natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of fowls of the species Gallus domesticus
Av kalkoner eller gäss
Of poultry, other than of fowls of the species Gallus domesticus:
Andra färska ägg:
Of turkeys or geese
Av annat fjäderfä än höns av arten Gallus domesticus:
Other fresh eggs:
Av fjäderfä
Of poultry, other than of fowls of the species Gallus domesticus
Fågelägg utan skal samt äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, gjutna, frysta eller på annat sätt konserverade, även försatta med socker eller annat sötningsmedel:
Of poultry
Äggula:
Birds’ eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Torkad:
Egg yolks:
Lämpliga till människoföda
Dried:
Flytande:
Suitable for human consumption
Annan, även fryst:
Liquid:
Mjölk och grädde, inte koncentrerade och inte försatta med socker eller annat sötningsmedel [45]:
Other, including frozen:
Med en fetthalt av högst 1 viktprocent:
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter [45]:
I förpackningar med ett nettoinnehåll av högst 2 liter:
Of a fat content, by weight, not exceeding 1 %:
Med en fetthalt av mer än 1 viktprocent men högst 6 viktprocent:
In immediate packings of a net content not exceeding 2 litres
Högst 3 viktprocent
Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %:
I förpackningar med ett nettoinnehåll av högst 2 liter:
Not exceeding 3 %:
Med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent
In immediate packings of a net content not exceeding 2 litres:
Med en fetthalt av minst 1,5 viktprocent
Of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %
Mer än 3 viktprocent:
Of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %
Med en fetthalt av mer än 6 viktprocent men högst 10 viktprocent:
Exceeding 3 %:
Med en fetthalt av mer än 10 viktprocent:
Of a fat content, by weight, exceeding 6 % but not exceeding 10 %:
Högst 21 %:
Of a fat content, by weight, exceeding 10 %:
Med en fetthalt av:
Not exceeding 21 %:
Högst 17 viktprocent:
Of a fat content, by weight:
Mer än 17 viktprocent:
Not exceeding 17 %
Med en fetthalt av minst 17 viktprocent:
Exceeding 17 %
Mer än 21 % men högst 45 %:
Of a fat content, by weight, exceeding 17 %:
Högst 35 viktprocent:
Exceeding 21 % but not exceeding 45 %:
Mer än 35 % men högst 39 %:
Not exceeding 35 %
Mer än 39 viktprocent:
Exceeding 35 % but not exceeding 39 %
Mer än 45 %:
Exceeding 39 %
Högst 68 viktprocent:
Exceeding 45 %:
Mer än 68 viktprocent:
Not exceeding 68 %
Mjölk och grädde, koncentrerade eller försatta med socker eller annat sötningsmedel [39]:
Exceeding 68 %
I form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent [41]:
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter [39]:
Inte försatta med socker eller annat sötningsmedel [43]:
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 % [41]:
I förpackningar med ett nettoinnehåll av högst 2,5 kg
Not containing added sugar or other sweetening matter [43]:
övrigt [44]:
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg
I form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt av över 1,5 viktprocent [41]:
Other [44]:
Med en fetthalt av högst 27 viktprocent:
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 % [41]:
I förpackningar med ett nettoinnehåll av högst 2,5 kg
Of a fat content, by weight, not exceeding 27 %:
Högst 11 viktprocent:
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg:
Mer än 11 % men högst 17 %:
Not exceeding 11 %
Mer än 17 % men högst 25 %:
Exceeding 11 % but not exceeding 17 %
Mer än 25 viktprocent:
Exceeding 17 % but not exceeding 25 %
Med en fetthalt av över 27 viktprocent:
Exceeding 25 %
Högst 28 viktprocent:
Of a fat content, by weight, exceeding 27 %:
Mer än 28 % men högst 29 %:
Not exceeding 28 %
Mer än 29 % men högst 45 %:
Exceeding 28 % but not exceeding 29 %
Mer än 45 viktprocent:
Exceeding 29 % but not exceeding 45 %
Mer än 29 % men högst 41 %:
Exceeding 45 %
Mer än 41 % men högst 45 %:
Exceeding 29 % but not exceeding 41 %
