natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting
Verktygsmaskiner för avverkande bearbetning av alla slags material med laser eller annan ljus- eller fotonstråle, ultraljud, elektroerosion, elektrokemisk process, elektronstråle, jonstråle eller plasmaljusbåge;
Auxiliary machinery for use with machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms);
vattenskärmaskiner
parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery needles)
Fleroperationsmaskiner, enstationsmaskiner med mer än en bearbetningsenhet samt transfermaskiner, för metallbearbetning
Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes, including machinery for making felt hats;
Svarvar (inbegripet fleroperationssvarvar) för avlägsnande av metall
blocks for making hats
Verktygsmaskiner (inbegripet borr-, fräs- och gängenheter) för borrning, arborrning, fräsning eller gängskärning i metall, andra än svarvar (inbegripet fleroperationssvarvar) enligt nr 8458
Household or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry:
Verktygsmaskiner för gradning, skärpning, slipning, hening, läppning, polering eller annan ytbehandling av metall eller kermet med hjälp av slipstenar, slipmedel eller polerdon, andra än kuggskärnings- och kuggslipmaskiner enligt nr 8461
Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 8440;
Verktygsmaskiner för hyvling, stickning, driftning, kuggskärning, kuggslipning, sågning eller kapning samt andra verktygsmaskiner för avverkande bearbetning av metall eller annan kermet, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
furniture, bases and covers specially designed for sewing machines;
Verktygsmaskiner (inbegripet pressar) för bearbetning av metall genom smidning;
sewing machine needles
verktygsmaskiner (inbegripet pressar) för bearbetning av metall genom bockning, falsning, riktning, klippning eller stansning;
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines
pressar för bearbetning av metall eller metallkarbider, inte nämnda ovan
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines, of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Andra verktygsmaskiner för icke avverkande bearbetning av metall eller annan kermet
Metal-rolling mills and rolls therefor
Verktygsmaskiner för bearbetning av sten, keramiska produkter, betong, asbestcement eller liknande mineraliska material eller för bearbetning av glas i kallt tillstånd
Machine tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electrodischarge, electrochemical, electron beam, ionic-beam or plasma arc processes;
Verktygsmaskiner (inbegripet maskiner för spikning, klamring, limning eller annan sammansättning) för bearbetning av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast eller liknande hårda material
water-jet cutting machines
Delar och tillbehör som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskiner enligt nr 8456–8465, inbegripet hållare för arbetsstycken eller verktyg, självöppnande gänghuvuden, delningsdockor och annan speciell utrustning för verktygsmaskiner;
Machining centres, unit construction machines (single station) and multi- station transfer machines, for working metal
verktygshållare till alla slags handverktyg
Lathes (including turning centres) for removing metal
Handverktyg, pneumatiska, hydrauliska eller med inbyggd elektrisk eller icke elektrisk motor:
Machine tools (including way-type unit head machines) for drilling, boring, milling, threading or tapping by removing metal, other than lathes (including turning centres) of heading 8458
Maskiner och apparater för lödning eller svetsning, även användbara för skärning, dock inte sådana som omfattas av nr 8515;
Machine tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products, other than gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading 8461
maskiner och apparater för ythärdning med gas
Machine tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine tools working by removing metal or cermets, not elsewhere specified or included
Skrivmaskiner, andra än skrivare enligt nr 8443;
Machine tools (including presses) for working metal by forging, hammering or die-stamping;
ordbehandlingsmaskiner
machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching;
Räknemaskiner och maskiner i fickformat, med räknefunktion, för upptagning, återgivning och avläsning av data;
presses for working metal or metal carbides, not specified above
bokföringsmaskiner, frankostämplingsmaskiner, biljettmaskiner och liknande maskiner och apparater, med inbyggt räkneverk;
Other machine tools for working metal or cermets, without removing material
kassakontrollapparater
Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Maskiner för automatisk databehandling och enheter till sådana maskiner;
Machine tools (including machines for nailing, stapling, glueing or otherwise assembling) for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
