natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By letter dated 4 June 2014, Cape Verde submitted a request for a prolongation of that derogation for an indefinite period of time from 1 January 2015 until either the expiry of the Protocol (to be published) between the European Union and the Republic of Cape Verde setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force, or the application date for the rules of origin under a future Economic Partnership Agreement between the Union and the Economic Community of West African States, whichever occurs later.
Genom en skrivelse av den 4 juni 2014 begärde Kap Verde en förlängning av detta undantag under en ej fastställd tidsperiod från och med den 1 januari 2015 och till och med antingen sista giltighetsdagen för protokollet (ännu ej offentliggjort) mellan Europeiska unionen och Republiken Kap Verde om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i det gällande partnerskapsavtalet om fiske mellan de två parterna, eller den dag då ursprungsreglerna i ett framtida avtal om ekonomiskt partnerskap mellan unionen och Västafrikanska staters ekonomiska gemenskap börjar tillämpas, beroende på vilket som inträffar senare.
The request concerns an annual volume of 2500 tonnes for prepared or preserved mackerel fillets and 875 tonnes for prepared or preserved frigate tuna or frigate mackerel fillets.
Begäran avser en årlig kvantitet av 2500 ton beredda eller konserverade makrillfiléer och 875 ton beredda eller konserverade filéer av fregattmakrill och auxid.
From 2008, the total annual quantities that were granted to Cape Verde under the derogation have contributed, to a significant extent, to improving the situation in the Cape Verdean fishery processing sector.
Från och med 2008 har de totala årliga kvantiteter som Kap Verde tilldelades genom undantaget i betydande utsträckning bidragit till att förbättra situationen för landets fiskberedningsindustri.
Those quantities also led, to a certain extent, to the revitalisation of Cape Verde's artisanal fleet, which is of vital importance for the country.
Dessa kvantiteter har också i viss mån lett till en vitalisering av Kap Verdes småskaliga fiskeflotta som är av central betydelse för landet.
However, fully revitalising the Cape Verdean fleet to the degree envisaged requires that Cape Verde's fish processing industries continue to be provided with enough originating raw materials.
En fullständig vitalisering av Kap Verdes fiskeflotta till avsedd nivå förutsätter dock att tillräckliga mängder råvara fortsätter att levereras till landets fiskberedningsindustri.
The request demonstrates that, without the derogation, the ability of the Cape Verdean fish processing industry to continue exporting to the Union would be significantly affected, which might deter further development of the Cape Verdean fleet for small pelagic fishing.
Av begäran framgår att utan undantaget skulle möjligheterna för Kap Verdes fiskberedningsindustri att fortsätta exportera till unionen kraftigt påverkas, vilket kan förhindra en fortsatt utveckling av landets fiskeflotta för småskaligt pelagiskt fiske.
Additional time is needed to consolidate the results already obtained by Cape Verde in its efforts to revitalise its local fishing fleet.
Det behövs ytterligare tid för att befästa de resultat som Kap Verde redan uppnått i arbetet med att vitalisera den egna fiskeflottan.
The derogation should give Cape Verde sufficient time to prepare itself to comply with the rules for the acquisition of preferential origin.
Undantaget bör ge Kap Verde tillräckligt med tid för att anpassa sig efter de krav avseende ursprung som medför förmånsbehandling.
Having regard to the temporary nature of derogations granted in respect of the definition of the concept of originating products,, it is not possible to grant the derogation for an indefinite period as requested by Cape Verde.
Med tanke på den tillfälliga karaktären hos undantag som beviljas i fråga om definitionen av begreppet ursprungsprodukter är det inte möjligt att bevilja undantaget för en ej fastställd tidsperiod, som Kap Verde begärt.
Instead, the derogation should be granted for a period of two years, in respect of yearly quantities of 2500 tonnes for prepared or preserved mackerel fillets and 875 tonnes for prepared or preserved frigate tuna or frigate mackerel fillets, to allow Cape Verde to achieve compliance with the rules.
I stället ska undantaget beviljas för en period på två år när det gäller årliga kvantiteter av 2500 ton beredda eller konserverade makrillfiléer och 875 ton beredda eller konserverade filéer av fregattmakrill och auxid, för att göra det möjligt för Kap Verde att uppfylla kraven.
Implementing Regulation (EU) No 439/2011 should therefore be amended accordingly.
