natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ELEVATION
1 HÖJD (ELEVATION)
In addition to the definitions set out in Article 2, the following definitions shall apply:
Utöver definitionerna i artikel 2 ska följande definitioner gälla:
“digital elevation model” (DEM) means Digital Surface Model (DSM) or Digital Terrain Model (DTM).
digital höjdmodell (DEM, digital elevation model) en digital ytmodell (DSM, Digital Surface Model) eller digital terrängmodell (DTM, Digital Terrain Model).
“digital surface model” (DSM) means a surface describing the three dimensional shape of the Earth's surface, including all static features placed on it.
digital ytmodell (DSM, digital surface model)
Temporary phenomena do not form part of the surface, but due to the technical difficulties in removing them some of these features may also be present in the surface.
en yta som beskriver jordytans tredimensionella form, med alla statiska företeelser som finns på den. Tillfälliga företeelser ingår inte i ytan, men på grund av tekniska svårigheter att ta bort dem kan några av dessa företeelser också finnas med på ytan.
“digital terrain model” (DTM) means a surface describing the three dimensional shape of the Earth's bare surface, excluding as possible any other features placed on it.
digital terrängmodell (DTM, digital terrain model) en yta som beskriver den rena jordytans tredimensionella form, utan i möjligaste mån alla statiska företeelser som finns på den.
“elevation” means a vertically-constrained dimensional property of an spatial object consisting of an absolute measure referenced to a well-defined surface which is commonly taken as origin.
höjd (elevation) vertikalt begränsad dimensionsegenskap för ett rumsligt objekt som består av ett absolut mätvärde som refererar till en väldefinierad yta som vanligen används som origo.
“height” means an elevation property measured along a plumb line in a direction opposite to Earth's gravity field (upwards).
höjd (height) en höjdegenskap som beräknas längs en lodlinje i motsatt riktning till jordens gravitationsfält (uppåt).
“depth” means an elevation property measured along a plumb line in a direction coincident to Earth's gravity field (downwards).
djup (depth) en höjdegenskap som beräknas längs en lodlinje i riktning mot jordens gravitationsfält (nedåt).
Structure of the Spatial Data Theme Elevation
Struktur för det rumsliga datatemat höjd
The types specified for the spatial data theme Elevation are structured in the following packages:
De typer som specificeras för det rumsliga datatemat höjd struktureras i följande paket:
Elevation – Vector Elements
Höjd – vektorelement (Elevation – Vector Elements)
Elevation – TIN
Höjd – TIN (Elevation – TIN)
Spatial data sets describing the morphology of land elevation shall be made available at least using the spatial object types included in the package Elevation – Grid Coverage.
Rumsliga datamängder som beskriver markförhöjningars morfologi ska göras tillgängliga minst genom användning av de rumsliga objekttyper som ingår i paketet Elevation – Grid Coverage.
Spatial data sets describing the morphology of bathymetry shall be made available at least using the spatial object types included in either the package Elevation – Grid Coverage or the package Elevation – Vector Elements.
Rumsliga datamängder som beskriver batymetrins morfologi ska göras tillgängliga minst genom användning av de rumsliga objekttyper som ingår i paketet Elevation – Grid Coverage eller paketet Elevation – Vector Elements.
Elevation – Base Types
Höjd – bastyper
Elevation Property Type (ElevationPropertyTypeValue)
Typ av höjdegenskap (ElevationPropertyTypeValue)
Enumeration type which determines the elevation property which has been measured or calculated.
Uppräkningstyp som fastställer den höjdegenskap som har mätts eller beräknats.
Values for the enumeration ElevationPropertyTypeValue
Värden för uppräkningstypen ElevationPropertyTypeValue
Elevation property measured along a plumb line in a direction opposite to Earth's gravity field (upwards).
En höjdegenskap som beräknas längs en lodlinje i motsatt riktning till jordens tyngdkraftsfält (uppåt).
Elevation property measured along a plumb line in a direction coincident to Earth's gravity field (downwards).
En höjdegenskap som beräknas längs en lodlinje i riktning mot jordens tyngdkraftsfält (nedåt).
Surface Type (SurfaceTypeValue)
Yttyp (SurfaceTypeValue)
Enumeration type which determines the elevation surface with regard to its relative adherence to the Earth's bare surface.
Uppräkningstyp som fastställer höjdytan i fråga om dess relativa anslutning till den rena jordytan.
Values for the enumeration SurfaceTypeValue
Värden för uppräkningstypen SurfaceTypeValue
Digital terrain model.
Digital terrängmodell.
Digital surface model.
Digital ytmodell.
