natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the case of a product containing pyriofenone as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 July 2015 at the latest; or
om det gäller ett växtskyddsmedel som innehåller pyriofenon som enda verksamma ämne, vid behov senast den 31 juli 2015 ändra eller återkalla godkännandet, eller
in the case of a product containing pyriofenone as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 July 2015 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective act or acts which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC or approved that substance or those substances, whichever is the latest.
om det gäller ett växtskyddsmedel som innehåller pyriofenon som ett av flera verksamma ämnen, vid behov ändra eller återkalla godkännandet senast den 31 juli 2015 eller vid ett datum som fastställs för en sådan ändring eller ett sådant återkallande i respektive rättsakt eller rättsakter om upptagande av ämnet eller ämnena i fråga i bilaga I till direktiv 91/414/EEG eller om godkännande av ämnet eller ämnena, beroende på vilket datum som är det senaste.
It shall apply from 1 February 2014.
Det ska tillämpas från och med den 1 februari 2014.
OJ L 335, 18.12.2010, p. 64.
EUT L 335, 18.12.2010, s. 64.
EFSA Journal (2013) 11(4):3147.
The EFSA Journal, vol. 11(2013):4, artikelnr 3147.
Pyriofenone:
Pyriofenon
CAS No 688046-61-9
CAS-nr 688046-61-9
CIPAC No 827
CIPAC-nr 827
hloro-2-methoxy-4-methyl-3-pyridyl)(4,5,6-trimethoxy-o-tolyl)methanone
loro-2-metoxi-4-metyl-3-pyridyl)(4,5,6- trimetoxi-o-tolyl)metanon
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on pyriofenone, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 16 July 2013 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om pyriofenon från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 16 juli 2013, särskilt tilläggen I och II.
the identity of two impurities to fully support the provisional specification;
De två föroreningarnas identitet för att till fullo stödja den provisoriska specifikationen.
the toxicological relevance of the impurities present in the proposed technical specification except for the one impurity for which an acute oral study and an Ames test were provided.
Den toxikologiska betydelsen av de föroreningar som anges i den föreslagna tekniska specifikationen, utom den förorening för vilken en studie av akut oral toxicitet och Ames test överlämnades.
For pyriofenone the conditions of Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009 are fulfilled by Commission Decision 2010/785/EU [3].
För pyriofenon uppfylls villkoren i artikel 80.1 a i förordning (EG) nr 1107/2009 genom kommissionens beslut 2010/785/EU [3].
Commission Regulation (EU) No 834/2013
Kommissionens förordning (EU) nr 834/2013
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acequinocyl, bixafen, diazinon, difenoconazole, etoxazole, fenhexamid, fludioxonil, isopyrazam, lambda-cyhalothrin, profenofos and prothioconazole in or on certain products
om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för acekvinocyl, bixafen, diazinon, difenokonazol, etoxazol, fenhexamid, fludioxonil, isopyrazam, lambda-cyhalotrin, profenofos och protiokonazol i eller på vissa produkter
For diazinon, etoxazole, fenhexamid, lambda-cyhalothrin and profenofos maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
För diazinon, etoxazol, fenhexamid, lambda-cyhalotrin och profenofos har gränsvärden fastställts i bilaga II och i del B i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.
For acequinocyl, bixafen, difenoconazole, fludioxonil, isopyrazam, prosulfocarb and prothioconazole MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
För acekvinocyl, bixafen, difenokonazol, fludioxonil, isopyrazam, prosulfokarb och protiokonazol har gränsvärdena fastställts i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance acequinocyl on cucumbers, melons and pumpkins, an application was made in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
I samband med ett förfarande för godkännande av att ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet acekvinocyl används på slanggurkor, meloner och pumpor lämnades det i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 396/2005 in en ansökan om ändring av de befintliga gränsvärdena.
As regards bixafen, such an application was made for rape seed, linseed, poppy seed and mustard seed.
I fråga om bixafen har en sådan ansökan lämnats in för rapsfrö, linfrö, vallmofrö och senapsfrö.
As regards difenoconazole, such an application was made for quinces, beetroot, carrots, horseradish, Jerusalem artichokes, parsnips, parsley root, radishes, salsify, bulb vegetables, cucurbits (inedible peel), witloof, globe artichokes, rice and chicory roots.
