natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Household final consumption expenditure (S.14)
Hushållens konsumtionsutgift (S.14)
Household final consumption expenditure [79]
Hushållens konsumtionsutgift [79]
Table 15 —
Tabell 15 –
Supply table at basic prices, including transformation into purchasers' prices (current prices and previous year’s prices [80])
Tillgångstabell till baspris, med omräkning till mottagarpris (löpande priser och föregående års priser [80])
Industries (NACE A*64)
Branscher (Nace A*64)
Imports cif [82]
Import cif [82]
Total supply at basic prices
Tillgång till baspris totalt
Total supply at purchasers' prices
Tillgång till mottagarpris totalt
Output by product and by industry at basic prices
Produktion efter produkt och bransch till baspris
Intra EU cif [81]
Inom EU cif(2) [81]
a1) from S.2I Member States whose currency is the euro, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area (cif) [81]
a1) från S.2I Medlemsstater som har euron som valuta, Europeiska centralbanken och andra institutioner och organ som ingår i euroområdet (cif) [81]
a2) from S.xx (S.21-S.2I) Member States whose currency is not the euro and institutions and bodies of the European Union (except the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area) (cif) [81]
a2) från S.xx (S.21 - S.2I) Medlemsstater som inte har euron som valuta och Europeiska unionens institutioner och organ (exklusive Europeiska centralbanken och andra institutioner och organ som ingår i euroområdet) (cif) [81]
Extra EU cif [81]
Utanför EU cif [81]
Cif/fob adjustments on imports
Cif/fob-justering på import
Direct purchase abroad by residents
Inhemska enheters direktinköp i utlandet
Total of which:
Totalt, varav
Market output
marknadsproduktion
Table 16 —
Tabell 16 –
Use table at purchasers' prices [83](current prices and previous year’s prices [84])
Användningstabell till mottagarpris [83](löpande priser och föregående års priser [84])
Intermediate consumption at purchasers' prices by product and by industry
Insatsförbrukning till mottagarpris efter produkt och bransch
by NPISH
hushållens icke-vinstdrivande organisationer
by general government
sektorn offentlig förvaltning
gross fixed capital formation
fast bruttoinvestering
changes in inventories [85]
lagerinvestering [85]
changes in valuables [85]
förändringar i värdeföremål [85]
changes in inventories and valuables
lagerinvestering och förändringar i värdeföremål
j1) — to S.2I Member States whose currency is the euro, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area [86]
j1) - till S.2I Medlemsstater som har euron som valuta, Europeiska centralbanken och andra institutioner och organ som ingår i euroområdet [86]
j2) — to S.xx (S.21-S.2I) Member States whose currency is not the euro and institutions and bodies of the European Union (except the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area) [86]
j2) - till S.xx (S.21 - S.2I) Medlemsstater som inte har euron som valuta och Europeiska unionens institutioner och organ (exklusive Europeiska centralbanken och andra institutioner och organ som ingår i euroområdet) [86]
extra EU [86]
utanför EU [86]
Cif/fob adjustments on exports
Cif/fob-justering på export
Direct purchases abroad by residents
Inhemska enheters direktinköp i utlandet
only final consumption expenditure of households
endast hushållens konsumtionsutgifter
Purchases on the domestic territory by non-resident
Utländska enheters inköp på landets territorium
only final consumption expenditure of households and exports
endast hushållens konsumtionsutgifter och export
Compensation of employees [87]
Ersättningar till anställda [87]
Wages and salaries [87]
Egentlig lön [87]
Other taxes less subsidies on production [87]
Övriga produktionsskatter minus produktionssubventioner [87]
Consumption of fixed capital [87]
Kapitalförslitning [87]
Operating surplus, net [87]
Driftsöverskott, netto [87]
Operating surplus, gross [87]
Driftsöverskott, brutto [87]
Mixed income, gross [85]
Sammansatt förvärvsinkomst, brutto [85]
Total output at basic prices
Total produktion till baspris
Supplementary voluntary data:
