natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 304/2008 of 2 April 2008 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, minimum requirements and the conditions for mutual recognition for the certification of companies and personnel as regards stationary fire protection systems and fire extinguishers containing certain fluorinated greenhouse gases (OJ L 92, 3.4.2008, p.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (EUT L 396, 30.12.2006, s.
Commission Regulation (EC) No 305/2008 of 2 April 2008 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, minimum requirements and the conditions for mutual recognition for the certification of personnel recovering certain fluorinated greenhouse gases from high-voltage switchgear (OJ L 92, 3.4.2008, p.
BILAGA I
17).
DE FLUORERADE VÄXTHUSGASER SOM AVSES I ARTIKEL 2.1
Commission Regulation (EC) No 306/2008 of 2 April 2008 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, minimum requirements and the conditions for mutual recognition for the certification of personnel recovering certain fluorinated greenhouse gas-based solvents from equipment (OJ L 92, 3.4.2008, p.
Ämne
21).
Beteckning
Commission Regulation (EC) No 307/2008 of 2 April 2008 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, minimum requirements for training programmes and the conditions for mutual recognition of training attestations for personnel as regards air-conditioning systems in certain motor vehicles containing certain fluorinated greenhouse gases (OJ L 92, 3.4.2008, p.
Kemisk beteckning
25).
(trivialnamn)
Commission Regulation (EC) No 308/2008 of 2 April 2008 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, the format for notification of the training and certification programmes of the Member States (OJ L 92, 3.4.2008, p.
Kemisk formel
28).
Avsnitt 1: Fluorkolväten (HFC)
Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC (OJ L 41, 14.2.2003, p.
trifluormetan
26).
difluormetan
Regulation (EC) No 1367/2006 of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies (OJ L 264, 25.9.2006, p.
Fluormetan
13).
(metylfluorid)
Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (OJ L 161, 14.6.2006, p.
pentafluoretan
12).
1,1,2,2-tetrafluoretan
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (OJ L 275, 25.10.2003, p.
1,1,1,2-tetrafluoretan
32).
1,1,2-trifluoretan
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p.
1,1,1-trifluoretan
1).
1,2-difluoretan
ANNEX I
1,1-difluoretan
FLUORINATED GREENHOUSE GASES REFERRED TO IN POINT 1 OF ARTICLE 2
fluoretan
Substance
(etylfluorid)
GWP [1]
1,1,1,2,3,3,3-heptafluorpropan
Industrial designation
1,1,1,2,2,3-hexafluorpropan
Chemical name
1,1,1,2,3,3-hexafluorpropan
(Common name)
1,1,1,3,3,3-hexafluorpropan
Chemical formula
1,1,2,2,3-pentafluorpropan
Section 1: Hydrofluorocarbons (HFCs)
1,1,1,3,3-pentafluorpropan
trifluoromethane
1,1,1,3,3-pentafluorbutan
(fluoroform)
1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-dekafluorpentan
difluoromethane
Avsnitt 2: Perfluorkarboner (PFC)
fluoromethane
tetrafluormetan
(methyl fluoride)
(perfluormetan, koltetrafluorid)
pentafluoroethane
hexafluoridetan
1,1,2,2-tetrafluoroethane
(perfluoretan)
1,1,1,2-tetrafluoroethane
oktafluorpropan
1,1,2-trifluoroethane
(perfluorpropan)
1,1,1-trifluoroethane
dekafluorbutan
1,2-difluoroethane
(perfluorbutan)
1,1-difluoroethane
dodekafluorpentan
fluoroethane
(perfluorpentan)
(ethyl fluoride)
tetradekafluorhexan
1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropane
(perfluorhexan)
1,1,1,2,3,3-hexafluoropropane
(perfluorcyklobutan)
1,1,1,3,3,3-hexafluoropropane
Avsnitt 3: Andra perfluorerade föreningar
1,1,2,2,3-pentafluoropropane
svavelhexafluorid
1,1,1,3,3-pentafluoropropane
Baserat på den fjärde utvärderingsrapporten från den mellanstatliga panelen för klimatförändringar (IPCC) om inte annat anges.
