natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, in the case of contracts awarded through a competitive dialogue or an innovation partnership, this information shall not appear in the invitation to negotiate but it shall appear in the invitation to submit a tender.
Om upphandlingen genomförs genom en konkurrenspräglad dialog eller ett innovationspartnerskap, ska dock dessa upplysningar inte ingå i inbjudan att förhandla, utan anges i inbjudan att lämna anbud.
a reference to any published call for competition;
Hänvisning till offentliggjord anbudsinfordran.
an indication of any documents to be attached;
Uppgift om vilka handlingar som eventuellt ska bifogas.
the criteria for the award of the contract, where they are not indicated in the notice on the existence of a qualification system used as a means of calling for competition;
Tilldelningskriterier, om de inte redovisas i meddelandet om att det finns ett kvalificeringssystem vilket används som anbudsinfordran.
the relative weighting of the contract award criteria or, where appropriate, the order of importance of such criteria, if this information is not given in the contract notice, the notice on the existence of a qualification system or the specifications.
Viktningen av kriterierna för tilldelning av kontrakt eller, i förekommande fall, prioritetsordningen för kriterierna, om dessa upplysningar inte redovisas i meddelandet om upphandling, meddelandet om att det finns ett kvalificeringssystem eller specifikationerna.
When a call for competition is made by means of a periodic indicative notice, contracting entities shall subsequently invite all candidates to confirm their interest on the basis of detailed information on the contract concerned before beginning the selection of tenderers or participants in negotiations.
Om anbudsinfordran görs genom ett förhandsmeddelande ska den upphandlande enheten senare inbjuda samtliga anbudssökande att bekräfta sitt intresse utifrån mer detaljerade upplysningar om det berörda kontraktet och först därefter välja anbudsgivare eller förhandlingsparter.
This invitation shall include at least the following information:
Inbjudan ska innehålla åtminstone följande upplysningar:
nature and quantity, including all options concerning complementary contracts and, if possible, the estimated time available for exercising those options for renewable contracts, the nature and quantity and, if possible, the estimated publication dates of future notices of competition for works, supplies or services to be put out to tender;
Typ och mängd/omfattning, även varje option på ytterligare kontrakt och om möjligt en uppskattning av den tid som står till förfogande för utnyttjande av optionen. När det gäller kontrakt som kan förnyas, typ och mängd/omfattning samt, om möjligt, beräknad tidpunkt för kommande meddelanden om upphandling av byggentreprenader, varor eller tjänster som ska upphandlas.
type of procedure: restricted or negotiated;
Slag av förfarande: selektivt eller förhandlat.
the address of the contracting entity;
Adress till den upphandlande enheten.
the form of the contract which is the subject of the invitation to tender: purchase, lease, hire or hire-purchase, or any combination of those; and
Typ av kontrakt som inbjudan att lämna anbud syftar till: köp, leasing, hyra eller hyrköp eller en kombination av dessa.
the contract award criteria and their weighting or, where appropriate, the order of importance of such criteria, if this information is not given in the indicative notice or the specifications or in the invitation to tender or to negotiate.
Kriterier för tilldelning av kontrakt samt inbördes viktning eller, i förekommande fall, kriteriernas prioritetsordning, om dessa upplysningar inte redovisas i förhandsmeddelandet, specifikationerna, inbjudan att lämna anbud eller inbjudan att förhandla.
LIST OF INTERNATIONAL SOCIAL AND ENVIRONMENTAL CONVENTIONS REFERRED TO IN ARTICLE 36(2)
FÖRTECKNING ÖVER INTERNATIONELLA SOCIALA OCH MILJÖRELATERADE KONVENTIONER SOM AVSES I ARTIKEL 36.2
ILO Convention 111 on Discrimination (Employment and Occupation);
ILO:s konvention nr 111 om diskriminering i fråga om anställning och yrkesutövning
Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade (UNEP/FAO) (The PIC Convention) Rotterdam, 10/09/1998 and its 3 regional Protocols.
Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel (Unep/FAO) (PIC-konventionen), Rotterdam, 10.9.1998 och dess tre regionala protokoll.