Kompletterande frivilliga uppgifter:
Gross fixed capital stock
Bruttorealkapitalstock
Hours worked (in thousands)
Arbetade timmar (i tusental)
Table 17 —
Tabell 17 –
Symmetric input-output table at basic prices [90](product by product [89])
Symmetrisk input-outputtabell till baspris [90](produkt/produkt [89])
changes in inventories [92]
lagerinvestering [92]
changes in valuables [92]
förändringar i värdeföremål [92]
j1) — to S.2I Member States whose currency is the euro, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area [93]
j1) - till S.2I Medlemsstater som har euron som valuta, Europeiska centralbanken och andra institutioner och organ som ingår i euroområdet [93]
j2) — to S.xx (S.21-S.2I) Member States whose currency is not the euro and institutions and bodies of the European Union (except the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area)
j2) - till S.xx (S.21 - S.2I) Medlemsstater som inte har euron som valuta och Europeiska unionens institutioner och organ (exklusive Europeiska centralbanken och andra institutioner och organ som ingår i euroområdet)
extra EU [93]
utanför EU [93]
Use of imported products [91]
Användning av importprodukter [91]
Final use of imported products, cif
Slutlig användning av importprodukter, cif
Taxes less subsidies on products by product
Produktskatter minus produktsubventioner efter produkt
Taxes less subsidies on products by type of final use
Produktskatter minus produktsubventioner efter typ av slutlig användning
Total taxes less subsidies on products
Totala produktskatter minus produktsubventioner
Total intermediate consumption at purchasers' prices by product
Total insatsförbrukning till mottagarpris efter produkt
Total final uses by type at purchasers' prices
Total slutlig användning efter typ till mottagarpris
Total use at purchasers' prices
Total användning till mottagarpris
Other taxes less subsidies on production
Övriga produktionsskatter minus övriga produktionssubventioner
Mixed income, gross [92]
Sammansatt förvärvsinkomst, brutto [92]
Imports intra EU cif [93]
Import inom EU cif [93]
imports from S.2I Member States whose currency is the euro, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area (cif) [93]
import från S.2I Medlemsstater som har euron som valuta, Europeiska centralbanken och andra institutioner och organ som ingår i euroområdet (cif) [93]
imports from S.xx (S.21 - S.2I) Member States whose currency is not the euro and institutions and bodies of the European Union (except the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area) (cif) [93]
import från S.xx (S.21 - S.2I) Medlemsstater som inte har euron som valuta och Europeiska unionens institutioner och organ (exklusive Europeiska centralbanken och andra institutioner och organ som ingår i euroområdet) (cif) [93]
Imports extra EU cif [93]
Import från länder utanför EU cif [93]
Table 20 —
Tabell 20 –
Cross classification of fixed assets by industry and by asset (stocks)
Korsklassificering av fasta tillgångar efter bransch och tillgång (stockar)
Breakdown Industries [96]
Uppdelning Branscher [96]
Current replacement costs
Löpande återanskaff-ningskostnader
Previous year’s replacement costs
Föregående års återanskaff-ningskostnader
Dwellings, gross
Bostäder brutto
Other buildings and structures, gross
Övriga byggnader och anläggningar brutto
Machinery and equipment, gross + weapon systems, gross
Maskiner och inventarier brutto + vapensystem brutto
Transport equipment, gross
Transportmedel brutto
ICT equipment, gross
IKT-utrustning brutto
Computer hardware, gross
Datormaskinvara brutto
Telecommunications equipment, gross
Telekommunikations-utrustning brutto
Other machinery and equipment, gross + weapon systems, gross
Övriga maskiner och inventarier brutto + vapensystem brutto
Cultivated biological resources, gross
Odlade biologiska tillgångar brutto
Intellectual property products, gross
Produkter som skyddas av immateriell äganderätt brutto
Computer software and databases, gross
Datorprogram och databaser brutto
Dwellings, net
Bostäder netto
Other buildings and structures, net
Övriga byggnader och anläggningar netto
