natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In view of the above, and in order to increase the measurability of the contribution of the LIFE programme to the objectives of the 7th EU Environment Action Programme (Article 3(1)(d) of the LIFE Regulation), where possible, expected outcomes have also been defined as outcomes foreseen at project level.
Mot denna bakgrund, och för att öka mätbarheten i fråga om Life-programmets bidrag till målen i det sjunde miljöhandlingsprogrammet (artikel 3.1 d i Life-förordningen), har, om möjligt, de förväntade resultaten också definierats som de resultat som förutspås på projektnivå.
Project beneficiaries will have to define the baseline at the outset of their project and the final result in relation to the objectives aimed for.
Projektets stödmottagare måste definiera ett utgångsläge i början av projektet och det slutgiltiga resultatet i förhållande till de mål som eftersträvas.
The environmental/climate objectives to be reached by each project should implement or even go beyond the targets, emission limits or objectives set by the relevant Union policies and legislation.
De miljö-/klimatmål som ska uppnås av varje projekt ska genomföras eller till och med sträcka sig längre än de mål, utsläppsgränser eller målsättningar som fastställs i relevant unionspolitik och unionslagstiftning.
LIFE is a catalyst and replicability of the project content is therefore key to ensuring the programme’s effectiveness in bringing about positive results on the environment and climate.
Life är en katalysator och projektinnehållets reproducerbarhet är därför avgörande för att säkerställa programmets effektivitet när det gäller att leverera positiva resultat för miljön och klimatet.
While all project proposals aim for replicability in the respective environmental or climate change area, only 80 % of pilot and demonstration projects can be expected to be replicable, since there is a risk that the techniques and methodologies to be tested and demonstrated will not bring about the expected results.
Trots att alla projektförslag strävar efter reproducerbarhet inom respektive miljö- eller klimatförändringsområde kan man endast förvänta sig att 80 % av pilot- och demonstrationsprojekten kan upprepas, eftersom det finns risk för att de tekniker och metoder som ska testas och demonstreras inte kommer att ge de förväntade resultaten.
In addition, in view of possible economic and administrative difficulties, independent of such technical impossibilities not all projects can be expected to be finalised successfully.
Dessutom, med tanke på de möjliga ekonomiska och administrativa svårigheterna, kan man oaktat dessa tekniska omöjligheter inte förvänta sig att alla projekt slutförs med gott resultat.
It should be noted that very few, if any, projects under the new LIFE programme will have finished by 2017, Thus the environmental or climate action targets foreseen will most likely not have been achieved, yet.
Det bör noteras att mycket få, om ens några, projekt inom det nya Life-programmet kommer att ha slutförts 2017. Därför kommer troligtvis inte de planerade miljö- eller klimatmålen att ha uppnåtts i det läget.
Therefore, where the targets refer to ongoing projects, they are actually rather milestones.
Mål som avser pågående projekt kan närmast betraktas som milstolpar.
In order to avoid duplication, under each priority area the project types within the meaning of Articles 2 and 18 of the LIFE Regulation foreseen to pursue the related objectives are grouped together, where possible.
För att undvika duplicering samlas de projekttyper, enligt artiklarna 2 och 18 i Life-förordningen, som är avsedda att sträva efter de relaterade målen, i förekommande fall, inom ramen för varje prioriterat område.
Project types independent of priority areas, like capacity-building projects, are listed separately.
De projekttyper som inte omfattas av prioriterade områden, t.ex. projekt för kapacitetsuppbyggnad, listas separat.
The indicators are included in the description of the outcomes and targets and are therefore not mentioned separately in the tables below.
Indikatorerna ingår i beskrivningen av resultaten och målen och nämns därför inte separat i tabellerna nedan.
Sub-programme for Environment
Delprogrammet Miljö
For the sub-programme for environment, the general objectives defined in Article 3(1), the specific objectives set out for each priority area in Articles 10, 11, and 12 as well as the performance indicators set out in Article 3(3) of the LIFE Regulation are taken into account.
För delprogrammet Miljö beaktas de allmänna målen som definieras i artikel 3.1, de specifika målen för varje prioriterat område i artiklarna 10, 11 och 12 samt resultatindikatorerna som anges i artikel 3.3 i Life-förordningen.
