natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Huthi group second-in-command.
00016161 (Jemen).
Address:
Nationellt identitetsnr:
Date of Birth:
Ali Abdullah Saleh uppfördes på förteckningen för sanktioner den 7 november 2014 i enlighet med punkterna 11 och 15 i resolution 2140 (2014) då han uppfyller kriterierna i punkterna 17 och 18 i resolutionen för uppförande på förteckningen.
Approximately 1985; b) Between 1984 and 1986.
Ali Abdullah Saleh har deltagit i handlingar som hotar fred, säkerhet eller stabilitet i Jemen, såsom handlingar som hindrar genomförandet av avtalet av den 23 november 2011 mellan Jemens regering och oppositionen, i vilket det stadgas om ett fredligt överlämnande av makten i Jemen, samt i handlingar som hindrar den politiska processen i Jemen.
Place of Birth:
Enligt avtal av den 23 november 2011, som backats upp av Gulfstaternas samarbetsråd, avgick Ali Abdullah Saleh som Jemens president efter mer än 30 år.
Dahyan, Yemen; b) Sa'dah Governorate, Yemen.
Under hösten 2012 hade Ali Abdullah Saleh enligt uppgift blivit en av de främsta understödjarna av våldshandlingar förövade av al-Huthi-grupperingen i norra Jemen.
Nationality:
Sammandrabbningarna i södra Jemen i februari 2013 var en följd av de samlade ansträngningarna av Saleh, AQAP och den sydliga separatisten Ali Salim al-Bayd för att skapa oro inför den konferens om en nationell dialog som hölls den 18 mars 2013.
Gender:
BILAGA II
male.
WEBBPLATSER FÖR UPPGIFTER OM DE BEHÖRIGA MYNDIGHETERNA SAMT ADRESS FÖR ANMÄLAN, MEDDELANDE ELLER ANNAN UNDERRÄTTELSE TILL EUROPEISKA KOMMISSIONEN
Date of UN designation:
BELGIEN
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
BULGARIEN
In a 29 August 2014 public statement, the President of the United Nations Security Council stated that the Council condemned the actions of forces commanded by Abdullah Yahya al Hakim who overran Amran, Yemen, including the Yemeni Army Brigade headquarters on 8 July 2014.
GREKLAND
Al Hakim led the July 2014 violent takeover of the Amran Governorate and was the military commander responsible for making decisions regarding ongoing conflicts in the Amran Governorate and Hamdan, Yemen.
SPANIEN
As of early September 2014, Abdullah Yahya al Hakim remained in Sana'a to oversee combat operations in case fighting began.
FRANKRIKE
His role was to organise military operations so as to be able to topple the Yemeni government, and he was also responsible for securing and controlling all routes in and out of Sana'a.
KROATIEN
Abd Al-Khaliq Al-Huthi (aliases: a) Abd-al-Khaliq al-Huthi;
ITALIEN
Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi;
CYPERN
'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi;
LETTLAND
Abd al-Khaliq al-Huthi was designated for sanctions on 7 November 2014 pursuant to paragraphs 11 and 15 of UNSCR 2140 (2014), as meeting the designation criteria set out in paragraphs 17 and 18 of the Resolution.
ΜΑLTA
Abd al-Khaliq al-Huthi has engaged in acts that threaten the peace, security, or stability of Yemen, such as acts that obstruct the implementation of the agreement of 23 November 2011 between the Government of Yemen and those in opposition to it, which provides for a peaceful transition of power in Yemen, and acts that obstruct the political process in Yemen.
NEDERLÄNDERNA
In late October 2013, Abd al-Khaliq al-Huthi led a group of fighters dressed in Yemeni military uniforms in an attack on locations in Dimaj, Yemen.
ÖSTERRIKE
The ensuing fighting resulted in multiple deaths.
POLEN
In late September 2014, an unknown number of unidentified fighters allegedly were prepared to attack diplomatic facilities in Sana'a, Yemen, upon receiving orders from Abd al-Khaliq al-Huthi.
