natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Draw-benches for bars, tubes, profiles, wire or the like of metal, sintered metal carbides or cermets
Dragbänkar för stång, profiler, rör, tråd e.d. för bearbetning av metall, hårdmetall eller kermet
Thread rolling machines for working metal, sintered metal carbides or cermets
Gängrullmaskiner för bearbetning av metall, hårdmetall eller kermet
Machines for working wire (excluding draw-benches, thread rolling machines)
Trådbearbetningsmaskiner (utom dragbänkar, gängrullmaskiner)
Riveting machines, swaging machines and spinning lathes for working metal, machines for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip and electro-magnetic pulse metal forming machines, and other machine tools for working metal without removing metal
Nitningsmaskiner, djupdragningsmaskiner och trycksvarvar för bearbetning av metall, maskiner för tillverkning av spirallindade metallslangar och maskiner för plastisk deformation av metall med hjälp av elektromagnetisk puls samt verktygsmaskiner för icke avverkande bearbetning av metall
Parts and accessories for metal cutting machine tools (excluding tool holders and self-opening dieheads, work holders, dividing heads and other special attachments for machine-tools)
Delar och tillbehör till verktygsmaskiner för skärande bearbetning (utom hållare för arbetsstycken eller verktyg, självöppnande gänghuvuden, delningsdockor och annan speciell utrustning för verktygsmaskiner)
Parts and accessories for metal forming machine-tools (excluding tool holders and self-opening dieheads, work holders, dividing heads and other special attachments for machine-tools)
Delar och tillbehör till verktygsmaskiner för plastisk deformation av metall (utom hållare för arbetsstycken eller verktyg, självöppnande gänghuvuden, delningsdockor och annan speciell utrustning för verktygsmaskiner)
Machine-tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass (excluding sawing machines, grinding or polishing machines)
Verktygsmaskiner för bearbetning av sten, keramiska produkter, betong, asbestcement, kallt glas etc. (utom sågmaskiner, slipmaskiner och polermaskiner)
Multi-purpose machines where the workpiece is manually transferred between operations, for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Verktygsmaskiner för bearbetning av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast och liknande hårda material, utan verktygsbyten, manuell överföring av arbetsstycket
Multi-purpose machines where the workpiece is automatically transferred between operations for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Verktygsmaskiner för bearbetning av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast och liknande hårda material, utan verktygsbyten, automatisk överföring av arbetsstycket
Band saws for working wood, cork, bone and hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Bandsågar för bearbetning av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast eller liknande hårda material
Circular saws for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Cirkelsågar för bearbetning av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast eller liknande hårda material
Sawing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excluding band saws, circular saws)
Andra sågmaskiner för bearbetning av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast eller liknande hårda material
Planing, milling or moulding (by cutting) machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Hyvlings-, fräsnings- och gradningsmaskiner för bearbetning av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast och liknande hårda material
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials, and other machines with individual functions for treating wood or cork
Pressmaskiner för tillverkning av spån- eller fiberskivor av trä eller andra vedartade material samt andra maskiner för behandling av trä eller kork
Tool holders for lathes (excluding arbors, collets and sleeves)
Verktygshållare för svarvar (utom domar, chuckar och hylsor)
Self-opening dieheads for machine-tools and hand tools
Självöppnande gänghuvuden för verktygsmaskiner och handverktyg
Jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools
Uppspänningsverktyg samt satser av standarddelar därtill för verktygsmaskiner och handverktyg (utom uppspänningsverktyg samt satser av standarddelar därtill)
Work holders for lathes (excluding jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components)
Hållare för arbetsstycken till svarvar (utom uppspänningsverktyg samt satser av standarddelar därtill)
Work holders for machine-tools and hand tools (excluding jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components, those for lathes)
Hållare för arbetsstycken för verktygsmaskiner och handverktyg (utom uppspänningsverktyg samt satser av standarddelar därtill, till svarvar)
Dividing heads and other special attachments for machine-tools and hand tools
Delningsdockor och annan speciell utrustning för verktygsmaskiner och handerktyg
Parts and accessories for machines of HS 8464
Delar och tillbehör till maskiner enligt HS 8464
Parts and accessories for machines of HS 8465
Delar och tillbehör till maskiner enligt HS 8465
Self-propelled boring or sinking machinery
Självgående för borrning, inbegripet djupborrningsmaskiner
Boring or sinking machinery (including fixed platforms used for oil or natural gas exploration) (excluding self-propelled)
Icke självgående maskiner för borrning, inbegripet samt fasta plattformar för olje- eller naturgasprospektering
Crawler dozers (excluding wheeled)
Bandburna bladschaktningsmaskiner
Wheeled dozers (excluding track-laying)
Ej bandburna, bladschaktningsmaskiner
Motor graders and levellers
Motordrivna väghyvlar
Motor scrapers
Motordrivna skrapor
Ride-on compaction equipment and the like
Stampmaskiner och vägvältar o.d.
