natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pilot project — REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) — Enhancing the competitiveness of the European Research Area by increasing communication among researchers, citizens, industry and policy makers
Denna punkt täcker också kostnader för oberoende experter som deltar i förslagsutvärderingar och projektgranskningar, kostnader för evenemang, möten, konferenser, workshoppar och seminarier av europeiskt intresse som organiseras av kommissionen, kostnader för studier, analyser och utvärderingar, kostnader för övervakning och utvärdering av det särskilda programmet och av ramprogrammen samt kostnader för att övervaka och sprida programresultat, inbegripet åtgärder inom ramen för tidigare ramprogram.
Article 09 04 77 — Subtotal
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1291/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut nr 1982/2006/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s. 104).
Chapter 09 04 — Total
Rådets beslut 2013/743/EU av den 3 december 2013 om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut 2006/971/EG, 2006/972/EG, 2006/973/EG, 2006/974/EG och 2006/975/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s. 965), och särskilt artikel 3.1 b.
This appropriation will be used for Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation, which covers the 2014-2020 period.
Det särskilda målet är att främja inkluderande, innovativa och reflekterande europeiska samhällen i en tid av exempellösa omvandlingar och växande globala ömsesidiga beroendeförhållanden.
It will be carried out in order to pursue the general objectives set out in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively and research and innovation capacities in the whole of the Union and ensuring optimum use thereof.
Verksamheterna kommer att omfatta fyra huvudområden:
This appropriation will be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for the participation and dissemination in ‘Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
IKT-styrd innovation inom den offentliga sektorn, Förståelse och bevarande av Europas intellektuella bas, Lärande och Inkludering.
Any revenue from States taking part in the European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research will be entered in Item 6 0 1 6 of the of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Med IKT-styrd innovation inom den offentliga sektorn avses användningen av informations- och kommunikationsteknik för att skapa nya processer, produkter, tjänster och leveransformer som syftar till att få till stånd väsentliga förbättringar av offentliga tjänster såväl med avseende på effektivitet som på ändamålsenlighet och kvalitet.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Framtidens offentliga förvaltning bör generellt sett vara digital och gränsöverskridande.
Additional appropriations will be provided under Item 09 04 50 01.
Den fjärde viktiga utmaningen är att få äldre personer (65 år eller äldre), arbetslösa, lågutbildade, invandrare, vårdbehövande, människor som bor i randområden eller mindre gynnade områden, personer med funktionsnedsättning samt hemlösa att till fullo delta i samhällslivet.
It will support the best ideas, develop talent within the Union, provide researchers with access to priority research infrastructure, and make the Union an attractive location for the world’s best researchers.
AVDELNING 10
Research actions to be funded will be determined according to the need and opportunities of science, without pre-determined thematic priorities.
ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET DIREKT FORSKNING
The research agenda will be set in close liaison with the scientific community and research will be funded on the basis of excellence.
HORISONT 2020 – DIREKTA ÅTGÄRDER AV GEMENSAMMA FORSKNINGSCENTRET (GFC) FÖR ATT STÖDJA UNIONENS POLITIK
The specific objective is to foster radically new technologies by exploring novel and high-risk ideas building on scientific foundations.
EURATOMPROGRAMMET – DIREKTA ÅTGÄRDER
By providing flexible support to goal-oriented and interdisciplinary collaborative research on various scales and by adopting innovative research practices, the aim is to identify and seize opportunities of long-term benefit for citizens, the economy and society.
GEMENSAMMA FORSKNINGSCENTRUMETS ÖVRIGA VERKSAMHET
Activities under the ‘Future and Emerging Technologies’ specific objective shall address the entire spectrum of science-driven innovation:
KÄRNKRAFTSBÖRDAN FRÅN GEMENSAMMA FORSKNINGSCENTRUMETS TIDIGARE VERKSAMHETER INOM RAMEN FÖR EURATOMFÖRDRAGET
from bottom-up, small scale early explorations of embryonic and fragile ideas to building new research and innovation communities around transformative emerging research areas and large and federated research initiatives built around a research agenda aiming to achieve ambitious and visionary goals.
