natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preparations with a basis of coffee
Kasein, kaseinater och andra kaseinderivatur, kaseinlim
Preparations with a basis of tea or maté
Dextrin och annan modifierad stärkelse, med undantag av företrad eller förestrad stärkelse enligt nr 35051050
Roasted coffee substitutes excluding roasted chicory
Lim och klister på basis av stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse
Extracts, essences and concentrates of roasted coffee substitutes excluding those of roasted chicory
Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning eller för fixering av färgämnen samt andra produkter och preparat (t.ex. glättmedel och betmedel), av sådana slag som används inom textil-, pappers- eller läderindustrin eller inom liknande industrier, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Bakers’ yeast, dried or not
Sorbitol annan än sorbitol enligt nr 290544:
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa
Tabell 2
Food preparations not elsewhere specified or included other than those falling within CN codes 21061020, 21069020 and 21069092, and other than flavoured or coloured sugar syrups
Bearbetade jordbruksprodukter för vilka importtullen består av en värdetull som inbegriper en jordbrukskomponent eller en särskild tull, enligt artikel 3.2
Other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009, containing products of heading 0401 to 0404 or fat obtained from products of heading 0401 to 0404
Skinn och andra delar av fåglar, med kvarsittande fjädrar eller dun, fjädrar och delar av fjädrar (även med klippta kanter) samt dun, även rengjorda, desinficerade eller behandlade i konserverande syfte men inte vidare bearbetade; mjöl och avfall av fjädrar eller delar av fjädrar:
Mannitol
Fjädrar av sådana slag som används för stoppningsändamål och dun, andra än råa
D-glucitol (sorbitol)
Annat:
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, and other preparations based on odoriferous substances, of a kind used in the drink industries, containing all flavouring agents characterising a beverage, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 0,5 %, other than those of CN code 33021021
Naturlig tvättsvamp av animaliskt ursprung, annan än rå
Caseins, caseinates and other casein derivatives; casein glues
Sjögräs och andra alger, färska, kylda, frysta eller torkade, även malda, olämpligt som livsmedel, andra än sådana som används för farmaceutiskt bruk
Dextrins and other modified starches, excluding esterified or etherified starches of CN code 35051050
Växtsafter och växtextrakter; pektinämnen, pektinater och pektater; agar-agar samt annat växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur vegetabiliska produkter
Glues based on starches, or on dextrins or other modified starches
Växtsaft och lakritsextrakt
Sorbitol other than that of subheading 290544
Växtsafter och växtextrakter andra än lakritsextrakt och humleextrakt, vaniljoleoresin och opium
Table 2
Pektater
Processed agricultural products for which the import duty consists of an ad valorem duty including an agricultural component or of a specific duty, as referred to in Article 3(2)
Agar-agar, även modifierad
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers:
Växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur frukter eller frön från johannesbröd
Feathers of a kind used for stuffing and down, other than raw
Ullfett och fettartade ämnen erhållna ur ullfett (inbegripet lanolin)
Other
Andra animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade
Natural sponges of animal origin, other than raw
Jojobaolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade men inte kemiskt modifierade
Seaweeds and other algae, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground, unfit for human consumption, other than those used in pharmacy
Hydrerad ricinolja, s.k. opalvax
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Ätbara blandningar och beredningar av sådana slag som används som formsläppmedel
Vegetable saps and extracts of liquorice
Animaliska eller vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, kokta, oxiderade, dehydratiserade, faktiserade, blåsta, polymeriserade genom upphettning i vakuum eller i inert gas eller på annat sätt kemiskt modifierade, utom produkter enligt nr 1516; oätliga blandningar eller beredningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt kapitel 15, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; med undantag av oljor enligt nr 15180031 och 15180039
Vegetable saps and extracts of hops
Glycerol, rå; glycerolvatten och glycerollut
Vegetable saps and extracts other than saps and extracts of liquorice and hops, vanilla oleoresin and opium
Vegetabiliska vaxer (andra än triglycerider), bivax, andra insektsvaxer samt spermaceti (valrav), även raffinerade eller färgade
Pectates
Kemiskt ren maltos
Agar-agar, whether or not modified
Lakritsextrakt innehållande mer än 10 viktprocent sackaros, men utan andra tillsatser
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans or locust bean seeds
Kakaomassa, även avfettad
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin)
Kakaosmör, fett eller olja
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Kakaopulver utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel
Jojoba oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, krossgryn, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401–0404, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:
Hydrogenated castor oil, so called ‘opal-wax’
Andra beredningar utan innehåll av mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 % mjölkfett, 5 % sackaros (inbegripet invertsocker) eller isoglukos, 5 % druvsocker eller stärkelse, med undantag av livsmedelsberedningar i pulverform av varor enligt nr 0401–0404
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould-release preparations
Palmhjärtan, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of chapter 15, not elsewhere specified or included; excluding the oils of CN codes 15180031 and 15180039
Frukt, bär, nötter och andra växtdelar, på annat sätt beredda eller konserverade, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller alkohol, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:
Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes
Jordnötssmör
Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
Palmhjärtan
Degras
Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe, te eller matte samt beredningar på basis av dessa produkter; rostad cikoriarot och extrakter, essenser eller koncentrat av dessa med undantag av beredningar enligt nr 21011298, 21012098, 21013019 och 21013099
