natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C. Conclusions (and, if needed, envisaged modifications)
Villkor vid genomförandet (inklusive stödnivåer):
In Annex VI, Part B is replaced by the following:
C. Slutsatser (och vid behov, planerade ändringar)
Member State [15]:
I bilaga VI ska del B ersättas med följande:
Date of communication [16]:
Medlemsstat [15]:
Amended table: Yes/No [17]
Inlämningsdatum [16]:
If yes number:
Ändrad tabell: Ja/Nej [17]
Forecast/Execution (3)
Om ja, nummer:
Replanting of vineyards for health or phytosanitary reasons
Prognos/Genomförande(3)
In Annex VII, part B is replaced by the following:
3 a – Återplantering av vinodlingar av hälso- eller växtskyddsskäl
(financial amount in EUR 1000)
I bilaga VII ska del B ersättas med följande:
Member State [18]:
(belopp i tusental euro)
Date of communication [19]:
Medlemsstat [18]:
Forecast
Inlämningsdatum [19]:
Execution
Prognos
2- Promotion on third-country markets
Genomförande
Article 103p
2 – Säljfrämjande åtgärder på marknader i tredjeland
Number of projects
Artikel 103p
(Cumulative)
Antal projekt
Average Community support [20]
(Kumulativt)
State aids
Genomsnittligt gemenskapsstöd [20]
Area covered (ha)
Statligt stöd
Average amount (EUR/ha) [21]
Areal som omfattas (ha)
Number of new Funds
Genomsnittligt belopp (EUR/ha) [21]
Average Community support [22]
Antal nya fonder
Number of producers
Genomsnittligt EU-stöd [22]
Average Community support [23]
Antal producenter
State Aids
Genomsnittligt EU-stöd [23]
Number of beneficiaries
Statligt stöd
Average Community support [24]
Antal stödmottagare
Investments in enterprise in convergence regions
Genomsnittligt gemenskapsstöd [24]
Article 103u(4)(a)
Investeringar i företag i konvergensregioner
Eligible costs
Artikel 103u.4 a
Investments in enterprise in other than convergence regions
Stödberättigande kostnader
Article 103u(4)(b)
Investeringar i företag i andra regioner än konvergensregioner
Investments in enterprise in outermost regions
Artikel 103u.4 b
Article 103u(4)(c)
Investeringar i företag i yttersta randområden
Investments in enterprise in small Aegean Islands regions
Artikel 103u.4 c
Article 103u(4)(d)
Investeringar i företag på små egeiska öar
Community contribution
Artikel 103u.4 d
Range of max aid (EUR/%vol/hl) [25]
Gemenskapsbidrag
Mio hl
Högsta stödnivå (euro/%/vol./hl) [25]
Average Community support [26]
Miljoner hl
2a- Promotion in Member States
Genomsnittligt gemenskapsbidrag [26]
Article 45(1)(a)
Säljfrämjande åtgärder i medlemsstater
(Cumulative
Artikel 45.1 a
In Annex VIII Part B is replaced by the following:
(Kumulativt)
Promotion in Member States
I bilaga VIII ska del B ersättas med följande:
Forecasts/execution (*)
Säljfrämjande åtgärder i medlemsstater
Date of communication (**):
Prognoser/ genomförande (*)
Beneficiaries
Inlämningsdatum (**):
Eligible measure (Article 45(1)(a) of Regulation (EC) No 1308/2013)
Stödmottagare
Description (***)
Stödberättigande åtgärd (artikel 45.1 a i förordning (EG) nr 1308/2013)
Targeted market
Beskrivning(**)
of which Community contribution
varav gemenskapsbidrag
of which other public support if any
varav annat offentligt stöd (i förekommande fall)
Promotion in third countries
Säljfrämjande åtgärder i tredjeländer
Forecasts/execution [27]
Prognoser/ genomförande [27]
Date of communication [28]:
Inlämningsdatum [28]:
Eligible measure (Article 45(1)(b) of Regulation (EC) No 1308/2013)
Stödberättigande åtgärd (artikel 45.1 b i förordning (EG) nr 1308/2013)
Description [29]
Beskrivning [29]
In Annex VIIIa, Point B is replaced by the following:
I bilaga VIIIa ska del B ersättas med följande:
Restructuring and conversion of vineyard in accordance with Article 103q of Regulation (EC) No 1234/2007
