natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Separate chemically defined compounds according to Note 1 to Chapters 28 and 29 of the Combined Nomenclature [1], at 90 % concentration or greater, unless otherwise indicated, as follows:Acetone,
Isolerade kemiskt definierade föreningar i enlighet med anmärkning 1 till kapitlen 28 och 29 i Kombinerade nomenklaturen [1], med en koncentration av minst 90 %, om inget annat anges, enligt följande:Aceton,
Acetylene,
Acetylen,
Ammonia,
Ammoniak,
Benzaldehyde,
Bensaldehyd,
Benzoin,
Bensoin,
Iso-Butanol,
Isobutanol,
Tert-Butanol,
T-butanol,
Calcium carbide,
Kalciumkarbid,
Carbon monoxide,
Kolmonoxid,
Chlorine,
Klor,
Cyclohexanol,
Cyklohexanol,
Dicyclohexylamine (DCA),
Dicyklohexylamin,
Ethylene,
Eten,
Ethylene oxide,
Etylenoxid,
Fluoroapatite,
Fluorapatit,
Hydrogen chloride,
Väteklorid,
Hydrogen sulfide,
Vätesulfid,
Isopropanol, 95 % concentration or greater,
Isopropanol med en koncentration av minst 95 %,
Mandelic acid,
Mandelsyra,
Methyl chloride,
Metylklorid,
Methyl iodide,
Metyljodid,
Methyl mercaptan,
Metylmerkaptan,
Monoethyleneglycol,
Etylenglykol,
Oxalyl chloride,
Oxalylklorid,
Potassium sulphide,
Kaliumsulfid,
Potassium thiocyanate (KSCN),
Kaliumtiocyanat,
Sodium hypochlorite,
Natriumhypoklorit,
Sulphur,
Svavel,
Sulphur dioxide,
Svaveldioxid,
Sulphur trioxide,
Svaveltrioxid,
Thiophosphoryl chloride,
Tiofosforylklorid,
Tri-isobutyl phosphite,
Tri-isobutylfosfit,
White/yellow phosphorus,
Vit/gul fosfor
As set out in the Commission Implementing Regulation (EU) No 927/2012 of 9 October 2012 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 304, 31.10.2012, p. 1).
Enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 927/2012 av den 9 oktober 2012 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EUT L 304, 31.10.2012, s. 1).
Entry referred to in point (11)(c)
Uppgift som avses i punkt 11.c
Laboratory equipment, including parts and accessories for such equipment, for the (destructive or non-destructive) analysis or detection of chemical substances, with the exception of equipment, including parts or accessories, specifically designed for medical use.
Laboratorieutrustning, inbegripet delar av och tillbehör till sådan utrustning, för (förstörande eller icke-förstörande) analys eller påvisande av kemiska ämnen, med undantag för utrustning, inbegripet delar och tillbehör, särskit utformade för medicinskt bruk.
(CN code 29141100)
(KN-nr 29141100)
(CAS RN 74-86-2)
(CAS-nr 74-86-2)
(CN code 29012900)
(KN-nr 29012900)
(CAS RN 7664-41-7)
(CAS-nr 7664-41-7)
(CN code 28141000)
(KN-nr 28141000)
(CAS RN 7440-36-0)
(CAS-nr 7440-36-0)
(CAS RN 100-52-7)
(CAS-nr 100-52-7)
(CN code 29122100)
(KN-nr 29122100)
(CAS RN 119-53-9)
(CAS-nr 119-53-9)
(CN code 29144090)
(KN-nr 29144090)
(CAS RN 71-36-3)
(CAS-nr 71-36-3)
(CN code 29051300)
(KN-nr 29051300)
(CAS RN 78-92-2)
(CAS-nr 78-92-2)
(CN code 29051490)
(KN-nr 29051490)
(CAS RN 78-83-1)
(CAS-nr 78-83-1)
(CAS RN 75-65-0)
(CAS-nr 75-65-0)
(CN code 29051410)
(KN-nr 29051410)
(CAS RN 75-20-7)
(CAS-nr 75-20-7)
(CN code 28491000)
(KN-nr 28491000)
(CAS RN 630-08-0)
(CAS-nr 630-08-0)
(CN code 28112990)
(KN-nr 28112990)
(CAS RN 7782-50-5)
(CAS-nr 7782-50-5)
(CN code 28011000)
(KN-nr 28011000)
(CAS RN 108-93-0)
(CAS-nr 108-93-0)
(CN code 29061200)
(KN-nr 29061200)
(CAS RN 101-83-7)
(CAS-nr 101-83-7)
(CN code 29213099)
(KN-nr 29213099)
(CAS RN 64-17-5)
(CAS-nr 64-17-5)
