natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1).
Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidproducter på marknaden (EGT L 123, 24.4.1998, s.
Minimum degree of purity of the active substance [1]
Identifikationsnummer
Date of approval
Det verksamma ämnets minsta renhetsgrad [1]
Expiry date of approval
Datum för godkännande
Product type
Godkännandeperioden löper ut
Specific conditions [2]
Produkttyp
Lauric acid
Särskilda villkor [2]
IUPAC Name:
laurinsyra
Dodecanoic acid
IUPAC-namn:
EC No: 205-582-1
dodekansyra
980 g/kg
CAS-nr: 143-07-7
1 November 2015
980 g/kg
31 October 2025
31 oktober 2025
The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance used for the evaluation made in accordance with Article 8 of Regulation (EU) No 528/2012.
Den renhet som angavs i denna kolumn var den minsta renhetsgraden för det verksamma ämne som använts för utvärderingen enligt artikel 8 i förordning (EU) nr 528/2012.
Commission Implementing Regulation (EU) No 406/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 406/2014
to approve ethyl butylacetylaminopropionate as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 19
om godkännande av etyl(butylacetylaminopropionat) som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 19
That list includes ethyl butylacetylaminopropionate.
I förteckningen ingår etyl(butylacetylaminopropionat).
Ethyl butylacetylaminopropionate has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 19, repellents and attractants, as defined in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 19 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Etyl(butylacetylaminopropionat) har utvärderats i enlighet med artikel 11.2 i direktiv 98/8/EG för användning för produkttyp 19, avskräckande och tilldragande medel, som definieras i bilaga V till det direktivet och som motsvarar produkttyp 19 enligt definitionen i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012.
Belgium was designated as Rapporteur Member State and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission on 5 November 2009 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.
Belgien utsågs till rapporterande medlemsstat och överlämnade den behöriga myndighetens rapport tillsammans med en rekommendation till kommissionen den 5 november 2009, i enlighet med artikel 14.4 och 14.6 i förordning (EG) nr 1451/2007.
In accordance with Article 15(4) of Regulation (EC) No 1451/2007, the findings of the review were incorporated in an assessment report reviewed within the Standing Committee on Biocidal Products on 13 March 2014.
I enlighet med artikel 15.4 i förordning (EG) nr 1451/2007 infördes resultaten från granskningen i en granskningsrapport vid mötet i ständiga kommittén för biocidprodukter den 13 mars 2013.
According to that assessment report, biocidal products used for product-type 19 and containing ethyl butylacetylaminopropionate may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that the certain specifications and conditions relating to its use are satisfied.
Enligt denna granskningsrapport kan biocidprodukter som används för produkttyp 19 och som innehåller etyl(butylacetylaminopropionat) antas uppfylla kraven i artikel 5 i direktiv 98/8/EG, förutsatt att vissa specifikationer och villkor för deras användning uppfylls.
It is therefore appropriate to approve ethyl butylacetylaminopropionate for use in biocidal products for product-type 19 subject to compliance with such specifications and conditions.
Därför bör etyl(butylacetylaminopropionat) godkännas för användning i biocidprodukter för produkttyp 19, förutsatt att sådana specifikationer och villkor uppfylls.
Since the evaluation did not address nanomaterials, the approval should not cover such materials in accordance with Article 4(4) of Regulation (EU) No 528/2012.
Eftersom nanomaterial inte ingick i granskningen, bör godkännandet inte omfatta sådana material i enlighet med artikel 4.4 i förordning (EU) nr 528/2012.
A reasonable period should be allowed to elapse before an active substance is approved, in order to permit interested parties to take the preparatory measures necessary to meet the new requirements laid down.
En rimlig tid bör förflyta innan ett verksamt ämne godkänns, så att berörda parter kan vidta de förberedande åtgärder som krävs för att uppfylla de nya kraven.
Ethyl butylacetylaminopropionate shall be approved as an active substance for use in biocidal products for product-type 19, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Etyl(butylacetylaminopropionat) ska godkännas som ett verksamt ämne för användning i biocidprodukter för användning för produkttyp 19, förutsatt att de specifikationer och villkor som anges i bilagan är uppfyllda.
Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (EGT L 123, 24.4.1998, s. 1).
Ethyl butylacetylaminopropionate
Etyl (butylacetylaminopropionat)
3-(N-acetyl-N-butyl)aminopropionic acid ethyl ester
3-(N-n-butyl-N-acetyl)- aminopropionsyraetylester
EC no: 257-835-0
EG nr: 257-835-0
CAS no: 52304-36-6
CAS-nr: 52304-36-6
31 October 2025
Produktgranskningen ska särskilt ta hänsyn till sådana exponeringar och risker och till den effektivitet som har samband med de användningsområden som ingår i en ansökan om godkännande, men som inte ingick i riskbedömningen på unionsnivå.
