natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deletion of such documents shall be logged in accordance with paragraph 2.
Systemet ska vara driftskompatibelt med det system för uppgiftsutbyte för stödmottagare på elektronisk väg som avses i artikel 122.3 i förordning (EU) nr 1303/2013.
The data shall be subject to regular back-ups.
I tillämpliga fall ska systemet underlätta verifieringen av om de uppgifter som stödmottagarna lämnar är sanningsenliga och fullständiga innan de lagras på ett säkert sätt.
The back-up with replica of the entire content of the electronic file repository shall be ready for use in case of emergency.
Systemet ska vara kompatibelt med andra relevanta datasystem inom de nationella interoperabilitetsramarna samt det europeiska ramverket för interoperabilitet som inrättats i enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut nr 922/2009/EG [3].
The electronic storage facility shall be protected against any danger of loss or alteration of its integrity.
Systemet ska vara kompatibelt på teknisk och semantisk nivå.
Such protection shall include physical protection against inappropriate temperature and levels of humidity, fire and theft detection systems, adequate protection systems against virus attacks, hackers and any other non-authorised access.
De tekniska kraven ska stödja standardformaten för datautbyte och se till att dessa format kan läsas och utbytas mellan heterogena system.
The system shall provide for the migration of data, format and computer environment at intervals sufficient to guarantee legibility and accessibility of documents and data until the end of the relevant period referred to in Article 140(1) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Artikel 9
Article 8
Söknings- och rapporteringsfunktioner
Interoperability
I systemet ska ingå
The system shall be interoperable with the systems for electronic data exchange with beneficiaries referred to in Article 122(3) of Regulation (EU) No 1303/2013.
lämpliga sökverktyg för att underlätta sökning av dokument, uppgifter och deras metadata,
Where appropriate, the system shall facilitate the verification of the veracity and, completeness of the data provided by the beneficiaries before it is stored in a secured manner.
en rapporteringsfunktion som gör det möjligt att ta fram rapporter på grundval av på förhand fastställda kriterier, särskilt om de uppgifter som fastställts i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 480/2014 [4],
The system shall be interoperable with other relevant computerised systems under the National Interoperability Framework and the European Interoperability Framework (EIF) established under Decision No 922/2009/EC of the European Parliament and of the Council [3].
en möjlighet att spara, exportera eller skriva ut de rapporter som avses i punkt b, eller en länk till en yttre tillämpning som tillhandahåller denna möjlighet.
The system shall be interoperable at technical and semantic level.
Artikel 10
The specifications shall support standard formats for data exchange and shall ensure that those formats can be recognised and exchanged between heterogeneous systems.
Dokumentering av systemet
Article 9
Den förvaltande myndigheten ska tillhandahålla detaljerad och uppdaterad funktionsdokumentation och teknisk dokumentation avseende användningen av systemet och dess egenskaper, och relevanta enheter som ansvarar för förvaltningen av programmet, kommissionen och Europeiska revisionsrätten ska på begäran få tillgång till denna dokumentation.
Search and reporting functions
Den dokumentation som avses i det första stycket ska visa att förordning (EU) nr 1303/2013 genomförts i den berörda medlemsstaten.
The system shall include:
Artikel 11
appropriate search tools enabling easy retrieval of documents, data and their metadata;
Säkerheten för informationsutbytet
a reporting function enabling the generation of reports on the basis of predefined criteria, in particular for the data set out in Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 [4];
Det system som används ska skyddas genom lämpliga säkerhetsåtgärder för klassificering av dokument samt skydd av informationssystem och personuppgifter.
a possibility of saving, exporting or printing reports referred to in point (b), or a link to an external application providing for such possibility.
Dessa åtgärder ska vara förenliga med internationella normer och nationella rättskrav.
Article 10
De säkerhetsåtgärder som avses i första stycket ska skydda nätverk och överföringsenheter där systemet samverkar med andra moduler och system.
Documentation of the system
Artikel 12
The managing authority shall provide detailed and updated functional and technical documentation on the operation and characteristics of the system, accessible on request by relevant entities responsible for the management of the programme, by the Commission and the European Court of Auditors.
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
The documentation referred to in the first paragraph shall provide evidence of the implementation of Regulation (EU) No 1303/2013 in the Member State concerned.
Utfärdad i Bryssel den 28 juli 2014.
Article 11
På kommissionens vägnar
Security of information exchange
José Manuel Barroso
The system used shall be protected by adequate security measures concerning document classification, protection of information systems and personal data protection.
EUT L 347, 20.12.2013, s. 320.
These measures shall comply with international standards and national legal requirements.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 av den 7 mars 2014 om tillämpningsföreskrifter till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden och om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden när det gäller metoder för stöd till klimatförändringsmål, fastställande av delmål och mål i resultatramen samt nomenklaturen för insatskategorier för de europeiska struktur- och investeringsfonderna (EUT L 69, 8.3.2014, s. 65).
