natgillin/translations-raw huggingface dataset:
( a )As referred to in Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001.
( c )Primär molekylär testning enligt kapitel C punkt 3.2 c i i bilaga X till förordning (EG) nr 999/2001.
( b )Rapid tests used as confirmatory tests must be included in Table A of Annex VII Rapid tests in bovine animals.
Tabell E
( c ) Primary molecular testing referred to in Annex X, Chapter C, point 3.2(c)(i) of Regulation (EC) No 999/2001.
Genotypning
Table E
Antal djur
Genotyping
Positiva djur som genotypats ( a ) ( b )
Number of animals
Slumpvis utvalda djur som genotypats ( a ) ( c )
Positive animals genotyped ( a ) ( b )
Djur i skrapiesmittade besättningar som genotypats ( d )
Randomly selected animals genotyped ( a ) ( c )
Tackor som genotypats inom ramen för ett avelsprogram ( e )
Animals in scrapie infected flocks genotyped ( d )
Baggar som genotypats inom ramen för ett avelsprogram ( e )
Ewes genotyped under the framework of a breeding programme ( e )
( b )Såsom krävs i kapitel A del II punkt 8.1 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001.
Rams genotyped under the framework of a breeding programme ( e )
( c )Såsom krävs i kapitel A del II punkt 8.2 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001.
( b )As required by Annex III, Chapter A, Part II, point 8.1 of Regulation (EC) No 999/2001.
( d )I enlighet med kapitel A punkt 2.3 i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001.
( c )As required by Annex III, Chapter A, Part II, point 8.2 of Regulation (EC) No 999/2001.
( e ) I enlighet med artikel 6a i förordning (EG) nr 999/2001.
( d )In accordance with Annex VII, Chapter A, point 2.3 of Regulation (EC) No 999/2001.
Avlivning av djur
( e ) In accordance with Article 6a of Regulation (EC) No 999/2001.
Nötkreatur som avlivats och destruerats ( a )
Culling of animals
Får och getter som avlivats och destruerats ( b )
Bovine animals culled and destroyed ( a )
Tvångsslakt i skrapiesmittade besättningar ( c )
Ovine and caprine animals culled and destroyed ( b )
Slaktade får och getter
Compulsory slaughter in scrapie infected flocks ( c )
( a )I enlighet med kapitel B punkt 2.1 i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001.
Ovine and caprine animals slaughtered
( b )I enlighet med kapitel B punkt 2.2.2 b och c i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001.
( a )In accordance with Annex VII, Chapter B, point 2.1 of Regulation (EC) No 999/2001.
( c )I enlighet med kapitel B punkt 2.2 i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001.
( b )In accordance with Annex VII, Chapter B, point 2.2.2(b) and (c) of Regulation (EC) No 999/2001.
BILAGA VIII
( c )In accordance with Annex VII, Chapter B, point 2.2 of Regulation (EC) No 999/2001.
Teknisk slutrapport om program för övervakning av aviär influensa
ANNEX VIII
Fjäderfäanläggningar ( a ) som provtagits
Final technical report on avian influenza surveillance programmes
Serologisk undersökning enligt bilaga I till kommissionens beslut 2010/367/EU ( 1 )
Poultry Holdings ( a ) sampled
Fjäderfäkategori ( b )
Serological investigation according to Annex I to Commission Decision 2010/367/EU ( 1 )
Nuts 2 kod ( c )
Poultry category ( b )
Totalt antal anläggningar ( d )
NUTS 2 code ( c )
Totalt antal provtagna anläggningar
Total number of holdings ( d )
Antal prover per anläggning
Total number of holdings sampled
Metoder för laboratorieanalys
Number of samples per holding
Totalt antal utförda tester per metod
Methods of laboratory analysis
( 1 )EUT L 166, 1.7.2010, s.
( 1 )OJ L 166, 1.7.2010, p.
( a )Anläggningar, flockar eller företag, beroende på vad som är relevant.
22.
