natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ethiopian Birr
För rapporteringen i LR4 avses med ”finansiella företag” andra reglerade och oreglerade företag än de institut som avses i rad 180, vars huvudsakliga verksamhet består i att förvärva aktier eller utföra en eller flera av de verksamheter som anges i bilaga I till direktivet, samt sådana företag som anges i artikel 4.1.27 i kapitalkravsförordningen och inte sådana institut som avses i rad 180.
Falkland Islands Pound
Exponeringar avseende intern riskklassificering som instituten ska rapportera utan fallerad exponering.
Fiji Dollar
För rapporteringen i LR4 avses med ”finansiella företag” andra reglerade och oreglerade företag än de institut som avses i rad 180, vars huvudsakliga verksamhet består i att förvärva aktier eller utföra en eller flera av de verksamheter som anges i bilaga I till direktivet, samt sådana företag som anges i artikel 4.1.27 i kapitalkravsförordningen och inte sådana institut som avses i rad 180.
Gibraltar Pound
Instituten ska fastställa det totala aktiebeloppet för kommersiella enheter som avses i punkt 36, minus sådana avdrag för kommersiella enheter som avses i punkt 36 i enlighet med artikel 36.1 k i i kapitalkravsförordningen.
Iranian Rial
Belopp för övriga tillgångar
Iraqi Dinar
Värdepapper som har 20 % riskvikt och som utgör fordringar på eller som garanteras av den nationella regeringen i en medlemsstat eller ett tredjeland enligt bilaga III punkt 5.
Jamaican Dollar
inlåning som omfattar högre utflödessats – kategori 2 – hög risk för utflöde
Jordanian Dinar
Kategori fyra: När motparten är en centralbank och de tillgångar som säkrar transaktionen är av extremt hög likviditets- och kreditkvalitet ska det belopp som förfaller till betalning rapporteras i kolumn 070 och värdet enligt artikel 418 i förordning (EU) nr 575/2013 på den tillgång som säkrar transaktionen rapporteras i kolumn 080.
Kenyan Shilling
det högsta belopp som kan utnyttjas från andra outnyttjade beviljade kreditfaciliteter och outnyttjade beviljade likviditetsfaciliteter som inte har rapporterats i 1.4.1, 1.4.2 eller 1.4.3
Kina
Artikel 427.1 a i förordning (EU) nr 575/2013.
Kip
Direkta innehav av supplementärkapital i enheter i den finansiella sektorn där institutet har ett väsentligt innehav
Kuwaiti Dinar
Företag – Övriga med egna skattningar av LGD eller konverteringsfaktorer
Lari
(memorandumpost) Redovisningstillgångar för de enheter som inte avses i fälten LR6, 010, 003 till LR6, 120, 003
Lebanese Pound
RAPPORTERING AV TILLGÅNGAR SOM ÖVERENSSTÄMMER MED SHARIALAGSTIFTNING SOM ALTERNATIVA TILLGÅNGAR I ENLIGHET MED ARTIKEL 509.2 i Finansiella produkter som överensstämmer med sharialagstiftning som alternativ till tillgångar som kan klassificeras som likvida tillgångar i enlighet med artikel 416, för användning av banker som uppfyller kraven i sharialagstiftning
Lempira
börshandlade, centralt clearade aktier som ingår i ett större aktieindex, uttryckta i medlemsstatens inhemska valuta och inte emitterade av ett institut eller någon av dess anknutna enheter
Leone
Andra överlåtbara värdepapper än dem som avses i punkt 3.3 i mallen för rapportering av likvida tillgångar, vilka representerar fordringar på eller fordringar som garanteras av stater eller centralbanker och är utställda i den inhemska valutan av staten eller centralbanken i den valuta och i det land där likviditetsrisken tas eller utställda i utländska valutor, om innehavet av denna skuld motsvarar likviditetsbehoven i bankens verksamhet i detta tredjeland
Libyan Dinar
Finansiella skulder som varken innehas för handel eller är derivat och som värderas enligt en kostnadsbaserad metod
Lilangeni
Administrationskostnader Personal.
Loti
Gjorda låneåtaganden
Malagasy Ariary
Systemriskbuffert
Malaysian Ringgit
Bristande överensstämmelse i redovisningen, finansiella skulder som identifieras som värderade till verkligt värde via resultatet Bristande överensstämmelse i redovisningen
Mauritius Rupee
Verkligt antal värdepapperiserade exponeringar är mindre än sex.
