natgillin/translations-raw huggingface dataset:
establishing a prohibition of fishing for herring in EU and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N by vessels flying the flag of United Kingdom
om förbud mot fiske efter sill i EU-vatten och norska vatten i område IV norr om 53° 30′N med fartyg som för brittisk flagg
EU and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
EU-vatten och norska vatten i område IV norr om 53° 30′N
Commission Implementing Regulation (EU) No 1398/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1398/2013
operating deductions from the fishing effort allocated to the United Kingdom in 2013 for scallops and for edible crab and spider crab on account of overuse in the previous year
om avdrag från den fiskeansträngning som tilldelats Förenade kungariket för år 2013 för kammusslor och för krabbtaska och spindelkrabba till följd av överutnyttjande under det föregående året
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 106(1) and (2) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 [1], särskilt artikel 106.1 och 106.2, och
A maximum annual fishing effort for scallops in ICES area VII and for edible crab and spider crab in ICES area VII was allocated to the United Kingdom by Council Regulation (EC) No 1415/2004 of 19 July 2004 fixing the maximum annual fishing effort for certain fishing areas and fisheries [2].
Ett tak för den årliga fiskeansträngningen när det gäller kammusslor i Ices-område VII och krabbtaska och spindelkrabba i Ices-område VII fastställdes för Förenade kungariket i rådets förordning (EG) nr 1415/2004 av den 19 juli 2004 om fastställande av taket för den årliga fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och fisken [2].
The scallops’ maximum fishing effort for 2012 was increased from 3315619 kW days to 3550619 kW days following exchanges made by the United Kingdom with Ireland and Netherlands, pursuant to Article 20(5) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [3].
Taket för fiskeansträngningen när det gäller kammusslor för 2012 ökades från 3315619 kW-dagar till 3550619 kW-dagar till följd av utbyten som Förenade kungariket gjort med Irland och Nederländerna, i enlighet med artikel 20.5 i rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken [3].
As a result of inspections carried out in the United Kingdom in accordance with Regulation (EC) No 1224/2009 and further enquiries with the UK authorities, the Commission detected inconsistencies between the data reported to the Commission pursuant to Article 33 of that Regulation and the effort actually deployed in 2012 for scallops and edible and spider crab in ICES area VII by vessels fishing under the flag of the United Kingdom.
Till följd av de kontroller som genomfördes i Förenade kungariket i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1224/2009 och efter ytterligare efterforskningar hos de brittiska myndigheterna, upptäckte kommissionen diskrepanser mellan de uppgifter som rapporteras till kommissionen i enlighet med artikel 33 i den förordningen och den faktiska fiskeansträngning som under 2012 använts av fartyg som för Förenade kungarikets flagg, när det gäller kammusslor, krabbtaska och spindelkrabba i Ices-område VII.
These discrepancies show the UK fishing vessels have deployed a level of effort above that available to this fleet in 2012 as provided for in Regulation (EC) No 1415/2004 and adapted in accordance with Regulation (EC) No 2371/2002.
Diskrepanserna visar att fiskeansträngningen har legat över den ansträngning som tilldelats denna flotta för 2012 enligt förordning (EG) nr 1415/2004, anpassad i enlighet med förordning (EG) nr 2371/2002.
The evidence gathered in the course of the investigation and enquiries allows the Commission to establish that this Member State has exceeded its 2012 maximum fishing effort for scallops by 451641 kW days and for edible and spider crab by 38462 kW days.
Med stöd av de bevis som samlats in under undersökningen och genom förfrågningar har kommissionen kunnat fastställa att medlemsstaten har överskridit taket för sin fiskeansträngning med 451641 kW-dagar när det gäller kammusslor och med 38462 kW-dagar när det gäller krabbtaska och spindelkrabba under år 2012.
According to Article 106(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing effort which has been allocated to it, the Commission shall operate deductions from future fishing effort allocations to that Member State.
I enlighet med artikel 106.1 i förordning (EG) nr 1224/2009 måste kommissionen, om den konstaterar att en medlemsstat har överskridit tilldelad fiskeansträngning, göra avdrag från medlemsstatens framtida fiskeansträngning.
Article 106(2) of Regulation (EC) No 1224/2009 provides that deductions from fishing effort shall be operated in the following year or years by applying certain multiplying factors set out in that paragraph.
I artikel 106.2 i förordning (EG) nr 1224/2009 föreskrivs att avdrag från fiskeansträngningen ska göras under det eller de följande åren med användning av en viss multiplikationsfaktor som fastställs i den punkten.
It is therefore appropriate to operate deductions from the fishing effort allocated to the United Kingdom for scallops and for edible crab and spider crab in ICES area VII in the year 2013.
