natgillin/translations-raw huggingface dataset:
an operating temperature of – 40 °C or more but not more than + 130 °C,
Delenhet till kretskort som inkluderar digitalavkodning av audiosignal, audiosignalbehandling och förstärkning med två- och/eller flerkanalsfunktionalitet
a voltage of 14 (+/– 0,1) V
Magnetsystem som består av:
Ventilation sub-assembly of an electric deep-fat fryer:
kärnplattor tillverkade av stål, i form av en skiva som på ena sidan är försedd med en cylinderformad kärna
fitted with a motor having a power rating of 8 W at 4600 rpm,
en neodymmagnet
governed by an electronic circuit,
en övre platta
operating at ambient temperatures above 110 °C,
en nedre platta
fitted with a thermoregulator
Högtalarkon, av pappersmassa eller polypropen, med tillhörande dammskydd, av en typ som används i bilhögtalare
Loudspeaker of
Membran i elektrodynamisk högtalare med
impedance 4 Ohm or more but not exceeding 16 Ohm,
yttre diameter på minst 25 mm men inte mer än 250 mm,
nominal power of 2 W or more but not exceeding 20 W,
resonansfrekvens på minst 20 Hz men inte mer än 150 Hz,
with or without plastic bracket, and
total höjd på minst 5 mm men inte mer än 50 mm,
electric wired with a connector or wireless,
kanttjocklek på minst 0,1 mm men inte mer än 3 mm
mounted on a cabinet for use in the manufacture of TV sets and video monitors [1]
Digital video:
Circuit board sub-assembly, comprising digital audio signal decoding, audio signal processing and amplification with dual and/or multi-channel functionality
utan hårddisk,
Magnet system consisting of:
med eller utan DVD-RW,
a steel coreplate, in the form of a disk on one side provided with a cylinder
antingen med rörelsedetektor eller med möjlighet till rörelsedetektion genom IP-anslutbarhet via LAN-uttag,
a neodymium magnet
med eller utan USB-port,
an upper plate
för framställning av kameraövervakningssystem (CCTV-anläggningar) [1]
a lower plate
Komponent med tryckta kretskort, bestående av
Loudspeaker cone, made from paper pulp or polypropylene, with accompanying dust caps, of a kind used in car loudspeakers
en radiotuner (med förmåga att ta emot och dekoda radiosignaler och överföra dessa signaler inom komponenten) utan signalbehandlingsförmåga,
Diaphragm for an electrodynamic speaker with
en mikroprocessor med förmåga att ta emot fjärrkontrollmeddelanden och styra tunerns chipset
an outside diameter of 25 mm or more but not more than 250 mm,
för användning vid tillverkning av hemunderhållningssystem [1]
a resonance frequency of 20 Hz or more but not more than 150 Hz,
Delkomponent med tryckta kretskort, bestående av
a total height of 5 mm or more but not more than 50 mm,
en radiotuner med förmåga att ta emot och dekoda radiosignaler och överföra dessa signaler inom komponenten, med signaldekoder,
an edge thickness of 0,1 mm or more but not more than 3 mm
en radiofrekvensmottagare för fjärrkontroll,
Digital video recorder:
en infraröd fjärrkontroll-signalöverförare,
without a hard disk drive,
en scartsignalgenerator
with or without a DVD-RW drive,
en TV-sensor (state sensor)
with either motion detection or capability of motion detection through IP connectivity via LAN connector
Långvågig infraröd kamera (LWIR-kamera) (enligt ISO/TS 16949), med
with or without a USB serial port,
känslighet inom våglängdsområdet från och med 8 μm och till och med 14 μm,
for use in the manufacture of Closed-circuit television (CCTV) surveillance systems [1]
upplösning på 324 × 256 pixlar,
Printed circuit board assembly comprising:
vikt på högst 400 g,
a radio tuner (capable of receiving and decoding radio signals and transmitting those signals within the assembly) without signal processing capabilities,
mått på högst 70 mm × 67 mm × 75 mm,
a microprocessor capable of receiving remote control messages and controlling the tuner chipset,
vattentätt hölje och uttag som är kvalificerat för fordon och
for use in the manufacture of home entertainment systems [1]
avvikelse för utsignalen på högst 20 % över hela driftstemperaturspannet