Genomförandeförordning (EU) nr 439/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
Implementing Regulation (EU) No 439/2011 is amended as follows:
Genomförandeförordning (EU) nr 439/2011 ska ändras på följande sätt:
The derogation provided for in Article 1 shall apply to products exported from Cape Verde and declared for release for free circulation in the Union, during the periods from 1 January 2011 until 31 December 2011, 1 January 2012 until 31 December 2012, 1 January 2013 until 31 December 2013, 1 January 2014 until 31 December 2014, 1 January 2015 until 31 December 2015 and 1 January 2016 until 31 December 2016, up to the quantities listed in the Annex, where the conditions specified in Article 74 of Regulation (EEC) No 2454/93 are satisfied.’ ;
Det undantag som föreskrivs i artikel 1 ska gälla för produkter som exporteras från Kap Verde och som deklareras för övergång till fri omsättning i unionen under perioderna 1 januari 2011–31 december 2011, 1 januari 2012–31 december 2012, 1 januari 2013–31 december 2013, 1 januari 2014–31 december 2014, 1 januari 2015–31 december 2015 och 1 januari 2016–31 december 2016, upp till de kvantiteter som anges i bilagan, förutsatt att villkoren i artikel 74 i förordning (EEG) nr 2454/93 är uppfyllda.”
OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
Commission Regulation (EC) No 815/2008 of 14 August 2008 on a derogation from Regulation (EEC) No 2454/93 in respect of the definition of the concept of originating products used for the purposes of the scheme of generalised preferences to take account of the special situation of Cape Verde regarding exports of certain fisheries products to the Community (OJ L 220, 15.8.2008, p. 11).
Kommissionens förordning (EG) nr 815/2008 av den 14 augusti 2008 om undantag från förordning (EEG) nr 2454/93 med avseende på definitionen av begreppet ”ursprungsprodukter” som fastställs inom ramen för systemet för allmän förmånsbehandling för att ta hänsyn till Kap Verdes särskilda situation när det gäller vissa fiskeriprodukter som exporteras från detta land till gemenskapen ( EUT L 220, 15.8.2008, s. 11).
Commission Implementing Regulation (EU) No 439/2011 of 6 May 2011 on a derogation from Regulation (EEC) No 2454/93 in respect of the definition of the concept of originating products used for the purposes of the scheme of generalised tariff preferences to take account of the special situation of Cape Verde regarding exports of certain fisheries products to the European Union (OJ L 119, 7.5.2011, p. 1).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 439/2011 av den 6 maj 2011 om undantag från förordning (EEG) nr 2454/93 med avseende på definitionen av begreppet ursprungsprodukter som fastställs inom ramen för systemet för allmän förmånsbehandling för att ta hänsyn till Kap Verdes särskilda situation när det gäller vissa fiskeriprodukter som exporteras från detta land till Europeiska unionen (EUT L 119, 7.5.2011, s. 1).
Quantity (in tonnes net weight)
Kvantitet (ton nettovikt)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1339/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1339/2014
Council Regulation (EU) No 1340/2014
Rådets förordning (EU) nr 1340/2014
Products falling within those tariff quotas can be imported into the Union at reduced or zero duty rates.
Produkter som omfattas av dessa tullkvoter kan importeras till unionen med nedsatt tullsats eller nolltullsats.
For the reasons indicated, it is necessary to open, with effect from 1 January 2015, tariff quotas at zero duty rates for an appropriate volume as regards nine additional products.
Av de ovan angivna skälen är det nödvändigt att med verkan från och med den 1 januari 2015 öppna nya tullkvoter för nio nya produkter till nolltullsats för en lämplig volym.
In certain cases, the existing autonomous tariff quotas of the Union should be adapted.
I vissa fall bör de befintliga autonoma unionstullkvoterna anpassas.
In the case of three products, it is necessary to amend the product description for clarification purposes and in order to take into account the most recent product developments.
För tre produkter är det nödvändigt att ändra produktbeskrivningen för att göra den tydligare och för att ta hänsyn till den senaste produktutvecklingen.
In the case of seven other products, the TARIC codes should be amended as a result of CN and classification changes.
För sju ytterligare produkter bör Taric-nummer ändras på grund av ändringar i KN och i klassificeringen.
In the case of another product, the quota volume needs to be increased in the interest of economic operators of the Union.
