natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States amending Regulation (EEC) No 1612/68 and repealing Directives 64/221/EEC, 68/360/EEC, 72/194/EEC, 73/148/EEC, 75/34/EEC, 75/35/EEC, 90/364/EEC, 90/365/EEC and 93/96/EEC (OJ L 158, 30.4.2004, p.
innehålla rubriken ”dokument med avgiftsinformation” högst upp på första sidan bredvid en gemensam symbol som särskiljer dokumentet från övrig dokumentation, och
77).
innehålla rubriken ”redovisning av avgifter” högst upp på första sidan av redovisningen, bredvid en gemensam symbol som särskiljer dokumentet från övrig dokumentation, och
Directive 2013/11/EU of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on alternative dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC (Directive on consumer ADR) (OJ L 165, 18.6.2013, p.
innefatta ett brett urval av betalkontoerbjudanden som täcker en betydande del av marknaden och, när den presenterade informationen inte utgör en fullständig bild av marknaden, en tydlig angivelse av detta innan resultaten visas, och
63).
Överföra eventuellt återstående positivt saldo till det betalkonto som öppnats eller innehas hos den mottagande betaltjänstleverantören på den dag som konsumenten anger.
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p.
All information som konsumenten kommer att uppmanas att lämna.
31).
Ordförande
OJ C 369, 17.12.2011, p.
Ordförande
14.
För att hjälpa konsumenterna att enkelt jämföra betalkontoavgifter på hela den inre marknaden bör betaltjänstleverantörer ge konsumenterna ett dokument med avgiftsinformation som anger avgifterna för alla tjänster i förteckningen över de mest representativa betalkontotjänsterna på nationell nivå.
Commission Directive 2014/93/EU
Kommissionens direktiv 2014/93/EU
A number of amendments to the international conventions and applicable testing standards have entered into force since the adoption of the last amending act to Directive 96/98/EC.
Flera ändringar av de internationella konventionerna och gällande provningsstandarder har trätt i kraft sedan direktiv 96/98/EG ändrades senast.
During the same period the International Maritime Organisation and the European standardisation organisations have also adopted standards, including detailed testing standards, for a number of items of equipment which are listed in Annex A.2 to Directive 96/98/EC or which, albeit not listed, are considered relevant for the purpose of that Directive.
Under samma period har Internationella sjöfartsorganisationen (IMO) och de Europeiska standardiseringsorganen också antagit standarder (bland annat detaljerade provningsstandarder) för ett antal utrustningsdetaljer som finns förtecknade i bilaga A.2 till direktiv 96/98/EG eller som, även om de inte finns förtecknade där, anses vara viktiga för detta direktivs syften.
It is reasonable to allow equipment newly subject to harmonised requirements under this Directive and manufactured before the expiry of the time-limit for the implementation of this Directive to be placed on the market and on board a Community ship during a transitional period.
Det är rimligt att tillåta att utrustning som nyligen kommit att omfattas av harmoniserade krav enligt detta direktiv och som tillverkats innan tidsfristen för direktivets genomförande löpt ut släpps ut på marknaden och installeras ombord på gemenskapens fartyg under en övergångsperiod.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS),
De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från kommittén för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg (COSS).
Equipment listed in column 1 of Annex A.1 as having been transferred from Annex A.2 which was manufactured before 14 August 2015 in conformity with procedures for type-approval already in force before that date within the territory of a Member State may continue to be placed on the market and on board a Community ship until 14 August 2017.
Utrustning som i kolumn 1 i bilaga A.1 anges som utrustning som överförts från bilaga A.2 och som är tillverkad före den 14 augusti 2015 i enlighet med de förfaranden för typgodkännande som redan var i kraft inom en medlemsstats territorium före den dagen, får släppas ut på marknaden och placeras ombord på gemenskapsfartyg fram till och med den 14 augusti 2017.
Member States shall adopt and publish, by 14 August 2015 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Medlemsstaterna ska anta och senast den 14 augusti 2015 offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
They shall apply those provisions from 14 August 2015.
De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 14 augusti 2015.
OJ L 46, 17.2.1996, p.
EGT L 46, 17.2.1996, s.
General note for Annex A SOLAS Regulations refer to SOLAS consolidated version 2009.
Allmän anmärkning för bilaga A Solas regler hänvisar till Solas konsoliderade version av 2009.
General note for Annex A Within certain item designations, column 5 shows some possible product variants under the same item designation.
Allmän anmärkning för bilaga A För vissa benämningar anges det i kolumn 5 ett antal möjliga produktvarianter under samma benämning.