( b )Slaktkycklingar/slaktkalkoner/avelskycklingar/avelskalkoner/värphöns/frigående värphöns/ratiter/hägnat fjädervilt (fasaner, rapphöns, vaktlar...)/ankor, gäss eller gräsänder/”hobbybesättningar”/övriga.
( a )Holdings or flocks or establishments as appropriate.
( c )Avser ursprungsanläggningens geografiska läge.
( b )broilers/fattening turkeys/chicken breeders/turkey breeders/laying hens/free range laying hens/ratites/farmed feathered game (pheasants, partridges, quails…)/ducks geese or mallards/‘backyard flocks’/others.
Om en Nuts 2-kod ( Nomenclature of Territorial Units for Statistics, den gemensamma nomenklaturen för statistiska territoriella enheter) inte kan användas ska längd- och breddgrad eller region, enligt definitionen i medlemsstatens program, anges.
( c )Refers to the location of the holding of origin.
( d )Totalt antal anläggningar med en kategori fjäderfä i berörd Nuts 2-enhet eller region.
In case NUTS (Nomenclature of Territorial Units for Statistics) 2 cannot be used, coordinates (long/lat) or region, as defined in the programme of the Member State, are requested.
VILDA FÅGLAR – undersökning enligt det övervakningsprogram avseende aviär influensa hos vilda fåglar som fastställs i bilaga II till beslut 2010/367/EU
( d )Total number of holdings of one category of poultry in concerned NUTS 2 or region.
Nuts 2-kod ( a )
WILD BIRDS — Investigation according to the surveillance programme for avian influenza in wild birds set out in Annex II to Decision 2010/367/EU
Totalt antal provtagna fåglar
NUTS 2 code ( a )
Totalt antal prover som testats för passiv övervakning
Total number of birds sampled
( a )Avser den plats där fåglarna eller proverna samlats in.
Total number of samples tested for passive surveillance
Om en Nuts 2-kod inte kan användas ska längd- och breddgrad eller region, enligt definitionen i medlemsstatens program, anges.
( a )Refers to the place of collection of birds/samples.
BILAGA IX
In case NUTS 2 code cannot be used, coordinates (long/lat) or region, as defined in the programme of the Member State, are requested.
Rapport om program för fisksjukdomar
ANNEX IX
Sjukdomar ( a )
Report on fish disease programmes
Fiskar
Diseases ( a )
Blötdjur
Fish
Kräftdjur
Molluscs
Vit pricksjuka
Crustaceans
Allmän information om programmen
White spot disease
Behörig myndighet ( b )
General information on the programmes
Organisation och tillsyn av alla programmets aktörer ( c )
Competent Authority ( b )
Programmets längd
Organisation, supervision of all stakeholders involved in the programme ( c )
( a )Sjukdom och vid behov art.
Duration of the programme
( b )De deltagande behöriga myndigheternas struktur, behörighet, uppgifter och befogenheter ska beskrivas.
( a )Disease and species if necessary.
( c )De myndigheter som ansvarar för tillsyn och samordning av programmet och de olika aktörerna ska beskrivas.
( b )A description shall be provided of the structure, competencies, duties and powers of the Competent Authority or Competent Authorities involved.
Uppgifter om testning av djur
( c )A description shall be provided of the authorities in charge of the supervision and coordination of the programme and the different operators involved.
Medlemsstat, zon eller delområde ( a )
Data on testing animals
Sjukdom: År:
Member State, Zone or Compartment ( a )
Anläggning eller område för blötdjursodling
Disease: Year:
Antal provtagningar
Farm or mollusc farming area
Antal kliniska inspektioner
Number of samplings
Vattentemperatur vid provtagning/inspek-tion
Number of clinical inspections
Arter vid provtagning
Water temperature at sampling/Inspection
Arter som provtagits
Species at sampling
Antal djur som provtagits (totalt och per art)
Species sampled
Positiva resultat vid laboratorie-undersökning
Number of animals sampled (total and by species)
Positiva resultat vid kliniska inspektioner
Positive results of laboratorial examination
( a )Medlemsstat, zon eller delområde enligt definitionen i det godkända programmet.