(CN code 22071000)
(KN-nr 22071000)
(CAS RN 74-85-1)
(CAS-nr 74-85-1)
(CN code 29012100)
(KN-nr 29012100)
(CAS RN 75-21-8)
(CAS-nr 75-21-8)
(CN code 29101000)
(KN-nr 29101000)
(CAS RN 1306-05-4)
(CAS-nr 1306-05-4)
(CN code 28353900)
(KN-nr 28353900)
(CAS RN 7647-01-0)
(CAS-nr 7647-01-0)
(CN code 28061000)
(KN-nr 28061000)
(CAS RN 7783-06-4)
(CAS-nr 7783-06-4)
(CN code 28111980)
(KN-nr 28111980)
(CAS RN 67-63-0)
(CAS-nr 67-63-0)
(CN code 29051200)
(KN-nr 29051200)
(CAS RN 90-64-2)
(CAS-nr 90-64-2)
(CN code 29181998)
(KN-nr 29181998)
(CAS RN 67-56-1)
(CAS-nr 67-56-1)
(CN code 29051100)
(KN-nr 29051100)
(CAS RN 74-87-3)
(CAS-nr 74-87-3)
(CN code 29031100)
(KN-nr 29031100)
(CAS RN 74-88-4)
(CAS-nr 74-88-4)
(CN code 29033990)
(KN-nr 29033990)
(CAS RN 74-93-1)
(CAS-nr 74-93-1)
(CN code 29309099)
(KN-nr 29309099)
(CAS RN 107-21-1)
(CAS-nr 107-21-1)
(CN code 29053100)
(KN-nr 29053100)
(CAS RN 79-37-8)
(CAS-nr 79-37-8)
(CN code 29171990)
(KN-nr 29171990)
(CAS RN 1312-73-8)
(CAS-nr 1312-73-8)
(CN code 28309085)
(KN-nr 28309085)
(CAS RN 333-20-0)
(CAS-nr 333-20-0)
(CN code 28429080)
(KN-nr 28429080)
(CAS RN 7681-52-9)
(CAS-nr 7681-52-9)
(CN code 28289000)
(KN-nr 28289000)
(CAS RN 7704-34-9)
(CAS-nr 7704-34-9)
(CN code 28020000)
(KN-nr 28020000)
(CAS RN 7446-09-5)
(CAS-nr 7446-09-5)
(CN code 28112905)
(KN-nr 28112905)
(CAS RN 7446-11-9)
(CAS-nr 7446-11-9)
(CN code 28112910)
(KN-nr 28112910)
(CAS RN 3982-91-0)
(CAS-nr 3982-91-0)
(CN code 28530090)
(KN-nr 28530090)
(CAS RN 1606-96-8)
(CAS-nr 1606-96-8)
(CN code 29209085)
(KN-nr 29209085)
(CAS RN 12185-10-3, 7723-14-0)
(CAS-nr 12185-10-3, 7723-14-0)
(CN code 28047000)
(KN-nr 28047000)
Commission Implementing Regulation (EU) No 698/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 698/2013
Regulation (EEC) No 2658/87 established a nomenclature of goods, hereinafter referred to as the Combined Nomenclature, which is set out in Annex I to this Regulation.
Genom förordning (EEG) nr 2658/87 fastställdes en varunomenklatur (nedan kallad Kombinerade nomenklaturen) som återfinns i bilaga I till den förordningen.
The judgment of the Court of Justice of 17 December 2009 in Joined Cases C-410/08 to C-412/08 (‘Swiss Caps’) presented a new paradigm for the classification of ‘food supplements’.
I domstolens dom av den 17 december 2009 i de förenade målen C-410/08 till C-412/08 (Swiss Caps), fastställs en ny princip för klassificering av ”näringstillskott”.
On the one hand, paragraph 29 of this judgment states that ‘the intended use of an article may constitute an objective criterion for the classification if it is inherent to the article’.
Å ena sidan anges i punkt 29 i domen att ”det ändamål för vilket varan är avsedd att användas kan utgöra ett objektivt kriterium för klassificering. Detta förutsätter att användningen är kopplad till varans natur”.
On the other hand, paragraph 32 states that the presentation in capsules is ‘a decisive factor which reveals their function as a food supplement, since it determines the dosage of the edible preparations, the way in which they are absorbed and the place where they are supposed to become active’.
Å andra sidan anges i punkt 32 att förpackningssättet, dvs. i form av kapslar, är ”en avgörande faktor som inverkar på deras funktion som näringstillskott, eftersom det avgör den ätbara beredningens dosering, det sätt på vilket beredningen upptas och den plats där det ska bli verksamt”.