Elevation – Grid Coverage.
Höjd – yttäcke i rutnät
The package Elevation – Grid Coverage contains the spatial object type Elevation Grid Coverage.
Paketet Höjd – yttäcke i rutnät omfattar den rumsliga objekttypen Rutnät för höjdyttäcke.
Elevation Grid Coverage (ElevationGridCoverage)
Rutnät för höjdyttäcke (ElevationGridCoverage)
Continuous coverage which uses a systematic tessellation based on a regular rectified quadrilateral grid to cover its domain, where the elevation property value is usually known for each of the grid points forming this domain.
Ett kontinuerligt yttäcke som använder en systematisk tessellation baserad på ett regelbundet, rektifierat fyrsidigt rutnät som täcker dess domän, där höjdens egenskapsvärde vanligen är känt för var och en av rutnätspunkterna som utgör domänen.
This type is a sub-type of RectifiedGridCoverage.
Denna typ är en subtyp till RectifiedGridCoverage.
Attributes of the spatial object type ElevationGridCoverage
Attribut för den rumsliga objekttypen ElevationGridCoverage
Extent of the spatiotemporal domain of the coverage.
Yttäckets rumsliga och tidsmässiga utbredning.
Attribute determining the elevation property represented by the elevation grid coverage.
Attribut som fastställer den höjdegenskap som representeras av rutnät för höjdyttäcke.
Attribute indicating the type of elevation surface that the coverage describes in relation to the Earth's bare surface.
Attribut som anger vilken typ av höjdyta som yttäcket beskriver i förhållande till den rena jordytan.
Association roles of the spatial object type ElevationGridCoverage
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen ElevationGridCoverage
Reference to the elevation grid coverages that compose an aggregated elevation grid coverage.
Referens till de rutnät för höjdyttäcke som utgör ett aggregerat rutnät för höjdyttäcke.
The association has additional properties as defined in the association class ElevationGridCoverageAggregation.
Sambandet har ytterligare egenskaper som definieras i sambandsklassen ElevationGridCoverageAggregation.
Constraints of the spatial object type ElevationGridCoverage
Restriktioner för den rumsliga objekttypen ElevationGridCoverage
The grid dimension shall always be 2 for an elevation grid coverage.
Rutnätsdimensionen ska alltid vara 2 för rutnät för höjdyttäcke.
The domainExtent shall be at least populated with a subtype of EX_GeographicExtent.
För domainExtent ska det finnas minst en subtyp EX_GeographicExtent.
The coordinate reference system used to reference the grid shall be provided.
Det referenssystem som används som referens för rutnätet ska bifogas.
All the ElevationGridCoverage instances, to which an aggregated ElevationGridCoverage instance refers, shall share the same orientation of grid axes and the same grid spacing in each direction.
Alla instanser av ElevationGridCoverage som en aggregerad ElevationGridCoverage refererar till ska ha rutnätsaxlar orienterade åt samma håll och samma avstånd i rutnätet åt alla håll.
The origin of the grid shall be described in two dimensions.
Rutnätets origo ska beskrivas tvådimensionellt.
The values in the range set shall be described by the Float type.
Värdena i värdemängden ska beskrivas genom typen Float.
Elevation Grid Coverage Aggregation (ElevationGridCoverageAggregation)
Aggregering av rutnät för höjdyttäcke (ElevationGridCoverageAggregation)
Geometrical characteristics of the elevation grid coverage aggregation.
Geometriska kännetecken på aggregering av rutnät för höjdyttäcke.
This type is an association class.
Denna typ är en sambandsklass.
Attributes of the data type ElevationGridCoverageAggregation
Attribut för datatypen ElevationGridCoverageAggregation
Geometric representation delineating the geographic area of the elevation grid coverage that contributes to the aggregated elevation grid coverage.
Geometrisk representation som avgränsar det geografiska området för ett rutnät för höjdyttäcke som bidrar till ett aggregerat rutnät för höjdyttäcke.
Elevation - Vector Elements
Höjd – vektorelement
The package Elevation – Vector Elements contains the following spatial object types:
Paketet höjd – vektorelement omfattar följande rumsliga objekttyper:
Elevation Vector Object
Höjd vektorelement
Spot Elevation
Höjdpunkt
Breakline
Brytlinje
Isolated Area
Isolerat område
Elevation Vector Object (ElevationVectorObject)
Vektorobjekt höjd (ElevationVectorObject)
Elevation spatial object forming part of a vector data set, which participates in the description of the elevation property of a real world surface.
Rumsligt höjdobjekt som är en del av en vektordatamängd, som ingår i beskrivningen av höjdegenskapen för en verklig yta.
