natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bis(2-dimethylaminoethyl) (methyl)amin
Blandningar av natriumhypoklorit som klassificeras som farliga för vattenmiljön, akut kategori 1 [H400] som innehåller < 5 % aktivt klor och som inte hänförts till någon av de av de övriga farokategorierna i del 1 av bilaga I [30]
3-(2-Ethylhexyloxy)propylamin
Propylamin [31]
Mixtures of sodium hypochlorite classified as Aquatic Acute Category 1 [H400] containing < than 5 % active chlorine and not classified under any of the other hazard categories in Part 1 of annex I. [30]
Tert-butylakrylat [31]
Propylamine [31]
etyl-3-butennitril [31]
Tert-butyl acrylate [31]
Tetrahydro-3,5-dimetyl-1,3,5,-tiadiazin-2-tion (dazomet) [31]
ethyl-3-butenenitrile [31]
Metylakrylat [31]
Tetrahydro-3,5-dimethyl-1,3,5,-thiadiazine-2-thione (dazomet) [31]
Metylpyridin [31]
Methyl acrylate [31]
Brom-3-klorpropan [31]
Methylpyridine [31]
Rättelse
Bromo-3-chloropropane [31]
Bilagan, del I, punkt 8
Corrigendum
I stället för ”Aerosoler” ska det stå ”Aerosoler (10)”
Annex, Part I, item 8
Bilagan, del I, punkt 11, sista raden
For Aerosols read Aerosols (10)
I stället för ”fara för industriolycka” ska det stå ”fara för industriolycka (14)”
Annex, Part I, item 11, last line
Bilagan, del II, punkt 43
For industrial accident hazards read industrial accident hazards (14)
I stället för ”Metylpyridin (31)” ska det stå ”3- Metylpyridin (31)”
Annex, Part II, item 43
Bilagan, anmärkningar 13, 15 och 16
For Methylpyridine (31) read 3-Methylpyridine (31)
I stället för ”kapitel 2.4.2” ska det stå ”kapitel 2.6.2”
Annex, Notes 13, 15 and 16
Kriterier enligt FN:s globalt harmoniserade system (GHS) för klassificering och märkning av kemikalier (ST/SG/AC.10/30/Rev.4).
For chapter 2.4.2 read chapter 2.6.2
Parterna ska använda dessa kriterier vid klassificering av ämnen och blandningar enligt del I i denna bilaga, om inte andra rättsligt bindande kriterier har antagits i nationell lagstiftning.
Criteria according the United Nations Globally Harmonized System (GHS) of Classification and Labelling of Chemicals (ST/SG/AC.10/30/Rev.4).
Blandningar ska jämställas med rena ämnen förutsatt att de är inom de koncentrationsgränser som fastställts i enlighet med GHS på grundval av ämnenas egenskaper, utom om en procentuell sammansättning eller annan beskrivning anges specifikt.
Parties should use these criteria when classifying substances or mixtures for the purposes of Part I of this annex, unless other legally binding criteria have been adopted in the national legislation.
Enligt kriterierna i kapitel 3.1.2 och 3.1.3 i GHS.
Mixtures shall be treated in the same way as the pure substance, provided they remain within concentration limits set according to their properties in accordance with the GHS unless a percentage composition or other description is specifically given.
Ämnen som ingår i faroklassen akut toxicitet, kategori 3 via oralt intag ska omfattas av punkt 2 akut toxicitet i de fall då de inte kan klassificeras vare sig utgående från akut toxicitet vid inhalation eller akut toxicitet vid dermalt upptag, exempelvis på grund av att det inte föreligger tillräckliga uppgifter om toxicitet vid inhalation eller dermalt upptag.
According to the criteria in chapters 3.1.2 and 3.1.3 of GHS.
Ämnen som orsakat signifikant toxicitet hos människor eller som på grundval av belägg från djurförsök kan antas ha förmåga att orsaka signifikant toxicitet hos människor efter en enstaka exponering.
Substances that fall within acute toxic Category 3 via the oral route shall fall under entry 2 acute toxic in those cases where neither acute inhalation toxicity classification nor acute dermal toxicity classification can be derived, for example due to lack of conclusive inhalation and dermal toxicity data.
