natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A geomorphologic component of hills and mountains consisting of an outcrop of bare rock that sheds rock fragments and other sediments to, and commonly stands more steeply than the angle of repose of, the colluvial slope immediately below; most commonly found on shoulder and back slope positions, and can comprise part or all of a nose slope or side slope.
En geomorfologisk kullkomponent och berg som består av berg i dagen som avger bergartsfragment och andra sediment, och som ofta är brantare än sluttningen precis nedanför. De finns oftast på kanter och sluttningars baksidor och kan omfatta hela eller delar av en ås eller jämn sluttning.
base slope
sluttningens fot
A geomorphologic component of hills consisting of the concave to linear slope (perpendicular to the contour) which, regardless of the lateral shape, is an area that forms an apron or wedge at the bottom of a hillside dominated by colluvial and slope wash processes and sediments
En geomorfologisk kullkomponent och berg som består av en konkav till rak sluttning (vinkelrätt mot konturen) som, oavsett lutning, är ett område som utgör en kon eller kil vid en sluttnings fot som domineras av kolluviala processer, skred och sediment.
mountain
berg
A generic term for an elevated area of the land surface, rising more than 300 metres above surrounding lowlands, usually with a nominal summit area relative to bounding slopes and generally with steep sides (greater than 25 percent slope) with or without considerable bare-rock exposed.
En generisk term för ett förhöjt område på landytan som reser sig mer än 300 meter över omgivande lågland, vanligen med ett mätbart toppområde i förhållande till angränsande sluttningar och i allmänhet med branta sidor (över 25 procents lutning), med eller utan berg i dagen.
mountaintop
bergstopp
A geomorphologic component of mountains consisting of the uppermost, comparatively level or gently sloped area of mountains, characterized by relatively short, simple slopes composed of bare rock, residuum, or short-transport colluvial sediments.
En geomorfologisk bergskomponent som består av bergens högsta del, ganska plan eller mjukt sluttande, och som kännetecknas av relativt korta, enkla sluttningar av berg i dagen, residuum eller kolluviala sediment som transporterats kort sträcka.
mountainslope
bergssluttning
A part of a mountain between the summit and the foot.
Del av ett berg mellan toppen och foten.
mountainflank
bergssida
A geomorphologic component of mountains characterized by very long, complex back slopes with comparatively high slope gradients and composed of highly-diverse colluvial sediment mantles, rock outcrops or structural benches.
En geomorfologisk bergskomponent som kännetecknas av mycket långa, komplexa sluttningar med relativt hög lutningsgrad och sammansatta av mycket olika slags kolluviala sedimenttäcken, klippor eller avsatser.
mountainbase
bergsfot
A geomorphologic component of mountains consisting of the strongly to slightly concave colluvial apron or wedge at the bottom of mountain slopes.
En geomorfologisk bergskomponent som består av en kraftigt till svagt konkav kolluvial kon eller kil vid slutet av bergssluttningen.
Any relatively sunken part of the Earth's surface; especially a low-lying area surrounded by higher ground.
En nedsjunken del av jordytan; särskilt ett lågt liggande område som omges av högre terräng.
plain
slätt
Any flat area, large or small, at a low elevation; specifically an extensive region of comparatively smooth and level or gently undulaing land, having few or no prominent surface irregularities but sometimes having a considerable slope, and usually at a low elevation with reference to surrounding areas.
Ett platt område, stort eller litet, på låg höjd. Särskilt ett vidsträckt område med relativt jämnt eller mjukt böljande böljande landskap, med få eller inga uppstickande ytojämnheter, men ibland en betydande lutning, och vanligen på lägre höjd än omgivningen.
tectonic and structural features
tektoniska och strukturella företeelser
Geomorphologic landscapes and landforms related to regional or local bedrock structures, or crustal movement; and geomorphologic landscapes and landforms related dominantly to water erosion but excluding perennial, channel flow (i.e. fluvial, glaciofluvial), or eolian erosion.
