natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parties to the investigation wanting to comment on the appropriateness of Japan, which is envisaged as a market-economy third country for the purpose of establishing normal value in respect of the People's Republic of China, must submit their comments within 10 days of the date of entry into force of this Regulation.
De parter som berörs av undersökningen och som önskar lämna synpunkter på lämpligheten av valet av Japan som ett tredjeland med marknadsekonomi för fastställande av normalvärdet för Folkrepubliken Kina ska lämna sina synpunkter inom 10 dagar efter det att denna förordning har trätt i kraft.
Done at Brussels, 30 June 2014.
Utfärdad i Bryssel den 30 juni 2014.
OJ L 346, 30.12.2011, p. 6.
EUT L 346, 30.12.2011, s. 6.
All written submissions, including the information requested in this Regulation, questionnaire replies and correspondence provided by interested parties on a confidential basis must be labelled as ‘Limited’ and, in accordance with Article 19(2) of Regulation (EC) No 1225/2009, must be accompanied by a non-confidential version, which must be labelled ‘For inspection by interested parties’.
E-post:
Commission Implementing Regulation (EU) No 728/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 728/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 730/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 730/2014
Done at Brussels, 1 July 2014.
Utfärdad i Bryssel den 1 juli 2014.
Commission Implementing Regulation (EU) No 731/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 731/2014
Done at Brussels, 2 July 2014.
Utfärdad i Bryssel den 2 juli 2014.
Council Regulation (EU) No 732/2014
Rådets förordning (EU) nr 732/2014
amending Regulations (EC) No 754/2009 and (EU) No 43/2014 as regards certain fishing opportunities
om ändring av förordning (EG) nr 754/2009 och (EU) nr 43/2014 vad gäller vissa fiskemöjligheter
The Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand [1], and the Protocol thereto [2], provide that the Union is to receive 7,7 % of the total available catch (TAC) for capelin to be fished in Greenland waters of ICES subareas V and XIV.
I partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan [1], och i protokollet till avtalet [2] anges att unionen ska tilldelas 7,7 % av de totala tillåtna fångstmängderna (TAC) för lodda som fiskas i grönländska vatten i Ices-delområdena V och XIV.
Council Regulation (EU) No 43/2014 [3] fixed a Union quota of 0 tonnes for 2014 for the stock of capelin in Greenland waters of ICES subareas V and XIV, to be applied until 30 April 2014.
I rådets förordning (EU) nr 43/2014 [3] fastställs en unionskvot på 0 ton för 2014 för beståndet av lodda i grönländska vatten i Ices-delområdena V och XIV, vilken ska tillämpas till och med den 30 april 2014.
On 16 June 2014 the Union received information from the Greenland authorities that the TAC for capelin, which includes Greenland waters of ICES subareas V and XIV, had been predicted at 450000 tonnes for the fishing season 2014/2015 with an initial quota of 225000 tonnes.
Den 16 juni 2014 fick unionen uppgifter från de grönländska myndigheterna om att TAC:erna för lodda, som omfattar grönländska vatten i Ices-delområdena V och XIV, beräknades till 450000 ton för fiskesäsongen 2014/2015, med en initial kvot på 225000 ton.
The relevant Union quota for that fishing season should therefore be fixed.
Unionskvoten för den fiskesäsongen bör därför fastställas.
It is necessary to correct the TAC established for the stock of redfish in international waters of I and II and the TAC established for Greenland halibut in Greenland waters of ICES subareas V and XIV.
Det är nödvändigt att korrigera den TAC som har fastställts för beståndet av kungsfisk i internationella vatten i I och II och den TAC som fastställts för liten hälleflundra i grönländska vatten i Ices-delområdena V och XIV.
It is also necessary to correct two TACs for mackerel, in order to include the mutual access arrangements between the Union and the Faroe Islands.
Det är också nödvändigt att korrigera två TAC för makrill, så att avtalen mellan unionen och Färöarna om ömsesidigt tillträde inkluderas.
Furthermore, the area where Faroese vessels may obtain fishing authorisations for mackerel fishing should be modified accordingly.
Det område där färöiska fartyg kan få fisketillstånd för makrill bör dessutom ändras i enlighet med detta.
At its 8th Regular Session, the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC) adopted a prohibition to retain on board, tranship, store or land oceanic whitetip sharks (Carcharhinus longimanus).
Vid sitt åttonde ordinarie möte antog Kommissionen för bevarande och förvaltning av långvandrande fiskbestånd i västra och mellersta Stilla havet (WCPFC) ett förbud mot att ombord behålla, att lasta om, att lagra eller att landa årfenshajar (Carcharhinus longimanus).
