natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cost-benefit analysis correctly followed the required methodology referred to in Article 101 of Regulation (EU) No 1303/2013, and correctly applied the method for calculation of net revenue as referred to in Article 61 of that Regulation and in Articles 15 to 19 of this Regulation.
Att det finns belägg för att projektet bidrar till målen för miljö- och klimatpolitiken, särskilt de mål som rör Europa 2020-strategin, och att hänsyn tagits till de risker som hänför sig till klimatförändringar, behovet av begränsning av och anpassning till klimatförändringar samt motståndskraft mot katastrofer samt att lämpliga åtgärder vidtagits eller planerats för att se till att projektet kan stå emot olika effekter av klimatförändringar.
Soundness of the conclusion that the project is economically and financially viable and has positive socioeconomic effects justifying the level of support to the extent envisaged under the ERDF or the Cohesion Fund.
Att det finns belägg för att principen att förorenaren betalar och principen om förebyggande åtgärder har tillämpats korrekt.
Quality review criteria for the information requirements of Article 101(f) of Regulation (EU) No 1303/2013
Att projektet uppfyller de krav som fastställs i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/92/EU [4] för projekt som förtecknas i bilaga I till det direktivet, och för projekt som förtecknas i bilaga II till det direktivet, för vilka de behöriga myndigheterna genom den granskning som föreskrivs i artikel 4 har konstaterat att en miljökonsekvensbedömning är nödvändig, som för projekt som förtecknas i bilaga I till direktiv 2011/92/EU, dvs.a) att den icke-tekniska sammanfattningen i rapporten över miljökonsekvensbedömningen uppfyller kraven i artikel 5 i och bilaga IV till direktiv 2011/92/EU och att den varit föremål för offentliga samråd, och
Demonstrated contribution to the objectives of environmental and climate change policies, in particular targets linked to the Europe 2020 strategy and evidence of account being taken of the risks related to climate change, adaptation and mitigation needs, disaster resilience and of appropriate measures implemented or foreseen to ensure resilience of the project to climate change variability.
att miljömyndigheter, allmänheten och i tillämpliga fall andra medlemsstater har hörts i enlighet med artiklarna 6 och 7 i direktiv 2011/92/EU, och
Evidence that the polluter pays principle and the principle of preventive action have been correctly applied.
att den behöriga myndighetens beslut har utfärdats i enlighet med artiklarna 8 och 9 i direktiv 2011/92/EU, eller
Compliance of the project with Directive 2011/92/EU of the European Parliament and of the Council [4] for projects listed in Annex I to that Directive, and for projects listed in Annex II to that Directive, for which the competent authorities concluded through the screening provided in Article 4 that an EIA procedure is needed as for projects listed in Annex I to Directive 2011/92/EU:(a) the non-technical summary of the EIA report is in accordance with Article 5 and Annex IV to Directive 2011/92/EU and has been subject to public consultations; and
i de fall där miljökonsekvensbedömningen följs av ett rättsligt bindande beslut och ett tillstånd ännu inte har beviljats i enlighet med artiklarna 8 och 9 i direktiv 2011/92/EU, att medlemsstaten har lämnat ett skriftligt åtagande om att åtgärder snarast kommer att vidtas för att se till att tillståndet beviljas senast när bygg- och anläggningsarbetena inleds.
consultations with environmental authorities, the public, and if applicable, with other Member States, have been carried out in accordance with Articles 6 and 7 of Directive 2011/92/EU; and
Att projektet uppfyller kraven i direktiv 2011/92/EU för projekt som förtecknas i bilaga II till det direktivet, för vilka de behöriga myndigheterna genom den granskning som föreskrivs i artikel 4 har konstaterat att det inte krävs någon miljökonsekvensbedömning, dvs.