Commission Implementing Regulation (EU) No 681/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 681/2014
amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘rafoxanide’
om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen rafoxanid
Rafoxanide is currently included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as an allowed substance, for bovine and ovine species, applicable to muscle, fat, liver and kidney, excluding animals producing milk for human consumption.
Rafoxanid är för närvarande upptaget i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 som en tillåten substans för muskel, fett, lever och njure från nötkreatur och får, med undantag för djur som producerar mjölk för humankonsumtion.
A request for an opinion on the extrapolation of the existing entry for rafoxanide applicable to bovine milk has been submitted to the European Medicines Agency.
En begäran om ett yttrande om en utvidgning av den befintliga posten för rafoxanid till att också omfatta mjölk från nötkreatur har lämnats in till Europeiska läkemedelsmyndigheten.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use has recommended the establishment of a provisional MRL for rafoxanide for bovine and ovine milk and the removal of the prohibition to use that substance in animals from which milk is produced for human consumption.
Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel rekommenderade att ett provisoriskt MRL-värde fastställs för rafoxanid i mjölk från nötkreatur och får och att förbudet mot att använda den substansen till djur som producerar mjölk för humankonsumtion tas bort.
The entry for rafoxanide in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended to include the recommended provisional MRL for bovine and ovine milk and to remove the prohibition to use that substance from animals from which milk is produced for human consumption.
Posten för rafoxanid i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 bör därför ändras genom att det rekommenderade provisoriska MRL-värdet för mjölk från nötkreatur och får förs in och att förbudet mot att använda den substansen till djur som producerar mjölk för humankonsumtion tas bort.
The provisional MRL for rafoxanide set out in that Table should expire on 31 December 2015.
Det provisoriska MRL-värdet för rafoxanid i den tabellen bör upphöra att gälla den 31 december 2015.
It shall apply from 19 August 2014.
Den ska tillämpas från och med den 19 augusti 2014.
Done at Brussels, 20 June 2014.
Utfärdad i Bryssel den 20 juni 2014.
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance ‘rafoxanide’ is replaced by the following:
I tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska posten för substansen rafoxanid ersättas med följande:
Other Provisions (according to Article 14(7) of Regulation (EC) No 470/2009)
Terapeutisk klassificering
Therapeutic Classification
”Rafoxanid
‘Rafoxanide
Rafoxanid
Rafoxanide
Nötkreatur
Bovine
Muskel
Muscle
Ingen uppgift
NO ENTRY
Antiparasitmedel/ Medel mot endoparasiter”
Antiparasitic agents/Agents against endoparasites’
Fett
Kidney
Får
Ovine
Nötkreatur, får
Bovine, ovine
Mjölk
Milk
Det provisoriska MRL-värdet ska upphöra att gälla den 31 december 2015
Provisional MRL shall expire on 31 December 2015
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) No 682/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 682/2014
amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘closantel’
om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen klosantel
Closantel is currently included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as an allowed substance, for bovine and ovine species, applicable to muscle, fat, liver, kidney and milk.
Klosantel är för närvarande upptaget i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 som en tillåten substans för muskel, fett, lever, njure och mjölk från nötkreatur och får.
The provisional maximum residue limits for that substance set out for bovine and ovine milk expired on 1 January 2014.
De provisoriska MRL-värden som anges för den substansen i mjölk från nötkreatur och får upphörde att gälla den 1 januari 2014.
Additional data were provided and assessed by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use who recommended that the provisional MRLs for closantel for bovine and ovine milk should be set as definitive.
På grundval av ytterligare uppgifter som lämnats och utvärderats rekommenderade kommittén för veterinärmedicinska läkemedel att de provisoriska MRL-värdena för klosantel i mjölk från nötkreatur och får fastställs slutgiltigt.
The entry for closantel in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended accordingly.
Posten för klosantel i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance ‘closantel’ is replaced by the following:
I tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska posten för substansen klosantel ersättas med följande:
Therapeutic Classification
”Klosantel
‘Closantel
Klosantel
Closantel
Nötkreatur
Antiparasitic agents/Agents against endoparasites’
Får
Ovine
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) No 683/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 683/2014
amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘clorsulon’
om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen klorsulon
Clorsulon is currently included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as an allowed substance, for bovine species, applicable to muscle, liver, kidney and milk.
Klorsulon är för närvarande upptaget i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 som en tillåten substans för muskel, lever, njure och mjölk från nötkreatur.
The provisional maximum residue limits for that substance set out for bovine milk expired on 1 January 2014.
De provisoriska MRL-värden som anges för den substansen i mjölk från nötkreatur upphörde att gälla den 1 januari 2014.