Positive results of clinical inspections
Uppgifter om testning av anläggningar eller odlingsområden
( a )Member State, zone or compartment as defined in the approved programme.
Medlemsstat, zon eller delområde ( a )
Data on testing farms or farming areas
Totalt antal anläggningar eller områden för blötdjurs-odling ( b )
Member State, Zone or Compart-ment ( a )
Totalt antal anläggningar eller områden för blötdjursodling som omfattas av programmet
Total number of farms or mollusc farming areas ( b )
Antal anläggningar eller områden för blötdjursodling som kontrollerats ( c )
Total number farms or mollusc farming areas under the programme
Antal positiva anläggningar eller områden för blötdjurs-odling ( d )
Number of farms or mollusc farming areas checked ( c )
Antal nya positiva anläggningar eller områden för blötdjursodling ( e )
Number of positive farms or mollusc farming areas ( d )
Antal uttagna anläggningar eller områden för blötdjursodling
Number of new positive farms or mollusc farming areas ( e )
Positiva uttagna anläggningar eller områden för blötdjursodling i %
Number of farms or mollusc farming areas depopulated
Djur som avlägsnats och bortskaffats ( f )
% positive farms or mollusc farming areas depopulated
MÅLINDIKATORER
% farms or mollusc farming areas coverage
Nya positiva anläggningar eller områden för blötdjursodling i % Incidens
% positive farms or mollusc farming areas
Medlemsstat, zon eller delområde enligt definitionen i det godkända programmet.
period farms or mollusc farming areas prevalence
Totalt antal anläggningar eller områden för blötdjursodling i medlemsstaten, zonen eller delområdet enligt definitionen i det godkända programmet.
% new positive farms or mollusc farming areas
Kontroll innebär att man inom ramen för programmet genomför ett test i anläggningen/området för blötdjursodling för respektive sjukdom för att uppdatera hälsostatusen för anläggningen/området för blötdjursodling.
farms or mollusc farming areas incidence
I denna kolumn ska en anläggning/ett område för blötdjursodling inte räknas två gånger även om den/det har kontrollerats mer än en gång.
Member State, zone or compartment as defined in the approved programme.
Anläggningar eller områden för blötdjursodling med minst ett positivt djur under perioden, oberoende av hur många gånger anläggningen eller området för blötdjursodling har kontrollerats.
Total number of farms or mollusc farming areas existing in the Member State, Zone or Compartment as defined in the approved programme.
Anläggningar eller områden för blötdjursodling vars hälsostatus under föregående period motsvarade kategori I, kategori II, kategori III eller kategori IV enligt del A i bilaga III till direktiv 2006/88/EG och som hade minst ett positivt djur under denna period.
Check means to perform a farm/mollusc farming area level test under the programme for the respective disease with the purpose of upgrading the health status of the farm/mollusc farming area.
För program som lämnades in före den 1 augusti 2008: anläggningar eller områden för blötdjursodling som inte var positiva avseende sjukdomen i fråga under den föregående perioden och som hade minst ett positivt djur under denna period.
In this column a farm/mollusc farming area must not be counted twice even if has been checked more than once.
Djur × 1 000 eller den sammanlagda vikten för djur som avlägsnats och bortskaffats.
Farms or mollusc farming areas with at least one positive animal during the period independent of the number of times the farms or mollusc farming areas has been checked.
BILAGA X
Farms or mollusc farming areas the health status of which in the previous period was, in accordance with Part A of Annex III to Directive 2006/88/EC, category I, category II, category III or category IV and which have at least one positive animal in this period.
DEL I
In the case of programmes submitted before 1 August 2008, Farms or mollusc farming areas which were not positive to the disease in question in the previous period and have at least one positive animal in this period.
