natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COMMON INDICATORS FOR OP II
Det sammanlagda antalet personer som får stöd till social delaktighet.
Output indicators on social inclusion assistance
Dessa uppgifter för operativt program II utgör personuppgifter enligt artikel 7 i direktiv 95/46/EG.
Total number of persons receiving social inclusion assistance.
Behandlingen av dem är nödvändig, eftersom det är en rättslig förpliktelse för den registeransvarige (artikel 7 c i direktiv 95/46/EG).
These data for OP II are personal data according to Article 7 of Directive 95/46/EC.
En definition av registeransvarig ges i artikel 2 i det direktivet.
Their processing is necessary for compliance with the legal obligation to which the controller is subject (Article 7(c) of Directive 95/46/EC).
Indikatorerna 4–11 omfattar alla produkter oavsett form, t.ex. färska, konserverade och frysta livsmedel, och bör uttryckas i ton.
For the definition of controller, see Article 2 of Directive 95/46/EC.
Värdena för denna indikator ska anges på basis av en välgrundad uppskattning gjord av partnerorganisationerna.
The indicators (4) to (11) include any form of these products, e.g. fresh, canned and frozen foodstuff and should be expressed in tons.
Definitionen av en måltid kan fastställas av partnerorganisationen eller den förvaltande myndigheten, eller inom insatsen.
Values for this indicator shall be established by an informed estimation of the partner organisations.
Värdena för denna indikator ska anges på basis av en bedömning gjord av partnerorganisationerna.
The definition of what is to be understood as a meal can be provided at the level of the partner organisation/operation/managing authority.
Definitionen av ett livsmedelspaket kan fastställas av partnerorganisationen eller den förvaltande myndigheten, eller inom insatsen.
Values for this indicator shall be established by an assessment by the partner organisations.
Paketens omfattning eller innehåll behöver inte vara enhetligt.
The definition of what is to be understood as a food package can be provided at the level of the partner organisation/operation/managing authority.
Värdena för dessa indikatorer ska anges på basis av en välgrundad uppskattning gjord av partnerorganisationerna.
Packages do not need to be standardised in size or content.
Förteckningen ska inbegripa alla relevanta kategorier och omfatta minst 75 % av de utdelade varorna.
Values for these indicators shall be determined based on the informed estimation of the partner organisations.
Ordförande
The list shall include all relevant categories covering at least 75 % of the goods distributed.
Förteckning över de viktigaste kategorierna av varor som delats ut till hemlösa personer [6] Förteckningen ska inbegripa alla relevanta kategorier och omfatta minst 75 % av de utdelade varorna.
Commission Regulation (EU) No 1256/2014
Kommissionens förordning (EU) nr 1256/2014
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in Union waters of IIa and IV by vessels flying the flag of The Netherlands
om förbud mot fiske efter rockor i unionens vatten i IIa och IV med fartyg som för nederländsk flagg
Commission Regulation (EU) No 1257/2014
Kommissionens förordning (EU) nr 1257/2014
of 24 November 2014
av den 24 november 2014
amending Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers for the purposes of adapting Annexes I and IV
om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2003/2003 om gödselmedel för att anpassa bilagorna I och IV (Text av betydelse för EES)
Having regard to Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 relating to fertilisers [1], and in particular Article 31(1) and (3) thereof,
Oraffinerade kaliumsalter är material som erhålls från naturliga källor genom gruvdrift.
Whereas:
För sådana naturliga produkter har de krav avseende minimihalt av näringsämnen som anges i post 1 i tabell A.3 i bilaga I till förordning (EG) nr 2003/2003 fastställts i enlighet med sund industriell praxis.
Crude potassium salts are materials obtained from natural resources through mining.
När det sker en naturlig minskning av kaliumkvaliteten i malmen får dock tillverkare svårare att följa de nuvarande gränsvärdena, vilket äventyrar den kontinuerliga tillförseln av gödselmedel från oraffinerade kaliumsalter till yrkesjordbrukare.