För ytterligare en produkt måste kvotvolymen ökas för att tillgodose behoven hos ekonomiska aktörer i unionen.
Also, for reasons of clarity one quota period should be specified and one order number should be changed.
Dessutom bör en kvotperiod specificeras och ett löpnummer ändras i förtydligande syfte.
In the case of one product, the autonomous tariff quota of the Union should be closed with effect from 1 January 2015 as it is not in the Union's interest to continue granting it as from that date.
För en produkt bör den autonoma unionstullkvoten stängas med verkan från och med den 1 januari 2015 eftersom ett fortsatt beviljande från och med den dagen inte ligger i unionens intresse.
Tariff quotas should be reviewed regularly with the possibility of deletion at the request of a party concerned.
Tullkvoter bör regelbundet ses över och eventuellt tas bort på begäran av en berörd part.
Due to the number of amendments to be made in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013, in the interests of clarity that Annex should be replaced.
På grund av det stora antalet ändringar som måste göras i bilagan till förordning (EU) nr 1388/2013 bör den ersättas helt för att bli klar och överskådlig.
As some of the amendments to the tariff quotas provided for in this Regulation should take effect from 1 January 2015, this Regulation should apply from that date and enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
Eftersom vissa av de ändrade tullkvoter som fastställs i denna förordning bör börja gälla den 1 januari 2015 bör denna förordning tillämpas från och med den dagen och träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
The Annex to Regulation (EU) No 1388/2013 is replaced by the Annex to this Regulation.
Bilagan till förordning (EU) nr 1388/2013 ska ersättas med bilagan till den här förordningen.
Council Regulation (EU) No 1388/2013 of 17 December 2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products, and repealing Regulation (EU) No 7/2010 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 319).
Rådets förordning (EU) nr 1388/2013 av den 17 december 2013 om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter och om upphävande av förordning (EU) nr 7/2010 (EUT L 354, 28.12.2013, s. 319).
Description
Kvotperiod
Quota period
Kvotmängd
Quota volume
Kvottullsats (%)
Quota duty (%)
Svampar av arten Auricularia polytricha (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta, avsedda att användas för beredning av färdiga maträtter [1] [2]
700 tonnes
Sorghumkorn, bearbetade genom malningsteknik, där åtminstone skal och grodd avlägsnats, för tillverkning av löst fyllningsmaterial för förpackningsändamål [1]
1500 tonnes
Söta körsbär med tillsats av alkohol, med eller utan ett sockerinnehåll av 9 viktprocent, med en diameter av högst 19,9 mm med kärna, avsedda för tillverkning av chokladvaror [1]
1000 tonnes
Råtobak, ostripad eller helt eller delvis stripad, med ett tullvärde av minst 450 euro/100 kg netto, avsedd att användas som omblad eller täckblad i tillverkningen av varor enligt nr 24021000 [1]
6000 tonnes
Fyllnadsmedel (kiseldioxid) i form av granulat, med en kiseldioxidhalt av minst 97 %
1700 tonnes
Vanadinoxider och vanadinhydroxider, avsedda uteslutande för tillverkning av legeringar [1]
13000 tonnes
Volframtrioxid, inbegripet blå volframoxid (CAS RN 1314-35-8 eller CAS RN 39318-18-8)
12000 tonnes
Trikloreten (CAS RN 79-01-6)
10000 tonnes
Bromklormetan (CAS RN 74-97-5)
600 tonnes
1,3-Diklorbensen (CAS RN 541-73-1)
2600 tonnes
