natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Emitting/reflecting red light to the front or white light to the rear.
Risk för kortslutning.
Lamp operation not in accordance with the requirements 1.
Utsläpp av farliga ämnen.
Number of headlights simultaneous operating exceeding permitted light brightness; emitting red light to the front or white light to the rear.
Defekt omkopplare (om sådan krävs).
Lamp/retro-reflector not securely attached.
Defekta säkringar (om sådana krävs).
Battery(ies)
Olämplig ventilation (om sådan krävs).
Insecure.
AXLAR, HJUL, DÄCK OCH FJÄDRING
Not properly attached; likely to cause a short-circuit fault.
Axlar
Loss of hazardous substances.
Okulär kontroll med hjälp av kraftplattor, om sådana finns.
Defective switch (if required).
Axel brottskadad eller deformerad.
Defective fuses (if required).
Bristfällig montering i fordonet.
Inappropriate ventilation (if required).
Försämrad stabilitet, påverkad funktion: omfattande rörelse i förhållande till fästen.
AXLES, WHEELS, TYRES AND SUSPENSION
Försämrad stabilitet, påverkad funktion, otillräckligt avstånd till andra fordonsdelar eller till marken.
Axles
Axeltappar
Visual inspection using wheel play detectors if available
Okulär kontroll med hjälp av kraftplattor, om sådana finns.
Axle fractured or deformed.
Anbringa en vertikal kraft eller sidokraft på varje hjul och notera hur mycket axelbalken rör sig i förhållande till axeltappen.
Insecure fixing to vehicle.
Axeltapp brottskadad.
Stability impaired, functionality affected: extensive movement relative to its fixtures.
Kraftigt slitage på spindelbult och/eller bussningar.
Stability impaired, functionality affected, insufficient clearance to other vehicle parts or to the ground.
Risk för att delen faller av, försämrad riktningsstabilitet.
Stub axles
För stor rörelse mellan axeltapp och axelbalk.
Visual inspection using wheel play detectors if available.
Sprint till axeltapp sitter löst i axeln.
Apply a vertical or lateral force to each wheel and note the amount of movement between the axle beam and stub axle
Hjullager
Stub axle fractured.
Okulär kontroll med hjälp av kraftplattor, om sådana finns.
Excessive wear in the swivel pin and/or bushes.
Gunga på hjulet eller anbringa en sidokraft på varje hjul och notera hur mycket hjulet rör sig i förhållande till axeltappen.
Likelihood of loosening; directional stability impaired.
Stort glapp i hjullagret.
Excessive movement between stub axle and axle beam.
Försämrad riktningsstabilitet, risk för demolering.
Stub axle pin loose in axle.
Hjullagret sitter för hårt och kärvar.
Wheel bearings
Risk för överhettning, risk för demolering.
Visual inspection using. wheel play detectors if available.
Hjul och däck
Rock the wheel or apply a lateral force to each wheel and note the amount of upward movement of the wheel relative to the stub axle.
Hjulhus
Excessive play in a wheel bearing.
Hjulmuttrar eller hjulbultar saknar eller sitter löst.
Directional stability impaired; danger of demolishment.
Fäste saknas eller sitter löst så att trafiksäkerheten hotas mycket allvarligt.
Wheel bearing too tight, jammed.
Hjulhuset är slitet eller skadat.
Danger of overheating; danger of demolishment.
Hjulhuset är slitet eller skadat på ett sätt som gör att hjulen inte sitter fast på ett säkert sätt.
Wheels and tyres
Hjul
Road wheel hub
Okulär kontroll av båda sidorna på alla hjul med fordonet över en smörjgrop eller på en lyftanordning.
Any wheel nuts or studs missing or loose.
Brottskada eller felaktig svetsning.
Missing fixing or loose to an extent which very seriously affects road safety.
Låsringar för däcken bristfälligt monterade.
Hub worn or damaged.
Risk för att hjulen faller av.
Hub worn or damaged in such a way that secure fixing of wheels is affected.
Hjul kraftigt deformerat eller slitet.
Wheels
Fästet i hjulhuset påverkat, säker fastsättning av däck påverkad.
Visual inspection of both sides of each wheel with vehicle over a pit or on a hoist
Hjulens storlek, tekniska konstruktion, kompatibilitet eller typ överensstämmer inte med kraven 1 och påverkar trafiksäkerheten.
Any fracture or welding defect.
