natgillin/translations-raw huggingface dataset:
General Gibril Abdul Kareem Barey; ‘Tek’; Gabril Abdul Kareem Badri
WEBBPLATSER MED UPPGIFTER OM DE BEHÖRIGA MYNDIGHETERNA SAMT ADRESS FÖR ANMÄLAN TILL EUROPEISKA KOMMISSIONEN
Date of birth: 1 January 1967;
BELGIEN
Place of Birth: Nile District, El-Fasher, El-Fasher, North Darfur;
BULGARIEN
Nationality: Sudanese by birth;
TJECKIEN
Resides in: Tine, on the Sudanese side of the border with Chad.
DANMARK
National Identification Number: 192-3238459-9
TYSKLAND
Certificate of nationality acquired through birth: No 302581
ESTLAND
National Movement for Reform and Development (NMRD) Field Commander.
IRLAND
Mayu is responsible for the kidnapping of African Union Mission in Sudan (AMIS) personnel in Darfur during October 2005.
GREKLAND
Mayu openly attempts to thwart the AMIS mission through intimidation; for example he threatened to shoot down African Union (AU) helicopters in the Jebel Moon area in November 2005.
SPANIEN
Through such actions Mayu has clearly violated UNSCR 1591 (2005) in constituting a threat to stability in Darfur and meets the criteria to be designated by the Committee to be subjected to sanctions.
FRANKRIKE
B. Legal persons, entities and bodies
KROATIEN
ANNEX II
ITALIEN
WEBSITES FOR INFORMATION ON THE COMPETENT AUTHORITIES AND ADDRESS FOR NOTIFICATION TO THE EUROPEAN COMMISSION
CYPERN
BELGIUM
LETTLAND
BULGARIA
LITAUEN
DENMARK
UNGERN
GERMANY
ΜΑLTA
ESTONIA
NEDERLÄNDERNA
IRELAND
ÖSTERRIKE
GREECE
POLEN
SPAIN
RUMÄNIEN
CROATIA
SLOVAKIEN
ITALY
SVERIGE
CYPRUS
FÖRENADE KUNGARIKET
LITHUANIA
E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu
LUXEMBOURG
Elhassan var befälhavare för det västra militärområdet från och med november 2004 (ungefär) till och med början av år 2006.
HUNGARY
Enligt uppgift från expertgruppen var Elhassan ansvarig för kränkningar av punkt 7 i FN:s säkerhetsråds resolution 1591 (2005) då han i kraft av sin position (från Khartoum) begärde och godkände (från och med den 29 mars 2005) att militär utrustning fördes in i Darfur utan ett förhandsgodkännande från den kommitté som inrättats i enlighet med resolution 1591.
NETHERLANDS
Mi-24-attackhelikoptrar användes vid båda operationerna och enligt uppgift öppnades eld vid båda tillfällen.
POLAND
I november 2005 hotade han exempelvis att skjuta ner Afrikanska unionens (AU) helikoptrar i Jabal Mun-området.
ROMANIA
BELGIQUE/BELGIË
SLOVENIA
Ordförande
FINLAND
ett krav på erkännande eller verkställighet, även genom exekvaturförfarande, av en dom, en skiljedom eller ett liknande avgörande, oavsett var det meddelats.
SWEDEN
Bilaga I ska omfatta fysiska eller juridiska personer, enheter eller organsom hindrar fredsprocessen, utgör ett hot mot stabiliteten i Darfur och i regionen, kränker internationell humanitär rätt eller internationell humanitär rätt, begår andra grymheter, bryter mot vapenembargot eller är ansvariga för militära flygangrepp in i och över Darfurområdet, som angetts av sanktionskommittén.
UNITED KINGDOM
I rapporten från Human Rights Watch anges att de innehar ett memorandum av den 13 februari 2004 från en lokal förvaltning i Norra Darfur i vilket order ges om att ”lokala säkerhetsstyrkor” ska ”tillåta mujahidin och frivilliga under Sheikh Musa Hilals befäl att fortsätta sin verksamhet i områdena i [Norra Darfur] och tillgodose deras behov”.
