natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maximum ventilation exhaust air available [m3/h], at a temperature of 20 °C and with humidity of 5,5 g/m3
Maximal tillgänglig ventilutluft [m3/h], vid en temperatur på 20 °C och en fuktighetsgrad på 5,5 g/m3
TECHNICAL PARAMETERS OF WATER HEATERS
VARMVATTENBEREDARNAS TEKNISKA PARAMETRAR
the declared load profile, expressed by the appropriate letter in accordance with Table 1 of this Annex;
Deklarerad belastningsprofil, angiven med motsvarande bokstav enligt tabell 1 i denna bilaga.
the sound power level LWA, in dB, indoors, rounded to the nearest integer (for heat pump water heaters, if applicable);
Ljudeffektnivån LWA, i dB inomhus, avrundat till närmaste heltal (för varmvattenberedare med värmepump, i förekommande fall).
the daily fuel consumption Qfuel in kWh in terms of GCV, rounded to three decimal places;
Daglig bränsleförbrukning Qfuel i kWh kalometriskt (övre) värmevärde, avrundat till tre decimaler.
the emissions of nitrogen oxides, expressed in nitrogen dioxide, in mg/kWh fuel input in terms of GCV, rounded to the nearest integer;
Kväveoxidutsläppen uttryckta som kvävedioxid, i mg/kWh tillfört bränsle som kalometriskt (övre) värmevärde, avrundat till närmaste heltal.
in addition, for water heaters for which the value of smart is declared as being ‘1’:
Dessutom, för varmvattenberedare för vilka smart-värdet angetts som ”1”:
the weekly fuel consumption with smart controls Qfuel,week,smart in kWh in terms of GCV, rounded to three decimal places;
Veckovis bränsleförbrukning med smart styrning och reglering Qfuel,week,smart i kWh kalometriskt (övre) värmevärde, avrundat till tre decimaler.
the weekly electricity consumption with smart controls Qelec,week,smart in kWh, rounded to three decimal places;
Veckovis elförbrukning med smart styrning och reglering Qelec,week,smart i kWh, avrundat till tre decimaler.
the weekly fuel consumption without smart controls Qfuel,week in kWh in terms of GCV, rounded to three decimal places;
Veckovis bränsleförbrukning utan smart styrning och reglering Qfuel,week i kWh kalometriskt (övre) värmevärde, avrundat till tre decimaler.
in addition, for storage water heaters with declared load profiles 3XS, XXS and XS:
Dessutom, för förrådsvarmvattenberedare med de deklarerade belastningsprofilerna 3XS, XXS och XS:
in addition, for storage water heaters with declared load profiles M, L, XL, XXL, 3XL and 4XL:
Dessutom, för förrådsvarmvattenberedare med de deklarerade belastningsprofilerna M, L, XL, XXL, 3XL och 4XL:
the mixed water at 40 °C V40 in litres, rounded to the nearest integer;
Det blandade vattnet vid 40 °C V40 i liter, avrundat till närmaste heltal.
the standby power consumption solstandby in W, rounded to two decimal places;
Elförbrukningen i standby-läge (solstandby) i W, avrundat till två decimaler.
the sound power level LWA in dB, outdoors, rounded to the nearest integer.
Ljudeffektnivån LWA i dB, utomhus, avrundat till närmaste heltal.
TECHNICAL PARAMETERS OF HOT WATER STORAGE TANKS
TEKNISKA PARAMETRAR FÖR ACKUMULATORTANKAR
the standing loss S in W, rounded to one decimal place.
Varmhållningsförlusten S i W, avrundat till en decimal.
They shall meet the technical parameters and calculations set out in points 2 to 5.
De ska vara förenliga med de tekniska parametrar och beräkningar som anges i punkterna 2 till 5.
Technical parameters used for the calculations shall be measured in accordance with Annex III.
Tekniska parametrar för beräkningarna ska mätas i enlighet med bilaga III.
the water heating energy efficiency ηwh in %, rounded to one decimal place;
Energieffektiviteten vid vattenuppvärmning ηwh i %, avrundat till en decimal.
the annual non-solar heat contribution Qnonsol in kWh in terms of primary energy for electricity and/or in kWh in terms of GCV for fuels, rounded to one decimal place;
Årligt värmebidrag från andra källor än solen (Qnonsol) i kWh primärenergi för el och/eller i kWh kalometriskt (övre) värmevärde för bränsle, avrundat till en decimal.
the annual auxiliary electricity consumption Qaux in kWh, rounded to one decimal place.