Ytterligare vägledning ges i figur 3.8.1 och tabell 3.8.1 i del 3 i GHS.
Substances that have produced significant toxicity in humans, or that, on the basis of evidence from studies in experimental animals can be presumed to have the potential to produce significant toxicity in humans following single exposure.
Testning av explosiva egenskaper hos ämnen och blandningar behövs bara om den screening som görs enligt del 3 i bilaga 6 till testhandboken visar att ämnet eller blandningen kan ha explosiva egenskaper.
Further guidance is given in figure 3.8.1. and table 3.8.1 of part 3 of GHS.
Faroklassen Explosiva ämnen, blandningar och föremål inbegriper explosiva föremål.
Testing for explosive properties of substances and mixtures is only necessary if the screening procedure according to appendix 6, part 3, of the Manual of Tests and Criteria identifies the substance or mixture as potentially having explosive properties.
Om kvantiteten explosivt ämne eller explosiv blandning som ingår i föremålet är känd, ska den kvantiteten beaktas när denna konvention tillämpas.
The hazard class Explosives includes explosive articles.
Om kvantiteten explosivt ämne eller explosiv blandning i föremålet inte är känd ska hela föremålet betraktas som explosivt när denna konvention tillämpas.
If the quantity of the explosive substance or mixture contained in the article is known, that quantity shall be considered for the purposes of this Convention.
Om explosiva ämnen, blandningar och föremål i riskgrupp 1.4 packas upp eller omförpackas, ska de tilldelas posten 4 (Explosiv), utom om det kan visas att faran fortfarande motsvarar riskgrupp 1.4 i enlighet med GHS.
If the quantity of the explosive substance or mixture contained in the article is not known, then, for the purposes of this Convention, the whole article shall be treated as explosive.
Enligt kriterierna i kapitel 2.2.2 i GHS.
If Explosives of division 1.4 are unpacked or repacked, they shall be assigned to the entry 4 (Explosive), unless the hazard is shown to still correspond to Division 1.4, in accordance with GHS.
Aerosoler klassificeras i enlighet med kriterierna i kapitel 2.3 i GHS och i testhandboken, del III, avsnitt 31 som det hänvisas till i GHS.
According to the criteria in chapter 2.2.2 of GHS.
När denna post används måste det finns dokumentation på att aerosolbehållaren inte innehåller brandfarlig gas i kategori 1 eller 2, eller brandfarlig vätska i kategori 1.
Aerosols are classified according to the criteria in Chapter 2.3 of GHS and the Manual of Tests and Criteria, Part III, section 31 referred to therein.
Enligt kriterierna i kapitel 2.4.2 i GHS.
In order to use this entry, it must be documented that the aerosol dispenser does not contain flammable gas Category 1 or 2 nor flammable liquid Category 1.
Vätskor med en flampunkt över 35 °C kan betraktas som icke brandfarliga vätskor för vissa lagstiftningsändamål (t.ex. transporter) om negativa resultat har erhållits vid testet för underhåll av förbränning L.2 i del III, avsnitt 32 i testhandboken.
According to the criteria in chapter 2.4.2 of GHS.
Detta gäller dock inte under förhöjda förhållanden såsom hög temperatur eller högt tryck, och därför ingår dessa vätskor i denna post.
Liquids with a flash point of more than 35 °C may be regarded as non-flammable liquids for some regulatory purposes (e.g. transport) if negative results have been obtained in sustained combustibility test L.2, in part III, section 32 of the Manual of Tests and Criteria.
Enligt kriterierna i kapitel 2.8.2 och 2.15.2.2 i GHS.
This is, however, not valid under elevated conditions such as high temperature or pressure, and therefore such liquids are included in this entry.
Enligt kriterierna i kapitel 4.1.2 i GHS.
According to the criteria in chapters 2.8.2 and 2.15.2.2 of GHS.
Enligt kriterierna i kapitel 2.12.2 i GHS.
According to the criteria in chapter 4.1.2 of GHS.