Additional data were provided and assessed by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use who recommended that the provisional MRLs for clorsulon for bovine milk should be set as definitive.
På grundval av ytterligare uppgifter som lämnats och utvärderats rekommenderade kommittén för veterinärmedicinska läkemedel att de provisoriska MRL-värdena för klorsulon i mjölk från nötkreatur fastställs slutgiltigt.
The entry for clorsulon in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended accordingly.
Posten för klorsulon i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance ‘clorsulon’ is replaced by the following:
I tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska posten för substansen klorsulon ersättas med följande:
Target Tissues
Andra bestämmelser (i enlighet med artikel 14.7 i förordning (EG) nr 470/2009)
Therapeutic Classification
”Klorsulon
‘Clorsulon
Klorsulon
Clorsulon
Nötkreatur
Antiparasitic agents/Agents against endoparasites’
Lever
Commission Implementing Regulation (EU) No 684/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 684/2014
concerning the authorisation of canthaxanthin as a feed additive for breeder hens (holder of the authorisation DSM Nutritional products Ltd)
om godkännande av kantaxantin som fodertillsats för avelshöns (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional products Ltd)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of a canthaxanthin.
En ansökan om godkännande av kantaxantin har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003.
That application concerns the authorisation of a preparation of canthaxanthin as a feed additive for breeder hens to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Ansökan rör godkännande av kantaxantinpreparat som fodertillsats för avelshöns i kategorin ”zootekniska tillsatser”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 12 December 2012 [2] that, under the proposed conditions of use, the preparation of canthaxanthin does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it has a potential to stabilise the reproductive performance of breeder hens.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 12 december 2012 [2] att kantaxantinpreparatet under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön och att preparatet kan stabilisera reproduktionsförmågan hos avelshöns.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.
The assessment of the preparation of canthaxanthin shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Bedömningen av kantaxantinpreparatet visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda.
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.
End of period of authorisation
Högsta tillåtna restmängder i berörda livsmedel av animaliskt ursprung
Maximum residues limits in the relevant foodstuffs of animal origin
mg aktiv substans/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Kategori: zootekniska tillsatser.
Category of zootechnical additives.
DSM Nutritional products Ltd, företrädd av DSM Nutritional Products Sp.
DSM Nutritional products Ltd, represented by DSM Nutritional Products Sp. z o.o.
Kantaxantin
Canthaxanthin
Tillsatsens sammansättning
Additive composition
Preparat som innehåller minst:
Preparation containing minimum:
10 % kantaxantin
10 % of canthaxanthin;
≤ 2,2 % etoxikin
≤ 2,2 % ethoxyquin;
diklormetan:
dichloromethane:
≤ 10 mg/kg tillsats
≤ 10 mg/kg additive.
Beskrivning av den aktiva substansen
Characterisation of the active substance
Kantaxantin
canthaxanthin
Innehåll:
Assay:
Analysmetod [1]
Minimum 96 %
Bestämning av kantaxantin i fodertillsatsen:
Produced by chemical synthesis
spektrofotometri (426 nm)
Analytical method [1]
Bestämning av kantaxantin i förblandningar och foder:
For the determination of canthaxanthin in the feed additive:
Normalfas-HPLC (vätskekromatografi) med VIS-detektering (NP-HPLC-VIS, 466 nm)
spectrophotometry (426 nm)
Avelshöns
For the determination of canthaxanthin in premixtures and feedingtuffs:
Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor och stabilitet vid värmebehandling.
Normal Phase High Performance Liquid Chromatography coupled to VIS detection (NP-HPLC-VIS, 466 nm)
Blandningen av olika källor av kantaxantin får inte överstiga 6 mg kantaxantin/kg helfoder
Breeder hens
Det är tillåtet att blanda kantaxantinpreparatet med andra karotenoider, förutsatt att den totala koncentrationen av blandningen inte överstiger 80 mg/kg helfoder.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions and stability to heat processing.
Användarsäkerhet:
The mixture of different sources of canthaxanthin shall not exceeded 6 mg canthaxanthin/kg of complete feedingstuff.
Andningsskydd, skyddsglasögon och handskar bör användas vid hanteringen.
The mixture of this preparation with canthaxanthin and other carotenoids is allowed provided that the total concentration of the mixture does not exceed 80 mg/kg of complete feedingstuff.
10 juli 2024
For user safety:
15 mg kantaxantin/kg lever (våt vävnad) och 2,5 mg kantaxantin/kg skinn/fettvävnad (våt vävnad)
breathing protection, safety glasses and gloves should be worn during handling.
