natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Please provide a map identifying the project area and geo-referenced data [10].
Lämna uppgifter om det större projektets förväntade bidrag till uppnåendet av resultatindikatorerna under de specifika målen för det/de operativa programmets/programmens relevanta insatsområde/insatsområden.
Please give below the timetable for the development of the major project and its implementation.
C. TOTAL KOSTNAD OCH TOTAL STÖDBERÄTTIGANDE KOSTNAD
Start date
Fyll i tabellen nedan i det format för inlämning av uppgifter som fastställts i enlighet med artikel 101 i förordning (EU) nr 1303/2013.
Completion date
Totala projektkostnader
Feasibility studies (or business plan if productive investment):
Icke stödberättigande kostnader
Cost-benefit analysis:
Stödberättigande kostnader
Environmental impact assessment:
Procentandel av totala stödberättigande kostnader
Design studies:
Beräknat
Preparation of tender documentation(s):
Projekterings-/utformningsavgifter
Tender procedure(s):
Markförvärv
Land acquisition:
Bygg- och anläggningsarbeten
Development consent:
Anläggning och maskineri eller utrustning
Construction phase/contract:
Oförutsedda utgifter
Operational phase:
Prisjustering (i tillämpliga fall)
Please provide details on the expected contribution of the major project to achieving the result indicators under the specific objectives of the relevant priority axis or priority axes of the operational programme(s).
Marknadsföring
C. TOTAL COST AND TOTAL ELIGIBLE COST
Övervakning under genomförandet av byggnationen
Please complete table below on the basis of the format for submission of information set out in accordance with Article 101 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Tekniskt stöd
Total Project costs
Delsumma
Ineligible costs
(moms)
Eligible costs
TOTALT
Percentage of total eligible costs
Förklara ovanstående delar vid behov.
Calculated
Fyll i tabellen nedan om projektet omfattar beviljande av statligt stöd [12].
Planning/design fees
Stödbelopp (i euro) i bruttobidragsekvivalent [13]
Land purchase
Totalt belopp för stödberättigande kostnader (i euro) [14]
Building and construction
Stödnivå (i procent)
Plant and machinery or equipment
Statligt stödnummer/registreringsnummer för stöd som undantas enligt gruppundantagsförordningen
Contingencies
Godkänd stödordning eller godkänt särskilt stöd
Price adjustment (if applicable)
Stöd som omfattas av en gruppundantagsförordning
Publicity
Stöd i enlighet med beslutet om tjänster av allmänt ekonomiskt intresse [15] eller förordningen om kollektivtrafik på marken [16]
Supervision during construction implementation
Ej tillämpligt.
Technical assistance
Totalt beviljat stöd
Sub-total
Beräkning av totala stödberättigande kostnader
(VAT)
Välj lämpligt alternativ och fyll i informationen i det format för inlämning av uppgifter som fastställts i enlighet med artikel 101 i förordning (EU) nr 1303/2013.
TOTAL
Metod för beräkning av potentiell nettoinkomst
Please provide the exchange rate and the reference (where applicable).
Kryssa endast i en ruta
Please provide an explanation on any of the above elements, where relevant.
Beräkning av diskonterat värde av nettoinkomst
Compliance with State aid rules
Minskad medfinansieringsgradsmetod
In case the project involves the granting of State aid, please fill in the table below [12].
