natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the party set out in table 4 the exemption should be revoked.
Denna part hade befriats från den utvidgade antidumpningstullen på cykeldelar.
Table 4
Parten informerade kommissionen om att den har upphört med sin monteringsverksamhet.
Denmark
För tydlighetens skull bör befrielsen därför återkallas.
This party was exempted from the extended anti-dumping duty on bicycle parts.
UPPDATERING AV HÄNVISNINGARNA TILL VISSA BEFRIADE PARTER
The party informed the Commission services that it had ended its assembly operations.
De befriade parter som anges i tabell 5 har kontaktat kommissionen för att meddela att deras namn, juridiska form eller adress har ändrats.
For the sake of clarity, the exemption should therefore be revoked.
Efter att ha granskat de inlämnade uppgifterna konstaterade kommissionen att dessa ändringar inte i något hänseende påverkar monteringsverksamheten vad gäller villkoren för befrielse i förordning (EG) nr 88/97.
UPDATE OF REFERENCES TO CERTAIN EXEMPTED PARTIES
Även om den befrielse från den utvidgade tullen som beviljats dessa parter i enlighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr 88/97 inte påverkas bör hänvisningarna till dessa parter uppdateras.
The exempted parties listed in table 5 came forward and informed the Commission that their name, legal form or address has changed.
Tabell 5
The Commission, after having examined the information submitted, concluded that those changes in no way affect the assembly operations with regard to the conditions of exemption set forth in the exemption Regulation.
Tidigare hänvisning
While the exemptions of those parties from the extended duty authorised pursuant to Article 7(1) of the exemption Regulation remain unaffected, the references to those parties should be updated.
Ändring
Table 5
Namnet har ändrats till ”Cycling Sports Group Europe B.V.”
Former reference
Adressen har ändrats till ”Moravská 842, 742 13 Studénka, Tjeckien
Change
Adressen har ändrats till ”Karl-Tesche-Str.
The name has been changed to ‘Cycling Sports Group Europe B.V.’
12, 56073 Koblenz, Tyskland
The address has been changed to ‘Moravská 842, 742 13 Studénka, Czech Republic
Adressen har ändrats till ”Slnečná cesta 374, 922 01 Veľké Orvište, Slovakien
The address has been changed to ‘Karl-Tesche-Str.
Adressen har ändrats till ”S.C.
12, 56073 Koblenz, Germany
Madirom Prod S.R.L., Strada Stefan Procopiu Nr.
The address has been changed to ‘Slnečná cesta 374, 922 01 Veľké Orvište, Slovak Republic
1, 300647 Timisoara, Judet Timis, Rumänien
The name and address has been changed to ‘S.C.
Namnet och den juridiska formen har ändrats till ”Arcade Cycles S.A.S.”
Madirom Prod S.R.L., Strada Stefan Procopiu Nr. 1, 300647 Timisoara, Judet Timis, Romania
Namnet och den juridiska formen har ändrats till ”Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S.”
The name and legal form has been changed to ‘Arcade Cycles S.A.S.’
Namnet och den juridiska formen har ändrats till ”Cobran S.R.L.”.
The name and legal form has been changed to ‘Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S.’
Namnet och adressen har ändrats till ”Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD., Duna Lejáró 7, H-1211 Budapest, Ungern
The name and legal form has been changed to ‘Cobran S.R.L.’
Namnet har ändrats till ”Manufacture Française Du Cycle”.
The name and address has been changed to ‘Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD., Duna Lejáró 7, H-1211 Budapest, Hungary
Namnet har ändrats till ”Metelli di Metelli Maria Rosa E C. S.A.S.”
The name has been changed to ‘Manufacture Française Du Cycle’
Adressen har ändrats till ”Tržaška cesta 77, 1370 Logatec, Slovenien
The name has been changed to ‘Metelli di Metelli Maria Rosa E C. S.A.S.’
Adressen har ändrats till ”ul.
The address has been changed to ‘Tržaška cesta 77, 1370 Logatec, Slovenia
Ostrowska 498, 498A, 61-324 Poznań, Polen
The address has been changed to ‘ul.
