natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Zemlja: BUGARSKA —’;
”Zemlja: BUGARSKA —”.
starting with ‘Страна: Чешка Република —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: Чешка Република –”, ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: ČEŠKA REPUBLIKA —’;
”Zemlja: ČEŠKA REPUBLIKA —”.
starting with ‘Страна: Дания —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: Дания –”, ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: DANSKA —’;
”Zemlja: DANSKA —”.
starting with ‘Страна: Германия —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: Германия –”, ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: NJEMAČKA —’;
”Zemlja: NJEMAČKA —”.
starting with ‘Страна: Естония —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: Естония –”, ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: ESTONIJA —’;
”Zemlja: ESTONIJA —”.
starting with ‘Страна: Ирландия —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: Ирландия –”, ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: IRSKA —’;
”Zemlja: IRSKA —”.
starting with ‘Страна: Гърция —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: Гърция –”, ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: GRČKA —’;
”Zemlja: GRČKA —”.
starting with ‘Страна: Испания —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: Испания –”, ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: ŠPANJOLSKA —’;
”Zemlja: ŠPANJOLSKA —”.
starting with ‘Страна: Франция —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: Франция –”, ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: FRANCUSKA —’;
”Zemlja: FRANCUSKA —”.
starting with ‘Страна: Италия —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: Италия –”, ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: ITALIJA —’;
”Zemlja: ITALIJA —”.
starting with ‘Страна: Кипър —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: Кипър –”, ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: CIPAR —’;
”Zemlja: CIPAR —”.
starting with ‘Страна: Латвия —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: Латвия –”, ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: LATVIJA —’;
”Zemlja: LATVIJA —”.
starting with ‘Страна: Литва —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: Литва –”, ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: LITVA —’;
”Zemlja: LITVA —”.
starting with ‘Страна: Люксембург —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: Люксембург –”, ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: LUKSEMBURG —’;
”Zemlja: LUKSEMBURG —”.
starting with ‘Страна: Унгария —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: Унгария –”, ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: MAĐARSKA —’;
”Zemlja: MAĐARSKA —”.
starting with ‘Страна: Малта —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: Малта –”, ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: MALTA —’;
”Zemlja: MALTA —”.
starting with ‘Страна: Нидерландия —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: Нидерландия –”, ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: NIZOZEMSKA —’;
”Zemlja: NIZOZEMSKA —”.
starting with ‘Страна: Австрия —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: Австрия –”, ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: AUSTRIJA —’;
”Zemlja: AUSTRIJA —”.
starting with ‘Страна: Полша —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: Полша –”, ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: POLJSKA —’;
”Zemlja: POLJSKA —”.
starting with ‘Страна: Португалия —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: Португалия –”, ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: PORTUGAL —’;
”Zemlja: PORTUGAL —”.
starting with ‘Страна: Румъния —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: Румъния –”, ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: RUMUNJSKA —’;
”Zemlja: RUMUNJSKA —”.
starting with ‘Страна: Словения —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: Словения –”, ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: SLOVENIJA —’;
”Zemlja: SLOVENIJA —”.
starting with ‘Страна: Словакия —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: Словакия –”, ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: SLOVAČKA —’;
”Zemlja: SLOVAČKA —”.
starting with ‘Страна: Финландия —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: Финландия –”, ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: FINSKA —’;
”Zemlja: FINSKA —”.
starting with ‘Страна: Швеция —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: Швеция –”, ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: ŠVEDSKA —’;
”Zemlja: ŠVEDSKA —”.
starting with ‘Страна: Обединеното кралство —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: Обединеното кралство –”, ska följande införas efter uppgiften på franska:
In the title ‘Annex’, the following is inserted after the entry in French:
I rubriken ”Bilaga” ska följande införas efter uppgiften på franska:
In Annex II, in the respective title for the table:
I bilaga II, i respektive rubrik till den tabell
‘Zemlja: BELGIJA —’;
”Zemlja: BELGIJA —”.
In Annex II, in the lists starting with ‘ЦЕНТРАЛНА ЕДИНИЦА —’, at each occurrence, insert the following after the entry in French:
I bilaga II, i de förteckningar som inleds med ”ЦЕНТРАЛНА ЕДИНИЦА”, ska följande införas efter uppgiften på franska, på alla ställen där den förekommer:
‘SREDIŠNJA JEDINICA —’.
”SREDIŠNJA JEDINICA –”.