I fråga om difenokonazol har en sådan ansökan lämnats in för kvitten, rödbetor, morötter, pepparrot, jordärtskockor, palsternackor, rotpersilja, rädisor, haverrot, lökgrönsaker, gurkväxter med oätligt skal, endivesallat, kronärtskockor, ris och cikoriarötter.
As regards etoxazole, such an application was made for cherries, plums and bananas.
I fråga om etoxazol har en sådan ansökan lämnats in för körsbär, plommon och bananer.
As regards fenhexamid, such an application was made for currants and beans with pods.
I fråga om fenhexamid har en sådan ansökan lämnats in för vinbär och bönor med skida.
As regards fludioxonil, such an application was made for cucurbits (inedible peel) and radishes.
I fråga om fludioxonil har en sådan ansökan lämnats in för gurkväxter med oätligt skal och rädisor.
As regards isopyrazam, such an application was made for pome fruits, apricots, peaches, linseed, poppy seed, rape seed and mustard seed.
I fråga om isopyrazam har en sådan ansökan lämnats in för kärnfrukter, aprikoser, persikor, linfrö, vallmofrö, rapsfrö och senapsfrö.
As regards lambda-cyhalothrin, such an application was made for azarole and persimmon.
I fråga om lambda-cyhalotrin har en sådan ansökan lämnats in för azarolhagtorn och persimon.
As regards prosulfocarb, such an application was made for fennel.
I fråga om prosulfokarb har en sådan ansökan lämnats in för fänkål.
As regards prothioconazole, such an application was made for rape seed, linseed, poppy seed and mustard seed.
I fråga om protiokonazol har en sådan ansökan lämnats in för rapsfrö, linfrö, vallmofrö och senapsfrö.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was made for difenoconazole on papaya.
En ansökan har lämnats in i enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i förordning (EG) nr 396/2005 för difenokonazol på papaya.
The applicant claims that the authorised use of difenoconazole on such crop in Brazil leads to residues exceeding the MRL in Regulation (EC) No 396/2005 and that a higher MRL is necessary to avoid trade barriers for the importation of that crop.
Sökanden hävdar att godkänd användning av difenokonazol på denna gröda i Brasilien leder till resthalter som överskrider gränsvärdet i förordning (EG) nr 396/2005 och att ett högre gränsvärde behövs för att undvika handelshinder för import av den grödan.
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of acequinocyl on melons and pumpkins, the use of isopyrazam on apricots and the use of prosulfocarb on fennel, the submitted data are not sufficient to set new MRLs.
När det gäller användning av acekvinocyl på meloner och pumpor, användning av isopyrazam på aprikoser och användning av prosulfokarb på fänkål fann myndigheten i sina motiverade yttranden att de inlämnade uppgifterna inte var tillräckliga för att fastställa nya gränsvärden.
As regards the use of acequinocyl on cucumbers, the Authority concluded that the submitted data are not sufficient to set a new MRL for the northern EU outdoor use.
När det gäller användningen av acekvinocyl på slanggurkor fann myndigheten att de uppgifter som lämnats inte är tillräckliga för att fastställa ett nytt gränsvärde för användning utomhus i norra delen av EU.
As regards all other applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
I fråga om alla andra ansökningar fann myndigheten att alla uppgiftskrav var uppfyllda och att de ändringar av gränsvärdena som de sökande begärt var godtagbara ur konsumentsäkerhetssynpunkt, på grundval av en bedömning av konsumenternas exponering när det gäller 27 specifika europeiska konsumentgrupper.
On 7 July 2012 the Codex Alimentarius Commission (CAC) adopted a Codex maximum residue limit (CXL) for profenofos on chilli peppers.
Den 7 juli 2012 antog Codex Alimentarius-kommissionen ett gränsvärde för resthalter (CXL) för profenofos på chilipeppar.
This CXL is safe for consumers in the Union and should therefore be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRL.
Detta gränsvärde är säkert för konsumenterna i unionen och bör därför föras in i som gränsvärde i förordning (EG) nr 396/2005.
As a high level of consumer protection is maintained, it is appropriate to set that MRL to 0,3 mg/kg in order to avoid trade barriers.
Eftersom en hög konsumentskyddsnivå upprätthålls bör detta gränsvärde fastställas till 0,3 mg/kg för att undvika handelshinder.
