natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oil type as declared regarding quality criteria
Kvalitetskriterierna motsvarar den kategori som uppgetts.
Go to Table 3 (Purity criteria)
Gå till tabell 3 (renhetskriterier)
Oil not consistent with the declared category
Oljan överensstämmer inte med den kategori som uppgetts
(Purity criteria)
(renhetskriterier)
Quality criteria (Tables 1 and 2)
Kvalitetskriterier (tabellerna 1 och 2)
3,5-Stigmastadienes mg/kg
3,5-Stigmastadiener mg/kg
Trans isomers % of fatty acids
Transiomerer av fettsyror (%)
Fatty acids content
Fettsyrahalt
Sterols composition and total sterols
Steroler: sammansättning och totalhalt
Erythrodiol + uvaol %
Erytrodiol + uvaol (%)
Waxes1 mg/kg
Vaxer1 mg/kg
Oil type consistent with the declared category
Olivoljan överensstämmer med den kategori som uppgetts
Table of equivalence between the Annexes to this Regulation and the analyses specified in the decision tree
Jämförelsetabell mellan bilagorna till denna förordning och de analyser som avses i beslutsschemat
Determination of free fatty acids, cold method
Bestämning av fria fettsyror, metod vid låg temperatur
Determination of peroxide value
Bestämning av peroxidtalet
Spectrophotometric analysis
Spektrofotometrisk analys
Organoleptic assessment of virgin olive oil
Organoleptisk bedömning av jungfruolja
Ethyl esters
Etylestrar
Method for the determination of the content of waxes, fatty acid methyl esters and fatty acid ethyl esters by capillary gas chromatography
Metod för bestämning av halten av vaxer, fettsyrametylestrar och fettsyraetylestrar med kapillärgaskromatografi
3,5-Stigmastadienes
3,5-stigmastadiener
Method of determining stigmastadienes in vegetable oils
Metod för bestämning av stigmastadiener i vegetabiliska oljor
Trans isomers of fatty acids
Transisomerer av fettsyror
Annex X A
BILAGA X A
Analysis by gas chromatography of methyl esters of fatty acids
Analys av metylestrar av fettsyror med gaskromatografi
Annex X B
BILAGA X B
Preparation of methyl esters of fatty acids
Beredning av metylestrar av fettsyror
Determination of the composition of triglycerides with ECN42 (difference between the HPLC data and theoretical content)
Bestämning av triglyceridsammansättningen i ECN 42 (skillnad mellan HPLC-data och teoretisk halt)
Erythrodiol and Uvaol
Erytrodiol och uvaol
Determination of the composition and content of sterols and triterpene dialcohols by capillary-column gas chromatography
Bestämning av sammansättningen och halten av steroler och triterpendialkoholer genom gaskromatografi med kapillärkolonn
Determination of wax content by capillary-column gas chromatography
Bestämning av vaxhalten genom gaskromatografi med kapillärkolonn
Aliphatic alcohols
Alifatiska alkoholer
Determination of aliphatic alcohols content by capillary-column gas chromatography
Bestämning av halten alifatiska alkoholer genom gaskromatografi med kapillärkolonn
Saturated fatty acids in position 2
Mättade fettsyror i 2-ställning
Determination of the percentage of 2-glyceryl monopalmitate
Bestämning av procentandelen 2-glycerylmonopalmitat
DETERMINATION OF THE COMPOSITION AND CONTENT OF STEROLS AND TRITERPENES DIALCOHOLS BY CAPILLARY-COLUMN GAS CHROMATOGRAPHY
BESTÄMNING AV SAMMANSÄTTNINGEN OCH HALTEN AV STEROLER OCH TRITERPENDIALKOHOLER GENOM GASKROMATOGRAFI MED KAPILLÄRKOLONN
The method describes a procedure for determining the individual and total sterols and triterpene dialcohols content of olive oils and olive-pomace oils.
Metoden avser bestämning av de enskilda och totala sterol- och triterpendialkoholhalterna hos olivolja och olivolja av pressrester.
The oil, with added α-cholestanol as an internal standard, is saponified with potassium hydroxide in ethanolic solution and the unsaponifiable matter is then extracted with ethyl ether.
Olja med tillsats av α-kolestanol som intern standard, förtvålas med kaliumhydroxid i etanollösning och de oförtvålbara ämnena extraheras sedan med etyleter.