In Annex II, in the lists starting with ‘РЕГИОНАЛНИ И ЛОКАЛНИ УЧАСТЪЦИ —’, at each occurance, insert the following after the entry in French:
I bilaga II, i de förteckningar som inleds med ”РЕГИОНАЛНИ И ЛОКАЛНИ УЧАСТЪЦИ”, ska följande införas efter uppgiften på franska, på alla ställen där den förekommer:
‘REGIONALNE I LOKALNE JEDINICE —’.
”REGIONALNE I LOKALNE JEDINICE –”.
In Annex II, in the lists starting with ‘ЛОКАЛНA ЕДИНИЦА —’, at each occurance, insert the following after the entry in French:
I bilaga II, i de förteckningar som inleds med ”ЛОКАЛНA ЕДИНИЦА”, ska följande införas efter uppgiften på franska, på alla ställen där den förekommer:
‘LOKALNE JEDINICE —’.
”LOKALNE JEDINICE –”.
32010 R 0206: Commission Regulation (EU) No 206/2010 of 12 March 2010 laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the European Union of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements (OJ L 73, 20.3.2010, p. 1):
32010 R 0206: Kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 av den 12 mars 2010 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur och färskt kött till Europeiska unionen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 73, 20.3.2010, s. 1):
In Annex I, Part 1, the entry for Croatia is deleted.
I bilaga I del 1 ska uppgiften för Kroatien utgå.
In Annex II, Part 1, the entry for Croatia is deleted.
I bilaga II del 1 ska uppgiften för Kroatien utgå.
32010 D 0472: Commission Decision 2010/472/EU of 26 August 2010 on imports of semen, ova and embryos of animals of the ovine and caprine species into the Union (OJ L 228, 31.8.2010, p. 74):
32010 D 0472: Kommissionens beslut 2010/472/EU av den 26 augusti 2010 om import till unionen av sperma, ägg och embryon från får och getter (EUT L 228, 31.8.2010, s. 74):
The entries for Croatia in Annex I and Annex III are deleted.
I bilagorna I och III ska uppgiften för Kroatien utgå.
32010 R 0605: Commission Regulation (EU) No 605/2010 of 2 July 2010 laying down animal and public health and veterinary certification conditions for the introduction into the European Union of raw milk and dairy products intended for human consumption (OJ L 175, 10.7.2010, p. 1):
32010 R 0605: Kommissionens förordning (EU) nr 605/2010 av den 2 juli 2010 om djur- och folkhälsovillkoren samt villkoren för utfärdande av veterinärintyg för införsel till Europeiska unionen av obehandlad mjölk och mjölkprodukter avsedda att användas som livsmedel (EUT L 175, 10.7.2010, s. 1):
32011 D 0163: Commission Decision 2011/163/EU of 16 March 2011 on the approval of plans submitted by third countries in accordance with Article 29 of Council Directive 96/23/EC (OJ L 70, 17.3.2011, p. 40):
32011 D 0163: Kommissionens beslut 2011/163/EU av den 16 mars 2011 om godkännande av planer som lagts fram av tredjeländer i enlighet med artikel 29 i rådets direktiv 96/23/EG (EUT L 70, 17.3.2011, s. 40):
32011 R 0547: Commission Regulation (EU) No 547/2011 of 8 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards labelling requirements for plant protection products (OJ L 155, 11.6.2011, p. 176):
32011 R 0547: Kommissionens förordning (EU) nr 547/2011 av den 8 juni 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets genomförandeförordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller märkningskrav för växtskyddsmedel (EUT L 155, 11.6.2011, s. 176):
In Annex II, point 1.1, in the list ‘RSh 1’, the following is inserted after the entry ‘in French’:
I bilaga II punkt 1.1 ska följande införas i förteckningen ”RSh 1” efter uppgiften på franska:
In Annex II, point 1.1, in the list ‘RSh 2’, the following is inserted after the entry in French:
I bilaga II punkt 1.1 ska följande införas i förteckningen ”RSh 2” efter uppgiften på franska:
In Annex II, point 1.1, in the list ‘RSh 3’, the following is inserted after the entry in French:
I bilaga II punkt 1.1 ska följande införas i förteckningen ”RSh 3” efter uppgiften på franska:
In Annex III, point 1, in the list ‘SP 1’, the following is inserted after the entry in French:
I bilaga III punkt 1 ska följande införas i förteckningen ”SP 1” efter uppgiften på franska:
In Annex III, point 2.1, in the list ‘SPo 1’, the following is inserted after the entry in French:
I bilaga III punkt 2.1 ska följande införas i förteckningen ”SPo 1” efter uppgiften på franska:
In Annex III, point 2.1, in the list ‘SPo 2’, the following is inserted after the entry in French:
I bilaga III punkt 2.1 ska följande införas i förteckningen ”SPo 2” efter uppgiften på franska:
In Annex III, point 2.1, in the list ‘SPo 3’, the following is inserted after the entry in French:
I bilaga III punkt 2.1 ska följande införas i förteckningen ”SPo 3” efter uppgiften på franska:
In Annex III, point 2.1, in the list ‘SPo 4’, the following is inserted after the entry in French:
I bilaga III punkt 2.1 ska följande införas i förteckningen ”SPo 4” efter uppgiften på franska:
In Annex III, point 2.1, in the list ‘SPo 5’, the following is inserted after the entry in French:
I bilaga III punkt 2.1 ska följande införas i förteckningen ”SPo 5” efter uppgiften på franska:
In Annex III, point 2.2, in the list ‘SPe 1’, the following is inserted after the entry in French:
I bilaga III punkt 2.2 ska följande införas i förteckningen ”SPe 1” efter uppgiften på franska:
In Annex III, point 2.2, in the list ‘SPe 2’, the following is inserted after the entry in French:
I bilaga III punkt 2.2 ska följande införas i förteckningen ”SPe 2” efter uppgiften på franska:
In Annex III, point 2.2, in the list ‘SPe 3’, the following is inserted after the entry in French:
I bilaga III punkt 2.2 ska följande införas i förteckningen ”SPe 3” efter uppgiften på franska:
In Annex III, point 2.2, in the list ‘SPe 4’, the following is inserted after the entry in French:
I bilaga III punkt 2.2 ska följande införas i förteckningen ”SPe 4” efter uppgiften på franska:
In Annex III, point 2.2, in the list ‘SPe 5’, the following is inserted after the entry in French:
I bilaga III punkt 2.2 ska följande införas i förteckningen ”SPe 5” efter uppgiften på franska:
In Annex III, point 2.2, in the list ‘SPe 6’, the following is inserted after the entry in French:
I bilaga III punkt 2.2 ska följande införas i förteckningen ”SPe 6” efter uppgiften på franska:
In Annex III, point 2.2, in the list ‘SPe 7’, the following is inserted after the entry in French:
I bilaga III punkt 2.2 ska följande införas i förteckningen ”SPe 7” efter uppgiften på franska:
In Annex III, point 2.2, in the list ‘SPe 8’, the following is inserted after the entry in French:
I bilaga III punkt 2.2 ska följande införas i förteckningen ”SPe 8” efter uppgiften på franska:
In Annex III, point 2.3, in the list ‘Spa 1’, the following is inserted after the entry in French:
I bilaga III punkt 2.3 ska följande införas i förteckningen ”SPa 1” efter uppgiften på franska:
In Annex III, point 2.4, in the list ‘SPr 1’, the following is inserted after the entry in French:
I bilaga III punkt 2.4 ska följande införas i förteckningen ”SPr 1” efter uppgiften på franska:
In Annex III, point 2.4, in the list ‘SPr 2’, the following is inserted after the entry in French:
I bilaga III punkt 2.4 ska följande införas i förteckningen ”SPr 2” efter uppgiften på franska:
In Annex III, point 2.4, in the list ‘SPr 3’, the following is inserted after the entry in French:
I bilaga III punkt 2.4 ska följande införas i förteckningen ”SPr 3” efter uppgiften på franska:
32011 D 0630: Commission Implementing Decision 2011/630/EU of 20 September 2011 on imports into the Union of semen of domestic animals of the bovine species (OJ L 247, 24.9.2011, p. 32):
32011 D 0630: Kommissionens genomförandebeslut 2011/630/EU av den 20 september 2011 om import till unionen av sperma från tamdjur av nötkreatur (EUT L 247, 24.9.2011, s. 32):
32001 R 2065: Commission Regulation (EC) No 2065/2001 of 22 October 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards informing consumers about fishery and aquaculture products (OJ L 278, 23.10.2001, p. 6):
32001 R 2065: Kommissionens förordning (EG) nr 2065/2001 av den 22 oktober 2001 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 104/2000 beträffande konsumentinformation inom sektorn för fiskeri- och vattenbruksprodukter (EGT L 278, 23.10.2001, s. 6):
In Article 4(1), the following is inserted between the entries for French and Italian:
I artikel 4.1 ska följande uppgift införas mellan uppgifterna på franska och italienska:
‘In Croatian:
”På kroatiska:
“… ulovljeno u moru …” or “… ulovljeno u kopnenim vodama …” or “… uzgojeno …”,’.
