natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Temporary refuge/Muster area
HELIKOPTEROLYCKOR PÅ ELLER I NÄRHETEN AV ANLÄGGNINGAR TILL HAVS
Radios / telephones
Antalet personer ombord:
Public address
Ange vilket system som upphört att fungera och beskriv omständigheterna kring händelsen/händelseförloppet (väderförhållandena).
Is the incident likely to cause degradation to the surrounding marine environment?
ALL EVAKUERING AV PERSONAL
If yes, outline the environmental impacts which have already been observed or are likely to result from the incident.
Start- och slutdatum/klockslag för evakueringen:
C.3.
Genomfördes utrymningen av säkerhetskäl eller på grund av ett nödläge?
C.4.
Säkerhetsskäl Nödläge Både och
Describe any important lessons learned from the event.
Antal evakuerade personer:
SECTION D
(t.ex. helikopter)
Indicate the system that failed and provide a description of the circumstances of the event / describe what has happened including weather conditions and sea state
Uppdragstagarens namn (om tillämpligt)
D.3.
Ange vilket system som upphört att fungera och beskriv omständigheterna kring händelsen/händelseförloppet.
Preliminary direct and underlying cause (within 10 working days of the event)
Vilka betydande negativa miljöeffekter har uppstått eller kommer sannolikt att bli följden?
D.4.
Rådets direktiv 92/91/EEG av den 3 november 1992 om minimikrav för förbättring av arbetstagarnas säkerhet och hälsa inom den del av utvinningsindustrin som utnyttjar borrning (elfte särdirektivet i den mening som avses i artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (EGT L 348, 28.11.1992, s.
SECTION E
9).
VESSELS ON COLLISION COURSE AND ACTUAL VESSEL COLLISIONS WITH AN OFFSHORE INSTALLATION
BILAGA II
Type/tonnage of vessel (*):
(Enligt kraven i artikel 24 i direktiv 2013/30/EU)
E.2.
Uppgifter om medlemsstaten och den rapporterande myndigheten
Indicate the system that failed and provide a description of the circumstances of the event / describe what has happened (minimum distance between vessel and installation, course and speed of vessel, weather condition)
Medlemsstat:
E.3.
Rapporteringsperiod:
E.4.
(Kalenderår)
SECTION F
Behörig myndighet:
Name of helicopter contractor:
Kontaktuppgifter
F.2.
Fasta anläggningar:
Indicate the system that failed and provide a description of the circumstances of the event / describe what has happened (weather conditions)
Upprätta en detaljerad förteckning över de anläggningar för olje- och gasverksamhet till havs som finns i ert land (den första januari det år som rapporten avser).
F.3.
Ange deras typ (dvs. fasta bemannade, fasta normalt obemannade, obemannade, flytande produktionsanläggningar, fasta anläggningar utan utvinning), installationsår och placering:
F.4.
Tabell 2.1
SECTION I
Namn eller ID
ANY EVACUATION OF PERSONNEL
(Fast bemannad anläggning.
Start and end date/time of evacuation:
(Fast bemannad anläggning.
I.2.
Installationsår
Was the evacuation precautionary or emergency?
Vätsketyp
Precautionary Emergency Both
Antal bäddar
(e.g. helicopter)
Förändringar sedan föregående rapporteringsår
Indicate the system that failed and provide a description of the circumstances of the event / describe what has happened, unless already reported in a previous section of this report.
Nya fasta anläggningar:
I.3.
Ange vilka nya fasta anläggningar som tagits i drift under rapporteringsperioden:
SECTION J
Nya fasta anläggningar som tagits i drift under rapporteringsperioden
A MAJOR ENVIRONMENTAL INCIDENT
Anläggningstyp
Indicate the system that failed and provide a description of the circumstances of the event / describe what has happened.
Tabell 2.2.b.
What are or are likely to be the significant adverse effects on the environment?
Anläggningar som tagits ur drift under rapporteringsperioden
J.3.
(Fast bemannad
J.4.
Fast men normalt utan tillsyn
Council Directive 92/91/EEC of 3 November 1992 concerning the minimum requirements for improving the safety and health protection of workers in the mineral-extracting industries through drilling (eleventh individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (OJ L 348, 28.11.1992, p.
