natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Suspension of duties is subject to Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p.
9) och rådets förordning (EU) nr 1341/2014 av den 15 december 2014 om ändring av förordning (EU) nr 1387/2013 om befrielse från Gemensamma tulltaxans autonoma tullar för vissa jordbruks- och industriprodukter (EUT L 363, 18.12.2014, s.
1).
10).”
ANNEX II
Befrielse som avser en produkt för vilken KN-numret, Taric-numret, produktbeskrivningen eller datumet för obligatorisk översyn ändrats genom rådets förordning (EU) nr 722/2014 av den 24 juni 2014 om ändring av förordning (EU) nr 1387/2013 om befrielse från Gemensamma tulltaxans autonoma tullar för vissa jordbruks- och industriprodukter (EUT L 192, 1.7.2014, s.
Tariff suspensions referred to in point (1)(d) of Article 1:
9).”
Commission Regulation (EU) No 1342/2014
Kommissionens förordning (EU) nr 1342/2014
Having regard to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC [1], and in particular Article 7(4)(a) and (5) and Article 14(2) and (4) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 av den 29 april 2004 om långlivade organiska föroreningar och om ändring av direktiv 79/117/EEG [1], särskilt artikel 7.4 a och 7.5 samt artikel 14.2 och 14.4, och
Regulation (EC) No 850/2004 implements in the law of the Union the commitments set out in the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (hereinafter ‘the Convention’) approved by Council Decision 2006/507/EC [2], on behalf of the Community, and in the Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants (hereinafter ‘the Protocol’) approved by Council Decision 2004/259/EC [3], on behalf of the Community.
Genom förordning (EG) nr 850/2004 genomförs i unionens lagstiftning de åtaganden som ingår i Stockholmskonventionen om långlivade organiska föroreningar (nedan kallad konventionen), godkänd genom rådets beslut 2006/507/EG [2] på gemenskapens vägnar, och i protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar om långlivade organiska föroreningar (nedan kallat protokollet), godkänt genom rådets beslut 2004/259/EG [3] på gemenskapens vägnar.
At the fourth meeting of the Conference of the Parties to the Convention from 4 to 8 May 2009, it was agreed to add chlordecone, hexabromobiphenyl, hexachlorocyclohexanes, including lindane, pentachlorobenzene, tetrabromodiphenyl ether, pentabromodiphenyl ether, hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether, as well as perfluorooctane sulfonic acid and its derivatives (hereinafter ‘PFOS’) to the Annexes to the Convention.
Vid det fjärde mötet i partskonferensen den 4–8 maj 2009 beslutades att klordekon, hexabrombifenyl, hexaklorocyclohexan, inbegripet lindan och pentaklorbensen, tetrabromdifenyleter, pentabromdifenyleter, hexabromdifenyleter och heptabromdifenyleter samt perfluorooktan sulfonsyra och dess derivater (nedan kallade PFOS) skulle föras in i bilagorna till konventionen.
In view of concerns regarding the completeness and representativeness of scientific information on quantities and concentrations of the POP brominated diphenyl ethers and PFOS in articles and wastes, those substances were provisionally listed in Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 without an indication of the maximum concentration limits.
Eftersom farhågor framförts för att vetenskapliga uppgifter om mängder och koncentrationer av POP-klassificerade bromerade difenyletrar och PFOS i varor och avfall inte är fullständiga och representativa fördes dessa ämnen tillfälligt upp på listorna i bilagorna IV och V till förordning (EG) 850/2004 utan uppgift om högsta koncentrationsgränser.
Additional scientific data on quantities and concentrations of the POP brominated diphenyl ethers and PFOS in articles and wastes has now been assessed.
Ytterligare vetenskapliga uppgifter om vilka mängder och koncentrationer av POP-klassificerade bromerade difenyletrar och PFOS som ingår i varor och avfall har nu utvärderats.
It is therefore necessary to establish maximum concentration limits for these persistent organic pollutants without undue delay in order to ensure a uniform application of Regulation (EC) No 850/2004 and to avoid a continuous release of those substances into the environment.
