natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Regulation (EC) No 560/2005 of 12 April 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire [1], and in particular Article 11a(2) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 560/2005 av den 12 april 2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter mot bakgrund av situationen i Elfenbenskusten [1], särskilt artikel 11a.2, och
On 12 April 2005, the Council adopted Regulation (EC) No 560/2005.
Den 12 april 2005 antog rådet förordning (EG) nr 560/2005.
The Council carried out a review of the list set out in Annex IA to Regulation (EC) No 560/2005, in accordance with Article 11a(6) of that Regulation.
Rådet genomförde en översyn av den förteckning som framgår av bilaga IA till förordning (EG) nr 560/2005 i enlighet med artikel 11a.6 i den förordningen.
The Council has determined that there are no longer grounds for keeping one person on the list set out in Annex IA to Regulation (EC) No 560/2005.
Rådet har fastställt att det inte längre finns någon grund för att behålla en person på förteckningen i bilaga IA till förordning (EG) nr 560/2005.
In addition, the information in relation to two persons on the list set out in Annex IA to Regulation (EC) No 560/2005 should be updated.
Dessutom bör informationen om två personer i förteckningen i bilaga IA till förordning (EG) nr 560/2005 uppdateras.
Regulation (EC) No 560/2005 should therefore be amended accordingly,
Förordning (EG) nr 560/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.
Annex IA to Regulation (EC) No 560/2005 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Bilaga IA till förordning (EG) nr 560/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
This Regulation shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
OJ L 95, 14.4.2005, p.
EUT L 95, 14.4.2005, s.
Annex IA to Regulation (EC) No 560/2005 is amended as follows:
Bilaga IA till förordning (EG) nr 560/2005 ska ändras på följande sätt:
Born 18 February 1951 in Adjamé.
Född den 18 februari 1951 i Adjamé.
Passport number: 08AA14345 (presumed expired on 6 October 2013)
Passnummer: 08AA14345 (förmodas ha upphört att gälla den 6 oktober 2013)
Involved in the misappropriation of public funds and in the funding and arming of the militia.
Inblandad i förskingring av offentliga medel samt finansiering och beväpning av milisgrupper.
The sizeable sums of money he has misappropriated and his familiarity with the illegal arms networks make him a continued threat to the security and stability of Côte d'Ivoire.
De betydande medel han har förskingrat och hans kännedom om illegala vapennätverk gör att han fortfarande utgör ett hot mot stabiliteten och säkerheten i Elfenbenskusten.”
The entry for the following person is deleted:
Uppgifterna om följande person ska strykas:
Oulaï Delafosse
Oulaï Delafosse.
Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 480/2014