Avdelning 10 – Totalt
Activities cover collaboration, networking actions and national programme coordination initiatives.
KAPITEL 10 01 —
Also entered in this item are the costs of independent experts assisting in proposal evaluations and project reviews, the costs of events, meetings, conferences, workshops and seminars of European interest organised by the Commission, the costs of studies, analyses and evaluations, the costs of monitoring and evaluation of the specific programme and of the framework programmes and the costs of measures to monitor and disseminate the results of the programmes, including measures under previous framework programmes.
Stödutgifter för forsknings- och innovationsprogram inom politikområdet direkt forskning
Activities will cover four main areas:
Övriga utgifter för nya stora forskningsinfrastrukturer – Euratomprogrammet
ICT-enabled public sector innovation, understanding and preserving Europe’s intellectual basis, learning and inclusion.
Artikel 10 01 05 – Delsumma
ICT-enabled public sector innovation refers to the use of ICT for the creation and implementation of new processes, products, services and methods of delivery which result in significant improvements in the efficiency, effectiveness and quality of public services.
Kapitel 10 01 – Totalt
The future public administrations should be digital and cross-border by default.
I enlighet med artikel 21 och artikel 183.2 i budgetförordningen kan inkomster som förts upp under punkterna 6 2 2 3 och 6 2 2 6 i inkomstberäkningen leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande.
Activities cover fostering efficient, open and citizen-centric public services, involving the public sector as an agent for innovation and change as well as cross-border innovation measures or seamless delivery of public services.
Enligt artikel 21 i budgetförordningen kan eventuella inkomster som förs upp under punkterna 6 2 2 1, 6 2 2 4 och 6 2 2 5 i inkomstberäkningen föranleda att ytterligare anslag ställs till förfogande.
The aim of the second challenge is ‘to contribute to an understanding of Europe’s intellectual basis: its history and the many European and non-European influences;
Dessa inkomster täcker bland annat personalkostnader och utgifter i samband med verksamhet som utförs av Gemensamma forskningscentrumet för tredje part.
as an inspiration for our lives today’.
Enligt artikel 21 i budgetförordningen får eventuella inkomster som förs upp under punkterna 6 0 1 3 och 6 0 3 1 i inkomstberäkningen användas som ytterligare anslag.
The aim of the third challenge is to support the widespread adoption of ICT in schools and for training in Europe.
Anslagen får ökas genom anslag som Gemensamma forskningscentrumet tjänar in genom deltagande i konkurrensutsatta indirekta verksamheter och i vetenskapligt och tekniskt stöd till unionens politik.
The fourth challenge is to get the elderly (aged 65 and above), the unemployed and low educated, migrants, people in need of care, people living in remote or poorer areas, persons with disabilities, and homeless to fully participate in society.
Verksamhet för tredje mans räkning.
Activities focus on empowering them with the necessary digital skills and providing them with access to digital technologies.
Tjänster av teknisk eller vetenskaplig natur inom ramen för administrativa överenskommelser med övriga institutioner eller med kommissionens övriga avdelningar.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(3)(f) thereof.
2013 års anslag från punkterna i artikel 10 01 05 som automatiskt förs över till 2014 kommer att bokföras på de tre Horisont 2020 punkterna i den här artikeln.
TITLE 10
Tidigare punkt 10 01 05 01 (delvis)
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘DIRECT RESEARCH’ POLICY AREA
Dessa anslag ska täcka utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar tjänster på den godkända tjänsteförteckningen för Gemensamma forskningscentrumet och som är verksamma inom genomförandet av programmet för forskning och innovation Horisont 2020, och i synnerhet
HORIZON 2020 — DIRECT ACTIONS OF THE JOINT RESEARCH CENTRE (JRC) IN SUPPORT OF UNION POLICIES
direkta åtgärder i form av aktiviteter för vetenskapligt och tekniskt stöd, forskning och grundforskning som genomförs på Gemensamma forskningscentrumets anläggningar,
EURATOM PROGRAMME — DIRECT ACTIONS
indirekta åtgärder i form av konkurrensbaserade program som genomförs som en del av Gemensamma forskningscentrumets verksamhet.
