natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Beans (without pods) (Broad beans, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
bönor (utan skida) (bondböna/flageoletböna, jackböna, limaböna, vignaböna)
Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)
ärter (med skida) (sockerärt/ärt)
Cardoons (Borago officinalis stems)
kardon (stjälkar av gurkört)
Globe artichokes (Banana flower)
kronärtskockor (bananblommor)
Cultivated fungi (Common mushroom, oyster mushroom, shiitake, fungus mycelium (vegetative parts))
odlade svampar (odlad champinjon (trädgårdschampinjon), ostronmussling, shiitake, svampmycelium (vegetativa delar))
Wild fungi (Chanterelle, truffle, morel, cep)
vilda svampar (kantarell, sommartryffel, toppmurkla, stensopp)
Pumpkin seeds (Other seeds of Cucurbitaceae)
pumpafrön (andra frön av gurkväxter)
Borage (Purple viper’s bugloss/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))
gurkört (blå snokört (Echium plantagineum), sminkrot (Buglossoides arvensis))
Millet (Foxtail millet, teff, finger millet, pearl millet)
hirs (kolvhirs, teff, korakan, pärlhirs)
Rice (Indian/wild rice (Zizania aquatica))
ris (sumpris (Zizania aquatica))
Others (Canary grass seeds (Phalaris canariensis))
Övriga (frön av kanariegräs (Phalaris canariensis))
Cocoabeans (fermented or dried)
Kakaobönor (jästa eller torkade)
HOPS (dried)
HUMLE (torkad)
Celery seed (Lovage seed)
sellerifrö (libbstickefrö)
Pepper, black, green and white (Long pepper, pink pepper)
peppar, svart, grön och vit (långpeppar, rosépeppar)
Other farm animals (Rabbit, kangaroo, deer)
Övriga husdjur (kanin, känguru, hjortdjur)
Honey (Royal jelly, pollen, honey comb with honey (comb honey))
Honung (bidrottninggelé, pollen, honung i vaxkakor)
Other terrestrial animal products (Wild game)
Övriga produkter från landdjur (frilevande vilt)
The columns for cyproconazole, cyprodinil, fluopyram, nicotine and penthiopyrad are replaced by the following:
Kolumnerna för cyprokonazol, cyprodinil, fluopyram, nikotin och pentiopyrad ska ersättas med följande:
Cyprodinil - code 1000000: Sum cyprodinil and metabolite CGA 304075
Cyprodinil - kod 1000000: Summan av cyprodinil och metaboliten CGA 304075
Fluopyram - code 1000000: sum fluopyram and fluopyram-benzamide (M25) expressed as fluopyram
Fluopyram - kod 1000000: summan av fluopyram och fluopyrambensamid (M25) uttryckt som fluopyram
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 October 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 19 oktober 2015, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.
(+) Scientific evidence is not conclusive to demonstrate that nicotine occurs naturally in the concerned crop and to elucidate its mechanism of formation.
(+) Det framgår inte entydigt av de vetenskapliga bevisen att nikotin förekommer naturligt i den berörda grödan eller hur det bildas.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 19 October 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta uppgifterna, om de lämnas in senast den 19 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.
Wild fungi (Chanterelle truffle morel cep)
vilda svampar (kantarell, sommartryffel, toppmurkla, stensopp)
The following column for 8-hydroxyquinoline is added:
Följande kolumn för 8-hydroxikinolin ska läggas till:
ydroxyquinoline (sum of 8-hydroxyquinoline and its salts, expressed as 8-hydroxyquinoline)
ydroxikinolin (summan av 8-hydroxikinolin och dess salter, uttryckt som 8-hydroxikinolin)
In Part B of Annex III, the column for pendimethalin is replaced by the following:
I del B ska kolumnen för pendimetalin ersättas med följande:
Fat soluble’
Fettlöslig”
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for 8-hydroxyquinoline in tomatoes. EFSA Journal 2013;11(5):3224 [20 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3224.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for cyproconazole in mustard seed and gold of pleasure. EFSA Journal 2013;11(4):3194 [26 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3194.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for cyprodinil in radishes and cucurbits inedible peel. EFSA Journal 2013;11(4):3184 [24 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3184.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for pendimethalin in various crops. EFSA Journal 2013;11(5):3217 [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3217.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for trifloxystrobin in beans with pods. EFSA Journal 2013;11(4):3199 [24 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3199.