A.2, Amendment 2 concerning Standard Documents other than IMO.
A 2: Ändring 2 avseende dokument med standarder som utfärdats av andra organisationer än IMO.
AC, Amending Corrigendum concerning Standard Documents other than IMO.
AC:
CAT, Category for radar equipment as defined in section 1.3 of IEC 62388 (2007)
Rättelse avseende dokument med standarder som utfärdats av andra organisationer än IMO.
Circ., Circular.
CAT:
COLREG, International Regulations for Preventing Collisions at Sea.
Radarutrustningskategori enligt definitionen i avsnitt 1.3 i IEC 62388 (2007).
COMSAR, IMO’s Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue.
Circ.:
EN, European Standard.
Cirkulär.
ETSI, European Telecommunication Standardisation Institute.
Colreg:
FSS, International Code for Fire Safety Systems.
Internationella regler till förhindrande av kollisioner till sjöss.
HSC, High Speed Craft Code.
EN:
IBC, International Bulk Chemical Code.
Europeisk standard.
ICAO, International Civil Aviation Organization.
Etsi:
IEC, International Electro-technical Commission.
Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder.
IGC, International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk.
FSS:
IMO, International Maritime Organization.
Internationell kod för brandsäkerhetssystem.
ISO, International Standardisation Organisation.
FTP:
ITU, International Telecommunication Union.
Internationell kod för tillämpande av brandprovningsmetoder.
LSA, Lifesaving appliance.
HSC:
MARPOL, International Convention for the Prevention of Pollution from Ships.
Organisationen för internationell civil luftfart.
MEPC, Marine Environment Protection Committee
IEC: Internationella elektrotekniska kommissionen.
MSC, Maritime Safety Committee.
IGC:
NOx, Nitrogen Oxides.
International Code for the Construction och Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk (Internationella koden för konstruktion och utrustning av fartyg för transport av flytande gaser i bulk).
O2/HC systems:
IMO: Internationella sjöfartsorganisationen.
Oxygen Hydro Carbon systems.
ISO: Internationella standardiseringsorganisationen.
SOLAS, International Convention for the Safety of Life at Sea.
ITU: Internationella teleunionen.
SOx, Sulphur Oxides.
LSA: Livräddningsutrustning.
Reg., Regulation.
Marpol: Den internationella konventionen till förhindrande av förorening från fartyg.
Res., Resolution.
MEPC: Kommittén för skydd av den marina miljön.
ANNEX A.1
MSC: Sjösäkerhetskommittén.
EQUIPMENT FOR WHICH DETAILED TESTING STANDARDS ALREADY EXIST IN INTERNATIONAL INSTRUMENTS
NOx: Kväveoxider.
Notes applicable to the whole of Annex A.1
O2/HC-system:
General:
Syre-, väte-, kolsystem.
in addition to the testing standards specifically mentioned, a number of provisions, which must be checked during type-examination (type approval) as referred to in the modules for conformity assessment in Annex B, are to be found in the applicable requirements of the international conventions and the relevant resolutions and circulars of the IMO.
Solas:
Column 1:
Internationella konventionen om säkerheten för människoliv till sjöss.
Article 2 of Commission Directive 2012/32/EU [1] may apply.
SOx: Svaveloxider.
Amendment of MED Annex A).
Reg.: Regel.
Article 2 of Commission Directive 2013/52/EU [2] may apply.
Res.: Resolution.
Column 5:
BILAGA A.1
Where IMO Resolutions are cited, only the testing standards contained in relevant parts of the Annexes to the Resolutions are applicable and exclude the provisions of the Resolutions themselves.
UTRUSTNING FÖR VILKEN DE INTERNATIONELLA INSTRUMENTEN REDAN INNEHÅLLER DETALJERADE PROVNINGSSTANDARDER
thus testing to one of these sets is sufficient to demonstrate compliance with the requirements of the relevant International Instruments.
Kolumn 1:
Conversely, when other separators (comma) are used all the listed references apply.
Artikel 2 i kommissionens direktiv 2012/32/EU [1] kan tillämpas.
The requirements laid down in this annex shall be without prejudice to carriage requirements in the international conventions
(9:e ändringen av direktivet om marin utrustning, bilaga A).
Life-saving appliances
Artikel 2 i kommissionens direktiv 2013/52/EU [2] kan tillämpas.
Column 4:
Kolumn 5:
IMO MSC/Circular 980 shall apply except when superseded by the specific instruments referred to in Column 4.
