natgillin/translations-raw huggingface dataset:
assets not legally and practically readily available at any time during the next 30 days to be liquidated via outright sale via a simple repurchase agreements on an approved repurchase markets
belopp intecknat för 3–6 månader
Article 417 (b) of CRR
belopp intecknat för 6–9 månader
ITEMS SUBJECT TO SUPPLEMENTARY REPORTING OF LIQUID ASSETS
belopp intecknat för 9–12 månader
Cash
belopp intecknat för längre tid än 12 månader
Annex III, article 1 CRR
Artikel 418.2 i CRR
Central bank exposures, to the extent that these exposures can be drawn down in times of stress
a underliggande tillgångar i artikel 416.1 a
Annex III, article 2 CRR
Artikel 418.2 b och c i CRR
transferable securities with a 0% risk weight and not an obligation of an institution or any of its affiliated entities
a underliggande tillgångar i artikel 416.1 d
Annex III, article 3 CRR
Artikel 416.1 f i CRR
representing claims on sovereigns
tillgångar emitterade av ett kreditinstitut som har inrättats av den nationella eller regionala regeringen i en medlemsstat och där minst ett av villkoren i artikel 416.2 a iii uppfylls
claims guaranteed by sovereigns
Andra överlåtbara tillgångar som inte specificeras annorstädes
representing claims on or claims guaranteed by central banks
instrument med privata hypotekslån som säkerhet, emitterade av ett kreditinstitut om de visar sig vara av högsta kreditkvalitet fastställd av EBA i enlighet med kriterierna i artikel 509.3, 509.4 och 509.5 i CRR
representing claims on or claims guaranteed by non-central government public sector entities, regions with fiscal autonomy to raise and collect taxes and local authorities
obligationer som är berättigade till den behandling som anges i artikel 129.4 eller 129.5 och uppfyller kriterierna i artikel 416.2 a i kapitalkravsförordningen
representing claims on or claims guaranteed by Bank for International Settlements, the International Monetary Fund, the European Union, the European Financial Stability Facility, the European Stability Mechanism or multilateral development banks
andra obligationer än de obligationer som avses i 1.1.9, enligt definitionen i artikel 52.4 i direktiv 2009/65/EG
Transferable securities other than those referred to in 3.3 representing claims on or claims guaranteed by sovereigns or central banks issued in domestic currencies by the sovereign or central bank in the currency and country in which the liquidity risk is being taken or issued in foreign currencies, to the extent that holding of such debt matches the liquidity needs of the bank’s operations in that third country
Värdepapper och penningmarknadsinstrument som inte redovisas under punkt 1.1 och är kvalificerade för kreditnivå 1 enligt artikel 122
Annex III, article 4 CRR
Artikel 428.1 b i i CRR
transferable securities with a 20% risk weight and not an obligation of an institution or any of its affiliated entities
Värdepapper och penningmarknadsinstrument som inte redovisas under punkt 1.1 och är kvalificerade för kreditnivå 2 enligt artikel 122
Annex III, article 5 CRR
Artikel 428.1 b ii i CRR
representing claims on or claims guaranteed by multilateral development banks
Övriga värdepapper och penningmarknadsinstrument som inte redovisas annorstädes
3,6 transferable securities other than those referred to in point 3.3 to 3.5 of the LCR-Assets's template that fulfil all the conditions specifed in Art. 5 of Annex III CRR
Artikel 415.1 b iii i CRR
Annex III, article 6 CRR
Aktierelaterade värdepapper från icke-finansiella enheter som är noterade i ett stort index på en erkänd börs
transferable securities other than those referred to in 3.3 to 3.6 that qualify for a 50 % or better risk weight under Chapter 2, Title II of Part Three or are internally rated as having an equivalent credit quality, and do not represent a claim on an SSPE, an institution or any of its affiliated entities
Artikel 428.1 c i CRR
Annex III, article 7 CRR
Andra aktierelaterade värdepapper
transferable securities other than those referred to in 3.3 to 3.7 that are collateralised by assets that qualify for a 35 % or better risk weight under Chapter 2, Title II of Part Three or are internally rated as having an equivalent credit quality, and are fully and completely secured by mortgages on residential property in accordance with Article 125
Artikel 428.1 d i CRR
Annex III, article 8 CRR
Andra ädelmetaller
Annex III, article 9 CRR
Artikel 428.1 f i CRR
Legal or statutory minimum deposits with the central credit institution and other statutory or contractually available liquid funding from the central credit institution or institutions that are members of the network referred to in Article 113(7), or eligible for the waiver provided in Article 10, to the extent that this funding is not colateralised by liqduid assets, if the credit institution belongs to a network in accordance with legal or statutory provisions.
