natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, those substances should be included in Annex II to Regulation (EC) No 889/2008 for use under certain specific conditions.
Följaktligen bör dessa ämnen införas i bilaga II till förordning (EG) nr 889/2008 för användning under särskilda villkor.
As regards the horizontal legislation for plant protection products, Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [5] established a Union list of active substances previously included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [6] and of active substances approved under Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council [7].
När det gäller den övergripande lagstiftningen om växtskyddsmedel, fastställs det i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 [5] en unionsförteckning över verksamma ämnen som dessförinnan inbegreps i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG [6] och över verksamma ämnen som godkänts i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 [7].
It is appropriate to adapt the relevant parts of Annex II to Regulation (EC) No 889/2008 to that list.
De relevanta delarna av bilaga II till förordning (EG) nr 889/2008 bör anpassas till denna förteckning.
In particular, gelatine, rotenone extracted from Derris spp. and Lonchocarpus spp. and Terphrosia spp., diammonium phosphate, copper octanoate, potassium aluminium (aluminium sulphate, kalinite), mineral oils and potassium permanganate should be deleted from that Annex.
Särskilt gelatin, rotenon utvunnet ur Derris spp., Lonchocarpus spp., och Terphrosia spp., diammoniumfosfat, kopparoktanoat, kalialun (aluminiumsulfat, kalinit), mineraloljor och kaliumpermanganat bör utgå ur den bilagan.
As regards the active substances lecithin, quassia extracted from Quassia amara and calcium hydroxide for which applications for approval have been already submitted to the Commission under Regulation (EC) No 1107/2009, it is appropriate at this stage to keep them exceptionally on the list in Annex II to Regulation (EC) No 889/2008 until their assessment is finalised.
När det gäller de verksamma ämnena lecitin, kvassia utvunnet ur Quassia amara och kalciumhydroxid för vilka ansökningar om godkännande redan har lämnats in till kommissionen i enlighet med förordning (EG) nr 1107/2009 är det i nuläget lämpligt att inbegripa dem undantagsvis i förteckningen i bilaga II till förordning (EG) nr 889/2008 till dess att bedömningen av dem är slutförd.
In view of the conclusions of the assessment the Commission will take appropriate action regarding the presence of the three substances concerned on the list in Annex II to Regulation (EC) No 889/2008.
Mot bakgrund av slutsatserna av bedömningen kommer kommissionen att vidta lämpliga åtgärder när det gäller inbegripandet av de tre berörda ämnena i förteckningen i bilaga II till förordning (EG) nr 889/2008.
In the light of that horizontal legislation, it is also appropriate to adapt the name, description, compositional requirement and conditions of use for certain substances and micro-organisms listed in Annex II to Regulation (EC) No 889/2008, in particular for, plant oils, micro-organisms used for biological pest and disease control, pheromones, copper, ethylene, paraffin oil and potassium bicarbonate.
Mot bakgrund av den övergripande lagstiftningen är det också lämpligt att anpassa namn, beskrivning, krav på sammansättning och villkor för användning för vissa ämnen och mikroorganismer som förtecknas i bilaga II till förordning (EG) nr 889/2008, särskilt vad gäller vegetabiliska oljor, mikroorganismer som används vid biologisk bekämpning av skadegörare, feromoner, koppar, etylen, paraffinolja och kaliumbikarbonat.
Article 24(2) of Regulation (EC) No 889/2008 was amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 505/2012 [8] in order to update the references to Annexes V and VI to Regulation (EC) No 889/2008, which had been replaced by Implementing Regulation (EU) No 505/2012.
Artikel 24.2 i förordning (EG) nr 889/2008 ändrades genom genomförandeförordning (EU) nr 505/2012 [8] för att uppdatera hänvisningarna till bilagorna V och VI till förordning (EG) nr 889/2008, som hade ersatts av genomförandeförordning (EU) nr 505/2012.
In Annex V to Regulation (EC) No 889/2008 as amended by Implementing Regulation (EU) No 505/2012, the former entries defluorinated monocalciumphosphate and defluorinated dicalciumphosphate have been erroneously replaced by a generic description, namely defluorinated phosphate.
I bilaga V till förordning (EG) nr 889/2008, ändrad genom genomförandeförordning (EU) nr 505/2012, har de tidigare posterna avfluorerat monokalciumfosfat och avfluorerat dikalciumfosfat felaktigt ersatts med en allmän beskrivning, nämligen avfluorerat fosfat.
