natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Roller bearings (including combined ball/roller bearings) (excluding tapered roller bearings, spherical roller bearings, needle roller bearings)
Kul- och rullager, inkl. kombinerade kul- och rullager, utom koniska rullager, sfäriska rullager och nållager
Other shafts
Andra transmissionsaxlar
Bearing housings not incorporating ball or roller bearings, plain shaft bearings
Lagerhus utan kullager eller rullager, glidlager
Gearboxes and other speed changers for machinery and land/sea vehicles excluding gears and gearing
Växellådor och andra utväxlingar, inbegripet momentväxlar, för maskiner och land- och sjögående fordon, ej kugg- och friktionstransmissioner
Electric bakery and biscuit ovens
Elektriska bageri- och konditoriugnar
Electrical induction industrial or laboratory furnaces and ovens
Industri- och laboratorieugnar med induktiv uppvärmning
Pulley tackle and hoists powered by an electric motor (excluding of the kind used for raising vehicles)
Elmotordrivna taljor och flyttblock (utom sådana avsedda för fordon)
Pulley tackle and hoists, non-powered by electric motor (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles)
Taljor och lyftblock (utom elmotordrivna, skåphissar och sådana avsedda för fordon)
Winches and capstans (excluding those for raising vehicles)
Vinschar och gångspel (utom sådana avsedda för fordon)
Hydraulic jacks and hoists for raising vehicles (excluding those for use in garages)
Hydrauliska domkrafter (utom för bilverkstäder)
Jacks and hoists of a kind used for raising vehicles (excluding built-in jacking systems of a kind used in garages, hydraulic jacks and hoists)
Icke-hydrauliska domkrafter, (utom för bilverkstäder)
Self-propelled lifting equipment, of a kind mounted to run on rails in servicing building sites, quarries and the like
Självgående kranar, avsedda att löpa på spår på byggplatser, i stenbrott e.d.
Lifting equipment (excluding overhead travelling cranes, tower, transporter, gantry, portal, bridge or pedestal jib cranes, mobile lifting frames or straddle carriers, self-propelled machinery)
Icke-självgående kranar, (utom traverskranar, tornkranar, brokranar, bockkranar, portalkranar, portalsvängkranar, mobila portallyftare, grensletruckar och självgående kranar)
Fork-lift trucks and other works trucks fitted with lifting or handling equipment (excluding self-propelled trucks)
Icke självgående gaffeltruckar eller andra trukar med lyft- eller annan hanteringsutrustning
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms
Självgående truckar, inte försedda med lyft- eller hanteringsutrustning, av sådana slag som används i fabriker, magasin, hamnområden eller på flygplatser för korta transporter av gods; dragtruckar som används på järnvägsperronger
Electrically operated lifts and skip hoists
Eldrivna hissar, inbegripet skiphissar
Lifts and skip hoists (excluding electrically operated)
Icke eldrivna hissar, inbegripet skiphissar
Bucket type continuous-action elevators and conveyors for goods or materials
Kontinuerligt arbetande godselevatorer och godstransportörer med skopor, gods eller material
Belt type continuous-action elevators and conveyors for goods or materials
Kontinuerligt arbetande godselevatorer och godstransportörer med transportband, gods eller material
Roller conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators and conveyors, those specially designed for use underground, bucket type, belt type)
Rullbanor för gods eller material (utom pneumatiska elevatorer och transportörer, sådana som är särskilt utformade för underjordisk användning, med skopor, med transportband)
Continuous-action elevators or conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators or conveyors, those designed for use underground, bucket type, belt type, roller conveyors)
Kontinuerligt arbetande godselevatorer och godstransportörer för gods eller material (utom pneumatiska elevatorer och transportörer, sådana som är särskilt utformade för underjordisk användning, med skopor, med transportband, rullband)
Parts of machinery of HS 8425, 8427 and 8428 (excluding lift, skip hoists or escalators)
Delar maskiner enligt HS 8425, 8427 och 8428 (utom hissar, skåphissar och rulltrappor)
Parts for self-propelled work trucks, for the short distance transport of goods; tractors used on railway platforms excluding for trucks fitted with lifting/handling equipment
Delar till självgående truckar, utan lyft- eller hanteringsutrustning, som används för korta transporter av gods; dragtruckar som används på järnvägsperronger
Buckets, shovels, grabs and grips for ships’ derricks, cranes, mobile lifting frames, works trucks fitted with crane, bulldozers, levellers, excavators, shovel loaders etc., for snow ploughs
Skopor, skovlar, gripskopor och griptänger till kranar och maskiner för jordarbete, gruvdrift, stenbrytning m.m.