Consequently, pursuant to the Court's ruling, products that are used as food supplements to maintain general health or well-being and that are presented in capsules are classified under heading 2106 as ‘food preparations not elsewhere specified or included’.
Enligt domstolens dom ska därför varor som används som näringstillskott för att vidmakthålla hälsa eller välbefinnande och som är förpackade i kapslar klassificeras enligt nummer 2106 som ”livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans”.
However, tariff classification problems could occur in case of the classification of products with the same composition, the same purpose, containing a measured dose, but presented in tablets, pastilles or pills.
Det skulle dock kunna uppstå problem vid tullklassificering av varor som har samma sammansättning och syfte, och som innehåller en avdelad dos, men som har formen av tabletter, pastiller eller piller.
Therefore, in order to ensure a consistent interpretation of the Combined Nomenclature, the classification of food preparations presented in measures doses, such as capsules, tablets, pastilles and pills and which are intended for use as food supplements, should take into account the criteria developed in Joined Cases C-410/08 to C-412/08 (‘Swiss Caps’).
För att säkerställa en enhetlig tolkning av Kombinerade nomenklaturen bör därför klassificeringen av livsmedelsberedningar som är förpackade i avdelade doser, t.ex. kapslar, tabletter, pastiller och piller, och som är avsedda att användas som näringstillskott, ta hänsyn till de kriterier som anges i de förenade målen C-410/08 till C-412/08 (Swiss Caps).
Consequently, a new Additional Note should be inserted in Chapter 21 of the Combined Nomenclature to ensure a uniform interpretation throughout the territory of the Union.
En ny kompletterande anmärkning bör därför införas i kapitel 21 i Kombinerade nomenklaturen för att säkerställa en enhetlig tolkning i hela unionen.
In Chapter 21 of the Combined Nomenclature set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, the following Additional Note 5 is inserted:
I kapitel 21 i Kombinerade nomenklaturen, som återfinns i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87, ska följande läggas till som kompletterande anmärkning 5:
Other food preparations presented in measured doses, such as, capsules, tablets, pastilles and pills, and which are intended for use as food supplements are to be classified under heading 2106, unless elsewhere specified or included.’
Andra livsmedelsberedningar som är förpackade i avdelade doser, t.ex. kapslar, tabletter, pastiller och piller, och som är avsedda att användas som näringstillskott (kosttillskott) ska klassificeras enligt nummer 2106, såvida de inte är nämnda eller inbegripna någon annanstans.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 699/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 699/2013
Cat litter composed of natural bentonite clay that has been dried and treated with an anti-bacterial agent and mixed with activated carbon to prevent the growth of bacteria and odour.
Kattsand som består av naturlig bentonitlera som har torkats och behandlas med ett bakteriedödande medel och blandats med aktivt kol för att hindra bakterietillväxt och lukt.
The bentonite clay constitutes more than 94 % by weight of the product.
Bentonitleran utgör mer än 94 % av produktens vikt.
The product is sold to consumers in various pack sizes.
Produkten säljs till konsumenter i olika förpackningsstorlekar.
Classification is determined by the General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 3824, 382490 and 38249097.
Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 3824, 382490 och 38249097.
The product has been obtained by mixing of bentonite clay with an anti-bacterial agent and activated carbon.
Produkten har erhållits genom att bentonitlera blandats med bakteriedödande medel och aktivt kol.
Classification as other clays of heading 2508 is therefore excluded (Note 1 to Chapter 25).
Klassificering som annan lera enligt nr 2508 är därför utesluten (anmärkning 1 till kapitel 25).
The addition of an anti-bacterial agent and activated carbon does not alter the form or the character of the constituent material.
Tillsatsen av ett bakteriedödande medel och aktivt kol förändrar inte det ingående materialets form eller beskaffenhet.
Classification of the product under heading 6815 as an article of stone or of mineral substances not elsewhere specified is therefore also excluded (see also Harmonised System Explanatory Notes to Chapter 68, General, third paragraph).
Klassificering enligt nr 6815 som varor av sten eller andra mineraliska ämnen, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans är därför också utesluten (se även de förklarande anmärkningarna till HS, kapitel 68, allmänna anvisningar, tredje stycket).
The product is therefore to be classified under CN code 38249097 as chemical products and preparations of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included.
Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 38249097 som kemiska produkter samt preparat från kemiska eller närstående industrier, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans.
Cat litter composed of round and oval shaped translucent granules of silicon dioxide (silica gel).
Kattsand som består av runda och ovala genomskinliga korn av kiseldioxid (kiselgel).
