natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Assembly services of parts and accessories for motor vehicles n.e.c.
Andra möbler
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other parts and accessories for motor vehicles
Diverse andra möbler av metall
Other transport equipment
Trämöbler för sovrum, matrum och vardagsrum
Ships and boats
Diverse andra trämöbler
Ships and floating structures
Möbler (utom sittmöbler) av plast eller annat material (t.ex. rotting, vide eller bambu)
Naval ships
Tjänster avseende färdigställande av nya möbler;
Ships and similar vessels for the transport of persons or goods
delar av tillverkningen av andra möbler som utförs av underleverantörer
Cruise ships, excursion boats and similar vessels for the transport of persons;
Tjänster avseende färdigställande av nya möbler, utom tapetserararbeten avseende sittmöbler och säten
ferry-boats of all kinds
Delar av tillverkningen av andra möbler som utförs av underleverantörer
Tankers for the transport of crude oil, oil products, chemicals, liquefied gas
Andra tillverkade varor
Refrigerated vessels, except tankers
Smycken, guld- och silversmedsvaror samt bijouterier
Dry cargo ships
Mynt
Fishing vessels and other special vessels
Delar av mynttillverkningen som utförs av underleverantörer
Fishing vessels;
Smycken, guld- och silversmedsvaror
factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products
Odlade pärlor, ädelstenar och halvädelstenar, inklusive syntetiska eller rekonstruerade, bearbetade men inte infattade
Tugs and pusher craft
Industridiamanter, bearbetade;
Dredgers;
stoft och pulver av naturliga eller syntetiska ädelstenar och halvädelstenar
light-vessels, floating cranes;
guld- och silversmedsvaror och delar till sådana varor
other vessels
Andra varor av ädel metall;
Offshore vessels and infrastructure
varor bestående av naturpärlor eller odlade pärlor, ädelstenar eller halvädelstenar
Other floating structures (including rafts, tanks, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons)
Delar av tillverkningen av smycken och guld- och silversmedsvaror som utförs av underleverantörer
Conversion, reconstruction and fitting out services of ships, floating platforms and structures;
Bijouterivaror av oädel metall
sub-contracted operations as part of manufacturing of ships and floating structures
Delar av tillverkningen av bijouterivaror av oädel metall som utförs av underleverantörer
Conversion and reconstruction of ships, floating platforms and structures
Musikinstrument
Fitting out services of ships and floating platforms and structures
Pianon och andra stränginstrument med klaviatur
Sub-contracted operations as part of manufacturing of ships and floating structures
Stränginstrument, utom pianon och andra stränginstrument med klaviatur
Pleasure and sporting boats
Piporglar med klaviatur, orgelharmonier och liknande instrument;
Sailboats (except inflatable) for pleasure or sports, with or without auxiliary motor
dragspel och liknande instrument;
Inflatable vessels for pleasure or sports
Musikinstrument hos vilka ljudet framställs eller måste förstärkas på elektrisk väg
Other vessels for pleasure or sports;
Slaginstrument, speldosor och andra musikinstrument av olika slag
rowing boats and canoes
Metronomer, stämgafflar och stämpipor;
Sub-contracted operations as part of manufacturing of pleasure and sporting boats
mekanismer till speldosor;
Railway locomotives and rolling stock
strängar till musikinstrument
Rail locomotives and locomotive tenders
Delar och tillbehör till musikinstrument
Rail locomotives powered from an external source of electricity
Delar av tillverkningen av musikinstrument som utförs av underleverantörer
Diesel-electric locomotives
Sportartiklar
Other rail locomotives;
Snöskidor samt utrustning för skidåkning på snö, utom pjäxor;
locomotive tenders
skridskor och rullskridskor;
Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, except maintenance or service vehicles
Skid- och snowboardpjäxor
Other rolling-stock
Vattenskidor, surfingbrädor, segelbrädor och annan utrustning för vattensport
Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans and other specialised vans
