natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parts of integrated circuits and microassemblies (excluding circuits consisting solely of passive elements)
Delar till integrerade kretsar och mikrokretsar (utom kretsar bestående enbart av passiva element)
Bare multilayer printed circuit boards
Mönsterkort (flerlagerskort)
Bare printed circuit boards other than multilayer
Mönsterkort, med undantag för flerlagerskort
Passive networks (including networks of resistors and/or capacitors) (excluding resistor chip arrays, capacitor chip arrays, boards containing active components, hybrids)
Passiva nät (inkl. nät med motstånd och/eller kondensatorer) (utom motståndsarrayer, kondensatorarrayer, kort med aktiva komponenter, hybrider)
Laptop PCs and palm-top organisers
Bärbara datorer och handdatorer
Desk top PCs
Stationära datorer
Digital data processing machines: presented in the form of systems
Digitala maskiner för automatisk databehandling, i form av system
Other digital automatic data processing machines whether or not containing in the same housing one or two of the following units: storage units, input/output units
Andra digitala maskiner för automatisk databehandling, där det inom samma hölje ingår en eller två stycken av följande typer av enheter: lagringsenheter, inmatningsenheter och utmatningsenheter
Parts and accessories of the machines of HS 8471; parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of HS 8469 to 8472
Delar och tillbehör till maskinerna enligt HS 8471; delar och tillbehör som är lämpade att användas för maskiner enligt två eller flera av HS 8469–8472
Television cameras (including closed circuit TV cameras) (excluding camcorders)
Televisionskameror (inkl. övervakningskameror) (utom videokameror)
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles, suitable for use solely or principally with the apparatus of HS 8525 to 8528
Teleskop- och stavantenner för bärbara apparater eller för apparater för montering i motorfordon, lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater enligt HS 8525–8528
Outside aerials for radio or television reception via satellite (including rotor systems) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Utomhusantenner för radio- eller televisionsmottagare för mottagning via satellit (inkl. rotorsystem) (utom antennförstärkare och radiofrekventa oscillatorer)
Outside aerials for radio or television reception (including rotor systems) (excluding for reception via satellite, aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Utomhusantenner för radio- eller televisionsmottagare (inkl. rotorsystem) (utom för mottagning via satellit, antennförstärkare och radiofrekventa oscillatorer)
Aerials and aerial reflectors of all kinds for apparatus of HS 8517; parts suitable for use therewith
Antenner och antennreflektorer av alla slag till apparater enligt HS 8517; delar lämpliga att användas till dessa
Inside aerials for radio or television reception (including built-in types) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Inomhusantenner för radio- eller televisionsmottagare, inkl. inbyggda (utom antennförstärkare och radiofrekventa oscillatorer)
Other aerials and parts, suitable for use solely or principally with the apparatus of HS 8525 to 8528
Andra antenner och delar till antenner, lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater enligt HS 8525–8528
Electrical burglar or fire alarms and similar apparatus (excluding of a kind used for motor vehicles or buildings)
Tjuvlarmsapparater, brandlarmsapparater o.d. för andra än motorfordon eller byggnader
Electric burglar or fire alarms and similar apparatus for buildings
Tjuvlarmsapparater, brandlarmsapparater o.d. för byggnader
Radio receivers, only mains-operated (excl. these of a kind used in motor vehicles)
Rundradiomottagare, endast nätanslutna (utom till bilar)
Radio receivers for motor vehicles with sound recording or reproducing apparatus
Radiomottagare av sådana slag som används i motorfordon, med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud
Radio receivers for motor vehicles, n.e.c.