Omstrukturering och omställning av vingårdar enligt artikel 103q i förordning (EG) nr 1234/2007
Member State (*):
Medlemsstat (*):
Restructuring and conversion operations globally approved
Omstruktureringsåtgärder i samband med tidigare röjning (***)
Restructuring operations concerned by previous grubbing up (***)
Kontroll före röjning (****)
Control before grubbing-up (****)
Kontroll efter omstrukturering/omställning
Control after Restructuring/conversion
Slutligt godkänd areal efter kontroll (ha)
surface finally admitted after control (ha)
Areal som inte godkänts efter kontroll (ha)
surface not admitted after control (ha)
Sökt bidrag som avslagits (EUR)
requested premiums refused (EUR)
Påföljder(****)
Sanctions (****)
Dokumentbaserade kontroller
administratively
Kontroller på plats
On the spot
Antal ansökningar
Number of applications
Areal (ha)
area (ha)
Antal
number
Areal som påverkas av tidigare röjning (ha)
area con-cerned by previous grubbing up (ha)
Antal kontrollerade producenter
number of producers controlled
Kontrollerad areal (ha)
area controlled (ha)
Totalt för medlemsstaten
Total of Member State
Återplantering av vinodlingar av hälsoskäl eller växtskyddsskäl enligt artikel 46.3 c förordning (EU) nr 1308/2013
Replanting of vineyards for health or phytosanitary reasons in accordance with 46(3)c of Regulation (EU) No 1308/2013
Räkenskapsåren 2014–2018
Financial years 2014-2018:
Ingår delvis i kolumn 2 och 3.
Partly included in column 2 and 3.
Medlemsstat [30]:
Member State [30]:
Inlämningsdatum [31]:
Date of communication [31]:
Återplanteringsåtgärder generellt godkända
Replanting operations globally approved
Dokumentbaserad kontroll före återplantering
Administrative control before replanting
Kontroll efter återplantering
Control after replanting
Slutligt godkänd areal efter kontroll (ha)
Surface finally admitted after control (ha)
Areal som inte godkänts efter kontroll (ha)
Surface not admitted after control (ha)
Sökt bidrag som avslagits (EUR)
Requested premiums refused (EUR)
Påföljder [32]
Sanctions [32]
Tabellerna 2 och 3 i bilaga VIIIc ska ersättas med följande:
In Annex VIIIc, Tables 2 and 3 are replaced by the following:
”Tabell 2
‘Table 2
Formulär för allmänna upplysningar (*)
General information sheet (*)
Medlemsstat (**) Berörd region eller berörda regioner (i tillämpliga fall):
Member State (**) Region(s) concerned (if applicable):
Identifiering av stödet
Identification of the aid
Stödets beteckning (eller det stödmottagande företagets namn när det gäller individuellt stöd):
Title of the aid (or name of company beneficiary in case of individual aid):
Kort beskrivning av stödets syfte:
Brief description of the objective of the aid:
Huvudsyfte (kryssa bara i ett alternativ):
Primary objective (please tick one only):
Säljfrämjande åtgärder på marknader i tredjeland (artikel 103p i förordning (EG) nr 1234/2007)
Promotion in third countries (Article 103p of Regulation (EC) No 1234/2007
Säljfrämjande åtgärder i medlemsstaterna (artikel 45.1 a i förordning (EU) nr 1308/2013
Promotion in Member States (Article 45(1)(a) of Regulation (EC) No 1308/2013)
Skördeförsäkring (artikel 103t i förordning (EG) nr 1234/2007)
Harvest insurance (Article 103t of Regulation (EC) No 1234/2007)
Investeringar (Artikel 103u i förordning (EG) nr 1234/2007)
Investment (Article 103u Regulation (EC) No 1234/2007)
Stödordning – individuellt stöd
Aid scheme — Individual aid
Underrättelsen gäller
The communication relates to:
en stödordning
an aid scheme
ett individuellt stöd
an individual aid
Nationell rättslig grund
National legal basis
Den nationella rättsliga grundens beteckning, inklusive genomförandebestämmelser:
Title of the national legal basis including the implementing provisions:
Var finns stödmottagaren eller stödmottagarna?