Speedcross di Torretta P. e C. snc – Corso Italia 20 – I-20020 Vanzaghello (MI) Italien
Ostrowska 498, 498A, 61-324 Poznań, Poland
Namnet har ändrats till ”Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c.”
Speedcross di Torretta P. e C. snc — Corso Italia 20 — I-20020 Vanzaghello (MI) Italy
Namnet har ändrats till ”Skilledbike Sp. z o.o.”
The name has been changed to ‘Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c.’
Den juridiska formen har ändrats till ”Gruppo Bici S.p.A.”
The name has been changed to: ‘Skilledbike Sp. z o.o.’
Adressen har ändrats till ”Okružní 697, 370 01 České Budějovice, Tjeckien
The legal form has been changed to ‘Gruppo Bici S.p.A.’
Adressen har ändrats till ”Vančurova 2985/20, 746 01 Opava 1, Tjeckien
The address has been changed to ‘Okružní 697, 370 01 České Budějovice, Czech Republic
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
The address has been changed to ‘Vančurova 2985/20, 746 01 Opava 1, Czech Republic
Artikel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
I detta beslut ska definitionerna i artikel 1 i förordning (EG) nr 88/97 gälla.
For the purposes of this Decision, the definitions set out in Article 1 of Regulation (EC) No 88/97 shall apply.
Den part som anges i tabell 1 befrias härmed från den slutgiltiga antidumpningstull som infördes på cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93 [8] och som utvidgades till import av vissa cykeldelar från Folkrepubliken Kina genom förordning (EG) nr 71/97.Befrielsen för den parten ska gälla från och med den dag som anges i kolumnen med rubriken ”Fr.o.m.”
Article 2
Befrielsen ska endast gälla den part som anges med namn och adress i tabell 1.
The party set out in table 1 is hereby exempted from the extension by Regulation (EC) No 71/97 of the definitive anti-dumping duty on bicycles originating in the People's Republic of China imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93 [8] to imports of certain bicycle parts from the People's Republic of China.The exemption shall take effect in relation to that party as from the date provided for in the column headed ‘Date of effect’.
Den befriade parten ska utan dröjsmål meddela kommissionen om namnet eller adressen ändras och tillhandahålla alla relevanta uppgifter, särskilt om sådana ändringar i aktiviteter med anknytning till monteringsverksamheten som rör villkoren för befrielsen.
The exemption shall apply only to the party specifically referred to in table 1 with its name and address.
Befriad part
The exempted party shall notify the Commission forthwith, of any change to these, providing all relevant information, in particular on any modification in the party's activities linked to assembly operations with regard to the conditions of exemption.
Befrielse enligt förordning (EG) nr 88/97
Exempted party
Fr.o.m.
Exemption pursuant to Regulation (EC) No 88/97
Artikel 7
Date of effect
Artikel 3
Article 7
De parter som anges i tabell 2 är föremål för undersökning enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 88/97.
Article 3
Uppskovet med betalning av den utvidgade antidumpningstullen enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 88/97 ska gälla från och med de dagar då ansökningarna från dessa parter mottogs.
The parties listed in table 2 are under examination pursuant to Article 6 of Regulation (EC) No 88/97.
Dessa dagar anges i kolumnen med rubriken ”Fr.o.m.”
The suspension of payment of the extended anti-dumping duty pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 88/97 shall be effective as from the dates of receipt of these parties' requests.
Uppskovet ska endast gälla de parter som anges med namn och adress i tabell 2.
These dates are provided for in the column headed ‘Date of effect’.
Den part som är föremål för undersökning ska utan dröjsmål meddela kommissionen om namnet eller adressen ändras och tillhandahålla alla relevanta uppgifter, särskilt om sådana ändringar i aktiviteter med anknytning till monteringsverksamheten som rör villkoren för uppskovet.
This suspension shall apply only to the parties specifically referred to in table 2 with their names and addresses.
Parter som är föremål för undersökning
The party under examination shall notify the Commission forthwith, of any change to these, providing all relevant information, in particular on any modification in the party's activities linked to assembly operations with regard to the conditions of suspension.