For such natural products, the minimum nutrient content requirements set out in entry 1 of Table A.3 of Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 were laid down in accordance with sound industrial practice.
Dessa gränsvärden bör därför sänkas en aning genom en ändring av post 1 i tabell A.3 i den bilagan, så att tillverkare kan fortsätta att saluföra sina produkter som EG-gödselmedel.
However, when the potassium grade in the ore is naturally declining, producers encounter increasing difficulties to comply with the current limits, which jeopardies the continuous supply of fertilisers obtained from crude potassium salts to professional farmers.
Eftersom denna ändring tar hänsyn till att de reviderade, något lägre gränsvärdena också möjliggör effektiv gödsling, kan den betraktas som teknisk utveckling i enlighet med artikel 31.3 i förordning (EG) nr 2003/2003.
Therefore, these limits should be slightly reduced by amending entry 1 of Table A.3 of that Annex to allow producers to continue marketing their product as ‘EC fertiliser’.
3,4-dimetyl-1H-pyrazolfosfat (nedan kallat DMPP) är en nitrifikationshämmare som är lämplig att använda med vanliga kvävegödselmedel (fasta eller flytande).
This amendment takes into account that the revised, slightly lower limit values also allow for efficient fertilisation and can therefore be considered as technical progress in accordance with Article 31(3) of Regulation (EC) No 2003/2003.
DMPP minskar risken för kväveförluster ut i marken och i atmosfären och förbättrar därför kväveupptagningen.
3,4–dimethyl-1H-pyrazole phosphate (hereinafter ‘DMPP’) is a nitrification inhibitor that is suitable for use with common nitrogen fertilisers (solid or fluid).
Reaktionsblandningen mellan N-butyltiofosforsyratriamid och N-propyltiofosforsyratriamid (nedan kallad NBPT/NPPT) är en ureashämmare.
DMPP reduces the risks of nitrogen losses into the soil and in the atmosphere and therefore enhances nitrogen use efficiency.
NBPT/NPPT minskar risken för kväveförluster i form av ammoniakutsläpp efter applicering av ureainnehållande gödselmedel och förbättrar därför kväveupptagningen.
The reaction mixture between N-butyl-thiophosphoric-triamide and N-propyl-thiophosphoric-triamide (hereinafter ‘NBPT/NPPT’) is a urease inhibitor.
För att göra DMPP och NBPT/NPPT mer allmänt tillgängliga för jordbrukare i hela unionen bör de läggas till i förteckningarna över godkända nitrifikationshämmare och ureashämmare i bilaga I till förordning (EG) nr 2003/2003 i enlighet med artikel 31.1 i förordning (EG) nr 2003/2003.
NBPT/NPPT reduces the risk of nitrogen losses in the form of ammonia emissions after the application of urea-containing fertilisers and therefore enhances the nitrogen use efficiency.
Fasta eller flytande enkla gödselmedel innehållande ureaformaldehyd och fasta NPK-, NP- och NK-gödselmedel innehållande ureaformaldehyd är förtecknade som gödselmedelstyper i bilaga I till förordning (EG) nr 2003/2003.
In order to make them more widely available to farmers throughout the Union, DMPP and NBPT/NPPT should be added to the lists of authorised nitrification and urease inhibitors in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 in accordance with Article 31(1) of Regulation (EC) No 2003/2003.
Även om kondensat av ureaformaldehyd är stabila i upplöst eller suspenderad form är flytande NPK-, NP- och NK-gödselmedel innehållande ureaformaldehyd ännu inte förtecknade i bilaga I till förordning (EG) nr 2003/2003 som en enskild produkttyp.
Solid or fluid straight urea formaldehyde fertilisers as well as solid NPK, NP and NK fertilisers containing urea formaldehyde are listed as fertiliser types in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003.
