natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Processing
Unionsprioritering 6 – Främjande av genomförandet av den integrerade havspolitiken (antal projekt)
Number of operators benefitting from compensation schemes
Integrerad övervakning till sjöss
Union priority 6 — Fostering the implementation of the Integrated Maritime Policy (Number of projects)
Skydd och förbättring av kunskapsbasen om havsmiljön
Integrated maritime surveillance
RESULTATINDIKATORER
Protection and improvement of knowledge on marine environment
Förändring av produktionsvärdet (tusen euro)
RESULT INDICATORS
Förändring av volymen (ton)
Change in the value of production (thousand euros)
Förändring av nettovinsten (tusen euro)
Change in the volume of production (tonnes)
Förändring av oönskade fångster
Change in net profits (thousand euros)
Förändring av oönskade fångster(ton)
Change in unwanted catches
Förändring av oönskade fångster ( %)
Change in unwanted catches (tonnes)
Förändring av fiskets bränsleeffektivitet (liter bränsle per euro landad fångst)
Change in unwanted catches (%)
Förändring i procent av obalanserade flottor
Change in fuel efficiency of fish capture (in litres of fuel/EUR landed catch)
Skapad sysselsättning (heltidsekvivalenter) inom fiskerisektorn eller kompletterande verksamheter
Change in the % of unbalanced fleets
Bibehållen sysselsättning (heltidsekvivalenter) inom fiskerisektorn eller kompletterande verksamheter
Employment created (FTE) in the fisheries sector or complementary activities
Ändring av arbetsrelaterade skador och olyckor
Employment maintained (FTE) in the fisheries sector or complementary activities
Ändring av antalet arbetsrelaterade skador och olyckor
Change in the work-related injuries and accidents
Ändring i procent av arbetsrelaterade skador och olyckor i förhållande till totalt antal fiskare
Change in the number of work-related injuries and accidents
Förändringar i täckningen av marina skyddsområden som är relevanta för unionsprioritering 1:
Change in the % of work-related injuries and accidents in relation to total fishers
Förändring av täckning av Natura 2000-områden som utsetts enligt fågel- och livsmiljödirektiven (km2)
Change in the coverage of marine protected areas (MPAs) relevant for UP 1:
Förändring av täckning av andra geografiska skyddsåtgärder enligt artikel 13.4 i direktiv 2008/56/EG (km2)
Change in the coverage of Natura 2000 areas designated under the Birds and Habitats directives (km2)
Förändring av volym vattenbruksproduktion (ton)
Change in the coverage of other spatial protection measures under Article 13.4 of Directive 2008/56/EC (km2)
Förändring av vattenbruksproduktionens värde (tusen euro)
Change in volume of aquaculture production (tonnes)
Förändring av nettovinsten (tusen euro)
Change in value of aquaculture production (thousand euros)
Förändring av produktionsvolymen ekologiskt vattenbruk (ton)
Change in net profit (thousand euros)
Förändring av produktionsvolymen recirkulerande vattenbrukssystem (ton)
Change in the volume of production organic aquaculture (tonnes)
Förändringar i produktionsvolymen vattenbruk som certifierats enligt frivilliga system för hållbar utveckling (ton)
Change in the volume of production recirculation system (tonnes)
Vattenbruk som tillhandahåller miljötjänster (antal anläggningar)
Change in the volume of aquaculture production certified under voluntary sustainability schemes (tonnes)
Skapad sysselsättning (heltidsekvivalenter)
Aquaculture farms providing environmental services (number of farms)
Bibehållen sysselsättning (heltidsekvivalenter)
Employment created (FTE)
Antal upptäckta allvarliga överträdelser
Employment maintained (FTE)
Landningar som varit föremål för fysisk kontroll ( %)
Amount of serious infringements detected
Ökning av procentandelen fullgjorda datainsamlingsinbjudningar ( %)
Landings that have been the subject to physical control (%)
Skapad sysselsättning (heltidsekvivalenter) inom vattenbrukssektorn
Increase in the percentage of fulfilment of data calls (%)
Bibehållen sysselsättning (heltidsekvivalenter) inom vattenbrukssektorn
Employment created (FTE) in the aquaculture sector
