natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marketable debt instruments described in paragraph 1, which have coupons linked to a single money market rate in their currency of denomination or to an inflation index containing no discrete range, range accrual, ratchet or similar complex structures for the respective country, shall also constitute eligible collateral for the purposes of Eurosystem monetary policy operations.
Hänvisningar till riktlinje ECB/2013/4 ska anses som hänvisningar till den här riktlinjen och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga IV.
The ECB may publish a list of other acceptable benchmark foreign currency interest rates, in addition to those referred to in paragraph 3, on its website at www.ecb.europa.eu, following approval by the Governing Council.
Artikel 12
Only Articles 1, 3, 6, 7 and 9 of this Guideline shall apply to foreign currency denominated marketable assets.
Adressater
Article 8
Denna riktlinje riktar sig till alla centralbanker i Eurosystemet.
Suspension of the requirements for credit quality thresholds for certain marketable instruments
Utfärdad i Frankfurt am Main den 9 juli 2014.
The Eurosystem's minimum requirements for credit quality thresholds, as specified in the Eurosystem credit assessment framework rules for marketable assets in Section 6.3.2 of Annex I to Guideline ECB/2011/14 shall be suspended in accordance with paragraph 2.
Mario Draghi
The Eurosystem's credit quality threshold shall not apply to marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the central governments of euro area Member States under a European Union/International Monetary Fund programme, unless the Governing Council decides that the respective Member State does not comply with the conditionality of the financial support and/or the macroeconomic programme.
Riktlinje ECB/2013/4 av den 20 mars 2013 om ytterligare tillfälliga åtgärder som berör Eurosystemets refinansieringstransaktioner och de säkerheter som godtas samt om ändring av riktlinje ECB/2007/9 (EUT L 95, 5.4.2013, s. 23).
Marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the central government of the Hellenic Republic or the Republic of Cyprus shall be subject to the specific haircuts set out in Annexes I and II to this Guideline, respectively.
Riktlinje ECB/2011/14 av den 20 september 2011 om Eurosystemets penningpolitiska instrument och förfaranden (EUT L 331, 14.12.2011, s. 1).
Article 9
Beslut ECB/2011/25 av den 14 december 2011 om ytterligare tillfälliga åtgärder som berör Eurosystemets refinansieringstransaktioner och de säkerheter som godtas (EUT L 341, 22.12.2011, s. 65).
Taking effect, implementation and application
Riktlinje ECB/2007/9 om monetär statistik samt statistik över finansinstitut och finansmarknader (omarbetning) (EUT L 341, 27.12.2007, s. 1).
This Guideline shall take effect on 9 July 2014.
Europeiska centralbankens förordning (EG) nr 1745/2003 av den 12 september 2003 om tillämpningen av minimireserver (kassakrav) (ECB/2003/9) (EUT L 250, 2.10.2003, s. 10).
They shall notify the ECB of the texts and means relating to measures relating to Article 1(3), Article 3(2), (3), (5) and (6), Article 3(7)(g), Article 4(3)(c) and Article 8(3) by 6 August 2014 at the latest, and any measures relating to Article 5 in accordance with the procedures specified by the Governing Council.
Beslut ECB/2012/4 av den 21 mars 2012 om ändring av beslut ECB/2011/25 om ytterligare tillfälliga åtgärder som berör Eurosystemets refinansieringstransaktioner och de säkerheter som godtas (EUT L 91, 29.3.2012, s. 27).
Article 6 shall apply until 28 February 2015.
Beslut ECB/2012/12 av den 3 juli 2012 om ändring av beslut ECB/2011/25 om ytterligare tillfälliga åtgärder som berör Eurosystemets refinansieringstransaktioner och de säkerheter som godtas (EUT L 186, 14.7.2012, s. 38).
Article 10
Riktlinje ECB/2012/18 av den 2 augusti 2012 om ytterligare tillfälliga åtgärder som berör Eurosystemets refinansieringstransaktioner och de säkerheter som godtas samt om ändring av riktlinje ECB/2007/9 (EUT L 218, 15.8.2012, s. 20).
