natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specifies whether the instrument will always convert fully, may convert fully or partially, or will always convert partially.
Ange om instrumentet alltid konverteras i sin helhet, kan konverteras i sin helhet eller delvis, eller alltid konverteras delvis.
Select from menu: [Always Fully] [Fully or Partially] [Always partially]
Välj från menyn: [Alltid helt] [Helt eller delvis] [Alltid delvis]
Specifies rate of conversion into the more loss absorbent instrument.
Ange omräkningskurs till det mer förlustabsorberande instrumentet.
For convertible instruments, specifies whether conversion is mandatory or optional.
För konvertibla instrument, ange om konverteringen är obligatorisk eller valfri.
Select from menu: [Mandatory] [Optional] [NA] and [at the option of the holders] [at the option of the issuer] [at the option of both the holders and the issuer]
Välj från menyn: [Obligatorisk] [Valfri] [NA] och [valfritt för innehavarna] [valfritt för emittenten] [valfritt för både innehavare och emittent]
For convertible instruments, specifies instrument type convertible into.
För konvertibla instrument, ange vilken typ av instrument som konverteringen görs till.
Helps to assess loss absorbency.
Detta gör det lättare att bedöma förlustabsorberingen.
Select from menu: [Common Equity Tier 1] [Additional Tier 1] [Tier 2] [Other]
Välj från menyn: [Kärnprimärkapital] [Primärkapitaltillskott] [Supplementärkapital] [Övrigt]
If convertible, specify issuer of instrument it converts into.
Om konvertibla, ange emittent för det instrument som konverteringen görs till.
Specifies whether there is a write down feature.
Ange om det finns en nedskrivningsdel.
Specifies the triggers at which write-down occurs, including point of non-viability.
Ange vid vilken trigger som nedskrivningen görs, inklusive den tidpunkt då institutet inte längre är livskraftigt.
Where one or more authorities have the ability to trigger write-down, the authorities should be listed.
Om en eller flera myndigheter har möjlighet att utlösa en nedskrivning bör dessa myndigheter anges.
For each of the authorities it should be stated whether it is the terms of the contract of the instrument that provide the legal basis for the authority to trigger write-down (a contractual approach) or whether the legal basis is provided by statutory means (a statutory approach
För var och en av myndigheterna bör det anges om det är villkoren i kontraktet för instrumentet som ger myndigheten den rättsliga grunden för att utlösa nedskrivningen (en kontraktsbaserad metod) eller om den rättsliga grunden fastställs i lag (en lagbaserad metod).
Specifies whether the instrument will always be written down fully, may be written down partially, or will always be written down partially.
Ange om instrumentet alltid kommer att skrivas ned i sin helhet, kan skrivas ned delvis, eller alltid kommer att skrivas ned delvis.
Helps assess the level of loss absorbency at write-down.
Detta gör det lättare att bedöma förlustabsorberingsnivån vid nedskrivning.
Select from menu: [Always Fully] [Fully or Partially] [Always partially] ]
Välj från menyn: [Alltid helt] [Helt eller delvis] [Alltid delvis]
For write down instrument, specifies whether write down is permanent or temporary.
För nedskrivningsinstrument, ange om nedskrivningen är permanent eller temporär.
Select from menu: [Permanent] [Temporary] [NA]
Välj från menyn: [Permanent] [Temporär] [NA]
Describes the write-up mechanism.
Beskriv uppskrivningsmekanismen.
Specifies instrument to which it is most immediately subordinate.
Ange det instrument som ligger närmast över instrumentet i rangordningen.
Where applicable, banks should specify the column numbers of the instruments in the completed main features template to which the instrument is most immediately subordinate.
I förekommande fall bör bankerna ange kolumnnumret i den ifyllda mallen för viktigaste delar för det instrument som ligger närmast över i rangordningen.
Specifies whether there are non-compliant features.
Ange om det finns delar som inte uppfyller kraven.
If there are non-compliant features, asks institution to specify which ones.