Däck
Tyre retaining rings not properly fitted.
Okulär kontroll av hela däcket genom att rulla fordonet fram och tillbaka.
Likely to come off.
Däckets storlek, bärförmåga, typgodkännandemärke eller hastighetsklass överensstämmer inte med kraven 1 och påverkar trafiksäkerheten.
Wheel badly distorted or worn.
Otillräcklig bärförmåga eller hastighetsklass för avsedd användning, däcken vidrör andra fasta fordonsdelar, vilket innebär risk vid körning.
Secure fixing to hub affected; secure fixing of tyre affected.
Olika storlek på däck på samma axel eller på dubbelmonterade hjul.
Wheel size, technical design, compatibility or type not in accordance with the requirements 1 and affecting road safety.
Olika konstruktion (radial/korsskikt) på däck på samma axel).
Tyres
Allvarliga skador eller skåror på däck.
Visual inspection of the entire tyre by rolling the vehicle backwards and forwards
Kord synlig eller skadad.
Tyre size, load capacity, approval mark or speed rating category not in accordance with the requirements 1 and affecting road safety.
Indikator för slitage av däckmönster synlig.
Insufficient load capacity or speed rating category for actual use; tyre touches other fixed vehicle parts impairing safe driving.
Däckets mönsterdjup överensstämmer inte med kraven 1.
Tyres on same axle or on twin wheels of different sizes.
Däcket skaver mot andra delar (flexibla stänkskyddsanordningar).
Tyres on same axle of different construction (radial/cross-ply).
Däcken vidrör andra komponenter (ej risk för körsäkerheten).
Any serious damage or cut to tyre.
Mönsterskurna däck överensstämmer inte med kraven 1.
Cord visible or damaged.
Skyddslager för kord påverkat.
Tyre tread wear indicator becomes exposed.
Fjädringssystem
Tyre tread depth not in accordance with the requirements 1.
Fjädrar och krängnings-hämmare
Tyre rubbing against other components (flexible anti spray devices).
Bristfällig fästning av fjädrar på chassi eller axel.
Tyre rubbing against other components (safe driving not impaired).
Synlig relativ rörelse.
Re-grooved tyres not in accordance with requirements 1.
Fästen mycket allvarligt lösa.
Cord protection layer affected.
Fjäderdel skadad eller brottskadad.
Suspension system
Huvudfjäder (bladfjäder) eller andra bladfjädrar mycket allvarligt påverkade.
Springs and stabilizer
Fjäder saknas.
Insecure attachment of springs to chassis or axle.
Otillräckligt avstånd till andra fordonsdelar, fjädersystem fungerar ej.
Relative movement visible, fixings very seriously loose.
Stötdämpare
A damaged or fractured spring component.
Bristfällig fästning av stötdämpare på chassi eller axel.
Main spring (-leaf), or additional leafs very seriously affected.
Stötdämpare lös.
Spring missing.
Skadad stötdämpare som visar tecken på allvarligt läckage eller fel.
Insufficient clearance to other vehicle parts; spring system inoperative.
Stötdämpare saknas.
Shock absorbers
Kardanrör, stödstag, främre och bakre bärarmar
Insecure attachment of shock absorbers to chassis or axle.
Bristfällig fästning av komponent på chassi eller axel.
Shock absorber loose.
Komponent skadad eller kraftigt korroderad.
Damaged shock absorber showing signs of severe leakage or malfunction.
Komponenten brottskadad eller komponentens stabilitet påverkad.
Shock absorber missing.
Otillräckligt avstånd till andra fordonsdelar, systemet fungerar ej.
Torque tubes, radius arms, wishbones and suspension arms
Kulleder
Insecure attachment of component to chassis or axle.
Kraftigt slitage på spindelbult och/eller bussningar eller på kulled.
A damaged or excessively corroded component.
Dammskydd kraftigt förslitet.
Stability of component affected or component fractured.
Dammskydd saknas eller är brottskadat.
Insufficient clearance to other vehicle parts; system inoperative.
Luft-fjädring
Suspension joints
Systemet fungerar inte.
Excessive wear in swivel pin and/or bushes or at suspension joints.
Någon del skadad, ändrad eller försliten på ett sätt som påverkar systemets funktion negativt.
Dust cover severely deteriorated.
Systemets funktion allvarligt påverkad.
Dust cover missing or fractured.
Förnimbart läckage på systemet.