RUMÄNIEN
On 30 August 2014, al-Huthi coordinated to move weapons from Amran to a protest camp in Sana'a.
SLOVENIEN
Ali Abdullah Saleh (alias: Ali Abdallah Salih).
SLOVAKIEN
President of Yemen's General People's Congress party; b) Former President of the Republic of Yemen.
SVERIGE
Sana'a, Yemen;
FÖRENADE KUNGARIKET
Sana'a, Sanhan, Al-Rib' al-Sharqi.
Adress för anmälan, meddelande eller annan underrättelse till Europeiska kommissionen:
Nationality: Yemen.
E-post:
Passport no:
remburser, fraktsedlar och pantförskrivningar, och
00016161 (Yemen).
avsedda endast för betalning av rimliga arvoden eller ersättning av utgifter i samband med tillhandahållande av juridiska tjänster, eller
National identification no:
avsedda endast för betalning av avgifter eller serviceavgifter för rutinmässig hantering eller förvaltning av frysta penningmedel eller ekonomiska resurser.
Ali Abdullah Saleh was designated for sanctions on 7 November 2014 pursuant to paragraphs 11 and 15 of resolution 2140 (2014), as meeting the designation criteria set out in paragraphs 17 and 18 of the resolution.
Erkännandet av kvarstaden eller avgörandet eller domen står inte i strid med grunderna för rättsordningen i den berörda medlemsstaten.
Ali Abdullah Saleh has engaged in acts that threaten the peace, security or stability of Yemen, such as acts that obstruct the implementation of the agreement of 23 November 2011 between the Government of Yemen and those in opposition to it, which provides for a peaceful transition of power in Yemen, and acts that obstruct the political process in Yemen.
betalningen inte innebär någon överträdelse av artikel 2.2, och
Per the 23 November 2011 agreement backed by the Gulf Cooperation Council, Ali Abdullah Saleh stepped down as President of Yemen after more than 30 years.
omedelbart lämna alla uppgifter som underlättar efterlevnaden av denna förordning, till exempel uppgifter om konton och belopp som frysts i enlighet med artikel 2, till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där de är bosatta eller etablerade samt vidarebefordra dessa uppgifter till kommissionen, direkt eller genom medlemsstaten, och
As of autumn 2012, Ali Abdullah Saleh had reportedly become one of the primary supporters of violent Huthi actions in northern Yemen.
Ordförande
Clashes in the south of Yemen in February 2013 were a result of the combined efforts of Saleh, AQAP and southern secessionist Ali Salim al-Bayd to cause trouble before the 18 March 2013 National Dialogue Conference in Yemen.
Abdullah Yahya Al Hakim (alias: a) Abu Ali al Hakim, b) Abu-Ali al- Hakim, c) Abdallah al-Hakim, d) Abu Ali Alhakim, e) Abdallah al-Mu'ayyad).
More recently, as of September 2014, Saleh has been destabilizing Yemen by using others to undermine the central government and create enough instability to threaten a coup.
Beteckning:
According to a September 2014 report by the United Nations Panel of Experts for Yemen, interlocutors alleged that Saleh supports violent actions of some Yemenis by providing them with funds and political support, as well as ensuring that GPC members continue to contribute to the destabilization of Yemen through various means.
Abd Al-Khaliq Al-Huthi (alias: a) Abd-al-Khaliq al-Huthi, b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi, c), 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi, d) Abu-Yunus).
ANNEX II
Namn på originalspråket:
WEBSITES FOR INFORMATION ON THE COMPETENT AUTHORITIES AND ADDRESS FOR NOTIFICATION TO THE EUROPEAN COMMISSION
militär befälhavare för al-Huthi-grupperingen.
BELGIUM
, b) 21.3.1946, c) 21.3.1942, d) 21.3.1947.
