natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pecans
jamsrot (jamsböna, mexikansk jamsböna)
Pine nuts
arrowrot
Pistachios
Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor
Berries & small fruit
rödbetor
Cane fruit
rotselleri
Blackberries
jordärtskockor (korogi)
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
rädisor (svart rättika, japansk rättika, och liknande sorter, jordmandel (Cyperus esculentus))
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
kålrötter
Other small fruit & berries
rovor
Rose hips
Lökgrönsaker
Mulberries (Arbutus berry)
Fruktgrönsaker
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
Solanacea
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)
okra
Miscellaneous fruit
Övriga fruktgrönsaker
Edible peel
Kålgrönsaker
Dates
Huvudbildande kål
Figs
Bladbildande kål
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
salladskål (indisk (kinesisk) senap, sellerikål (pak choy), tatsoikål (tai goo choy), blomsellerikål (choy sum), salladskål (pe tsai))
Persimmon
Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea
Jambolan (java plum) (Java apple/water apple, pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama (Eugenia uniflora))
escarole (bredbladig endiv) (cikoria, rossisallat, rosensallat, radicchio, friséesallat, sommarcikoria (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), maskrosblad)
Inedible peel, small
vinterkrasse (vårgyllen)
Kiwi
sareptasenap
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan/hairy litchi, longan, mangosteen, langsat, salak)
Spenat och liknande (blad)
Passion fruit
spenat (nyzeeländsk spenat, bladamarant (även kallad kinesisk spenat eller salladsamarant: blad av Amaranthus tricolor, papegojamarant, eller Amaranthus dubius), tajerblad, bitterblad/bitawiri)
Prickly pear (cactus fruit)
portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört, italiensk sodaört (Salsola soda))
Star apple
betblad (mangold) (rödbetsblad)
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel/yellow sapote, mammey sapote)
Vinblad (vinrankeblad) (malabarspenat, bananblad, klätterakacia (Acacia pennata))
Inedible peel, large
Vattenkrasse (åkervinda/kinesisk åkervinda/sallatsipomea/kangkung (Ipomea aquatica), marsilea, neptunia)
Avocados
Endivesallat
Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)
Baljväxter (färska)
Mangoes
bönor (med skida) (trädgårdsböna/haricots verts/brytböna, rosenböna, snittböna, långböna, guarböna, sojaböna)
Pomegranate
ärter (med skida) (sockerärt/ärt)
Cherimoya (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama (Annona diversifolia) and other medium sized Annonaceae fruits)
ärter (utan skida) (trädgårdsärt, grönärt, kikärt)
Guava (Red pitaya/dragon fruit (Hylocereus undatus))
Stjälkgrönsaker (färska)
Pineapples
kardon (stjälkar av gurkört)
Bread fruit (Jackfruit)
stjälkselleri
Soursop (guanabana)
rabarber
VEGETABLES FRESH OR FROZEN
bambuskott
Root and tuber vegetables
palmhjärtan
Potatoes
Svampar
Tropical root and tuber vegetables
odlade svampar (odlad champinjon (trädgårdschampinjon), ostronmussling, shiitake, svampmycelium (vegetativa delar))
Cassava (Dasheen, eddoe/Japanese taro, tannia)
vilda svampar (kantarell, sommartryffel, toppmurkla, stensopp)
Sweet potatoes
Havsväxter
Yams (Potato bean/yam bean, Mexican yam bean)
BALJVÄXTER, TORKADE
Arrowroot
OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER
Other root and tuber vegetables except sugar beet
Oljeväxtfröer
Beetroot
linfrön
Celeriac
jordnötter
Jerusalem artichokes (Crosne)
sesamfrön
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
solrosfrön
Swedes
sojabönor
Turnips
senapsfrön
Bulb vegetables
bomullsfrön
Fruiting vegetables
pumpafrön (andra frön av gurkväxter)
Solanacea
safflor
Okra (lady's fingers)
gurkört (blå snokört (Echium plantagineum), sminkrot (Buglossoides arvensis))