the decision of the competent authority was issued in accordance to Articles 8 and 9 of Directive 2011/92/EU; or
att de behöriga myndigheterna har avgjort om en miljökonsekvensbedömning är nödvändig och att detta avgörande har offentliggjorts, och
in the cases where the EIA procedure has been completed with a legally binding decision, pending the issuing of development consent in accordance with Articles 8 and 9 of Directive 2011/92/EU, the availability of a written commitment by the Member States for timely action to ensure that the development consent would be issued at latest before the start of works.
att de relevanta uppgifterna enligt artikel 4 i och bilaga III till direktiv 2011/92/EU har tillhandahållits, ifall avgörandet om miljökonsekvensbedömningen inte gäller de kriterier som förtecknas i bilaga III till det direktivet.
Compliance of the project with Directive 2011/92/EU for projects listed in Annex II to that Directive, for which the competent authorities concluded, by means of the screening provided under Article 4, that no EIA procedure was needed:
Att det finns belägg för att direktiv 2011/92/EU inte gäller, i tillämpliga fall.
screening determination of the competent authorities has been issued and made available to the public; and
Att projektet uppfyller kraven i rådets direktiv 92/43/EEG [6]:a) Om projektet sannolikt kommer att påverka ett Natura 2000-område på ett betydande sätt (enligt artikel 6.3) måste en lämplig bedömning ha gjorts och slutförts innan tillståndet för projektet beviljades.
If the project results from a plan or programme (subject to the requirements of Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council [5]) other than the operational programme, demonstrated consistency of the project with the plan or programme.6.7.
Att beräkningen av kostnaderna för de åtgärder som vidtagits mot de negativa miljökonsekvenserna är rimlig.
In case of non-fulfilment of the general ex-ante conditionality on environmental legislation and of any, as the case may be, relevant thematic ex ante conditionalities for the waste and water sectors, and transport sector (SEA requirements) as set out in Article 19 and Annex XI to Regulation (EU) No 1303/2013, the link to the agreed action plan has to be demonstrated.
Att projektet i tillämpliga fall uppfyller kraven i relevanta sektorspecifika miljödirektiv, särskilt följande:
Compliance of the project with Council Directive 92/43/EEC [6]:(a) in the case of a project likely to have significant effects on a Natura 2000 site(s) (in accordance with Article 6(3)) the appropriate assessment has been carried out and completed before the development consent for the project has been issued;
Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG [7] när det gäller projekt som påverkar vattenförekomster (i tillämpliga fall kontroll av bedömningen av sådana projekt som omfattas av undantagen enligt artikel 4.7 i det direktivet)
in the case of a project with significant negative effects on a Natura 2000 site(s), the requirements of Article 6(4) of Directive 92/43/EEC, including notification to or opinion from the Commission, has been fulfilled.
Rådets direktiv 91/271/EEG [8] när det gäller projekt för rening av avloppsvatten från tätbebyggelse.
Adequacy of information about additional environmental integration measures such as environmental audit, environmental management, and specific environmental monitoring, demonstrating their adequacy in respect of identified needs.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG [9] och relevanta tillämpliga direktiv som rådets direktiv 1999/31/EG [10] när det gäller projekt som handlar om fast avfall.
Adequacy of the estimation of the cost of measures taken to address negative environmental impacts.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU [11] när det gäller projekt för vilka ett tillstånd måste beviljas enligt det direktivet.
Compliance of the project with relevant sectoral environmental directives, if applicable, in particular:
Kriterier för kvalitetsgranskning vad gäller de uppgifter som är nödvändiga enligt artikel 101 g i förordning (EU) nr 1303/2013
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council [7] for projects affecting water bodies (where applicable, for projects subject to the exemptions under Article 4(7) of that Directive, verification of the assessment);
Att projektets mål är förenliga med och ändamålsenliga med tanke på de specifika målen inom de relevanta prioriterade områdena i det berörda operativa programmet.
Council Directive 91/271/EEC [8] for projects in the urban waste water sector;
Att projektets förväntade bidrag till resultat- och aktivitetsindikatorerna inom det prioriterade området är tillräckligt.
Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council [9] and relevant applicable directives such as Council Directive 1999/31/EC [10] for projects relating to solid waste; and
Att projektets förväntade bidrag till den socioekonomiska utvecklingen är tillräckligt.
Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council [11] for projects requiring the granting of a permit under that Directive.
Belägg för att stödmottagaren har vidtagit lämpliga åtgärder för att garantera att infrastrukturen utnyttjas optimalt i den operativa fasen.
Quality review criteria for the information requirements of Article 101 (g) of Regulation (EU) No 1303/2013
Kriterier för kvalitetsgranskning vad gäller de uppgifter som är nödvändiga enligt artikel 101 h i förordning (EU) nr 1303/2013
Consistency and adequacy of project objectives with the specific objectives defined under the relevant priority axes of the operational programmes concerned.
Att de sammanlagda planerade ekonomiska medlen och det sammanlagda planerade stödet från fonderna är motiverade och korrekt angivna i finansieringsplanen.
Adequacy of expected project contribution to result and output indicators of the priority axis.
Att finansieringsplanen för projektet är tillräcklig och visar att projektet är ekonomiskt hållbart med tanke på de medel som krävs per år för genomförandet av projektet.
Adequacy of expected project contribution to the socioeconomic development.
Att de fysiska och finansiella indikatorerna för att övervaka framstegen med beaktande av de identifierade riskerna är ändamålsenliga och går att kontrollera.
Evidence that a beneficiary has taken appropriate measures to ensure optimal utilisation of the infrastructure in the operational phase.
Kriterier för kvalitetsgranskning vad gäller de uppgifter som är nödvändiga enligt artikel 101 i i förordning (EU) nr 1303/2013
Quality review criteria for the information requirements of Article 101(h) of Regulation (EU) No 1303/2013
Att den föreslagna tidsplanen för genomförandet av det större projektet är rimlig och genomförbar, med beaktande av de identifierade riskerna.
Justified total planned financial resources and justified planned support from the Funds correctly presented in the financing plan.
Om genomförandet av projektet inte kan avslutas under programperioden, att de olika faserna är lämpliga och att planeringen är optimal ur effektivitetssynpunkt.
Adequacy of project's financing plan demonstrating its financial viability for the annual financial needs for implementation of the project.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 320).
Appropriateness and verifiability of the physical and financial indicators for monitoring progress taking account of the identified risks.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1301/2013 av den 17 december 2013 om Europeiska regionala utvecklingsfonden och om särskilda bestämmelser för målet Investering för tillväxt och sysselsättning samt om upphävande av förordning (EG) nr 1080/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 289).
Quality review criteria for the information requirements of Article 101(i) of Regulation (EU) No 1303/2013
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1300/2013 av den 17 december 2013 om Sammanhållningsfonden och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1084/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 281).
Soundness and feasibility of the proposed timetable for implementing the major project taking into account the identified risks.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/92/EU av den 13 december 2011 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (EUT L 26, 28.1.2012, s. 1).
In case the implementation of the project is longer that the programming period, appropriateness of the identified phases and optimal set-up from effectiveness and efficiency point of view.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/42/EG av den 27 juni 2001 om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan (EGT L 197, 21.7.2001, s. 30).
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, 22.7.1992, s. 7).
Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Regional Development Fund and on specific provisions concerning the investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006 (OJ L 347, 20.12,2013, p. 289).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (EGT L 327, 22.12.2000, s. 1).
Regulation (EU) No 1300/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the Cohesion Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1084/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 281).
Rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (EGT L 135, 30.5.1991, s. 40).
Directive 2011/92/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (OJ L 26, 28.1.2012, p. 1).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG av den 19 november 2008 om avfall och om upphävande av vissa direktiv (EUT L 312, 22.11.2008, s. 3).
Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2001 on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment (OJ L 197, 21.7.2001, p. 30).
Rådets direktiv 1999/31/EG av den 26 april 1999 om deponering av avfall (EGT L 182, 16.7.1999, s. 1).