The sterols and triterpene dialcohols fraction is separated from the unsaponifiable matter by thin-layer chromatography on a basic silica gel plate.
Sterol- och triterpendialkoholfraktionen separeras från de oförtvålbara ämnena genom tunnskiktskromatografi på en basisk kiselgelplatta.
The fractions recovered from the silica gel are transformed into trimethylsilyl ethers and then analysed by capillary column gas chromatography.
De fraktioner som återvunnits från kiselgelen överförs till trimetylsilyletrar och analyseras genom gaskromatografi med kapillärkolonn.
The usual laboratory equipment and in particular the following:
Sedvanlig laboratorieutrustning, i synnerhet följande:
250 ml flask fitted with a reflux condenser with ground-glass joints.
250 ml kolv försedd med återflödeskylare med slipade anslutningsfogar.
500 ml separating funnel.
500 ml separertratt.
250 ml flasks.
250 ml kolvar.
Complete apparatus for analysis by thin-layer chromatography using 20 x 20 cm glass plates.
Komplett apparatur för tunnskiktskromatografi med 20 × 20 cm glasplattor.
Ultraviolet lamp with a wavelength of 254 or 366 nm.
UV-lampa: 254 eller 366 nm.
100 μl and 500 μl microsyringes.
Mikrosprutor, 100 och 500 μl.
Cylindrical filter funnel with a G3 porous septum (porosity 15-40 μm) of diameter approximately 2 cm and a depth of 5 cm, suitable for filtration under vacuum with male ground-glass joint.
En cylindrisk filtrertratt med poröst membran G 3 (porositet 15–40 μm) och med en diameter på ca 2 cm, ett djup på 5 cm som passar för vakuumfiltrering, med hanslipning.
50 ml vacuum conical flask with ground-glass female joint, which can be fitted to the filter funnel (point 3.7).
50 ml vakuum-E-kolv med slipad glashals som kan användas för filtrertratten (punkt 3.7).
10 ml test tube with a tapering bottom and a sealing glass stopper.
10 ml provrör med konisk botten och glaspropp.
Gas chromatograph suitable for use with a capillary column with split injection system, consisting of:
Gaskromatograf lämpad för användning med kapillärkolonn med splitinjektion, bestående av
A thermostatic chamber for columns capable of maintaining the desired temperature with an accuracy of ± 1°C;
termostatstyrd kolonnugn som kan hålla den önskade temperaturen med en noggrannhet av ± 1°C,
A temperature-adjustable injection unit with a persilanised glass vaporising element and split system;
injektor med inställbar temperatur och försedd med ett förångningselement av glas med silaniserad yta och splitsystem,
A flame ionisation detector (FID);
Flamjoniseringsdetektor.
Data acquisition system suitable for use with the FID detector (point 3.10.3.), capable of manual integration.
System för datainsamling lämpligt för användning tillsammans med flamjoniseringsdetektorn (punkt 3.10.3.) som kan ställas in på manuell integration.
Fused-silica capillary column of length 20 to 30 m, internal diameter 0,25 to 0,32 mm, coated with 5 % diphenyl - 95 % dimethylpolysiloxane (SE-52 or SE-54 stationary phase or equivalent), to a uniform thickness between 0,10 and 0,30 μm.
Kapillärkolonn med kiseldioxid med en längd på 20 till 30 meter, innerdiameter 0,25 till 0,32 mm, belagd med 5 % difenyl - 95 % dimetylpolysiloxan (SE-52 eller SE-54 stationär fas eller motsvarande), med en enhetlig filmtjocklek mellan 0,10 och 0,30 μm.
Microsyringe, of 10 ml capacity, for gas chromatography, with cemented needle suitable for split injection.
Mikrospruta på 10 μl, för gaskromatografi, med härdad nål lämplig för splitinjektion.
Calcium dichloride desiccator
Exsickator med kalciumklorid.
Potassium hydroxide minimum titre 85 %.
Kaliumhydroxid, minst 85 %.
Potassium hydroxide ethanolic solution, approximately 2 N.
Kaliumhydroxid, circa 2 N, i etanol.
Dissolve 130 g of potassium hydroxide (point 4.1) with cooling in 200 ml of distilled water and then make up to one litre with ethanol (point 4.10).
Lös 130 g kaliumhydroxid (punkt 4.1) under kylning i 200 ml destillerat vatten och späd sedan till 1 liter med etanol (punkt 4.10).