Skapade företag (antal)
Employment maintained (FTE) in the aquaculture sector
Förändring av EU:s produktion med åtskillnad mellan producentorganisationer och övrig produktion
Businesses created (number)
Förändring av värdet av den första försäljningen i producentorganisationer (tusen euro)
Change in the EU production with distinction between POs and non-POs
Förändring av volymen av den första försäljningen i producentorganisationer (ton)
Change in value of first sales in POs (thousand euros)
Förändring av värdet av den första försäljningen i andra än producentorganisationer (tusen euro)
Change in volume of first sales in POs (tonnes)
Förändring av volymen av den första försäljningen i andra än producentorganisationer (ton)
Change in value of first sales in non-POs (thousand euros)
Ökning i den gemensamma miljön för informationsutbyte (Cise) för övervakningen av EU:s sjöbevakningsområde ( %)
Change in volume of first sales in non-POs (tonnes)
Förändringar i täckningen av marina skyddsområden som är relevanta för unionsprioritering 6:
Increase in the Common Information Sharing Environment (CISE) for the surveillance of the EU maritime domain (%)
Kontextindikatorer ska finnas på EU-aggregerad nivå.
Change in the coverage of marine protected areas (MPAs) relevant for UP 6:
Sysselsättning mätt i heltidsekvivalenter.
Context indicators shall be provided at EU aggregated level.
Enligt definition i riktlinjerna för analys av jämvikten mellan fiskekapacitet och fiskemöjligheter.
Employment measured in full time equivalents.
Indikatorns värde där detta framgår av rapporten om flottan.
As defined in the guidelines for analysis of the balance between fishing capacity and fishing opportunities.
Indikatorernas värde där detta framgår av rapporten om flottan.
Value of indicator where available in the fleet report.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/56/EG av den 17 juni 2008 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på havsmiljöpolitikens område (Ramdirektiv om en marin strategi) (EUT L 164, 25.6.2008, s.
Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy (Marine Strategy Framework Directive) (OJ L 164, 25.6.2008, p. 19).
Indikator 6.1.2 enligt kommissionens beslut 2010/477/EU av den 1 september 2010 om kriterier och metodstandarder för god miljöstatus i marina vatten (EUT L 232, 2.9.2010, s.
14).
Detta kan härledas från rapporteringen enligt rådets förordning (EG) nr 812/2004 av den 26 april 2004 om åtgärder när det gäller oavsiktlig fångst av valar vid fiske och om ändring av förordning (EG) nr 88/98 (EUT L 150, 30.4.2004, s.
Data on nationally designated MPAs are included in the Common Database on Designated Areas (CDDA) maintained by the European Environment Agency.
Uppgifter om nationellt utsedda marina skyddsområden som ingår i den gemensamma databasen för utsedda områden som förvaltas av Europeiska miljöbyrån.
Descriptive and spatial data for each Nature 2000 area are available in http://natura2000.eea.europa.eu
Deskriptiva och geografiska uppgifter för varje Natura 2000-område finns på http://natura2000.eea.europa.eu.
100 % minus failures to deliver the full data set required within a module within a specific data call relative to the overall number of data calls in %.
100 % minus underlåtenhet att tillhandahålla alla de data som krävs inom en modul inom en viss datainlämningsinbjudan, i förhållande till det totala antalet datainlämningsinbjudningar i procent.
Baseline period: 2009-2011.
Referensperiod: 2009–2011.
Including projects under the relevant EMFF measure that may support the objectives of achieving and maintaining a good environmental status as required by Directive 2008/56/EC.
Inbegripet projekt enligt relevant EHFF-åtgärd som kan bidra till målen att uppnå och upprätthålla en god miljöstatus i enlighet med kraven i direktiv 2008/56/EG.
Promotion of the protection of marine environment, and the sustainable use of marine and coastal resources.
Främjande av skyddet av havsmiljön och en hållbar användning av havs- och kustresurser.
Catches which are landed not for human consumption.
Fångster som landas och som inte är avsedda som livsmedel.
