natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the case of a product containing L-ascorbic acid as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 December 2015 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective act or acts which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC or approved that substance or those substances, whichever is the latest.
om det gäller ett växtskyddsmedel som innehåller L-askorbinsyra som ett av flera verksamma ämnen, vid behov ändra eller återkalla godkännandet senast den 31 december 2015 eller vid det datum som fastställdes för en sådan ändring eller ett sådant återkallande i respektive rättsakt eller rättsakter om upptagande av ämnet eller ämnena i fråga i bilaga I till direktiv 91/414/EEG eller om godkännande av ämnet eller ämnena, beroende på vilket datum som är det senaste.
Commission Decision 2005/751/EC of 21 October 2005 recognising in principle the completeness of the dossier submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of ascorbic acid, potassium iodide and potassium thiocyanate in Annex I to Council Directive 91/414/EEC (OJ L 282, 26.10.2005, p. 18).
Kommissionens beslut 2005/751/EG av den 21 oktober 2005 om ett principiellt erkännande av fullständigheten hos den dokumentation som lämnats in för detaljerad granskning inför ett eventuellt införande av askorbinsyra, kaliumjodid och kaliumtiocyanat i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 282, 26.10.2005, s. 18).
EFSA Journal 2013; 11(4):3197.
The EFSA Journal, vol. 11(2013):4, artikelnr 3197.
Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC (OJ L 366, 15.12.1992, p. 10).
Kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 av den 11 december 1992 om närmare bestämmelser för genomförandet av den första etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 366, 15.12.1992, s. 10).
CAS No 50-81-7
CAS-nr 50-81-7
CIPAC No 774
CIPAC-nr 774
5-[(1S)-1,2-dihydroxyethyl]-3,4-dihydroxyfuran-2(5H)-one
5-[(1S)-1,2-dihydroxietyl]-3,4-dihydroxifuran-2(5H)-on
The following relevant impurities shall not exceed:
Följande relevanta föroreningar får inte överskrida:
Heavy Metals: ≤ 10 mg/kg (expressed as Pb)
Tungmetaller: ≤ 10 mg/kg (uttryckt som Pb)
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on L-ascorbic acid, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 13 December 2013 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om L-askorbinsyra, från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 13 december 2013 särskilt tilläggen I och II.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på
the risk to aquatic and soil organisms;
risken för vattenlevande och marklevande organismer,
the protection of groundwater, when the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
skyddet av grundvattnet när det verksamma ämnet används i områden med känsliga mark- och/eller klimatförhållanden.
the natural background of L-ascorbic acid in the environment confirming a low chronic risk for fish and a low risk for aquatic invertebrates, algae, earthworms and soil microorganisms;
Den naturliga förekomsten av L-askorbinsyra i miljön och bekräftelse av en låg kronisk risk för fisk och en låg risk för vattenlevande ryggradslösa djur, alger, daggmaskar och marklevande mikroorganismer.
the risk to contaminate groundwater.
Risken för förorening av grundvattnet.
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority the relevant information by 30 June 2016.
Sökanden ska inkomma med uppgifterna till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten senast den 30 juni 2016.
In Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
I del B av bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska följande post läggas till:
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority the relevant information by 30 June 2016.’
Sökanden ska inkomma med uppgifterna till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten senast den 30 juni 2016.”
For L-ascorbic acid, initially referred to as 'ascorbic acid', the conditions of Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009 are fulfilled by Commission Decision 2005/751/EC [3].
För L-askorbinsyra (inledningsvis kallat askorbinsyra) uppfylls villkoren i artikel 80.1 a i förordning (EG) nr 1107/2009 genom kommissionens beslut 2005/751/EG [3].
Commission Implementing Regulation (EU) No 150/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 150/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 151/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 151/2014
approving the active substance S-abscisic acid, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
om godkännande av det verksamma ämnet S-abskisinsyra i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC the Netherlands received on 9 December 2010 an application from Sumitomo Chemical Agro Europe SAS for the inclusion of the active substance S-abscisic acid in Annex I to Directive 91/414/EEC.
I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG tog Nederländerna den 9 december 2010 emot en ansökan från Sumitomo Chemical Agro Europe SAS om upptagande av det verksamma ämnet S-abskisinsyra i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
Implementing Decision 2011/253/EU confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Genom genomförandebeslut 2011/253/EU bekräftades att dokumentationen var fullständig, dvs. att den i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till direktiv 91/414/EEG.
The designated rapporteur Member State submitted a draft assessment report on 21 May 2012.
Den rapporterande medlemsstaten överlämnade ett utkast till bedömningsrapport den 21 maj 2012.