Således bör avdrag göras från den fiskeansträngning som tilldelats Förenade kungariket när det gäller kammusslor och när det gäller krabbtaska och spindelkrabba i Ices-område VII under år 2013.
The maximum annual fishing effort fixed in Regulation (EC) No 1415/2004 for scallops and for edible crab and spider crab in ICES area VII is reduced in 2013 for the United Kingdom as set out in the Annex.
Det tak för den årliga fiskeansträngningen som fastställs i förordning (EG) nr 1415/2004 för kammusslor och för krabbtaska och spindelkrabba i Ices-område VII ska under 2013 minskas för Förenade kungariket i enlighet med bilagan.
Initial maximum fishing effort 2012 [1]
Ursprungligt tak för fiskeansträngningen 2012 [1]
Adapted maximum fishing effort 2012
Anpassat tak för fiskeansträngningen 2012
Established utilised fishing effort 2012
Fastställd utnyttjad fiskeansträngning 2012
Difference maximum effort-utilised effort (excess)
Skillnad mellan tak för fiskeansträngning– utnyttjad ansträngning (överskridande)
Multiplying factor of Article 106(2) of Regulation (EC) No 1224/2009
Multiplikationsfaktor enligt artikel 106.2 i förordning (EG) nr 1224/2009
Scallops in ICES area VII
Kammusslor i Ices-område VII
(12,7 % of 2012 maximum effort)
(12,7 % av 2012 års tak för fiskeansträngningen)
(excess * 1,2)
(överskridande* 1,2)
Edible and spider crab in ICES area VII
Krabbtaska och spindelkrabba i Ices-område VII
(7 % of 2012 maximum effort)
(7 % av 2012 års tak för fiskeansträngningen)
(excess * 1,1)
(överskridande* 1,1)
Council Regulation (EC) No 1415/2004, OJ L 258, 5.8.2004, p. 1.
Rådets förordning (EG) nr 1415/2004 (EUT L 258, 5.8.2004, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1399/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1399/2013
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Antep Baklavası/Gaziantep Baklavası (PGI)]
om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Antep Baklavası/Gaziantep Baklavası (SGB)]
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 52(2) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel, särskilt artikel 52.2, och
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, the application of Gaziantep Sanayi Odasi (Chamber of Commerce of Gaziantep) to register the name ‘Antep Baklavası’/‘Gaziantep Baklavası’ was published in the Official Journal of the European Union.
I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Gaziantep Sanayi Odasis (handelskammaren i Gaziantep) ansökan om registrering av beteckningen ”Antep Baklavası”/”Gaziantep Baklavası” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
As no statement of objection under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Antep Baklavası’/‘Gaziantep Baklavası’ should therefore be entered in the register,
Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör beteckningen ”Antep Baklavası”/”Gaziantep Baklavası” registreras.
OJ C 229, 8.8.2013, p. 43.
EUT C 229, 8.8.2013, s. 43.
Class 2.4.
Klass 2.4:
Antep Baklavası/Gaziantep Baklavası (PGI)
Antep Baklavası/Gaziantep Baklavası (SGB)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1400/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1400/2013
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Τοματάκι Σαντορίνης (Tomataki Santorinis) (PDO))
om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Τοματάκι Σαντορίνης [Tomataki Santorinis] [SUB])
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 52(2) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel, särskilt artikel 52.2, och
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Greece’s application to register the name ‘Τοματάκι Σαντορίνης’ (Tomataki Santorinis) was published in the Official Journal of the European Union.
I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Greklands ansökan om registrering av beteckningen Τοματάκι Σαντορίνης (Tomataki Santorinis) offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Τοματάκι Σαντορίνης’ (Tomataki Santorinis) should therefore be entered in the register,
Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.
OJ C 167, 13.6.2013, p. 22.
EUT C 167, 13.6.2013, s. 22.
Τοματάκι Σαντορίνης (Tomataki Santorinis) (PDO)
Τοματάκι Σαντορίνης (Tomataki Santorinis) (SUB)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1401/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1401/2013
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Yorkshire Wensleydale (PGI)]
om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Yorkshire Wensleydale [SGB])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, the United Kingdom’s application to register the name ‘Yorkshire Wensleydale’ was published in the Official Journal of the European Union.
I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Förenade kungarikets ansökan om registrering av beteckningen ”Yorkshire Wensleydale” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Yorkshire Wensleydale’ should therefore be entered in the register,
Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör beteckningen ”Yorkshire Wensleydale” registreras.
OJ C 231, 9.8.2013, p. 20.
EUT C 231, 9.8.2013, s. 20.