Vid citat från IMO-resolutioner avses endast provningsstandarderna i tillämpliga delar av resolutionernas bilagor och inte bestämmelserna i själva resolutionerna.
Item designation
Internationella konventioner och provningsstandarder ska tillämpas i sin aktuella version.
Regulation SOLAS 74, as amended, where “type approval” is required
I syfte att korrekt identifiera gällande standarder ska det i provningsrapporter, överensstämmelseintyg och försäkringar om överensstämmelse anges vilken provningsstandard som tillämpas, och i vilken version.
Regulations of SOLAS 74, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
Kraven i denna bilaga ska inte påverka kraven på utrustning ombord enligt internationella konventioner.
Testing standards
Livräddningsutrustning
Modules for conformity assessment
Kolumn 4:
Lifebuoys
IMO MSC/Cirkulär 980 ska tillämpas, utom när det ersätts av de särskilda instrument som avses i kolumn 4.
Reg.
Benämning Reg.
III/4,
Solas 74, i dess ändrade lydelse, om typgodkännande krävs Reg.
Reg.
Solas 74 i dess ändrade lydelse och relevanta resolutioner och cirkulär från IMO, i förekommande fall
X/3.
Provningsstandarder
Reg.
Moduler för bedömning av överensstämmelse
III/7,
Livbojar Reg.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, II,
III/34, IMO Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8.
MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 8, IMO Res.
IMO Res. MSC.81(70).
MSC.48(66)-(LSA-koden) I, II, IMO Res.
B + D
MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 8.
B + E
MSC.81(70).
B + F
Positionsljus för livräddningsutrustning:
Position-indicating lights for life-saving appliances:
för livräddnings-farkoster och beredskapsbåtar
for survival craft and rescue boats,
för livbojar
for lifebuoys,
för räddningsvästar Reg.
for lifejackets.
III/22, Reg.
Reg.
MSC.48(66)-(LSA-koden) II, IV, IMO Res.
III/26,
Självaktiverande röksignaler för livbojar Reg.
Reg III/32,
Räddningsvästar Reg.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) II, IV,
MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 8, IMO Res.
Lifebuoys self-activating smoke signals
IMO MSC.1/Circ.1304.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8,
Räddningsdräkter och antiexponeringsdräkter som är avsedda att användas tillsammans
IMO MSC/Circ.922,
MED en räddningsväst
IMO MSC.1/Circ.1304.
räddningsdräkt utan naturligt isolerande material
Immersion suits and anti-exposure suits designed to be worn in conjunction
räddningsdräkt med naturligt isolerande material
WITH a lifejacket
antiexponeringsdräkter Reg.
immersion suit without inherent insulation
III/32, Reg.
immersion suit with inherent insulation
IMO MSC/Circ.1046.
Reg.
Räddningsdräkter och antiexponeringsdräkter som är avsedda att användas UTAN räddningsväst
III/32,
Termiska skydd Reg.
IMO MSC/Circ.1046.
Reg.X/3, Reg.
Immersion suits and anti-exposure suits designed to be worn WITHOUT a lifejacket
Fallskärmsljus (pyroteknik) Reg.
Thermal protective aids
III/6, IMO Res.
Reg.
MSC.48(66)-(LSA-koden) I, III, IMO Res.
X/3
Handbloss (pyroteknik) Reg.
Rocket parachute flares (pyrotechnics)
Flytande röksignaler (pyroteknik) Reg.
Reg.
MSC.48(66)-(LSA-koden) I, III.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, III,
Linkastare Reg.
Hand flares (pyrotechnics)
III/18, Reg.
Buoyant smoke signals (pyrotechnics)
MSC.48(66)-(LSA-koden) I, VII, IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, III.
Uppblåsbara livflottar Reg.
Line-throwing appliances
III/13.
Inflatable liferafts
III/31, Reg.
Reg.
MSC.48(66)-(LSA-koden) I, IV, IMO Res.
III/13,
IMO MSC/Circ.811, IMO Res.
Reg.
Hårda livflottar Reg.
III/21,
MSC.81(70),
Reg.
IMO MSC/Circ.1006,
III/31,
Automatiskt självrätande livflottar Reg.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, IV,
MSC 48(66)-(LSA-koden) I, IV, IMO Res.
IMO MSC/Circ.811.
Täckta vändbara livflottar Reg.
Rigid liferafts
Anordning för fri uppflytning för livflottar (hydrostatisk frigörningsanordning) Reg.