Geomorfologiska landskap och landformer som orsakats av regionala eller lokala bergsgrundsstrukturer eller jordskorpans rörelser, och geomorfologiska landskap och landformer som orsakats främst av vattenerosion, dock inte konstant erosion, kanalströmning (dvs. fluvial och glaciofluvial) eller eolisk erosion.
volcanic features
vulkaniska företeelser
Geomorphologic landscapes and landforms related to the deep seated (igneous) processes by which magma and associated gases rise through the crust and are extruded onto the earth's surface and into the atmosphere.
Geomorfologiska landskap och landformer som orsakats av djupt liggande (magmatiska) processer där magma och tillhörande gaser tränger igenom jordskorpan ut på jordens yta och i atmosfären.
hydrothermal features
hydrotermiska företeelser
Geomorphologic landscapes and landforms related to hydrothermal processes.
Geomorfologiska landskap och landformer som orsakats av hydrotermiska processer.
erosion surface
erosionsyta
Geomorphologic landscapes and landforms related dominantly to water erosion but excluding perennial channel flow (i.e. fluvial, glaciofluvial) or eolian erosion.
Geomorfologiska landskap och landformer som främst orsakats av vattenerosion, dock inte konstant kanalströmning (dvs. fluvial och glaciofluvial) eller eolisk erosion.
slope and gravitational features
sluttnings- och gravitationsföreteelser
Geomorphologic landscapes and landforms related to slope environments; geomorphologic landscapes and landforms developed under the action of the gravitational force.
Geomorfologiska landskap och landformer som orsakats av sluttningsmiljöer. Geomorfologiska landskap och landformer som utvecklats under påverkan från gravitationskraften.
nival, periglacial and permafrost features
Geomorfologiska landskap och landformer som relaterar till snö, icke-glaciala, kalla miljöer. Geomorfologiska landskap och landformer som finns i närheten av glaciärer och istäcken.
Geomorphologic landscapes and landforms related to snow, non-glacial, cold climate environments; geomorphologic landscapes and landforms occurring in the vicinity of glaciers and ice sheets; geomorphologic landscapes and landforms related to ground, soil, or rock that remains at or below 0° C for at least two years.
Geomorfologiska landskap och landformer som relaterar till mark, jord eller berggrund som har hållit högst 0° C i minst två år.
glacial, glaciofluvial, glaciolacustrine and glaciomarine features
glaciala, glaciofluviala, glaciolakustrina och glaciomarina företeelser
Geomorphologic landscapes and landforms related to to glacial, glaciofluvial, glaciolacustrine and glaciomarine environments.
Geomorfologiska landskap och landformer som relaterar till glaciala, glaciofluviala, glaciolakustrina och glaciomarina miljöer.
eolian features
vindföreteelser
Geomorphologic landscapes and landforms related to wind-dominated environments.
Geomorfologiska landskap och landformer som orsakats av vinddominerade miljöer.
marine, littoral and coastal wetlands features
marina, strandnära och kustnära våtmarksföreteelser
Geomorphologic landscapes and landforms related to wave or tidal dynamics developed in marine, shallow marine, near-shore and littoral zone environments, and those related to vegetated and / or shallow wet areas
Geomorfologiska landskap och landformer som relaterar till vågor eller tidvatten och som bildats i marina miljöer, grunda vatten, strandnära och kustnära miljöer, och sådana som relaterar till bevuxna och/eller grunda våtmarksområden.
karst and chemical weathering features
karster och kemiska vittringsföreteelser
Geomorphologic landscapes and landforms dominated by mineral dissolution, and commonly, subsurface drainage.
Geomorfologiska landskap och landformer som domineras av mineralisk upplösning och ofta underjordisk avrinning.
alluvial and fluvial features
alluviala och fluviala företeelser
Geomorphologic landscapes and landforms dominantly related to concentrated water flow (channel flow).
Geomorfologiska landskap och landformer som oftast relaterar till koncentrerat vattenflöde (kanalströmning).
lacustrine features
lakustrina företeelser
Geomorphologic landscapes and landforms related to inland permanent water bodies (lakes).