LIST OF UNION LEGAL ACTS REFERRED TO IN ARTICLE 83(3)
FÖRTECKNING ÖVER DE UNIONSRÄTTSAKTER SOM AVSES I ARTIKEL 83.3
Directive 2009/33/EC of the European Parliament and of the Council.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/33/EG
INFORMATION TO BE INCLUDED IN NOTICES OF MODIFICATIONS OF A CONTRACT DURING ITS TERM
INFORMATION SOM SKA FINNAS I MEDDELANDEN OM ÄNDRINGAR AV ETT KONTRAKT UNDER DESS LÖPTID
(as referred to in Article 89(1)
(i enlighet med artikel 89.1)
Where applicable, increase in price caused by the modification.
I förekommande fall, prishöjning på grund av ändringen.
Description of the circumstances which have rendered necessary the modification.
Beskrivning av de omständigheter som har gjort ändringen nödvändig.
Date of contract award decision.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt.
Where applicable, the name, address including NUTS code, telephone, fax number, e-mail address and internet address of the new economic operator or operators.
I förekommande fall: namn, adress med Nuts-kod, telefonnummer, faxnummer, e-postadress och webbadress till den nya ekonomiska aktören/aktörerna.
Information whether the contract is related to a project and/or programme financed by Union funds.
Upplysning om huruvida kontraktet är knutet till ett projekt och/eller program som finansieras genom unionsmedel.
Precise information concerning the deadline for review procedures, or if need be the name, address, telephone number, fax number and e-mail address of the service from which this information may be obtained.
Närmare uppgifter om sista dag för prövningsförfaranden eller vid behov namn, adress, telefonnummer, faxnummer och e-postadress till den avdelning från vilken informationen kan erhållas.
SERVICES REFERRED TO IN ARTICLE 91
TJÄNSTER SOM AVSES I ARTIKEL 91
75200000-8; 75231200-6; 75231240-8; 79611000-0; 79622000-0 [Supply services of domestic help personnel]; 79624000-4 [Supply services of nursing personnel] and 79625000-1 [Supply services of medical personnel] from 85000000-9 to 85323000-9; 98133100-5, 98133000-4; 98200000-5 and; 98500000-8 [Private households with employed persons] and 98513000-2 to 98514000-9 [Manpower services for households, Agency staff services for households, Clerical staff services for households, Temporary staff for households, Home-help services and Domestic services]
75200000-8; 75231200-6; 75231240-8; 79611000-0; 79622000-0 [Tillhandahållande av hemtjänstpersonal]; 79624000-4 [Förmedling av vårdpersonal] och 79625000-1 [Förmedling av läkare] från 85000000-9 till 85323000-9; 98133100-5, 98133000-4, 98200000-5 och 98500000-8 [Privata hushåll med anställd personal] och 98513000-2 till 98514000-9 [Arbetskrafttjänster för hushåll, Bemanningstjänster för enskilda, Tjänster utförda av kontorspersonal för enskilda, Tillfällig personal för hushåll och Hemtjänst]
Health and social and related services
Hälsovård, socialtjänst och närbesläktade tjänster
85321000-5 and 85322000-2, 75000000-6 [Administration, defence and social security services], 75121000-0, 75122000-7, 75124000-1; from 79995000-5 to 79995200-7; from 80000000-4 Education and training services to 80660000-8; from 92000000-1 to 92700000-8 79950000-8 [Exhibition, fair and congress organisation services], 79951000-5 [Seminar organisation services], 79952000-2 [Event services], 79952100-3 [Cultural event organisation services], 79953000-9 [Festival organisation services], 79954000-6 [Party organisation services], 79955000-3 [Fashion shows organisation services], 79956000-0 [Fair and exhibition organisation services]
85321000-5 och 85322000-2, 75000000-6 [Offentlig förvaltning, försvar och socialförsäkringstjänster], 75121000-0, 75122000-7, 75124000-1; från 79995000-5 till 79995200-7; från 80000000-4 Undervisning och utbildning till 80660000-8; från 92000000-1 till 92700000-8 79950000-8 [Tjänster för organisering av utställningar, mässor och kongresser], 79951000-5 [Organisering av seminarier], 79952000-2 [Evenemang], 79952100-3 [Anordnande av kulturevenemang], 79953000-9 [Festivalarrangemang], 79954000-6 [Festarrangemang], 79955000-3 [Anordnande av modevisningar], 79956000-0 [Anordnande av mässor och utställningar]