Ammoniumnitrat (10000):
According to the criteria in chapter 2.12.2 of GHS.
gödselmedel med självunderhållande sönderfall.Detta gäller blandade/sammansatta ammoniumnitratbaserade gödselmedel (blandade/sammansatta gödselmedel som innehåller ammoniumnitrat med fosfat och/eller kaliumsalter) som kan undergå självunderhållande sönderfall i enlighet med trough test (se testhandboken, del III, punkt 38.2) och i vilka kvävehalten på grund av ammoniumnitrat uppgår tilla) mellan 15,75 och 24,5 viktprocent (15,75 och 24,5 viktprocent kvävehalt på grund av ammoniumnitrat motsvarar 45 % respektive 70 % ammoniumnitrat) och som antingen innehåller högst 0,4 % totalt brännbart/organiskt material eller uppfyller kraven i ett lämpligt detonationssäkerhetsprov (t.ex. prov med ett 4-tums stålrör),b) 15,75 viktprocent eller mindre utan begränsning för brännbart material.
Ammonium nitrate (10000):
Ammoniumnitrat (5000):
fertilizers capable of self-sustaining decomposition.This applies to ammonium nitrate–based compound/composite fertilizers (compound/composite fertilizers containing ammonium nitrate with phosphate and/or potash), which are capable of self-sustaining decomposition according to the Trough Test (see Manual of Tests and Criteria, part III, subsection 38.2), and in which the nitrogen content as a result of ammonium nitrate is:(a) between 15,75 % and–24,5 % by weight (15,75 % and 24,5 % nitrogen content by weight as a result of ammonium nitrate correspond to 45 % and 70 % ammonium nitrate, respectively) and which either contain not more 0,4 % total combustible/organic materials or fulfil the requirements of an appropriate test of resistance to detonation (e.g., 4-inch-steel-tube test);(b) 15,75 % by weight or less and unrestricted combustible materials.
gödselkvalitet.Detta gäller enkla ammoniumnitratbaserade gödselmedel och blandade/sammansatta ammoniumnitratbaserade gödselmedel i vilka kvävehalten på grund av ammoniumnitrata) överstiger 24,5 viktprocent, med undantag för blandningar av enkla ammoniumnitratbaserade gödselmedel med dolomit, kalksten och/eller kalciumkarbonat med en renhetsgrad på minst 90 %,b) överstiger 15,75 viktprocent för blandningar av ammoniumnitrat och ammoniumsulfat,c) överstiger 28 viktprocent (28 viktprocent kväve på grund av ammoniumnitrat motsvarar 80 % ammoniumnitrat) för blandningar av enkla ammoniumnitratbaserade gödselmedel med dolomit, kalksten och/eller kalciumkarbonat med en renhetsgrad på minst 90 % och som uppfyller kraven i ett lämpligt detonationssäkerhetsprov (t.ex. prov med ett 4-tums stålrör).
Ammonium nitrate (5000):
Ammoniumnitrat (2500):
fertilizer grade.This applies to straight ammonium nitrate-based fertilizers and to ammonium nitrate-based compound/composite fertilizers in which the nitrogen content as a result of ammonium nitrate is:(a) more than 24,5 % by weight, except for mixtures of straight ammonium nitrate-based fertilizers with dolomite, limestone and/or calcium carbonate with a purity of at least 90 %;(b) more than 15,75 % by weight for mixtures of ammonium nitrate and ammonium sulphate;(c) more than 28 % (28 % nitrogen content by weight as a result of ammonium nitrate corresponds to 80 % ammonium nitrate) by weight for mixtures of straight ammonium nitrate-based fertilizers with dolomite, limestone and/or calcium carbonate with a purity of at least 90 % and which fulfil the requirements of an appropriate test of resistance to detonation (e.g., 4-inch-steel-tube test).
teknisk kvalitet.Detta gällera) ammoniumnitrat och blandningar av ammoniumnitrat i vilka kvävehalten på grund av ammoniumnitrati) är mellan 24,5 och 28 viktprocent, och där halten av brännbara ämnen inte överstiger 0,4 %,ii) överstiger 28 viktprocent, och där halten av brännbara ämnen inte överstiger 0,2 %,b) vattenlösningar av ammoniumnitrat i vilka ammoniumnitrathalten överstiger 80 viktprocent.
