natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amount of public support, as set out in the document setting out the conditions for support
De offentliga utgifter enligt artikel 2.15 i förordning (EU) nr 1303/2013 som motsvarar de stödberättigande utgifter som utgör grunden för betalningarna.
Data on payment claims from the beneficiary (in the currency applicable to the operation)
De belopp som betalats ut till stödmottagaren efter en betalningsansökan.
Date of receipt of each payment claim from the beneficiary
Nettoinkomster under genomförandet av insatsen som inte beaktats i det dokument där stödvillkoren anges och som dragits av de stödberättigande utgifterna.
Date of each payment to the beneficiary on basis of payment claim
Startdatum för de kontroller på plats som genomförts i enlighet med artikel 125.5 b i förordning (EU) nr 1303/2013.
Amount of eligible expenditure in payment claim forming the basis for each payment to the beneficiary
Datum för de revisioner på plats som genomförts i enlighet med artikel 127.1 i förordning (EU) nr 1303/2013 och artikel 28 i den här förordningen.
Amount of public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013 corresponding to the eligible expenditure forming the basis for each payment
Organ som utför revisionen eller kontrollen.
Amount of each payment to the beneficiary on basis of payment claim
Uppgifter om de utgifter i stödmottagarens betalningsansökan som grundar sig på faktiska kostnader (i den valuta som gäller för insatsen)
Net revenue generated by the operation during its implementation not taken into account in the document setting out the conditions for support and deducted from the eligible expenditure
Stödberättigande utgifter som deklarerats till kommissionen och som baseras på kostnader som stödmottagaren faktiskt haft och betalat, tillsammans med naturabidrag och avskrivningar, om tillämpligt.
Start date of on the spot verifications on the operation carried out pursuant to Article 125(5)(b) of Regulation (EU) No 1303/2013
Offentliga utgifter i enlighet med artikel 2.15 i förordning (EU) nr 1303/2013 som motsvarar de stödberättigande utgifter som deklarerats till kommissionen och som baserar sig på kostnader som faktiskt återbetalats och betalats ut, tillsammans med naturabidrag och avskrivningar, om tillämpligt.
Date of on the spot audits of the operation pursuant to Article 127(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 and Article 28 of this Regulation
Typ av kontrakt om tilldelningen av kontraktet omfattas av bestämmelserna i direktiv 2004/17/EG [4] eller direktiv 2004/18/EG [5] (bygg- och anläggningsarbeten/varor/tjänster) eller Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU [6].
Body carrying out the audit or verification
s belopp om tilldelningen av kontraktet omfattas av bestämmelserna i direktiv 2004/17/EG, direktiv 2004/18/EG eller direktiv 2014/23/EU.
Data on expenditure in payment claim from beneficiary based on real costs(in the currency applicable to the operation)
Stödberättigande utgifter som uppstått och betalats på grundval av ett kontrakt, om kontraktet omfattas av bestämmelserna i direktiv 2004/17/EG, direktiv 2004/18/EG eller direktiv 2014/23/EU.
Eligible expenditure declared to the Commission established on the basis of costs actually incurred and paid, together with in-kind contributions and depreciations, where applicable
Det upphandlingsförfarande som använts om tilldelningen av kontraktet omfattas av bestämmelserna i direktiv 2004/17/EG, direktiv 2004/18/EG eller direktiv 2014/23/EU.
Public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013 corresponding to the eligible expenditure declared to the Commission established on the basis of costs actually reimbursed and paid, together with in-kind contributions and depreciations, where applicable
Entreprenörens namn eller identifieringskod om tilldelningen av kontraktet omfattas av bestämmelserna i direktiv 2004/17/EG, direktiv 2004/18/EG eller direktiv 2014/23/EU.
Contract type if the contract award is subject to the provisions of Directive 2004/17/EC [4] or Directive 2004/18/EC [5] (works/provision of services/provision of goods) or Directive 2014/23/EU of the European Parliament and of the Council [6]
Uppgifter om de utgifter i stödmottagarens betalningsansökan som grundar sig på standardiserade skalor av enhetskostnader (i den valuta som gäller för insatsen)
Contract amount if the contract award is subject to the provisions of Directive 2004/17/EC or Directive 2004/18/EC or Directive 2014/23/EU
De stödberättigande utgifter som deklarerats till kommissionen och som baserar sig på standardiserade skalor av enhetskostnader.