OTHER ACTIVITIES OF THE JOINT RESEARCH CENTRE
Personalkostnader omfattar grundlön, bidrag, olika ersättningar och avgifter baserade på lagbestämmelser, inbegripet utgifter i samband med anställningens början, ändring av anställningsort och anställningens slut.
HISTORICAL LIABILITIES RESULTING FROM NUCLEAR ACTIVITIES CARRIED OUT BY THE JOINT RESEARCH CENTRE PURSUANT TO THE EURATOM TREATY
Se kapitel 10 02.
Title 10 — Total
Tidigare punkt 10 01 05 02 (delvis)
CHAPTER 10 01 —
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för extern personal som innehar tjänster som inte är upptagna på den godkända tjänsteförteckningen för Gemensamma forskningscentrumet, dvs. kontraktsanställda, stipendiater, nationella experter och gästforskare som genomför programmet för forskning och innovation Horisont 2020.
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Direct research’ policy area
Eftastaternas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna punkt.
External personnel implementing Research and Innovation programmes — Horizon 2020
Tidigare punkt 10 01 05 03 (delvis)
Other expenditure for new major research infrastructures — Horizon 2020
Detta anslag är avsett att göra det möjligt att täcka följande utgifter:
External personnel implementing research and innovation programmes — Euratom programme
Personalrelaterade utgifter som inte täcks av punkterna 10 01 05 01 och 10 01 05 02, inbegripet tjänsteresor, fortbildning, sjukvårdstjänster och sociala tjänster, utgifter för organisation av uttagningsprov, anställningsintervjuer, representationskostnader osv.
Article 10 01 05 — Subtotal
Häri ingår:
Chapter 10 01 — Total
Utgifter för JRC-institutens drift och funktion:
In accordance with Article 21 and Article 183(2) of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 2 2 3 and 6 2 2 6 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
Den kan också täcka forskningsinfrastrukturer som inte täcks av punkt 10 01 05 04.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 2 2 1, 6 2 2 4 and 6 2 2 5 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
Dessa anslag ska täcka utgifter för resurser till finansiering av stora forskningsinfrastrukturprojekt, särskilt nya byggnader, fullständig renovering av befintliga byggnader och köp av viktig utrustning kopplad till anläggningarnas tekniska infrastruktur.
Such revenue will be used to cover, inter alia, expenditure incurred on staff and resources in respect of work for third parties carried out by the Joint Research Centre.
AVDELNING 21
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 0 1 3 and 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
ADMINISTRATIVA UTGIFTER PÅ POLITIKOMRÅDET UTVECKLING OCH SAMARBETE
The appropriations could be supplemented by appropriations that the Joint Research Centre will earn by participating on a competitive basis in indirect actions and in scientific and technical activities in support of Union policies.
FINANSIERINGSINSTRUMENT FÖR UTVECKLINGSSAMARBETE
The activities of a competitive nature conducted by the JRC shall consist of: activities carried out following grant or procurement procedures,
DET EUROPEISKA GRANNSKAPSINSTRUMENTET
activities undertaken under an administrative agreement with other institutions or other Commission departments for the provision of technical-scientific services.
STABILITETSINSTRUMENTET – GLOBALA OCH REGIONÖVERGRIPANDE HOT
2013 appropriations from items in Article 10 01 05 automatically carried forward to 2014 will be booked onto the three Horizon 2020 items in this Article.
INSTRUMENTET FÖR KÄRNSÄKERHETSSAMARBETE
Former Item 10 01 05 01 (in part)
PARTNERSKAPET MELLAN EU OCH GRÖNLAND
This appropriation is intended to cover expenditure relating to officials and temporary staff occupying posts on the authorised establishment plan of the Joint Research Centre implementing research and innovation programmes — Horizon 2020, and in particular:
UTVECKLING OCH SAMARBETE INTERNATIONELLT
direct action, consisting of research activities, scientific and technical support activities, and exploratory research activities undertaken in the establishments of the Joint Research Centre,
SLUTFÖRANDE AV ÅTGÄRDER INOM RAMEN FÖR INSTRUMENTET FÖR SAMARBETE MED INDUSTRILÄNDER
indirect action, consisting of programmes implemented as part of the Joint Research Centre’s activities conducted on a competitive basis.