IMO Res. MSC.81(70),
Livbåtar
IMO MSC/Circ.1006.
livbåtar som sjösätts med dävertar:
Automatically self-righting liferafts
delvis inkapslade,
IMO Res. MSC 48(66)-(LSA Code) I, IV,
helinkapslade
IMO MSC/Circ.809,
Frifallslivbåtar: Reg.
Canopied reversible liferafts
IMO MSC.1/Circ.1423, IMO Res.
Float-free arrangements for liferafts (hydrostatic release units)
Hårda beredskapsbåtar Reg.
Davit-launched lifeboats:
Uppblåsbara beredskapsbåtar Reg.
totally enclosed.
uppblåsbara,
Free-fall lifeboats.
hårda,
IMO MSC.1/Circ.1423.
hårda/uppblåsbara Reg.
Rigid rescue boats
III/4.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, V,
Reg.
Inflated rescue boats
MSC.48(66)-(LSA-koden) I,V,
Fast rescue boats:
IMO MSC/Circ.1094.
rigid
Sjösättningsredskap med ginor (dävertar) Reg.
rigid-inflated
III/23, Reg.
Reg.
III/33, Reg.
III/4.
MSC.48(66)-(LSA-koden) I, VI, IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I,V,
Livräddningsfarkoster för fri uppflytning
IMO MSC/Circ.1016,
Flyttad till A.2/1.3.
IMO MSC/Circ.1094.
Sjösättningsredskap för frifallslivbåtar Reg.
IMO MSC/Circ.1006,
III/16, Reg.
Launching appliances using falls (davits)
Sjösättningsredskap för livflottar
Reg.
(dävertar) Reg.
III/23,
III/12, Reg.
Reg.
Sjösättningsredskap för snabba beredskapsbåtar
III/33,
MSC.48(66)-(LSA-koden) I, VI.
Float free launching appliances for survival craft
Urhuggningsanordningar för
Moved to A.2/1.3
livbåtar och beredskapsbåtar (som sjösätts med gina eller ginor)
Launching appliances for free-fall lifeboats
livflottar som sjösätts med gina eller ginor Reg.
Reg.
MSC.48(66)-(LSA-koden) I, IV, V, IMO Res.
III/16,
IMO MSC.1/Circ.1419, IMO Res.
Liferaft launching appliances
Evakueringssystem till havs Reg.
Reg.
Räddningsutrustning Reg.
III/12,
Embarkeringslejdare
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, VI.
MSC.36(63)-(HSC-koden 1994), IMO Res.
Release mechanism for
MSC.48(66)-(LSA-koden).
Lifeboats and rescue boats (launched by a fall or falls)
IMO Res.
Liferafts (launched by a fall or falls)
MSC.97(73)-(HSC-koden 2000),
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, IV, VI,
IMO MSC.1/Circ.1285.
Marine evacuation systems
Reflexmaterial Reg.
Reg.
MSC.48(66)-(LSA-koden) I. IMO Res.
III/15,
A. 658(16).
Means of rescue
Tvåvägs VHF-radiotelefonapparat för livräddningsfarkoster
IMO MSC/Circ.810.
Flyttad till A.1/5.17 och A.1/5.18
Embarkation ladders
9 GHz transponder för sjöräddning (SART) Reg.
Reg.
Flyttad till A.1/4.18.
III/11,
Radarreflektor för livbåtar och beredskapsbåtar
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code),
(passiv) Reg.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code),
MSC.48(66)-(LSA-koden) I, IV, V, IMO Res.
Retro-reflective materials
EN 60945 (2002) inbegripet IEC 60945 korrigendum 1 (2008),
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I,
IEC 60945(2002) inbegripet IEC 60945 korrigendum 1 (2008).
IMO Res. A.658(16).
Kompass för livbåtar och beredskapsbåtar Reg.
Survival craft two-way VHF radio telephone apparatus
Flyttad till A.1/4.23.
Moved to A.1/5.17 and A.1/5.18
Handbrandsläckare för livbåtar och beredskapsbåtar
9 GHz SAR transponder (SART)
Flyttad till A.1/3.38.
Moved to A.1/4.18
Motor för livbåtar/beredskapsbåtar Reg.
Radar reflector for lifeboats and rescue boats
MSC.48(66)-(LSA-koden) IV, V, IMO Res.
(passive)
Utombordsmotor för beredskapsbåtar Reg.
IMO Res A.384(X),
MSC.48(66)-(LSA-koden) V. IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, IV, V,
Sökljus för användning i livbåtar och beredskapsbåtar Reg.
