natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fishery
Uppgifterna för makrill i VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i IIa, XII och XIV ska ersättas med följande:
Number of fishing authorisations
Får också tas i färöiska vatten som en unionstillträdeskvot för kvotinnehavare i detta TAC-område och även för kvotinnehavare i TAC-områdena VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i IIa, XII och XIV, upp till följande maximala mängd för unionen (MAC/*FRO):46850
Maximum number of vessels present at any time
änderna
Herring, north of 62° 00′ N
inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna mängder tas i följande områden och under följande perioder:
Mackerel, VIa (north of 56° 30′ N), IIa, IVa (north of 59° N)
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i IIa, XII och XIV
Horse mackerel, IV, VIa (north of 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh
IIIa och IV, unionens vatten i IIa, IIIb, IIIc och delområdena 22–32
Commission Implementing Regulation (EU) No 734/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 734/2014
Done at Brussels, 3 July 2014.
Utfärdad i Bryssel den 3 juli 2014.
Commission Implementing Regulation (EU) No 735/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 735/2014
amending for the 216th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
om ändring för tvåhundrasextonde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter
On 26 June 2014 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to add one natural person and one entity to its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 26 juni 2014 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté (UNSC) att lägga till en fysisk person och en enhet i förteckningen över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser.
Done at Brussels, 4 July 2014.
Utfärdad i Bryssel den 4 juli 2014.
‘Shekau Mohammed Abubakar (alias (a) Abubakar Shekau; (b) Abu Mohammed Abubakar bin Mohammed; (c) Abu Muhammed Abubakar bi Mohammed; (d) Shekau; (e) Shehu; (f) Shayku; (g) Imam Darul Tauhid; (h) Imam Darul Tawheed).
”Shekau Mohammed Abubakar (alias a) Abubakar Shekau, b) Abu Mohammed Abubakar bin Mohammed, c) Abu Muhammed Abubakar bi Mohammed, d) Shekau, e) Shehu, f) Shayku, g) Imam Darul Tauhid, h) Imam Darul Tawheed).
Title: Imam.
Benämning: Imam.
Commission Implementing Regulation (EU) No 736/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 736/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 738/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 738/2014
approving a non-minor amendment to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Limone di Rocca Imperiale (PGI)]
om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Limone di Rocca Imperiale [SGB])
In accordance with the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of an amendment to the specification for the protected geographical indication ‘Limone di Rocca Imperiale’ registered under Commission Implementing Regulation (EU) No 149/2012 [2].
Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Italiens begäran om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Limone di Rocca Imperiale”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 149/2012 [2].
Since the amendment in question is not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation [3].
Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring enligt artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012, har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning [3] i enlighet med artikel 50.2 a i samma förordning.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendment to the specification should be approved,
Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen, och därför bör ändringen godkännas.
OJ L 48, 21.2.2012, p. 11.
EUT L 48, 21.2.2012, s. 11.
OJ C 42, 13.2.2014, p. 16.
EUT C 42, 13.2.2014, s. 16.
ITALY
Klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade
Commission Implementing Regulation (EU) No 739/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 739/2014
Done at Brussels, 7 July 2014.
Utfärdad i Bryssel den 7 juli 2014.
Council Implementing Regulation (EU) No 740/2014
Rådets genomförandeförordning (EU) nr 740/2014
Having regard to Council Regulation (EC) No 765/2006 of 18 May 2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus [1], and in particular Article 8a(1) and (3) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 765/2006 av den 18 maj 2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland [1], särskilt artikel 8a.1 och 8a.3, och
On 18 May 2006, the Council adopted Regulation (EC) No 765/2006 which concerns restrictive measures in respect of Belarus.
Den 18 maj 2006 antog rådet förordning (EG) nr 765/2006 som rör restriktiva åtgärder mot Vitryssland.
The Council considers that one person should be added to the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex I to Regulation (EC) No 765/2006.
Rådet anser att en person bör läggas till i förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till förordning (EG) nr 765/2006.