Parts and accessories of the machines of HS 8472
Delar och tillbehör till maskiner enligt HS 8472
Parts and accessories of printers of HS 84433
Delar och tillbehör till skrivare enligt HS 8443 3
Electromechanical hand drills operated without an external source of power
Elektromekaniska handborrmaskiner som kan arbeta utan yttre kraftkälla
Electropneumatic drills of all kinds for working in the hand
Elektropneumatiska handborrmaskiner
Electromechanical hand drills of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic)
Elektromekaniska handborrmaskiner av alla slag som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla, ej elektropneumatiska
Electromechanical hand tools operated without an external source of power (excluding drills, saws)
Elektromekaniska handverktyg som kan arbeta utan yttre kraftkälla (exkl. borrar, sågar)
Grinders, sanders and planers, for working in the hand, with self-contained electric motor, operating with an external source of power
Slip-, puts- och hyvelmaskiner (handverktyg) med inbyggd elektrisk motor med yttre kraftkälla
Electromechanical hedge trimmers and lawn edge cutters
Elektromekaniska häcksaxar och maskiner för trimning av gräsmattor
Handtools, hydraulic or with a self-contained non-electric motor (excluding chainsaws)
Handverktyg med en hydraulisk eller icke-elektrisk motor, ej kedjesågar
Parts for pneumatic hand tools
Delar till pneumatiska handverktyg
Air conditioning machines not containing a refrigeration unit; central station air handling units; vav boxes and terminals, constant volume units and fan coil units
Luftkonditioneringsapparater utan kylenhet; centraliserade luftkonditioneringsapparater; VAV-terminalenheter och –terminaler, CAV-enheter och fläktkonvektorer
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator for frozen food storage
Frysdiskar och frysmontrar med frysaggregat, för förvaring av frysta matvaror
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator (excluding for frozen food storage)
Kyldiskar och kylmontrar med kylaggregat (utom för förvaring av frysta matvaror)
Other refrigerating or freezing equipment
Annan kyl- eller frysutrustning
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases by catalytic process (excluding intake air filters for internal combustion engines, machinery and apparatus for filtering or purifying air)
Maskiner och apparater för filtrering eller rening av andra gaser än luft, med katalytisk metod (utom luftfilter till förbränningsmotorer, maskiner och apparater för filtrering och rening av luft)
Axial fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Propellerfläktar (utom bords-, golv-, vägg-, fönster- eller takfläktar med inbyggd elektrisk motor med en effekt av högst 125 W)
Centrifugal fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Centrifugalfläktar, (utom bords-, golv-, vägg-, fönster- eller takfläktar med inbyggd elektrisk motor med en effekt av högst 125 W)
Fans (excluding table, floor, wall, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W, axial fans, centrifugal fans)
Fläktar(utom bords-, golv-, vägg-, fönster- eller takfläktar med inbyggd elektrisk motor med en effekt av högst 125 W), propellerfläktar, centrifugalfläktar
Parts for air conditioning machines (including condensers, absorbers, evaporators and generators)
Delar till luftkonditioneringsapparater (inkl. kondensorer, absorbatorer, förångare och generatorer)
Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment (including evaporators, complete refrigerating units)
Möbler konstruerade för kyl- eller frysutrustning (inkl. förångare, kompletta kylaggregat)
Parts for non-domestic refrigerating equipment (including evaporators and condensers)
Förångare och kondensorer och andra delar, ej för apparater för hushållsbruk
Parts for refrigerating furniture, for heat-pumps, for domestic refrigerating equipment (evaporators and condensers excluding evaporators and condensers for non-domestic refrigerating equipment)
Delar till kylskåp, kyl- eller frysutrustning, värmepumpar, för hushållsbruk (inkl. förångare och kondensorer för hushållsbruk)
Machinery and apparatus for solid-liquid separation/purification excluding for water and beverages, centrifuges and centrifugal dryers, oil/petrol filters for internal combustion engines
Maskiner och apparater för separering av fasta partiklar och vätskor eller rening, utom vatten och drycker, centrifuger och torkcentrifuger, olje- eller bränslefilter för förbränningsmotorer