The product includes a visible quantity of coloured granules.
Produkten innehåller en synlig mängd färgade korn.
The coloured granules are obtained by the addition of a blue dye.
De färgade kornen erhålls genom tillsats av ett blått färgämne.
The blue colour is added solely for commercial or promotional reasons but not for identification of the silicon dioxide.
Den blå färgen tillsätts enbart av kommersiella eller säljfrämjande skäl och inte för att identifiera kiseldioxiden.
Moreover, silicon dioxide in granular form does not pose a threat to safety.
Kiseldioxid i kornform utgör inte en fara för säkerheten.
Classification under heading 2811 is therefore excluded (Note 1(e) to Chapter 28).
Klassificering enligt nr 2811 är därför utesluten (anmärkning 1 e till kapitel 28).
Commission Implementing Regulation (EU) No 700/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 700/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 701/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 701/2013
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (East Kent Goldings (PDO))
om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (East Kent Goldings [SUB])
Pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the United Kingdom’s application to register the name ‘East Kent Goldings’ was published in the Official Journal of the European Union [3].
I enlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 510/2006 har Förenade kungarikets ansökan om registrering av beteckningen ”East Kent Goldings” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [3].
As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, the name ‘East Kent Goldings’ should therefore be entered in the register,
Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör beteckningen ”East Kent Goldings” registreras.
OJ C 285, 21.9.2012, p. 14.
EUT C 285, 21.9.2012, s. 14.
East Kent Goldings (PDO)
East Kent Goldings (SUB)
Commission Implementing Regulation (EU) No 702/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 702/2013
on transitional measures for the application of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the accreditation of official laboratories carrying out official testing for Trichinella and amending Commission Regulation (EC) No 1162/2009
om övergångsbestämmelser för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 vad gäller ackreditering av officiella laboratorier som genomför officiell trikinkontroll och om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1162/2009
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular the second subparagraph of 63(1) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd [1], särskilt artikel 63.1 andra stycket, och
Regulation (EC) No 882/2004 provides for significant changes to the rules and procedures for official controls.
Förordning (EG) nr 882/2004 innehåller väsentliga ändringar av bestämmelserna och förfarandena för offentlig kontroll.
Regulation (EC) No 882/2004 requires laboratories carrying out an analysis of samples taken during official controls to be accredited in accordance with certain European standards referred to therein.
Enligt förordning (EG) nr 882/2004 krävs det ackreditering för laboratorier som analyserar prover som tas vid offentliga kontroller i enlighet med vissa europeiska standarder som det hänvisas till i förordningen.
However, Commission Regulation (EC) No 1162/2009 of 30 November 2009 laying down transitional measures for the implementation of Regulations (EC) No 853/2004, (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [2] lays down certain transitional measures, including a derogation from that requirement for laboratories in order to permit a smooth transition to the full implementation of the new rules and procedures.
I kommissionens förordning (EG) nr 1162/2009 av den 30 november 2009 om fastställande av övergångsbestämmelser för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 853/2004, (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004 [2] fastställs emellertid vissa övergångsbestämmelser, bl.a. om undantag från det kravet för laboratorier, för att möjliggöra en smidig övergång till en fullständig tillämpning av de nya bestämmelserna och förfarandena.
The Report of 28 July 2009 from the Commission to the European Parliament and the Council on the experience gained from the application of the hygiene Regulations (EC) No 852/2004, (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 [3]‘aims at presenting factually the experience gained, including the difficulties encountered, in 2006, 2007 and 2008 from the implementation of the hygiene package by all interested actors’ (‘the report’).
Kommissionens rapport till rådet och Europaparlamentet av den 28 juli 2009 om erfarenheterna från tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordningar om livsmedelshygien (EG) nr 852/2004, (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004 [3] (nedan kallad rapporten) syftar till ”att på ett objektivt sätt redogöra för den erfarenhet som har vunnits och de svårigheter som har stötts på i genomförandet av livsmedelshygienpaketet av alla berörda aktörer under åren 2006, 2007 och 2008”.
The report includes experiences on the transitional measures, including those provided for in Regulation (EC) No 882/2004.
I rapporten redogörs också för erfarenheterna av övergångsbestämmelserna, även de som föreskrivs i förordning (EG) nr 882/2004.
The report indicates that difficulties still exist in relation to the accreditation of in-house slaughterhouse laboratories.
Rapporten visar att det fortfarande finns svårigheter med ackrediteringen av interna laboratorier vid slakterierna.
Those difficulties need to be addressed by a review of Regulation (EC) No 882/2004.
Dessa svårigheter måste avhjälpas genom en översyn av förordning (EG) nr 882/2004.