Eligible expenditure incurred and paid based on a contract if the contract is subject to the provisions of Directive 2004/17/EC or Directive 2004/18/EC or Directive 2014/23/EU
Offentliga utgifter enligt artikel 2.15 i förordning (EU) nr 1303/2013 som motsvarar de stödberättigande utgifter som deklarerats till kommissionen och som baserar sig på standardiserade skalor av enhetskostnader.
The procurement procedure used if the contract award is subject to the provisions of Directive 2004/17/EC or Directive 2004/18/EC or Directive 2014/23/EU
Definitionen av den enhet som ska användas för den standardiserade skalan av enhetskostnader.
Name or unique identifier of the contractor if the contract award is subject to the provisions of Directive 2004/17/EC or Directive 2004/18/EC or Directive 2014/23/EU
Antalet levererade enheter, i enlighet med uppgifterna i betalningsansökan för varje post.
Data on expenditure in payment claim from beneficiary based on standard scales of unit costs (amounts in the currency applicable to the operation)
Kostnad per enhet för varje post.
Amount of eligible expenditure declared to the Commission established on the basis of standard scales of unit costs
Uppgifter om de utgifter i stödmottagarens betalningsansökan som grundar sig på standardbelopp (i den valuta som gäller för insatsen)
Public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013 corresponding to the eligible expenditure declared to the Commission established on the basis of standard scales of unit costs
De stödberättigande utgifter som deklarerats till kommissionen och som baserar sig på standardbelopp.
Definition of a unit to be used for the purposes of the standard scale of unit costs
Offentliga utgifter enligt artikel 2.15 i förordning (EU) nr 1303/2013 som motsvarar de stödberättigande utgifter som deklarerats till kommissionen och som baserar sig på standardbelopp.
Number of units delivered as indicated in the payment claim for each unit item
För varje standardbelopp, de förväntade resultat (aktiviteter eller resultat) som fastställts i det dokument där stödvillkoren anges och som utgör grunden för utbetalning av standardbeloppen.
Unit cost for a single unit for each unit item
För varje standardbelopp, det belopp som fastställts i dokumentet med stödvillkoren.
Data on expenditure in payment claim from beneficiary based on lump sum payments (amounts in the currency applicable to the operation)
Uppgifter om de utgifter i stödmottagarens betalningsansökan som grundar sig på schablonsatser (i den valuta som gäller för insatsen)
Amount of eligible expenditure declared to the Commission established on the basis of lump sums
De stödberättigande utgifter som deklarerats till kommissionen och som baserar sig på schablonsatser.
Public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013 corresponding to the eligible expenditure declared to the Commission established on the basis of lump sums
Offentliga utgifter enligt artikel 2.15 i förordning (EU) nr 1303/2013 som motsvarar de stödberättigande utgifter som deklarerats till kommissionen och som baserar sig på schablonsatser.
For each lump sum, deliverables (outputs or results) agreed in the document setting out the conditions for support as the basis for disbursement of lump sum payments
Uppgifter om medel som återkrävts av stödmottagaren
For each lump sum, agreed amount in the document setting out the conditions for support
Datum för varje beslut om återkrav.
Data on expenditure in payment claim from beneficiary based on flat rates (in the currency applicable to the operation)
Det offentliga stöd som påverkas av varje beslut om återkrav.
Amount of eligible expenditure declared to the Commission established on the basis of a flat rate
De sammanlagda stödberättigande utgifter som påverkas av varje beslut om återkrav.
Public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013 corresponding to the eligible expenditure declared to the Commission established on the basis of a flat rate
Datum för mottagande av de belopp som stödmottagaren betalat tillbaka till följd av ett beslut om återkrav.
Data on recoveries from the beneficiary
Det offentliga stöd som stödmottagaren betalat tillbaka till följd av ett beslut om återkrav (utan ränta eller påföljder).
Date of each recovery decision
Sammanlagda stödberättigande utgifter som motsvarar det offentliga stöd som stödmottagaren betalat tillbaka.
Amount of public support affected by each recovery decision
Det offentliga stöd som inte kan återkrävas efter ett beslut om återkrav.
Total eligible expenditure affected by each recovery decision
Sammanlagda stödberättigande utgifter som motsvarar det offentliga stöd som inte kan återkrävas.
Date of receipt of each amount paid back by the beneficiary following a recovery decision
Uppgifter om betalningsansökningar till kommissionen (i euro)
Amount of public support paid back by the beneficiary following a recovery decision (without interest or penalties)
Inlämningsdatum för varje betalningsansökan som inbegriper stödberättigande utgifter från insatsen.
