natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Quantities of oil used in the petrochemical sector for the purpose of producing ethylene, propylene, butylene, synthesis gas, aromatics, butadiene and other hydrocarbon-based raw materials in processes such as steam cracking, aromatics plants and steam reforming.
Total annan användning än för energi
Excludes amounts of oil used for fuel purposes.
Mängd som används som råmaterial i de olika sektorerna och varken förbrukas som bränsle eller omvandlas till ett annat bränsle.
Backflows From Petrochemical Sector To Refineries
Denna mängd ingår i de aggregat som förtecknas ovan.
Opening and Closing Stock Levels
varav: Omvandlingssektorn
Stock Changes At Public Utilities
varav: Energisektorn
Changes in stocks which are held by public utilities and not included in the Stock levels and Stock changes reported elsewhere.
varav: Industrisektorn
Includes Crude oil and NGL used for direct burn, if applicable.
Industrisektorn varav: Kemisk och petrokemisk industri
Net Calorific Value Of Gross Inland Deliveries
Se anmärkningarna till 4.2.1, aggregat nr 5.
Gross inland deliveries by sector
Cypern har undantag från kravet att redovisa aggregaten i posterna 7 (Andra sektorer) och 8 (Total annan användning än för energi) i punkt 4.2.3; endast de totala värdena behöver uppges.
In the now following tables, the following aggregates apply for crude oil, natural gas liquids, refinery gas, ethane, LPG, naphtha, total motor gasoline and its bio part, aviation gasoline, gasoline type jet fuel, total kerosene type jet fuel and its bio part, other kerosene, gas/diesel oil (and its fractions of road diesel, heating and other gas oil, biodiesels and Non-bio gas/diesel oil), total fuel oil (including its fractions of low and of high sulfur content), white spirit and SBP, lubricants, bitumen, paraffin waxes, petroleum coke, other oil products.
FÖRNYBAR ENERGI OCH ENERGI FRÅN AVFALL
Both the quantities invloved for energy use and non-energy use and their total sum need to be declared.
Vattenkraft
Total quantities of fuels used for the primary or secondary conversion of energy.
Vattnets läges- och rörelseenergi omvandlas till el i vattenkraftverk.
Of which: Gas Works/Gasification Plants
Pumpad lagring måste ingå.
Of which: Blended Natural Gas
Produktionen ska redovisas för anläggningarnas storlek på < 1 MW, 1 till < 10 MW, ≥ 10 MW och från pumpad lagring.
Of which: Petrochemical Industry
Energi tillgänglig som värme avgivet från jordskorpan, vanligen i form av hetvatten eller ånga.
Total quantity used as energy in the energy sector
Denna energiproduktion är differensen mellan entalpin för den fluid som produceras i produktionsborrhålet och den fluid som slutligt bortskaffas.
Of which: Power Plants
Det utnyttjas på lämpliga platser
Electricity, CHP and heat plants.
för elproduktion med hjälp av torr ånga eller saltlösning med hög entalpi efter nedpumpning,
Losses occurred outside the refinery due to transport and distribution.
direkt som värme för fjärrvärme, jordbruk osv.
Includes pipeline losses.
Solenergi
Of which: International Aviation
Solstrålning som utnyttjas för produktion av hetvatten och el.
Of which: Domestic Aviation
Energiproduktionen är det värme som är tillgängligt för värmeöverföringsmediet, dvs. inströmmande solenergi minus förluster i optik och solfångare.
Of which: Pipeline Transport
Passiv solenergi för direkt uppvärmning, nedkylning och belysning av bostäder eller andra byggnader ingår inte.
Total Non-Energy Use
varav: Solcellsenergi
Quantities used as raw materials in the different sectors and not consumed as a fuel or transformed into another fuel.
Solljus som omvandlas till el i solceller, vanligen tillverkade av halvledarmaterial som alstrar el när det belyses.