Loaders specially designed for underground use
Lastare speciellt konstruerade för arbete under jorden
Wheeled loaders, crawler shovel loaders, front-end loaders
Hjullastare, bandlastare, lastare med framtill monterad skopa
Self-propelled bulldozers, excavators …, n.e.c.
Självgående grävmaskiner och lastare m.m., inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Self-propelled earth moving, excavating … machinery, n.e.c.
Självgående maskiner och apparater för jordarbeten, gruvdrift, pålningsarbeten och snöröjning m.m., inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Blades for all types of construction equipment
Blad till all slags bygg- och anläggningsutrustning
(Towed and hand-held compaction equipment) Tamping or compacting machinery (excluding self-propelled)
(Dragna och handhållna tillpackningsmaskiner) Icke självgående stampmaskiner och andra tillpackningsmaskiner
Machinery for public works, building …, having individual functions
Maskiner och apparater för anläggnings- eller byggnadsverksamhet e.d., med särskilda funktioner
Sorting, screening, separating, washing machines; crushing, grinding, mixing, kneading machines excluding concrete/mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen
Maskiner för sortering, siktning, avskiljning, tvättning, krossning, malning, blandning eller knådning, utom betong- och murbruksblandare, maskiner och apparater för blandning av mineraliska ämnen med bitumen
Parts for boring or sinking machinery
Delar till borrningsmaskiner, inbegripet djupborrningsmaskiner
Parts for earthmoving equipment, ships’ derricks, cranes, mobile lifting frames excluding buckets, shovels, grabs, grips, blades (all types of construction equipment), for boring/sinking machinery
Delar till schaktutrustning, lyftkranar, mobila portallyftare utom skopor, skovlar,gripskopor, tänger, blad (all slags bygg- och anläggningsutrustning), till borrningsmaskiner, inbegripet djupborrningsmaskiner
Parts of machinery of HS 8474
Delar till maskiner enligt HS 8474
Dairy machinery (including homogenisers, irradiators, butter-making machines, cheese-making machines)
Mejerimaskiner (inkl. homogenisatorer, bestrålare, maskiner för smör- eller ostframställning)
Machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables (excluding farm-type machinery)
Maskiner och apparater som används inom kvarnindustrin för bearbetning av spannmål och torkade baljväxtfrön (andra än maskiner och apparater av lantbrukstyp)
Non-domestic percolators and other appliances for making coffee and other hot drinks
Kaffemaskiner och apparater för beredning av kaffe och varma drycker, ej för hushållsbruk
Non-domestic equipment for cooking or heating food (excluding non-electric tunnel ovens, non-electric bakery ovens, non-electric percolators)
Maskiner och apparater för matlagning el. uppvärmning, ej för hushållsbruk (utom icke-elektriska tunnelugnar, icke-elektriska bageriugnar och icke-elektriska kaffemaskiner)
Dryers for the treatment of agricultural products by a process involving a change in temperature
Maskiner och apparater för torkning av lantbruksprodukter genom förfaranden som inbegriper temperaturändring
Industrial bakery machinery (excluding non-electric ovens)
Bagerimaskiner (utom icke-elektriska ugnar)
Industrial machinery for the preparation of fruits, nuts or vegetables (excluding for use in milling or for working dried leguminous vegetables)
Maskiner och apparater för beredning av frukt, bär, nötter eller köksväxter (utom för användning inom kvarnindustrin eller för bearbetning av torkade baljväxter)
Machinery for the preparation or manufacture of food or drink, n.e.c.
