natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If an economic operator claims that a record relating to his authorisation is missing or is incorrect the Commission shall on request inform him on how to make a request for a correction of the record and provide the contact details of the central excise liaison office or liaison department of the responsible Member State.
Om en ekonomisk aktör gör gällande att en registrering som rör hans godkännande saknas eller är felaktig, ska kommissionen på begäran underrätta honom om hur han kan begära en rättelse och meddela honom kontaktuppgifterna för det centrala kontaktkontoret för punktskatter eller kontaktorganet i den behöriga medlemsstaten.
Statistical information and reports
Statistiska uppgifter och rapporter
The statistical information to be extracted by the Commission from the Central Register in accordance with Article 34(5) of Regulation (EU) No 389/2012 shall be the following:
De statistiska uppgifter som kommissionen i enlighet med artikel 34.5 i förordning (EU) nr 389/2012 ska extrahera från det centrala registret ska utgöras av följande:
the number of active and inactive economic operators records;
Antalet aktiva och inaktiva registreringar som rör ekonomiska aktörer.
the number of pending expirations of authorisations, being the total number of authorisations that will expire in the following month or in the following quarter;
Antalet godkännanden som håller på att löpa ut, dvs. antalet godkännanden som löper ut under den följande månaden eller det följande kvartalet.
the types of economic operators, the number of economic operators, by type, and the number of tax warehouses;
Antalet ekonomiska aktörer, uppdelat efter typ av aktör, och antalet skatteupplag.
the number of authorised economic operators by product and by product category;
Antalet godkända/registrerade ekonomiska aktörer per vara och varukategori.
the number of modifications to excise authorisations.
Antalet ändringar av punktskattegodkännanden.
On the basis of the statistical information referred to in the first subparagraph the Commission shall prepare a monthly report for the Member States.
Kommissionen ska på grundval av de statistiska uppgifter som avses i första stycket utarbeta en månatlig rapport till medlemsstaterna.
Any central excise liaison office or liaison department may request the Commission to prepare a specific statistical report on the central register.
Varje centralt kontaktkontor för punktskatter eller kontaktorgan får begära att kommissionen tar fram en särskild statistikrapport på grundval av det centrala registret.
That request shall be made using the ‘Common request’ message set out in Table 1 of Annex I. The Commission shall reply by using the ‘SEED statistics’ message set out in Table 4 of Annex I.
För en sådan begäran ska meddelandet ”Allmän begäran” enligt tabell 1 i bilaga I användas. Kommissionen ska svara genom ett ”SEED-statistik”-meddelande enligt tabell 4 i bilaga I.
Time limit for processing notifications of national register modifications and common requests
Frist för behandling av anmälningar av ändringar av nationella register och för behandling av allmänna framställningar
Within two hours of receipt of a notification of a modification of a national register the Commission shall process that modification in accordance with Article 4.
Kommissionen ska inom två timmar efter mottagandet av en anmälan av en ändring av ett nationellt register behandla anmälan enligt artikel 4.
Within two hours of receipt of a ‘Common Request’ message set out in Table 1 of Annex I, the Commission shall provide the requested information to the requesting central excise liaison office or liaison department.
Kommissionen ska inom två timmar efter mottagandet av meddelandet ”Allmän begäran” enligt tabell 1 i bilaga I tillhandahålla det begärande centrala kontaktkontoret för punktskatter eller kontaktorganet de begärda uppgifterna.
The Central Register and the national registers shall be available at all times.
Det centrala registret och de nationella registren ska vara tillgängliga vid varje tillfälle.
Limit to service obligations
Begränsning av skyldigheter att tillhandahålla tjänster
The service obligations of the Commission and the Member States laid down in Articles 8 and 9 do not apply under the following duly justified circumstances:
Kommissionens och medlemsstaternas skyldigheter enligt artiklarna 8 och 9 att tillhandahålla tjänster gäller inte under följande på lämpligt sätt styrkta omständigheter:
the Central Register or a national register is unavailable due to hardware or telecommunication failures;
Det centrala registret eller ett nationellt register är på grund av hårdvaru- eller telekommunikationsfel inte tillgängligt.
network problems occurs which are not under the direct control of the Commission or the Member State concerned;
Det har uppstått ett nätverksproblem som kommissionen eller den berörda medlemsstaten inte har någon direkt kontroll över.
scheduled maintenance notified at least forty-eight hours before the planned start of the maintenance period.
Planerat underhåll som anmälts minst 48 timmar innan underhållsarbetet enligt planerna ska inledas.
Articles 8, 9 and 10 shall apply from 1 January 2015.
Artiklarna 8, 9 och 10 ska tillämpas från och med den 1 januari 2015.
Done at Brussels, 25 June 2013.
Utfärdad i Bryssel den 25 juni 2013.
ELECTRONIC MESSAGES USED FOR THE MAINTENANCE OF THE REGISTER OF ECONOMIC OPERATORS EXPLANATORY NOTES
ELEKTRONISKA MEDDELANDEN SOM ANVÄNDS FÖR ATT UPPRÄTTHÅLLA REGISTRET ÖVER EKONOMISKA AKTÖRER – FÖRKLARANDE ANMÄRKNINGAR
The data elements of the electronic messages used for the purpose of the computerised system are structured in data groups and, where applicable, data subgroups.
Dataelementen i de elektroniska meddelanden som används för det datoriserade systemet är organiserade i datagrupper och vid behov i dataundergrupper.
Details regarding the data elements and their use are presented in the tables of this Annex, in which:
Uppgifter om dataelementen och deras användning redovisas i tabellerna i denna bilaga, i vilka
‘O’ (Optional), meaning that the insertion of the data is optional for the person submitting the message (the consignor or consignee) except where a Member State has stipulated that the data are required in accordance with the option provided for in column E for some of the optional data (sub)groups or data elements;
fakultativt (O=optional), vilket innebär att den person (avsändaren eller mottagaren) som lämnar in meddelandet kan välja att föra in uppgiften, utom då en medlemsstat har angivit att uppgiften är obligatorisk i enlighet med det alternativ som anges i kolumn E för en del av de fakultativa data(under)grupperna eller dataelementen,
‘C’ (Conditional), meaning that the use of the data (sub)group or data element depends on other data (sub)groups or data elements in the same message;
villkorat (C=conditional), vilket innebär att användningen av data(under)gruppen eller dataelementet beror på andra data(under)grupper eller dataelement i samma meddelande,
‘D’ (Dependent), meaning that the use of the data (sub)group or data element depends on a condition which cannot be checked by the computerised system, as provided for in columns E and F;
beroende (D=dependent), vilket innebär att användningen av data(under)grupper eller dataelement är beroende av ett villkor som det datoriserade systemet inte kan kontrollera och som anges i kolumnerna E och F,
for some data (sub)groups a number followed by the character ‘x’ indicating how many times the data (sub)group can be repeated in the message (default = 1);
för vissa data(under)grupper ett nummer följt av ”x” som anger hur många gånger data(under)gruppen kan upprepas i meddelandet (standard=1),
for each data element, except for data elements indicating the time or the date or both, the characteristics identifying the data type and the data length.
för varje dataelement, utom för dataelement som anger tidpunkt eller datum eller både och, karakteristika som anger datatyp och datalängd.
a alphabetic;
a bokstavskod.
n numeric;
n numerisk kod.
an alphanumeric.
an alfanumerisk kod.
A comma in the data length means that the data can hold decimals, the digit before the comma provides the total length of the attribute, and the digit after the comma provides the maximum number of digits after the decimal point.
Ett kommatecken i en datalängd innebär att uppgiften kan innehålla decimaler; siffran före kommatecknet anger attributets totala längd och siffran efter kommatecknet anger det högsta antalet siffror efter decimalkommat.
for data elements indicating the time or the date or both, the mention ‘date’, ‘time’ or ‘dateTime’, meaning that the date, the time or the date and time must be given using the ISO 8601 standard for representation of dates and time.
för dataelement som anger tidpunkt eller datum eller både och innebär angivande av ”datum”, ”tid” eller ”datumTid” att datum, tidpunkt eller både och måste anges i överensstämmelse med standarden ISO 8601 för datum- och tidsangivelser.
The following abbreviations are used in the tables of this Annex:
Följande förkortningar används i tabellerna i denna bilaga:
e-AD electronic administrative document;
e-AD elektroniskt administrativt dokument.
ARC administrative reference code;
ARC administrativ referenskod.
SEED System for Exchange of Excise Data (the electronic database referred to in Article 19(1) of Regulation (EU) No 389/2012;
SEED systemet för utbyte av uppgifter om punktskatter (den elektroniska databas som avses i artikel 19.1 i förordning (EU) nr 389/2012).
CN Code Combined Nomenclature Code.
KN-nr nummer i Kombinerade nomenklaturen.
The following definitions are used in the tables of this Annex:
Följande definitioner används i tabellerna i denna bilaga:
‘Start Date’ means ‘Authorisation Start Date’ or ‘Validity Start Date’;
startdatum godkännandes startdatum eller giltighets startdatum.
‘End Date’ means ‘Authorisation End Date’ or ‘Validity End Date’;
upphörandedatum godkännandes upphörandedatum eller giltighets upphörandedatum.
‘Authorisation Start Date’ means the date from which an economic operator is authorised by the responsible Member State to produce, store, send or receive excise goods under duty suspension;
godkännandes startdatum det datum från och med vilket en ekonomisk aktör har godkännande från den behöriga medlemsstaten att tillverka, förvara, avsända eller ta emot punktskattepliktiga varor under punktskatteuppskov.
‘Authorisation End Date’ means the date from which an economic operator is no longer authorised by the responsible Member State;
godkännandes upphörandedatum det datum från och med vilket en ekonomisk aktör inte längre har ett sådant godkännande som avses ovan.
‘Validity Start Date’ means the date from which the premises of an economic operator have been declared by the responsible Member State to be valid as a location to produce, send or receive excise goods under duty suspension;
giltighets startdatum det datum från och med vilket en ekonomisk aktörs lokaler av den behöriga medlemsstaten förklarats vara en plats där punktskattepliktiga varor får tillverkas, avsändas eller tas emot under punktskatteuppskov.
‘Validity End Date’ means the date from which the premises of an economic operator cease to be valid.
giltighets upphörandedatum det datum från och med vilket en ekonomisk aktörs lokaler inte längre är en sådan plats som avses ovan.
Common request
Allmän begäran
(referred to in Articles 4, 7 and 8)
(enligt artiklarna 4, 7 och 8)
ATTRIBUTES
ATTRIBUT
Request Type
Typ av begäran
2 Request for extraction of reference data
2 Begäran om extrahering av referensdata
3 Request for retrieval of reference data
3 Begäran om inhämtning av referensdata
4 Request for extraction of economic operators
4 Begäran om extrahering av ekonomiska aktörer
5 Request for retrieval of economic operators
5 Begäran om inhämtning av ekonomiska aktörer
6 Request for EOL
6 Begäran om förteckning över punktskattekontor
7 Request for retrieval of a list of e-ADs
7 Begäran om inhämtning av förteckning över e-AD
8 Request for SEED statistics
8 Begäran om SEED-statistik
Request Message Name
Begärans meddelandebeteckning
‘R’ if is ‘2’ or ‘3’
Obligatoriskt (”R”) om är ”2” eller ”3”
Does not apply otherwise
Gäller inte annars
(see Request Type in box 1a)
(se Typ av begäran i fält 1a)
Common list of codes
Gemensam förteckning över koder
Common system parameters
Gemensamma systemparametrar
For complete structure
För komplett struktur
Requesting Office
Begärande kontor
An existing identifier in the set of
En befintlig identifierare () i datauppsättningen
Request Correlation Identifier
Begärans korrelationsidentifierare
‘R’ if is ‘2’, ‘3’, ‘4’, ‘5’, ‘7’, or ‘8’
Obligatoriskt (”R”) om är ”2”, ”3”, ”4”, ”5”, ”7” eller ”8”
The value of is unique per Member State
Värdet för <Begärans korrelationsidentifierare> är unikt för varje medlemsstat.
For 1 e and f:
För 1e och 1f:
‘R’ if is ‘3’ or ‘5’
Obligatoriskt (”R”) om är ”3” eller ”5”
End Date
Upphörandedatum
Single Date
Enda datum
‘R’ if is ‘2’ or ‘4’
Obligatoriskt (”R”) om är ”2” eller ”4”
E-AD LIST REQUEST
BEGÄRAN OM FÖRTECKNING ÖVER E-AD
‘R’ if is ‘7’
Obligatoriskt (”R”) om är ”7”
(see Code list 3 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
(se kodförteckning 3 i bilaga II till förordning (EG) nr 684/2009)
RA_PRIMARY CRITERION
FA_PRIMÄRKRITERIUM
Primary Criterion Type Code
Kod för typ av primärkriterium
2 Brand name of product
2 Varas märkesnamn
3 Categories of excise products of the movement
3 Kategori för punktskattepliktig vara i flyttningen
4 (reserved)
4 (reserverad)
5 (reserved)
5 (reserverad)
6 (reserved)
6 (reserverad)
7 (reserved)
7 (reserverad)
8 City of consignee
8 Mottagares ort
9 City of consignor
9 Avsändares ort
10 City of guarantor
10 Borgensmans ort
11 (reserved)
11 (reserverad)
12 City of place of delivery
12 Leveransplats (ort)
13 City of tax warehouse of dispatch
13 Avsändningsskatteupplags ort
14 City of transporter
14 Transportörs ort
15 CN code of product
15 Varas KN-nummer
16 Date of invoice
16 Fakturadatum
17 Excise number of consignee
17 Mottagares punktskattenummer
18 Excise number of consignor
18 Avsändares punktskattenummer
19 Excise number of guarantor
19 Borgensmans punktskattenummer
20 (reserved)
20 (reserverad)
21 (reserved)
21 (reserverad)
22 Excise number of the tax warehouse of destination
22 Bestämmelseskatteupplags punktskattenummer
23 Excise number of the tax warehouse of dispatch
23 Avsändningsskatteupplags punktskattenummer
24 (reserved)
24 (reserverad)
25 Excise product code
25 Kod för punktskattepliktig vara
26 Journey time
26 Försändelsetid
27 Member State of destination
27 Bestämmelsemedlemsstat
28 Member State of dispatch
28 Avsändningsmedlemsstat
29 Name of consignee
29 Mottagares namn
30 Name of consignor
30 Avsändares namn
31 Name of guarantor
31 Borgensmans namn
32 (reserved)
32 (reserverad)
33 Name of place of delivery
33 Leveransplats (beteckning)
34 Name of tax warehouse of dispatch
34 Avsändningsskatteupplags namn
35 Name of transporter
35 Transportörs namn
36 Number of invoice
36 Fakturanummer
37 Postal code of consignee
37 Mottagares postnummer
38 Postal code of consignor
38 Avsändares postnummer
39 Postal code of guarantor
39 Borgensmans postnummer
40 (reserved)
40 (reserverad)
41 Postal code of place of delivery
41 Leveransplats postnummer
42 Postal code of tax warehouse of dispatch
42 Avsändningsskatteupplags postnummer
43 Postal code of transporter
43 Transportörs postnummer
44 Quantity of goods (in an e-AD body)
44 Varukvantitet (i en e-AD-huvuddel)
45 Local Reference Number, being a serial number, assigned by the consignor
45 Lokalt referensnummer (ett av avsändaren tilldelat serienummer)
46 Type of transport
46 Typ av transport
47 (reserved)
47 (reserverad)
48 (reserved)
48 (reserverad)
49 VAT number of the consignee
49 Mottagares mervärdesskattenummer
50 (reserved)
50 (reserverad)
51 VAT number of the transporter
51 Transportörs mervärdesskattenummer
52 Change of destination (sequence number ≥ 2)
52 Ändring av bestämmelseort (löpnummer ≥ 2)
RA_PRIMARY VALUE
FA_PRIMÄRVÄRDE
STA_REQUEST
STA_BEGÄRAN
‘R’ if is ‘8’
Obligatoriskt (”R”) om är ”8”
Statistic Type
Typ av statistisk uppgift
1 Active and inactive economic operators
1 Aktiva och inaktiva ekonomiska aktörer
2 Pending expirations
2 Godkännanden som håller på att löpa ut
3 Economic operators by type and tax warehouses
3 Ekonomiska aktörer (uppdelade efter typ av aktör) och skatteupplag
4 Excise activity
4 Punktskatteverksamhet
5 Changes to excise authorisations
5 Ändringar av punktskattegodkännanden
LIST OF MEMBER STATES CODE
FÖRTECKNING ÖVER MEDLEMSSTATER
Semester
Halvår
For 4 b, c, and d:
För 4b, 4c och 4d:
The three following data fields are optional and exclusive:
Följande uppgiftsfält är fakultativa och utesluter varandra:
i.e. If one of these data fields is given then the two other data fields do not apply
(dvs. om ett av dessa uppgiftsfält ifylls gäller inte de två andra fälten)
1 First semester
1 Första halvåret
2 Second semester
2 Andra halvåret
1 First quarter
1 Första kvartalet
2 Second quarter
2 Andra kvartalet
3 Third quarter
3 Tredje kvartalet
4 Fourth quarter
4 Fjärde kvartalet
1 January
1 Januari
2 February
2 Februari
3 March
3 Mars
5 May
5 Maj
6 June
6 Juni
7 July
7 Juli
8 August
8 Augusti
10 October
10 Oktober
REF_REQUEST
REF_BEGÄRAN
LIST OF CODES CODE
FÖRTECKNING ÖVER KODER
Requested List of Code
Begärd förteckning över koder
1 Units of measure
1 Måttenheter
2 Events types
2 Typer av händelser
3 Evidence types
3 Typer av bevis
6 Language codes
6 Språkkoder
7 Member states
7 Medlemsstatskoder
8 Country codes
8 Landskoder
9 Packaging codes
9 Förpackningskoder
10 Reasons for unsatisfactory receipt or control report
10 Orsaker till otillfredsställande mottagande eller kontrollrapport
11 Reasons for interruption
11 Orsaker till avbrytande
12 (reserved)
12 (reserverad)
13 Transport modes
13 Transportsätt
14 Transport units
14 Transportenheter
15 Wine-growing zones
15 Koder för vinodlingszoner
16 Wine operation codes
16 Koder för vinbehandling
17 Excise product categories
17 Koder för kategorier för punktskattepliktiga varor
18 Excise products
18 Koder för punktskattepliktiga varor
19 CN codes
19 KN-nummer
20 Correspondences CN code — Excise product
20 Överensstämmelser KN-nummer – punktskattepliktig vara
21 Cancellation reasons
21 Orsaker till återkallande
22 Alert or rejection of e-AD reasons
22 Orsaker till varningsangivelse för eller avvisande av e-AD
23 Delay explanations
23 Förklaringar till fördröjning
25 Event submitting persons
25 Personer som lämnar in händelserapporter
26 History refusal reasons
26 Orsaker till vägran (historik)
27 Reasons for delayed result
27 Orsaker till fördröjt resultat
28 Administrative cooperation actions
28 Åtgärder i form av administrativt samarbete
29 Administrative cooperation request reasons
29 Orsaker till begäran om administrativt samarbete
30 (reserved)
30 (reserverad)
31 (reserved)
31 (reserverad)
33 (reserved)
33 (reserverad)
34 Administrative cooperation action not possible reasons
34 Orsaker till att åtgärder i form av administrativt samarbete inte är möjliga
35 Common request rejection reasons
35 Orsaker till avvisande av allmän begäran
36 (reserved)
36 (reserverad)
Operations on the register of economic operators
Ändringar i registret över ekonomiska aktörer
(referred to in Articles 3, 4 and 6)
(enligt artiklarna 3, 4 och 6)
Message Type
Typ av meddelande
1 Update of economic operators (Notification of changes to CD/RD)
1 Uppdatering av ekonomiska aktörer (anmälan av ändringar till CD/RD (Common Domain/Resource Domain))
2 Dissemination of updates of economic operators
2 Spridning av uppdateringar av ekonomiska aktörer
3 Retrieval of economic operators
3 Inhämtning av ekonomiska aktörer
4 Extraction of economic operators
4 Extrahering av ekonomiska aktörer
‘R’ if is ‘3’ or ‘4’
Obligatoriskt (”R”) om är ”3” eller ”4”
(see Message Type in box 1a)
(se Typ av meddelande i fält 1a)
TRADER AUTHORISATION
EKONOMISK AKTÖRS GODKÄNNANDE
Trader Excise Number
Ekonomisk aktörs punktskattenummer
(See Code list 1 in Annex II The must be unique in the list of .
(Se kodförteckning 1 i bilaga II) måste vara unikt i förteckningen över .
Authorisation Start Date
Godkännandes startdatum
Authorisation End Date
Godkännandes upphörandedatum
Operator Type Code
Kod för typ av ekonomisk aktör
1 Authorised warehouse keeper
1 Godkänd upplagshavare
2 Registered consignee
2 Registrerad mottagare
3 Registered consignor
3 Registrerad avsändare
The value of the data item cannot be changed after the creation of the TRADER AUTHORISATION
Värdet för attributet får inte ändras efter skapandet av attributet .
Excise Office Reference Number
Punktskattekontors referensnummer
(see Code list 5 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
(se kodförteckning 5 i bilaga II till förordning (EG) nr 684/2009)
Operation
Ändring
C Create
C Skapa (Create)
U Update
U Uppdatera (Update)
I Invalidate
I Ogiltigförklara (Invalidate)
Activation Date
Aktiveringsdatum
‘R’ if is ‘C’ or ‘U’
Obligatoriskt (”R”) om <Ändring> är ”C” eller ”U”
‘O’ otherwise
Annars fakultativt (”O”)
(see Operation in box 2.1a)
(se Ändring i fält 2.1a)
If is not entered the Activation Date of the Invalidate operation is considered to be the date that the Invalidate operation is incorporated into the central register.
Om inte införs, anses aktiveringsdatumet för ändringen Ogiltigförklara vara det datum då den ändringen införlivas i det centrala registret.
Responsible Data Manager
Ansvarig dataförvaltare
NAME AND ADDRESS
NAMN OCH ADRESS
(see Code list 1 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
(se kodförteckning 1 i bilaga II till förordning (EG) nr 684/2009)
OPERATOR ROLE CODE
EKONOMISK AKTÖRS ROLL
Operator Role Code
Kod för ekonomisk aktörs roll
1 Allowed to practise direct delivery
1 Har godkännande för direkt leverans
2 Allowed to leave empty the destination fields according to point (f) of Article 19(2) of Regulation (EU) No 389/2012.
2 Har godkännande att utelämna uppgifter om mottagaren, enligt artikel 19.2 f i förordning (EU) nr 389/2012
The couplings are as follows:
Kopplingarna mellan och är följande:
OP/OR TYPE / OP/OR ROLE
TYP/ ROLL
AUTH.
GODK.
WH KEEPER
UPPL.H.
REG. CON/EE
REG. MOTT.
REG. CON/OR
REG. AVS.
Allowed to practise direct delivery
Har godkännande för direkt leverans
Allowed to leave empty the destination fields according to point (f) of Article 19(2) of Regulation (EU) No 389/2012
Har godkännande att utelämna uppgifter om mottagaren, enligt artikel 19.2 f i förordning (EU) nr 389/2012
EXCISE PRODUCTS CATEGORY CODE
KATEGORI FÖR PUNKTSKATTEPLIKTIG VARA
At least one of the or data groups must be present
Minst en av datagrupperna och måste ifyllas
Excise Products Category Code
Kod för kategori för punktskattepliktig vara
(see Code list 3 in Annex II)
(se kodförteckning 3 i bilaga II)
The must be unique in the list of inside the same or
måste vara unik i förteckningen över inom samma eller .
EXCISE PRODUCT CODE
PUNKTSKATTEPLIKTIG VARA
(see Code list 11 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
(se kodförteckning 11 i bilaga II till förordning (EG) nr 684/2009)
The of the must not exist inside the same or
för får inte finnas inom samma eller .
The must be unique in the list of inside the same , , or
måste vara unik i förteckningen över inom samma , eller <TILLFÄLLIGT GODKÄNNANDE>.
(USING) TAX WAREHOUSE
(ANVÄNDNING AV) SKATTEUPPLAG
‘R’ if is ‘Authorised warehouse keeper’
Obligatoriskt (”R”) om är ”1” (Godkänd upplagshavare)
(see Operator Type Code in box 2e)
(se Kod för typ av ekonomisk aktör i fält 2e)
Tax Warehouse Reference
Skatteupplags referensnummer
(see Code list 1 in Annex II)
(se kodförteckning 1 i bilaga II)
The ‘Tax Warehouse Reference’ shall be one of the <TAX WAREHOUSE.
Attributet ”Skatteupplags referensnummer” ska vara ett av attributen <SKATTEUPPLAG.
Tax Warehouse Reference> such that there exists at least one Active version having its Validity Interval intersecting the Validity Interval of the , after the Activation Date of the latter, by at least one day
Skatteupplags referensnummer> på så sätt att det finns minst en aktiv version med ett giltighetsintervall som korsar giltighetsintervallet för – efter godkännandets aktiveringsdatum – med minst en dag.
The must be unique in the list of .
måste vara unikt i förteckningen över .
TAX WAREHOUSE
SKATTEUPPLAG