natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aki Village, Zadran District, Paktiya Province, Afghanistan.
Jalaluddin Haqqani var under 2007 också kontaktperson mellan al-Qaida och talibanerna.
Miram Shah, North Waziristan, Federally Administered Tribal Areas, Pakistan.
Han är sedan i juni 2008 ordförande för talibanernas råd i Miram Shah.
Belongs to Zadran tribe.
omkring 1970–1973.
Bakht Gul has been a key Haqqani Network communications official since at least 2009, when his predecessor was arrested in Afghanistan.
son till Jalaluddin Haqqani. b) han reste till Saudiarabien och Förenade Arabemiraten för att samla in pengar till talibanerna. c) enligt uppgift avliden 2013.
As of 2010, Gul relayed operational orders from Badruddin Haqqani to fighters in Afghanistan.
assistent till Badruddin Haqqani (avliden) med ansvar för kommunikation. b) samordnar också rebellerna inom Haqqani-nätverket, utländska kombattanter och vapen i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.
In late 2009, Gul distributed money to Haqqani Network sub-commanders traveling between Miram Shah and Afghanistan.
Befinner sig i amerikanskt fängsligt förvar sedan 2011.
Guantanamo Bay prison.
tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) tillhör klanen Alizai. c) bror till Atiqullah Wali Mohammad.
In custody of the United States of America as at 2011.
omkring 1973.
Date of UN designation:
biträdande finansminister under talibanregimen, b) talibanmedlem med ansvar för provinsen Laghman sedan slutet av 2010.
In this function, he was in charge of handling relations with Al-Qaida- related foreign fighters and their training camps in Afghanistan.
Denna uppgift lades till i förteckningen den 18 juli 2007.
He was also known for his repressive methods against Taliban opponents in the South of Afghanistan.
Den 27 september 2007 uppdaterades förteckningen genom att man strök den ursprungliga uppgiften att han var ”talibanregimens biträdande minister för offentliga arbeten”.
Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad (alias: (a) Abdul Jalil Akhund (b) Akhter Mohmad (c) Haji Gulab Gul (d) Abdul Jalil Haqqani (d) Nazar Jan).
minister för repatriering under talibanregimen. b) medlem av talibanernas högsta råd och ansvarig för provinserna Takhar och Badakhshan sedan i december 2009.
Maulavi (b) Mullah.
mellan 1968 och 1973.
Member of the Taliban Supreme Council as of May 2007, (b) Member of the Financial Commission of the Taliban Council, (c) Responsible for logistics for the Taliban and also active as a businessman in his personal capacity as at mid-2013.
Ordförande
Deputy Minister of Foreign Affairs under the Taliban regime.
tar upp skatter och inkasserar mutor till talibanerna. b) har kontakter med och tillhandahåller talibaner verksamma i provinsen Nangarhar i Afghanistan information, vägledning, bostad och vapen och har placerat ut improviserade sprängladdningar samt utfört attacker mot den internationella säkerhetsstyrkan (Isaf) och afghanska styrkor.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1058/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1058/2014
amending for the 221st time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
om ändring för tvåhundratjugoförsta gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network [1], and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(1) and (5) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter [1], särskilt artiklarna 7.1 a, 7a.1 och 7a.5, och
On 23 September 2014 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) approved the addition of 14 natural persons and two entities to the Al-Qaida Sanctions Committee's list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 23 september 2014 godkände FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté tillägget av fjorton fysiska personer och två enheter i FN:s säkerhetsråds (FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté för al-Qaida) förteckning över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser.
Furthermore it decided to amend one entry on the list.
Dessutom beslutade kommittén att ändra en punkt i förteckningen.
Done at Brussels, 8 October 2014.
Utfärdad i Bryssel den 8 oktober 2014.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:
Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras enligt följande:
the following entries shall be added under the heading ‘Natural persons’:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska följande läggas till:
Function: Senior member of Al-Qaida.
Befattning: ledande medlem i Al-Qaida.
Date of birth 15.9.1978.