BULGARIA
Bayt al-Ahmar, provinsen Sana, Jemen, b) Sana, Jemen, c) Sana'a, Sanhan, Al-Rib' al-Sharqi.
CZECH REPUBLIC
1049 Bruxelles/Brussel
DENMARK
BELGIQUE/BELGIË
GERMANY
Dahyan, Sa'dah Governorate, Jemen.
ESTONIA
ordförande i det jemenitiska partiet Allmänna folkkongressen (GPC),
IRELAND
f.d. president i Republiken Jemen.
GREECE
Namn på originalspråket:
SPAIN
ställföreträdande befälhavare för al-Huthi-grupperingen.
FRANCE
I juni 2014 ledde Abdullah Yahya al-Hakim enligt uppgift ett sammansvärjningsmöte inför ett kupp Jemens president Abd Rabbuh Mansour al-Hadi. al-Hakim sammanträffade med militära befälhavare och befälhavare för säkerhetsstyrkorna samt med stamhövdingar.
CROATIA
http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Documents/ORGANISMOS %20COMPETENTES %20SANCIONES %20INTERNACIONALES.pdf
ITALY
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1353/2014
LATVIA
om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1156/2012 om fastställande av närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i rådets direktiv 2011/16/EU om administrativt samarbete i fråga om beskattning
LITHUANIA
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
LUXEMBOURG
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
MALTA
I direktiv 2011/16/EU föreskrivs att utbyte av upplysningar i fråga om beskattning ska ske med hjälp av standardformulär och standardiserade datorformat.
NETHERLANDS
Standardformulär som ska användas för utbyte av upplysningar på begäran, utbyte av upplysningar utan föregående begäran, delgivningar och återkoppling bör överensstämma med bilagorna I till IV till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1156/2012 [2].
AUSTRIA
För det obligatoriska automatiska utbytet av upplysningar om vissa specifika kategorier av inkomst och kapital ska ett datorformat användas som bygger på det befintliga datorformat som i enlighet med artikel 9 i rådets direktiv 2003/48/EG [3].
POLAND
Förordning (EU) nr 1156/2012 bör ändras i enlighet med detta.
PORTUGAL
Ändringarna bör gälla från och med den 1 januari 2015 i enlighet med artikel 29.1 i direktiv 2011/16/EU vad gäller ikraftträdandet av de lagar och andra författningar i medlemsstaterna som är nödvändiga för att följa artikel 8 i direktivet vad gäller det obligatoriska automatiska utbytet av upplysningar.
ROMANIA
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för administrativt samarbete i fråga om beskattning.
SLOVENIA
Förordning (EU) nr 1156/2012 ska ändras på följande sätt:
SLOVAKIA
Följande artikel ska införas som artikel 1a:
FINLAND
”Artikel 1a
SWEDEN
Datorformatet för obligatoriskt automatiskt utbyte av upplysningar i enlighet med artikel 8.1 i direktiv 2011/16/EU ska uppfylla kraven i bilaga V till denna förordning.”
UNITED KINGDOM
Bilaga V till förordning (EU) nr 1156/2012 ska läggas till i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Address for notifications to the European Commission:
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
E-mail:
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2015.
the payment is not in breach of Article 2(2); and
Rådets direktiv 2003/48/EG av den 3 juni 2003 om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar (EUT L 157, 26.6.2003, s. 38).
supply immediately any information which would facilitate compliance with this Regulation, such as information on accounts and amounts frozen in accordance with Article 2, to the competent authority of the Member State where they are resident or located, and shall transmit such information, directly or through the Member State, to the Commission; and
”BILAGA V
S. Gozi
Datorformat som avses i artikel 1a
Abdullah Yahya Al Hakim (aliases: a) Abu Ali al Hakim; b) Abu-Ali al-Hakim;
Datorformatet för obligatoriskt automatiskt utbyte av upplysningar enligt artikel 8 i direktiv 2011/16/EU uppvisar följande trädstruktur och innehåller följande kategorier av upplysningar [1]:
Abdallah al-Mu'ayyad).