These quantities are included into the aggregates listed above.
varav: Solvärme
Of which: Transformation Sector
Värme från solstrålning.
Of which: Energy Sector
Kan bestå av
Of which: Industry Sector
soldrivna termoelektriska anläggningar, eller
Industry Sector of which: Chemical (incl.
utrustning för produktion av hetvatten för hushåll eller för säsongsbunden uppvärmning av simbassänger (t.ex. platta solfångare, främst av termosifontyp).
Petrochemical)
Tidvattenenergi, vågenergi, havsenergi
See also notes under point 4.2.1, aggregate 5.
Mekanisk energi från tidvattenrörelser, vågrörelser eller havsströmmar som används för elproduktion.
Cyprus is exempted from reporting the aggregates defined in Section 4.2.3 under point 7 (Other Sectors) and point 8 (Total Non-Energy Use); only the total values shall be applicable.
Vindens rörelseenergi utnyttjas för elproduktion i vindturbiner.
RENEWABLE ENERGY AND ENERGY FROM WASTE
Industriavfall (ej förnybart)
Hydro power
Redovisa avfall av industriellt icke-förnybart ursprung (fast eller flytande) som förbränns direkt för produktion av el och/eller värme.
Potential and kinetic energy of water converted into electricity in hydroelectric plants.
Använd bränslemängd ska redovisas enligt nettovärmevärdet.
Pumped storage must be included.
Förnybart industriavfall ska redovisas i kategorierna Fast biomassa, Biogas och/eller Flytande biobränslen.
Production must be reported for plant sizes of < 1 MW, 1 to < 10 MW, ≥ 10 MW and from pumped storage.
Kommunalt avfall
Energy available as heat emitted from within the earth’s crust, usually in the form of hot water or steam.
Avfall från hushåll, sjukhus och tjänstesektorn som förbränns i särskilda anläggningar, enligt nettovärmevärde.
This energy production is the difference between the enthalpy of the fluid produced in the production borehole and that of the fluid eventually disposed of.
varav: Förnybart
It is exploited at suitable sites:
Den andel kommunalt avfall som är av biologiskt ursprung.
for electricity generation using dry steam or high enthalpy brine after flashing
varav: Ej förnybart
directly as heat for district heating, agriculture etc.
Den andel kommunalt avfall som är av icke-biologiskt ursprung.
Solar Energy
Fasta biobränslen
Solar radiation exploited for hot water production and electricity generation.
Omfattar organiskt, icke-fossilt material av biologiskt ursprung som kan användas som bränsle för produktion av värme eller el.
This energy production is the heat available to the heat transfer medium, i.e. the incident solar energy less the optical and collectors losses.
Här ingår:
Passive solar energy for the direct heating, cooling and lighting of dwellings or other buildings is not included.
varav: Träkol
Of which: Solar Photovoltaic
Den fasta återstoden av destruktiv destillation och pyrolys av trä och annat vegetabiliskt material.
Sunlight converted into electricity by the use of solar cells usually made of semi-conducting material which exposed to light will generate electricity.
Biogas
Of which: Solar Thermal
Gas bestående främst av metan och koldioxid som uppkommer genom anaerob nedbrytning av biomassa.
Heat from solar radiation; can consist of:
Flytande biobränslen
solar thermal-electric plants, or
De mängder flytande biobränslen som redovisas i denna kategori ska avse mängden biobränsle, inte den totala volym vätska i vilken biobränslena blandas.
equipment for the production of domestic hot water or for the seasonal heating of swimming pools (e.g. flat plate collectors, mainly of the thermosyphon type).
När det gäller import och export av flytande biobränslen avses endast handel med mängder som inte har blandats med transportbränslen (dvs. i ren form); handel med flytande biobränslen som blandats med transportbränslen ska redovisas med oljeuppgifterna i kapitel 4.
Tide, Wave, Ocean
Följande flytande biobränslen avses:
Mechanical energy derived from tidal movement, wave motion or ocean current and exploited for electricity generation.