Machinery and equipment, net + weapon systems, net
Maskiner och inventarier netto + vapensystem netto
Transport equipment, net
Transportmedel netto
ICT equipment, net
IKT-utrustning netto
Computer hardware, net
Datormaskinvara netto
Telecommunications equipment, net
Telekommunikationsutrustning netto
Other machinery and equipment, net + weapon systems, net
Övriga maskiner och inventarier netto + vapensystem netto
Cultivated biological resources, net
Odlade biologiska tillgångar netto
Intellectual property products, net
Produkter som skyddas av immateriell äganderätt netto
Computer software and databases, net
Datorprogram och databaser netto
Table 22 —
Tabell 22 –
Cross classification of gross fixed capital formation (GFCF) by industry and by asset (transactions)
Korsklassificering av fast bruttoinvestering efter bransch och tillgång (transaktioner)
Breakdown Industries [97]
Uppdelning Branscher [97]
Previous year’s prices and chain-linked volumes [99]
Föregående års priser och kedjade volymer [99]
GFCF in fixed assets
Fast bruttoinvestering i fasta tillgångar
GFCF in dwellings
Fast bruttoinvestering i bostäder
GFCF in other buildings and structures
Fast bruttoinvestering i övriga byggnader och anläggningar
GFCF in machinery and equipment + weapon systems
Fast bruttoinvestering i maskiner och inventarier + vapensystem
GFCF in transport equipment
Fast bruttoinvestering i transportmedel
GFCF in ICT equipment [98]
Fast bruttoinvestering i IKT-utrustning [98]
GFCF in computer hardware [98]
Fast bruttoinvestering i datormaskinvara [98]
GFCF in telecommunications equipment [98]
Fast bruttoinvestering i telekommunikationsutrustning [98]
GFCF in other machinery and equipment + weapon systems [98]
Fast bruttoinvestering i övriga maskiner och inventarier + vapensystem [98]
GFCF in cultivated biological resources
Fast bruttoinvestering i odlade biologiska tillgångar
GFCF in intellectual property products
Fast bruttoinvestering i produkter som skyddas av immateriell äganderätt
GFCF in computer software and databases [98]
Fast bruttoinvestering i datorprogram och databaser [98]
Table 26 —
Tabell 26 –
Balance sheets for non-financial assets
Balansräkningar över icke-finansiella tillgångar
Unit: current prices
Enhet: löpande priser
Produced non-financial assets [102]
Producerade icke-finansiella tillgångar [102]
Fixed assets + Inventories [100]
Fasta tillgångar + Lagerstockar [100]
Fixed assets [101]
Fasta tillgångar [101]
Other buildings and structures [101]
Övriga byggnader och anläggningar [101]
Buildings other than dwellings [100]
Andra byggnader än bostäder [100]
Other structures [100]
Anläggningar [100]
Machinery and equipment + Weapons systems [101]
Maskiner och inventarier + Vapensystem [101]
Cultivated biological resources [101]
Odlade biologiska tillgångar [101]
Intellectual property products [101]
Produkter som skyddas av immateriell äganderätt [101]
Research and development [102]
Forskning och utveckling [102]
Mineral exploration and evaluation [102]
Prospektering efter och utvärdering av mineraler [102]
Computer software and databases [102]
Datorprogram och databaser [102]
Entertainment, literary or artistic originals [102]
Litterära, musikaliska och andra konstnärliga originalverk [102]
Other intellectual property products [102]
Övriga produkter som skyddas av immateriell äganderätt [102]
Inventories [100]
Lagerstockar [100]
Valuables [102]
Värdeföremål [102]
Non-produced non-financial assets [102]
Icke-producerade icke-finansiella tillgångar [102]
Natural resources [102]
Naturresurser [102]
Mineral and energy reserves [102]
Mineral- och energitillgångar [102]
Non-cultivated biological resources and water resources [102]
Icke-odlade biologiska resurser och vattenresurser [102]
Other natural resources [102]
Övriga naturresurser [102]
Contracts, leases and licences [102]
Kontrakt, arrenden och licenser [102]
Purchases less sales of goodwill and marketing assets [102]
Förvärv minus försäljning av goodwill och marknadsföringstillgångar [102]
Table 27 [104]—
Tabell 27 [104]–
Quarterly financial accounts of general government