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU av den 24 november 2010 om industriutsläpp (samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar) (EUT L 334, 17.12.2010, s. 17).
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
BILAGA III
Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment (OJ L 135, 30.5.1991, p. 40).
Uppgifter som ska registreras och lagras elektroniskt i övervakningssystemet (artikel 24)
Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives (OJ L 312, 22.11.2008, p. 3).
Uppgifterna måste lämnas för insatser som stöds genom ESF, Eruf, Sammanhållningsfonden och EHFF, om inget annat anges i den andra spalten.
Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste (OJ L 182, 16.7.1999, p. 1).
Uppgifter
Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (OJ L 334, 17.12.2010, p. 17).
Fonder för vilka uppgiften inte behövs
ANNEX III
Uppgifter om stödmottagaren [1] [2]1.
List of data to be recorded and stored in computerised form in the monitoring system (referred to in Article 24)
Varje stödmottagares namn eller identifieringskod.
Data is required for operations supported by the ESF, the ERDF, the Cohesion Fund and the EMFF unless otherwise specified in the second column.
Uppgift om huruvida stödmottagaren är ett offentligrättsligt eller privaträttsligt organ.
Data fields
Uppgift om huruvida mervärdesskatten på stödmottagarens utgifter inte kan återkrävas enligt nationell lagstiftning för mervärdesskatt.
Indication of Funds for which data is not required
Stödmottagarens kontaktuppgifter.
Data on the beneficiary [1] [2]1.
Uppgifter om insatsen
Name or unique identifier of each beneficiary
Namnet på insatsen eller dess identifieringskod.
Information whether the beneficiary is public law body or private law body
En kort beskrivning av insatsen.
Information whether VAT on expenditure incurred by the beneficiary is non-recoverable under national VAT legislation
Datum när ansökan för insatsen lämnades in.
Contact details of the beneficiary
Startdatum enligt det dokument där stödvillkoren anges.
Data on the operation
Slutdatum enligt det dokument där stödvillkoren anges.
Name or unique identifier of the operation
Datum när insatsen konkret avslutas eller har genomförts fullt ut.
Short description of the operation
Organ som utfärdat dokumentet med stödvillkoren.
Date of submission of the application for the operation
Datum för dokumentet med stödvillkoren.
Starting date as indicated in the document setting out the conditions for support
Uppgift om huruvida insatsen är ett större projekt och dess CCI-nr.
End date as indicated in the document setting out the conditions for support
Gäller inte ESF och EHFF.
Actual date when the operation is physically completed or fully implemented
Uppgift om huruvida insatsen är en gemensam handlingsplan och dess CCI-nr.
Body issuing the document setting out the conditions for support
Gäller inte EHFF.
Date of the document setting out the conditions for support
Uppgift om huruvida insatsen inbegriper finansiering genom sysselsättningsinitiativet för unga.
Information whether the operation is a major project and CCI
Gäller inte Eruf, Sammanhållningsfonden och EHFF.
Not applicable to the ESF and the EMFF
Uppgift om huruvida det offentliga stödet till insatsen kommer att inbegripa statligt stöd.
Information whether the operation is a joint action plan and CCI
Uppgift om huruvida insatsen genomförs inom ramen för ett offentlig-privat partnerskap.
Not applicable to the EMFF
Valuta som används för insatsen.
Information whether the operation includes funding under the Youth Employment Initiative (YEI)
CCI-nr för det eller de program genom vilket insatsen stöds.
Not applicable to the ERDF, the Cohesion Fund and the EMFF
Prioritering(ar) i det eller de program genom vilket insatsen stöds.
Information whether the public support for the operation will constitute State aid
Fonder genom vilka insatsen stöds.
Information whether the operation is implemented under a public-private-partnership structure
Berörd regionkategori.
Currency of the operation
Gäller inte Sammanhållningsfonden och EHFF.