Geomorfologiska landskap och landformer som relaterar till permanenta inlandsvattenförekomster (sjöar).
impact features
nedslagsföreteelser
Geomorphologic landscapes and landforms related to the impact of extraterrestrial material on the Earth's surface.
Geomorfologiska landskap och landformer som relaterar till nedslag av utomjordiskt material på jordytan.
Thematic Class (ThematicClassValue)
Tematisk klass (ThematicClassValue)
Values for thematic classification of geologic features.
Värden för tematisk klassificering av geologiska företeelser.
Thematic Classification (ThematicClassificationValue)
Tematisk klassificering (ThematicClassificationValue)
List of thematic classifications for geologic features.
Lista över tematiska klassificeringar för geologiska företeelser.
The package Geophysics contains the following spatial object types:
Paketet geofysik omfattar följande rumsliga objekttyper:
Campaign
Kampanj
Geophysical Measurement
Geofysisk mätning
Geophysical Object
Geofysiskt objekt
Geophysical Object Set
Geofysisk objektmängd
Geophysical Profile
Geofysisk profil
Geophysical Station
Geofysisk station
Geophysical Swath
Geofysiskt svep
Campaign (Campaign)
Kampanj (Campaign)
Geophysical activity extending over a limited time range and limited area for producing similar geophysical measurements, processing results or models.
Geofysisk aktivitet som omfattar en begränsad tidsperiod och ett begränsat område för att ge samma geofysiska mätningar, behandla resultaten eller modellerna.
This type is a sub-type of GeophObjectSet.
Denna typ är en subtyp till GeophObjectSet.
Attributes of the spatial object type Campaign
Attribut för den rumsliga objekttypen Campaign
Type of activity to produce data.
Typ av aktivitet för att producera data.
Type of geophysical survey.
Typ av geofysisk undersökning.
Party for which data was created.
Part som data skapades för.
Party by which data was created.
Part som skapade data.
Constraints of the spatial object type Campaign
Restriktioner för den rumsliga objekttypen Campaign
The shape attribute shall be of type GM_Surface.
Det geometriska attributet ska vara av typen GM_Surface.
Geophysical Object (GeophObject)
Geofysiskt objekt (GeophObject)
A generic class for geophysical objects.
En generisk klass för geofysiska objekt.
This type is a sub-type of SF_SpatialSamplingFeature.
Denna typ är en subtyp till SF_SpatialSamplingFeature.
Attributes of the spatial object type GeophObject
Attribut för den rumsliga objekttypen GeophObject
Citation of geophysical documentation.
Hänvisning till geofysisk dokumentation.
projection of the feature to the ground surface (as a representative point, curve or bounding polygon) to be used by an INSPIRE view service to display the spatial object location on a map.
projicering av företeelsen på markytan (som en representativ punkt, kurva eller angränsande polygon) för att användas i en av Inspires visningstjänster för att visa det rumsliga objektets läge på en karta.
Vertical extent of the range of interest.
Vertikal utbredning för det område som är av intresse.
Distribution metadata.
Spridning av metadata.
Identifier of a larger work data set, typically a campaign or project.
Identifierare för datamängd för större arbete, vanligen en kampanj eller ett projekt.
Constraints of the spatial object type GeophObject
Restriktioner för den rumsliga objekttypen GeophObject
The projectedGeometry attribute shall be of type GM_Point, GM_Curve or GM_Surface.
Attributet projectedGeometry ska vara av typen GM_Point, GM_Curve eller GM_Surface.
Geophysical Measurement (GeophMeasurement)
Geofysisk mätning (GeophMeasurement)
A generic spatial object type for geophysical measurements.
En generisk rumslig objekttyp för geofysiska mätningar.
This type is a sub-type of GeophObject.
Denna typ är en subtyp till GeophObject.
Attributes of the spatial object type GeophMeasurement
Attribut för den rumsliga objekttypen GeophMeasurement
Identifier of the geophysical model that was created from the measurement.