Andra artiklar och annan utrustning för sport eller utomhusspel;
Railway or tramway goods vans and wagons, not self-propelled
simbassänger och plaskdammar
Parts of railway or tramway locomotives or rolling-stock;
Spön och andra redskap för fiske med rev;
mechanical traffic control equipment
diverse andra artiklar för jakt eller fiske
Reconditioning and fitting out services (“completing”) of railway and tramway locomotives and rolling-stock;
Delar av tillverkningen av sportartiklar som utförs av underleverantörer
sub-contracted operations as part of manufacturing of railway locomotives and rolling stock
Spel och leksaker
Reconditioning and fitting out services (“completing”) of railway and tramway locomotives and rolling-stock
Dockor föreställande människor;
Sub-contracted operations as part of manufacturing of railway locomotives and rolling stock
leksaker som föreställer djur och andra icke mänskliga varelser;
Air and spacecraft and related machinery
Dockor föreställande människor
Motors and engines for aircraft or spacecraft;
Leksaker som föreställer djur eller andra icke mänskliga varelser
ground flying trainers, and parts thereof
Delar och tillbehör till dockor föreställande människor
Aircraft spark-ignition engines
Leksakståg och tillbehör till sådana artiklar;
Turbo-jets and turbo-propellers
skalenliga modeller eller byggsatser och byggleksaker
Reaction engines, excluding turbo-jets
Andra leksaker, inbegripet musikinstrument o.d. av leksakskaraktär
Ground flying trainers and parts thereof
Leksaksfordon med hjul, avsedda för barn;
Parts for aircraft spark-ignition engines
dockvagnar
Parts of turbo-jets or turbo-propellers
Pussel
Balloons and dirigibles;
Diverse andra spel och leksaker
gliders, hang gliders and other non-powered aircraft
Andra spel
Helicopters and aeroplanes
Spelkort
Helicopters
Artiklar för biljardspel, artiklar för inomhusspel;
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight ≤ 2000 kg
spelapparater med mynt- eller polettinkast
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight > 2000 kg but ≤ 15000 kg
Delar av tillverkningen av spel och leksaker som utförs av underleverantörer
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight > 15000 kg
Medicinsk och dental utrustning
Spacecraft (including satellites) and spacecraft launch vehicles
Instrument och apparater för medicinskt, kirurgiskt och dentalt bruk
Other parts of aircraft and spacecraft
Instrument och apparater för dentalt bruk
Overhaul and conversion services of aircraft and aircraft engines
Steriliseringsapparater för medicinskt eller kirurgiskt bruk eller för laboratoriebruk
Sub-contracted operations as part of manufacturing of air and spacecraft and related machinery
Injektionssprutor, kanyler, katetrar o.d.;
Military fighting vehicles
instrument och apparater för oftalmologiskt bruk, andra instrument och apparater
Motorised tanks and other armoured fighting vehicles and parts thereof
Terapeutiska instrument och apparater;
Sub-contracted operations as part of manufacturing of military fighting vehicles
tillbehör, proteser och ortopediska artiklar
Transport equipment n.e.c.
andningsapparater
Motorcycles
andra konstgjorda kroppsdelar
Motorcycles and side-cars
Delar till dessa; delar och tillbehör till proteser och ortopediska artiklar
Motorcycles and cycles with an auxiliary motor with reciprocating internal combustion piston engine ≤ 50 cm3
Möbler för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk;
Motorcycles with reciprocating internal combustion piston engine > 50 cm3
frisörstolar och liknande stolar samt delar till dessa
Motorcycles n.e.c.;
Glasögon, linser och delar till dessa
side-cars
Kontaktlinser;
Parts and accessories of motorcycles and side-cars
glasögonlinser
Internal combustion engines of a kind used for motorcycles
Glasögon o.d., avsedda för synkorrektion, som skydd för ögonen eller för annat ändamål
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for motorcycles, of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
Bågar och infattningar för glasögon e.d.
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for motorcycles, of a cylinder capacity > 1000 cm3
Delar till bågar och infattningar för glasögon e.d.