Övriga radiomottagare för motorfordon
Tuner blocks for CTV/VCR and cable TV receiver units (colour video tuners) (excluding those which isolate high-frequency television signals)
Videotuners, för färgmottagning (utom sådana som omvandlar högfrekventa televisionssignaler)
Colour video monitors with cathode-ray tube
Videomonitorer med katodstrålerör, för färgmottagning
Flat panel video monitor, LCD or plasma, etc., without tuner (colour video monitors) (excluding with cathode-ray tube)
Videomonitorer med platt bildskärm, LCD, plasma osv., utan tuner, för färgmottagning (utan katodstrålerör)
Black and white or other monochrome video monitors
Videomonitorer för svartvit eller annan enfärgad mottagning
Microphones and their stands (excluding cordless microphones with a transmitter)
Mikrofoner och mikrofonstativ (utom trådlösa mikrofoner med sändare)
Single loudspeakers mounted in their enclosures (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
Enstaka högtalare med hölje (inkl. ramar och lådor som huvudsakligen är utformade för högtalare)
Multiple loudspeakers mounted in the same enclosure (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
Högtalaraggregat med två eller flera inmonterade högtalare i samma hölje (inkl. ramar och lådor som huvudsakligen är utformade för högtalare)
Loudspeakers (including speaker drive units, frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers) (excluding those mounted in their enclosures)
Högtalare som inte är monterade i hölje (inkl. högtalardrivenheter, ramar och lådor som huvudsakligen är utformade för högtalare)
Headphones and earphones, even with microphone, and sets consisting of microphone and one or more loudspeakers (excluding airmen’s headgear with headphones, telephone sets, cordless microphones with transmitter, hearing aids)
Hörlurar och hörtelefoner, även kombinerade med mikrofon, samt satser bestående av en mikrofon och en eller flera högtalare (utom pilothörlurar, telefoner, sladdlösa mikrofoner med sändare, hörapparater)
Telephonic and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)
Tonfrekvensförstärkare för telefoni eller mätning (utom hög- eller mellanfrekvensförstärkare)
Audio-frequency electric amplifiers (including hi-fi amplifiers) (excluding high or intermediate frequency amplifiers, telephonic and measurement amplifiers)
Tonfrekvensförstärkare med undantag för dem som används för telefoni eller mätning, ej hög- eller mellanfrekvensförstärkare, även hifi-förstärkare
Electric sound amplifier sets (including public address systems with microphone and speaker)
Ljudförstärkningsanläggningar (inkl. högtalarsystem med mikrofon och högtalare)
Radio-telephony or radio-telegraphy reception apparatus (excluding portable receivers for calling or paging, those combined with radio receivers)
Apparater för mottagning av radiotelefoni eller radiotelegrafi (utom bärbara mottagare för samtal eller personsökning och sådana som även har radiomottagare)
Precious or semi-precious stones for styli
Ädel- eller halvädelstenar för stift till grammofoner
Other parts and accessories of HS 8519, 8520, 8521
Andra delar och tillbehör till apparater enligt HS 8519, 8520, 8521
Direction finding compasses (including magnetic, gyroscopic, binnacle and position finding)
Kompasser (inkl. magnetkompasser, gyrokompasser, fartygskompasser och GPS-kompasser)
Instruments and appliances for navigation (including for marine or river navigation) (excluding for aeronautical or space navigation, compasses)
Andra navigationsinstrument, inkl. för navigering till sjöss och på floder (andra än kompasser och instrument för flyg- och rymdnavigering)
Electronic rangefinders, theodolites, tacheometers and photogrammetrical instruments and appliances
Elektroniska avståndsmätare, teodoliter, takymetrar samt instrument och apparater för fotogrammetri
Electronic instruments and apparatus for meteorological, hydrological and geophysical purposes (excluding compasses)
Andra elektroniska instrument och apparater för meteorologi, hydrologi eller geofysik (ej kompasser)
Other electronic instruments, n.e.c.
Andra elektroniska instrument
Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances (excluding levels and compasses), non-electronic; rangefinders, non-electronic
Instrument och apparater för geodesi (inkl. fotogrammetrisk geodesi), lantmäteri, hydrografi, oceanografi, hydrologi, meteorologi eller geofysik (med undantag av avvägningsinstrument och kompasser), utom elektroniska; avståndsmätare (utom elektroniska)
Radio navigational aid apparatus (including radio beacons and radio buoys, receivers, radio compasses equipped with multiple aerials or with a directional frame aerial)
Apparater för radionavigering (inkl. radiofyrar och radiobojar, mottagare, radiokompasser med flera antenner eller med en riktad ramantenn)
Radio remote control apparatus (including for ships, pilotless aircraft, rockets, missiles, toys, and model ships or aircraft, for machines, for the detonation of mines)
Apparater för radiomanövrering eller radiostyrning (inkl. för fartyg, radiostyrda luftfarkoster, raketer, robotar, leksaker och modellfartyg eller modellflygplan, för maskiner, för detonering i gruvor)
Micrometers, callipers and gauges (excluding gauges without adjustable devices of HS 9031 80)
Mikrometrar, skjutmått och mätstockar (exkl. mätstockar utan inställningsanordning enligt HS 903180)
Multimeters
Universalinstrument
Non-electronic instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power, without a recording device (excluding multimeters, voltmeters)
Instrument och apparater för mätning eller kontroll av spänning, strömstyrka, resistans eller effekt, utan registreringsanordning, ej elektroniska (ej universalinstrument, voltmetrar)
Instruments and apparatus, for telecommunications
Instrument och apparater för telekommunikation
Instruments and apparatus, with a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Instrument och apparater för mätning eller kontroll av elektriska storheter, med inspelningsutrustning (utom förbruknings- och produktionsmätare för gaser, vätskor eller elektricitet)
Electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Instrument och apparater för mätning eller kontroll av elektriska storheter, utan inspelningsutrustning, elektroniska (utom förbruknings- och produktionsmätare för gaser, vätskor eller elektricitet)
Non-electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electrical gains (excluding multimeters, voltmeters)
Andra instrument och apparater för mätning eller kontroll av elektriska storheter (ej elektroniska, universalinstrument, voltmetrar)
Thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments (excluding clinical or veterinary thermometers)
Termometrar, vätskefyllda, för direkt avläsning, inte kombinerade med andra instrument (utom medicinska eller veterinära termometrar)
Thermometers, not combined with other instruments and not liquid filled, n.e.c.