However, defluorinated phosphate is not equivalent to the products defluorinated monocalciumphosphate and defluorinated dicalciumphosphate.
Avfluorerat fosfat motsvarar dock inte produkterna avfluorerat monokalciumfosfat och avfluorerat dikalciumfosfat.
Therefore, those two products should be reinserted into Annex V to Regulation (EC) No 889/2008 and defluorinated phosphate deleted.
Dessa två produkter bör därför återinföras i bilaga V till förordning (EG) nr 889/2008 och avfluorerat fosfat bör utgå.
Commission Implementing Regulation (EU) No 651/2013 [9] has deleted the former authorisation for clinoptilolite from Commission Regulation (EC) No 1810/2005 [10], has expanded its use as an additive in animal nutrition to all animal species and has changed its code to 1g568.
Genom kommissonens genomförandeförordning (EU) nr 651/2013 [9] utgick det tidigare godkännandet av klinoptilolit från kommissionens förordning (EG) nr 1810/2005 [10], utvidgades användningen av det som fodertillsats till att omfatta alla djurarter och ändrades dess kod till 1g568.
Therefore, in order to allow a continuous use of clinoptilolite in organic production, Annex VI to Regulation (EC) No 889/2008 needs to be adapted in accordance with Implementing Regulation (EU) No 651/2013.
För att möjliggöra en fortlöpande användning av klinoptilolit för ekologisk produktion bör bilaga VI till förordning (EG) nr 889/2008 anpassas i enlighet med genomförandeförordning (EU) nr 651/2013.
Regulation (EC) No 889/2008 should therefore be amended and corrected accordingly.
Förordning (EG) nr 889/2008 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta.
For the sake of legal certainty, the correction of Article 24(2) and Annex V to Regulation (EC) No 889/2008 should apply from the date of entry into force of Implementing Regulation (EU) No 505/2012.
Av rättssäkerhetsskäl bör korrigeringen av artikel 24.2 och bilaga V i förordning (EG) nr 889/2008 tillämpas från och med den dag då genomförandeförordning (EU) nr 505/2012 trädde i kraft.
Annexes I, II, and VI to Regulation (EC) No 889/2008 are amended in accordance with points 1, 2 and 4 of the Annex to this Regulation.
Bilagorna I, II och VI till förordning (EG) nr 889/2008 ska ändras i enlighet med punkterna 1, 2 och 4 i bilagan till den här förordningen.
Correction of Regulation (EC) No 889/2008
Rättelse av förordning (EG) nr 889/2008
Regulation (EC) No 889/2008 is corrected as follows:
Förordning (EG) nr 889/2008 ska rättas på följande sätt:
Phytotherapeutic and homeopathic products, trace elements and products listed in Section 1 of Annex V and in Section 3 of Annex VI shall be used in preference to chemically-synthesised allopathic veterinary treatment or antibiotics, provided that their therapeutic effect is effective for the species of animal, and the condition for which the treatment is intended.’;
Fytoterapeutiska och homeopatiska produkter, spårelement och produkter som förtecknas i avsnitt 1 i bilaga V och avsnitt 3 i bilaga VI ska användas hellre än kemisk-syntetiskt framställda allopatiska veterinärmedicinska läkemedel eller antibiotika, under förutsättning att de har en effektiv terapeutisk verkan på den djurart och under de förhållanden som behandlingen är avsedd för.”
Annex V is amended in accordance with point 3 of the Annex to this Regulation.
Bilaga V ska ändras enligt punkt 3 i bilagan till den här förordningen.
However, Article 2 shall apply from 16 June 2012.
Artikel 2 ska dock tillämpas från och med den 16 juni 2012.
Done at Brussels, 8 April 2014.
Utfärdad i Bryssel den 8 april 2014.
Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (OJ L 250, 18.9.2008, p. 1).
Kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 av den 5 september 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll (EUT L 250, 18.9.2008, s. 1).
Final report:http://ec.europa.eu/agriculture/organic/files/eu-policy/expert-recommendations/expert_group/final_report_on_fertilizers_to_be_published_en.pdf
Slutrapport:http://ec.europa.eu/agriculture/organic/files/eu-policy/expert-recommendations/expert_group/final_report_on_fertilizers_to_be_published_en.pdf
Final report:http://ec.europa.eu/agriculture/organic/files/eu-policy/expert-recommendations/expert_group/final_report_on_plant_protection_products.pdf
Slutrapport:http://ec.europa.eu/agriculture/organic/files/eu-policy/expert-recommendations/expert_group/final_report_on_plant_protection_products.pdf
Commission Implementing Regulation (EU) No 505/2012 of 14 June 2012 amending and correcting Regulation (EC) No 889/2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (OJ L 154, 15.6.2012, p. 12).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 505/2012 av den 14 juni 2012 om ändring och rättelse av förordning (EG) nr 889/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll (EUT L 154, 15.6.2012, s. 12).