The product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any uses covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union level risk assessment of the active substance.
Godkännanden ska ges om följande villkor är uppfyllda:
Authorisations are subject to the following condition:
Primär exponering av människor ska minimeras genom övervägande och tillämpning av riskreducerande åtgärder, inklusive anvisningar som anger i vilken mängd och med vilken frekvens som produkten får appliceras på mänsklig hud, när detta är relevant.
Primary exposure of humans to the product shall be minimized by considering and applying appropriate risk mitigation measures, including, where applicable, instructions on the amount and the frequency with which the product may be applied to human skin.
Den renhet som anges i denna kolumn är den minsta renhetsgraden för det verksamma ämne som använts för utvärderingen enligt artikel 8 i förordning (EU) nr 528/2012.
The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance used for the evaluation made in accordance with Article 8 of Regulation (EU) No 528/2012.
Det verksamma ämnet i den produkt som släpps ut på marknaden kan ha samma renhetsgrad eller annan renhetsgrad, om det har bevisats vara tekniskt ekvivalent med det utvärderade verksamma ämnet.
The active substance in the product placed on the market can be of equal or different purity if it has been proven technically equivalent with the evaluated active substance.
När det gäller genomförandet av de gemensamma principerna i bilaga VI till förordning (EU) nr 528/2012 återfinns granskningsrapporternas innehåll och slutsatser på kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm
For the implementation of the common principles of Annex VI to Regulation (EU) No 528/2012, the content and conclusions of assessment reports are available on the Commission website: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) No 407/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 407/2014
approving transfluthrin as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 18
om godkännande av transflutrin som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 18
That list includes transfluthrin.
I förteckningen ingår transflutrin.
Transfluthrin has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as defined in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 18 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Transflutrin har utvärderats i överensstämmelse med artikel 11.2 i direktiv 98/8/EG för användning i produkttyp 18, insekticider, akaricider och bekämpningsmedel mot andra leddjur, som definieras i bilaga V till det direktivet och som motsvarar produkttyp 18 enligt definitionen i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012.
The Netherlands was designated as Rapporteur Member State and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission on 13 July 2010 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.
Nederländerna utsågs till rapporterande medlemsstat och överlämnade den behöriga myndighetens rapport tillsammans med en rekommendation till kommissionen den 13 juli 2010, i enlighet med artikel 14.4 och 14.6 i förordning (EG) nr 1451/2007.
In accordance with Article 15(4) of Regulation (EC) No 1451/2007, the findings of the review were incorporated in an assessment report reviewed within the Standing Committee on Biocidal Products on 13 March 2014.
I enlighet med artikel 15.4 i förordning (EG) nr 1451/2007 infördes resultaten från granskningen i en granskningsrapport som sågs över vid mötet i ständiga kommittén för biocidprodukter den 13 mars 2014.
According to that assessment report, biocidal products used for product-type 18 and containing transfluthrin may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that certain specifications and conditions relating to its use are satisfied.
Enligt granskningsrapporten kan biocidprodukter som används för produkttyp 18 och som innehåller transflutrin förväntas uppfylla kraven i artikel 5 i direktiv 98/8/EG, förutsatt att vissa specifikationer och villkor för dess användning uppfylls.
It is therefore appropriate to approve transfluthrin for use in biocidal products for product-type 18 subject to compliance with such specifications and conditions.
Det är därför lämpligt att godkänna transflutrin för användning i biocidprodukter för produkttyp 18 förutsatt att dessa specifikationer och villkor uppfylls.
A reasonable period should be allowed to elapse before an active substance is approved, in order to permit interested parties to take the preparatory measures necessary to meet the new requirements laid down.
En rimlig tid bör förflyta innan ett verksamt ämne godkänns, så att berörda parter kan vidta förberedande åtgärder för att uppfylla de nya kraven.
Transfluthrin shall be approved as an active substance for use in biocidal products for product-type 18, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Transflutrin ska godkännas som ett verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 18, förutsatt att de specifikationer och villkor som anges i bilagan är uppfyllda.
EC No: 405-060-5
Den renhet som anges i denna kolumn är den minsta renhetsgraden för det verksamma ämne som använts för utvärderingen enligt artikel 8 i förordning (EU) nr 528/2012.
CAS No: 118712-89-3
Det verksamma ämnet i den produkt som släpps ut på marknaden kan ha samma renhetsgrad eller annan renhetsgrad, om det har bevisats vara tekniskt ekvivalent med det utvärderade verksamma ämnet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 408/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 408/2014
approving synthetic amorphous silicon dioxide as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 18
om godkännande av syntetisk amorf kiseldioxid som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 18
That list includes silicon dioxide.
I förteckningen ingår kiseldioxid.