Övriga termometrar, inte kombinerade med andra instrument och inte vätskefyllda
Barometers, not combined with other instruments (including barometric altimeters, sympiesometers)
Barometrar, inte kombinerade med andra instrument (inkl. höjdmätare, sympiesometrar)
Electronic hydrometers, hygrometers and psychrometers
Elektroniska hydrometrar, hygrometrar och psykometrar
Non-electronic hydro-, hygro-, psychrometers (including hygrographs, thermo-hygrographs, baro-thermo-hygrographs, actinometers, pagoscopes; excluding radio-sondes for atmospheric soundings)
Andra än elektriska hydrometrar, hygrometrar och psykometrar (inkl. hygrografer, termohygrografer, barotermohygrografer, aktinometrar, pagoskop; utom radiosonder för sondering av atmosfären)
Electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels)
Elektroniska genomströmningsmätare (utom förbrukningsmätare, hydrometriska flyglar)
Electronic instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids
Elektroniska instrument och apparater för mätning eller kontroll av vätskors nivå
Non-electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels)
Genomströmningsmätare, icke-elektroniska (utom förbrukningsmätare, hydrometriska flyglar)
Non-electronic instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids
Instrument och apparater för mätning eller kontroll av vätskors nivå, icke-elektroniska
Other instruments for measuring or checking pressure: others
Andra instrument för mätning och kontroll av tryck
Electronic instruments and apparatus for measuring variables of liquids/gases (including heat meters; excluding for measuring pressure/flow/level of liquids)
Instrument och apparater för mätning och kontroll av gaser och vätskor, elektroniska (inkl. värmemätare; utom för mätning av vätskors tryck/strömning/nivå)
Non-electronic instruments for measuring or checking variables of liquids or gases (including heat meters; excluding for measuring or checking pressure/flow/level of liquids)
Instrument och apparater för mätning och kontroll av gaser och vätskor, ej elektroniska (inkl. värmemätare; utom för mätning eller kontroll av vätskors tryck/strömning/nivå)
Spectrometers, spectrophotometers … using optical radiations
Spektrometrar, spektofoner och spektrografer som arbetar med optisk strålning
Instruments and apparatus using optical radiations, n.e.c.
Andra instrument och apparater som arbetar med optisk strålning
Electronic ph and rh meters, other apparatus for measuring conductivity and electrochemical quantities (including use laboratory/field environment, use process monitoring/control)
Elektroniska pH-mätare, rH-mätare och andra apparater för konduktivitetsmätning och mätning av elektrokemiska storheter (inkl. för användning i laboratoriemiljö eller på fältet, användning för processövervakning eller -kontroll)
Other electronic instruments and apparatus
Andra elektroniska instrument och apparater
Electronic machines and appliances for testing the mechanical properties of metals (excluding metallographic machines or appliances, instruments for detecting defects)
Elektroniska maskiner och apparater för provning av mekaniska egenskaper hos metaller (utom maskiner och apparater för metallografiska undersökningar, instrument för att upptäcka defekter)
Electronic machines and appliances for testing the properties of materials (excluding for metals)
Elektroniska maskiner och apparater för provning av egenskaper hos material (ej metall)
Non-electronic machines and appliances for testing the properties of materials including for textiles, paper, paperboard, plastics, wood, concrete, rubber, leather/linoleum excluding for metals
Icke-elektroniska maskiner och apparater för provning av egenskaper hos material, t.ex. textilvaror, papper, papp, plast, trä, betong, gummi, läder/linoleum (ej metall)
Gas supply or production meters (including calibrated)
Förbruknings- och produktionsmätare för gas (även kalibrerade)
Liquid supply or production meters (including calibrated) (excluding pumps)
Förbruknings- och produktionsmätare för vätska (även kalibrerade), ej pumpar
Electricity supply or production meters (including calibrated) (excluding voltmeters, ammeters, wattmeters and the like)
Förbruknings- och produktionsmätare för elektricitet (även kalibrerade), ej voltmetrar, amperemetrar, wattmetrar o.d.