1,1,1,3,3-pentafluorobutane
BILAGA II
1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentane
ANDRA FLUORERADE VÄXTHUSGASER SOM SKA RAPPORTERAS I ENLIGHET MED ARTIKEL 19
Section 2: Perfluorocarbons (PFCs)
Trivialnamn/beteckning
tetrafluoromethane
Avsnitt 1: Omättade (klor)fluorkolväten
(perfluoromethane, carbon tetrafluoride)
Avsnitt 2: Fluorerade etrar och alkoholer
hexafluoroethane
HCFE-235da2 (isofluran)
(perfluoroethane)
bis(trifluorometyl)-metanol
octafluoropropane
HFE-236ea2(desfluran)
(perfluoropropane)
perfluoropolymetylisopropyl-eter (PFPMIE)
decafluorobutane
kvävetrifluorid
(perfluorobutane)
trifluormetylsvavelpentafluorid
dodecafluoropentane
perfluorcyklopropan
(perfluoropentane)
Faktor för global uppvärmningspotential enligt rapporten om 2010 års bedömning av Montrealprotokollets vetenskapliga bedömningspanel (SAP), tabell 1–11, med hänvisning till två expertgranskade vetenskapliga referenser. http://ozone.unep.org/Assessment_Panels/SAP/Scientific_Assessment_2010/index.shtml
tetradecafluorohexane
Standardvärde, global uppvärmningspotential ännu inte tillgänglig.
(perfluorohexane)
Minimivärde enligt den fjärde utvärderingsrapporten från den mellanstatliga panelen för klimatförändringar.
octafluorocyclobutane
BILAGA III
(perfluorocyclobutane)
DE FÖRBUD MOT UTSLÄPPANDE PÅ MARKNADEN SOM AVSES I ARTIKEL 11.1
Section 3: Other perfluorinated compounds
Produkter och utrustning
sulphur hexafluoride
Där så är relevant ska faktorn för global uppvärmningspotential för blandningar innehållande fluorerade växthusgaser beräknas i enlighet med bilaga IV i enlighet med vad som föreskrivs i artikel 2.6
Based on the Fourth Assessment Report adopted by the Intergovernmental Panel on Climate Change, unless otherwise indicated.
Förbudsdatum
ANNEX II
Engångsbehållare för fluorerade växthusgaser som används vid service, underhåll eller påfyllning av kyl-, luftkonditionerings- eller värmepumpsutrustning samt brandskyddssystem eller brytare, eller för användning som lösningsmedel
OTHER FLUORINATED GREENHOUSE GASES SUBJECT TO REPORTING IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 19
4 juli 2007
Common name/industrial designation
Icke-slutna system för direktförångning som innehåller fluorkolväten och perfluorkarboner som kylmedel
Section 1: Unsaturated hydro(chloro)fluorocarbons
Brandskyddsutrustning
Section 2: Fluorinated ethers and alcohols
som innehåller perfluorkarboner
HCFE-235da2 (isofluorane)
som innehåller HFC-23
2,2,3,3,3-pentafluoropropanol
1 januari 2016
bis(trifluoromethyl)-methanol
Fönster för privatbostäder som innehåller fluorerade växthusgaser
HFE-236ea2 (desfluoran)
Andra fönster som innehåller fluorerade växthusgaser
perfluoropolymethylisopropyl-ether (PFPMIE)
4 juli 2008
nitrogen trifluoride
Skodon som innehåller fluorerade växthusgaser
trifluoromethyl sulphur pentafluoride
4 juli 2006
perfluorocyclopropane
Däck som innehåller fluorerade växthusgaser
GWP according to the Report of the 2010 Assessment of the Scientific Assessment Panel (SAP) of the Montreal Protocol, Tables 1-11, citing two peer-reviewed scientific references. http://ozone.unep.org/Assessment_Panels/SAP/Scientific_Assessment_2010/index.shtml
Enkomponentsskum, utom om sådant krävs för att uppfylla nationella säkerhetsnormer, som innehåller fluorerade växthusgaser med en faktor för global uppvärmningspotential på minst 150
Default value, global warming potential not yet available.