magnetiska och optiska läsare, maskiner för överföring av data till databärare i kodad form samt maskiner för bearbetning av sådana data, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of headings 8456 to 8465, including work or tool holders, self- opening dieheads, dividing heads and other special attachments for machine tools;
Andra maskiner och apparater för kontorsbruk (t.ex. dupliceringsmaskiner av hektograftyp, stencilapparater, adresseringsmaskiner, sedelutbetalningsautomater, maskiner för sortering, räkning eller förpackning av mynt, pennformeringsapparater, hålslag och häftapparater)
tool holders for any type of tool for working in the hand
Delar och tillbehör (andra än överdrag, fodral, väskor o.d.) som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskiner enligt nr 8469–8472
Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic or with self- contained electric or non-electric motor
Maskiner och apparater för sortering, siktning, avskiljning, tvättning, krossning, malning, blandning eller knådning av jord, sten, malm eller andra mineraliska ämnen i fast form (inbegripet pulver– eller pastaform);
Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting, other than those of heading 8515;
maskiner och apparater för agglomerering, formning eller gjutning av fasta mineraliska bränslen, keramiska massor, icke hårdnad betong, gips eller andra mineraliska produkter i pulver– eller pastaform;
gas-operated surface tempering machines and appliances
maskiner för tillverkning av gjutformar av sand
Typewriters other than printers of heading 8443;
Maskiner för sammansättning av elektriska eller elektroniska lampor, rör eller blixtlampor i glashöljen;
word-processing machines
maskiner för tillverkning av glas eller bearbetning av glas i varmt tillstånd
Calculating machines and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions;
Försäljningsautomater för varor (t.ex. frimärks-, cigarett-, livsmedels- eller dryckesautomater), inbegripet växlingsautomater
accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device;
Maskiner och apparater för bearbetning av gummi eller plast eller för tillverkning av varor av dessa material, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel
cash registers
Maskiner och apparater för beredning eller bearbetning av tobak, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel
Automatic data-processing machines and units thereof;
Maskiner och mekaniska apparater med särskilda funktioner, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel
magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included
Formflaskor för metallgjuterier;
Other office machines (for example, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coinsorting machines, coin-counting or -wrapping machines, pencil-sharpening machines, perforating or stapling machines)
bottenplattor till gjutformar;
Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or principally with machines of headings 8469 to 8472
gjutmodeller;
Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) form;
gjutformar och andra formar för metall (andra än götkokiller), metallkarbider, glas, mineraliska ämnen, gummi eller plast
machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form;
Kranar, ventiler och liknande anordningar för rörledningar, ångpannor, tankar, kar e.d., inbegripet reducerventiler och termostatreglerade
machines for forming foundry moulds of sand
Kullager och rullager
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes;
Transmissionsaxlar (inbegripet kamaxlar och vevaxlar) och vevar;
machines for manufacturing or hot working glass or glassware
lagerhus och glidlager;
Automatic goods-vending machines (for example, postage stamp, cigarette, food or beverage machines), including money-changing machines
kuggtransmissioner och friktionstransmissioner;
Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, not specified or included elsewhere in this chapter
kul– eller rullskruvar;
Machinery for preparing or making up tobacco, not specified or included elsewhere in this chapter
växellådor och andra utväxlingar, inbegripet momentväxlar;
Machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter
svänghjul, remskivor, linskivor, block och blockskivor;
Moulding boxes for metal foundry;
friktionskopplingar och andra axelkopplingar (inbegripet universalkopplingar)
mould bases;
Packningar av metallplåt i förening med annat material eller av två eller flera skikt av metall;
moulding patterns;
satser av packningar av skilda material, i påsar, kuvert eller liknande förpackningar;
moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics
mekaniska packningar
Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves
Maskiner och apparater av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används för framställning av halvledarämnen (boules), halvledarplattor (wafers), halvledarkomponenter eller halvledarelement, elektroniska integrerade kretsar eller flata bildskärmar;
Ball or roller bearings
maskiner och apparater enligt anm.