Totalsumma
Annex III, article 10 CRR
Icke förlängningsbara lån och fordringar
exchange traded, centrally cleared common equity shares, that are a constituent of a major stock index, denominated in the domestic currency of the Member State and not issued by an institution or any of its affiliates
Artikel 428.1 g i CRR
Annex III, article 11 CRR
för vilka låntagarna är andra fysiska personer än kommersiella enmansföretagare och partnerskap
gold listed on a recognised exchange, held on an allocated basis
Artikel 428.1 g i i CRR
Annex III, article 12 CRR
för vilka låntagarna är små och medelstora företag som kan hänföras till klassen hushållsexponeringar enligt schablonmetoden eller internmetoden för kreditrisk eller till företag som omfattas av behandlingen i artikel 153.4 och där den sammanlagda insättningen från kunden eller gruppen av kunder med inbördes anknytning är mindre än 1 miljon euro
ASSETS WHICH DO NOT MEET THE REQUIREMENTS OF ARTICLE 416 (1) - (3) OF CRR BUT STILL MEET THE REQUIREMENTS OF ART.
Artikel 428.1 g ii i CRR
417 (b) AND (c ) CRR
för vilka låntagarna är suveräna stater, centralbanker och offentliga organ
financial corporate bonds
Artikel 428.1 g iii i CRR
Article 416 (2) of CRR
för vilka låntagarna är andra kunder än finansiella kunder, vilka inte anges under punkt 1.9.1, 1.9.2 eller 1.9.3
Article 120(1) of CRR
Artikel 428.1 g iv i CRR
own issuances
för vilka låntagarna är kreditinstitut
Article 416.3(b) -of CRR
Artikel 428.1 g vi i CRR
unsecured credit institution issuances
för vilka låntagarna är finansiella kunder (som inte avses i punkt 1.9.1 eller 1.9.2) och inte är kreditinstitut
Article 416 of CRR
Icke förlängningsbara lån och fordringar som rapporteras under punkt 1.9 och för vilka låntagarna har säkerhet som ställts genom fast egendom
non residential mortgage backed instruments not already reported in 1.10
Artikel 428.1 h i CRR
Article 416 (4)(b) CRR
säkerhet har ställts genom kommersiella fastigheter
residential mortgage backed instruments not already reported in 1.11
Artikel 428.1 h i i CRR
Article 509(3)(a) CRR
säkerhet har ställts genom bostadsfastigheter
Chapter 5,Title 2 of Part III and Article 125 of CRR
Artikel 428.1 h ii i CRR
equities listed on a recognised exchange and major index linked equity instruments, not self issued or issued by financial institutions
är finansierade på matchande löptider (pass through) via obligationer som är kvalificerade för den behandling som anges i artikel 129.4 eller 129.5 i enlighet med artikel 52.4 i direktiv 2009/65/EG
Article 509(3)(c) and 416(4)(a) of CRR
Artikel 428.1 h iii i CRR
gold
Derivatfordringar
guaranteed bonds not already reported above
Artikel 428.1 i i CRR
Article 509(3)(c) of CRR
Alla övriga tillgångar
covered bonds not already reported above
Artikel 428.1 j i CRR
corporate bonds not already reported above
Tillgångar som dras av från kapitalbasen och inte kräver stabil finansiering
funds based on the assets reported in 4.5 -4.10
Artikel 428.1 i CRR
other categories of central bank eligible securities or loans
Outnyttjade beviljade kreditfaciliteter av medelrisktyp eller av medel-lågrisktyp enligt bilaga I
Article 509(3)(b) of CRR
Artikel 428.1 k i CRR
local government bonds
C 61.00 – STABIL FINANSIERING – POSTER SOM GER STABIL FINANSIERING
commercial paper
POSTER SOM GER STABIL FINANSIERING
credit claims
Kapitalbas, om lämpligt med avräkning av
Article 416(4)(c) of CRR
Artikel 427.1 a i CRR
TREATMENT FOR JURISDICTIONS WITH INSUFFICIENT HQLA
primärkapitalinstrument
Article 419(2)(a) of CRR
Artikel 427.1 a i i CRR
Use of derogation A (foreign currency)
supplementärkapitalinstrument
Use of derogation B (credit line from the relevant central bank)
Artikel 427.1 a ii i CRR
Article 419(2)(b) of CRR
Memorandumpost: Ej tillåtna preferensaktier och kapitalinstrument med en effektiv löptid på ett år eller mer
REPORTING OF SHAR'IAH COMPLIANT ASSETS AS ALTERNATIVE ASSETS UNDER 509(2)(i).