CCI of the programme(s) under which the operation is supported
Uppgifter om insatskategorier
Priority or priorities of the programme(s) under which the operation is supported
Kod(er) för insatstyp.
Fund(s) from which the operation is supported
Kod(er) för finansieringsform.
Category of region concerned
Kod(er) för typ av territorium.
Not applicable to the Cohesion Fund and the EMFF
Kod(er) för territoriella genomförandemekanismer.
Data on categories of intervention
Kod(er) för tematiskt mål.
Code(s) for intervention field
Kod(er) för ESF:s andratema.
Code(s) for form of finance
Kod(er) för näringsgren.
Code(s) for territory type
Kod(er) för geografiskt läge.
Code(s) for territorial delivery systems
Uppgifter om indikatorer
Code(s) for thematic objective
Namn och identifieringskod för varje allmän eller programspecifik aktivitetsindikator som är relevant för insatsen, eller om det krävs på grund av bestämmelser om en viss fond, namn och identifieringskod för varje allmän aktivitetsindikator, uppdelad efter deltagarnas kön.
Code(s) for ESF secondary theme
Måttenhet för varje indikator.
Code(s) for economic activity
Målvärde för aktivitetsindikatorn, vid behov uppdelat efter kön.
Code(s) for location
Den nivå som uppnåtts för varje aktivitetsindikator för varje kalenderår, vid behov uppdelat efter kön.
Data on indicators
Namn och identifieringskod för varje allmän eller programspecifik resultatindikator [3] som är relevant för insatsen, eller om det krävs på grund av bestämmelserna för en viss fond, namn och identifieringskod för varje allmän resultatindikator, vid behov uppdelat efter deltagarnas kön.
Name and unique identifier for each of the common and programme specific output indicators relevant for the operation or where required by the Fund-specific rules, name and unique identifier for each common output indicator broken down by gender for participants
Måttenhet för varje resultatindikator.
Measurement unit for each output indicator
Utgångsvärde för varje angiven resultatindikator.
Target value for the output indicator, broken down by gender where applicable
Gäller inte ESF.
Achievement level of each output indicator for each calendar year, where applicable broken down by gender
Målvärde för den angivna resultatindikatorn, vid behov uppdelat efter kön.
Name and unique identifier for each of the common and programme specific result indicators [3] relevant for the operation, or where required by the Fund-specific rules, name and unique identifier for each common result indicator, broken down by gender where applicable
Gäller inte Eruf och Sammanhållningsfonden.
Measurement unit for each result indicator
Måttenhet för varje resultatvärde och utgångsvärde.
Baseline value for each result indicator provided
Den nivå som uppnåtts för varje resultatindikator för varje kalenderår, vid behov uppdelat efter kön.
Not applicable to the ESF
Ekonomiska uppgifter om varje insats (i den valuta som gäller för insatsen)
Target value for the result indicator provided, where applicable broken down by gender
De sammanlagda stödberättigande kostnader som godkänts för insatsen i det dokument där stödvillkoren anges.
Not applicable to the ERDF and the Cohesion Fund
De sammanlagda stödberättigande kostnader som utgör offentliga utgifter i enlighet med artikel 2.15 i förordning (EU) nr 1303/2013.
Measurement unit for each result target and baseline value
Det offentliga stödet enligt det dokument där stödvillkoren anges.
Achievement level of each result indicator provided for each calendar year, where applicable broken down by gender
Uppgifter om stödmottagarens betalningsansökningar (i den valuta som gäller för insatsen)
Financial data on each operation (in the currency applicable to the operation)
Det datum som stödmottagarens betalningsansökan mottagits.
Amount of the total eligible cost of the operation approved in the document setting out the conditions for support
Datumen för varje betalning som gjorts till stödmottagaren efter en betalningsansökan.
Amount of the total eligible costs constituting public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013
De stödberättigande utgifter i betalningsansökan som utgör grunden för utbetalningen till stödmottagaren.