natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PCI Bidirectional Austrian – Czech interconnection (BACI) between Baumgarten (AT) – Reinthal (CZ/AT) – Brečlav (CZ)
Projekt av gemensamt intresse Österrike–Tjeckien: dubbelriktad sammanlänkning (BACI) mellan Baumgarten (AT)–Reinthal (CZ/AT)– Břeclav (CZ)
Projects allowing gas to flow from Croatian LNG terminal to neighbouring countries:
Projekt som möjliggör gastransport från en kroatisk LNG-terminal till grannländerna
Cluster Krk LNG Regasification Vessel and evacuation pipelines towards Hungary, Slovenia and Italy, including the following PCIs:
Kluster för ett fartyg för återförgasning av LNG i Krk och rörledningar för vidareledning till Ungern, Slovenien och Italien; omfattar följande projekt av gemensamt intresse:
LNG Regasification vessel in Krk (HR)
Fartyg för LNG-återförgasning i Krk (HR)
Gas pipeline Zlobin – Bosiljevo – Sisak – Kozarac – Slobodnica (HR)
Gasrörledning Zlobin–Bosiljevo–Sisak–Kozarac– Slobodnica (HR)
LNG evacuation pipeline Omišalj – Zlobin (HR) – Rupa (HR)/Jelšane (SI) – Kalce (SI) or
Rörledning för vidareledning av LNG: Omišalj–Zlobin (HR)–Rupa (HR)/Jelšane (SI)–Kalce (SI) eller
Gas pipeline Omišalj (HR) – Casal Borsetti (IT)
Gasrörledning Omišalj (HR)–Casal Borsetti (IT)
PCI Interconnection Croatia – Slovenia (Bosiljevo – Karlovac – Lučko – Zabok – Rogatec (SI))
Projekt av gemensamt intresse: sammanlänkning Kroatien–Slovenien (Bosiljevo–Karlovac–Lučko–Zabok–Rogatec (SI))
PCI Interconnection Slovenia – Italy (Gorizia (IT)/Šempeter (SI) – Vodice (SI))
Projekt av gemensamt intresse: sammanlänkning Slovenien–Italien (Gorizia (IT)/Šempeter (SI)–Vodice (SI))
Projects allowing gas flows from the Southern Gas Corridor and/or LNG terminals in Greece through Greece, Bulgaria, Romania, Serbia and further to Hungary as well as Ukraine, including reverse flow capability from south to north and integration of transit and transmission systems:
Projekt som möjliggör gastransport från den södra gaskorridoren och/eller LNG-terminaler i Grekland genom Grekland, Bulgarien, Rumänien, Serbien och vidare till Ungern och Ukraina, inklusive omvänd flödeskapacitet från söder till norr och integrering av transit- och överföringssystem
Cluster Interconnection between Greece and Bulgaria and necessary reinforcements in Bulgaria, including the following PCIs:
Kluster för sammanlänkning mellan Grekland och Bulgarien och nödvändig nätutbyggnad i Bulgarien; omfattar följande projekt av gemensamt intresse:
Interconnection Greece – Bulgaria [currently known as IGB] between Komotini (EL) – Stara Zagora (BG)
Sammanlänkning Grekland–Bulgarien [nu kallat IGB] mellan Komotini (EL)–Stara Zagora (BG)
Necessary rehabilitation, modernization and expansion of the Bulgarian transmission system
Nödvändig sanering, modernisering och utbyggnad av det bulgariska överföringssystemet
Cluster LNG terminal in Greece, including one of the following PCIs:
Kluster för en LNG-terminal i Grekland; omfattar ett av följande projekt av gemensamt intresse:
Independent Natural Gas System LNG Greece
INGS LNG Grekland (oberoende gassystem)
Aegean LNG import terminal
Egeisk LNG-importterminal
PCI Gas Interconnection Bulgaria – Serbia [currently known as IBS]
Projekt av gemensamt intresse: sammanlänkning för gastransport Bulgarien–Serbien [nu kallat IBS]
PCI Permanent reverse flow at Greek – Bulgarian border between Kula (BG) – Sidirokastro (EL)
Projekt av gemensamt intresse: permanent omvänt gasflöde vid den grekiska-bulgariska gränsen mellan Kula (BG) och Sidirokastro (EL)
PCI Increase the transmission capacity of the existing pipeline from Bulgaria to Greece
Projekt av gemensamt intresse: ökning av överföringskapaciteten i den befintliga rörledningen från Bulgarien till Grekland
Cluster Romania – Hungary – Austria transmission corridor, including the following PCIs:
Kluster Rumänien–Ungern–Österrike; omfattar följande projekt av gemensamt intresse:
Városföld-Ercsi– Győr pipeline + enlargement of Városföld Compressor station + modification of central odorization
Rörledning Városföld–Ercsi–Győr + utbyggnad av kompressorstationen i Városföld + anpassning av den centrala odoriseringen
Ercsi-Százhalombatta pipeline
Rörledning Ercsi–Százhalombatta
Csanádpalota or Algyő compressor station
Kompressorstationen Csanádpalota eller Algyő
PCI Romanian – Hungarian reverse flow at Csanádpalota or Algyő (HU)
Projekt av gemensamt intresse: omvänt gasflöde Rumänien–Ungern vid Csanádpalota eller Algyő (HU)
Cluster Integration of the transit and transmission system and implementation of reverse flow in Romania, including the following PCIs:
Kluster för integrering av transiterings- och överföringssystemet och möjliggörande av omvänt gasflöde i Rumänien; omfattar följande projekt av gemensamt intresse:
Integration of the Romanian transit and transmission system
Integrering av det rumänska transiterings- och överföringssystemet
Reverse flow at Isaccea
Omvänt gasflöde vid Isaccea
Projects allowing gas from the Southern gas corridor and/or LNG terminals reaching Italy to flow towards the north to Austria, Germany and Czech Republic (as well as towards the NSI West corridor):
Projekt som möjliggör att gas som når Italien från den södra gaskorridoren och/eller LNG-terminaler kan ledas vidare norrut till Österrike, Tyskland och Tjeckien (samt till korridoren NSI West)
PCI Tauerngasleitung (TGL) pipeline between Haiming (AT)/Überackern (DE) – Tarvisio (IT)
Projekt av gemensamt intresse: rörledningen Tauerngasleitung (TGL) mellan Haiming (AT)/Überackern (DE) och Tarvisio (IT)
PCI Connection to Oberkappel (AT) from the southern branch of the Czech transmission system
Projekt av gemensamt intresse: koppling av den södra grenen av det tjeckiska överföringssystemet till Oberkappel (AT)
PCI Adriatica pipeline (IT)
Projekt av gemensamt intresse: rörledningen Adriatica (IT)
PCI Onshore LNG terminal in the Northern Adriatic (IT) [1]
Projekt av gemensamt intresse: landbaserad LNG-terminal vid norra Adriatiska havet (IT) [1]
Projects allowing development of underground gas storage capacity in South-Eastern Europe:
Projekt som möjliggör utbyggnad av underjordisk gaslagringskapacitet i sydöstra Europa
Cluster increase storage capacity in South-East Europe, including one or more of the following PCIs:
Kluster för att öka lagringskapaciteten i sydöstra Europa; omfattar ett eller flera av följande projekt av gemensamt intresse:
Construction of new storage facility on the territory of Bulgaria
Byggande av en ny lagringsanläggning i Bulgarien
Chiren UGS expansion
Utbyggnad av anläggningen UGS Chiren
South Kavala storage in Greece
South Kavala-lagringsanläggningen i Grekland
Depomures storage in Romania
Lagringsanläggning i Depomures i Rumänien
PCI Ionian Adriatic Pipeline (Fieri (AB) – Split (HR))
Projekt av gemensamt intresse: rörledning Joniska havet–Adriatiska havet (Fieri AB–Split (HR))
Cluster Azerbaijan–Georgia–Romania Interconnector project, including the following PCIs:
Kluster Azerbajdzjan–Georgien–Rumänien för ett sammanlänkningsprojekt; omfattar följande projekt av gemensamt intresse:
Gas pipeline Constanta (RO) – Arad – Csanádpalota (HU) [currently known as AGRI]
Gasrörledning Constanta (RO)–Arad–Csanádpalota (HU) [nu kallat AGRI]
LNG terminal in Constanta (RO)
LNG-terminal i Constanta (RO)
PCI Hungary – Slovenia interconnection (Nagykanizsa – Tornyiszentmiklós (HU) – Lendava (SI) – Kidričevo)
Projekt av gemensamt intresse: sammanlänkning Ungern–Slovenien (Nagykanizsa–Tornyiszentmiklós (HU)–Lendava (SI)–Kidričevo)
Priority corridor Southern Gas Corridor (“SGC”)
Prioriterad korridor: den södra gaskorridoren (SGC)