Född den 15 september 1978 i Dammam, Saudiarabien.
Place of birth: Dammam, Saudi Arabia.
Saudiarabisk medborgare.
Nationality: Saudi Arabian.
Pass nr E126785 (saudiarabiskt pass utfärdat den 27 maj 2002, upphörde att gälla den 3 april 2007).
Passport No.: E126785 (Saudi Arabian passport, issued on 27.5.2002, expired on 3.4.2007).
Övriga upplysningar: a) fysisk beskrivning: mörka ögon, mörkt hår, olivfärgad hy, b) talar arabiska, c) faderns namn är Abdullah Saleh al Zahrani, d) foto ingår i INTERPOL-UN Security Council Special Notice, e) befinner sig i Syrien.
Other information: (a) Physical description: eye colour: dark; hair colour: dark; complexion: olive; (b) Speaks Arabic; (c) Father's name is Abdullah Saleh al Zahrani; (d) Photo included in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice; (e) Located in Syria.
Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 23 september 2014.”
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 23.9.2014.’ ;
”Azzam Abdullah Zureik Al-Maulid Al-Subhi (alias a) Mansur al-Harbi, b) Azzam al-Subhi, c) Azam Abdallah Razeeq al Mouled Alsbhua, d) Abu Muslem al-Maky, e) Abu Suliman al-Harbi, f) Abu Abdalla al-Harbi, g) Azam A.R. Alsbhua).
‘Azzam Abdullah Zureik Al-Maulid Al-Subhi (alias (a) Mansur al-Harbi; (b) Azzam al-Subhi; (c) Azam Abdallah Razeeq al Mouled Alsbhua; (d) Abu Muslem al-Maky; (e) Abu Suliman al-Harbi; (f) Abu Abdalla al-Harbi; (g) Azam A.R. Alsbhua).
Född den 12 april 1976 i Al Baraka, Saudiarabien.
Passport no.: C389664 (Saudi Arabian passport, issued on 15.9.2000, expired on 15.9.2005).
Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 23 september 2014.”
‘Anders Cameroon Ostensvig Dale (alias (a) Muslim Abu Abdurrahman; (b) Abu Abdurrahman the Norwegian; (c) Abu Abdurrahman the Moroccan).
Norsk medborgare.
Date of birth: 19.10.1978.
Övriga upplysningar: a) fysisk beskrivning: bruna ögon, brunt hår, 185 cm lång.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 23.9.2014.’ ;
Född den 17 december 1984 i Buraidah, Saudiarabien.
‘Ibrahim Suleiman Hamad Al-Hablain (alias (a) Barahim Suliman H. al Hblian; (b) Abu Jabal; (c) Abu-Jabal).
Saudiarabisk medborgare.
Function: Explosives expert and operative for the Abdallah Azzam Brigades (AAB).
Pass nr: F800691 (saudiarabiskt pass).
Date of birth: 17.12.1984.
Övriga upplysningar: a) fysisk beskrivning: mörka ögon, mörkt hår, olivfärgad hy, b) talar arabiska, c) foto ingår i INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Place of birth: Buraidah, Saudi Arabia.
Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 23 september 2014.”
Nationality: Saudi Arabian.
”Seifallah Ben-Hassine (alias a) Seif Allah ben Hocine, b) Saifallah ben Hassine, c) Sayf Allah 'Umar bin Hassayn, d) Sayf Allah bin Hussayn, e) Abu Iyyadh al-Tunisi, f) Abou Iyadh el-Tounsi, g) Abu Ayyad al-Tunisi, h) Abou Aayadh, i) Abou Iyadh).
Passport no.: F800691 (Saudi Arabian passport).
Född den 8 november 1965.
Other information: (a) Physical description: eye colour: dark; hair colour: dark; complexion: olive; (b) Speaks Arabic; (c) Photo included in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Tunisisk medborgare.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 23.9.2014.’ ;
Övriga upplysningar: Ledare för Ansar al-Shari'a i Tunisien.