Det är därför nödvändigt att fastställa högsta koncentrationsgränser för dessa långlivade organiska föroreningar utan onödigt dröjsmål för att kunna säkerställa en enhetlig tillämpning av förordning (EG) nr 850/2004, och undvika fortsatta utsläpp av dessa ämnen i miljön.
At its 27th session from 14 to 18 December 2009, the Executive Body of the Protocol decided to add hexachlorobutadiene, polychlorinated naphthalenes, and short-chain chlorinated paraffins to the Protocol.
Vid sitt 27:e möte den 14–18 december 2009 beslöt verkställande organet för protokollet att lägga till hexaklorbutadien, polyklorerade naftalener och klorparaffiner med kort kolkedja till protokollet.
At its fifth meeting from 25 to 29 April 2011, the Conference of the Parties to the Convention agreed to add endosulfan to the list of persistent organic pollutants to be eliminated worldwide, with some exemptions.
Vid sitt femte möte den 25–29 april 2011 beslöt partskonferensen för konventionen att lägga till endosulfan till den förteckning över långlivade organiska föroreningar som ska elimineras globalt, dock med vissa undantag.
In view of the decisions taken by the Executive Body of the Protocol and the Conference of the Parties to the Convention, it is necessary to update Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 in order to include those substances.
Mot bakgrund av de beslut som fattades av verkställande organet för protokollet och partskonferensen till konventionen är det nödvändigt att uppdatera bilagorna IV och V till förordning (EG) nr 850/2004 så att dessa ämnen läggs till på listan.
In order to allow companies and competent authorities sufficient time to adapt to the new requirements, this Regulation should apply from 18 June 2015.
För att företag och behöriga myndigheter ska få tillräckligt med tid för att anpassa sig till de nya kraven bör denna förordning gälla från och med den 18 juni 2015.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 39 of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council [4],
De åtgärder som fastställs i denna förordning överensstämmer med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 39 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG [4].
Regulation (EC) No 850/2004 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 850/2004 ska ändras på följande sätt:
Annex IV is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
Bilaga IV ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.
It shall apply from 18 June 2015.
Den ska tillämpas från och med den 18 juni 2015.
Done at Brussels, 17 December 2014.
Utfärdad i Bryssel den 17 december 2014.
OJ L 158, 30.4.2004, p. 7.
EGT L 158, 30.4.2004, s. 7.
Council Decision 2006/507/EC of 14 October 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (OJ L 209, 31.7.2006, p. 1).
Rådets beslut 2006/507/EG av den 14 oktober 2004 om ingående på Europeiska unionens vägnar av Stockholmskonventionen om långlivade organiska föreningar (EUT L 209, 31.7.2006, s. 1).
Council Decision 2004/259/EC of 19 February 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to the 1979 Convention on Long Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants (OJ L 81, 19.2.2004, p. 35).
Rådets beslut 2004/259/EG av den 19 februari 2004 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar om långlivade organiska föroreningar (EUT L 81, 19.2.2004, s. 35).
Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives (OJ L 312, 22.11.2008, p. 3).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG av den 19 november 2008 om avfall och om upphävande av vissa direktiv (EUT L 312, 22.11.2008, s. 3).