Artikel 427.1 a iii i CRR
Shar'iah -compliant financial products as alternative to assetss that would qualify as liquid assets for the purposes of Article 416, for the use of Shar'iah compliant banks
Finansiering, förutom kapitalbas
Article 509(2)(i) of CRR
Artikel 427.1 b i CRR
C 52.00 — LIQUIDITY COVERAGE — OUTFLOWS
inlåning från allmänheten
Outflow
Artikel 427.1 b i–ii i CRR
OUTFLOWS
enligt definition i artikel 411.2 och som ska behandlas så som anges i artikel 421.1
retail deposits
Artikel 427.1 b i i CRR
Article 421 of CRR
enligt definition i artikel 411.2 och som ska behandlas så som anges i artikel 421.2
covered by a Deposit Guarantee Scheme in accordance with Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country
Artikel 427.1 b ii i CRR
Article 421(1) of CRR
som omfattar högre utflöden än vad som anges i artikel 421.1 eller 421.2
part of an established relationship making withdrawal highly unlikely
finansiering från kunder som inte är finansiella kunder
Article 421(1)(a) of CRR
Artikel 427.1 b vii i CRR
held in transactional accounts, including accounts to which salaries are regularly credited
skulder som härrör från utlåning mot säkerhet och kapitalmarknadsrelaterade transaktioner
Article 421(1)(b) of CRR
Artikel 427.1 b ix i CRR
covered by a Deposit Guarantee Scheme according to Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country which do not qualify to be reported in items 1.1.1.1 or 1.1.1.2
säkrade av tillgångar av extremt hög likviditets- och kreditkvalitet
Article 421(2) of CRR
säkrade av tillgångar av hög likviditets- och kreditkvalitet
uninsured retail deposits
säkrade av andra tillgångar
deposits subject to different outflows than specified in Article 421(1) or 421(2)
skulder som härrör från utlåning utan säkerhet
Article 421(3) of CRR
finansiering som uppfyller kraven för den behandling som anges i artikel 422.3 och 422.4
Category 1
Artikel 427.1 b iii i CRR
Category 2
finansiering som rapporteras under punkt 1.2.2.3 och omfattas av ett system för insättningsgaranti i enlighet meddirektiv 94/19/EG eller ett motsvarande system för insättningsgaranti i ett tredjeland
Category 3
Artikel 427.1 b iv i CRR
deposits in third countries where a higher outflow is applied
skulder som har rapporterats i 1.2.2.3 som omfattas av artikel 422.3 b
Article 421(4) of CRR
Artikel 427.1 b v i CRR
deposits exempted from the calculation of outflows where the conditions of Art. 421(5)(a) and (b) have been met
skulder som har rapporterats i 1.2.2.3 som omfattas av artikel 422.3 d
Article 421(5) of CRR
Artikel 427.1 b vi i CRR
outflows on other liabilities
finansiering från finansiella kunder
liabilities resulting from the institution's own operating expenses
Artikel 414.1 b viii i CRR
Article 422(1) of CRR
Artikel 414.1 b vi i CRR
Where the counterparty is not a central bank
Artikel 414.1 b iii i CRR
Where the counterparty is the central government, a public sector entity of the Member state in which the credit istitution has been authorised or has establised a branch, or a multilateral development bank (Art.422.2(d))
Artikel 414.1 b iv i CRR
extremely high liquidity and credit quality assets
skulder som har rapporterats i 1.2.3.3 som omfattas av artikel 422.3 b
high liquidity and credit quality
skulder som har rapporterats i 1.2.3.3 som omfattas av artikel 422.3 d
other liquidity and credit quality
skulder som uppstår till följd av emi tterade värdepapper som är kvalificerade för den behandling som anges i artikel 129.4 eller 129.5
Assets which do not qualify as liquid assets in accordance with Article 416
Artikel 427.1 b x i CRR
Amount due
skulder som uppstår till följd av värdepapper enligt definitionen i artikel 52.4 i direktiv 2009/65/EG
Value according to Art. 418 CRR
andra skulder som härrör från emitterade värdepapper