Other fruiting vegetables
oljedådra
Brassica vegetables
hampa
Head brassica
ricin
Leafy brassica
Oljeväxtfrukter
Chinese cabbage (Indian or Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goo choi), choi sum, Peking cabbage/pe-tsai)
palmnöt (oljepalmkärnor)
Leaf vegetables & fresh herbs
palmfrukt
Lettuce and other salad plants including Brassicacea
SPANNMÅL
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
korn
Land cress
bovete (amarantfrö, quinoa)
Red mustard
hirs (kolvhirs, teff, korakan, pärlhirs)
Spinach & similar (leaves)
havre
Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach (pak-khom, tampara), tajer leaves, bitterblad/bitawiri)
ris (sumpris (Zizania aquatica))
Purslane (Winter purslane/miner's lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
råg
Beet leaves (chard) (Leaves of beetroot)
vete (speltvete (dinkel), rågvete)
Vine leaves (grape leaves) (Malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata))
övriga (frön av kanariegräs (Phalaris canariensis))
Water cress (Morning glory/Chinese convolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), water clover, water mimosa)
TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO
Witloof
Kaffebönor
Legume vegetables (fresh)
Örtteer (torkade)
Beans (with pods) (Green bean/French beans/snap beans, scarlet runner bean, slicing bean, yard long beans, guar beans, soya beans)
Andra örtteer
Beans (without pods) (Broad beans, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
Kakaobönor (jästa eller torkade)
Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)
Johannesbröd
Peas (without pods) (Garden pea, green pea, chickpea)
HUMLE (torkad)
Stem vegetables (fresh)
KRYDDOR
Cardoons (Borago officinalis stems)
Bark
Celery
kanel (kassia)
Fennel
Rötter eller jordstammar
Rhubarb
lakritsrot
Bamboo shoots
ingefära
Palm hearts
gurkmeja
Fungi
Knoppar
Cultivated fungi (Common mushroom, oyster mushroom, shiitake, fungus mycelium (vegetative parts))
kryddnejlika
Wild fungi (Chanterelle, truffle, morel, cep)
kapris
Sea weeds
Pistillmärken
PULSES, DRY
saffran
OILSEEDS AND OILFRUITS
Frömantlar
Oilseeds
muskotblomma
Linseed
SOCKERVÄXTER
Peanuts
sockerbetor (roten)
Sesame seed
sockerrör
Sunflower seed
cikoriarötter
Soya bean
ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR
Mustard seed
Vävnad
Cotton seed
Fjäderfä – kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns – strutsar och duvor
Pumpkin seeds (Other seeds of Cucurbitaceae)
Honung (bidrottninggelé, pollen, honung i vaxkakor)
Safflower
Amfibier och reptiler (grodlår, krokodiler)
Borage (Purple viper's bugloss/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))
Sniglar
Gold of pleasure
Övriga produkter från landdjur (frilevande vilt)
Hempseed
Följande kolumner för dinokap och fipronil ska läggas till:
Castor bean
Dinokap (summan av isomerer av dinokap och deras korresponderande fenoler, uttryckt som dinokap).
Oilfruits
(F) (Om endast meptyldinokap eller dess korresponderande fenol påvisas, men ingen av de andra komponenterna som utgör dinokap [inkl. deras korresponderande fenoler], ska meptyldinokaps gränsvärden och definition för resthalter användas.)
Palm nuts (palmoil kernels)
Fipronil (summan av fipronil och sulfonmetabolit [MB46136], uttryckt som fipronil) (F)
Palmfruit
(+) Gränsvärde som ska tillämpas till och med den 31 december 2016.
CEREALS
(+) Gränsvärde som ska tillämpas till och med den 31 december 2016.
Barley
Efter det datumet ska 0,015 tillämpas om inte gränsvärdet ändras genom en förordning.
Buckwheat (Amaranthus, quinoa)
(+) Gränsvärde som ska tillämpas till och med den 31 december 2016.
Millet (Foxtail millet, teff, finger millet, pearl millet)
Efter det datumet ska 0,06 tillämpas om inte gränsvärdet ändras genom en förordning.
Oats
(+) Gränsvärde som ska tillämpas till och med den 31 december 2016.