Cluster of integrated, dedicated and scalable transport infrastructure and associated equipment for the transportation of a minimum of 10 bcm/a of new sources of gas from the Caspian Region, crossing Georgia and Turkey and ultimately reaching final EU markets through two possible routes: one crossing South-East Europe and reaching Austria, the other one reaching Italy through the Adriatic Sea, and including one or more of the following PCIs:
Kluster av integrerad, specifik och skalbar transportinfrastruktur och tillhörande utrustning för transport av minst 10 miljarder kubikmeter gas per år från nya källor från området kring Kaspiska havet genom Georgien och Turkiet till slutkundsmarknaderna i EU. Det finns två möjliga rutter: den ena genom sydöstra Europa till Österrike, den andra via Adriatiska havet till Italien. Klustret omfattar ett eller flera av följande projekt av gemensamt intresse:
Gas pipeline from the EU to Turkmenistan via Turkey, Georgia, Azerbaijan and the Caspian [currently known as the combination of the “Trans Anatolia Natural Gas Pipeline” (TANAP), the “Expansion of the South-Caucasus Pipeline” (SCP-(F)X) and the “Trans-Caspian Gas Pipeline” (TCP)]
Gasrörledning från EU till Turkmenistan via Turkiet, Georgien, Azerbajdzjan och Kaspiska havet [nu kallat kombinationen av den transanatoliska gasrörledningen (TANAP), utbyggnaden av rörledningen i södra Kaukasus (SCP-(F)X) och den transkaspiska gasrörledningen (TCP)]
Gas compression station at Kipi (EL)
Kompressorstation i Kipi (EL)
Gas pipeline from Greece to Italy via Albania and the Adriatic Sea [currently known as the “Trans-Adriatic Pipeline” (TAP)]
Gasrörledning från Grekland till Italien via Albanien och Adriatiska havet [nu kallat den transadriatiska rörledningen (TAP)]
Gas pipeline from Greece to Italy via the Adriatic Sea [currently known as the “Interconnector Turkey-Greece-Italy” (ITGI)]
Gasrörledning från Grekland till Italien via Adriatiska havet [nu kallat sammanlänkningen Turkiet-Grekland-Italien (ITGI)]
Gas pipeline from Bulgaria to Austria via Romania and Hungary
Gasrörledning från Bulgarien till Österrike via Rumänien och Ungern
PCI consisting of integrated, dedicated and scalable transport infrastructures and associated equipment for the transportation of a minimum of 8 bcm/a of new sources of gas from the Caspian Region (Azerbaijan and Turkmenistan) to Romania, including the following projects:
Projekt av gemensamt intresse som består av integrerad, specifik och skalbar transportinfrastruktur och tillhörande utrustning för transport av minst 8 miljarder kubikmeter gas per år från nya källor från området kring Kaspiska havet (Azerbajdzjan och Turkmenistan) till Rumänien. Projektet omfattar följande projekt:
Sub-marine gas pipeline in the Caspian Sea from Turkmenistan to Azerbaijan [currently known as the “Trans-Caspian Gas Pipeline” (TCP)]
Undervattensrörledning för gas i området kring Kaspiska havet från Turkmenistan till Azerbajdzjan [nu kallat den transkaspiska rörledningen (TCP)]
Upgrade of the pipeline between Azerbaijan and Turkey via Georgia [currently known as the “Expansion of the South-Caucasus Pipeline” (SCP-(F)X)]
Uppgradering av rörledningen mellan Azerbajdzjan och Turkiet via Georgien [nu kallat utvidgningen av rörledningen i södra Kaukasus (SCP-(F)X)]
Sub-marine pipeline linking Georgia with Romania [currently known as “White Stream”]
Undervattensrörledning som kopplar samman Georgien med Rumänien [nu kallat ’White Stream’]
Cluster of gas infrastructures and associated equipment for the transportation of new sources of gas from the offshore fields in the East Mediterranean including one or more of the following PCIs:
Kluster av gasinfrastrukturer och tillhörande utrustning för transport av gas från nya källor från havsbaserade fält i östra Medelhavsområdet; omfattar ett eller flera av följande projekt av gemensamt intresse:
Pipeline from offshore Cyprus to Greece mainland via Crete
Havsbaserad rörledning från Cypern till grekiska fastlandet via Kreta
LNG storage located in Cyprus [currently known as the “Mediterranean Gas Storage”]