Denna kategori omfattar bioetanol (etanol framställd av biomassa och/eller den biologiskt nedbrytbara delen av avfall), biometanol (metanol framställd av biomassa och/eller den biologiskt nedbrytbara delen av avfall), bio-ETBE (etyl-tertiär-butyleter framställd av bioetanol; volymandelen bio-ETBE som beräknas som biobränsle är 47 %) samt bio-MTBE (metyl-tertiär-butyleter framställd av biometanol; volymandelen bio-MTBE som beräknas som biobränsle är 36 %).
Kinetic energy of wind exploited for electricity generation in wind turbines.
Biobensin varav: Bioetanol
Industrial Waste (non-renewable)
Etanol framställd av biomassa och/eller den biologiskt nedbrytbara delen av avfall.
Report wastes of industrial non-renewable origin (solids or liquids) combusted directly for the production of electricity and/or heat.
varav: Biodiesel
The quantity of fuel used should be reported on a net calorific value basis.
Denna kategori omfattar biodiesel (en metylester framställd från vegetabilisk eller animalisk olja av dieselkvalitet), biodimetyleter (dimetyleter framställd av biomassa), Fischer Tropsch (Fischer Tropsch framställd av biomassa), kallpressad bioolja (olja som framställts av oljefrön endast genom mekanisk behandling) samt alla andra flytande biobränslen som tillsätts, blandas med eller används direkt som transportdiesel.
Renewable industrial waste should be reported in the Solid Biomass, Biogas and/or Liquid Biofuels categories.
Flytande biobränslen som erhålls från biomassa och blandas med eller ersätter flygfotogen.
Municipal Waste:
Andra flytande biobränslen
Wastes produced by households, hospitals and the tertiary sector incinerated at specific installations, on a net calorific value basis.
Flytande biobränslen som används direkt som bränsle, men inte ingår i biobensin eller biodiesel.
Of which: Renewable
Bruttoproduktion av el och värme
The portion of municipal waste which is of biological origin.
El och värme som produceras från de energiprodukter som anges i punkt 5.1 (utom träkol, biobensin och biofotogen) ska i förekommande fall redovisas separat
Of which: Non-Renewable
för huvudverksamhetsproducenters och för egenproducenters anläggningar,
The portion of municipal waste which is of non-biological origin.
för enbart elverk, för enbart värmeverk och för kraftvärmeverk.
Solid Biofuels:
Detta krav gäller inte träkol.
Covers organic, non-fossil material of biological origin which may be used as fuel for heat production or electricity generation.
För de flytande biobränslena är biobensin och biofotogen undantagna.
It comprises:
För vattenkraft måste redovisningen vara uppdelad på anläggningar med en elektrisk effekt på upp till 1 MW, 1–10 MW respektive över 10 MW.
Of which: Charcoal
Mängden energiprodukter som anges i punkt 5.1 (utom vattenkraft, solcellsenergi, energi från tidvatten, vågor och hav samt vindkraft) och som används i tillförsel- och omvandlingssektorerna ska redovisas för följande aggregat:
The solid residue of the destructive distillation and pyrolysis of wood and other vegetal material.
Mängd förnybar energi och avfall som används för omvandling av primära energiformer till sekundära (t.ex. deponigaser till el) eller används för omvandling till härledda energiprodukter (t.ex. biogas som används till blandad naturgas).
Biogas:
Mängd förnybara bränslen och avfall som används för att producera patentbränsle.
A gas composed principally of methane and carbon dioxide produced by anaerobic digestion of biomass.
Förnybara bränslen och avfall som används för uppvärmning och drift av utrustning ska redovisas som förbrukning i energisektorn.
Liquid Biofuels
Mängd förnybara bränslen och avfall som används för att producera brunkolsbriketter.