Printed circuit board subassembly, comprising:
Kamera:
a radio tuner, capable of receiving and decoding radio signals and transmitting those signals within the assembly, with a signal decoder,
med en vikt på högst 5,9 kg,
a radio frequency (RF) remote control receiver,
utan hölje,
an infrared remote control signal transmitter,
med mått på högst 405 mm × 315 mm,
a SCART signal generator
med antingen en laddningskopplad sensoranordning (CCD) eller en CMOS-sensor,
a TV state sensor
vars upplösning inte överstiger 5000000 effektiva pixlar,
Long wavelength infrared camera (LWIR camera) (according to ISO/TS 16949), with:
för användning i övervakningsystem med interntelevision (CCTV) eller i apparater för ögonkontroll [1]
a sensitivity in the wavelength area of 8 μm or more, but not more than 14 μm,
Kameror för bildscanning, med
a resolution of 324 × 256 pixels,
system för ”Dynamic overlay lines”,
a weight of not more than 400 g,
utgång för NTSC video,
measurements of not more than 70 mm × 67 mm × 75 mm,
driftspänning på 6,5 V,
a waterproof housing and an automotive- qualified plug and
illuminans på minst 0,5 lux
a deviation of the output signal over the entire work temperature range of not more than 20 %
Fjärrkamerahuvud, även i hölje
Camera:
med mått (utan kabelkontakt) på högst 27 × 30 × 38,5 mm (bredd × höjd × längd)
of a weight of not more than 5,9 kg,
med tre MOS-bildsensorer, vardera med minst 2 effektiva megapixel, och prismablock för spridning av spektralfärger (RGB) till de tre sensorerna
without a housing,
med C-fattning för objektivmontering
of dimensions of not more than 405 mm × 315 mm,
med en vikt av högst 70 gram
with a single Charge-Couple-Device (CCD) or Complementary Metal Oxide Semiconductor (CMOS) sensor,
med en digital videoutgång (LVDS-teknik)
with effective pixels of not more than 5 megapixels,
med ett permanent EEPROM-minne för lokal lagring av kalibreringsdata för färgåtergivning och kompensering av pixelfel
for use in closed circuit television (CCTV) surveillance systems or in appliances for eye-checks [1]
för tillverkning av miniatyrkamerasystem för industriändamål [1]
Image scanning cameras, using:
Komponent som minst omfattar
a ‘Dynamic overlay lines’ system,
en tryckt kretskort,
an output NTSC video signal,
en radiotuner,
a voltage of 6,5 V,
tonfrekvensförstärkare
an illuminance of 0,5 lux or more
för inmontering i motorfordons underhållningssystem
Remote camera head, whether or not contained in a housing
Integrerad audiocentralenhet med digital videoutgång för anslutning till en LCD-pekskärm, med CAN (Controller Area Network) som gränssnitt och dataöverföring via CAN-buss med mellanhastighet och hög hastighet, med eller utan
with dimensions (without cable socket) of not more than 27 × 30 × 38,5 mm (width × height × length),
ett tryckt kretskort innehållande en GPS-mottagare, ett gyroskop och en TMC-tuner (Traffic Message Channel),
with three MOS imaging sensors with two or more effective megapixels per sensor and a prism block for distribution of the RGB spectrum colours to the three sensors,
en hårddisk med stöd för flera kartor,
with a C-Mount lens mount,
Flashminne,
with a weight of not more than 70 g,
en DAB HD-radio,
with an LVDS digital video output,
Wi-Fi Hot Spot-teknik,
with a permanent EEPROM memory for local storage of calibration data for colour rendering and defective pixel compensation
ett röstigenkänningssystem,
for use in the manufacture of miniaturised industrial camera systems [1]
teknik för SMS-uppläsning,
Assembly consisting of at least:
och med
a printed circuit board,
uppkopplingsmöjligheter för Bluetooth, MP3 och Universal Serial Bus (USB),
a radio-tuner,
en driftspänning på minst 10 V och högst 16 V,
audio frequency amplifier
för användning vid tillverkning av fordon enligt kapitel 87 [1]
for incorporation into motor vehicle entertainment systems
en tonfrekvensförstärkarenhet, som minst omfattar en tonfrekvensförstärkare och en ljudgenerator,