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers, machinery for aerating beverages
Maskiner för påfyllning, tillslutning, kapsylering eller etikettering av flaskor, burkar, lådor, påsar, säckar eller andra förpackningar samt för tillsättning av kolsyra
Machinery for packing or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers)
Maskiner och apparater för förpackning och inslagning av varor, (utom för påfyllning, tillslutning, kapsylering eller etikettering av flaskor, burkar, lådor, påsar, säckar eller andra förpackningar)
Fire extinguishers
Brandsläckningsapparater
Steam or sand blasting machines and similar jet-projecting machines (excluding fire extinguishers, spray guns and similar appliances)
Ångbläster- och sandblästerapparater samt liknande apparater (utom brandsläckningsapparater, sprutpistoler och liknande apparater)
Other mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying
Andra mekaniska apparater för utsprutning, spridning eller finfördelning av vätskor eller pulver
Continuous and discontinuous totalisers
Kontinuerliga och icke-kontinuerliga summeringsvågar
Automatic gravimetric filling machines
Automatiska gravimetriska fyllningsmaskiner
Automatic goods-vending machines (including money-changing machines) (excluding those incorporating heating or refrigerating devices)
Försäljningsautomater för varor utan uppvärmnings- eller kylanordning, inkl. växlingsautomater
Cooling towers and similar plant for direct cooling by means of recirculated water
Kyltorn och liknande apparater för direkt nedkylning med hjälp av återcirkulerande vatten
Hand-held blow pipes for soldering, brazing or welding (excluding electric, laser, other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc)
Svetsbrännare som hålls i handen (utom elektriska, arbetande med laser eller annan ljus- eller fotonstråle, ultraljud, elektronstråle, magnetpuls eller plasmaljusbåge)
Parts for producer gas or water generators, acetylene gas generators and similar water process gas generators
Delar till gengas-, vattengas-, acetylengas- och liknande gasgeneratorer som arbetar med vatten
Parts for filtering and purifying machinery and apparatus, for liquids or gases (excluding for centrifuges and centrifugal dryers)
Delar till maskiner och apparater för filtrering eller rening av vätskor eller gaser (utom till centrifuger och torkcentrifuger)
Weighing machine weights of all kinds, parts of weighing machinery (excluding for balances of a sensitivity of 5 cg or better)
Vikter av alla slag till vågar samt delar till vågar (utom till vågar känsliga för 0,05 g eller mindre)
Parts for mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying liquids/powders; fire-extinguishers, spray guns and similar appliances and steam/sand-blasting machines
Delar till mekaniska apparater för utsprutning, spridning eller finfördelning av vätskor eller pulver; brandsläckningsapparater, sprutpistoler och liknande apparater samt ångbläster- och sandblästerapparater
Parts for automatic-goods vending machines (including for money-changing machines)
Delar till försäljningsautomater för varor (inkl. växlingsautomater)
Non-automatic lubricating pots, greasing nipples, oil seal rings, hand wheels, levers, hand grips, safety guards and baseplates for machinery
Icke automatiska smörjkannor, smörjnipplar, oljetätningsringar, handhjul, hävstänger, handtag, skyddsanordningar och bottenplattor till maskiner
Parts of machinery and apparatus of HS 8468
Delar till maskiner och apparater enligt HS 8468
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Jordbruks- och skogsbrukstraktorer, med hjul, nya och med en effekt av > 37 men ≤ 59 kW (utom traktorer som framförs av gående)
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 59 kW but ≤ 75 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Jordbruks- och skogsbrukstraktorer, med hjul, nya och med en effekt av > 59 men ≤ 75 kW (utom traktorer som framförs av gående)
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 75 kW but ≤ 90 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Jordbruks- och skogsbrukstraktorer, med hjul, nya och med en effekt av > 75 men ≤ 90 kW (utom traktorer som framförs av gående)
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 90 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Jordbruks- och skogsbrukstraktorer, med hjul, nya och med en effekt av > 90 kW (utom traktorer som framförs av gående)
New tractors excluding agricultural/forestry tractors, wheeled, pedestrian-controlled tractors — road tractors for semi-trailers, track-laying tractors — tractors used on railway platforms
Traktorer, nya utom jordbruks- och skogsbrukstraktorer, med hjul, traktorer som framförs av gående – dragfordon för påhängsvagnar, bandtraktorer – dragtruckar av sådana slag som används på järnvägsperronger
Weeders and hoes
Ogräsrensare och hackor
Distributors for mineral or chemical fertiliser for soil preparation
Gödselspridare för konstgödning, avsedd för jordens beredning
Agricultural … forestry machinery, n.e.c.; lawn or sports-ground rollers
Övriga maskiner och redskap för lantbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk avsedda för jordbearbetning eller odling; vältar för gräsmattor eller idrottsplaner
Motor mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a vertical plane or with cutter bars
Icke elektriska gräsklippningsmaskiner med motor, med vertikalt roterande skär eller med knivbalkar
Non-motorised mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds (such as push cylinder mowers) (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane)
Gräsklippare utan motor (t.ex. handdrivna cylindergräsklippare) (utom med horisontellt roterande skär)
Harvesting machines (excluding combine harvester threshers, root or tuber harvesting machines, forage harvesters)
Maskiner för skörd (utom skördetröskor, rotfruktsupptagare, exakthackar)
Portable mechanical appliances with or without a motor, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, for agricultural or horticultural use (excluding watering appliances)
Bärbara mekaniska apparater för utsprutning, spridning eller finfördelning av vätskor och pulver i jordbruk och trädgårdsskötsel, med eller utan motor (exkl. bevattningsapparater)
Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by agricultural tractors (excluding watering appliances)
Apparater för utspridning av vätskor eller pulver i jordbruk och trädgårdsskötsel, för montering på eller dragning av jordbrukstraktorer (exkl. bevattningsapparater)
Other appliances, agricultural or horticultural
Andra apparater för utspridning av vätskor eller pulver i jordbruk och trädgårdsskötsel
Other machinery of HS 8436
Andra maskiner enligt HS 8436
Parts of machinery and apparatus of HS 8433
Delar till maskiner och redskap enligt HS 8433
Parts of machinery of HS 8436, n.e.c.
Delar till maskiner enligt HS 8436, ej nämnda eller inbegripna någon annanstans
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by laser or other light or photon beam processes
Verktygsmaskiner för avverkande bearbetning av alla slags material, arbetande med laser eller annan ljus- eller fotonstråle
Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes
Verktygsmaskiner för avverkande bearbetning av alla slags material, arbetande med elektroerosion
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by electro-chemical, electron-beam, ionic-beam or plasma arc processes
Verktygsmaskiner för avverkande bearbetning av alla slags material, arbetande med elektrokemiska processer, elektronstråle, jonstråle eller plasmaljusbåge
Machine tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes, for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits
Verktygsmaskiner för avverkande bearbetning av alla slags material, arbetande med ultraljud, för framställning av halvledarkomponenter eller halvledarelement och av elektroniska integrerade kretsar
Vertical machining centres for working metal (including combined horizontal and vertical machining centres)
Vertikala fleroperationsmaskiner för metallbearbetning (även kombinerade horisontella och vertikala fleroperationsmaskiner)
Numerically controlled horizontal lathes, turning centres, for removing metal
Fleroperationssvarvar, horisontella, numeriskt styrda, för avlägsnande av metall
Numerically controlled horizontal lathes, automatic lathes, for removing metal (excluding turning centres)
Automat svarvar, horisontella, numeriskt styrda, för avlägsnande av metall
Numerically controlled horizontal lathes, for removing metal (excluding turning centres, automatic lathes)
Andra horisontella, numeriskt styrda svarvare, för avlägsnande av metall (utom fleroperationssvarvar)
Lathes, including turning centres, for removing metal (excluding horizontal lathes)
Svarvar (inkl. fleroperationssvarvar) för avlägsnande av metall (utom horisontella)
Numerically controlled drilling machines for working metal (excluding way-type unit head machines)
Borrmaskiner för metallbearbetning, numeriskt styrda (utom borr-, fräs- och gängenheter
Numerically controlled knee-type milling machines for working metal (excluding boring-milling machines)
Fräsmaskiner av knätyp för metallbearbetning, numeriskt styrda (utom maskiner för aborrning, utgörande kombinerad borr- och fräsverk)
Numerically controlled tool-milling machines for working metal (excluding boring-milling machines, knee-type machines)
Maskiner för fräsning av metallverktyg, numeriskt styrda (utom kombinerade borr- och fräsverk för aborrning eller maskiner av knätyp)
Numerically controlled milling machines for working metal (including plano-milling machines) (excluding boring-milling machines, knee-type, tool-milling machines)
Maskiner för fräsning av metall, numeriskt styrda (inkl. maskiner för långgängsfräsning) (utom kombinerade borr- och fräsverk för aborrning eller maskiner av knätyp), maskiner för fräsning av metallverktyg
Way-type unit heads for working metal by drilling, boring, milling, threading or tapping
Borr-, fräs- och gängenheter för metallbearbetning genom borrning, aborrning, fräsning eller gängskärning (utom maskiner för aborrning utgörande kombinerade borr- och fräsverk)
Non-numerically controlled drilling machines for working metal (excluding way-type unit head machines)
Borrmaskine för metallbearbetning, ej numeriskt styrda (utom borr- fräs- och gängenheter)
Threading or tapping machines for working metal (excluding drilling machines)
Gängskärningsmaskiner för metallbearbetning (utom borrmaskiner)
Numerically controlled flat-surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Planslipmaskiner för metall, numeriskt styrda, i vilka varje axel kan ställas in med en noggrannhet av 0,01 mm
Numerically controlled cylindrical surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Slipmaskiner för metall, numeriskt styrda för cylindriska ytor i vilka varje axel kan ställas in med en noggrannhet av 0,01 mm
Non-numerically controlled flat-surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Planslipmaskiner för metall, ej numeriskt styrda, i vilka varje axel kan ställas in med en noggrannhet av 0,01 mm
Non-numerically controlled cylindrical surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Slipmaskiner för metall för cylindriska ytor i vilka varje axel kan ställas in med en noggrannhet av 0,01 mm, icke numeriska styrda
Grinding machines for working metal, any one axis can be set to an accuracy ≥ 0,01 mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines
Slipmaskiner för metall i vilka varje axel kan ställas in med en noggranhet av ≥ 0,01 mm, utom planslipmaskiner och slipmaskiner för cylindriska ytor
Numerically controlled sharpening (tool or cutter grinding) machines for working metal
Skärpningsmaskiner (verktygsslipmaskiner) för metall, numeriskt styrda
Non-numerically controlled sharpening (tool or cutter grinding) machines for working metal
Skärpningsmaskiner (verktygsslipmaskiner) för metall, ej numeriskt styrda
Machines for deburring or polishing metal (excluding gear finishing machines)
Verktygsmaskiner för ytbehandling av metall (utom maskiner för färdigbearbetning av kugghjul)
Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines, for working metals, metal carbides or cermets (excluding planing, slotting and broaching machines)
Kuggskärningsmaskiner och kuggslipmaskiner för bearbetning av metall, hårdmetall eller kermet (utom hyvelmaskiner, kipphyvlar, stickmaskiner och driftmaskiner)
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)
Maskiner för bockning, falsning eller riktning (inkl. pressar), numeriskt styrda, för bearbetning av platta metallprodukter
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)
Maskiner för bockning, falsning eller riktning (inkl. pressar), numeriskt styrda, för metallbearbetning, ej för bearbetning av platta metallprodukter
Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)
Maskiner för bockning, falsning eller riktning (inkl. pressar), ej numeriskt styrda, för bearbetning av platta metallprodukter
Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)
Maskiner för bockning, falsning eller riktning (inkl. pressar), ej numeriskt styrda, för metallbearbetning, ej för bearbetning av platta produkter
Numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Smidesmaskiner för bearbetning av metall, numeriskt styrda
Non-numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Smidesmaskiner för bearbetning av metall, ej numeriskt styrda