Environment and Resource Efficiency
Miljö och resurseffektivitet
Projects according to Article 18(a) and (b) of the LIFE Regulation
Projekt i enlighet med artikel 18 a och b i Life-förordningen
Quantitative outcomes [55]
Kvantitativa resultat [55]
Qualitative outcomes
Kvalitativa resultat
Targets/Milestones 2017
Mål/milstolpar 2017
WATER (including the marine environment)
VATTEN (inbegripet havsmiljön)
No. of ongoing or finalised projects addressing (inland/transitional/coastal) water bodies with bad ecological status
Antal pågående eller slutförda projekt som behandlar vattendrag (inlands-/övergångs-/kustvatten) med dålig ekologisk status
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards good ecological status at project level
Procentandel pågående och slutförda projekt som genomför reproducerbara och överföringsbara åtgärder och som bidrar till en god ekologisk status på projektnivå
No. of water bodies with poor ecological status targeted by ongoing or finalised projects
Antal vattendrag med svag ekologisk status som är föremål för pågående eller slutförda projekt
Water bodies (inland/transitional/coastal) covered by ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions set up to improve their ecological status
Vattendrag (inlands-/övergångs-/kustvatten) som omfattas av pågående eller slutförda som genomför reproducerbara eller överföringsbara åtgärder som upprättats för att förbättra deras ekologiska status
No. of ongoing or finalised projects aiming at the achievement of EU legal waste targets and the implementation of the waste hierarchy (adequate waste management).
Antal pågående eller slutförda projekt som syftar till att uppnå EU:s lagstadgade avfallsmål och genomförandet av avfallshierarkin (lämplig avfallshantering)
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards adequate waste management
Procentandel pågående och slutförda projekt som genomför reproducerbara eller överföringsbara åtgärder och som bidrar till en lämplig avfallshantering
No. of additional municipalities or regions Union-wide with inadequate waste management targeted by ongoing or finalised projects
Antal ytterligare kommuner eller regioner i unionen med olämplig avfallshantering som är föremål för pågående eller slutförda projekt
Municipalities or regions covered by ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions set up to reach adequate management of waste
Kommuner eller regioner som omfattas av pågående eller slutförda projekt som genomför reproducerbara eller överföringsbara åtgärder som upprättats för att uppnå en lämplig avfallshantering
RESOURCE EFFICIENCY (including soil, forests, and green and circular economy)
RESURSEFFEKTIVITET (inbegripet mark, skogar och ett miljövänligt kretsloppsamhälle)
No. of ongoing or finalised projects implementing the targets of Union policy and legislation regarding in the area of resource efficiency (not including soil and forests).
Antal pågående eller slutförda projekt som genomför målen i unionens politik och lagstiftning på området resurseffektivitet (exklusive mark och skogar)
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards implementing aspects of green circular economy
Procentandel pågående eller slutförda projekt som genomför reproducerbara och överföringsbara åtgärder och som bidrar till genomförandet av aspekter i ett miljövänligt kretsloppssamhälle
No. of additional companies Europe-wide targeted by ongoing or finalised projects
Antal ytterligare företag i Europa som är föremål för pågående eller slutförda projekt
Additional companies covered by ongoing or finalised implementing replicable or transferable actions set up to implement green circular economy
Ytterligare företag som omfattas av pågående eller slutförda projekt som genomför reproducerbara eller överföringsbara åtgärder som upprättats för att uppnå ett miljövänligt kretsloppssamhälle
No. of ongoing or finalised projects implementing the objectives of the Union’s policy in the area of soil protection.
Antal pågående eller slutförda projekt som genomför målen i unionens politik på området markskydd
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards maintaining or improving soil functions
Procentandel pågående eller slutförda projekt som genomför reproducerbara eller överföringsbara åtgärder och som bidrar till bibehållandet eller förbättringen av markfunktioner
Ha of land Union-wide targeted by ongoing or finalised projects
Ha mark i unionen som är föremål för pågående eller slutförda projekt
Land covered by ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions set up to maintain and improve soil functions.
Mark som omfattas av pågående eller slutförda projekt som genomför reproducerbara eller överföringsbara åtgärder som upprättats för att bibehålla eller förbättra markfunktioner
No. of ongoing or finalised projects promoting the implementation of the European Forest Strategy.