Eftersom det finns ett växande intresse för saluföring av flytande NPK-, NP- och NK-gödselmedel innehållande en viss mängd ureaformaldehyd som kvävekälla bör ureaformaldehyd tillåtas vid beredning av flytande NPK-, NP- och NK-gödselmedel.
Although urea formaldehyde condensates are stable in solution and in suspension, fluid NPK, NP and NK fertilisers containing urea formaldehyde are not yet listed in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 as an individual product type.
Sex nya typbeteckningar bör därför upptas i tabell C.2 i bilaga I till den förordningen.
As there is a growing interest in marketing fluid NPK, NP and NK fertilisers containing a certain amount of urea formaldehyde as source of nitrogen, urea formaldehyde should be allowed in the preparation of fluid NPK, NP and NK fertilisers.
Med anledning av att DMPP and NBPT/NPPT tas upp i bilaga I till förordning (EG) nr 2003/2003 bör även de analysmetoder som ska tillämpas vid den offentliga kontrollen av dessa gödselmedel läggas till i bilaga IV till den förordningen.
Six new type designations should therefore be included in Table C.2 of Annex I to that Regulation.
Förordning (EG) nr 2003/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.
Further to the inclusion of DMPP and NBPT/NPPT in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003, analytical methods to be applied for the official control of those fertilisers should be added to Annex IV to that Regulation.
Tillämpningen av dessa ändringar bör skjutas upp för att säkerställa att Europeiska standardiseringskommittén offentliggör analysmetoden för NBPT/NPPT, som för närvarande genomgår validering, innan att NBPT/NPPT läggs till i bilaga I till förordning (EG) nr 2003/2003 och den nya analysmetoden för denna gödselmedelstyp läggs till i bilaga IV till samma förordning.
Regulation (EC) No 2003/2003 should therefore be amended accordingly.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 32 i förordning (EG) nr 2003/2003.
In order to ensure that the method for the analysis of NBPT/NPPT, which is currently under validation, is published by the European Committee for Standardisation before the addition of NBPT/NPPT in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 and the new analytical method for that fertiliser type in its Annex IV, the application should be deferred as regards those amendments.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 32 of Regulation (EC) No 2003/2003,
Artikel 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Ändringar
Article 1
Förordning (EG) nr 2003/2003 ska ändras på följande sätt:
Amendments
Bilaga I ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
Regulation (EC) No 2003/2003 is amended as follows:
Bilaga IV ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Artikel 2
Annex IV is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Ikraftträdande
Entry into force
Punkt 4 i bilaga I och punkt 2 i bilaga II ska tillämpas från och med den 1 januari 2016.
Annex I, point (4), and Annex II, point (2), shall apply from 1 January 2016.
Utfärdad i Bryssel den 24 november 2014.
Done at Brussels, 24 November 2014.
Jean-Claude Juncker
For the Commission
EUT L 304, 21.11.2003, s. 1.
OJ L 304, 21.11.2003, p. 1.