Chemically pure maltose
Aktiv jäst:
Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances
Jästkulturer
Cocoa paste, whether or not defatted
Annan, med undantag av bagerijäst
Cocoa butter, fat and oil
Inaktiv jäst; andra encelliga mikroorganismer, döda
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Beredda bakpulver
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Såser samt beredningar för tillredning av såser; blandningar för smaksättningsändamål; senapspulver och beredd senap
Other preparations containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose (including invert sugar) or isoglucose, 5 % glucose or starch, excluding food preparations in powder form of goods of heading 0401 to 0404
Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor eller buljonger; homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar
Palm hearts, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Proteinkoncentrat och texturerade proteiner:
Peanut butter
Inte innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse
Palm hearts
Annat
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products; roasted chicory and extracts, essences and concentrates thereof, other than preparations of CN codes 21011298, 21012098, 21013019 and 21013099
Sammansatta alkoholhaltiga beredningar, inte baserade på luktämnen, av sådana slag som används för framställning av drycker
Active yeasts:
Andra beredningar som inte innehåller mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller som innehåller mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse
Culture yeast
Vatten, inbegripet naturligt eller konstgjort mineralvatten samt kolsyrat vatten, utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne
Other, excluding bakers’ yeast
Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne
Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead
Andra alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och bärsaft samt grönsakssaft enligt nr 2009, inte innehållande varor enligt nr 0401–0404 eller fett av varor enligt nr 0401–0404
Prepared baking powders
Öl, tillverkat av malt
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard
Vermouth och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller aromatiska ämnen
Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations
Förutom när de har framställts av jordbruksprodukter som finns upptagna i bilaga I till EUF-fördraget, odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av minst 80 volymprocent; och etylalkohol och annan sprit, denaturerade, oavsett alkoholhalt
Food preparations not elsewhere specified or included:
Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av mindre än 80 volymprocent, andra än sådana som framställts från jordbruksprodukter som finns upptagna i bilaga I till EUF-fördraget; sprit, likör och andra spritdrycker
Protein concentrates and textured protein substances:
Cigarrer, cigariller och cigaretter av tobak eller tobaksersättning
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing by weight less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Andra varor tillverkade av tobak eller tobaksersättning; ”homogeniserad” eller ”rekonstituerad” tobak; tobaksextrakt
Other:
Extraherade oleoresiner; koncentrat av eteriska oljor i fett, icke flyktig olja, vax e.d., erhållna genom s.k. enfleurage eller maceration; terpenhaltiga biprodukter erhållna vid avterpenisering av eteriska oljor; vatten från destillation av eteriska oljor och vattenlösningar av sådana oljor
Compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages
Blandningar av luktämnen samt blandningar (inbegripet alkohollösningar) på basis av ett eller flera luktämnen, av sådana slag som används som råvaror inom industrin; andra beredningar baserade på luktämnen, av sådana slag som används för framställning av drycker:
Other preparations containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Beredningar av sådana slag som används vid industriell tillverkning av drycker innehållande samtliga smakämnen som kännetecknar en viss dryck, med en verklig alkoholhalt överstigande 0,5 volymprocent
Natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured
Beredningar av sådana slag som används vid industriell tillverkning av drycker innehållande samtliga smakämnen som kännetecknar en viss dryck, med en alkoholhalt som inte överstiger 0,5 volymprocent, inte innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
Albuminer (inbegripet koncentrat av två eller flera vassleproteiner innehållande mer än 80 viktprocent vassleproteiner, beräknat på torrsubstansen), albuminater och andra albuminderivat:
Other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009, not containing products of headings 0401 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404
Äggalbumin:
Beer made from malt
Torkad:
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
Annat (än olämpligt eller avsett att göras olämpligt som livsmedel)
Except where obtained from agricultural products listed in Annex I to the TFEU, undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher and ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Mjölkalbumin (inbegripet koncentrat av två eller flera vassleproteiner):
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol, other than obtained from agricultural products listed in Annex I to the TFEU; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Annat än olämpligt eller avsett att göras olämpligt som livsmedel, även torkat (t.ex. i ark, fjäll, flingor eller pulver)
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; ‘homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and essences
BILAGA II
Extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
Varor som inte omfattas av bilaga I och jordbruksprodukter, som används för tillverkning av dessa varor, för vilka exportbidrag får utbetalas enligt artikel 22.1
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
Benämning på varor som inte omfattas av bilaga I
Preparations of a kind used in the drink industries containing all flavouring agents characterising a beverage of an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5 %
Jordbruksprodukter för vilka exportbidrag kan beviljas
Preparations of a kind used in the drink industries containing all flavouring agents characterising a beverage of an alcoholic strength by volume not exceeding 0,5 %, containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