Övriga maskiner och apparater för industriell livsmedelstillverkning
Parts of machinery of HS 8438
Delar till maskiner och apparater enligt HS 8438
Parts for machinery for the preparation or making up of tobacco
Delar till maskiner och apparater för beredning eller bearbetning av tobak
Parts of machinery of HS 8437
Delar till maskiner och enligt HS 8437
Machinery for the manufacture or finishing of felt or non-wovens in the piece or in shapes (including machinery for making felt hats, blocks for making hats)
Maskiner för tillverkning och efter- behandling av filt eller bondad duk som längdvara eller som tillformade stycken, inbegripet maskiner för tillverkning av filthattar, hattformar
Ironing machines and presses (including fusing presses; excluding calendering machines)
Stryk- och pressmaskiner, inbegripet fixeringspressar (utom kalendrar)
Washing, bleaching or dyeing machines (including wringers and mangles, shaker-tumblers; excluding household or laundry-type washing machines)
Maskiner för vattentvätt, blekning eller färgning (även vridmaskiner, manglar, skaktumlare; utom tvättmaskiner för hushållsbruk eller tvätterier)
Machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support; machines for dressing, finishing, wringing, drying, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made up textile articles
Maskiner för anbringande av massa på underlag av textilvara eller annat underlag vid tillverkning av linoleummattor eller liknande golvbeläggning; maskiner för appretering, vridning, torkning, beläggning, impregnering eller annan efterbehandling av textilgarn, textilvävnader eller andra textilvaror
Household or laundry-type washing machines of a dry linen capacity > 10 kg (including machines that both wash and dry)
Vattentvättmaskiner för > 10 kg torr tvätt, för hushåll eller tätterier (inkl. maskiner som både tvättar och torkar)
Industrial automatic sewing machines (excluding book-sewing machines)
Automatsymaskiner, ej för hemsömnad (utom trådhäftmaskiner)
Industrial sewing machines (excluding book-sewing machines, automatic machines)
Icke automatiska symaskiner, ej för hemsömnad (utom trådhäftmaskiner)
Machinery for making/repairing footwear including skiving or pairing machines, machines for cutting leather into shapes, perforating and pricking machines excluding sewing machines
Maskiner och apparater för tillverkning eller reparation av skodon, även skärfelmaskiner, maskiner för formskärning av läder samt perforerings- och hålmaskiner, utom symaskiner
Machinery for making/repairing articles of hides, skins or leather, n.e.c.
Övriga maskiner och apparater för tillverkning eller reparation av varor (utom möbler, stativ och överdrag) av hudar, skinn eller läder
Domestic sewing machines (excluding furniture, bases and covers)
Symaskiner för hemsömnad (utom för möbler, stativ och överdrag)
Parts and accessories of machines of HS 8444 and 8445 or their auxiliary machinery
Delar och tillbehör till enligt HS 8444 och 8445 samt hjälpapparater till dessa
Parts and accessories for weaving machines (looms) or for their auxiliary machinery (including shuttles, reels for looms, healds and heald frames)
Delar och tillbehör till vävstolar eller till hjälpapparater (inkl. skyttlar, vävskedar, solv och skaftramar)
Parts and accessories of machines of HS 8447 or of their auxiliary machinery
Delar och tillbehör till maskiner enl. HS 8447 och till hjälpapparater till dessa
Parts for household or laundry-type washing machines (including for those that both wash and dry)
Delar till vattentvättmaskiner för hushåll eller tvätterier (inkl. till maskiner som både tättar och torkar)
Parts of machines of HS 8451
Delar till maskiner enligt HS 8451
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather, or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather (excluding sewing machines)
Delar till maskiner och apparater för bearbetning av hudar, skinn eller läder eller för tillverkning eller reparation av skodon eller andra varor av hudar, skinn eller läder (utom symaskiner)
Combined reel slitting and re-reeling cutting machines for paper and paperboard (excluding film cutting machines and apparatus)