Efsas vetenskapliga rapporter finns på http://www.efsa.europa.eu:”Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for 8-hydroxyquinoline in tomatoes”, The EFSA Journal, vol. 11(2013):5, artikelnr 3224, [20 s.], doi:10.2903/j.efsa.2013.3224.”Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for cyproconazole in mustard seed and gold of pleasure”, The EFSA Journal, vol. 11(2013):4, artikelnr 3194, [26 s.], doi:10.2903/j.efsa.2013.3194.”Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for cyprodinil in radishes and cucurbits inedible peel”, The EFSA Journal, vol. 11(2013):4, artikelnr 3184, [24 s.], doi:10.2903/j.efsa.2013.3184.”Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for pendimethalin in various crops”, The EFSA Journal, vol. 11(2013):5, artikelnr 3217, [27 s.], doi:10.2903/j.efsa.2013.3217.”Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for trifloxystrobin in beans with pods”, The EFSA Journal, vol. 11(2013):4, artikelnr 3199, [24 s.], doi:10.2903/j.efsa.2013.3199.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1005/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1005/2013
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Emmental français est-central (PGI)]
om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Emmental français est-central (SGB)]
In accordance with the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined France’s application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Emmental français est-central’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [3].
Kommissionen har i enlighet med artikel 9.1 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 granskat Frankrikes begäran om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Emmental français est-central”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 [3].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name in the Annex to this Regulation are hereby approved.
Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande den beteckning som anges i bilagan till denna förordning godkänns.
OJ C 352, 16.11.2012, p. 17.
EUT C 352, 16.11.2012, s. 17.
Emmental français est-central (PGI)
Emmental français est-central (SGB)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1006/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1006/2013
concerning the authorisation of L-cystine as a feed additive for all animal species
om godkännande av L-cystin som fodertillsats för alla djurarter (Text av betydelse för EES)
That application concerns the authorisation of L-cystine as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Ansökan gäller godkännande av L-cystin som fodertillsats i kategorin ”näringstillsatser” för alla djurarter.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 13 March 2013 [2] that, under the proposed conditions of use, L-cystine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that it may be considered efficacious to contribute to the requirements for sulphur-containing amino acids in all animal species.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 13 mars 2013 [2] att L-cystin under de föreslagna användningsvillkoren inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön och att ämnet kan anses bidra effektivt till behovet av svavelhaltiga aminosyror hos alla djurarter.
The assessment of that substance shows that the conditions for authorisation, provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Bedömningen av ämnet visar att det uppfyller villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003.
Accordingly, the use of that substance should be authorised, as specified in the Annex to this Regulation.
Ämnet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘amino acids, their salts and analogues’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Det ämne i kategorin ”näringstillsatser” och den funktionella gruppen ”aminosyror, deras salter och analoger” som anges i bilagan ska godkännas som fodertillsats enligt villkoren i den bilagan.
Done at Brussels, 18 October 2013.
Utfärdad i Bryssel den 18 oktober 2013.
EFSA Journal 2013; 11(4):3173.
The EFSA Journal, vol. 11(2013):4, artikelnr 3173.
Crystalline powder produced by hydrolysis of natural keratin from poultry feathers with a minimum L-cystine content of 98,5 %
Kristallint pulver som framställts genom hydrolys av naturligt keratin från fjädrar från fjäderfä och som innehåller minst 98,5 % L-cystin
IUPAC name: (2R)-2-amino-3-[(2R)-2-amino-3-hydroxy-3-oxopropyl] disulfanyl-propanoic acid
IUPAC-namn: (2R)-2-amino-3-[(2R)-2-amino-3-hydroxi-3-oxopropyl]disulfanylpropansyra
CAS number: 56-89-3
CAS-nr: 56-89-3
Chemical formula: C6H12N2O4S2
Kemisk formel: C6H12N2O4S2
Analytical methods [1]For the determination of L-cystine in the feed additive:
Analysmetoder [1]Bestämning av L-cystin i fodertillsatsen:
Titrimetry, European Pharmacopoeia (Ph. Eur. 6.0, method 01/2008-0998).
titrering (Europeiska farmakopén 6.0, metod 01/2008–0998).
For the determination of cystine in premixtures, compound feed and feed materials:
Bestämning av cystin i förblandningar, foderblandningar och foderråvaror:
Ion exchange chromatography method with post-column derivatisation and photometric detection: Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2] (Annex III, F).
jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och fotometrisk detektion enligt förordning (EG) nr 152/2009 [2] (bilaga III del F).
Indicate in the directions for use of the additive and premixtures:
Ange följande i bruksanvisningen för tillsatsen och förblandningar:
Processing stability and storage conditions.
Stabilitet vid bearbetning och lagringsvillkor.
Supplementation with L-cystine shall depend on the requirements of the target animals for sulphur-containing amino acids and the level of other sulphur-containing amino acids in the ration.