Närmare information om analysmetoderna finns på webbplatsen för Europeiska unionens referenslaboratorium för fodertillsatser på webbadress:
10 July 2024
Ordförande
15 mg canthaxanthin/kg liver (wet tissue) and 2,5 mg canthaxanthin/kg skin/fat (wet tissue)
Funktionell grupp:
Details of the analytical methods are available at the following address of the European Union Reference Laboratory for Feed Additives:
andra zootekniska tillsatser (stabilisering av reproduktionsförmågan).
José Manuel Barroso
The EFSA Journal, vol.
Functional group:
11(2013):1, artikelnr 3047.
Commission Regulation (EU) No 685/2014
Kommissionens förordning (EU) nr 685/2014
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards polyvinyl alcohol-polyethylene glycol-graft-co-polymer in solid food supplements
om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 och av bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 231/2012 vad gäller polyvinylalkohol-polyetylenglykol-ymp-sampolymer i kosttillskott i fast form
Commission Regulation (EU) No 231/2012 [3] lays down specifications for food additives that are listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008.
I kommissionens förordning (EU) nr 231/2012 [3] fastställs specifikationer för de livsmedelstillsatser som förtecknas i bilagorna II och III till förordning (EG) nr 1333/2008.
On 13 September 2011, an application was submitted for authorisation of the use of polyvinyl alcohol-polyethylene glycol-graft-co-polymer (PVA-PEG graft co-polymer) in aqueous instant-release film coatings for food supplements.
Den 13 september 2011 lämnades det in en ansökan om godkännande av användningen av polyvinylalkohol-polyetylenglykol-ymp-sampolymer (nedan kallad PVA-PEG-ymp-sampolymer) som vattenhaltigt filmdrageringsmedel med omedelbar frisättning i kosttillskott.
The application was made available to the Member States pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.
Ansökan delgavs därefter medlemsstaterna i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1331/2008.
The European Food Safety Authority evaluated the safety of PVA-PEG graft co-polymer when used as a food additive and concluded that its use in food supplements as film coating is of no safety concern for the proposed uses [4].
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har bedömt säkerheten hos PVA-PEG-ymp-sampolymer som livsmedelstillsats och konstaterade att användningen av ämnet som filmdrageringsmedel i kosttillskott inte medför några risker vid föreslagen användning [4].
PVA-PEG graft co-polymer is intended for use in aqueous instant-release film coatings for food supplements.
PVA-PEG-ymp-sampolymer är avsedd att användas som vattenhaltigt filmdrageringsmedel med omedelbar frisättning i kosttillskott.
It protects against unpleasant tastes or odours, improves appearance, makes tablets easier to swallow, gives a distinctive appearance, and protects sensitive active ingredients.
Den skyddar mot oangenäm smak eller lukt, förbättrar produktens utseende, gör tabletter lättare att svälja, ger dem ett karaktäristiskt utseende och skyddar känsliga aktiva substanser.
A specific property of the substance is that it is extremely flexible, has low viscosity, and dissolves rapidly in acidic, neutral, and alkaline aqueous media.
Ämnet kännetecknas av att det är extremt flexibelt, har låg viskositet och löses snabbt i sura, neutrala och alkaliska vattenhaltiga medier.
It is therefore appropriate to authorise the use of PVA-PEG graft co-polymer as a glazing agent in solid food supplements and to assign E 1209 as E-number to that additive.
Användningen av PVA-PEG-ymp-sampolymer som ytbehandlingsmedel i kosttillskott i fast form bör därför godkännas och livsmedelstillsatsen tilldelas E-numret E 1209.
The specifications for PVA-PEG graft co-polymer should be included in Regulation (EU) No 231/2012 when it is included in the Union lists of food additives laid down in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 for the first time.
Specifikationerna för PVA-PEG-ymp-sampolymer bör införas i förordning (EU) nr 231/2012 när ämnet införs i unionsförteckningen över livsmedelstillsatser i bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 för första gången.