Air Suspension
Farlig ändring.
System inoperable.
CHASSI OCH CHASSIINFÄSTNINGAR
Any component damaged, modified or deteriorated in a way that would adversely affect the functioning of the system.
Chassi eller ram och infästningar
Functioning of system seriously affected.
Allmänt skick
Audible system leakage.
Sidobalk eller tvärbalk något brottskadad eller deformerad.
Unsafe modification.
Sidobalk eller tvärbalk svårt brottskadad eller deformerad.
CHASSIS AND CHASSIS ATTACHMENTS
Förstärkningsplattor eller fästanordningar bristfälligt fastsatta.
Chassis or frame and attachments
Flertalet fästanordningar lösa.
General condition
Svaga delar.
Slight fracture or deformation of any side or cross-member.
Kraftig korrosion som påverkar styvheten.
Serious fracture or deformation of any side or cross-member.
Svaga delar.
Insecurity of strengthening plates or fastenings.
Avgasrör och ljuddämpare
Majority of fastenings loose; insufficient strength of parts.
Avgassystemet otätt eller bristfälligt fastsatt.
Excessive corrosion which affects the rigidity of the assembly.
Rökgaser kommer in i förarhytten eller i passagerarutrymmet.
Insufficient strength of parts.
Risk för passagerares hälsa.
Exhaust pipes and silencers
Bränsletank och bränsleledningar (inklusive uppvärmning)
Insecure or leaking exhaust system.
Okulär kontroll med hjälp av anordningar för detektering av läckage vid LPG-/CNG-/LNG-system.
Fumes entering cab or passengers compartment.
Bristfälliga tankar och ledningar som medför särskild brandfara.
Danger to health of persons on board.
Läckage av bränsle, tanklocket saknas eller är bristfälligt.
Fuel tank and pipes (including heating fuel tank and pipes)
Brandfara, omfattande utsläpp av farliga ämnen.
Visual inspection, use of leak detecting devices in the case of LPG/CNG/LNG systems
Skavda ledningar.
Insecure tank or pipes, creating particular risk of fire.
Skadade ledningar.
Leaking fuel or missing or ineffective filler cap.
Avstängningskran för bränsle (om sådan krävs) fungerar inte tillfredsställande.
Risk of fire; excessive loss of hazardous material
Brandfara på grund av
Chafed pipes.
bränsleläckage,
Damaged pipes.
otillräckligt avskärmad bränsletank eller otillräckligt avskärmat avgassystem,
Fuel stopcock (if required) not operating correctly.
motorutrymmets skick.
Fire risk due to:
System för LPG/CNG/LNG eller vätgas överensstämmer inte med kraven, någon del av systemet defekt 1.
leaking fuel;
Stötfångare, sidoskydd och underkörningsskydd
fuel tank or exhaust not properly shielded;
Lösa delar eller skador som sannolikt kan orsaka personskador vid beröring.
engine compartment condition.
Delar riskerar att falla av, kraftigt nedsatt funktion.
LPG/CNG/LNG or hydrogen system not in accordance with requirements; any part of the system defective 1.
Anordningen överensstämmer uppenbart inte med kraven 1.
Bumpers, lateral protection and rear underrun devices
Reservhjuls-hållare (om sådan är monterad)
Looseness or damage likely to cause injury when grazed or contacted.
Hållaren ej i lämpligt skick.
Parts likely to fall off; functionality heavily affected.
Hållaren är brottskadad eller bristfälligt fastsatt.
Device obviously not in compliance with the requirements 1.
Reservhjul inte ordentligt fastsatt i hållaren.
Spare wheel carrier (if fitted)
Kopplingsmekanismer och bogserutrustning
Carrier not in proper condition.
Okulär kontroll med avseende på slitage och korrekt manövrering, med särskild uppmärksamhet på monterade säkerhetsanordningar och/eller användning av mätinstrument.
Carrier fractured or insecure.
Komponent skadad, defekt eller sprucken (om den inte används).
A spare wheel not securely fixed in carrier.
Komponent skadad, defekt eller sprucken (om den används).
Mechanical coupling and towing device
Stort slitage på komponent.
Visual inspection for wear and correct operation with special attention to any safety device fitted and/or use of measuring gauge.
Under gränsen för slitage.
Component damaged, defective or cracked (if not in use).
Löst fäste, mycket allvarlig risk för att komponenten faller av.