Hexachlorobutadiene
Polyklorerade naftalener [1]
Polychlorinated naphthalenes [1]
Alkaner, C10-C13, klorerade (klorparaffiner med kort kolkedja) (SCCP)
Alkanes C10-C13, chloro (short-chain chlorinated paraffins) (SCCPs)
Tetrabromdifenyleter
Tetrabromodiphenyl ether
Summan av koncentrationerna av tetrabromdifenyleter, pentabromdifenyleter, hexabromdifenyleter och heptabromdifenyleter:
Sum of the concentrations of tetrabromodiphenyl ether, pentabromodiphenyl ether, hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether:
Pentabromdifenyleter
Pentabromodiphenyl ether
Hexabromdifenyleter
Hexabromodiphenyl ether
Heptabromdifenyleter
Heptabromodiphenyl ether
Perfluoroktansulfonsyra och dess derivat (PFOS)
Perfluorooctane sulfonic acid and its derivatives (PFOS)
(X = OH, metallsalt (O-M+), halid, amid och andra derivat, även polymerer)
(X = OH, Metal salt (O-M+), halide, amide, and other derivatives including polymers)
Polyklorerade dibenzo-p-dioxiner och dibenzofuraner (PCDD/PCDF)
Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDD/PCDF)
DDT (1,1,1-triklor-2,2-bis(4-klorfenyl)etan)
DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis (4-chlorophenyl)ethane)
Klordan
Chlordane
Hexaklorocyclohexan, inbegripet lindan
Hexachlorocyclohexanes, including lindane
Heptaklor
Heptachlor
Pentaklorbensen
Hexachlorobenzene
Polyklorerade bifenyler (PCB)
Chlordecone
1336-36-3 med flera
Pentachlorobenzene
Hexabrombifenyl
Polychlorinated Biphenyls (PCB)
Polyklorerade naftalener är kemiska föreningar baserade på naftalenringsystemet, där en eller flera väteatomer har ersatts med kloratomer.
1336-36-3 and others
Gränsvärdet beräknas som PCDD och PCDF enligt följande toxiska ekvivalensfaktorer (TEF):PCDDTEF2,3,7,8-TeCDD11,2,3,7,8-PeCDD11,2,3,4,7,8-HxCDD0,11,2,3,6,7,8-HxCDD0,11,2,3,7,8,9-HxCDD0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDD0,01OCDD0,0003PCDFTEF2,3,7,8-TeCDF0,11,2,3,7,8-PeCDF0,032,3,4,7,8-PeCDF0,31,2,3,4,7,8-HxCDF0,1PCDDTEF1,2,3,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,7,8,9-HxCDF0,12,3,4,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDF0,011,2,3,4,7,8,9-HpCDF0,01OCDF0,0003
Toxaphene
BILAGA II
Hexabromobiphenyl
I bilaga V del 2 ska tabellen ersättas med följande:
Polychlorinated naphthalenes means chemical compounds based on the naphthalene ring system, where one or more hydrogen atoms have been replaced by chlorine atoms.
”Avfall enligt klassificeringen i beslut 2000/532/EG
The limit is calculated as PCDD and PCDF according to the following toxic equivalency factors (TEFs):PCDDTEF2,3,7,8-TeCDD11,2,3,7,8-PeCDD11,2,3,4,7,8-HxCDD0,11,2,3,6,7,8-HxCDD0,11,2,3,7,8,9-HxCDD0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDD0,01OCDD0,0003PCDFTEF2,3,7,8-TeCDF0,11,2,3,7,8-PeCDF0,032,3,4,7,8-PeCDF0,31,2,3,4,7,8-HxCDF0,1PCDDTEF1,2,3,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,7,8,9-HxCDF0,12,3,4,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDF0,011,2,3,4,7,8,9-HpCDF0,01OCDF0,0003
Högsta koncentrationsgränser för de ämnen som anges i bilaga IV [1]
Where applicable, the calculation method laid down in European standards EN 12766-1 and EN 12766-2 shall apply.’
Verksamhet
ANNEX II
AVFALL FRÅN TERMISKA PROCESSER
In Annex V, Part 2, the table is replaced by the following table:
Klordan:
‘Wastes as classified in Commission Decision 2000/532/EC
Klordekon:
Maximum concentration limits of substances listed in Annex IV [1]
5000 mg/kg
Operation
DDT (1,1,1-triklor-2,2-bis(4-klorfenyl)etan):
Alkanes C10-C13, chloro (short-chain chlorinated paraffins) (SCCPs):
Heptaklor:
Chlordane:
Hexaklorbensen:
Chlordecone:
Hexaklorbutadien:
5000 mg/kg;
Hexaklorcyklohexan, inbegripet lindan:
DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis (4-chlorophenyl) ethane):
Pentaklorbensen:
5000 mg/kg;
Summan av koncentrationer av tetrabromodifenyleter C12H6Br4O), pentabromodifenyleter (C12H5Br5O), hexabromodifenyleter C12H4Br6O) och heptabromodifenyleter (C12H3Br7O):
Heptachlor:
Permanent lagring får endast förekomma om samtliga villkor som anges nedan uppfylls:
Hexabromobiphenyl:
Lagringen sker i en av följande lokaler:
Hexachlorobenzene:
säkra, djupa, hårda berggrundsformationer under jord,
Hexachlorobutadiene:
saltgruvor eller
Hexachlorocyclohexanes, including lindane:
avfallsupplag för miljöfarligt avfall, förutsatt att avfallet är solidifierat eller delvis stabiliserat, om tekniskt möjligt, på det sätt som krävs för klassificering av avfallet enligt underkapitel 1903 i beslut 2000/532/EG.