‘Seifallah Ben-Hassine (alias (a) Seif Allah ben Hocine; (b) Saifallah ben Hassine; (c) Sayf Allah 'Umar bin Hassayn; (d) Sayf Allah bin Hussayn; (e) Abu Iyyadh al-Tunisi; (f) Abou Iyadh el-Tounsi; (g) Abu Ayyad al-Tunisi; (h) Abou Aayadh; (i) Abou Iyadh).
Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 23 september 2014.”
Place of birth: Damascus, Syria.
Född den 1 juni 1976 i a) Al-Shura, Mosul, Irak, b) Harara, Ninawa-provinsen, Irak.
National identification no.: 00351762055.
Irakisk medborgare.
‘Maysar Ali Musa Abdallah Al-Juburi (alias (a) Muyassir al-Jiburi; (b) Muyassir Harara; (c) Muyassir al-Shammari; (d) Muhammad Khalid Hassan; (e) Al-Shammari; (f) Mus'ab al-Qahtani; (g) Abu Maria al-Qatani).
Titel:
Commission Implementing Regulation (EU) No 1059/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1059/2014
amending Council Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
om ändring av rådets förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea
Having regard to Council Regulation (EC) No 329/2007 of 27 March 2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea [1], and in particular Article 13(1)(d) and (e) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 329/2007 av den 27 mars 2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea [1], särskilt artikel 13.1 d och e, och
Annex IV to Regulation (EC) No 329/2007 lists persons, entities and bodies on the basis of determinations made by the Sanctions Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1718 (2006) concerning the Democratic People's Republic of Korea (the Sanctions Committee) or the UN Security Council (UNSC) in accordance with paragraph 8(d) of UNSC Resolution 1718(2006) covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
I bilaga IV till förordning (EG) nr 329/2007 förtecknas de personer, enheter och organ som, på grundval av beslut som fattas av den sanktionskommitté som inrättats i enlighet med Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1718(2006) om Demokratiska folkrepubliken Korea (nedan kallad sanktionskommittén) eller av FN:s säkerhetsråd i enlighet med punkt 8 d i säkerhetsrådets resolution 1718(2006), omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser i enlighet med den förordningen.
On 28 July 2014, the Sanctions Committee approved the addition of a new entity to its consolidated list of individuals and entities subject to restrictive measures.
Den 28 juli 2014 godkände sanktionskommittén att en ny enhet lades till i dess konsoliderade förteckning över personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder.
Annex IV to Regulation (EC) No 329/2007 lists persons, entities and bodies who have been designated by the Council in accordance with Article 15(1)(a) of Council Decision 2013/183/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea [2] in accordance with determinations by the Sanctions Committee or the UNSC.
I bilaga IV till förordning (EG) nr 329/2007 förtecknas de personer, enheter och organ som har angetts av rådet i enlighet med artikel 15.1 a i rådets beslut 2013/183/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea [2] i enlighet med beslut av sanktionskommittén eller FN:s säkerhetsråd.
On 30 July 2014, the Sanctions Committee updated the identifying information relating to a number of individuals and entities subject to restrictive measures.
Den 30 juli 2014 uppdaterade sanktionskommittén identifieringsinformationen rörande ett antal personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder.
On 8 October 2014, on the basis of a determination by the Sanctions Committee, the Council decided [3] to amend the information relating to a number of entities in the list of persons, entities and bodies to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 8 oktober 2014 beslutade rådet [3] på grundval av sanktionskommitténs beslut, att ändra uppgifterna för ett antal enheter i förteckningen över de personer, enheter och organ som ska omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser.
Annex IV of the Regulation should therefore be amended accordingly.
Bilaga IV till förordningen bör därför ändras i enlighet med detta.
Annex V to Regulation (EC) No 329/2007 lists persons, entities and bodies not listed in Annex IV who, in accordance with Article 15(1)(b) of Council Decision 2013/183/CFSP have been designated by the Council.