A Referenskvantiteten ska fastställas med utgångspunkt i den kvantitet av produkten som faktiskt förbrukats vid framställningen av den exporterade varan (artikel 27 d)
Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
B Referenskvantiteten ska fastställas på en fastställd grund (artikel 27 d)
Egg albumin:
Spannmål [1]
Dried:
Ris [2]
Other than unfit, or to be rendered unfit, for human consumption
Ägg [3]
Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins:
Socker, melass eller isoglukos [4]
Other than unfit, or to be rendered unfit, for human consumption, whether or not dried (for example, in sheets, scales, flakes, powder)
Mjölkprodukter [5]
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols
Smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao:
ANNEX II
Smaksatt
Non-Annex I goods and agricultural products used in the manufacturing of those goods, qualifying for export refunds, as referred to in Article 22(1)
Andra:
Description of non-Annex I goods
Innehållande frukt eller nötter
Agricultural products on which an export refund may be granted
Innehållande kakao
A Reference quantity determined on the basis of the quantity of the product actually used in the manufacturing of the goods exported (Art 27(d))
Smaksatt eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao
B Reference quantity determined on a fixed basis (Art 27(d))
Innehållande frukt, bär eller nötter
Cereals [1]
Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk; bredbara smörfettsprodukter
Rice [2]
Bredbara smörfettsprodukter:
Eggs [3]
Med en fetthalt av minst 39 viktprocent men mindre än 60 viktprocent
Sugar, molasses or isoglucose [4]
Med en fetthalt av minst 39 viktprocent men högst 75 viktprocent
Milk products [5]
Grönsaker (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta:
Yoghurt:
Sockermajs
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
I form av kolvar
Flavoured
I form av korn
other:
Grönsaker tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltlake, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd
Containing added fruit and/or nuts
Margarin; ätbara blandningar och beredningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, andra än ätbara fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor enligt nr 1516:
Containing added cocoa
Margarin med undantag av flytande margarin:
Flavoured or containing added fruit and/or nuts or cocoa:
Med en mjölkfetthalt av mer än 10 viktprocent men högst 15 viktprocent
Containing added fruit or nuts
Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte innehållande kakao
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads:
Tuggummi, även överdraget med socker:
Dairy spreads:
Vit choklad
Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao:
Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %
Kakaopulver med tillsats av socker eller annat sötningsmedel:
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Sötat endast genom tillsats av sackaros
Sweetcorn:
Andra beredningar i form av block, kakor eller stänger vägande mer än 2 kg eller i flytande form, pastaform, pulverform, granulatform eller liknande form, i behållare eller löst liggande i förpackningar innehållande mer än 2 kg:
In ear form
”Chocolate milk crumb” enligt undernummer 18062070
In grain form
Andra beredningar enligt undernummer 180620
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Andra beredningar, i form av block, kakor eller stänger:
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of chapter 15, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516:
Choklad och varor av choklad sockerkonfektyrer och sockerfria konfektyrer, innehållande kakao
Margarine, excluding liquid margarine:
Smörgåspålägg innehållande kakao; kakaoberedningar för framställning av drycker; annat
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa:
Livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401–0404, som innehåller mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas
Chewing gum, whether or not sugar-coated
Mixer och deg för beredning av bakverk enligt nr 1905
White chocolate
Maltextrakt
Chocolate and other food preparations containing cocoa:
Livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401–0404, som innehåller mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:
Pastaprodukter, såsom spagetti, makaroner, nudlar, lasagne, gnocchi, ravioli och cannelloni, även kokta, fyllda (med kött eller andra födoämnen) eller på annat sätt beredda; couscous, även beredd:
Sweetened exclusively by the addition of sucrose
Okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på annat sätt beredda:
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:
Innehållande ägg
Chocolate milk crumb of subheading 18062070
Av durumvete eller av annan spannmål
Other preparations of subheading 180620
Fyllda pastaprodukter, även kokta eller på annat sätt beredda:
Other, in blocks, slabs or bars
Andra pastaprodukter:
Chocolate and chocolate products; sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa
Ej beredd
Spreads containing cocoa; preparations containing cocoa for making beverages; other
Av durumvete
Preparations for infant use, put up for retail sale:
Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning av spannmål eller spannmålsprodukter (t.ex. majsflingor); spannmål, annan än majs, i form av korn eller flingor eller andra bearbetade korn (med undantag av mjöl och krossgryn), förkokt eller på annat sätt beredd, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans
Mixes and doughs for the preparation of bakers’ wares of heading 1905:
Innehållande kakao [6]
Malt extract
Inte innehållande kakao
Food preparations of goods of headings 0401 to 0404, containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis
Andra, innehållande kakao [6]
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous whether or not prepared:
Andra
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:
Mjuk pepparkaka o.d.
Containing eggs:
Söta kex, småkakor o.d.; våfflor och rån (wafers)
Of durum wheat or of other cereals
190531 och 190532
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:
Söta kex, småkakor o.d.; våfflor och rån (wafers)
Other pasta
Skorpor, rostat bröd och liknande rostade produkter:
Couscous:
Nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater, rispapper och liknande produkter
Unprepared:
Bröd, utan tillsats av honung, ägg, ost eller frukt och innehållande i torrt tillstånd högst 5 viktprocent socker och högst 5 viktprocent fett:
Of durum wheat
Andra produkter