natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 of 3 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund (OJ L 138, 13.5.2014, p. 5).
Det eller de tematiska mål som avses i artikel 9 första stycket i förordning (EU) nr 1303/2013 och som får stöd från finansieringsinstrumentet
ANNEX I
Andra ESI-fondsprogram som ger bidrag till finansieringsinstrumentet
Information required for each financial instrument
CCI-numret för varje övrigt ESI-fondsprogram som ger bidrag till finansieringsinstrumentet
I. Identification of the programme and priority or measure from which support from the ESI Funds is provided (Article 46(2)(a) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Beskrivning av finansieringsinstrumentet och genomförandebestämmelserna (artikel 46.2 b i förordning (EU) nr 1303/2013)
Priority axes or measures supporting the financial instrument, including fund of funds, under the ESI Fund programme
Finansieringsinstrumentets namn
Reference (number and title) of each priority axis or measure supporting the financial instrument under the ESI Fund programme
Den officiella adressen/företagsadressen (land och stad) för finansieringsinstrumentet
Name of ESI Fund(s) supporting the financial instrument under the priority axis or measure
Genomförandebestämmelser
Thematic objective(s) referred to in the first paragraph of Article 9 of Regulation (EU) No 1303/2013 supported by the financial instrument
Finansieringsinstrument som inrättats på unionsnivå och som förvaltas direkt eller indirekt av kommissionen, i enlighet med artikel 38.1 a i förordning (EU) nr 1303/2013, och som får bidrag från ESI-fondsprogrammet
Other ESI Fund programmes providing contributions to the financial instrument
Namnet på finansieringsinstrument på unionsnivå
CCI number of each other ESI Fund programme providing contributions to the financial instrument
Finansieringsinstrument som inrättats på nationell, regional, transnationell eller gränsöverskridande nivå och som förvaltas av den förvaltande myndigheten eller på dess ansvar i enlighet med artikel 38.1 b och som får bidrag från ESI-fondsprogrammet enligt artikel 38.4 a–c i förordning (EU) nr 1303/2013
Description of the financial instrument and implementation arrangements (Article 46(2)(b) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Typ av finansieringsinstrument
Name of the financial instrument
Skräddarsydda instrument eller finansieringsinstrument som är förenliga med standardvillkor
Official address/place of business of the financial instrument (name of the country and city)
Finansieringsinstrument som organiserats med hjälp av eller utan en fondandelsfond
Implementation arrangements
Namnet på den fondandelsfond som inrättats för att genomföra finansieringsinstrument
Financial instrument set up at Union level, managed directly or indirectly by the Commission referred to in Article 38(1)(a) of Regulation (EU) No 1303/2013, supported from ESI Fund programme contributions
Typ av produkter från finansieringsinstrument: lån, mikrolån, garantier, investeringar i eget kapital eller därmed likställt kapital, övriga finansiella produkter eller annat stöd som kombinerats inom ramen för finansieringsinstrumentet i enlighet med artikel 37.7 i förordning (EU) nr 1303/2013
Name of the Union-level financial instrument
Beskrivning av övriga finansiella produkter
Financial instrument set up at national, regional, transnational or cross-border level, managed by or under the responsibility of the managing authority referred to in Article 38(1)(b), supported from ESI Fund programme contributions under points (a), (b) and (c) of Article 38(4) of Regulation (EU) No 1303/2013
Annat stöd som kombinerats inom ramen för finansieringsinstrumentet: bidrag, räntesubvention eller subvention av garantiavgift i enlighet med artikel 37.7 i förordning (EU) nr 1303/2013
Type of the financial instrument
Finansieringsinstrumentets rättsliga ställning i enlighet med artikel 38.6 i förordning (EU) nr 1303/2013 (enbart för finansieringsinstrument som avses i artikel 38.1 b): förvaltningskonton som öppnats i det genomförande organets namn och för den förvaltande myndighetens räkning eller en separat ekonomisk enhet inom ett finansinstitut
Tailor-made or financial instruments complying with standard terms and conditions
Organ som genomför finansieringsinstrument som avses i artikel 38.1 a och 38.4 a–c i förordning (EU) nr 1303/2013 och de finansiella intermediärer som avses i artikel 38.5 i förordning (EU) nr 1303/2013 (artikel 46.2 c i förordning (EU) nr 1303/2013)
Financial instrument organised through fund of funds or without a fund of funds
Organ som genomför finansieringsinstrumentet
Name of the fund of funds set up to implement financial instruments