Mer än 45 % men högst 59 %:
Exceeding 41 % but not exceeding 45 %
Mer än 59 % men högst 69 %:
Exceeding 45 % but not exceeding 59 %
Mer än 69 % men högst 79 %:
Exceeding 59 % but not exceeding 69 %
Mer än 79 viktprocent:
Exceeding 69 % but not exceeding 79 %
Högst 41 viktprocent:
Exceeding 79 %
Mer än 41 viktprocent:
Not exceeding 41 %
Med en fetthalt av högst 8 viktprocent:
Exceeding 41 %
Med en torrsubstanshalt exklusive fett av 15 % eller mer och med en fetthalt av mer än 7,4 viktprocent
Of a fat content, by weight, not exceeding 8 %:
Med en fetthalt av mer än 8 viktprocent men högst 10 viktprocent:
Of a non-fat lactic dry matter content of 15 % or more and of a fat content, by weight exceeding 7,4 %
Med en torrsubstanshalt exklusive fett av 15 % eller mer
Of a fat content, by weight, exceeding 8 % but not exceeding 10 %:
Med en fetthalt av över 45 viktprocent:
Of a non-fat lactic dry matter content of 15 % or more
Med en fetthalt av högst 9,5 viktprocent:
Of a fat content, by weight exceeding 45 %:
Med en sackaroshalt av 40 viktprocent eller mer, med en torrsubstanshalt exklusive fett av 15 % eller mer och med en fetthalt av mer än 6,9 viktprocent
Of a fat content, by weight, not exceeding 9,5 %:
Med en fetthalt av mer än 9,5 viktprocent men högst 45 viktprocent:
Of a sucrose content of 40 % or more by weight, of a non-fat lactic dry matter content of 15 % or more and of a fat content, by weight, exceeding 6,9 %
Med en fetthalt av högst 21 viktprocent:
Of a fat content, by weight, exceeding 9,5 % but not exceeding 45 %:
Med en sackaroshalt av 40 viktprocent eller mer, med en torrsubstanshalt exklusive fett av 15 % eller mer
Of a fat content, by weight, not exceeding 21 %:
Med en fetthalt av mer än 21 viktprocent men högst 39 viktprocent:
Of a sucrose content of 40 % or more by weight and of a non-fat lactic dry matter content, by weight, of 15 % or more
Med en fetthalt av över 39 viktprocent
Of a fat content, by weight, exceeding 21 % but not exceeding 39 %
Med en fetthalt av högst 21 viktprocent med en sackaroshalt av 40 viktprocent eller mer, med en torrsubstanshalt exklusive fett av 15 % eller mer
Of a fat content, by weight, exceeding 39 %
Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, kefir och annan fermenterad eller syrad mjölk och grädde, även koncentrerade, försatta med socker eller annat sötningsmedel, smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao:
Of a fat content, by weight, not exceeding 21 %, of a sucrose content of 40 % or more by weight and of a non-fat lactic dry matter content, by weight, of 15 % or more
Varken smaksatta eller innehållande frukt eller kakao:
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruits, nuts or cocoa:
I form av pulver eller granulat eller i annan fast form [39] [42]:
Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa:
Inte försatta med socker eller andra sötningsmedel och med en fetthalt av [35]:
In powder, granules or other solid forms [39] [42]:
Högst 1,5 viktprocent:
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight [35]:
Mer än 1,5 % men högst 27 %:
Not exceeding 1,5 %
Mer än 27 viktprocent:
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %:
Andra, med en fetthalt av [37]:
Exceeding 27 %
Mer än 11 % men högst 25 %:
Other, of a fat content, by weight [37]:
Mer än 6 %:
Exceeding 11 % but not exceeding 25 %
Mer än 17 % men högst 21 %:
Exceeding 6 %:
Mer än 21 % men högst 35 %:
Exceeding 17 % but not exceeding 21 %
Mer än 39 % men högst 45 %:
Exceeding 21 % but not exceeding 35 %
Vassle, även koncentrerad eller försatt med socker eller annat sötningsmedel;
Exceeding 39 % but not exceeding 45 %
produkter bestående av naturliga mjölkbeståndsdelar, även försatta med socker eller annat sötningsmedel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter;
Högst 1,5 %:
products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included:
I pulver eller granulat med en vattenhalt på högst 5 % och en mjölkproteinhalt i torrsubstansen exklusive fett av:
Not exceeding 1,5 %:
minst 29 % men högst 34 %:
In powder or granules, with a water content not exceeding 5 % and a milk protein content in milk solids-non-fat:
34 % eller mer
Of 29 % or more but less than 34 %
Mer än 1,5 % men högst 27 % [39]:
Of 34 % or more
I pulver eller granulat:
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % [39]:
Mer än 27 viktprocent [39]:
In powder or granules:
I pulver eller granulat, med en fetthalt av:
Exceeding 27 % [39]:
Andra med en fetthalt av [37] [39]:
In powder or granules, of a fat content by weight:
I pulver eller granulat
Other, of a fat content, by weight [37] [39]:
övrigt, än i form av pulver eller granulat:
In powder or granules
Med en sackaroshalt av 40 viktprocent eller mer, med en torrsubstanshalt exklusive fett av 15 % eller mer och med en fetthalt av mer än 6,9 viktprocent
Other than powder or granules:
Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk;
Of a sucrose content of 40 % or more by weight, of a non-fat lactic dry matter content of not less than 15 % by weight and a fat content by weight exceeding 6,9 %
bredbara smörfettsprodukter:
Butter and other fats and oils derived from milk;
Smör:
dairy spreads:
Med en fetthalt av högst 85 viktprocent:
Of a fat content, by weight, not exceeding 85 %:
I förpackningar med ett nettoinnehåll av högst 1 kg
Natural butter:
minst 80 % men högst 82 %:
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg:
82 % eller mer
Of 80 % or more but less than 82 %
Med en fetthalt av:
Of 82 % or more
Rekombinerat smör:
Of a fat content by weight:
Vasslesmör:
Recombined butter:
Bredbara smörfettsprodukter:
Whey butter:
Med en fetthalt av mer än 75 viktprocent men mindre än 80 viktprocent
Dairy spreads:
Mer än 75 viktprocent men högst 78 viktprocent
Of a fat content, by weight, of more than 75 % but less than 80 %:
78 % eller mer
Of more than 75 % but less than 78 %
Med en fetthalt av minst 99,3 viktprocent och en vattenhalt av högst 0,5 viktprocent
Of 78 % or more
Kompletterande krav för utnyttjande av produktkoden
Of a fat content, by weight, of 99,3 % or more and of a water content, by weight, not exceeding 0,5 %
Maximal vattenhalt uttryckt i viktprocent
Additional requirements for using the product code
Minimifetthalten i torrsubstansen uttryckt i procent
Maximum water content in product weight
Ost och ostmassa [38] [40]:
Minimum fat content in the dry matter
Färsk (inte mognad) ost (inbegripet mesost) samt ostmassa:
Cheese and curd [38] [40]:
Med en fetthalt av högst 40 viktprocent:
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese and curd:
Mesost med undantag av saltad Ricotta
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 %:
Med en vattenhalt i den fettfria substansen av mer än 47 viktprocent men högst 72 viktprocent:
Whey cheese, except for salted Ricotta
Saltad Ricotta:
Of a water content calculated by weight in the non-fatty matter exceeding 47 % but not exceeding 72 %:
Tillverkad av endast fårmjölk:
Ricotta, salted:
Keso
Manufactured exclusively from sheep’s milk
Med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av:
Cottage cheese
Mindre än 5 viktprocent
Of a fat content, by weight, in the dry matter:
minst 5 % men mindre än 19 %
Of less than 5 %
minst 19 % men mindre än 39 %
Of 5 % or more but less than 19 %
Annan med en vattenhalt beräknad på den fettfria substansen av:
Of 19 % or more but less than 39 %
Mer än 47 % men högst 52 %
Other, of a water content calculated by weight of the non-fatty matter:
Mer än 52 % men högst 62 %
Exceeding 47 % but not exceeding 52 %
Mer än 62 viktprocent
Exceeding 52 % but not exceeding 62 %
Med en vattenhalt beräknad på den fettfria substansen av mer än 72 viktprocent:
Exceeding 62 %
Ost av crème fraîche med en vattenhalt beräknad på den fettfria substansen av mer än 77 viktprocent men högst 83 viktprocent och en fetthalt beräknad på torrsubstansen av:
Of a water content calculated by weight of the non-fatty matter exceeding 72 %:
minst 60 % men mindre än 69 %:
Cream cheese of a water content calculated by weight of the non-fatty matter exceeding 77 % but not exceeding 83 % and of a fat content, by weight, in the dry matter:
69 % eller mer
Of 60 % or more but less than 69 %
Riven eller pulveriserad ost av alla slag:
Of 69 % or more
Ost tillverkad av vassle
Grated or powdered cheese, of all kinds:
Med en fetthalt av mer än 20 viktprocent, med en laktoshalt av mindre än 5 viktprocent och en torrsubstanshalt av:
Cheeses produced from whey
minst 60 % men mindre än 80 %:
Of a fat content, by weight, exceeding 20 %, of a lactose content by weight of less than 5 % and of a dry matter content, by weight:
minst 80 % men mindre än 85 %:
Of 60 % or more but less than 80 %
minst 85 % men mindre än 95 %:
Of 80 % or more but less than 85 %
95 % eller mer
Of 85 % or more but less than 95 %
Smältost, inte riven eller pulveriserad:
Of 95 % or more
Med en fetthalt av högst 36 viktprocent och med en fetthalt beräknat på torrsubstansen av
Processed cheese, not grated or powdered:
Högst 48 %:
Of a fat content, by weight, not exceeding 36 % and of a fat content, by weight, in the dry matter:
Med en torrsubstanshalt av:
Not exceeding 48 %:
40 viktprocent eller mer men mindre än 43 viktprocent och med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av:
Of a dry matter content, by weight:
Mindre än 20 viktprocent
Of 40 % or more but less than 43 %, and of a fat content, by weight, in the dry matter:
20 % eller mer
Of less than 20 %
43 viktprocent eller mer och med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av:
Of 20 % or more
minst 20 % men mindre än 40 %:
Of 43 % or more and with a fat content, by weight, in the dry matter:
40 % eller mer
Of 20 % or more but less than 40 %
Mer än 48 %:
Of 40 % or more
minst 40 % men högst 43 %:
Exceeding 48 %:
minst 43 % men högst 46 %:
Of 40 % or more but less than 43 %
46 viktprocent eller mer och med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av:
Of 43 % or more but less than 46 %
Mindre än 55 viktprocent
Of 46 % or more and with a fat content, by weight, in the dry matter:
55 % eller mer
Of less than 55 %
Med en fetthalt av över 36 viktprocent:
Of 55 % or more
Blåmögelost och annan ost med marmoreringar vilka framställts genom användning av Penicillium roqueforti:
Blue-veined cheese and other cheese containing veins produced by Penicillium roqueforti:
Edamer
Bergkäse
Tillverkad uteslutande av fårmjölk och/eller getmjölk
Cheddar
Med en fetthalt av högst 40 viktprocent och med en vattenhalt i den fettfria substansen av:
Tilsit
Tillverkad av endast fårmjölk
Kashkaval:
Mer än 47 % men högst 72 %
manufactured exclusively from cow’s milk
Med en fetthalt på torrsubstansen av 50 viktprocent eller mer men mindre är 56 viktprocent
Feta [36]:
Med en fetthalt på torrsubstansen av minst 56 viktprocent
manufactured exclusively from sheep’s milk or from sheep’s and goat’s milk:
Med en fetthalt på torrsubstansen av minst 55 viktprocent
Of a water content calculated by weight of the non-fatty matter not exceeding 72 %
Med en fetthalt på torrsubstansen av mindre än 48 viktprocent
manufactured exclusively from sheep’s and/or goats’s milk
Med en fetthalt av högst 40 viktprocent:
Finlandia
Med en vattenhalt av mer än 40 viktprocent men högst 45 viktprocent:
Grana Padano, Parmigiano Reggiano
Ost tillverkad av vassle
Fiore Sardo, Pecorino:
Övrigt, med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av:
Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano
40 % eller mer:
Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø:
Idiazabal, Manchego och Roncal, tillverkade uteslutande av fårmjölk
Of a fat content, by weight, in the dry matter of 45 % or more but less than 55 %:
Hushållsost
Of a dry matter content, by weight, of 50 % or more but less than 56 %
Mer än 62 % men högst 72 %:
Of a fat content, by weight, in the dry matter of 55 % or more