Rice (Indian/wild rice (Zizania aquatica))
Efter det datumet ska 0,009 tillämpas om inte gränsvärdet ändras genom en förordning.
Rye
(+) Gränsvärde som ska tillämpas till och med den 31 december 2016.
Wheat (Spelt, triticale)
(+) Gränsvärde som ska tillämpas till och med den 31 december 2016.
Others (Canary grass seeds (Phalaris canariensis))
Efter det datumet ska 0,008 tillämpas om inte gränsvärdet ändras genom en förordning.
TEA, COFFEE, HERBAL INFUSIONS AND COCOA
Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [4]
Coffee beans
escarole (bredbladig endiv) (cikoria, rossisallat, rosensallat, radicchio, friséesallat, sommarcikoria (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), maskrosblad)
Herbal infusions (dried)
I bilaga III ska kolumnerna för amitrol, dinokap, fipronil, flufenacet, pendimetalin, propyzamid och pyridat utgå.
Other herbal infusions
Lägsta analytiska bestämningsgräns.
Cocoabeans (fermented or dried)
Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.
Carob (st johns bread)
Amitrol:
HOPS (dried)
alla produkter.
SPICES
Dinokap:
Bark
alla produkter, utom druvor för vinframställning och meloner.
Cinnamon (Cassia)
Ordförande
Roots or rhizome
Dessa gränsvärden kommer att ses över med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter den här förordningens offentliggörande.
Liquorice
Detta gränsvärde kommer att ses över med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter den här förordningens offentliggörande.
Ginger
”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for amitrole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, The EFSA Journal, vol.
Turmeric (Curcuma)
10(2012):6, artikelnr 2763, [35 s.].
Buds
”Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dinocap according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, The EFSA Journal, vol.
Cloves
9(2011):8, artikelnr 2340, [33 s.].
Capers
”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fipronil according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, The EFSA Journal, vol.
Flower stigma
10(2012):4, artikelnr 2688, [44 s.].
Saffron
”Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for fipronil in poultry fat”, The EFSA Journal, vol.
Aril
10(2012):5, artikelnr 2707, [32 s.].
Mace
”Reasoned opinion on the modification of maximum residue levels (MRLs) for fipronil following the withdrawal of the authorised uses on kale and head cabbage”, The EFSA Journal, vol.
SUGAR PLANTS
12(2014):1, artikelnr 3543, [37 s.].
Sugar beet (root)
”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flufenacet according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, The EFSA Journal, vol.
Sugar cane
10(2012):4, artikelnr 2689, [52 s.].
Chicory roots
”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pendimethalin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, The EFSA Journal, vol.
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN-TERRESTRIAL ANIMALS
10(2012):4, artikelnr 2683, [57 s.].
Tissue
”Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for pendimethalin in various crops”, The EFSA Journal, vol.
Poultry -chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
11(2013):5, artikelnr 3217, [27 s.].
Honey (Royal jelly, pollen, honey comb with honey (comb honey))
”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for propyzamide according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, The EFSA Journal, vol.
Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
10(2012):4, artikelnr 2690, [54 s.].
Snails
”Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for propyzamide in leaves, flowers and roots of herbal infusions”, The EFSA Journal, vol.
Other terrestrial animal products (Wild game)
11(2013):9, artikelnr 3378, [28 s.].
the following columns for dinocap and fipronil are added:
”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pyridate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, The EFSA Journal, vol.
Dinocap (sum of dinocap isomers and their corresponding phenols expressed as dinocap) (F) (Where only meptyldinocap or its corresponding phenol are detected but none of the other components constituting dinocap (including their corresponding phenols), the MRLs and residue definition of meptyldinocap are to be applied.)
10(2012):4, artikelnr 2687, [47 s.].
Fipronil (sum fipronil + sulfone metabolite (MB46136) expressed as fipronil) (F)
”Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for pyridate in celery leaves (dill leaves)”, The EFSA Journal, vol.
(+) MRL applicable until 31 December 2016, after that date 0,005 (*) will be applicable unless modified by a Regulation.