Pentachlorobenzene:
Det har visats att den aktuella åtgärden är att föredra från miljösynpunkt.
Polychlorinated Biphenyls (PCB) [3]:
Bottenaska, slagg och pannaska från samförbränning som innehåller farliga ämnen
Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDD/PCDF) [4]:
Flygaska från samförbränning som innehåller farliga ämnen
Sum of the concentrations of tetrabromodiphenyl ether C12H6Br4O), pentabromodiphenyl ether (C12H5Br5O), hexabromodiphenyl ether C12H4Br6O)and heptabromodiphenyl ether (C12H3Br7O):
Fast avfall från rökgasrening som innehåller farliga ämnen
Toxaphene:
Avfall från aluminiumsmältverk
Permanent storage shall be allowed only when all the following conditions are met:
Slagg från primär smältning
The storage takes place in one of the following locations:
Saltslagg från sekundär smältning
safe, deep, under-ground, hard rock formations;
Svart slagg från sekundär smältning
salt mines;
Stoft från rökgasrening som innehåller farliga ämnen
a landfill site for hazardous waste, provided that the waste is solidified or partly stabilised where technically feasible as required for classification of the waste in subchapter 1903 of Decision 2000/532/EC.
Annat partikelformigt material och stoft (även stoft från kulkvarnar) som innehåller farliga ämnen
The provisions of Council Directive 1999/31/EC [5] and Council Decision 2003/33/EC [6] were respected.
Avfall från behandling av saltslagg och svart slagg som innehåller farliga ämnen
It has been demonstrated that the selected operation is environmentally preferable.
Avfall från blysmältverk
Wastes from power stations and other combustion plants (except 19)
Slagg från primär och sekundär smältning
Bottom ash, slag and boiler dust from co-incineration containing hazardous substances
Slagg och avdraget material från primär och sekundär smältning
Fly ash from co-incineration containing hazardous substances
Stoft från rökgasrening
Wastes from the iron and steel industry
Annat partikelformigt material och stoft
Solid wastes from gas treatment containing hazardous substances
Fast avfall från rökgasrening
Wastes from aluminium thermal metallurgy
Avfall från zinksmältverk
Primary production slags
Fast avfall från rökgasbehandling
Salt slags from secondary production
Avfall från kopparsmältverk
Black drosses from secondary production
Avfall från andra icke-järnsmältverk
Flue-gas dust containing hazardous substances
Saltslagg från primär och sekundär smältning
Other particulates and dust (including ball-mill dust) containing hazardous substances
Avfall från järngjuterier
Wastes from treatment of salt slags and black drosses containing hazardous substances
AVFALL SOM INTE ANGES PÅ ANNAN PLATS I FÖRTECKNINGEN
Wastes from lead thermal metallurgy
Förbrukad infodring och förbrukade eldfasta material
Slags from primary and secondary production
Kolbaserad infodring och kolbaserade eldfasta material från metallurgiska processer som innehåller farliga ämnen
Dross and skimmings from primary and secondary production
Annan infodring och andra eldfasta material från metallurgiska processer som innehåller farliga ämnen
Flue-gas dust
BYGG- OCH RIVNINGSAVFALL (ÄVEN UPPGRÄVDA MASSOR FRÅN FÖRORENADE OMRÅDEN)
Other particulates and dust