Typ av genomförandeorgan i enlighet med artikel 38.4 i förordning (EU) nr 1303/2013: befintlig eller nyinrättad juridisk person som inrättats för att genomföra finansieringsinstrument, Europeiska investeringsbanken, Europeiska investeringsfonden, internationellt finansinstitut där en medlemsstat är aktieägare, finansinstitut som etablerats i en medlemsstat med målet att främja allmänintresset under en myndighets kontroll, ett privaträttsligt eller offentligrättsligt organ, förvaltande myndighet som tillhandahåller genomförandeuppgifter direkt (endast för lån eller garantier)
Type of products provided by financial instrument: loans, micro-loans, guarantees, equity or quasi-equity investments, other financial product or other support combined within the financial instrument pursuant to Article 37(7) of Regulation (EU) No 1303/2013
Namnet på det organ som genomför finansieringsinstrumentet
Description of the other financial product
Den officiella adressen/företagsadressen (land och stad) för det organ som genomför finansieringsinstrumentet
Other support combined within the financial instrument: grant, interest rate subsidy, guarantee fee subsidy pursuant to Article 37(7) of Regulation (EU) No 1303/2013
Förfarande för val av organ som genomför finansieringsinstrumentet: offentlig upphandling, annat förfarande
Legal status of the financial instrument, pursuant to Article 38(6) of Regulation (EU) No 1303/2013 (for financial instruments referred to in Article 38(1)(b) only): fiduciary account opened in the name of the implementing body and on behalf of the managing authority or separate block of finance within a financial institution
Beskrivning av annat förfarande för val av organ som genomför finansieringsinstrumentet
Identification of the body implementing the financial instrument as referred to in Articles 38(1)(a), 38(4)(a), (b) and (c) of Regulation (EU) No 1303/2013, and the financial intermediaries referred to in Article 38(5) of Regulation (EU) No 1303/2013 (Article 46(2)(c) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Datum för undertecknandet av finansieringsavtalet med det organ som genomför finansieringsinstrumentet
Body implementing the financial instrument
Det totala programbidraget per prioritering eller åtgärd som utbetalats till finansieringsinstrumentet och förvaltningskostnader som uppstått eller förvaltningsavgifter som betalats ut (artikel 46.2 d och e i förordning (EU) nr 1303/2013)
Type of implementing body pursuant to Article 38(4) of Regulation (EU) No 1303/2013: existing or newly created legal entity dedicated to implementing financial instruments; the European Investment Bank; the European Investment Fund; international financial institution in which a Member State is a shareholder; financial institution established in a Member State aiming at the achievement of public interest under the control of a public authority; a body governed by public or private law; managing authority undertaking implementation tasks directly (for loans or guarantees only)
Det totala programbidrag som anslagits i finansieringsavtalet (i euro)
Name of the body implementing the financial instrument
varav bidrag från ESI-fonderna (i euro)
Official address/place of business (country and town name) of the body implementing the financial instrument
Det totala programbidrag som betalats ut till finansieringsinstrumentet (i euro)
Procedure of selecting the body implementing the financial instrument: award of a public contract; other procedure
varav bidrag från ESI-fonderna (i euro)
Description of the other procedure of selecting the body implementing the financial instrument
varav bidrag från Eruf (i euro)
Date of signature of the funding agreement with the body implementing the financial instrument
varav bidrag från Sammanhållningsfonden (i euro)
Total amount of programme contributions, by priority or measure, paid to the financial instrument and management costs incurred or management fees paid (Article 46(2)(d) and (e) of Regulation (EU) No 1303/2013)
varav bidrag från ESF (i euro)
Total amount of programme contributions committed in the funding agreement (in EUR)
varav bidrag från Ejflu (i euro)
out of which ESI Funds contributions (in EUR)
varav bidrag från EHFF (i euro)
Total amount of programme contributions paid to the financial instrument (in EUR)
varav nationell medfinansiering totalt (i euro)
out of which amounts of ESI Funds contributions (in EUR)
varav nationell offentlig finansiering totalt (i euro)
out of which ERDF (in EUR)
varav nationell privat finansiering totalt (i euro)
out of which Cohesion Fund (in EUR)
Det totala programbidrag som betalats ut till finansieringsinstrumentet inom sysselsättningsinitiativet för unga [1] (i euro)
out of which ESF (in EUR)
Förvaltningskostnader och förvaltningsavgifter totalt från programbidrag (i euro)
out of which EAFRD (in EUR)
varav grundersättning (i euro)