Location of the beneficiary(ies)
i en eller flera regioner som inte är stödområden
in (an) unassisted region(s)
i en eller flera regioner som är berättigade till stöd enligt artikel 87.3 c i EG-fördraget (precisera på Nuts 3-nivå eller lägre)
in (a) region(s) eligible for assistance under Article 87(3)(c) EC Treaty (specify at NUTS-level 3 or lower)
i en eller flera regioner som är berättigade till stöd enligt artikel 87.3 a i EG-fördraget (precisera på Nuts 2-nivå eller lägre)
in (a) region(s) eligible for assistance under Article 87(3)(a) EC Treaty (specify at NUTS-level 2 or lower)
blandat: (precisera)
mixed: (specify)
För individuellt stöd: Stödmottagarens namn:
In case of an individual aid:
Typ av stödmottagare:
Name of the beneficiary:
Antal anställda:
Number of employees:
Oberoende ställning:
Annual turnover:
Stort företag
Annual balance-sheet:
För stödordning:
Independence:
Typ av stödmottagare:
large enterprise
Samtliga företag (stora företag samt små och medelstora företag)
In case of an aid scheme:
Endast stora företag
Type of beneficiaries:
Små och medelstora företag
all firms (large firms and small and medium-sized enterprises)
Medelstora företag
only large enterprises
Små företag
small and medium-sized enterprises
Mikroföretag
medium-sized enterprises
Följande stödmottagare:
small enterprises
Beräknat antal stödmottagare:
micro enterprises
färre än 10
the following beneficiaries:
11 till 50
Estimated number of beneficiaries:
51 till 100
under 10
101 till 500
from 11 to 50
501 till 1000
from 51 to 100
fler än 1000
from 101 to 500
Stödform och finansieringssätt
from 501 to 1000
Den form av stöd som ställs till stödmottagarens förfogande (precisera vid behov för varje åtgärd) (t.ex. direktstöd, mjukt lån):
over 1000
Den överföring som avses i artikel 37a.3 a i den här förordningen.
Form of the aid and means of funding
Publikationsbyråns landskod ska användas.
Form of the aid made available to the beneficiary (specify; where appropriate, separately for each measure) (e.g. direct grant, soft loan):
Tabell 3
Communication referred to in Article 37a(3)(a) of this Regulation
Formulär för kompletterande upplysningar om stöd för säljfrämjande åtgärder på marknader i tredjeland (artikel 103p i förordning (EG) nr 1234/2007) (*)
Publications Office acronym to be used
Härmed intygas att
Table 3
reklamkampanjen inte beviljas enbart vissa företag,
Supplementary information sheet on aid for the promotion on third country markets (Article 103p of Regulation (EC) No 1234/2007) (*)
det inte finns någon risk för att reklamkampanjen skadar försäljningen av produkter från andra medlemsstater eller försämrar deras renommé,
Hereby it is confirmed that:
reklamkampanjen följer riktlinjerna i förordning (EG) nr 3/2008 (***), inklusive kravet att reklamkampanjen inte beviljas varumärken.
the advertising campaign is not granted towards specific enterprises;
(Som stöd för detta påstående ska bevis för efterlevnaden av riktlinjerna i förordning (EG) nr 3/2008 tillhandahållas).
the advertising campaign does not risk endangering sales of or denigrate products from other Member States;
Formulär för kompletterande upplysningar om stöd för säljfrämjande åtgärder i medlemsstaterna (artikel 45.1 a i förordning (EG) nr 1308/2013) (****)
the advertising campaign is in line with the principles of Regulation (EC) No 3/2008 (***), including the requirement that the advertising campaign is not granted towards brand names.
Medlemsstat (*****) Berörd region eller berörda regioner (i tillämpliga fall):
(To demonstrate this statement, elements have to be provided about the compliance with the principles of Regulation (EC) No 3/2008).
reklamkampanjen följer riktlinjerna i förordning (EG) nr 3/2008 (******), inklusive kravet att reklamkampanjen inte beviljas varumärken.
Supplementary information sheet on aid for the promotion in Member States (Article 45(1)(a) of Regulation (EC) No 1308/2013) (****)
Den överföring som avses i artikel 37a.3 b i den här förordningen.
Member State (*****) Region(s) concerned (if applicable):
Publikationsbyråns landskod ska användas.
the advertising campaign is in line with the principles of Regulation (EC) No 3/2008 (******), including the requirement that the advertising campaign is not granted towards brand names.
Rådets förordning (EG) nr 3/2008 om informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter på den inre marknaden och i tredjeland (EUT L 3, 5.1.2008, s.
Communication referred to in Article 37a(3)(b) of this Regulation.
1).
Publications Office acronym to be used.
Rådets förordning (EG) nr 3/2008 om informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter på den inre marknaden och i tredjeland (EUT L 3, 5.1.2008, s.
