natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [5]
hallon (vinhallon, åkerbär (Rubus arcticus), korsningar av hallon och åkerbär (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
In Annex V, the following column for procymidone is added:
kumquat (marumi (rund kumquat), nagami (oval kumquat), limequat (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Procymidone (R)
Lägsta analytiska bestämningsgräns.
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Par bekämpningsmedel-kod för vilket det gränsvärde som fastställs i del B i bilaga III gäller.
Procymidone — code 1000000:
Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.
Vinclozolin, iprodione, procymidone, sum of compounds and all metabolites containing the 3,5-dichloroaniline moiety expressed as 3,5 dichloroaniline
Ordförande
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [7]
3 mg/kg.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1097/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1097/2014
of 17 October 2014
av den 17 oktober 2014
amending Regulation (EU) No 479/2010 concerning Member States' notifications in the milk and milk product sector
om ändring av förordning (EU) nr 479/2010 vad gäller medlemsstaternas meddelanden inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular the third subparagraph of Article 151 and Article 223(3) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 [1], särskilt artikel 151 tredje stycket och artikel 223.3, och
Article 151 of Regulation (EU) No 1308/2013 establishes the obligation for first purchasers of raw milk to declare to the competent national authority, from 1 April 2015, the total quantity of raw milk that has been delivered to them each month, and for Member States to notify the Commission of this quantity.
I artikel 151 i förordning (EU) nr 1308/2013 fastställs att de första köparna av obehandlad mjölk, från och med den 1 april 2015, till de behöriga nationella myndigheterna ska deklarera den totala mängd obehandlad mjölk som har levererats till dem varje månad och att medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om denna mängd.
Rules on the timing of such declarations and notifications should therefore be established in Commission Regulation (EU) No 479/2010 [2].
Bestämmelser om tidpunkten för sådana deklarationer och meddelanden bör därför fastställas i kommissionens förordning (EU) nr 479/2010 [2].
The notifications referred to in Article 1 of Regulation (EU) No 479/2010 relate to aid schemes that are no longer applicable and should therefore be deleted.
De meddelanden som avses i artikel 1 i förordning (EU) nr 479/2010 avser stödordningar som inte är tillämpliga längre och de bör därför utgå.
Pursuant to Commission Regulation (EC) No 792/2009 [3] the obligation to use the information systems in accordance with that Regulationwas introduced in Regulation (EU) No 479/2010 by Commission Implementing Regulation (EU) No 1333/2013 [4], except for the notifications referred to in Articles 2, 4 and 6 of Regulation (EU) No 479/2010.
I enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 [3] infördes kravet att använda informationssystemen i enlighet med den förordningen i förordning (EU) nr 479/2010 genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1333/2013 [4], utom för de meddelanden som avses i artiklarna 2, 4 och 6 i förordning (EU) nr 479/2010.
Regulation (EU) No 479/2010 should therefore be amended accordingly.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets,
Artikel 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Förordning (EU) nr 479/2010 ska ändras på följande sätt:
Article 1
Kapitel I ska utgå.
Regulation (EU) No 479/2010 is amended as follows:
Följande ska införas som kapitel Ia:
Chapter I is deleted.
”KAPITEL Ia
The following Chapter Ia is inserted:
LEVERANSER AV OBEHANDLAD MJÖLK TILL DE FÖRSTA KÖPARNA
‘CHAPTER Ia
Artikel 1a
DELIVERIES OF RAW MILK TO FIRST PURCHASERS
Från och med den 1 maj 2015 ska medlemsstaterna senast den 25 varje månad meddela kommissionen den totala mängd obehandlad komjölk som levererats under den föregående månaden till de första köparna som är etablerade på deras territorium, i enlighet med artikel 151 i förordning (EU) nr 1308/2013.
Article 1a
Den totala mängden levererad obehandlad komjölk ska uttryckas i kilogram och med angivelse av mjölkens verkliga fetthalt.