out of which EMFF (in EUR)
varav resultatbaserad ersättning (i euro)
out of which total amount of national co-financing (in EUR)
Kapitaliserade förvaltningskostnader och avgifter i enlighet med artikel 42.2 i förordning (EU) nr 1303/2013 (av betydelse enbart för slutrapporten)(i euro)
out of which total amount of national public funding (in EUR)
Kapitaliserade räntesubventioner och subventioner av garantiavgifter, i enlighet med artikel 42.1 c i förordning (EU) nr 1303/2013 (av betydelse enbart för slutrapporten)(i euro)
out of which total amount of national private funding (in EUR)
Andelen programbidrag till uppföljningsinvesteringar i slutmottagare i enlighet med artikel 42.3 i förordning (EU) nr 1303/2013 (av betydelse enbart för slutrapporten)(i euro)
Total amount of programme contributions paid to the financial instrument under Youth Employment Initiative (YEI) [1] (in EUR)
Bidrag i form av mark och/eller fastigheter i finansieringsinstrument i enlighet med artikel 37.10 i förordning (EU) nr 1303/2013 (av betydelse enbart för slutrapporten)(i euro)
Total amount of management costs and fees paid out of programme contributions (in EUR)
V. Det totala stödbelopp som finansieringsinstrumentet betalat ut till slutmottagarna eller till förmån för slutmottagarna, eller anslagit i garantikontrakt för investeringar i slutmottagare per ESI-fondsprogram och prioritering eller åtgärd (artikel 46.2 e i förordning (EU) nr 1303/2013)
out of which base remuneration (in EUR)
Namnet på varje finansiell produkt som det finansiella instrumentet erbjuder
out of which performance-based remuneration (in EUR)
Datum för undertecknandet av finansieringsavtalet för den finansiella produkten
Capitalised management costs or fees pursuant to Article 42(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 (relevant only for final report) (in EUR)
Det totala programbidrag som anslagits i form av lån, garantier, investeringar i eget kapital eller därmed likställt kapital eller annat avtal om finansiell produkt som undertecknats med slutmottagare (i euro)
Capitalised interest rate subsidies or guarantee fee subsidies pursuant to Article 42(1)(c) of Regulation (EU) No 1303/2013 (relevant for final report only) (in EUR)
varav ESI-fondsbidrag totalt (i euro)
Amount of programme contributions for follow-on investments in final recipients pursuant to Article 42(3) of Regulation (EU) No 1303/2013 (relevant for final report only) (in EUR)
Det totala programbidrag som betalats till slutmottagarna genom lån, mikrolån, investeringar i eget kapital eller andra produkter, eller, när det gäller, garantier som anslagits som lån till slutmottagare, per produkt (i euro)
Contributions of land and/or real estate in the financial instrument pursuant to Article 37(10) of Regulation (EU) No 1303/2013 (relevant for final report only) (in EUR)
varav nationell offentlig medfinansiering totalt (i euro)
V. Total amount of support paid to final recipients, or to the benefit of final recipients, or committed in guarantee contracts by the financial instrument for investments in final recipients, by ESI Funds programme and priority or measure (Article 46(2)(e) of Regulation (EU) No 1303/2013)
varav nationell privat medfinansiering totalt (i euro)
Name of each financial product offered by the financial instrument
Det totala värdet på lån som verkligen betalats ut till slutmottagare i förhållande till undertecknade garantikontrakt (euro)
Date of signature of the funding agreement for the financial product
Antalet lån/garantier/investeringar i eget kapital eller därmed likställt kapital/andra avtal om finansiella produkter som undertecknats med slutmottagare, per produkt
Total amount of programme contributions committed in loans, guarantee equity, quasi-equity or other financial product contracts with final recipients (in EUR)
Antalet lån/garantier/investeringar i eget kapital eller därmed likställt kapital/andra investeringar i finansiella produkter som gjorts i slutmottagare, per produkt
out of which total amount of ESI Funds contributions (in EUR)
Antalet slutmottagare som får stöd av den finansiella produkten
Total amount of programme contributions paid to final recipients through loans, micro-loans, equity or other products, or, in the case of guarantees, committed for loans paid to final recipients, by product (in EUR)
varav stora företag
out of which total amount of national public co-financing (in EUR)
varav små och medelstora företag
out of which total amount of national private co-financing (in EUR)
varav mikroföretag
Total value of loans actually paid to final recipients in relation to the guarantee contracts signed (EUR)
varav enskilda personer
Number of loan/guarantee/equity or quasi-equity/other financial product contracts signed with final recipients, by product
