natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From the crossing of the district border and the Edamer Straße, Edamer Straße Hauptstraße, Auf der Loge, Zur Loge, Lienenweg, Zur Tonkuhle, Burgfelder Straße, Wischenweg, Querensteder Straße, Langer Damm, An den Feldkämpen, Pollerweg, Ocholter Straße, Westerstede Straße, Steegenweg, Rostruper Straße, Rüschendamm, Torsholter Hauptstraße, Südholter Straße, Westersteder Straße, Westerloyer Straße, Strohen, In der Loge, Buernstreet, Am Damm, Moorweg, Plackenweg, Ihausener Straße, Eibenstraße, Eichenstraße, Klauhörner Straße, Am Kanal, Aper Straße, Stahlwerkstraße, Ginsterweg, Am Uhlenmeer, Grüner Weg, Südgeorgsfehner Straße, Schmuggelpadd, Wasserzug Bitsche respectively the district border, Hauptstraße, along the district border in a south-eastern direction until the crossing of the district border and the Edamer Straße.
Från korsningen mellan gränsen för Landkreis och Edamer Straße, Edamer Straße, Hauptstraße, Auf der Loge, Zur Loge, Lienenweg, Zur Tonkuhle, Burgfelder Straße, Wischenweg, Querensteder Straße, Langer Damm, An den Feldkämpen, Pollerweg, Ocholter Straße, Westerstede Straße, Steegenweg, Rostruper Straße, Rüschendamm, Torsholter Hauptstraße, Südholter Straße, Westersteder Straße, Westerloyer Straße, Strohen, In der Loge, Buernstreet, Am Damm, Moorweg, Plackenweg, Ihausener Straße, Eibenstraße, Eichenstraße, Klauhörner Straße, Am Kanal, Aper Straße, Stahlwerkstraße, Ginsterweg, Am Uhlenmeer, Grüner Weg, Südgeorgsfehner Straße, Schmuggelpadd, Wasserzug Bitsche respektive gränsen för Landkreis, Hauptstraße, längs gränsen för Landkreis i sydöstlig riktning fram till korsningen mellan gränsen för Landkreis och Edamer Straße.
The surveillance zone comprises the poultry holdings on both sides of any street forming a borderline of the zone.
Övervakningsområdet omfattar fjäderfäanläggningarna på båda sidor om varje väg som utgör en gränslinje för området.
In the municipality of Jümme, part Detern, district of Leer, Lower Saxony:
I kommunen Jümme, delen Detern, Landkreis Leer, Niedersachsen:
Following that in a north-eastern direction onto the ‘Barger Straße’ and further in a northern direction onto the Street ‘Am Barger Schöpfswerkstief’.
Norrut över Jümme, utmed Aper Tief och i höjd med Französischer Weg vidare på Osterstraße.
Following that street first in an eastern and then in a northern direction onto the street ‘Fennen’ and following that street in a northern direction onto the Street ‘Zur Wassermühle’.
Därefter mot gränsen till Landkreis Ammerland och utmed den till startpunkten vid Ubbehausen.
In a northern direction across the Jümme following the Aper Tief until at the height of the ‘Französischer Weg’ onto the ‘Osterstraße’.
Från startpunkten vid gränsen mellan Landkreis Cloppenburg och Landkreis Leer på B 72 i höjd med Ubbehausen norrut vid hörnet mellan Borgsweg och Lieneweg, vidare norrut och längs Deelenweg fram till Handwiserweg.
From there towards the district border to Ammerland and following that until the starting point at Ubbehausen.
Utmed den i nordöstlig riktning och vidare längs Barger Straße norrut till vägen Am Barger Schöpfswerkstief.
on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Protocol between the European Union and the Republic of Cape Verde setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde
om undertecknande på Europeiska unionens vägnar och provisorisk tillämpning av protokollet mellan Europeiska unionen och Republiken Kap Verde om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kap Verde
On 19 December 2006, by adopting Regulation (EC) No 2027/2006 [1] the Council approved the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde (the ‘Agreement’).
