natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following the Papekopperdijk in a southern direction going into de Johan J Vierbergenweg going into the Zwier Regelinkstraat until the N228.
Utmed Strijkviertel söderut fram till A12.
Following the N228 in a southern direction until the Damweg.
Utmed A12 österut fram till A2.
Following the Damweg in a southern direction until the Zuidzijdseweg.
Utmed A2 söderut fram till N210.
Following the Zuidzijdseweg in a western direction going into the Slangenweg until the West-Vlisterdijk.
Utmed N210 söderut, och vidare västerut och söderut fram till S.L. van Alterenstraat.
Following the West-Vlisterdijk in a northern direction going then in a western direction into the Bredeweg and in a northern direction going into the Grote Haven until the N228.
floden De Lek.
Following the N228 in a western direction.
Utmed floden De Lek västerut fram till Bonevlietweg.
Postal/ADNS code
Utmed Bonevlietweg söderut fram till Melkweg.
From the crossing of the N207 and N11, following the N11 in an east-southern direction until the N458.
Utmed Melkweg söderut och vidare längs Peppelweg fram till Essenweg.
Following the N458 in an eastern direction until the Buitenkerk.
Utmed Essenweg norrut och vidare längs Graafland fram till Irenestraat.
Following the Buitenkerk in a northern direction until the Kerkweg.
Utmed Irenestraat västerut fram till Beatrixstraat.
Following the Kerkweg in an eastern direction going into the Meije.
Utmed Beatrixstraat norrut fram till Voorstraat.
Following the Meije in a north-eastern direction until the Middenweg.
Med färjan norrut fram till Veerweg.
Following the Middenweg in a southern direction going into the Hoofdweg going into the Zegveldse Uitweg until the N458.
Utmed Veerweg norrut fram till N210.
Following the N458 in an eastern direction going into the Rembrandtlaan until the Westdam.
Utmed N210 västerut fram till Zuidbroekse Opweg.
Following the Westdam in a southern direction going into the Rijnstraat going into the Oostdam until the Oudelandseweg.
Utmed Zuidbroekse Opweg norrut fram till Oosteinde.
Following the Oudelandseweg in a northern direction until the Geestdorp.
Utmed Oosteinde västerut fram till Kerkweg.
Following the Geestdorp in an eastern direction until the N198.
Utmed Kerkweg västerut fram till Graafkade.
Following the N198 in an eastern direction going in a southern direction, going in an eastern direction going in a southern direction until the Strijkviertel.
Utmed Graafkade österut fram till Wellepoort.
Following the Strijkviertel in a southern direction until the A12.
Utmed Wellepoort i en nordvästlig riktning och vidare längs Schaapjeshaven fram till Kattendijk.
Following the A12 in an eastern direction until the A2.
Utmed Kattendijk österut fram till färjan över Hollandsche IJssel.
Following the A2 in a southern direction until the N210.
Med färjan norrut fram till Veerpad.
Following the N210 in a southern direction going in a western direction going in a southern direction until the S.L. van Alterenstraat.
Utmed Veerpad norrut och vidare längs Kerklaan och längs Middelweg fram till N456
Following the S.L. van Alterenstraat in a southern direction until the river De Lek.
Utmed N456 norrut fram till N207.
Following the river De Lek in a western direction until the Bonevlietweg.
Utmed N207 norrut fram till N11.
Following the Bonevlietweg in a southern direction until the Melkweg.
Utmed Voorstraat västerut och vidare längs Sluis och längs Opperstok och Bergstoep fram till färjan Bergambacht-Groot Ammers.
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (application EGF/2013/002 BE/Carsid from Belgium)
om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2013/002 BE/Carsid från Belgien)
Having regard to Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund [1], and in particular Article 12(3) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1927/2006 av den 20 december 2006 om upprättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter [1], särskilt artikel 12.3,
Having regard to Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006 [2], and in particular Article 23, second paragraph, thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1309/2013 av den 17 december 2013 om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (2014–2020) och om upphävande av förordning (EG) nr 1927/2006 [2], särskilt artikel 23 andra stycket,
Having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 [3], and in particular Article 12 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 [3], särskilt artikel 12,
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [4], and in particular point 13 thereof,
med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning [4], särskilt punkt 13,
The EGF shall not exceed a maximum annual amount of EUR 150 million (2011 prices), as laid down in Article 12 of Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013.
Det högsta årliga beloppet för fonden får i enlighet med artikel 12 i förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 inte överskrida 150 miljoner EUR (i 2011 års priser).