Aerosolbehållare som släppts ut på marknaden och är avsedda för försäljning till allmänheten som skämtartiklar eller för dekorativa ändamål enligt förteckningen i punkt 40 i bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006 och signalhorn som innehåller fluorkolväten med en faktor för global uppvärmningspotential på minst 150
Minimum value according to the Fourth Assessment Report adopted by the Intergovernmental Panel on Climate Change.
4 juli 2009
ANNEX III
Kyl- och frysskåp för hushållsbruk som innehåller fluorkolväten med en faktor för global uppvärmningspotential på minst 150
PLACING ON THE MARKET PROHIBITIONS REFERRED TO IN ARTICLE 11(1)
1 januari 2015
Products and equipment
Kyl- och frysskåp för kommersiellt bruk (hermetiskt sluten utrustning)
Where relevant, the GWP of mixtures containing fluorinated greenhouse gases shall be calculated in accordance with Annex IV, as provided for in point 6 of Article 2
som innehåller fluorkolväten med en faktor för global uppvärmningspotential på minst 2500
Date of prohibition
1 januari 2020
Non-refillable containers for fluorinated greenhouse gases used to service, maintain or fill refrigeration, air-conditioning or heat-pump equipment, fire protection systems or switchgear, or for use as solvents
som innehåller fluorkolväten med en faktor för global uppvärmningspotential på minst 150
4 July 2007
1 januari 2022
Non-confined direct evaporation systems that contain HFCs and PFCs as refrigerants
Stationär kylutrustning som innehåller eller vilkas funktion kräver fluorkolväten med en faktor för global uppvärmningspotential på minst 2500, utom utrustning avsedd för tillämpningar som är utformade för att kyla produkter till temperaturer under – 50 °C
Fire protection equipment
Centraliserade kylsystem med flera moduler för kommersiell användning med en nominell kapacitet på minst 40kW och som innehåller eller vilkas funktion kräver fluorerade växthusgaser med en faktor för global uppvärmningspotential på minst 150, detta gäller dock inte för den primära kylkretsen i kaskadsystem, i vilken fluorerade växthusgaser med en faktor för global uppvärmningspotential på mindre än 1500 får användas
that contain PFCs
Mobil luftkonditioneringsutrustning för inomhusbruk (hermetiskt slutna system som kan flyttas mellan rum av slutanvändaren) som innehåller fluorkolväten med en faktor för global uppvärmningspotential på minst 150
that contain HFC-23
Delade luftkonditioneringssystem som innehåller mindre än 3 kg fluorerade växthusgaser och som innehåller eller vilkas funktion kräver fluorerade växthusgaser med en faktor för global uppvärmningspotential på minst 750
1 January 2016
1 januari 2025
Windows for domestic use that contain fluorinated greenhouse gases
Skum som innehåller fluorkolväten med en faktor för global uppvärmningspotential på minst 150, utom om detta krävs för att uppfylla nationella säkerhetsnormer
Other windows that contain fluorinated greenhouse gases
Extruderat polystyrenskum (XPS)
4 July 2008
Andra skum
Footwear that contains fluorinated greenhouse gases
1 januari 2023
4 July 2006
Tekniska aerosoler som innehåller fluorkolväten med en faktor för global uppvärmningspotential på minst 150, utom om detta krävs för att uppfylla nationella säkerhetsnormer och vid användning i medicinska tillämpningar
Tyres that contain fluorinated greenhouse gases
1 januari 2018
One-component foams, except when required to meet national safety standards, that contain fluorinated greenhouse gases with GWP of 150 or more
BILAGA IV
Aerosol generators marketed and intended for sale to the general public for entertainment and decorative purposes, as listed in point 40 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006, and signal horns, that contain HFCs with GWP of 150 or more
METOD FÖR ATT BERÄKNA GWP-FAKTORN FÖR EN BLANDNING
4 July 2009
GWP-faktorn för en blandning beräknas som ett vägt medeltal, härlett ur summan av de enskilda ämnenas respektive viktandel, multiplicerat med deras GWP-faktorer, om inte annat anges, inbegripet ämnen som inte är fluorerade växthusgaser.