The Council also considers that eight persons should be removed from the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex I to Regulation (EC) No 765/2006.
Dessutom anser rådet att åtta personer bör strykas från förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till förordning (EG) nr 765/2006.
Done at Brussels, 8 July 2014.
Utfärdad i Bryssel den 8 juli 2014.
OJ L 134, 20.5.2006, p. 1.
EUT L 134, 20.5.2006, s. 1.
I. The following persons are deleted from the list set out in part A of Annex I to Regulation (EC) No 765/2006:
I. Följande personer ska strykas från förteckningen i del A i bilaga I till förordning (EG) nr 765/2006:
The following person is added to the list set out in part A of Annex I to Regulation (EC) No 765/2006:
Följande person ska läggas till i förteckningen i del A i bilaga I till förordning (EG) nr 765/2006:
(Belarussian spelling)
(vitrysk stavning)
(Russian Spelling)
(rysk stavning)
This decision has thus led to breaches of N. Statkevich's human rights including sleep deprivation and threatening his health.
Detta beslut har lett till att Mykola Statkevitj utsatts för kränkningar av sina mänskliga rättigheter, däribland förvägrad sömn och hälsohot.
No 8
nr 8
No 21
nr 21
No 27
nr 27
No 131
nr 131
No 164
nr 164
No 195
nr 195
No 200
nr 200
No 212
nr 212
Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich;
Arkhipau, Aliksandr Mikhailavich
Berastau, Valery Vasilievich;
Berastau, Valery Vasilievich
Bushnaia, Natallia Uladzimirauna;
Bushnaia, Natalia Uladzimirauna
Mihun, Andrei Arkadzevich;
Mihun, Andrei Arkadzevich
Samaliuk, Hanna Valerieuna;
Samaliuk, Hanna Valerieuna
Svorab, Mikalai Kanstantsinavich;
Svorab, Mikalai Kanstantsinavich
Tratsiak, Piotr Uladzimiravich;
Tratsiak, Piotr Uladzimiravich
Corrigendum to Council Implementing Regulation (EU) No 740/2014 of 8 July 2014 implementing Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus
Rättelse till rådets genomförandeförordning (EU) nr 740/2014 av den 8 juli 2014 om genomförande av förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland
(Official Journal of the European Union L 200 of 9 July 2014)
(Europeiska unionens officiella tidning L 200 av den 9 juli 2014)
On page 2, Annex, point II, sole entry (as corrected by corrigendum published in OJ L 328, 13.11.2014, p.
På sidan 2, bilagan, punkt II, enda uppgiften (korrigerad genom rättelse offentliggjord i EUT L 328, 13.11.2014, s.
60):
60), ska det
Волкаў, Віталь Мiкалаевiч
Domare vid den regionala domstolen i Sjklau.
Judge at the regional court in Shklov.
I januari 2012 beslutade han att flytta den tidigare presidentkandidaten och oppositionsaktivisten Mykola Statkevitj till en sluten anstalt i Mahiljou endast mot bakgrund av de påstådda överträdelserna av bestämmelserna om fängelsestraff vid fångkoloni IK-17 i Sjklau.
In January 2012 he decided to transfer former Presidential candidate and opposition activist N. Statkevich to a closed-type prison in Mogilov on the mere basis of alleged violations of the rules of imprisonment in Shklov penal colony IK-17.
Detta beslut har lett till att Mykola Statkevitj utsatts för kränkningar av sina mänskliga rättigheter, däribland förvägrad sömn och hälsohot.”
This decision has thus led to breaches of N. Statkevich's human rights including sleep deprivation and threatening his health.’
vara:
read:
”Namn
‘Names
Translitterering av vitrysk stavning
Transcription of Belarusian spelling
Translitterering av rysk stavning
Transcription of Russian spelling
Namn
Names
(vitrysk stavning)
(Belarusian spelling)
(rysk stavning)
(Russian spelling)
Identifierings-uppgifter
Identifying Information
Skäl för uppförande på förteckningen
Commission Implementing Regulation (EU) No 741/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 741/2014
Having regard to Council Regulation (EU) No 1380/2013 of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulation (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC [1], and in particular Article 24(4) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken och om ändring av rådets förordning (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG [1], särskilt artikel 24.4, och
Commission Regulation (EC) No 26/2004 [2] lays down, inter alia, the obligations of Member States regarding the transmission of data on vessel characteristics and activity from their national registers to the Commission.