IMO Res. MSC.164(78).
Öppna vändbara livflottar Reg.
EN 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008).
MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 8, 10, IMO Res.
IEC 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008).
MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 8, bilaga 11.
Compass for lifeboats and rescue boats
IMO Res.
Moved to A.1/4.23
MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 8, 10, IMO Res.
Portable fire — extinguishing equipment for lifeboats and rescue boats
MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 11.
Moved to A.1/3.38
Mekanisk lotshiss
Lifeboat/rescue boat propulsion engine
Flyttad till A.1/4.48.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) IV, V.
Vinschar för livräddningsfarkoster och beredskapsbåtar
Rescue boat propulsion engine-outboard motor
livbåtar som sjösätts med dävertar,
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) V.
frifallslivbåtar,
Searchlights for use in lifeboats and rescue boats
livflottar,
Open reversible liferafts
beredskapsbåtar,
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, Annex 10,
snabba beredskapsbåtar.
Mechanical pilot hoist
Lotslejdare Reg.
Moved to A.1/4.48
Flyttad till A.1/4.49.
Winches for survival craft and rescue boats
Hårda/uppblåsbara beredskapsbåtar Reg.
davit launched lifeboats,
Förhindrande av föroreningar från fartyg
free-fall lifeboats,
Marpol 73/78, i ändrad lydelse, om typgodkännande krävs Reg.
liferafts,
Marpol 73/78 i nuvarande lydelse och relevanta resolutioner och cirkulär från IMO, i förekommande fall
rescue boats,
Oljefiltreringsutrustning (för utgående vatten med en oljehalt av högst 15 ppm)
fast rescue boats.
Bilaga I, Reg.
Reg.
Bilaga I, Reg.
Reg.
IMO MEPC.1/Circ.643.
III/24,
IMO Res.
Moved to A.1/4.49
Gränsskiktsdetektorer olja/vatten
Rigid/inflated rescue boats
Bilaga I, Reg.
Regulation MARPOL 73/78, as amended, where “type approval” is required
IMO Res.
Regulations of MARPOL 73/78, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
MEPC.5(XIII).
Oil-filtering equipment (for an oil content of the effluent not exceeding 15 p.p.m.)
Oljehaltsmätare
14,
Behandlingsenhet för anslutning till befintlig separeringsutrustning för oljevatten (för utgående vatten med en oljehalt av högst 15 ppm)
IMO MEPC.1/Circ.643.
Avsiktligt utelämnad
IMO Res. MEPC.107(49),
Övervaknings- och kontrollsystem för oljeutsläpp från oljetanker
Oil/water interface detectors
Bilaga I, Reg.
Annex I, Reg.
31.
32.
IMO MEPC.1/ Circ.761 Rev.1.
IMO Res. MEPC.5(XIII).
Bilaga I, Reg.
Oil-content meters
31.
Annex I, Reg.
IMO Res.
14.
MEPC.108(49).
Process units intended for attachment to existing oily water separating equipment (for an oil content of the effluent not exceeding 15 p.p.m.)
Avloppsreningssystem
Deliberately left blank
Bilaga IV, Reg.
Oil discharge monitoring and control system for oil tankers
9.
Annex I, Reg.
Till och med den 31 december 2015: IMO Res.
31,
MEPC.159(55).
IMO MEPC.1/Circ.761 Rev.1.
Från och med den 1 januari 2016: IMO Res.
31.
Förbränningsanläggning ombord
IMO Res. MEPC.108(49).
Bilaga VI, Reg.
Sewage systems
16,
Annex IV, Reg.
Bilaga VI, Reg.16.
9.
IMO MEPC.1/Circ.793.
Until 31 December 2015:
IMO Res.
IMO Res. MEPC.159(55).
MEPC.76(40).
As from 1 January 2016:
Kemiluminescensdetektor (CLD) eller uppvärmd kemiluminiscensdetektor (HCLD) för direkta mätningar ombord IMO Res.
IMO Res. MEPC.227(64).
MEPC.176(58) - (ändrad MARPOL-bilaga VI, Reg.
Shipboard incinerators
13) IMO Res.
Annex VI, Reg.
MEPC.176(58) - (ändrad MARPOL-bilaga VI, Reg.
16.
13) IMO Res.
Annex VI, Reg.16,
MEPC.177(58) - (Teknisk norm för NOx 2008) IMO Res.
IMO Res. MEPC.76(40).
IMO MEPC.1/Circ.638.
