natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Leather, of bovine animals, without hair, whole
Läder av nötkreatur och andra oxdjur, utan hår, hela hudar
Leather, of bovine animals, without hair, not whole
Läder av nötkreatur och andra oxdjur, utan hår, ej hela hudar
Sheep or lamb skin leather without wool on, tanned but not further prepared (excluding chamois leather)
Läder av får och lamm, utan kvarsittande ull, endast garvat (ej sämskläder)
Sheep or lamb skin leather without wool on, parchment-dressed or prepared after tanning (excluding chamois, patent, patent laminated leather and metallised leather)
Läder av får och lamm, utan kvarsittande ull, berett till pergament eller vidare berett efter garvning (ej sämskläder, lackläder, laminerat lackläder och metalliserat läder)
Goat or kid skin leather without hair on; tanned or pre-tanned but not further prepared (excluding chamois leather)
Läder av get och killing, utan kvarsittande hår, endast garvat eller omgarvat men inte vidare berett (ej sämskläder)
Goat or kid skin leather without hair on, parchment-dressed or prepared after tanning (excluding chamois leather, patent leather, patent laminated leather and metallised leather)
Läder av get och killing,utan kvarsittande hår, berett till pergament eller vidare berett efter garvning (ej sämskläder, lackläder, laminerat lackläder och metalliserat läder)
Leather of swine without hair on, tanned but not further prepared
Läder av svin, utan kvarsittande hår, endast garvat
Leather of swine without hair on; parchment-dressed or prepared after tanning (excluding patent leather; patent laminated leather and metallised leather)
Läder av svin, utan kvarsittande hår, berett till pergament eller vidare berett efter garvning (ej lackläder, laminerat lackläder och metalliserat läder)
Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strips
Konstläder på basis av läder eller läderfibrer, i plattor, skivor eller remsor
Saddlery and harness for any animal made from any material (including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle cloths, saddle bags, dog coats and the like)
Sadelmakeriarbeten för alla slags djur (inbegripet draglinor, koppel, knäskydd, munkorgar, vojlockar, sadelväskor, hundtäcken o.d.), av alla slags material
Trunks, suitcases, vanity cases, briefcases, school satchels and similar containers of leather, composition leather, patent leather, plastics, textile materials, aluminium or other materials
Koffertar, resväskor, sminkväskor, attachéväskor, portföljer, skolväskor o.d. av läder, konstläder, lackläder, plast, textilmaterial, aluminium eller andra material
Handbags of leather, composition leather, patent leather, plastic sheeting, textile materials or other materials (including those without a handle)
Handväskor, även utan handtag, av läder, konstläder, lackläder, plast (i form av plattor, duk eller folier), textilmaterial eller andra material
Cases and containers, n.e.c.
Övriga fodral och etuier o.d.
Travel sets for personal toilet; sewing; or shoe or clothes cleaning (excluding manicure sets)
Reseetuier med artiklar för toalettändamål, för sömnad eller för rengöring av skor eller kläder (ej manikyrset)
Watch straps, bands, bracelets and parts thereof (including of leather, composition leather or plastic; excluding of precious metal, metal or base metal clad/plated with precious metal)
Urarmband och delar till urarmband, även av läder, konstläder eller plast; ej av ädel metall, metall eller av metall med plätering av ädel metall
Articles of leather or composition leather of a kind used in machinery or mechanical appliances or for other technical uses
Varor av läder eller konstläder, till maskiner eller mekaniska redskap eller för annat tekniskt ändamål
Articles of leather or of composition leather, n.e.c.
