natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 267/2012 should be amended accordingly,
Förordning (EU) nr 267/2012 bör ändras i enlighet med detta.
Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012 shall be amended as set out in the Annex to this Regulation.
Bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Done at Brussels, 7 November 2014.
Utfärdad i Bryssel den 7 november 2014.
OJ L 88, 24.3.2012, p.
EUT L 88, 24.3.2012, s.
Case T-155/13 Zanjani v Council, judgment of 3 July 2014 (not yet reported);
Dom av den 3 juli 2014 i mål T-155/13, Zanjani mot rådet, ännu inte offentliggjord i rättsfallssamlingen;
Case T-157/13 Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd v Council, judgment of 3 July 2014 (not yet reported);
dom av den 3 juli 2014 i mål T 157/13, Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd mot rådet, ännu inte offentliggjord i rättsfallssamlingen;
Case T-181/13 Sharif University of Technology v Council, judgment of 3 July 2014 (not yet reported).
dom av den 3 juli 2014 i mål T 181/13, Sharif University of Technology mot rådet, ännu inte offentliggjord i rättsfallssamlingen.
I. The person and entities listed below shall be inserted in the list set out in Part I of Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012:
I. Den person och de enheter som anges nedan ska föras upp på förteckningen i del I i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012.
I. Persons and entities involved in nuclear or ballistic missile activities and persons and entities providing support to the Government of Iran.
I. Personer och enheter som deltar i kärnteknisk verksamhet eller i verksamhet med ballistiska robotar samt personer och enheter som ger stöd till Irans regering
12 March 1971
12 mars 1971
Babak Zanjani has provided support for the financing of transactions in Iranian crude oil conducted by the Iranian Ministry of Petroleum, which is designated by the EU.
Babak Zanjani har gett stöd till finansieringen av transaktioner avseende iransk råolja som genomförts av Irans oljeministerium, som är uppfört på EU:s förteckning.
In addition, he has assisted the Central Bank of Iran and the National Iranian Oil Company (NIOC), which are also designated by the EU, to evade the EU's restrictive measures.
Han har dessutom hjälpt Irans centralbank och National Iranian Oil Company (NIOC), som också är uppförda på EU:s förteckning, att undgå EU:s restriktiva åtgärder.
He has been a facilitator for Iranian oil transactions and has made transfers of oil-related funds, notably through Naftiran Intertrade Company (NICO) and Hong Kong Intertrade, which are controlled by the Iranian Government and also designated by the EU.
Han har varit behjälplig vid iranska oljetransaktioner och har överfört medel med koppling till olja, särskilt genom Naftiran Intertrade Company (Nico) och Hong Kong Intertrade, som kontrolleras av den iranska regeringen och också är uppförda på EU:s förteckning.
In addition, he provided essential services to the Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) by enabling transfers of funds for the benefit of Khatam al-Anbiya, an IRGC-owned company subject to UN and EU sanctions.
Han bistod dessutom Irans revolutionsgarde med väsentliga tjänster genom att möjliggöra överföringar av medel till förmån för Khatam al-Anbiya, ett företag som ägs av Irans revolutionsgarde och som är föremål för FN- och EU-sanktioner.