Den offentliga sektorns finansiella konton – på kvartalsbasis
Transaction/balance
Transaktion/Saldo
Assets/liabilities
Tillgångar/skulder
Sectors and subsectors [105] [106]
Sektorer och delsektorer [105] [106]
Equity and investment fund shares
Ägarandelar och aktier/andelar i investeringsfonder
Insurance, pensions and standardised guarantees
Försäkringssystem, pensionssystem och standardiserade garantisystem
Other accounts receivable / payable
Obetalda/förutbetalda inkomster och utgifter
Insurance, pension and standardised guarantees
Försäkringssystem, pensionssystem och standardiserade garantisystem
Other accounts receivable/payable
Obetalda/förutbetalda inkomster och utgifter
Counterpart information [107]/transactions
Uppgifter om motparten [107] /Transaktioner
S.1311 and S.1314 vis-à-vis:
S.1311 och S.1314 gentemot
Counterpart information [107]/balance
Uppgifter om motparten [107] /Saldo
Table 28 —
Tabell 28 –
Quarterly government debt (Maastricht debt) for general government
Den offentliga sektorns skuld (enligt Maastricht-kriterierna) – på kvartalsbasis
Liabilities [109]
Skulder [109]
Sectors and subsectors [110] [111]
Sektorer och delsektorer [110] [111]
Table 29 —
Tabell 29 –
Accrued-to-date pension entitlements in social insurance [118] [119]
Intjänade pensionsrätter inom social försäkring [118] [119]
Rela-tions
Förhållanden
Recording
Bokföring
Core national accounts
Nationalräkenskapernas huvudkonton
Not in the core national accounts
Ej i nationalräkenskapernas huvudkonton
Total pension schemes
Alla pensionssystem
Counter-parts: Pension entitlements of non-resident households [115]
Motparter: Pensionsrätter för utländska hushåll [115]
Pension manager
Pensionsförvaltare
Non-general government
Ej sektorn offentlig förvaltning
Defined benefit schemes and other [112] non-defined contri-bution schemes
Förmånsbestämda system och andra [112] ej avgiftsbestämda system
Defined benefit schemes for general government employees [113]
Förmånsbestämda system för offentligt anställda [113]
Classified in financial corporations
Klassificeras i finansiella bolag
Classified in general governement [114]
Klassificeras i sektorn offentlig förvaltning [114]
Classified in general government
Klassificeras i sektorn offentlig förvaltning
Column number
Kolumn nr
Opening balance sheet
Ingående balansräkning
Pension entitlements
Pensionsrätter
Σ 2.1 to 2.4 – 2.5
Σ 2.1 till 2.4 – 2.5
Increase in pension entitlements due to social contributions
Ökning av pensionsrätter genom sociala avgifter
Employer actual social contributions
Arbetsgivares faktiska sociala avgifter
Employer imputed social contributions
Arbetsgivares tillräknade sociala avgifter
Household actual social contributions
Hushållens faktiska egenavgifter
Household social contribution supplements [116]
Hushållens kompletterande egenavgifter [116]
Less: Pension scheme service charges
Minus: Pensions-systemens administrations-avgifter
Other (actuarial) change of pension entitlements in social security pension schemes
Annan (försäkringsmässigt beräknad) förändring i pensionsrätter i sociala trygghetsfonder
Reduction in pension entitlements due to payment of pension benefits
Förändring i pensionsrätter genom utbetalning av pensionsförmåner
Changes in pension entitlements due to social contributions and pension benefits
Förändringar i pensionsrätter genom sociala avgifter och pensionsförmåner
Transfers of pension entitlements between schemes
Överföring av pensionsrätter mellan systemen
Change in entitlements due to negotiated changes in scheme structure
Förändring i pensionsrätter genom överenskomna förändringar i systemstrukturen
Changes in pension entitlements due to other flows
Förändringar i pensionsrätter genom övriga flöden
Changes in entitlements due to revaluations [117]
Förändringar i rätter genom. omvärderingar [117]
Changes in entitlements due to other changes in volume [117]
Förändringar i rätter genom andra volymförändringar [117]
Closing balance sheet
Utgående balansräkning
In all cases, the variables shall be transmitted to the Commission (Eurostat) no later than the day they are published by the national authority.