Keep the solution in well-stoppered dark glass bottles and stored maximum two days.
Förvara lösningen i väl tillslutna, mörka flaskor som lagras i högst två dagar.
Ethyl ether, for analysis quality.
Etyleter, av analyskvalitet.
Potassium hydroxide ethanolic solution, approximately 0,2 N.
Kaliumhydroxid, circa 0,2 N, i etanol.
Dissolve 13 g of potassium hydroxide (point 4.1) in 20 ml of distilled water and make up to one litre with ethanol (point 4.10).
Lös 13 g kaliumhydroxid (punkt 4.1) i 20 ml destillerat vatten och späd till 1 liter med etanol (punkt 4.10).
Anhydrous sodium sulphate, for analysis quality.
Vattenfritt natriumsulfat, av analyskvalitet.
Glass plates (20x20 cm) coated with silica gel, without fluorescence indicator, thickness 0,25 mm (commercially available ready for use).
Glasplattor (20 × 20 cm) täckta med kiselgel utan flouresceinsindikator, tjocklek 0,25 mm (finns i handeln färdiga för användning).
Toluene, for chromatography quality.
Toluen, av kromatografisk kvalitet.
Acetone, for chromatography quality.
Aceton, av kromatografisk kvalitet.
n-Hexane, for chromatography quality.
n-Hexan, av kromatografisk kvalitet.
Ethyl ether, for chromatography quality.
Etyleter, av kromatografisk kvalitet.
Ethanol of analytical quality.
Etanol av analytisk kvalitet.
Ethyl acetate of analytical quality.
Etylacetat av analytisk kvalitet.
Reference solution for thin-layer chromatography: cholesterol or phytosterols, and erythrodiol 5 % solution in ethyl acetate (point 4.11).
Referenslösning för tunnskiktskromatografi: kolesterol eller fytosterol, och Erytrodiol 5 % lösning i etylacetat (punkt 4.11).
2,7-dichlorofluorescein, 0,2 % in ethanolic solution.
2,7-diklorflourecein, 0,2 %, i etanollösning.
Make slightly basic by adding a few drops of 2 N alcoholic potassium hydroxide solution (point 4.2).
Denna görs lätt basisk genom att tillsätta ett par droppar 2 N alkoholisk kaliumhydroxidlösning (punkt 4.2).
Anhydrous pyridine, for chromatography quality (see Note 5).
Vattenfri pyridin, av kromatografisk kvalitet (se Anmärkning 5).
Hexamethyl disilazane of analytical quality.
Hexametyldisilasan av analyskvalitet.
Trimethylchlorosilane of analytical quality.
Trimetylklorosilan av analyskvalitet.
Sample solutions of sterol trimethylsilyl ethers.
Provlösningar av steroltrimetylsilyletrar.
To be prepared at the time of use from sterols and erythrodiol obtained from oils containing them.
Bereds omedelbart före användning av steroler och erytrodiol som erhållits från oljor som innehåller dem.
α-cholestanol, purity more than 99 % (purity must be checked by GC analysis).
α-Kolestanol, renhet över 99 % (renheten måste kontrolleras genom analys med gaskromatografi)
α-cholestanol internal standard solution, 0,2 % solution (m/V) in ethyl acetate (point 4.11).
α-kolestanol som intern standard, 0,2 % lösning (m/V) i etylacetat (punkt 4.11).
Phenolphthalein solution, 10 g/L in ethanol (point 4.10).
Fenolftaleinlösning, 10 g/l i etanol (punkt 4.10).
Carrier gas: hydrogen or helium, gas-chromatographic purity.
Bärgas: väte eller helium, av gaskromatografisk kvalitet.
Auxiliary gases: hydrogen, helium, nitrogen and air, of gas-chromatographic purity.
Hjälpgaser: väte, helium, kväve och luft, av gaskromatografisk kvalitet.
n-Hexane (point 4.9)/ethyl ether (point 4.10) mixture 65:35 (V/V).
n-Hexan (punkt 4.9)/etyleter (punkt 4.10): blandning 65:35 (V/V).
Silylation reagent, consisting of a 9:3:1 (V/V/V) mixture of pyridine/hexamethyl disilazane/trimethylchlorosilane.
Silyleringsreagens, bestående av en blandning 9:3:1 (V/V/V) av pyridin/hexametyldisilasan/trimetylklorosilan.
Preparation of the unsaponifiable matter.