It consists of an identity base for all vector objects which can be included as part of an elevation data set.
Det består av en identitetsbas för alla vektorobjekt som kan inkluderas som del av en höjddatamängd.
Attributes of the spatial object type ElevationVectorObject
Attribut för den rumsliga objekttypen ElevationVectorObject
Identification of a local vertical coordinate reference system not included in a registry, which is used to refer depth measurements.
Identifiering av ett lokalt höjdreferenssystem för djup som inte ingår i ett register som används som referens för djupmätningar.
Attribute categorizing the elevation vector object as a land-elevation or a bathymetry spatial object.
Attribut som kategoriserar vektorobjektet höjd som markförhöjning eller rumsligt batymetriobjekt.
It determines the elevation property represented by the object.
Det fastställer den höjdegenskap som representeras av objektet.
Spot Elevation (SpotElevation)
Höjdpunkt (SpotElevation)
Point spatial object which describes the elevation of an Earth's surface at a specific location.
Punktobjekt som beskriver höjden på en jordyta på en viss plats.
It provides a single elevation property value.
Det ger ett entydigt höjdvärde.
This type is a sub-type of ElevationVectorObject.
Denna typ är en subtyp till ElevationVectorObject.
Attributes of the spatial object type SpotElevation
Attribut för den rumsliga objekttypen SpotElevation
Class of spot elevation according to the LAS specification of the American Society for Photogrammetry and Remote Sensing (ASPRS).
Höjdpunktsklass enligt LAS-specifikationen från det amerikanska förbundet för fotogrammetri och fjärranalys (ASPRS).
A geographical name that is used to identify a named land or water body's floor location in the real world, which is represented by the spot elevation spatial object.
Ett geografiskt namn som används för att identifiera en namngiven landförekomsts eller vattenförekomsts läge i verkligheten, som representeras av det rumsliga objektet höjdpunkt.
Represents the geometric properties of the spatial object.
Representerar det rumsliga objektets geometriska egenskaper.
Value of the elevation property of the spatial object referred to a specific vertical coordinate reference system.
Värde på det rumsliga objektets höjdegenskap med hänsyn till ett specifikt höjdreferenssystem.
The type of elevation spot.
Typ av höjdpunkt.
Constraints of the spatial object type SpotElevation
Restriktioner för den rumsliga objekttypen SpotElevation
The dimension of the property value coordinate shall be 1
Dimensionen för egenskapsvärdet höjd ska vara 1.
The property value shall be expressed referring to a vertical coordinate reference system
Egenskapsvärdet ska uttryckas genom att det refererar till ett höjdreferenssystem.
Linear spatial object composed of a set of adjoining locations characterized by having the same elevation property value.
Linjärt rumsligt objekt som består av en uppsättning angränsande platser som kännetecknas av att de har samma höjdegenskapsvärde.
It describes, together with other contour lines present in the area, the local morphology of the Earth's surface.
Det beskriver tillsammans med andra konturlinjer i området jordytans lokala morfologi.
Attributes of the spatial object type ContourLine
Attribut för den rumsliga objekttypen ContourLine
The type of contour line with regard to the normal contour vertical interval (if any).
Typ av konturlinje i fråga om den normala konturens vertikala intervall (om aktuellt).
Property indicating that the contour line spatial object is digitized in a way that the height of the elevation surface is lower at the right side of the line.
Egenskap som anger att det rumsliga konturlinjeobjektet är digitaliserat så att höjden på den upphöjda ytan är lägre på den högra sidan om linjen.
Constraints of the spatial object type ContourLine
Restriktioner för den rumsliga objekttypen ContourLine
The dimension of the property value coordinate shall be 1.
Dimensionen för egenskapsvärdet höjd ska vara 1.
The property value shall be expressed referring to a vertical coordinate reference system.
Egenskapsvärdet ska uttryckas genom att det refererar till ett vertikalt CRS.
Breakline (BreakLine)
Brytlinje (BreakLine)
A line of a critical nature which describes the shape of an elevation surface and indicates a discontinuity in the slope of the surface (i.e. an abrupt change in gradient).
En linje av avgörande betydelse som beskriver formen på en höjdyta och anger en oregelbundenhet i ytans sluttning (dvs. en plötslig lutningsändring).
Triangles included within a TIN model must never cross it.
Trianglar som ingår i en TIN-modell får aldrig korsa den.
Attributes of the spatial object type BreakLine
Attribut för den rumsliga objekttypen BreakLine
The type of break line with regard the natural or man-made real world characteristic it represents, or the specific function it has in calculating a Digital Elevation Model (DEM).