Flytande produktionsanläggning
9).
Fast anläggning utan utvinning)
ANNEX II
Tillfälligt/permanent
Common Publication Format
Rörliga anläggningar:
(As required by article 24 of Directive 2013/30/EU)
Vänligen rapportera de rörliga anläggningar som bedriver verksamhet under rapporteringsperioden (rörliga borrenheter till havs – MODU – och andra anläggningar utan utvinning):
SECTION 1
Tabell 2.3
PROFILE
Rörliga anläggningar
Information on Member State and Reporting Authority
(Rörlig borrning till havs
Member State:
Annan mobil verksamhet som inte är utvinning)
Reporting period:
Byggd
(Calendar Year)
Zon 1
Competent authority:
Varaktighet
Designated Reporting Authority:
(månader)
Contact details
Zon 2
INSTALLATIONS
Ange det totala antalet faktiska arbetstimmar till havs och den totala utvinningen under rapporteringsperioden:
Fixed installations:
Det totala antalet faktiska arbetstimmar till havs för samtliga anläggningar:
Please provide detailed list of installations for offshore oil and gas operations in your country (on first of January of the reported year), including their type (i.e. fixed manned, fixed normally unmanned, floating production, fixed non-production), year of installation and location:
Total utvinning, i ktoe:
Table 2.1
Oljeutvinning ((ange enheter):
Type of installation, i.e.
Exempelvis får ett antal rapporterade händelser (t.ex. förlorad kontroll över brunnen) normaliseras genom att dividera var och en av dem med det totala antal brunnar i den berörda medlemsstaten.
(FPI)
Antal tillsynstillfällen som genomförts till havs under rapporteringsperioden
Year of installation
Antal inspekterade anläggningar
Type of fluid, i.e.
Undersökningar
Oil;
Antal och typ av genomförda undersökningar under rapporteringsperioden.
Gas;
Allvarliga olyckor:
Condensate;
(i enlighet med artikel 26 i direktiv 2013/30/EU):
Oil/Gas;
Säkerhets- och miljöfrågor:
Oil/Condensate
(i enlighet med artikel 22 i direktiv 2013/30/EU):
Number of beds
Verkställighetsåtgärder:
Coordinates
De främsta verkställighetsåtgärder eller domar som verkställts under rapporteringsperioden i enlighet med artikel 18 i direktiv 2013/30/EU.
(longitude-latitude)
Redogörelse:
Changes since the previous reporting year
Alla större ändringar av regelverket för verksamhet till havs.
New fixed installations:
Beskriv eventuella större förändringar av regelverket för verksamhet till havs under rapporteringsperioden.
Please report the new fixed installations, entered in operation during the reporting period:
(t.ex. motiv, beskrivning, förväntat resultat och hänvisningar)
Table 2.2.a.
AVSNITT 4
New fixed installations entered in operation during the reporting period
UPPGIFTER OM TILLBUD OCH RESULTAT AV INSATSER TILL HAVS
Type of installation, i.e
Uppgifter om tillbud
Fixed Installations out of operation:
Antal rapporteringspliktiga händelser enligt bilaga IX:
Please report the installations that went out of offshore oil and gas operations during the reporting period:
av vilka följande antal konstaterats vara allvarliga olyckor:
Table 2.2.b.
Bilaga IX Tillbudskategorier
Installations that were decommissioned during the reporting period
BILAGA IX kategorier
(Fixed attended;
Antal händelser
Fixed normally unattended;
Antal händelser
Floating production installation;
Oavsiktliga utsläpp
Fixed non-production installation.)
Antänd olja/gasutsläpp – bränder
Temporary / Permanent
Antänd olja/gasutsläpp – explosioner
Mobile Installations
Förlorad brunnskontroll
Mobile offshore drilling;
Utblåsning
Other mobile non-production
Aktivering av säkerhetsinsatser/flödesdelare mot utblåsning
Year of
Brister i brunnsbarriär
construction
Brister i säkerhets- och miljökomponenter
Geographical area of operations (e.g. South North Sea, North Adriatic);
Förlust av strukturell integritet
and Duration
Förlorad stabilitet/flytkraft
Area 1
Förlust av positionering
Duration
Fartygskollisioner
(months)
Helikopterolyckor
Area 2
Olyckor med dödlig utgång (*)
Information for data normalisation (1) purposes.