(SCT) (a.k.a.: SCT Bankers; SCT Bankers Kish Company (PJS); SCT Bankers Company Branch; Sorinet Commercial Trust)
(SCT) (alias SCT Bankers, SCT Bankers Kish Company (PJS), SCT Bankers Company Branch, Sorinet Commercial Trust)
Sorinet Commercial Trust Bankers, Sadaf Tower, 3rd Floor, Suite No. 301, Kish Island, Iran
Kontor i Teheran:
Tehran branch:
SWIFT-koder:
SWIFT codes:
SCERIRTH KSH (kontoret på Kish), SCTSAEA1 (kontoret i Dubai), SCERIRTH (kontoret i Teheran)
SCERIRTH KSH (Kish Island branch), SCTSAEA1 (Dubai branch), SCERIRTH (Tehran branch)
Alternativ adress till kontoret på Kish:
Kish Banking Fin Activities Centre, No 42, 4th floor, VC25
Alternativa adresser till kontoret i Dubai:
SCT Bankers Kish Company (PJS), Head Office, Kish Island, Sadaf Tower, 3rd floor, Suite 301, P.O. Box 87
Sheykh Admad, Sheykh Zayed Road, 31988, Dubai, Port, Kish Island
Sheykh Admad, Sheykh Zayed Road, 31988, Dubai, Port, Kish Island
Tfn:
Tels:
09347695504 (kontoret på Kish)
09347695504 (Kish Island branch)
09347695504/97-143257022-99 (kontoret i Dubai)
09347695504/97-143257022-99 (Dubai branch)
09347695504 (kontoret i Teheran)
09347695504 (Tehran branch)
E-postadresser:
Emails:
Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd. kontrolleras av Babak Zanjani som är uppförd på förteckningen för att ha gett finansiellt stöd till Irans regering genom att vara behjälplig vid oljebetalningar på dess vägnar.
Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd. is controlled by Babak Zanjani, who is designated for providing financial support to the Government of Iran by facilitating oil payments on its behalf.
Azadi Ave/Street, PO Box 11365-11155, Teheran, Iran, Tfn:
and SUT teaches graduate courses in unmanned aerial vehicle (UAV) engineering which were designed by the Ministry of Science among others.
Sina Bank bistår Mostazafan Foundation och dess grupp av dotterföretag med finansiella tjänster.
Taken together, these show a significant record of engagement with the Government of Iran in military or military-related fields that constitutes support to the Government of Iran.
Sina Bank stöder således Irans regering finansiellt genom Mostazafan Foundation.
The entries for the entities set out in Part I of Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012 listed below are replaced by the following entries:
Power Plants' Equipment Manufacturing Company (Saakhte Tajhizate Niroogahi) No.
Sina Bank
10, Jahanara Alley, after Hemmat Bridge, Abbaspour St. (tidigare benämnd Tavanir), Teheran, Post Code 1435733161, Iran
No. 187, Avenue Motahhari Ave., Teheran, 1587998411, Iran
Underordnad enhet till AEOI och Novin Energy (båda tas upp i FN:s säkerhetsråds resolution 1737).
Tel:
Deltar i utvecklingen av kärnreaktorer.
+9821 88532434-7, +9821 88532434-6
Naftiran Intertrade Company (alias Naftiran Trade Company) (Nico)
Website:
Floor, Petropars Building, No.
Sina Bank is controlled by the Mostazafan Foundation, a major Iranian parastatal entity directly controlled by the Supreme Leader, and which has an 84 % shareholding in Sina Bank.
35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Teheran, Iran
It provides financial services to the Mostazafan Foundation and its group of subsidiary units and companies.
+ 98 21 22372486;
Accordingly, Sina Bank provides financial support to the Government of Iran through the Mostazafan Foundation.
Suite 17, Burlington House, St.
Power Plants' Equipment Manufacturing Company (Saakhte Tajhizate Niroogahi)
Saviours Road, St.
No. 10, Jahanara Alley, after Hemmat Bridge, Abbaspour St. (previously called Tavanir), Tehran, Post Code 1435733161, Iran
Helier, Jersey, Förenade kungariket
Subordinate to AEOI and Novin Energy (both designated under UNSCR 1737).
Dotterbolag (100 %) till National Iranian Oil Company (NIOC).
Involved in the development of nuclear reactors.
Avenue De la Tour-Halimand 6, 1009 Pully, Schweiz
Naftiran Intertrade Company (a.k.a.
+ 41 21 3106565
+98 21 22374678;
Ordförande
Fax:
Sharif University of Technology (SUT) har ett antal samarbetsavtal med iranska statliga organisationer som är uppförda på FN:s och/eller EU:s förteckningar och som bedriver militär verksamhet eller verksamhet med militär anknytning, särskilt inom området produktion och inköp av ballistiska robotar.