10(2012):9, artikelnr 2892, [25 s.].
Commission Implementing Regulation (EU) No 1128/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1128/2014
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 183(b) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 [1], särskilt artikel 183 b,
Commission Regulation (EC) No 1484/95 of 28 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and repealing Regulation (EC) No 163/67/EEC (OJ L 145, 29.6.1995, p. 47).
Kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 av den 28 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import och om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin samt om upphävande av förordning nr 163/67/EEG (EGT L 145, 29.6.1995, s. 47).
Fowls of the species Gallus domesticus, legs, frozen
Styckningsdelar av höns, benfria, frysta
Commission Regulation (EU) No 1129/2014
Kommissionens förordning (EU) nr 1129/2014
establishing a prohibition of fishing for haddock in Union and international waters of Vb and VIa by vessels flying the flag of Spain
om förbud mot fiske efter kolja i unionens vatten och internationella vatten i Vb och VIa med fartyg som för spansk flagg
Commission Implementing Regulation (EU) No 1130/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1130/2014
opening a tariff quota for the year 2015 for the importation into the European Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council
om öppnande för år 2015 av en tullkvot för import till Europeiska unionen av vissa varor med ursprung i Norge vilka framställs genom bearbetning av de jordbruksprodukter som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014
Having regard to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 [1], and in particular Article 16(1)(a) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 av den 16 april 2014 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 1216/2009 och (EG) nr 614/2009 [1], särskilt artikel 16.1 a,
Having regard to Council Decision 2004/859/EC of 25 October 2004 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway on Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway [2], and in particular Article 3 thereof,
med beaktande av rådets beslut 2004/859/EG av den 25 oktober 2004 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Norge om protokoll 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge [2], särskilt artikel 3, och
Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway of 14 May 1973 [3] (‘the bilateral Free trade agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway’) and Protocol 3 to the EEA Agreement [4] determine the trade arrangements for certain agricultural and processed agricultural products between the Contracting Parties.
I protokoll 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge av den 14 maj 1973 [3] och i protokoll 3 till EES-avtalet [4] fastställs regler för handeln mellan de avtalsslutande parterna med vissa jordbruksprodukter och vissa bearbetade jordbruksprodukter.
Protocol 3 to the EEA Agreement provides for a zero-rated duty that applies to waters containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, classified under CN code 22021000, and other non-alcoholic beverages, not containing products of headings 0401 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404, classified under CN code 22029010.
I protokoll 3 till EES-avtalet föreskrivs en nolltullsats som gäller för vatten med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne, vilka klassificeras enligt KN-nummer 22021000, och andra alkoholfria drycker, som inte innehåller produkter enligt nr 0401–0404 eller fett från produkter enligt nr 0401–0404, vilka klassificeras enligt KN-nummer 22029010.
The zero-rated duty for those waters and those other beverages has temporarily, for an unlimited period of time, been suspended for Norway by the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway [5] (hereinafter referred to as ‘the Agreement in the form of an Exchange of Letters’) approved by Decision 2004/859/EC.
Nolltullsatsen för detta vatten och dessa andra drycker har tillfälligt upphävts på obegränsad tid för Norge genom avtalet i form av en skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Norge rörande protokoll 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge [5] (nedan kallat avtalet i form av skriftväxling), godkänt genom beslut 2004/859/EG.
In accordance with the Agreement in the form of an Exchange of Letters, duty-free imports of goods with CN codes 22021000 and ex22029010 that originate in Norway are to be allowed only within the limits of a duty-free quota.
Enligt avtalet i form av skriftväxling tillåts tullfri import av varor med KN-nummer 22021000 och ex22029010 med ursprung i Norge endast inom gränserna för en tullfri kvot.
A duty is to be paid for imports that exceed the quota allocation.
Tull ska erläggas för import som överstiger denna kvot.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1322/2013 [6] provided for the temporary suspension of the duty-free regime not to be applied to imports into the Union of those waters and beverages from 1 January to 31 December 2014, thus granting those goods unlimited duty free access to the Union.