Amendment to Guideline ECB/2007/9
Beslut ECB/2012/23 av den 10 oktober 2012 om ändring av riktlinje ECB/2012/18 om ytterligare tillfälliga åtgärder som berör Eurosystemets refinansieringstransaktioner och de säkerheter som godtas (EUT L 284, 17.10.2012, s. 14).
In Part 5 of Annex III the paragraph following Table 2 is replaced by the following:
Beslut riktlinje ECB/2013/2 av den 23 januari 2013 om ändring av riktlinje ECB/2012/18 om ytterligare tillfälliga åtgärder som berör Eurosystemets refinansieringstransaktioner och de säkerheter som godtas (EUT L 34, 5.2.2013, s. 18).
‘Calculation of lump-sum allowance for control purposes (R6):
Beslut ECB/2012/34 av den 19 december 2012 om tillfälliga ändringar av reglerna rörande godtagbara säkerheter denominerade i utländsk valuta (EUT L 14, 18.1.2013, s. 22).
Lump-sum allowance:
Beslut ECB/2011/4 av den 31 mars 2011 om tillfälliga åtgärder som rör godtagande av omsättningsbara skuldinstrument som emitteras eller garanteras av irländska staten (EUT L 94, 8.4.2011, s. 33).
The allowance is applied to every credit institution.
Beslut ECB/2011/10 av den 7 juli 2011 om tillfälliga åtgärder som rör godtagande av omsättningsbara skuldinstrument som emitteras eller garanteras av portugisiska staten (EUT L 182, 12.7.2011, s. 31).
Each credit institution deducts a maximum lump sum designed to reduce the administrative cost of managing very small reserve requirements.
Beslut ECB/2012/32 av den 19 december 2012 om tillfälliga åtgärder som rör godtagande av omsättningsbara skuldinstrument som emitteras eller fullt ut garanteras av Republiken Grekland (EUT L 359, 29.12.2012, s. 74).
Should [reserve base × reserve ratio] be less than EUR 100000, then the lump sum allowance equals [reserve base × reserve ratio].
Beslut ECB/2013/22 av den 5 juli 2013 om tillfälliga åtgärder som rör godtagande av omsättningsbara skuldinstrument som emitterats eller fullt ut garanteras av Republiken Cypern (EUT L 195, 18.7.2013, s. 27).
In accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 1745/2003 of the European Central Bank of 12 September 2003 on the application of minimum reserves (ECB/2003/9), in the latter case only the group as a whole is entitled to deduct the lump sum allowance.
”Trippel-B” betyder ett kreditbetyg motsvarande minst ”Baa3” från Moodys, ”BBB-” från Fitch eller Standard & Poor's eller ett kreditbetyg ”BBBL” från DBRS.
The minimum (or “required”) reserves are computed as follows: Minimum (or “required”) reserves = reserve base × reserve ratio — lump sum allowance
”Single A” betyder ett kreditbetyg motsvarande minst ”A3” från Moody's, ”A–” från Fitch eller Standard & Poor's eller ett kreditbetyg ”AL” från DBRS.
The reserve ratio applies in accordance with Regulation (EC) No 1745/2003 (ECB/2003/9). .
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 176, 27.6.2013, s. 1).
Article 11
Icke-finansiella företag är definierade enligt Europeiska nationalräkenskapssystemet 1995 (ENS 95).
Repeal
Finns på ECB:s webbplats www.ecb.europa.eu
Guideline ECB/2013/4 is repealed from 20 August 2014.
EUT L 250, 2.10.2003, s. 10.”
References to Guideline ECB/2013/4 shall be construed as references to this Guideline and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
BILAGA I
Article 12
Värderingsavdrag för omsättningsbara skuldinstrument som emitteras eller fullt ut garanteras av Republiken Grekland
Addressees
Grekiska statsobligationer (GSO)
This Guideline is addressed to all Eurosystem central banks.
Löptidsintervall
Done at Frankfurt am Main, 9 July 2014.