Rapport om verksamhet och kostnader
Animals × 1000 or total weight of animals removed and disposed of.
Stödberättigande åtgärder
ANNEX X
Antal enheter
PART I
Finansiering på grundval av faktiska kostnader ( c )
Report on activities and costs
Finansiering på grundval av kostnad per enhet
Eligible measures
Medfinans-ieringssats
Number of units
Begärt belopp
Financing on the basis of costs actually incurred ( c )
Redovisade totala faktiska kostnader ( d )
Financing on the basis of unit costs
Tak per enhet
Co-funding rate
Total kostnad efter tillämpning av tak
Claimed amount
Kostnad per enhet ( b )
Declared total cost actually incurred ( d )
Stödberätti-gande kostnader som redovisas på grundval av kostnad per enhet ( d ) ( e )
Ceiling per unit
Provtagning
Total cost after applica-tion of ceiling
Totalt provtagning
Unit costs ( b )
Testning
Eligible cost declared on the basis of unit costs ( d ) ( e )
Totalt testning
Sampling
Totalt vaccination
Total sampling
Ersättning
Total testing
Övriga stödberättigande åtgärder
Vaccination
Totalt övriga stödberättigande åtgärder
Total vaccination
Totalt begärt belopp ( c )( f )
Compensation
( a )Om det rör sig om en delrapport fylls två separata tabeller i, en för resultaten för de första 6 månaderna och en för prognosen för de sista 6 månaderna av året.
Total compensation
( b )För varje stödberättigande åtgärd fylls antingen kolumn 1 eller 2 i, i enlighet med den metod för medfinansiering som anges i finansieringsbeslutet.
Other eligible measures
( c )‘”Faktiska” i den mening som avses i detta beslut innebär kostnader för åtgärder som genomförs 1 januari–31 december det år då programmet genomförs och som betalas senast den dag då ansökan om ersättning lämnas in.
Total other eligible measures
( d )”Faktiska” när det rör sig om en slutrapport och en utbetalningsansökan, ”förväntade” när det rör sig om en delrapport.
Total amount claimed ( c )( f )
( e )Den angivna kostnaden per enhet vid 100 % multiplicerat med antalet enheter.
( a )In case of intermediate report fill in two separate tables, one for the results of the first 6 months and one for the forecast of the last 6 months of the year.
( f ) Summan av cellerna 3 och 4 efter tillämpning av medfinansieringssatsen.
( b )For each eligible measure fill in either column 1 or 2 in line with the method of co-funding specified in the financing decision.
Tabell B ( a )
( c )‘Incurred’ in the sense of the present Decision means costs for measures implemented from 1 January to 31 December of the year of implementation of the programme, and paid at the latest on the date of submission of the claim for reimbursement
Ytterligare information om ersättning ( b )
( d )‘Incurred’ in the case of final report and payment application, ‘expected to be incurred’ in case of intermediate report.
Djurart
( e )The defined unit cost at 100 % multiplied by the number of units.
Avlivade och destruerade/slaktade
( f ) Sum of cells 3 and 4 after the application of the co-funding rate.
Antal djur för vilka ersättning utbetalats
Table B ( a )
Total kostnad för djur för vilka ersättning utbetalats
Additional information on compensation ( b )
Kostnad för djur för vilka ersättning utbetalats inom 90 kalenderdagar
Species of animals
Kostnad för djur för vilka ersättning utbetalats inom 90–120 kalenderdagar
Culled and destroyed/Slaughtered
Kostnad för djur för vilka ersättning utbetalats inom 121–150 kalenderdagar
Number of compensated animals
Kostnad för djur för vilka ersättning utbetalats inom 151–180 kalenderdagar
Total cost of compensated animals
Kostnad för djur för vilka ersättning utbetalats inom 181–210 kalenderdagar
Cost of animals compensated by 90 calendar days
Kostnad för djur för vilka ersättning utbetalats efter 210 kalenderdagar
Cost of animals compensated between 90 & 120 calendar days
Belopp som erhållits för bortskaffande
Cost of animals compensated between 121 & 150 calendar days
( a )Ska endast fyllas i för slutrapporter och då stödberättigande kostnader inkluderar belopp för ersättning till djurägare för djur eller produkter som slaktats eller avlivats/destruerats.