Antal pågående eller slutförda projekt som främjar genomförandet av den europeiska skogsstrategin
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards implementation of the European Forest Strategy
Procentandel pågående eller slutförda projekt som genomför reproducerbara eller överföringsbara åtgärder och som bidrar till genomförandet av aspekterna i den europeiska skogsstrategin
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions set up to provide data for the European Forest Data Centre (EFDAC)
Procentandel pågående och slutförda projekt som genomför reproducerbara eller överföringsbara åtgärder som upprättats för att tillhandahålla data till det europeiska skogsdatacentret
ENVIRONMENT and HEALTH (including chemicals and noise)
MILJÖ och HÄLSA (inbegripet kemikalier och buller)
No. of ongoing or finalised projects implementing Union policy on chemicals including projects promoting the substitution of substances and exposure minimisation
Antal pågående eller slutförda projekt som genomför unionspolitik om kemikalier, inbegripet projekt som främjar utbyte av ämnen och minimerad exponering
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards reaching or surpassing the relevant Union chemical substance target on project level
Procentandel pågående och slutförda projekt som genomför reproducerbara eller överföringsbara åtgärder och som bidrar till att uppnå eller överskrida det relevanta unionsmålet för kemiska ämnen på projektnivå
No. of persons Union-wide targeted by ongoing or finalised projects aiming at reducing chemicals
Antal personer i unionen som är föremål för pågående eller slutförda projekt som syftar till att minska mängden kemikalier
Persons covered by ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions set up to reduce adverse effects of chemicals on health and environment, including estimates over the long term effects
Antal personer som omfattas av pågående och slutförda projekt som genomför reproducerbara eller överföringsbara åtgärder som upprättats för att minska de negativa effekterna av kemikalier på hälsan och miljön, inbegripet uppskattningar av de långsiktiga effekterna
No. of ongoing or finalised projects funded targeting noise reduction
Antal pågående eller slutförda projekt som finansieras och som riktas mot bullerminskning
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards reaching or surpassing the relevant Union noise reduction target on project level
Procentandel pågående och slutförda projekt som genomför reproducerbara eller överföringsbara åtgärder och som bidrar till att uppnå eller överskrida det relevanta unionsmålet för bullerminskning på projektnivå
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions targeting noise reduction progressing towards reducing noise exposure by at least 3 dB
Procentandel pågående och slutförda projekt som genomför reproducerbara eller överföringsbara åtgärder som riktas mot bullerminskning och som bidrar till att minska bullerexponeringen med minst 3 dB
No. of persons Union-wide targeted by ongoing or finalised noise projects
Antal personer i unionen som är föremål för pågående eller slutförda bullerprojekt
Persons benefitting from ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions set up to reduce noise levels by at least 3 dB
Antal personer som gynnas av pågående och slutförda projekt som genomför reproducerbara eller överföringsbara åtgärder som upprättats för att minska bullernivåerna med minst 3 dB
AIR quality and emissions (including urban environment)
LUFTKVALITET och utsläpp (inbegripet miljön i städer)
No. of ongoing or finalised projects contributing to the achievement of EU legal air quality targets and to the implementation of the air quality management.
Antal pågående eller slutförda projekt som bidrar till uppnåendet av EU:s lagstadgade mål för luftkvalitet och till genomförandet av luftkvalitetsförvaltningen
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards reaching or surpassing the relevant Union air quality target on project level:
Procentandel pågående och slutförda projekt som genomför reproducerbara eller överföringsbara åtgärder och som bidrar till att uppnå eller överskrida det relevanta unionsmålet för luftkvalitet på projektnivå:
in Air Quality zones where pollutant levels are above targets established by law: projects foresee to reach/surpass these targets on project levels;
I luftkvalitetsområden där föroreningsnivåerna överskrider de lagstadgade kraven: Projekt som är planerade att uppnå/överskrida dessa mål på projektnivå
where Air Quality policies are being developed and implemented: projects foresee to develop new measures, methods or techniques that can serve as models for Union policy development.