Värderingsavdrag för instrument med fast kupong eller rörlig ränta
The President of the ECB
Värderingsavdrag för nollkupongare
Guideline ECB/2013/4 of 20 March 2013 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral and amending Guideline ECB/2007/9 (OJ L 95, 5.4.2013, p. 23).
Statligt garanterade bankobligationer (GGBO) och statligt garanterade företagsobligationer från icke-finansiella företag
Guideline ECB/2011/14 of 20 September 2011 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem (OJ L 331, 14.12.2011, p. 1).
BILAGA II
Decision ECB/2011/25 of 14 December 2011 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral (OJ L 341, 22.12.2011, p. 65).
Värderingsavdrag för omsättningsbara skuldinstrument som emitterats eller fullt ut garanteras av Republiken Cypern
Guideline ECB/2007/9 of 1 August 2007 on monetary, financial institutions and markets statistics (OJ L 341, 27.12.2007, p. 1).
Statsobligationer
Regulation (EC) No 1745/2003 of the European Central Bank of 12 September 2003 on the application of minimum reserves (ECB/2003/9) (OJ L 250, 2.10.2003, p. 10).
Statligt garanterade bankobligationer och statligt garanterade företagsobligationer från icke-finansiella företag
Regulation (EU) No 1358/2011 of the European Central Bank of 14 December 2011 amending Regulation (EC) No 1745/2003 on the application of minimum reserves (ECB/2003/9) (ECB/2011/26) (OJ L 338, 21.12.2011, p. 51).
BILAGA III
Decision ECB/2012/4 of 21 March 2012 amending Decision ECB/2011/25 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral (OJ L 91, 29.3.2012, p. 27).
UPPHÄVD RIKTLINJE SAMT ÄNDRINGAR AV DENNA
Decision ECB/2012/12 of 3 July 2012 amending Decision ECB/2011/25 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral (OJ L 186, 14.7.2012, p. 38).
Riktlinje ECB/2013/4 (EUT L 95, 5.4.2013, s. 23)
Guideline ECB/2012/18 of 2 August 2012 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral and amending Guideline ECB/2007/9 (OJ L 218, 15.8.2012, p. 20).
Riktlinje ECB/2014/12 (EUT L 166, 5.6.2014, s. 42)
Guideline ECB/2012/23 of 10 October 2012 amending Guideline ECB/2012/18 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral (OJ L 284, 17.10.2012, p. 14).
BILAGA IV
Guideline ECB/2013/2 of 23 January 2013 amending Guideline ECB/2012/18 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral (OJ L 34, 5.2.2013, p. 18).
JÄMFÖRELSETABELL
Decision ECB/2012/34 of 19 December 2012 on temporary changes to the rules relating to the eligibility of foreign currency denominated collateral (OJ L 14, 18.1.2013, p. 22).
Riktlinje ECB/2013/4
Decision ECB/2011/4 of 31 March 2011 on temporary measures relating to the eligibility of marketable debt instruments issued or guaranteed by the Irish Government (OJ L 94, 8.4.2011, p. 33).
Den här riktlinjen
Decision ECB/2011/10 of 7 July 2011 on temporary measures relating to the eligibility of marketable debt instruments issued or guaranteed by the Portuguese Government (OJ L 182, 12.7.2011, p. 31).
Artiklarna 1 och 2
Decision ECB/2012/32 of 19 December 2012 on temporary measures relating to the eligibility of marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Hellenic Republic (OJ L 359, 29.12.2012, p. 74).
Artikel 3.4 och 3.5
Decision ECB/2013/22 of 5 July 2013 on temporary measures relating to the eligibility of marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Republic of Cyprus (OJ L 195, 18.7.2013, p. 27).
Artikel 3.6
Guideline ECB/2014/12 of 12 March 2014 amending Guideline ECB/2013/4 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral and amending Guideline ECB/2007/9 (OJ L 166, 5.6.2014, p. 42).
Artikel 3.7
Decision ECB/2013/36 of 26 September 2013 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral (OJ L 301, 12.11.2013, p. 13).
Artikel 3.6.1
A ‘triple B’ rating is a rating of at least ‘Baa3’ from Moody's, ‘BBB-’ from Fitch or Standard & Poor's, or ‘BBBL’ from DBRS.