Integrated audio head unit with a digital video output for connection to an LCD touch screen monitor, interfaced over the Controller Area Network (CAN) and operated on medium and high speed CAN bus, with or without
en transformator,
a printed circuit board (PCB) containing a Global Positioning System (GPS) receiver, a gyroscope, and a Traffic Message Channel (TMC) tuner,
en rundradiomottagare
a hard disk drive supporting multiple maps,
Videomonitoranordning för färgåtergivning med LCD-bildskärm, monterad på en ram,
Flash Memory
ej kombinerad med andra apparater,
a DAB HD radio
med pekskärmsmöjligheter, ett tryckt kretskort med drivkrets och elförsörjning,
Wi-Fi Hot Spot technology
som används för att varaktigt ingå eller varaktigt monteras i underhållningssystem för fordon [1]
a Voice recognition system
Satellitradiomottagarmodul som omvandlar högfrekventa satellitsignaler till kodade digitala audiosignaler, för användning vid tillverkning av produkter enligt 8527 [1]
SMS Text read out technology
Bildsensor av typen ”progressiv scan”Interline CCD- eller CMOS-sensor för digitala videokameror i form av en analog eller digital, monolitisk integrerad krets med en pixelyta på högst 12 μm × 12 μm i monokrom version med mikrolinser monterade på varje enskild pixel (microlens array) eller i polykrom version med ett färgfilter, och med en mikrolinsmodul med en mikrolins monterad på varje enskild pixel
and including
Växelströmsuttag med störningsfilter, bestående av
Bluetooth, MP3 and USB input connectivity,
ett växelströmsuttag (för strömkabelanslutning), 230 V,
a voltage of 10 V or more but not more than 16 V,
ett inbyggt störningsfilter bestående av kondensatorer och induktorer,
for the use in the manufacture of vehicles in Chapter 87 [1]
en kabel för anslutning av växelströmsuttaget till plasmaskärmens strömförsörjningsenhet och
an audio frequency amplifier unit, comprising at least an audio frequency amplifier and a sound generator,
en metallhållare (i förekommande fall) som fäster växelströmsuttaget vid plasma-TV:n
a transformer and
OLED-moduler, bestående av en eller flera TFT-celler av glas eller plast, innehållande organiskt material, inte kombinerade med pekskärmsmöjligheter och en eller flera tryckta kretsar med styrelektronik för pixeladressering, av en typ som används för tillverkning av televisionsmottagare och monitorer
a radio broadcast receiver
OLED-bildskärm bestående av
Liquid crystal display colour video monitor assembly mounted on a frame,
det organiska skiktet med organiska lysdioder,
excluding those combined with other apparatus,
två ledande skikt som bygger på elektronöverföring och elektronhål,
comprising touch screen facilities, a printed circuit board with drive circuitry and power supply,
skikt av transistorer (tunnfilmstransistorer) med en upplösning på 1920 × 1080
used for permanent incorporation or permanent mounting into entertainment systems for vehicles [1]
anod och katod för strömförsörjning för de organiska dioderna,
Satellite radio receiver module transforming satellite high frequency signals to digital audio coded signal, for use in the manufacture of products falling within heading 8527 [1]
RGB-filter,
Area image sensors (‘progressive scan’ Interline CCD-Sensor or CMOS-Sensor) for digital video cameras in the form of analogue or digital, monolithic integrated circuit with pixels of not more than 12 μm × 12 μm in monochromic version with microlenses applied to each individual pixel (microlens array) or in polychromic version with a colour filter, whether or not with a lenslet (micro lens) array with one lenslet mounted on each individual pixel
skyddsskikt av glas eller plast,
AC socket with a noise filter, composed of:
men utan elektronisk utrustning för adressering av bildelement,
AC socket (for power cord connection) of 230 V,
för användning vid tillverkning av produkter enligt nr 8528 [1]
integrated noise filter composed of capacitors and inductors,
Rektangulär fäst- och täckram
cable connector for connecting an AC socket with the PDP (Plasma display panel) power supply unit,
av en aluminiumlegering innehållande kisel och magnesium,
