natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tubes, pipes and hollow profiles of cast iron excluding tubes, pipes, hollow profiles made into identifiable parts of articles, such as sections of central heating radiators and machinery parts
Rör och ihåliga profiler av gjutjärn, utom rör och ihåliga profiler som gjorts till identifierbara delar av varor, t.ex. sektioner av centralvärmeelement och maskindelar
Tube or pipe fittings of malleable cast iron
Rördelar av aducerat gjutjärn
Steel castings for land vehicles excluding for locomotives or rolling stock, construction industry vehicles
Stålgjutgods till fordon (utom till lok eller rullande materiel, fordon inom byggindustrin)
Steel castings for bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Stålgjutgods till lagerhus utan kullager eller rullager, glidlager
Steel castings for machinery and mechanical appliances excluding piston engines, turbojets, turboprops, other gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery/vehicles
Stålgjutgods till maskiner, apparater och mekaniska redskap, utom kolvmotorer, turbojetmotorer, turbopropmotorer, gasturbiner, lyft- eller hanteringsutrustning, maskiner/fordon för byggindustrin
Steel castings for locomotives/rolling stock/parts, use other than in land vehicles, bearing housings, plain shaft bearings, piston engines, gearing, pulleys, clutches, machinery
Stålgjutgods till lok/rullande materiel/delar till dessa, för annan användning än till fordon, lagerhus, glidlager, kolvmotorer, transmissionselement, remskivor, kopplingar, maskiner och apparater
Tube or pipe fittings of cast steel
Rördelar av gjutstål
Light metal castings for land vehicles excluding for locomotives or rolling stock, construction industry vehicles
Gjutgods av lättmetall till fordon (utom till lok eller rullande materiel, fordon inom byggindustrin)
Light metal castings for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Gjutgods av lättmetall till transmissionsaxlar (inbegripet kamaxlar och vevaxlar) och vevar, lagerhus utan kullager eller rullager, glidlager
Light metal castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines, turbojets, gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery/vehicles
Gjutgods av lättmetall till maskiner, apparater och mekaniska redskap, utom kolvmotorer, turbojetmotorer, gasturbiner, lyft- eller hanteringsutrustning, maskiner/fordon för byggindustrin
Non-ferrous cast parts for land vehicles excluding locomotives/rolling stock, straddle carriers, works trucks fitted with lifting or handling equipment, agricultural/road rollers, bulldozers etc.
Gjutna delar av andra metaller än järn till fordon (utom till lok eller rullande materiel, grensletruckar, truckar med lyft- eller hanteringsutrustning, vältar och ångvältar, schaktmaskiner osv.)
Non-ferrous cast parts, other than of light metals, for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Gjutna delar av andra metaller än järn, ej lättmetall, till transmissionsaxlar (inbegripet kamaxlar och vevaxlar) och vevar, lagerhus utan kullager eller rullager, glidlager
Non-ferrous cast parts, other than of light metals, for machinery and mechanical appliances (excluding for piston engines)
Gjutna delar av andra metaller än järn, ej lättmetall, till andra maskiner, apparater och mekaniska redskap (ej till kolvmotorer)
Prefabricated buildings, of aluminium
Monterade eller monteringsfärdiga byggnader av alumunium
Iron or steel equipment for scaffolding, shuttering, propping/pit-propping including pit head frames and superstructures, extensible coffering beams, tubular scaffolding and similar equipment
Material till byggnadsställningar och liknande utrustning för användning vid byggnadsarbeten, i gruvor e.d., även uppfordringsverk och överbyggnader, ställbara balkar för formarbete, rörställningar och liknande, av järn eller stål
Other structures principally of sheet: other
Andra konstruktioner, huvudsakligen av plåt
Aluminium structure and parts of structures …, n.e.c.