Artikel 3.7 a
A ‘single A’ rating is a rating of at least ‘A3’ from Moody's, ‘A-’ from Fitch or Standard & Poor's, or ‘AL’ from DBRS.
Artikel 3.6.2
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p. 1).
Artikel 3.7 b
Non-financial corporations are defined as provided for in the European System of Accounts 1995 (ESA 95).
Artikel 3.6.3
Available on the ECB's website at www.ecb.europa.eu.
Artikel 3.7 c
OJ L 250, 2.10.2003, p. 10.’
Artikel 3.6.4
ANNEX I
Artikel 3.7 d
Haircut schedule applying to marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Hellenic Republic
Artikel 3.6.5
Greek government bonds (GGBs)
Artikel 3.7 e
Maturity bucket
Artikel 3.6.6
Haircuts for fixed coupons and floaters
Artikel 3.7 f
Haircuts for zero coupon
Riktlinje ECB/2014/12
Government-guaranteed bank bonds (GGBBs) and government-guaranteed non-financial corporate bonds
Artikel 1.1
ANNEX II
Artikel 1.3
Haircut schedule applying to marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Republic of Cyprus
Artikel 1.2
Government bonds
Artikel 3.1
Government guaranteed bank bonds and government-guaranteed non-financial corporate bonds
Beslut ECB/2013/22
ANNEX III
Artikel 8.3
REPEALED GUIDELINE WITH ITS SUBSEQUENT AMENDMENTS
Bilaga
Guideline ECB/2013/4 (OJ L 95, 5.4.2013, p. 23).
Bilaga II
Guideline ECB/2014/12 (OJ L 166, 5.6.2014, p. 42).
Beslut ECB/2013/36
ANNEX IV
Artikel 2.1 a
CORRELATION TABLE
Artikel 3.2
Guideline ECB/2013/4
Artikel 2.1 b
This Guideline
Artikel 3.3
Articles 1 and 2
Artikel 2.2
Article 3(4) and (5)
Artikel 3.5
Article 3(6)
Artikel 3.7 g
Article 3(7)
Artikel 4 c
Article 3(6)(1)
Artikel 4.3 c
Article 3(7)(a)
bolån, ii) lån till små och medelstora företag, iii) kommersiella fastighetslån, iv) billån, v) leasing, vi) konsumentkrediter, vii) kreditkortsfordringar.
Article 3(6)(2)
hos en värdepapperscentral som i) godkänts av Eurosystemet enligt de standarder och förfaranden som framgår av dokumentet Framework for the assessment of securities settlement systems and links to determine their eligibility for use in Eurosystem credit operations [23], och ii) är etablerad i samma medlemsstat i euroområdet där den andra nationella centralbanken är etablerad.
Article 3(7)(b)
ett avdrag om 16 procent på tillgångar denominerade i pund sterling eller US-dollar och b) ett avdrag om 26 procent på tillgångar denominerade i yen.
Article 3(6)(3)
De nationella centralbankerna ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa artiklarna 1.3, 3.2, 3.3, 3.5 och 3.6, 3.7 g, 4.3 c och 8.3 samt tillämpa denna riktlinje från och med den 20 augusti 2014.
Article 3(7)(c)
De ska senast den 6 augusti 2014 informera ECB om texter och medel avseende åtgärder i relation till artiklarna 1.3, 3.2, 3.3, 3.5 och 3.6, 3.7 g, 4.3 c samt 8.3, samt alla åtgärder avseende artikel 5 i enlighet med de förfaranden som fastställs av ECB-rådet.
Article 3(6)(4)
I det sistnämnda fallet ska endast gruppen som helhet ha rätt till det generella avdraget i enlighet med artikel 11 i Europeiska centralbankens förordning (EG) nr 1745/2003 av den 12 september 2003 om tillämpningen av minimireserver (kassakrav) (ECB/2003/9).
