natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For further guidance on the sectoral classification of units, please refer to the Monetary financial institutions and markets statistics sector manual: Guidance for the statistical classification of customers, European Central Bank, third edition March 2007.
De nationella centralbankerna får göra avsteg från ENS 2010 på grund av avvikande nationell praxis i enlighet med förordning (EU) nr 1073/2013 (ECB/2013/38).
Global bonds are bonds that are issued simultaneously on the domestic and euro market.
Om uppgifter värdepapper för värdepapper finns tillgängliga får omvärderingsjusteringar beräknas i enlighet med en gemensam metod för Eurosystemet, dvs. metoden för härledning av flöden i enlighet med bilaga IV del 4.
Hedge funds, for the purpose of this Guideline, mean any collective investment undertakings regardless of its legal structure under national laws, which apply relatively unconstrained investment strategies to achieve positive absolute returns, and whose managers, in addition to management fees, are remunerated in relation to the fund’s performance.
Den grundläggande internmetoden (F-IRB)
For that purpose, hedge funds have few restrictions on the type of financial instruments in which they may invest and may therefore flexibly employ a wide variety of financial techniques, involving leverage, short-selling or any other techniques.
Kapitaltäckningskvot för primärkapital (%)
This definition also covers funds that invest, in full or in part, in other hedge funds provided that they otherwise meet the definition.
Sektorvis uppdelning av emittenterna
Such an exchange may be a recognised stock exchange or any other form of secondary market.
Privatplaceringar täcks så långt som möjligt.
Listed shares are also referred to as quoted shares.
Penningmarknadspapper ingår i skuldebrev.
The criteria for classifying investment funds into mixed funds are derived from the public prospectus, fund rules, instruments of incorporation, established statutes or by-laws, subscription documents or investment contracts, marketing documents, or any other statement with similar effect.
Om ett företag privatiseras och staten behåller en del av aktierna medan övriga aktier noteras på en reglerad marknad, registreras hela värdet av företagets kapital under utestående belopp i kategorin ”Noterade aktier” eftersom samtliga aktier vid varje särskild tidpunkt teoretiskt sett skulle kunna köpas och säljas till marknadsvärdet.
Monetary financial institutions (MFIs) other than central banks are defined in Article 1 of Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33).
Detsamma gäller om en del av aktierna säljs till stora placerare och endast återstoden, dvs. free float, handlas på börsen.
Money Market Funds (MMFs) are defined in Article 2 of Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33).
Obligationer där inlösen eller kupongutbetalning sker i en annan valuta än den som obligationen är uttryckt i måste klassificeras efter den valuta som obligationen är uttryckt i.
Money-holding sector includes all non-MFI residents in the euro area, excluding the central government sector.
Om en global obligation emitteras i mer än en valuta, ska den rapporteras som om det rörde sig om en separat emission per valuta.
Net asset value (NAV) of an investment fund is the value of its assets minus its liabilities, excluding investment fund shares.
Här måste således 70 procent av emissionen rapporteras som emissioner i ”euro/nationella denomineringar av euron” [43] och 30 procent som emissioner i ”övriga valutor”.
Non-financial corporations are institutional units that are independent legal entities and market producers, and whose principal activity is production of goods and non-financial services.
Om en sådan uppdelning inte kan göras, måste det rapporterande landet i sina nationella förklaringar ange hur uppdelningen har gjorts.
This sector also includes non-financial quasi-corporations (ESA 2010, paragraphs 2.45 to 2.54)
Bruttoemissioner och inlösta belopp måste omräknas till ”euro/nationella denomineringar av euron” med användning av marknadens mittkurs vid betalningstillfället.
Non-profit institutions serving households (NPISHs) consist of non-profit institutions that are separate legal entities, serve households, and are private non-market producers.
Om det inte är möjligt att exakt fastställa den växelkurs som gäller för denna omräkning, får den kurs som vid betalningstillfället ligger närmast marknadens mittkurs användas.
Other categories of OFIs is a residual category composed of financial corporations that do not specialise in any of the areas of activity that apply to the other two OFI categories (security and derivative dealers and financial corporations engaged in lending).