LNG-lagringsanläggning på Cypern [nu kallat ’Mediterranean Gas Storage’]
Cluster of interconnections with Turkey, including the following PCIs:
Kluster av sammanlänkningar med Turkiet, som omfattar följande projekt av gemensamt intresse:
Gas compression station at Kipi (EL) with a minimum capacity of 3bcm/a
Kompressorstation i Kipi (EL) med en minimikapacitet på 3 miljarder kubikmeter per år
Interconnector between Turkey and Bulgaria with a minimum capacity of 3 bcm/a [currently known as “ITB”]
Förbindelseledning mellan Turkiet och Bulgarien med en minimikapacitet på 3 miljarder kubikmeter per år [nu kallat ’ITB’]
Priority corridor Baltic Energy Market Interconnection Plan in gas (“BEMIP Gas”)
Prioriterad korridor ’Den baltiska energimarknadens sammanlänkningsplan’ (BEMIP Gas)
Cluster LNG supply in the Eastern Baltic Sea Region, including the following PCIs:
Kluster för LNG-leveranser i östra Östersjöområdet; omfattar följande projekt av gemensamt intresse:
Interconnector between Estonia and Finland “Balticconnector”, and
Förbindelseledning mellan Estland och Finland ’Balticconnector’, och
One of the following LNG terminals:
En av följande LNG-terminaler:
Latvian LNG
LNG-lagringsanläggning i Lettland
Cluster infrastructure upgrade in the Eastern Baltic Sea region, including the following PCIs:
Kluster för uppgradering av infrastruktur i östra Östersjöområdet; omfattar följande projekt av gemensamt intresse:
Enhancement of Latvia-Lithuania interconnection
Utbyggnad av sammanlänkningen Lettland–Litauen
Enhancement of Estonia-Latvia interconnection
Utbyggnad av sammanlänkningen Estland–Lettland
Capacity enhancement of Klaipeda-Kiemenai pipeline in Lithuania
Utökning av kapaciteten i rörledningen Klaipeda–Kiemenai i Litauen
Modernization and expansion of Incukalns Underground Gas Storage
Modernisering och utbyggnad av den underjordiska gaslagringsanläggningen Incukalns
PCI Poland–Denmark interconnection “Baltic Pipe”
Projekt av gemensamt intresse: sammanlänkning Polen–Danmark, ’Baltic Pipe’
PCI Capacity expansion on DK-DE border
Projekt av gemensamt intresse: kapacitetsökning vid dansk-tyska gränsen
PCI Poland-Lithuania interconnection [currently known as “GIPL”]
Projekt av gemensamt intresse: sammanlänkning Polen–Litauen [nu kallat GIPL]
PCI Gothenburg LNG terminal in Sweden
Projekt av gemensamt intresse: LNG-terminal i Göteborg i Sverige
PCI Capacity extension of Świnoujście LNG terminal in Poland
Projekt av gemensamt intresse: kapacitetsökning vid LNG-terminalen i Świnoujście i Polen
PCI Upgrade of entry points Lwówek and Włocławek of Yamal-Europe pipeline in Poland
Projekt av gemensamt intresse: uppgradering av anslutningspunkterna L Lwówek och Włocławek vad gäller rörledningen Yamal-Europe i Polen
Priority corridor Oil Supply Connections in Central Eastern Europe (OSC)
Prioriterad korridor ’Sammanlänkningar för oljeförsörjning i de centrala delarna av östra Europa’ (OSC)
PCI Adamowo-Brody pipeline: pipeline connecting the JSC Uktransnafta’s Handling Site in Brody (Ukraine) and Adamowo Tank Farm (Poland)
Projekt av gemensamt intresse: rörledning Adamowo-Brody: Rörledning mellan JSC Uktransnaftas omlastningsstation i Brody (Ukraina) och cisternanläggningen i Adamowo (Polen)
PCI Bratislava-Schwechat-Pipeline: pipeline linking Schwechat (Austria) and Bratislava (Slovak Republic)
Projekt av gemensamt intresse: rörledning Bratislava–Schwechat: rörledning mellan Schwechat (Österrike) och Bratislava (Slovakien)
PCI JANAF-Adria pipelines: reconstruction, upgrading, maintenance and capacity increase of the existing JANAF and Adria pipelines linking the Croatian Omisalj seaport to the Southern Druzhba (Croatia, Hungary, Slovak Republic)
Projekt av gemensamt intresse: rörledningar JANAF och Adria: Återuppbyggnad, ombyggnad, underhåll och kapacitetsökning vid de befintliga Janaf- och Adriarörledningarna mellan den kroatiska hamnen Omisalj och södra Druzhbas (Kroatien, Ungern, Slovakien)