Yorkshire Wensleydale (PGI)
Yorkshire Wensleydale (SGB)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1402/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1402/2013
operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2013 on account of overfishing of other stocks in the previous year and amending Implementing Regulation (EU) 770/2013 as regards amounts to be deducted in future years
om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2013 till följd av överfiske under föregående år och om ändring av förordning (EU) nr 770/2013 vad gäller avdrag som ska göras under efterföljande år
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 105 (1), (2), (3) and (5) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 [1], särskilt artikel 105.1, 105.2, 105.3 och 105.5, och
Article 105(5) of Regulation (EC) No 1224/2009 provides that, if it is not possible to operate deductions on the overfished stock in the year following the overfishing because the Member State concerned has no available quota, deductions should be operated on other stocks in the same geographical area or with the same commercial value.
I artikel 105.5 i förordning (EG) nr 1224/2009 anges att om det inte är möjligt att göra avdrag för ett överfiskat bestånd under året efter överskridandet därför att den berörda medlemsstaten inte har tillgång till någon kvot, bör avdraget göras från andra bestånd i samma geografiska område eller med samma marknadsvärde.
According to Commission Communication No 2012/C 72/07 [12] such deductions should be preferably operated from quotas allocated for stocks fished by the same fleet that overfished the quota, taking into account the need to avoid discards in mixed fisheries.
Enligt kommissionens meddelande 2012/C 72/07 [12] bör avdragen i första hand göras från kvoterna för bestånd som fiskas av samma flotta som överskred kvoten, samtidigt som hänsyn bör tas till behovet av att motverka utkast i blandade fisken.
For certain Member States no deductions could be operated by Implementing Regulation (EU) No 770/2013 from quotas allocated for the overfished stocks because such quotas were not available for those Member States in the year 2013.
För vissa medlemsstater kunde inga avdrag enligt genomförandeförordning (EU) nr 770/2013 göras från kvoterna för överfiskade bestånd, eftersom medlemsstaterna inte tilldelats några kvoter för de aktuella bestånden för 2013.
The Member States concerned have been consulted with regard to the proposed deductions from quotas allocated for other stocks than those which have been overfished.
De berörda medlemsstaterna har rådfrågats beträffande de föreslagna avdragen från kvoter för andra bestånd än de som överfiskats.
Lithuania has overfished its quota for the horse mackerel stock JAX/2A-14 (horse mackerel and associated by-catches in EU waters of ICES zones IIa and IVa, in ICES zones VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe, in EU and international waters of ICES zone Vb and in international waters of ICES zones XII and XIV) by 606,119 tonnes.
Litauen har överskridit sin kvot för taggmakrillbeståndet JAX/2A-14 (taggmakrill och därtill hörande bifångster i EU-vatten i Ices-områdena IIa och IVa, i Ices-områdena VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe, i EU-vatten och internationella vatten i Ices-område Vb samt i internationella vatten i Ices-områdena XII och XIV) med 606,119 ton.
Because Lithuania has no quota available for JAX/2A-14 in 2013, Lithuania has requested to operate the deduction from the quota for the greater silver smelt stock in the same geographical area ARU/567 (greater silver smelt stock in EU and international waters of ICES zones V, VI and VII).
Eftersom Litauen inte har någon kvot för JAX/2A-14 under 2013 har Litauen begärt att avdraget ska göras från kvoten för guldlaxbeståndet ARU/567 i samma geografiska område (guldlaxbeståndet i EU-vatten och internationella vatten i Ices-områdena V, VI och VII).
Lithuania having provided evidence of the important difference in the average value over the period concerned of these two commercial species and considering that the conservation status of these two species appears to be comparable, the amount of the deduction should be set at 400 tonnes of ARU/567.
Litauen har lämnat uppgifter som visar den betydande skillnaden i genomsnittligt värde för dessa båda kommersiella arter under den berörda perioden, och med tanke på att de båda arterna förefaller ha jämförbar bevarandestatus bör avdraget för ARU/567 uppgå till 400 ton.
Deductions from quotas for other stocks than those which have been overfished, as provided for by this Regulation, should apply without prejudice to deductions applicable to 2013 quotas pursuant to
Avdrag från kvoterna för andra bestånd än de som överfiskats, såsom föreskrivs i denna förordning, bör tillämpas utan att det påverkar de avdrag som ska göras från 2013 års kvoter i enlighet med
Commission Regulation (EU) No 165/2011 [13];Commission Implementing Regulation (EU) No 185/2013 [14].(9) Commission Implementing Regulation (EU) No 770/2013 [15] has established deductions from fishing quotas for certain stocks in 2013 on account of overfishing in the previous years.
kommissionens förordning (EU) nr 165/2011 [13],kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 185/2013 [14].(9) I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 770/2013 [15] fastställs avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd under 2013 till följd av överfiske under de föregående åren.
Certain deductions provided for by Implementing Regulation (EU) No 770/2013 appear to be larger than the adapted quota available in the year 2013 and, as a consequence, cannot be entirely operated on that quota.