At its 9th Regular Session, WCPFC adopted a similar prohibition for silky sharks (Carcharhinus falciformis).
Vid sitt nionde ordinarie möte antog WCPFC ett liknande förbud för silkeshajar (Carcharhinus falciformis).
Both prohibitions should be implemented in the law of the Union.
Bägge förbuden bör införlivas i unionsrätten.
In accordance with Council Regulation (EC) No 847/96 [4], the stocks that are subject to the various measures referred to therein should be identified.
I enlighet med rådets förordning (EG) nr 847/96 [4] bör det fastställas vilka bestånd som omfattas av de olika åtgärder som avses däri.
The United Kingdom provided information on cod catches by two groups of vessels, both targeting Norway lobster and using a regulated gear of mesh size 80-100 mm.
Förenade kungariket tillhandahöll uppgifter om torskfångsten hos två grupper av fartyg, som båda fiskar efter havskräfta med ett reglerat redskap med en maskstorlek på 80–100 mm. Den första gruppen fiskar i Firth of Forth, dvs. Ices statistiska rektanglar 41E7 och 41E6.
The first group fishes in the Firth of Forth, i.e. ICES statistical sub-rectangles 41E7 and 41E6.
Den andra gruppen fiskar i Firth of Clyde, dvs. Ices statistiska rektanglar 39E5, 39E4, 40E3, 40E4 och 40E5.
The second group fishes in the Firth of Clyde, i.e. ICES statistical rectangles 39E5, 39E4, 40E3, 40E4 and 40E5.
Den senare gruppen utgör en utvidgning av det befintliga uteslutandet i Firth of Clyde från fiskeansträngningssystemet inom ramen för torskplanen enligt kapitel III i rådets förordning (EG) nr 1342/2008 [5], i enlighet med rådets förordning (EG) nr 754/2009 [6].
Moreover, having regard to the measures in place ensuring the monitoring and control of the fishing activities of those two groups of vessels and considering that the inclusion of those two groups would constitute an administrative burden disproportionate to its overall impact on cod stocks, it is appropriate to exclude both groups of vessels from the application of the fishing effort regime laid down in Chapter III of Regulation (EC) No 1342/2008.
Förordningarna (EU) nr 43/2014 och (EG) nr 754/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.
The catch limits and fishing effort limits provided for in Regulation (EU) No 43/2014 apply respectively from 1 January 2014 and 1 February 2014.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Such retroactive application is without prejudice to the principles of legal certainty and protection of legitimate expectations as the fishing opportunities concerned have not yet been exhausted.
Ändringar av förordning (EU) nr 43/2014
However, the prohibition to fish silky sharks in the WCPFC Convention Area becomes effective on 1 July 2014 and should apply from that date.
Förordning (EU) nr 43/2014 ska ändras på följande sätt:
Similarly, the TAC for capelin in Greenland waters of ICES subareas V and XIV should apply as of the start of the fishing season, i.e. as of 20 June 2014.
Följande artikel ska införas:
Since the modification of some catch limits has an influence on the economic activities and the planning of the fishing season of Union vessels, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
”Artikel 37a
Regulations (EU) No 43/2014 and (EC) No 754/2009 should therefore be amended accordingly,
Årfenshajar
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Det ska vara förbjudet att ombord behålla, omlasta, lagra eller landa delar eller hela kroppar av årfenshajar (Carcharhinus longimanus) i WCPFC:s konventionsområde.
Article 1
Om de arter som avses i punkt 1 fångas oavsiktligt, får de inte komma till skada.
Amendments to Regulation (EU) No 43/2014
Exemplar ska släppas omedelbart.”
Regulation (EU) No 43/2014 is amended as follows:
Följande artikel ska införas:
the following Article is inserted:
”Artikel 37b
‘Article 37a
Silkeshajar
Oceanic whitetip sharks
Det ska vara förbjudet att ombord behålla, omlasta, lagra eller landa delar eller hela kroppar av silkeshajar (Carcharhinus falciformis) i WCPFC:s konventionsområde.
Retaining on board, transhipping, storing or landing any part or whole carcass of oceanic whitetip sharks (Carcharhinus longimanus) in the WCPFC Convention Area shall be prohibited.
Bilaga IA till förordning (EU) nr 43/2014 ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
When accidentally caught, species referred to in paragraph 1 shall not be harmed.
Bilaga IB till förordning (EU) nr 43/2014 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
Specimens shall be promptly released.’.
Bilaga IIA till förordning (EU) nr 43/2014 ska ändras i enlighet med bilaga III till den här förordningen.