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks;
9 C till detta kapitel;
bearing housings and plain shaft bearings;
delar och tillbehör
gears and gearing;
Delar till maskiner och apparater, inte försedda med elektriska kopplingsanordningar, isolatorer, spolar, kontaktelement eller andra elektriska anordningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel
ball or roller screws;
Elektriska motorer och generatorer (med undantag för generatoraggregat):
gear boxes and other speed changers, including torque converters;
Elektriska generatoraggregat och roterande omformare
flywheels and pulleys, including pulley blocks;
Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till elektriska motorer och generatorer samt till elektriska generatoraggregat och roterande elektriska omformare, som inte är nämnda eller inbegripna någon annanstans
clutches and shaft couplings (including universal joints)
Elektriska transformatorer, statiska omformare (t.ex. likriktare) och induktansspolar, och delar till dessa
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal;
magnetchuckar och andra elektromagnetiska eller permanentmagnetiska uppspänningsanordningar;
sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings;
elektromagnetiska kopplingar och bromsar;
mechanical seals
Elektrisk tändnings– och startutrustning av sådana slag som används till förbränningsmotorer med gnist- eller kompressionständning (t.ex. tändmagneter, tändgeneratorer, tändspolar, tändstift och glödtändstift samt startmotorer);
Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays;
generatorer (för likström eller växelström) och bakströmsreläer av sådana slag som används tillsammans med förbränningsmotorer, och delar till dessa
machines and apparatus specified in note 9(C) to this chapter;
Elektriska ugnar för industri- eller laboratoriebruk, inbegripet sådana som arbetarmed induktion eller dielektrisk förlust;
parts and accessories
annan industri- eller laboratorieutrustning för värmebehandling av material som arbetar med induktion eller dielektrisk förlust samt delar till sådana
Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this chapter
elektriska maskiner och apparater för varmsprutning av metall eller hårdmetall; delar till sådana
Electric motors and generators (excluding generating sets)
Apparater för sändning av rundradio eller television, även med inbyggd utrustning för mottagning, ljudinspelning eller ljudåtergivning;
Parts suitable for use solely or principally with electric motors and generators, electric generating sets or rotary converters not specified elsewhere
Radarapparater, apparater för radionavigering samt apparater för radiomanövrering eller radiostyrning
permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation;
televisionsmottagare, även med inbyggd rundradiomottagare eller inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller videosignaler
electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices;
Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater enligt nr 8525–8528:
Electric accumulators, incl. separators therefor, whether or not square or rectangular; parts thereof (excl. spent and those of unhardened rubber or textiles)
Elektriska motstånd (inbegripet reostater och potentiometrar), andra än värmemotstånd samt delar till dessa
Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors);
Tryckta kretsar
generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines; parts thereof
Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar (t.ex. strömställare, smältsäkringar, överspänningsavledare, spänningsbegränsare, stötvågsfilter, stickproppar och kopplingsdosor), för en driftspänning av mer än 1000 V (exkl. styrskåp, paneler etc. i nr 8537)
Industrial or laboratory electric furnaces and ovens (including those functioning by induction or dielectric loss);
Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar (t.ex. strömställare, smältsäkringar, överspänningsavledare, spänningsbegränsare, stötvågsfilter, stickproppar och kopplingsdosor), för en driftspänning av mer än 1000 V (exkl. styrskåp, paneler etc. i nr 8537)
electric machines and apparatus for hot spraying of metals, metal carbides or cermets;
Elektriska glödlampor och gasurladdningslampor, inbegripet s.k. sealed beam lamp units, samt lampor för ultraviolett eller infrarött ljus;
parts thereof (excl. guns for spraying hot materials)
båglampor samt delar till dessa
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus;
Elektronrör (glödkatodrör, kallkatodrör och fotokatodrör), t.ex. rör med vakuum, rör fyllda med ånga eller gas, rör för kvicksilverströmriktare, katodstrålerör och rör för televisionskameror samt delar till dessa
television cameras, digital cameras and video camera recorders
Dioder, transistorer och liknande halvledarkomponenter eller halvledarelement;
Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus
ljuskänsliga halvledarkomponenter eller halvledarelement, inkl. fotoelektromotoriska celler, även sammanfogade till moduler eller monterade i paneler;
Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock
lysdioder; monterade piezoelektriska kristaller;
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus;
delar till sådana fordon