Beräkning av diskonterat värde av nettoinkomst (artikel 61.3 b i förordning (EU) nr 1303/2013)
Amount of aid (EUR) in GGE [13]
Värde
Total amount of eligible cost (EUR) [14]
Totala stödberättigande kostnader före beaktande av de krav som anges i artikel 61 i förordning (EU) nr 1303/2013 (i euro, inte diskonterade)
Aid intensity (in %)
Proportionell tillämpning av diskonterat värde av nettoinkomst (%) (i tillämpliga fall)
State aid number/registry number for block-exempted aid
Totala stödberättigande kostnader efter beaktande av de krav som anges i artikel 61 i förordning (EU) nr 1303/2013 (i euro, inte diskonterade) = (1)*(2)
Approved aid scheme or approved ad hoc aid
Det högsta offentliga bidraget måste överensstämma med reglerna för statligt stöd och det belopp för totalt beviljat stöd som angetts ovan (i tillämpliga fall)
Aid falling under a block exemption regulation
Schablonsatsmetod eller minskad medfinansieringsgrad (artikel 61.3 a och artikel 61.5 i förordning (EU) nr 1303/2013)
Aid in line with the SGEI decision [15] or the regulation on public land passenger traffic [16]
Nettoinkomstschablonsats enligt definitionen i bilaga V till förordning (EU) nr 1303/2013 eller delegerade akter (SS) (%)
Not applicable
Totala stödberättigande kostnader efter beaktande av de krav som anges i artikel 61 i förordning (EU) nr 1303/2013 (i euro, inte diskonterade) = (1)*(1-SS)*
Total aid granted
* Denna formel gäller inte om metoden med minskad medfinansieringsgrad används (schablonsatsen avspeglas i medfinansieringsgraden för insatsområdet, vilket medför ett lägre bidrag från Eruf/Sammanhållningsfonden) och de totala stödberättigande kostnaderna motsvarar det belopp som anges i punkt 1.
Total eligible cost calculation
Medfinansieringskällor
Please choose the relevant option and complete the information on the basis of the format for submission of information set out in accordance with Article 101 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Finansieringskälla för totala investeringsutgifter (i euro)
Method of calculation of the potential net revenue
Varav (i upplysningssyfte)
Put x in one box only
Totala investeringskostnader
Calculation of the discounted net revenue
Unionsstöd
Flat rate method
Nationella offentliga (eller motsvarande)
Decreased co-financing rate method
Nationella privata
Calculation of the discounted net revenue (Article 61(3)(b) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Andra källor (ange vilka)
Value
EIB-/EIF-finansiering:
Total eligible cost before taking account of the requirements set out in Article 61 of Regulation (EU) No 1303/2013 (in EUR, not discounted)
Årlig plan för totala stödberättigande utgifter som ska deklareras till kommissionen (finansiell indikator för att övervaka framstegen)
Pro-rata application of discounted net revenue (%) (if applicable)
De totala stödberättigande utgifter som ska deklareras till kommissionen ska presenteras nedan i årlig andel i euro.
Total eligible cost after taking into account of the requirements set out in Article 61 of Regulation (EU) No 1303/2013 (in EUR, not discounted) = (1)*(2)
Om det rör sig om ett större projekt som medfinansieras genom mer än ett operativt program ska den årliga planen presenteras separat för varje operativt program.
The maximum public contribution must respect the State aid rules and the amount of total aid granted reported above (if applicable)
Om det rör sig om ett större projekt som medfinansieras genom mer än ett insatsområde ska den årliga planen uppdelas efter insatsområde.
Flat rate method or decreased co-financing rate method (Article 61(3)(a) and Article 61(5) of Regulation (EU) No 1303/2013)
(i euro)
Net revenue flat rate as defined in Annex V to Regulation (EU) No 1303/2013 or delegated acts (FR) (%)
Totala stödberättigande utgifter
Total eligible cost after taking account of the requirements set out in Article 61 of Regulation (EU) No 1303/2013 (in EUR, not discounted) = (1)*(1-FR)*
Insatsområde för OP1
* In case of decreased co-financing rate method, this formula is not applicable (flat rate is reflected in co-financing rate of the priority axis, resulting in lower ERDF/CF financing) and the total eligible cost is equal to the amount mentioned in point (1)
Insatsområde för OP2
D. FINANCING PLAN, AND PHYSICAL AND FINANCIAL INDICATORS FOR MONITORING PROGRESS, TAKING ACCOUNT OF THE IDENTIFIED RISKS
Aktivitetsindikatorer [17] och andra fysiska indikatorer för att övervaka framstegen
Sources of co-financing
Ange de tillhandahållna aktivitetsindikatorerna i tabellen, inklusive gemensamma indikatorer i enlighet med vad som fastställts i det/de operativa programmet/programmen samt andra fysiska indikatorer för att övervaka framstegen.
Source of financing total investment expenditure (EUR)
Informationsmängden kommer att bero på projektens komplexitet, men endast huvudindikatorer ska presenteras.