Om det finns delar som inte uppfyller kraven uppmanas institutet att ange vilka.
Own funds disclosure template
Mall för upplysningar om kapitalbas
Regulation (EU) No 575/2013 Article Reference
Förordning (EU) nr 575/2013 Artikelhänvisning
Common Equity Tier 1 (CET1) capital: instruments and reserves
Kärnprimärkapital: instrument och reserver
Capital instruments and the related share premium accounts
Kapitalinstrument och tillhörande överkursfonder
of which: Instrument type 1
Varav: Instrumenttyp 1
EBA list 26 (3)
EBA-förteckningen 26.3
of which: Instrument type 2
Varav: Instrumenttyp 2
of which: Instrument type 3
Varav: Instrumenttyp 3
Accumulated other comprehensive income (and other reserves)
Ackumulerat annat totalresultat (och andra reserver)
Funds for general banking risk
Reserveringar för allmänna risker i bankrörelse
Amount of qualifying items referred to in Article 484 (3) and the related share premium accounts subject to phase out from CET1
Belopp för kvalificerande poster som avses i artikel 484.3 och tillhörande överkursfonder som omfattas av utfasning från kärnprimärkapitalet.
Minority interests (amount allowed in consolidated CET1)
Minoritetsintressen (tillåtet belopp i konsoliderat kärnprimärkapital)
Independently reviewed interim profits net of any foreseeable charge or dividend
Delårsresultat netto efter avdrag för förutsebara kostnader och utdelningar som har verifierats av personer som har en oberoende ställning
Common Equity Tier 1 (CET1) capital before regulatory adjustments
Kärnprimärkapital före lagstiftningsjusteringar
Sum of rows 1 to 5a
Summa raderna 1–5a
Common Equity Tier 1 (CET1) capital: regulatory adjustments
Kärnprimärkapital: lagstiftningsjusteringar
Additional value adjustments (negative amount)
Ytterligare värdejusteringar (negativt belopp)
Intangible assets (net of related tax liability) (negative amount)
Immateriella tillgångar (netto efter minskning för tillhörande skatteskulder) (negativt belopp)
Empty set in the EU
Tomt fält i EU
Deferred tax assets that rely on future profitability excluding those arising from temporary differences (net of related tax liability where the conditions in Article 38 (3) are met) (negative amount)
Uppskjutna skattefordringar som är beroende av framtida lönsamhet, utom sådana som uppstår till följd av temporära skillnader (netto efter minskning för tillhörande skatteskuld när villkoren i artikel 38.3 är uppfyllda) (negativt belopp)
Fair value reserves related to gains or losses on cash flow hedges
Reserver i verkligt värde relaterade till vinster eller förluster på kassaflödessäkringar
Negative amounts resulting from the calculation of expected loss amounts
Negativa belopp till följd av beräkningen av förväntade förlustbelopp
Any increase in equity that results from securitised assets (negative amount)
Eventuell ökning i eget kapital till följd av värdepapperiserade tillgångar (negativt belopp)
Gains or losses on liabilities valued at fair value resulting from changes in own credit standing
Vinster eller förluster på skulder som värderas till verkligt värde och som beror på ändringar av institutets egen kreditstatus
Defined-benefit pension fund assets (negative amount)
Förmånsbestämda pensionsplaner (negativt belopp)
Direct and indirect holdings by an institution of own CET1 instruments (negative amount)
Ett instituts direkta och indirekta innehav av egna kärnprimärkapitalinstrument (negativt belopp)
Direct, indirect and synthetic holdings of the CET 1 instruments of financial sector entities where those entities have reciprocal cross holdings with the institution designed to inflate artificially the own funds of the institution (negative amount)
Direkta, indirekta och syntetiska innehav av kärnkapitalinstrument i enheter i den finansiella sektorn med vilka institutet har ett korsvist ägande som är avsett att på konstlad väg öka institutets kapitalbas (negativt belopp)
