natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cranberries (Cowberries/red bilberries (V. vitis-idaea))
dadlar
Currants (red, black and white)
fikon
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
bordsoliver
Rose hips
kumquat (marumi (rund kumquat), nagami (oval kumquat), limequat (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Mulberries (Arbutus berry)
persimon
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
jambolanäpple (javaplommon) (javaäpple/vattenäpple, malajäpple, rosenäpple, grumichama/pitanga (Eugenia uniflora))
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)
Oätligt skal, små
Miscellaneous fruit
kiwifrukter
Edible peel
litchiplommon (pulasan, rambutan, longan, mangostan, langsat, salak)
Dates
passionsfrukter
Figs
kaktusfikon
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
amerikansk persimon (svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel/gul sapot och mameysapot)
Carambola (Bilimbi)
Oätligt skal, stora
Persimmon
avokado
Jambolan (java plum) (Java apple/water apple, pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama (Eugenia uniflora))
bananer (dvärgbanan, mjölbanan, äppelbanan)
Inedible peel, small
mango
Kiwi
granatäpplen
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan/hairy litchi, longan, mangosteen, langsat, salak)
kirimoja (sockerannona, sockeräpple, ilama (Annona diversifolia) och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae)
Passion fruit
guava (drakfrukt/röd pitahaya (Hylocereus undatus))
Prickly pear (cactus fruit)
ananas
Star apple
brödfrukt (jackfrukt)
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel/yellow sapote, mammey sapote)
taggannona
Inedible peel, large
GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA
Avocados
Rot- och knölgrönsaker
Mangoes
Tropiska rot- och knölgrönsaker
Papaya
maniok (dasheen, eddo, tannia)
Pomegranate
sötpotatis
Cherimoya (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama (Annona diversifolia) and other medium sized Annonaceae fruits)
jamsrot (jamsböna, mexikansk jamsböna)
Guava (Red pitaya/dragon fruit (Hylocereus undatus))
arrowrot
Bread fruit (Jackfruit)
rödbetor
Durian
rotselleri
Soursop (guanabana)
jordärtskockor (korogi)
VEGETABLES FRESH OR FROZEN
palsternackor
Root and tuber vegetables
haverrot (svartrot, spansk taggfibbla, ätlig kardborre)
Potatoes
kålrötter
Tropical root and tuber vegetables
rovor
Cassava (Dasheen, eddoe/Japanese taro, tannia)
Lökgrönsaker
Sweet potatoes
schalottenlök
Yams (Potato bean/yam bean, Mexican yam bean)
knipplök och piplök (övriga stjälklökar och liknande sorter)
Arrowroot
Fruktgrönsaker
Other root and tuber vegetables except sugar beet
Solanacea
Beetroot
tomater (körsbärstomater, trädtomat, fysalis (kapkrusbär), gojibär/vargbär (bär av bocktörne och bredbladigt bocktörne, Lycium barbarum och Lycium chinense))
Celeriac
auberginer (äggplanta) (pepino, antroewa/vit aubergine (Solanum macrocarpon))
Jerusalem artichokes (Crosne)
okra
Parsnips
Gurkväxter – oätligt skal
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanish oysterplant, edible burdock)
pumpor (vintersquash, sen patisson)
Swedes
vattenmeloner
Turnips
Övriga fruktgrönsaker
Shallots
Huvudbildande kål
Spring onions and welsh onions (Other green onions and similar varieties)
huvudkål (spetskål, rödkål, savojkål, vitkål)
Fruiting vegetables
Bladbildande kål
Solanacea
salladskål (indisk (kinesisk) senap, sellerikål (pak choy), tatsoikål (tai goo choy), blomsellerikål (choy sum), salladskål (pe tsai))
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
grönkål (kruskål, foderkål, portugisisk palmkål, portugisisk kål, fodermärgskål)
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Kålrabbi
Okra (lady’s fingers)
Bladgrönsaker och färska örter
Cucurbits-inedible peel
Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea
Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety))
vårklynne (vårsallat) (vintersallat)
Watermelons
escarole (bredbladig endiv) (cikoria, rossisallat, rosensallat, radicchio, friséesallat, sommarcikoria (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), maskrosblad)
Other fruiting vegetables
smörgåskrasse (kryddkrasse) (mungbönegroddar, alfalfagroddar)