The quantities of liquid biofuels reported in this category should relate to the quantities of biofuel and not to the total volume of liquids into which the biofuels are blended.
varav: Gasverksgas
For the particular case of imports and exports of liquid biofuels, only trade of quantities that have not been blended with transport fuels is concerned (i.e. in their pure form); trade of liquids biofuels blended to transport fuels should be reported in the oil data in Chapter 4.
Mängd förnybara bränslen och avfall som används för att producera gasverksgas.
The following liquid biofuels are concerned:
varav: Masugnar
This category includes bioethanol (ethanol produced from biomass and/or the biodegradable fraction of waste), biomethanol (methanol produced from biomass and/or the biodegradable fraction of waste), bioETBE (ethyl-tertio-butyl-ether produced on the basis of bioethanol; the percentage by volume of bioETBE that is calculated as biofuel is 47 %) and bioMTBE (methyl-tertio-butyl-ether produced on the basis of biomethanol: the percentage by volume of bioMTBE that is calculated as biofuel is 36 %).
Mängd förnybar energi (t.ex. träkol) som omvandlas i masugnar.
Biogasoline of which: Bioethanol
Förnybar energi som används för uppvärmning och drift av utrustning ska inte redovisas här utan redovisas som förbrukning i energisektorn.
Ethanol produced from biomass and/or the biodegradable fraction of waste
varav: Blandningsanläggningar för naturgas
Of which: Biodiesels
Mängd biogas som blandas med naturgas och tillförs naturgasnätet.
This category includes biodiesel (a methyl-ester produced from vegetable or animal oil, of diesel quality), biodimethylether (dimethylether produced from biomass), Fischer Tropsch (Fischer Tropsch produced from biomass), cold extracted bio-oil (oil produced from oil seed through mechanical processing only) and all other liquid biofuels which are added to, blended with or used straight as transport diesel.
varav: Blandning med motorbensin/diesel/fotogen
Liquid biofuels derived from biomass and blended with or replacing Jet kerosene.
Mängd flytande biobränslen som inte levereras för slutförbrukning utan används med andra petroleumprodukter som redovisas i oljefrågeformuläret.
Other liquid biofuels
varav: Träkolsproduktionsanläggningar
Liquid biofuels, used directly as fuel, not included in biogasoline nor biodiesels.
Mängd trä som används för produktion av träkol.
Gross Electricity and Heat Production
Mängden energiprodukter som anges i punkt 5.1 (utom vattenkraft, solcellsenergi, energi från tidvatten, vågor och hav samt vindkraft) och som används i energisektorn eller för slutförbrukning ska redovisas för följande aggregat:
Electricity and heat produced from the energy products mentioned in Section 5.1 (except charcoal, biogasoline and bio jet kerosene) must be declared, wherever applicable, separately:
Förnybar energi och avfall som förbrukas i energiindustrin till stöd för omvandlingsverksamhet.
for main activity producer plants and for autoproducer plants;
Här ingår t.ex. förnybar energi och avfall som används för uppvärmning, belysning eller drift av pumpar eller kompressorer.
for electricity-only producing plants, for heat-only producing plants, and for combined heat and power (CHP) plants.
Mängden förnybar energi och avfall som omvandlas till en annan energiform ska redovisas inom omvandlingssektorn.
This requirement excludes charcoal.
varav: Förgasningsanläggningar
For the liquid biofuels, it excludes the biogasoline and the bio jet kerosene.
varav: Allmänna el-, kraftvärme- och värmeverk
For the hydro, declarations must be subdivided in plants with electrical output up 1 MW, between 1 and 10 MW, and above 10 MW.
varav: Ej redovisat på annat håll
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) and used in the Supply and Transformation Sectors must be declared for the following aggregates:
Distributionsförluster
Quantities of renewables and wastes used for the conversion of primary forms of energy to secondary (e.g. landfill gases to electricity) or used for the transformation to derived energy products (e.g.: biogas used for blended natural gas).
Alla förluster på grund av transport och distribution.
Quantities of renewables and wastes used to produce patent fuel.