Andra varor av läder eller konstläder
Sandals with rubber or plastic outer soles and uppers (including thong-type sandals, flip flops)
Sandaler, med yttersulor och överdelar av gummi eller plast (inkl. flip-flops)
Slippers and other indoor footwear with rubber or plastic outer soles and plastic uppers (including bedroom and dancing slippers, mules)
Tofflor och andra inneskor, med yttersulor av gummi eller plast och överdelar av plast (inkl. danstofflor)
Footwear with a wooden base and leather uppers (including clogs) (excluding with an inner sole or a protective metal toe-cap)
Skodon med botten av trä, utan innersula eller tåhätteförstärkning av metall, med överdel av läder (inkl. trätofflor)
Men’s town footwear with leather uppers (including boots and shoes; excluding waterproof footwear, footwear with a protective metal toe-cap)
Skodon, med överdelar av läder eller konstläder, för män (skor och stövlar; ej vattentäta skodon eller skodon med tåhätteförstärkning av metall)
Women’s town footwear with leather uppers (including boots and shoes; excluding waterproof footwear, footwear with a protective metal toe-cap)
Skodon, med överdelar av läder eller konstläder, för kvinnor (skor och stövlar; ej vattentäta skodon eller skodon med tåhätteförstärkning av metall)
Children’s town footwear with leather uppers (including boots and shoes; excluding waterproof footwear, footwear with a protective metal toe-cap)
Skodon, med överdelar av läder eller konstläder, för barn (skor och stövlar; ej vattentäta skodon eller skodon med tåhätteförstärkning av metall)
Men’s sandals with leather uppers (including thong type sandals, flip flops)
Sandaler, med överdelar av läder eller konstläder, för män (inkl. flip-flops)
Women’s sandals with leather uppers (including thong type sandals, flip flops)
Sandaler, med överdelar av läder eller konstläder, för kvinnor (inkl. flip-flops)
Children’s sandals with leather uppers (including thong type sandals, flip flops)
Sandaler, med överdelar av läder eller konstläder, för barn (inkl. flip-flops)
Slippers and other indoor footwear with rubber, plastic or leather outer soles and leather uppers (including dancing and bedroom slippers, mules)
Tofflor och andra inneskor, med yttersulor av gummi, plast eller läder och överdelar av läder (inkl. danstofflor)
Footwear with wood, cork or other outer soles and leather uppers (excluding outer soles of rubber, plastics or leather)
Skodon, med överdelar av läder och yttersulor av trä eller kork eller annat material än gummi, plast och läder
Slippers and other indoor footwear (including dancing and bedroom slippers, mules) with uppers of textile materials
Tofflor och andra inneskor (inkl. danstofflor)
Footwear with rubber, plastic or leather outer soles and textile uppers (excluding slippers and other indoor footwear, sports footwear)
Skodon med yttersulor av gummi, plast eller läder och med överdelar av textilmaterial, undantaget för sport eller innebruk
Footwear with textile uppers (excluding slippers and other indoor footwear as well as footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather)
Skodon, med överdelar av textilmaterial (med undantag av innetofflor och andra skodon för inomhusbruk samt skodon med yttersulor av gummi, plast, läder eller konstläder)
Sports footwear with rubber or plastic outer soles and textile uppers (including tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like)
Sportskor, med yttersula av gummi eller plast och med överdelar av textilmaterial (inkl. tennisskor, basketskor, gymnastikskor och andra slags träningsskor)
Footwear with rubber, plastic or leather outer soles and leather uppers, and with a protective metal toe-cap
Skodon med yttersulor av gummi, plast eller läder och överdelar av läder samt tåhätteförstärkning av metall
Parts of footwear (excluding uppers) other materials
Delar till skodon (utom till överdelar) av andra material
Coniferous wood; sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm, end-jointed, sanded or planed
Virke av barrträ; sågat eller kluvet i längdriktningen; skuret eller barkat, med en tjocklek av mer än 6 mm; fingerskarvat, slipat eller hyvlat
Spruce wood (Picea abies Karst.), fir wood (Abies alba Mill.)
Virke av gran (Picea abies karst.) eller ädelgran (Abies alba mill.)
Pine wood (Pinus sylvestris L.)
Furu (Pinus sylvestris L.)