Liabilities resulting from secured lending and capital market driven transactions as defined in Article 192:
Artikel 427.1 b xi i CRR
Article 422(2) of CRR
skulder som härrör från derivatkontrakt
transferable assets representing claims on or guaranteed by the central government of a Member State, a region with fiscal autonomy to raise and collect taxes, or of a third country in the domestic currency of the central or regional government, if the institution incurs a liquidity risk in that Member State or third country that it covers by holding those liquidity assets
alla övriga skulder
transferable assets representing claims on or guaranteed by central banks and non-central government public sector entities in the domestic currency of the central bank and public sector entity
Artikel 427.1 b xii i CRR
Chapter 5, Title 2, and Article 123, 124, 125, 126 of CRR
BILAGA XIII
Chapter 5, Title 2 of part V and Article 125 of CRR
RAPPORTERING OM LIKVIDITET (DEL 1 av 5: LIKVIDA TILLGÅNGAR)
Chapter 5, Title 2, and Article 125 of CRR
Likvida tillgångar
bonds issued by a credit institution as defined in Art. 52(4) of Directive 2009/65/EC other than those referred to in 1.9 of LCR-Assets' template
I denna mall ska tillgångar rapporteras i ett av följande sex avsnitt:
Chapter 2, Title 2, Part III of CRR
Tillgångar som uppfyller kraven i artiklarna 416 och 417: tillgångar som har fastställts vara likvida för rapporteringsändamål i förordning (EU) nr 575/2013 och som uppfyller de operativa kraven för innehav av likvida tillgångar.
Assets which meet the requirements of article 416 point (1) (b) and (d) but do not meet the requirements of Article 417 (b) and (c) CRR
Tillgångar som uppfyller kraven i artikel 416.1 b och d, men som inte uppfyller kraven i artikel 417 b och c i förordning (EU) nr 575/2013.
Items subject to supplementary reporting of liquid assets
Poster som omfattas av kompletterande rapportering av likvida tillgångar enligt bilaga III i förordning (EU) nr 575/2013.
Transferable securities other than those referred to in 3.3 of the LCR-Assets' template representing claims on or claims guaranteed by sovereigns or central banks issued in domestic currencies by the sovereign or central bank in the currency and country in which the liquidity risk is being taken or issued in foreign currencies, to the extent that holding of such debt matches the liquidity needs of the bank’s operations in that third country
Tillgångar som inte uppfyller kraven i artikel 416 i förordning (EU) nr 575/2013 men som uppfyller kraven i artikel 417 b och c i förordning (EU) nr 575/2013.
transferable securities with a 20 % risk weight and not an obligation of an institution or any of its affiliated entities
Hantering av jurisdiktioner med otillräckliga likvida tillgångar.
transferable securities other than those referred to in point 3.3 to 3.5 of the LCR-Assets's template that fulfil all the conditions specifed in Point 6 of Annex III CRR
Rapportering av tillgångar som överensstämmer med sharialagstiftning som ett alternativ till tillgångar enligt artikel 509.2 i.
transferable securities other than those referred to in 3.3 to 3.6 of the LCR-Assets' template that qualify for a 50 % or better risk weight under Chapter 2, Title II of Part Three or are internally rated as having an equivalent credit quality, and do not represent a claim on an SSPE, an institution or any of its affiliated entities
Särskilda kommentarer
transferable securities other than those referred to in 3.3 to 3.7 of the LCR-Assets' template that are collateralised by assets that qualify for a 35 % or better risk weight under Chapter 2, Title II of Part Three or are internally rated as having an equivalent credit quality, and are fully and completely secured by mortgages on residential property in accordance with Art. 125 CRR
För posterna 1.1–1.2 ska instituten rapportera de berörda beloppen i kolumn 030.