Ammonium nitrate (2500):
Ammoniumnitrat (50):
technical grade.This applies to:(a) Ammonium nitrate and mixtures of ammonium nitrate in which the nitrogen content as a result of ammonium nitrate is:(i) Between 24,5 % and–28 % by weight and which contain not more than 0,4 % combustible substances;(ii) More than 28 % by weight, and which contain not more than 0,2 % combustible substances;(b) Aqueous ammonium nitrate solutions in which the concentration of ammonium nitrate is more than 80 % by weight.
Kaliumnitrat (10000):
Ammonium nitrate (50):
sammansatta kaliumnitratbaserade gödselmedel (i pellet- eller granulatform) som har samma egenskaper som rent kaliumnitrat.
Potassium nitrate (10000):
Polyklordibensofuraner och polyklordibensodioxinerKvantiteterna av polyklordibensofuraner och polyklordibensodioxiner beräknas med hjälp av följande toxiska ekvivalensfaktorer för dioxiner och dioxinlika föreningar (TEF) avseende människor och däggdjur, enligt Världshälsoorganisationens (WHO) förnyade utvärdering 2005:WHO 2005 TEFFörkortningar:
composite potassium nitrate-based fertilizers (in prilled/granular form) which have the same properties as pure potassium nitrate.
Hx = hexa, Hp = hepta, O = okta, P = penta, T = tetra.Referens:
Potassium nitrate (5000):
Martin Van den Berg m.fl., The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds, Toxicological Sciences, vol.
composite potassium nitrate-based fertilizers (in crystalline form) which have the same hazardous properties as pure potassium nitrate.
93, No.
Polychlorodibenzofurans and polychlorodibenzodioxins.The quantities of polychlorodibenzofurans and polychlorodibenzodioxins are calculated using the following World Health Organization (WHO) human and mammalian toxic equivalency factors for dioxins and dioxin-like compounds (TEF) as re-evaluated in 2005:WHO 2005 TEFAbbreviations:
Förutsatt att blandningen inte skulle klassificeras som farlig för vattenmiljön, akut kategori 1 om den inte innehöll natriumhypoklorit.
Hx = hexa, Hp = hepta, O = octa, P = penta, T = tetra.Reference:
Om detta farliga ämne ingår i kategori 10 Brandfarliga vätskor eller 11 Brandfarliga vätskor ska vid tillämpningen av konventionen de lägsta tröskelvärdena tillämpas.
Martin Van den Berg and others, The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds, Toxicological Sciences, vol.
Ordförande
93, No 2 (October 2006), pp. 223-241 (2006).DioxinsTEFFuransTEF2,3,7,8-TCDD12,3,7,8-TCDF0,11,2,3,7,8-PeCDD12,3,4,7,8-PeCDF0,31,2,3,4,7,8-HxCDD0,11,2,3,7,8-PeCDF0,031,2,3,6,7,8-HxCDD0,11,2,3,4,7,8-HxCDF0,11,2,3,7,8,9-HxCDD0,11,2,3,7,8,9-HxCDF0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDD0,012,3,4,6,7,8-HxCDF0,1OCDD0,00031,2,3,7,8,9-HxCDF0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDF0,011,2,3,4,7,8,9-HpCDF0,01OCDF0,0003
Explosiva ämnen, blandningar och föremål – Instabila explosiva ämnen, blandningar och föremål eller explosiva ämnen, blandningar och föremål som omfattas av riskgrupp 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 eller 1.6 i kapitel 2.1.2 i GHS-kriterierna, eller ämnen/blandningar som har explosiva egenskaper enligt testserie 2 i del I i FN:s rekommendationer för transport av farligt gods, handboken för provning och kriterier (Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria), nedan kallad testhandboken, och som inte omfattas av faroklasserna Organiska peroxider eller Självreaktiva ämnen och blandningar [6] [7]
Provided that the mixture in the absence of sodium hypochlorite would not be classified as aquatic acute, Category 1.