Indikatorerna 86 och 87 beräknas på grundval av posterna 12, 23, 32 och 36 i tillägg 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 1072/2013 (ECB/2013/34), och de utestående beloppen rapporteras för kreditkortskredit (både oäkta kreditkortskredit, dvs. så kallad komfortkredit, och äkta kreditkortskredit) samt revolverande lån och checkräkningskrediter i enlighet med bilaga I till förordning (EU) nr 1071/2013 (ECB/2013/33).
Other deposits are all holdings in deposits other than transferable deposits.
Indikatorerna 86 och 87 syftar till att säkerställa kontinuiteten med indikatorerna 12 och 23 (”checkräkningskrediter”) enligt den tidigare definitionen i Europeiska centralbankens förordning (EG) nr 63/2002 (ECB/2001/18) [51], dvs. innan de ändrades genom Europeiska centralbankens förordning (EG) nr 290/2009 (ECB/2009/7) [52].
Other equity comprises all transactions in other equity that are not covered by listed and unlisted shares.
Enligt del 2 i bilaga II till förordning (EU) nr 1071/2013 (ECB/2013/33) ska den franska reglerade bostadsplanen plan d'épargne-logement (PEL) klassificeras som inlåning med en överenskommen löptid över två år.
Other financial institutions are all financial institutions participating in a payment system that are under the supervision of the relevant authorities, i.e. either the central bank or the prudential supervisor, but which do not fall within the definition of credit institutions.
Avsnitt 2 —
Other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds (OFIs) are financial corporations and quasi-corporations principally engaged in financial intermediation by incurring liabilities in forms other than currency, deposits (or close substitutes to deposits), investment fund shares/units, or in relation to insurance, pension and standardised guarantee schemes from institutional units (ESA 2010, paragraphs 2.86 to 2.94).
Avskrivningar/nedskrivningar av lån
Other funds are investment funds other than bond funds, equity funds, mixed funds, real estate funds or hedge funds.
Justeringen för ”avskrivningar/nedskrivningar” avser effekten av förändringar i värdet av på balansräkningen upptagna lån som har förorsakats av avskrivning/nedskrivning av lån.
Overnight deposits are deposits that are convertible into currency and/or are transferable on demand by cheque, banker’s order, debit entry or similar means, without significant delay, restriction or penalty.
Denna justering återspeglar också förändringar i nivån för avsättningar för låneförluster, till exempel om utestående stockar rapporteras netto utan reserveringar i enlighet med artikel 8.4 i förordning (EU) nr 1071/2013 (ECB/2013/33).
Balances representing prepaid amounts in the context of e-money, either in the form of hardware-based e-money (e.g. prepaid cards) or software-based e-money issued by MFIs, are included.
Förluster som konstateras vid den tidpunkt då lånet säljs eller överförs till tredje part tas också med, om de kan fastställas.
Non-transferable deposits, which are technically withdrawable on demand but which are subject to significant penalties, are excluded.
För lån och inlåning garanteras detta genom det krav som anges i del 2 i bilaga II till förordning (EU) nr 1071/2013 (ECB/2013/33) om att upplupen ränta på sådana instrument ska redovisas i ”övriga tillgångar” och ”övriga skulder”.
Over-the-counter (OTC) cash transaction is a cash deposit to or cash withdrawal from an account at a bank using a bank form.
Förordningen innehåller emellertid ingen regel för hur man ska behandla upplupen ränta på skuldebrev som emitteras eller innehas av MFI.
Payment instrument is a tool or a set of procedures enabling the transfer of funds from the payer to the payee as defined in Article 4 of Directive 2007/64/EC.
Deras motposter allokeras i sin tur huvudsakligen till ”kapital och reserver” och ”övriga skulder”.
Payment order is any instruction by a payer or payee to his payment service provider requesting the execution of a payment transaction.
Inlåning och lån har fasta nominella värden och är därför inte föremål för prisförändringar.
Payment service as defined in Article 4 of Directive 2007/64/EC is a business activity consisting in the execution of payment transactions on behalf of a natural or legal person, where at least one of the payment service providers is located in the Union.