This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006.
Fonden bör därför utnyttjas för att tillhandahålla det ekonomiska stöd som Belgien ansökt om.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 911934.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by Belgium,
Artikel 1
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter ska belastas med 911934 EUR i åtagande- och betalningsbemyndiganden ur Europeiska unionens allmänna budget för 2014.
For the general budget of the European Union for the financial year 2014, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 911934 in commitment and payment appropriations.
Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Article 2
Utfärdat i Strasbourg den 22 oktober 2014.
Done at Strasbourg, 22 October 2014
B. Della Vedova
OJ L 406, 30.12.2006, p.
EUT L 347, 20.12.2013, s. 884.
1.
EUT C 373, 20.12.2013, s. 1.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
Belgien lämnade den 2 april 2013 in en ansökan om medel från fonden med anledning av uppsägningar vid företaget Carsid SA och kompletterade ansökan med uppgifter fram till den 4 juli 2014.
855.
Ansökan uppfyller villkoren för fastställande av det ekonomiska stödet enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 1927/2006.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
Ordförande
884.
Ordförande
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with Point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (application EGF/2013/010 ES/Castilla y León from Spain)
om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2013/010 ES/Castilla y León från Spanien)
Having regard to Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund [1], and in particular Article 12(3) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1927/2006 av den 20 december 2006 om upprättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter [1], särskilt artikel 12.3,
Having regard to Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006 [2], and in particular Article 23, second paragraph, thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1309/2013 av den 17 december 2013 om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (2014–2020) och om upphävande av förordning (EG) nr 1927/2006 [2], särskilt artikel 23 andra stycket,
Having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 [3], and in particular Article 12 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 [3], särskilt artikel 12,
Having regard to the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission of 2 December 2013 on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [4], and in particular point 13 thereof,
med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning [4], särskilt punkt 13,
The EGF shall not exceed a maximum annual amount of EUR 150 million (2011 prices), as laid down in Article 12 of Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013.
Enligt artikel 12 i förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 får det årliga belopp som avdelas för fonden inte överstiga 150 miljoner EUR (i 2011 års priser).
This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006.
Fonden bör därför utnyttjas för det ekonomiska stöd som Spanien ansökt om.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 700000.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDЕ.
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter ska belastas med 700000 EUR i åtagande- och betalningsbemyndiganden ur Europeiska unionens allmänna budget för 2014.
For the general budget of the European Union for the financial year 2014, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 700000 in commitment and payment appropriations.
Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Done at Strasbourg, 22 October 2014.
B. Della Vedova
OJ L 347, 20.12.2013, p. 884.
Den 5 december 2013 lämnade Spanien in en ansökan om ekonomiskt stöd från fonden efter det att arbetstagare sagts upp vid tre företag verksamma inom huvudgrupp 16 enligt Nace rev.
OJ C 373, 20.12.2013, p. 1.
2 (tillverkning av trä och varor av trä, kork utom möbler; tillverkning av varor av halm och flätningsmaterial) i Nuts II-regionen Kastilien-León (ES 41).
Spain submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in three enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 16 (Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials) in the NUTS II region of Castilla y León (ES 41), on 5 December 2013 and supplemented it by additional information up to 25 March 2014.
Ansökan kompletterades med ytterligare information fram till den 25 mars 2014.
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with Point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (application EGF/2013/012 BE/Ford Genk from Belgium)
om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2013/012 BE/Ford Genk från Belgien)
Having regard to Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund [1], and in particular Article 12(3) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1927/2006 av den 20 december 2006 om upprättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter [1], särskilt artikel 12.3,
Having regard to Regulation (EU) no 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) no 1927/2006 [2], and in particular Article 23, second subparagraph, thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1309/2013 av den 17 december 2013 om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (2014–2020) och om upphävande av förordning (EG) nr 1927/2006 [2], särskilt artikel 23 andra stycket,
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [4], and in particular point 13 thereof,
med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning [4], särskilt punkt 13,
The EGF shall not exceed a maximum annual amount of EUR 150 million (2011 prices), as laid down in Article 12 of Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013.
Det högsta årliga beloppet för fonden får i enlighet med artikel 12 i förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 inte överstiga 150 miljoner euro (i 2011 års priser).
This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006.
Fonden bör därför utnyttjas för att ge ekonomiskt stöd i enlighet med den ansökan som inlämnats av Belgien.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 570945.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter ska tas i anspråk för att tillhandahålla ett belopp om 570945 euro i åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden i Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2014.