Svårt skadade (fem eller fler personer) i samma olycka (*)
Please provide the total number of actual offshore working hours and the total production in the reporting period:
Evakuering av personal
Total number of actual offshore working hours for all installations:
Olyckor med effekter för miljön
Total production, in kTOE:
Endast i samband med en allvarlig olyckshändelse.
Oil Production (specify units):
Totalt antal olyckor med dödlig utgång och personskador (**)
Gas Production (specify units):
Antal
For the purpose of this Implementing Regulation, normalisation means a transformation applied uniformly to each element in a set of data so that the set has some specific statistical property.
Normaliserat värde
For example, a number of reported events (i.e. loss of well control) might be normalised by dividing each one by the total number of wells in that Member State.
Totalt antal dödsolyckor
SECTION 3
Totalt antal allvarliga skador
REGULATORY FUNCTIONS AND FRAMEWORK
Totalt antal skador
Inspections
Ett totalt antal som rapporteras enligt 92/91/EEG
Number and offshore inspections performed during the reporting period.
Brister i säkerhets- och miljökomponenter Säkerhets- och miljökomponenter
Number of offshore inspections
Annat
Man-days spent on installation (travel time not included)
Direkta och bakomliggande orsaker till allvarliga tillbud
Number of inspected installations
Orsaker
Investigations
Antal händelser
Number and type of investigations performed during the reporting period.
Orsaker som hänför sig till utrustning
Major accidents:
Fel i process eller organisation
(pursuant to Article 26 of Directive 2013/30/EU):
Konstruktionsbrister
Safety and environmental concerns:
Otillräcklig riskbedömning/iakttagelse
(pursuant to Article 22 of Directive 2013/30/EU):
Otillräckliga instruktioner/processer
Enforcement actions
Mekanisk brist på grund av materialutmattning
Main enforcement actions or convictions performed in the reporting period pursuant to Article 18 of Directive 2013/30/EU:
Bristande kommunikation
Narrative:
Mekaniska fel på grund av defekter i material
Major changes in the offshore regulatory framework
Bristande kompetens hos personalen
Please describe any major changes in the offshore regulatory framework during the reporting period.
Mekaniska fel (fartyg eller helikopter)
(include e.g. rationale, description, expected outcome, references)
Otillräcklig övervakning
SECTION 4
Instrumentfel
INCIDENT DATA AND PERFORMANCE OF OFFSHORE OPERATIONS
Otillräckligt ledarskap i säkerhetshänseende
Incident data
Fel i kontrollsystemet
Number of reportable events pursuant to Annex IX:
Den mänskliga faktorn – driftsfel
of which identified to be major accidents:
Väderrelaterade orsaker
Annex IX Incident Categories
Driftfel
Annex IX categories
Vindstyrka över gränserna för konstruktionens kapacitet
Number of events
Underhållsfel
Normalized number of events
Sjögång över gränserna för konstruktions kapacitet
Unintended releases
Fel i samband med testning
Ignited oil/gas releases — Fires
Extremt dålig sikt som inte kan hanteras av systemet
Ignited oil/gas releases — Explosions
Tillsynsfel
Not ignited gas releases
Is/isberg
Not ignited oil releases
Konstruktionsfel
Hazardous substances released
Vilka är de viktigaste erfarenheterna av de händelserna värda att spridas?
Loss of well control
Om ja, fyll i följande avsnitt I. Utsläpp av kolväte (HC):
Blowouts
(Fast) normalt obemannad
Activation of BOP / diverter system
Geografiskt verksamhetsområde (t.ex. södra Nordsjön eller norra Adriatiska havet), samt tidsutdräkt
Failure of a well barrier
Ordförande
Failure of SECE’s
(Olja, gas, kondensat, olja/gas, olja/kondensat)
Loss of structural integrity
Fast anläggning utan utvinning (FAUP))
Loss of stability/buoyancy
Installationsår
Loss of station keeping
Flytande produktionsanläggning (FPA)
Vessel collisions
Antal i samband med allvarliga olyckor
Helicopter accidents
Anläggningar på ert territorium den 1 januari under rapportperioden
Fatal accidents (*)
(Fast) som normalt är obemannad (N.U.I.)