Council Regulation (EC) No 3/2008 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries (OJ L 3, 5.1.2008, p.
1).”.
1.).
Vinår.
Council Regulation (EC) No 3/2008 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries (OJ L 3, 5.1.2008, p.
Stryk det som inte gäller.
1.).’
De medlemsstater som avses i artikel 103o.4 i förordning (EG) nr 1234/2007 behöver inte fylla i punkterna C och F.”
Wine years.
I beloppen ingår också utgifter för åtgärder som inleddes inom ramen för det första femårsprogrammet 2009–2013 och för vilka betalningar kommer att göras under det andra femårsprogrammet 2014–2018.
Strikethrough the wrong element.
Publikationsbyråns landskod ska användas.”
Member States referred to in Article 103o(4) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall not have an obligation to fill point C and F.’
Sista dag för inlämning: 1 mars respektive 30 juni.
The amounts also include the expenses of actions launched in the framework of the first five-year programme 2009-2013 and for which payments will be done in the second five-year programme 2014-2018.
Stryk det som inte gäller.”
Publications Office acronym to be used.’
Fyll bara i punkterna som gäller de åtgärder som införs i stödprogrammet.
Communication deadline: 1 March and 30 June.
En uppskattning av de förväntade tekniska, ekonomiska, miljömässiga och sociala effekterna grundad på de kriterier och kvantitativa indikatorer som definierats för övervakning och utvärdering i de inlämnade programmen.”
Strikethrough the wrong element.’
Sista dag för inlämning: 1 mars.
Only paragraphs concerning the measures which were introduced in the support programme must be filled in.
Sista dag för inlämning: För prognos den 1 mars respektive den 30 juni varje år.
Appraisal of the technical, economic, environmental and social impact based on criteria and quantitative indicators defined for monitoring and evaluation in the programme submitted.’
För genomförande den 1 mars varje år (2015 för första gången).
Communication deadline: 1 March.
Beräknas genom att de(t) belopp som använts divideras med antalet projekt som tas upp i denna bilaga.
Communication deadline: for forecast every 1 March and 30 June; for execution every 1 March (2015 for the first time).
Beräknas genom att de(t) belopp som deklareras i bilaga II (för prognos) och bilaga VI (för genomförande) divideras med den areal som tas upp i denna bilaga.
Calculated by dividing the amount(s) spent by the number of projects concerned in this Annex.
Beräknas genom att de(t) belopp som deklareras i bilaga II (för prognos) och bilaga VI (för genomförande) divideras med antalet fonder som tas upp i denna bilaga.
Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the area concerned in this Annex.
Beräknas genom att de(t) belopp som deklareras i bilaga II (för prognos) och bilaga VI (för genomförande) divideras med antalet producenter som tas upp i denna bilaga.
Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the number of funds concerned in this Annex.
Beräknas genom att de(t) belopp som deklareras i bilaga II (för prognos) och bilaga VI (för genomförande) divideras med antalet stödmottagare som tas upp i denna bilaga.
Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the number of producers concerned in this Annex.
Närmare information ska lämnas i bilagorna I och V.
Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the number of beneficiaries concerned in this Annex.
Beräknas genom att de(t) belopp som deklareras i bilaga II (för prognos) och bilaga VI (för genomförande) divideras med antalet hektoliter som tas upp i denna bilaga.”
Details to be given in Annexes I and V.
Ange också om de säljfrämjande åtgärderna genomförs i samarbete med en eller fler andra medlemsstater.”
Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the number of hectolitres concerned in this Annex.’
Publikationsbyråns landskod ska användas.
Including if the promotion measure is organised in cooperation with one or more other Member States.’
Sista dag för inlämning: Första gången den 1 december 2014, därefter den 1 december varje år.
Publications Office acronyms to be used.
Om tillämpligt.”
Communication deadline: 1 December each year and for the first time 1 December 2014.
Ordförande
In Annex V, point B is replaced by the following: ‘B.
Infört i stödprogrammet:
the advertising campaign is in line with the principles of Regulation (EC) No 3/2008 (******), including the requirement that the advertising campaign is not granted towards brand names.
1 mars.
(To demonstrate this statement, elements have to be provided about the compliance with the principles of Regulation (EC) No 3/2008).
För prognos den 1 mars respektive den 30 juni varje år.
Article 103r Area covered (ha)
För genomförande den 1 mars varje år (2015 för första gången).