Cost of animals compensated between 151 & 180 calendar days
( b )Beloppen anges i nationell valuta, exklusive moms.
Cost of animals compensated between 181 & 210 calendar days
Ytterligare information om ersättning ( b ) beträffande program för bekämpning av zoonotisk salmonella
Cost of animals compensated after 210 calendar days
Fjäderfä-population
Amount received for salvage
Antal djur och ägg för vilka ersättning utbetalats
( b ) Data to be given in national currency, VAT excluded.
Ersättning som utbetalats inom 90 kalenderdagar
Table C ( a )
Ersättning som utbetalats inom 91–120 kalenderdagar
Additional information on compensation ( b ) for zoonotic Salmonella control programmes
Ersättning som utbetalats inom 121–150 kalenderdagar
Poultry population
Ersättning som utbetalats inom 151–180 kalenderdagar
Number of animals and eggs compensated
Ersättning som utbetalats inom 181–210 kalender-dagar
Total cost of animals and eggs compensated
Totalt utbetald ersättning
Compensa-tion made by 90 calendar days
Avlivade djur
Compensa-tion made between 91 & 120 calendar days
Destrue-rade ägg
Compensa-tion made between 121 & 150 calendar days
Värmebe-handlade icke ruvade kläckägg ( c )
Compensa-tion made between 151 & 180 calendar days
utan restvärdet
Compensa-tion made between 181 & 210 calendar days
med restvärdet ( c )
Total compensa-tion paid
( a )Ska endast fyllas i för slutrapporter.
Culled animals
( b )Ersättning till djurägare för värdet på de slaktade eller avlivade fåglarna, de destruerade äggen och de värmebehandlade icke ruvade kläckäggen.
Destroyed eggs
Beloppen anges i nationell valuta, exklusive moms.
Heat-treated non incubated hatching eggs ( c )
( c ) Restvärdet ska dras av från ersättningen.
without salvage value
DEL II
with salvage value ( c )
Undertecknad försäkran som ska bifogas slutrapporten/betalningsansökan
( a )To be filled in only for final reports.
Program:
( b )Compensation paid to owners for the value of their birds slaughtered or culled, destroyed eggs and heat treated non incubated hatching eggs.
År för genomförande:
Data shall be given in national currency, VAT excluded.
Härmed intygas följande:
( c ) The salvage value shall be deducted from the compensation.
Informationen i slutrapporten och betalningsansökan är fullständig, tillförlitlig och sanningsenlig, den anmälda verksamheten har faktiskt genomförts och de anmälda kostnaderna har redovisats noggrant och är stödberättigande enligt bestämmelserna i beslut .../förordning (EG) nr .…(ange det relevanta finansieringsbeslutet). ….
PART II
Alla handlingar som styrker uppgifter om verksamheten och utgifterna finns tillgängliga för kontroll, särskilt de handlingar som styrker storleken på ersättningen för djur.
Signed declaration to accompany the final report/payment application
Programmet har genomförts enligt relevant unionslagstiftning och särskilt bestämmelserna om konkurrens, offentlig upphandling och statligt stöd.
Programme:
Det har inte ansökts om annat stöd från unionen för programmet och samtliga intäkter från åtgärder inom programmet redovisas till kommissionen.
Year of implementation:
Kontrollförfaranden har inrättats, särskilt för att kontrollera att de kvantitativa uppgifterna om anmäld verksamhet och redovisade utgifter stämmer och för att förhindra, påvisa och rätta till oegentligheter.
We certify that:
Datum
the information provided in the final report and payment application is full, reliable and true that the declared activities were actually performed and that the cost declared are accurately accounted for and eligible under the provision of Decision …/Regulation (EC) No … (mention specific financing decision); ….