Identifierare för den geofysiska modell som skapades ur mätningen.
Platform from which the measurement was carried out.
Plattform som mätningen utfördes från.
Name of a national or international observation network to which the facility belongs, or to which measured data is reported.
Namn på nationellt eller internationellt observationsnät som äger anläggningen, eller som mätdata rapporteras till.
Geophysical Object Set (GeophObjectSet)
Geofysisk objektmängd (GeophObjectSet)
A generic class for collections of geophysical objects.
En generisk klass för samlingar av geofysiska objekt.
Attributes of the spatial object type GeophObjectSet
Attribut för den rumsliga objekttypen GeophObjectSet
projection of the feature to the ground surface (as a representative point, curve or bounding polygon) to be used by an INSPIRE view service to display the spatial object on a map.
projektion av företeelsen på markytan (som en representativ punkt, kurva eller angränsande polygon) för att användas i en av Inspires visningstjänster för att visa det rumsliga objektet på en karta.
Identifier of a larger work data set.
Identifierare för datamängd för större arbete.
Constraints of the spatial object type GeophObjectSet
Restriktioner för den rumsliga objekttypen GeophObjectSet
A geophysical measurement spatially referenced to a curve.
En geofysisk mätning som rumsligt refererar till en kurva.
This type is a sub-type of GeophMeasurement.
Denna typ är en subtyp till GeophMeasurement.
Attributes of the spatial object type GeophProfile
Attribut för den rumsliga objekttypen GeophProfile
Type of geophysical profile.
Typ av geofysisk profil.
Constraints of the spatial object type GeophProfile
Restriktioner för den rumsliga objekttypen GeophProfile
The shape attribute shall be of type GM_Curve.
Det geometriska attributet ska vara av typen GM_Curve.
Geophysical Station (GeophStation)
Geofysisk station (GeophStation)
Geophysical measurement spatially referenced to a single point location.
Geofysisk mätning som rumsligt refererar till en enda punktposition.
Attributes of the spatial object type GeophStation
Attribut för den rumsliga objekttypen GeophStation
Type of geophysical station.
Typ av geofysisk station.
Geophysical stations may be part of a hierarchical system.
Geofysiska stationer kan ingå i ett hierarkiskt system.
Rank is proportional to the importance of a station.
Klassificeringen står i proportion till en stations betydelse.
Constraints of the spatial object type GeophStation
Restriktioner för den rumsliga objekttypen GeophStation
The shape attribute shall be of type GM_Point.
Det geometriska attributet ska vara av typen GM_Point.
Geophysical Swath (GeophSwath)
Geofysiskt svep (GeophSwath)
A geophysical measurement spatially referenced to a surface.
En geofysisk mätning som rumsligt refererar till en yta.
Attributes of the spatial object type GeophSwath
Attribut för den rumsliga objekttypen GeophSwath
Type of geophysical swath.
Typ av geofysiskt svep.
Constraints of the spatial object type GeophSwath
Restriktioner för den rumsliga objekttypen GeophSwath
Campaign Type (CampaignTypeValue)
Kampanjtyp (CampaignTypeValue)
A type of geophysical campaign.
En typ av geofysisk kampanj.
Values for the code list CampaignTypeValue
Värden för kodlistan CampaignTypeValue
measurement
mätning
Field data acquisition campaign.
Insamlingskampanj för fältdata.
Network Name (NetworkNameValue)
Nätnamn (NetworkNameValue)
A name of geophysical network.
Ett namn på geofysiskt nät.
Values for the code list NetworkNameValue
Värden för kodlistan NetworkNameValue
Platform Type (PlatformTypeValue)
Typ av plattform (PlatformTypeValue)
A platform on which data acquisision was carried out.
En plattform där datainsamling gjordes.
Values for the code list PlatformTypeValue
Värden för kodlistan PlatformTypeValue
ground
mark
Ground based measurement.
Markbaserad mätning.
land vehicle
landfordon
Measurement carried out from a land vehicle.