The following Article is inserted:
Bilaga VIII till förordning (EU) nr 43/2014 ska ersättas med den text som framgår av bilaga IV till den här förordningen.
‘Article 37b
Artikel 2
Silky sharks
Ändringar av förordning (EG) nr 754/2009
Retaining on board, transhipping, storing or landing any part or whole carcass of silky sharks (Carcharhinus falciformis) in the WCPFC Convention Area shall be prohibited.
Artikel 1 i förordning (EG) nr 754/2009 ska ändras på följande sätt:
Annex IA to Regulation (EU) No 43/2014 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
led d ska ersättas med följande:
Annex IB to Regulation (EU) No 43/2014 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Den grupp av fartyg som för Förenade kungarikets flagg och som avses i Förenade kungarikets ansökan av den 18 juni 2009 och den efterföljande ansökan av den 8 april 2014 och som fiskar efter havskräfta med ett reglerat redskap utrustat med en trål med en maskstorlek på 80–100 mm i Firth of Clyde (Ices statistiska rektanglar 39E5, 39E4, 40E3, 40E4 och 40E5).”
Annex IIA to Regulation (EU) No 43/2014 is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
Följande led ska läggas till:
Annex VIII to Regulation (EU) No 43/2014 is replaced by the text appearing in Annex IV to this Regulation.
Den grupp av fartyg som för Förenade kungarikets flagg och som avses i Förenade kungarikets ansökan av den 8 april 2014 och som fiskar efter havskräfta med ett reglerat redskap utrustat med en trål med en maskstorlek på 80–100 mm i Firth of Forth (Ices statistiska rektanglar 41E7 och 41E6).”
Amendments to Regulation (EC) No 754/2009
Ikraftträdande
Article 1 of Regulation (EC) No 754/2009 is amended as follows:
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
point (d) is replaced by the following:
Artikel 1.2 ska tillämpas från och med den 1 juli 2014.
the group of vessels flying the flag of the United Kingdom indicated in the request from the United Kingdom of 18 June 2009 and the subsequent request of 8 April 2014, targeting Norway Lobster using a regulated gear comprising an 80-100 mm mesh trawl in the Firth of Clyde (ICES statistical rectangles 39E5 39E4, 40E3, 40E4 and 40E5);’;
Artikel 1.3 och 1.6 och punkt c i bilaga II ska tillämpas från och med den 1 januari 2014.
the following point is added:
Artiklarna 1.5 och 2 ska tillämpas från och med den 1 februari 2014.
the group of vessels flying the flag of the United Kingdom indicated in the request from the United Kingdom of 8 April 2014, targeting Norway lobster using a regulated gear comprising an 80-100 mm mesh trawl in the Firth of Forth (ICES statistical rectangles 41E7 and 41E6).’.
Punkt a i bilaga II ska tillämpas från och med den 20 juni 2014.
Entry into force
Utfärdad i Bryssel den 3 juli 2014.
Point (2) of Article 1 shall apply from 1 July 2014.
S. Gozi
Points (3) and (6) of Article 1 and point (c) of Annex II shall apply from 1 January 2014.
EUT L 172, 30.6.2007, s. 4.
Point (5) of Article 1 and Article 2 shall apply from 1 February 2014.
Protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan (EUT L 293, 23.10.2012, s. 5).
Point (a) of Annex II shall apply from 20 June 2014.
Rådets förordning (EU) nr 43/2014 av den 20 januari 2014 om fastställande för år 2014 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfartyg, i vissa andra vatten (EUT L 24, 28.1.2014, s. 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med tilldelning mellan åren (EGT L 115, 9.5.1996, s. 3).
Done at Brussels, 3 July 2014.
Rådets förordning (EG) nr 1342/2008 av den 18 december 2008 om upprättande av en långsiktig plan för torskbestånden och det fiske som utnyttjar de bestånden och om upphävande av förordning (EG) nr 423/2004 (EUT L 348, 24.12.2008, s. 20).
For the Council
Rådets förordning (EG) nr 754/2009 av den 27 juli 2009 om uteslutning av vissa fartygsgrupper från den fiskeansträngningsordning som fastställs i kapitel III i förordning (EG) nr 1342/2008 (EUT L 214, 19.8.2009, s. 16).
OJ L 172, 30.6.2007, p. 4.
Bilaga IA till förordning (EU) nr 43/2014 ska ändras på följande sätt:
Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand (OJ L 293, 23.10.2012, p. 5).
Särskilt villkor:
Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2014, p. 1).
inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna mängder tas i följande områden:
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3).
IIIa och IVbc
ANNEX I
Frankrike
Annex IA to Regulation (EU) No 43/2014 is amended as follows:
Förenade kungariket
Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
Makrill
Special condition:
Zon:
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
Belgien
(MAC/*03A.)