’… ulovljeno u moru …’ eller ’… ulovljeno u kopnenim vodama …’ eller ’… uzgojeno …’,”.
32002 R 2306: Commission Regulation (EC) No 2306/2002 of 20 December 2002 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards the notification of the prices of imported fishery products (OJ L 348, 21.12.2002, p. 94):
32002 R 2306: Kommissionens förordning (EG) nr 2306/2002 av den 20 december 2002 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 104/2000 beträffande anmälan av importpriser för fiskeriprodukter (EGT L 348, 21.12.2002, s. 94):
In Table 1 of the Annex, the following is inserted after the entry for Greece:
I tabell 1 i bilagan ska följande uppgift införas efter uppgiften om Grekland:
In Table 2 of the Annex, the following is inserted after the entry for euro:
I tabell 2 i bilagan ska följande uppgift införas efter uppgiften om euro:
Croatian kuna’
kroatiska kuna”
In Table 3 of the Annex, the following is added after the entry for France:
I tabell 3 i bilagan ska följande uppgift införas efter uppgiften om Frankrike:
32009 R 0248: Commission Regulation (EC) No 248/2009 of 19 March 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards notifications concerning recognition of producer organisations, the fixing of prices and intervention within the scope of the common organisation of the market in fishery and aquaculture products (OJ L 79, 25.3.2009, p. 7):
32009 R 0248: Kommissionens förordning (EG) nr 248/2009 av den 19 mars 2009 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 104/2000 beträffande meddelanden om erkännande av producentorganisationer samt fastställande av priser och interventioner inom den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (EUT L 79, 25.3.2009, s. 7):
In Table 1, the following is inserted after the entry for France:
I tabell 1 ska följande uppgift införas efter uppgiften om Frankrike:
NUTS codes
Nuts-kod
‘ISO-A3’
”ISO-A3”
NUTS name
Nuts-namn
In Table 6, the following is inserted between the entries for Pound sterling and Hungarian forint:
I tabell 6 ska följande uppgift införas mellan uppgifterna om pund sterling och ungerska forint:
32011 D 0207: Commission Implementing Decision 2011/207/EU of 29 March 2011 establishing a specific control and inspection programme related to the recovery of bluefin tuna in the eastern Atlantic and the Mediterranean (OJ L 87, 2.4.2011, p. 9), as amended by Implementing Decision 2012/246/EU (OJ L 121, 8.5.2012, p. 25):
32011 D 0207: Kommissionens genomförandebeslut 2011/207/EU av den 29 mars 2011 om införande av ett särskilt kontroll- och inspektionsprogram i samband med återhämtningsplanen för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet (EUT L 87, 2.4.2011, s. 9), ändrat genom genomförandebeslut 2012/246/EU av den 2 maj 2012 (EUT L 121, 8.5.2012, s. 25):
In Article 12(1), the following is inserted, between ‘France’ and ‘Italy’:
I artikel 12.1 ska följande införas mellan ”Frankrike” och ”Italien”:
‘Croatia,’.
”Kroatien”.
32007 D 0756: Commission Decision 2007/756/EC of 9 November 2007 adopting a common specification of the national vehicle register provided for under Articles 14(4) and (5) of Directives 96/48/EC and 2001/16/EC (OJ L 305, 23.11.2007, p. 30):
32007 D 0756: Kommissionens beslut 2007/756/EG av den 9 november 2007 om antagande av en gemensam specifikation för det nationella fordonsregistret som föreskrivs i artikel 14.4 och 14.5 i direktiv 96/48/EG och direktiv 2001/16/EG (EUT L 305, 23.11.2007, s. 30):
In Appendix 2, Field 1 — Country Code (2 letters) is replaced by the following:
I tillägg 2 ska ”FÄLT 1 – LANDSKOD (2 BOKSTÄVER)” ersättas med följande:
‘The codes are those officially published and updated on the European website in the Interinstitutional style guide (http://publications.eu.int/code/en/en-5000600.htm)
”Koderna publiceras offentligt och uppdateras på EU:s webbplats i Publikationshandboken (http://publications.eu.int/code/sv/sv-5000600.htm).