I bilaga V till förordning (EG) nr 329/2007 förtecknas de personer, enheter och organ som inte förtecknas i bilaga IV och som, i enlighet med artikel 15.1 b i rådets beslut 2013/183/Gusp, har angetts av rådet.
On 9 October 2014, the Council decided to delete a person listed in Annex V. Annex V should therefore be amended.
Den 9 oktober 2014 beslutade rådet att ta bort en person från förteckningen i bilaga V. Bilaga V bör därför ändras.
Council Decision 2014/700/CFSP of 8 October 2014 amending Decision 2013/183/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (see page 34 of this Official Journal).
Rådets beslut 2014/700/Gusp av den 8 oktober 2014 om ändring av beslut 2013/183/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (se sidan 34 i detta nummer av EUT).
Under the heading ‘B. Legal persons, entities and bodies’ the following entry is added:
Under rubriken ”B. Juridiska personer, enheter och organ” ska följande post läggas till:
Donghung Dong, Central District, PO Box 120, Pyongyang, DPRK
, b) Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, Nordkorea
Other Information:
Ocean Maritime Management Company, Limited driver/förvaltar fartyget Chong Chon Gang.
Ocean Maritime Management Company, Limited is the operator/manager of the vessel Chong Chon Gang.
Under rubriken ”A. Fysiska personer” ska följande poster ersättas med uppdaterad identifieringsinformation:
It played a key role in arranging the shipment of concealed cargo of arms and related material from Cuba to the DPRK in July 2013.
Posten ”Ri Je-son (alias Ri Che-son).
As such, Ocean Maritime Management Company, Limited contributed to activities prohibited by the resolutions, namely the arms embargo imposed by resolution 1718 (2006), as modified by resolution 1874 (2009), and contributed to the evasion of the measures imposed by these resolutions.
Född 1938.
Date of designation:
Befattning: direktör för General Bureau of Atomic Energy (GBAE) som är huvudorganet för Nordkoreas kärntekniska program.
Under the heading ‘A. Natural persons’ the following entries are replaced with updated identifying information:
Övriga upplysningar: stöder flera kärntekniska projekt, inbegripet GBAE:s förvaltning av Yongbyon Nuclear Research Centre och Namchongang Trading Corporation. Datum för upptagande på förteckningen: 16.7.2009.” ska ersättas med följande:
The entry ‘Ri Je-son (alias Ri Che-son).
”Ri Je-son (alias Ri Che-son).
Post: Director of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE), chief agency directing North Korea's nuclear programme.
Befattning: Minister för atomenergiindustrin sedan april 2014.
Other information: facilitates several nuclear endeavours including GBAE's management of Yongbyon Nuclear Research Centre and Namchongang Trading Corporation.
Tidigare direktör för General Bureau of Atomic Energy (GBAE), det huvudorgan som leder Nordkoreas kärntekniska program.
Date of designation: 16.7.2009.’ is replaced by the following:
Övriga upplysningar: stöder flera kärntekniska projekt, inbegripet GBAE:s förvaltning av Yongbyon Nuclear Research Centre och Namchongang Trading Corporation.
‘Ri Je-son (alias Ri Che-son).
Datum för upptagande på förteckningen: 16.7.2009.”
Year of birth: 1938.
Posten ”Chang Myong-Chin (alias Jang Myong-Jin).
Post: Minister of Atomic Energy Industry since April 2014.
Ställning: Direktör för satellituppskjutningsstationen Sohae.
Former Director of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE), chief agency directing North Korea's nuclear programme.
Födelsedatum: a) 1966, b) 1965.
Other information: facilitates several nuclear endeavours including GBAE's management of Yongbyon Nuclear Research Centre and Namchongang Trading Corporation.
Datum för upptagande på förteckningen: 22.1.2013.” ska ersättas med följande:
Date of designation: 16.7.2009.’
”Chang Myong-Chin (alias Jang Myong-Jin).
The entry ‘Chang Myong-Chin (alias Jang Myong-Jin).
