natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Processing and marketing of products listed in Annex I to the TFEU
Bearbetning och marknadsföring av produkter som förtecknas i bilaga I i EUF-fördraget
Of the amount of eligible investment in less developed regions and in all regions whose GDP per capita for the 2007 - 2013 period was less than 75 % of the average of the EU-25 for the reference period but whose GDP per capita is above 75 % of the GDP average of the EU-27
Av stödberättigande investeringar i mindre utvecklade regioner och i alla regioner vars BNP per capita under perioden 2007–2013 var lägre än 75 % av genomsnittet för EU-25 för referensperioden men vars BNP per capita är högre än 75 % av BNP-genomsnittet för EU-27.
The above rates may be increased by an additional 20 percentage points, provided that maximum combined support does not exceed 90 %, for operations supported in the framework of the EIP or those linked to a merger of producer organisations
Nivåerna ovan får ökas med ytterligare 20 procentenheter, förutsatt att det maximala kombinerade stödet inte överskrider 90 %, för insatser som får stöd inom ramen för det europeiska innovationspartnerskapet eller de som är kopplade till en sammanslagning av producentorganisationer.
Non-productive investments and agricultural and forestry infrastructure
Icke-produktiva investeringar och jordbrukets och skogsbrukets infrastruktur
Restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and introduction of appropriate prevention actions
Återställande av produktionspotential inom jordbruket som skadats av naturkatastrofer samt införande av lämpliga förebyggande åtgärder
Of the amount of eligible investment costs for prevention operations carried out by individual farmers.
Av stödberättigade investeringskostnader för förebyggande insatser som genomförs av enskilda jordbrukare
Of the amount of eligible investment costs for prevention operations carried out collectively by more than one beneficiary.
Av stödberättigade investeringskostnader för förebyggande insatser som genomförs av grupper som omfattar mer än en stödmottagare
Of the amount of eligible investment costs for operations to restore agricultural land and production potential damaged by natural disasters and catastrophic events.
Av stödberättigade investeringskostnader för återställande av jordbruksmark och produktions-potential inom jordbruket som skadats av naturkatastrofer och andra katastrofer
Per young farmer under Article 19(1)(a)(i)
Per ung jordbrukare enligt artikel 19.1 a i
Per beneficiary under Article 19(1)(a)(ii)
Per stödmottagare enligt artikel 19.1 a ii
Per small farm under Article 19(1)(a)(iii)
Per småbruk enligt artikel 19.1 a iii
Of the amount of eligible investment for the establishment of agroforestry systems
Av stödberättigande investeringar för inrättande av system för trädjordbruk
Investments in forestry technologies and in processing, in mobilising and in the marketing of forestry products
Investeringar i skogsbruksmetoder och i bearbetning, mobilisering och marknadsföringen av skogsprodukter
Of the amount of eligible investment in less developed regions
Av stödberättigande investeringar i mindre utvecklade regioner
Setting up of producer groups and organisations
Inrättande av producentgrupper och producentorganisationer
As a percentage of marketed production during the first five years following recognition The support shall be degressive.
Som procentandel av den saluförda produktionen under de fem första åren efter erkännandet. Stödet ska trappas ned.
Maximum amount per year in all cases.
Maximibelopp per år i samtliga fall.
Per ha per year for annual crops
Per ha och år för ettåriga grödor
Per ha per year for specialised perennial crops
Per ha och år för specialiserade fleråriga grödor
Per ha per year for other land uses
Per ha och år för annan markanvändning
Per livestock unit ("LU") per year for local breeds in danger of being lost to farmers
Per djurenhet och år för lokala raser som riskerar att försvinna från djurhållningen
Per ha per year maximum in the initial period not exceeding five years
Per ha och år som högst under den inledande perioden om högst fem år
Per ha per year maximum
Per ha och år som högst
Per ha per year minimum for Water Framework Directive payments
Per ha och år som lägst för stöd enligt ramdirektivet för vatten
Minimum per ha per year on average of the area of the beneficiary receiving support
Som lägst per ha och år i genomsnitt för stödmottagarens område
Maximum per ha per year
Som högst per ha och år
Maximum per ha per year in mountain areas as defined in Article 32(2)
Per ha och år som högst i bergsområden enligt artikel 32.2
Per LU
Per djurenhet
Per ha per year
Per ha och år
Of the insurance premium due
Av försäkringspremien
Of the eligible costs.