material som inte uppfyller specifikationerna och gödselmedel som inte uppfyller kraven i ett lämpligt detonationssäkerhetsprov (t.ex. prov med ett 4-tums stålrör).Detta gällera) kasserat material från tillverkningsprocessen, ammoniumnitrat och blandningar av ammoniumnitrat, enkla ammoniumnitratbaserade gödselmedel och blandade/sammansatta ammoniumnitratbaserade gödselmedel enligt noterna 23 och 24 som returneras eller har returnerats från slutanvändaren till en tillverkare eller en anläggning för tillfällig lagring eller upparbetning för att omarbetas, återvinnas eller behandlas för säker användning eftersom de inte längre uppfyller kraven i noterna 23 och 24,b) Gödselmedel enligt not 22 a och not 23 som inte uppfyller kraven i ett lämpligt detonationssäkerhetsprov (t.ex. prov med ett 4-tums stålrör).
In cases where this dangerous substance falls within the category 10 flammable liquids or 11 flammable liquids, for the purposes of the Convention the lowest qualifying quantities shall apply.
Vid tillämpningen av konventionen får uppgraderad biogas klassificeras under punkt 14 i del 2 i bilaga I om den har bearbetats i enlighet med gällande normer för renad och uppgraderad biogas som garanterar en kvalitet som är likvärdig med kvaliteten på naturgas, inklusive vad metaninnehållet beträffar, och där syrehalten uppgår till högst 1 %.
Council Decision 2014/872/CFSP
Rådets beslut 2014/872/Gusp
of 4 December 2014
av den 4 december 2014
amending Decision 2014/512/CFSP concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine, and Decision 2014/659/CFSP amending Decision 2014/512/CFSP
om ändring av beslut 2014/512/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina och beslut 2014/659/Gusp om ändring av beslut 2014/512/Gusp
On 8 September 2014, the Council adopted Decision 2014/659/CFSP [2] in order to impose further restrictive measures.
Den 8 september 2014 antog rådet beslut 2014/659/Gusp [2] för att införa ytterligare restriktiva åtgärder.
The Council considers it necessary to clarify certain provisions.
Rådet anser det vara nödvändigt att klargöra vissa bestämmelser.
the following paragraph is added:
Förbudet i punkt 3 ska inte gälla för kreditutnyttjande eller utbetalningar som sker inom ramen för ett avtal som ingicks före den 12 september 2014 ifall
The prohibition in paragraph 3 shall not apply to drawdown or disbursements made under a contract concluded before 12 September 2014 if:
samtliga villkor för sådant kreditutnyttjande eller sådana utbetalningar
all the terms and conditions of such drawdown or disbursements:
avtalades före den 12 september 2014, och
were agreed before 12 September 2014; and
inte har ändrats sedan den dagen, samt
have not been modified on or after that date; and
det innan den 12 september 2014 fastställts en avtalsenlig förfallodag för fullständig återbetalning av alla de medel som gjorts tillgängliga och för annullering av alla åtaganden, rättigheter och skyldigheter enligt avtalet.
before 12 September 2014, a contractual maturity date had been fixed for the repayment in full of all funds made available and for the cancellation of all the commitments, rights and obligations under the contract.
Artikel 2.4 ska ersättas med följande:
In Article 2, paragraph 4 is replaced by the following:
Artikel 3a.3 ska ersättas med följande:
In Article 3, paragraph 3 is replaced by the following:
”Artikel 4
In Article 3a, paragraph 3 is replaced by the following:
Oljeprospektering, inklusive provborrning, och oljeproduktion i vatten på mer än 150 meters djup.
Article 4 is replaced by the following:
Projekt som har potential att producera olja från reserver som befinner sig i skifferformationer genom hydraulisk spräckning; detta gäller inte prospektering, inklusive provborrning, och produktion genom skifferformationer för att lokalisera, eller utvinna olja från, andra reservoarer än skifferreservoarer.
‘Article 4
Unionen ska vidta de åtgärder som krävs för att fastställa vilka relevanta produkter som ska omfattas av denna punkt.