+98 21 22374678;
Exempel på sådana avtal är ett avtal med den på EU:s förteckningar uppförda Aerospace Industries Organisation för bland annat produktion av satelliter, samarbete med Irans försvarsministerium och Irans revolutionsgarde vad gäller konkurrens i att utforma ”smarta båtar” samt ett bredare avtal med flygvapnet inom Irans revolutionsgarde som omfattar utveckling och förstärkning av universitetets förbindelser, organisatoriskt och strategiskt samarbete.
Suite 17, Burlington House, St. Saviours Road, St. Helier, Jersey, UK
SUT är part i ett avtal mellan sex universitet som ger stöd till Irans regering genom försvarsrelaterad forskning och SUT ger forskarkurser i teknik för obemannade luftfartyg (UAV) som bland annat utformats av ministeriet för vetenskap.
Subsidiary (100 %) of the National Iranian Oil Company (NIOC).
Allt sammantaget visar detta på ett betydande samarbete med Irans regering inom militära områden eller områden med militär anknytning, vilket utgör stöd till Irans regering.
Avenue de la Tour-Haldimand, 6, 1009 Pully, Switzerland
+98 21 22374678, +98 21 22372481
+41 21 3106565
Sorinet Commercial Trust Bankers, No.1808, 18th Floor, Grosvenor House Commercial Tower, Sheikh Zayed Road, Dubai, Förenade Arabemiraten, P.O. Box 31988
+41 21 3106566/67/72
E-postadress:
Commission Regulation (EU) No 1203/2014
Kommissionens förordning (EU) nr 1203/2014
establishing a prohibition of fishing for cod in area IV; Union waters of IIa;
om förbud mot fiske efter torsk i IV, unionens vatten i IIa, den del av IIIa som inte täcks av Skagerrak och Kattegatt med fartyg som för svensk flagg
that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat by vessels flying the flag of Sweden
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
THE EUROPEAN COMMISSION, Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Commission Regulation (EU) No 1204/2014
Kommissionens förordning (EU) nr 1204/2014
establishing a prohibition of fishing for herring in areas IV, VIId and Union waters of IIa by vessels flying the flag of the Netherlands
om förbud mot fiske efter sill i områdena IV, VIId och unionens vatten i IIa med fartyg som för nederländsk flagg
IV, VIId and Union waters of IIa
IV, VIId och unionens vatten i IIa
Commission Implementing Regulation (EU) No 1205/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1205/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1206/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1206/2014
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 8 November 2014
om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 8 november 2014
Import duties should be fixed for the period from 8 November 2014 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
De importtullar bör fastställas som ska gälla från och med den 8 november 2014 och som ska tillämpas till dess att ett nytt fastställande träder i kraft.
From 8 November 2014, the import duties in the cereals sector referred to in Article 1(1) of Regulation (EU) No 642/2010 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Inom den spannmålssektor som avses i artikel 1.1 i förordning (EU) nr 642/2010 ska från och med den 8 november 2014 de importtullar gälla som fastställs i bilaga I till denna förordning på grundval av beräkningsgrunderna i bilaga II.
Import duties on the products referred to in Article 1(1) of Regulation (EU) No 642/2010 applicable from 8 November 2014
Importtullar som ska gälla från och med den 8 november 2014 för de produkter som avses i artikel 1.1 i förordning (EU) nr 642/2010
Freight costs:
14,53 euro/ton
14,53 EUR/t
47,16 euro/ton
47,16 EUR/t
(euro/ton)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1207/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1207/2014
Done at Brussels, 10 November 2014.
Utfärdad i Bryssel den 10 november 2014.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1208/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1208/2014
of 11 November 2014
av den 11 november 2014
Done at Brussels, 11 November 2014.
Utfärdad i Bryssel den 11 november 2014.