Uppskov enligt förordning (EG) nr 88/97
Parties under examination
Schlesische Straße 27, 10997 Berlin
Suspension pursuant to Regulation (EC) No 88/97
Artikel 5
Schlesische Straße 27, 10997 Berlin
Rajdowa 3a, Konotopa, 05-850 Ożarów Mazowiecki
Article 5
Artikel 4
Rajdowa 3a, Konotopa, 05-850 Ożarów Mazowiecki
Den ansökan om befrielse från den utvidgade antidumpningstullen som den part som anges i tabell 3 lämnade in avslås härmed i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 88/97.
Article 4
Uppskovet med betalning av den utvidgade antidumpningstullen hävs härmed för denna part i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 88/97 från och med den dag som anges i kolumnen med rubriken ”Fr.o.m.”
The request for exemption from the extended anti-dumping duty submitted by the party set out in table 3 is hereby rejected pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 88/97.
Parter för vilka uppskovet ska hävas
The suspension of payment of the extended anti-dumping duty is hereby lifted for this party pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 88/97, as from the date provided for in the column headed ‘Date of effect’.
Befrielsen från betalning av den utvidgade antidumpningstullen för den part som anges i tabell 4 återkallas härmed i enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 88/97, från och med den dag som anges i kolumnen med rubriken ”Fr.o.m.”
Party for which the suspension shall be lifted
Part för vilken befrielsen ska återkallas
The exemption of the party set out in table 4 from the payment of the extended anti-dumping duty is hereby revoked pursuant to Article 10 of Regulation (EC) No 88/97, as from the date provided for in the column headed ‘Date of effect’.
En (1) dag efter offentliggörandet av detta beslut
Party for which the exemption shall be revoked
Artikel 6
1 day after publication of the present Decision
Befriade parter för vilka hänvisningen ska uppdateras
Article 6
Ny hänvisning
Exempted parties for which the reference shall be updated
742 13 Studénka, Tjeckien
New reference
Tjeckien
7575 DB Oldenzaal, Netherlands
56073 Koblenz, Tyskland
Netherlands
922 01 Veľké Orvište, Slovakien
742 13 Studénka, Czech Republic
Slovakien
Czech Republic
300647 Timisoara, Judet Timis, Rumänien
56073 Koblenz, Germany
F-85000 La Roche sur Yon, Frankrike
922 01 Veľké Orvište, Slovak Republic
85000 La Roche-sur-Yon, Frankrike
Slovak Republic
Frankrike
300647 Timisoara, Judet Timis, Romania
45023 Costa Di Rovigo, Italien
F-85000 La Roche sur Yon, France
Italien
85000 La Roche-sur-Yon, France
47900 Rimini (RN), Italien
France
1211 Budapest, Ungern
45023 Costa Di Rovigo, Italy
Ungern
Italy
44270 Machecoul, Frankrike
47900 Rimini (RN), Italy
25030 Trenzano (BS), Italien
1211 Budapest, Hungary
1370 Logatec, Slovenien
Hungary
Slovenien
44270 Machecoul, France
61-324 Poznań, Polen
25030 Trenzano (BS), Italy
20020 Vanzaghello (MI), Italien
1370 Logatec, Slovenia
33-386 Podegrodzie, Polen
Slovenia
Gruppo Bici Srl – Via Pitagora 15 – I-47023 Cesena
61-324 Poznań, Poland
47521 Cesena, Italien
20020 Vanzaghello (MI), Italy
370 01 České Budějovice, Tjeckien
33-386 Podegrodzie, Poland
746 01 Opava 1, Tjeckien
Gruppo Bici Srl — Via Pitagora 15 — I-47023 Cesen a
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna och till de parter som anges i artiklarna 2, 3, 4, 5 och 6.
47521 Cesena, Italy
Beslutet ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
370 01 České Budějovice, Czech Republic
Utfärdat i Bryssel den 16 april 2014.
746 01 Opava 1, Czech Republic
På kommissionens vägnar
This Decision is addressed to the Member States and to the parties listed in Articles 2, 3, 4, 5 and 6.
Ledamot av kommissionen
It is also published in the Official Journal of the European Union.
EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.