The Authority presented to the Commission its conclusion [4] on the pesticide risk assessment of the active substance S-abscisic acid on 23 July 2013.
Myndigheten lade fram sin slutsats om riskbedömningen av bekämpningsmedel med det verksamma ämnet S-abskisinsyra [4] för kommissionen den 23 juli 2013.
The draft assessment report and the conclusion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 13 December 2013 in the format of the Commission review report for S-abscisic acid.
Medlemsstaterna och kommissionen granskade utkastet till bedömningsrapport och myndighetens slutsats i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och en rapport färdigställdes den 13 december 2013 i form av kommissionens granskningsrapport om S-abskisinsyra.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing S-abscisic acid may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) and Article 5(3) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
De olika undersökningar som gjorts har visat att växtskyddsmedel som innehåller S-abskisinsyra i allmänhet kan antas uppfylla kraven i artikel 5.1 a och b samt 5.3 i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport.
It is therefore appropriate to approve S-abscisic acid.
S-abskisinsyra bör därför godkännas.
Member States should be allowed a period of six months after approval to review authorisations of plant protection products containing S-abscisic acid.
Medlemsstaterna bör medges en sexmånadersperiod efter godkännandet för att se över godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller S-abskisinsyra.
The active substance S-abscisic acid, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Det verksamma ämnet S-abskisinsyra enligt specifikationen i bilaga I godkänns under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.
Member States shall in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing S-abscisic acid as an active substance by 31 December 2014.
Medlemsstaterna ska i enlighet med förordning (EG) nr 1107/2009 vid behov ändra eller återkalla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller S-abskisinsyra som verksamt ämne senast den 31 december 2014.
By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing S-abscisic acid as either the only active substance or as one of several active substances, all of which were listed in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 by 30 June 2014 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to Directive 91/414/EEC and taking into account the column on specific provisions of Annex I to this Regulation.
Genom undantag från punkt 1 ska medlemsstaterna för varje godkänt växtskyddsmedel som innehåller S-abskisinsyra, antingen som enda verksamma ämne eller som ett av flera verksamma ämnen som alla senast den 30 juni 2014 förtecknats i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011, ta upp växtskyddsmedlet till ny prövning enligt de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009, på grundval av dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III till direktiv 91/414/EEG och med hänsyn till kolumnen om särskilda bestämmelser i bilaga I till den här förordningen.
in the case of a product containing S-abscisic acid as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 December 2015 at the latest; or
om det gäller ett växtskyddsmedel som innehåller S-abskisinsyra som enda verksamma ämne, vid behov senast den 31 december 2015 ändra eller återkalla godkännandet, eller
in the case of a product containing S-abscisic acid as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 December 2015 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective act or acts which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC or approved that substance or those substances, whichever is the latest.
om det gäller ett växtskyddsmedel som innehåller S-abskisinsyra som ett av flera verksamma ämnen, vid behov ändra eller återkalla godkännandet senast den 31 december 2015 eller vid de datum som fastställdes för en sådan ändring eller ett sådant återkallande i respektive rättsakt eller rättsakter om upptagande av ämnet eller ämnena i fråga i bilaga I till direktiv 91/414/EEG eller om godkännande av ämnet eller ämnena, beroende på vilket datum som är det senaste.
Done at Brussels, 18 February 2014.
Utfärdad i Bryssel den 18 februari 2014.
Commission Implementing Decision 2011/253/EU of 26 April 2011 recognising in principle the completeness of the dossier submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of metobromuron, S-Abscisic acid, Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747, Bacillus pumilus QST 2808 and Streptomyces lydicus WYEC 108 in Annex I to Council Directive 91/414/EEC (OJ L 106, 27.4.2011, p. 13).
Kommissionens genomförandebeslut 2011/253/EU av den 26 april 2011 om ett principiellt erkännande av fullständigheten hos den dokumentation som lämnats in för detaljerad granskning inför ett eventuellt införande av metobromuron, S-abskisinsyra, Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747, Bacillus pumilus QST 2808 och Streptomyces lydicus WYEC 108 i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 106, 27.4.2011, s. 13).
EFSA Journal 2013; 11(8):3341.
The EFSA Journal, vol. 11(2013):8, artikelnr 3341.
S-abscisic acid
S-abskisinsyra
CAS No 21293-29-8
CAS-nr 21293-29-8
,4E)-5-[(1S)-1-hydroxy-2,6,6-trimethyl-4-oxocyclohex-2-en-1-yl]-3-methylpenta-2,4-dienoic acid
,4E)-5-[(1S)-1-hydroxi-2,6,6-trimetyl-4-oxocyklohex-2-en-1-yl]-3-metylpenta-2,4-diensyra
,9Z)-(6S)-6-hydroxy-3-oxo-11-apo-ε-caroten-11-oic acid
,9Z)-(6S)-6-hydroxi-3-oxo-11-apo-ε-karoten-11-syra
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on S-abscisic acid, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 13 December 2013, shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om S-abskisinsyra från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 13 december 2013, särskilt tilläggen I och II.
In Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
I del B i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska följande post införas:
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.’
Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.”
For S-abscisic acid the conditions of Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009 are fulfilled by Commission Implementing Decision 2011/253/EU [3].
För S-abskisinsyra uppfylls villkoren i artikel 80.1 a i förordning (EG) nr 1107/2009 genom kommissionens genomförandebeslut 2011/253/EU [3].
Commission Implementing Regulation (EU) No 152/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 152/2014
Council Regulation (EU) No 153/2014
Rådets förordning (EU) nr 153/2014
amending Regulation (EC) No 314/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe and repealing Regulation (EU) No 298/2013
om ändring av förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe och om upphävande av förordning (EU) nr 298/2013
Council Regulation (EC) No 314/2004 [1] implements several measures provided for by Council Decision 2011/101/CFSP [2], including the freezing of funds and economic resources of certain natural or legal persons, entities and bodies.
Rådets förordning (EG) nr 314/2004 [1] genomför flera åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2011/101/Gusp [2], bland annat spärrande av tillgångar (även kallat penningmedel) och ekonomiska resurser för vissa fysiska och juridiska personer, enheter och organ.
The suspension of the travel restrictions and asset freeze measures applying to the majority of the individuals and entities set out in Annex I to Decision 2011/101/CFSP should be renewed, and further extended to cover eight more individuals.
Suspenderingen av resebegränsningarna och spärrandet av tillgångar som gäller för flertalet av de fysiska personer och enheter som anges i bilaga I till beslut 2011/101/Gusp bör förnyas, och bör utökas till att omfatta ytterligare åtta personer.
An updated Annex should be added to Regulation (EC) No 314/2004 to include eight more individuals who are to benefit from the suspension of the prohibitions laid down in Article 6(1) and (2) thereof, in addition to the 81 persons and eight entities, who already benefit from the suspension of the application of Article 6 provided for in Council Regulation (EU) No 298/2013 [3].
En uppdaterad bilaga bör läggas till i förordning (EG) nr 314/2004 för att inbegripa åtta ytterligare personer som ska åtnjuta den suspendering av de förbud som framgår av artikel 6.1 och 6.2 utöver de 81 personer och åtta enheter som redan åtnjuter suspenderingen av tillämpningen av artikel 6 som framgår av rådets förordning (EU) nr 298/2013 [3].
Regulation (EC) No 314/2004 should therefore be amended accordingly.
Förordning (EU) nr 314/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
The extension of the suspension provided for in Regulation (EU) No 298/2013 is due to expire on 20 February 2014 and that extension is to be provided for in this Regulation.
Förlängningen av den suspendering som framgår av förordning (EU) nr 298/2013 upphör attt gälla den 20 februari 2014 och den förlängningen ska regleras i denna förordning.
In the interests of legal clarity, therefore, Regulation (EU) No 298/2013 should be repealed.
För den rättsliga tydlighetens skull bör förordning (EU) nr 298/2013 därför upphävas.
The measures in paragraphs 1 and 2 shall be suspended in so far as they concern persons and entities listed in Annex IV.’;
Åtgärderna i punkterna 1 och 2 ska suspenderas för de personer och enheter som anges i bilaga IV.”
the Annex to this Regulation is added as Annex IV.
Bilagan till denna förordning ska läggas till som bilaga IV.
Regulation (EU) No 298/2013 is repealed.
Förordning (EU) nr 298/2013 ska upphöra att gälla.
Council Regulation (EC) No 314/2004 of 19 February 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe (OJ L 55, 24.2.2004, p. 1).
Rådets förordning (EG) nr 314/2004 av den 19 februari 2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (EUT L 55, 24.2.2004, s. 1.
Council Decision 2011/101/CFSP of 15 February 2011 concerning restrictive measures against Zimbabwe (OJ L 42, 16.2.2011, p. 6).
Rådets beslut 2011/101/Gusp av den 15 februari 2011 om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (EUT L 42, 16.2.2011, s. 6).
Council Regulation (EU) No 298/2013 of 27 March 2013 amending Regulation (EC) No 314/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe (OJ L 90, 28.3.2013, p. 48).
Rådets förordning (EU) nr 298/2013 av den 27 mars 2013 om ändring av förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (EUT L 90, 28.3.2013, s. 48).