As Regulation (EU) No 899/2012 applies as of 26 April 2013, it is appropriate for the MRL for diazinon on pineapples, provided by this Regulation, to apply from the same date on.
Eftersom förordning (EU) nr 899/2012 gäller från och med den 26 april 2013 bör det gränsvärde för diazinon på ananas som föreskrivs i den här förordningen tillämpas från och med samma dag.
It shall, however, apply from 26 April 2013 for diazinon on pineapples of code number 0163080.
Den ska dock tillämpas från och med den 26 april 2013 för diazinon på ananas med kodnummer 0163080.
Rome, Italy, 2 - 7 July 2012.
35:e mötet, Rom, Italien, den 2–7 juli 2012.
In Annex II, the columns for diazinon, etoxazole, fenhexamid, lambda-cyhalothrin and profenofos are replaced by the following:
I bilaga II ska kolumnerna för diazinon, etoxazol, fenhexamid, lambda-cyhalotrin och profenofos ersättas med följande:
Lambda-Cyhalothrin - code 1000000 except 1040000: Lambda-cyhalothrin, including other mixed isomeric consituents (sum of isomers)
Lambda-Cyhalotrin - kod 1000000 utom 1040000: Lambda-Cyhalotrin, inklusive blandningar av isomerer (summan av isomerer)
(+) The following MRL applies to chilli peppers: 3 mg/kg.
(+) Följande gränsvärde gäller för chilipeppar: 3 mg/kg.
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x idaeus))
hallon (vinhallon, åkerbär (Rubus arcticus), korsningar av hallon och åkerbär (Rubus arcticus x idaeus))
In Part A, the columns for acequinocyl, bixafen, difenoconazole, fludioxonil isopyrazam and prothioconazole are replaced by the following:
I del A ska kolumnerna för acekvinocyl, bixafen, difenokonazol, fludioxonil, isopyrazam och protiokonazol ersättas med följande:
Bixafen- code 1000000 except 1040000: sum of bixafen and desmethyl bixafen expressed as bixafen
Bixafen - kod 1000000 utom 1040000: summan av bixafen och demetylbixafen uttryckt som bixafen
Prothioconazole - code 1000000 except 1040000: Sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide conjugate, expressed as prothioconazoledesthio.’
Protiokonazol - kod 1000000 utom 1040000: Summan av protiokonazol-destio och dess glukuronidkonjugat, uttryckt som protiokonazol-destio.”
In Part B, the column for lambda-cyhalothrin is replaced by the following:
I del B ska kolumnen för lambda-cyhalotrin ersättas med följande:
Lambda-Cyhalothrin - code 1000000 except 1040000: Lambda-cyhalothrin, including other mixed isomeric consituents (sum of isomers)’
Lambda-Cyhalotrin - kod 1000000 utom 1040000: Lambda-Cyhalotrin, inklusive blandningar av isomerer (summan av isomerer)”
As regards diazinon, in Regulation (EC) No 396/2005, an MRL of 0,3 mg/kg was set for pineapples and lowered to 0,1 mg/kg in the Annex to Commission Regulation (EU) No 899/2012 of 21 September 2012.
I fråga om diazinon fastställdes i förordning (EG) nr 396/2005 ett gränsvärde på 0,3 mg/kg för ananas, vilket har sänkts till 0,1 mg/kg i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 899/2012 av den 21 september 2012.
The Commission was informed that the MRL of 0,3 mg/kg for diazinon on pineapples, as it stood before being amended, had been set as an import tolerance.
Kommissionen underrättades om att gränsvärdet på 0,3 mg/kg för diazinon på ananas, innan det ändrades, hade fastställts som importtolerans.
Codex Committee on Pesticide Residues reports available on:http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission. Appendix II and III. Thirty-Fifth Session.
Rapporterna från Codexkommittén för bekämpningsmedelsrester finns påhttp://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme, Codex Alimentarius-kommissionen, tilläggen II och III.
Scientific support for preparing an EU position in the 44th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR). EFSA Journal 2012; 10(7):2859 [155 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2859.
”Scientific support for preparing an EU position in the 44:e Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR)”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):7, artikelnr 2859 [155 s.], doi:10.2903/j.efsa.2012.2859.