Sub-contracted operations as part of manufacturing of motorcycles
Andra artiklar för medicinskt eller kirurgiskt bruk
Bicycles and invalid carriages
Delar av tillverkningen av medicinsk, kirurgisk och ortopedisk utrustning som utförs av underleverantörer
Bicycles and other cycles, not motorised
Övriga tillverkade varor
Invalid carriages, excluding parts and accessories
Borstbinderiarbeten
Parts and accessories of bicycles and other cycles, not motorised, and of invalid carriages
Kvastar, viskor och borstar för hushållsbruk
Baby carriages and parts thereof
Hårborstar, tandborstar och andra borstar för personligt bruk;
Sub-contracted operations as part of manufacturing of bicycles and invalid carriages
konstnärspenslar och skrivpenslar samt penslar för kosmetiskt ändamål
Other transport equipment n.e.c.
Diverse andra borstbinderiarbeten
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other transport equipment n.e.c.
Delar av tillverkningen av borstbinderiarbeten som utförs av underleverantörer
Furniture
Diverse övriga tillverkade varor
Seats and parts thereof;
pennor, skriv- eller anslagstavlor, datumstämplar, sigillstämplar och pagineringsstämplar;
parts of furniture
färgband för skrivmaskiner; färgdynor
Seats and parts thereof
Skyddshjälmar och andra säkerhetsprodukter
Seats, primarily with metal frames
Kulpennor;
Seats, primarily with wooden frames
pennor med filtspets eller annan porös spets;
Other seats
stiftpennor
Parts of seats
Tuschpennor;
Parts of furniture (except seats)
reservoarpennor och liknande pennor
Upholstering services of chairs and seats;
Satser med skrivmateriel, pennskaft o.d.;
sub-contracted operations as part of manufacturing of seats, parts thereof and parts of furniture
Blyerts-, anilin- och färgpennor, blyerts-, anilin- och färgstift, grifflar, pastellkritor och andra färgkritor, ritkol, skriv- och ritkrita samt skräddarkrita
Upholstering services of chairs and seats
Skrivtavlor;
Sub-contracted operations as part of manufacturing of seats, parts thereof and parts of furniture
datumstämplar, sigillstämplar och pagineringsstämplar och liknande handstämplar;
Office and shop furniture
färgband för skrivmaskiner och liknande färgband;
Metal furniture of a kind used in offices
färgdynor
Wooden furniture of a kind used in offices
Paraplyer;
Wooden furniture for shops
promenadkäppar;
Sub-contracted operations as part of manufacturing of office and shop furniture
knappar;
Kitchen furniture
Paraplyer och parasoller;
Sub-contracted operations as part of manufacturing of kitchen furniture
promenadkäppar, sittkäppar o.d.
Mattresses
Delar, beslag och tillbehör till paraplyer och parasoller, promenadkäppar, sittkäppar o.d.
Mattress supports
Knappar (inkl. tryckknappar och delar till tryckknappar);
Mattresses, excluding mattress supports
blixtlås
Sub-contracted operations as part of manufacturing of mattresses
Knappformar och andra delar till knappar;
Other furniture
knappämnen;
Metal furniture n.e.c.
delar till blixtlås
Wooden furniture of a kind used in the bedroom, in the dining room and in the living room
Tändare, pipor och delar till sådana;
Wooden furniture n.e.c.