Där luftkvalitetsstrategier tas fram och genomförs: Genom projekten planerar man att ta fram nya åtgärder, metoder eller tekniker som kan fungera som modeller för utvecklingen av unionens politik.
No. of persons targeted by ongoing or finalised air quality projects
Antal personer som är föremål för pågående eller slutförda luftkvalitetsprojekt
Persons covered by ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions progressing towards reaching or surpassing the relevant Union air quality target.
Personer som omfattas av reproducerbara, pågående projekt som bidrar till att uppnå eller överskrida relevanta unionsmål för luftkvalitet
Projects according to Article 18 (a), (b) and (c) of the LIFE Regulation
Projekt i enlighet med artikel 18 a, b och c i Life-förordningen
Quantitative outcomes
Kvantitativa resultat
Targets/milestones 2017
Mål/milstolpar 2017
No. of ongoing or finalised projects targeting habitats or species in less than favourable/not secure conservation status
Antal pågående eller slutförda projekt som avser livsmiljöer eller arter med mindre gynnsam/osäker bevarandestatus
Percentage of ongoing or finalised projects set up to improve the conservation status within the meaning of Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora and Directive 2009/147/EC on the conservation of wild birds
Procentandel pågående och slutförda projekt som upprättats för att förbättra bevarandestatusen i den mening som avses i rådets direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter och direktiv 2009/147/EG om bevarande av vilda fåglar
No. of habitats targeted by ongoing or finalised projects in less than favourable/secure conservation status
Antal livsmiljöer som är föremål för pågående eller slutförda projekt med mindre gynnsam/säker bevarandestatus
Percentage of habitats or species or Natura 2000 sites targeted by ongoing or finalised projects that are progressing towards an improved conservation status
Procentandel livsmiljöer eller arter eller Natura 2000-områden som är föremål för pågående eller slutförda projekt och som bidrar till en förbättrad bevarandestatus
10 % of the habitats targeted
10 % av de livsmiljöer som berörs
No. of species targeted by ongoing or finalised projects in less than favourable/secure conservation status
Antal arter som är föremål för pågående eller slutförda projekt med mindre gynnsam/säker bevarandestatus
10 % of the species targeted
10 % av de arter som berörs
No. of the Natura 2000 sites/ha of Natura 2000 sites targeted by ongoing or finalised projects
Antal Natura 2000-områden/ha av Natura 2000-områden som är föremål för pågående eller slutförda projekt
10 % of the Natura 2000 sites/ha of Natura 2000 sites targeted
10 % av de Natura 2000-områden/ha av de Natura 2000-områden som berörs
BIODIVERSITY
BIOLOGISK MÅNGFALD
No. of ongoing or finalised projects targeting the implementation of targets 2, 3, 4 and 5 of the Biodiversity Strategy to 2020
Antal pågående eller slutförda projekt som är föremål för genomförandet av Mål 2, 3, 4 och 5 i strategin för biologisk mångfald fram till 2020
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions to improve or restore the targeted ecosystems
Procentandel pågående eller slutförda projekt som genomför reproducerbara och överföringsbara åtgärder för att förbättra eller återställa de berörda ekosystemtjänsterna
No. of ecosystem types and ha of ecosystem surfaces targeted by ongoing or finalised projects
Antal ekosystem som är föremål för pågående eller slutförda projekt
Percentage of ecosystem types or surfaces targeted by ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards improvement or restoration
Procentandel ekosystemtjänster som omfattas av pågående eller slutförda projekt som genomför reproducerbara och överföringsbara åtgärder som bidrar till en förbättring eller ett återställande
10 % of the ecosystem types targeted
10 % av de ekosystemtyper som berörs
10 % of the ecosystem surfaces targeted
10 % av de ekosystemområden som berörs
Integrated Projects (IPs) — according to Article 18(d) of the LIFE Regulation
Integrerade projekt – i enlighet med artikel 18 d i Life-förordningen
No. of all river basin districts (RBD) Union-wide targeted by ongoing or finalised water IPs
Antal av alla avrinningsdistrikt i unionen som är föremål för pågående eller slutförda integrerade projekt på vattenområdet
Percentage of RBD covered by water IPs
Procentandel avrinningsdistrikt som omfattas av integrerade projekt på vattenområdet
No. of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of river basin management plans (RBMP)