Socker från sockerrör eller sockerbetor samt kemiskt ren sackaros, i fast form:
Gouda:
Råsocker utan tillsats av aromämnen eller färgämnen:
Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey
I förpackningar med en nettovikt av högst 5 kg
Kefalograviera, Kasseri:
Socker från sockerrör enligt kompletterande anmärkning 2 till detta kapitel:
Of a water content, by weight, not exceeding 40 %
Annat socker från sockerrör:
Of a water content, by weight, exceeding 40 % but not exceeding 45 %
Med tillsats av aromämnen eller färgämnen
Other cheeses, of a water content, by weight, in the non-fatty matter:
Vitt socker:
Exceeding 47 % but not exceeding 52 %:
Med en total vikt av högst 10 ton
cheeses produced from whey
Innehållande andra tillsatta ämnen än aromämnen eller färgämnen
Other, of a fat content, by weight, in the dry matter:
Isoglukos:
Of 39 % or more
Innehållande 41 viktprocent eller mer fruktos beräknat på torrsubstansen
Exceeding 52 % but not exceeding 62 %:
Annat fruktsocker samt sirap och andra lösningar av fruktsocker, innehållande över 50 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen, med undantag av invertsocker
Cheese produced from whey, except for Manouri
Isoglukos
Of 19 % or more but less than 40 %
Innehållande minst 50 viktprocent sackaros beräknat på torrsubstansen
Idiazabal, Manchego and Roncal, manufactured exclusively from sheep’s milk
Annat än sorbos
Murukoloinen
EUT L 149, 7.6.2008, s.
Exceeding 62 % but not exceeding 72 %:
Den analysmetod som ska användas vid fastställande av fetthalten är den som anges i bilaga I (metod A) till kommissionens direktiv nr 84/4/EEG (EGT L 15, 18.1.1984, s.
Of 10 % or more but less than 19 %
Följande förfarande ska följas vid fastställande av fetthalten:Provet krossas så att minst 90 % kan passera genom en sikt med en maskvidd av 500 mikrometer och 100 % kan passera genom en sikt med en maskvidd av 1000 mikrometer.Därefter används den analysmetod som anges i bilaga I (metod A) till direktiv 84/4/EEG.
Akawi
Stärkelsens torrsubstanshalt fastställs enligt den metod som föreskrivs i bilaga IV till kommissionens förordning (EG) nr 687/2008 (EUT L 192, 19.7.2008, s.
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form:
20).
Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter:
Stärkelsens renhetsgrad fastställs genom Ewers modifierade polarimetriska metod såsom den offentliggjorts i bilaga III, del L till kommissionens förordning (EG) nr 152/2009 (EUT L 54, 26.2.2009, s.
Beet sugar:
1).
Candy sugar
((faktisk % torrsubstans)/80) × exportbidraget2.
Other raw sugar:
Alla andra slag av stärkelse ((faktisk % torrsubstans)/87) × exportbidragetNär tullformaliteterna avslutas ska den sökande ange produktens torrsubstanshalt på det intyg som är avsett för detta.
In immediate packings not exceeding 5 kg net of product
Exportbidraget ska betalas ut för produkter som har en torrsubstanshalt av minst 78 %.
Cane sugar specified in subheading note 2 to this chapter:
Det exportbidrag som föreskrivs för produkter med en torrsubstanshalt av mindre än 78 % ska justeras med hjälp av följande formel:((faktisk torrsubstanshalt)/78) × exportbidragetTorrsubstanshalten bestäms enligt metod 2 bilaga II till kommissionens direktiv 79/796/EEG (EGT L 239, 22.9.1979, s.
Other cane sugar:
24) eller enligt någon annan lämplig analysmetod som ger samma garantier.
Containing added flavouring or colouring matter
Omfattas av kommissionens förordning (EG) nr 1517/95 (EGT L 147, 30.6.1995, s.
White sugar:
51).
Of a total quantity not exceeding 10 tonnes
För bidraget har hänsyn endast tagits till stärkelse från spannmålsprodukter.
Containing added substances other than flavouring or colouring matter
Med spannmålsprodukter avses produkter enligt undernummer 07099960 och 07129019, kapitel 10 och nummer1101,1102,1103 och 1104 (obearbetade och utan rekonstruktion), med undantag av undernummer 110430 samt spannmålsinnehållet i produkterna enligt undernummer 19041010 och 19041090 i Kombinerade nomenklaturen.