varav andra typer av slutmottagare som fått stöd
Number of loan/guarantee/equity or quasi equity/other financial product investments made in final recipients, by product
beskrivning av andra typer av slutmottagare som fått stöd
Number of final recipients supported by the financial product
Finansieringsinstrumentets resultat inklusive framgången med dess inrättande och val av organ som genomför finansieringsinstrumentet (inklusive organ som genomför en fondandelsfond) (artikel 46.2 f i förordning (EU) nr 1303/2013)
out of which large enterprises
Datum för slutförande av förhandsbedömningen
out of which SMEs
Val av organ som genomför finansieringsinstrumentet
out of which microenterprises
antal urvalsförfaranden som redan inletts
out of which individuals
antal finansieringsavtal som redan undertecknats
out of which other type of final recipients supported
Uppgifter om finansieringsinstrumentet fortfarande användes i slutet av rapporteringsåret
description of other type of final recipients supported
Om finansieringsinstrumentet inte användes i slutet av rapporteringsåret, datumet för avveckling
The performance of the financial instrument, including progress in its set-up and in selection of bodies implementing the financial instrument (including the body implementing a fund of funds) (Article 46(2)(f) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Antalet lån som inte återbetalats eller antalet garantier som beviljats och dragits tillbaka på grund av lån som inte återbetalats
Date of completion of the ex ante assessment
Det totala lånebelopp som inte återbetalats (i euro) eller det totala belopp som avsatts för garantier som beviljats och dragits tillbaka på grund av lån som inte återbetalats (i euro)
Selection of bodies implementing financial instrument
Ränta och andra vinster som genererats genom stöd från ESI-fonderna till finansieringsinstrument och programmedel som betalats tillbaka till finansieringsinstrumentet från investeringar i enlighet med artiklarna 43 och 44 och värdet av investeringar i eget kapital, med avseende på tidigare år (artikel 46.2 g och i i förordning (EU) nr 1303/2013)
number of selection procedures already launched
Räntor och andra vinster som genererats av betalningar från ESI-fonderna till finansieringsinstrumentet (i euro)
number of funding agreements already signed
Belopp som återbetalats till finansieringsinstrument och som kan härledas till stöd från ESI-fonderna i slutet av rapporteringsåret (i euro)
Information whether the financial instrument was still operational at the end of the reporting year
varav återbetalningar av kapital (i euro)
If the financial instrument was not operational at the end of the reporting year, date of the winding-up
varav kapitalvinster och andra inkomster (i euro)
Total number of disbursed loans defaulted or total number of guarantees provided and called due to the loan default
Återanvända medel, som betalats tillbaka till finansieringsinstrument och som härrör från ESI-fonderna
Total amount of disbursed loans defaulted (in EUR) or total amount committed for guarantees provided and called due to loan default (in EUR)
varav belopp som betalats som förmånlig ersättning till privata investerare eller offentliga investerare som verkar enligt den marknadsekonomiska investerarprincipen, som tillhandahåller motpartsmedel till ESI-fondernas stöd till finansieringsinstrumenten eller som saminvesterar på slutmottagarnivå (i euro)
Interest and other gains generated by support from the ESI Funds to the financial instrument, programme resources paid back to financial instrument from investments as referred to in Articles 43 and 44, and the value of equity investments with respect to previous years (Article 46(2)(g) and (i) of Regulation (EU) No 1303/2013)
varav belopp som betalats för förvaltningskostnader som uppstått eller förvaltningsavgifter som betalats ut till finansieringsinstrumentet (i euro)
Interest and other gains generated by payments from ESI Funds to the financial instrument (in EUR)
Framgången med att uppnå den förväntade hävstångseffekten för finansieringsinstrumentets investeringar samt värdet av investeringar och deltagande (artikel 46.2 h i förordning (EU) nr 1303/2013)
Amounts repaid to the financial instrument attributable to support from ESI Funds by the end of the reporting year (in EUR)
Totala övriga bidrag, utanför ESI-fonderna, som anskaffats genom finansieringsinstrumentet (i euro)
out of which capital repayments (in EUR)
Totala övriga bidrag, utanför ESI-fonderna, som anslagits i finansieringsavtalet med det organ som genomför finansieringsinstrumentet (i euro)
out which gains, other earnings and yields (in EUR)
Totala övriga bidrag, utanför ESI-fonderna, som betalats till finansieringsinstrumentet (i euro)
Amount of resources reused, which were paid back to the financial instrument and are attributable to ESI Funds