Brassica vegetables
vinterkrasse (vårgyllen)
Head brassica
sareptasenap
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
Spenat och liknande (blad)
Leafy brassica
portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört, italiensk sodaört (Salsola soda))
Chinese cabbage (Indian or Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goo choi), choi sum, Peking cabbage/pe-tsai)
betblad (mangold) (rödbetsblad)
Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
Vinblad (vinrankeblad) (malabarspenat, bananblad, klätterakacia (Acacia pennata))
Kohlrabi
Vattenkrasse (åkervinda/kinesisk åkervinda/sallatsipomea/kangkung (Ipomea aquatica), marsilea, neptunia)
Leaf vegetables & fresh herbs
Endivesallat
Lettuce and other salad plants including Brassicacea
Örter
Lamb’s lettuce (Italian corn salad)
körvel
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
gräslök
Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
snittselleri (fänkålsblad, korianderblad, dill, kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea-blad, sallatsmartorn, penningört (Eryngium foetidum))
Land cress
salvia (vinterkyndel, sommarkyndel, blad av Borago officinalis)
Red mustard
rosmarin
Spinach & similar (leaves)
timjan (mejram, oregano)
Purslane (Winter purslane/miner’s lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
basilika (citronmeliss, mynta, pepparmynta, helig basilika, köksbasilika, kamferbasilika, ätliga blommor (tagetes och andra), sallatsspikblad, vildbetelblad, curryblad)
Beet leaves (chard) (Leaves of beetroot)
lagerblad (citronella)
Vine leaves (grape leaves) (Malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata))
Baljväxter (färska)
Water cress (Morning glory/Chinese convolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), water clover, water mimosa)
bönor (med skida) (trädgårdsböna/haricots verts/brytböna, rosenböna, snittböna, långböna, guarböna, sojaböna)
Witloof
bönor (utan skida) (bondböna/flageoletböna, jackböna, limaböna, vignaböna)
Herbs
ärter (med skida) (sockerärt/ärt)
Chervil
ärter (utan skida) (trädgårdsärt, grönärt, kikärt)
Chives
Stjälkgrönsaker (färska)
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
sparris
Sage (Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves)
kardon (stjälkar av gurkört)
Rosemary
stjälkselleri
Thyme (Marjoram, oregano)
fänkål
Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild betel leaf, curry leaves)
kronärtskockor (bananblommor)
Bay leaves (laurel) (Lemon grass)
rabarber
Legume vegetables (fresh)
bambuskott
Beans (with pods) (Green bean/French beans/snap beans, scarlet runner bean, slicing bean, yard long beans, guar beans, soya beans)
palmhjärtan
Beans (without pods) (Broad beans, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
Svampar
Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)
odlade svampar (odlad champinjon (trädgårdschampinjon), ostronmussling, shiitake, svampmycelium (vegetativa delar))
Peas (without pods) (Garden pea, green pea, chickpea)
vilda svampar (kantarell, sommartryffel, toppmurkla, stensopp)
Stem vegetables (fresh)
Havsväxter
Asparagus
BALJVÄXTER, TORKADE
Cardoons (Borago officinalis stems)
bönor (bondböna, krypböna, jackböna, limaböna, åkerböna, vignaböna)
Celery
ärter (kikärter, foderärter, rödvial)
Fennel
lupin
Globe artichokes (Banana flower)
OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER
Rhubarb
Oljeväxtfröer
Bamboo shoots
linfrön
Palm hearts
jordnötter
Fungi
vallmofrön
Cultivated fungi (Common mushroom, oyster mushroom, shiitake, fungus mycelium (vegetative parts))
sesamfrön
Wild fungi (Chanterelle, truffle, morel, cep)
solrosfrön
Sea weeds
rapsfrön (åkerkål, rybs)
PULSES, DRY
sojabönor
Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)
senapsfrön
Peas (Chickpeas, field peas, chickling vetch)
bomullsfrön
Lupins
pumpafrön (andra frön av gurkväxter)
OILSEEDS AND OILFRUITS
safflor
Oilseeds
gurkört (blå snokört (Echium plantagineum), sminkrot (Buglossoides arvensis))
Linseed
oljedådra
Peanuts
hampa
Poppy seed
ricin
Sesame seed
Oljeväxtfrukter
Sunflower seed
oliver för oljeproduktion
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
palmnöt (oljepalmkärnor)
Soya bean
palmfrukt
Mustard seed
SPANNMÅL