From 1 May 2015, Member States shall notify the Commission, no later than the 25th of each month, of the total quantity of raw cow's milk delivered in the preceding month to first purchasers established in their territory, pursuant to Article 151 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Medlemsstaterna ska vidta lämpliga åtgärder för att se till att alla första köpare som är etablerade på deras territorium till de behöriga nationella myndigheterna deklarerar vilka mängder obehandlad komjölk som har levererats till dem varje månad på ett snabbt och korrekt sätt, för att iaktta den tidsfrist som anges i punkt 1.”
The total quantity of cow's raw milk delivered shall be expressed in kilograms and refer to milk at real fat content.
I led b i artikel 2.3, ska orden ”om det är tillgängligt” utgå.
Member States shall take appropriate measures to ensure that all the first purchasers established in their territory declare to the competent national authority the quantity of raw cow's milk that has been delivered to them each month in a timely and accurate manner, so as to comply with the deadline set in paragraph 1.’
I artikel 4 ska hänvisningen till del K ersättas med en hänvisning till del J.
In point (b) of Article 2(3), the words ‘if available’ are deleted.
Artikel 8 ska ersättas med följande:
In Article 4, the reference to part K is replaced by a reference to part J.
”Artikel 8
Article 8 is replaced by the following:
De meddelanden som avses i denna förordning ska lämnas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009.
‘Article 8
Genom undantag från punkt 1 ska de meddelanden som avses i artiklarna 2, 4 och 6 till och med den 31 december 2014 göras av medlemsstaterna på elektronisk väg med hjälp av de metoder som kommissionen tillhandahållit.
The notifications referred to in this Regulation shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
Meddelandenas utformning och innehåll ska följa de förlagor eller metoder som kommissionen ställt till de behöriga myndigheternas förfogande.
By way of derogation from paragraph 1, until 31 December 2014, the notifications referred to in Articles 2, 4 and 6 shall be made by the Member States by electronic means using the methods made available to them by the Commission.
Förlagorna och metoderna ska anpassas och uppdateras efter det att den kommitté som avses i artikel 229 i förordning (EU) nr 1308/2013 och de berörda behöriga myndigheterna har underrättats om detta.
The form and content of the notifications shall be defined on the basis of models or methods made available to the competent authorities by the Commission.
Artikel 2
Those models and methods shall be adapted and updated after the Committee referred to in Article 229 of Regulation (EU) No 1308/2013 and the competent authorities concerned, as appropriate, have been informed.
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Article 2
Den ska tillämpas från och med den 1 november 2014.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Artikel 1.2 ska dock tillämpas från och med den 1 maj 2015.
It shall apply from 1 November 2014.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
However, Article 1(2) shall apply from 1 May 2015.
Utfärdad i Bryssel den 17 oktober 2014.
Done at Brussels, 17 October 2014.
José Manuel Barroso
The President
Kommissionens förordning (EU) nr 479/2010 av den 1 juni 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller meddelanden till kommissionen inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (EUT L 135, 2.6.2010, s. 26).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 av den 31 augusti 2009 om närmare bestämmelser för medlemsstaternas anmälningar till kommissionen av uppgifter och dokument inom ramen för genomförandet av den gemensamma organisationen av marknaderna, systemet för direktstöd, främjandet av försäljning av jordbruksprodukter och ordningarna för de yttersta randområdena och de mindre Egeiska öarna (EUT L 228, 1.9.2009, s. 3).
Commission Regulation (EU) No 479/2010 of 1 June 2010 laying down rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards Member States' notifications to the Commission in the milk and milk products sector (OJ L 135, 2.6.2010, p. 26).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1333/2013 av den 13 december 2013 om ändring av förordningarna (EG) nr 1709/2003, (EG) nr 1345/2005, (EG) nr 972/2006, (EG) nr 341/2007, (EG) nr 1454/2007, (EG) nr 826/2008, (EG) nr 1296/2008, (EG) nr 1130/2009, (EU) nr 1272/2009 och (EU) nr 479/2010 vad gäller anmälningsskyldigheterna inom ramen för den gemensamma marknadsordningen inom jordbruket (EUT L 335, 14.12.2013, s. 8).