Softwood sawn/chipped lengthwise, sliced/peeled and thickness > 6 mm including pencil slats — wood length ≤ 125 cm, thickness < 12,5 mm excluding end-jointed — planed/sanded, spruce/pine
Virke av mjukt träslag, sågat eller kluvet i längdriktningen, ej fingerskarvat, ej hyvlat eller slipat, med en tjocklek av mer än 6 mm, inkl. skivor för tillverkning av blyertspennor, med en längd av högst 125 cm och en tjocklek av mindre än 12,5 mm, ej gran och furu
Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm (excluding coniferous and tropical woods and oak blocks, strips and friezes)
Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen; skuret eller barkat; med en tjocklek av mer än 6 mm; ej virke av barrträd eller tropiska träslag, ekkubb samt lister eller parkettstav av ek
Tropical wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, end-jointed or planed/sanded, of a thickness > 6 mm
Virke av tropiska träslag, sågat eller kluvet i längdriktningen, skuret eller barkat, fingerskarvat eller hyvlat/slipat, med en tjocklek av mer än 6 mm
Oak blocks, strips or friezes for parquet or wood block flooring, planed but not assembled (excluding continuously shaped)
Icke sammansatt parkettstav, av ek, hyvlad, ej likformigt bearbetad
Rough softwood poles, injected or otherwise impregnated with paint, stains, creosote or other preservatives
Ledningsstolpar av mjukt träslag, impregnerade, målade, betsade eller behandlade med kreosot eller annat konserveringsmedel
Treatment; impregnation and preservation of wood (including seasoning and drying)
Torkning, impregnering o.d. behandling av trä
Particle board and similar board of ligneous materials (excluding wood)
Spånskivor av andra vedartade material (ej trä)
Veneer sheets, sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced/peeled, thickness ≤ 6 mm and end-jointed, planed/sanded/small boards for the manufacture of pencils
Skivor för fanering, skivor för plywood eller för annat virke, sågat i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, med en tjocklek av högst 6 mm och längdskarvat, hyvlat/slipat/trä för framställning av blyertspennor
Coniferous and tropical wood veneer sheets and sheets for plywood, sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness ≤ 6 mm excluding end-jointed, planed or sanded
Skivor för fanering och för plywood av barrträ och av tropiska träslag, sågat i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, med en tjocklek av högst 6 mm, ej längdskarvat, hyvlat eller slipat
Densified wood, in blocks, plates, strips or profile shapes
Förtätat trä i block, plattor, ribbor, eller profilerade former
Manufacture of other builders’ carpentry and joinery
Tillverkning av andra byggnads- och inredningssnickerier
Shuttering for concrete constructional work, shingles and shakes, of wood
Formar, formluckor o.d., för betonggjutning, vissa takspån (”shingles” och ”shakes”), av trä
Builders’ joinery and carpentry, of wood, n.e.c.
Övriga byggnads- och inredningssnickerier
Builders’ joinery and carpentry of wood (excluding windows, french windows and doors, their frames and thresholds, parquet panels, shuttering for concrete constructional work, shingles and shakes)
Byggnads- och inredningssnickerier, av trä, ej fönster, franska fönster, dörrar, dörrkarmar och dörrtrösklar, sammansatt parkettstav, formar, formluckor o.d., för betonggjutning, vissa takspån (”shingles” och ”shakes”)
Flat pallets and pallet collars of wood
Lastpallar och pallkragar, av trä
Box pallets and load boards of wood (excluding flat pallets)
Pallboxar o.d. anordningar, av trä (ej lastpallar)
Barrels and coopers’ products of wood
Tunnor och tunnbinderiarbeten, av trä
Casks, barrels, vats, tubs, and coopers products and parts thereof of wood (including staves)
Fat, tunnor, kar, baljor o.d. tunnbinderiarbeten samt delar till sådana arbete, av trä, även tunnstav
Cases, boxes, crates, drums and similar packings of wood (excluding cable drums)