Årlig förbrukning av tillsatsel Qaux i kWh, avrundat till en decimal.
CALCULATION OF THE WATER HEATING ENERGY EFFICIENCY ηwh
BERÄKNING AV ENERGIEFFEKTIVITETEN VID VATTENUPPVÄRMNING ΗWH
Conventional water heaters and heat pump water heaters
Konventionella varmvattenberedare och varmvattenberedare med värmepump
Solar water heaters
Solvärmda varmvattenberedare
DETERMINATION OF THE SMART CONTROL FACTOR SCF AND OF SMART CONTROL COMPLIANCE smart
FASTSTÄLLANDE AV FAKTORN FÖR SMART STYRNING OCH REGLERING SCF OCH ÖVERENSSTÄMMELSE MED SMART STYRNING OCH REGLERING SMART
DETERMINATION OF THE AMBIENT CORRECTION TERM Qcor
FASTSTÄLLANDE AV OMGIVNINGSKORRIGERINGSFAKTORN Qcor
the k-values are given in Table 6 for each load profile.
k-värdena anges i tabell 6 för varje belastningsprofil.
For the purposes of checking conformity with the requirements laid down in Annex II, Member State authorities shall test a single water heater or hot water storage tank.
För att kontrollera överensstämmelsen med kraven som anges i bilaga II ska medlemsstaternas myndigheter prova en enda varmvattenberedare eller ackumulatortank.
The values declared by the manufacturer shall meet the requirements set out in Annex II.
De värden som tillverkaren anger ska uppfylla kraven i bilaga II.
If the measured parameters do not meet the values declared by the manufacturer, in accordance with Article 4(2), within the ranges set out in Table 7, the measurement shall be carried out on three additional water heaters or hot water storage tanks.
Om mätparametrarna inte överensstämmer med de värden som tillverkaren anger, enligt artikel 4.2, inom de intervall som anges i tabell 7, ska mätningar genomföras på ytterligare tre varmvattenberedare eller ackumulatortankar.
The arithmetic mean of the measured values of these three water heaters or hot water storage tanks shall meet the requirements laid down in Annex II within the ranges set out in Table 7.
Det aritmetiska medelvärdet av de uppmätta värdena för dessa tre varmvattenberedare eller ackumulatortankar ska uppfylla kraven i bilaga II inom de intervall som anges i tabell 7.
Otherwise, the model and all other equivalent water heater models or hot water storage tanks models shall be considered not to comply.
I annat fall ska den berörda modellen och alla motsvarande varmvattenberedarmodeller eller ackumulatortankmodeller anses vara icke överensstämmande.
The Member States authorities shall provide the test results and other relevant information to the authorities of the other Member States and to the Commission within one month of the decision being taken on the non-compliance of the model.
Medlemsstaternas myndigheter ska inom en månad från och med det att ett beslut fattats om att modellen inte uppfyller kraven delge myndigheterna i de övriga medlemsstaterna och kommissionen resultaten av detta test och annan relevant information.
Member State authorities shall use the procedures set out in Annexes III and IV.
Medlemsstaternas myndigheter ska tillämpa de förfaranden som anges i bilagorna III och IV.
The measured value shall not be more than 20 % higher than the rated value.
Det uppmätta värdet får inte vara mer än 20 % högre än märkvärdet.
Mixed water at 40 °C V40
Blandat vatten vid 40 °C V40
The measured value shall not be more than 3 % lower than the rated value.
Det uppmätta värdet får inte vara mer än 3 % lägre än märkvärdet.
‘Rated value’ means the value declared by the manufacturer.
Med märkvärde avses ett värde som deklareras av tillverkaren.