varor av brännbara ämnen;
Furniture of plastics or other materials (e.g., cane, osier or bamboo)
flytande eller till vätska förtätade gasformiga bränslen
Finishing services of new furniture;
Cigarettändare och andra tändare;
sub-contracted operations as part of manufacturing of other furniture
rökpipor, cigarr- och cigarettmunstycken samt delar till sådana
Finishing services of new furniture (except upholstering of chairs and seats)
Delar till cigarettändare och andra tändare;
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other furniture
pyrofora legeringar;
Other manufactured goods
varor av brännbara ämnen
Jewellery, bijouterie and related articles
Flytande eller till vätska förtätade gasformiga bränslen till cigarettändare, i behållare med en rymd av högst 300 cm3
Coins
Övriga artiklar, ej hänförliga till andra grupper
Sub-contracted operations as part of manufacturing of coins
Prydnadsartiklar för högtider, karnevalsartiklar och liknande artiklar, inkl. trolleri- och skämtartiklar
Jewellery and related articles
Rafräschissörer samt beslag och lock till sådana
Cultured pearls, precious or semi-precious stones, including synthetic or reconstructed, worked but not set
Instrument, apparater och modeller avsedda för demonstrationsändamål
Industrial diamonds, worked;
Stearinljus, paraffinljus, vaxljus o.d.
dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones
Konstgjorda blommor, blad och frukter samt delar till sådana varor
articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof
Övriga artiklar, ej hänförliga till andra grupper
Other articles of precious metal;
Tjänster avseende uppstoppning av djur
articles of natural or cultured pearls, precious or semi precious stones
Delar av den övriga varutillverkningen som utförs av underleverantörer
Sub-contracted operations as part of manufacturing of jewellery and related articles
Tjänster avseende reparation och installation av maskiner och apparater
Imitation jewellery and related articles
Tjänster avseende reparation av metallvaror, maskiner och apparater
Sub-contracted operations as part of manufacturing of imitation jewellery and related articles
Tjänster avseende reparation av metallvaror
metronomes, tuning forks; mechanisms for musical boxes
Tjänster avseende reparation och underhåll av byggnadsmetallvaror
Pianos and other keyboard stringed musical instruments
Tjänster avseende reparation och underhåll av cisterner, tankar, kar och andra behållare av metall
Other string musical instruments
Tjänster avseende reparation och underhåll av ånggeneratorer, utom varmvattenpannor för centraluppvärmning
Keyboard pipe organs, harmoniums and similar instruments;
Tjänster avseende reparation och underhåll av vapen och ammunition
mouth organs; wind instruments
Tjänster avseende reparation av maskiner
Musical or keyboard instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically
Tjänster avseende reparation och underhåll av maskiner för allmänt ändamål
Other musical instruments
Tjänster avseende reparation och underhåll av motorer och turbiner utom för luftfartyg och fordon
Metronomes, tuning forks and pitch pipes;
Tjänster avseende reparation och underhåll av hydraulik- och pneumatikprodukter, andra pumpar, kompressorer, kranar och ventiler
mechanisms for musical boxes;
Tjänster avseende reparation och underhåll av lager, kugghjul och andra delar för kraftöverföring
musical instrument strings
Tjänster avseende reparation och underhåll av ugnar och brännare
Parts and accessories of musical instruments
Tjänster avseende reparation och underhåll av lyft- och godshanteringsanordningar
Sub-contracted operations as part of manufacturing of musical instruments
Tjänster avseende reparation och underhåll av kontorsmaskiner och kontorsutrustning (utom datorer och kringutrustning)
Sports goods
Tjänster avseende reparation och underhåll av motordrivna handverktyg
Snow-skis and other snow-ski equipment, except footwear;
Tjänster avseende reparation och underhåll av maskiner och apparater för kyla och ventilation utom för hushåll
ice skates and roller skates;
Tjänster avseende reparation och underhåll av andra maskiner för allmänt ändamål
Snow-ski footwear
Tjänster avseende reparation och underhåll av specialmaskiner
Water-skis, surfboards, sailboards and other water-sport equipment
Tjänster avseende reparation och underhåll av jord- och skogsbruksmaskiner
Gymnasium, fitness centre or athletics articles and equipment
Tjänster avseende reparation och underhåll av maskiner för metallbearbetning och verktygsmaskiner
Other articles and equipment for sports or outdoor games;
Tjänster avseende reparation och underhåll av maskiner för metallurgi
swimming pools and paddling pools
Tjänster avseende reparation och underhåll av gruv-, bergbrytnings- och byggmaskiner
Fishing rods, other line fishing tackle;
Tjänster avseende reparation och underhåll av maskiner och apparater för beredning av livsmedel, drycker och tobak
articles for hunting or fishing n.e.c.