Konstruktioner och delar till konstruktioner av aluminium, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Iron or steel doors, thresholds for doors, windows and their frames
Dörrar, dörr- och fönsterkarmar samt dörrtrösklar av järn eller stål
Aluminium doors, thresholds for doors, windows and their frames
Dörrar, dörr- och fönsterkarmar samt dörrtrösklar av aluminium
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers for gases, of a capacity > 300 litres (excluding compressed or liquefied gas, fitted with mechanical or thermal equipment)
Cisterner, tankar, kar och liknande behållare av järn eller stål för gaser (exkl. komprimerad eller till vätska förtätad gas), med en rymd av > 300 l (inte försedda med maskinell utrustning eller utrustning för uppvärmning eller avkylning)
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers lined or heat-insulated, for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
Cisterner, tankar, kar och liknande behållare av järn eller stål, för vätskor, med inre beklädnad eller värmeisolerade, med en rymd av > 300 l (inte försedda med maskinell utrustning eller utrustning för uppvärmning eller avkylning)
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment, lined or heat insulated)
Cisterner, tankar, kar och liknande behållare av järn eller stål, för vätskor, med en rymd av > 300 l (inte försedda med maskinell utrustning eller utrustning för uppvärmning eller avkylning, med inre beklädnad eller värmeisolerade)
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers for solids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
Cisterner, tankar, kar och liknande behållare av järn eller stål, för fasta ämnen, med en rymd av > 300 l (inte försedda med maskinell utrustning eller utrustning för uppvärmning eller avkylning)
Aluminium reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
Cisterner, tankar, kar och liknande behållare av aluminium, för alla slags ämnen (utom komprimerad eller till vätska förtätad gas) med en rymd av > 300 l (inte försedda med maskinell utrustning eller utrustning för uppvärmning eller avkylning)
Vapour generating boilers (including hybrid boilers) (excluding central heating hot water boilers capable of producing low pressure steam, watertube boilers)
Ångpannor och ånggeneratorer, inkl. hybridpannor (utom varmvattenpannor för centraluppvärmning som kan producera lågtrycksånga, vattenrörspannor)
Super-heated water boilers (excluding central heating hot water boilers capable of producing low pressure steam)
Hetvattenpannor (utom varmvattenpannor för centraluppvärmning som kan producera lågtrycksånga)
Auxiliary plant for use with boilers of HS 8402 or 8403
Hjälpapparater för användning tillsammans med ånggeneratorer eller värmepannor enligt HS 8402 eller 8403
Parts of apparatus of HS 8404 10 and 8404 20
Delar till apparater enligt HS 8404 10 och 8404 20
Revolvers and pistols (excluding military firearms, machine-pistols, signal flare firearms, blank firers, captive-bolt humane killers, muzzle loaders, spring, air or gas weapons, imitation weapons)
Revolvrar och pistoler (exklusive eldvapen för militärt bruk, maskinpistoler, signalpistoler, skjutvapen för lös ammunition, slaktapparater, mynningsladdare, fjäder-, luft- eller gasdrivna vapen, vapenattrapper)
Shotguns, rifles, carbines and muzzle-loaders (including punt-guns, combination shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Hagelgevär, gevär, karbiner och mynningsladdare (inklusive ”punt guns” (överdimensionerade hagelvapen), kombinationsvapen med kul- och hagelpipa, käppgevär) (exklusive eldvapen för militärt bruk)
Firearms which operate by firing an explosive charge, n.e.c. (excluding military firearms)
Eldvapen som verkar genom förbränning av en explosiv laddning, ej nämnda eller inbegripna någon annanstans (exklusive eldvapen för militärt bruk)
Other arms (spring, air or gas guns and pistols, truncheons) (excluding for military purposes)
Andra vapen (fjäder-, luft- eller gasdrivna gevär och pistoler samt batonger), (exklusive eldvapen för militärt bruk)
Cartridges and other ammunition and projectiles and parts thereof, including shot and cartridge wads (excluding for military purposes)
Patroner och annan ammunition och andra projektiler samt delar till sådana artiklar, däribland hagel och förladdningar (utom vapen för militärt bruk)
Parts and accessories for revolvers, pistols, non-military firearms and similar devices
Delar och tillbehör till revolvrar, pistoler, icke-militära eldvapen och liknande artiklar
Open die forged ferrous parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks; works of HS 7326; parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (open die forgings of steel)
Friformsmidda järnhaltiga delar till transmissionaxlar (inkl. kamaxlar och vevaxlar) och vevar; varor enligt HS 7326; delar till maskiner, apparater och fordon enligt HS 84, 85, 86, 87, 88 och 90 (av frismidet stål)
Open die-forged non-ferrous metal parts for machinery and appliances excluding piston engines, turbojets, gas turbines, lifting/handling equipment, construction industry machinery/vehicles
Friformsmidda delar av icke-järnmetall till andra maskiner och anordningar än kolvmotorer, turbojetmotorer, gasturbiner, lyft- eller hanteringsutrustning, maskiner/fordon för byggindustrin
Cold extrusion steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks
Delar av kallpressat stål till transmissionaxlar (inkl. kamaxlar och vevaxlar) och vevar