Uppgift om slutanvändning av energi
Renewables and wastes used for heating and operation of equipment must be reported as consumption in the Energy sector.
Mängden energiprodukter som anges i punkt 5.1 (utom vattenkraft, solcellsenergi, energi från tidvatten, vågor och hav samt vindkraft) ska redovisas för följande aggregat:
Quantities of renewables and wastes used to produce BKB.
Anläggningarnas tekniska egenskaper
Of which: Gas Works Gas
Följande elproduktionskapacitet ska redovisas vid utgången av rapporteringsåret:
Quantities of renewables and wastes used to produce gas works gas.
Kapaciteten ska redovisas för anläggningsstorlekar på < 1 MW, 1 till < 10 MW, ≥ 10 MW, för kombinerade anläggningar och för enbart pumpad lagring samt för alla storlekar sammantaget.
Of which: blast furnaces
De individuella storlekarna ska redovisas exklusive pumpad lagring.
Quantities of renewable energy (e.g. charcoal) transformed in blast furnaces.
Solcellsenergi
Renewable energy used for heating and operations of equipment should not be reported here, but reported as consumption in the Energy sector.
Solvärme
Of which: Natural gas blending plants
Kommunalt avfall
Quantities of biogases blended with natural gas which are injected to the natural gas network.
Andra flytande biobränslen
Of which: blending with Motor gasoline/Diesel/Kerosene
Total yta installerade solfångare ska redovisas.
Quantities of liquid biofuels which are not delivered to the final consumption but are used with other petroleum products reported in the oil questionnaire.
Följande kapaciteter för biobränsleproduktion ska redovisas:
Of which: Charcoal production plants
Biobensin
Quantities of wood used for the production of Charcoal.
Import efter ursprungsland och export efter bestämmelseland ska redovisas för följande produkter:
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) and used in the energy sector or for final consumption must be declared for the following aggregates:
varav: Bioetanol
Renewable energies and wastes consumed by the energy industry to support the transformation activity.
Träpelletar
For example renewable energies and wastes used for heating, lighting or operating pumps/compressors.
Produktion av fasta biobränslen och biogas
Quantities of renewable energies and wastes transformed into another energy form should be reported under the Transformation sector.
Produktionen av följande produkter ska redovisas:
Of which: Gasification plants
Fasta biobränslen (exklusive träkol)
Of which: Public Electric, CHP & Heat plants
varav: Brännved, virkesavfall och biprodukter
Of which: Not Elsewhere Specified
Från brännved, virkesavfall och biprodukter, varav: Träpelletar
Distribution Losses
varav: Svartlut
All losses occurred due to transport and distribution.
varav: Bagass
Energy end-use
varav: Animaliskt avfall
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) must be declared for the following aggregates:
varav: Annat vegetabiliskt material och växtavfall
Technical Characteristics of Installations
Biogas från anaerob jäsning
The following electricity generation capacities are to be declared as applicable at the end of the reported year:
varav: Deponigas
Capacity must be reported for plant sizes of < 1 MW, 1 to < 10 MW, ≥ 10 MW, for mixed plants and for pure pumped storage, as well as for all sizes combined.
varav: Rötslamsgas
Detailed plant sizes should be reported net of pumped storage.
varav: Annan biogas från anaerob jäsning
Solar Photovoltaic
Biogas från termiska processer
Solar Thermal
Medelvärden för nettovärmevärde ska redovisas för följande produkter:
Municipal Waste
Bioetanol
Other liquid Biofuels
Träkol
The total surface installed of solar collectors is to be declared.