Driftledarens namn och underskrift
all supporting documents relating to the activities and expenditure are available for inspection, notably to justify the level of compensation for animals;
Positiva
the programme was executed in accordance with the relevant Union legislation, in particular the rules on competition, the award of public contracts and state aid;
Täckning av anläggningarna eller områdena för blötdjurodling i %
of 15 May 2014
av den 15 maj 2014
allowing Member States to extend provisional authorisations granted for the active substances pinoxaden and meptyldinocap
om tillstånd för medlemsstaterna att förlänga tillfälliga godkännanden som beviljats de verksamma ämnena pinoxaden och meptyldinokap
(notified under document C(2014) 3059)
[delgivet med nr C(2014) 3059]
Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [1], and in particular the fourth subparagraph of Article 8(1) thereof,
med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden [1], och särskilt artikel 8.1 fjärde stycket,
In accordance with Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009, Directive 91/414/EEC shall continue to apply to active substances for which a decision has been adopted in accordance with Article 6(3) of Directive 91/414/EEC before 14 June 2011.
I enlighet med artikel 80.1 a i förordning (EG) nr 1107/2009 ska direktiv 91/414/EEG fortsätta att tillämpas på de verksamma ämnen för vilka ett beslut har antagits i enlighet med artikel 6.3 i direktiv 91/414/EEG före den 14 juni 2011.
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC, in March 2004 the United Kingdom received an application from Syngenta Crop Protection AG for the inclusion of the active substance pinoxaden in Annex I to Directive 91/414/EEC.
I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG tog Förenade kungariket i mars 2004 emot en ansökan från Syngenta Crop Protection AG om upptagande av det verksamma ämnet pinoxaden i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
Commission Decision 2005/459/EC [3] confirmed that the dossier was complete and could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annex II and Annex III to that Directive.
Genom beslut 2005/459/EG [3] bekräftades att dokumentationen var fullständig, dvs. att den i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till det direktiv.
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC, in August 2005 the United Kingdom received an application from Dow Agrosciences for the inclusion of the active substance meptyldinocap in Annex I to Directive 91/414/EEC.
I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG tog Förenade kungariket i augusti 2005 emot en ansökan från Dow Agrosciences om upptagande av det verksamma ämnet meptyldinokap i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
Commission Decision 2006/589/EC [4] confirmed that the dossier was complete and could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annex II and Annex III to that Directive.
Genom beslut 2006/589/EG [4] bekräftades att dokumentationen var fullständig, dvs. att den i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till det direktiv.
Confirmation of the completeness of the dossiers was necessary in order to allow them to be examined in detail and to allow Member States the possibility of granting provisional authorisations, for periods of up to three years, for plant protection products containing the active substances concerned, while complying with the conditions laid down in Article 8(1) of Directive 91/414/EEC and, in particular, the conditions relating to the detailed assessment of the active substances and the plant protection products in the light of the requirements laid down by that Directive.
Bekräftelsen av att dokumentationen var fullständig var nödvändig för att ärendet skulle kunna granskas i detalj och för att medlemsstaterna skulle kunna utfärda tillfälliga godkännanden för högst tre år för de växtskyddsmedel som innehåller de verksamma ämnena i fråga, samtidigt som villkoren i artikel 8.1 i direktiv 91/414/EEG uppfylls, särskilt kravet på att en detaljerad bedömning av de verksamma ämnena och av växtskyddsmedlet ska göras i enlighet med direktivets bestämmelser.
For these active substances, the effects on human health and the environment have been assessed, in accordance with the provisions of Article 6(2) and (4) of Directive 91/414/EEC, for the uses proposed by the applicants.
Effekterna av de verksamma ämnena på människors hälsa och på miljön har bedömts i enlighet med bestämmelserna i artikel 6.2 och 6.4 i direktiv 91/414/EEG för de användningsområden som sökanden har föreslagit.