For the general budget of the European Union for the financial year 2014, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 570945 in commitment and payment appropriations.
Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
1.
EUT C 373, 20.12.2013, s. 1.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
Belgien lämnade den 23 december 2013 in en ansökan om medel från fonden med anledning av uppsägningar vid företaget Ford-Werke GmbH och tio underleverantörer och kompletterade ansökan med ytterligare uppgifter fram till och med den 12 juni 2014.
855.
Ansökan uppfyller villkoren för fastställande av det ekonomiska stödet enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 1927/2006.
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (application EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction from the Netherlands)
om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction från Nederländerna)
Having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 [2], and in particular Article 12 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 [2], särskilt artikel 12,
Having regard to the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission of 2 December 2013 on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [3], and in particular point 13 thereof,
med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning [3], särskilt punkt 13,
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established to provide support for workers made redundant and self-employed persons whose activity has ceased as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation and to assist them with their reintegration into the labour market.
Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (nedan kallad fonden) inrättades för att ge stöd till arbetstagare som blivit uppsagda och till egenföretagare vars verksamhet upphört till följd av de genomgripande strukturförändringarna inom världshandelsmönstren på grund av globaliseringen och för att underlätta deras återinträde på arbetsmarknaden.
The EGF shall not exceed a maximum annual amount of EUR 150 million (2011 prices), as laid down in Article 12 of Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013.
Det högsta årliga beloppet för fonden får i enlighet med artikel 12 i rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 inte överskrida 150 miljoner euro (i 2011 års priser).
The Netherlands submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in 89 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 41 (Construction of buildings) [4] in the NUTS 2 level contiguous regions of Gelderland and Overijssel, on 20 February 2014 and supplemented it by additional information as provided by Article 8(3) of Regulation (EU) No 1309/2013.
Nederländerna lämnade den 20 februari 2014 in en ansökan om att utnyttja fonden mot bakgrund av uppsägningar vid 89 företag verksamma i huvudgrupp 41 (Byggande av hus) enligt Nace rev.
This application complies with the requirements for determining a financial contribution from the EGF as laid down in Article 13 of Regulation (EU) No 1309/2013.
2 [4] i de angränsande Nuts 2-regionerna Gelderland och Overijssel, och kompletterade ansökan med ytterligare uppgifter i enlighet med artikel 8.3 i förordning (EU) nr 1309/2013.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution of an amount of EUR 1625781 for the application submitted by the Netherlands,
Ansökan uppfyller villkoren för fastställande av det ekonomiska stödet enligt artikel 13 i förordning (EU) nr 1309/2013.
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
Fonden bör därför utnyttjas för att tillhandahålla det ekonomiska stöd på 1625781 euro som Nederländerna ansökt om.
For the general budget of the European Union for the financial year 2014, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 1625781 in commitment and payment appropriations.
Artikel 1
Article 2
Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter ska belastas med 1625781 euro i åtagande- och betalningsbemyndiganden i Europeiska unionens allmänna budget för 2014.
Done at Strasbourg, 22 October 2014.
Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
For the European Parliament
Utfärdat i Strasbourg den 22 oktober 2014.
The President
På Europaparlamentets vägnar
For the Council
B. Della Vedova
OJ L 347, 20.12.2013, p. 855.
På rådets vägnar
OJ L 347, 20.12.2013, p. 884.
EUT L 347, 20.12.2013, s. 855.
OJ C 373, 20.12.2013, p. 1.
EUT L 347, 20.12.2013, s. 884.
Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Council Regulation (EEC) No 3037/90 as well as certain EC regulations on specific statistical domains(OJ L 393, 30.12.2006, p. 1).
EUT C 373, 20.12.2013, s. 1.
M. Schulz
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 av den 20 december 2006 om fastställande av den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev.
B. Della Vedova
2 och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3037/90 och vissa EG-förordningar om särskilda statistikområden (EUT L 393, 30.12.2006, s. 1).
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with Point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (application EGF/2014/003 ES/Aragón food and beverage from Spain)
om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013, mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/003 ES/Aragón food and beverage från Spanien)
Having regard to Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006 [1], and in particular Article 15(4) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1309/2013 av den 17 december 2013 om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (2014–2020) och om upphävande av förordning (EG) nr 1927/2006 [1], särskilt artikel 15.4,
Having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 [2], and in particular Article 12 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 [2], särskilt artikel 12,
Having regard to the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission of 2 December 2013 on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [3], and in particular point 13 thereof,
med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning [3], särskilt punkt 13,