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (cold extrusion of steel)
Delar till kolvmotorer och maskinelement enligt HS 8483 (kallpressning av stål)
Cold extrusion steel parts for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Delar av kallpressat stål till andra maskiner, apparater och mekaniska redskap än kolvmotorer
Cold extrusion steel parts for electrical machinery and equipment sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
Delar av kallpressat stål till elektriska maskiner och apparater och elektrisk materiel, apparater för inspelning eller återgivning av ljud, apparater för inspelning eller återgivning av bilder och ljud för television
Works of HS 7326; parts of vehicles and apparatus for fixture tracks and land vehicles and air crafts of HS 86, 87, 88 (cold extrusion of steel)
Varor enligt HS 7326; delar till fordon och maskiner för järnvägar och spårvägar samt fordon och luftfartyg enligt HS 86, 87, 88 (kallpressning av stål)
Parts of machineries, apparatus, tools and vehicles of HS 84, 85, 87, 88, 90 in cold extrusion of non-ferrous metal
Delar till maskiner, apparater, redskap och fordon enligt HS 84, 85, 87, 88 och 90 (kallpressning av icke-järnmetall)
Drop forged (and precision forged) steel parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
Sänksmidda (och precisionssmidda) delar av stål till andra fordon än lok och annan rullande materiel
Drop forged (and precision forged) steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Sänksmidda (och precisionssmidda) delar av stål till transmissionsaxlar (inkl. kamaxlar och vevaxlar) och vevar, lagerhus utan kullager eller rullager, glidlager
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (drop forging of steel)
Delar till kolvmotorer och maskinelement enligt HS 8483 (sänksmidning av stål)
Drop forged steel parts for pulley tackle and hoists, winches and capstans, jacks, fork-lift trucks, other trucks fitted with lifting/handling equipment, lifts, escalators, conveyors and teleferics
Sänksmidda delar av stål till taljor och lyftblock, vinschar och gångspel, domkrafter, gaffeltruckar och andra truckar samt icke självgående vagnar med lyft- eller annan hanteringsutrustning, hissar, rulltrappor, transportörer och linbanor
Drop forged steel parts for machinery and appliances (excluding for piston engines, turbojets, gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery)
Sänksmidda delar av stål till andra maskiner och anordningar än kolvmotorer, turbojetmotorer, gasturbiner, lyft- eller hanteringsutrustning, maskiner för byggindustrin
Drop forged steel parts for locomotives or rolling stock, aircraft, spacecraft, electrical machinery and equipment, optical, photographic, cinematographic, measuring, checking or precision apparatus
Sänksmidda delar av stål till lok eller annan rullande materiel, luftfartyg, rymdfarkoster, elektriska maskiner och apparater, optiska instrument och apparater, foto- och kinoapparater, instrument och apparater för mätning eller kontroll
Parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (drop forging of non-ferrous metal)
Delar till maskiner, apparater och fordon enligt HS 84, 85, 86, 87, 88 och 90 (sänksmidning av icke-järnmetall)
Sheet metal forming of steel as parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
Delar till fordon, ej lok eller annan rullande materiel (formgivning av plattstål)
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (sheet metal forming of steel)
Delar till kolvmotorer och maskinelement enligt HS 8483 (formgivning av plattstål)
Steel sheet forming parts for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Delar till andra maskiner, apparater och mekaniska redskap än kolvmotorer (formgivning av plattstål)
Sheet metal forming of steel as parts for electrical machinery and equipment, for sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
Delar till andra elektriska maskiner och apparater och elektrisk materiel, till apparater för inspelning eller återgivning av ljud, apparater för inspelning eller återgivning av bilder och ljud för television (formgivning av plattstål)
Articles of HS 7323, 7326; parts of furniture of HS 9403; parts of land vehicles and track fixtures of 86; apparatus of 90 (sheet metal formings of non-ferrous metal)
Varor enligt HS 73.23, 73.26; delar av möbler enligt HS 9403; delar av fordon och järnvägs- och spårvägsmateriel enligt HS 86; apparater enligt HS 90 (plåtformning av icke-järnmetall)
Household articles, parts of mechanical engineering, apparatus, furniture and vehicles of HS 84, 85, 86, 88, 94 (sheet metal formings of non-ferrous metal)
Hushållsartiklar, delar till maskinelement och apparater, möbler och fordon enligt HS 84, 85, 86, 88, 94 (plåtformning av icke-järnmetall)
Products of steel powder metallurgy
Produkter av stål vid pulvermetallurgi
Parts of articles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (products manufactured of non-ferrous powdered metallurgy)
Delar till varor enligt HS 84, 85, 86, 87, 88 och 90, (framställda av icke järnmetall vid pulvermetallurgi)
Metallic coating by immersion in molten metals (zinc galvanising or tin dipping)
Beläggning med metall genom nedsänkning i metallbad (galvanisering eller förtenning)
Metallic coating in zinc by electrolysis
Beläggning med zink, genom elektrolys
Metallic coating by electrolysis or chemical treatments of metals other than zinc (including nickel, copper, chromium, precious metals, etc.)