55100000-1 to 55410000-7; 55521000-8 to 55521200-0 [55521000-8 Catering services for private households, 55521100-9 Meals-on-wheels services, 55521200-0 Meal delivery service] 55510000-8 [Canteen services], 55511000-5 [Canteen and other restricted-clientele cafeteria services], 55512000-2 [Canteen management services], 55523100-3 [School-meal services], 55520000-1[Catering services], 55522000-5 [Catering services for transport enterprises], 55523000-2 [Catering services for other enterprises or other institutions], 55524000-9 [School catering services]
55100000-1 till 55410000-7; 55521000-8 till 55521200-0 [55521000-8 Catering för privata hushåll, 55521100-9 Hemkörning av mat, 55521200-0 Måltidsleveranser] 55510000-8 [Matsalstjänster], 55511000-5 [Matsalstjänster och övrig kafeteriaverksamhet för särskild kundgrupp], 55512000-2 [Drift av matsal], 55523100-3 [Servering av skolmåltider], 55520000-1 [Catering], 55522000-5 [Catering för transportföretag], 55523000-2 [Catering för övriga företag eller övriga institutioner], 55524000-9 [Skolbespisning]
Legal services, to the extent not excluded pursuant to Article 21(c)
Juridiska tjänster, i den mån de inte är undantagna enligt artikel 21 c
75100000-7 to 75120000-3; 75123000-4; 75125000-8 to75131000-3
75100000-7 till 75120000-3; 75123000-4; 75125000-8 till 75131000-3
75231210-9 to75231230-5; 75240000-0 to75252000-7; 794300000-7; 98113100-9
75231210-9 till 75231230-5; 75240000-0 till 75252000-7; 794300000-7; 98113100-9
Prison related services, public security and rescue services, to the extent not excluded pursuant to Article 21(h)
Fängelserelaterade tjänster, tjänster för allmän säkerhet och räddningstjänster, i den mån de inte är undantagna enligt artikel 21 h
79700000-1 to 79721000-4 [Investigation and security services, Security services, Alarm-monitoring services, Guard services, Surveillance services, Tracing system services, Absconder-tracing services, Patrol services, Identification badge release services, Investigation services and Detective agency services] 79722000-1[Graphology services], 79723000-8 [Waste analysis services]
79700000-1 till 79721000-4 [Undersöknings- och säkerhetstjänster, Säkerhetstjänster, Larmövervakningstjänster, Vakttjänster, Övervakningstjänster, Eftersökning, Uppspårning av försvunna, Patrullering, Utfärdande av ID-kort, Utredning och Detektivtjänster] 79722000-1[Grafologi], 79723000-8 [Avfallsanalys]
98900000-2 [Services provided by extra-territorial organisations and bodies] and 98910000-5 [Services specific to international organisations and bodies]
98900000-2 [Tjänster tillhandahållna av exterritoriala organisationer och organ] och 98910000-5 [Särskilda tjänster för internationella organisationer och organ]
64000000-6 [Postal and telecommunications services], 64100000-7 [Post and courier services], 64110000-0 [Postal services], 64111000-7 [Postal services related to newspapers and periodicals], 64112000-4 [Postal services related to letters], 64113000-1 [Postal services related to parcels], 64114000-8 [Post office counter services], 64115000-5 [Mailbox rental], 64116000-2 [Post-restante services], 64122000-7 [Internal office mail and messenger services]
64000000-6 [Post- och telekommunikationstjänster], 64100000-7 [Post- och budtjänster], 64110000-0 [Postgång], 64111000-7 [Posttjänster för tidningar och tidskrifter], 64112000-4 [Posttjänster för brev], 64113000-1 [Posttjänster för paket], 64114000-8 [Postkassörstjänster], 64115000-5 [Förhyrning av postbox], 64116000-2 [Poste restante-tjänster], 64122000-7 [Internpost]
50116510-9 [Tyre-remoulding services], 71550000-8 [Blacksmith services]
50116510-9 [Regummering av däck], 71550000-8 [Smedtjänster]
INFORMATION TO BE INCLUDED IN NOTICES CONCERNING CONTRACTS FOR SOCIAL AND OTHER SPECIFIC SERVICES
INFORMATION SOM SKA FINNAS I MEDDELANDEN OM KONTRAKT FÖR SOCIALA OCH ANDRA SÄRSKILDA TJÄNSTER
(as referred to in Article 92)
(i enlighet med artikel 92)
Description of the services or categories thereof and where applicable, incidental works and supplies to be procured, including an indication of the quantities or values involved, CPV codes.
Beskrivning av de tjänster eller kategorier av dessa, och i förekommande fall, de underordnade byggentreprenader eller varor som ska inköpas, däribland upplysning om omfattning eller värde, CPV-koder.