Of which (for information)
Operativt program och insatsområde
Total investment cost
Benämning på indikator
Union support
Mätenhet
National public (or equivalent)
Målvärde för det större projektet
National private
Målår
Other sources (specify)
Gemensam:
EIB/EIF financing:
Annan:
Annual plan of total eligible expenditure to be declared to the Commission (financial indicator for monitoring progress)
E. ÄR PROJEKTET FÖREMÅL FÖR ETT RÄTTSLIGT FÖRFARANDE TILL FÖLJD AV ATT UNIONSRÄTTEN INTE RESPEKTERATS?
The total eligible expenditure to be declared to the Commission shall be presented below in terms of the annual share in EUR.
Om ja, ange närmare uppgifter och motivera det föreslagna bidraget från unionens budget till projektet i detta avseende:
In the case of a major project co-financed by more than one operational programme, the annual plan shall be presented separately for each operational programme.
F. HAR FÖRETAGET TIDIGARE VARIT ELLER ÄR DET FÖR NÄRVARANDE FÖREMÅL FÖR ETT FÖRFARANDE [18] FÖR ÅTERKRAV AV UNIONSSTÖD TILL FÖLJD AV ATT EN PRODUKTIV VERKSAMHET OMLOKALISERATS UTANFÖR PROGRAMOMRÅDET ELLER UTANFÖR UNIONEN?
In the case of a major project co-financed by more than one priority axis, the annual plan should be broken down by priority axis.
För produktiva investeringar, redogör för projektets förväntade inverkan på sysselsättningen i andra regioner i unionen och ange huruvida det ekonomiska bidraget från fonderna kan komma att medföra en betydande förlust av arbetstillfällen på andra orter inom unionen.
(in EUR)
DEL B:
Total eligible expenditure
Oberoende kvalitetsgranskningsrapport
Priority axis of OP1
De oberoende experterna attesterar att
D.3.
de har bedömt projektet i enlighet med alla kriterier som anges i bilaga II till samma förordning.
Output indicators [17] and other physical indicators for monitoring progress
Medlemsstat
Please list in the table provided output indicators, including common indicators as specified in the operational programme(s) and other physical indicators for monitoring progress.
Region och projektort
Volume of information will depend on complexity of projects, but only main indicators should be presented.
Projektets benämning
OP and priority axis
Stödmottagare
Name of indicator
Förvaltande myndighet
Measurement unit
Referensnummer för oberoende experter
Target value for the major project
[NAMN och BEFATTNING]
Target year
Oberoende experter
Common:
Underskrift:
D.4.
Bekräfta att alla följande villkor är uppfyllda:
Risk assessment
Insatsen är ett större projekt enligt artikel 100 i förordning (EU) nr 1303/2013;
Please present a short summary of the main risks to the successful physical and financial implementation of the project and the proposed risk mitigation measures
det större projektet är inte en genomförd insats enligt artiklarna 2.14 och 65.6 i samma förordning;
E. IS THE PROJECT SUBJECT TO A LEGAL PROCEDURE FOR NON-COMPLIANCE WITH UNION LAW?
det större projektet ingår i det/de relevanta operativa programmet/programmen.
If yes, please give details and justify the proposed contribution from the Union budget to the project in this respect:
Sätt ett kryss i lämplig ruta
F. HAS THE UNDERTAKING PREVIOUSLY BEEN, OR IS IT CURRENTLY, SUBJECT OF A PROCEDURE [18] TO RECOVER UNION SUPPORT FOLLOWING THE RELOCATION OF A PRODUCTIVE ACTIVITY OUTSIDE THE PROGRAMME AREA OR OUTSIDE THE UNION?
Ge närmare uppgifter
In addition, for productive investments please give details of the expected impact of the project on employment in other regions of the Union, and define whether the financial contribution from the Funds does not result in a substantial loss of jobs in existing locations within the Union.
ANSVARIGT ORGAN FÖR GENOMFÖRANDET AV DET STÖRRE PROJEKTET OCH DESS KAPACITET
PART B
Lämna en sammanfattning av all relevant information om det organ som ansvarar för genomförandet av det större projektet och om dess kapacitet, inbegripet teknisk, rättslig, ekonomisk och administrativ kapacitet.