ASSETS WHICH DO NOT MEET THE REQUIREMENTS OF ARTICLE 416 (1)-(3) OF CRR but still meet the requirements of Article 417 (b) and (c) CRR.
För posterna 1.3–1.4 ska instituten rapportera tillgångarnas marknadsvärde i kolumn 010 och värdet enligt artikel 418 i kolumn 020 för varje tillgångskategori.
Article 416.3(b) of CRR
För posten 1.5 ska instituten rapportera det outnyttjade beloppet i kolumn 040.
asset backed securities not already reported in 1.10 to 1.11.3
För posten 1.6.1/1.6.2 ska instituten rapportera de berörda beloppen i kolumn 030/040.
residential mortgage backed securities not already reported in 1.10 to 1.11.3
För posterna 1.7–2.2, i enlighet med artikel 416.1 sista stycket i förordning (EU) nr 575/2013 och i väntan på en enhetlig definition i enlighet med artikel 460 av hög och extremt hög likviditets- och kreditkvalitet, ska instituten själva i en bestämd valuta identifiera omsättningsbara tillgångar som är av extremt hög respektive hög likviditets- och kreditkvalitet och rapportera deras marknadsvärde i kolumnerna 010 och 030 samt värdet enligt artikel 418 i kolumnerna 020 och 040.
Chapter 5, Title 2 of Part III and Article 125 of CRR
För posterna 1.3–1.4 och 1.7–1.14 ska instituten endast rapportera tillgångar som uppfyller samtliga operativa krav som avses i artikel 417 i förordning (EU) nr 575/2013.
funds based on the assets reported in 4.5 -4.9
För posterna 2.1–2.2 ska instituten rapportera tillgångar som annars skulle kvalificera för att rapporteras i avsnitt 1.1–1.14, men som inte uppfyller de operativa krav som avses i artikel 417 b och c i förordning (EU) nr 575/2013.
Reporting of Shar'iah compliant assets as an alternative assets under 509(2)(i)
För posterna 1.1–2.2 med undantag för post 1.5 ska instituten endast rapportera tillgångar som uppfyller samtliga krav som avses i artikel 416.3 i förordning (EU) nr 575/2013.
Shar'iah -compliant financial products as an alternative to assetss that would qualify as liquid assets for the purposes of Article 416, for the use of Shar'iah compliant banks
För posterna 3.1–3.12 ska instituten endast rapportera tillgångar som omfattas av kompletterande rapportering av likvida tillgångar i enlighet med bilaga III i förordning (EU) nr 575/2013.
Legal References
Alla poster med undantag för de poster som avses i avsnitt 3.1, 3.2 och 3.9 ska uppfylla de villkor som anges i sista stycket i den bilagan.
Amount deposited by clients that are financial customers
För posterna 4.1–4.12.3 ska instituten endast rapportera tillgångar som inte uppfyller kraven i artikel 416 i förordning (EU) nr 575/2013 men som fortfarande uppfyller kraven i artikel 417 b och c i förordning (EU) nr 575/2013.
Amount deposited by clients that are not financial customers
För posterna 5.1–5.2 ska instituten endast rapportera poster som avser de undantag som anges i artikel 419.2 i förordning (EU) nr 575/2013 för valutor med begränsningar för de likvida tillgångarnas tillgänglighet.
deposits that have to be maintained by the depositor:
För posterna 6.1–6.1.3 ska endast banker som uppfyller kraven i sharialagstiftning rapportera poster som är finansiella produkter som överensstämmer med sharialagstiftning som ett alternativ till tillgångar som skulle vara kvalificerade som likvida tillgångar i enlighet med artikel 416 i förordning (EU) nr 575/2013.