Beläggning med andra metaller än zink (nickel, koppar, krom, ädelmetaller etc.) genom elektrolys eller kemisk behandling
Plastic coating of metals (including powder coating)
Beläggning av metall med plast (inkl. pulver)
Other coatings (phosphating etc.)
Andra beläggningar (t.ex. fosfatering)
Heat treatment of metals (excluding metallic coating, plastic coating)
Värmebehandling av metall, exkl. beläggning med metall eller plast
Turned metal parts for land vehicles (excluding for locomotives or rolling stock, made by casting, forging, pressing, stamping, roll forming or powder metallurgy)
Svarvade metalldelar till fordon (andra än lok och annan rullande materiel, tillverkade genom gjutning, smidning, pressning, prägling, valsning eller pulvermetallurgi)
Knives with fixed blades of base metal including pruning knives (excluding fish, butter/table knives with fixed blades, knives and cutting blades for machines/mechanical appliances)
Knivar med fast blad av oädel metall inkl. beskärningsknivar (exkl. fisk-, smör- och bordsknivar med fast blad samt knivar och skärstål för maskiner/mekaniska apparater)
Blades and handles of base metal for table knives, pocket knives, including pruning knives (excluding fish and butter knives, knives/cutting blades for machines or mechanical appliances)
Blad och skaft av oädel metall till bordsknivar, fickknivar, inkl. beskärningsknivar (exkl. fisk- och smörknivar samt knivar och skärstål för maskiner/mekaniska apparater)
Paper knives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and their blades (including packet type pencil sharpeners) (excluding pencil sharpening machines)
Pappersknivar, brevöppnare, raderknivar, pennvässare samt blad till sådana artiklar (utom elektriska pennvässare)
Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof
Värjor, sablar, bajonetter, lansar och liknande vapen samt delar till sådana vapen
Base metal padlocks
Hänglås av oädel metall
Base metal motor vehicle locks
Lås av sådana slag som används till motorfordon, av oädel metall
Base metal furniture locks
Lås av sådana slag som används till möbler, av oädel metall
Base metal cylinder locks used for doors of buildings
Cylinderlås som används till dörrar på byggnader, av oädel metall
Base metal locks used for doors of buildings (excluding cylinder locks)
Lås av oädel metall som används till dörrar på byggnader (utom cylinderlås)
Base metal locks (excluding padlocks, motor vehicle locks, furniture locks and locks used for doors of buildings)
Lås av oädel metall (utom hänglås och lås av sådana slag som används till motorfordon, till möbler eller till dörrar på byggnader)
Base metal clasps and frames with clasps, with locks (excluding fasteners and clasps for handbags, brief-cases and executive-cases)
Knäppen och byglar med knäppe, försedda med lås, av oädel metall (andra än till handväskor, portföljer och attachéväskor)
Base metal keys presented separately (including roughly cast, forged or stamped blanks, skeleton keys)
Nycklar, separat föreliggande, av oädel metall (inkl. grovt gjutna, smidda eller stansade nyckelämnen samt huvudnycklar)
Base metal parts for padlocks, locks and for clasps and frames with locks
Delar av oädel metall till hånglås och lås samt till knäppen och byglar med knäppe, försedda med lås
Base metal hinges
Gångjärn av oädel metall
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges, castors, locks and keys)
Beslag och liknande artiklar av oädel metall, lämpliga för motorfordon (ej gångjärn, länkrullar, lås eller nycklar)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges, castors, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts)
Beslag och liknande artiklar av oädel metall, lämpliga för byggnader (ej gångjärn, länkrullar, lås, nycklar, titthål med optiska element eller dörreglar som manövreras med nyckel)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture (excluding hinges, castors, locks and keys)