Se ECB:s Manual on MFI balance sheet statistics för en ingående beskrivning av sambanden mellan prisomvärderingar och deras motposter.
For the purposes of payments statistics, a payment service is understood as the acceptance by an entity (e.g. a credit institution) of a payment transaction for further execution (which may be the task of another entity) by way of cashless clearing and/or settlement.
De nationella centralbankerna ska ta med justeringsuppgifter om penningmarknadsfonder (PMF) när de fullgör sin rapporteringsskyldighet i fråga om ”omklassificeringar och andra justeringar” och ”omvärderingsjusteringar”.
Payment service operator (PSO) is a natural or legal person whose regular occupation or business activity includes the provision of technical infrastructure (e.g. telecommunication or payment terminals installed at retailers).
De nationella centralbankerna uppmanas ändå att lämna information efter bästa förmåga, särskilt om det rör sig om betydande belopp.
Payment service user is a natural or legal person that makes use of a payment service as payer and/or payee.
I vilken utsträckning de nationella centralbankerna levererar justeringar för kvartalsstatistiken beror på deras kapacitet att fastställa eller med rimlig grad av säkerhet uppskatta den detaljerade klassificeringen efter sektor/instrument av befintliga månatliga justeringar.
The payee or beneficiary is a natural or legal person that is the intended final recipient of funds which are the subject of a payment transaction.
Närmare bestämt har de nationella centralbankerna generellt sett tillräckligt detaljerad information för att på enkelt sätt länka stora engångsjusteringar (till exempel omklassificering till följd av ett rapporteringsfel) till specifika kvartalsposter.
Payment Statistics Relevant Institutions (PSRI) encompass all entities defined in Article 2.1 of Regulation (EU) No 1409/2013 (ECB/2013/43).
Likaså medför kvartalsvisa justeringar till följd av förändringar i den rapporterande populationen inte några svårigheter för de nationella centralbankerna.
PSRIs are identified by offering payment services and/or being entitled to do so.
Vad beträffar ”omvärderingsjusteringar” är det ofta svårare att erhålla avskrivningar och prisomvärderingar på grund av brist på lämpliga uppdelningar i de primära uppgiftskällorna.
See also funds and means of payment.
Medan private equity-fonder (inklusive riskkapitalfonder) klassificeras som investeringsfonder i överensstämmelse med artikel 1 i förordning (EU) nr 1073/2013 (ECB/2013/38), klassificeras private equity-bolag och riskkapitalbolag som finansiella servicebolag (ENS 2010, kategori S.126) om de enbart förvaltar private equity- och riskkapitalfondernas tillgångar, och som andra finansförmedlare (ENS 2010, kategori S.125) om de investerar i private equity för egen räkning.
amending Guideline ECB/2013/23 on government finance statistics
om ändring av riktlinje ECB/2013/23 om statistik över den offentliga förvaltningens finanser
THE EXECUTIVE BOARD OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK,
med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 5.1 och 5.2, artikel 12.1 samt artikel 14.3,
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular Article 5.1 and 5.2, and Articles 12.1 and 14.3 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 479/2009 av den 25 maj 2009 om tillämpningen av protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott som är fogat till fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen [1].
Having regard to Council Regulation (EC) No 479/2009 of 25 May 2009 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community [1],
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013 av den 21 maj 2013 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i Europeiska unionen [2], och
Having regard to Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union [2],
av följande skäl:
Whereas:
Riktlinje ECB/2013/23 [3] behöver ändras i enlighet med förordning (EG) nr 479/2009 vad gäller hänvisningar till det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i unionen i dess ändrade lydelse genom kommissionens förordning (EU) nr 220/2014 [4].HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Guideline ECB/2013/23 [3] needs to be amended to reflect the amendment, by Commission Regulation (EU) No 220/2014 [4], of Regulation (EC) No 479/2009 as regards references to the European system of national and regional accounts in the Union,HAS ADOPTED THIS GUIDELINE:
Artikel 1
Amendment
Bilagorna I och II till riktlinje ECB/2013/23 ska ersättas i enlighet med bilagan till denna riktlinje.