Av de stödberättigande kostnaderna
Of the eligible costs
Av de stödberättigande kostnaderna
Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources(OJ L 375, 31.12.1991, p. 1).
Rådets direktiv 91/676/EEG av den 12 december 1991 om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket (EGT L 375, 31.12.1991, s. 1).
These amounts may be increased in duly substantiated cases taking into account specific circumstances to be justified in the rural development programmes.
I väl underbyggda fall kan dessa belopp höjas, med beaktande av särskilda omständigheter som ska vara motiverade i landsbygdsprogrammen.
This amount may be decreased in duly substantiated cases taking into account specific circumstances to be justified in the rural development programmes.
I väl underbyggda fall kan detta belopp sänkas, med beaktande av särskilda omständigheter som ska vara motiverade i landsbygdsprogrammen.
BIOPHYSICAL CRITERIA FOR THE DELIMITATION OF AREAS FACING NATURAL CONSTRAINTS
BIOFYSIKALISKA KRITERIER FÖR AVGRÄNSNING AV OMRÅDEN MED NATURLIGA BEGRÄNSNINGAR
CRITERION
KRITERIUM
THRESHOLD
TRÖSKELVÄRDE
CLIMATE
KLIMAT
Low Temperature [1]
Låg temperatur [1]
Length of growing period (number of days) defined by number of days with daily average temperature > 5 °C (LGPt5) or
Vegetationsperiodens längd (antal dagar) definierad som antal dagar med en dygnsmedeltemperatur > 5 °C (LGP 5) eller
≤ 180 days
≤ 180 dagar
Thermal-time sum (degree-days) for Growing Period defined by accumulated daily average temperature > 5 °C
Totala temperaturtiden (graddagar) för vegetationsperioden definierad genom ackumulerad dygnsmedeltemperatur > 5 °C
≤ 1500 degree-days
≤ 1500 graddagar
Ratio of the annual precipitation (P) to the annual potential evapotranspiration (PET)
Kvoten mellan årlig nederbörd (P) och den årliga potentiella evapotranspirationen (PET)
CLIMATE AND SOIL
KLIMAT OCH MARK
Excess Soil Moisture
Överskott av markfukt
Number of days at or above field capacity
Antal dagar då fältkapacitet inte underskrids
≥ 230 days
≥ 230 dagar
SOIL
MARK
Limited Soil Drainage [1]
Begränsad markavrinning [1]
Areas which are water logged for significant duration of the year
Områden som är vattensjuka under en betydande del av året
Wet within 80 cm from the surface for over 6 months, or wet within 40 cm for over 11 months or
Blöta inom 80 cm från markytan under mer än 6 månader, eller blöta inom 40 cm under mer än 11 månader eller
Poorly or very poorly drained soil or
mark med dålig eller mycket dålig avrinning eller
Gleyic colour pattern within 40 cm from the surface
gleyliknande färgmönster inom 40 cm från markytan
Unfavourable Texture and Stoniness [1]
Ogynnsam textur och stenighet [1]
Relative abundance of clay, silt, sand, organic matter (weight %) and coarse material (volumetric %) fractions
Relativ förekomst av ler, silt, sand, organiskt material (viktprocent) och grova fraktioner (volymprocent)
≥ 15 % of topsoil volume is coarse material, including rock outcrop, boulder or
≥ 15 % av matjordsvolymen består av grovt material, inklusive berg i dagen, block eller
texture class in half or more (cumulatively) of the 100 cm soil surface is sand, loamy sand defined as:
texturklassen i hälften eller mer (kumulativt) av markytan inom 100 cm är sand, siltig sand, definierad som
Silt % + (2 × clay %) ≤ 30 % or
% silt + (2 × % ler) ≤ 30 % eller
Topsoil texture class is heavy clay
Matjordens texturklass är mycket styv lera
(≥≥ 60 % clay) or
(≥ 60 % ler) eller
Organic soil (organic matter ≥ 30 %) of at least 40 cm or
Organisk jord (organiskt material ≥ 30 %) på minst 40 cm eller
Topsoil contains 30 % or more clay, and there are vertic properties within 100 cm of the soil surface