Cotton seed
bovete (amarantfrö, quinoa)
Pumpkin seeds (Other seeds of Cucurbitaceae)
hirs (kolvhirs, teff, korakan, pärlhirs)
Safflower
ris (sumpris (Zizania aquatica))
Borage (Purple viper’s bugloss/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))
övriga (frön av kanariegräs (Phalaris canariensis))
Gold of pleasure
TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO
Hempseed
Kaffebönor
Castor bean
Örtteer (torkade)
Oilfruits
Blommor
Olives for oil production
kamomill
Palmfruit
rosenblad
Kapok
jasmin (fläderblommor (Sambucus nigra))
CEREALS
lind
Buckwheat (Amaranthus, quinoa)
Blad
Millet (Foxtail millet, teff, finger millet, pearl millet)
jordgubbsblad
Rice (Indian/wild rice (Zizania aquatica))
blad av rooibosbuske (ginkgoblad)
TEA, COFFEE, HERBAL INFUSIONS AND COCOA
Rötter
Tea
vänderot
Coffee beans
ginsengrot
Herbal infusions (dried)
Andra örtteer
Flowers
Kakaobönor (jästa eller torkade)
Camomille flowers
Johannesbröd
Hybiscus flowers
HUMLE (torkad)
Rose petals
KRYDDOR
Jasmine flowers (Elderflowers (Sambucus nigra))
Fröer
Lime (linden)
anisfrö
Leaves
svartkummin
Strawberry leaves
sellerifrö (libbstickefrö)
Rooibos leaves (Ginkgo leaves)
korianderfrö
Maté
spiskummin
Roots
dillfrö
Valerian root
fänkålsfrö
Ginseng root
bockhornsklöver
Other herbal infusions
muskotnöt
Cocoabeans (fermented or dried)
Frukt och bär
Carob (st johns bread)
kryddpeppar
HOPS (dried)
anispeppar (japansk peppar)
SPICES
kummin
Seeds
kardemumma
Anise
enbär
Black caraway
peppar, svart, grön och vit (långpeppar, rosépeppar)
Celery seed (Lovage seed)
vaniljstänger
Coriander seed
Bark
Cumin seed
kanel (kassia)
Dill seed
Rötter eller jordstammar
Fennel seed
lakritsrot
Fenugreek
ingefära
Nutmeg
gurkmeja
Fruits and berries
pepparrot
Allspice
Knoppar
Sichuan pepper (Anise pepper, Japan pepper)
kryddnejlika
Caraway
kapris
Cardamom
Pistillmärken
Juniper berries
saffran
Vanilla pods
muskotblomma
Tamarind
SOCKERVÄXTER
Bark
sockerbetor (roten)
Cinnamon (Cassia)
sockerrör
Roots or rhizome
cikoriarötter
Liquorice
ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR
Ginger
Vävnad
Turmeric (Curcuma)
Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor
Horseradish
Övriga husdjur (kanin, känguru, hjortdjur)
Buds
ankor
Cloves
gäss
Capers
vaktlar
Flower stigma
Honung (bidrottninggelé, pollen, honung i vaxkakor)
Saffron
Amfibier och reptiler (grodlår, krokodiler)
Aril
Sniglar
Mace
Övriga produkter från landdjur (frilevande vilt)
SUGAR PLANTS
Bilaga III ska ändras på följande sätt:
Sugar beet (root)
I del A ska kolumnerna för ametoktradin, cykloxydim, fenbukonazol, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, glufosinatammonium, imidakloprid, pentiopyrad och spinetoram ersättas med följande:
Sugar cane
Ametoktradin (R)
Chicory roots
Ametoktradin - kod 1000000 utom 1040000: ametoktradin, metabolit 4-(7-amino-5-etyl[1,2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidin-6-yl)smörsyra (M650F01) och metabolit 6-(7-amino-5-etyl[1,2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidin-6-yl)hexansyra (M650F06), uttryckt som ametoktradin
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN-TERRESTRIAL ANIMALS
(+) Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i gruppen kryddor (kod 0840040) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.
Tissue
Cykloxydim inkl. nedbrytnings- och reaktionsprodukter som kan bestämmas som 3-(3-tianyl)glutarsyra-S-dioxid (BH 517-TGSO2) och/eller 3-hydroxi-3-(3-tianyl)glutarsyra-S-dioxid (BH 517-5-OH-TGSO2) eller metylestrar därav, beräknat totalt som cykloxydim
Horses, asses, mules or hinnies
Fenbukonazol
Other farm animals (Rabbit, kangaroo, deer)
Fluopyram - kod 1000000: summan fluopyram och fluopyrambensamid (M25), uttryckt som fluopyram
Duck
När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 13 juli 2015, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.
Goose
dragon (isop)
Quail
Glufosinatammonium (summan av glufosinat, dess salter, MPP och NAG, uttryckt som glufosinatekvivalenter)
Honey (Royal jelly, pollen, honey comb with honey (comb honey))
Imidakloprid
Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
Pentiopyrad
Snails
(+) Gränsvärde som ska tillämpas till och med den 31 december 2014.