According to starting values estimates in the EMFF OPs.
Enligt uppskattade utgångsvärden i operativa program inom ramen för EHFF.
The necessary data will be available to the Commission via a website that every Member State should have had installed since 1.1.2012, in accordance with Articles 93 and 116 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy.
De uppgifter som behövs kommer att finnas tillgängliga för kommissionen via en webbplats som alla medlemsstater bör ha låtit installera den 1 januari 2012, i enlighet med artiklarna 93 och 116 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs.
(Number of projects)
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) No 1021/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1021/2014
Commission Regulation (EC) No 669/2009 [2] lays down rules concerning the increased level of official controls to be carried out on imports of feed and food of non-animal origin listed in Annex I thereto (‘the list’), at the points of entry into the territories referred to in Annex I to Regulation (EC) No 882/2004.
I kommissionens förordning (EG) nr 669/2009 [2] fastställs bestämmelser om strängare offentlig kontroll av import av de foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung som finns i förteckningen i bilaga I till den förordningen (nedan kallad förteckningen), vid införselställena till de territorier som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 882/2004.
In particular, for consignments of aubergines, Chinese celery and yardlong beans originating from Cambodia, sesamum seeds originating from India and dragon fruit originating from Viet Nam, the relevant sources of information indicate the emergence of new risks requiring the introduction of an increased level of official controls.
Särskilt för sändningar av auberginer, kinesisk bladselleri och sparrisböna från Kambodja, sesamfrön från Indien och drakfrukt från Vietnam visar de relevanta informationskällorna på att nya risker uppkommit, vilket motiverar att en strängare offentlig kontroll införs.
In addition, the list should be amended by deleting the entries for commodities for which the available information indicates an overall satisfactory degree of compliance with the relevant safety requirements provided for in Union legislation and for which an increased level of official controls is therefore no longer justified.
Förteckningen bör dessutom ändras genom att posterna utgår för de varor där de tillgängliga informationskällorna visar på att de relevanta säkerhetskraven i unionslagstiftningen på det hela taget uppfylls på ett tillfredsställande sätt och för vilka en strängare offentlig kontroll därmed inte längre är motiverad.
The entries in the list concerning frozen strawberries and pomelos from China should therefore be deleted.
Posterna för frysta jordgubbar och pomelo från Kina bör därför utgå ur förteckningen.
Feed and food of non-animal origin subject to an increased level of official controls at the designated point of entry
Foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung som omfattas av strängare offentliga kontroller vid utsedda införselställen
Groundnuts (peanuts), otherwise prepared or preserved
Sparrisböna
(Feed and food)
Kambodja (KH)
Yardlong beans
Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera resthalter eller metoder som påvisar enstaka resthalter [2]
Cambodia (KH)
Auberginer
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [2]
(Livsmedel – färska, kylda eller frysta grönsaker)
Aubergines
Kinesisk bladselleri (Apium graveolens)
(Food — fresh, chilled or frozen vegetables)
(Livsmedel – färska eller kylda örter)
Chinese celery (Apium graveolens)
Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera resthalter eller metoder som påvisar enstaka resthalter [3]
(Food — fresh or chilled herb)
(andra ätbara kålarter, daggkål [kinesisk broccoli]) [4](Livsmedel – färska eller kylda)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [3]
Kina (CN)
(other edible Brassica, “Chinese Broccoli”) [4](Food — fresh or chilled)
Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera resthalter eller metoder som påvisar enstaka resthalter [5]
China (CN)
Te, även aromatiserat
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [5]
Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera resthalter eller metoder som påvisar enstaka resthalter [6]
Tea, whether or not flavoured
Dominikanska republiken (DO)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [6]
Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera resthalter eller metoder som påvisar enstaka resthalter [7]
Dominican Republic (DO)
Bittergurka
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [7]
Spanskpeppar (även sötpaprika) (Capsicum spp.)
Bitter melon
Apelsiner (färska eller torkade)
Oranges (fresh or dried)
Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera resthalter eller metoder som påvisar enstaka resthalter [8]
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [8]
Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera resthalter eller metoder som påvisar enstaka resthalter [9]
Strawberries (fresh)
(Livsmedel – färska, kylda eller frysta)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [9]
Betelblad (Piper betle L.)