När det gäller det övergripande budskapet:
Dahyan, Sa'dah Governorate, Yemen.
en unik meddelandeidentifiering (”MESSAGE ID”),
Date of Birth:
en korrelationsidentifiering (”CORRELATION ID”),
Al Hakim led the July 2014 violent takeover of the Amran Governorate and was the military commander responsible for making decisions regarding ongoing conflicts in the Amran Governorate and Hamdan, Yemen.
typangivelse för meddelandet (”MESSAGE TYPE INDIC”),
Designation: Huthi military commander.
Identifiering av kategorin (”APPLICATION ID”) med redogörelse för de utbytta upplysningarnas art,
; b) 21.3.1946; c) 21.3.1942;
beskattningsår (”TAX YEAR”) och
‘Sanctions Committee’ means the Committee of the United Nations Security Council established pursuant to paragraph 19 of UNSCR 2140 (2014); (i) ‘territory of the Union’ means the territories of the Member States to which the Treaty is applicable, under the conditions laid down in the Treaty, including their airspace;
uppgifter om händelsen(”EVENT INFO”) omfattande en detaljerad redogörelse för händelsen och finansiella uppgifter (”FINANCIAL INFO”) och/eller
Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi;
förmånens varaktighet (”BENEFIT DURATION”),
Original script: Designation:
en eller flera premiebetalare (”PAYERS OF PREMIUMS”),
payments due under contracts, agreements or obligations that were concluded or arose before the date on which the natural or legal person, entity or body referred to in Article 2 has been included in Annex I;
en eller flera innehavare av försäkringsavtal (”POLICY OWNERS”),
EEAS 02/309
en eller flera händelser(”EVENTS”) med allmänna uppgifter om varje enskild händelse inom ramenför försäkringsavtalet och omfattande
Huthi military commander.
och/eller en eller flera strykningar av försäkringsavtal (”POLICY INVALIDATIONS”) i fall av korrigering eller annullering av tidigare utbytta upplysningar.
Date of Birth:
När det gäller delen för utbyte av upplysningar om ägande av och inkomster från fast egendom:
Abdallah al-Hakim; d) Abu Ali Alhakim;
en eller flera innehavare av vinstandelsbevis (”PARTIES”), med uppgifter om varje mottagare och omfattande
Address: Dahyan, Sa'dah Governorate, Yemen.
en partner (”PARTNER”) med uppgifter om make/maka och
male.
alternativ 1 om uppgifterna avser intäkter som inte kan kopplas (ens indirekt) till en eller flera identifierade egendomar:
Date of UN designation:
en eller flera intäkter (”INCOMES”) eller
Male.
alternativ 2 om uppgifterna avser antingen andra uppgifter än intäkter eller intäkter som kan kopplas (även indirekt) till en eller flera identifierade egendomar:
Date of UN designation:
en eller flera egendomar (”PROPERTIES”) med uppgifter om varje enskild egendom och omfattande
http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
ett eller flera ägandeskap (”OWNERSHIPS”) och tillhörande rättighet (”RIGHT”) med uppgifter om varje ägandeskap och tillhörande rättighet i egendomen och omfattande
Designation: Huthi group second-in-command.
en eller flera transaktioner (”TRANSACTIONS”), med uppgifter om varje transaktion som berör egendomen,
Gender: male.
en eller flera intäkter (”INCOMES”), med uppgifter om varje intäkt som berör egendomen,
Gender: Male.
och/eller en eller flera strykningar av innehavare av vinstandelsbevis (”PARTY INVALIDATIONS”) i fall av korrigering eller annullering av tidigare utbytta upplysningar.
Other information: Gender:
När det gäller delen om inga upplysningar ska utbytas om en viss kategori:
Abu-Yunus).
en redogörelse (”DETAIL”) om varför uppgifter saknas och
Original script:
ett årtal (”YEAR”).