Commission Regulation (EU) No 1209/2014
Kommissionens förordning (EU) nr 1209/2014
amending Regulation (EC) No 451/2008 of the European Parliament and of the Council establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93
om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 451/2008 om fastställande av en ny statistisk indelning av produkter efter näringsgren (CPA) och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3696/93
Having regard to Regulation (EC) No 451/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93 [1], and in particular Article 6(2) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 451/2008 av den 23 april 2008 om fastställande av en ny statistisk indelning av produkter efter näringsgren (CPA) och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3696/93 [1], särskilt artikel 6.2, och
Regulation (EC) No 451/2008 established a statistical classification of products by activity (hereinafter referred to as the ‘CPA’), to meet the requirements of statistics in the Union.
Genom förordning (EG) nr 451/2008 fastställdes en statistisk indelning av produkter efter näringsgren (nedan kallad CPA) för att tillgodose behovet av statistik inom unionen.
Following the update of the United Nations' Central Product Classification (‘CPC Ver.2’), the CPA should be adapted in order to maintain the comparability and consistency with product classification standards used at international level.
Till följd av att FN:s centrala produktindelning (Central Product Classification, nedan kallad CPC vers.
Further amendments to the CPA, as well as alignment and clarification of the texts, are required following the revision of the Harmonised System (HS) and the Combined Nomenclature (CN), pursuant to Commission Implementing Regulation (EU) No 1001/2013 [2] and Council Regulation (EU) No 1326/2013 [3].
2) uppdaterats bör CPA anpassas så att den fortfarande är jämförbar och konsekvent med de produktindelningsstandarder som används internationellt.
Regulation (EC) No 451/2008 should therefore be amended accordingly.
CPA behöver dessutom ändras ytterligare, och texterna behöver anpassas och förtydligas, sedan Harmoniserade systemet (HS) och Kombinerade nomenklaturen (KN) reviderats genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1001/2013 [2] och rådets förordning (EU) nr 1326/2013 [3].
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,
Förordning (EG) nr 451/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet.
The Annex to Regulation (EC) No 451/2008 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Artikel 1
Article 2
Bilagan till förordning (EG) nr 451/2008 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
It shall apply from 1 January 2015.
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2015.
Done at Brussels, 29 October 2014.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
For the Commission
Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 2014.
OJ L 145, 4.6.2008, p. 65.
José Manuel Barroso
Commission Implementing Regulation (EU) No 1001/2013 of 4 October 2013 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, OJ L 290, 31.10.2013, p. 1.
EUT L 145, 4.6.2008, s. 65.
Council Regulation (EU) No 1326/2013 of 9 December 2013 amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, OJ L 334, 13.12.2013, p.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1001/2013 av den 4 oktober 2013 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EUT L 290, 31.10.2013, s. 1).
4.
Rådets förordning (EU) nr 1326/2013 av den 9 december 2013 om ändring av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EUT L 334, 13.12.2013, s. 4).
Heading
Benämning
PRODUCTS OF AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING
PRODUKTER FRÅN JORDBRUK, SKOGSBRUK OCH FISKE
Cow peas
Vignabönor
Pigeon peas, dry
Duvärter, torkade
Soya beans and groundnuts
Sojabönor och jordnötter
Lin seed
Linfrö
Taro
Andra rotfrukter och ätliga stam- eller rotknölar med hög halt av stärkelse eller inulin
Other edible roots and tubers with high starch or inulin content
Köksväxtfrön, utom betfrön
Vegetable seeds, except beet seeds
Sockerbetor och sockerbetsfrön
Sugar beet and sugar beet seeds
Sockerbetor
Sugar beet
Sockerbetsfrön
Sugar beet seeds
Svampar och tryffel
Mushrooms and truffles
Övriga färska köksväxter
Vegetables, fresh, n.e.c.
Sockerrör
Sugar cane
Råtobak
Unmanufactured tobacco
Fiberväxter
Fibre crops
Bomull, även orensad
Cotton, whether or not ginned
Jute, gambohampa och andra bastfibrer för textilt ändamål, oberedda eller rötade, utom lin, mjukhampa och rami
Jute, kenaf and other textile bast fibres, raw or retted, except flax, true hemp and ramie
Lin, mjukhampa och övriga oberedda fiberväxter
Flax, true hemp and raw fibre crops n.e.c.