Tjänster avseende reparation och underhåll av maskiner och apparater för tillverkning av textilier, beklädnadsartiklar och lädervaror
Sub-contracted operations as part of manufacturing of sports goods
Tjänster avseende reparation och underhåll av maskiner för tillverkning av papper och papp
Games and toys
Tjänster avseende reparation och underhåll av maskiner för gummi och plast
Dolls representing only human beings;
Tjänster avseende reparation och underhåll av andra specialmaskiner
toys representing animals or non-human creatures;
Tjänster avseende reparation av elektronisk och optisk utrustning
Dolls representing only human beings
Tjänster avseende reparation och underhåll av elektronisk och optisk utrustning
Toys representing animals or non-human creatures
Tjänster avseende reparation och underhåll av instrument och apparater för mätning, provning och navigering
Parts and accessories of dolls representing human beings
Tjänster avseende reparation och underhåll av strålningsutrustning samt elektromedicinsk och elektroterapeutisk utrustning
Toy trains and their accessories;
Tjänster avseende reparation och underhåll av optiska instrument och fotoutrustning för yrkesmässig användning
other reduced-size models or construction sets and constructional toys
Tjänster avseende reparation och underhåll av annan elektronisk utrustning för yrkesmässigt bruk
Other toys, including toy musical instruments
Tjänster avseende reparation av elapparatur
Wheeled toys designed to be ridden by children;
Tjänster avseende reparation och underhåll av elapparatur
dolls' carriages
Tjänster avseende reparation och underhåll av elmotorer, generatorer och transformatorer samt eldistributions- och elkontrollapparater
Puzzles
Tjänster avseende reparation och underhåll av annan elapparatur för yrkesmässigt bruk
Games and toys n.e.c.
Tjänster avseende reparation och underhåll av fartyg och båtar
Other games
Tjänster avseende reparation och underhåll av luftfartyg och rymdfarkoster
Playing cards
Tjänster avseende reparation och underhåll av andra transportmedel
Articles for billiards, articles for funfair, table or parlour games;
Tjänster avseende reparation och underhåll av rälsfordon
other games, coin- or disc-operated
Tjänster avseende reparation och underhåll av övriga transportmedel
Sub-contracted operations as part of manufacturing of games and toys
Tjänster avseende reparation av annan apparatur
Medical and dental instruments and supplies
Tjänster avseende installation av industrimaskiner och apparatur
Medical, surgical and dental instruments and appliances
Tjänster avseende installation av metallvaror, utom maskiner och apparater
Instruments and appliances used in dental treatment
Tjänster avseende installation av ånggeneratorer, utom varmvattenpannor för centraluppvärmning, inklusive installation av rörledningssystem av metall i industrianläggningar
Medical, surgical or laboratory sterilisers
Tjänster avseende installation av andra metallvaror, utom maskiner och apparater
Syringes, needles, catheters, cannulae and the like;
Tjänster avseende installation av maskiner för allmänt ändamål
ophthalmic and other instruments and appliances n.e.c.
Tjänster avseende installation av kontors- och bokföringsmaskiner
Therapeutic instruments and appliances;
Tjänster avseende installation av övriga maskiner för allmänt ändamål
accessories, protheses and orthopaedic appliances
Tjänster avseende installation av specialmaskiner
artificial teeth; dental fittings;
Tjänster avseende installation av industrimaskiner och apparatur för metallurgi
artificial parts of the body n.e.c.