Vissa av de avdrag som föreskrivs i genomförandeförordning (EU) nr 770/2013 förefaller vara större än de anpassade tillgängliga fångstkvoterna för 2013 och därför kan inte fullständiga avdrag göras från de kvoterna.
According to Commission Communication No 2012/C 72/07, the remaining amounts should be deducted from the adapted quotas available in subsequent years.
Enligt kommissionens meddelande 2012/C 72/07 bör de återstående avdragen göras från de kvoter som finns tillgängliga för de följande åren.
Implementing Regulation (EU) No 770/2013 should therefore be amended accordingly,
Genomförandeförordning (EU) nr 770/2013 bör därför ändras i enlighet med detta.
The fishing quotas for the year 2013 referred to in the Annex I to this Regulation shall be reduced by applying the deductions on alternative stocks set out in that Annex.
De fångstkvoter för 2013 som avses i bilaga I till denna förordning ska minskas genom de avdrag för andra bestånd som anges i samma bilaga.
Paragraph 1 shall apply without prejudice to deductions provided for in Regulation (EU) No 165/2011 and Implementing Regulation (EU) No 185/2013.
Punkt 1 ska gälla utan att det påverkar de avdrag som fastställs i förordning (EU) nr 165/2011 och genomförandeförordning (EU) nr 185/2013.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 770/2013 is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 770/2013 ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.
OJ L 25, 27.1.2012, p. 55.
EUT L 25, 27.1.2012. s. 55.
Commission Regulation (EU) No 165/2011 of 22 February 2011 providing for deductions from certain mackerel quotas allocated to Spain in 2011 and subsequent years on account of overfishing in 2010 (OJ L 48, 23.2.2011, p. 11).
Kommissionens förordning (EU) nr 165/2011 av den 22 februari 2011 om avdrag från vissa makrillkvoter som tilldelats Spanien för 2011 och efterföljande år till följd av överfiske under 2010 (EUT L 48, 23.2.2011, s. 11).
Commission Implementing Regulation (EU) No 185/2013 of 5 March 2013 providing for deductions from certain fishing quotas allocated to Spain in 2013 and subsequent years on account of overfishing of a certain mackerel quota in 2009 (OJ L 62, 6.3.2013, p. 62).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 185/2013 av den 5 mars 2013 om avdrag från vissa fiskekvoter som tilldelats Spanien för 2013 och efterföljande år till följd av överfiske av en viss makrillkvot under 2009 (EUT L 62, 6.3.2013, s. 62).
OJ L 215, 10.8.2013, p. 1.
EUT L 215, 10.8.2013, s. 1.
DEDUCTIONS FROM QUOTAS FOR OTHER STOCKS THAN THOSE WHICH HAVE BEEN OVERFISHED
AVDRAG FRÅN FÅNGSTKVOTERNA FÖR ANDRA BESTÅND ÄN DE SOM ÖVERFISKATS
Additional Multiplying factor [3]
Ytterligare multiplikationsfaktor [3]
Remaining deduction from 2012 [4](quantity in tons)
Återstående avdrag från 2012 [4](kvantitet i ton)
Ouststanding balance [5](quantity in tons)
Utestående balans [5](kvantitet i ton)
N.A
Ej tillämpligt
French Guiana waters, Kattegat; EU waters of Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV; EU waters of CECAF 34.1.1, 34.1.2 and 34.2
Franska Guyanas vatten, Kattegatt; EU-vatten i Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV; EU-vatten i Cecaf 34.1.1, 34.1.2 och 34.2
IIIb, c, d (1) – Sudivisions 22 to 24
IIIb, c, d (1) – delsektionerna 22–24
redfish
Kungsfiskar
Norwegian waters I and II
Norska vatten i I och II
VIIIc, VIIId, VIIIe, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
VIIIc, VIIId, VIIIe, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1
Spurdog/ dogfish
Pigghaj
area VII
Område VII
Greenland waters of NAFO 0 and 1
Grönländska vatten i Nafo 0 och 1;
anglerfish
Marulkfiskar
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 20(5) of Regulation (EC) No 2371/2002 (OJ L 358, 31.12.2002, p. 59), quota transfers in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3) and/or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 and Regulation (EU) No 165/2011 where relevant.
Kvoter tillgängliga för en medlemsstat enligt relevant förordning om fiskemöjligheter efter beaktande av byte av fiskemöjligheter enligt artikel 20.5 i förordning (EG) nr 2371/2002 (EGT L 358, 31.12.2002, s. 59), kvotöverföringar enligt artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 (EGT L 115, 9.5.1996, s. 3) och/eller omfördelning och avdrag av fiskemöjligheter i enlighet med artiklarna 37 och 105 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 samt i förordning (EU) nr 165/2011 i tillämpliga fall.