Independent quality review report
Lämna ett tydligt uttalande om huruvida projektet uppfyller de relevanta kriterier för kvalitetsgranskning som anges i bilaga II till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 480/2014 och motivera detta uttalande.
The independent experts declare that:
Lämna ett uttalande och en motivering
They have fulfilled the requirements of Article 23(2)(b) of Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014.
BESKRIVNING AV INVESTERINGEN OCH DESS GEOGRAFISKA LÄGE
They have appraised the project in accordance with all the criteria set out in Annex II to that Regulation.
Lämna en sammanfattning av all relevant information om beskrivningen av investeringen och dess geografiska läge.
Member State
REDOGÖRELSE FÖR HUR DET ÄR FÖRENLIGT MED DET/DE BERÖRDA OPERATIVA PROGRAMMETS/PROGRAMMENS RELEVANTA INSATSOMRÅDEN SAMT HUR DET FÖRVÄNTAS BIDRA TILL UPPNÅENDET AV DE SPECIFIKA MÅLEN FÖR DESSA INSATSOMRÅDEN OCH TILL DEN SOCIOEKONOMISKA UTVECKLINGEN
Region and project location
Sammanfatta relevant information om projektets mål och dess förenlighet med det/de berörda operativa programmets/programmens relevanta insatsområden, om hur det förväntas bidra såväl till att dessa insatsområdens specifika mål och resultat uppnås som till den socioekonomiska utvecklingen i det område som det operativa programmet omfattar, samt om vilka åtgärder som vidtagits av stödmottagaren för att säkerställa optimal användning av infrastrukturen under den operativa etappen.
Project name
TOTAL KOSTNAD OCH TOTAL STÖDBERÄTTIGANDE KOSTNAD
Beneficiary
Sammanfatta relevant information om den totala kostnaden, beräkningen av kostnader både vad gäller övergripande kostnader för att uppnå de förväntade målen samt enhetskostnader, och total stödberättigande kostnad, med beaktande av kraven i artikel 61 i förordning (EU) nr 1303/2013.
Managing authority
Lämna information om efterlevnaden av regler för statligt stöd och om hur reglerna för statligt stöd har beaktats vid beräkningen av det totala offentliga bidraget till projektet.
Independent experts reference
Ange huruvida de oberoende experterna, i enlighet med artikel 23.1 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 480/201, eller medlemsstaten har samrått med kommissionen om frågor som rör statligt stöd.
[NAME and FUNCTION]
Om kommissionen har rådfrågats, ange datum och referensnummer för samrådet samt datum och referensnummer för svaret och sammanfatta resultatet av samrådet.
Independent experts
Om inget samråd med kommissionen ägt rum, ge följande information:
Signature:
Anser du att detta projekt inbegriper beviljande av statligt stöd?
DATE
<type='C' input='M'
Please confirm that all of the following conditions are fulfilled:
Om ja, ange på vilken grund efterlevnad av reglerna för statligt stöd säkerställs.
the operation is a major project within the meaning of Article 100 of Regulation (EU) No 1303/2013;
Lämna dessa uppgifter om alla grupper av potentiella mottagare av statligt stöd, så om det t.ex. rör sig om infrastruktur ska uppgifter ges om dess ägare, byggherrar, driftsansvarig och användare.
the major project is not a completed operation within the meaning of Articles 2(14) and 65(6) of that Regulation;
Om nej, ange i detalj varför du anser att stödet inte utgör statligt stöd.
the major project is included within the relevant operational programme(s).
Lämna dessa uppgifter om alla grupper av potentiella mottagare av statligt stöd (om det t.ex. rör sig om infrastruktur är de möjliga stödmottagarna infrastrukturens ägare, byggherren, den driftsansvarige och användarna) [19].