Mätning som utförs från ett landfordon.
fixed-wing airplane
flygplan med fasta vingar
Measurement carried out from fixed-wing airplane.
Mätning som utförs från ett flygplan med fasta vingar.
Measurement carried out from helicopter.
Mätning som utförs från helikopter.
seafloor
havsbotten
Seafloor-based measurement.
Havsbottenbaserad mätning.
research vessel
forskningsfartyg
Measurement carried out from a ship.
Mätning som utförs från ett fartyg.
Measurement carried out from satellite.
Mätning som utförs från satellit.
Profile Type (ProfileTypeValue)
Profiltyp (ProfileTypeValue)
Values for the code list ProfileTypeValue
Värden för kodlistan ProfileTypeValue
borehole logging
borrhålsmätning
Geophysical measurement along the axis of a borehole carried out with a special logging device.
Geofysisk mätning runt ett borrhåls axel som utförs med en speciell mätare.
multi-electrode dc profile
resistivitetsprofil med mulitelektrodsystem
DC resistivity and/or chargability (IP) measurement carried out along a profile with a larger set of electrodes.
Mätning av DC-resistivitet och/eller laddningsbarhet (IP) som utförs längs en profil med en stor mängd elektroder.
Also known as 2D resistivity tomography.
Kallas även 2D-resistivitetstomografi.
Geophysical measurement used to record acoustic response of seismic sources along a line in order to define seismic properties in a cross section of the earth.
Geofysisk mätning som används för att samla in akustisk respons från seismiska källor längs en linje för att definiera seismiska egenskaper i ett tvärsnitt av jorden.
Station Rank (StationRankValue)
Stationsklassificering (StationRankValue)
A rank of geophysical station.
En klassificering av geofysisk station.
Values for the code list StationRankValue
Värden för kodlistan StationRankValue
Permanent monitoring facility with continuous observation schedule.
Permanent övervakningsanläggning med kontinuerligt observationsschema.
secular station
sekulär station
Base station to record long term time variations of the observed physical field.
Basstation för insamling av tidsvariationer över lång tid för det observerade fysiska fältet.
1st order base
första ordningens bas
Highest precision base station maintained by some authority.
Basstation med högsta precisionen som drivs av en myndighet.
It is used to tie relative measurements to absolute network by third party observers.
Den används för att knyta relativa mätningar till absoluta nät genom tredjepartsobservatörer.
2nd order base
andra ordningens bas
High precision base station of lower importance maintained by an authority.
Basstation med hög precision och lägre betydelse som drivs av en myndighet.
Station Type (StationTypeValue)
Stationstyp (StationTypeValue)
A type of geophysical station.
En typ av geofysisk station.
Values for the code list StationTypeValue
Värden för kodlistan StationTypeValue
gravity station
gravitationsstation
Geophysical station to observe gravitational field.
Geofysisk station för observation av gravitationsfältet.
magnetic station
magnetisk station
Geophysical station to observe magnetic field.
Geofysisk station för observation av magnetfältet.
seismological station
seismologisk station
Geophysical station to observe strong motion seismological events (earthquake) or ambient noise.
Geofysisk station för observation av kraftiga seismiska rörelser (jordbävning) eller bakgrundsbrus.
Geophysical station to measure underground electric resistivity and/or chargeability (IP) changes in depth using 4 electrodes (AMNB) and direct current.
Geofysisk station för mätning av förändringar i underjordisk elektrisk resistivitet och/eller inducerad polarisation (IP) på djupet med hjälp av 4 elektroder (AMNB) och likström.
Also known as VES.
Kallas även VES.
Geophysical station to measure underground electric resistivity changes using natural electromagnetic field variations.
Geofysisk station för mätning av förändringar i underjordisk elektrisk resistivitet med hjälp av naturliga variationer i de elektromagnetiska fälten.
Also known as MT sounding.
Kallas även MT sounding.
Survey Type (SurveyTypeValue)
Undersökningstyp (SurveyTypeValue)
A type of geophysical survey or data set.