Domestic refrigerators and freezers that contain HFCs with GWP of 150 or more
Σ ämne X %
1 January 2015
ämne Y %
Refrigerators and freezers for commercial use (hermetically sealed equipment)
ämne N %
that contain HFCs with GWP of 2500 or more
där % är viktandelen, med en toleransnivå på +/– 1 %.
1 January 2020
Exempel på tillämpning av denna formel på en gasblandning bestående av 60 % dimetyleter, 10 % HFC-152a och 30 % isobutan:
that contain HFCs with GWP of 150 or more
→ Sammantagen GWP-faktor = 13,9
1 January 2022
GWP-faktorn för följande icke-fluorerade ämnen används för att beräkna GWP-faktorn för blandningar.
Stationary refrigeration equipment, that contains, or whose functioning relies upon, HFCs with GWP of 2500 or more except equipment intended for application designed to cool products to temperatures below – 50 °C
För övriga ämnen som inte förtecknas i denna bilaga ska ett standardvärde på 0 tillämpas.
Multipack centralised refrigeration systems for commercial use with a rated capacity of 40 kW or more that contain, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases with GWP of 150 or more, except in the primary refrigerant circuit of cascade systems where fluorinated greenhouse gases with a GWP of less than 1500 may be used
Trivialnamn
Movable room air-conditioning equipment (hermetically sealed equipment which is movable between rooms by the end user) that contain HFCs with GWP of 150 or more
Kemisk formel
Single split air-conditioning systems containing less than 3 kg of fluorinated greenhouse gases, that contain, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases with GWP of 750 or more
metan
1 January 2025
dikväveoxid
Foams that contain HFCs with GWP of 150 or more except when required to meet national safety standards
dimetyleter
Extruded polystyrene (XPS)
metylenklorid
Other foams
metylklorid
1 January 2023
kloroform
Technical aerosols that contain HFCs with GWP of 150 or more, except when required to meet national safety standards or when used for medical applications
etan
1 January 2018
propan
ANNEX IV
butan
METHOD OF CALCULATING THE TOTAL GWP OF A MIXTURE
isobutan
The GWP of a mixture is calculated as a weighted average, derived from the sum of the weight fractions of the individual substances multiplied by their GWP, unless otherwise specified, including substances that are not fluorinated greenhouse gases.
pentan
Substance N %
Metylformat
where % is the contribution by weight with a weight tolerance of +/– 1 %.
väte
For example: applying the formula to a blend of gases consisting of 60 % dimethyl ether, 10 % HFC-152a and 30 % isobutane:
ammoniak
→ Total GWP = 13,9
propylen
The GWP of the following non-fluorinated substances are used to calculate the GWP of mixtures.
cyklopentan
For other substances not listed in this annex a default value of 0 applies.
Ämnet är inte förtecknat i den fjärde utvärderingsrapporten från den mellanstatliga panelen för klimatförändringar, standardvärde baserat på faktorn för global uppvärmningspotential för andra kolväten.