Ställning: Direktör för satellituppskjutningsstationen Sohae och chef för det uppskjutningscentrum där uppskjutningarna den 13 april och 12 december 2012 ägde rum.
Post: General Manager of the Sohae Satellite Launching Station.
Födelsedatum: a) 19.2.1968, b) 1965, c) 1966.
Year of birth: (a) 1966, (b) 1965.
Övriga upplysningar: kön: man.
Date of designation: 22.1.2013.’ is replaced by the following:
Datum för upptagande på förteckningen: 22.1.2013.”
‘Chang Myong-Chin (alias Jang Myong-Jin).
Posten ”Ra Ky'ong-Su.
Post: General Manager of the Sohae Satellite Launching Station and head of launch centre at which the 13 April and 12 December 2012 launches took place.
Ställning: Tjänsteman i Tanchon Commercial Bank (TCB).
Date of birth: (a) 19.2.1968; (b) 1965; (c) 1966.
Datum för upptagande på förteckningen: 22.1.2013.” ska ersättas med följande:
Other information: Gender: Male.
”Ra Ky'ong-Su (alias Ra Kyung-Su).
Date of designation: 22.1.2013.’
Ställning: Tjänsteman i Tanchon Commercial Bank (TCB).
The entry ‘Ra Ky'ong-Su.
Födelsedatum: 4.6.1954.
Post: Tanchon Commercial Bank (TCB) official.
Passnummer: 645120196.
Date of designation: 22.1.2013.’ is replaced by the following:
Övriga upplysningar: kön: man.
‘Ra Ky'ong-Su (alias Ra Kyung-Su).
Datum för upptagande på förteckningen: 22.1.2013.”
Post: Tanchon Commercial Bank (TCB) official.
Posten ”Kim Kwang-il.
Date of birth: 4.6.1954.
Ställning: Tjänsteman i Tanchon Commercial Bank (TCB).
Passport no.: 645120196.
Datum för upptagande på förteckningen: 22.1.2013.” ska ersättas med följande:
Other information: Gender: Male.
”Kim Kwang-il.
The entry ‘Kim Kwang-il.
Födelsedatum: 1.9.1969.
Post: Tanchon Commercial Bank (TCB) official.
Passnummer: PS381420397.
‘Kim Kwang-il.
Datum för upptagande på förteckningen: 22.1.2013.”
Post: Tanchon Commercial Bank (TCB) official.
Under rubriken ”B. Juridiska personer, enheter och organ” ska följande poster ersättas med uppdaterad identifieringsinformation:
Date of birth: 1.9.1969.
Posten ”1.
Passport no.: PS381420397.
Korea Mining Development Trading Corporation (alias a) CHANGGWANG SINYONG CORPORATION, b) EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION, c) DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION, d) ’Komid’).
Other information: Gender: Male.
Adress: Central District, Pyongyang, Nordkorea.
Date of designation: 22.1.2013.’
Övriga upplysningar: Den största vapenhandlaren och huvudexportör av varor och utrustning avseende ballistiska robotar och konventionella vapen.
Under the heading ‘B. Legal persons, entities and bodies’ the following entries are replaced with updated identifying information:
Datum för upptagande på förteckningen: 24.4.2009.” ska ersättas med följande:
The entry ‘(1) Korea Mining Development Trading Corporation (aka (a) CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; (b) EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION; (c) DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; (d) “KOMID”).
Korea Mining Development Trading Corporation (alias a) CHANGGWANG SINYONG CORPORATION, b) EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION, c) DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION, d) ’Komid’).
Address: Central District, Pyongyang, DPRK.
Central District, Pyongyang, Nordkorea.
Other information: Leading arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Övriga upplysningar:
Date of designation: 24.4.2009.’ is replaced by the following:
Den största vapenhandlaren och huvudexportör av varor och utrustning avseende ballistiska robotar och konventionella vapen.
Korea Mining Development Trading Corporation (aka (a) CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; (b) EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION; (c) DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; (d) “KOMID”).
Posten ”9.
Central District, Pyongyang, DPRK.