Serious injuries to 5 or more persons in the same accident (*)
A.1 Förekom det utsläpp av kolväten?
Evacuations of personnel
A.2 Beskrivning av omständigheterna samt effekterna av händelsen och nödåtgärder
Environmental accidents
A.3 Preliminära direkta och bakomliggande orsaker (inom 10 arbetsdagar efter händelsen)
Only if related to a major accident.
A.4 Initiala erfarenheter och preliminära rekommendationer för att förhindra att liknande händelser inträffar igen (inom 10 arbetsdagar efter händelsen).
Total number of fatalities and injuries (**)
B.1 Allmän information
Total number of fatalities
B.4 Initiala erfarenheter och preliminära rekommendationer för att förhindra att liknande händelser inträffar igen (inom 10 arbetsdagar efter händelsen).
Total number of serious injuries
C.1 Allmän information
Total number of injuries
C.2 Beskrivning av omständigheterna samt effekterna av händelsen och nödåtgärder
A total number as reported pursuant to 92/91/EEC.
C.2.1 Beskrivning av säkerhets- eller miljökomponenten och omständigheterna
Failures of Safety and Environmental Critical Elements (SECEs)
C.2.2 Beskrivning av effekterna
SECE
C.3 Preliminära direkta och bakomliggande orsaker (inom 10 arbetsdagar efter händelsen)
Number related to major accidents
C.4 Initiala erfarenheter och preliminära rekommendationer för att förhindra att liknande händelser inträffar igen (inom 10 arbetsdagar efter händelsen).
other
D.1 Allmän information
Direct and Underlying causes of major incidents
D.2 Beskrivning av omständigheterna och effekterna av händelsen samt nödåtgärderna
Causes
D.3 Preliminär direkt och bakomliggande orsak (inom 10 arbetsdagar efter händelsen)
Number of incidents
D.4 Initiala erfarenheter och preliminära rekommendationer för att förhindra liknande händelser (inom 10 arbetsdagar efter händelsen)
Equipment-related causes
E.1 Allmän information
Procedural / organisational error
E.2 Beskrivning av omständigheterna och effekterna av händelsen samt nödåtgärderna
Design failure
E.3 Preliminära direkta och underliggande orsaker (inom 10 arbetsdagar efter händelsen)
Inadequate risk Assessment/perception
E.4 Initiala erfarenheter och preliminära rekommendationer för att förhindra liknande händelser (inom 10 arbetsdagar efter händelsen)
Inadequate instruction/procedure
F.1 Allmän information
Mechanical failure due to wear-out
F.2 Beskrivning av omständigheterna och effekterna av händelsen samt nödåtgärderna
Inadequate communication
F.3 Preliminära direkta och bakomliggande orsaker (inom 10 arbetsdagar efter händelsen)
Mechanical failure due to defected material
F.4 Initiala erfarenheter och preliminära rekommendationer för att förhindra liknande händelser (inom 10 arbetsdagar efter händelsen)
Inadequate personnel competence
I.1 Allmän information
Mechanical failure (vessel/helicopter)
I.2 Beskrivning av omständigheterna samt effekterna av händelsen och nödsituationen
Inadequate supervision
I.3 Preliminära direkta och bakomliggande orsaker (inom 10 arbetsdagar efter händelsen)
Instrument failure
I.4 Initiala erfarenheter och preliminära rekommendationer för att förhindra liknande händelser (inom 10 arbetsdagar efter händelsen)
Inadequate safety leadership
J.1 Allmän information
Control system failure
J.2 Beskrivning av omständigheterna samt effekterna av händelsen och nödsituationen
Human error – operational failure
J.3 Preliminära direkta och bakomliggande orsaker (inom 10 arbetsdagar efter händelsen)
Weather-related causes
J.4 Initiala erfarenheter och preliminära rekommendationer för att förhindra liknande händelser (inom 10 arbetsdagar efter händelsen)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1113/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1113/2014
establishing the form and technical details of the notification referred to in Articles 3 and 5 of Regulation (EU) No 256/2014 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulations (EC) No 2386/96 and (EU, Euratom) No 833/2010
om fastställande av formen för och det tekniska innehållet i den anmälan som avses i artiklarna 3 och 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 256/2014 och om upphävande av kommissionens förordningar (EG) nr 2386/96 och (EU, Euratom) nr 833/2010
Having regard to Regulation (EU) No 256/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014, concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union, replacing Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 and repealing Council Regulation (EC) No 736/96 [1], and in particular Article 7 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 256/2014 av den 26 februari 2014 om anmälan till kommissionen av projekt för investeringar i energiinfrastruktur inom Europeiska unionen, om ersättning av rådets förordning (EU, Euratom) nr 617/2010 och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 736/96 [1], särskilt artikel 7, och
In order to gather comparable data and to simplify the reporting by Member States or their delegated entities or bodies referred to in Article 3 of Regulation (EU) No 256/2014, notifications to be made should be standardized by the use of reporting tables.