Matjorden innehåller 30 % eller mer ler, med markförskjutning inom 100 cm från markytan
Shallow Rooting Depth
Grunt rotdjup
Depth (cm) from soil surface to coherent hard rock or hard pan
Djup (cm) från markytan till sammanhängande berg eller skenhälla
Poor Chemical Properties [1]
Ogynnsamma kemiska egenskaper [1]
Presence of salts, exchangeable sodium, excessive acidity
Förekomst av salter, utbytbart natrium, lågt pH
Salinity:
Salthalt:
≥ 4 deci-Siemens per meter (dS/m) in topsoil or
≥ 4 decisiemens per meter (dS/m) i matjorden eller
Sodicity:
Natriumhalt:
≥ 6 Exchangeable Sodium Percentage (ESP) in half or more (cumulatively) of the 100 cm soil surface layer or
≥ 6 procent utbytbart natrium (ESP) i hälften eller mer (kumulativt) av markytan inom 100 cm eller
Soil Acidity:
Markens surhetsgrad:
pH ≤ 5 (in water) in topsoil
pH ≤ 5 (i vatten) i matjorden
TERRAIN
TERRÄNG
Steep Slope
Branta sluttningar
Change of elevation with respect to planimetric distance (%)
Höjdförändring i förhållande till planimetriskt avstånd (%)
INDICATIVE LIST OF MEASURES AND OPERATIONS OF PARTICULAR RELEVANCE TO THEMATIC SUB-PROGRAMMES REFERRED TO IN ARTICLE 7
VÄGLEDANDE FÖRTECKNING ÖVER ÅTGÄRDER OCH INSATSER AV SÄRSKILD BETYDELSE FÖR DE TEMATISKA DELPROGRAM SOM AVSES I ARTIKEL 7
Young farmers:
Unga jordbrukare:
Business start-up aid for young farmers setting up for the first time in an agricultural holding
Etableringsstöd för unga jordbrukare som för första gången etablerar ett jordbruksföretag
Investments in non-agricultural activities
Investeringar i annan verksamhet än jordbruksverksamhet
Small farms:
Småbruk:
Business start-up aid for the development of small farms
Etableringsstöd för utveckling av småbruk
Quality schemes for agricultural products and foodstuffs
Kvalitetssystem för jordbruksprodukter och livsmedel
Mountain areas:
Bergsområden:
Agri-environment climate operations
Insatser för miljö- och klimatvänligt jordbruk
Farm and business development in rural areas
Jordbruks- och affärsutveckling på landsbygden
Short supply chains:
Korta leveranskedjor:
Women in rural areas:
Kvinnor på landsbygden:
Climate change mitigation and adaptation and biodiversity:
Biologisk mångfald samt begränsning av och anpassning till klimatförändring:
Knowledge transfer & information actions
Kunskapsöverförings- och informationsåtgärder
Restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and catastrophic events and introduction of appropriate prevention action
Återställande av produktionspotential inom jordbruket som skadats av naturkatastrofer och andra katastrofer samt införande av lämpliga förebyggande åtgärder
Basic services & village renewal in rural areas
Grundläggande tjänster och förnyelse av samhällen på landsbygden
Natura 2000 and Water framework directive payments
Stöd inom ramen för Natura 2000 och ramdirektivet för vatten
Payments to areas facing natural and other specific constraints (biodiversity)
Stöd till områden med naturliga och andra särskilda begränsningar
EX ANTE CONDITIONALITIES FOR RURAL DEVELOPMENT
FÖRHANDSVILLKOR FÖR LANDSBYGDSUTVECKLING
PRIORITIES-LINKED CONDITIONALITIES
VILLKOR KNUTNA TILL PRIORITERINGAR
EU priority for RD / CPR Thematic Objective (TO)
EU-prioritering för landsbygdsutveckling (LU)/Tematiskt mål (TM) i förordningen om gemensamma bestämmelser
Criteria for fulfilment
Kriterier för uppfyllande
RD priority 3:
LU-prioritering 3:
promoting food chain organisation, including processing and marketing of agricultural products, animal welfare and risk management in agriculture
Främja organisationen av livsmedelskedjan, inbegripet bearbetning och marknadsföring av jordbruksprodukter, djurens välbefinnande och riskhanteringen inom jordbruket