NUTS code for the main place of performance of the services.
Nuts-kod för den plats där huvuddelen av tjänsterna utförs.
Main conditions to be fulfilled by the economic operators in view of their participation, or, where appropriate, the electronic address where detailed information may be obtained.
De huvudvillkor som ekonomiska aktörer ska uppfylla för att kunna delta, eller, i förekommande fall, den elektroniska adress där ytterligare information kan erhållas.
Time limit(s) for contacting the contracting entity in view of participation.
Tidsfrister för att kontakta den upphandlande enheten när det gäller deltagande.
Periodic indicative notice
Förhandsmeddelande
Name, identification number (where provided for in national legislation), address including NUTS code, e-mail and internet address of the contracting entity.
Den upphandlande enhetens namn, identifikationsnummer (när sådant föreskrivs i den nationella lagstiftningen), adress inklusive Nuts-kod, e-postadress och webbadress.
NUTS code for the main location of works in case of works or NUTS code for the main place of delivery or performance in case of supplies and services,
Nuts-kod för den plats där huvuddelen av byggentreprenaden utförs, när det gäller byggentreprenader, eller Nuts-kod för huvudsaklig leveransplats när det gäller varor och tjänster.
time-frame for delivery or provision of supplies, works or services and duration of the contract,
Tidsfrister för leverans eller tillhandahållande av varor, byggentreprenader och tjänster och kontraktets längd.
where appropriate, indication whether the contract is restricted to sheltered workshops, or whether its execution is restricted to the framework of protected job programmes,
I förekommande fall, uppgift om huruvida det rör sig om ett kontrakt som är reserverat för skyddad sysselsättning eller ett kontrakt som ska fullgöras inom ramen för program för skyddad anställning.
where appropriate, indication whether the execution of the service is reserved by law, regulation or administrative provision to a particular profession,
I förekommande fall, uppgift om huruvida utförandet av tjänsten enligt lag eller annan författning är förbehållet en bestämd yrkeskategori.
A reference to the fact that interested economic operators shall advise the contracting entity of their interest in the contract or contracts and time limits for receipt of expressions of interest and address to which expressions of interest shall be transmitted.
Uppgift om att intresserade ekonomiska aktörer ska meddela den upphandlande enheten sitt intresse för kontraktet eller kontrakten och sista datum för mottagande av intresseanmälningar samt den adress som intresseanmälningar ska skickas till.
Notice on the existence of a qualification system
Meddelande om att det finns ett kvalificeringssystem
Contract award notice
Meddelande om tilldelning av kontrakt
At least a summary indication of the nature and quantity of the services and where applicable, incidental works and supplies provided.
Åtminstone en kort beskrivning av art och omfattning av de tjänster, och i förekommande fall, de underordnade byggentreprenader eller varor som ska levereras.
Reference of publication of the notice in the Official Journal of the European Union.
Hänvisning till offentliggörandet av meddelandet i Europeiska unionens officiella tidning.
Name and address of the chosen economic operator(s).
Namn och adress till den eller de ekonomiska aktörer som utsetts.
INFORMATION TO BE INCLUDED IN THE DESIGN CONTEST NOTICE
INFORMATION SOM SKA FINNAS I MEDDELANDEN OM PROJEKTTÄVLINGAR
(as referred to in Article 96(1))
(i enlighet med artikel 96.1)
Project description (CPV codes).
Projektbeskrivning (CPV-koder).
Nature of the contest: open or restricted.
Typ av projekttävling: öppen eller selektiv.
In the case of open contests: final date for receipt of projects.
Vid en öppen projekttävling: slutdatum för mottagande av bidrag.
In the case of restricted contests:
Vid en selektiv projekttävling:
the number of participants envisaged, or range;
Planerat antal deltagare eller största och minsta antal deltagare.
where applicable, names of participants already selected;
I tillämpliga fall, namn på redan utvalda deltagare.
criteria for the selection of participants;
Kriterier för att välja ut deltagare.
final date for receipt of requests to participate.
Slutdatum för mottagande av begäran om deltagande.
Where applicable, indication of whether participation is reserved to a particular profession.
I tillämpliga fall, uppgift om när deltagande är förbehållet en viss yrkeskategori.
Criteria to be applied in the evaluation of projects.
Kriterier för bedömning av bidragen.
Where applicable, names of the selected members of the jury.
I tillämpliga fall, namn på utvalda juryledamöter.