Total eligible expenditure corresponding to the public support paid back by the beneficiary
De sammanlagda stödberättigande utgifter som stödmottagaren haft och betalat i samband med genomförandet av insatsen och som ingår i betalningsansökningarna.
Amount of public support irrecoverable following a recovery decision
De sammanlagda offentliga utgifter enligt artikel 2.15 i förordning (EU) nr 1303/2013 som uppstått under insatsen och som ingår i betalningsansökan.
Total eligible expenditure corresponding to irrecoverable public support
Om insatsen är ett finansieringsinstrument, det totala programbidragsbelopp som betalats ut till finansieringsinstrumentet och som ingår i betalningsansökan.
Data on payment applications to the Commission (in EUR)
Om insatsen är ett finansieringsinstrument, det sammanlagda offentliga stödet enligt artikel 2.15 i förordning (EU) nr 1303/2013 som motsvarar det totala programbidragsbelopp som betalats ut till finansieringsinstrumentet och som ingår i betalningsansökan.
Date of submission of each payment application including eligible expenditure from the operation
Om insatsen är ett finansieringsinstrument, det totala programbidragsbelopp som faktiskt har betalats som stödberättigande utgifter enligt artikel 42.1 a, b och d i förordning (EU) nr 1303/2013 och som ingår i betalningsansökan.
The total amount of eligible expenditure incurred by the beneficiary and paid in implementing the operation included in each payment application
Om insatsen är ett finansieringsinstrument, de sammanlagda offentliga utgifter som motsvarar det totala programbidragsbelopp som faktiskt har betalats som stödberättigande utgifter enligt artikel 42.1 a, b och d i förordning (EU) nr 1303/2013 och som ingår i betalningsansökan.
The total amount of public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the operation included in each payment application
Om det gäller statligt stöd och artikel 131.5 i förordning (EU) nr 1303/2013 är tillämplig, det belopp som betalats ut i form av förskott till stödmottagaren under insatsen och som ingår i betalningsansökan.
Where the operation is a financial instrument, the total amount of programme contributions paid to the financial instruments included in each payment application
Om det gäller statligt stöd och artikel 131.5 i förordning (EU) nr 1303/2013 är tillämplig, det förskottsbelopp som ingår i betalningsansökan och som täcks av de utgifter som stödmottagaren haft inom tre år efter det att förskottet betalades ut.
Where the operation is a financial instrument, the total amount of public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013 corresponding to the total amount of programme contributions paid to financial instruments included in each payment application
Om det gäller statligt stöd och artikel 131.5 i förordning (EU) nr 1303/2013 är tillämplig, det belopp som betalats ut till stödmottagaren under insatsen i form av ett förskott som ingår i en betalningsansökan, som inte täcks av utgifter som stödmottagaren haft och för vilka treårsperioden ännu inte gått ut.
Where the operation is a financial instrument, the total amount of programme contributions effectively paid as eligible expenditure in the meaning of Article 42(1)(a), (b) and (d) of Regulation (EU) No 1303/2013 included in each payment application
De stödberättigande utgifter som ingår i betalningsansökan på grundval av artikel 14.1 i förordning (EU) nr 1304/2013.
Where the operation is a financial instrument, the total amount of public expenditure corresponding to the total amount of programme contributions effectively paid as eligible expenditure, in the meaning of Article 42(1)(a), (b) and (d) of Regulation (EU) No 1303/2013 included in each payment application
Gäller inte Eruf, Sammanhållningsfonden och EHFF.
In the case of State aid where Article 131(5) of Regulation (EU) No 1303/2013 applies, the amount paid to the beneficiary under the operation as an advance included in each payment application
De offentliga utgifter enligt artikel 2.15 i förordning (EU) nr 1303/2013 som ingår i varje betalningsansökan på grundval av artikel 14.1 i förordning (EU) nr 1304/2013.
In the case of State aid where Article 131(5) of Regulation (EU) No 1303/2013 applies, the amount of the advance included in a payment application which has been covered by expenditure paid by the beneficiary within three years of the payment of the advance
Uppgifter om räkenskaper som lämnats in till kommissionen enligt artikel 138 i förordning (EU) nr 1303/2013 (i euro)
In the case of State aid where Article 131(5) of Regulation (EU) No 1303/2013 applies, the amount paid to the beneficiary under the operation as an advance included in a payment application which has not been covered by expenditure paid by the beneficiary and for which the three-year period has not yet elapsed
Inlämningsdatumen för alla de räkenskaper som inbegriper utgifter för insatsen.