Avdelning 21 – Totalt
Staff costs comprise the basic salary, allowances, miscellaneous indemnities and contributions based on the statutory provisions, including expenses related to the entry into service, change in the place of employment and termination of service.
KAPITEL 21 04 —
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation;
Främja respekten för och iakttagandet av de mänskliga rättigheterna och grundläggande friheterna samt stöd till demokratiska reformer
See Chapter 10 02.
Slutförande av det europeiska instrumentet för främjande av demokrati och mänskliga rättigheter (före 2014)
Former Item 10 01 05 02 (in part)
Förberedande åtgärd – Bygga upp ett nätverk för konfliktförebyggande
heating, cooling and ventilation; workshop materials and equipment;
Detta anslag ska täcka föregående års utestående åtaganden för pilotprojektet.
cleaning of sites, roads and buildings; waste management; etc.,
Referensrättsakter
expenses related to the administrative support of JRC institutes: furniture; stationery;
Rådets direktiv 2003/9/EG av den 27 januari 2003 om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna (EUT L 31, 6.2.2003, s. 18).
telecommunications; documentation and publications; transport;
Slutsatser från Europeiska unionens råd, 2865:e sammanträdet i rådet (yttre förbindelser), Luxemburg, den 29 april 2009.
miscellaneous supplies; general insurances; etc.,
Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna (EUT C 83, 30.3.2010, s. 389).
expenses related to the safety and security of the sites: health and safety at work; radioprotection; fire-brigade; etc., IT related expenditure: computer rooms; hardware and software; networking services;
KAPITEL 21 05 —
information systems; help-desk and assistance to users; etc.,
Globala och regionövergripande hot mot säkerheten
non-recurrent costs: this appropriation covers renovation, rehabilitation and construction works on the JRC sites.
Slutförande av åtgärder på området för globala säkerhetshot (före 2014)
It addresses expenses such as exceptional maintenance costs, renovation works, adaptation to new standards, etc.
Pilotprojekt – Stöd till övervaknings- och skyddsåtgärder för unionsfartyg som färdas genom områden som hotas av sjöröveri
It may also finance research infrastructures not covered by Item 10 01 05 04.
Förberedande åtgärd – Beredskapsplaner med avseende på den finansiella och ekonomiska krisen i utvecklingsländer
This appropriation is intended to cover expenditure in respect of all resources for the financing of major research infrastructure projects, in particular the construction of new buildings, the complete refurbishment of existing buildings and the purchase of important equipment related to the technical infrastructure of the sites.
Artikel 21 05 77 – Delsumma
TITLE 21
Kapitel 21 05 – Totalt
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘DEVELOPMENT AND COOPERATION’ POLICY AREA
Tidigare artikel 19 06 08
DEVELOPMENT COOPERATION INSTRUMENT (DCI)
Detta anslag ska täcka föregående års utestående åtaganden för den förberedande åtgärden.
EUROPEAN NEIGHBOURHOOD INSTRUMENT (ENI)
Förberedande åtgärd enligt artikel 54.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s.
EUROPEAN INSTRUMENT FOR DEMOCRACY AND HUMAN RIGHTS
1).