Address for notifications to the European Commission:
Den 28 september 2005 gick en arabisk milisgrupp om 400 man till angrepp mot byarna Aro Sharrow (inklusive internflyktinglägret där), Acho och Gozmena i Västra Darfur.
European Commission
Vi tror även att Musa Hilal närvarade vid angreppet mot internflyktinglägret i Aro Sharrow.
Commission Implementing Regulation (EU) No 751/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 751/2014
Done at Brussels, 10 July 2014.
Utfärdad i Bryssel den 10 juli 2014.
Council Implementing Regulation (EU) No 753/2014
Rådets genomförandeförordning (EU) nr 753/2014
In view of the gravity of the situation in Ukraine, the Council considers that additional persons should be added to the list of natural and legal persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
Mot bakgrund av den allvarliga situationen i Ukraina anser rådet att ytterligare personer bör läggas till i den förteckning över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som omfattas av restriktiva åtgärder enligt bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014.
The persons listed in the Annex to this Regulation shall be added to the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
De personer som förtecknas i bilagan till den här förordningen ska läggas till i förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014.
Done at Brussels, 11 July 2014.
Utfärdad i Bryssel den 11 juli 2014.
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so called ‘government of the Donetsk People' s Republic’ (e.g. on 8 July stated ‘our military is conducting a special operation against the Ukrainian “fascists”’), Signatory of the Memorandum of Understanding on ‘Novorossiya union’
S.k. ”minister för säkerheten i Folkrepubliken Donetsk”.
So called ‘Prime Minister of the Council of Ministers of the People' s Republic of Luhansk, confirmed on 8 Jul’.
Ansvarig för separatistiska ”regeringsaktiviteter” som genomförs av den s.k. ”regeringen i Folkrepubliken Lugansk”.
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so called ‘government of the People' s Republic of Luhansk’
S.k. ”vice premiärminister i ministerrådet i Folkrepubliken Lugansk”, (var tidigare s.k. ”premiärminister i Folkrepubliken Lugansk” och tidigare talesman för ”Sydöstra armén”).
Commission Implementing Regulation (EU) No 754/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 754/2014
concerning the denial of authorisation of Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) and Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) as feed additives
om att inte godkänna Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) och Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) som fodertillsatser
Article 10(7) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 10(1) to (4) thereof sets out specific provisions for the evaluation of products used in the Union as silage additives at the date that Regulation became applicable.
Artikel 10.7 i förordning (EG) nr 1831/2003 jämförd med artikel 10.1–10.4 i samma förordning innehåller särskilda bestämmelser för bedömning av produkter som vid den tidpunkt då förordningen började tillämpas användes som ensileringstillsatser inom unionen.
In accordance with Article 10(7) of Regulation (EC) No 1831/2003, Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) and Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044), formerly Lactococcus lactis (NCIMB 30044), were entered in the Register of Feed Additives as silage additives for all animal species.
I enlighet med artikel 10.7 i förordning (EG) nr 1831/2003 infördes Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) och Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044), tidigare Lactococcus lactis (NCIMB 30044), i registret över fodertillsatser som ensileringstillsatser för alla djurarter.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 6 March 2014 [2] that Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) and Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) are resistant to tetracycline, an antibiotic used in human and veterinary medicine.
Förjaktligen har det inte fastställts att Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) och Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön när preparaten används som fodertillsatser enligt de föreslagna villkoren.
The information available does not permit the risk to be excluded that Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) and Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) may spread to other micro-organisms resistance to that antibiotic.
Villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 uppfylls därför inte.
Consequently, it has not been established that Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) and Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) do not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, when used as feed additives under the proposed conditions.
Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) och Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) bör därför inte godkännas som fodertillsatser.
The conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are therefore not satisfied.
Eftersom fortsatt användning av Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) och Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) som fodertillsatser kan medföra en risk för människors och djurs hälsa bör dessa fodertillsatser dras tillbaka från marknaden så snart som möjligt.
Accordingly, the authorisation of Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) and Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) as feed additives should be denied.
Av praktiska skäl är det dock nödvändigt att ge berörda parter en tidsfrist inom vilken befintliga lager av ensilage som framställts med dessa fodertillsatser får tömmas.