Tillskott av L-cystin ska grundas på måldjurets behov av svavelhaltiga aminosyror och mängden andra svavelhaltiga aminosyror i ransonen.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/authorisation/evaluation_reports/Pages/index.aspx
Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/authorisation/evaluation_reports/Pages/index.aspx.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of L-cystine as a feed additive in the functional group ‘amino acids, their salts and analogues’. That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
I enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003 har det lämnats in en ansökan om godkännande av L-cystin som fodertillsats i den funktionella gruppen ”aminosyror, deras salter och analoger”. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1007/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1007/2013
adding to the 2013/14 fishing quotas of anchovy in the Bay of Biscay the quantities withheld by France and Spain in the fishing season 2012/13 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96
om tillägg till 2013/2014 års fångstkvoter för ansjovis i Biscayabukten av de mängder som innehölls av Frankrike och Spanien under fiskesäsongen 2012/2013 i enlighet med artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96
According to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, Member States may ask the Commission, before 31 October of the year of application of a fishing quota allocated to them, to withhold a maximum of 10 % of that quota to be transferred to the following year.
Enligt artikel 4.2 i förordning (EG) nr 847/96 får en medlemsstat, före den 31 oktober det år en kvot den tilldelats tillämpas, be kommissionen att hålla inne högst 10 % av kvoten och överföra den till påföljande år.
TAC and Member State quotas for the stock of anchovy in the Bay of Biscay (ICES subarea VIII) are set for an annual management season running from 1 July to 30 June of the following year.
TAC och medlemsstaternas kvoter för ansjovisbeståndet i Biscayabukten (Ices-delområde VIII) fastställs för en årlig förvaltningssäsong som löper från och med den 1 juli till och med den 30 juni det påföljande året.
Council Regulation (EU) No 694/2012 of 27 July 2012 establishing the fishing opportunities for anchovy in the Bay of Biscay for the 2012/13 fishing season [2] fixes the fishing quotas for anchovy in the Bay of Biscay (ICES subarea VIII) for the period starting on the 1 July 2012 and ending on the 30 June 2013.
I rådets förordning (EU) nr 694/2012 av den 27 juli 2012 om fastställande av fiskemöjligheterna för ansjovis i Biscayabukten för fiskesäsongen 2012/2013 [2] fastställs fiskekvoterna för ansjovis i Biscayabukten (Ices-delområde VIII) för perioden 1 juli 2012–30 juni 2013.
Council Regulation (EU) No 713/2013 of 23 July 2013 establishing the fishing opportunities for anchovy in the Bay of Biscay for the 2013/14 fishing season [3] fixes the fishing quotas for anchovy in the Bay of Biscay (ICES subarea VIII) for the period starting on the 1 July 2013 and ending on the 30 June 2014.
I rådets förordning (EU) nr 713/2013 av den 23 juli 2013 om fastställande av fiskemöjligheter för ansjovis i Biscayabukten för fiskesäsongen 2013/14 [3] fastställs fiskekvoter för ansjovis i Biscayabukten (Ices-delområde VIII) för perioden 1 juli 2013-30 juni 2014.
Pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations and after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 20(5) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [4] and quota transfers in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96 quotas for anchovy in the Bay of Biscay available to France and Spain at the end of fishing season 2012/13 amounted respectively to 4876 tonnes and 16460 tonnes.
I enlighet med relevant förordning om fiskemöjligheter och efter beaktande av byte av fiskemöjligheter i enlighet med artikel 20.5 i rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken [4] och kvotöverföringar enligt artikel 4.2 i förordning (EG) nr 847/96 uppgick de kvoter för ansjovis i Biscayabukten som var tillgängliga för Frankrike och Spanien i slutet av fiskesäsongen 2012/2013 till 4876 ton respektive 16460 ton.
At the end of fishing season 2012/13, France and Spain reported catches of anchovy in the Bay of Biscay for a respective total amount of 4805,1 tonnes and 11275,2 tonnes.
I slutet av fiskesäsongen 2012/2013 rapporterade Frankrike och Spanien fångster av ansjovis i Biscayabukten uppgående till totalt 4805,1 ton respektive 11275,2 ton.
Pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, France and Spain have both requested that part of their anchovy’s quota in the Bay of Biscay for their fishing season 2012/13 be withheld and transferred to the following fishing season.
Frankrike och Spanien har båda, i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 847/96, begärt att en del av deras respektive ansjoviskvot i Biscayabukten för fiskesäsongen 2012/2013 hålls inne och överförs till nästa fiskesäsong.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quota for fishing season 2013/14.
Inom ramen för de begränsningar som anges i den förordningen bör de kvantiteter som hållits inne läggas till kvoterna för fiskesäsongen 2013/2014.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk
The fishing quota for anchovy fixed for France in the Bay of Biscay in Regulation (EU) No 713/2013 is increased by 70,9 tonnes.