Beslag och liknande artiklar av oädel metall, lämpliga för möbler (ej gångjärn, länkrullar, lås eller nycklar)
Base metal hat-racks, hat-pegs, brackets, coat racks, towel racks, dish-cloth racks, brush racks and key racks (excluding coat-racks having the character of furniture)
Hatthyllor, hatthängare, konsoler, kapphängare, handdukshängare, borsthängare, nyckelhängare o.d., av oädel metall (ej kapphängare med möbelkaraktär)
Axes, bill hooks and similar hewing tools (excluding ice axes)
Yxor, röjknivar och liknande huggverktyg (utom ishackor)
Secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears) (excluding secateur type scissors with secateur blades with finger rings, pruning knives)
Sekatörer och liknande klippverktyg av alla slag (inkl. fjäderfäsaxar), som kan användas med en hand (utom sekatörliknande saxar med sekatörblad med ringar för fingrarna, beskärningsknivar)
Hand saws (excluding hand saws with a self-contained motor)
Handsågar (utom med inbyggd motor)
Circular saw blades with steel working parts (including slotting or slitting saw blades)
Cirkelsågblad, med verksam del av stål (inkl. slitsfräsar och spårfräsar)
Circular saw blades with non-steel working parts (including slitting or slotting saw blades, parts)
Cirkelsågblad, med verksam del av annan metall än stål (inkl. slitsfräsar och spårfräsar samt delar)
Files, rasps and similar tools (excluding punches and files for machine tools)
Filar, raspar och liknande verktyg (exkl. punsar och filar till verktygsmaskiner)
Metal cutting shears and similar hand tools
Plåtsaxar och liknande handverktyg
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting shears and office perforating punches, ticket punches
Röravskärare, bultsaxar, huggpipor och liknande verktyg, exkl. punsar och filar till verktygsmaskiner, plåtsaxar av maskintyp, hålslag för kontorsbruk, biljettänger
Interchangeable spanner sockets
Utbytbara hylsor till hylsnycklar
Drilling, threading or tapping hand tools excluding interchangeable hand tools, machine-tools or power-operated hand tools, pneumatic tools or hand tools with a self-contained motor
Borr- och gängverktyg, exkl. handverktyg med utbytbara verktyg, verktygsmaskiner eller maskindrivna handverktyg, tryckluftsmaskiner eller handverktyg med inbyggd motor
Hammers and sledge hammers with working part of metal
Hammare och släggor med verksam del av metall
Other tools for masons, moulders, cement workers, plasterers and painters
Andra verktyg för murare, formare, cementarbetare, gipsarbetare och målare
Anvils, portable forges, hand or pedal-operated grinding wheels with frameworks (excluding grindstones and the like presented separately)
Städ, transportabla smidesässjor, hand- eller pedaldrivna slipstenar och slipskivor med ställning (utom separata slipstenar o.d.)
Tapping tools for working metal
Gängtappar, för metallbearbetning
Tapping or threading tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Andra gängverktyg eller gängtappar än för metallbearbetning (exkl. hållare för arbetsstycken eller verktyg till maskiner eller handverktyg)
Drilling tools with working part of diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for rock drilling)
Verktyg för borrning, exkl. för bergborrning, med verksam del av diamant eller agglomererad diamant (exkl. hållare för arbetsstycken eller verktyg till maskiner eller handverktyg)
Masonry drills with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for rock drilling)
Mur- och betongborrar med verksam del av annat material än diamant eller agglomererad diamant (exkl. hållare för arbetsstycken eller verktyg till maskiner eller handverktyg, för bergborrning)
Drilling tools with working part of sintered metal carbide, for working metal excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Verktyg för borrning, för metallbearbetning, med verksam del av sintrad metallkarbid, utom omonterade plattor, skär, stavar och liknande delar av sintrad metallkarbid till verktyg