Commission Regulation (EC) No 792/2009 of 31 August 2009 laying down detailed rules for the Member States' notification to the Commission of information and documents in implementation of the common organisation of the markets, the direct payments' regime, the promotion of agricultural products and the regimes applicable to the outermost regions and the smaller Aegean islands (OJ L 228, 1.9.2009, p. 3).
Kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 av den 31 augusti 2009 om närmare bestämmelser för medlemsstaternas anmälningar till kommissionen av uppgifter och dokument inom ramen för genomförandet av den gemensamma organisationen av marknaderna, systemet för direktstöd, främjandet av försäljning av jordbruksprodukter och ordningarna för de yttersta randområdena och de mindre Egeiska öarna (EUT L 228, 1.9.2009, s. 3).”
Commission Implementing Regulation (EU) No 1333/2013 of 13 December 2013 amending Regulations (EC) No 1709/2003, (EC) No 1345/2005, (EC) No 972/2006, (EC) No 341/2007, (EC) No 1454/2007, (EC) No 826/2008, (EC) No 1296/2008, (EC) No 1130/2009, (EU) No 1272/2009 and (EU) No 479/2010 as regards the notification obligations within the common organisation of agricultural markets (OJ L 335, 14.12.2013, p. 8).
De anpassningar av informationssystemet som är nödvändiga för att behandla dessa meddelanden kommer att slutföras i slutet av 2014.
Commission Regulation (EC) No 792/2009 of 31 August 2009 laying down detailed rules for the Member States' notification to the Commission of information and documents in implementation of the common organisation of the markets, the direct payments' regime, the promotion of agricultural products and the regimes applicable to the outermost regions and the smaller Aegean islands (OJ L 228, 1.9.2009, p. 3).’
Förordning (EU) nr 479/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.
The information system adaptations necessary for treating these notifications will be accomplished by the end of 2014.
Ordförande
Commission Regulation (EU) No 1098/2014
Kommissionens förordning (EU) nr 1098/2014
amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards certain flavouring substances
om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 vad gäller vissa aromämnen
Having regard to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC [1], and in particular Article 11(3) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 av den 16 december 2008 om aromer och vissa livsmedelsingredienser med aromgivande egenskaper för användning i och på livsmedel och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1601/91, förordningarna (EG) nr 2232/96 och (EG) nr 110/2008 samt direktiv 2000/13/EG [1], särskilt artikel 11.3,
Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 lays down a Union list of flavourings and source materials approved for use in and on foods and their conditions of use.
I bilaga I till förordning (EG) nr 1334/2008 fastställs en unionsförteckning över aromämnen och ursprungsmaterial för användning i och på livsmedel samt villkoren för användningen av dessa.
Part A of the Union list contains both evaluated flavouring substances, which are assigned no footnotes and flavouring substances under evaluation, which are identified by footnote references 1 to 4 in that list.
Del A i unionsförteckningen innehåller både utvärderade aromämnen som inte har tilldelats några fotnoter och aromämnen under utvärdering som i förteckningen identifieras med fotnoterna 1–4.
The European Food Safety Authority, hereinafter referred to as the ‘Authority’, has completed the assessment of 8 substances which are currently listed as flavouring substances under evaluation.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) har slutfört bedömningen av åtta ämnen som för närvarande förtecknas som aromämnen under utvärdering.
These flavouring substances were assessed by EFSA in the following flavouring group evaluations:
Efsa bedömde aromämnena i följande utvärderingar av aromgrupper:
evaluation FGE.21rev4 [3] (substances FL-no 15.054, 15.055, 15.086 and 15.135), evaluation FGE.24rev2 [4] (substance 14.085), evaluation FGE.77rev1 [5] (substance FL-no 14.041), and evaluation FGE.93rev1 [6] (substances FL-no 15.010 and FL-15.128).
utvärdering FGE.21rev4 [3] (ämnen med FL-nr 15.054, 15.055, 15.086 och 15.135), utvärdering FGE.24rev2 [4] (ämne med FL-nr 14.085), utvärdering FGE.77rev1 [5] (ämne med FL-nr 14.041) och utvärdering FGE.93rev1 [6] (ämnen med FL-nr 15.010 och 15.128).