Packlådor, förpackningsaskar, häckar, tunnor och liknande förpackningar (ej kabeltrummor)
Cable-drums of wood
Kabeltrummor av trä
Tools, tool bodies and handles and broom or brush bodies and handles of wood; boot and shoe lasts and trees of wood
Verktyg och redskap, infattningar, handtag och skaft till verktyg eller redskap, borstträn samt borst- och kvastskaft, av trä; skoläster och skoblock, av trä
Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery and similar articles; statuettes and other ornaments; coat or hat racks; office letter trays, ash trays, pen-trays, ink stands
Träartiklar med inläggningar; skrin, askar, etuier och fodral för smycken, matsilver och liknande artiklar; statyetter och andra prydnadsföremål; klädhängare och hatthyllor, brevkorgar, askfat, pennställ, bläckhållare
Other articles of wood (excluding pallet collars)
Andra varor av trä (exkl. pallkragar)
Waste cork; crushed, granulated or ground cork (excluding natural cork raw or simply prepared)
Korkavfall, krossad, granulerad eller malen kork (ej obearbetad eller enkelt förarbetad naturkork)
Natural cork, debacked or roughly squared, in rectangular or square blocks, plates, sheets or strips
Naturkork, befriad från det yttre barklagret eller sågad eller skuren så att yttersidan och innersidan blivit tämligen parallella, samt naturkork i kvadratiska eller rektangulära block, plattor, skivor eller remsor
Corks and stoppers, of agglomerated cork, for sparkling wine v.q.p.r.d. (including those with discs of natural cork)
Korkar, av presskork, för mousserande vin från specifika regioner, även med påsatt skiva av naturkork
Agglomerated cork — blocks, plates, sheets and strip, tiles of any shape, solid cylinders or discs including agglomerated expanded cork or burnt cork (excluding corks and stoppers)
Block, plattor, även golvplattor, skivor, remsor, rondeller och massiva cylindrar, av presskork, även expanderad eller bränd (ej korkar)
Handmade paper and paperboard in rolls or sheets (excluding newsprint)
Papper och papp, handgjorda, i rullar eller ark (ej tidningspapper)
Graphic paper, paperboard: mechanical fibres ≤ 10 %, weight < 40 g/m2
Grafiskt papper och papp, med en halt av mekanisk massa av ≤ 10 viktprocent av totala fiberinnehållet, vägande < 40 g/m2
Graphic paper, paperboard: mechanical fibres ≤ 10 %, weight ≥ 40 g/m2 but ≤ 150 g/m2, in rolls
Grafiskt papper och papp, med en halt av mekanisk massa av ≤ 10 viktprocent av totala fiberinnehållet, vägande ≥ 40 g/m2 men ≤ 150 g/m2, i rullar
Graphic paper, paperboard: mechanical fibres ≤ 10 %, weight ≥ 40 g/m2 but ≤ 150 g/m2, sheets
Grafiskt papper och papp, med en halt av mekanisk massa av ≤ 10 viktprocent av totala fiberinnehållet, vägande ≥ 40 g/m2 men ≤ 150 g/m2, i ark
Graphic paper, paperboard: mechanical fibres ≤ 10 %, weight > 150 g/m2
Grafiskt papper och papp, med en halt av mekanisk massa av ≤ 10 viktprocent av totala fiberinnehållet, vägande > 150 g/m2
Cellulose wadding for household or sanitary purposes, in rolls of a width > 36 cm or in rectangular (including square sheets) with at least one side > 36 cm in an unfolded state
Cellulosavadd för hushålls- eller sanitärt ändamål, i rullar med en bredd av > 36 cm eller i rektangulära eller kvadratiska ark där åtminstone en sida är > 36 cm i ovikt skick
Creped paper and webs of cellulose fibres for household/sanitary purposes, in rolls, width > 36 cm, rectangular sheets min. one side > 36 cm in unfolded state, weight ≤ 25 g/m2/ply
Kräppat papper och duk av cellulosafibrer för hushålls- eller sanitärt ändamål, i rullar, med en bredd av > 36 cm eller i rektangulära ark där åtminstone en sida är > 36 cm i ovikt skick, vägandes ≤ 25 g/m2 per skikt
Creped paper and webs of cellulose fibres for household/sanitary purposes, in rolls, width > 36 cm, rectangular sheets min. one side > 36 cm in unfolded state, weight > 25 g/m2/ply
Kräppat papper och duk av cellulosafibrer för hushålls- eller sanitärt ändamål, i rullar, med en bredd av > 36 cm eller i rektangulära ark där åtminstone en sida är > 36 cm i ovikt skick, vägandes > 25 g/m2 per skikt