Beredning av oförtvålbara ämnen
Using a 500 μl microsyringe (point 3.6) introduce into the 250 ml flask (point 3.1) a volume of the α-cholestanol internal standard solution (point 4.20) containing an amount of cholestanol corresponding to approximately 10 % of the sterol content of the sample.
Med hjälp av en 500 μl mikrospruta (punkt 3.6) införs i 250 ml kolven (punkt 3.1) en volym α-kolestanol som intern standard (punkt 4.20) innehållande en mängd kolestanol motsvarande ca 10 % av sterolhalten i provet.
For example, for 5 g of olive oil sample add 500 μl of the α-cholestanol solution (point 4.20) and 1500 μl for olive-pomace oil.
Exempelvis tillsätts 500 μl α-kolestanollösning (punkt 4.20) per 5 g prov när det gäller olivolja och 1500 μl för olivolja av pressrester. Indunsta till torrhet under en försiktig ström av kväve i ett varmt vattenbad. Kyl kolven.
Evaporate until dryness with a gentle current of nitrogen in a warm water bath, after cooling the flask, weigh 5 ± 0,01 g of the dry filtered sample into the same flask.
Väg upp 5±0,01 g torrt filtrerat prov i kolven.
Animal or vegetable oils and fats containing appreciable quantities of cholesterol may show a peak having a retention time close to cholestanol.
Animaliska eller vegetabiliska oljor och fetter som innehåller betydande kvantiteter av kolesterol kan visa en topp med en retentionstid som är nära den för kolestanol.
If this occurs, the sterol fraction will have to be analysed in duplicate with and without internal standard.
Om detta inträffar måste sterolfraktionen analyseras dubbelt med och utan intern standard.
Add 50 ml of 2 N ethanolic potassium hydroxide solution (point 4.2) and some pumice, fit the reflux condenser and heat to gentle boiling until saponification takes place (the solution becomes clear).
Tillsätt 50 ml 2 N kaliumhydroxid i etanollösning (punkt 4.2) och lite pimpsten. Sätt på återflödeskylaren och värm till svag kokning tills förtvålning inträder (lösningen blir klar).
Continue heating for a further 20 minutes, then add 50 ml of distilled water from the top of the condenser, detach the condenser and cool the flask to approximately 30 °C.
Fortsätt upphettningen under ytterligare 20 minuter, och tillsätt sedan 50 ml destillerat vatten från toppen av återflödeskylaren. Ta bort kylaren och kyl kolven till ca 30 °C.
Transfer the contents of the flask quantitatively into a 500 ml separating funnel (point 3.2) using several portions of distilled water (50 ml).
Överför kolvens innehåll kvantitativt till en 500 ml separertratt (punkt 3.2) genom att använda flera portioner destillerat vatten (50 ml).
Add approximately 80 ml of ethyl ether (point 4.10), shake vigorously for approximately 60 seconds, periodically releasing the pressure by inverting the separating funnel and opening the stopcock.
Tillsätt cirka 80 ml etyleter (punkt 4.10). Skaka omsorgsfullt i ungefär 60 sekunder och frigör regelbundet trycket genom att vända upp och ned på separertratten och öppna avstängningsventilen.
Allow standing until there is complete separation of the two phases (Note 2).
Låt stå tills de två faserna har separerats fullständigt (Anmärkning 2).
Then draw off the soap solution as completely as possible into a second separating funnel.
Överför därefter tvållösningen så fullständigt som möjligt i en annan separertratt.
Perform two further extractions on the water-alcohol phase in the same way using 60 to 70 ml of ethyl ether (point 4.10).
Genomför ytterligare två extraheringar av vatten-alkoholfasen på samma sätt med användande av 60–70 ml etyleter (punkt 4.10).
Note 2: Any emulsion can be destroyed by adding small quantities of ethanol (point 4.11).
Anmärkning 2: Eventuell emulsion kan förstöras genom tillsats av små kvantiteter etanol (punkt 4.11).
Combine the three ether extracts in one separating funnel containing 50 ml of water.
Samla de tre eterextrakten i en separertratt som innehåller 50 ml vatten.
Continue to wash with water (50 ml) until the wash water no longer gives a pink colour on the addition of a drop of phenolphthalein solution (point 4.21).
Fortsätt att tvätta med vatten (50 ml) till dess att tvättvattnet inte längre ger en rosa färg vid tillsättning av en droppe fenolftaleinlösning (punkt 4.21).