Commission Implementing Regulation (EU) No 651/2013 of 9 July 2013 concerning the authorisation of clinoptilolite of sedimentary origin as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 1810/2005 (OJ L 189, 10.7.2013, p. 1).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 651/2013 av den 9 juli 2013 om godkännande av klinoptilolit av sedimentärt ursprung som fodertillsats för alla djurarter och om ändring av förordning (EG) nr 1810/2005 (EUT L 189, 10.7.2013, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 1810/2005 of 4 November 2005 concerning a new authorisation for 10 years of an additive in feedingstuffs, the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs (OJ L 291, 5.11.2005, p. 5).
Kommissionens förordning (EG) nr 1810/2005 av den 4 november 2005 om ett nytt godkännande för tio år av en fodertillsats, om permanent godkännande av vissa fodertillsatser och om provisoriskt godkännande av nya användningsområden för vissa redan godkända fodertillsatser (EUT L 291, 5.11.2005, s. 5).
Annexes I, II, V and VI to Regulation (EC) No 889/2008 are amended as follows:
Bilagorna I, II V och VI till förordning (EG) nr 889/2008 ska ändras på följande sätt:
the row relating to ‘Composted or fermented household waste’ is replaced by the following:
Raden som avser ”Komposterat eller fermenterat hushållsavfall” ska ersättas med följande:
Composted or fermented mixture of household waste
Komposterad eller fermenterad blandning av hushållsavfall
Product obtained from source separated household waste, which has been submitted to composting or to anaerobic fermentation for biogas production
Produkt från källsorterat hushållsavfall som komposterats eller genomgått anaerob fermentering för biogasproduktion.
Only vegetable and animal household waste
Endast vegetabiliskt och animaliskt hushållsavfall.
Only when produced in a closed and monitored collection system, accepted by the Member State
Endast vid produktion i ett slutet, övervakat insamlingssystem som godtagits av medlemsstaten.
Maximum concentrations in mg/kg of dry matter:
Högsta tillåtna koncentration i mg/kg torrvikt:
cadmium: 0,7; copper: 70; nickel: 25; lead: 45; zinc: 200; mercury: 0,4; chromium (total): 70; chromium (VI): not detectable’
kadmium: 0,7; koppar: 70; nickel: 25; bly: 45; zink: 200; kvicksilver: 0,4; krom (totalt): 70; krom (VI): ej påvisbart.”
after the row relating to ‘Composted or fermented mixture of vegetable matter’, the following row is inserted:
Efter raden som avser ”Komposterad eller fermenterad blandning av vegetabiliskt material” ska följande rad införas:
Biogas digestate containing animal by-products co-digested with material of plant or animal origin as listed in this Annex
Rötrester från biogasanläggning som innehåller animaliska biprodukter som samrötats med material av vegetabiliskt eller animaliskt ursprung som förtecknas i denna bilaga
Animal by-products (including by-products of wild animals) of category 3 and digestive tract content of category 2 (categories 2 and 3 as defined in Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council) [1] must not be from factory farming origin.
Animaliska biprodukter (inklusive biprodukter från vilda djur) i kategori 3 och mag- och tarminnehåll i kategori 2 (kategori 2 och 3 enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009) [1] får inte komma från industrijordbruk.
The Processes have to be in accordance with Commission Regulation (EU) No 142/2011 [2].
Processerna ska överensstämma med kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 [2].
Not to be applied to edible parts of the crop
Ska inte appliceras på ätliga delar av grödan.
the row relating to ‘Products or by-products of animal origin as below’ is replaced by the following:
Raden som avser ”Produkter eller biprodukter av animaliskt ursprung enligt följande” ska ersättas med följande:
Products or by-products of animal origin as below:
Produkter eller biprodukter av animaliskt ursprung enligt följande:
Hoof meal
Hovmjöl
Horn meal
Hornmjöl
Bone meal or degelatinised bone meal
Benmjöl eller benmjöl där gelatinet tagits bort
Meat meal
Köttmjöl
Feather, hair and “chiquette” meal
Fjäder-, hår- och ’chiquette’-mjöl
Fur (1)
Päls (1)
Hydrolysed proteins (2)
Hydrolyserade proteiner (2)
Maximum concentration in mg/kg of dry matter of chromium (VI): not detectable
Högsta tillåtna halt krom (VI) i mg/kg torrvikt: ej påvisbart.