ANNEX I
Bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 ska ändras på följande sätt:
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
I del B punkt 3, ”Andra tillsatser än färgämnen och sötningsmedel”, ska följande post införas efter posten för livsmedelstillsats E 1208 polyvinylpyrrolidon-vinylacetatsampolymer:
in Part B, point 3 ‘Additives other than colours and sweeteners’, the following new entry is inserted after the entry for food additive E 1208 Polyvinylpyrrolidone-vinyl acetate copolymer:
”E 1209
‘E 1209
Polyvinylalkohol-polyetylenglykol-ymp-sampolymer”
Polyvinyl alcohol-polyethylene glycol-graft-co-polymer’
I del E i livsmedelskategori 17.1, ”Kosttillskott i fast form, inklusive kapslar, tabletter och liknande, dock inte i tuggbar form”, ska följande post införas efter posten för livsmedelstillsats E 1208:
in Part E, in food category 17.1 ‘Food supplements supplied in a solid form including capsules and tablets and similar forms, excluding chewable forms’, the following new entry is inserted after the entry for food additive E 1208:
Polyvinylalkohol-polyetylenglykol-ymp-sampolymer
Polyvinyl alcohol-polyethylene glycol-graft-co-polymer
BILAGA II
ANNEX II
I bilagan till förordning (EU) nr 231/2012 ska följande införas efter uppgifterna för E 1208 (Polyvinylpyrrolidon-vinylacetatsampolymer):
In the Annex to Regulation (EU) No 231/2012, the following new entry is inserted after the entry for E 1208 (Polyvinylpyrrolidone-vinyl acetate copolymer):
”E 1209 POLYVINYLALKOHOL – POLYETYLENGLYKOL-YMP-SAMPOLYMER
‘E 1209 POLYVINYL ALCOHOL-POLYETHYLENE GLYCOL-GRAFT-COPOLYMER
Synonymer
Synonyms
Macrogol-poly(vinylalkohol)-ympad sampolymer;
Macrogol poly(vinyl alcohol) grafted co-polymer;
poly(etan-1,2-diol-ymp-etanol);
poly(ethan-1,2-diol-graft-ethanol);
etenol, polymer med oxiran, ympad;
ethenol, polymer with oxirane, graft;
oxiran, polymer med etanol, ympad;
oxirane, polymer with ethanol, graft;
etylenoxid-vinylalkohol-ymp-sampolymer
ethylene oxide-vinyl alcohol graft co-polymer
Polyvinylalkohol-polyetylenglykol-ymp-sampolymer är en syntetisk sampolymer som består av ca 75 % PVA-enheter och 25 % PEG-enheter.
Polyvinyl alcohol-polyethylene glycol-graft-co-polymer is a synthetic co-polymer that consists of approximately 75 % PVA units and 25 % PEG units.
Kemiskt namn
CAS number
Kemisk formel
Chemical name
Genomsnittlig molekylvikt
Chemical formula
40000–50000 g/mol
Weight Average Molecular Weight
Beskrivning
40000 to 50000 g/mol
Vitt till svagt gult pulver
Description
Identifiering
White to faintly yellow powder
Löslighet
Identification
Lättlösligt i vatten, utspädda syror och utspädda alkalihydroxidlösningar.
Solubility
Praktiskt taget olösligt i etanol, ättiksyra, aceton och kloroform.
Freely soluble in water and dilute acids and dilute solutions of alkali hydroxides;
Infrarött absorptionsspektrum
practically insoluble in ethanol, acetic acid, acetone, and chloroform
Måste uppfylla kraven
IR Spectrum
5,0–8,0
Must comply
Renhetsgrad
5,0-8,0
10–75 mg KOH/g
Purity
Dynamisk viskositet
Ester Value
50–250 mPa·s
10 to 75 mg/g KOH
Viktförlust vid torkning
Dynamic viscosity
Högst 5 %
50 to 250 mPa·s
Sulfataska
Loss on drying
Högst 2 %
Not more than 5 %
Vinylacetat
Sulphated Ash
Högst 20 mg/kg
Not more than 2 %
Ättiksyra/acetat totalt
Vinyl Acetate
Högst 1,5 %
Not more than 20 mg/kg
Etylenglykol
Acetic acid/Total Acetate
Högst 50 mg/kg
Not more than 1,5 %
Dietylenglykol
Ethylene glycol
1,4-Dioxan
Not more than 50 mg/kg
Högst 10 mg/kg
Diethylene glycol
Etylenoxid
1,4-Dioxane
Högst 0,2 mg/kg
Not more than 10 mg/kg
Arsenik
Ethylene oxide
Högst 3 mg/kg
Not more than 0,2 mg/kg
Bly
Not more than 3 mg/kg
Kvicksilver
Not more than 1 mg/kg
Högst 1 mg/kg”
Mercury
Ordförande
Cadmium
The EFSA Journal, 11(2013):8, artikelnr 3303.
Commission Regulation (EU) No 686/2014
Kommissionens förordning (EU) nr 686/2014