Den 19 december 2006 godkände rådet, genom antagande av förordning (EG) nr 2027/2006 [1], ingåendet av partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kap Verde (nedan kallat avtalet).
The Protocol agreed between the European Union and the Republic of Cape Verde setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties [2] expired on 31 August 2014.
Protokollet som ingåtts mellan Europeiska unionen och Republiken Kap Verde om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet mellan de två parterna [2] upphörde att gälla den 31 augusti 2014.
The Council authorised the Commission to negotiate with the Republic of Cape Verde a new protocol (the ‘Protocol’) granting Union vessels fishing opportunities in the fishing zone in which the Republic of Cape Verde exercises sovereignty or jurisdiction in fishing matters.
Rådet har bemyndigat kommissionen att förhandla med Republiken Kap Verde om ett nytt protokoll (nedan kallat protokollet) som ger unionsfartygen fiskemöjligheter i den fiskezon som står under Republiken Kap Verdes suveränitet eller jurisdiktion på fiskeområdet.
On completion of the negotiations, the Protocol was initialled on 28 August 2014.
Förhandlingarna ledde till att protokollet paraferades den 28 augusti 2014.
To ensure that Union vessels can continue their fishing activities, the Protocol should be applied on a provisional basis from the date of its signature, in accordance with Article 15 thereof.
För att garantera att det inte uppstår något avbrott i unionsfartygens fiskeverksamhet bör protokollet tillämpas provisoriskt från och med dagen för dess undertecknande, i enlighet med vad som föreskrivs i artikel 15 i protokollet.
The signature of the Protocol between the European Union and the Republic of Cape Verde setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde is hereby authorised, subject to its conclusion.
Undertecknandet av protokollet mellan Europeiska unionen och Republiken Kap Verde om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kap Verde bemyndigas härmed, med förbehåll för att protokollet ingås.
The Protocol shall be applied provisionally, in accordance with Article 15 thereof, from the date of its signature, pending the completion of the procedures necessary for its conclusion.
Protokollet ska tillämpas provisoriskt, i enlighet med artikel 15 i protokollet, från och med dagen för undertecknandet, i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för protokollets ingående avslutas.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Detta beslut träder i kraft samma dag som som det antas.
Council Regulation (EC) No 2027/2006 of 19 December 2006 on the conclusion of the Fisheries partnership agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde (OJ L 414, 30.12.2006, p. 1).
Rådets förordning (EG) nr 2027/2006 av den 19 december 2006 om ingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen och republiken Kap Verde (EUT L 414, 30.12.2006, s. 1).
OJ L 181, 9.7.2011, p. 2.
EUT L 181, 9.7.2011, s. 2.
THE EUROPEAN PARLIAMENT,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 24 tredje stycket och 228,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the third paragraph of Article 24 and Article 228 thereof,
med beaktande av fördraget om upprättande av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
med beaktande av sitt beslut 94/262/EKSG, EG, Euratom av den 9 mars 1994 om föreskrifter och allmänna villkor för ombudsmannens ämbetsutövning [1],
Having regard to its Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties [1],
med beaktande av artikel 219 i arbetsordningen,
Having regard to Rule 219 of its Rules of Procedure,
med beaktande av ansökningsomgången avseende utnämningen [2],
Having regard to the call for nominations [2],
med beaktande av omröstningen under sammanträdet den 16 december 2014,
Having regard to its vote of 16 December 2014,
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
HAS DECIDED:
Europaparlamentet väljer Emily O'REILLY till Europeisk ombudsman för den resterande delen av valperioden.
to elect Emily O'REILLY to exercise the function of European Ombudsman until the end of the parliamentary term.
Utfärdat i Strasbourg den 16 december 2014.
Done at Strasbourg, 16 December 2014.
På Europaparlamentets vägnar
For the European Parliament
M. Schulz
M. Schulz
EUT L 113, 4.5.1994, s. 15.
OJ L 113, 4.5.1994, p. 15.
EUT C 293, 2.9.2014, s. 13.