Not to be applied to edible parts of the crop’
Ska inte appliceras på ätliga delar av grödan”
the following rows are added:
Följande rader ska läggas till:
Leonardite (Raw organic sediment rich in humic acids)
Leonardite (obehandlat organiskt sediment rikt på humussyror)
Only if obtained as a by-product of mining activities
Endast om den erhålls som biprodukt vid gruvdrift
Chitin (Polysaccharide obtained from the shell of crustaceans)
Kitin (polysackarid som framställs ur skal av kräftdjur)
Only if obtained from sustainable fisheries, as defined in Article 3(e) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 [3] or organic aquaculture
Endast om de erhålls från hållbart fiske, enligt definitionen i artikel 3 e rådets förordning (EG) nr 2371/2002 [3] eller från ekologiskt vattenbruk.
Organic rich sediment from fresh water bodies formed under exclusion of oxygen (e.g. sapropel)
Organiskt rikt sediment från sötvatten som bildats under syrefria betingelser (t.ex. sapropel)
Only organic sediments that are by-products of fresh water body management or extracted from former freshwater areas
Endast organiska sediment som är utvunna som biprodukter från verksamhet i sötvatten eller utvunna från tidigare sötvattenområden
When applicable, extraction should be done in a way to cause minimal impact on the aquatic system
I tillämpliga fall bör utvinning ske på ett sätt som orsakar minsta möjliga påverkan på vattenmiljön.
Only sediments derived from sources free from contaminations of pesticides, persistent organic pollutants and petrol like substances
Endast sediment från källor som är fria från föroreningar av bekämpningsmedel, långlivade organiska föroreningar och bensinliknande ämnen.
cadmium: 0,7; copper: 70; nickel: 25; lead: 45; zinc: 200; mercury: 0,4; chromium (total): 70; chromium (VI): not detectable
kadmium: 0,7; koppar: 70; nickel: 25; bly: 45; zink: 200; kvicksilver: 0,4; krom (totalt): 70; krom (VI): ej påvisbart.
Sections 1 and 2 are replaced by the following:
Avsnitten 1 och 2 ska ersättas med följande:
Insecticide
Insektsmedel
Hydrolysed proteins excluding gelatine
Hydrolyserade proteiner utom gelatin Lockämne.
Attractant, only in authorised applications in combination with other appropriate products of this list
Endast för användning i enlighet med godkända användningsmetoder tillsammans med andra lämpliga produkter i denna förteckning
Plant oils
Vegetabiliska oljor
Insecticide, acaricide, fungicide, bactericide and sprout inhibitor.
Medel mot insekter, kvalster, svamp och bakterier, groddhämmare
Products as specified in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [4]
De produkter som avses i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 [4]
Products as specified in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and not from GMO origin’
De produkter som avses i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 och som inte härrör från genetiskt modifierade organismer”
Attractant, sexual behaviour disrupter; only in traps and dispensers.
Lockämne; störningsfaktor för sexuell attraktion. Endast i fällor och dispensrar
Products as specified in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (numbers 255, 258 and 259)
De produkter som avses i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (nummer 255, 258 och 259)
Pyrethroids (only deltamethrin or lambdacyhalothrin)
Pyretroider (endast deltametrin eller lambdacyhalotrin)
Insecticide; only in traps with specific attractants; only against Bactrocera oleae and Ceratitis capitata Wied.’
Endast i fällor med särskilda lockämnen. Endast mot Bactrocera oleae och Ceratitis capitataWied.”
Sections 6 and 7 are replaced by the following:
Avsnitten 6 och 7 ska ersättas med följande:
Copper compounds in the form of: copper hydroxide, copper oxychloride, copper oxide, Bordeaux mixture, and tribasic copper sulphate
Kopparföreningar i form av kopparhydroxid, kopparoxiklorid, kopparoxid, bordeauxvätska och tribasisk kopparsulfat
Only uses as bactericide and fungicide up to 6 kg copper per ha per year.
Får endast användas som medel mot svamp och bakterier med högst 6 kg koppar per hektar och år.
For perennial crops, Member States may, by derogation from the first paragraph, provide that the 6 kg copper limit can be exceeded in a given year provided that the average quantity actually used over a 5-year period consisting of that year and of the four preceding years does not exceed 6 kg.