Direct, indirect and synthetic holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount above 10 % threshold and net of eligible short positions) (negative amount)
Institutets direkta, indirekta och syntetiska innehav av kärnprimärkapitalinstrument i enheter i den finansiella sektorn i vilka institutet inte har någon väsentlig investering (belopp över tröskelvärdet på 10 %, netto efter godtagbara korta positioner) (negativt belopp)
Direct, indirect and synthetic holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities (amount above 10 % threshold and net of eligible short positions) (negative amount)
Institutets direkta, indirekta och syntetiska innehav av kärnprimärkapitalinstrument i enheter i den finansiella sektorn i vilka institutet har en väsentlig investering (belopp över tröskelvärdet på 10 %, netto efter godtagbara korta positioner) (negativt belopp)
36 (1) (i), 43, 45, 47, 48 (1) (b), 49 (1) to (3), 79
i, 43, 45, 47, 48.1 b, 49.1–49.3, 79
of which: qualifying holdings outside the financial sector (negative amount)
Varav: kvalificerande innehav utanför den finansiella sektorn (negativt belopp)
36 (1) (k) (i), 89 to 91
k i, 89–91
of which: securitisation positions (negative amount)
Varav: värdepapperiseringspositioner (negativt belopp)
36 (1) (k) (ii), 243 (1) (b), 244 (1) (b), 258
k ii, 243.1 b, 244.1 b, 258
of which: free deliveries (negative amount)
Varav: transaktioner utan samtidig motprestation (negativt belopp)
36 (1) (k) (iii), 379 (3)
k iii, 379.3
Deferred tax assets arising from temporary differences (amount above 10 % threshold, net of related tax liability where the conditions in Article 38 (3) are met) (negative amount)
Uppskjutna skattefordringar som uppstår till följd av temporära skillnader (belopp över tröskelvärdet på 10 %, netto efter minskning för tillhörande skatteskuld när villkoren i artikel 38.3 är uppfyllda) (negativt belopp)
36 (1) (c), 38, 48 (1) (a)
c, 38, 48.1 a
Amount exceeding the 15 % threshold (negative amount)
Belopp som överskrider tröskelvärdet på 15 % (negativt belopp)
of which: direct and indirect holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities
Varav: institutets direkta och indirekta innehav av kärnprimärkapitalinstrument i enheter i den finansiella sektorn när institutet har en väsentlig investering i de enheterna
36 (1) (i), 48 (1) (b)
i, 48.1 b
of which: deferred tax assets arising from temporary differences
Varav: uppskjutna skattefordringar som uppstår till följd av temporära skillnader
Losses for the current financial year (negative amount)
Förluster för innevarande räkenskapsår (negativt belopp)
Foreseeable tax charges relating to CET1 items (negative amount)
Förutsebara skatter som är relaterade till kärnprimärkapitalposter (negativt belopp)
Qualifying AT1 deductions that exceed the AT1 capital of the institution (negative amount)
Avdrag från kvalificerande primärkapitaltillskott som överskrider institutets primärkapitaltillskott (negativt belopp)
Total regulatory adjustments to Common Equity Tier 1 (CET1)
Sammanlagda lagstiftningsjusteringar av kärnprimärkapital
Sum of rows 7 to 20a, 21, 22 and 25a to 27
Summa raderna 7–20a, 21, 22 och 25a–27
Common Equity Tier 1 (CET1) capital
Kärnprimärkapital
Row 6 minus row 28
Rad 6 minus rad 28
Additional Tier 1 (AT1) capital: instruments
Primärkapitaltillskott: instrument
of which: classified as equity under applicable accounting standards
Varav: klassificerade som eget kapital enligt tillämpliga redovisningsstandarder
of which: classified as liabilities under applicable accounting standards
Varav: klassificerade som skulder enligt tillämpliga redovisningsstandarder
Amount of qualifying items referred to in Article 484 (4) and the related share premium accounts subject to phase out from AT1
Belopp för kvalificerande poster som avses i artikel 484.4 och tillhörande överkursfonder som omfattas av utfasning från primärkapitaltillskottet.