Article 103s Number of new Funds (Cumulative)
Första gången den 1 december 2014, därefter den 1 december varje år.
Commission Implementing Regulation (EU) No 615/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 615/2014
laying down detailed rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council in respect of work programmes to support the olive oil and table olives sectors
om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller arbetsprogram för stöd till sektorn för olivolja och bordsoliver
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular, Articles 57(2), 58(4), 62(2), 63(5), 64(7) and 66(4) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 [1], särskilt artiklarna 57.2, 58.4, 62.2, 63.5, 64.7 och 66.4,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [2], and in particular Article 31 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 [2], särskilt artikel 31, och
Regulation (EU) No 1308/2013 lays down the rules for programmes to support the olive oil and table olives sector.
I förordning (EU) nr 1308/2013 fastställs bestämmelser om stödprogram för sektorn för olivolja och bordsoliver.
To ensure the smooth operation and uniform application of the new legal framework established by this Regulation, the Commission has been granted the power to adopt implementing acts establishing the measures necessary for its implementation in respect of the relevant work programmes.
För att den nya rättsliga ram som upprättas genom förordningen ska fungera väl och tillämpas på ett enhetligt sätt har kommissionen fått befogenhet att anta genomförandeakter som fastställer åtgärder för förordningens tillämpning när det gäller dessa arbetsprogram.
These implementing acts are to replace the rules laid down by Regulation (EC) No 867/2008, repealed by Commission Delegated Regulation (EU) No 611/2014 [3].
Genomförandeakterna kommer att ersätta bestämmelserna i förordning (EG) nr 867/2008, upphävd genom kommissionens delegerade förordning (EU) nr 611/2014 [3].
To enable producer Member States to introduce measures to manage the olive oil and table olive sector aid scheme, procedures need to be established concerning work programmes and amendments to them, the disbursement of EU financing, including advances, the amounts of securities to be lodged, checks, inspection reports, corrections and penalties in the event of irregularities or negligence in the implementation of the work programmes.
För att se till att producentmedlemsstaterna kan genomföra stödordningen för sektorn för olivolja och bordsoliver bör det fastställas förfaranden för arbetsprogrammen och ändringar av dessa, utbetalning av unionsstöd, inbegripet förskottsutbetalning, garantibelopp, kontroller och inspektionsrapporter samt korrigeringar och påföljder vid oegentligheter och försumlighet i samband med tillämpningen av arbetsprogrammen.
To ensure the financing available to each Member State is used appropriately, a procedure should be laid down for the annual amendment of the work programmes approved for the following year, so as to take into account any duly justified changes compared with initial conditions.
För att se till att den finansiering som står till respektive medlemsstats förfogande används på ett korrekt sätt bör det fastställas ett årligt förfarande för ändring av godkända arbetsprogram för det efterföljande året, så att hänsyn tas till eventuella väl motiverade ändringar i förhållande till de ursprungliga förutsättningarna.
Member States should also be able to stipulate the conditions required to amend the work programmes and redistribute the amounts allocated without exceeding the annual amounts withheld by producer Member States pursuant to Article 29(2) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Dessutom bör medlemsstaterna kunna fastställa vilka villkor som måste vara uppfyllda för en ändring av ett arbetsprograms innehåll och budget utan att de årliga belopp som producentmedlemsstaterna håller inne enligt artikel 29.2 i förordning (EU) nr 1308/2013 överskrids.
In the event of amendments to a work programme and with a view to enabling flexibility in the implementation of the work programmes, the deadline for submission of requests needs to be set.
I samband med ändringar av arbetsprogram, och för att tillämpningen av arbetsprogrammen ska vara flexibel, bör en sista ansökningsdag fastställas.
To enable beneficiary olive oil producer organisations to start implementing the work programmes in a timely fashion, provision should be made for them to receive, subject to the lodging of a security under the conditions laid down in Regulation (EU) No 1306/2013, an advance of a maximum of 90 % of the EU contribution planned for each year concerned by the approved work programme.
För att kunna påbörja genomförandet av arbetsprogrammen i tid bör de stödmottagande organisationerna inom olivsektorn genom att ställa en säkerhet på de villkor som fastställs i förordning (EU) nr 1306/2013 kunna få ett förskott på högst 90 % av unionens bidrag för varje år som berörs av det godkända arbetsprogrammet.
The arrangements for the payment of this advance need to be laid down.
Formerna för en sådan förskottsutbetalning bör fastställas.