EFSA concluded that these flavouring substances do not give rise to safety concerns at the estimated levels of dietary intake.
Efsa drog slutsatsen att dessa aromämnen inte medför någon säkerhetsrisk vid de beräknade intagen via födan.
The comments are related to names, purity or composition of the following substances: FL-no:
Dessa kommentarer bör införas i förteckningen.
and 15.055.
De aromämnen som bedömts vid dessa utvärderingar av aromgrupper bör förtecknas som utvärderade ämnen genom att fotnot 2, 3 eller 4 stryks i de relevanta posterna i unionsförteckningen.
These comments should be introduced in the list.
Del A i bilaga I till förordning (EG) nr 1334/2008 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta.
The flavouring substances assessed in these flavouring group evaluations should be listed as evaluated substances by deleting footnote references 2, 3 or 4 in the relevant entries of the Union list.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 should therefore be amended and corrected accordingly.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Del A i bilaga I till förordning (EG) nr 1334/2008 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Bryssel den 17 oktober 2014.
For the Commission
EUT L 354, 31.12.2008, s. 34.
The President
EUT L 354, 31.12.2008, s. 1.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 34.
The EFSA Journal, vol.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 1.
11(2013):11, artikelnr 3451.
EFSA Journal 2013;11(11):3451.
The EFSA Journal, vol.
EFSA Journal 2013;11(11):3453.
11(2013):11, artikelnr 3453.
EFSA Journal 2014;12(2):3586.
The EFSA Journal, vol.
EFSA Journal 2013;11(11):3452.
12(2014):2, artikelnr 3586.
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended as follows:
11(2013):11, artikelnr 3452.
The entry concerning FL-no 14.041 is replaced by the following:
BILAGA
Pyrrole
Del A i bilaga I till förordning (EG) nr 1334/2008 ska ändras på följande sätt:
JECFA/EFSA’
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 14.041 ska ersättas med följande:
The entry concerning FL-no 14.085 is replaced by the following:
pyrrol
cetyl-5-methylpyrrole
JECFA/EFSA”
EFSA’
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 14.085 ska ersättas med följande:
The entry concerning FL-no 15.010 is replaced by the following:
cetyl-5-metylpyrrol
cetyl-2-thiazoline
Beståndsdelar i mindre mängder: mindre än 5 % 3,5-dietyl-1,2,4-tritiolan, mindre än 2 % tialdin, mindre än 3 % andra föroreningar EFSA”
The entry concerning FL-no 15.054 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 15.010 ska ersättas med följande:
Dihydro-2,4,6-triethyl-1,3,5(4H)-dithiazine
cetyl-2-tiazolin
Mixture of diastereoisomers ((R/R), (R/S), (S/R) & (S/S))
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 15.054 ska ersättas med följande:
The entry concerning FL-no 15.055 is replaced by the following:
dihydro-2,4,6-trietyl-1,3,5(4H)-ditiazin
,4a,8ab)] 2,4-Dimethyl(4H)pyrrolidino[1,2e]- 1,3,5-dithiazine
Blandning av diastereomerer ([R/R], [R/S], [S/R] & [S/S])
The entry concerning FL-no 15.086 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 15.055 ska ersättas med följande:
ethyl-2-thiazoline
,4a,8ab)]-2,4-dimetyl(4H)pyrrolidino[1,2e]-1,3,5-ditiazin
The entry concerning FL-no 15.128 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 15.086 ska ersättas med följande:
ropionyl-2-thiazoline
etyl-2-tiazolin
The entry concerning FL-no 15.135 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 15.128 ska ersättas med följande:
Ethyl thialdine
ropionyl-2-tiazolin
At least 90 %, secondary components less than 5 % 3,5- diethyl-1,2,4-trithiolane, less than 2 % thialdine, less than 3 % other impurities
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 15.135 ska ersättas med följande:
FL-no:
Myndigheten har som ett led i utvärderingen kommenterat specifikationen av vissa ämnen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1099/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1099/2014
Done at Brussels, 17 October 2014.