Annexes I and II to Guideline ECB/2013/23 are replaced in accordance with the Annex to this Guideline.
Artikel 2
Article 2
Verkan
Taking effect
Denna riktlinje får verkan samma dag som den delges de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta.
This Guideline shall take effect on the date of its notification to the national central banks of the Member States whose currency is the euro.
Centralbankerna i Eurosystemet ska följa denna riktlinje från och med den 1 september 2014.
The Eurosystem central banks shall comply with this Guideline from 1 September 2014.
Artikel 3
Article 3
Adressater
Addressees
Denna riktlinje riktar sig till alla centralbanker i Eurosystemet.
This Guideline is addressed to all Eurosystem central banks.
Utfärdad i Frankfurt am Main den 3 juni 2014.
Done at Frankfurt am Main, 3 June 2014.
På ECB-direktionens vägnar
For the Executive Board of the ECB
Mario Draghi
The President of the ECB
EUT L 145, 10.6.2009, s. 1.
OJ L 145, 10.6.2009, p.
EUT L 174, 26.6.2013, s. 1.
1.
Riktlinje ECB/2013/23 av den 25 juli 2013 om statistik över den offentliga förvaltningens finanser (EUT L 2, 7.1.2014, s. 12).
OJ L 174, 26.6.2013, p.
Kommissionens förordning (EU) nr 220/2014 av den 7 mars 2014 om ändring av rådets förordning (EG) nr 479/2009 vad gäller hänvisningar till det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i Europeiska unionen (EUT L 69, 8.3.2014, s. 101).
Guideline ECB/2013/23 of 25 July 2013 on government finance statistics (OJ L 2, 7.1.2014, p.
Bilaga I till riktlinje ECB/2013/23 ska ersättas med följande:
12).
”BILAGA I
Commission Regulation (EU) No 220/2014 of 7 March 2014 amending Council Regulation (EC) No 479/2009 as regards references to the European system of national and regional accounts in the European Union (OJ L 69, 8.3.2014, p.
RAPPORTERINGSKRAV
101).
Statistik över inkomster, utgifter och underskott/överskott
ANNEX
Tabell 1A
Annex I to Guideline ECB/2013/23 is replaced by the following:
Kategori
‘ANNEX I
Nummer och linjärt samband
DATA REPORTING REQUIREMENTS
Underskott (–) eller överskott (+)
Revenue, expenditure and deficit/surplus statistics
1 = 7 – 22
Table 1A
1 = 3 + 4 + 5 + 6
Category
2 = 1 + 28
Deficit (–) or surplus (+)
Delstatlig förvaltning
1 = 7 – 22
Kommunal förvaltning
1 = 3 + 4 + 5 + 6
Sociala trygghetsfonder
of which: primary deficit (–) or surplus (+)
Inkomster totalt
2 = 1 + 28
7 = 8 + 20
Central government
Summa löpande inkomster
State government
8 = 9 + 12 + 14 + 17 + 19
Local government
Direkta skatter
Social security funds
Indirekta skatter
Total revenue
Sociala avgifter, netto
8 = 9 + 12 + 14 + 17 + 19
Summa kapitalinkomster
of which: payable by corporations
22 = 23 + 32
of which: value added tax (VAT)
Löpande transfereringar
of which: employers' actual social contributions
Sociala utbetalningar
of which: households' actual social contributions
Utbetalda subventioner
of which: interest receivable
Räntekostnader
Sales
Ersättningar till anställda
Total capital revenue
Insatsförbrukning
of which: capital taxes
Summa kapitalutgifter
Total expenditure
32 = 33 + 34 + 35
22 = 23 + 32
Investeringar
Total current expenditure
Annan anskaffning, netto, av icke-finansiella tillgångar och lagerinvestering
23 = 24 + 28 + 29 + 31
Utgående kapitaltransfereringar
Current transfers
Memorandumposter:
24 = 25 + 26 + 27
Sparande, brutto
Social payments
36 = 8 – 23
Other current expenditure
Faktiska sociala avgifter
Interest payable
38 = 15 + 16