Andra ett- och tvååriga växter
Other non-perennial crops
Foderväxter
Forage crops
Snittblommor och blomknoppar;
Cut flowers and flower buds;
blomsterfrön
flower seeds
Snittblommor och blomknoppar
Cut flowers and flower buds
Blomsterfrön
Flower seeds
Betfrön och frön till foderväxter;
Beet seeds, seeds for forage plants;
andra oberedda vegetabiliska material
other raw vegetable materials
Betfrön (utom sockerbetsfrön) och frön till foderväxter
Beet seeds (excluding sugar beet seeds) and seeds for forage plants
Övriga oberedda vegetabiliska material
Raw vegetable materials n.e.c.
Fleråriga växter
Perennial crops
Vindruvor
Grapes
Bordsdruvor
Table grapes
Andra vindruvor, färska
Other grapes, fresh
Tropiska och subtropiska frukter
Tropical and subtropical fruits
Avokado
Avocados
Bananer, mjölbananer o.d.
Bananas, plantains and similar
Dadlar
Dates
Fikon
Figs
Andra tropiska och subtropiska frukter
Other tropical and subtropical fruits
Citrusfrukter
Citrus fruits
Pomelo och grapefrukt
Pomelo and grapefruits
Citroner och limefrukter
Lemons and limes
Apelsiner
Oranges
Tangeriner, mandariner, clementiner
Tangerines, mandarins, clementines
Andra citrusfrukter
Other citrus fruits
Kärnfrukter och stenfrukter
Pome fruits and stone fruits
Äpplen
Apples
Andra kärnfrukter och stenfrukter
Other pome fruits and stone fruits
Päron
Pears
Kvittenfrukter
Quinces
Aprikoser
Apricots
Körsbär
Cherries
Persikor
Peaches
Nektariner
Nectarines
Plommon
Plums
Slånbär
Sloes
Övriga kärnfrukter och stenfrukter
Other pome fruits and stone fruits n.e.c.
Andra frukter, bär och nötter
Other tree and bush fruits and nuts
Frukter och bär, inkl. bär av släktet Vaccinium
Berries and the fruits of the genus vaccinium
Kiwi
Kiwi fruit
Hallon
Raspberries
Jordgubbar och smultron
Strawberries
Andra bär och övriga bär av släktet Vaccinium
Other berries, the fruits of the genus vaccinium n.e.c.
Frukt- och bärfrön
Fruit seeds
Nötter (utom vildväxande ätliga nötter, jordnötter och kokosnötter)
Nuts (excluding wild edible nuts, groundnuts and coconuts)
Mandlar
Almonds
Kastanjer
Chestnuts
Hasselnötter
Hazelnuts
Pistaschmandlar
Pistachios
Valnötter
Walnuts
Andra nötter (utom vildväxande ätliga nötter, jordnötter och kokosnötter)
Other nuts (excluding wild edible nuts, groundnuts and coconuts)
Övriga frukter, bär och nötter
Other tree and bush fruits n.e.c.