Utfärdad i Bryssel den 17 oktober 2014.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1100/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1100/2014
fixing the allocation coefficient to be applied to applications for export licences for cheese to be exported to the United States of America in 2015 under the quotas referred to in Commission Regulation (EC) No 1187/2009
om fastställande av tilldelningskoefficienter för licenser för export av ost till Förenta staterna under 2015 inom ramen för de kvoter som avses i förordning (EG) nr 1187/2009
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 [1], särskilt artikel 188, och
Chapter III, section 2 of Commission Regulation (EC) No 1187/2009 [2] opens the procedure for the allocation of export licences for cheese to be exported to the United States of America under the quotas referred to in Article 21 of that Regulation.
I kapitel III avsnitt 2 i kommissionens förordning (EG) nr 1187/2009 [2] fastställs förfarandet för tilldelning av licenser för export av ost till Förenta staterna inom ramen för de kvoter som avses i artikel 21 i den förordningen.
The quantities covered by the export licence applications for certain product groups and quotas exceed the quantities available for the 2015 quota year.
För vissa produktgrupper och kvoter överskrider ansökningarna om exportlicenser de kvantiteter som finns tillgängliga för kvotåret 2015.
The extent to which the export licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficients to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 23(1) of Commission Regulation (EC) No 1187/2009.
Det bör därför beslutas om i vilken omfattning exportlicenser kan utfärdas genom att det fastställs tilldelningskoefficienter, beräknade i enlighet med artikel 23.1 i förordning (EG) nr 1187/2009, som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.
The quantities covered by the export licence applications for certain product groups and quotas are less than the quantities available for the 2015 quota year.
För vissa produktgrupper och kvoter understiger ansökningarna om exportlicenser de kvantiteter som finns tillgängliga för kvotåret 2015.
The remaining amounts should be divided between the applicants, in proportion to the amounts applied for, by applying an allocation coefficient, in accordance with Article 23(4) of Regulation (EC) No 1187/2009.
De återstående kvantiteterna bör tilldelas de sökande i proportion till de kvantiteter för vilka ansökningar har lämnats in genom att en tilldelningskoefficient tillämpas i enlighet med artikel 23.4 i förordning (EG) nr 1187/2009.
Given the deadline established in Article 23(1) of Regulation (EC) No 1187/2009 for fixing allocation coefficients, this Regulation should come into force the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union,
Med beaktande av den tidsfrist som fastställs i artikel 23.1 i förordning (EG) nr 1187/2009 avseende fastställande av tilldelningskoefficienter bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
The quantities covered by export licence applications lodged pursuant to Regulation (EC) No 1187/2009 in respect of the product groups and quotas identified by ‘16-Tokyo and 16-, 17-, 18-, 20-, 21-Uruguay’ in column 3 of the Annex to this Regulation shall be multiplied by the allocation coefficients set out in column 5 of that Annex.
De tilldelningskoefficienter som anges i kolumn 5 i bilagan ska tillämpas på de kvantiteter som ingår i ansökningar om exportlicenser som i enlighet med förordning (EG) nr 1187/2009 lämnas in för de produktgrupper och kvoter som avses i anmärkningarna 16-Tokyo och 16-, 17-, 18-, 20-, 21-Uruguay i kolumn 3 i bilagan till denna förordning.
Applications for export licences lodged pursuant to Regulation (EC) No 1187/2009 in respect of the product groups and quotas identified by ‘22-, 25-Tokyo and 22-, 25-Uruguay’ in column 3 of the Annex to this Regulation shall be accepted for the quantities applied for.
Ansökningar om exportlicenser som i enlighet med förordning (EG) nr 1187/2009 lämnas in för de produktgrupper och kvoter som avses i anmärkningarna 22-, 25-Tokyo och 22-, 25-Uruguay i kolumn 3 i bilagan till denna förordning ska godkännas för de begärda kvantiteterna.