Kombinerade skär- och upprullningsmaskiner för papper och papp (utom maskiner och apparater för filmklippning)
Slitting and cross cutting machines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined reel slitting and re-reeling machines)
Andra längs- och tvärskärningsapparater för papper och papp (utom maskiner och apparater för filmklippning, kombinerade skär- och upprullningsmaskiner)
Guillotines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined reel slitting and re-reeling machines, slitting and cross cutting machines)
Apparater för giljotinskärning för papper och papp (utom maskiner och apparater för filmklippning, kombinerade skär- och upprullningsmaskiner, längs- och tvärskärningsapparater)
Other cutting machines for paper or paperboard
Andra skärmaskiner och apparater för papper eller papp
Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums, or similar containers of paper or paperboard (excluding machines for moulding articles)
Maskiner och apparater för tillverkning av kartonger, askar, lådor, rör, fat eller liknande förpackningar av papper eller papp på annat sätt än genom formpressning
Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard (including packing for eggs, plates or dishes for confectionery or camping, toys)
Maskiner och apparater för formpressning av varor av pappersmassa, papper eller papp (inkl. äggkartonger, fat eller skålar för konfekt eller camping, leksaker)
Machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.c.
Övriga maskiner och apparater för bearbetning av pappersmassa, papper eller papp
Parts of machinery of HS 8439 n.e.c. for making or finishing paper or paperboard
Övriga delar till maskiner och apparater enligt HS 8439 för tillverkning eller efterbehandling av papper eller papp
Parts for cutting machines, machines for making bags, sacks/envelopes, making cartons, boxes, cases, tubes, drums/similar containers, for moulding articles in paper, -pulp, -board
Delar till skärmaskiner, maskiner för tillverkning av påsar, bärkassar, säckar och kuvert, kartonger, askar, lådor, rör, fat eller liknande förpackningar, för formpressning av varor av pappersmassa, papper eller papp
Injection-moulding machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Formsprutmaskiner för bearbetning av gummi eller plast eller för tillverkning av varor av gummi eller plast
Extruders for working rubber or plastics, or for manufacturing rubber or plastic products
Strängsprutmaskiner för bearbetning av gummi eller plast eller för tillverkning av varor av gummi eller plast
Blow-moulding machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Formblåsningsmaskiner för bearbetning av gummi eller plast eller för tillverkning av varor av gummi eller plast
Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Vakuumgjutmaskiner och och andra varmformningsmaskiner för bearbetning av gummi eller plast eller för tillverkning av varor av gummi eller plast
Other presses for moulding or forming rubber or plastics, etc., n.e.c.
Andra pressar för gjutning eller annan formning av gummi el. plast etc.
Machinery for moulding or forming rubber or plastics, etc., n.e.c.
Maskiner för gjutning eller annan formning av gummi eller etc.
Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, n.e.c.
Maskiner och apparater för bearbetning av gummi eller plast eller för tillverkning av varor av dessa material, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Parts for machinery for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products (excluding moulding tools)
Delar till maskiner och apparater för bearbetning av gummi eller plast eller för tillverkning av varor av gummi eller plast (utom formningsverktyg)
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box manufacture
Sy- och häftmaskiner för bokbindning inkl. för tillverkning av pappkartonger o.d., utan häftmaskiner för kontorsbruk, för pappkartongtillverkning
Non-domestic dryers (excluding those for agricultural products, those for wood, paper pulp, paper or paperboard)
Maskiner och apparater för torkning utom för lantbruksprodukter,trä, pappersmassa, papper eller papp, ej för hushållsbruk
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements
Karuseller, gungor, skjutbanor och annan utrustning för nöjesfält e.d.