Oljehaltiga frukter
Oleaginous fruits
Oliver
Olives
Bordsoliver
Table olives
Oliver för framställning av olivolja
Olives for production of olive oil
Kokosnötter
Coconuts
Andra oljehaltiga frukter
Other oleaginous fruits
Kaffe, te, mate, kakao och humle
Beverage crops
Kaffebönor, orostade
Coffee beans, not roasted
Teblad
Tea leaves
Mateblad
Maté leaves
Kakaobönor
Cocoa beans
Kryddväxter, drog- och medicinalväxter
Spices, aromatic, drug and pharmaceutical crops
Obearbetade kryddor
Spices, not processed
Peppar (Piper spp.), rå
Pepper (piper spp.), raw
Chilipeppar och paprika (spanskpeppar, Capsicum spp.), torkad, rå
Chillies and peppers, dry (capsicum spp.), raw
Muskot, muskotblomma och kardemumma, rå
Nutmeg, mace and cardamoms, raw
Anis, stjärnanis, koriander, spiskummin, kummin, fänkål och enbär, rå
Anise, badian, coriander, cumin, caraway, fennel and juniper berries, raw
Kanel, rå
Cinnamon (canella), raw
Kryddnejlika (med blomskaft), rå
Cloves (whole stems), raw
Ingefära, torkad, rå
Ginger, dry, raw
Vanilj, rå
Vanilla, raw
Andra obearbetade kryddor
Other spices, not processed
Humle
Hop cones
Växter som används främst för framställning av parfymeringsmedel, för farmaceutiskt bruk eller för insektsbekämpning, svampbekämpning eller liknande ändamål
Plants used primarily in perfumery, in pharmacy, or for insecticidal, fungicidal or similar purposes
Andra fleråriga växter
Other perennial crops
Naturgummi
Natural rubber
Julgranar, fällda
Christmas trees, cut
Vegetabiliska material av sådana slag som används främst för flätning, fyllning, stoppning, färgning eller garvning
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting or as stuffing or padding, or in dyeing or tanning
Plantmaterial:
Planting material:
levande växter, lökar, stam- och rotknölar, sticklingar och ympkvistar;
live plants, bulbs, tubers and roots, cuttings and slips;
svampmycelium
mushroom spawn
Levande djur samt produkter från dessa
Live animals and animal products
Levande nötkreatur av mjölkras och obearbetad mjölk från dessa
Dairy cattle, live and raw milk from dairy cattle
Levande nötkreatur av mjölkras
Dairy cattle, live
Obearbetad mjölk från nötkreatur av mjölkras
Raw milk from dairy cattle
Andra levande nötkreatur och andra oxdjur samt sperma från dessa djur
Other cattle and buffaloes, live and their semen
Andra levande nötkreatur och andra oxdjur
Other cattle and buffaloes, live
Andra levande nötkreatur och andra oxdjur, utom kalvar
Other cattle and buffaloes, except calves, live
Levande kalvar av nötkreatur och andra oxdjur
Calves of cattle and buffalo, live
Sperma från nötkreatur och andra oxdjur
Cattle and buffalo semen
Levande hästar och andra hästdjur
Horses and other equines, live
Levande hästar
Horses, live
Levande åsnor, mulor och mulåsnor
Asses, mules and hinnies, live
Levande kameler och kameldjur
Camels and camelids, live
Levande får och getter;
Sheep and goats, live;
obearbetad mjölk och klippt ull av får och getter
raw milk and shorn wool from sheep and goats
Levande får och getter
Sheep and goats, live
Levande får
Sheep, live
Levande getter
Goats, live
Obearbetad mjölk från får och getter
Raw milk from sheep and goats
Obearbetad mjölk från får
Raw milk from sheep
Obearbetad mjölk från getter
Raw milk from goats
Klippt ull från får och getter, otvättad ull (fetull), inklusive fårtvättad klippt ull
Shorn wool from sheep and goats, greasy, including fleece-washed shorn wool
Levande svin
Swine, live
Levande fjäderfä och ägg från dessa
Poultry, live and eggs
Levande fjäderfä
Poultry, live
Levande kycklingar
Chickens, live
Levande kalkoner
Turkeys, live
Levande gäss
Geese, live
Levande ankor och pärlhöns
Ducks and guinea fowls, live
Färska ägg med skal
Eggs in shell, fresh
Färska hönsägg med skal
Hen eggs in shell, fresh
Färska ägg från andra fjäderfän, med skal
Eggs from other poultry, in shell, fresh
Kläckägg från höns
Hen eggs for hatching
Kläckägg från andra fjäderfän
Eggs from other poultry, for hatching
Andra produktionsdjur samt produkter från dessa
Other farmed animals and animal products
Andra levande produktionsdjur
Other farmed animals, live
Levande tamkaniner
Domestic rabbits, live
Övriga levande tamfåglar
Farmed birds n.e.c., live
Levande reptiler (inkl. ormar och sköldpaddor) uppfödda i fångenskap