Component damaged, defective or cracked (if in use)
Någon säkerhetsanordning saknas eller fungerar inte korrekt.
Excessive wear in a component.
Kopplingsindikator fungerar inte.
Below wear limit.
Skymd registreringsskylt eller lampa (då den inte används).
Any attachment loose with a very serious risk of falling off.
Registreringsskylt oläslig (då den inte används).
Any safety device missing or not operating correctly.
Farlig ändring 3 (icke-väsentliga delar).
Any coupling indicator not working.
Farlig ändring 3 (väsentliga delar).
Obstruct registration plate or any lamp (when not in use).
För svag eller inkompatibel koppling eller kopplingsenheten överensstämmer inte med kraven.
Registration plate not readable (when not in use).
Transmission
Unsafe modification 3 (secondary parts).
Fästskruvar saknas eller sitter löst.
Unsafe modification 3 (primary parts).
Fästskruvar saknas eller sitter löst i en sådan omfattning att det föreligger en allvarlig trafikfara.
Coupling too weak or incompatible, or coupling device not in accordance with requirements.
Stort slitage på kraftöverföringsaxelns lager.
Transmission
Mycket allvarlig risk att enheten släpper eller spricker.
Loose or missing securing bolts.
Kraftigt slitage på kardanknutar eller transmissionskedjor/-remmar.
Loose or missing securing bolts to such an extent that road safety is seriously endangered.
Slitage på elastiska kopplingar.
Excessive wear in transmission shaft bearings.
Axel skadad eller böjd.
Very serious risk of loosening or cracking.
Lagerhus är brottskadat eller bristfälligt fastsatt.
Excessive wear in universal joints or transmission chains/belts.
Olaglig förändring av kraftöverföringen
Deteriorated flexible couplings.
Motorutrymme
A damaged or bent shaft.
Slitna och uppenbart svårt skadade anslutningar.
Bearing housing fractured or insecure.
Lösa eller brottskadade anslutningar.
Illegal power-train modification.
Motor-prestanda (X) 2
Engine mountings
Okulär kontroll och/eller användning av elektroniskt fordonsgränssnitt.
Deteriorated, obviously and severely damaged mountings
Ändring av styrenheten som påverkar säkerheten och/eller miljön.
Loose or fractured mountings.
Ändring av motorn som påverkar säkerheten och/eller miljön.
Engine performance (X) 2
Hytt och karosseri
Visual inspection and/or using electronic interface
Lös eller skadad panel eller annan del som sannolikt kan orsaka personskador.
Control unit modified affecting safety and/or the environment.
Karosstolpe bristfälligt fastsatt.
Engine modification affecting safety and/or the environment.
Försämrad stabilitet.
Cab and bodywork
Motor- eller avgasrök kan komma in.
A loose or damaged panel or part likely to cause injury.
Otillräckligt avstånd mellan roterande och rörliga delar och vägen.
Insecure body pillar.
Montering
Stability impaired.
Kaross eller hytt bristfälligt fastsatt.
Permitting entry of engine or exhaust fumes.
Påverkad stabilitet.
Insufficient clearance to rotating or moving parts and road.
Hytt eller kaross uppenbarligen inte placerad rakt på chassiet.
Mounting
Fästningen av hytt/kaross vid chassi eller tvärbalkar bristfällig eller saknas, om symmetriska.
Body or cab insecure.
Fästningen av hytt/kaross vid chassi eller tvärbalkar bristfällig eller saknas i sådan omfattning att mycket allvarlig trafikfara föreligger.
Stability affected.
Kraftig korrosion vid fästpunkter på karosser i ett stycke.
Body/cab obviously not located squarely on chassis.
Dörrar och dörrlås
Insecure or missing fixing of body/cab to chassis or cross-members and if symmetrical.
Dörr öppnas eller stängs inte ordentligt.
Insecure or missing fixing of body/cab to chassis or cross-members to such an extent that road safety is very seriously endangered.
Dörr kan sannolikt öppnas av misstag eller förblir inte stängd (skjutdörrar).
Excessive corrosion at fixing points on integral bodies.
Dörr kan sannolikt öppnas av misstag eller förblir inte stängd (svängdörrar).
Doors and door catches
Dörr, gångjärn, lås eller stolpe är sliten.
A door will not open or close properly.
Dörr, gångjärn, lås eller stolpe saknas eller sitter löst.