Qualifying Tier 1 capital included in consolidated AT1 capital (including minority interests not included in row 5) issued by subsidiaries and held by third parties
Kvalificerande primärkapital som ingår i konsoliderat primärkapitaltillskott (inbegripet minoritetsintressen som inte tas med i rad 5) som utfärdats av dotterföretag och innehas av tredje part
of which: instruments issued by subsidiaries subject to phase out
Varav: instrument som utfärdats av dotterföretag och som omfattas av utfasning
Additional Tier 1 (AT1) capital before regulatory adjustments
Primärkapitaltillskott före lagstiftningsjusteringar
Sum of rows 30, 33 and 34
Summa av raderna 30, 33 och 34
Additional Tier 1 (AT1) capital: regulatory adjustments
Primärkapitaltillskott: lagstiftningsjusteringar
Direct and indirect holdings by an institution of own AT1 instruments (negative amount)
Ett instituts direkta och indirekta innehav av egna primärkapitaltillskottsinstrument (negativt belopp)
52 (1) (b), 56 (a), 57
b, 56 a, 57
Direct, indirect and synthetic holdings of the AT1 instruments of financial sector entities where those entities have reciprocal cross holdings with the institution designed to inflate artificially the own funds of the institution (negative amount)
Direkta, indirekta och syntetiska innehav av primärkapitaltillskottsinstrument i enheter i den finansiella sektorn med vilka institutet har ett korsvist ägande som är avsett att på konstlad väg öka institutets kapitalbas (negativt belopp)
Direct, indirect and synthetic holdings of the AT1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount above 10 % threshold and net of eligible short positions) (negative amount)
Direkta, indirekta och syntetiska innehav av primärkapitaltillskottsinstrument i enheter i den finansiella sektorn i vilka institutet inte har någon väsentlig investering (belopp över tröskelvärdet på 10 %, netto efter godtagbara korta positioner) (negativt belopp)
Direct, indirect and synthetic holdings by the institution of the AT1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities (net of eligible short positions) (negative amount)
Institutets direkta, indirekta och syntetiska innehav av primärkapitaltillskottsinstrument i enheter i den finansiella sektorn i vilka institutet har en väsentlig investering (netto efter godtagbara korta positioner) (negativt belopp)
Qualifying T2 deductions that exceed the T2 capital of the institution (negative amount)
Avdrag från kvalificerande supplementärkapital som överskrider institutets supplementärkapital (negativt belopp)
Total regulatory adjustments to Additional Tier 1 (AT1) capital
Summa lagstiftningsjusteringar av primärkapitaltillskott
Sum of rows 37 to 42
Summa raderna 37–42
Additional Tier 1 (AT1) capital
Primärkapitaltillskott
Row 36 minus row 43
Rad 36 minus rad 43
Tier 1 capital (T1 = CET1 + AT1)
Primärkapital (primärkapital = kärnprimärkapital + primärkapitaltillskott)
Sum of row 29 and row 44
Summa av raderna 29 och 44
Tier 2 (T2) capital: instruments and provisions
Supplementärkapital: instrument och avsättningar
Amount of qualifying items referred to in Article 484 (5) and the related share premium accounts subject to phase out from T2
Belopp för kvalificerande poster som avses i artikel 484.5 och tillhörande överkursfonder som omfattas av utfasning från supplementärkapitalet.