Machines for treating metal, having individual functions (excluding robots)
Maskiner och apparater med särskilda funktioner för, exkl. robotar
Machines and mechanical appliances, having individual functions, for mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring (excluding robots)
Maskiner och mekaniska apparater med särskilda funktioner för blandning, knådning, krossning, malning, sållning, siktning, homogenisering, emulgering eller omrörning, exkl. robotar
Industrial robots for multiple uses (excluding robots designed to perform a specific function (e.g. lifting, handling, loading or unloading))
Industrirobotar för flera användningsområden (utom robotar med en särskild funktion (t.ex. lyftning eller annan hantering, lastning eller lossning))
Machines and apparatus used solely or principally for (a) the manufacture or repair of masks and reticles, (b) assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits, and (c) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays
Maskiner och apparater av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används för a) framställning eller reparation av arbetsmasker och modermasker, b) montering av halvledarkomponenter eller halvledarelement och elektroniska integrerade kretsar, och c) lyftning eller annan hantering, lastning eller lossning av halvledarämnen (boules), halvledarplattor (wafers), halvledarkomponenter eller halvledarelement, elektroniska integrerade kretsar och flata bildskärmar
Other machinery for earth, stone, ores, etc., n.e.c.
Maskiner och apparater för jord, sten, malm osv., inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Other machines and mechanical appliances of HS 84, n.e.c.
Andra maskiner, apparater och mekaniska redskap som kan hänföras till HS 84, inte nämnda eller införda någon annanstans
Parts and accessories of machines and apparatus used solely or principally for (a) the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays, (b) the manufacture or repair of masks and reticles, (c) assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits, and (d) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays (excluding tool holders, self-opening dieheads, workholders and parts and accessories for machine-tools operated by ultrasonic processes)
Delar och tillbehör till maskiner och apparater av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används för a) framställning av halvledarämnen (boules), halvledarplattor (wafers), halvledarkomponenter eller halvledarelement, elektroniska integrerade kretsar eller flata bildskärmar; b) framställning eller reparation av arbetsmasker och modermasker; c) montering av halvledarkomponenter eller halvledarelement eller elektroniska integrerade kretsar; d) lyftning eller annan hantering, lastning eller lossning av halvledarämnen (boules), halvledarplattor (wafers), halvledarkomponenter eller halvledarelement, elektroniska integrerade kretsar eller flata bildskärmar (utom verktygshållare, självöppnande gänghuvuden, hållare för arbetsstycken och delar och tillbehör till verktygsmaskiner arbetande med ultraljud)
Parts of machines of HS 8479
Delar till maskiner och apparater enligt HS 8479
Vehicle compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) (excluding for railway or tramway rolling stock)
Förbränningskolvmotorer med kompressionständning (diesel/semidieselmotorer) för fordon (utom för rullande järn- och spårvägsmateriel)
Motor vehicles with a petrol engine > 1500 cm3 (including motor caravans of a capacity > 3000 cm3) (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Motorfordon med bensinmotor > 1500 cm3 (inkl. husbilar > 3000 cm3) (utom fordon för transport ≥ 10 personer, snöskotrar, golfbilar och liknande fordon)
Motor caravans with a spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity > 1500 cm3 but ≤ 3000 cm3
Husbilar med förbränningskolvmotor med gnisttändning och en cylindervolym av > 1500 cm3 men ≤ 3000 cm3
Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine ≤ 1500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Motorfordon med diesel- eller semidieselmotor ≤ 1500 cm3 (utom fordon för transport ≥ 10 personer, snöskotrar, golfbilar och liknande fordon)
Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine > 1500 cm3 but ≤ 2500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, motor caravans, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Motorfordon med diesel- eller semidieselmotor > 1500 cm3 men ≤ 2500 cm3 (utom fordon för transport ≥ 10 personer, husbilar, snöskotrar, golfbilar och liknande fordon)
Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine > 2500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, motor caravans, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Motorfordon med diesel- eller semidieselmotor > 2500 cm3 (utom fordon för transport ≥ 10 personer, husbilar, snöskotrar, golfbilar och liknande fordon)
Motor caravans with a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity > 1500 cm3 but ≤ 2500 cm3
Husbilar med förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel eller semidiesel) och en cylindervolym av > 1500 cm3 men ≤ 2500 cm3