Bilaga I i förordning (EG) nr 2003/2003 ska ändras på följande sätt:
ANNEX I
I tabell A.3 ska post 1 ersättas med följande:
Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 is amended as follows:
Oraffinerat kaliumsalt
in Table A.3, entry 1 in the table is replaced by the following:
Produkt erhållen ur oraffinerade kaliumsalter
Crude potassium salt
Kalium uttryckt som vattenlöslig K2O
Product obtained from crude potassium salts
Magnesium i form av vattenlösliga salter uttryckt som magnesiumoxid
Potassium expressed as water-soluble K2O
Vanliga handelsbeteckningar får läggas till
Magnesium in the form of water-soluble salts, expressed as magnesium oxide
Vattenlöslig kaliumoxid
Usual trade names may be added
Vattenlöslig magnesiumoxid
Water-soluble potassium oxide
Total natriumoxid
Water-soluble magnesium oxide
Klorhalt ska redovisas”
Total sodium oxide
Tabell C.2 ska ändras på följande sätt:
Chloride content must be declared’
Posterna C.2.2–C.2.8 ska ersättas med följande:
Table C.2 is amended as follows:
Typbeteckning:
entries C.2.2 to C.2.8 are replaced by the following:
NPK-gödselmedelslösning innehållande ureaformaldehyd
Type designation:
Uppgifter om tillverkningsmetod:
NPK-fertiliser solution containing urea formaldehyde
Kemiskt framställd produkt upplöst i vatten, i stabil form vid atmosfäriskt tryck, utan tillsatser av organiska näringsämnen av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung och innehållande ureaformaldehyd
Data on method of production:
Minimihalt av näringsämnen (massprocent) och övriga krav:
Product obtained chemically and by dissolution in water, in a form stable at atmospheric pressure, without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin and containing urea formaldehyde
Totalt: 15 % (N + P2O5 + K2O)
Minimum content of nutrients (percentage by weight) and other requirements:
För varje näringsämne:
Total 15 % (N +P2O5 +K2O)
5 % N, minst 25 % av den angivna halten ska komma från kväveform 5
For each of the nutrients:
Maximal biurethalt:
5 % N, at least 25 % of the declared content of total nitrogen must derive from nitrogen form (5)
(urea-N + ureaformaldehyd-N) × 0,026
Maximum biuret content:
Form, löslighet och näringsinnehåll som ska redovisas enligt vad som anges i spalterna 4, 5 och 6 Partikelstorlek
(ureic N + urea formaldehyde N) × 0,026
Uppgifter för identifiering av gödselmedel Övriga krav
Forms, solubilities and nutrient content to be declared as specified in columns 4, 5 and 6 — Particle size
Totalkväve
Data for identification of the fertilisers — Other requirements
Nitratkväve
Total nitrogen
Ammoniakkväve
Nitric nitrogen
Ureakväve
Ammoniacal nitrogen
Kväve från ureaformaldehyd
Ureic nitrogen
Vattenlöslig P2O5
Nitrogen from urea formaldehyde
Vattenlöslig K2O
Water-soluble P2O5
Om någon av kväveformerna 2, 3 och 4 uppgår till minst 1 massprocent ska detta anges
Water-soluble K2O
Om biurethalten är lägre än 0,2 %, får orden ’låg biurethalt’ läggas till
If any of the forms of nitrogen (2), (3) and (4) amounts to not less than 1 % by weight, it must be declared
Uppgiften ’klorfattig’ är kopplad till en maximihalt av 2 % Cl
If the biuret content is less than 0,2 %, the words “low in biuret” may be added
Klorhalten får anges
The words “low in chloride” may be used only where the Cl content does not exceed 2 %
NPK-gödselmedel i suspension
The chloride content may be declared
Produkt i vätskeform, i vilken näringsämnena härleds från ämnen såväl suspenderade i vatten som i lösning, utan tillsatser av organiska näringsämnen av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung
NPK-fertiliser suspension
urea-N × 0,026
Product in liquid form, in which the nutrients are derived from substances both in suspension in the water and in solution without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin
P2O5 löslig i neutralt ammoniumcitrat
Total:
P2O5 löslig i neutralt ammoniumcitrat och vatten
ureic N × 0,026
Gödselmedlen får inte innehålla Thomasslagg, aluminiumkalciumfosfat, kalcinerade fosfater, delvis upplösta fosfater eller råfosfater
P2O5 soluble in neutral ammonium citrate
Om vattenlöslig P2O5 är mindre än 2 %, ska enbart löslighet 2 anges
P2O5 soluble in neutral ammonium citrate and water
Om vattenlöslig P2O5 är minst 2 %, ska löslighet 3 och den vattenlösliga P2O5-halten anges
The fertilisers must not contain Thomas slag, aluminium calcium phosphate, calcined phosphates, partially solubilised phosphates or rock phosphates
NPK-gödselmedel i suspension innehållande ureaformaldehyd
If the water-soluble P2O5 is less than 2 %, only solubility 2 shall be declared