Commission Implementing Regulation (EU) No 835/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 835/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 836/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 836/2013
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 September 2013
om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som skall gälla från och med den 1 september 2013
Import duties should be fixed for the period from 1 September 2013 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
De importtullar bör fastställas som ska gälla från och med den 1 september 2013 och som ska tillämpas till dess att ett nytt fastställande träder i kraft.
From 1 September 2013, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Inom den spannmålssektor som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska från och med den 1 september 2013 de importtullar gälla som fastställs i bilaga I till den här förordningen och på grundval av beräkningsgrunderna i bilaga II.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 September 2013
Importtullar från och med den 1 september 2013 för de produkter som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007
Commission Delegated Regulation (EU) No 837/2013
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 837/2013
amending Annex III to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council as regards the information requirements for authorisation of biocidal products
om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 vad gäller informationskraven vid ansökan om godkännande av biocidprodukter
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products [1], and in particular Article 85 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter [1], särskilt artikel 85, och
Pursuant to Article 19(1) of Regulation (EU) No 528/2012 a biocidal product may be authorised if the active substances in the product have been approved in accordance with Article 9 of that Regulation.
Enligt artikel 19.1 i förordning (EU) nr 528/2012 får en biocidprodukt godkännas om produktens verksamma ämnen har godkänts i enlighet med artikel 9 i den förordningen.
A biocidal product may be authorised even if one or more of the active substances contained therein has been manufactured in a different location or according to a different process, including from different starting materials, than those of the substance evaluated for approval pursuant to Article 9 of Regulation (EU) No 528/2012.
En biocidprodukt får godkännas även om en eller flera av dess verksamma ämnen har tillverkats på en annan tillverkningsort eller med en annan tillverkningsprocess, även från andra utgångsmaterial, än det ämne som utvärderats för godkännande i enlighet med artikel 9 i förordning (EU) nr 528/2012.
In such cases, for the purpose of ensuring that the active substance contained in a biocidal product does not have significantly more hazardous properties than the substance which has been evaluated for the purpose of approval, it is necessary to establish technical equivalence pursuant to Article 54 of Regulation (EU) No 528/2012.
För att säkerställa att det verksamma ämnet i en biocidprodukt inte har betydligt farligare egenskaper än det ämne som utvärderats i samband med godkännandet, är det i sådana fall nödvändigt att fastställa teknisk ekvivalens i enlighet med artikel 54 i förordning (EU) nr 528/2012.
It is therefore appropriate to include proof of establishment of technical equivalence in the information requirements for authorisation of biocidal products listed in Annex III to Regulation (EU) No 528/2012,
Därför bör de informationskrav för en ansökan om godkännande av biocidprodukter som förtecknas i bilaga III till förordning (EU) nr 528/2012 även omfatta uppgifter som visar teknisk ekvivalens.
Annex III to Regulation (EU) No 528/2012 is amended as follows:
Bilaga III till förordning (EU) nr 528/2012 ska ändras på följande sätt:
In the table in title 1, the following entry 2.5 is inserted:
I tabellen i avdelning 1 ska följande post införas som post 2.5: ”2.5
"2.5 Where the biocidal product contains an active substance that has been manufactured in locations or according to processes or from starting materials other than those of the active substance evaluated for the purpose of approval pursuant to Article 9 of this Regulation, evidence has to be provided that technical equivalence has been established in accordance with Article 54 of this Regulation or has been established, following an evaluation having started before 1 September 2013, by a competent authority designated in accordance with Article 26 of Directive 98/8/EC."
Om biocidprodukten innehåller ett verksamt ämne som har tillverkats på andra tillverkningsorter eller med andra tillverkningsprocesser eller från andra utgångsmaterial än vad som var fallet för det ämne som utvärderats för godkännande enligt artikel 9 i denna förordning, ska det läggas fram uppgifter som visar att teknisk ekvivalens har fastställts i enlighet med artikel 54 i denna förordning eller har fastställts till följd av en utvärdering som inletts före den 1 september 2013 av en behörig myndighet som utsetts i enlighet med artikel 26 i direktiv 98/8/EG.”
In the table in title 2, the following entry 2.5 is inserted:
I tabellen i avdelning 2 ska följande post införas som post 2.5: ”2.5
Commission Regulation (EU) No 838/2013
Kommissionens förordning (EU) nr 838/2013
OJ L 23, 25.01.2013, p. 54.