(Food — fresh, chilled or frozen)
Indien (IN)
Betel leaves (Piper betle L.)
Sesamfrön
India (IN)
(Livsmedel – färska eller kylda)
Sesamum seeds
Capsicum annuum, krossade eller malda
(Food — fresh or chilled)
Torkade frukter av släktet Capsicum, hela, med undantag av sötpaprika (Capsicum annuum)
Dried fruit of the genus Capsicum, whole, other than sweet peppers (Capsicum annuum)
Kloramfenikol
Nutmeg
Indonesien (ID)
(Food — dried spices)
Ärter med skida (ospritade)
Chloramphenicol
Mynta
Indonesia (ID)
Marocko (MA)
Peas with pods (unshelled)
Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera resthalter eller metoder som påvisar enstaka resthalter [12]
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [11]
Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera resthalter eller metoder som påvisar enstaka resthalter [13]
Beans with pods (unshelled)
Bordsdruvor
Mint
(Livsmedel – färska)
Morocco (MA)
Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera resthalter eller metoder som påvisar enstaka resthalter [14]
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [12]
Vattenmelonfrön (Egusi, Citrullus lanatus) och produkter därav
Dried beans
Spanskpeppar (med undantag av sötpaprika) (Capsicum spp.)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [13]
Korianderblad
Table grapes
Basilika (helig, söt)
(Food — fresh)
(Livsmedel – färska eller kylda örter)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [14]
Torkade aprikoser
Watermelon (Egusi, Citrullus lanatus) seeds and derived products
Turkiet (TR)
Peppers (other than sweet) (Capsicum spp.)
Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera resthalter eller metoder som påvisar enstaka resthalter [18]
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [15]
Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera resthalter eller metoder som påvisar enstaka resthalter [19]
Coriander leaves
Vietnam (VN)
Basil (holy, sweet)
Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera resthalter eller metoder som påvisar enstaka resthalter [20]
(Food — fresh or chilled herbs)
Persilja
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [16]
Drakfrukt
Turkey (TR)
Särskilt resthalter av karbofuran (summan av karbofuran och 3-hydroxikarbofuran, uttryckt som karbofuran), karbendazim och benomyl (summan av karbendazim och benomyl, uttryckt som karbendazim), klorpyrifos, ditiokarbamater (ditiokarbamater uttryckta som CS2, inkl. maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram och ziram), profenofos, permetrin (summan av isomerer), hexakonazol, difenokonazol, propikonazol, fipronil (summan av fipronil och sulfonmetabolit [MB46136], uttryckt som fipronil), propargit, flusilazol, fentoat, cypermetrin (cypermetrin inkl. andra blandningar av isomerer [summan av isomerer]), metomyl och tiodikarb (summan av metomyl och tiodikarb, uttryckt som metomyl), kinalfos, pencykuron, metidation, dimetoat (summan av dimetoat och ometoat, uttryckt som dimetoat) och fenbukonazol.”
Sulphites [17]
Arter av Brassica oleracea L. convar. botrytis (L) Alef var. italica Plenck, cultivar alboglabra.
Sweet Peppers
Även kallad ’Kai Lan’, ’Gai Lan’, ’Gailan’, ’Kailan’ och ’kinesisk bare Jielan’.
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [18]
Referensmetod EN/ISO 6579 eller en metod som validerats mot den, enligt artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 2073/2005 av den 15 november 2005 om mikrobiologiska kriterier för livsmedel (EUT L 338, 22.12.2005, s. 1).
Vine leaves
Särskilt resthalter av diklorvos.
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [19]
Referensmetod:
Viet Nam (VN)
Ordförande
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [20]
Särskilt resthalter av dinikonazol, etefon samt metomyl och tiodikarb (summan av metomyl och tiodikarb, uttryckt som metomyl).
Parsley
Enzymer, enzympreparat
Dragon fruit
11, 19
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists, the CN code is marked “ex”.