Amount of eligible expenditure included in each payment application on the basis of Article 14(1) of Regulation (EU) No 1304/2013
Inlämningsdatumet för de räkenskaper som inbegriper de slutliga utgifterna för insatsen, efter det att insatsen har avslutats (om de sammanlagda stödberättigande utgifterna uppgår till minst 1000000 euro (artikel 140 i förordning (EU) nr 1303/2013)).
Not applicable to the ERDF, the Cohesion Fund, the EMFF
De sammanlagda stödberättigande utgifter för insatsen som förts in i den attesterande myndighetens redovisningssystem och som ingår i räkenskaperna.
Amount of public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013 included in each payment application on the basis of Article 14(1) of Regulation (EU) No 1304/2013
De sammanlagda offentliga utgifter enligt artikel 2.15 i förordning (EU) nr 1303/2013 som ingår i räkenskaperna och som uppstått vid genomförandet av insatsen och motsvarar de sammanlagda stödberättigande utgifter som förts in i den attesterande myndighetens redovisningssystem.
Data on accounts submitted to the Commission under Article 138 of Regulation (EU) No 1303/2013 (in EUR)
De sammanlagda belopp som betalats ut till stödmottagaren enligt artikel 132.1 i förordning (EU) nr 1303/2013 och som ingår i räkenskaperna och motsvarar de sammanlagda stödberättigande utgifter som förts in i den attesterande myndighetens redovisningssystem.
The date of submission of each set of accounts including expenditure under the operation
De sammanlagda stödberättigande utgifter för insatsen som dragits tillbaka under räkenskapsåret och som ingår i räkenskaperna.
Date of submission of the accounts in which the final expenditure of the operation is included following the completion of the operation (where the total eligible expenditure is EUR 1000000 or more (Article 140 of Regulation (EU) No 1303/2013))
De sammanlagda offentliga utgifter enligt artikel 2.15 i förordning (EU) nr 1303/2013 som ingår i räkenskaperna och motsvarar de sammanlagda stödberättigande utgifter som dragits tillbaka under räkenskapsåret.
Total amount of eligible expenditure of the operation entered into the accounting systems of the certifying authority which has been included in the accounts
De sammanlagda stödberättigande utgifter för insatsen som återkrävts under räkenskapsåret och som ingår i räkenskaperna.
Total amount of public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013 incurred in implementing the operation corresponding to the total amount of eligible expenditure entered into the accounting systems of the certifying authority which has been included in the accounts
De sammanlagda offentliga utgifter som ingår i räkenskaperna och motsvarar de sammanlagda stödberättigande utgifterna för insatsen som återkrävts under räkenskapsåret.
Total amount of payments made to the beneficiary under Article 132(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 corresponding to the total amount of eligible expenditure entered into the accounting systems of the certifying authority which has been included in the accounts
De sammanlagda stödberättigande utgifter för insatsen som ska återkrävas vid räkenskapsårets slut och som ingår i räkenskaperna.
Total eligible expenditure of the operation withdrawn during the accounting year included in the accounts
De sammanlagda offentliga utgifter för insatsen som ingår i räkenskaperna och motsvarar de sammanlagda stödberättigande utgifter som ska återkrävas vid räkenskapsårets slut.
Total public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013 corresponding to the total eligible expenditure withdrawn during the accounting year included in the accounts
För den insats som ingår i räkenskaperna, de sammanlagda stödberättigande utgifter som återkrävts enligt artikel 71 i förordning (EU) nr 1303/2013 under räkenskapsåret.
Total eligible expenditure of the operation recovered during the accounting year included in the accounts
För den insats som ingår i räkenskaperna, de offentliga utgifter enligt artikel 2.15 i förordning (EU) nr 1303/2013 som motsvarar de sammanlagda stödberättigande utgifter som återkrävts enligt artikel 71 i förordning (EU) nr 1303/2013 under räkenskapsåret.
Total public expenditure corresponding to the total eligible expenditure of the operation recovered during the accounting year included in the accounts
De sammanlagda stödberättigande utgifter för insatsen som inte kan återkrävas vid räkenskapsårets slut och som ingår i räkenskaperna.