; d) 21.3.1947.
När det gäller delen för bekräftelse av mottagande av upplysningar i en särskild kategori:
In June 2014, Abdullah Yahya al Hakim reportedly held a meeting in order to plot a coup against Yemeni President Abdrabuh Mansour Hadi.
statusangivelse (”STATUS”) med uppgifter om huruvida ett mottaget meddelande accepterats eller avvisats och
Al Hakim met with military and security commanders, and tribal chieftains;
ett eller flera felmeddelanden (”ERROR”) med uppgifter om vilka fel som identifierats i ett mottaget meddelande.
http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Documents/ORGANISMOS%20COMPETENTES%20SANCIONES%20INTERNACIONALES.pdf
Enbart de fält som faktiskt är tillgängliga och tillämpliga i ett givet fall behöver emellertid visas i det datorformat som används i ett specifikt fall.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1353/2014
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) No 1354/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1354/2014
derogating from Regulations (EC) Nos 2305/2003, 969/2006, 1067/2008 and 1964/2006, Implementing Regulation (EU) No 480/2012 and Regulations (EC) Nos 828/2009 and 1918/2006 as regards the dates for lodging import licence applications and issuing import licences in 2015 under tariff quotas for cereals, rice, sugar and olive oil, derogating from Regulations (EC) Nos 951/2006 as regards the dates for issuing export licences in 2015 in the out-of-quota sugar and isoglucose sectors and derogating from Regulation (EU) No 1272/2009 as regards the period for examination of offers for the buying-in of common wheat, butter and skimmed milk powder at a fixed price under public intervention in 2014 and 2015
om undantag från förordningarna (EG) nr 2305/2003, (EG) nr 969/2006, (EG) nr 1067/2008 och (EG) nr 1964/2006, genomförandeförordning (EU) nr 480/2012 och förordningarna (EG) nr 828/2009 och (EG) nr 1918/2006 vad gäller datum för inlämning av ansökningar om importlicenser och för utfärdande av importlicenser under 2015 inom ramen för tullkvoterna för spannmål, ris, socker och olivolja, om undantag från förordning (EG) nr 951/2006 vad gäller datum för utfärdande av exportlicenser under 2015 inom sektorerna för utomkvotssocker och utomkvotsisoglukos och om undantag från förordning (EU) nr 1272/2009 vad gäller tidsfristen för bedömning av erbjudna kvantiteter för uppköp av vanligt vete, smör och skummjölkspulver till fast pris inom ramen för offentlig intervention under 2014 och 2015
Having regard to Council Regulation (EC) No 1095/96 of 18 June 1996 on the implementation of the concessions set out in Schedule CXL drawn up in the wake of the conclusion of the GATT XXIV.6 negotiations [1], and in particular Article 1 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats [1], särskilt artikel 1,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [2], and in particular Articles 20(n), 144(g), 178(b), 187(e) and 192(5) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 [2], särskilt artiklarna 20 n, 144 g, 178 b, 187 e och 192.5,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1528/2007 of 20 December 2007 applying the arrangements for products originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements [3], and in particular Article 9(5) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1528/2007 av den 20 december 2007 om tillämpning av de ordningar som ska tillämpas på produkter med ursprung i vissa stater som ingår i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) enligt avtal om att sluta ekonomiska partnerskapsavtal eller som leder till att sådana partnerskapsavtal sluts [3], särskilt artikel 9.5,
Having regard to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008 [4], and in particular Article 18(3) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 av den 25 oktober 2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 732/2008 [4], särskilt artikel 18.3, och
Commission Regulations (EC) Nos 2305/2003 [5], 969/2006 [6] and 1067/2008 [7] lay down specific provisions on the lodging of import licence applications and the issuing of import licences for barley under quota 09.4126, maize under quota 09.4131 and common wheat of a quality other than high quality under quotas 09.4123, 09.4124, 09.4125 and 09.4133.