At the time of entry into force of this Regulation, the best available technology on the market for water heaters and hot water storage tanks in terms of water heating energy efficiency, sound power level, standing loss and emissions of nitrogen oxides was identified as follows:
Vid tidpunkten för denna förordnings ikraftträdande identifierades bästa tillgängliga teknik på marknaden för varmvattenberedare och ackumulatortankar avseende energieffektivitet vid vattenuppvärmning, ljudeffektnivå, varmhållningsförlust och utsläpp av kväveoxider enligt följande:
BENCHMARKS FOR WATER HEATING ENERGY EFFICIENCY OF WATER HEATERS:
RIKTMÄRKEN FÖR VARMVATTENBEREDARES ENERGIEFFEKTIVITET VID VATTENUPPVÄRMNING
BENCHMARKS FOR SOUND POWER LEVEL (LWA), OUTDOORS, OF HEAT PUMP WATER HEATERS WITH:
RIKTMÄRKEN FÖR LJUDEFFEKTNIVÅ (LWA), UTOMHUS, FÖR VARMVATTENBEREDARE MED VÄRMEPUMP:
rated heat output ≤ 6 kW: 39 dB;
Nominell avgiven värmeeffekt ≤ 6 kW: 39 dB.
rated heat output > 6 kW and ≤ 12 kW: 40 dB;
Nominell avgiven värmeeffekt > 6 kW och ≤ 12 kW: 40 dB.
rated heat output > 12 kW and ≤ 30 kW: 41 dB;
Nominell avgiven värmeeffekt > 12 kW och ≤ 30 kW: 41 dB.
rated heat output > 30 kW and ≤ 70 kW: 67 dB.
Nominell avgiven värmeeffekt > 30 kW och ≤ 70 kW: 67 dB.
BENCHMARK FOR STANDING LOSS OF HOT WATER STORAGE TANKS WITH STORAGE VOLUME V, EXPRESSED IN LITRES:
RIKTMÄRKE FÖR VARMHÅLLNINGSFÖRLUSTER FÖR ACKUMULATORTANKAR MED VOLYM V UTTRYCKT I LITER:
BENCHMARK FOR EMISSIONS OF NITROGEN OXIDES, EXPRESSED IN NITROGEN OXIDE, OF CONVENTIONAL WATER HEATERS USING GASEOUS FUELS:
RIKTMÄRKE FÖR UTSLÄPP AV KVÄVEOXIDER, UTTRYCKT SOM KVÄVEOXID, FÖR KONVENTIONELLA VARMVATTENBEREDARE SOM DRIVS MED GASFORMIGT BRÄNSLE:
35 mg/kWh fuel input in terms of GCV
35 mg/kWh tillfört bränsle som kalometriskt (övre) värmevärde
The benchmarks specified in points 1, 2 and 4 do not necessarily imply that a combination of these values is achievable for a single water heater.
Riktmärkena i punkterna 1, 2 och 4 innebär inte nödvändigtvis att en kombination av dessa värden kan uppnås för en enskild varmvattenberedare.
Unless specific measures are taken, annual energy consumption is expected to be 2243 PJ in 2020.
Prognoser visar att om inga särskilda åtgärder vidtas kommer den årliga energiförbrukningen år 2020 att uppgå till 2243 PJ.
Annual emissions of nitrogen oxides related to water heaters and hot water storage tanks were estimated to have been 559 kt SOx equivalent in the Union in 2005.
De årliga utsläppen av kväveoxider till följd av användningen av varmvattenberedare och ackumulatortankar beräknas ha uppgått till 559 kt SOx-ekvivalenter i unionen år 2005.
Unless specific measures are taken, annual emissions are expected to be 603 kt SOx equivalent in 2020.
Prognoser visar att om inga särskilda åtgärder vidtas kommer de årliga utsläppen år 2020 att uppgå till 603 kt SOx.
The preparatory study shows that the use-phase energy consumption and the nitrogen oxides emissions of water heaters can be significantly reduced.
Den förberedande studien visar att varmvattenberedares energiförbrukning och utsläpp av kväveoxider i användningsfasen kan minskas betydligt.
Commission Regulation (EU) No 816/2013
Kommissionens förordning (EU) nr 816/2013
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Neutral methacrylate copolymer and Anionic methacrylate copolymer in solid food supplements and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards the specifications for Basic methacrylate copolymer (E 1205), Neutral methacrylate copolymer and Anionic methacrylate copolymer
om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användning av neutral metakrylatsampolymer och anjonisk metakrylatsampolymer i kosttillskott i fast form samt av bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 231/2012 vad gäller specifikationerna för basisk metakrylatsampolymer (E 1205), neutral metakrylatsampolymer och anjonisk metakrylatsampolymer
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives [1], and in particular Article 10(3), Article 14 and Article 30(5) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelstillsatser [1], särskilt artiklarna 10.3, 14 och 30.5,
Commission Regulation (EU) No 231/2012 [3] lays down specifications for food additives including colours and sweeteners that are listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008.