Den fiskekvot för ansjovis i Biscayabukten som fastställts för Frankrike i förordning (EU) nr 713/2013 ska ökas med 70,9 ton.
The fishing quota for anchovy fixed for Spain in the Bay of Biscay in Regulation (EU) No 713/2013 is increased by 1646 tonnes.
Den fiskekvot för ansjovis i Biscayabukten som fastställts för Spanien i förordning (EU) nr 713/2013 ska ökas med 1646 ton.
OJ L 201, 26.7.2013, p. 8.
EUT L 201, 26.7.2013, s. 8.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1008/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1008/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 1009/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1009/2013
fixing the allocation coefficient to be applied to applications for import licences for olive oil lodged from 14 to 15 October 2013 under the Tunisian tariff quota and suspending the issue of import licences for the month of October 2013
om fastställande av tilldelningskoefficienten för de ansökningar om importlicenser för olivolja som lämnas in under perioden 14–15 oktober 2013 inom ramen för tullkvoten för Tunisien och om tillfälligt upphörande av utfärdandet av importlicenser för oktober månad 2013
The quantities for which import licence applications were lodged for 14 and 15 October 2013 under Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 shall be multiplied by an allocation coefficient of 39,536727 %.
De ansökningar om importlicenser som lämnas in under perioden 14–15 oktober 2013 i enlighet med artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1918/2006 ska multipliceras med tilldelningskoefficienten 39,536727 %.
The issue of import licences in respect of amounts applied for as from 21 October 2013 shall be suspended for October 2013.
Utfärdandet av importlicenser för oktober 2013 ska tillfälligt upphöra för de kvantiteter för vilka ansökan lämnats in från och med den 21 oktober 2013.
This Regulation shall enter into force on 19 October 2013.
Denna förordning träder i kraft den 19 oktober 2013.
Commission Regulation (EU) No 1010/2013
Kommissionens förordning (EU) nr 1010/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 1011/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1011/2013
on the derogations from the rules of origin laid down in Annex II to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other, that apply within quotas for certain products from El Salvador
om undantag, inom ramen för kvoter för vissa produkter från El Salvador, från ursprungsregler i bilaga II till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan
Having regard to Council Decision 2012/734/EU of 25 June 2012 on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other, and the provisional application of Part IV thereof concerning trade matters [1], and in particular Article 6 thereof,
med beaktande av rådets beslut 2012/734/EU av den 25 juni 2012 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan, och om provisorisk tillämpning av del IV i avtalet som rör handelsfrågor [1], särskilt artikel 6, och
Since the Agreement applies on a provisional basis as of 1 October 2013, this Regulation should apply from the same date.
Eftersom avtalet tillämpas provisoriskt från och med den 1 oktober 2013, bör denna förordning tillämpas från och med samma dag.
The rules of origin set out in Appendix 2A to Annex II to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other (hereinafter referred to as ‘the Agreement’), shall apply to the products listed in Annex to this Regulation.
Ursprungsreglerna i tillägg 2A till bilaga II till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan (nedan kallat avtalet), ska tillämpas på de produkter som tas upp i bilagan till denna förordning.
The rules of origin referred to in paragraph 1 shall apply by derogation from the rules of origin set out in Appendix 2 to Annex II to the Agreement, within the quotas set out in Annex to this Regulation.
De ursprungsregler som avses i punkt 1 ska tillämpas genom undantag från ursprungsreglerna i tillägg 2 till bilaga II till avtalet inom ramen för kvoterna i bilagan till denna förordning.
The quotas set out in Annex shall be managed in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Kvoterna i bilagan till denna förordning ska förvaltas i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93.
Done at Brussels, 21 October 2013.
Utfärdad i Bryssel den 21 oktober 2013.
For the tariff quotas with quota order numbers from 09.7078 to 09.7103, the global yearly quota volume may not exceed the following number of items (pairs) for the respective calendar year:
För tullkvoterna med löpnumren 09.7078–09.7103 får den globala årskvotvolymen inte överstiga följande antal styck (par) för respektive kalenderår:
Total units per year (global quota per year, caps per subheading)
Sammanlagt antal enheter per år (global kvot per år, gräns per undernummer)
Annual quota volume (in items (pairs) if not otherwise specified)
Årskvotvolym (styck (par), om inget annat anges)
Women’s or girls’ overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6104, of cotton
Kappor (inbegripet slängkappor), bilrockar, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, av trikå, för kvinnor eller flickor, andra än sådana enligt nr 6104, av bomull
From 1.10.2013 to 31.12.2013
Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013
Women’s or girls’ overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6104, of man-made fibres
Kappor (inbegripet slängkappor), bilrockar, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, av trikå, för kvinnor eller flickor, andra än sådana enligt nr 6104, av konstfibrer