Done at Brussels, 16 April 2014.
EGT L 16, 18.1.1997, s. 55.
For the Commission
EGT L 17, 21.1.1997, s. 17.
Member of the Commission
EUT L 343, 23.12.2011, s. 86.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
EGT C 45, 13.2.1997, s. 3, EGT C 112, 10.4.1997, s. 9, EGT C 220, 19.7.1997, s. 6, EGT C 378, 13.12.1997, s. 2, EGT C 217, 11.7.1998, s. 9, EGT C 37, 11.2.1999, s. 3, EGT C 186, 2.7.1999, s. 6, EGT C 216, 28.7.2000, s. 8, EGT C 170, 14.6.2001, s. 5, EGT C 103, 30.4.2002, s. 2, EUT C 35, 14.2.2003, s. 3, EUT C 43, 22.2.2003, s. 5, EUT C 54, 2.3.2004, s. 2, EUT C 299, 4.12.2004, s. 4, EUT L 17, 21.1.2006, s. 16 och EUT L 313, 14.11.2006, s. 5, EUT L 81, 20.3.2008, s. 73, EUT C 310, 5.12.2008, s. 19, EUT L 19, 23.1.2009, s. 62, EUT L 314, 1.12.2009, s. 106, EUT L 136, 24.5.2011, s. 99, EUT L 343, 23.12.2011, s. 86.
OJ L 16, 18.1.1997, p. 55.
Parterna ombes använda följande e-postadress: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu
OJ L 17, 21.1.1997, p. 17.
EGT L 228, 9.9.1993, s.
OJ L 343, 23.12.2011, p. 86.
1.
OJ C 45, 13.2.1997, p. 3, OJ C 112, 10.4.1997, p. 9, OJ C 220, 19.7.1997, p. 6, OJ C 378, 13.12.1997, p. 2, OJ C 217, 11.7.1998, p. 9, OJ C 37, 11.2.1999, p. 3, OJ C 186, 2.7.1999, p. 6, OJ C 216, 28.7.2000, p. 8, OJ C 170, 14.6.2001, p. 5, OJ C 103, 30.4.2002, p. 2, OJ C 35, 14.2.2003, p. 3, OJ C 43, 22.2.2003, p. 5, OJ C 54, 2.3.2004, p. 2, OJ C 299, 4.12.2004, p. 4, OJ L 17, 21.1.2006, p. 16 and OJ L 313, 14.11.2006, p. 5, OJ L 81, 20.3.2008, p. 73, OJ C 310, 5.12.2008, p. 19, OJ L 19, 23.1.2009, p. 62, OJ L 314, 1.12.2009, p. 106, OJ L 136, 24.5.2011, p. 99, OJ L 343, 23.12.2011, p. 86.
S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L., Street Asociatiei No.
The parties are advised to use the following e-mail address: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
Vale Domingos 3750 – 321 Águeda
OJ L 228, 9.9.1993, p. 1.
Veronese Luigi S.N.C. di Veronese Paolo e Elisabetta – Cicli Roveco
S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L.,
I-47900 Rimini – IT
Vale Domingos 3750 — 321 Águeda
S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L. Street Asociatiei No.
Veronese Luigi S.N.C. di Veronese Paolo e Elisabetta — Cicli Roveco
Starołęcka 18
I-45023 Costa di Rovigo — IT
Fångstvägen 1 b, 02230 Esbo
on the transfer of assigned amount units to the Party to the Kyoto Protocol holding account in the registry of Finland
om överföring av tilldelade utsläppsenheter till partsdepåkontot i Finlands register
(notified under document C(2014) 2475)
[delgivet med nr C(2014) 2475]
Commission Decision 2006/944/EC [2] determines the respective emission levels for the Union and its Member States for the first commitment period under the Kyoto Protocol.
I kommissionens beslut 2006/944/EG [2] fastställs utsläppsnivåerna för unionen respektive för var och en av dess medlemsstater för Kyotoprotokollets första åtagandeperiod.