I kommissionens förordning (EU) nr 231/2012 [3] fastställs specifikationer för livsmedelstillsatser, inbegripet färgämnen och sötningsmedel, som förtecknas i bilagorna II och III till förordning (EG) nr 1333/2008.
Those lists may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application.
Dessa förteckningar får uppdateras i enlighet med det enhetliga förfarande som avses i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1331/2008, antingen på initiativ av kommissionen eller efter en ansökan.
Applications for authorisation of the use of Anionic methacrylate copolymer and Neutral methacrylate copolymer as glazing agents in solid food supplements were submitted on 25 and 27 April 2009 and were made available to the Member States.
Ansökningar om godkännande av användning av anjonisk metakrylatsampolymer och neutral metakrylatsampolymer som ytbehandlingsmedel i kosttillskott i fast form inlämnades den 25 och 27 april 2009 och har delgetts medlemsstaterna.
The European Food Safety Authority evaluated the safety of Neutral methacrylate copolymer [4] and Anionic methacrylate copolymer [5] when used as food additives and concluded that their use in solid food supplements at the proposed use levels is not of a safety concern.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har bedömt säkerheten hos neutral metakrylatsampolymer [4] och anjonisk metakrylatsampolymer [5] använda som livsmedelstillsatser, och konstaterade att deras användning i kosttillskott i fast form med föreslagen halt inte föranleder någon oro för säkerheten.
There is a technological need for the use of Neutral methacrylate copolymer and Anionic methacrylate copolymer in solid food supplements.
Det finns ett tekniskt behov av att använda neutral metakrylatsampolymer och anjonisk metakrylatsampolymer i kosttillskott i fast form.
Neutral methacrylate copolymer is intended to be used as a sustained-release glazing agent.
Neutral metakrylatsampolymer är avsedd att användas som ytbehandlingsmedel för långsam frisättning.
Sustained-release formulations allow the continuous dissolution of a nutrient over a defined time.
Genom formler för långsam frisättning kan ett näringsämne upplösas kontinuerligt under en viss tid.
Anionic methacrylate copolymer is intended to be used as a glazing agent to protect the stomach against irritating ingredients and/or to protect sensitive nutrients against disintegration by the gastric acid.
Anjonisk metakrylatsampolymer är avsedd att användas som ytbehandlingsmedel för skydd av magen mot irriterande ingredienser och för skydd av känsliga näringsämnen mot upplösning i magsyran.
It is therefore appropriate to authorise the use of both food additives in solid food supplements and to assign E 1206 as E-number to Neutral methacrylate copolymer and E 1207 as E-number to Anionic methacrylate copolymer.
Därför bör bägge livsmedelstillsatserna godkännas för användning i kosttillskott i fast form och tilldelas E-nummer E 1206 för neutral metakrylatsampolymer och E 1207 för anjonisk metakrylatsampolymer.
Commission Regulation (EU) No 1129/2011 [6] authorised the use of Basic methacrylate copolymer (E 1205) in solid food supplements and Regulation (EU) No 231/2012 sets out the specifications for that food additive, including the maximum levels for arsenic, lead, mercury and copper.
Genom kommissionens förordning (EU) nr 1129/2011 [6] godkändes användning av basisk metakrylatsampolymer (E 1205) i kosttillskott i fast form, och i förordning (EU) nr 231/2012 anges specifikationer för den livsmedelstillsatsen, bland annat högsta tillåtna halt av arsenik, bly, kvicksilver och koppar.
Those specifications should be updated to take into account the maximum levels for lead, mercury and cadmium in food supplements as set out in Commission Regulation (EC) No 1881/2006 of 19 December 2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs [7].
Dessa specifikationer bör uppdateras med hänsyn tagen till de största tillåtna halter av bly, kvicksilver och kadmium i kosttillskott som anges i kommissionens förordning (EG) nr 1881/2006 av den 19 december 2006 om fastställande av gränsvärden för vissa främmande ämnen i livsmedel [7].
Maximum level of arsenic in food supplements has not been set at the Union level.
Någon högsta tillåtna halt av arsenik i kosttillskott har inte fastställts på unionsnivå.
However, specific levels are laid down in the laws of Member States.
Gränsvärden har dock fastställts i medlemsstaternas lagstiftning.