The direct or indirect sale, supply, transfer or export of certain equipment suited to the following categories of exploration and production projects in Russia, including its Exclusive Economic Zone and Continental Shelf, by nationals of Member States, or from the territories of Member States, or using vessels or aircraft under the jurisdiction of Member States, shall be subject to prior authorisation by the competent authority of the exporting Member State:
Tillhandahållande av
oil exploration and production in waters deeper than 150 metres;
tekniskt bistånd eller andra tjänster som rör den utrustning som avses i punkt 1,
oil exploration and production in the offshore area north of the Arctic Circle;
finansiering eller ekonomiskt bistånd för all försäljning, leverans, överföring eller export av den utrustning som avses punkt 1 eller för tillhandahållande av därmed sammanhörande tekniskt bistånd eller utbildning,
projects that have the potential to produce oil from resources located in shale formations by way of hydraulic fracturing; it does not apply to exploration and production through shale formations to locate or extract oil from non-shale reservoirs.
ska också vara föremål för förhandsgodkännande från den behöriga myndigheten i den exporterande medlemsstaten.
The Union shall take the necessary measures in order to determine the relevant items to be covered by this paragraph.
Medlemsstaternas behöriga myndigheter får inte bevilja godkännande för försäljning, leverans, överföring eller export av utrustning eller tillhandahållande av tjänster som avses i punkterna 1 och 2 om de fastställer att den berörda försäljningen, leveransen, överföringen eller exporten eller tillhandahållandet av den berörda tjänsten avser någon av de kategorier av prospektering och produktion som avses i punkt 1.
The provision of:
Punkt 3 ska inte påverka fullgörandet av avtal som ingicks före den 1 augusti 2014 eller biavtal som är nödvändiga för fullgörandet av sådana avtal.
technical assistance or other services related to the equipment referred to in paragraph 1;
Ett tillstånd får beviljas om försäljningen, leveransen, överföringen eller exporten av produkterna är nödvändig, eller tillhandahållandet av de tjänster som avses i punkterna 1 och 2 är nödvändigt, för att i ett brådskande läge förhindra eller dämpa effekterna av en händelse som sannolikt kommer att ha allvarliga och betydande konsekvenser för människors hälsa och säkerhet eller för miljön.
financing or financial assistance for any sale, supply, transfer or export of the equipment referred to in paragraph 1 or for the provision of related technical assistance or training;
Artikel 4a.1 ska ersättas med följande:
shall also be subject to prior authorisation by the competent authority of the exporting Member State.
Direkt eller indirekt tillhandahållande av nödvändiga kringtjänster för följande kategorier av prospekterings- och produktionsprojekt i Ryssland, inbegripet dess exklusiva ekonomiska zon och kontinentalsockel, av medborgare i medlemsstaterna, eller från medlemsstaternas territorier, eller med användning av fartyg eller luftfartyg som står under medlemsstaternas jurisdiktion, ska vara förbjudet:
The competent authorities of the Member States shall not grant any authorisation for any sale, supply, transfer or export of the equipment or the provision of the services, as referred to in paragraphs 1 and 2, if they determine that the sale, supply, transfer or export concerned or the provision of the service concerned is destined for one of the categories of exploration and production referred to in paragraph 1.
Artikel 2
Paragraph 3 shall be without prejudice to the execution of contracts concluded before 1 August 2014 or ancillary contracts necessary for the execution of such contracts.
Skäl 5 i beslut 2014/659/Gusp ska ersättas med följande:
An authorisation may be granted where the sale, supply, transfer or export of the items or the provision of the services, as referred to in paragraphs 1 and 2, is necessary for the urgent prevention or mitigation of an event likely to have a serious and significant impact on human health and safety or the environment.
Det är i detta sammanhang lämpligt att förlänga förbudet i samband med vissa finansiella instrument.
In Article 4a, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikel 3
The direct or indirect provision of associated services necessary for the following categories of exploration and production projects in Russia, including its Exclusive Economic Zone and Continental Shelf, by nationals of Member States, or from the territories of Member States, or using vessels or aircraft under the jurisdiction of Member States shall be prohibited:
Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Recital 5 of Decision 2014/659/CFSP is replaced by the following:
S. Gozi
In this context, it is appropriate to extend the prohibition in relation to certain financial instruments.
Rådets beslut 2014/512/Gusp av den 31 juli 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina (EUT L 229, 31.7.2014, s.