reception apparatus for television, whether or not incorporating radio- broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
Elektroniska integrerade kretsar samt delar till dessa
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528
Elektriska maskiner och apparater med självständiga arbetsuppgifter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i kapitel 85 samt delar till dessa
Electric sound or visual signalling apparatus; parts thereof (for example, bells, sirens, indicator panels, burglar or fire alarms) (excl. those for cycles, motor vehicles and traffic signalling)
optiska fiberkablar, i vilka varje enskild fiber är försedd med eget hölje, även i förening
Electrical capacitators, fixed, variable or adjustable (pre-set); parts thereof
Kolelektroder, kolborstar, lampkol, kol för galvaniska element och andra artiklar av grafit eller annat kol, även i förening med metall, av sådana slag som används för elektriskt ändamål
Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors; parts thereof
Elektriska isolatorer, oavsett material (exkl. isolerdetaljer)
Printed circuits
Avfall och skrot av galvaniska element, batterier och elektriska ackumulatorer;
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1000 V (excl. control desks, cabinets, panels, etc. of heading 8537)
förbrukade galvaniska element, förbrukade batterier och förbrukade elektriska ackumulatorer;
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp holders, junction boxes), for a voltage not exceeding 1000 V (excl. control desks, cabinets, panels, etc. of heading 8537)
elektriska delar till maskiner och apparater, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i kapitel 85
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of headings 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control cabinets (excl. switching apparatus for line telephony or line telegraphy or videophones)
Sekretessbelagda produkter enligt kapitel 85;
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8535, 8536 or 8537 not specified elsewhere
varor enligt kapitel 85 som befordras via posten eller med postpaket (extra)/interimskod för statistisk spridning
Electric filament or discharge lamps, including sealed beam lamp units and ultraviolet or infra-red lamps;
Kapitel 86
arc lamps; parts thereof
mekanisk (inbegripet elektromekanisk) trafiksignaleringsutrustning av alla slag
Thermionic, cold cathode or photocathode valves and tubes (for example, vacuum or vapour or gas filled valves and tubes, mercury arc rectifying valves and tubes, cathode ray tubes, television camera tubes); parts thereof
Traktorer (andra än dragtruckar enligt nr 8709):
Diodes, transistors and similar semiconductor devices;
Motorfordon för transport av minst tiorsoner, inbegripet föraren:
photosensitive semiconductor devices, incl. photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels (excl. photovoltaic generators);
Motorfordon för godsbefordran:
light emitting diodes, mounted piezoelectric crystals;
Motorfordon för speciella ändamål, andra än sådana som är konstruerade huvudsakligen för person- eller godsbefordran (t.ex. bärgningsbilar, kranbilar, brandbilar, bilar med betongblandare, bilar med anordning för sopning eller spolning, verkstadsbilar och röntgenbilar):
parts thereof
Underreden försedda med motor, till motorfordon enligt nr 8701–8705
Electronic integrated circuits; parts thereof
Truckar, inte försedda med lyft- eller hanteringsutrustning, av sådana slag som används i fabriker, magasin, hamnområden eller på flygplatser för korta transporter av gods;
Electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified elsewhere in Chapter 85; parts thereof
dragtruckar av sådana slag som används på järnvägsperronger;
Insulated (incl. enamelled or anodised) wire, cable (incl. coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors;
delar till fordon enligt detta nummer
Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes
Släpfordon och påhängsvagnar;
electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
Luftfartyg och rymdfarkoster samt delar till sådana
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators;
Kapitel 89
spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators;
Fartyg samt annan flytande materiel
electrical parts of machinery or apparatus, not specified elsewhere in Chapter 85
Kapitel 98
Confidential products under Chapter 85;
Utförsel av hela industrianläggningar
goods under Chapter 85 transported by post or by parcel post (extra)/reconstituted code for statistical distribution
Silver (inbegripet förgyllt eller platinerat silver), obearbetat eller i form av halvfabrikat eller pulver
Railway or tramway locomotives, rolling stock and parts thereof; railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof;
Guld (inbegripet platinerat guld), obearbetat eller i form av halvfabrikat eller pulver
mechanical (including electromechanical) traffic signalling equipment of all kinds
Oädel metall eller silver, med plätering av guld, obearbetade eller i form av halvfabrikat
Tractors (other than tractors of heading 8709):
Platina, obearbetad eller i form av halvfabrikat eller pulver
Motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver:
Oädel metall, silver eller guld, med plätering av platina, obearbetad eller i form av halvfabrikat