natgillin/translations-raw huggingface dataset:
077 Development and promotion of cultural and creative services in or for SMEs
077 Utveckling och främjande av kulturella och immateriella tjänster i och för små och medelstora företag
078 e-Government services and applications (including e-Procurement, ICT measures supporting the reform of public administration, cyber-security, trust and privacy measures, e-Justice and e-Democracy)
078 Tjänster och tillämpningar för e-förvaltning (inklusive e-upphandling, IKT-åtgärder som stöder reformen av den offentliga förvaltningen, it-säkerhet, förtroendeskapande åtgärder och integritetsskydd, e-juridik och e-demokrati)
079 Access to public sector information (including open data e-Culture, digital libraries, e-Content and e-Tourism)
079 Åtkomst till information från offentliga sektorn (inklusive öppna data, e-kultur, digitala bibliotek, digitalt innehåll och e-turism)
080 e-Inclusion, e-Accessibility, e-Learning and e-Education services and applications, digital literacy
080 Tjänster och tillämpningar för e-integration, e-tillgänglighet, e-lärande och e-utbildning samt digital kunskap
081 ICT solutions addressing the healthy active ageing challenge and e-Health services and applications (including e-Care and ambient assisted living)
081 IKT-lösningar för ett hälsosamt aktivt åldrande samt tjänster och tillämpningar för e-hälsa (inklusive e-vård och it-stöd i hemmet)
082 ICT Services and applications for SMEs (including e-Commerce, e-Business and networked business processes), living labs, web entrepreneurs and ICT start-ups)
082 IKT-tjänster och tillämpningar för små och medelstora företag (inklusive e-handel, e-affärer och sammanlänkade affärsprocesser, levande laboratorier, webbentreprenörer och nystartade IKT-företag)
083 Air quality measures
083 Luftkvalitet
084 Integrated pollution prevention and control (IPPC)
084 Samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (IPPC)
085 Protection and enhancement of biodiversity, nature protection and green infrastructure
085 Skydd och ökning av biologisk mångfald, naturskydd samt grön infrastruktur
086 Protection, restoration and sustainable use of Natura 2000 sites
086 Skydd, återställande och hållbar användning av Natura 2000-områden
087 Adaptation to climate change measures and prevention and management of climate related risks e.g. erosion, fires, flooding, storms and drought, including awareness raising, civil protection and disaster management systems and infrastructures
087 Anpassning till klimatförändringar samt förebyggande och hantering av klimatrelaterade risker, t.ex. erosion, bränder, översvämningar, stormar och torka, inklusive åtgärder för ökad medvetenhet, civilskydd och system och infrastruktur för katastrofhantering
088 Risk prevention and management of non-climate related natural risks (i.e. earthquakes) and risks linked to human activities (e.g. technological accidents), including awareness raising, civil protection and disaster management systems and infrastructures
088 Riskförebyggande och hantering av icke klimatrelaterade naturrisker (t.ex. jordbävningar) och risker i samband med mänsklig aktivitet (t.ex. tekniska olyckor), inklusive åtgärder för ökad medvetenhet, civilskydd och system och infrastruktur för katastrofhantering
089 Rehabilitation of industrial sites and contaminated land
089 Återställande av industriområden och förorenad mark
090 Cycle tracks and footpaths
090 Cykel- och gångbanor
091 Development and promotion of the tourism potential of natural areas
091 Utveckling och främjande av turismpotentialen i naturområden
092 Protection, development and promotion of public tourism assets
092 Skydd, utveckling och främjande av offentliga turismtillgångar
093 Development and promotion of public tourism services
093 Utveckling och främjande av offentliga turismtjänster
094 Protection, development and promotion of public cultural and heritage assets
094 Skydd, utveckling och främjande av offentliga kulturtillgångar och kulturarv
095 Development and promotion of public cultural and heritage services
095 Utveckling och främjande av offentliga kultur- och kulturarvstjänster
096 Institutional capacity of public administrations and public services related to implementation of the ERDF or actions supporting ESF institutional capacity initiatives
096 Institutionell kapacitet hos offentlig förvaltning och offentliga sektorns tjänster att genomföra Eruf eller åtgärder som stöder ESF:s initiativ för institutionell kapacitet
097 Community-led local development initiatives in urban and rural areas
097 Initiativ för lokalt ledd utveckling i stads- och landsbygdsområden
098 Outermost regions: compensation of any additional costs due to accessibility deficit and territorial fragmentation
098 Yttersta randområdena: kompensation för eventuella extrakostnader på grund av dålig tillgänglighet och territoriell splittring