För fleråriga grödor får medlemsstaterna, genom undantag från första stycket, föreskriva att gränsvärdet på 6 kg koppar får överskridas under ett visst år, under förutsättning att den genomsnittliga mängd som faktiskt har använts under en 5-årsperiod som inbegriper det året och de fyra föregående åren inte överstiger 6 kg.
Risk mitigation measures shall be taken to protect water and non-target organisms such as buffer zones.
Riskbegränsande åtgärder ska vidtas för att skydda vatten och icke-målorganismer, t.ex. en buffertzon.
Products as specified in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (number 277)
De produkter som avses i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (nummer 277)
Degreening bananas, kiwis and kakis; degreening of citrus fruit only as part of a strategy for the prevention of fruit fly damage in citrus; flower induction of pineapple; sprouting inhibition in potatoes and onions.
För eftermognad av banan, kiwi och kaki. Eftermognad av citrusfrukter endast när detta ingår i en strategi för att förebygga fruktflugeangrepp hos citrusfrukter.
Only indoor uses as plant growth regulator may be authorised.
Blominduktion hos ananas. Groningshämning av potatis och lök
Authorisations shall be limited to professional users.
Får endast godkännas för inomhusanvändning som tillväxtreglerande ämne. Får endast godkännas för yrkesmässigt bruk.
Fatty acid potassium salt (soft soap)
Kaliumsalt (såpa) av fettsyror
Products as specified in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (numbers 294 and 295)
De produkter som avses i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (nummer 294 och 295)
Fungicide, acaricide
Medel mot svamp och kvalster
Only on non-edible parts of the crop and where crop material is not ingested by sheep or goats
Endast på ej ätbara delarna av grödan, och om grödan inte äts av får eller get
Products as specified in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (number 249)
De produkter som avses i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (nummer 249)
Fungicide only in fruit trees, including nurseries, to control Nectria galligena
Svampmedel endast i fruktträd, även i plantskolor, för att bekämpa Nectria galligena
Elicitor of crop's self defence mechanisms
Utlösare av grödans egna försvarsmekanismer
Kelp shall be either grown organically in accordance with Article 6d or harvested in a sustainable way in accordance with Article 6c
Kelp ska antingen odlas ekologiskt i enlighet med artikel 6d eller skördas på ett hållbart sätt i enlighet med artikel 6c
Potassium hydrogen carbonate (aka potassium bicarbonate)
Kaliumkvävekarbonat (kaliumbikarbonat)
Fungicide and insecticide’
Svampmedel och insektsmedel”
in Annex V, Section 1 is replaced by the following:
I bilaga V ska avsnitt 1 ersättas med följande:
FEED MATERIALS OF MINERAL ORIGIN
FODERRÅVAROR AV MINERALISKT URSPRUNG:
Defluorinated monocalciumphosphate
Avfluorerat monokalciumfosfat
Defluorinated dicalciumphosphate
Avfluorerat dikalciumfosfat
Potassium chloride’
Kaliumklorid”
in Annex VI, Section (1)(d) ‘Binders, anti-caking agents and coagulants’, the entry on clinoptilolite is replaced by the following:
I bilaga VI avsnitt 1 d ”Bindemedel, klumpförebyggande medel och koaguleringsmedel” ska posten Klinoptilolit ersättas med följande:
Clinoptilolite of sedimentary origin, [All species]’
Klinoptilolit av sedimentärt ursprung, [alla arter)”
Commission Regulation (EU) No 142/2011 of 25 February 2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive (OJ L 54, 26.2.2011, p. 1).’;
Kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 av den 25 februari 2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådet förordning (EG) nr 1069/2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om genomförande av rådets direktiv 97/78/EG vad gäller vissa prover och produkter som enligt det direktivet är undantagna från veterinärkontroller vid gränsen (EUT L 54, 26.2.2011, s. 1).”
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (OJ L 358, 31.12.2012, p. 59).’;
Rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken, (EUT L 358, 31.12.2002, s. 59).”
In the amended wording of Article 24(2) of Regulation (EC) No 889/2008, ‘homeopathic products’ had erroneously been omitted. Since those products appeared in that provision before the amendment by Implementing Regulation (EU) No 505/2012, they need to be reinserted.
I den ändrade ordalydelsen i artikel 24.2 i förordning (EG) nr 889/2008, hade orden ”homeopatiska produkter” felaktigt utgått. Eftersom dessa produkter ingick i den bestämmelsen före ändringen genom genomförandeförordning (EU) nr 505/2012 måste de införas på nytt.