Indication of whether the decision of the jury is binding on the authority.
Uppgift om huruvida jurybeslut är bindande för myndigheten.
Where applicable, number and value of prizes.
I tillämpliga fall, antal och värde av de priser som delas ut.
Where applicable, details of payments to all participants.
I tillämpliga fall, uppgifter angående ersättning till samtliga deltagare.
Indication of whether the prize-winners are permitted any follow-up contracts.
Uppgift om huruvida prisvinnarna är berättigade att tilldelas eventuella följdkontrakt.
INFORMATION TO BE INCLUDED IN THE RESULTS OF DESIGN CONTEST NOTICES
INFORMATION SOM SKA FINNAS I MEDDELANDEN OM RESULTATEN AV PROJEKTTÄVLINGAR
Total number of participants.
Totalt antal deltagare.
Number of foreign participants.
Antal utländska deltagare.
Winner(s) of the contest.
Vinnare av tävlingen.
Where applicable, the prize(s).
I förekommande fall, priset/priserna.
Reference of the design contest notice.
Hänvisning till meddelandet om projekttävling.
Directive 2004/17/EC
Direktiv 2004/17/EG
Article 2, 1st sentence
Artikel 2, första meningen
Article 1, par. 1
Artikel 1.1
Article 2, point 1
Artikel 2, led 1
Article 1, par. 2, point (a)
Artikel 1.2, led a
Article 2, point 2
Artikel 2, led 2
Article 1, par. 2, point (b), 1st sentence
Artikel 1,. 2, led b, första meningen
Article 2, point 3
Artikel 2, led 3
Article 1, par. 2, point (b), 2nd sentence
Artikel 1.2, led b, andra meningen
Article 2, point 4
Artikel 2, led 4
Article 1, par. 2, point (c)
Artikel 1.2, led c
Article 2, point 5
Artikel 2, led 5
Article 1, par. 2, point (d), 1st subpar.
Artikel 1.2, led d, första stycket
Article 2, point 6
Artikel 2, led 6
Article 1, par. 7, 1st & 2nd subpar.
Artikel 1.7, första och andra styckena
Article 2, point 7
Artikel 2, led 7
Article 1, par. 7, 3rd subpar.
Artikel 1.7, tredje stycket
Article 2, point 8
Artikel 2, led 8
Article 2, point 9
Artikel 2, led 6
Article 34, par. 1
Artikel 34.1
Article 2, point 10
Artikel 2, led 10
Article 1, par. 8
Artikel 1.8
Article 2, point 11
Artikel 2, led 11
Article 2, point 12
Artikel 2, led 12
Article 2, point 13
Artikel 2, led 13
Article 2, point 14
Artikel 2, led 14
Article 1, par. 11
Artikel 1.11
Article 2, point 15
Artikel 2, led 15
Article 1, par. 12
Artikel 1.12
Article 2, point 16
Artikel 2, led 16
Article 2, point 17
Artikel 2, led 17
Article 1, par. 10
Artikel 1.10
Article 2, point 18
Artikel 2, led 18
Article 2, point 19
Artikel 2, led 19
Article 2, point 20
Artikel 2, led 20
Article 3, par. 1
Artikel 3.1
Article 2, par. 1, point (a), 1st subpar.
Artikel 2.1, led a, första stycket
Article 3, par. 2
Artikel 3.2
Article 3, par. 3
Artikel 3.3
Article 3, par. 4
Artikel 3.4
Article 2, par. 1, point (a), 2nd subpar.
Artikel 2,. 1, led a, andra stycket
Article 4, par. 1
Artikel 4.1
Article 2, par. 2
Artikel 2.2
Article 4, par. 2
Artikel 4.2
Article 2, par. 1, point (b)
Artikel 2.1, led b
Article 4, par. 3, 1st subparagraph
Artikel 4.3, första stycket
Article 2, par. 3;
Artikel 2.3
Article 4, par. 3, 2nd & 3rd subparagraph
Artikel 4.3, andra och tredje styckena
Article 4, par. 4
Artikel 4.4
Article 5, par. 1
Artikel 5.1
Article 5, par. 2, 1st subparagraph
Artikel 5.2, första stycket
Article 5, par. 2, 2nd subparagraph
Artikel 5.2, andra stycket
Article 1, par. 2, point (d), 2nd & 3rd subpar.
Artikel 1.2, led d, andra och tredje styckena
Article 5, par. 3
Artikel 5.3
Article 5, par. 4, 1st and 2nd subpar.