Total eligible expenditure of the operation to be recovered as at the end of the accounting year included in the accounts
De sammanlagda offentliga utgifter för insatsen som ingår i räkenskaperna och motsvarar de sammanlagda stödberättigande utgifter som inte kan återkrävas vid räkenskapsårets slut.
Total public expenditure of the operation corresponding to the total eligible expenditure to be recovered as at the end of the accounting year included in the accounts
Uppgifter om särskilda typer av utgifter för vilka det finns tak
For the operation included in each set of accounts, total eligible amount of expenditure recovered pursuant to Article 71 of Regulation (EU) No 1303/2013 during the accounting year
Utgifter av Eruf-typ som uppstått och betalats och som samfinansieras av ESF enligt artikel 98.2 i förordning (EU) nr 1303/2013.
For the operation included in each set of accounts, public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013 corresponding to the total eligible amount of expenditure recovered pursuant to Article 71 of that Regulation during the accounting year
Utgifter av ESF-typ som uppstått och betalats och som samfinansieras av Eruf enligt artikel 98.2 i förordning (EU) nr 1303/2013.
Total eligible amount of expenditure of the operation irrecoverable as at the end of the accounting year included in the accounts
Gäller inte ESF, Sammanhållningsfonden och EHFF.
Total public expenditure of the operation corresponding to the total eligible amount of expenditure irrecoverable as at the end of the accounting year included in the accounts
Utgifter som uppstått och betalats utanför programområdet men inom unionen, enligt artikel 70.2 i förordning (EU) nr 1303/2013 och artikel 13.2 i förordning (EU) nr 1304/2013.
Data on specific types of expenditure subject to ceilings
Utgifter som uppstått och betalats utanför unionen enligt artikel 13.3 i förordning (EU) nr 1304/2013.
Amount of incurred and paid ERDF-type expenditure co-financed by the ESF under Article 98(2) of Regulation (EU) No 1303/2013
Utgifter som uppstått och betalats utanför programområdets unionsdel enligt artikel 20.2 i förordning (EU) nr 1299/2013.
Amount of incurred and paid ESF-type expenditure co-financed by the ERDF under Article 98(2) of Regulation (EU) No 1303/2013
Utgifter för förvärv av mark vilka uppstått och betalats enligt artikel 69.3 b i förordning (EU) nr 1303/2013.
Not applicable to the ESF, the Cohesion Fund and the EMFF
Naturabidrag till insatsen enligt artikel 69.1 i förordning (EU) nr 1303/2013.
Amount of incurred and paid expenditure outside the programme area but within the Union, under article 70(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 and Article 13(2) of Regulation (EU) No 1304/2013
Utgifter som uppstått och betalats för insatser inom målet Europeiskt territoriellt samarbete i tredjeländer som omfattas av instrumentet för stöd inför anslutningen eller det europeiska grannskapsinstrumentet.
Amount of incurred and paid expenditure outside the Union under Article 13(3) of Regulation (EU) No 1304/2013
När det gäller ETS-förordningen ska såväl den samordnande mottagaren som övriga stödmottagare anges.
Amount of incurred and paid expenditure outside the Union part of the programme area under Article 20(2) of Regulation (EU) No 1299/2013
I tillämpliga fall avses med stödmottagare även andra organ som under insatsen har sådana utgifter som betraktas som utgifter som stödmottagaren haft.
Amount of incurred and paid expenditure for land purchase under Article 69(3)(b) of Regulation (EU) No 1303/2013
För ESF ingår de indikatorer som anges i bilagorna I och II till förordning (EU) nr 1304/2013 i de allmänna resultatindikatorerna.
Amount of in-kind contributions to the operation under Article 69(1) of Regulation (EU) No 1303/2013
Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster (EUT L 134, 30.4.2004, s. 1).
Amount of incurred and paid expenditure in third countries covered by the Instrument for Pre-Accession Assistance or by the European Neighbourhood Instrument for ETC operations
Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster (EUT L 134, 30.4.2004, s. 114).
In case of the ETC, beneficiaries shall include the lead beneficiary and other beneficiaries.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU av den 26 februari 2014 om tilldelning av koncessioner (EUT L 94, 28.3.2014, s.
For ESF, the common result indicators include the indicators set out in Annex I and II of the Regulation (EU) No 1304/2013.
BILAGA IV
Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (OJ L 134, 30.4.2004, p. 1).
Centrala krav på förvaltnings- och kontrollsystem och klassificering av dessa system efter hur väl de fungerar, i enlighet med artikel 30