A door likely to open inadvertently or one that will not remain closed (sliding doors).
Golv
A door likely to open inadvertently or one that will not remain closed (turning doors).
Golvet bristfälligt fastsatt eller kraftigt förslitet.
Door, hinges, catches or pillar deteriorated.
Bristfällig stabilitet.
Door, hinges, catches or pillar missing or loose.
Förarsäte
Floor
Säte med bristfällig konstruktion.
Floor insecure or badly deteriorated.
Löst säte.
Insufficient stability.
Justeringsmekanismen fungerar bristfälligt.
Driver’s seat
Säte som rör sig eller där ryggstödet inte går att låsa fast.
Seat with defective structure.
Övriga säten
Loose seat.
Säten defekta eller bristfälligt fastsatta (icke-väsentliga delar).
Adjustment mechanism not functioning correctly.
Säten defekta eller bristfälligt fastsatta (väsentliga delar).
Seat moving or backrest not fixable.
Säten inte monterade enligt kraven 1.
Other seats
Maximalt antal säten överskridet, placeringen överensstämmer ej med godkännande.
Seats in defective condition or insecure (secondary parts).
Körreglage
Seats in defective condition or insecure (main parts).
Något reglage som är nödvändigt för säker manövrering av fordonet fungerar bristfälligt.
Seats not fitted in accordance with requirements 1.
Bristfällig säkerhet vid drift.
Permitted number of seats exceeded; positioning not in compliance with approval.
Fotsteg till hytt
Driving controls
Fotsteg eller fotstegsram bristfälligt fastsatt.
Any control necessary for the safe operation of the vehicle not functioning correctly.
Fotsteg eller fotstegsram är i ett skick som sannolikt kan orsaka personskador.
Safe operation affected.
Övrig inredning och utrustning, utsida och insida
Cab steps
Fästanordning för övrig inredning eller utrustning defekt.
Step or step rung insecure.
Övrig inredning eller utrustning överensstämmer inte med kraven 1.
Step or rung in a condition likely to cause injury to users.
Delar kan orsaka personskador, säker manövrering påverkas.
Other interior and exterior fittings and equipment
Hydraulisk utrustning otät.
Attachment of other fitting or equipment defective.
Omfattande utsläpp av farliga ämnen.
Other fitting or equipment not in accordance with the requirements 1.
Stänkskärmar (vingar), stänkskyddsanordningar
Parts fitted likely to cause injuries; safe operation affected.
Saknas, sitter löst eller är kraftigt korroderade.
Leaking hydraulic equipment.
Kan orsaka personskador och kan falla av.
Extensive loss of hazardous material.
Otillräckligt avstånd till hjul (stänkskydd).
Mudguards (wings), spray suppression devices
Otillräckligt avstånd till hjul (stänkskärmar).
Missing, loose or badly corroded.
Slitbana täcks inte ordentligt.
Likely to cause injuries; likely to fall off.
ÖVRIG UTRUSTNING
Insufficient clearance to tyre/wheel (spray suppression).
Säkerhetsbälten/spännen och skyddssystem
Insufficient clearance to tyre/wheel (mudguards).
Säker montering av säkerhetsbälten/spännen
Insufficient coverage of tread.
Fästpunkt kraftigt försliten.
OTHER EQUIPMENT
Fästpunkten sitter löst.
Safety-belts/buckles and restraint systems
Skick på säkerhetsbälten/spännen
Security of safety-belts/buckles mounting
Obligatoriskt säkerhetsbälte saknas eller är inte monterat.
Anchorage point badly deteriorated.
Skadat säkerhetsbälte.
Anchorage loose.
Trasigt eller översträckt bälte.
Condition of safety-belts/buckles.
Säkerhetsbältet överensstämmer inte med kraven 1.
Mandatory safety-belt missing or not fitted.
Säkerhetsbältet skadat eller fungerar inte korrekt.
Safety-belt damaged.
Upprullningsdon för säkerhetsbältet skadat eller fungerar inte korrekt.
Any cut or sign of overstretching.
Avlastare för säkerhetsbälten
Safety-belt not in accordance with the requirements 1.
Okulär kontroll och/eller användning av elektroniskt fordonsgränssnitt.
Safety-belt buckle damaged or not functioning correctly.
Avlastare saknas uppenbarligen eller är inte lämplig för fordonet.
Safety-belt retractor damaged or not functioning correctly.