Therefore, it is appropriate to update specifications of Basic methacrylate copolymer (E 1205) in Regulation (EU) No 231/2012 as regards arsenic to take into account the laws of Member States.
Därför bör specifikationerna för basisk metakrylatsampolymer (E 1205) i förordning (EU) nr 231/2012 uppdateras vad gäller arsenik för att beakta medlemsstaternas lagstiftning.
Maximum level of copper in food supplements has not been set at the Union level and there is no indication of copper presence at toxicologically significant levels in Basic methacrylate copolymer (E 1205).
Någon högsta halt av koppar i kosttillskott har inte fastställts på unionsnivå, och det finns inget som tyder på förekomst av koppar i toxikologiskt signifikanta halter i basisk metakrylatsampolymer (E 1205).
It is therefore appropriate to delete copper from the purity section for Basic methacrylate copolymer (E 1205) in Regulation (EU) No 231/2012.
Därför bör koppar strykas från avsnittet om renhetsgrad för basisk metakrylatsampolymer (E 1205) i förordning (EU) nr 231/2012.
Specifications should be adopted for Neutral methacrylate copolymer (E 1206) and Anionic methacrylate copolymer (E 1207).
Specifikationer bör antas för neutral metakrylatsampolymer (E 1206) och anjonisk metakrylatsampolymer (E 1207).
The purity criteria for arsenic, lead, mercury and cadmium should follow the same approach as those for Basic methacrylate copolymer (E 1205) and the maximum levels should take into account that the commercial form of Neutral methacrylate copolymer (E 1206) and Anionic methacrylate copolymer (E 1207) is a 30 % dispersion of the dry substance in water.
Renhetskriterierna för arsenik, bly, kvicksilver och kadmium bör utformas på liknande sätt som för basisk metakrylatsampolymer (E 1205), och vid fastställande av högsta tillåtna halter bör hänsyn tas till att handelsformen av neutral metakrylatsampolymer (E 1206) och anjonisk metakrylatsampolymer (E 1207) är en 30 % dispersion av torrsubstans i vatten.
Regulation (EC) No 1333/2008 and Regulation (EU) No 231/2012 should therefore be amended accordingly.
Förordningarna (EG) nr 1333/2008 och (EU) nr 231/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.
Done at Brussels, 28 August 2013.
Utfärdad i Bryssel den 28 augusti 2013.
EFSA Journal 2010; 8(7):1655.
The EFSA Journal, vol. 8(2010):7, artikelnr 1655.
EFSA Journal 2010; 8(7):1656.
The EFSA Journal, vol. 8(2010):7, artikelnr 1656.
In Part B, the following entries for E 1206 and E 1207 are inserted in point 3 ‘Additives other than colours and sweeteners’, after the entry for E 1205 Basic methacrylate copolymer:
I del B ska följande poster för E 1206 och E 1207 infogas under punkt 3, ”Andra tillsatser än färgämnen och sötningsmedel”, efter posten för E 1205, Basisk metakrylatsampolymer:
Neutral methacrylate copolymer
Neutral metakrylatsampolymer
Anionic methacrylate copolymer’
Anjonisk metakrylatsampolymer”
In Part E, the following entries are inserted in food category 17.1 ‘Food supplements supplied in a solid form including capsules and tablets and similar forms, excluding chewable forms’, after the entry for E 1205 Basic methacrylate copolymer:
I del E ska följande poster infogas i livsmedelskategori 17.1, ”Kosttillskott i fast form, inklusive kapslar, tabletter och liknande, dock inte i tuggbar form”, efter posten för E 1205, Basisk metakrylatsampolymer:
Anionic methacrylate copolymer
Anjonisk metakrylatsampolymer
The purity section of the entry for E 1205 (Basic methacrylate copolymer) is replaced by the following:
Avsnittet om renhetsgrad i posten för E 1205 (Basisk metakrylatsampolymer) ska ersättas med följande:
Not more than 2,0 % (105 °C, 3 h)
Högst 2,0 % (105 °C, 3 timmar)
Butylmethacrylate < 1000 mg/kg
Butylmetakrylat: mindre än 1000 mg/kg
Methyl methacrylate < 1000 mg/kg
Metylmetakrylat: mindre än 1000 mg/kg
Dimethylaminoethyl methacrylate < 1000 mg/kg
Dimetylaminoetylmetakrylat: mindre än 1000 mg/kg
propan-2-ol < 0,5 %
Propan-2-ol: mindre än 0,5 %
Butanol < 0,5 %
Butanol: mindre än 0,5 %
Methanol < 0,1 %
Metanol: mindre än 0,1 %
The following entries for E 1206 and E 1207 are inserted after the entry for E 1205 (Basic methacrylate copolymer):
Följande poster för E 1206 och E 1207 ska infogas efter posten för E 1205 (Basisk metakrylatsampolymer):
‘E 1206 NEUTRAL METHACRYLATE COPOLYMER
”E 1206 NEUTRAL METAKRYLATSAMPOLYMER
Ethyl acrylate methyl methacrylate polymer; Ethyl acrylate, methyl methacrylate polymer; Ethyl acrylate, polymer with methyl methacrylate; Methyl methacrylate, ethyl acrylate polymer; Methyl methacrylate, polymer with ethyl acrylate
Etylakrylatmetylmetakrylatpolymer; etylakrylat, metylmetakrylatpolymer; etylakrylat, polymer med metylmetakrylat; metylmetakrylat, etylakrylatpolymer; metylmetakrylatpolymer med etylakrylat
Neutral methacrylate copolymer is a fully polymerised copolymer of methyl methacrylate and ethyl acrylate.