EUT L 23, 25.1.2013, s. 54.
Commission Regulation (EU) No 839/2013
Kommissionens förordning (EU) nr 839/2013
Commission Regulation (EU) No 840/2013
Kommissionens förordning (EU) nr 840/2013
establishing a prohibition of fishing for redfish in EU and international waters of V; international waters of XII and XIV by vessels flying the flag of Latvia
om förbud mot fiske efter kungsfiskar i EU-vatten och internationella vatten i V; internationella vatten i XII och XIV med fartyg som för lettisk flagg
Redfish (deep pelagic) (Sebastes spp.)
Kungsfiskar (djupt pelagiskt vatten) (Sebastes spp.)
Commission Regulation (EU) No 841/2013
Kommissionens förordning (EU) nr 841/2013
establishing a prohibition of fishing for sandeel and associated by-catches in EU waters of IIa, IIIa and IV and EU waters of sandeel management areas 1, 2, 3 and 4 excluding waters within six nautical miles of UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula, by vessels flying the flag of Germany
om förbud mot fiske efter tobisfiskar och därtill hörande bifångster i EU-vatten i IIa, IIIa och IV samt i EU-vatten i förvaltningsområdena 1, 2, 3 och 4 för tobisfiskar, utom vatten inom sex sjömil från Förenade kungarikets baslinjer vid Shetland, Fair Isle och Foula med fartyg som för tysk flagg
SAN/2A3A4. and management areas SAN/234_1, _2, _3, _4
SAN/2A3A4 och förvaltningsområdena SAN/234_1, _2, _3, _4
EU waters of IIa, IIIa and IV and EU waters of sandeel management areas 1, 2, 3 and 4
EU-vatten i IIa, IIIa och IV; EU-vatten i förvaltningsområdena 1, 2, 3 och 4 för tobisfiskar
Commission Regulation (EU) No 842/2013
Kommissionens förordning (EU) nr 842/2013
establishing a prohibition of fishing for mackerel in areas VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Germany
om förbud mot fiske efter makrill i VIIIc, IX och X samt i EU-vatten i Cecaf 34.1.1 med fartyg som för tysk flagg
Commission Regulation (EU) No 843/2013
Kommissionens förordning (EU) nr 843/2013
establishing a prohibition of fishing for redfish in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV by vessels flying the flag of Latvia
om förbud mot fiske efter kungsfiskar i grönländska vatten i Nafo 1F och grönländska vatten i V och XIV med fartyg som för lettisk flagg
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV
Grönländska vatten i Nafo 1F och grönländska vatten i V och XIV
Commission Regulation (EU) No 844/2013
Kommissionens förordning (EU) nr 844/2013
establishing a prohibition of fishing for redfish in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV by vessels flying the flag of Germany
om förbud mot fiske efter kungsfiskar i grönländska vatten i Nafo 1F och grönländska vatten i V och XIV med fartyg som för tysk flagg
Council Regulation (EU) No 40/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non-EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements [2], lays down quotas for 2013.
I rådets förordning (EU) nr 40/2013 av den 21 januari 2013 om fastställande för år 2013 av tillgängliga i EU-vatten och, för EU-fartyg, i vissa icke-EU-vatten när det gäller vissa fiskbestånd som omfattas av internationella förhandlingar eller överenskommelser [2] fastställs kvoter för 2013.
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV
Grönländska vatten i Nafo 1Foch grönländska vatten i V och XIV
Commission Regulation (EU) No 845/2013
Kommissionens förordning (EU) nr 845/2013
establishing a prohibition of fishing for mackerel in areas VIIIa, VIIIb and VIIId by vessels flying the flag of Germany
om förbud mot fiske efter makrill i VIIIa, VIIIb och VIIId med fartyg som för tysk flagg
VIIIa, VIIIb and VIIId
VIIIa, VIIIb och VIIId
Commission Regulation (EU) No 846/2013
Kommissionens förordning (EU) nr 846/2013
establishing a prohibition of fishing for herring in Union waters of Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32 by vessels flying the flag of Germany
om förbud mot fiske efter sill i unionens vatten i delområdena 25–27, 28.2, 29 och 32 med fartyg som för tysk flagg
OJ L 323, 22.11.2012, p. 2.
EUT L 323, 22.11.2013, s. 1.