Other terrestrial animal products (Wild game)
Efter det datumet ska 0,05 [5] tillämpas om inte gränsvärdet ändras genom en förordning.
Annex III is amended as follows:
pepparrot”
in Part A, the columns for ametoctradin, cycloxydim, fenbuconazole, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, glufosinate-ammonium, imidacloprid, penthiopyrad and spinetoram are replaced by the following:
Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [4]
Ametoctradin (R)
I del A ska följande kolumn för dinotefuran läggas till:
Ametoctradin - code 1000000 except 1040000: Ametoctradin, metabolite 4-(7-amino-5-ethyl [1,2,4]triazolo, [1,5-a]pyrimidin-6-yl) butanoic acid (M650F01) and metabolite 6-(7-amino-5-ethyl [1,2,4]triazolo [1,5-a]pyrimidin-6-yl) hexanoic acid (M650F06), expressed as ametoctradin
Lägsta analytiska bestämningsgräns.”
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [6]
Fenbuconazole
Fettlöslig
Fluopyram (R)
Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [8]
Fluopyram - code 1000000: sum fluopyram and fluopyram-benzamide (M25) expressed as fluopyram
Azoxistrobin
Flutriafol
Par bekämpningsmedel-kod för vilket det gränsvärde som fastställs i del B i bilaga III gäller.
Fluxapyroxad
Närmare uppgifter om övervakade fältförsök ska lämnas till myndigheten och Europeiska kommissionen senast den 30 juni 2013.
Glufosinate-ammonium (sum of glufosinate, its salts, MPP and NAG expressed as glufosinate equivalents)
En ny bedömning av uppgifterna kan leda till ett ändrat gränsvärde.
Penthiopyrad
”Scientific support for preparing an EU position for the 45th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR)”, The EFSA Journal, vol.
(+) MRL applicable until 31 December 2014, after that date 0,05 [5] will be applicable unless modified by a Regulation.
Rapporterna från Codexkommittén för bekämpningsmedelsrester finns påhttp://www.codexalimentarius.org/download/report/799/REP13_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme, Codex Alimentarius-kommissionen, tilläggen II och III, 36:e mötet, Rom, Italien, 1–5 juli 2013.
Commission Delegated Regulation (EU) No 492/2014
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 492/2014
supplementing Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council as regards the rules for the renewal of authorisations of biocidal products subject to mutual recognition
om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 vad gäller regler för förnyelse av produktgodkännanden av biocidprodukter som är föremål för ömsesidigt erkännande
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products [1], and in particular the first paragraph of Article 40 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter [1], särskilt artikel 40 första stycket, och
It is appropriate to lay down supplementary rules for the renewal of national authorisations having been subject to mutual recognition in accordance with Article 4 of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [2] or with Articles 33 and 34 of Regulation (EU) No 528/2012, both in the Member States where the first authorisations were granted and in those Member States having granted authorisations through mutual recognition of the first authorisations.
Det är lämpligt att fastställa ytterligare regler för förnyelse av nationella produktgodkännanden som omfattas av ömsesidigt erkännande i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG [2], eller med artiklarna 33 och 34 i förordning (EU) nr 528/2012, både i de medlemsstater där de första produktgodkännandena beviljades och i de medlemsstater som har beviljat produktgodkännanden genom ömsesidigt erkännande av de första godkännandena.
In order to avoid unnecessary duplication of work and to ensure consistency, renewal of authorisations having been subject to mutual recognition should in the first place be managed by the competent authority of one single reference Member State.
För att undvika onödigt dubbelarbete och garantera enhetlighet bör förnyelse av produktgodkännanden som omfattas av ömsesidigt erkännande i första hand skötas av den behöriga myndigheten i en enda referensmedlemsstat.
In order to provide flexibility to applicants and competent authorities, the applicant should have the opportunity to choose the reference Member State subject to the latter's agreement.
För att ge sökande och behöriga myndigheter flexibilitet bör den sökande ha möjlighet att välja referensmedlemsstat, förutsatt att den sökande får referensmedlemsstatens tillåtelse.
In order to facilitate the smooth running of the procedure and the tasks to be carried out by the competent authorities, the scope of this Regulation should be limited to those authorisations having, apart from limited exceptions, the same terms and conditions in all the Member States at the time of the application for renewal.
För att effektivisera förfarandet och de uppgifter som de behöriga myndigheterna ska utföra bör tillämpningsområdet för denna förordning begränsas till produktgodkännanden som har samma bestämmelser och villkor i alla medlemsstater vid tidpunkten för ansökan om förnyelse, med begränsade undantagsfall.
For other national authorisations, an application for renewal should be submitted to the Member State in question in accordance with Article 31 of Regulation (EU) No 528/2012.