loretanol, avsedd att användas för tillverkning av flytande tioplaster enligt nr 40029990 (CAS RN 107-07-3) [1]
20 tonnes
O-Kresol med en renhetsgrad av minst 98,5 viktprocent (CAS RN 95-48-7)
20000 tonnes
Etylvanillin (3-etoxi-4-hydroxibensaldehyd) (CAS RN 121-32-4)
950 tonnes
Cyklopropylmetylketon (CAS RN 765-43-5)
300 tonnes
Ättiksyra med en renhetsgrad av minst 99 viktprocent (CAS RN 64-19-7)
1000000 tonnes
Ättiksyraanhydrid (CAS RN 108-24-7)
Acetic anhydride (CAS RN 108-24-7)
Vinylacetat (CAS RN 108-05-4)
200000 tonnes
Kalium(E,E)-hexa-2,4-dienoat (CAS RN 24634-61-5)
8000 tonnes
Dimetylsebacat (CAS RN 106-79-6)
Dimethyl sebacate (CAS RN 106-79-6)
n-Dodecenylbärnstenssyraanhydrid (CAS RN 19780-11-1) med
n-Dodecelylsuccinic acid anhydride (CAS RN 19780-11-1) with:
ett värde på Gardner-färgskalanpå högst 1,
a Gardner colour index level of not more than 1,
överföring vid 500 nm pp minst 98 % för en lösning av 10viktprocent toluen
a transmission at 500 nm of 98 % or more for a 10 % solution by weight in toluene,
för användning vid framställning av billacker [1]
80 tonnes
Dodekandisyra, med en renhetsgrad av mer än 98,5 viktprocent (CAS RN 693-23-2)
4600 tonnes
o-Acetylsalicylsyra (CAS RN 50-78-2)
Benzophenone-3,3′,4,4′-tetracarboxylic dianhydride (CAS RN 2421-28-5)
Anilin med en renhetsgrad av minst 99 viktprocent (CAS RN 62-53-3)
50000 tonnes
o-Fenylendiamin (CAS RN 95-54-5)
1800 tonnes
Akrylnitril (CAS RN 107-13-1)
75000 tonnes
itro-4-(trifluormetyl)bensonitril (CAS RN 778-94-9)
500 tonnes
C,C′-Azodi(formamid) (CAS RN 123-77-3) med
C,C′-Azodi(formamide) (CAS RN 123-77-3) with:
pH-värde av minst 6,5 och högst 7,5 och
a pH of 6,5 or more but not more than 7,5, and
en andel av semikarbazid (CAS RN 57-56-7) av högst 1500 mg/kg som bestämts genom vätskekromatografi-masspektrometri (LC-MS),
a semicarbazide (CAS RN 57-56-7) content of not more than 1500 mg/kg as determined by liquid chromatography mass spectrometry (LC-MS),
sönderfallstemperatur-intervall mellan 195 °C och 205 °C,
decomposition temperature range of 195 °C-205 °C,
specifik vikt mellan 1,64–1,66, och
specific gravity 1,64-1,66, and
förbränningsvärme 215–220 kcal/mol
Flurtamone (ISO) (CAS RN 96525-23-4)
Hexan-6-olid (CAS RN 502-44-3)
220 tonnes
2,2,6,6-tetrametylpiperidin-4-ol (CAS RN 2403-88-5)
1,3:2,4-Bis-O-(3,4-dimethylbenzylidene)-D-glucitol (CAS RN 135861-56-2)
Klorpyrifos (ISO) (CAS RN 2921-88-2)
Chlorpyrifos (ISO) (CAS RN 2921-88-2)
1,3,5-Tris[3-(dimetylamino)propyl]hexahydro-1,3,5-triazin (CAS RN 15875-13-5)
1,3,5-Tris[3-(dimethylamino)propyl]hexahydro-1,3,5-triazine (CAS RN 15875-13-5)
5-(Acetoacetylamino)benzimidazolon (CAS RN 26576-46-5)
5-(Acetoacetylamino)benzimidazolone (CAS RN 26576-46-5)
4-[[(2-metoxibensoyl)amino]sulfonyl]bensoylklorid (CAS RN 816431-72-8)
4-[[(2-Methoxybenzoyl)amino]sulfonyl]benzoyl chloride (CAS RN 816431-72-8)
D-Xylos (CAS RN 58-86-6)
542 tonnes
Preparat på basis av färgämne C.I.
D-Xylose (CAS RN 58-86-6)
Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) som innehåller minst 60 viktprocent av färgämnet
Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) with a content thereof of 60 % or more by weight
Färgämne C.I.
50 tonnes
Pigment Yellow 174 (CAS RN 4118-16-5, pigment med hög hartshalt – ca 35 % oproportionerlig harts (disproportionate resin), med en renhetsgrad på 98 viktprocent eller mer, i form av extruderade kulor med en fukthalt som inte överstiger 1 volymprocent
Colourant C.I.
Pigment Red 169 (CAS RN 12237-63-7) och preparat på basis av detta som innehåller minst 50 viktprocent C.I.
Pigment Yellow 174 (CAS RN 4118-16-5), highly resinated pigment (approx.