Typ av brytlinje i fråga om vilket naturligt eller konstgjort kännetecken i verkligheten den representerar, eller vilken specifik funktion den har för att beräkna en digital höjdmodell (DEM).
Line which represents an elevation break due to a man-made construction present on the terrain.
Linje som representerar en höjdändring på grund av en människoskapad konstruktion som finns i terrängen.
Area of the Earth's surface where the elevation model is unknown because of missing input data.
Område på jordytan där höjdmodellen är okänd på grund av att indata saknas.
This area shall be excluded from a DEM.
Detta område ska uteslutas ur en DEM.
Attributes of the spatial object type VoidArea
Attribut för den rumsliga objekttypen VoidArea
Isolated Area (IsolatedArea)
Isolerat område (IsolatedArea)
Delimitation of an area of the Earth's surface where an isolated part of the elevation model exists.
Ett avgränsat område på jordytan där en isolerad del av höjdmodellen finns.
Its outside surroundings have no elevation information.
Det finns ingen höjdinformation för dess omgivningar.
Attributes of the spatial object type IsolatedArea
Attribut för den rumsliga objekttypen IsolatedArea
Chart Datum (ChartDatum)
Sjökortets referensyta (ChartDatum)
Local vertical coordinate reference system which is used to refer and portray depth measurements as property values.
Lokalt höjdreferenssystem för djup som används för att referera till och avbilda djupmätningar som egenskapsvärden.
Attributes of the data type ChartDatum
Attribut för datatypen ChartDatum
Water level determining the origin of depth measurements for the chart datum.
Vattennivå för fastställande av origo för djupmätningar för sjökortets referensyta.
Relative difference between the height of each reference point and the height of the water level determining the chart datum.
Relativ skillnad mellan höjden på varje referenspunkt och höjden på vattennivån för fastställande av sjökortets referensyta.
Geographic scope in which the local depth datum is practically used.
Geografisk omfattning inom vilken det lokala sjökortets referensyta tillämpas i praktiken.
Contour Line Type (ContourLineTypeValue)
Typ av konturlinje (ContourLineTypeValue)
List of possible categories of contour lines based on the equidistance parameter of the data set.
Lista över möjliga kategorier konturlinjer baserade på parametern ekvidistans i datamängden.
Values for the enumeration ContourLineTypeValue
Värden för uppräkningstypen ContourLineTypeValue
Contour at a vertical distance which is multiple to the equidistance parameter (corresponding to a certain multiple of the normal contour vertical interval) associated with the nominal scale.
Kontur för ett vertikalt avstånd som är en multipel till parametern ekvidistans (motsvarar en viss multipel i normala konturens vertikala intervall) associerad till nominalskalan.
Contour at the equidistance parameter (corresponding to the normal contour vertical interval) associated with the nominal scale, and which is not a master contour.
Kontur för parametern ekvidistans (motsvarar den normala konturens vertikala intervall) associerad till nominalskalan, och som inte är en masterkontur.
A supplementary contour – not corresponding to the normal contour vertical interval – estimated or interpolated from surrounding contours, used in areas where there is insufficient height information for elevation mapping purposes or to control the creation of a digital elevation model.
En kompletterande kontur, som inte motsvarar den normala konturens vertikala intervall, och som beräknas eller interpoleras från omgivningens konturer. Den används för områden där det inte finns tillräckligt med höjdinformation för att göra höjdkartor eller för att kontrollera skapandet av en digital höjdmodell.
Breakline Type (BreakLineTypeValue)
Typ av brytlinje (BreakLineTypeValue)
List of possible type values for break lines based on the physical characteristics of the break line [in the elevation surface].
Lista över möjliga typvärden för brytlinjer baserade på brytlinjens fysiska kännetecken [på höjdytan].
The allowed values for this code list comprise the values specified in the table below and narrower values defined by data providers.
De tillåtna värdena för denna kodlista omfattar de värden som anges i tabellen nedan och mer specialiserade värden som definieras av dataleverantörer.
Values for the code list BreakLineTypeValue
Värden för kodlistan BreakLineTypeValue
bottom of slope
Sluttningens fot
Break line representing the lower boundary of an area having a constant slope in the terrain surface, typically varying approximately between 2° and 40°.
Brytlinje som representerar den nedre gränsen på ett område med en konstant sluttning i terrängen, som oftast varierar mellan ungefär 2° och 40°.
change in slope
Sluttningsförändring
Break line representing a collection of adjoining points where the terrain has an abrupt change in slope.
Brytlinje som representerar en samling angränsande punkter där terrängen har en kraftig sluttningsförändring.
flat area boundary
Gräns i platt område
Break line that delimits an isolated part of the territory where the elevation model has to be constrained at the same elevation value.