Revolution, production and entry counters, billiards meters, taxi-, mileometers, pedometers, hand-held counters, scalers, instruments/apparatus for measuring short time intervals
Varvräknare, produktionsräknare, ingångsräknare, räkneapparater för biljard, taxametrar, vägmätare, stegräknare, handhållna räkneapparater, pulsräknare, instrument och apparater för mätning av korta tidsintervall
Stroboscopes (including photographic or cinematographic cameras permanently incorporated in stroboscopes)
Stroboskop, inkl. kameror som är permanent inbyggda i stroboskopen
Hydraulic or pneumatic automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Hydrauliska eller pneumatiska instrument och apparater för automatisk reglering
Electronic instruments, appliances and machines for measuring or checking geometrical quantities (including comparators, coordinate measuring machines (CMMs))
Elektroniska instrument, apparater och maskiner för mätning eller kontroll av geometriska storheter (inkl. komparatorer, koordinatmätmaskiner)
Other electronic instruments, appliances, … for measuring or checking
Andra elektroniska instrument, apparater och maskiner för mätning eller kontroll
Other instruments, appliances, … for measuring or checking geometrical quantities
Andra instrument, apparater och maskiner för mätning och kontroll av geometriska storheter
Non-electronic measuring machines and instruments (excluding test benches, optical instruments and appliances as well as machines and instruments for balancing mechanical parts or for measuring or checking geometrical quantities)
Icke-elektroniska maskiner och instrument för mätning (utom provbänkar, optiska instrument och apparater samt maskiner och instrument för balansering av mekaniska delar eller för mätning eller kontroll av geometriska storheter)
Instruments and apparatus, regulating or controlling, n.e.c.
Övriga instrument och apparater för reglering
Parts and accessories for microscopes and diffraction apparatus excluding for optical microscopes
Delar och tillbehör till mikroskop och diffraktionskameror (utom optiska mikroskop)
Parts and accessories of HS 9029
Delar och tillbehör till varor enligt HS 90.29
Parts and accessories of instruments, appliances and machines of HS 9031
Delar och tillbehör till instrument och maskiner för automatisk reglering
Other wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches
Andra armbandsur, fickur och andra ur, även med stoppursfunktion
Rough watch movements
Råurverk (till fick- och armbandsur)
Time switches, with clock or watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit supplying electrical apparatus)
Tidströmställare med urverk eller synkronmotor (inkl. strömställare som sluter/bryter kretsen till den elektriska apparaten)
Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical, dental or veterinary uses (including radiography and radiotherapy apparatus)
Apparater baserade på utnyttjandet av röntgenstrålar för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk (inkl. radiografi- och radioterapiapparater)
X-ray tubes (excluding glass envelopes for X-ray tubes)
Röntgenrör (utom glashöljen till röntgenrör)
Parts and accessories of hearing aids (excluding for headphones, amplifiers and the like)
Delar och tillbehör till hörapparater (utom till hörlurar, förstärkare o.d.)
Mounted objective lenses of any material (excluding for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers)
Optiskt bearbetade objektiv av vilket material som helst (utom till kameror, projektorer eller fotografiska förstorings- eller förminskningsapparater)
Binoculars (including night vision binoculars)
Binokulära kikare (även för mörkerseende)
Lasers (excluding laser diodes, machines and appliances incorporating lasers)
Lasrar andra än laserdioder, ej för maskiner och apparater med inbyggd laser
Parts and accessories (including mountings) of binoculars, etc.
Delar och tillbehör (inberipet stativ) till kikare osv.