whether or not equipped with a metal support, which joins the AC socket to the PDP TV set
med en längd av minst 500 mm men högst 2200 mm,
OLED modules, consisting of one or more TFT glass or plastic cells, containing organic material, not combined with touch screen facilities and one or more printed circuit boards with control electronics for pixel addressing, of a kind used in the manufacture of TV sets and monitors
med en bredd av minst 300 mm men högst 1500 mm,
OLED display consisting of:
av ett slag som används vid tillverkning av tv-apparater
the organic layer with organic LEDs,
Mekaniska strömställare med varvtalsreglering för anslutning av elektriska kretsar, med
two conductive layers on electron transfer and electron holes,
en driftspänning på minst 240 V och högst 250 V,
layers of transistors (TFT) with resolution of 1920 × 1080
en strömstyrka på minst 4 A och högst 6 A,
anode and cathode for power supply of organic diodes,
en driftspänning på minst 240 V och högst 300 V,
RGB filter,
en strömstyrka på minst 3 A och högst 15 A,
glass or plastic protective layer,
Modulärt uttag eller modulär stickpropp för lokala nätverk, även i kombination med andra uttag, som minst omfattar
without the electronics for pixel addressing,
en pulstransformator, inbegripet en ferritkärna för bredband,
for use in the manufacture of goods of headings 8528 [1]
en common mode-spole,
Rectangular fastening and covering frame:
en resistor,
of an aluminium alloy containing silicon and magnesium,
en kondensator,
with a length of 500 mm or more but not more than 2200 mm,
för användning vid tillverkning av produkter enligt nr 8521 eller 8528 [1]
with a width of 300 mm or more but not more than 1500 mm,
Uttag eller stickpropp, inbyggd i plast- eller metallhölje med högst 96 stift, för användning vid tillverkning av produkter enligt nr 8521 eller 8528 [1]
of a kind used for the production of TV sets
Honkontakter och gränssnitt för Secure Digital (SD), CompactFlash, ”Smart Card” och ”Common interface modules (cards)” för användning vid lödning på tryckta kretskort, för anslutning av elektriska apparater och kretsar och omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar med en driftspänning av högst 1000 V
Mechanical speed governor switches for connecting electrical circuits, with:
Fodral och höljen av polykarbonat eller akrylnitrilbutadienstyren för rattknappar (steering pad switches) både med och utan repningsbeständig färg på yttersidan
a voltage of 240 V or more but not more than 250 V,
Basplatta i koppar, av det slag som används som kyldon [vid tillverkning] för IGBT-moduler som innehåller fler komponenter än IGBT-chips och dioder med en spänning av mer än 650 V, men högst 1200 V [1]
an amperage of 4 A or more but not more than 6 A,
Katoder av rostfritt stål i form av en platta försedd med stång för upphängning, även med sidbeslag av plast
a voltage of 240 V or more but not more than 300 V,
PET/PVC-isolerad flexibel kabel
an amperage of 3 A or more but not more than 15 A,
för en spänning av högst 60 V,
Modular socket or plug for local area networks, whether or not combined with other sockets, integrating at least:
för en strömstyrka av högst 1 A,
a pulse transformer, including a wide-band ferrite core,
med en värmeresistens av högst 105 °C,
a common mode coil,
med enskilda trådar av en tjocklek av högst 0,1 mm (± 0,01 mm) samt med en bredd av högst 0,8 mm (± 0,03 mm),
a resistor,
med ett avstånd mellan ledarna av högst 0,5 mm och
a capacitor,
med ett avstånd från centrumlinje till centrumlinje i ledarna av högst 1,25 mm
for use in the manufacture of products falling within headings 8521 or 8528 [1]
Ledningsdragning till styrsystemet med en driftspänning av högst 12 V, försedd med kopplingsanordningar på båda sidor, med minst 3 förankringsklämmor i plast för montering på motorfordonets styrväxel
Socket or plug, built into a plastic or metal housing, with no more than 96 pins, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 or 8528 [1]
Kabelsats för multimätning:
Secure Digital (SD), CompactFlash, ‘Smart Card’ and ‘Common interface modules (cards)’ female connectors and interfaces, of a kind used for soldering on printed circuit boards, for connecting electrical apparatus and circuits and switching or protecting electrical circuits with a voltage of not more than 1000 V
för spänning av minst 5 V men högst 90 V,
Polycarbonate or Acrylonitrile Butadiene Styrene covers and cases for steering pad switches whether or not coated on the outside with a scratch resistant paint
med kapacitet för överföring av information via CAN-protokollet,
Copper base plate, of a kind used as a heat sink in the manufacture of IGBT modules containing more components than IGBT chips and diodes with a voltage of 650 V or more but not more than 1200 V [1]
för användning vid tillverkning av fordon enligt nr 8711 [1]
Stainless steel cathode in the form of a plate with a hanger bar, whether or not with plastic side strips
Ramar av aluminium eller aluminium och kolfiber för användning vid tillverkning av cyklar [1]
PET/PVC insulated flexible cable with:
Aluminumframgafflar för användning vid tillverkning av cyklar [1]
a voltage of not more than 60 V,
Organisk oskuren korrigerande glasögonlins, ytbehandlad på båda sidor, rund till formen:
a current of not more than 1 A,
med en diameter på minst 4,9 cm men inte mer än 8,2 cm,
a heat resistance of not more than 105 °C,
med en total tjocklek på minst 0,5 cm men inte mer än 1,2 cm,
individual wires of a thickness of not more than 0,1 mm (± 0,01 mm) and a width of not more than 0,8 mm (± 0,03 mm),
av en typ som ska bearbetas för att passa ett par glasögon
a distance between conductors of not more than 0,5 mm and
Organisk oskuren korrigerande glasögonlins, endast ytbehandlad på ena sidan, rund till formen:
a pitch (distance from centreline to centreline of conductors) of not more than 1,25 mm
med en diameter på minst 5,9 cm men inte mer än 8,5 cm,
Wire harness of the steering system with an operating voltage of 12 V, equipped with connectors on both sides, having at least 3 plastic anchor clamps for mounting on a motor vehicle steering box
med en total tjocklek på minst 1,2 cm men inte mer än 2,7 cm,
Multi-measurement wire harness:
Optisk folie med minst 5 flerlagerstrukturer, inbegripet en reflektor på baksidan, en beläggning på framsidan och ett kontrastfilter med högst 0,65 μm gitteravstånd, för användning vid tillverkning av skärmar för frontprojektion [1]
of a voltage of 5 V or more but not more than 90 V,
Elektroniska halvledar-mikrospeglar i ett hölje som lämpar sig för automatisk tryckning av kretskort, som minst omfattar en kombination av
capable of transmitting information via the CAN protocol,
en eller flera användningsspecifika monolitiska integrerade kretsar (ASIC)
for use in the manufacture of vehicles of heading 8711 [1]
en eller flera mikromekaniska sensorelement (MEMS) mekaniska element i tredimensionella strukturer på halvledarmaterialet, tillverkade i halvledarteknik,
Frame, constructed from aluminium or aluminium and carbon fibres, for the use in the manufacture of bicycles [1]
av en typ som används för montering i varor i kapitlen 84–90 och 95
Aluminium front forks for use in the manufacture of bicycles [1]
Elektronisk temperatur-, lufttryck- och luftfuktighetssensor (miljösensor) i ett hölje som lämpar sig för automatisk tryckning av kretskort, som minst omfattar en kombination av
Organic uncut corrective eyeglass lens, both sides finished, round in shape:
Halvledarsensor för kamaxelns läge med
of a diameter of 4,9 cm or more but not more than 8,2 cm,
ett ytterhölje i gjuten plast,
of a total thickness of 0,5 cm or more but not more than 1,2 cm,
driftspänning för styrenheten på minst 4,5 men högst 7 VCC,
of a kind used to be processed in order to be adapted to a pair of glasses
för användning vid tillverkning av fordon i kapitel 87 [1]
Organic uncut corrective eyeglass lens, one side finished only, round in shape:
Elektronisk halvledar-accelerationssensor i ett hölje, som minst omfattar