Pigment Red 169
Pigment Red 169 (CAS RN 12237-63-7) and preparations based thereon with a colourant C.I.
Pigment Red 57:1 (CAS RN 5281-04-9) med en renhetsgrad på 98 viktprocent eller mer, i form av extruderade kulor med en fukthalt på högst 1,5 viktprocent
40 tonnes
Diatomit, kalcinerad med soda som flussmedel
150 tonnes
Natriumlignosulfonat
30000 tonnes
Sulfatterpentin
40000 tonnes
Kolofonium och hartssyror erhållna från färska barrträdsbalsamer
25000 tonnes
Beredning bestående av minst 38 men högst 50 viktprocent zinkpyrition (INN) (CAS RN 13463-41-7) i vattendispersion
Rosin and resin acids obtained from fresh oleoresins
Blandning av bis(3-trietoxisilylpropyl)sulfider (CAS RN 211519-85-6)
280000 tonnes
Katalysatorer bestående av titandioxid och volframtrioxid
Mixture of bis [3-(triethoxysilyl)propyl]sulphides (CAS RN 211519-85-6)
Preparat innehållande
Catalyst consisting of titanium dioxide and tungsten trioxide
minst 55viktprocent men högst 78viktprocent dimetylglutarat,
3000 tonnes
minst 10viktprocent men högst 30viktprocent dimetyladipat, och
Preparation containing by weight:
högst 35viktprocent dimetylsuccinat
55 % or more but not more than 78 % of dimethyl glutarate,
Blandningar av tertiära aminer innehållande:
10 % or more but not more than 30 % of dimethyl adipate, and
2,0–4,0 viktprocent N,N-dimetyl-1-1-oktanamin
not more than 35 % of dimethyl succinate
minst 94 viktprocent N,N-dimetyl-1-dekanamin
Mixture of tertiary amines containing by weight:
högst 2 viktprocent N,N-dimetyl-1-dodekanamin
94 % minimum of N,N-dimethyl-1-decanamine
Extrakt i fast form, olösligt i alifatiska lösningsmedel, av den återstod som erhålls vid extraktion av kolofonium ur trä, med följande egenskaper:
2 % maximum of N,N-dimethyl-1-dodecanamine
en halt av hartssyra av högst 30 viktprocent,
4500 tonnes
ett syratal av högst 110
Solid extract of the residual, insoluble in aliphatic solvents, obtained during the extraction of rosin from wood, having the following characteristics:
och en smältpunkt av minst 100 °C
an acid number not exceeding 110, and
Blandningar av växtsteroler i pulverform, innehållande
a melting point of 100 °C or more
minst 75 viktprocent steroler,
1600 tonnes
högst 25 viktprocent stanoler,
Mixture of phytosterols, in the form of powder, containing by weight:
som används för framställning av stanoler/steroler eller stanol- och sterolestrar [1]
not more than 25 % of stanols,
Tejp av amorf polyalfaolefin för framställning av hygienprodukter [1]
for use in the manufacture of stanols/sterols or stanol/sterol esters [1]
Polyvinylalkohol, även innehållande ohydrolyserade acetatgrupper
2500 tonnes
Polyvinylbutyral (CAS RN 63148-65-2):
Amorphous polyalpha olefin adhesive for the manufacture of hygiene products [1]
innehållande 17,5–20 viktprocent hydroxigrupper, och
Poly(vinyl alcohol), whether or not containing unhydrolysed acetate groups
med en medianpartikelstorlek (D50) på över 0,6 mm
containing by weight 17,5 % or more, but not more than 20 % of hydroxyl groups, and
Polydimetylsiloxan med en polymeriseringsgrad på 2800 monomera enheter (± 100)
11000 tonnes
Cellulosaacetatflingor
Polydimethylsiloxane with a degree of polymerisation of 2800 monomer units (± 100)
Natriumalginat, extraherat från brunalger (CAS RN 9005-38-3)
1300 tonnes
Natriumhyaluronat, icke-sterilt, med:
Cellulose acetate flakes
en genomsnittlig molekylvikt (Mw) av högst 900000,
Sodium alginate, extracted from brown seaweed (CAS RN 9005-38-3)
en endotoxinnivå av högst 0,008 endotoxinenheter (EU)/mg,
Sodium hyaluronate, non-sterile, with:
ett etanolinnehåll av högst 1viktprocent,
a weight average molecular weight (Mw) of not more than 900000,
ett isopropanolinnehåll av högst 0,5viktprocent
an endotoxin level of not more than 0,008 endotoxin units (EU)/mg,