When the wash water has been removed, filter on anhydrous sodium sulphate (point 4.5) into a previously weighed 250 ml flask, washing the funnel and filter with small quantities of ethyl ether (point 4.10).
När tvättvattnet har avlägsnats, filtrera på vattenfritt natirumsulfat (punkt 4.5) ner i en i förväg vägd 250 ml kolv, och tvätta därefter tratten och filtret med små mängder etyleter (punkt 4.10).
Evaporate the solvent by distillation on a rotary evaporator at 30 °C under vacuum.
Låt lösningsmedlet avdunsta genom destillation i rotationsindunstare vid 30 °C under vakuum.
Add 5 ml of acetone and remove the volatile solvent completely in a gentle current of air.
Tillsätt 5 ml aceton och avlägsna det flyktiga lösningsmedlet helt i en svag luftström.
Dry the residue in the oven at 103±2 °C for 15 min. Cool in desiccators and weigh to the nearest 0,1 mg.
Torka återstoden i torkskåp vid 103 ± 2 °C i 15 minuter. Kyl i exsickator och väg med 0,1 mg noggrannhet.
Separation of the sterol and triterpene dialcohols fraction (erythrodiol + uvaol)
Separation av sterol- och triterpendialkoholfraktionen (erytrodiol + uvaol)
Preparation of the basic thin layer chromatography plates.
Beredning av de basiska plattorna för tunnskiktskromatografi.
Immerse the silica gel plates (point 4.6) about 4 cm in the 0,2 N ethanolic potassium hydroxide solution (point 4.5) for 10 seconds, then allow to dry in a fume cupboard for two hours and finally place in an oven at 100 °C for one hour.
Sänk ner kiselgelplattorna (punkt 4.6) circa 4 cm i 0,2 N kaliumhydroxidetanollösning (punkt 4.5) i 10 sekunder och låt sedan torka i dragskåp i två timmar varefter de placeras i ett torkskåp vid 100 °C i en timme.
Remove from the oven and keep in a calcium chloride desiccator (point 3.13) until required for use (plates treated in this way must be used within 15 days).
Ta ut plattorna från torkskåpet och förvara dem i en exsickator (punkt 3.13) med kalciumklorid tills de ska användas (plattor som behandlas på detta sätt måste användas inom 15 dagar).
When basic silica gel plates are used to separate the sterol fraction there is no need to treat the unsaponifiable fraction with alumina.
Om kiselelplattor används för att separera sterolfraktionen behöver inte de oförtvålbara fraktionerna behandlas med aluminumoxid.
In this way all compounds of an acid nature (fatty acids and others) are retained on the spotting line and the sterols band is clearly separated from the aliphatic and triterpene alcohols band.
På det här sättet kan alla sura föreningar (fettsyror och andra) behållas på identifieringslinjen och sterolbandet separeras klart från de alifatiska alkoholernas och triterpenalkoholernas band.
Place hexane/ethyl ether mixture (point 4.24) (Note 4) into the development chamber, to a depth of approximately 1 cm.
Fyll på n-hexan/etyleterblandningen (punkt 4.24) (Anmärkning 4) i framkallningskammaren till ett djup av circa 1 cm.
Close the chamber with the appropriate cover and leave thus for at least half an hour, in a cool place, so that liquid-vapour equilibrium is established strips of filter paper dipping into the eluent may be placed on the internal surfaces of the chamber.
Stäng kammaren med tillhörande lock och låt stå svalt ca en halvtimme så att jämnvikten vätska/gas inställer sig. Remsor av filtrerpapper som doppas ner i eluenten kan placeras på insidorna av kammaren.
This reduces developing time by approximately one-third and brings about more uniform and regular elution of the components.
Detta minskar framkallningstiden med ca en tredjedel och åstadkommer en jämnare eluering av komponenterna.
Note 4:
Anmärkning 4: Framkallningsblandningen ska bytas för varje test för att få exakt reproducerbara elueringsförhållanden.
The developing mixture needs to be replaced for every test, in order to achieve perfectly reproducible elution conditions, alternative solvent 50:50 (V/V) n-hexane/ethyl ether may be used.
En blandning av 50:50 (V/V) av n-hexan/etyleter kan också användas.
Prepare an approximately 5 % solution of the unsaponifiable (point 5.1.5) in ethyl acetate (point 4.12) and, using the 100 μl microsyringe, depose 0,3 ml of the solution on a narrow and uniform streak on the lower end (2 cm) of the chromatographic plate (point 5.2.1).