Isoglucose:
Spannmålsinnehållet i produkterna enligt undernummer 19041010 och 19041090 i Kombinerade nomenklaturen anses vara lika med vikten av den slutliga produkten.
Containing in the dry state 41 % or more by weight of fructose
Inget bidrag betalas ut för spannmål om stärkelsens ursprung inte klart kan fastställas genom analys.
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar:
Ett bidrag betalas endast ut för produkter som innehåller minst 5 viktprocent stärkelse.
Isoglucose
För tillämpning av detta undernummer erfordras att det intyg lämnas in som finns i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 433/2007 (EUT L 104, 21.4.2007, s.
Containing 50 % or more by weight of sucrose in the dry matter
3).
Artificial honey, whether or not mixed with natural honey
Vid beviljande av bidrag ska de villkor uppfyllas som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1359/2007 (EUT L 304, 22.11.2007, s.
Other excluding sorbose
21) och, om tillämpligt, i kommissionens förordning (EG) nr 1741/2006 (EUT L 329, 25.11.2006, s.
Isoglucose syrups
7).
2106 90 59 9000’
EUT L 308, 8.11.2006, s.
OJ L 149, 7.6.2008, p.
7.
55.
EUT L 281, 24.10.2008, s.
The analytical method to be used for the determination of the fatty matter content is that printed in Annex I (method A) to Commission Directive 84/4/EEC (OJ L 15, 18.1.1984, p.
3.
The procedure to be followed for the determination of the fatty matter content is as follows:the sample has to be crushed so that 90 % or more can pass through a sieve with an aperture of 500 micrometres and 100 % can pass through a sieve with an aperture of 1000 micrometres,the analytical method to be used afterwards is that which is printed in Annex I (method A) to Directive 84/4/EEC.
12.
The dry matter content of starch is determined by the method laid down in Annex IV to Commission Regulation (EC) No 687/2008 (OJ L 192, 19.7.2008, p.
Andelen magert nötkött, med fettet borträknat, fastställs enligt analysförfarandet i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 2429/86 (EGT L 210, 1.8.1986, s.
20).
39).
The purity of starch is determined using the Ewers modified polarimetric method, as published in Annex III, part L of Commission Regulation (EC) No 152/2009 (O.J. L 54, 26.2.2009, p.
Bestämning av andelen bindväv:Andelen bindväv utgörs av andelen hydroxiprolin multiplicerad med faktorn 8.
1).
Hydroxyprolinhalten ska bestämmas i enlighet med ISO-metod 3496–1978.
The export refund payable for starch shall be adjusted by using the following formula:1.
Produkter och delar därav får klassificeras enligt detta undernummer endast om de sammanhängande musklernas storlek och egenskaper gör att de kan identifieras som ursprungliga från de primära styckningsdelar som anses.
Potato starch:
Uttrycket ’delar därav’ gäller för produkter med en nettovikt per styck av minst 100 g eller för produkter som styckats till enhetliga skivor som tydligt kan identifieras som kommande från samma primära styckningsdel och som förpackats tillsammans med en sammanlagd nettovikt av minst 100 g.
((actual % dry matter)/80) × export refund.2.
Endast sådana produkter vars namn intygas av de behöriga myndigheterna i den producerande medlemsstaten kan berättiga till detta bidrag.
All other types of starch:
Bidraget för korv som presenteras i behållare med konserverande vätska beviljas enligt nettovikten med avdrag för vätskans vikt.
((actual % dry matter)/87) × export refund.When completing customs formalities, the applicant shall state on the declaration provided for this purpose the dry matter content of the product.
Vikten av ett paraffintäcke motsvarande normalt handelsbruk anses ingå i korvens nettovikt.
The export refund is payable for products having a dry matter content of at least 78 %.
Om sammansatta beredningar (inbegripet beredda rätter) innehållande korv på grund av sin sammansättning klassificeras enligt nummer 1601, ska bidraget endast beviljas för nettovikten av korv, kött och slaktbiprodukter, inbegripet fett av alla slag eller ursprung, som utgör en del av dessa beredningar.