Qualifying own funds instruments included in consolidated T2 capital (including minority interests and AT1 instruments not included in rows 5 or 34) issued by subsidiaries and held by third parties
Kvalificerande kapitalbasinstrument som ingår i konsoliderat supplementärkapital (inbegripet minoritetsintressen och primärkapitaltillskottsinstrument som inte tas med i raderna 5 eller 34) som utfärdats av dotterföretag och innehas av tredje part
62 (c) & (d)
62 c och d
Tier 2 (T2) capital before regulatory adjustments
Supplementärkapital före lagstiftningsjusteringar
Tier 2 (T2) capital: regulatory adjustments
Supplementärkapital: lagstiftningsjusteringar
Direct and indirect holdings by an institution of own T2 instruments and subordinated loans (negative amount)
Ett instituts direkta och indirekta innehav av egna supplementärkapitalinstrument och efterställda lån (negativt belopp)
63 (b) (i), 66 (a), 67
63 b i, 66 a, 67
Holdings of the T2 instruments and subordinated loans of financial sector entities where those entities have reciprocal cross holdings with the institution designed to inflate artificially the own funds of the institution (negative amount)
Innehav av supplementärkapitalinstrument och efterställda lån i enheter i den finansiella sektorn med vilka institutet har ett korsvist ägande som är avsett att på konstlad väg öka institutets kapitalbas (negativt belopp)
Direct and indirect holdings of the T2 instruments and subordinated loans of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount above 10 % threshold and net of eligible short positions) (negative amount)
Direkta och indirekta innehav av supplementärkapitalinstrument och efterställda lån i enheter i den finansiella sektorn i vilka institutet inte har någon väsentlig investering (belopp över tröskelvärdet på 10 %, netto efter godtagbara korta positioner) (negativt belopp)
Direct and indirect holdings by the institution of the T2 instruments and subordinated loans of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities (net of eligible short positions) (negative amount)
Institutets direkta och indirekta innehav av supplementärkapitalinstrument och efterställda lån i enheter i den finansiella sektorn i vilka institutet har en väsentlig investering (netto efter godtagbara korta positioner) (negativt belopp)
Total regulatory adjustments to Tier 2 (T2) capital
Summa lagstiftningsjusteringar av supplementärkapital
Sum of rows 52 to 56
Summa raderna 52–56
Tier 2 (T2) capital
Supplementärkapital
Row 51 minus row 57
Rad 51 minus rad 57
Total capital (TC = T1 + T2)
Totalt kapital (totalt kapital = primärkapital + supplementärkapital)
Sum of row 45 and row 58
Summa av raderna 45 och 58
Total risk weighted assets
Totala riskvägda tillgångar
Capital ratios and buffers
Kapitalrelationer och buffertar
Common Equity Tier 1 (as a percentage of total risk exposure amount)
Kärnprimärkapital (som procentandel av det totala riskvägda exponeringsbeloppet)
Tier 1 (as a percentage of total risk exposure amount)
Primärkapital (som procentandel av det totala riskvägda exponeringsbeloppet)
Total capital (as a percentage of total risk exposure amount)
Totalt kapital (som procentandel av det totala riskvägda exponeringsbeloppet)
Institution specific buffer requirement (CET1 requirement in accordance with article 92 (1) (a) plus capital conservation and countercyclical buffer requirements, plus systemic risk buffer, plus systemically important institution buffer expressed as a percentage of risk exposure amount)
Institutsspecifika buffertkrav (krav på kärnprimärkapital i enlighet med artikel 92.1 a plus krav på kapitalkonserveringsbuffert och kontracyklisk kapitalbuffert, plus systemriskbuffert, plus buffert för systemviktiga institut uttryckt som en procentandel av det riskvägda exponeringsbeloppet)
CRD 128, 129, 130, 131, 133
Kapitalkravsdirektivet 128, 129, 130, 131, 133
of which: capital conservation buffer requirement
Varav: krav på kapitalkonserveringsbuffert
of which: countercyclical buffer requirement
Varav: krav på kontracyklisk kapitalbuffert
of which: systemic risk buffer requirement
Varav: krav på systemriskbuffert
of which: Global Systemically Important Institution (G-SII) or Other Systemically Important Institution (O-SII) buffer