Tyskland
IIIa and Ivbc
Nederländerna
VI, international waters of Iia, from 1 January to 31 March 2014 and in December 2014
Sverige
Denmark
Unionen
Mackerel
Särskilt villkor:
Zone:
Unionens vatten och norska vatten i IVa.
IIIa and IV;
Under perioderna 1 januari–15 februari 2014 och 1 september–31 december 2014.
Union waters of Iia, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Norska vatten i IIa
Belgium
Irland
Sweden
Lettland
Union
Litauen
Not relevant
inbegripet följande tonnage, som ska tas i norska vatten söder om 62o N (MAC/*04N-):247Vid fiske enligt detta särskilda villkor ska bifångster av torsk, kolja, bleka, vitling och gråsej räknas av från kvoterna för dessa arter.
the entry for mackerel in VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe;
Ska dras av från Norges andel av TAC (tillträdeskvot).
Union and international waters of Vb;
Denna mängd inbegriper följande andel för Norge av TAC för Nordsjön:74500Denna kvot får endast fiskas i IVa (MAC/*04A.), utom följande mängd, i ton, som får fiskas i IIIa (MAC/*03A.):3000
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods:
Följande ytterligare tillträdeskvot i ton får fiskas av Norge norr om 56°30′ N och räknas av från dess fångstbegränsning (MAC/*N5630):51387
During the periods from 1 January to 15 February 2014 and from 1 September to 31 December 2014
Den får fiskas i VIa norr om 56° 30′ N (MAC/*6AN56), men även från och med 1 oktober till och med 31 december i IIa, IVa norr om 59o (EU-zon) (MAC/*24N59).
(MAC/*2AN-)
Uppgifterna för lodda i grönländska vatten i V och XIV ska ersättas med följande:
Ireland
Lodda
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe;
Grönländska vatten i områdena V och XIV
international waters of Iia, XII and XIV
Alla medlemsstater
Spain
Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
Estonia
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
Latvia
Uppgifterna för liten hälleflundra i grönländska vatten i V och XIV ska ersättas med följande:
Lithuania
Liten hälleflundra
Poland
Uppgifterna för kungsfiskar i internationella vatten i I och II ska ersättas med följande:
Faroe Islands
Kungsfiskar
To be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
Danmark, Tyskland, Sverige och Förenade kungariket får inte utnyttja kvoten för alla medlemsstater förrän de har uttömt den egna kvoten.
This amount includes the following Norwegian share in the North Sea TAC:74500This quota may be fished in Iva only (MAC/*04A.), except for the following amount, in tonnes, which may be fished in IIIa (MAC/*03A.):3000
Medlemsstater som har tilldelats mer än 10 % av unionskvoten får inte utnyttja kvoten för alla medlemsstater.”
May also be taken in Faroese waters as a Union access quota for quota holders in this TAC area and also for quota holders in TAC area VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe;
Får fiskas av högst sex fartyg samtidigt.”
international waters of Iia, XII and XIV, and up to the following maximum amount for the Union (MAC/*FRO):46850
Från och med detta datum ska medlemsstaterna förbjuda fartyg som för deras flagg att bedriva riktat fiske efter kungsfiskar.
This quota is an access quota and is to be deducted from the Faroe Islands Coastal State quota.
Tillägg 1 till bilaga IIA till förordning (EU) nr 43/2014 ska ändras på följande sätt:
It may be fished in Via north of 56° 30′ N (MAC/*6AN56), but also from 1 October to 31 December in Iia, Iva north of 59° (EU zone) (MAC/*24N59).
I tabell d ska kolumnen för Förenade kungariket (UK) ersättas med följande:
May also be taken in Faroese waters as an Union access quota for quota holders in this TAC area and also for quota holders in TAC area IIIa and IV;
I tabell b ska kolumnen för Förenade kungariket (UK) ersättas med följande:
Union waters of Iia, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32, and up to the following maximum amount for the Union (MAC/*FRO):46850
BILAGA IV
ANNEX II
”BILAGA VIII
Annex IB to Regulation (EU) No 43/2014 is amended as follows:
KVANTITATIVA BEGRÄNSNINGAR AV FISKETILLSTÅND FÖR TREDJELANDSFARTYG SOM FISKAR I UNIONENS VATTEN
Capelin
Fiske
Greenland waters of V and XIV
Antal fisketillstånd
All Member States
Högsta antal fartyg som får vara närvarande samtidigt
34650 (2)
Sill norr om 62° 00′ N
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Makrill, VIa (norr om 56° 30′ N), IIa, IVa (norr om 59° N)
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Taggmakrill, IV, VIa (norr om 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh
the entry for Greenland halibut in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Sill, IIIa
Greenland halibut
Industriellt fiske efter vitlinglyra, IV, VIa (norr om 56° 30′ N) (inklusive oundvikliga bifångster av blåvitling)
the entry for redfish in international waters of I and II is replaced by the following:
Långa och lubb
Redfish
Blåvitling, II, VIa (norr om 56° 30′ N), VIb, VII (väster om 12° 00′ W)
International waters of I and II
Birkelånga
Denmark, Germany, Sweden and the United Kingdom may access the “All Member States” quota only once they have exhausted their own quota.