I kommissionens förordning (EG) nr 26/2004 [2] fastställs bland annat medlemsstaternas förpliktelser när det gäller att meddela kommissionen de närmare uppgifterna om fartygen och deras verksamhet i de nationella registren.
In order to ensure accurate and efficient information transfer of those fleet data, it is appropriate to update Annex I to Regulation (EC) No 26/2004 as regards the country codes, the codes for fishing gear and the fleet segmentation codes to be used for the transmission of such data.
För att garantera att dessa uppgifter överförs på ett korrekt och effektiv sätt är det lämpligt att uppdatera bilaga I till förordning (EG) nr 26/2004 vad gäller de landskoder, fiskeredskapskoder och flottsegmentkoder som bör användas för överföringen av sådana uppgifter.
It is necessary to provide for a table of the country codes in order to facilitate the transmission of data pursuant to Articles 6 and 8 of the Regulation (EC) No 26/2004.
Det är nödvändigt att fastställa en tabell över landskoder i syfte att underlätta överföringen av uppgifter enligt artiklarna 6 och 8 i förordning (EG) nr 26/2004.
Following accession of Croatia, it is necessary to update Table 3 of Annex I to Regulation (EC) No 26/2004 concerning the codes for fishing gear by inserting a code for ‘harpoon’, which is used in the Croatian fleet as main or second gear.
Efter Kroatiens anslutning är det nödvändigt att uppdatera tabell 3 i bilaga I till förordning (EG) nr 26/2004 vad gäller koderna för fiskeredskap genom att införa en kod för ”harpun”, som används som huvudsakligt redskap eller andraredskap i den kroatiska flottan.
Table 5 of Annex I to Regulation (EC) No 26/2004 should be updated by inserting certain fleet segment codes for outermost regions since Commission Regulation (EC) No 2104/2004 [3], which provided for those codes, has exhausted its effects following the repeal of Council Regulation (EC) No 639/2004 [4].
Tabell 5 i bilaga I till förordning (EG) nr 26/2004 bör uppdateras genom att infoga vissa flottsegmentkoder för de yttersta randområdena eftersom kommissionens förordning (EG) nr 2104/2004 [3], i vilken bestämmelser om dessa koder fastställs, inte längre gäller efter upphävandet av rådets förordning (EG) nr 639/2004 [4].
For the sake of clarity, it is also appropriate to add new fleet segmentation codes for Mayotte.
För tydlighetens skull är det också lämpligt att lägga till nya flottsegmentkoder för Mayotte.
Annex I to Regulation (EC) No 26/2004 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Bilaga I till förordning (EG) nr 26/2004 ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
OJ L 354, 28.12.2013, p. 22.
EUT L 354, 28.12.2013, s. 22.
Commission Regulation (EC) No 26/2004 of 30 December 2003 on the Community fishing fleet register (OJ L 5, 9.1.2004, p. 5).
Kommissionens förordning (EG) nr 26/2004 av den 30 december 2003 om registret över gemenskapens fiskeflotta (EUT L 5, 9.1.2004, s. 5).
Commission Regulation (EC) No 2104/2004 of 9 December 2004 laying down detailed implementing rules for Council Regulation (EC) No 639/2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions (OJ L 365, 10.12.2004, p. 19).
Kommissionens förordning (EG) nr 2104/2004 av den 9 december 2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 639/2004 om förvaltning av fiskeflottor som är registrerade i gemenskapens yttersta randområden (EUT L 365, 10.12.2004, s. 19).
Council Regulation (EC) No 639/2004 of 30 March 2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions (OJ L 102, 7.4.2004, p. 9).