För att samla in jämförbara uppgifter och förenkla rapporteringen från medlemsstater eller deras bemyndigade enheter eller organ som avses i artikel 3 i förordning (EU) nr 256/2014, bör de anmälningar som görs standardiseras genom användning av rapporttabeller.
Therefore, the provisions concerning the form and other technical details of the notification of data and information should be adopted.
Därför bör bestämmelserna rörande formen för och det tekniska innehållet i anmälan av uppgifterna och informationen antas.
Following the repeal of Council Regulation (EC) No 736/96 [2] by Regulation (EU) No 256/2014, Commission Regulation (EC) No 2386/96 [3] should also be repealed.
Till följd av upphävandet av rådets förordning (EG) nr 736/96 [2] genom förordning (EU) nr 256/2014 bör kommissionens förordning (EG) nr 2386/96 [3] också upphävas.
Following the annulment of Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 [4] by the European Court of Justice [5], Commission Regulation (EU, Euratom) No 833/2010 [6] should be also repealed by this Regulation,
Till följd av domstolens ogiltigförklarande [4] av rådets förordning (EU, Euratom) nr 617/2010 [5] bör även kommissionens förordning (EU, Euratom) nr 833/2010 [6] upphävas genom denna förordning.
The form and technical details of the notification to the Commission of data and information on investment projects in energy infrastructure referred to in Articles 3 and 5 of Regulation (EU) No 256/2014 shall be as set out in the Annex to this Regulation.
I fråga om form och tekniskt innehåll ska anmälan till kommissionen av uppgifter och information om projekt för investeringar i energiinfrastruktur som avses i artiklarna 3 och 5 i förordning (EU) nr 256/2014 utformas enligt bilagan till denna förordning.
Regulations (EC) No 2386/96 and (EU, Euratom) No 833/2010 are repealed.
Förordningarna (EG) nr 2386/96 och (EU, Euratom) nr 833/2010 ska upphöra att gälla.
Member States shall ensure coherence of statistical information reported based on the template in the Annex and statistical information reported under Regulation (EC) No 1099/2008 on energy statistics.
Medlemsstaterna ska garantera samstämmigheten mellan de statistiska uppgifter som lämnas på grundval av mallen i bilagan och de statistiska uppgifter som rapporteras enligt förordning (EG) nr 1099/2008 om energistatistik.
OJ L 84, 20.3.2014, p. 61.
EUT L 84, 20.3.2014, s. 61.
Council Regulation (EC) No 736/96 of 22 April 1996 on notifying the Commission of investment projects of interest to the Community in petroleum, natural gas and electricity sectors (OJ L 102, 25.4.1996, p. 1).
Rådets förordning (EG) nr 736/96 av den 22 april 1996 om anmälan till kommissionen av investeringsprojekt av intresse för gemenskapen inom petroleum-, naturgas- och elektricitetssektorerna (EGT L 102, 25.4.1996, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 2386/96 of 16 December 1996 applying Council Regulation (EC) No 736/96 on notifying the Commission of investment projects of interest to the Community in the petroleum, natural gas and electricity sectors (OJ L 326, 17.12.1996, p. 13).
Kommissionens förordning (EG) nr 2386/96 av den 16 december 1996 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 736/96 om anmälan till kommissionen av investeringsprojekt av intresse för gemenskapen inom petroleum-, naturgas- och elektricitetssektorerna (EGT L 326, 17.12.1996, s. 13).
Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 of 24 June 2010 concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union and repealing Regulation (EC) No 736/96 (OJ L 180, 15.7.2010, p. 7).
Domstolens dom av den 6 september 2012 i mål C-490/10, parlamentet mot rådet, (REG 2012, s.
Judgement of the Court of Justice of 6 September 2012 in Case C-490/10, Parliament v. Council (ECR 2012, p.
I-0000).
I-0000).
Rådets förordning (EU, Euratom) nr 617/2010 av den 24 juni 2010 om anmälan till kommissionen av projekt för investeringar i energiinfrastruktur inom Europeiska unionen och om upphävande av förordning (EG) nr 736/96 (EUT L 180, 15.7.2010, s.
Commission Regulation (EU, Euratom) No 833/2010 of 21 September 2010 implementing Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union (OJ L 248, 22.9.2010, p. 36).
7).
ANNEX
Kommissionens förordning (EU, Euratom) nr 833/2010 av den 21 september 2010 om genomförande av rådets förordning (EU, Euratom) nr 617/2010 om anmälan till kommissionen av projekt för investeringar i energiinfrastruktur inom Europeiska unionen (EUT L 248, 22.9.2010, s. 36).
Reporting year 20XX
O1 — OLJERAFFINERING
in thousand tonnes per year
Medlemsstat
be decommissioned
Krackning (**)
Art. 1(2)+ 2(5) + 5 (2)
Krackning (termisk)
[>3 Y]
Flytande katalytisk krackning — Hydrokrackning
Position at 31/3/Y
Övrigt
Y+ [0-2]
med CCS eller avskiljningförberedd
Y + [3-5]
Reformering (**)
Y + [0-2]
(nafta och isomerisering)
Capacity
Avsvavling (gasolja, tjockolja, annat)
Number
Alkylering Polymerisering Isomerisering (C4)
Distillation (*)
Företring (MTBE, TAME, ETBE) — Annat
Atmospheric distillation
Kompletterande information Artikel 5.3
with CCS/CCS ready
Uppgift om t.ex. skäl för investeringar, förseningar, problem med ny infrastruktur
Vacuum distillation
Anläggningar med en kapacitet på minst 1 miljon ton/år
Cracking (**)
Anläggningar med en kapacitet på minst 500 ton/dag
Cracking (Thermal)
Under uppbyggnad och Slutgiltigt investeringsbeslut innefattar renovering.
Visbreaking and/or thermal
O2 — OLJETRANSPORTER Rapporteringsår 20XX
Other with CCS or capture ready Cracking (catalytic)
Befintlig infrastruktur Artikel 5.3
Fluid catalytic cracking — Hydrocracking
Infrastruktur under uppbyggnad Artikel 1.2 + 2.4 + 4 + 5.1 a
Other
Planerad infrastruktur (slutgiltigt investeringsbeslut) Artikel 1.2 + 2.3 + 4 + 5.1 a
with CCS or capture ready
Tillägg som ska beställas (under uppbyggnad + slutgiltigt investeringsbeslut) Artikel 1.2 + 5.1 c
Reforming (**)
Anläggningar som ska avvecklas Artikel 1.2 + 2.5 + 5.2
(Naphtha and isomerisation)
Längd (km)
Desulphurisation (gasoil, HFO, other)
Rörledningar för råoljetransport (*)
Alkylation Polymerisation Isomerisation (C4)
Rörledningar för petroleumprodukter (**)
Etherification (MTBE, TAME, ETBE) — Other
Med en kapacitet på minst 3 miljoner ton per år för nya rörledningar + utökning/förlängning på minst 30 km
Supplementary Info Art. 5 (3)
Med en kapacitet på minst 1,5 miljoner ton per år för nya rörledningar + utökning/förlängning på minst 30 km
Indication of e.g. reasons for investment, delays, problems for new infrastructure
O3 — GRÄNSÖVERSKRIDANDE OLJETRANSPORTER Rapporteringsår 20XX
installations of a capacity ≥ 1 Mio tonnes/y
Transportkapacitet (Ton per dag)
installations with a minimum capacity of 500 t/day
Gränsöverskridande överföringsprojekt och väsentliga länkar i sammanlänkade nationella eller internationella nät Punkt 1.2 i bilagan