INSTRUMENT FOR STABILITY (IFS) — GLOBAL AND TRANS-REGIONAL THREATS
PERSONAL
INSTRUMENT FOR NUCLEAR SAFETY COOPERATION (INSC)
S 03 – Byråer som inrättats av Europeiska unionen och som är juridisk person
THE EUROPEAN UNION-GREENLAND PARTNERSHIP
Europeiska gemensamma företag
DEVELOPMENT AND COOPERATION WORLDWIDE
Det gemensamma företaget (det europeiska systemet för flygledningstjänsten) Sesar (SESAR2) [1]
COMPLETION OF ACTIONS IMPLEMENTED UNDER INDUSTRIALISED COUNTRIES INSTRUMENT (ICI+) PROGRAMME
Tjänstegrupp och grad
Title 21 — Total
Tjänster
CHAPTER 21 04 —
Godkända i EU-budgeten
Enhancing the respect for and observance of human rights and fundamental freedoms and supporting democratic reforms
Tillsatta tjänster den 31.12.2012
Completion of the European Instrument for Democracy and Human Rights (prior to 2014)
Fasta
Preparatory action — Establish a conflict-prevention network
Tillfälliga
Pilot project — Civil Society Forum EU-Russia
Totalt AD
Pilot project — Funding for victims of torture
Totalt AST
Article 21 04 77 — Subtotal
AST/SC totalt
Chapter 21 04 — Total
Totalsumma
Former Article 19 04 06
Totalt antal anställda
This item is intended to cover commitments remaining to be settled from previous years under the pilot project
Förslag till ändringsbudget 1/2014
Pilot project within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Ändrad budget 2014
Former Article 19 04 07
Rekryteringen av personal till det gemensamma företaget Shift2Rail förutsätter att den grundläggande rättsakten för detta initiativ antas.
This item is intended to cover commitments remaining to be settled from previous years under the pilot project.
I avvaktan på antagande av ny rättslig grund för det gemensamma företaget (det europeiska systemet för flygledningstjänsten) Sesar 2 (COM(2013) 503 final), vilket kommer att ersätta och efterträda det gemensamma företaget (det europeiska systemet för flygledningstjänsten), täcker verksamhetsplanen utfasningen av det gemensamma företaget (det europeiska systemet för flygledningstjänster).
Reference acts
Rekrytering av personal för det gemensamma företaget (det europeiska systemet för flygledningstjänsten) Sesar 2 är beroende av att den nya rättsliga grunden antas.
Council Directive 2003/9/EC of 27 January 2003 laying down minimum standards for the reception of asylum seekers (OJ L 3l, 6.2.2003, p. 18).
Europeiska investeringsfonden (EIF) inrättades 1994.
Conclusions of the Council of the European Union, 2865th External Relations Council meeting, Luxembourg, 29 April 2009.
Dess stiftande medlemmar var Europeiska gemenskapen, representerad av kommissionen, Europeiska investeringsbanken (EIB) och ett antal finansieringsinstitut.
Charter of Fundamental Rights of the European Union (OJ C 83, 30.3.2010, p. 389).
Konkurrensutsatt verksamhet som bedrivs av gemensamma forskningscentrumet är följande:
CHAPTER 21 05 —
Uppgifter som utförs som ett resultat av bidrags- eller upphandlingsförfaranden.
Global and trans-regional security threats
regelbundet underhåll av byggnader, teknisk infrastruktur och vetenskaplig utrustning;
Completion of actions in the area of global threats to security (prior to 2014)
utrustning och vätskor;
Pilot project — Support for surveillance and protection measures for Union vessels sailing through areas where piracy is a threat
värme, kylning och ventilation;
Preparatory action — Emergency response to the financial and economic crisis in developing countries
material och utrustning för workshoppar;
Article 21 05 77 — Subtotal
telekommunikation;
Chapter 21 05 — Total
dokumentation och publikationer;
Former Article 19 06 08
diverse tillbehör;
This item is intended to cover commitments remaining to be settled from previous years under the preparatory action.
hälsa och säkerhet på arbetsplatsen;
Preparatory action within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
strålskydd;
STAFF
Engångskostnader:
Bodies set up by the European Union and having legal personality
IT-relaterade utgifter:
European Joint Undertakings
datorlokaler;
Single European Sky Air Traffic Management Research 2 Joint Undertaking (SESAR2) [1]
hårdvara och programvara;
Function group and grade
nättjänster;
Posts
informationssystem;
Authorised under the Union budget
Denna punkt omfattar renovering, återställande och byggarbeten på JRC:s anläggningar.
Actually filled as at 31 December 2012
Den avser utgifter som exceptionella underhållskostnader, renoveringsarbeten, anpassning till nya normer osv.
Permanent
S 03 02 08 - Shift2Rail
Temporary
Ordförande