Rådets förordning (EG) nr 639/2004 av den 30 mars 2004 om förvaltning av fiskeflottor som är registrerade i gemenskapens yttersta randområden (EUT L 102, 7.4.2004, s. 9).
Annex I to Regulation (EC) No 26/2004 is amended as follows:
Bilaga I till förordning (EG) nr 26/2004 ska ändras på följande sätt:
The following Table 1a is inserted after Table 1:
Följande tabell 1a ska infogas efter tabell 1:
Country codes for Member States
Medlemsstaternas landskoder
Gear Category
Redskapstyp
Seines
Notar/vadar
Bottom otter trawl
Bottentrål
Midwater otter trawls
Pelagisk trål
Pelagic pair trawls
Parflyttrålar
Hook and lines
Krokar och linor
Segmentation codes
Koder för segment
Date of event before 31.12.2002
Datum för händelse före den 31 december 2002
Segment codes
Koder för segment
MAGP codes
Koder FUP
Date of event from 1.1.2003
Datum för händelse fr.o.m. den 1 januari 2003
Fleet segments
Flottsegment
Mainland
Fastlandsflotta
Spain — outermost regions:
Spanien – de yttersta randområdena:
Length < 12 m.
Längd < 12 m.
EU waters
EU:s vatten
Length > 12 m.
Längd > 12 m.
International and third country waters
Internationella vatten och tredjeländers vatten
France — outermost regions:
Frankrike – de yttersta randområdena
Réunion.
Demersala och pelagiska arter.
Demersal and pelagic species.
Längd < 12 m
Length < 12 m
Pelagiska arter.
Pelagic species.
Längd > 12 m
Length > 12 m
Franska Guyana.
French Guiana.
Demersala och pelagiska arter.
Martinique.
Mekaniska långrevsfartyg < 23 m
Guadeloupe.
Fartyg < 10 m
Mayotte.
Portugal – de yttersta randområdena
Seiners
Demersala arter.
Vessels < 10 m
Ej giltigt för fartyg i flottor eller som deklarerats fr.o.m. den 1 januari 2003.
Portugal — outermost regions:
Endast giltigt för hjälpredskap.”
Madeira.
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) No 742/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 742/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 744/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 744/2014
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Bœuf de Charolles (PDO))
om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Bœuf de Charolles [SUB])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Bœuf de Charolles’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Frankrikes ansökan om registrering av beteckningen ”Bœuf de Charolles” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Bœuf de Charolles’ should therefore be entered in the register,
Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör beteckningen ”Bœuf de Charolles” registreras.
Done at Brussels, 9 July 2014.
Utfärdad i Bryssel den 9 juli 2014.
FRANCE
Klass 1.1 Färskt kött (och slaktbiprodukter)
Commission Implementing Regulation (EU) No 745/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 745/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 746/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 746/2014
fixing the allocation coefficient to be applied to import licence applications lodged from 27 June 2014 to 4 July 2014 under the tariff quota for maize opened by Regulation (EC) No 969/2006
om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på ansökningar om importlicenser som lämnas in 27 juni–4 juli 2014 inom den gemenskapstullkvot för majs som öppnas genom förordning (EG) nr 969/2006
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188(1) and (3) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 [1], särskilt artikel 188.1 och 188.3, och
Commission Regulation (EC) No 969/2006 [2] opened an annual import tariff quota of 277988 tonnes of maize (order number 09.4131).
Genom kommissionens förordning (EG) nr 969/2006 [2] öppnas en årlig importtullkvot på 277988 ton majs (löpnummer 09.4131).
Article 2(1) of Regulation (EC) No 969/2006 fixes a quantity of 138994 tonnes for subperiod 2 from 1 July to 31 December 2014.
I artikel 2.1 i förordning (EG) nr 969/2006 fastställs delkvot nr 2 till 138994 ton för delperioden 1 juli–31 december 2014.