Silicon dioxide has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as defined in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 18 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Kiseldioxid har utvärderats i överensstämmelse med artikel 11.2 i direktiv 98/8/EG för användning i produkttyp 18 (insekticider, akaricider och bekämpningsmedel mot andra leddjur), som definieras i bilaga V till det direktivet och som motsvarar produkttyp 18 enligt definitionen i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012.
The data submitted for the purpose of the evaluation allowed conclusions to be drawn only regarding a certain form of silicon dioxide, i.e. synthetic amorphous silicon dioxide described as wet silica CAS No 112926-00-8.
De uppgifter som har lämnats in för att en utvärdering ska kunna genomföras medger endast slutsatser om en viss form av kiseldioxid, dvs. syntetisk amorf kiseldioxid, som beskrivs som fälld, kristallfri kiselgel, CAS-nr 112926-00-8.
The evaluation did not allow conclusions to be drawn regarding any other substance complying with the definition of silicon dioxide CAS No 7631-86-9 in the abovementioned list of active substances in Regulation (EC) No 1451/2007.
Det var vid utvärderingen inte möjligt att dra slutsatser beträffande något annat ämne som överensstämmer med definitionen av kiseldioxid CAS-nr 7631-86-9 i den ovannämnda förteckningen över verksamma ämnen i förordning (EG) nr 1451/2007.
Therefore, only synthetic amorphous silicon dioxide should be covered by the approval.
Därför bör endast syntetisk amorf kiseldioxid omfattas av godkännandet.
France was designated as rapporteur Member State and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission on 16 April 2009 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.
Frankrike utsågs till rapporterande medlemsstat och överlämnade den behöriga myndighetens rapport tillsammans med en rekommendation till kommissionen den 16 april 2009 i enlighet med artikel 14.4 och 14.6 i förordning (EG) nr 1451/2007.
In accordance with Article 15(4) of Regulation (EC) No 1451/2007, the findings of the review were incorporated in an assessment report reviewed within the Standing Committee on Biocidal Products on 13 March 2014.
I enlighet med artikel 15.4 i förordning (EG) nr 1451/2007 infördes resultaten från granskningen i en granskningsrapport som ständiga kommittén för biocidprodukter gick igenom vid sitt möte den 13 mars 2014.
According to that assessment report, biocidal products used for product-type 18 and containing synthetic amorphous silicon dioxide may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that certain specifications and conditions relating to its use are satisfied.
Enligt denna granskningsrapport kan biocidprodukter som används för produkttyp 18 och som innehåller syntetisk amorf kiseldioxid förväntas uppfylla kraven i artikel 5 i direktiv 98/8/EG, förutsatt att vissa specifikationer och villkor för dess användning är uppfyllda.
It is therefore appropriate to approve synthetic amorphous silicon dioxide for use in biocidal products for product-type 18 subject to compliance with such specifications and conditions.
Syntetisk amorf kiseldioxid bör därför godkännas för användning i biocidprodukter för produkttyp 18 förutsatt att sådana specifikationer och villkor är uppfyllda.
Since synthetic amorphous silicon dioxide as evaluated is a nanomaterial, the approval should cover such nanomaterials pursuant to Article 4(4) of Regulation (EU) No 528/2012 provided that certain specifications and conditions relating to their use are satisfied.
Eftersom det utvärderade syntetiska amorfa kiseldioxidet är ett nanomaterial bör godkännandet omfatta sådana nanomaterial i enlighet med artikel 4.4 i förordning (EU) nr 528/2012, förutsatt att vissa specifikationer och villkor för deras användning är uppfyllda.
A reasonable period should be allowed to elapse before an active substance is approved, in order to permit interested parties to take the preparatory measures necessary to meet the new requirements laid down.
En rimlig tid bör förflyta innan ett verksamt ämne godkänns, så att berörda parter kan förbereda sig för att uppfylla de nya kraven.
Synthetic amorphous silicon dioxide shall be approved as an active substance for use in biocidal products for product-type 18, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Syntetisk amorf kiseldioxid ska godkännas som ett verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 18, förutsatt att de specifikationer och villkor som anges i bilagan är uppfyllda.
Reference structural characteristics [2]
Strukturella egenskaper [2]
Specific conditions [3]
Särskilda villkor [3]
Synthetic amorphous silicon dioxide (nano)
Syntetisk amorf kiseldioxid (nano)
EC No: 231-545-4
EG-nr: 231-545-4
CAS No: 112926-00-8
CAS-nr: 112926-00-8
This approval covers synthetic amorphous silicon dioxide as a nanomaterial in the form of stable aggregated particles of particle size > 1 μm, with primary particles of nanosize.
Detta godkännande omfattar syntetisk amorf kiseldioxid som ett nanomaterial i form av stabila aggregerade partiklar med partikelstorlek > 1μm, med primärpartiklar i nanostorlek.
Size of stable aggregated particles > 1 μm
de stabila aggregerade partiklarnas storlek > 1μm
Primary particle size < 25 nm
primärpartiklarnas storlek < 25nm
Volume specific surface area > 600 m2/cm3
volymspecifik ytarea > 600 m2/cm3
The product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any uses covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union level risk assessment of the active substance.
De strukturella egenskaper som anges i denna kolumn är de strukturella egenskaper för det verksamma ämne som använts för utvärderingen enligt artikel 8 i förordning (EU) nr 528/2012.
The active substance in the product placed on the market can be of equal or different purity if it has been proven technically equivalent with the evaluated active substance.
Den renhet som anges i denna kolumn är den minsta renhetsgraden för det verksamma ämne som använts för utvärderingen enligt artikel 8 i förordning (EU) nr 528/2012.
The structural characteristics indicated in this column were the ones of the active substance used for the evaluation made in accordance with Article 8 of Regulation (EU) No 528/2012.
Det verksamma ämnet i den produkt som släpps ut på marknaden kan ha samma renhetsgrad eller annan renhetsgrad, om det har bevisats vara tekniskt ekvivalent med det utvärderade verksamma ämnet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 409/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 409/2014
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa (TSG))
om införande av en beteckning i registret över garanterade traditionella specialiteter (Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa [GTS])
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 52(2) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om garanterade traditionella specialiteter av jordbruksprodukter och livsmedel [1], särskilt artikel 52.2, och
Pursuant to Article 50(2)(b) of Regulation (EU) No 1151/2012, Portugal's application to register the name ‘Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 50.2 b i förordning (EU) nr 1151/2012 har Portugals ansökan om registrering av beteckningen ”Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa’ should therefore be entered in the register,
Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.
The name ‘Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa’ (TSG) is hereby entered in the register.
Beteckningen ”Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa” (GTS) ska föras in i registret.
The name referred to in the first paragraph identifies a product in Class 1.7.
Beteckningen i första stycket avser en produkt i klass 1.7 Färsk fisk, färska blötdjur och kräftdjur samt produkter framställda därav enligt bilaga II i kommissionens förordning (EG) nr 1216/2007 [3].Artikel 2
Fresh fish, molluscs and crustaceans and products derived therefrom of Annex II to Commission Regulation (EC) No 1216/2007 [3].Article 2
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Utfärdad i Bryssel den 23 april 2014.
Done at Brussels, 23 April 2014.
På kommissionens vägnar
The President
EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
EUT C 292, 8.10.2013, s. 8.
OJ C 292, 8.10.2013, p. 8.
Kommissionens förordning (EG) nr 1216/2007 av den 18 oktober 2007 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 509/2006 om garanterade traditionella specialiteter av jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 275, 19.10.2007, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 1216/2007 of 18 October 2007 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 509/2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed (OJ L 275, 19.10.2007, p. 3).
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) No 410/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 410/2014
amending Implementing Regulation (EU) No 293/2012 as regards the monitoring of CO2 emissions from new light commercial vehicles type-approved in a multi-stage process
om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 293/2012 med avseende på övervakning av koldioxidutsläpp från nya lätta nyttofordon som typgodkänns i ett flerstegsförfarande
Having regard to Regulation (EU) No 510/2011 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2011 setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Union's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles [1], and in particular the first subparagraph of Article 8(9) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 av den 11 maj 2011 om fastställande av utsläppsnormer för nya lätta nyttofordon som ett led i unionens samordnade strategi för att minska koldioxidutsläppen från lätta fordon [1], särskilt artikel 8.9 första stycket, och
Annex XII to Commission Regulation (EC) No 692/2008 [2] sets out a new method for determining the CO2 emissions from and fuel consumption of N1 vehicles which are type-approved in a multi-stage process (hereinafter referred to as ‘multi-stage vehicles’).
I bilaga XII till kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 [2] fastställs en ny metod för att avgöra mängden koldioxidutsläpp från och bränsleförbrukningen hos N1-fordon som är typgodkända enligt ett flerstegsförfarande (nedan kallat ”etappvis färdigbyggt fordon”).
That new method is to apply from 1 January 2014 but may be applied on a voluntary basis since 1 January 2013.
Den nya metoden ska tillämpas från och med den 1 januari 2014 men kan tillämpas på frivillig basis sedan den 1 januari 2013.
Point 7 of Part B of Annex II to Regulation (EU) No 510/2011 provides that the specific emissions of CO2 of completed vehicles are to be allocated to the manufacturer of the base vehicle.
Enligt punkt 7 i del B i bilaga II till förordning (EU) nr 510/2011 ska de specifika koldioxidutsläppen för etappvis färdigbyggda fordon tilldelas tillverkaren av grundfordonet.