Elproduktion
The following biofuel production capacities are to be declared:
Värmeproduktion
Biogasoline
Förnybara energiprodukter
Imports by country of origin, and exports by country of destination are to be declared for the following products:
Biobensin, biodiesel och andra flytande biobränslen: ton
Of which: Bioethanol
Träkol: 1000 ton
Wood pellets
Övriga: TJ (enligt nettovärmevärde)
Production of solid biofuels and biogases
Solfångare, yta
The production of the following products is to be declared:
Anläggningskapacitet
Solid biofuels (excluding charcoal)
Biobränslen: ton/år
Of which: fuelwood, wood residues and by-products
Övriga: MWe
Of which: black liquor
TILLÄMPLIGA BESTÄMMELSER
Of which: bagasse
Följande bestämmelser är tillämpliga på uppgiftsinsamlingen enligt samtliga föregående kapitel:
Of which: animal waste
Rapporteringsperiod:
Of which: other vegetal materials and residues
Ett kalenderår (1 januari–31 december).
Biogases from anaerobic fermentation
Frekvens:
Of which: landfill gas
Årlig.
Of which: sewage sludge gas
Tidsfrist för översändning av uppgifter:
Of which: other biogases from anaerobic fermentation
Den 30 november året efter rapporteringsperioden.
Biogases from thermal proceses
Format och metod för översändning:
Average net calorific values are to be declared for the following products:
Översändningsformatet ska följa en lämplig kommunikationsstandard som anges av Eurostat.
Bioethanol
Uppgifterna ska översändas eller laddas upp på elektronisk väg till Eurostats dataportal.
Biodiesel
Bränslemängd som används för att generera el.
Charcoal
Mängden lignit som används för att producera brunkolsbriketter (BKB) eller torv för att producera torvbriketter.
Electricity generation
El-, kraftvärme- och värmeverk
Heat production
Mängd som förbrukas som energi vid elverk, kraftvärmeverk och värmeverk.
Renewable energy products
All förbrukning för användning i järnvägstransport, inklusive industrispår: Nace-koderna 49.1 och 49.2.
Biogasoline, biodiesels and other liquid biofuels: tonnes
Transportsektorn – Inhemsk sjöfart
Charcoal: 1000 tonnes
Nace-kod 50.
All others: TJ (on the basis of net calorific values).
Transportsektorn – Väg
Solar collectors surface
Bränsle som förbrukas av användare inom jordbruk, jakt och skogsbruk: Nace-koderna 01 och 02.
Plants capacity
Andra sektorer – Fiske
Biofuels: tonnes/year
Nace-kod 03.
All others: MWe
Andra sektorer – Ej redovisat på annat håll
kJ/kg (net calorific value).
(flamkol)
The following provisions apply for the data collection as described in all preceding chapters:
Tillvaratagna suspensioner, kross och andra lågvärdiga kolprodukter som inte kan klassificeras efter typ av kol.
Reported period:
Här ingår kol som återvinns från avfallshögar och andra avfallsbehållare.
A calendar year (1 January to 31 December).
Förklaringarna i bilaga A av termer gäller även för de termer som inte uttryckligen förklaras i det här kapitlet.
Frequency
MOX-bränslefabriker ingår inte heller.
Annual.
Ordförande
Deadline for transmission of data
Bränsle som förbrukas av anläggningar som innehåller minst en kraftvärmeenhet ska bokföras under Egenproducenters kraftvärmeverk.
30 November of the year following the reported period.
Uppdelningen mellan inhemsk och internationell luftfart ska göras efter avgångsort och ankomstort, inte efter flygbolagets nationalitet.
Data shall be transmitted or uploaded by electronic means to the single entry point for data at Eurostat.
ÖVRIGA TERMER
Council Regulation (EU) No 432/2014
Rådets förordning (EU) nr 432/2014
amending Regulation (EU) No 43/2014 as regards certain fishing opportunities
om ändring av förordning (EU) nr 43/2014 vad gäller vissa fiskemöjligheter
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(3) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.3,
By Regulation (EU) No 43/2014 [1] the Council fixed, for 2014, fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters.
Genom förordning (EU) nr 43/2014 [1] fastställde rådet fiskemöjligheterna för år 2014 för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och för unionsfartyg i vissa icke-unionsvatten.