En typ av geofysisk undersökning eller datamängd.
Values for the code list SurveyTypeValue
Värden för kodlistan SurveyTypeValue
airborne geophysical survey
geofysisk undersökning från luften
Campaign of airborne geophysical measurements.
Kampanj med geofysiska mätningar från luften.
ground gravity survey
undersökning av gravitation från marken
Campaign of ground gravity measurements.
Kampanj med gravitationsmätningar från marken.
ground magnetic survey
undersökning av magnetism från marken
Campaign of ground magnetic measurements.
Kampanj med magnetismmätningar från marken.
resistivity survey
resistivitetsundersökning
Campaign of 3D Multielectrode DC measurements.
Kampanj med mätningar med 3D multielektrods-DC.
seismological survey
seismologisk undersökning
Campaign of seismological measurements.
Kampanj med seismologiska mätningar.
Swath Type (SwathTypeValue)
Sveptyp (SwathTypeValue)
A type of geophysical swath.
En typ av geofysiskt svep.
Values for the code list SwathTypeValue
Värden för kodlistan SwathTypeValue
seismics
seismik
Geophysical measurement used to record acoustic response of seismic sources over an area in order to define 3D seismic property distribution in a volume of the earth.
Geofysisk mätning som används för att samla in akustisk respons från seismiska källor i ett område för att definiera spridning av 3D seismiska egenskaper i jordvolym.
The package Hydrogeology contains the following spatial object types:
Paketet hydrogeologi omfattar följande rumsliga objekttyper:
Active Well
Aktiv brunn
Aquiclude
Akviklud
Aquifer
Akvifer
Aquifer System
Akvifersystem
Aquitard
Akvitard
Groundwater Body
Grundvattenförekomst
Hydrogeological Object
Hydrogeologiskt objekt
Man-made Hydrogeological Object
Konstgjort hydrogeologiskt objekt
Natural Hydrogeological Object
Naturligt hydrogeologiskt objekt
Hydrogeological Unit
Hydrogeologisk enhet
Active Well (ActiveWell)
Aktiv brunn (ActiveWell)
A well influencing the groundwater resources of the aquifer.
En brunn som påverkar grundvattnet i akviferen.
This type is a sub-type of HydrogeologicalObjectManMade.
Denna typ är en subtyp till HydrogeologicalObjectManMade.
Attributes of the spatial object type ActiveWell
Attribut för den rumsliga objekttypen ActiveWell
The type of activity carried out by the well.
Typ av verksamhet som utförs av brunnen.
Association roles of the spatial object type ActiveWell
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen ActiveWell
The GroundWaterBody from which the ActiveWell extracts groundwater resources.
Den GroundWaterBody som ActiveWell får sitt grundvatten ifrån.
The related EnvironmentalMonitoringFacility.
Relaterad EnvironmentalMonitoringFacility.
The Borehole upon which the ActiveWell is based.
Det borrhål som ActiveWell ligger över.
An impermeable body of rock or stratum of sediment that acts as a barrier to the flow of groundwater.
En ogenomsläpplig bergartskropp eller ett sedimentlager som fungerar som barriär mot grundvattenflödet.
This type is a sub-type of HydrogeologicalUnit.
Denna typ är en subtyp till HydrogeologicalUnit.
Aquifer (Aquifer)
Akvifer (Aquifer)
A wet underground layer of water-bearing permeable rock or unconsolidated materials (gravel, sand, silt, or clay) from which groundwater can be usefully extracted using a water well.
Ett underjordiskt lager av vattenförande genomsläpplig bergart eller okonsoliderat material (grus, sand, silt eller lera) från vilket grundvatten vanligen kan utvinnas med hjälp av en vattenbrunn.
Attributes of the spatial object type Aquifer
Attribut för den rumsliga objekttypen Aquifer
The type of aquifer.
Typ av akvifer.
The classification of the medium in which the groundwater flow occurs.
Klassificering av det medium där grundvattenflödet förekommer.