The notification made in accordance with Article 4(3) of Regulation (EC) No 969/2006 shows that the applications lodged from 13:00 on 27 June 2014 to 13.00 (Brussels time) on 4 July 2014 in accordance with Article 4(1) of that Regulation exceed the quantities available.
Av det meddelande som ska lämnas i enlighet med artikel 4.3 i förordning (EG) nr 969/2006 framgår att de ansökningar som lämnats in från och med den 27 juni 2014 klockan 13.00 till och med den 4 juli 2014 klockan 13.00 (lokal tid i Bryssel) i enlighet med artikel 4.1 i den förordningen överskrider de tillgängliga kvantiteterna.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importlicenser kan utfärdas, genom fastställande av en tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna, som beräknats i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 [3].
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import licences, the present Regulation should enter into force immediately after its publication,
För att garantera en effektiv förvaltning av förfarandet för utfärdande av importlicenser bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter dess offentliggörande.
Each import licence application for maize under the quota referred to in Article 2(1) of Regulation (EC) No 969/2006 and lodged from 13:00 on 27 June 2014 to 13.00 (Brussels time) on 4 July 2014 shall give rise to the issue of a licence for the quantities applied for, multiplied by an allocation coefficient of 7,692996 %.
För alla ansökningar om importlicens för majs inom den kvot som anges i artikel 2.1 i förordning (EG) nr 969/2006 som har lämnats in den 27 juni 2014 från och med klockan 13.00 till och med den 4 juli 2014 klockan 13.00 (lokal tid i Bryssel) ska licens utfärdas för den begärda kvantiteten multiplicerad med tilldelningskoefficienten 7,692996 %.
The issuing of licences for the quantities applied for from 13.00 (Brussels time) on 4 July 2014 is hereby suspended for the current quota period.
Inga ytterligare licenser ska utfärdas på grundval av ansökningar för kvantiteter som lämnats in från och med den 4 juli 2014 klockan 13.00 (lokal tid i Bryssel) för den innevarande kvotperioden.
Commission Regulation (EC) No 969/2006 of 29 June 2006 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for imports of maize from third countries (OJ L 176, 30.6.2006, p. 44).
Kommissionens förordning (EG) nr 969/2006 av den 29 juni 2006 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för import av majs från tredjeland (EUT L 176, 30.6.2006, s. 44).
Council Regulation (EU) No 747/2014
Rådets förordning (EU) nr 747/2014
concerning restrictive measures in view of the situation in Sudan and repealing Regulations (EC) No 131/2004 and (EC) No 1184/2005
om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Sudan och om upphävande av förordningarna (EG) nr 131/2004 och (EG) nr 1184/2005
Having regard to Council Decision 2014/450/CFSP of 10 July 2014 concerning restrictive measures in view of the situation in Sudan and repealing Decision 2011/423/CFSP [1],
med beaktande av rådets beslut 2014/450/Gusp av den 10 juli 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Sudan och om upphävande av beslut 2011/423/Gusp [1],
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the European Commission,
med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och från Europeiska kommissionen, och
On 10 January 2004, the Council adopted Common Position 2004/31/CFSP [2] maintaining the arms embargo on Sudan imposed by Council Decision 94/165/CFSP [3].
Den 10 januari 2004 antog rådet gemensam ståndpunkt 2004/31/Gusp [2] om upprätthållande av det vapenembargo mot Sudan som infördes genom rådets beslut 94/165/Gusp [3].
On 26 January 2004, the Council adopted Regulation (EC) No 131/2004 [4] giving effect to Common Position 2004/31/CFSP.
Den 26 januari 2004 antog rådet förordning (EG) nr 131/2004 [4] för att ge verkan åt gemensam ståndpunkt 2004/31/Gusp.
On 30 July 2004, the UN Security Council adopted UN Security Council Resolution (UNSCR) 1556 (2004) imposing an arms embargo on Sudan.
Den 30 juli 2004 antog FN:s säkerhetsråd resolution 1556 (2004), genom vilken ett vapenembargo infördes mot Sudan.