Commission Decision 2010/778/EU [3] amends Decision 2006/944/EC by establishing the final respective emission levels allocated to the Union and to each Member State and by providing that the final arithmetic difference of 19357532 tonnes of carbon dioxide equivalent between the emission levels of the Union and the sum of the emission levels of the Member States be issued as assigned amount units by the Union.
Kommissionens beslut 2010/778/EU [3] ändrar beslut 2006/944/EG genom att fastställa de slutliga utsläppsnivåer som tilldelas unionen och varje enskild medlemsstat och genom att föreskriva att den slutliga aritmetiska skillnaden på 19357532 ton koldioxidekvivalenter mellan unionens utsläppsnivåer och summan av medlemsstaternas utsläppsnivåer ska utfärdas av unionen som tilldelade utsläppsenheter.
Furthermore, that Decision provides for the transfer of five million of these assigned amount units from the Union registry to the Party to the Kyoto Protocol holding account in the registry of Denmark.
I det beslutet föreskrivs också att fem miljoner av dessa tilldelade utsläppsenheter ska överföras från unionsregistret till partsdepåkontot i Danmarks register.
In the context of adopting Decision 2010/778/EU it was recognised that the transfer of the five million assigned amount units to Denmark is without prejudice to the ownership of the remaining Union arithmetic surplus.
I samband med antagandet av beslut 2010/778/EU erkändes det att överföringen av de fem miljoner tilldelade utsläppsenheterna till Danmark inte påverkar äganderätten till unionens återstående aritmetiska överskott.
In December 2011, the 17th Conference of the Parties of the United Nations Framework Convention on Climate Change (‘UNFCCC’) meeting in Durban adopted Decision 2/CMP.7 of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (‘Durban Decision’).
Vid den 17:e partskonferensen för Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar (nedan kallad klimatkonventionen) som ägde rum i Durban i december 2011 antogs beslut 2/CMP.7 av partskonferensen i dess funktion som Kyotoprotokollets partsmöte (nedan kallat Durbanbeslutet).
That decision sets out accounting rules for the land use, land-use change and forestry (‘LULUCF’) sector for a second commitment period under the Kyoto Protocol (‘Kyoto Protocol’) to the UNFCCC.
I det beslutet fastställs bokföringsregler för sektorn för markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk (LULUCF) för en andra åtagandeperiod enligt Kyotoprotokollet till klimatkonventionen (nedan kallat Kyotoprotokollet).
The Durban Decision deviates significantly from the previous accounting rules agreed under the Kyoto Protocol for the first commitment period.
Durbanbeslutet avviker väsentligt från de tidigare bokföringsregler som beslutades inom Kyotoprotokollet för den första åtagandeperioden.
Decision 16/CMP.1 of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol adopted by the 11th Conference of the Parties of the UNFCCC meeting in Montreal in December 2005 provides for limits as set out in the Annex to that Decision for the purpose of Parties' commitments under the first commitment period of the Kyoto Protocol.
I beslut 16/CMP.1 av partskonferensen i dess funktion som Kyotoprotokollets partsmöte, som antogs av den 11:e partskonferensen för klimatkonventionen i Montreal i december 2005, föreskrivs begränsningar som anges i bilagan till det beslutet för parternas åtaganden under Kyotoprotokollets första åtagandeperiod.
In addition, Decision 16/CMP.1 provides for Parties' possibility to exceed those limits by compensating net emissions (‘debits’) resulting from the activities of afforestation, reforestation and deforestation pursuant to Article 3(3) of the Kyoto Protocol by net removals (‘credits’) resulting from forest management activities pursuant to Article 3(4) of the Kyoto Protocol.
I beslut 16/CMP.1 fastställs också att parterna kan överskrida dessa gränser genom att kompensera nettoutsläpp (nedan kallade debetposter) från nybeskogning, återbeskogning och avskogning enligt artikel 3.3 i Kyotoprotokollet med nettoupptag (nedan kallade krediter) från skogsbruksverksamhet enligt artikel 3.4 i Kyotoprotokollet.
That accounting rule is commonly referred to as the compensation rule.
Den bokföringsregeln kallas vanligen kompensationsregeln.
The Durban Decision does not provide for such a compensation rule for the second commitment period under the Kyoto Protocol.