Neutral metakrylatsampolymer är en helt polymeriserad sampolymer av metylmetakrylat och etylakrylat.
It is produced using a process of emulsion polymerisation.
Den framställs genom emulsionspolymerisation.
It is manufactured by redox initiated polymerisation of the monomers ethyl acrylate, methyl methacrylate by using a free radical donor redox initiator system stabilised with polyethylene glycol monostearyl ether and vinylic acid/sodium hydroxide.
Den tillverkas genom redox-inledd polymerisation av monomererna etylakrylat och metylmetakrylat med hjälp av ett initieringssystem med fri radikal donator som stabiliseras med polyetylenglykolmonostearyleter och vinylsyra/natriumhydroxid.
Residual monomers are removed by means of water vapour distillation.
Monomerrester avlägsnas genom vattenångedestillation.
Weight average molecular weight
Vikt, genomsnittlig molekylvikt
Approximately 600000 g/mol
Cirka 600000 g/mol
Assay/Residue on evaporation
Innehåll/Förångningsrest
1 g dispersion is dried in an oven for 3 hours at 110 °C.
1 g dispersion torkas i ugn i 3 timmar vid 110 °C
Milky-white dispersion (the commercial form is a 30 % dispersion of the dry substance in water) of low viscosity with a faint characteristic odour.
Mjölkvit dispersion (handelsformen är en 30 % dispersion av torrsubstansen i vatten), med låg viskositet och en svag, karakteristisk lukt.
Characteristic of the compound
Karakteristisk för föreningen
Max. 50 mPa.s, 30 rpm/20 °C (Brookfield viscosimetry)
Högst 50 mPa.s, 30 rpm/20 °C (Brookfield-viskosimetri)
pH-value
pH-värde
Relative density (at 20 °C)
Relativ densitet (vid 20 °C)
The dispersion is miscible with water in any proportion.
Dispersionen är blandbar med vatten i godtyckligt förhållande.
The polymer and the dispersion are freely soluble in acetone, ethanol and isopropyl alcohol.
Polymeren och dispersionen är helt lösliga i aceton, etanol och isopropylalkohol.
Not soluble when mixed with 1 N sodium hydroxide in a ratio of 1:2.
Olösligt om den blandas med 1 N natriumhydroxid i förhållandet 1:2.
Not more than 0,4 % in the dispersion
Högst 0,4 % i dispersion
Total of monomers (sum of methyl methacrylate and ethyl acrylate): not more than 100 mg/kg in the dispersion
Totala monomerer (summa av metylmetakrylat och etylakrylat): högst 100 mg/kg i dispersion
Residual emulsifier
Emulgeringsmedelsrester
Polyethylene glycol monostearyl ether (macrogol stearyl ether 20) not more than 0,7 % in the dispersion
Polyetylenglykolmonostearyleter (makrogolisk stearyleter 20): högst 0,7 % i dispersion
Ethanol not more than 0,5 % in the dispersion
Etanol högst 0,5 % i dispersion
Methanol not more than 0,1 % in the dispersion
Metanol: högst 0,1 % i dispersion
Not more than 0,3 mg/kg in the dispersion
Högst 0,3 mg/kg i dispersion