Compensation of employees
Sociala förmåner, andra än in natura
of which: wages and salaries
Tabell 1B
Intermediate consumption
Intäkter i Europeiska unionens budget från medlemsstaten
Total capital expenditure
1 = 2 + 3 + 4 + 7
32 = 33 + 34 + 35
Löpande internationellt samarbete
Investment
Övriga löpande transfereringar och EU:s egna medel
Other net acquisitions of non-financial assets and changes in inventories
Kapitaltransfereringar
Capital transfers payable
Utgifter från Europeiska unionens budget i medlemsstaten
Memorandum items:
8 = 9 + 10 + 11 + 12 + 13
Gross savings
Subventioner
36 = 8 – 23
Löpande transfereringar till den offentliga förvaltningen
Universal mobile telecommunications system sale proceeds
Löpande transfereringar till icke-offentliga förvaltningsenheter
Actual social contributions
Kapitaltransfereringar till den offentliga förvaltningen
38 = 15 + 16
Kapitaltransfereringar till icke-offentliga förvaltningsenheter
Social benefits other than social transfers in kind
Medlemsstatens saldo i förhållande till EU:s budget (nettomottagare +, nettobetalare –)
Table 1B
14 = 8 – 1
Current international cooperation
Tabell 1C
Miscellaneous current transfers and EU own resources
Konsumtionsutgifter
of which: VAT-based third own resource
1 = 2 + 3
of which: gross national income-based fourth own resource
1 = 1A.29 + 1A.31 + 4 + 5 + 6 + 7 – 1A.19
Capital transfers
Individuella konsumtionsutgifter
Expenditure of the EU budget in the Member State
Kollektiva konsumtionsutgifter
8 = 9 + 10 + 11 + 12 + 13
Sociala naturaförmåner – köpt marknadsproduktion
Subsidies
Kapitalförslitning
Current transfers to government
Betalade produktionsskatter minus mottagna subventioner
Current transfers to non-government units
Driftsöverskott netto
Capital transfers to government
Konsumtionsutgifter i föregående års priser
Capital transfers to non-government units
Offentliga förvaltningens investeringar i föregående års priser
Balance of Member State vis-à-vis the EU budget (net receiver +, net payer –)
Bruttonationalprodukt (BNP) i löpande priser
14 = 8 – 1
BNP i föregående års priser
Memorandum item:
Statistik över underskott/skuldanpassning
Own resources collection costs
Tabell 2A
Table 1C
Justeringar mellan finansiella och icke-finansiella konton
Final consumption expenditure
1 = [1A.1] – 2
1 = 2 + 3
Finansiella transaktioner netto (konsoliderade)
1 = 1A.29 + 1A.31 + 4 + 5 + 6 + 7 – 1A.19
2 = 3 – 15
Individual consumption expenditure
Finansiella tillgångar (konsoliderade)
Collective consumption expenditure
3 = 4 + 5 + 6 + 7 + 11 + 12 + 13
Social transfers in kind — purchased market production
Sedlar, mynt och inlåning
Consumption of fixed capital
Skuldebrev
Taxes on production paid minus subsidies received
Utlåning
Net operating surplus
Ägarandelar och aktier/andelar i investeringsfonder
Final consumption expenditure at prices of the previous year
Privatiseringar (netto)
Government investment at prices of the previous year
Kapitaltillskott (netto)
Gross domestic product (GDP) at current prices
Övrigt
GDP at prices of the previous year
Försäkring, pension och standardiserade garantier
Deficit-debt adjustment statistics
Finansiella derivat och personaloptioner
Table 2A
Övriga finansiella tillgångar
Adjustment between financial and non-financial accounts
Skulder (konsoliderade)
1 = [1A.1] – 2
15 = 16 + 17 + 18 + 19 + 21 + 22 + 23
Net financial transactions (consolidated)
Kortfristiga skuldebrev
2 = 3 – 15
Långfristiga skuldebrev