Särskilt resthalter av karbofuran (summan av karbofuran och 3-hydroxikrbofuran, uttryckt som karbofuran), hexakonazol, fentoat, triadimefon och triadimenol (summan av triadimefon och triadimenol).
In particular, residues of:
Särskilt resthalter av klorfenapyr, fipronil (summan av fipronil och sulfonmetabolit [MB46136], uttryckt som fipronil), karbendazim och benomyl (summan av karbendazim och benomyl, uttryckt som karbendazim), acetamiprid, dimetomorf och propikonazol.
Species of Brassica oleracea L. convar. botrytis (L) Alef var. italica Plenck, cultivar alboglabra.
Särskilt resthalter av karbendazim och benomyl (summan av karbendazim och benomyl, uttryckt som karbendazim), cyflutrin (cyflutrin inkl. andra blandningar av isomerer [summan av isomerer]), cyprodinil, diazinon, dimetoat (summan av dimetoat och ometoat, uttryckt som dimetoat), etion, fenitrotion, fenpropatrin, fludioxonil, hexaflumuron, lambda-cyhalotrin, metiokarb (summan av metiokarb, metiokarbsulfoxid och metiokarbsulfon, uttryckt som metiokarb), metomyl och tiodikarb (summan av metomyl och tiodikarb, uttryckt som metomyl), oxamyl, fentoat och tiofanatmetyl.
Also known as “Kai Lan”, “Gai Lan”, “Gailan”, “Kailan”, “Chinese bare Jielan”.
Särskilt resthalter av karbofuran (summan av karbofuran och 3-hydroxikarbofuran, uttryckt som karbofuran), klorpyrifos, cypermetrin (cypermetrin inkl. andra blandningar av isomerer [summan av isomerer]), cyprokonazol, dikofol (summan av p,p′- och o,p′-isomerer), difenokonazol, dinotefuran, etion, flusilazol, folpet, prokloraz (summan av prokloraz och dess metaboliter innehållande 2,4,6-triklorofenol, uttryckt som prokloraz), profenofos, propikonazol, tiofanatmetyl och triforin.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1022/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1022/2014
amending for the 220th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaeda network
om ändring för tvåhundratjugonde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter
On 9 September 2014, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to amend one entry on its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 9 september 2014 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra en post i förteckningen över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser.
Moreover, one individual should be removed from the list as this individual should be listed under Council Regulation (EU) No 753/2011 [2] and one existing entry should be further amended to include additional identifying information in accordance with the decision of the UNSC of 15 August 2014.
Dessutom bör en person avföras från förteckningen eftersom personen bör föras upp i förteckningen i rådets förordning (EU) nr 753/2011 [2] och en befintlig post bör ändras för att omfatta ytterligare information för identifiering i enlighet med beslutet i FN:s säkerhetsråd av den 15 augusti 2014.
Council Regulation (EU) No 753/2011 of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan (OJ L 199, 2.8.2011, p.
Rådets förordning (EU) nr 753/2011 av den 1 augusti 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan (EUT L 199, 2.8.2011, s.
‘Qari Rahmat (alias Kari Rahmat).
”Qari Rahmat (alias Kari Rahmat).
Date of birth: (a) 1981 (b) 1982.
Född a) 1981 b) 1982 i Shadal (alternativt Shadaal) Bazaar, distriktet Achin, provinsen Nangarhar, Afghanistan.
Place of birth: Shadal (variant Shadaal) Bazaar, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Adress: a) Kamkai, distriktet Achin, provinsen Nangarhar, Afghanistan, b) provinsen Nangarhar, Afghanistan.
Address: (a) Kamkai Village, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan (b) Nangarhar Province, Afghanistan.
Dag som avses i artikel 2a.4 b: 20.8.2014.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 1023/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1023/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1024/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1024/2014
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by applications for import licences lodged from 8 to 14 September 2014 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 891/2009 and Implementing Regulation (EU) No 170/2013 in the sugar sector and suspending submission of applications for such licences
om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in under perioden 8–14 september 2014 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 891/2009 och genomförandeförordning (EU) nr 170/2013 inom sockersektorn, och om tillfälligt stopp för ansökningar om sådana licenser