PCI Litvinov (Czech Republic)-Spergau (Germany) pipeline: the extension project of the Druzhba crude oil pipeline to the refinery TRM Spergau
Projekt av gemensamt intresse: rörledning Litvínov (Tjeckien)–Spergau (Tyskland): projekt för förlängning av Druzhba-råoljeledningen till raffinaderiet TRM Spergau
Cluster Pomeranian pipeline (Poland), including the following PCIs:
Kluster för en rörledning i Pommern (Polen); omfattar följande projekt av gemensamt intresse:
Construction of Oil Terminal in Gdańsk
Byggande av en oljeterminal i Gdańsk
Expansion of the Pomeranian Pipeline: loopings and second line on the Pomeranian pipeline linking Plebanka Tank Farm (near Płock) and Gdańsk Handling Terminal
Utbyggnad av rörledningen i Pommern: Fördubblingar och en andra rörledning vid rörledningen i Pommern mellan cisternanläggningen i Plebanka (nära Płock) och omlastningsstationen i Gdańsk
PCI TAL Plus: capacity expansion of the TAL Pipeline between Trieste (Italy) and Ingolstadt (Germany)
Projekt av gemensamt intresse TAL Plus: ökning av kapaciteten på TAL-rörledningen mellan Trieste (Italien) och Ingolstadt (Tyskland)
Priority thematic area Smart Grids Deployment
Prioriterat tematiskt område ’Utbyggnad av smarta nät’
North Atlantic Green Zone Project (Ireland, UK/Northern Ireland): Lower wind curtailment by implementing communication infrastructure, enhance grid control and establishing (cross-border) protocols for Demand Side Management
North Atlantic Green Zone Project (Irland, Förenade kungariket/Nordirland): Lägre vindkraftsreducering genom kommunikationsinfrastruktur, bättre nätkontroll och införande av (gränsöverskridande) protokoll för efterfrågehantering
Green-Me (France, Italy): Enhance RES integration by implementing automation, control and monitoring systems in HV and HV/MV substations, advanced communicating with the renewable generators and storage in primary substations’
Green-Me (Frankrike, Italien): Bättre integrering av energi från förnybara energikällor genom automatiserings-, styr- och övervakningssystem i högspännings- (HV) och HV/MV-understationer, avancerad kommunikation med producenter av el från förnybara energikällor och lagring i primära understationer”
The precise location of the LNG terminal in the Northern Adriatic will be decided by Italy in agreement with Slovenia.
Den exakta lokaliseringen av LNG-terminalen i norra Adriatiska havet kommer att fastställas av Italien i samförstånd med Slovenien.
A cluster of interdependent PCIs is defined as a “Cluster X including the following PCIs”. Clusters of interdependent projects have been formed to identify those projects which are all needed to address the same bottleneck across country borders and which provide synergies if realised together. In this case, all projects have to be implemented to realise the Union-wide benefits.
Ett kluster av ömsesidigt beroende projekt av gemensamt intresse definieras som ett ’kluster X som omfattar följande projekt av gemensamt intresse’. Kluster bestående av ömsesidigt beroende projekt har bildats för att identifiera de projekt som behövs för att åtgärda samma gränsöverskridande flaskhals och som ger synergieffekter om de förverkligas tillsammans. I detta fall måste samtliga projekt genomföras för att uppnå fördelar på unionsnivå.
A cluster of potentially competing PCIs is defined as a “Cluster X including one or more of the following PCIs”. Clusters of potentially competing projects reflect uncertainty around the extent of the bottleneck across country borders. In this case, not all of the PCIs contained in the clusters have to be implemented. It is left to the market whether all, several or one of the projects go ahead, subject to the necessary planning, permitting and regulatory approvals. The need for the projects shall be reassessed in the subsequent PCI identification process, including with regard to the capacity needs.