Financial assets (consolidated)
Övriga skulder
3 = 4 + 5 + 6 + 7 + 11 + 12 + 13
Offentliga förvaltningens upplåningsbehov
Currency and deposits
24 = 16 + 17 + 18 + 19
Debt securities
24 = 26 + 27 + 28
Loans
24 = 1 – [1A.1] + 3 – 21 – 22 – 23
Equity and investment fund shares or units
Emitterade i nationell valuta
Privatisations (net)
Emitterade i euroområdets medlemsstaters valutor
Equity injections (net)
Emitterade i andra valutor
Insurance, pension and standardised guarantee schemes
29 = 30 + 33
Financial derivatives and employee stock options
Omvärderingseffekter på skuldsidan
Other financial assets
30 = 31 + 32
of which: taxes and social contributions accrued but not yet paid
Valutakursvinster eller -förluster från innehav av utländsk valuta
15 = 16 + 17 + 18 + 19 + 21 + 22 + 23
Andra volymförändringar av skulder
Short-term debt securities
Förändring av den offentliga förvaltningens skuld
Long-term debt securities
34 = 24 + 29
of which: loans from central bank
34 = 1 – [1A.1] + 3 – 21 – 22 – 23 + 29
Other liabilities
Tabell 2B
24 = 16 + 17 + 18 + 19
1 = 2 + 3 + 4 + 5 + 6
24 = 26 + 27 + 28
Utlåning från centralbanken
24 = 1 – [1A.1] + 3 – 21 – 22 – 23
Övrig utlåning
of which: long-term
Konsoliderande transaktioner
Denominated in national currency
7 = 8 + 9 + 10 + 11
Denominated in currencies of euro area Member States
8 = 2 – [2A.16]
Denominated in other currencies
9 = 3 – [2A.17]
Other flows
10 = 4 – [2A.18]
29 = 30 + 33
11 = 6 – ([2A.19] – [2A.20])
Revaluation effects on debt
Statistik över den offentliga förvaltningens skuldförbindelser
30 = 31 + 32
Tabell 3A
Foreign exchange holding gains and losses
Offentliga förvaltningens skuldförbindelser (konsoliderade)
Other revaluation effects — face value
1 = 7 + 12
Other changes in volume of debt
1 = 13 + 14 + 15
Change in government debt
1 = 16 + 17
34 = 24 + 29
1 = 19 + 20 + 22
34 = 1 – [1A.1] + 3 – 21 – 22 – 23 + 29
Innehas av aktörer med hemvist i medlemsstaten
Table 2B
Centralbanken
Transactions in government debt instruments (non-consolidated)
Andra monetära finansinstitut
1 = 2 + 3 + 4 + 5 + 6
Övriga finansinstitut
Loans from central bank
Övriga aktörer med hemvist i medlemsstaten
Other loans
Innehas av aktörer utan hemvist i medlemsstaten
Consolidating transactions
Kortfristiga skulder
7 = 8 + 9 + 10 + 11
Långfristiga skulder
8 = 2 – [2A.16]
Återstående löptid på upp till ett år
9 = 3 – [2A.17]
Återstående löptid på över ett och upp till fem år
10 = 4 – [2A.18]
Återstående löptid på över fem år
11 = 6 – ([2A.19] – [2A.20])
Skuldförbindelsernas genomsnittliga återstående löptid
Government debt statistics
Offentliga förvaltningens skuldförbindelser – nollkupongare
Table 3A
Tabell 3B
Government debt (consolidated)
Offentliga förvaltningens skuldförbindelser (icke-konsoliderade mellan delsektorer)
1 = 7 + 12
1 = 7 + 9 + 11 + 13
1 = 13 + 14 + 15
Konsoliderande element
1 = 16 + 17
2 = 3 + 4 + 5 + 6
1 = 19 + 20 + 22
2 = 8 + 10 + 12 + 14
Held by residents of the Member State
2 = 15 + 16 + 17 + 18
Central bank
Kortfristiga skuldebrev
Other monetary financial institutions
Långfristiga skuldebrev
Other financial institutions
Utgivna av statlig förvaltning (konsoliderade)
Held by non-residents of the Member State
Utgivna av kommunal förvaltning (konsoliderade)
Short-term debt
Utgivna av sociala trygghetsfonder (konsoliderade)
Long-term debt
Den statliga förvaltningens innehav av skuldförbindelser utgivna av andra delsektorer inom den offentliga förvaltningen