Varav: buffert för globalt systemviktigt institut eller för annat systemviktigt institut
Common Equity Tier 1 available to meet buffers (as a percentage of risk exposure amount)
Kärnprimärkapital tillgängligt att användas som buffert (som procentandel av det riskvägda exponeringsbeloppet)
CRD 128
Kapitalkravsdirektivet 128
[non relevant in EU regulation]
[ej relevant i EU-förordningen]
Amounts below the thresholds for deduction (before risk weighting)
Belopp under tröskelvärdena för avdrag (före fastställande av riskvikt)
Direct and indirect holdings of the capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount below 10% threshold and net of eligible short positions)
Direkta och indirekta innehav av kapital i enheter i den finansiella sektorn i vilka institutet inte har någon väsentlig investering (belopp under tröskelvärdet på 10 %, netto efter godtagbara korta positioner)
36 (1) (h), 46, 45 56 (c), 59, 60 66 (c), 69, 70
h, 46, 45 56 c, 59, 60 66 c, 69, 70
Direct and indirect holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities (amount below 10 % threshold and net of eligible short positions)
Institutets direkta och indirekta innehav av kärnprimärkapitalinstrument i enheter i den finansiella sektorn i vilka institutet har en väsentlig investering (belopp under tröskelvärdet på 10 %, netto efter godtagbara korta positioner)
Deferred tax assets arising from temporary differences (amount below 10 % threshold, net of related tax liability where the conditions in Article 38 (3) are met)
Uppskjutna skattefordringar som uppstår till följd av temporära skillnader (belopp under tröskelvärdet på 10 %, netto efter minskning för tillhörande skatteskuld när villkoren i artikel 38.3 är uppfyllda)
Applicable caps on the inclusion of provisions in Tier 2
Tak som ska tillämpas på inkludering av avsättningar i supplementärkapitalet
Credit risk adjustments included in T2 in respect of exposures subject to standardised approach (prior to the application of the cap)
Kreditriskjusteringar som inkluderas i supplementärkapitalet med avseende på exponeringar som omfattas av schablonmetoden (före tillämpningen av taket)
Cap on inclusion of credit risk adjustments in T2 under standardised approach
Tak för inkludering av kreditriskjusteringar i supplementärkapitalet enligt schablonmetoden
Credit risk adjustments included in T2 in respect of exposures subject to internal ratings-based approach (prior to the application of the cap)
Kreditriskjusteringar som inkluderas i supplementärkapitalet med avseende på exponeringar som omfattas av internmetoden (före tillämpningen av taket)
Cap for inclusion of credit risk adjustments in T2 under internal ratings-based approach
Tak för inkludering av kreditriskjusteringar i supplementärkapitalet enligt internmetoden5
Capital instruments subject to phase-out arrangements (only applicable between 1 Jan 2014 and 1 Jan 2022)
Kapitalinstrument som omfattas av utfasningsarrangemang (får endast tillämpas mellan den 1 januari 2014 och den 1 januari 2022)
Current cap on CET1 instruments subject to phase out arrangements
Nuvarande tak för kärnprimärkapitalinstrument som omfattas av utfasningsarrangemang
Amount excluded from CET1 due to cap (excess over cap after redemptions and maturities)
Belopp som utesluts från kärnprimärkapital på grund av tak (överskjutande belopp över taket efter inlösen och förfallodagar)
Current cap on AT1 instruments subject to phase out arrangements
Nuvarande tak för primärkapitaltillskottsinstrument som omfattas av utfasningsarrangemang
Amount excluded from AT1 due to cap (excess over cap after redemptions and maturities)
Belopp som utesluts från primärkapitaltillskott på grund av tak (överskjutande belopp över taket efter inlösen och förfallodagar)
Current cap on T2 instruments subject to phase out arrangements
Nuvarande tak för supplementärkapitalinstrument som omfattas av utfasningsarrangemang
Amount excluded from T2 due to cap (excess over cap after redemptions and maturities)
Belopp som utesluts från supplementärkapital på grund av tak (överskjutande belopp över taket efter inlösen och förfallodagar)
Instructions for completing the own funds disclosure template
Instruktioner för att fylla i mallen för upplysningar om kapitalbas