(notified under document C(2014) 10135)
[delgivet med nr (2014) 10135]
(Only the English, Greek and Slovenian texts are authentic)
(Endast de engelska, grekiska och slovenska texterna är giltiga)
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice in cases pending on 1 September 2014 and relating to its content,
Detta beslut påverkar inte de finansiella slutsatser som kommissionen kan komma att dra av domstolens domar i mål som ännu inte hade avgjorts den 1 september 2014 och som gäller frågor som omfattas av detta beslut.
This Decision is addressed to Ireland, Hellenic Republic and the Republic of Slovenia.
Detta beslut riktar sig till Irland, Republiken Grekland och Republiken Slovenien.
Budget Item:
Budgetpost:
Correction %
Korrigering %
Financial Impact
Budgetkonsekvenser
Lack of instructions related to the Regulation (EC) No 952/2006
Uteblivna instruktioner om förordning (EG) nr 952/2006
Wine — planting rights
Planteringsrätter till vin
Reimbursement following judgement of Court of Justice in case T-367/12
Återbetalning till följd av tribunalens dom i mål T-367/12
ONE-OFF
ENGÅNGSKOSTNAD
Other Direct Aid — Article 68-72 of Regulation (EC) No 73/2009
Övrigt direktstöd — artiklarna 68–72 i förordning (EG) nr 73/2009
Non-achievement of the regulatory control rate, deficiencies in the timing and non-respect of the regulatory minimum rate of on-the-spot checks for the sheep and goat aid
Det antal kontroller som krävs enligt bestämmelserna har inte utförts, tidsplaneringen är bristfällig och det minimiantal kontroller på plats som krävs enligt bestämmelserna har inte utförts avseende stödet för får och getter.
Weaknesses in the LPIS and on-the-spot-checks, CY 2008
Brister i system för identifiering av jordbruksskiften och i kontrollerna på plats, ansökningsår 2008
Other Direct Aids
Övrigt direktstöd
Total GR:
Totalt GR:
Fruit and Vegetables —Operational Programmes
Frukt och grönsaker – åtgärdsprogram
Absence of checks on compliance with recognition criteria
Inga kontroller av att överensstämmelsekriterierna efterlevts
Total IE:
Totalt IE
Sugar — Restructuring Fund
Omstruktureringsfonden för socker
Silos still present at the premises of the sugar factory
Silos finns kvar på sockerfabrikens område
Total SI:
Totalt SI
Totals by Budget Item:
Totalt per budgetpost:
Weaknesses in the LPIS and on-the-spot-checks, 2nd pillar, CY 2008
Brister i system för identifiering av jordbruksskiften och i kontrollerna på plats, andra pelaren, ansökningsår 2008
Political and Security Committee Decision EUFOR RCA/6/2014
av den 16 december 2014
of 16 December 2014
om utnämning av EU-styrkans befälhavare för Europeiska unionens militära insats i Centralafrikanska republiken (Eufor RCA) och om upphävande av beslut Eufor RCA/1/2014
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA) and repealing Decision EUFOR RCA/1/2014
KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
THE POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 38 thereof,
med beaktande av rådets beslut 2014/73/Gusp av den 10 februari 2014 om Europeiska unionens militära insats i Centralafrikanska republiken (Eufor RCA) [1], särskilt artikel 5, och
Having regard to Council Decision 2014/73/CFSP of 10 February 2014 on a European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA) [1], and in particular Article 5 thereof,
Enligt artikel 5 i beslut 2014/73/Gusp har rådet bemyndigat kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att fatta beslut om utnämningen av EU-styrkans befälhavare för Europeiska unionens militära insats i Centralafrikanska republiken (Eufor RCA).
Pursuant to Article 5 of Decision 2014/73/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take decisions on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA).
Den 19 februari 2014 antog Kusp beslut Eufor RCA/1/2014 [2] om utnämning av brigadgeneral Thierry LION till EU-styrkans befälhavare för Eufor RCA.
On 19 February 2014, the PSC adopted Decision EUFOR RCA/1/2014 [2] appointing Brigadier General Thierry LION as EU Force Commander for EUFOR RCA.