Produkt i vätskeform, i vilken näringsämnena härleds från ämnen såväl suspenderade i vatten som i lösning, utan tillsatser av organiska näringsämnen av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung och innehållande ureaformaldehyd
If the water-soluble P2O5 is at least 2 %, solubility 3 and the water-soluble P2O5 content shall be declared
Totalt: 20 % (N + P2O5 + K2O)
NPK-fertiliser suspension containing urea formaldehyde
P2O5 löslig i neutralt ammoniumcitrat och vatten
Product in liquid form, in which the nutrients are derived from substances both in solution and in suspension in water, without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin and containing urea formaldehyde
Om vattenlöslig P2O5 är mindre än 2 %, ska enbart löslighet 2 anges
Total 20 % (N +P2O5 +K2O)
Om vattenlöslig P2O5 är minst 2 %, ska löslighet 3 och den vattenlösliga P2O5-halten anges
At least 3/5 of the declared nitrogen content (5) must be soluble in hot water
NK-gödselmedelslösning
P2O5 soluble in neutral ammonium citrate and in water
Kemiskt framställd produkt upplöst i vatten, i stabil form vid atmosfäriskt tryck, utan tillsatser av organiska näringsämnen av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung
If the water-soluble P2O5 is less than 2 %, only solubility (2) shall be declared
NP-gödselmedelslösning innehållande ureaformaldehyd
If the water-soluble P2O5 is at least 2 %, solubility (3) and the water-soluble P2O5 content shall be declared
Totalt: 18 % (N + P2O5)
NP-fertiliser solution
Produkt i vätskeform, i vilken näringsämnena härleds från ämnen såväl suspenderade i vatten som i lösning, utan tillsatser av organiska näringsämnen av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung
Product obtained chemically and by dissolution in water, in a form stable at atmospheric pressure, without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin
Uppgifter för identifiering av gödselmedel Övriga krav
NP-fertiliser solution containing urea formaldehyde
Om vattenlöslig P2O5 är mindre än 2 %, ska enbart löslighet 2 anges
Total 18 % (N +P2O5)
Om vattenlöslig P2O5 är minst 2 %, ska löslighet 3 och den vattenlösliga P2O5-halten anges
NP-fertiliser suspension
Om någon av kväveformerna 2, 3 och 4 uppgår till minst 1 massprocent ska detta anges
Product in liquid form, in which the nutrients are derived from substances both in solution and in suspension in the water, without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin
Om vattenlöslig P2O5 är minst 2 %, ska löslighet 3 och den vattenlösliga P2O5-halten anges”
Data for identification of the fertilisers.
Följande poster ska läggas till som posterna C.2.9–C.2.14:
Other requirements
NK-gödselmedelslösning
The fertilisers may not contain Thomas slag, aluminium calcium phosphate, calcined phosphates, partially solubilised phosphate or rock phosphates
NK-gödselmedelslösning innehållande ureaformaldehyd
If the water-soluble P2O5 is less than 2 % only solubility 2 shall be declared
NK-gödselmedel i suspension
C.2.8
Totalt: 18 % (N + K2O)
NP-fertiliser suspension containing urea formaldehyde
PK-gödselmedelslösning
If any of the forms of nitrogen (2), (3) (4) amounts to not less than 1 % by weight, it must be declared
Kemiskt framställd produkt upplöst i vatten, utan tillsatser av organiska näringsämnen av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung
If the water-soluble P2O5 is at least 2 %, solubility (3) and the water-soluble P2O5 content shall be declared’
PK-gödselmedel i suspension
the following entries C.2.9 to C.2.14 are added:
Produkt i vätskeform, i vilken näringsämnena härleds från ämnen såväl suspenderade i vatten som i lösning, utan tillsatser av organiska näringsämnen av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung
C.2.10
Om vattenlöslig P2O5 är minst 2 %, ska löslighet 3 och den vattenlösliga P2O5-halten anges
C.2.11
I tabell F.1 ska följande post läggas till som post 4:
C.2.12
I tabell F.2 ska följande post läggas till som post 3:
NK-fertiliser suspension containing urea formaldehyde
Reaktionsblandning av N-butyltiofosforsyratriamid (NBPT) och N-propyltiofosforsyratriamid (NPPT) (förhållande 3:1 [1])
C.2.13
BILAGA II
PK-fertiliser solution
I avsnitt B i bilaga IV ska följande metoder läggas till:
C.2.14
Bestämning av DMPP
PK-fertiliser suspension
Gödselmedel – Bestämning av 3,4-dimetyl-1H-pyrazolfosfat (DMPP) – Vätskekromatografisk metod (HPLC)
Product in liquid form, in which the nutrients are derived from substances both in solution and in suspension in water, without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin
Denna analysmetod har ringtestats.