Under alla omständigheter ska variablerna översändas till kommissionen (Eurostat) senast samma dag som de offentliggörs av den nationella myndigheten.
When data that have already been transmitted to the Commission (Eurostat) are revised, those revised data shall be transmitted to the Commission (Eurostat) no later than the day they are published by the national authority.
När uppgifter som redan har översänts till kommissionen (Eurostat) revideras, ska dessa reviderade uppgifter översändas till kommissionen (Eurostat) senast samma dag som de offentliggörs av den nationella myndigheten.
Applicable to the entire table with the exception of selected items (see table details).
Gäller hela tabellen med undantag av vissa angivna poster (se respektive tabell för närmare uppgifter).
Applicable to selected items (see table details).
Gäller vissa angivna poster (se respektive tabell för närmare uppgifter).
The deadline of 85 days is applicable to Member States whose currency is the euro.
Tidsfristen på 85 dagar gäller medlemsstater som har euron som valuta.
For Member States whose currency is not the euro, the data transmission deadline is 3 months.If flagged as ‘not published’ at national level, the provisional figures that have been transmitted before expiry of the deadline of 85 days by the individual Member States should not be published at European level.
De medlemsstater som inte har euron som valuta ska översända uppgifterna senast inom tre månader.Om det anges att de preliminära uppgifterna inte offentliggörs på nationell nivå, ska uppgifter av detta slag som översänds inom tidsfristen på 85 dagar för de enskilda medlemsstaterna inte offentliggöras på europeisk nivå.
The corresponding finalised figures shall be transmitted by the Member States concerned before expiry of the deadline of 3 months.
De berörda medlemsstaterna ska översända motsvarande slutliga uppgifter senast inom tre månader.
If a Member State transmits the complete data set within 85 days, data does not need to be transmitted at 3 months.
Om en medlemsstat översänder en fullständig uppsättning uppgifter inom 85 dagar behöver uppgifterna inte översändas vid tremånadersfristen.
For Member States whose gross domestic product at current prices is less than 1 % of the corresponding Union total GDP, only data for selected items shall be compulsory (see table 801 details).
För medlemsstater vars bruttonationalprodukt till löpande pris utgör mindre än 1 % av unionens samlade BNP, ska enbart uppgifter för vissa angivna poster vara obligatoriska (se tabell 801 för närmare uppgifter).
Quarterly data are to be provided in non-seasonally adjusted form, as well as in seasonally adjusted form (including calendar adjustments, where relevant).
Kvartalsdata ska lämnas både i icke-säsongsrensad form och i säsongsrensad form (inklusive kalenderkorrigering, i tillämpliga fall).
Seasonally adjusted quarterly data in the previous year’s prices are not to be provided.
Säsongsrensade kvartalsdata i föregående års priser ska inte lämnas.
The provision of quarterly data that only include calendar adjustments is voluntary.
Tillhandahållande av kvartalsdata som enbart inbegriper kalenderkorrigering är frivilligt.
If no breakdown is indicated, that means total economy.
Om ingen nivå anges innebär det den totala ekonomin.
Split between taxes and subsidies for quarterly accounts on a voluntary basis.
Uppdelning på skatter och subventioner för kvartalsräkenskaper är frivillig.