Article 3(7)(d)
Minimireserver (eller reserver ’som krävs’) beräknas enligt följande:
Article 3(6)(5)
Minimireserver (eller reserver ’2019som krävs’) = kassakravsbas × kassakravsprocent – generellt avdrag
Article 3(7)(e)
med tillämpning av kriterier för godtagande och riskkontrollåtgärder som fastställts av en annan nationell centralbank enligt punkterna 1 och 2, eller
Article 3(6)(6)
hos den andra nationella centralbanken, eller
Article 3(7)(f)
emitterats av den motpart som använder dem eller av enheter som har nära förbindelser till denna motpart, och
Guideline ECB/2014/12
vars kreditbetyg inte uppfyller Eurosystemets krav på hög kreditvärdighet för emittenter och garanter av omsättbara tillgångar i enlighet med kapitlen 6.3.1 och 6.3.2 i bilaga I till riktlinje ECB/2011/14, och
Article 1(1)
ECB:s ordförande
Article 1(3)
Riktlinje ECB/2012/18 ändrades ytterligare för att inkludera innehållet i beslut ECB/2012/34 [12] och för att säkerställa att de nationella centralbankerna inte är skyldiga att inom ramen för Eurosystemets kreditoperationer godta ej säkerställda bankobligationer som a) emitterats av den motpart som använder dem eller av enheter som har nära förbindelser till denna motpart, eller b) fullt ut garanteras av en medlemsstat vars kreditbetyg inte uppfyller Eurosystemets riktmärke för hög kreditvärdighet och som ECB-rådet bedömer uppfyller Europeiska unionens/Internationella valutafondens program.
Article 1(2)
Omsättningsbara skuldinstrument enligt punkt 6.2.1 i bilaga I till riktlinje ECB/2011/14 som är denominerade i pund sterling, yen eller US-dollar godtas som säkerhet vid Eurosystemets penningpolitiska transaktioner om de a) emitteras och innehas/avvecklas i euroområdet, b) emittenten är etablerad i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och c) de uppfyller övriga godtagbarhetskriterier i punkt 6.2.1 i bilaga I till riktlinje ECB/2011/14.
Article 3(1)
Institut som har fått tillstånd att rapportera statistiska uppgifter om sin konsoliderade kassakravsbas som grupp (enligt definitionen i del 2 avsnitt 1 i bilaga III till förordning (EG) nr 25/2009 (ECB/2008/32)) ska hålla sina kassakravsmedel via ett av gruppens institut, som fungerar som mellanhand endast för dessa institut.
Decision ECB/2013/22
3–5
Article 8(3)
5–7
Annex
7–10
Guideline (EU) 2015/571 of the European Central Bank
Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2015/571
amending Guideline ECB/2014/15 on monetary and financial statistics (ECB/2014/43)
om ändring av riktlinje ECB/2014/15 om monetär och finansiell statistik (ECB/2014/43)
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular Articles 5.1, 12.1 and 14.3 thereof,
med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artiklarna 5.1, 12.1 och 14.3,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank [1],
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2533/98 av den 23 november 1998 om Europeiska centralbankens insamling av statistiska uppgifter [1],
Having regard to Council Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions [2],
med beaktande av rådets direktiv 86/635/EEG av den 8 december 1986 om årsbokslut och sammanställd redovisning för banker och andra finansiella institut [2],
Having regard to Guideline ECB/2010/20 of 11 November 2010 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks [3],
med beaktande av riktlinje ECB/2010/20 av den 11 november 2010 om den rättsliga ramen för redovisning och finansiell rapportering inom europeiska centralbankssystemet [3], och
It is necessary to update the compilation of statistics on the issuance of securities to take into account updates to the European System of Accounts 2010, and to start compiling statistics on the issuance of securities by financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions (‘FVCs’) within this framework.
Det är nödvändigt att uppdatera sammanställningen av statistik över värdepappersemissioner för att beakta uppdateringarna i Europeiska nationalräkenskapssystemet 2010 (ENS 2010), och att inom denna ram påbörja insamlingen av statistik över värdepappersemissioner som görs av finansiella bolag som ägnar sig åt värdepapperiseringstransaktioner (s.k. värdepapperiseringsinstitut).