099 Outermost regions: specific action to compensate additional costs due to size market factors
099 Yttersta randområdena: specifika åtgärder för att kompensera extrakostnader på grund av marknadens storlek
100 Outermost regions: support to compensate additional costs due to climate conditions and relief difficulties
100 Yttersta randområdena: stöd för att kompensera extrakostnader på grund av klimatförhållanden och svåra terrängförhållanden
101 Cross-financing under the ERDF (support to ESF-type actions necessary for the satisfactory implementation of the ERDF part of the operation and directly linked to it)
101 Korsfinansiering inom Eruf (stöd till åtgärder av ESF-typ som krävs för att genomföra Eruf-delen av insatsen på ett tillfredsställande sätt och som är direkt kopplade till den)
102 Access to employment for job-seekers and inactive people, including the long-term unemployed and people far from the labour market, also through local employment initiatives and support for labour mobility
102 Tillgång till anställning för arbetssökande och icke-förvärvsarbetande, inklusive långtidsarbetslösa och personer långt från arbetsmarknaden, även genom lokala sysselsättningsinitiativ och stöd till arbetskraftens rörlighet
103 Sustainable integration into the labour market of young people, in particular those not in employment, education or training, including young people at risk of social exclusion and young people from marginalised communities, including through the implementation of the Youth Guarantee
103 Varaktig integration på arbetsmarknaden för ungdomar, särskilt de som inte arbetar eller studerar, inklusive ungdomar som löper risk för social utestängning och ungdomar från marginaliserade grupper, vilket inbegriper genomförandet av ungdomsgarantin
104 Self-employment, entrepreneurship and business creation including innovative micro, small and medium sized enterprises
104 Egenföretagande, entreprenörskap och nyföretagande, inklusive innovativa mikroföretag, små och medelstora företag
105 Equality between men and women in all areas, including in access to employment, career progression, reconciliation of work and private life and promotion of equal pay for equal work
105 Jämställdhet inom alla områden, inklusive när det gäller tillträde till arbetsmarknaden, karriärutveckling, möjlighet att förena arbete och privatliv samt främjande av lika lön för lika arbete
106 Adaptation of workers, enterprises and entrepreneurs to change
106 Anpassning till förändringar för arbetstagare, företag och entreprenörer
107 Active and healthy ageing
107 Aktivt och sunt åldrande
108 Modernisation of labour market institutions, such as public and private employment services, and improving the matching of labour market needs, including throughactions that enhance transnational labour mobility as well as through mobility schemes and better cooperation between institutions and relevant stakeholders
108 Åtgärder för att modernisera arbetsmarknadsinstitutionerna, såsom offentliga och privata arbetsförmedlingstjänster, och förbättra matchning till arbetsmarknadens behov, inklusive genom åtgärder för att öka arbetstagarnas rörlighet över gränserna samt genom rörlighetssystem och bättre samarbete mellan institutioner och berörda parter
Promoting social inclusion, combating poverty and any discrimination:
Att främja social inkludering och bekämpa fattigdom och diskriminering
109 Active inclusion, including with a view to promoting equal opportunities and active participation, and improving employability
109 Aktiv inkludering, inklusive för att främja lika möjligheter och aktivt deltagande samt förbättra anställningsbarheten
110 Socio-economic integration of marginalised communities such as the Roma
110 Socioekonomisk integrering av marginaliserade grupper, exempelvis romer
111 Combating all forms of discrimination and promoting equal opportunities
111 Åtgärder mot all slags diskriminering och främjande av lika möjligheter
112 Enhancing access to affordable, sustainable and high-quality services, including health care and social services of general interest
112 Ökad tillgång till kvalitativa och hållbara tjänster till rimlig kostnad, inklusive hälso- och sjukvård och sociala tjänster av allmänt intresse
113 Promoting social entrepreneurship and vocational integration in social enterprises and the social and solidarity economy in order to facilitate access to employment
113 Främjande av socialt entreprenörskap och arbetsmarknadsintegration inom de sociala företagen och den sociala och solidariska ekonomin för att göra det lättare för alla att få arbete
114 Community-led local development strategies
114 Lokalt ledda strategier för lokal utveckling
Investing in education, training and vocational training for skills and lifelong learning:
Att investera I utbildning, inklusive yrkesutbildning, för färdigheter och livslångt lärande
115 Reducing and preventing early school-leaving and promoting equal access to good quality early-childhood, primary and secondary education including formal, non-formal and informal learning pathways for reintegrating into education and training
115 Minska och förebygga skolavhopp och främja lika tillgång till bra förskole-, grundskole- och gymnasieutbildning, inklusive formella, icke-formella och informella utbildningsvägar för en återgång till utbildning och yrkesutbildning
116 Improving the quality and efficiency of, and access to, tertiary and equivalent education with a view to increasing participation and attainment levels, especially for disadvantaged groups
116 Höja kvaliteten och öka effektiviteten inom och tillgången till universitets- och högskoleutbildningen för att öka deltagandet och förbättra resultaten, framför allt för missgynnade grupper
117 Enhancing equal access to lifelong learning for all age groups in formal, non-formal and informal settings, upgrading the knowledge, skills and competences of the workforce, and promoting flexible learning pathways including through career guidance and validation of acquired competences
117 Stärka lika tillgång till livslångt lärande för alla åldersgrupper i formella, icke-formella och informella sammanhang, höja arbetskraftens kunskaper, färdigheter och kompetens och främja flexibla utbildningsvägar inklusive genom yrkesvägledning och validering av förvärvad kompetens
118 Improving the labour market relevance of education and training systems, facilitating the transition from education to work, and strengthening vocational education and training systems and their quality, including through mechanisms for skills anticipation, adaptation of curricula and the establishment and development of work-based learning systems, including dual learning systems and apprenticeship schemes
118 Förbättra utbildningens relevans för arbetsmarknaden, underlätta övergången från utbildning till arbete, förstärka yrkesutbildningssystemen och deras kvalitet, inklusive genom mekanismer för att förutse kompetensbehoven, anpassning av kursplaner och inrättande och utveckling av arbetsbaserade system för lärande, inbegripet system med både teori och praktik och lärlingssystem
119 Investment in institutional capacity and in the efficiency of public administrations and public services at the national, regional and local levels with a view to reforms, better regulation and good governance
119 Investeringar i institutionell kapacitet och offentliga förvaltningarnas och allmännyttiga tjänsters effektivitet på de nationella, regionala och lokala nivåerna med sikte på reformer, bättre lagstiftning och god förvaltning
120 Capacity building for all stakeholders delivering education, lifelong learning, training and employment and social policies, including through sectoral and territorial pacts to mobilise for reform at the national, regional and local levels
120 Kapacitetsuppbyggnad för samtliga aktörer som ansvarar för genomförandet av åtgärder som rör utbildning, livslångt lärande samt sysselsättningspolitik och socialpolitik, inklusive genom sektoriella och territoriella pakter för att skapa stöd för reformer på den nationella, regionala och lokala nivån
121 Preparation, implementation, monitoring and inspection
121 Planering, genomförande, övervakning och inspektion
122 Evaluation and studies
122 Utvärderingar och studier
123 Information and communication
123 Information och kommunikation
01 Non-repayable grant
01 Ej återbetalningspliktigt stöd
02 Repayable grant
02 Återbetalningspliktigt stöd
03 Support through financial instruments: venture and equity capital or equivalent
03 Stöd genom finansieringsinstrument: riskkapital eller motsvarande
04 Support through financial instruments: loan or equivalent
04 Stöd genom finansieringsinstrument: lån eller motsvarande
05 Support through financial instruments: guarantee or equivalent
05 Stöd genom finansieringsinstrument: garanti eller motsvarande
06 Support through financial instruments: interest rate subsidy, guarantee fee subsidy, technical support or equivalent
06 Stöd genom finansieringsinstrument: räntesubventioner, subventioner av garantiavgifter, tekniskt stöd eller motsvarande
07 Prize
07 Pris
01 Large Urban areas (densely populated > 50000 population)
01 Storstadsområden (tätbefolkade, >50000 invånare)
02 Small Urban areas (intermediate density > 5000 population)
02 Mindre stadsområden (mindre tätbefolkade, >5000 invånare)
03 Rural areas (thinly populated)
03 Landsbygdsområden (glesbefolkade)
04 Macro regional cooperation area
04 Makroregionala samarbetsområden
05 Cooperation across national or regional programme areas in national context
05 Samarbete mellan nationella eller regionala programområden på nationell nivå