If the water-soluble P2O5 is less than 2 % only solubility 2 will be declared
Metod 12.7
If the water-soluble P2O5 is at least 2 % solubility 3 and the water-soluble P2O5 content shall be declared
Bestämning av NBPT/NPPT
The chloride content may be declared’
Fertilizers – Determination of N-(n-Butyl)thiophosphoric acid triamide (NBPT) and N-(n-Propyl)thiophosphoric acid triamide (NPPT) – Method using high-performance liquid chromatography (HPLC)
in Table F.1, the following entry 4 is added:
Denna analysmetod har ringtestats.”
Maximum:
18 % (N + P2O5)
in Table F.2, the following entry 3 is added:
EG-nr 424-640-9
EC No 700-457-2
EG-nr 700-457-2
Tolerance on the portion of N-propyl-thiophosphoric-triamide (NPPT):
Minst 0,02
ANNEX II
15 % (N + K2O)
In Annex IV, Section B, to Regulation (EC) No 2003/2003, the following methods are added:
18 % (N + K2O)
‘Method 12.6
18 % (P2O5 + K2O)
Determination of DMPP
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Fertilizers — Determination of 3, 4-dimethyl-1H-pyrazole phosphate (DMPP) — Method using high-performance liquid chromatography (HPLC)
9 % K2O
This method of analysis has been ring-tested.
2 % MgO
Commission Implementing Regulation (EU) No 1258/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1258/2014
Done at Brussels, 24 November 2014.
Utfärdad i Bryssel den 24 november 2014.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1259/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1259/2014
on the reimbursement, in accordance with Article 26(5) of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council, of the appropriations carried over from financial year 2014
om återbetalning i enlighet med artikel 26.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 om de anslag som överförts från budgetåret 2014
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 26(6) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 [1], särskilt artikel 26.6,
In accordance with Article 169(3) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [2] non-committed appropriations relating to the actions referred to in Article 3(1) of Council Regulation (EC) No 1290/2005 [3] may be carried over to the following financial year.
I artikel 169.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 [2] anges att anslag som inte blivit föremål för några åtaganden för åtgärder som avses i artikel 3.1 i rådets förordning (EG) nr 1290/2005 [3] får överföras till följande budgetår.
Such carry-over is limited to 2 % of the initial appropriations and to the amount of the adjustment of direct payments as referred to in Article 11 of Council Regulation (EC) No 73/2009 [4] which was applied during the preceding financial year.
Överföringen är begränsad till 2 % av de ursprungliga anslagen och till den anpassning av direktstöd som avses i artikel 11 i rådets förordning (EG) nr 73/2009 [4] och som tillämpades under det föregående budgetåret.
It may lead to an additional payment to the final recipients who were subject to that adjustment.
Detta kan leda till en tilläggsbetalning till de slutmottagare som var föremål för justeringen.