Antal pågående eller slutförda integrerade projekt som riktas mot genomförandet av förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt
Percentage of IPs set up to implement compliant and efficient RBMP in the covered RBD, in conformity with the Water Framework Directive
Procentandel integrerade projekt som upprättats för att genomföra effektiva förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt som uppfyller kraven, i enlighet med ramdirektivet för vatten
No. of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of RBMP
Antal pågående eller slutförda integrerade projekt som riktas mot genomförande av förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt
Percentage of IPs, where complementary funding mobilised through the IPs is greater than the total value of the budgets of these IPs
Procentandel integrerade projekt där de kompletterande medel som mobiliseras genom de integrerade projekten är större än det totala värdet på budgeten för dessa integrerade projekt
No. of regions Union wide covered by ongoing or finalised waste IPs
Antal regioner i unionen som omfattas av pågående eller slutförda integrerade projekt på avfallsområdet
Percentage of regions covered by waste IPs
Procentandel regioner som omfattas av integrerade projekt på avfallsområdet
No. of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of Waste Management Plans (WMP) and/or Waste Prevention Programmes (WPP)
Antal pågående eller slutförda integrerade projekt som riktas mot genomförande av avfallsplaner och/eller avfallsförebyggande program
Percentage of IPs set up to provide compliant and efficient WMP and/or WPP in the covered Region, in conformity with Articles 28 and 29 of the Waste Framework Directive 2008/98/EC.
Procentandel integrerade projekt som upprättats för att tillhandahålla effektiva avfallsplaner och/eller avfallsförebyggande program som uppfyller kraven i den avsedda regionen, i enlighet med artiklarna 28 och 29 i ramdirektivet om avfall 2000/98/EG
No. of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of WMP and/or WPP
Antal pågående eller slutförda integrerade projekt som riktas mot genomförande av avfallsplaner och/eller avfallsförebyggande program
Percentage of IPs, where complementary funding mobilised through the IPs is greater than the total value of the budgets of these IP
Procentandel integrerade projekt där de kompletterande medel som mobiliseras genom de integrerade projekten är större än det totala värdet på budgeten för dessa integrerade projekt
No. of persons from regions Union wide targeted by ongoing or finalised Air IPs
Antal personer från regioner i unionen som omfattas av pågående eller slutförda integrerade projekt på luftområdet
Percentage of total Union population from regions covered by air quality IPs
Procentandel total unionsbefolkning från de regioner som omfattas av integrerade projekt på luftkvalitetsområdet
No. of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of Air Quality Plans and Programmes (AQPP)
Antal pågående eller slutförda integrerade projekt som riktas mot genomförandet av luftkvalitetsplaner och luftkvalitetsprogram
Percentage of IPs set up to implement compliant and efficient AQPP in regions covered, in conformity with Article 23 of Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air for Europe.
Procentandel integrerade projekt som upprättats för att genomföra effektiva luftkvalitetsplaner och luftkvalitetsprogram som uppfyller kraven i de regioner som omfattas, i enlighet med artikel 23 i direktiv 2008/50/EG om luftkvalitet och renare luft i Europa
No. of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of AQPP
Antal pågående eller slutförda integrerade projekt som riktas mot genomförandet av luftkvalitetsplaner och luftkvalitetsprogram
No. of Natura 2000 sites targeted by ongoing or finalised nature IPs
Antal Natura 2000-områden som är föremål för pågående eller slutförda integrerade projekt på naturområdet
Percentage of Natura 2000 sites covered by nature IPs
Procentandel av Natura 2000-områden som omfattas av integrerade projekt på naturområdet
No. of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of Prioritised Action Frameworks (PAFs)
Antal pågående eller slutförda integrerade projekt som riktas mot genomförandet av prioriterade åtgärdsplaner
Percentage of IPs set up to implement PAFs to ensure adequate management of Natura 2000 sites
Procentandel integrerade projekt som upprättats för att genomföra prioriterade åtgärdsplaner för att säkerställa en lämplig förvaltning av Natura 2000-områden
No. of ongoing or finalised IP targeting the implementation of PAFs
Antal pågående eller slutförda integrerade projekt som riktas mot genomförandet av prioriterade åtgärdsplaner