Article 422 (3) of CRR
Värdet på de likvida tillgångarna för samtliga poster i mallen, med undantag för 1.1–1.2.1, 1.5–1.6.2, 3.1–3.2, 3.9–3.10 och 5.2, ska vara marknadsvärdet och värdet efter tillämpning av de relevanta nedsättningarna.
in order to obtain clearing, custody or cash management services or other comparable services (excluding correspondent banking or prime brokerage services)
För posterna 1.1–1.2.1, 1.6–1.6.2, 3.1–3.2, 3.10 och 5.2 ska postens belopp rapporteras.
Article 422 (3)(a) of CRR
För posterna 1.5 och 3.9 ska kreditens outnyttjade belopp rapporteras.
which are covered by a Deposit Guarantee Scheme according to Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country
Undermall för likvida tillgångar
of which there is evidence that the client is unable to withdraw amounts legally due over a 30 day horizon without compromising its operational functionality
Artikel 416.1 a i förordning (EU) nr 575/2013
of which there is no evidence that the client is unable to withdraw amounts legally due over a 30 day horizon without compromising its operational functionality
Artikel 416.1 a i förordning (EU) nr 575/2013
which are not covered by a Deposit Guarantee Scheme according to Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country
Det totala beloppet för exponeringar mot centralbanker.
in the context of an established operational relationship other than that reported in 1.2.3.1.1 and 1.2.3.1.2
Exponeringar som kan tas ut under stressperioder
Article 422 (3)(c) of CRR
Artikel 416.1 c i förordning (EU) nr 575/2013
of which are correspondent banking or prime brokerage services
Överlåtbara tillgångar som utgör fordringar på eller som garanteras av den nationella regeringen i en medlemsstat, en region med befogenhet att uppbära och driva in skatt eller ett tredjeland i den nationella eller regionala regeringens valuta, om institutet har en likviditetsrisk i den medlemsstaten eller det tredjelandet som det täcker genom att inneha dessa likvida tillgångar
Article 422 (3)(c) and (4) of CRR
Artikel 416.1 c i i förordning (EU) nr 575/2013
in the context of common task sharing within an institutional protection scheme meeting the requirements of Article 113(7) or as a legal or statutory minimum deposit by another entity being a member of the same institutional protection scheme
Tillgångar som anges i 1.3.1 och som utgör fordringar på ovannämnda motparter enligt artikel 416.1 c i
Article 422 (3)(b) of CRR
Tillgångar som anges i 1.3.1 och som garanteras av ovannämnda motparter enligt artikel 416.1 c i
to obtain cash clearing and central credit institution services and where the credit institution belongs to a network in accordance with legal or statutory provisions;
Artikel 416.1 c ii i förordning (EU) nr 575/2013
Article 422.3(d) of CRR
Tillgångar som anges i 1.3.2 och som utgör fordringar på ovannämnda motparter enligt artikel 416.1 c ii
Deposits from credit institutions placed at central credit institutions that are considered as liquid assets in accordance with Article 416(1)(f)
Tillgångar som anges i 1.3.2 och som garanteras av ovannämnda motparter enligt artikel 416.1 c ii
Article 422(3) of CRR
Artikel 416.1 c iii i förordning (EU) nr 575/2013
liqudity lines for assets specified in Article 416(1)(f)
Tillgångar som anges i 1.3.3 och som utgör fordringar på ovannämnda motparter enligt artikel 416.1 c iii
Article 416(1)(f)
Tillgångar som anges i 1.3.3 och som garanteras av ovannämnda motparter enligt artikel 416.1 c iii
liabilities not reported in 1.2.2 to 1.2.5 resulting from deposits by clients that are not financial customers
Artikel 416.1 c iv i förordning (EU) nr 575/2013
Article 422(5) of CRR
Tillgångar som anges i 1.3.4 och som utgör fordringar på ovannämnda motparter enligt artikel 416.1 c iv
which are covered by a Deposit Guarantee Scheme in accordance with Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country
Tillgångar som anges i 1.3.4 och som garanteras av ovannämnda motparter enligt artikel 416.1 c iv
which are not covered by a Deposit Guarantee Scheme in accordance with Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country
totala andelar i fonder med underliggande tillgångar som anges i artikel 416.1
net amount payable from the contracts listed in Annex II (net of collateral to be received that qualifies as liquid assets under Article 416
Artikel 416.6 i förordning (EU) nr 575/2013.