Betong, tegel, klinker och keramik
Solid wastes from gas treatment
Blandningar eller separata fraktioner av betong, tegel, klinker och keramik som innehåller farliga ämnen
Wastes from zinc thermal metallurgy
Jord (även uppgrävda massor från förorenade områden), sten och muddermassor
Solid waste from gas treatment
Jord och sten som innehåller farliga ämnen
Wastes from copper thermal metallurgy
Annat bygg- och rivningsavfall
Wastes from other non-ferrous thermal metallurgy
Bygg- och rivningsavfall som innehåller PCB, med undantag av utrustning som innehåller PCB
Salt slag from primary and secondary production
Annat bygg- och rivningsavfall (inklusive blandat avfall) som innehåller farliga ämnen
Wastes from casting of ferrous pieces
AVFALL FRÅN AVFALLSHANTERINGSANLÄGGNINGAR, EXTERNA AVLOPPSRENINGSVERK OCH FRAMSTÄLLNING AV DRICKSVATTEN ELLER VATTEN FÖR INDUSTRIÄNDAMÅL
WASTES NOT OTHERWISE SPECIFIED IN THE LIST
Avfall från förbränning eller pyrolys av avfall
Waste linings and refractories
Bottenaska och slagg som innehåller farliga ämnen
Carbon-based linings and refractories from metallurgical processes containing hazardous substances
Flygaska som innehåller farliga ämnen
Other linings and refractories from metallurgical processes containing hazardous substances
Pannaska som innehåller farliga ämnen
CONSTRUCTION AND DEMOLITION WASTES (INCLUDING EXCAVATED SOIL FROM CONTAMINATED SITES)
Förglasat avfall och avfall från förglasning
Concrete, bricks, tiles and ceramics
Flygaska och annat avfall från rökgasrening
Mixtures of, or separate fractions of concrete, bricks, tiles and ceramics containing hazardous substances
Icke-förglasad fast fas
Soil (including excavated soil from contaminated sites), stones and dredging spoil
Dessa gränser gäller uteslutande för avfallsupplag för miljöfarligt avfall och gäller inte permanenta lagringsutrymmen under jord för farligt avfall, däribland saltgruvor.
Soil and stones containing hazardous substances
Varje avfall som har markerats med en asterisk * betraktas som farligt avfall i enlighet med direktiv 2008/98/EG, och omfattas av bestämmelserna i det direktivet.
Other construction and demolition wastes
Den beräkningsmetod som fastställs i de europeiska standarderna EN 12766-1 och EN 12766-2 ska användas.
Construction and demolition wastes containing PCB, excluding PCB containing equipment
Gränsvärdet beräknas som PCDD och PCDF enligt följande toxiska ekvivalensfaktorer (TEF):PCDDTEF2,3,7,8-TeCDD11,2,3,7,8-PeCDD11,2,3,4,7,8-HxCDD0,11,2,3,6,7,8-HxCDD0,11,2,3,7,8,9-HxCDD0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDD0,01OCDD0,0003PCDFTEF2,3,7,8-TeCDF0,11,2,3,7,8-PeCDF0,032,3,4,7,8-PeCDF0,31,2,3,4,7,8-HxCDF0,11,2,3,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,7,8,9-HxCDF0,12,3,4,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDF0,011,2,3,4,7,8,9-HpCDF0,01OCDF0,0003
Other construction and demolition wastes (including mixed wastes) containing hazardous substances
EGT L 182, 16.7.1999, s. 1.
WASTES FROM WASTE MANAGEMENT FACILITIES, OFF-SITE WASTE WATER TREATMENT PLANTS AND THE PREPARATION OF WATER INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION AND WATER FROM INDUSTRIAL USE
EGT L 11, 16.1.2003, s. 27.”