varav offentliga bidrag (i euro)
out of which amounts paid for preferential remuneration of private investors or public investors operating under the market economy principle who provide counterpart resources to the support from the ESI Funds to the financial instrument or who co-invest at the level of final recipient (in EUR)
varav privata bidrag (i euro)
out of which amounts paid for the reimbursement of management costs incurred and payment of management fees of the financial instrument (in EUR)
Totala övriga bidrag, utanför ESI-fonderna, som mobiliserats på slutmottagarnivå (i euro)
Progress in achieving the expected leverage effect of investments made by the financial instrument and value of investments and participations (Article 46(2)(h) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Förväntad och uppnådd hävstångseffekt, med hänvisning till finansieringsavtalet
Total amount of other contributions, outside ESI Funds, raised by the financial instrument (EUR)
Förväntad hävstångseffekt för lån/garantier/investeringar i eget kapital eller därmed likställt kapital/annan finansiell produkt, med hänvisning till finansieringsavtalet, per produkt
Total amount of other contributions, outside ESI Funds committed in the funding agreement with the body implementing the financial instrument (in EUR)
Uppnådd hävstångseffekt vid slutet av rapporteringsåret för lån/garantier/investeringar i eget kapital eller därmed likställt kapital/annan finansiell produkt, per produkt
Total amount of other contributions, outside ESI Funds paid to the financial instrument (in EUR)
Värde av investeringar och deltagande, i förhållande till tidigare år (i euro)
out of which public contributions (EUR)
Finansieringsinstrumentets bidrag till att uppnå indikatorerna för prioriteringen eller åtgärden i fråga (artikel 46.2 j i förordning (EU) nr 1303/2013)
out of which private contributions (EUR)
Resultatindikator (kodnummer och namn) som finansieringsinstrumentet bidrar till
Total amount of other contributions, outside ESI Funds mobilised at the level of final recipients (in EUR)
Målvärde för resultatindikatorn
Expected and achieved leverage effect, by reference to the funding agreement
Finansieringsinstrumentets uppnådda värde i förhållande till målvärdet för resultatindikatorn
Expected leverage effect for loan/guarantee/equity or quasi-equity investment/other financial product, by reference to the funding agreement, by product
Däri ingår det särskilda anslaget för sysselsättningsinitiativet för unga och motsvarande stöd från ESF.
Achieved leverage effect at the end of the reporting year for loan/guarantee/equity or quasi-equity investment/other financial product, by product
BILAGA II
Value of investments and participations, with respect to previous years (in EUR)
Grafiska normer för skapande av unionens emblem och definitionen av standardfärger
Contribution of the financial instrument to the achievement of the indicators of the priority or measure concerned (Article 46(2)(j) of Regulation (EU) No 1303/2013)
SYMBOLISKT INNEHÅLL
Output indicator (code number and name) to which the financial instrument contributes
Mot en himmelsblå bakgrund formar tolv guldfärgade stjärnor en cirkel, som symboliserar de europeiska folkens gemenskap.
Target value of the output indicator
Antalet stjärnor är konstant, eftersom tolv är en symbol för fulländning och enighet.
Value achieved by the financial instrument in relation to the target value of the output indicator
HERALDISK BESKRIVNING
This includes the YEI specific allocation and the matching ESF support.
På ett azurblått fält framträder en cirkel med tolv guldfärgade stjärnor vars spetsar inte berör varandra.
ANNEX II
GEOMETRISK BESKRIVNING
Graphic standards for creating the Union emblem and the definition of the standard colours
Emblemet har formen av en blå, rektangulär flagga vars längd är en och en halv gång höjden.
SYMBOLIC DESCRIPTION
Tolv guldfärgade stjärnor bildar en osynlig cirkel, där avståndet mellan två intilliggande stjärnor alltid är lika stort.
Against a background of blue sky, twelve golden stars form a circle representing the union of the peoples of Europe.
Cirkelns mittpunkt är samtidigt skärningspunkt för rektangelns diagonaler.
The number of stars is fixed, twelve being the symbol of perfection and unity.
Cirkelns radie motsvarar en tredjedel av flaggans höjd.
HERALDIC DESCRIPTION
Varje stjärna har fem uddar och dessa tangerar omkretsen av en osynlig cirkel, vars radie motsvarar en artondel av flaggans höjd.
On an azure field a circle of twelve golden mullets, their points not touching.
Samtliga stjärnor avbildas stående, dvs. så att den övre spetsen pekar i samma riktning som flaggstången och två spetsar bildar en rät linje som är vinkelrät mot flaggstången.