Paper stock for household: others
Annat råpapper för hushållsbruk
Uncoated, unbleached kraftliner in rolls or sheets (excluding for writing, printing or other graphic purposes, punch card stock and punch card tape paper)
Kraftliner, oblekt och obestruken, i rullar eller ark (med undantag av sådana slag som används för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål samt papper och papp till hålkort och hålremsor)
Uncoated kraftliner in rolls or sheets (excluding unbleached, for writing; printing or other graphic purposes, punch card stock and punch card tape paper
Obestruken kraftliner, i rullar eller ark (med undantag av oblekt, sådana slag som används för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål samt papper och papp till hålkort och hålremsor)
Uncoated, unbleached sack kraft paper (excluding for writing, printing or other graphic purposes, punch card stock and punch card tape paper)
Oblekt och obestruket kraftsäckspapper (med undantag av sådana slag som används för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål samt papper och papp till hålkort och hålremsor)
Uncoated sack kraft paper (excluding unbleached, for writing, printing or other graphic purposes, punch card stock and punch card tape paper)
Obestruket kraftsäckspapper (med undantag av oblekt, sådana slag som används för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål samt papper och papp till hålkort och hålremsor)
Uncoated kraft paper and paperboard weighing ≤ 150 g/m2 (excluding kraftliner, sack kraft paper, for writing, printing and other graphic purposes, etc.)
Obestruket kraftpapper och kraftpapp vägande ≤ 150 g/m2 (exklusive kraftliner och kraftsäckspapper, för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål osv.)
Creped or crinkled sack kraft paper; creped or crinkled; in rolls or sheets
Kraftsäckpapper, kräppat eller plisserat, i rullar eller ark
Sulphite wrapping paper in rolls or sheets
Omslagspapper av sulfitmassa, i rullar eller ark
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, weight ≤ 150 g/m2 (excluding products of HS 4802, fluting paper, testliner, sulphite wrapping paper, filter or felt paper and paperboard)
Annat papper/papp, obelagda och obestrukna, i rullar eller ark, vägande ≤ 150 g/m2 (undantaget produkter enligt HS 4802, vågningspapper, testliner, omslagspapper av sulfitmassa, filtrerpapper och filtrerpapp samt grålumppapper och grålumppapp)
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, weight > 150 g/m2 and < 225 g/m2 (excluding products of HS 4802, fluting paper, testliner, sulphite wrapping paper, filter or felt paper and paperboard)
Annat papper/papp, obelagda och obestrukna, i rullar/ark, vägande > 150 g/m2 < 225 g/m2 (undantaget produkter enligt HS 4802, vågningspapper, testliner, omslagspapper av sulfitmassa, filtrerpapper och filtrerpapp samt grålumppapper och grålumppapp)
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, weight ≥ 225 g/m2 (excluding products of HS 4802, fluting paper, testliner, sulphite wrapping paper, filter or felt paper and paperboard)
Annat papper/papp, obelagda och obestrukna, i rullar/ark, vägande ≥ 225 g/m2 (undantaget produkter enligt HS 4802, vågningspapper, testliner, omslagspapper av sulfitmassa, filtrerpapper och filtrerpapp samt grålumppapper och grålumppapp)
Uncoated filter paper and paperboard in rolls or sheets
Filterpapper och filterpapp, obelagda och obestrukna, i rullar eller ark
Uncoated felt paper and paperboard in rolls or sheets
Grålumppapper och grålumppapp, obelagda och obestrukna, i rullar eller ark
Cigarette paper (excluding in the form of booklets or tubes), in rolls > 5 cm wide
Cigarettpapper (exklusive cigarettpapper i häften, cigaretthylsor), i rullar med en bredd av > 5 cm)
Composite paper and paperboard in rolls or sheets (including strawpaper and paperboard) (excluding surface coated or impregnated)