06 ESF transnational cooperation
06 Transnationellt samarbete inom ESF
07 Not applicable
07 Ej tillämpligt
01 Integrated Territorial Investment — Urban
01 Integrerad territoriell investering – Urban
02 Other integrated approaches to sustainable urban development
02 Andra integrerade strategier för hållbar stadsutveckling
03 Integrated Territorial Investment — Other
03 Integrerad territoriell investering – annan
04 Other integrated approaches to sustainable rural development
04 Andra integrerade strategier för hållbar landsbygdsutveckling
05 Other integrated approaches to sustainable urban/rural development
05 Andra integrerade strategier för hållbar stads-/landsbygdsutveckling
06 Community-led local development initiatives
06 Lokalt ledda initiativ för lokal utveckling
01 Strengthening research, technological development and innovation
01 Att stärka forskning, teknisk utveckling och innovation
02 Enhancing access to, and use and quality of, information and communication technologies
02 Att öka tillgången till, användningen av och kvaliteten på IKT
03 Enhancing the competitiveness of small and medium-sized enterprises
03 Att öka konkurrenskraften hos små och medelstora företag
04 Supporting the shift towards a low-carbon economy in all sectors
04 Att stödja övergången till en koldioxidsnål ekonomi inom alla sektorer
05 Promoting climate change adaptation, risk prevention and management
05 Att främja anpassning, riskförebyggande och riskhantering i samband med klimatförändringar
06 Preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency
06 Att bevara och skydda miljön och främja ett effektivt resursutnyttjande
07 Promoting sustainable transport and removing bottlenecks in key network infrastructures
07 Att främja hållbara transporter och få bort flaskhalsar i viktig nätinfrastruktur
08 Promoting sustainable and quality employment and supporting labour mobility
08 Att främja hållbar och kvalitativ sysselsättning och arbetskraftens rörlighet
09 Promoting social inclusion and combating poverty and any discrimination
09 Att främja social delaktighet och bekämpa fattigdom och diskriminering
10 Investing in education, training and vocational training for skills and lifelong learning
Att investera i utbildning och i vidareutbildning, inklusive yrkesutbildning för färdigheter och livslångt lärande
11 Enhancing the institutional capacity of public authorities and stakeholders and an efficient public administration
Att förbättra den institutionella kapaciteten hos myndigheter och berörda parter och bidra till effektiv offentlig förvaltning
12 Not applicable (Technical assistance only)
Ej tillämpligt (endast tekniskt stöd)
TABLE 6: CODES FOR THE SECONDARY THEME DIMENSION UNDER THE ESF
TABELL 6: KODER FÖR ESF:S ANDRATEMA
ESF SECONDARY THEME
ESF:S ANDRATEMA
01 Supporting the shift to a low-carbon, resource efficient economy
01 Stödja övergången till en koldioxidsnål och resurseffektiv ekonomi
03 Enhancing the competitiveness of SMEs
03 Att öka små och medelstora företags konkurrenskraft
04 Strengthening research, technological development and innovation
04 Att stärka forskning, teknisk utveckling och innovation
05 Enhancing the accessibility, use and quality of information and communication technologies
05 Att öka tillgången till, användningen av och kvaliteten på IKT
06 Non-discrimination
06 Icke-diskriminering
07 Gender equality
07 Jämställdhet
08 Not applicable
08 Ej tillämpligt
TABLE 7: CODES FOR THE ECONOMIC ACTIVITY DIMENSION
TABELL 7: KODER FÖR NÄRINGSGREN
01 Agriculture and forestry
01 Jordbruk och skogsbruk
02 Fishing and aquaculture
02 Fiske och vattenbruk
03 Manufacture of food products and beverages
03 Framställning av livsmedel och drycker
04 Manufacture of textiles and textile products
04 Framställning av textilier och textilprodukter
05 Manufacture of transport equipment
05 Tillverkning av transportmedel
06 Manufacture of computer, electronic and optical products
06 Tillverkning av datorer, elektronikvaror och optik
07 Other unspecified manufacturing industries
07 Ospecificerade tillverkningsindustrier
08 Construction
08 Byggverksamhet
09 Mining and quarrying (including mining of energy producing materials)
09 Utvinning av mineral (inklusive utvinning av energimineral)
10 Electricity, gas, steam, hot water and air conditioning
10 El, gas, ånga, varmvatten och kyla
11 Water supply, sewerage, waste management and remediation activities
11 Vattenförsörjning, avloppsrening, avfallshantering och sanering
12 Transport and storage
12 Transport och magasinering
13 Information and communication activities, including telecommunication, information service activities, computer programming, consultancy and related activities
13 Informations- och kommunikationsverksamhet, inklusive telekommunikationer, informationstjänster, dataprogrammering, datakonsultverksamhet o.d.