13)
IEC 60092–504 (2001) inbegripet IEC 60092–504 korrigendum 1:
IMO Res. MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg.
Utrustning för andra tekniska metoder för att begränsa utsläpp av SOx IMO Res.
13);
Flyttad till A.2/2.4.
IMO Res. MEPC.177(58) - (NOx Technical code 2008),
Anläggning ombord för avgasrening
IMO Res. MEPC.198(62),
MEPC.176(58) - (ändrad MARPOL-bilaga VI, Reg.
IMO MEPC.1/Circ.638.
4) IMO Res.
IEC 60092-504 Corr.1:
MEPC.176(58) - (ändrad MARPOL-bilaga VI, Reg.
Equipment using other technological methods to limit SOx emissions
4)
Moved to A.2/2.4
Brandskyddsutrustning
On board exhaust gas cleaning systems
Primär däcksbeläggning Reg.
4),
II-2/6, Reg.
IMO Res. MEPC.184(59).
MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 7, IMO Res.
IMO Res. MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg.
MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 7.
4).
MSC.307(88)-(FTP-koden 2010).
Fire protection equipment
Handbrandsläckare Reg.
Reg.
Reg.X/3, IMO Res.
II-2/4,
MSC.98(73)-(FSS-koden) 4.
Portable fire extinguishers
MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 7, IMO Res.
Reg.
MSC.98(73)-(FSS-koden) 4.
II-2/10,
EN 3–7 (2004) inbegripet A.1 (2007),
Reg.
EN 3–8 (2006) inbegripet AC(2007).
X/3,
EN 3–9 (2006) inbegripet AC(2007).
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 4.
Brandmansutrustning:
Reg.
skyddskläder (för närkontakt vid brand) Reg.
II-2/18,
MSC.98(73)-(FSS-koden) 3.
II-2/19,
Skyddskläder för brandmän:
Reg.
EN 469 (2005) inbegripet A1 (2006) och AC (2006)
II-2/20,
Skyddskläder för brandmän – Värmereflekterande kläder för speciell brandbekämpning:
IMO Res. A.951(23),
Skyddskläder för brandmän – Skyddskläder med ett reflekterande ytterskikt:
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 4,
Reg.
IMO MSC/Circ.1239,
handskar Reg.
IMO MSC/Circ.1275.
EN 659 (2003) inbegripet A1 (2008) och AC (2009)
EN 3-7 (2004) including A.1 (2007),
hjälm Reg.
EN 3-8 (2006) including AC (2007),
Fristående andningsapparat med tryckluft
EN 3-9 (2006) including AC (2007),
Anm.:
Fire-fighter’s outfit:
Vid olyckor som inbegriper farligt gods ska en mask med övertryck användas.
protective clothing (close proximity clothing)
Reg.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 3.
Och där utrustningen är avsedd att användas vid olyckor med last:
Protective clothing for fire fighting:
MSC.4(48)-(IBC-koden) 14, IMO Res.
EN 469 (2005) including A1 (2006) and AC (2006).
MSC.5(48)-(IGC-koden) 14.
Protective clothing for fire fighting – Reflective clothing for specialised fire-fighting:
EN 136 (1998) inbegripet AC (2003).
Protective clothing for fire fighting – Protective clothing with a reflective outer surface:
ISO 23269–3(2011).
ISO 15538 (2001) Level 2.
Andningsapparat med tryckluft Reg.
boots
MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 7,
gloves
Denna utrustning är endast avsedd för höghastighetsfartyg som är byggda enligt bestämmelserna i 1994 års kod för höghastighetsfartyg (HSC).
helmet
EN 14593–2 (2005) inbegripet AC(2005).
Self-contained compressed-air-operated breathing apparatus
EN 14594 (2005) inbegripet AC (2005).
Note:
Solas 74 II-2/12 (begränsat till munstycken och deras funktion)
For use in accidents involving dangerous goods a positive pressure type mask is required.
(Hit räknas även munstycken för fasta sprinklersystem för höghastighetsfartyg [HSC]).
And where the apparatus is for use in accidents with cargo:
Reg.
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code) 14,
II-2/7, Reg.
IMO Res. MSC.5(48)-(IGC Code) 14.
MSC.98(73)-(FSS-koden) 8.
EN 136 (1998) including AC (2003),
II-2/9,
ISO 23269-3(2011).
MSC.44(65), IMO Res.
Compressed air line breathing apparatus
IMO MSC/Circ.912.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7.
IMO Res.
This equipment is only for high speed craft built under provisions of the 1994 HSC Code.
A.800(19).