Förbered en circa 5 % lösning av de oförtvålbara ämnena (punkt 5.1.5) i etylacetat (punkt 4.12) och stryk ut med 100 μl mikrosprutan 0,3 ml av lösningen smalt och jämnt på den nedre delen (2 cm) av kromatografiplattan.
In line with the streak, place 2 to 3 μl of the material reference solution (point 4.13), so that the sterol and triterpene dialcohols band can be identified after developing.
Placera i linje med strykningen 2 till 3 μl av referenslösningen (4.13) så att sterol- och triterpendialkoholbandet kan identifieras efter framkallning.
Place the plate in the developing chamber prepared as specified in point 5.2.2.
Placera plattan i framkallningskammaren som iordningställts enligt punkt 5.2.2.
The ambient temperature should be maintained between 15 and 20 °C (Note 5).
Rumstemperaturen ska hållas mellan 15 och 20 °C (Anmärkning 5).
Immediately close the chamber with the cover and allow eluting until the solvent front reaches approximately 1 cm from the upper edge of the plate.
Stäng kammaren omedelbart med locket och påbörja elueringen tills lösningsmedlets främre kant når till ca 1 cm från övre änden av plattan.
Remove the plate from the developing chamber and evaporate the solvent in a flow of hot air or by leaving the plate for a short while, under a hood.
Ta ut plattan ur framkallningskammaren och låt lösningsmedlet avdunsta i en ström av varmluft eller genom att plattan får ligga en kort stund i dragskåp.
Note 5: Higher temperature could worsen the separation.
Anmärkning 5: Högre temperatur kan försämra separationen.
Spray the plate lightly and uniformly with the 2,7-dichlorofluorescein solution (point 4.14) and then leave to dry.
Spraya plattan lätt och jämnt med 2,7-diklorfloureceinlösningen (punkt 4.14) och låt torka.
When the plate is observed under ultraviolet light, the sterols and triterpene dialcohols bands can be identified through being aligned with the spots obtained from the reference solution (point 4.13).
När plattan betraktas i ultraviolett ljus kan sterol- och triterpendialkoholbanden identifieras genom att de ligger i höjd med fläckarna som erhållits från referenslösningen (punkt 4.13).
Mark the limits of the bands along the edges of the fluorescence with a black pencil (see TLC plate figure 3).
Markera änden av banden längs kanterna av flouroscensen med svart blyerts (se TLC-platta, figur 3).
By using a metal spatula, scrape off the silica gel of the marked area.
Skrapa med hjälp av en metallspatel bort kiselgelen från det markerade området.
Place the finely comminuted material removed into the filter funnel (point 3.7).
Placera det finfördelade materialet som tagits bort i filtrertratten (punkt 3.7).
Add 10 ml of hot ethyl acetate (point 4.12), mix carefully with the metal spatula and filter under vacuum, collecting the filtrate in the conical flask (point 3.8.) attached to the filter funnel.
Tillsätt 10 ml het etylacetat (punkt 4.12), blanda omsorgsfullt med metallspateln under vakuum och filtrera i E-kolven (punkt 3.8) som är ansluten till filtrertratten.
Wash the residue in the flask three times with ethyl ether (point 4.3) (approximately 10 ml each time), collecting the filtrate in the same flask attached to the funnel, evaporate the filtrate to a volume of 4 to 5 ml, transfer the residual solution to the previously weighed 10 ml test tube (point 3.9), evaporate to dryness by mild heating, in a gentle flow of nitrogen, make up again using a few drops of acetone (point 4.8), evaporate again to dryness,
Tvätta återstoden i kolven tre gånger med etyleter (punkt 4.3) (circa 10 ml varje gång) och samla upp filtratet i samma kolv som är ansluten till filtrertratten, Indunsta filtratet till en volym på 4–5 ml och överför resterande lösning till det tidigare vägda 10 ml provröret (punkt 3.9), låt indunsta fullständigt under lätt uppvärmning, i svagt kväveflöde, fyll på nytt genom att använda några droppar aceton (punkt 4.8) och indunsta till torrhet.
The residue contained in the test tube must consist of the sterol and triterpene dialchols fractions.
Återstoden i provröret består av sterol- och triterpendialkoholfraktionerna.
Preparation of the trimethylsilyl ethers.
Preparering av trimetylsilyletrarna