Accordingly, an impact assessment, accompanying such a review was launched immediately after the publication of the report.
En konsekvensbedömning som åtföljer denna översyn inleddes därför omedelbart efter rapportens offentliggörande.
On 6 May 2013, the Commission adopted a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on official control and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health, plant reproductive material, plant protection products [4].
Den 6 maj 2013 antog kommissionen ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och välbefinnande, växters sundhet, växtförökningsmaterial och växtskyddsmedel [4].
That proposal provides for the repeal of Regulation (EC) No 882/2004 and provides for a possible derogation on accreditation of official laboratories whose sole activity is the detection of Trichinella in meat.
Genom det förslaget upphävs förordning (EG) nr 882/2004 och ges möjlighet till undantag för ackreditering av officiella laboratorier vars enda verksamhet består i trikinundersökningar av kött.
In addition, experience has shown that laboratories carrying out official testing for Trichinella and located in slaughterhouses or game handling establishments require additional time to obtain full accreditation, since accreditation is a complex and laborious process.
Erfarenheten har dessutom visat att laboratorier som genomför officiell trikinkontroll och som finns på slakterier och vilthanteringsanläggningar behöver extra tid för att få full ackreditering eftersom ackrediteringen är en komplex och mödosam process.
Accordingly, this Regulation should provide for further transitional measures pending the adoption of that new Regulation by the European Parliament and by the Council.
Följaktligen bör det i den här förordningen fastställas ytterligare övergångsbestämmelser i avvaktan på att Europaparlamentet och rådet antar den nya förordningen.
Provision should therefore be made for a further transitional period during which the transitional measures currently laid down in Regulation (EC) No 1162/2009 should continue to apply.
Det bör därför fastställas en ytterligare övergångsperiod under vilken övergångsbestämmelserna i förordning (EG) nr 1162/2009 bör fortsätta att gälla.
In the interest of clarity, Regulation (EC) No 1162/2009 should be amended accordingly.
Av tydlighetsskäl bör därför förordning (EG) nr 1162/2009 ändras i enlighet med detta.
This Regulation lays down transitional measures for the application of Regulation (EC) No 882/2004 for a transitional period from 1 January 2014 to 31 December 2016.
I denna förordning fastställs övergångsbestämmelser för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 under en övergångsperiod från och med den 1 januari 2014 till och med den 31 december 2016.
By way of derogation from Article 12(2) of Regulation (EC) No 882/2004, the competent authority may designate a laboratory carrying out official testing for Trichinella and located in a slaughterhouse or a game handling establishment provided that, although not accredited in accordance with the European standards referred to in point (a) of that paragraph, the laboratory:
Genom undantag från artikel 12.2 i förordning (EG) nr 882/2004 får den behöriga myndigheten utse ett laboratorium som genomför officiell trikinkontroll och som finns på ett slakteri eller en vilthanteringsanläggning, under förutsättning att laboratoriet, trots att det inte är ackrediterat i enlighet med de europeiska standarder som det hänvisas till i led a i den artikeln,
demonstrates that it has initiated and is pursuing the necessary accreditation procedures in accordance with Article 12(2)(a) of Regulation (EC) No 882/2004;
visar att det har påbörjat och fullföljer förfarandena för den ackreditering som krävs enligt artikel 12.2 a i förordning (EG) nr 882/2004,
provides the competent authority with satisfactory guarantees that quality control schemes for the analyses of samples it conducts for the purpose of official controls are in place.
ger den behöriga myndigheten tillräckliga garantier om att kvalitetskontrollsystemen för de analyser av prover de utför för de offentliga kontrollerna har införts.
Member States applying this transitional measure shall report to the Commission on the progress in accrediting any such designated laboratories by the 31 December each year.
Medlemsstater som tillämpar denna övergångsbestämmelse ska senast den 31 december varje år till kommissionen rapportera om hur de så utsedda laboratoriernas ackreditering fortskrider.
Chapter IV of Regulation (EC) No 1162/2009 is deleted.
Kapitel IV i förordning (EG) nr 1162/2009 ska utgå.
It shall apply from 1 January 2014 to 31 December 2016.
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2014 till och med den 31 december 2016.
COM(2009) 403 final.
KOM(2009) 403 slutlig.
It applies from 1 January 2006.
Den blev tillämplig den 1 januari 2006.
However, the application of a number of those rules and procedures with immediate effect from that date would have presented practical difficulties in certain cases.
Det skulle dock i vissa fall ha medfört praktiska svårigheter att tillämpa flera av dessa bestämmelser och förfaranden med omedelbar verkan från och med detta datum.