Wastes from incineration or pyrolysis of waste
EG-nr
Bottom ash and slag containing hazardous substances
10000 mg/kg
Fly ash containing hazardous substances
Polyklorerade naftalener* 1000 mg/kg
Boiler dust containing hazardous substances
50 mg/kg
Vitrified waste and waste from vitrification
Ordförande
Fly ash and other flue-gas treatment wastes
(X = OH, metallsalt (O-M+), halid, amid och andra derivat, även polymerer) 50 mg/kg
Commission Implementing Regulation (EU) No 1343/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1343/2014
The Commission has adopted Regulation (EC) No 951/2007 laying down implementing rules for cross-border cooperation programmes financed under Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument [2].
Kommissionens har antagit förordning (EG) nr 951/2007 [2].
Given the delayed start of the European Neighbourhood and Partnership Instrument cross-border cooperation programmes, the implementation phase for projects was extended from 31 December 2014 to 31 December 2015 with the Commission Implementing Regulation (EU) No 435/2011 [3].
Eftersom igångsättandet av det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentets program för gränsöverskridande samarbete försenades, förlängdes genomförandefasen för projekten från den 31 december 2014 till den 31 december 2015 genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 435/2011 [3].
Hence, the closure phase and relevant provisions should be adapted accordingly.
Följaktligen bör den avslutande fasen och relevanta bestämmelser anpassas i enlighet med detta.
Provision should be made for a clause enabling the Commission to agree on the extension of the execution period of a joint operational programme after a reasoned request from the Joint Monitoring Committee in the event of unforeseen and duly justified needs or circumstances.
Bestämmelser bör antas om en klausul som gör det möjligt för kommissionen att godkänna en förlängning av genomförandeperioden för ett gemensamt operativt program efter en motiverad begäran från den gemensamma övervakningskommittén vid oförutsedda och vederbörligen motiverade behov eller omständigheter.
The effective handling of irregularities is essential in order to protect Union's financial interests and ensure the principle of sound financial management of the programmes.
En effektiv hantering av oriktigheter är nödvändigt för att skydda unionens ekonomiska intressen och upprätthålla principen om sund ekonomisk förvaltning av programmen.
In this vein and given that financial corrections are the main tool used to restore irregularities concerning expenditure financed by the Union under shared management, relevant provisions on financial corrections should be introduced in the Regulation (EC) No 951/2007.
I denna anda och med tanke på att finansiella korrigeringar är det viktigaste redskapet för att återställa oriktigheter beträffande utgifter som finansieras av unionen genom delad förvaltning, bör relevanta bestämmelser om finansiella korrigeringar införas i förordning (EG) nr 951/2007.
In order to provide legal certainty for participating countries, it is appropriate to lay down the specific arrangements and procedures for financial corrections by the Joint Managing Authorities, respecting the principles of equal treatment, transparency and proportionality.
För att skapa rättslig förutsebarhet för de deltagande länderna, är det lämpligt att fastställa särskilda former och förfaranden för finansiella korrigeringar av de gemensamma förvaltningsmyndigheterna, som respekterar principerna om likabehandling, öppenhet och proportionalitet.
The measures provided in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council [4].
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 232/2014 [4].
Regulation (EC) No 951/2007 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 951/2007 ska ändras på följande sätt:
The following Article 26a is inserted:
Följande artikel ska införas som artikel 26a:
Financial corrections by the Joint Managing Authority
Förvaltningsmyndighetens finansiella korrigeringar
The Joint Managing Authority shall in the first instance be responsible for preventing and investigating irregularities and for making the financial corrections required and pursuing recoveries.
Förvaltningsmyndigheten ska ha det huvudsakliga ansvaret för att förebygga och utreda oriktigheter och för att utföra nödvändiga finansiella korrigeringar och återkrav.
The Joint Managing Authority shall make the financial corrections required in connection with individual irregularities detected in projects or technical assistance.
Den gemensamma förvaltningsmyndigheten ska utföra de finansiella korrigeringar som är nödvändiga i samband med att enskilda eller systembetingade oriktigheter upptäcks i projekt eller tekniskt stöd.
Financial corrections shall consist of cancelling all or part of the Union contribution to a project or to technical assistance.
Finansiella korrigeringar innebär att unionens bidrag till ett projekt eller till tekniskt stöd ställs in helt eller delvis.