Durbanbeslutet innehåller inte någon sådan kompensationsregel för Kyotoprotokollets andra åtagandeperiod.
The accounting rules laid down in the Durban Decision provide for a limit on the use of credits resulting from forest management activities in order to account for a mitigation commitment in the second commitment period of the Kyoto Protocol.
I Durbanbeslutets bokföringsregler anges en gräns för användningen av krediter från skogsbruksverksamhet för bokföring mot ett begränsningsåtagande under Kyotoprotokollets andra åtagandeperiod.
According to that decision, a Party cannot use more credits resulting from forest management activities than the equivalent of 3,5 % of that Party's emissions, excluding LULUCF, in its base year or period for complying with its mitigation commitment.
Enligt det beslutet kan en part inte använda mer krediter från skogsbruksverksamhet än vad som motsvarar 3,5 % av partens utsläpp, exklusive LULUCF, under sitt basår eller sin basperiod för att uppfylla sitt begränsningsåtagande.
The changes to the LULUCF accounting rules as set out in the Durban Decision have a significant impact on the way in which Parties account for LULUCF activities for the second commitment period.
De ändringar av bokföringsreglerna för LULUCF som anges i Durbanbeslutet påverkar i hög grad hur parterna bokför LULUCF-verksamhet för den andra åtagandeperioden.
Due to the geographical variation of the land sector, and the great diversity of national circumstances in this regard, the impact differs greatly between Member States.
På grund av marksektorns geografiska variation, och de stora skillnaderna mellan nationella förhållanden i detta avseende, blir effekterna mycket olika i medlemsstaterna.
The exclusion of the compensation rule from the accounting rules set out in the Durban Decision has an impact on the fulfilment of Parties' commitments under the second commitment period of the Kyoto Protocol.
Uteslutningen av kompensationsregeln från bokföringsreglerna i Durbanbeslutet påverkar fullgörandet av parternas åtaganden under Kyotoprotokollets andra åtagandeperiod.
This situation is especially relevant for forest rich countries, given that the conditions in the LULUCF sector differ from one country to another.
Denna situation är särskilt relevant för skogsrika länder, eftersom förutsättningarna inom LULUCF-sektorn skiljer sig från ett land till ett annat.
The specific situation of richly forested countries was also recognised by the Council in 2012 in the process leading to the adoption of Decision No 529/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on accounting rules on greenhouse gas emissions and removals resulting from activities relating to land use, land-use change and forestry and information concerning actions relating to those activities [4] as reflected in the reference to environmental conditions in richly forested countries included in the preamble to that Decision.
Finland förefaller påverkas av Durbanbeslutets tillämpning på ett särskilt och unikt sätt.
Finland has repeatedly expressed concerns regarding its debits from deforestation for the LULUCF sector as a result of the change of the compensation rule in the Durban Decision.
Aktuella bedömningar visar att Finland är den enda medlemsstat där den årliga gränsen på 3,5 % kommer att innebära att man vid bokföring av sitt åtagande under Kyotoprotokollets andra åtagandeperiod inte kan täcka sina debetposter från nybeskogning, återbeskogning och avskogning med krediter från skogsbruksverksamhet.
Finland appears to be affected by the application of the Durban Decision in a specific and unique manner.
Med hänsyn till Finlands särskilda och unika situation bör unionen till Finland överföra en total kvantitet som inte får överstiga tio miljoner tilldelade utsläppsenheter från det aritmetiska överskott som föreskrivs i beslut 2006/944/EG, i dess ändrade lydelse enligt beslut 2010/778/EU.
Current assessments show that, Finland is the only Member State for which the annual limit of 3,5 % would mean that it cannot cover its debits resulting from the activities of afforestation, reforestation and deforestation with credits resulting from forest management activities when accounting for its commitment in the second commitment period of the Kyoto Protocol.
Denna totala kvantitet skulle endast tjäna som en engångskompensation till Finland för konsekvenserna av förändringen av kompensationsregeln, i den utsträckning detta är nödvändigt för att Finland ska kunna uppfylla åtagandena under Kyotoprotokollets andra åtagandeperiod.