Den 7 november 2014 antog rådet beslut 2014/775/Gusp [3] om förlängning av Eufor RCA till och med den 15 mars 2015.
On 7 November 2014, the Council adopted Decision 2014/775/CFSP [3] extending the duration of EUFOR RCA until 15 March 2015.
Den 14 november 2014 föreslog Frankrike att brigadgeneral Jean-Marc BACQUET utnämns till EU-styrkans nya befälhavare för Eufor RCA som efterträdare till brigadgeneral Thierry LION.
On 14 November 2014, France proposed the appointment of Brigadier General Jean-Marc BACQUET as the new EU Force Commander for EUFOR RCA to succeed Brigadier General Thierry LION.
Den 25 november 2014 rekommenderade EU:s militära kommitté Kusp att utnämna brigadgeneral Jean-Marc BACQUET till EU-styrkans befälhavare för Eufor RCA.
On 25 November 2014 the EU Military Committee recommended that the PSC appoint Brigadier General Jean-Marc BACQUET as EU Force Commander for EUFOR RCA.
Beslut Eufor RCA/1/2014 bör därför upphöra att gälla.
Decision EUFOR RCA/1/2014 should therefore be repealed.
I enlighet med artikel 5 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications,
Artikel 1
Article 1
Brigadgeneral Jean-Marc BACQUET utnämns härmed till EU-styrkans befälhavare för Europeiska unionens militära insats i Centralafrikanska republiken (Eufor RCA) från och med den 15 december 2014.
Brigadier General Jean-Marc BACQUET is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA) as from 15 December 2014.
Artikel 2
Article 2
Beslut Eufor RCA/1/2014 ska upphöra att gälla.
Decision EUFOR RCA/1/2014 is hereby repealed.
Artikel 3
Article 3
Detta beslut träder i kraft den 15 december 2014.
This Decision shall enter into force on 15 December 2014.
Utfärdat i Bryssel 16 december 2014.
Done at Brussels, 16 December 2014.
EUT L 40, 11.2.2014, s.
OJ L 40, 11.2.2014, p.
18).
59.
Rådets beslut 2014/775/Gusp av den 7 november 2014 om förlängning av beslut 2014/73/Gusp om Europeiska unionens militära insats i Centralafrikanska republiken (Eufor RCA) (EUT L 325, 8.11.2014, s.
Political and Security Committee Decision EUFOR RCA/1/2014 of 19 February 2014 on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in the Central African Republic (OJ L 54, 22.2.2014, p.
17).
18).
På kommittén för utrikes- och säkerhetspolitiks vägnar
Council Decision 2014/775/CFSP of 7 November 2014 extending Decision 2014/73/CFSP on a European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA) (OJ L 325, 8.11.2014, p.
Stevens Ordförande
Political and Security Committee Decision EUMM Georgia/1/2014
Beslut EUMM Georgia/1/2014 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular the third paragraph of Article 38 thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38 tredje stycket,
Having regard to Council Decision 2010/452/CFSP of 12 August 2010 on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia [1], and in particular Article 10(1) thereof,
med beaktande av rådets beslut 2010/452/Gusp av den 12 augusti 2010 om Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien, EUMM Georgia [1], särskilt artikel 10.1, och
Pursuant to Decision 2010/452/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of the European Union Monitoring Mission in Georgia (EUMM Georgia), including the decision to appoint a Head of Mission.
I enlighet med beslut 2010/452/Gusp bemyndigas kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att i enlighet med artikel 38 i fördraget fatta lämpliga beslut i syfte att utöva politisk kontroll och strategisk ledning över Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien (EUMM Georgia), inbegripet beslut om utnämning av en uppdragschef.
On 13 September 2013, the PSC adopted Decision EUMM GEORGIA/1/2013 [2] appointing Mr Toivo KLAAR as Head of EUMM Georgia until 14 December 2014.
Den 13 september 2013 antog Kusp beslut EUMM GEORGIA/1/2013 [2] om utnämning av Toivo KLAAR till chef för EUMM Georgia till och med den 14 december 2014.