Common name
BILAGA V
Chemical Formula
BERÄKNING AV HÖGSTA TILLÅTNA MÄNGD, REFERENSVÄRDEN OCH KVOTER FÖR UTSLÄPPANDE AV FLUORKOLVÄTEN PÅ MARKNADEN
methane
Procentenhet för att beräkna den högsta tillåtna mängd av fluorkolväten för utsläppande på marknaden och motsvarande kvoter
nitrous oxide
Den högsta tillåtna mängd, de referensvärden och de kvoter för utsläppande på marknaden av fluorkolväten som avses i artiklarna 15 och 16 ska beräknas som de sammanslagna mängderna av alla typer av fluorkolväten, uttryckta i ton koldioxidekvivalenter.
dimethyl ether
Beräkningen av de referensvärden och kvoter för utsläppande på marknaden av fluorkolväten som avses i artiklarna 15 och 16 ska grunda sig på de mängder fluorkolväten som producenter och importörer har släppt ut på marknaden i unionen under en referens- eller tilldelningsperiod men med undantag för mängden fluorkolväten för användning som avses i artikel 15.2 under samma period, på grundval av tillgängliga uppgifter.
methylene chloride
Sådana transaktioner som avses i artikel 15.2 c ska granskas i enlighet med artikel 19.6 oavsett vilka mängder som berörs.
methyl chloride
BILAGA VI
chloroform
DEN FÖRDELNINGSMEKANISM SOM AVSES I ARTIKEL 16
ethane
Fastställande av den mängd som ska tilldelas företag för vilka det har fastställts ett referensvärde i enlighet med artikel 16.1 och 16.3
propane
Varje företag för vilket det har fastställts ett referensvärde ska tilldelas en kvot som motsvarar 89 % av referensvärdet multiplicerat med den procentandel som anges i bilaga V för det berörda året.
butane
Fastställande av den mängd som ska tilldelas företag som har lämnat in en deklaration i enlighet med artikel 16.2
isobutane
Summan av de kvoter som tilldelats enligt punkt 1 ska subtraheras från den högsta tillåtna mängden för det aktuella året enligt bilaga V för att fastställa den mängd som ska tilldelas företag för vilka det inte har fastställts något referensvärde och som har lämnat in en deklaration enligt artikel 16.2 (mängd som ska tilldelas i steg 1 i beräkningen).
pentane
Steg 1 i beräkningen
isopentane
Varje företag ska få en tilldelning som motsvarar den mängd som begärts i företagets deklaration, dock högst en proportionell andel av den mängd som ska fördelas i steg 1.
ethoxyethane (diethyl ether)
Den proportionella andelen beräknas genom att det antal företag som har lämnat in en deklaration divideras med 100.
methyl formate
Summan av de kvoter som tilldelats i steg 1 ska sedan subtraheras från den mängd som ska fördelas i steg 1 för att fastställa den mängd som ska fördelas i steg 2.
hydrogen
Steg 2 i beräkningen
ammonia
Varje företag som inte har fått 100 % av den mängd som begärts i företagets deklaration i steg 1 ska få ytterligare en tilldelning som motsvarar differensen mellan den begärda mängden och den mängd som tilldelats i steg 1.
propylene
Denna tilldelning får dock inte överskrida den proportionella andelen av den mängd som ska fördelas i steg 2.
cyclopentane
Den proportionella andelen beräknas genom att det antal företag som har rätt till en tilldelning i steg 2 divideras med 100.
Substance not listed in the Fourth Assessment Report adopted by the Intergovernmental Panel on Climate Change, default value on the basis of the GWPs of other hydrocarbons.
Summan av de kvoter som tilldelats i steg 2 ska sedan subtraheras från den mängd som ska fördelas i steg 2 för att fastställa den mängd som ska fördelas i steg 3.
ANNEX V
Steg 3 i beräkningen
CALCULATION OF THE MAXIMUM QUANTITY, REFERENCE VALUES AND QUOTAS FOR PLACING HYDROFLUOROCARBONS ON THE MARKET
Steg 2 upprepas tills alla anspråk har tillgodosetts eller tills den återstående mängd som ska fördelas i nästa fas är mindre än 500 ton koldioxidekvivalenter.