Artikel 5.4, första and andra styckena
Article 5, par. 4, 3rd subparagraph
Artikel 5.4, tredje stycket
Article 5, par. 5
Artikel 5.5
Article 6, par. 1, 1st and 2nd subpar.
Artikel 6.1, första and andra styckena
Article 6, par. 1, 3rd subpar.
Artikel 6.1, tredje stycket
Article 9, par. 1, 2nd subpar
Artikel 9.1, andra stycket
Article 6, par. 2
Artikel 6.2
Article 9, par. 1, 1st subpar
Artikel 9.1, första stycket
Article 6, par. 3, point a
Artikel 6.3, led a
Article 9, par. 2
Artikel 9.2
Article 6, par. 3, pont b
Artikel 6.3, led b
Article 6, par. 3, point c
Artikel 6.3, led c
Article 9, par. 3
Artikel 9.3
Article 3, par. 1 and par. 3, Article 4, par. 1; Article 7, point a
Artikel 3.1 och 3.3, artikel 4.1; artikel 7, led a
Article 3, par. 1 & 2
Artikel 3.1 och 3.2
Article 9, par. 1
Artikel 9.1
Article 5, par. 2
Artikel 5.2
Article 7, point (b)
Artikel 7, led b
Article 13, par. 1
Artikel 13.1
Article 6, par. 1 and par. 2(c) in fine
Artikel 6.1 och 6.2 c in fine
Article 13, par. 2, point (a)
Artikel 13.2, led a
Article 6, par. 2, point (a)
Artikel 6.2, led a
Article 13, par. 2, point (b)
Artikel 13.2, led b
Article 6, par. 2, point (b)
Artikel 6.2, led b
Article 13, par. 2, point (c), points i and ii
Artikel 13.2, led c, leden i och ii
Article 6, par. 2, point (c), 1st and 3rd indent
Artikel 6.2, led c, första and tredje strecksatserna
Article 6, par. 2, point (c), 2nd, 4th, 5th and 6th indent
Artikel 6.2, led c, andra, fjärde, femte och sjätte strecksatserna
Article 14, point (a)
Artikel 14, led a
Article 7, point (a)
Artikel 7, led a
Article 14, point (b)
Artikel 14, led b
Annex I — X
Bilaga I - X
Article 16 & 61
Artiklarna 16 och 61
Article 16, par. 1
Artikel 16.1
Article 17, par. 1; Article 17, par. 8
Artikel 17.1; artikel 17.8
Article 16, par. 2
Artikel 16.2
Article 16, par. 3
Artikel 16.6
Article 17, par. 2; Article 17, par. 8
Artikel 17.2; artikel 17.8
Article 16, par. 4
Artikel 16.4
Article 16, par. 5
Artikel 16.5
Article 17, par. 3
Artikel 17.3
Article 16, par. 6
Artikel 16.6
Article 16, par. 7
Artikel 16.7
Article 17, par. 4 & 5
Artikel 17.4 och 17.5
Article 16, par. 8
Artikel 16.8
Article 17, par. 6(a), 1st & 2nd subpar.
Artikel 17. 6a, första och andra styckena
Article 16, par. 9
Artikel 16.9
Article 17, par. 6(b), 1st & 2nd subpar.
Artikel 17.6b, första och andra styckena
Article 16, par. 10
Artikel 16.10
Article 17, par. 6(a), 3rd subpar. & par. 6(b), 3rd subpar.
Artikel 17.6a, tredje stycket och 17.6b, tredje stycket
Article 16, par. 11
Artikel 16.11
Article 17, par. 7
Artikel 17.7
Article 16, par. 12
Artikel 16.12
Article 17, par. 9
Artikel 17.9
Article 16, par. 13
Artikel 16.13
Article 17, par. 10
Artikel 17.10
Article 16, par. 14
Artikel 16.14
Article 17, par. 11
Artikel 17.11
Article 18, par. 1
Artikel 18.1
Article 19, par. 1
Artikel 19.1
Article 18, par. 2
Artikel 18.2
Article 19, par. 2
Artikel 19.2
Article 20, par. 1; Article 62, point 1
Artikel 20.1; artikel 62, led 1
Article 20, par. 2
Artikel 20.2
Article 22; Article 62, point 1
Artikel 22; artikel 62, led 1
Article 21, point (a)
Artikel 21, led a
Article 24, point (a)
Artikel 24, led a