I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1322/2013 [6] föreskrivs att det tillfälliga upphävandet av den tullfria ordningen inte ska gälla för import till unionen av detta vatten och dessa drycker under perioden 1 januari–31 december 2014, och dessa varor får därmed obegränsad tullfri tillgång till unionen.
The tariff quota for those waters and beverages for 2015 is to be opened in accordance with the Agreement in the Form of an Exchange of Letters.
Tullkvoten för detta vatten och dessa drycker för 2015 ska öppnas i enlighet med avtalet i form av skriftväxling.
The last annual quota for those products was opened for 2013 by Commission Implementing Regulation (EU) No 1085/2012 [7].As no annual quota was opened for 2014, it is appropriate to set the quota volume for 2015 at the same level as for 2013.
Den senaste årliga kvoten för dessa produkter öppnades för 2013 genom kommissionens förordning (EU) nr 1085/2012 [7].Eftersom ingen årlig kvot öppnades för 2014 bör kvotvolymen för 2015 ligga på samma nivå som för 2013.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [8] lays down rules for managing tariff quotas.
Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 [8] innehåller bestämmelser om förvaltningen av tullkvoter.
The tariff quota opened by this Regulation should be managed in accordance with those rules.
Den tullkvot som öppnas genom denna förordning bör förvaltas i enlighet med dessa bestämmelser.
From 1 January to 31 December 2015, the duty free tariff quota set out in the Annex will be open for goods originating in Norway which are listed in that Annex, under the conditions specified therein.
Under perioden 1 januari–31 december 2015 ska tullkvoten enligt bilagan öppnas för varor med ursprung i Norge som förtecknas i den bilagan och på de villkor som anges i den.
The rules of origin laid down in Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway of 14 May 1973 shall apply to the goods listed in the Annex to this Regulation.
Ursprungsreglerna i protokoll 3 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge av den 14 maj 1973 ska gälla för de varor som anges i bilagan till denna förordning.
For quantities imported above the quota volume, a preferential duty of 0,047 EUR/litre shall apply.
För mängder som importeras utöver kvotvolymen ska en förmånstullsats på 0,047 euro/liter gälla.
It shall apply from 1 January 2015.
Den gäller från och med den 1 januari 2015.
OJ L 370, 17.12.2004, p. 70.
EUT L 370, 17.12.2004, s. 70.
OJ L 171, 27.6.1973, p. 2.
EGT L 171, 27.6.1973, s. 2.
OJ L 370, 17.12.2004, p. 72.
EUT L 370, 17.12.2004, s. 72.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1322/2013 of 11 December 2013 on the granting of unlimited duty-free access to the Union for 2014 to certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 1216/2009 (OJ L 333, 12.12.2013, p. 68).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1322/2013 av den 11 december 2013 om beviljande av obegränsad tullfri tillgång till unionen för 2014 för vissa varor med ursprung i Norge vilka framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter som avses i rådets förordning (EG) nr 1216/2009 (EUT L 333, 12.12.2013, s. 68).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1085/2012 of 20 November 2012 opening the tariff quota for the year 2013 for the importation into the European Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 1216/2009 (OJ L 322, 21.11.2012, p. 2).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1085/2012 av den 20 november 2012 om öppnade för 2013 av en tullkvot för import till Europeiska unionen av vissa varor med ursprung i Norge vilka framställs genom bearbetning av de jordbruksprodukter som avses i rådets förordning (EG) nr 1216/2009 (EUT L 322, 21.11.2012, s. 2).
Duty free tariff quota for 2015 applicable to imports into the Union of certain goods originating in Norway
Tullfri tullkvot för 2015 som ska tillämpas på vissa varor med ursprung i Norge vid import till Europeiska unionen
Quota Volume
Kvotvolym
Other non-alcoholic beverages containing sugar (sucrose or invert sugar)
Andra icke alkoholhaltiga drycker som innehåller socker (sackaros eller invertsocker)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1131/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1131/2014
Done at Brussels, 23 October 2014.
Utfärdad i Bryssel den 23 oktober 2014.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1132/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1132/2014
Done at Brussels, 24 October 2014.
Utfärdad i Bryssel den 24 oktober 2014.