Breakdown by durability for annual accounts: durable goods, semi-durable goods, non-durable goods, services.Breakdown by durability for quarterly accounts: durable goods and others.
Uppdelning efter varaktighet för årsräkenskaper: varaktiga varor, delvis varaktiga varor, icke-varaktiga varor, tjänster.Uppdelning efter varaktighet för kvartalsräkenskaper: varaktiga varor och övriga.
Imports and exports shall be broken down into:(a) S.2I Member States whose currency is the euro, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area;(b) S.xx (S.21 - S.2I) Member States whose currency is not the euro, and institutions and bodies of the European Union (except the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area);(c) S.22 Non-member countries and international organisations non-resident in the European Union, taking into account that:EMU and EU breakdowns should represent the actual composition at the end of each reference period (‘evolving composition’); data for reference periods from 2012 onwards should be provided in CUP, PYP and CLV on a compulsory basis;data for reference periods 2008-2011 should be provided in CUP on a compulsory basis, and in PYP and CLV on a voluntary basis,data for reference periods 1999-2007 should be provided in CUP on a voluntary basis,
Import och export ska delas upp enligt följande:a) S.2I Medlemsstater som har euron som valuta, Europeiska centralbanken och andra institutioner och organ som ingår i euroområdet.b) S.xx (S.21 - S.2I) Medlemsstater som inte har euron som valuta och Europeiska unionens institutioner och organ (exklusive Europeiska centralbanken och andra institutioner och organ som ingår i euroområdet).c) S.22 Länder utanför EU och internationella organisationer med säte utanför Europeiska unionen. Härvid bör beaktas attuppdelningarna för EMU och EU bör representera den faktiska sammansättningen vid slutet av varje referensperiod (föränderlig sammansättning),data för referensperioder från och med 2012 bör obligatoriskt anges i löpande priser, föregående års priser och kedjade volymer,data för referensperioderna 2008–2011 bör obligatoriskt anges i löpande priser och frivilligt i föregående års priser och kedjade volymer,data för referensperioderna 1999–2007 bör frivilligt anges i löpande priser.
A*10 only for total employment, self employed and employees in resident production units.
A*10 endast för total sysselsättning, egenföretagare och anställda i inhemska produktionsenheter.
Annual and quarterly data in previous year’s prices are not to be provided for reference year 1995.
Årliga och kvartalsvisa data i föregående års priser ska inte lämnas för referensåret 1995.
Sector and subsectors:S.13 General government subsector breakdown:S.13 General governmentS.1311 Central governmentS.1312 State governmentS.1313 Local governmentS.1314 Social security funds.
Sektor och delsektorer:S.13 Sektorn offentlig förvaltning. Uppdelning på delsektorer:S.13 Sektorn offentlig förvaltningS.1311 StatenS.1312 DelstaterS.1313 KommunerS.1314 Sociala trygghetsfonder
Subsector data shall be consolidated within each subsector but not between subsectors.
Data för delsektorer ska konsolideras inom varje delsektor men inte mellan delsektorer.
Sector S.13 data equal the sum of subsector data, except for items D.4, D.7 and D.9 (and their subitems) which should be consolidated between subsectors (with counterpart information).
Data för sektor S.13 är lika med summan av data för delsektorerna, med undantag för posterna D.4, D.7 och D.9 (och deras delposter) som bör konsolideras mellan delsektorerna (med uppgift om motpart).
D.995 is to be deducted from D.99r.
D.995 ska dras av från D.99r.
No amounts for D.995 are to be included under D.9p.
D.9p ska inte innehålla några belopp för D.995.
The split by receiving subsectors is voluntary.
Uppdelning på mottagande delsektorer är frivilligt.
Whenever substantial payments for items other than D.4, D.7 or D.9 and subitems occur between subsectors, please specify these payments in the sender footnotes.
När det görs avsevärda betalningar mellan delsektorer för andra poster än D.4, D.7 eller D.9 och deras delposter, redogör för detta i en fotnot.