Skivor av polymetylmetakrylat som uppfyller standarderna
an ethanol content of not more than 1 % by weight,
EN 4364 (MIL-P-5425E) och DTD5592A, eller
an isopropanol content of not more than 0,5 % by weight
EN 4365 (MIL-P-8184) och DTD5592A
Sheets of polymethylmethacrylate conforming to standards:
Poröst block av cellulosaregenerat, impregnerat med vatten innehållande magnesiumklorid och kvartär ammoniumförening, med måtten 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)
EN 4364 (MIL-P-5425E) and DTD5592A, or
Eldfasta murstenar
EN 4365 (MIL-P-8184) and DTD5592A
som är längre än 300 mm
Cellular block of regenerated cellulose, impregnated with water containing magnesium chloride and quaternary ammonium compounds, measuring 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)
som innehåller högst 1 viktprocent TiO2
Refractory bricks with
som innehåller högst 0,4 viktprocent Al2O3
an edge length of more than 300 mm, and
vars volymförändring är mindre än 9 % vid 1700 °C
a Al2O3 content of not more than 0,4 % by weight, and
Vävnader av glasfibrer, överdragna med plast, vägande 120 g/m2 (± 10 g/m2), av sådana slag som vanligtvis används för tillverkning av upprullbara insektsnät och insektsnät med fast ram
a change in volume of less than 9 % at 1700 °C
Ferrokrom innehållande minst 1,5 men högst 4 viktprocent kol och högst 70 viktprocent krom
225 tonnes
Stänger av aluminiumlegeringar med en diameter av 200 mm eller mer men högst 300 mm
Glass web woven from glass fibre coated in plastic, of a weight of 120 g/m2 (± 10 g/m2), of a type used in rolling insect screens with fixed frames
Stänger av aluminiumlegeringar med en diameter av 300,1 mm eller mer men högst 533,4 mm
Ferro-chromium containing 1,5 % or more but not more than 4 % by weight of carbon and not more than 70 % of chromium
Magnesiumpulver:
Aluminium alloy rods with a diameter of 200 mm or more, but not exceeding 300 mm
med en renhetsgrad av minst 98 viktprocent, men högst 99,5 viktprocent
Aluminium alloy rods with a diameter of 300,1 mm or more, but not more than 533,4 mm
med en partikelstorlek på minst 0,2 mm men högst 0,8 mm
of purity by weight of 98 % or more, but not more than 99,5 %,
Hopskjutbara handtag av aluminium, avsedda att användas för tillverkning av resgods [1]
with a particle size of 0,2 mm or more but not more than 0,8 mm
800000 styck
2000 tonnes
Enhet, bestående av:
Aluminium telescopic handle for use in the manufacture of luggage [1]
en elektrisk kommutatormotor för växelström, 1-fas, med en uteffekt av minst 480 W men högst 1400 W, en tillförd effekt på minst 900 W men högst 1600 W, en yttre diameter av minst 119,8 mm men högst 135,2 mm och ett varvtal av minst 30000 varv/min men högst 50000 varv/min, och
800000 pieces
en sugfläkt,
Assembly, consisting of
för användning för tillverkning av dammsugare [1]
a single-phase electric AC commutator motor, with an output of 480 W or more, but not more than 1400 W, an input power of more than 900 W but not more than 1600 W, an external diameter of more than 119,8 mm but not more than 135,2 mm and a rated speed of more than 30000 rpm but not more than 50000 rpm, and
120000 styck
an air-inducting ventilator,
Elektriska kommutatormotorer för växelström, 1-fas, med en uteffekt av mer än 750 W, med en tillförd effekt av mer än 1600 W men högst 2700 W, med en ytterdiameter av mer än 120 mm (± 0,2 mm) men högst 135 mm (± 0,2 mm), med ett märkvarvtal av mer än 30000 r/min men högst 50000 r/min, utrustade med en sugfläkt, för användning för tillverkning av dammsugare [1]
for use in the manufacture of vacuum cleaners [1]
2000000 styck
120000 pieces
Elektrisk likriktare, med en kapacitet på högst 1 kVA, för användning vid tillverkning av apparater enligt nummer 850980 och 8510 [1]