Bältes-sträckare
Safety belt Load limiter
Bältessträckare saknas uppenbarligen eller är inte lämplig för fordonet.
Visual inspection, and/or using electronic interface
Krockkudde
Load limiter obviously missing or not suitable with the vehicle.
Krockkuddar saknas uppenbarligen eller är olämpliga för fordonet.
Safety belt Pre-tensioners
Krockkudden fungerar uppenbarligen inte.
Pre-tensioner obviously missing or not suitable with the vehicle.
SRS-system
Airbag
Okulär kontroll av varningslampan och/eller användning av elektroniskt fordonsgränssnitt.
Airbags obviously missing or not suitable with the vehicle.
Varningslampan för SRS anger fel på systemet.
Airbag obviously non-operative
Brandsläckare (X) 2
SRS Systems
Om sådan krävs (t.ex. i taxibilar, bussar etc.).
Visual inspection of MIL, and/or using electronic interface
Lås och stöldskydd
SRS MIL indicates any kind of failure of the system
Anordningen förhindrar inte att fordonet körs.
Fire extinguisher (X) 2
Defekt.
If required (e.g. taxi, busses, coaches, etc.).
Oavsiktligt låst eller blockerat.
Locks and anti-theft device
Varnings-triangel (om sådan krävs) (X) 2
Device not functioning to prevent vehicle being driven.
Saknas eller är ofullständig.
Defective.
Förstahjälpen-låda (om sådan krävs) (X) 2
Inadvertently locking or blocking.
Saknas, är ofullständig eller överensstämmer inte med kraven 1.
Warning triangle (if required) (X) 2
Hjulkilar (om sådana krävs) (X) 2
Missing or incomplete.
Saknas eller i bristfälligt skick, otillräcklig stabilitet eller dimension.
First aid kit. (if required) (X) 2
Ljudsignalanordning
Missing, incomplete or not in accordance with the requirements 1.
Fungerar inte korrekt.
Wheel chocks (wedges) (if required) (X) 2
Fungerar inte.
Missing or not in good condition; insufficient stability or dimension.
Manöveranordning bristfälligt fastsatt.
Audible warning device
Ljudet kan förväxlas med varningssirener.
Not working properly.
Hastighetsmätare
Not working at all.
Okulär kontroll eller kontroll genom manövrering vid provning på väg eller med hjälp av elektronisk utrustning.
Control insecure.
Överensstämmer inte med kraven 1.
Emitted sound likely to be confused with official sirens.
Saknas om sådan krävs.
Speedometer
Försämrad drift.
Visual inspection or by operation during road test or by electronic means
Fungerar inte.
Not fitted in accordance with the requirements 1.
Belysningen fungerar inte tillfredsställande.
Missing (if required).
Belysningen tänds inte.
Operation impaired.
Färdskrivare (om sådan är monterad/krävs)
Not operational at all.
Fungerar inte.
Not capable of being sufficient illuminated.
Tätningar är defekta eller saknas.
Not capable of being illuminated at all.
Installationsskylt saknas, är oläslig eller inaktuell.
Tachograph (if fitted/required)
Uppenbar manipulation.
Not operational.
Däckens storlek överensstämmer inte med kalibreringsparametrarna.
Defective or missing seals.
Hastighets-begränsande anordning (om sådan är monterad/krävs)
Installation plaque missing, illegible or out of date.
Okulär kontroll och kontroll genom manövrering om utrustning finns.
Obvious tampering or manipulation.
Fungerar uppenbarligen inte.
Size of tyres not compatible with calibration parameters.
Hastigheten felaktigt inställd (om den kontrollerats).
Speed limitation device (if fitted/required)
Skylt saknas eller är oläslig.
Visual inspection and by operation if equipment available
Vägmätare, om sådan finns (X) 2
Obviously not operational.
Uppenbarligen manipulerad (bedrägeri) för att minska den registrerade körsträckan eller visa felaktig registrerad körsträcka för ett fordon.
Incorrect set speed (if checked).
Uppenbarligen ur funktion.
Plaque missing or illegible.
Antisladd-system (ESC) om sådant finns/krävs (X) 2
Odometer if available (X) 2
Omkopplare skadad eller fungerar inte korrekt.
Obviously manipulated (fraud) to reduce or misrepresent the vehicle’s distance record.
Varningslampan för ESC anger fel på systemet.
Obviously inoperative.
STÖRNINGAR