I kommissionens förordningar (EG) nr 2305/2003 [5], (EG) nr 969/2006 [6] och 1067/2008 [7] fastställs särskilda bestämmelser för inlämning av ansökningar om och utfärdande av importlicenser för korn inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4126, för majs inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4131 och för vanligt vete av annan kvalitet än hög inom ramen för tullkvoterna med löpnumren 09.4123, 09.4124, 09.4125 och 09.4133.
Commission Regulation (EC) No 1964/2006 [8] and Commission Implementing Regulation (EU) No 480/2012 [9] lay down specific provisions on the lodging of import licence applications and the issuing of import licences for rice originating in Bangladesh under quota 09.4517 and broken rice under quota 09.4079.
I kommissionens förordning (EG) nr 1964/2006 [8] och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 480/2012 [9] fastställs särskilda bestämmelser för inlämning av ansökningar om och utfärdande av importlicenser för ris med ursprung i Bangladesh inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4517 och för brutet ris inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4079.
Commission Regulation (EC) No 828/2009 [10] lays down specific provisions on the lodging of import licence applications and the issuing of import licences for products from the sugar sector under quotas 09.4221, 09.4231, and 09.4241 to 09.4247.
I kommissionens förordning (EG) nr 828/2009 [10] fastställs särskilda bestämmelser för inlämning av ansökningar om och utfärdande av importlicenser för produkter från sockersektorn inom ramen för tullkvoterna med löpnumren 09.4221, 09.4231 och 09.4241–09.4247.
Commission Regulation (EC) No 1918/2006 [11] lays down specific provisions on the lodging of import licence applications and the issuing of import licences for olive oil under quota 09.4032.
I kommissionens förordning (EG) nr 1918/2006 [11] fastställs särskilda bestämmelser för inlämning av ansökningar om och utfärdande av importlicenser för olivolja inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4032.
In view of the public holidays in 2015, derogations should be made, at certain times, from Regulations (EC) Nos 2305/2003, 969/2006, 1067/2008, 1964/2006, Implementing Regulation (EU) No 480/2012 and Regulations (EC) Nos 828/2009 and 1918/2006 as regards the dates for lodging import licence applications and issuing import licences in order to ensure compliance with the quota volumes in question.
Med hänsyn till hur helgdagarna infaller under 2015 bör det, för att de aktuella kvotmängderna ska kunna iakttas, under vissa perioder göras undantag från förordningarna (EG) nr 2305/2003, (EG) nr 969/2006, (EG) nr 1067/2008 och (EG) nr 1964/2006, genomförandeförordning (EU) nr 480/2012 och förordningarna (EG) nr 828/2009 och (EG) nr 1918/2006 vad gäller datum för inlämning av ansökningar om importlicenser och för utfärdande av dessa.
Under Article 7d(1) of Commission Regulation (EC) No 951/2006 [12], export licences for out-of-quota sugar and isoglucose are issued from the Friday following the week during which the licence applications were lodged, provided that no particular measures have since been taken by the Commission.
Enligt artikel 7d.1 i kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 [12] ska exportlicenser för utomkvotssocker och utomkvotsisoglukos utfärdas från och med fredagen veckan efter den vecka under vilken licensansökningarna lämnades in, såvida kommissionen inte under tiden har vidtagit någon särskild åtgärd.
In view of the public holidays in 2015 and the resulting impact on the publication of the Official Journal of the European Union, the period between the lodging of applications and the day on which the licences are to be issued will be too short to ensure proper management of the market.
Med tanke på hur helgdagarna infaller under 2015 och de konsekvenser som detta kommer att få för utgivningen av Europeiska unionens officiella tidning kommer perioden mellan den dag då ansökningarna lämnas in och den dag då licenserna utfärdas att vara för kort för att en god förvaltning av marknaden ska kunna garanteras.