För att dessa fisketillstånd ska kunna utfärdas måste bevis företes på att ett giltigt avtal finns mellan den fartygsägare som ansöker om fisketillståndet och ett förädlingsföretag i det franska departementet Franska Guyana och att avtalet innehåller en förpliktelse att landa minst 75 % av fångsterna av all snapperfisk från det aktuella fartyget i departementet, så att fångsterna kan förädlas i nämnda förädlingsföretag.
However, Member States with more than 10 % of the Union quota shall not access the “All Member States” quota at all.’
Ett sådant avtal ska vara godkänt av de franska myndigheterna, som i sin tur ska säkerställa att det överensstämmer både med det avtalsslutande förädlingsföretagets faktiska kapacitet och med målsättningarna för utvecklingen av ekonomin i departementet Franska Guyana.
To be fished by no more than 6 vessels at the same time.’
En kopia av det vederbörligen godkända avtalet ska bifogas ansökan om fisketillståndet.
The fishery may only take place within the period from 1 July to 31 December 2014.
Om ett sådant avtal inte godkänns, ska de franska myndigheterna meddela den berörda parten och kommissionen och ange skälen för detta.”
The fishery will be closed when the TAC is fully utilised by NEAFC Contracting Parties.The Commission shall inform Member States of the date on which the Secretariat of NEAFC has notified NEAFC Contracting Parties that the TAC has been fully utilised.
På grundval av de uppgifter som Förenade kungariket har lämnat, såsom de bedömts av vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen, kan det fastställas att torskfångsten, inbegripet fångst som kastas överbord, för de fartyg som nämns ovan inte översteg 1,5 % av den sammanlagda torskfångsten för var och en av de två grupperna av fartyg under förvaltningsperioden 2013.
Vessels shall limit their by-catches of redfish in other fisheries to a maximum of 1 % of the total catch retained on board.’
De fångstbegränsningar och begränsningar av fiskeansträngning som fastställs i förordning (EU) nr 43/2014 gäller från och med den 1 januari 2014 respektive den 1 februari 2014.
ANNEX III
Bestämmelserna om fångstbegränsningar och fiskeansträngning i den här förordningen bör därför i princip också tillämpas från och med dessa datum.
Appendix 1 of Annex IIA to Regulation (EU) No 43/2014 is amended as follows:
På liknande sätt bör TAC för lodda i grönländska vatten i Ices-delområdena V och XIV tillämpas från och med fiskesäsongens början, dvs. från och med den 20 juni 2014.
in table (d), the column concerning the United Kingdom (UK) is replaced by the following:
Eftersom ändringen av vissa fångstbegränsningar påverkar unionsfartygens ekonomiska verksamhet och planering av fiskesäsongen, bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter offentliggörandet.
‘Regulated gear UK
Uppgifterna för makrill i IIIa och IV, unionens vatten i IIa, IIIb, IIIc och delområdena 22–32 ska ersättas med följande:
in table (b), the column concerning the United Kingdom (UK) is replaced by the following:
Får också tas i färöiska vatten som en unionstillträdeskvot för kvotinnehavare i detta TAC-område och även för kvotinnehavare i TAC-områdena IIIa och IV, unionens vatten i IIa, IIIb och IIIc och delområdena 22–32, upp till följande maximala mängd för unionen (MAC/*FRO):46850
ANNEX IV
Fisket får endast äga rum under perioden 1 juli–31 december 2014.
‘ANNEX VIII
Fisket kommer att avslutas när hela den totala tillåtna kvoten är uttömd av NEAFC-parterna.Kommissionen ska informera medlemsstaterna om det datum då NEAFC:s sekretariat meddelade NEAFC:s avtalsslutande parter att hela den totala tillåtna kvoten är uttömd.
QUANTITATIVE LIMITATIONS OF FISHING AUTHORISATIONS FOR THIRD-COUNTRY VESSELS FISHING IN UNION WATERS
”Reglerade redskap
Flag State
Ordförande