On 16 December 2014, the Council adopted Decision 2014/915/CFSP [3] extending the mandate of EUMM Georgia from 15 December 2014 until 14 December 2016.
Den 16 december 2014 antog rådet beslut 2014/915/Gusp [3] om förlängning av mandatet för EUMM Georgia från och med den 15 december 2014 till och med den 14 december 2016.
On 16 December 2014, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy proposed the appointment of Mr Kęstutis JANKAUSKAS as Head of EUMM Georgia from 15 December 2014 to 14 December 2015,
Den 16 december 2014 föreslog unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik att Kęstutis JANKAUSKAS skulle utnämnas till chef för EUMM Georgia för perioden 15 december 2014-14 december 2015.
Mr Kęstutis JANKAUSKAS is hereby appointed as Head of the European Union Monitoring Mission in Georgia (EUMM Georgia) from 15 December 2014 to 14 December 2015.
Kęstutis JANKAUSKAS utnämns härmed till chef för Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien (EUMM Georgia) för perioden 15 december 2014–14 december 2015.
It shall apply from 15 December 2014.
Det ska tillämpas från och med den 15 december 2014.
OJ L 213, 13.8.2010, p.
EUT L 251, 21.9.2013, s.
43.
12.
OJ L 251, 21.9.2013, p.12.
Rådets beslut 2014/915/Gusp av den 16 december 2014 om ändring av beslut 2010/452/Gusp om Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien, EUMM Georgia (EUT L 360, 17.12.2014, s.
Council Decision 2014/915/CFSP of 16 December 2014 amending Decision 2010/452/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia (OJ L 360, 17.12.2014, p.
56).
56).
På kommittén för utrikes- och säkerhetspolitiks vägnar
on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation associating the Swiss Confederation to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation and the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community complementing Horizon 2020, and regulating the Swiss Confederation's participation in the ITER activities carried out by Fusion for Energy
om undertecknande på Europeiska unionens vägnar och provisorisk tillämpning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen samt Schweiziska edsförbundet och om anslutning av Schweiziska edsförbundet till Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation och Europeiska atomenergigemenskapens forsknings- och utbildningsprogram som kompletterar Horisont 2020, och om reglering av Schweiziska edsförbundets deltagande i den Iterverksamhet som bedrivs av Fusion for Energy
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 186, in conjunction with Article 218(5) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 186 jämförd med artikel 218.5,
On 15 November 2013, the Council authorised the Commission to open negotiations, on behalf of the Union and the European Atomic Energy Community, with the Swiss Confederation, with a view to concluding a comprehensive agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation associating the Swiss Confederation to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing the Horizon 2020; and regulating Switzerland's participation in the ITER project in the years 2014-2020.
Den 15 november 2013 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar på Europeiska unionens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar med Schweiziska edsförbundet i syfte att ingå ett övergripande avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen samt Schweiziska edsförbundet och om anslutning av Schweiziska edsförbundet till Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och Europeiska atomenergigemenskapens forsknings- och utbildningsprogram (2014–2018) som kompletterar Horisont 2020, och om reglering av Schweiz deltagande i Iterprojektet under åren 2014–2020.
Those negotiations have been successfully completed and the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation associating the Swiss Confederation to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation and the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community complementing Horizon 2020, and regulating the Swiss Confederation's participation in the ITER activities carried out by Fusion for Energy (‘the Agreement’) should be signed and applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures for its conclusion.
Dessa förhandlingar har framgångsrikt avslutats och avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen samt Schweiziska edsförbundet och om anslutning av Schweiziska edsförbundet till Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation och Europeiska atomenergigemenskapens forsknings- och utbildningsprogram som kompletterar Horisont 2020, och om reglering av Schweiziska edsförbundets deltagande i den Iterverksamhet som bedrivs av Fusion for Energy (nedan kallat avtalet) bör undertecknas och tillämpas provisoriskt i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ingående avslutas.
The conclusion of the Agreement is subject to a separate procedure as regards matters falling within the scope of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
Ingåendet av avtalet omfattas av ett separat förfarande vad gäller frågor som omfattas av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen.