natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Data providers may use the additional values for Pre-Cambrian rocks and Quaternary units specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Geology.
Dataleverantörer kan använda de ytterligare värden för prekambriska bergarter och enheter från kvartär som anges i Inspires dokument med tekniska riktlinjer för geologi.
Geologic Unit Type (GeologicUnitTypeValue)
Typ av geologisk enhet (GeologicUnitTypeValue)
Terms describing the type of geologic unit.
Termer som beskriver typen av geologisk enhet.
Values for the code list GeologicUnitTypeValue
Värden för kodlistan GeologicUnitTypeValue
Type of geologic unit that is unknown, unspecified, irrelevant, or some type not included in the vocabulary.
Typ av geologisk enhet som är okänd, ospecificerad, irrelevant eller någon typ som inte ingår i vokabulären.
Geologic unit defined by bounding surfaces.
Geologisk enhet definierad av angränsande ytor.
Not necessarily stratified.
Ej nödvändigtvis stratifierad.
alteration unit
omvandlad enhet
Geologic unit defined by alteration process.
Geologisk enhet definierad av en omvandlingsprocess.
Geologic unit defined based on fossil content.
Geologisk enhet definierad utifrån fossilinnehåll.
Geologic unit that includes all rocks formed during a specific interval of geologic time
Geologisk enhet som omfattar alla jord- eller bergkroppar som bildats under ett visst geologiskt tidsintervall.
Geologic unit defined by its geophysical characteristics.
Geologisk enhet definierad av sina geofysiska egenskaper.
magnetostratigraphic unit
magnetostratigrafisk enhet
Geologic unit defined by magnetic characteristics.
Geologisk enhet definierad av magnetiska egenskaper.
Geologic unit defined by genesis.
Geologisk enhet definierad av sin bildning.
The genesis is manifested by material properties, but the material is not the defining property.
Bildningen framgår av materialens egenskaper, men materialet är inte den definierande egenskapen.
artificial ground
konstgjord mark
Geologic unit defined by genesis involving direct human action to deposit or modify material.
Geologisk enhet definierad av sin bildning som direkt beror på mänsklig påverkan genom deponering eller ändring av material.
excavation unit
utgrävningsenhet
Geologic unit defined by human-made genesis involving excavation.
Geologisk enhet definierad av att den orsakats av människor, exempelvis utgrävning.
mass movement unit
massrörelseenhet
Geologic unit produced by gravity driven, down-slope displacement of material, and characterized by the type of movement giving rise to the deposit, and by how the individual movement types present in the deposit are related in time and space.
Geologisk enhet definierad av tyngdkraftsrelaterad, nedåtriktad materialförflyttning, och som kännetecknas av förflyttningstyp som gett upphov till förekomsten, och hur de enskilda förflyttningstyperna i förekomsten hänger ihop tidsmässigt och rumsligt.
Geologic unit defined by lithology independent of relationships to other units.
Geologisk enhet definierad av litologi som är oberoende av relationer till andra enheter.
Geologic unit defined on the basis of observable and distinctive lithologic properties or combination of lithologic properties and stratigraphic relationships.
Geologisk enhet definierad utifrån observerbara och särskiljande litologiska egenskaper eller kombination av litologiska egenskaper och stratigrafiska relationer.
Lithostratigraphic unit that lacks stratification
Litostratigrafisk enhet som saknar stratifiering.
Geologic unit defined on basis of structural or deformation features, mutual relations, origin or historical evolution.
Geologisk enhet definierad utifrån strukturella eller deformationsföreteelser, ömsesidiga relationer, ursprung eller historisk utveckling.
Contained material may be igneous, sedimentary, or metamorphic.
Det ingående materialet kan vara magmatiskt, sedimentärt eller metamorft.
deformation unit
deformationsenhet
Lithotectonic unit defined by deformation style or characteristic geologic structure observable in outcrop.
Litotektonisk enhet definierad av deformationsstil eller kännetecknande geologisk struktur observerbar i blottning.
Geologic unit that represents a single pedologic horizon in a sequence of strata (consolidated or non-consolidated).
Geologisk enhet som representerar en enda markhorisont i en stratasekvens (konsoliderat eller icke konsoliderat).
Geologic unit defined by primary magnetic-polarity record imposed when the rock was deposited or crystallized during a specific interval of geologic time.
Geologisk enhet definierad av den primära magnetiska polaritet som uppstod när bergartskroppen avlagrades eller kristalliserades under ett visst geologiskt tidsintervall.
Terms indicating the level of activity of a geomorphologic feature.
Termer som anger aktivitetsnivån för en geomorfologisk företeelse.
Values for the code list GeomorphologicActivityValue
Värden för kodlistan GeomorphologicActivityValue
A geomorphologic process that is currently in a state of action, or that has been reactivated since a conventionally short period of time.
En geomorfologisk process som för närvarande är aktiv eller har reaktiverats sedan relativt kort tid.
dormant
vilande
A geomorphologic process that has not shown signs of activity since a conventionally short period of time, and that could be reactivated by its original causes, or triggered by induced causes such as anthropogenic activities.
En geomorfologisk process som inte har visat tecken på aktivitet sedan relativt kort tid och som skulle kunna reaktiveras av sina ursprungliga orsaker, eller aktiveras av yttre orsaker som mänskliga aktiviteter.
reactivated
reaktiverad
A reactivated geomorphologic process is an active geomorphologic process which has been dormant.
En reaktiverad geomorfologisk process är en aktiv geomorfologisk process som har varit sovande.
stabilised
stabiliserad
A stabilized geomorphologic process is an inactive process which has been protected from its original causes by remedial measures.
En stabiliserad geomorfologisk process är en inaktiv process som har skyddats från sina ursprungliga orsaker genom avhjälpande åtgärder.
A relict or fossil geomorphologic process.
En slocknad eller fossil geomorfologisk process.
Terms describing the lithology.
Termer som beskriver litologin.
Values for the code list LithologyValue
Värden för kodlistan LithologyValue
compound material
sammansatt material
An earth material composed of an aggregation of particles of earth material, possibly including other Compound Materials.
Ett geologiskt material som består av en aggregation av partiklar av geologiskt material, där eventuellt andra sammansatta material ingår.
anthropogenic material
antropogent material
Material known to have artificial (human-related) origin; insufficient information to classify in more detail.
Material av konstgjort (människorelaterat) ursprung, otillräckligt med uppgifter för att klassificera mer i detalj.
anthropogenic consolidated material
antropogent konsoliderat material
Consolidated material known to have artificial (human-related) origin.
Konsoliderat material av konstgjort (människorelaterat) ursprung.
anthropogenic unconsolidated material
antropogent okonsoliderat material
Unconsolidated material known to have artificial (human-related) origin.
Okonsoliderat material av konstgjort (människorelaterat) ursprung.
Coarse-grained material composed of angular broken rock fragments; the fragments typically have sharp edges and unworn corners.
Grovkornigt material sammansatt av kantiga, sönderbrutna bergartsfragment. Fragmenten har vanligen skarpa kanter och oslipade hörn.
composite genesis material
metamorft material
Material of unspecified consolidation state formed by geological modification of pre-existing materials outside the realm of igneous and sedimentary processes.
Material av ospecificerad konsolideringsgrad som bildats genom geologisk förändring av befintliga material utan påverkan från magmatiska och sedimentära processer.
composite genesis rock
metamorf bergart
Rock formed by geological modification of pre-existing rocks outside the realm of igneous and sedimentary processes.
Bergart som bildats genom geologisk förändring av befintliga bergarter utan påverkan från magmatiska och sedimentära processer
fault-related material
förkastningsrelaterat material
Material formed as a result of brittle faulting, composed of greater than 10 percent matrix; matrix is fine-grained material caused by tectonic grainsize reduction.
Material bildat till följd av spröd förkastning, sammansatt av mer än 10 procent grundmassa. Grundmassa är ett finkornigt material bildat genom tektonisk minskning av kornstorleken.
impact generated material
nedslagsgenererat material
Material that contains features indicative of shock metamorphism, such as microscopic planar deformation features within grains or shatter cones, interpreted to be the result of extraterrestrial bolide impact.
Material som innehåller företeelser som tyder på chockmetamorfos, som mikroskopiska chocklameller i korn eller slagkäglor, som tolkas som en följd av ett utomjordiskt bolidnedslag.
Includes breccias and melt rocks.
Omfattar breccia och smälta bergarter.
material formed in surficial environment
material bildat vid ytan
Material that is the product of weathering processes operating on pre-existing rocks or deposits, analogous to hydrothermal or metasomatic rocks, but formed at ambient Earth surface temperature and pressure.
Material som är en produkt av vittring av tidigare bergarter eller avlagringar, i likhet med hydrotermala eller metasomatiska bergarter, men som bildats vid jordytans temperatur och tryck.
Consolidated aggregate of one or more earth materials, or a body of undifferentiated mineral matter, or of solid organic material.
Konsoliderat aggregat av ett eller flera geologiska material, eller en kropp av odifferentierade mineral eller av fast organiskt material.
aphanite
afanitisk
Rock that is too fine grained to categorize in more detail.
Bergart som är för finkornig för att kunna beskrivas mer detaljerat.
sedimentary rock
sedimentär bergart
Rock formed by accumulation and cementation of solid fragmental material deposited by air, water or ice, or as a result of other natural agents, such as precipitation from solution, the accumulation of organic material, or from biogenic processes, including secretion by organisms.
Bergart bildad genom ansamling och cementering av fast, fragmenterat material avsatt genom luft, vatten eller is, eller till följd av andra naturliga faktorer, som utfällning från en lösning, ansamling av organiskt material eller från biogena processer som sekretion från organismer.
tuffite
tuff
Rock consists of more than 50 percent particles of indeterminate pyroclastic or epiclastic origin and less than 75 percent particles of clearly pyroclastic origin.
Bergart som består till mer än 50 procent av partiklar av obestämbart pyroklastiskt eller epiklastiskt ursprung och mindre än 75 procent av partiklar av tydligt pyroklastiskt ursprung.
sedimentary material
sedimentärt material
Material formed by accumulation of solid fragmental material deposited by air, water or ice, or material that accumulated by other natural agents such as chemical precipitation from solution or secretion by organisms.
Material bildat genom ansamling av fast fragmentmaterial avsatt genom luft, vatten eller is, eller material som ansamlats till följd av andra naturliga faktorer som kemisk utfällning från en lösning eller sekretion från organismer.
carbonate sedimentary material
sedimentärt karbonatmaterial
Sedimentary material in which at least 50 percent of the primary and/or recrystallized constituents are composed of one (or more) of the carbonate minerals calcite, aragonite and dolomite, in particles of intrabasinal origin.
Sedimentärt material i vilket minst 50 procent av de primära och/eller omkristalliserade beståndsdelarna består av en (eller flera) av karbonatmineralen kalcit, aragonit och dolomit, i partiklar av intrabasinalt ursprung.
chemical sedimentary material
kemiskt sedimentärt material
Sedimentary material that consists of at least 50 percent material produced by inorganic chemical processes within the basin of deposition.
Sedimentärt material som består av minst 50 procent material producerat av oorganiska kemiska processer i avlagringsbassängen.
Includes inorganic siliceous, carbonate, evaporite, iron-rich, and phosphatic sediment classes.
Omfattar oorganiska silikat-, karbonat-, evaporit-, järnrika och fosfatiska sedimentklasser.
clastic sedimentary material
klastiskt sedimentärt material
Sedimentary material of unspecified consolidation state in which at least 50 percent of the constituent particles were derived from erosion, weathering, or mass-wasting of pre-existing earth materials, and transported to the place of deposition by mechanical agents such as water, wind, ice and gravity.
Sedimentärt material av ospecificerad konsolideringsgrad i vilket minst 50 procent av de ingående partiklarna kommer från erosion, vittring eller massomlagring av befintliga geologiska material och har transporterats till deponeringplatsen genom mekaniska medier som vatten, vind, is och tyngdkraft.
non-clastic siliceous sedimentary material
icke-klastiskt sedimentärt silikatmaterial
Sedimentary material that consists of at least 50 percent silicate mineral material, deposited directly by chemical or biological processes at the depositional surface, or in particles formed by chemical or biological processes within the basin of deposition.
Sedimentärt material som består av minst 50 procent silikatmineral, avsatta direkt genom kemiska eller biologiska processer på ytan, eller i partiklar bildade av kemiska eller biologiska processer i avlagringsbassängen.
organic rich sedimentary material
organiskt rikt sedimentärt material
Sedimentary material in which 50 percent or more of the primary sedimentary material is organic carbon.
Sedimentärt material i vilket minst 50 procent av det primära sedimentära materialet är organiskt kol.
igneous material
magmatiskt material
Earth material formed as a result of igneous processes, e.g. intrusion and cooling of magma in the crust, volcanic eruption.
Geologiskt material bildat till följd av magmatiska processer, t.ex. intrusion och avsvalning av magma i jordskorpan och vulkanutbrott.
fragmental igneous material
magmatiskt fragmentmaterial
Igneous material of unspecified consolidation state in which greater than 75 percent of the rock consists of fragments produced as a result of igneous rock-forming process.
Magmatiskt fragmentmaterial av ospecificerad konsolideringsgrad i vilket mer än 75 procent av bergarten består av fragment bildade genom magmatisk process.
acidic igneous material
surt magmatiskt material
Igneous material with more than 63 percent SiO2.
Magmatiskt material med mer än 63 procent SiO2.
basic igneous material
basiskt magmatiskt material
Igneous material with between 45 and 52 percent SiO2.
Magmatiskt material med mellan 45 och 52 procent SiO2.
Rock formed as a result of igneous processes, for example intrusion and cooling of magma in the crust, or volcanic eruption.
Bergart bildad till följd av magmatiska processer, t.ex. intrusion och avsvalning av magma i jordskorpan eller vulkanutbrott.
intermediate composition igneous material
intermediärt magmatiskt material
Igneous material with between 52 and 63 percent SiO2.
Magmatiskt material med mellan 52 och 63 procent SiO2.
unconsolidated material
okonsoliderat material
CompoundMaterial composed of an aggregation of particles that do not adhere to each other strongly enough that the aggregate can be considered a solid in its own right.
CompoundMaterial som består av aggregat av partiklar som inte fäster vid varandra tillräckligt starkt för att aggregatet ska kunna anses som fast i sig.
natural unconsolidated material
naturligt okonsoliderat material
Unconsolidated material known to have natural, i.e. not human-made, origin.
Okonsoliderat material av naturligt ursprung, dvs. som inte är orsakat av människan.
Unconsolidated material consisting of an aggregation of particles transported or deposited by air, water or ice, or that accumulated by other natural agents, such as chemical precipitation, and that forms in layers on the Earth's surface.
Okonsoliderat material som består av ett aggregat av partiklar som transporterats eller avsatts genom luft, vatten eller is, eller som ackumulerats genom andra naturliga processer som kemisk fällning, och som bildar lager på jordytan.
Mapping Frame (MappingFrameValue)
Karteringsram (MappingFrameValue)
Terms indicating the surface on which the MappedFeature is projected.
Termer som anger den yta som MappedFeature är projicerad på.
Values for the code list MappingFrameValue
Värden för kodlistan MappingFrameValue
base of quaternary
kvartärbas
Base of the predominantely unconsolidated sedimentary material of Quaternary age.
Basen av det mestadels okonsoliderade sedimentära materialet från tidsperioden kvartär.
surface geology
ytgeologi
Bedrock and superficial deposits that would be visible if the overlying soil was removed or are exposed at the topographic surface.
Berggrund och ytliga avlagringar som skulle synas om den överliggande jorden togs bort eller som ligger i dagen.
top of basement
underlagets överyta
The surface in the crust of the Earth below sedimentary or volcanic deposits, or tectonically transported rock unit.
Ytan i jordskorpan under sedimentära eller vulkaniska avlagringar eller tektoniskt transporterad bergartsenhet.
top of bedrock
berggrundens överyta
Top surface of the usually solid rock that may either be exposed at the topographic surface or covered by other unconsolidated deposits.
Överytan på vanligen fast berg som antingen kan ligga i dagen vid den topografiska ytan eller täckas av andra okonsoliderade avlagringar.
Natural Geomorphologic Feature Type (NaturalGeomorphologicFeatureTypeValue)
Typ av naturlig geomorfologisk företeelse (NaturalGeomorphologicFeatureTypeValue)
Terms describing the type of natural geomorphologic feature.
Termer som beskriver typen av naturlig geomorfologisk företeelse.
Values for the code list NaturalGeomorphologicFeatureTypeValue
Värden för kodlistan NaturalGeomorphologicFeatureTypeValue
natural geomorphologic feature
naturlig geomorfologisk företeelse
A geomorphologic feature produced by the natural dynamics.
En geomorfologisk företeelse som bildats genom naturlig dynamik.
drainage pattern
dräneringsmönster
The configuration or arrangement of stream courses in an area, including gullies or first-order channelized flow areas, higher order tributaries, and main streams.
Mönster för strömmar i ett område, inklusive raviner eller första ordningens kanaliserade flödesområden, högre ordningens bifloder och huvudströmmar.
constructional feature
konstruktiv företeelse
Site of a landform that owes its origin, form, position, or general character to depositional (aggradational) processes, such as the accumulation of sediment
En landform vars ursprung, form, position eller allmänna natur beror på avlagringsprocesser (pålagringsprocesser) som sedimentackumulering.
destructional feature
destruktiv företeelse
Site of a landform that owes its origin, form, position, or general character to the removal of material by erosion and weathering (degradation) processes resulting from the wearing-down or away of the land surface.
En landform vars ursprung, form, position eller allmänna natur beror på avlägsnande av material genom erosion och vittring (degradering) till följd av slitage av markytan.
degradation feature
degraderingsföreteelse
A geomorphologic feature resulting from the wearing down or away, and the general lowering or reduction, of the Earth's surface by natural processes of weathering and erosion, and which may infer the processes of transportation of sediment.
En geomorfologisk företeelse som uppkommit genom slitage och allmän sänkning eller minskning av jordytan genom de naturliga processerna vittring och erosion, och som kan medföra sedimenttransport.
relic
relik
A landform that has survived decay or disintegration, or one that has been left behind after the disappearance of the greater part of its substance such as a remnant island.
En landform som har överlevt förstöring eller upplösning, eller en som har lämnats kvar efter att större delen av dess substans har försvunnit, som en kvarvarande ö.
exhumed feature
avtäckt företeelse
Formerly buried landforms, geomorphologic surfaces, or paleosols that have been re-exposed by erosion of the covering mantle.
Tidigare begravda landformer, geomorfologiska ytor eller paleosoler som kommit i dagen igen efter att det täckande lagret eroderat bort.
buried feature
begravd företeelse
A gently sloping erosional surface developed at the foot of a receding hill or mountain slope, commonly with a slightly concave-upward profile, that cross-cuts rock or sediment strata that extend beneath adjacent uplands.
En mjukt sluttande erosionsyta som uppkommit vid foten av en kulle eller bergssluttning, ofta med en lätt konkav uppåtböjd profil, som skär bergslager eller sedimentlager som breder ut sig under angränsande kullar.
erosional features
erosionsföreteelser
A land surface shaped by the action of erosion, especially by running water.
En markyta som formats genom erosionens inverkan, särskilt genom strömmande vatten.
hill
kulle
A generic term for an elevated area of the land surface, rising at least 30 metres to as much as 300 metres above surrounding lowlands, usually with a nominal summit area relative to bounding slopes, a well-defined, rounded outline and slopes that generally exceed 15 percent.
En generisk term för ett upphöjt område av markytan, som reser sig minst 30 och högst 300 meter över omgivande lågland, vanligen med en topp och omgivande sluttningar, en väldefinierad, rundad kontur och sluttningar som i allmänhet överstiger 15 procent.
interfluve
höjdområde mellan vattendrag
A geomorphologic component of hills consisting of the uppermost, comparatively level or gently sloped area of a hill; shoulders of back wearing hill slopes can narrow the upland or merge resulting in a strongly convex shape.
En geomorfologisk kullkomponent som utgör en kulles högsta del, ganska plan eller mjukt sluttande. Sluttningarnas utsprång kan göra att höglandet smalnar av eller går ihop och bildar en kraftigt konvex form.
A geomorphologic component of hills consisting of the convex slopes (perpendicular to the contour) that form the narrow, roughly linear top area of a hill, ridge, or other upland where shoulders have converged to the extent that little or no summit remains; dominated by erosion, slope wash and mass movement processes and sediments
En geomorfologisk kullkomponent som består av de konvexa sluttningarna (vinkelrätt mot omgivningen) som formar ett smalt, i princip rakt toppområde på en kulle, bergskedja eller annat högland, där utsprången har strålat samman så att endast en liten eller ingen topp återstår. Formad av erosion, skred, massrörelser och sediment.
head slope
fallinje
A geomorphologic component of hills consisting of a laterally concave area of a hillside, especially at the head of a drainage way, resulting in converging overland water flow.
En geomorfologisk kullkomponent som består av ett konkavt sidoområde på en sluttning, särskilt vid en avrinningsvägs början, vilket leder till att ytvattenflöden strålar samman.
side slope
jämn sluttning
A geomorphologic component of hills consisting of a laterally planar area of a hillside, resulting in predominantly parallel overland water flow.
En geomorfologisk kullkomponent som består av ett plant område på en sluttning, vilket leder till att ytvattenflöden mestadels flyter parallellt.
Contour lines generally form straight lines.
Konturerna utgörs i allmänhet av raka linjer.
A geomorphologic component of hills consisting of the projecting end (laterally convex area) of a hillside, resulting in predominantly divergent overland water flow; contour lines generally form convex curves.
En geomorfologisk kullkomponent som består av en sluttnings fot (lateralt konvext område), vilket leder till att ytvattenflöden mestadels sprids ut. Konturerna utgörs i allmänhet av konvexa kurvor.
free face
fri yta