Amroggang Development Banking Corporation (även kallad a) AMROGGANG DEVELOPMENT BANK; b) AMNOkKANG DEVELOPMENT BANK).
Primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Datum för upptagande på förteckningen: 2.5.2012.” ska ersättas med följande:
The entry ‘(9) Amroggang Development Banking Corporation (aka (a) AMROGGANG DEVELOPMENT BANK; (b) AMNOkKANG DEVELOPMENT BANK).
Amroggang Development Banking Corporation (även kallad a) AMROGGANG Development Bank; b) Amnokkang Development Bank).
Address: Tongan-dong, Pyongyang, DPRK.
Tongan-dong, Pyongyang, Nordkorea.
Date of designation: 2.5.2012.’ is replaced by the following:
Amroggang, som grundades 2006, är ett företag med anknytning till Tanchon Commercial Bank och styrs av tjänstemän vid Tanchon.
Amroggang Development Banking Corporation (aka (a) AMROGGANG Development Bank; (b) Amnokkang Development Bank).
Tanchon deltar i finansieringen av Komids försäljning av ballistiska robotar och har även medverkat i transaktioner med ballistiska robotar från Komid till Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) i Iran.
Tongan-dong, Pyongyang, DPRK.
Tanchon Commercial Bank fördes upp på förteckningen av kommittén i april 2009 och är Nordkoreas viktigaste finansiella organ när det gäller försäljning av konventionella vapen, ballistiska robotar och varor för montering och tillverkning av dessa vapen.
Amroggang, which was established in 2006, is a Tanchon Commercial Bank-related company managed by Tanchon officials.
Komid fördes upp på förteckningen av kommittén i april 2009 och är Nordkoreas främsta vapenhandlare och huvudexportör av varor och utrustning avseende ballistiska robotar och konventionella vapen.
Tanchon plays a role in financing KOMID's sales of ballistic missiles and has also been involved in ballistic missile transactions from KOMID to Iran's Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
FN:s säkerhetsråd betecknade i resolution 1737(2006) SHIG som en enhet som medverkar i Irans program för ballistiska robotar.
Tanchon Commercial Bank was designated by the Committee in April 2009 and is the main DPRK financial entity for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.
Posten ”10.
KOMID was designated by the Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Green Pine Associated Corporation (även kallad a) CHO'NGSONG UNITED TRADING COMPANY; b) CHONGSONG YONHAP; c) CH'O'NGSONG YO'NHAP; d) CHOSUN CHAWO'N KAEBAL T'UJA HOESA; e) JINDALLAE; f) KU'MHAERYONG COMPANY LTD; g) NATURAL RESOURCES DEVELOPMENT AND INVESTMENT CORPORATION; h) SAEINGP'IL COMPANY).
The Security Council designated SHIG in resolution 1737 (2006) as an entity involved in Iran's ballistic missile programme.
Adress: c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang/Nungrado, Pyongyang Datum för upptagande på förteckningen: 2.5.2012.” ska ersättas med följande:
The entry ‘(10) Green Pine Associated Corporation (aka (a) CHO'NGSONG UNITED TRADING COMPANY; (b) CHONGSONG YONHAP; (c) CH'O'NGSONG YO'NHAP; (d) CHOSUN CHAWO'N KAEBAL T'UJA HOESA; (e) JINDALLAE; (f) KU'MHAERYONG COMPANY LTD; (g) NATURAL RESOURCES DEVELOPMENT AND INVESTMENT CORPORATION; (h) SAEINGP'IL COMPANY).
Green Pine Associated Corporation (även kallad a) CHO'NGSONG UNITED TRADING COMPANY; b) CHONGSONG YONHAP; c) CH'O'NGSONG YO'NHAP; d) CHOSUN CHAWO'N KAEBAL T'UJA HOESA; e) JINDALLAE;
Address: (a) c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, North Korea, (b) Nungrado, Pyongyang, DPRK.
c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, Nordkorea, b) Nungrado, Pyongyang, Nordkorea.