För andra nationella produktgodkännanden bör en ansökan om förnyelse lämnas till medlemsstaten i fråga i enlighet med artikel 31 förordning (EU) nr 528/2012.
The content of an application for renewal of a national authorisation is specified under Article 31 of Regulation (EU) No 528/2012.
Innehållet i en ansökan om förnyelse av ett nationellt produktgodkännande anges i artikel 31 i förordning (EU) nr 528/2012.
However, for applications for renewal of national authorisations granted on the basis of mutual recognition, the content of the application should be further specified, in particular to facilitate the work of the Member States involved in the renewal of these authorisations.
För ansökningar om förnyelse av nationella produktgodkännanden som beviljats på grundval av ömsesidigt erkännande bör innehållet i ansökan emellertid preciseras ytterligare, i synnerhet för att underlätta för de inblandade medlemsstaterna som hanterar förnyelsen av dessa produktgodkännanden.
To take into account the workload associated with the evaluation, the time allowed for processing an application should depend on whether or not a full evaluation needs to be performed.
För att ta hänsyn till den arbetsbelastning som utvärderingen medför bör tidsfristen för behandlingen av ansökan bero på huruvida en fullständig utvärdering måste utföras eller ej.
In order to provide the same level of protection when an authorisation is renewed as when it is first granted, the maximum validity of the renewed authorisations should not exceed that of the initial authorisations.
För att garantera att ett produktgodkännande håller samma skyddsnivå när det förnyas som när det först beviljades bör giltighetstiden för det förnyade produktgodkännandet inte överstiga det ursprungliga produktgodkännandets giltighetstid.
In addition, phasing-out provisions for the existing products on the market of Member States should be set for those authorisations for which an application for renewal is not submitted or is rejected.
Dessutom bör bestämmelser om utfasning för existerande produkter på medlemsstaternas marknad fastställas för de produktgodkännanden för vilka ansökan om förnyelse inte har lämnats in eller har avslagits.
It is appropriate to refer any disagreement in the evaluation of renewal applications to the coordination group established under Regulation (EU) No 528/2012 for the purpose of examining disagreements relating to product authorisation, and to allow derogations from mutual recognition based on the general grounds for such derogations laid down in Article 37 of that Regulation.
Det är lämpligt att hänskjuta oenigheter vid utvärdering av ansökan om förnyelse till den samordningsgrupp som inrättats i enlighet med förordning (EU) nr 528/2012 i syfte att granska tvister i samband med produktgodkännanden och godkänna undantag från regeln om ömsesidigt erkännande baserat på den allmänna grund för sådana undantag som fastställs i artikel 37 i den förordningen.
In order to bring further predictability, guidelines on the details related to the handling of renewals should be developed by the Agency and regularly updated on the basis of experience and scientific or technical progress,
För ökad förutsägbarhet bör detaljerade riktlinjer för hantering av ansökan om förnyelse utarbetas av kemikaliemyndigheten och uppdateras regelbundet på grundval av erfarenheter och vetenskaplig eller teknisk utveckling.
This Regulation lays down rules for the renewal of a national authorisation of a biocidal product or a biocidal product family that has been subject to mutual recognition in accordance with Article 4 of Directive 98/8/EC or with Articles 33 and 34 of Regulation (EU) No 528/2012, or of a national authorisation granted through such mutual recognition (hereinafter referred to as an ‘authorisation’).
Denna förordning fastställer bestämmelser för förnyelse av nationella produktgodkännanden av biocidprodukter eller biocidproduktfamiljer som omfattas av ömsesidigt erkännande i enlighet med artikel 4 i direktiv 98/8/EG eller med artiklarna 33 och 34 i förordning (EU) nr 528/2012 eller med ett nationellt produktgodkännande som beviljats genom ett sådant ömsesidigt erkännande (nedan kallat produktgodkännande).
This Regulation shall apply to authorisations having the same terms and conditions at the time of the application for renewal in all the Member States where the renewal is sought.
Denna förordning ska tillämpas på produktgodkännanden för vilka samma bestämmelser och villkor gäller vid tidpunkten för ansökan om förnyelse i alla de medlemsstater där förnyelsen ska gälla.
This Regulation shall also apply to authorisations having different terms and conditions on one or more of the following aspects:
Denna förordning ska också tillämpas på produktgodkännanden för vilka olika bestämmelser och villkor gäller i fråga om en eller flera av följande aspekter:
concerning merely information which can be the subject of an administrative change in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 354/2013 [3];
Bestämmelser och villkor som endast rör information som kan bli föremål för en administrativ ändring i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 354/2013 [3].