promoting climate change adaptation, risk prevention and management
Främja en anpassning till klimatförändringar samt riskförebyggande och riskhantering
the existence of national or regional risk assessments for disaster management. taking into account climate change adaptation
Det finns nationella eller regionala riskbedömningar för katastrofhantering där anpassningen till klimatförändringarna beaktas.
A national or regional risk assessment with the following elements shall be in place:
Det finns ett nationellt eller regionalt förfarande för riskbedömning som omfattar följande delar:
A description of the process, methodology, methods and non-sensitive data used for risk assessment as well as of the risk-based criteria for the prioritisation of investment;
En beskrivning av den process, de metoder och de icke-konfidentiella uppgifter som använts vid riskbedömningen samt av de riskbaserade kriterierna för prioritering av investeringar.
A description of single-risk and multi-risk scenarios;
Det ingår en beskrivning av scenarier med en risk och med flera risker.
Taking into account, where appropriate, national climate change adaptation strategies.
I tillämpliga fall beaktande av nationella strategier för anpassning till klimatförändringar.
RD priority 4:
LU-prioritering 4:
restoring, preserving and enhancing ecosystems related to agriculture and forestry
Återställa, bevara och förbättra de ekosystem som har koppling till jord- och skogsbruk
Good Agricultural and Environmental Conditions (GAEC):
Villkor för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden:
standards for good agricultural and environmental condition of land referred to in Chapter I of Title VI of Regulation (EU) 1306/2013 are established at national level
Normer för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden på mark som avses i avdelning VI kapitel I i förordning (EU) 1306/2013 fastställs på nationell nivå.
GAEC standards are defined in national law and specified in the programmes;
Normer för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden fastställs i nationell lagstiftning och specificeras i programmen.
minimum requirements for fertilisers and plant protection products referred to in Chapter I of Title III of this Regulation are specified in the programmes;
De minimikrav på gödselmedel och växtskyddsmedel som avses i avdelning III kapitel I i denna förordning specificeras i programmen.
Preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency
Att bevara och skydda miljön och främja resurseffektivitet
other relevant national standards:
Andra tillämpliga nationella normer:
relevant mandatory national standards are defined for the purpose of Article 28 of Chapter I of Title III of this Regulation
Tillämpliga bindande nationella normer fastställs med avseende på avdelning III kapitel I artikel 28 i denna förordning.
relevant mandatory national standards are specified in the programmes;
Tillämpliga bindande nationella normer specificeras i programmen.
RD priority 5:
LU-prioritering 5:
promoting resource efficiency and supporting the shift towards a low carbon and climate resilient economy in the agriculture and food sectors and the forestry sector
Främja resurseffektivitet och stödja övergången till en koldioxidsnål och klimattålig ekonomi inom jordbruks-, livsmedels- och skogsbrukssektorn
supporting the shift towards a low-carbon economy in all sectors
Stödja övergången till en koldioxidsnål ekonomi i alla sektorer
Actions have been carried out to promote cost-effective improvements of energy end use efficiency and cost-effective investment in Energy efficiency when constructing or renovating buildings.