Brytlinje som avgränsar en isolerad del av territoriet där höjdmodellen måste avgränsas till samma höjdvärde.
form line
brytlinje
Break line representing a local direction in which the elevation surface being described takes the greatest slope.
Brytlinje som representerar en lokal riktning där den beskrivna höjdytan har mest sluttning.
top of slope
Sluttningens topp
Break line representing the upper boundary of an area having a constant slope in the terrain surface, typically varying approximately between 2° and 40°.
Brytlinje som representerar den övre gränsen på ett område med en konstant sluttning i terrängen, som oftast varierar mellan ungefär 2° och 40°.
Spot Elevation Classification (SpotElevationClassValue)
Klassificering av höjdpunkt (SpotElevationClassValue)
Possible classification values for spot elevations based on the LAS specification maintained by the American Society for Photogrammetry and Remote Sensing (ASPRS).
Möjliga klassificeringsvärden för höjdpunkter baserade på LAS-specifikationen från det amerikanska förbundet för fotogrammetri och fjärranalys (ASPRS).
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Elevation.
Dataleverantörerna kan använda de värden som anges i Inspires dokument med tekniska riktlinjer för höjd.
Spot Elevation Type (SpotElevationTypeValue)
Typ av höjdpunkt (SpotElevationTypeValue)
Possible values for spot elevation points that describe a singularity of the surface.
Möjliga värden för höjdpunkter som beskriver en singularitet i ytan.
Values for the code list SpotElevationTypeValue
Värden för kodlistan SpotElevationTypeValue
depression
sänka
Point that represents a part of the relief of the land surface or water body's floor surface that is lower in elevation when compared to its surrounding points.
Punkt som representerar en del av markyta eller en vattenförekomsts yta som är lägre än omgivande punkter.
form spot
interpolerad höjdpunkt
A supplementary spot height, estimated or interpolated from surrounding heights, in areas where few contour lines or other height information exist.
En extra höjd som beräknas eller interpoleras från omgivande höjder i områden där det finns få konturlinjer eller annan höjdinformation.
Spot elevation spatial object not fulfilling the description of any of the other values in the current code list.
Rumsligt höjdpunktsobjekt som inte stämmer in på beskrivningen av något av de övriga värdena i denna kodlista.
Lower point of a depression within a ridge alignment, generally opened along the crest line, which allow passing from one slope of the surface to another.
Lägre punkt i en sänka i en ås, i allmänhet en öppning i kammen, som gör att man kan ta sig från ena sidan av sluttningen till den andra.
Highest point of a prominence in the relief of a land surface or a water body's floor surface.
Högsta punkten på en förhöjning i markytan eller bottenytan i en vattenförekomst.
Elevation - TIN
Höjd – TIN
The package “Elevation – TIN” contains the spatial object type Elevation TIN.
Paketet ’Höjd – TIN’ omfattar den rumsliga objekttypen höjd TIN.
Elevation TIN (ElevationTIN)
Höjd TIN (ElevationTIN)
Collection of elevation spatial objects forming a particular tessellation of the space based on a Triangulated Irregular Network (TIN) according to the geometry GM_Tin defined in ISO 19107:2003.
Samling av rumsliga höjdobjekt som utgör en viss tessellation i rummet som baseras på ett Triangulated Irregular Network, TIN (triangelnät) i enlighet med geometrin GM_Tin som definieras i ISO 19107:2003).
Its components are a set of control points whose elevation property values are known, and a set of break lines and stop lines.
Komponenterna är en uppsättning kontrollpunkter vilkas höjdegenskapsvärden är kända, och en uppsättning brytlinjer och stopplinjer.
Attributes of the spatial object type ElevationTIN
Attribut för den rumsliga objekttypen ElevationTIN
Represents the collection of geometric properties of the elevation TIN spatial object.
Representerar samlingen av geometriska egenskaper för det rumsliga höjdobjektet i TIN.
Attribute determining the elevation property represented by the elevation TIN.
Attribut som fastställer den höjdegenskap som representeras av höjd TIN.
Attribute indicating the type of elevation surface that the elevation TIN describes in relation to the Earth's bare surface.
Attribut som anger vilken typ av höjdyta som höjd TIN beskriver i förhållande till den rena jordytan.
Requirements on external object identifiers
Krav för externa objektidentifierare
If elevation data is updated based on new source data, the updated objects shall receive a new external object identifier.
Om höjddata uppdateras utifrån nya källdata ska de uppdaterade objekten få en ny extern objektidentifierare.