It is proposed to use the following code:
Den ska använda följande kod:
32010 R 0036: Commission Regulation (EU) No 36/2010 of 3 December 2009 on Community models for train driving licences, complementary certificates, certified copies of complementary certificates and application forms for train driving licences, under Directive 2007/59/EC of the European Parliament and the Council (OJ L 13, 19.1.2010, p. 1):
32010 R 0036: Kommissionens förordning (EU) nr 36/2010 av den 3 december 2009 om gemenskapsmodeller för lokförarbevis, kompletterande intyg, bestyrkta kopior av kompletterande intyg och formulär för ansökan om lokförarbevis enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/59/EG (EUT L 13, 19.1.2010, s. 1):
In Annex I, point 3(c), the following is inserted after the entry for France:
I bilaga I punkt 3 c ska följande införas efter den uppgift som avser Frankrike:
In Annex I, point 9b, the following is inserted after the entry for French:
I bilaga I punkt 9b ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Croatian
”Kroatiska
32005 R 0302: Commission Regulation (Euratom) No 302/2005 of 8 February 2005 on the application of Euratom (OJ L 54, 28.2.2005, p. 1):
32005 R 0302: Kommissionens förordning (Euratom) nr 302/2005 av den 8 februari 2005 om genomförandet av Euratoms kärnämneskontroll (EUT L 54, 28.2.2005, s. 1):
In Article 2(1), the following is inserted between the entries for Ireland and Italy:
I artikel 2.1 ska följande införas mellan uppgifterna för Irland och Italien:
32006 R 1635: Commission Regulation (EC) No 1635/2006 of 6 November 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 737/90 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power-station (OJ L 306, 7.11.2006, p. 3):
32006 R 1635: Kommissionens förordning (EG) nr 1635/2006 av den 6 november 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 737/90 om villkoren för import av jordbruksprodukter med ursprung i tredje land efter olyckan vid kärnkraftverket i Tjernobyl (EUT L 306, 7.11.2006, s. 3):
32009 R 0684: Commission Regulation (EC) No 684/2009 of 24 July 2009 implementing Council Directive 2008/118/EC as regards the computerised procedures for the movement of excise goods under suspension of excise duty (OJ L 197, 29.7.2009, p. 24):
32009 R 0684: Kommissionens förordning (EG) nr 684/2009 av den 24 juli 2009 om genomförande av rådets direktiv 2008/118/EG vad gäller datoriserade förfaranden för flyttning av punktskattepliktiga varor under punktskatteuppskov (EUT L 197, 29.7.2009, s. 24):
In Annex II, code list 1, the following is inserted to the list between the entries for Bulgarian and Czech languages:
I bilaga II kodförteckning 1 ska följande införas i förteckningen mellan de uppgifter som avser bulgariska och tjeckiska:
Croatian’
Kroatiska”
32012 R 0079: Commission Implementing Regulation (EU) No 79/2012 of 31 January 2012 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Council Regulation (EU) No 904/2010 concerning administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (OJ L 29, 1.2.2012, p. 13):
32012 R 0079: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 79/2012 av den 31 januari 2012 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för vissa bestämmelser i rådets förordning (EU) nr 904/2010 angående administrativt samarbete och bedrägeribekämpning i fråga om mervärdesskatt (EUT L 29, 1.2.2012, s. 13):
In Article 4, the following sentence is inserted after the first sentence:
I artikel 4 ska följande mening införas efter första meningen:
‘Croatia shall notify the Commission of its decision, referred to in the previous sentence, to abstain from taking part in the automatic exchange of information by 1 July 2013.’
”Kroatien ska senast den 1 juli 2013 till kommissionen anmäla sitt beslut enligt föregående mening om huruvida landet avstår från att delta i det automatiska utbytet av information.”
In Annex IV, Part A, the following entry is inserted after the entry for France:
I bilaga IV del A ska följande införas efter den uppgift som avser Frankrike:
31991 D 0450: Commission Decision 91/450/EEC, Euratom of 26 July 1991 defining the territory of Member States for the purpose of the implementation of Article 1 of Council Directive 89/130/EEC, Euratom on the harmonisation of the compilation of gross national product at market prices (OJ L 240, 29.8.1991, p. 36):
31991 D 0450: Kommissionens beslut 91/450/EEG, Euratom av den 26 juli 1991 om fastställande av medlemsstaternas territorier med avseende på genomförandet av artikel 1 i rådets direktiv 89/130/EEG, Euratom om harmonisering av beräkning av bruttonationalinkomst till marknadspriser (EGT L 240, 29.8.1991, s. 36):
The following is inserted in the Annex between the texts for France and Ireland:
I bilagan ska följande införas mellan de texter som avser Frankrike och Irland:
‘The economic territory of the Republic of Croatia shall comprise:
”Republiken Kroatiens ekonomiska territorium ska omfatta följande:
the territory of the Republic of Croatia,
Republiken Kroatiens territorium.