Since further use of Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) and Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) as feed additives may cause a risk to human and animal health, those feed additives should be withdrawn from the market as soon as possible.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Taking into account practical reasons, it is, however, necessary to provide interested parties with a time period during which existing stocks of silage produced with those feed additives may be used up.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Avslag på godkännande
Article 1
Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) och Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) godkänns inte som fodertillsatser.
Denial of authorisation
Artikel 2
Authorisation of Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) and Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) as additives in animal nutrition is denied.
Övergångsbestämmelser
Article 2
Befintliga lager av Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) och Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) samt förblandningar som innehåller dessa preparat ska dras tillbaka från marknaden så snart som möjligt och senast den 30 september 2014.
Transitional measures
Ensilage som framställts med Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) och Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) eller med förblandningar som innehåller dessa preparat före den 1 augusti 2014 får användas till dess att lagren har tömts.
Existing stocks of Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) and Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) and premixtures containing them shall be withdrawn from the market as soon as possible and at the latest by 30 September 2014.
Artikel 3
Silage produced with Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) and Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) or with premixtures containing them before 1 August 2014 may be used up until stocks are exhausted.
Ikraftträdande
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Bryssel den 11 juli 2014.
This Regulation is binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
På kommissionens vägnar
Done at Brussels, 11 July 2014.
José Manuel Barroso
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
12(2014):3, artikelnr 3609 och The EFSA Journal, vol.
EFSA Journal 2014;
12(2014):3, artikelnr 3610.
José Manuel Barroso
I enlighet med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 jämförd med artikel 7 i samma förordning lämnades ansökningar in om godkännande av Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) och Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) som fodertillsatser för alla djurarter, med begäran om att de skulle klassificeras i kategorin ”tekniska tillsatser” och i den funktionella gruppen ”ensileringstillsatser”.
Commission Implementing Regulation (EU) No 755/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 755/2014
of 10 July 2014
av den 11 juli 2014
Done at Brussels, 10 July 2014.
Utfärdad i Bryssel den 11 juli 2014.
Regulation (EU) No 756/2014 of the European Central Bank
Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 756/2014
amending Regulation (EU) No 1072/2013 (ECB/2013/34) concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions
om ändring av förordning (EU) nr 1072/2013 (ECB/2013/34) om statistik över räntesatser som tillämpas av monetära finansinstitut
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular Article 5 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2533/98 av den 23 november 1998 om Europeiska centralbankens insamling av statistiska uppgifter [1], särskilt artiklarna 5.1 och 6.4, och
Having regard to Council Regulation (EC) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank [1], and in particular Articles 5(1) and 6(4) thereof,
av följande skäl:
Whereas:
Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 1072/2013 (ECB/2013/34) [2] trädde i kraft den 27 november 2013 och ska börja tillämpas på de monetära finansinstitutens (MFI) rapportering den 1 januari 2015.
Regulation (EU) No 1072/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/34) [2] entered into force on 27 November 2013 and will apply to the reporting of monetary financial institution (MFI) interest rate data from 1 January 2015.
Enligt förordning (EU) nr 1072/2013 (ECB/2013/34) ska en separat rapportering ske av de nya volymer som avser omförhandlade lån och, parallellt med detta, krävs även enligt punkt 4 i del 13 i bilaga II till riktlinje ECB/2014/15 [3] att uppgifter om räntesatser avseende omförhandlade lån rapporteras.
Regulation (EU) No 1072/2013 (ECB/2013/34) requires the separate reporting of data relating to new business volumes of renegotiated loans and, in parallel, paragraph 4 of Part 13 of Annex II to Guideline ECB/2014/15 [3] also requires the provision of data on the interest rates applicable to renegotiated loans.
Det är nödvändigt att samordna definitionen av omförhandlade lån i förordning (EU) nr 1072/2013 (ECB/2013/34) med riktlinje ECB/2014/15 för att säkerställa att omförhandlingar som sker under samma period som lånet beviljades redovisas korrekt samt även att man korrekt redovisar volymer på nya omförhandlade lån i fall då lånet ännu ej fullständigt betalats ut, dvs. lån som betalas ut i delbetalningar.