Parts and accessories of optical microscopes of HS 9011
Delar och tillbehör till optiska mikroskop enligt HS 9011
Electric motors of an output ≤ 37,5 W (including synchronous motors ≤ 18 W, universal AC/DC motors, AC and DC motors)
Motorer med en uteffekt av ≤ 37,5 W (inkl. synkronmotorer med en uteffekt av högst 18W)
DC motors and generators of an output > 37,5 W but ≤ 750 W (excluding starter motors for internal combustion engines)
Likströmsmotorer och likströmsgeneratorer med en uteffekt av > 37,5 W, men ≤ 750 W (utom startmotorer för förbränningsmotorer)
DC motors and generators of an output > 75 kW but ≤ 375 kW (excluding starter motors for internal combustion engines)
Likströmsmotorer och likstömsgeneratorer med en uteffekt av > 75 kW, men ≤ 375 kW (utom startmotorer för förbränningsmotorer)
DC motors and generators of an output > 375 kW (excluding starter motors for internal combustion engines)
Likströmsmotorer och likströmsgeneratorer med en uteffekt av > 375 kW (utom startmotorer för förbränningsmotorer)
Single-phase AC motors of an output > 750 W
Växelströmsmotorer, 1-fas med en uteffekt av > 750 W
Multi-phase AC motors of an output > 0,75 kW but ≤ 7,5 kW
Växelströmsmotorer, flerfas, med en uteffekt av > 0,75 kW men ≤ 7,5 kW
Multi-phase AC motors of an output > 7,5 kW but ≤ 37 kW
Växelströmsmotorer, flerfas, med en uteffekt av > 7,5 kW men ≤ 37 kW
Multi-phase AC motors of an output > 37 kW but ≤ 75 kW
Växelströmsmotorer, flerfas, med en uteffekt av > 37 kW men ≤ 75 kW
Generating sets (excluding wind-powered and powered by spark-ignition internal combustion piston engine)
Generatoraggregat (utom med förbränningskolvmotor med gnisttändning och avsedda för vindkraft)
Measuring transformers having a power handling capacity ≤ 1 kVA (including for voltage measurement)
Transformatorer till mätinstrument med en normaleffekt av ≤ 1 kVA (även med spänningstransformatorer)
Inductors for discharge lamps or tubes
Induktansspolar för gasurladdningslampor
Ballasts for discharge lamps or tubes (excluding inductors)
Andra förkopplingsdon för gasurladdningslampor än induktansspolar
Inverters having a power handling capacity ≤ 7,5 kVA
Växelriktare med en normaleffekt av ≤ 7,5 kVa
Static converters (excluding polycrystalline semiconductors, converters specially designed for welding, without welding equipment, accumulator chargers, rectifiers, inverters)
Statiska omformare (utom polykristallina halvledarlikriktare, omformare särskilt utformade för svetsning, utan svetsutrustning, ackumulatorladdare, likriktare, växelriktare)
Inductors (excluding induction coils, deflection coils for cathode-ray tubes, for discharge lamps and tubes)
Induktansspolar (utom gnistinduktorer, avlänkningsspolar till katodstrålerör, till gasurladdningslampor)
Parts suitable for machines of HS 8501 or 8502
Delar som passar maskiner enligt HS 8501 eller 8502
Parts of transformers and inductors (excluding ferrite cores)
Andra delar till transformatorer och induktansspolar än ferritkärnor
Fuses for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 10 A but ≤ 63 A
Smältsäkringar för en driftspänning av ≤ 1 kV och en strömstyrka av > 10 A men ≤ 63 A
Fuses for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 63 A
Andra smältsäkringar för en driftspänning av ≤ 1 kV och en strömstyrka av > 63 A
Automatic circuit breakers for a voltage ≤ 1 kV and for a current ≤ 63 A
Automatiska brytare till elektriska kretsar med en driftspänning av ≤ 1 kV och med en strömstyrka av ≤ 63 A
Automatic circuit breakers for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 63 A
Andra automatiska brytare till elektriska kretsar med en driftspänning av ≤ 1 kV och en strömstyrka av > 63 A
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and a current ≤ 16 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Elektriska artiklar för skyddandet av elektriska kretsar för en driftspäning av ≤ 1 kV och en strömstyrka av ≤ 16 A (utom smältsäkringar, automatiska brytare)
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 16 A but ≤ 125 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Elektriska artiklar för skyddandet av elektriska kretsar för en driftspänning av ≤ 1 kV och en strömstyrka av > 16 A men ≤ 125 A (utom smältsäkringar, automatiska brytare)