Det har genomförts åtgärder för att främja kostnadseffektiva förbättringar av effektiviteten för slutanvändning av energi och kostnadseffektiva investeringar i energieffektivitet vid byggnad eller renovering av byggnader.
Measures to ensure minimum requirements are in place related to the energy performance of buildings consistent with Articles 3, 4 and 5 of Directive 2010/31/EU of the European Parliament and the Council [1].
Åtgärder för att säkerställa att minimikrav har fastställts för byggnaders energiprestanda i överensstämmelse med artiklarna 3, 4 och 5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/31/EU [1].
Measures necessary to establish a system of certification of the energy performance of buildings consistent with Article 11 of Directive 2010/31/EU
Åtgärder som är nödvändiga för att upprätta ett system för certifiering av byggnaders energiprestanda i överensstämmelse med artikel 11 i direktiv 2010/31/EU.
Measures to ensure strategic planning on energy efficiency, consistent with Article 3 of Directive 2012/27 EU of the European Parliament and the Council [2].
Åtgärder för att säkerställa strategisk planering för energieffektivitet i enlighet med artikel 3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/27/EU [2].
Measures consistent with Article 13 of Directive 2006/32/EC of the European Parliament and the Council [3] on energy end-use efficiency and energy services to ensure the provision to final customers of individual meters in so far as it is technically possible, financially reasonable and proportionate in relation to the potential energy savings.
Åtgärder som överensstämmer med artikel 13 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/32/EG [3] om effektiv slutanvändning av energi och om energitjänster för att se till att slutförbrukare, så långt det är tekniskt möjligt, ekonomiskt rimligt och proportionerligt i förhållande till möjliga energibesparingar, har individuella mätare.
The existence of a) a water pricing policy which provides adequate incentives for users to use water resources efficiently and b) an adequate contribution of the different water uses to the recovery of the costs of water services at a rate determined in the approved river basin management plan for investment supported by the programmes.
Det finns a) en prispolitik för vatten som ger vattenförbrukarna tillräckliga incitament till effektiv användning av vattenresurserna och b) ett lämpligt bidrag från de olika vattenanvändningarna till kostnadstäckning för vattentjänster till en nivå som fastställs i den godkända förvaltningsplanen för avrinningsdistrikt för investeringar som stöds av programmen.
In sectors supported by the EAFRD, a Member State has ensured a contribution of the different water uses to the recovery of the costs of water services by sector consistent with Article 9, paragraph 1 first indent of the Water Framework Directive having regard where appropriate, to the social, environmental and economic effects of the recovery as well as the geographic and climatic conditions of the region or regions affected.
Inom sektorer som erhåller Ejflu-stöd har en medlemsstat säkerställt att de olika vattenanvändningsverksamheterna bidrar till kostnadstäckningen för vattentjänster per sektor i enlighet med artikel 9.1 första strecksatsen i ramdirektivet för vatten, när så är lämpligt med beaktande av kostnadstäckningens sociala, miljömässiga och ekonomiska effekter liksom geografiska och klimatiska förhållanden i den eller de regioner som påverkas.
Renewable energy:
Förnybar energi:
Actions have been carried out to promote the production and distribution of renewable energy sources [4].
Det har genomförts åtgärder för att främja produktion och distribution av energi från förnybara energikällor [4].
Transparent support schemes, priority in grid access or guaranteed access and priority in dispatching, as well as standard rules relating to the bearing and sharing of costs of technical adaptations which have been made public are in place consistent with Article 14(1) and Article 16(2) and (3) of Directive 2009/28/EC
Öppna stödsystem, prioritering av nättillgång eller garanterad och prioriterad tillgång till styrning samt offentliggjorda standardbestämmelser som tillämpas vid fördelning av kostnaderna för tekniska anpassningar ska ha införts i överensstämmelse med artiklarna 14.1, 16.2 och 16.3 i direktiv 2009/28/EG.