It is necessary to align the scope of renegotiated loans in Regulation (EU) No 1072/2013 (ECB/2013/34) with Guideline ECB/2014/15, thereby ensuring the appropriate recording of loan renegotiations that occur within the reporting period during which the loan was granted as well as the accurate reporting of new business volumes of renegotiated loans in the case of loans that are not yet fully drawn, i.e. loans taken out in tranches,
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Amendment
I del 2 avsnitt VI i bilaga I till förordning (EU) nr 1072/2013 (ECB/2013/34), ska punkt 22 ersättas med följande:
In Section VI of Part 2 of Annex I to Regulation (EU) No 1072/2013 (ECB/2013/34), point 22 is replaced by the following:
För den separata rapporteringen av nya affärsvolymer avseende omförhandlade lån till hushåll och icke-finansiella företag i MFI:s räntestatistik omfattar omförhandlade lån alla nya låneavtal, andra än revolverande lån och checkräkningskrediter och kreditkortsfordringar, som beviljats men ännu ej återbetalats vid den tidpunkt då de omförhandlas.”
For the separate reporting of new business volumes of renegotiated loans to households and non-financial corporations in MFI interest rate statistics renegotiated loans comprise all new business loans, other than revolving loans and overdrafts and credit card debt, which have been granted but not yet repaid at the time they are renegotiated.’
Artikel 2
Final provisions
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater i enlighet med fördragen.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
Utfärdad i Frankfurt am Main den 8 juli 2014.
Done at Frankfurt am Main, 8 July 2014.
På ECB-rådets vägnar
The President of the ECB
EGT L 318, 27.11.1998, s. 8.
OJ L 318, 27.11.1998, p. 8.
Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 1072/2013 av den 24 september 2013 om statistik över räntesatser som tillämpas av monetära finansinstitut (ECB/2013/34) (EUT L 297, 7.11.2013, s. 51).
Regulation (EU) No 1072/2013 of the European Central Bank of 24 September 2013 concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions (ECB/2013/34) (OJ L 297, 7.11.2013, p. 51).
Riktlinje ECB/2014/15 av den 4 april 2014 om monetär och finansiell statistik (antagen den 4 april 2014, finns på ECB:s hemsida www.ecb.europa.eu).
Guideline ECB/2014/15 of 4 April 2014 on monetary and financial statistics (adopted on 4 April 2014 and available on the ECB's website at www.ecb.europa.eu).
Ännu ej offentliggjord i EUT.
Not yet published in the Official Journal.
ECB:s ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) No 757/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 757/2014
A box of steel with dimensions of approximately 22,5 × 16,5 × 5,5 cm, with a wall thickness of more than 0,5 mm and of a capacity of less than 50 l.
En låda gjord av stål, med de ungefärliga måtten 22,5 × 16,5 × 5,5 cm.
The box has a lid that is fixed to it by means of hinges and a closing system on the other side of the hinges.
Väggtjockleken är mer än 0,5 mm och volymen är mindre än 50 liter.
On the side of the closing system the box has a handle.
Lådan är försedd med ett lock med gångjärn och ett låssystem på motstående sida av gångjärnen.
There are relief-like images of biscuits and cartoon animals on the lid and the bottom of the box.
Vid sidan av låssystemet finns ett handtag.
The box has no internal fitting.
Det finns reliefbilder av kex och djur på lådans lock och undersida.
See photographs A and B [1].
Lådan saknar inlägg.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN code 7326, 732690 and 73269098.
Se fotografierna A och B [1].
Given its objective characteristics, including its plain interior and small size, the product is not considered to be a suitcase, an executive-case or a briefcase of heading 4202.
Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 7326, 732690 och 73269098.
The product is not specially shaped or internally fitted to contain particular tools with or without their accessories (see also the Harmonised System Explanatory Notes (HSEN) to heading 4202, third paragraph).
Med tanke på produktens objektiva egenskaper, till exempel det enkla utförandet och dess ringa storlek, anses den inte vara en väska, attachéväska eller portfölj enligt nr 4202.
Classification under heading 4202 is therefore excluded.
Produkten är inte särskilt formad eller har inlägg för att kunna innehålla vissa verktyg med eller utan tillbehör (se även de förklarande anmärkningarna till HS, nr 4202, tredje stycket).