Ett kluster av potentiellt konkurrerande projekt av gemensamt intresse definieras som ett ’kluster X som omfattar ett eller flera av följande projekt av gemensamt intresse’. Kluster av potentiellt konkurrerande projekt är ett tecken på osäkerhet om omfattningen av en gränsöverskridande flaskhals. I detta fall måste inte alla de projekt av gemensamt intresse som ingår i klustren genomföras. Marknaden får avgöra om alla, flera eller endast ett av projekten går vidare, med förbehåll för nödvändiga planerings- och genomförandetillstånd och tillstånd på grundval av rättsliga föreskrifter. Behovet av projekten ska bedömas på nytt i samband med den efterföljande processen med att identifiera projekt av gemensamt intresse, bland annat när det gäller kapacitetsbehoven.
A cluster of competing PCIs is defined as a “Cluster X including one of the following PCIs”. Clusters of competing projects address the same bottleneck across country borders. However, the extent of the bottleneck is more certain than in the second case above and it is therefore clear that only one of the PCIs has to be implemented. It is left to the market which one of the projects goes ahead, subject to the necessary planning, permitting and regulatory approvals. Where necessary, the need for the projects shall be reassessed in the subsequent PCI identification process.
Ett kluster av konkurrerande projekt av gemensamt intresse definieras som ett ’kluster X som omfattar ett av följande projekt av gemensamt intresse’. Kluster av konkurrerande projekt avser samma gränsöverskridande flaskhals. Flaskhalsens omfattning är dock mer entydig än i det andra fallet ovan, och det står därför klart att endast ett av projekten av gemensamt intresse ska genomföras. Marknaden får bestämma vilket av projekten som går vidare, med förbehåll för nödvändiga planerings- och genomförandetillstånd och tillstånd på grundval av rättsliga föreskrifter. Om nödvändigt ska behovet av projekten bedömas på nytt i det efterföljande förfarandet för identifiering av projekt av gemensamt intresse.
Commission Regulation (EU) No 1392/2013
Kommissionens förordning (EU) nr 1392/2013
establishing a prohibition of fishing for mackerel in areas IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 by vessels flying the flag of United Kingdom
om förbud mot fiske efter makrill i områdena IIIa och IV; EU-vatten i IIa, IIIb, IIIc och delsektionerna 22–32 med fartyg som för brittisk flagg
IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
IIIa och IV; EU-vatten i IIa, IIIb, IIIc och delsektionerna 22–32
Commission Regulation (EU) No 1393/2013
Kommissionens förordning (EU) nr 1393/2013
establishing a prohibition of fishing for redfish in EU and international waters of V; international waters of XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
om förbud mot fiske efter kungsfiskar i EU-vatten och internationella vatten i V och internationella vatten i XII och XIV med fartyg som för spansk flagg
Commission Regulation (EU) No 1394/2013
Kommissionens förordning (EU) nr 1394/2013
establishing a prohibition of fishing for redfish in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV by vessels flying the flag of Spain
om förbud mot fiske efter kungsfiskar i grönländska vatten i Nafo 1F och grönländska vatten i V och XIV med fartyg som för spansk flagg
Commission Regulation (EU) No 1395/2013
Kommissionens förordning (EU) nr 1395/2013
establishing a prohibition of fishing for greater forkbeard in EU and international waters of VIII and IX by vessels flying the flag of Portugal
om förbud mot fiske efter fjällbrosme i EU-vatten och internationella vatten i VIII och IX med fartyg som för portugisisk flagg
Commission Regulation (EU) No 1396/2013
Kommissionens förordning (EU) nr 1396/2013
establishing a prohibition of fishing for Greenland Halibut in NAFO area 3LMNO by vessels flying the flag of Spain
om förbud mot fiske efter liten hälleflundra i Nafo-område 3LMNO med fartyg som för spansk flagg
Council Regulation (EU) No 40/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non-EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements [2], lays down quotas for 2013.
Rådets förordning (EU) nr 40/2013 av den 21 januari 2013 om fastställande för 2013 av fiskemöjligheter tillgängliga i EU-vatten och, för EU-fartyg, i vissa icke-EU-vatten när det gäller vissa fiskbestånd som omfattas av internationella förhandlingar eller överenskommelser [2], fastställs kvoter för 2013.
Commission Regulation (EU) No 1397/2013
Kommissionens förordning (EU) nr 1397/2013