Tjänster avseende installation av industrimaskiner och apparatur för gruvbrytning
Parts and accessories of prostheses and orthopaedic appliances
Tjänster avseende installation av industrimaskiner och apparatur för framställning av livsmedel, drycker och tobak
Medical, surgical, dental or veterinary furniture;
Tjänster avseende installation av industrimaskiner och apparatur för tillverkning av textilier, beklädnadsartiklar och lädervaror
barbers' chairs and similar chairs and parts thereof
Tjänster avseende installation av industrimaskiner och apparatur för tillverkning av papper och papp
Spectacles, lenses and parts thereof
Tjänster avseende installation av industrimaskiner och apparatur för tillverkning av gummi och plast
Contact lenses;
Tjänster avseende installation av andra specialmaskiner
spectacle lenses of any material
Tjänster avseende installation av elektronisk och optisk utrustning
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other
Tjänster avseende installation av medicinsk utrustning samt precisionsinstrument och optiska instrument för yrkesmässig användning
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like
Tjänster avseende installation av elektronisk utrustning för yrkesmässigt bruk
Parts of frames and mountings for spectacles, goggles or the like
Tjänster avseende installation av elapparatur
Other articles for medical or surgical purposes
Tjänster avseende installation av instrument för styrning av industriella processer
Sub-contracted operations as part of manufacturing of medical and surgical equipment and orthopaedic appliances
Tjänster avseende installation av övriga varor
Manufactured goods n.e.c.
EL, GAS, VÄRME OCH KYLA
Brooms and brushes
El, gas, värme och kyla
Brooms and brushes for household cleaning
Elektricitet, överförings- och distributionstjänster avseende elkraft
Tooth brushes, hair brushes and other toilet brushes for use on the person;
Elektricitet
artists' brushes, writing brushes and brushes for cosmetics
Överföringstjänster avseende elektricitet
Other brushes n.e.c.
Distributionstjänster avseende elektricitet
Sub-contracted operations as part of manufacturing of brooms and brushes
Handel med elektricitet
Other manufactured goods n.e.c.
Framställd gas;
pens and pencils, boards, date, sealing or numbering stamps;
distributionstjänster avseende gasformiga bränslen via rörnät
typewriter ribbons, ink-pads
Framställd gas
Safety headgear and other safety products
Kolgas, vattengas, generatorgas och liknande gaser, andra än petroleumgaser
Ball point pens;
Distributionstjänster avseende gasformiga bränslen via rörnät
felt-tipped and other porous-tipped pens and markers;
Handel med gas via rörnät
propelling or sliding pencils
Försörjningstjänster avseende värme och kyla
Indian ink drawing pens;
Ånga och hetvatten;
fountain pens, stylograph pens and other pens
ång- och hetvattenförsörjningstjänster
Sets of writing implements, pen- and pencil-holders and similar holders;
Ånga och hetvatten
Pencils, crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks
Ång- och hetvattenförsörjningstjänster via rörnät
Slates and boards;
kylluft- och kylvattenförsörjningstjänster
date, sealing or numbering stamps and the like;
Is, inklusive is för kyländamål (dvs. annat än för livsmedel)
typewriter or similar ribbons;
Kylluft- och kylvattenförsörjningstjänster
ink-pads
VATTENFÖRSÖRJNINGSTJÄNSTER;
Umbrellas;
AVLOPPSRENINGS-, AVFALLSHANTERINGS- OCH SANERINGSTJÄNSTER
walking-sticks;
Naturligt vatten;
button-moulds; fasteners;
Naturligt vatten
Umbrellas and sun umbrellas;
Dricksvatten
walking-sticks, seat-sticks and the like
Vatten som inte är av dricksvattenkvalitet
Parts, trimmings and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks and the like
Vattenförsörjningstjänster via rörnät
Press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and parts thereof; buttons;
Handel med vatten via rörnät
slide fasteners
Avloppsreningstjänster;
Button moulds and other parts of buttons;
avloppsslam
button blanks;
Avloppstjänster
Products of human or animal hair; similar products of textile materials
Tjänster avseende avloppsbrunnar och septiktankar
Lighters, pipes and parts thereof;
Avloppsslam
articles of combustible material;
Avfallshanteringstjänster;
liquid or liquefied gas fuels
återvinningstjänster