Papper och papp, sammansatta inte belagda, bestrukna eller impregnerade, i rullar eller ark, även halmpapper och halmpapp
Coated bases for paper and paperboard of a kind used for: photo-, heat- and electro-sensitive paper and having 10 % or less of mechanical and chemi-mechanical fibres, and paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, which weighs less than or equal to 150 g/m2
Papper och papp till ljuskänsligt, värmekänsligt eller elektrokänsligt papper innehållande högst 10 % mekaniska och kemimekaniska fibrer, och papper och papp för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål, alla med en vikt av ≤ 150 g/m2
> 10 %, rolls
Annat belagt eller bestruket papper och papp för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål, innehållande > 10 viktprocent mekanisk trämassa, i rullar
> 10 %, sheets
Annat belagt eller bestruket papper och papp för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål, innehållande > 10 viktprocent mekanisk trämassa, i ark
Bleached paper and paperboard in rolls or sheets, coated, impregnated or covered with plastics weighing > 150 g/m2 (excluding adhesives)
Blekt papper och papp, belagda, bestrukna eller impregnerade med plast (med undantag av klister), med en vikt av > 150 g/m2, i rullar eller ark
Paper and paperboard in rolls or sheets, coated, impregnated or covered with plastics (excluding adhesives, bleached and weighing > 150 g/m2)
Papper och papp, belagda, bestrukna eller impregnerade med plast (med undantag av klister), i rullar eller ark (exkl. blekt, med en vikt av > 150 g/m2)
Other paper, paperboard, coated …, n.e.c.
Övrigt papper och papp, överdragna m.m.
Kraft paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excluding that for writing, printing or other graphic purposes; paper and paperboard bleached uniformly in the mass and containing > 95 % chemically processed wood fibres by weight in relation to the total fibre content)
Kraftpapper och kraftpapp (andra än sådana som används för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål), på ena eller båda sidorna belagda eller bestrukna med kaolin eller andra oorganiska ämnen, i rullar eller i kvadratiska eller rektangulära ark, oavsett storlek (ej inbegripet kraftpapper och kraftpapp likformigt blekta i hela mälden och med en halt av kemisk massa av > 95 viktprocent av det totala fiberinnehållet)
Multi-ply paper and paperboard, coated, others
Annat papper och annan papp, flerskiktade, belagda eller bestrukna
Multi-ply paper and paperboard, coated, of which each layer in bleached
Flerskiktat papper och papp, belagda eller bestrukna, med alla skikt blekta
Multi-ply paper and paperboard, coated, with one bleached outer layer
Flerskiktat papper och papp, belagda eller bestrukna, med endast ett av ytterskikten blekt
Paper/paperboard in rolls or sheets, coated on one/both sides with kaolin or other inorganic substances excluding of a kind used for any graphic purposes, multi-ply paper/paperboard
Papper och papp, på ena eller båda sidorna belagda eller bestrukna med kaolin eller andra oorganiska ämnen (exklusive papper och papp för grafiskt bruk, flerskiktat papper och papp), i rullar eller ark
Corrugated paper and paperboard in rolls or sheets
Papper och papp, vågade (inbegripet wellpapp), i rullar eller ark
Sacks and bags of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres (excluding those with a base width ≥ 40 cm)
Säckar, bärkassar och påsar (exklusive säckar, bärkassar och påsar med en bredd vid botten av ≥ 40 cm), av papper, papp, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer
Other packaging containers, including record sleeves, n.e.c.
Andra förpackningar, inbegripet fodral till grammofonskivor
Napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of excluding toilet paper, sanitary towels, tampons and similar articles
Blöjor till spädbarn och liknande sanitetsartiklar, av pappersmassa, papper, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer, ej toalettpapper, sanitetsbindor, tamponger o.d.