List of persons and entities referred to in Article 6(4)
Förteckning över personer och enheter som avses i artikel 6.4
Buka (a.k.a. Bhuka), Flora
Buka (även Bhuka), Flora
Kunonga, Nolbert (a.k.a. Nobert)
Kunonga, Nolbert (även Nobert)
Machaya, Jason (a.k.a. Jaison) Max Kokerai
Machaya, Jason (även Jaison) Max Kokerai
Madzongwe, Edna (a.k.a. Edina)
Madzongwe, Edna (även Edina)
Matonga, Brighton (a.k.a Bright)
Matonga, Brighton (även Bright)
Mhandu, Cairo (a.k.a. Kairo)
Mhandu, Cairo (även Kairo)
Muchena, Olivia Nyembesi (a.k.a. Nyembezi)
Muchena, Olivia Nyembesi (även Nyembezi)
Mudede, Tobaiwa (a.k.a. Tonneth)
Mudede, Tobaiwa (även Tonneth)
Mutinhiri, Ambros (a.k.a. Ambrose)
Mutinhiri, Ambros (även Ambrose)
Sekeramayi, Sydney (a.k.a. Sidney) Tigere
Sekeramayi, Sydney (även Sidney) Tigere
Shiri, Perence (a.k.a. Bigboy) Samson Chikerema
Shiri, Perence (även Bigboy) Samson Chikerema
Sibanda, Phillip Valerio (a.k.a. Valentine)
Sibanda, Phillip Valerio (även Valentine)
Sikosana, (a.k.a. Sikhosana), Absolom
Sikosana, (även Sikhosana), Absolom
Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (a.k.a. Jongwe Printing and Publishing Co., a.k.a. Jongwe Printing and Publishing Company)
Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (även Jongwe Printing and Publishing Co., även Jongwe Printing and Publishing Company)
OSLEG Ltd (a.k.a Operation Sovereign Legitimacy)
OSLEG Ltd (ävenOperation Sovereign Legitimacy)
Zidco Holdings (a.k.a. Zidco Holdings (PVT) Ltd)’
Zidco Holdings (även Zidco Holdings (PVT) Ltd)”
Commission Implementing Regulation (EU) No 154/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 154/2014
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance extract from tea tree
om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet extrakt av teträd
The active substance extract from tea tree was included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [2] by Commission Directive 2008/127/EC [3] in accordance with the procedure provided for in Article 24b of Commission Regulation (EC) No 2229/2004 [4].
Det verksamma ämnet extrakt av teträd infördes i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG [2] genom kommissionens direktiv 2008/127/EG [3] i enlighet med förfarandet i artikel 24b i kommissionens förordning (EG) nr 2229/2004 [4].
In accordance with Article 25a of Regulation (EC) No 2229/2004, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, presented to the Commission its view on the draft review report for extract from tea tree [6] on 16 December 2011.
I enlighet med artikel 25a i förordning (EG) nr 2229/2004 lade Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) fram sina synpunkter på utkastet till granskningsrapport om extrakt av teträd [6] för kommissionen den 16 december 2011.
The Authority communicated its views on extract from tea tree to the notifier.
Myndigheten delgav sökanden sina synpunkter på extrakt av teträd.
The Commission invited it to submit comments on the draft review report for extract from tea tree.
Kommissionen uppmanade sökanden att inkomma med synpunkter på utkastet till granskningsrapport om extrakt av teträd.
The draft review report and the view of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 13 December 2013 in the format of the Commission review report for extract from tea tree.
Medlemsstaterna och kommissionen granskade utkastet till granskningsrapport och myndighetens synpunkter i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och en rapport färdigställdes den 13 december 2013 i form av kommissionens granskningsrapport om extrakt av teträd.
It is confirmed that the active substance extract from tea tree is to be deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Det bekräftas att det verksamma ämnet extrakt av teträd ska anses ha blivit godkänt enligt förordning (EG) nr 1107/2009.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is necessary to amend the conditions of approval.
I enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1107/2009 jämförd med artikel 6 i samma förordning och mot bakgrund av aktuella vetenskapliga och tekniska rön är det nödvändigt att ändra villkoren för godkännande av extrakt av teträd.
Member States should be provided with time to amend or withdraw authorisations for plant protection products containing extract from tea tree.
Medlemsstaterna bör medges tid att ändra eller återkalla godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller extrakt av teträd.
For plant protection products containing extract from tea tree, where Member States grant any period of grace in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, this period should expire at the latest 18 months from the date of entry into force of this Regulation.
Eventuella anståndsperioder som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 46 i förordning (EG) nr 1107/2009 för växtskyddsmedel som innehåller extrakt av teträd bör löpa ut senast 18 månader efter det att den här förordningen har trätt i kraft.