Put x where appropriate
Ange i tillämpliga fall om anledningen till att du anser att projektet inte omfattar statligt stöd är i) att projektet inte rör någon ekonomisk verksamhet (inbegripet verksamheter i allmänhetens tjänst) eller ii) att mottagaren/mottagarna av stödet har ett lagstadgat monopol på den berörda verksamheten och inte verkar på någon annan, avreglerad marknad (eller kommer att föra separata räkenskaper om mottagaren/mottagarna verkar inom flera sektorer).
Give details
UTFÖRDA GENOMFÖRBARHETSSTUDIER, INBEGRIPET ANALYS AV ALTERNATIV, SAMT RESULTATEN AV DESSA
THE BODY RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTATION OF THE MAJOR PROJECT, AND ITS CAPACITY
Sammanfatta relevant information om de genomförbarhetsstudier som utförts och resultaten av dessa enligt följande aspekter:
Summarise relevant information on the body responsible for implementation of the major project, and its capacity including technical, legal, financial and administrative capacity.
institutionell aspekt, teknisk aspekt, miljöaspekt inbegripet klimatförändringar (i tillämpliga fall) samt övriga aspekter.
Give a clear statement whether or not the project meets the relevant criteria for quality review set out in Annex II to Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 and justify this statement.
Sammanfatta relevant information om efterfrågeanalysen (eller verksamhetsplanen, om det rör sig om en produktiv investering).
Give a statement and justification
Sammanfatta relevant information om analysen av alternativ och valet av det bästa alternativet.
DESCRIPTION OF THE INVESTMENT AND ITS LOCATION
EN LÖNSAMHETSANALYS, INBEGRIPET EN FINANSIELL OCH EN EKONOMISK ANALYS SAMT EN RISKBEDÖMNING
Summarise relevant information on the description of the investment and its location.
Sammanfatta relevant information om den finansiella analysen, inbegripet huvudindikatorerna i den finansiella analysen, dvs. finansiell avkastningsgrad och finansiellt nuvärde, beräkningen av nettoinkomst och dess resultat, tariffstrategi och överkomlighet (i tillämpliga fall) samt ekonomisk bärkraft (hållbarhet).
EXPLANATION AS TO HOW IT IS CONSISTENT WITH THE RELEVANT PRIORITY AXES OF THE OPERATIONAL PROGRAMME(S) CONCERNED, AND ITS EXPECTED CONTRIBUTION TO ACHIEVING THE SPECIFIC OBJECTIVES OF THOSE PRIORITY AXES AND THE EXPECTED CONTRIBUTION TO SOCIOECONOMIC DEVELOPMENT
Lämna ett tydligt uttalande om huruvida projektet uppfyller de relevanta kriterier för kvalitetsgranskning som anges i bilaga II till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 480/2014 och följer den metod för lönsamhetsanalys som beskrivs i bilaga III till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr […]/2014 [20] och i relaterad vägledning samt metoden för beräkning av nettoinkomster enligt artikel 61 i förordning (EU) nr 1303/2013 och i artiklarna 15–19 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 480/2014, och motivera detta uttalande.
Summarise relevant information on project objectives and its consistency with the relevant priority axes of the operational programme or operational programmes concerned, and its expected contribution to achieving the specific objectives and results of those priority axes and the expected contribution to socioeconomic development of the area covered by the operational programme, and measures taken by the beneficiary to ensure optimal utilisation of the infrastructure in the operation phase.
Sammanfatta relevant information om den ekonomiska analysen, inbegripet huvudindikatorerna i den ekonomiska analysen, dvs. ekonomisk avkastningsgrad och ekonomiskt nuvärde, samt de huvudsakliga ekonomiska fördelarna och kostnaderna.
TOTAL COST AND TOTAL ELIGIBLE COST
Lämna ett tydligt uttalande om huruvida projektet uppfyller de relevanta kriterier för kvalitetsgranskning som anges i bilaga II till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 480/2014 och följer den metod för lönsamhetsanalys som beskrivs i bilaga III till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr […]/2014 [20] Ännu ej offentliggjort i EUT.
Summarise relevant information on the total cost, calculation of costs both in terms of its overall cost to achieve the expected objectives and unit costs, and total eligible cost taking into account requirements of Article 61 of Regulation (EU) No 1303/2013.
och i relaterad vägledning, och motivera detta uttalande.