It is also necessary to amend the reporting requirements for payment transactions involving non-monetary financial institutions laid down in Guideline ECB/2014/15 [4], thereby ensuring the appropriate recording of certain national payment instruments and services not explicitly mentioned or covered by Directive 2007/64/EC of the European Parliament and of the Council [5],
Det är också nödvändigt att ändra rapporteringskraven avseende betalningstransaktioner som berör icke-monetära finansinstitut och som framgår av riktlinje ECB/2014/15 [4], för att säkerställa att vissa nationella betalningsinstrument och tjänster som inte uttryckligen nämns i, eller omfattas av, Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/64/EG [5] registreras på ett korrekt sätt.
Amendments to Annex II to Guideline ECB/2014/15
Ändringar av bilaga II till riktlinje ECB/2014/15
Annex II to Guideline ECB/2014/15 is amended as follows:
Bilaga II till riktlinje ECB/2014/15 ska ändras på följande sätt:
Part 12 is replaced by the text in the Annex to this Guideline;
Del 12 ska ersättas med texten i bilagan till den här riktlinjen.
in Part 16, Table 3 is replaced by the following:
I del 16 ska tabell 3 ersättas med följande:
‘Sent
”Sända
Value of transactions
Transaktionsvärde
Credit transfers
Betalningar
Initiated on a single payment basis
Som initieras som en enskild betalning
Online banking based e-payments
Internetbankbaserade e-betalningar
Credits to the accounts by simple book entry
Kontodebiteringar genom en enkel bokföringstransaktion
Debits from the accounts by simple book entry
Transaktioner via telekommunikation, digital teknik eller informationsteknik
Money remittances
Andra tjänster (ej inkluderade i direktivet om betaltjänster)
Transactions via telecommunication, digital or IT device
andra betalningsrelaterade tjänster än de som definieras i artikel 4.3 i direktiv 2007/64/EG.”
Other services (not included in the Payment Services Directive)
Artikel 2
in Part 16, the following definition is added:
Denna riktlinje får verkan samma dag som den anmäls till de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta.
‘Other services (not included in the Payment Services Directive)
De nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa bilagan till denna riktlinje och tillämpa dem från och med dagen för antagandet.
payment related services other than those services defined in Article 4(3) of Directive 2007/64/EC.’ .
De nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa artikel 1.2 i denna riktlinje och tillämpa dem från och med den 1 januari 2015.
Taking effect and implementation
Adressater
This Guideline shall take effect on the day of its notification to the national central banks of the Member States whose currency is the euro.
Denna riktlinje riktar sig till de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta.
The national central banks of the Member States whose currency is the euro shall take the necessary measures to comply with the Annex to this Guideline and apply it from the date of its adoption.
Utfärdad i Frankfurt am Main den 6 november 2014.
The national central banks of the Member States whose currency is the euro shall take the necessary measures to comply with Article 1(2) of this Guideline and apply it from 1 January 2015.
På ECB-rådets vägnar
Addressees
EGT L 318, 27.11.1998, s. 8.
This Guideline is addressed to the national central banks of the Member States whose currency is the euro.
EGT L 372, 31.12.1986, s. 1.
Done at Frankfurt am Main, 6 November 2014.
EUT L 35, 9.2.2011, s. 31.
For the Governing Council of the ECB
Riktlinje ECB/2014/15 av den 4 april 2014 om monetär och finansiell statistik (EUT L 340, 26.11.2014, s. 1).
The President of the ECB
Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/64/EG av den 13 november 2007 om betaltjänster på den inre marknaden och om ändring av direktiven 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG och 2006/48/EG samt upphävande av direktiv 97/5/EG (EUT L 319, 5.12.2007, s. 1).
OJ L 318, 27.11.1998, p.
BILAGA
8.
”DEL 12
OJ L 372, 31.12.1986, p.
Statistik över värdepappersemissioner
1.
Avsnitt 1: Inledning
OJ L 35, 9.2.2011, p.
Statistiken över värdepappersemissioner för euroområdet resulterar i två huvudaggregat:
31.
Alla emissioner, oavsett valuta, av emittenter som har sin hemvist i euroområdet.