14 Wholesale and retail trade
14 Partihandel och detaljhandel
15 Tourism, accommodation and food service activities
15 Turism, hotell- och restaurangverksamhet
16 Financial and insurance activities
16 Finans- och försäkringsverksamhet
17 Real estate, renting and business activities
17 Fastighets- och uthyrningsverksamhet, företagstjänster
18 Public administration
18 Offentlig förvaltning
19 Education
19 Utbildning
20 Human health activities
20 Hälso- och sjukvård
21 Social work activities, community, social and personal services
21 Sociala tjänster, andra samhälleliga och personliga tjänster
22 Activities linked to the environment and to climate change
22 Verksamhet som rör miljö och klimatförändringar
23 Arts, entertainment, creative industries and recreation
23 Kultur, nöje, kreativa sektorn och fritid
24 Other unspecified services
24 Andra ospecificerade tjänster
TABLE 8: CODES FOR THE LOCATION DIMENSION
TABELL 8: KODER FÖR REGION
Code of region or area where operation is located/carried out, as set out in the Classification of Territorial Units for Statistics (NUTS) in the Annex to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council [3]
Kod för område eller region där insatsen är belägen/genomförs, enligt klassificeringen av statistiska territoriella enheter (Nuts) i bilagan till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 [3]
Coefficients for calculating amounts of support for climate change objectives in the case of the European Agricultural Fund for Rural Development pursuant to Article 2
Koefficienter för att beräkna stödet till klimatförändringsmålen för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling i enlighet med artikel 2
Article of Regulation (EU) No 1305/2013 [1]
Artikel i förordning (EU) nr 1305/2013 [1]
Priority / focus area
Prioritering / fokusområde
Supporting farm risk prevention and management
Stödja riskförebyggande insatser och riskhantering inom jordbruket.
Restoring, preserving and enhancing ecosystems related to agriculture and forestry (all focus areas)
Återställa, bevara och förbättra ekosystem som är relaterade till jord- och skogsbruket (alla fokusområden)
Promoting resource efficiency and supporting the shift towards a low-carbon and climate-resilient economy in the agriculture, food and forestry sectors (all focus areas)
Främja resurseffektivitet och stödja övergången till en koldioxidsnål och klimattålig ekonomi inom jordbruks-, livsmedels- och skogsbrukssektorn (alla fokusområden)
Article 5(6)(b)
Artikel 5.6 b
Fostering local development in rural areas
Främja lokal utveckling på landsbygden
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 av den 17 december 2013 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) (EUT L 347, 20.12.2013, s. 487).
Coefficients for calculating amounts of support for climate change objectives in the case of the European Maritime and Fisheries Fund pursuant to Article 3
Koefficienter för att beräkna stödet till klimatförändringsmålen för Europeiska havs- och fiskerifonden i enlighet med artikel 3
Title of the Measure
Åtgärdens namn
Provisional numbering
Provisorisk numrering
Sustainable development in fisheries
Hållbar utveckling i fisket
Partnership between scientists and fishermen
Partnerskap mellan vetenskapsmän och yrkesfiskare
Promoting human capital and social dialogue - training, networking, social dialogue
Främjande av humankapital och social dialog – utbildning, nätverksbyggande, social dialog
Promoting human capital and social dialogue - support to spouses and life partners
Främjande av humankapital och social dialog – stöd till make/maka eller livspartner
Article 31.2
Artikel 31.2
Promoting human capital and social dialogue – trainees on board of SSCF vessels
Främjande av humankapital och social dialog – praktikanter på fartyg i småskaligt kustfiske
Article 31.3
Artikel 31.3
Diversification and new forms of income
Diversifiering och nya typer av inkomster
Start-up support for young fishermen
Starthjälp till unga fiskare
Temporary cessation of fishing activities
Tillfälligt upphörande med fiskeverksamhet
Permanent cessation of fishing activities
Definitivt upphörande med fiskeverksamhet
Mutual funds for adverse climatic events and environmental incidents
Gemensamma fonder för ogynnsamma väderförhållanden och miljöolyckor
Support to systems of allocation of fishing opportunities
Stöd till system för tilldelning av fiskemöjligheter
Support for the design and implementation of conservation measures
Stöd till utformning och genomförande av bevarandeåtgärder
Limiting the impact of fishing on the marine environment and adapting fishing to the protection of species
Begränsande av fiskets inverkan på havsmiljön och anpassning av fisket för att skydda arter