Provide information on compliance with State aid rules and how State aid rules have been taken into account in the calculation of the total public contribution to the project.
Sammanfatta relevant information om riskbedömningen, inbegripet huvudsakliga risker som fastställts och riskreducerande åtgärder.
Please inform whether the independent experts, in accordance with Article 23(1) of Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 or the Member State, have consulted the Commission on relevant State aid issues.
EN ANALYS AV MILJÖPÅVERKAN, MED BEAKTANDE AV BEHOVET AV ANPASSNING TILL OCH BEGRÄNSNING AV KLIMATFÖRÄNDRINGAR SAMT MOTSTÅNDSKRAFT MOT KATASTROFER
If the Commission has been consulted, please provide the date and reference of consultation and the date and reference of the reply and summarize the result of the consultation.
Sammanfatta relevant information om analysen av miljöpåverkan.
If the Commission has not been consulted, please provide the following information:
Sammanfatta relevant information om anpassningen till och begränsningen av klimatförändringar samt om motståndskraften mot katastrofer.
Do you consider that this project involves the granting of State aid?
FINANSIERINGSPLAN SOM VISAR DE TOTALA RESURSER SOM PLANERAS FÖR FINANSIERING OCH DET PLANERADE STÖDET FRÅN FONDERNA, EIB OCH SAMTLIGA ÖVRIGA FINANSIERINGSKÄLLOR, TILLSAMMANS MED FYSISKA OCH FINANSIELLA INDIKATORER FÖR ATT ÖVERVAKA FRAMSTEGEN, MED BEAKTANDE AV DE FASTSTÄLLDA RISKERNA
<type='C' input='M'>
Sammanfatta relevant information om finansieringsplanen tillsammans med fysiska och finansiella indikatorer för att övervaka framstegen, med beaktande av de fastställda riskerna, och om beräkningen av unionens bidrag, inbegripet information om beräkningsmetoden.
If yes, please explain on what basis compliance with State aid rules is ensured.
TIDSPLAN FÖR GENOMFÖRANDE AV DET STÖRRE PROJEKTET
Please provide this information for all groups of potential State aid recipients, for example, in case of infrastructures, for the owner, the constructors, the operator and for the users of the infrastructure.
Sammanfatta relevant information om tidsplanen för genomförandet av det större projektet (eller etappen av det, om genomförandet är längre än programperioden), inbegripet offentlig upphandling.
If no, please explain in detail why you consider that the support does not constitute State aid.
Lämna ett tydligt uttalande om huruvida projektet uppfyller de relevanta kriterierna för kvalitetsgranskning i bilaga II till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 480/2014 och motivera detta uttalande.
Please provide this information for all groups of potential State aid recipients (for example, in case of infrastructures potential aid recipients are: the owner of the infrastructure, the constructor, the operator and the users of the infrastructure) [19].
SLUTSATSER FRÅN DEN OBEROENDE KVALITETSGRANSKNINGEN
If applicable, please indicate whether the reason why you consider that the project does not involve State aid is that (i) the project does not concern any economic activity (including activities in the public remit) or that (ii) the recipient(s) of support enjoy a legal monopoly for the relevant activities and are not active in any other liberalised sector (or will keep separate accounts in case the recipient(s) are active in additional sectors).
Gör de oberoende experterna, på grundval av den information som projektets stödmottagare gjort tillgänglig för denna oberoende kvalitetsgranskning och av analysen av denna information på grundval av artikel 23 och bilaga II till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 480/2014, en positiv bedömning av det större projektet och bekräftar dess genomförbarhet och ekonomiska bärkraft?
FEASIBILITY STUDIES CARRIED OUT, INCLUDING OPTION ANALYSIS, AND THE RESULTS
Ja<type='C' input='M'>
Summarise relevant information on the feasibility studies carried out and the results under the following aspects:
Nej<type='C' input='M'>
institutional, technical, environmental including climate change (if relevant) and other aspects.
Sätt ett kryss i lämplig ruta
Summarise relevant information on the demand analysis (or business plan in case of productive investment).
DEL C:
Summarise relevant information on the option analysis and selection of the best option.
Förklaring av behörig nationell myndighet