A Member State has adopted a national renewable energy action plan consistent with Article 4 of Directive 2009/28/EC
Medlemsstaten ska ha antagit en nationell plan för förnybar energi i överensstämmelse med artikel 4 i direktiv 2009/28/EG.
RD priority 6:
LU-prioritering 6:
promoting social inclusion poverty reduction and economic development in rural areas
Främja social delaktighet, fattigdomsbekämpning och ekonomisk utveckling på landsbygden
Enhancing access to, and use and quality of, information and communication technologies (Broadband target)
Att öka tillgången till, användningen av och kvaliteten på informations- och kommunikationsteknik (bredbandsmål)
Next Generation Network (NGN) Infrastructure:
Infrastruktur för nästa generations nät:
The existence of national or regional NGA Plans which take account of regional actions in order to reach the Union high-speed Internet access targets, focusing on areas where the market fails to provide an open infrastructure at an affordable cost and of a quality in line with the Union competition and State aid rules and to provide accessible services to vulnerable groups.
Det finns nationella eller regionala planer för nästa generations accessinfrastruktur där man tar hänsyn till regionala åtgärder för att nå unionens mål för tillgång till internet med hög kapacitet med inriktning på områden där marknaden misslyckats med att erbjuda öppen infrastruktur till ett överkomligt pris och med en kvalitet som överensstämmer med unionens regler om konkurrens och statligt stöd, och erbjuder tillgängliga tjänster till utsatta grupper.
A national or regional NGN Plan is in place that contains:
Det finns en nationell eller regional plan för nästa generations nätinfrastruktur som innehåller
a plan of infrastructure investments based on an economic analysis taking account of existing private and public infrastructures and planned investments;
En plan för infrastrukturinvestering på grundval av en ekonomisk analys med beaktande av befintlig privat och offentlig infrastruktur och planerade investeringar.
sustainable investment models that enhance competition and provide access to open, affordable, quality and future proof infrastructure and services;
Modeller för hållbara investeringar som främjar konkurrens och ger tillgång till öppna, ekonomiskt överkomliga och framtidssäkra infrastrukturer och tjänster av god kvalitet.
measures to stimulate private investment.
Åtgärder för att främja privata investeringar.
Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on energy efficiency, amending Directives 2009/125/EC and 2010/30/EU and repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC (OJ L 315, 14.11.2012, p. 1).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/27/EU av den 25 oktober 2012 om energieffektivitet, om ändring av direktiven 2009/125/EG och 2010/30/EU och om upphävande av direktiven 2004/8/EG och 2006/32/EG (EUT L 315, 14.11.2012, s. 1).
INDICATIVE LIST OF MEASURES WITH RELEVANCE TO ONE OR MORE UNION PRIORITIES FOR RURAL DEVELOPMENT
VÄGLEDANDE FÖRTECKNING ÖVER ÅTGÄRDER AV BETYDELSE FÖR EN ELLER FLERA UNIONSPRIORITERINGAR FÖR LANDSBYGDSUTVECKLING
Measures of particular relevance to several Union priorities
Åtgärder av särskild betydelse för flera unionsprioriteringar
Article 15 Advisory services, farm management and farm relief services
Artikel 15 Rådgivningstjänster samt företagslednings- och avbytartjänster inom jordbruket
Article 17 Investments in physical assets
Artikel 17 Investeringar i fysiska tillgångar
Article 19 Farm and business development
Artikel 19 Jordbruks- och affärsutveckling
Article 35 Co-operation
Artikel 35 Samarbete
Article 42 - 44 LEADER
Artiklarna 42–44 Leader
Measures of particular relevance to fostering knowledge transfer and innovation in agriculture, forestry, and rural areas
Åtgärder av särskild betydelse för främjande av kunskapsöverföring och innovation inom jordbruket och skogsbruket och på landsbygden
Article 14 Knowledge transfer and information actions
Artikel 14 Kunskapsöverförings- och informationsåtgärder