The maximum quantity referred to in Article 15(1) shall be calculated by applying the following percentages to the annual average of the total quantity placed on the market into the Union during the period from 2009 to 2012.
Fastställande av den mängd som ska tilldelas företag som har lämnat in en deklaration i enlighet med artikel 16.4.
From 2018 onwards, the maximum quantity referred to in Article 15(1) shall be calculated by applying the following percentages to the annual average of the total quantity placed on the market into the Union during period 2009 to 2012, and subsequently subtracting the amounts for exempted uses according to Article 15(2), on the basis of available data.
Vid tilldelningen av kvoter för 2015–2017 ska summan av de kvoter som tilldelats i enlighet med punkterna 1 och 2 subtraheras från den högsta tillåtna mängden för det aktuella året enligt bilaga V för att fastställa den mängd som ska tilldelas företag för vilka det har fastställts ett referensvärde och som har lämnat in en deklaration i enlighet med artikel 16.4.
Years
Den tilldelningsmekanism som beskrivs i punkterna 2.1 och 2.2 ska tillämpas.
Percentage to calculate the maximum quantity of hydrofluorocarbons to be placed on the market and corresponding quotas
Vid tilldelningen av kvoter för 2018 och varje år därefter ska företag som har lämnat in en deklaration i enlighet med artikel 16.4 behandlas på samma sätt som företag som har lämnat in en deklaration i enlighet med artikel 16.2.
The maximum quantity, reference values and quotas for placing hydrofluorocarbons on the market referred to in Articles 15 and 16 shall be calculated as the aggregated quantities of all types of hydrofluorocarbons, expressed in tonne(s) of CO2 equivalent.
BILAGA VII
The calculation of reference values and quotas for placing hydrofluorocarbons on the market referred to in Articles 15 and 16 shall be based on the quantities of hydrofluorocarbons producers and importers have placed on the market in the Union during the reference or allocation period but excluding quantities of hydrofluorocarbons for the usage referred to in Article 15(2) during the same period, on the basis of available data.
UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS I ENLIGHET MED ARTIKEL 19
Transactions referred to in point (c) of Article 15(2) shall be verified in accordance with Article 19(6) regardless of the quantities involved.
Varje producent som avses i artikel 19.1 ska rapportera om
ANNEX VI
den sammanlagda mängden av varje ämne som förtecknas i bilaga I och II som har producerat i unionen av producenten och identifiera de viktigaste tillämpningskategorier som ämnet används inom,
ALLOCATION MECHANISM REFERRED TO IN ARTICLE 16
de mängder av varje ämne som förtecknas i bilaga I och när så är tillämpligt bilaga II som producenten har släppt ut på marknaden i unionen, med särskild angivelse av de mängder som har släppts ut på marknaden för användning som råmaterial, direktexport, produktion av dosaerosoler för leverans av farmaceutiska substanser, användning i militär utrustning och användning vid etsning av halvledande material eller rengöring av kammare för utfällning genom kemisk förångning inom halvledartillverkningsindustrin,
Determination of the quantity to be allocated to undertakings for which a reference value has been established under Article 16(1) and (3)
de mängder av varje ämne som förtecknas i bilaga I och II som har återvunnits, regenererats respektive destruerats,
Each undertaking for which a reference value has been established receives a quota corresponding to 89 % of the reference value multiplied by the percentage indicated in Annex V for the respective year.
eventuella lager som innehas i början och i slutet av varje rapporteringsperiod,
Determination of the quantity to be allocated to undertakings that have submitted a declaration under Article 16(2)
eventuella tillstånd för användning av kvoter, med särskild angivelse av den mängd det gäller, vid tillämpning av artikel 14.
The sum of the quotas allocated under point 1 is subtracted from the maximum quantity for the given year set out in Annex V to determine the quantity to be allocated to undertakings for which no reference value has been established and which have submitted a declaration under Article 16(2) (quantity to be allocated in step 1 of the calculation).
Varje importör som avses i artikel 19.1 ska rapportera om