of a diameter of 5,9 cm or more but not more than 8,5 cm,
en kombination av en eller flera användningsspecifika monolitiska integrerade kretsar (ASIC) och
of a total thickness of 1,2 cm or more but not more than 2,7 cm,
av en typ som används för montering i varor i kapitlen 84–90 och 95
Optical film with a minimum of 5 multi-layer structures, including a back side reflector, a front side coating and a contrast filter with a pitch of not more than 0,65 μm, for use in the manufacture of front projection screens [1]
Kombinerad elektronisk accelerations- och magnetfältsensor, i ett hölje som lämpar sig för automatisk tryckning av kretskort, som minst omfattar en kombination av
Electronic semiconductor micro-mirror in a housing suitable for the automatic printing of conductor boards, mainly consisting of a combination of:
en eller flera användningsspecifika monolitiska integrerade kretsar (ASIC)
one or more monolithic application-specific integrated circuits (ASIC),
en eller flera mikromekaniska sensorelement (MEMS) med mekaniska element i tredimensionella strukturer på halvledarmaterialet, tillverkade i halvledarteknik
one or more microelectromechanical sensor elements (MEMS) manufactured with semiconductor technology, with mechanical components arranged in three-dimensional structures on the semiconductor material
av en typ som används för montering i varor i kapitlen 84–90 och 95
of a kind used for incorporation into products of Chapters 84-90 and 95
Elektronisk accelerations-, magnetfält- och vinkelhastighetssensor (riktningssensor) i ett hölje som lämpar sig för automatisk tryckning av kretskort, som minst omfattar en kombination av
Electronic temperature, atmospheric pressure and humidity sensor (environmental sensor) in a housing suitable for the automatic printing of conductor boards, mainly consisting of a combination of:
en eller flera användningsspecifika monolitiska integrerade kretsar (ASIC)
Semiconducting camshaft position sensor, with:
Tullbefrielse på de villkor som anges i artiklarna 291–300 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättande av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, 11.10.1993, s.
a moulded plastic outer casing,
1).
an operational voltage of the control unit of 4,5 or more, but not more than 7 VCC,
BILAGA II
for use in the manufacture of vehicles of Chapter 87 [1]
Tullbefrielser som avses i artikel 1.1 d:
Electronic semiconductor accelerometer in a housing, mainly consisting of
BILAGA III
a combination of one or more monolithic application-specific integrated circuits (ASIC) and
Kompletterande enheter som avses i artikel 1.2 a:
of a kind used for incorporation into products under Chapters 84 - 90 and 95
Kompletterande enhet
Combined electronic acceleration- and geomagnetic sensor, in a housing suitable for the automatic printing of conductor boards, mainly consisting of a combination of:
BILAGA IV
one or more monolithic application-specific integrated circuits (ASIC) and
Kompletterande enheter som avses i artikel 1.2 b:
one or more microelectromechanical sensor elements (MEMS) manufactured with semiconductor technology, with mechanical components arranged in three-dimensional structures on the semiconductor material,
Spolenhet integrerad i tändsats med:
of a kind used for incorporation into products under Chapters 84-90 and 95
en tändsats,
Electronic accelerometer and magnetic field and angular-speed detector (orientation-sensor) in a housing suitable for the automatic printing of conductor boards, mainly consisting of an inseparable combination of:
Ordförande
one or more monolithic application-specific integrated circuits (ASIC)
Befrielse som avser en produkt i denna bilaga för vilken KN-numret, Taric-numret, produktbeskrivningen eller datumet för obligatorisk översyn ändrats genom rådets förordning (EU) nr 722/2014 av den 24 juni 2014 om ändring av förordning (EU) nr 1387/2013 om befrielse från Gemensamma tulltaxans autonoma tullar för vissa jordbruks- och industriprodukter (EUT L 192, 1.7.2014, s.