Because of its objective characteristics, namely the absence of any elements allowing to identify it as an adequate sales packing for specific consumer goods, classification of the product as a box under heading 7310 is also excluded (see also the HSEN to heading 7310, second paragraph).
Klassificering enligt nr 4202 är därför utesluten.
The product is therefore to be classified under CN code 73269098 as other articles of iron and steel.
På grund av produktens objektiva egenskaper, dvs. avsaknaden av element som gör att den kan identifieras som möjlig försäljningsförpackning för specifika konsumtionsvaror, är klassificering av produkten som en låda enligt nr 7310 också utesluten (se även de förklarande anmärkningarna till HS, nr 7310, andra stycket).
Commission Implementing Regulation (EU) No 758/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 758/2014
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1], and in particular Article 9(1)(a) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan [1], särskilt artikel 9.1 a, och
A circular product made of silicone with a diameter of approximately 10 to 15 mm and a height of approximately 3 mm.
En cirkelformad produkt av silikon med en diameter av ca 10 till 15 mm och en höjd av ca 3 mm. Produkten har ett korsformat snitt i mitten.
The product has a cross-shaped incision in the centre.
Den har inga mekaniska komponenter.
It has no mechanical components.
Produkten används tillsammans med en skruvkapsyl med lock.
The product is used together with a screw-on cap with a lid.
Den är placerad inuti skruvkapsylen och helheten är nedskruvad över en flaskhals.
It is placed inside the screw-on cap and the whole is screwed over a bottle-neck.
Produkten förhindrar att en halvflytande substans, till exempel majonnäs eller ketchup, rinner ut från en flaska när denna vänds upp och ner.
The product prevents a semi-liquid substance, for example, mayonnaise or ketchup, flowing out of a bottle when the latter is turned upside down.
När locket är öppet och flaskan vänds upp och ner, fördelas substansen via det korsformade snittet om manuellt tryck appliceras på flaskan.
When the lid is open and the bottle is turned upside down, the substance is dispensed via the cross-shaped incision if manual pressure is applied to the bottle.
Se bild [1].
See image [1]
Klassificering beslutas på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 3926, 392690 och 39269097.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 3926, 392690 and 39269097.
Eftersom produkten i sig inte kan fungera som propp, utan endast när den är placerad inuti skruvkapsylen, anses den vara ett tillbehör till skruvkapsylen.
As the product cannot perform the function of a stopper on its own, but only when placed inside the screw-on cap, it is considered an accessory to the cap.
Därför är klassificering enligt nr 3923 som proppar, lock, kapsyler och andra förslutningsartiklar utesluten.
Therefore, classification under heading 3923 as stoppers, lids, caps and other closures is excluded.
Produkten leder in halvflytande substans i skruvkapsylen, men kontrollerar inte själv öppnande och stängande av hålet, och reglerar därför inte flödet av vätska genom att öppna och stänga ett hål.
The product leads the semi-liquid substance into the screw-on cap, but does not itself control the opening and closing of the aperture, and therefore it does not regulate the flow of a liquid by opening and closing an aperture.
Därför är klassificering enligt nr 8481 som kranar, ventiler och liknande anordningar utesluten.
Consequently, classification under heading 8481 as taps, cocks, valves and similar appliances is excluded.
Eftersom produktens beståndsmaterial är plast ska den därför klassificeras enligt KN-nummer 39269097 som andra plastvaror.
As the constituent material of the product is plastic, it is therefore to be classified under CN code 39269097 as other articles of plastics.
Bilden återges uteslutande i informationssyfte.
Commission Implementing Regulation (EU) No 759/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 759/2014
A non-self-propelled machine (so-called ‘beach rake machine’) for cleaning sand beaches with dimensions of approximately 4 × 2,3 × 2,3 m.
Icke-självgående maskin (s.k. strandrensare) för att rensa sandstränder, med de ungefärliga måtten 4 × 2,3 × 2,3 m.
It is used for sifting and cleaning sand of impurities, such as glass, plastic, cigarette butts, straws, cans, stones, sea grass, seaweed, small pieces of wood.
Den används för att sikta och rengöra sand från orenheter såsom glas, plast, cigarettfimpar, strån, burkar, stenar, sjögräs, tång och mindre träbitar.