The security measures referred to in the first paragraph shall protect networks and transmission facilities where the system interacts with other modules and systems.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 922/2009/EG av den 16 september 2009 om lösningar för att uppnå interoperabilitet mellan europeiska offentliga förvaltningar (ISA) (EUT L 260, 3.10.2009, s. 20).
Article 12
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 480/2014 av den 3 mars 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden och om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden (EUT L 138, 13.5.2014, s. 5).
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
BILAGA I
Done at Brussels, 28 July2014.
Uppgifter som krävs för varje finansieringsinstrument
For the Commission
I. Från vilket program och vilken prioritering eller åtgärd ESI-fondernas stöd kommer (artikel 46.2 a i förordning (EU) nr 1303/2013)
The President
Insatsområden eller prioriterade åtgärder som stöder finansieringsinstrumentet, inklusive fondandelsfond i ESI-fondsprogrammet
OJ L 347, 20.12.2013, p. 320.
Hänvisning (nummer och namn) till varje insatsområde eller prioriterad åtgärd som stöderer finansieringsinstrumentet i ESI-fondsprogrammet
Commission Implementing Regulation (EU) No 215/2014 of 7 March 2014 laying down rules for implementing Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund with regard to methodologies for climate change support, the determination of milestones and targets in the performance framework and the nomenclature of categories of intervention for the European Structural and Investment Funds (OJ L 69, 8.3.2014, p. 65).
Namnet på den eller de ESI-fonder som stöder finansieringsinstrumentet inom insatsområdet eller den prioriterade åtgärden
Decision No 922/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on interoperability solutions for European public administrations (ISA) (OJ L 260, 3.10.2009, p. 20).
Det eller de tematiska mål som avses i artikel 9 första stycket i förordning (EU) nr 1303/2013 och som får stöd från finansieringsinstrumentet
Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 of 3 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund (OJ L 138, 13.5.2014, p. 5).
Andra ESI-fondsprogram som ger bidrag till finansieringsinstrumentet
ANNEX I
CCI-numret för varje övrigt ESI-fondsprogram som ger bidrag till finansieringsinstrumentet
Information required for each financial instrument
Beskrivning av finansieringsinstrumentet och genomförandebestämmelserna (artikel 46.2 b i förordning (EU) nr 1303/2013)
I. Identification of the programme and priority or measure from which support from the ESI Funds is provided (Article 46(2)(a) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Finansieringsinstrumentets namn
Priority axes or measures supporting the financial instrument, including fund of funds, under the ESI Fund programme
Den officiella adressen/företagsadressen (land och stad) för finansieringsinstrumentet
Reference (number and title) of each priority axis or measure supporting the financial instrument under the ESI Fund programme
Genomförandebestämmelser
Name of ESI Fund(s) supporting the financial instrument under the priority axis or measure
Finansieringsinstrument som inrättats på unionsnivå och som förvaltas direkt eller indirekt av kommissionen, i enlighet med artikel 38.1 a i förordning (EU) nr 1303/2013, och som får bidrag från ESI-fondsprogrammet
Thematic objective(s) referred to in the first paragraph of Article 9 of Regulation (EU) No 1303/2013 supported by the financial instrument
Namnet på finansieringsinstrument på unionsnivå
Other ESI Fund programmes providing contributions to the financial instrument
Finansieringsinstrument som inrättats på nationell, regional, transnationell eller gränsöverskridande nivå och som förvaltas av den förvaltande myndigheten eller på dess ansvar i enlighet med artikel 38.1 b och som får bidrag från ESI-fondsprogrammet enligt artikel 38.4 a–c i förordning (EU) nr 1303/2013
CCI number of each other ESI Fund programme providing contributions to the financial instrument
Typ av finansieringsinstrument
Description of the financial instrument and implementation arrangements (Article 46(2)(b) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Skräddarsydda instrument eller finansieringsinstrument som är förenliga med standardvillkor
Name of the financial instrument
Finansieringsinstrument som organiserats med hjälp av eller utan en fondandelsfond
Official address/place of business of the financial instrument (name of the country and city)
Namnet på den fondandelsfond som inrättats för att genomföra finansieringsinstrument
Implementation arrangements
Typ av produkter från finansieringsinstrument:
Financial instrument set up at Union level, managed directly or indirectly by the Commission referred to in Article 38(1)(a) of Regulation (EU) No 1303/2013, supported from ESI Fund programme contributions
lån, mikrolån, garantier, investeringar i eget kapital eller därmed likställt kapital, övriga finansiella produkter eller annat stöd som kombinerats inom ramen för finansieringsinstrumentet i enlighet med artikel 37.7 i förordning (EU) nr 1303/2013
Financial instrument set up at national, regional, transnational or cross-border level, managed by or under the responsibility of the managing authority referred to in Article 38(1)(b), supported from ESI Fund programme contributions under points (a), (b) and (c) of Article 38(4) of Regulation (EU) No 1303/2013
Annat stöd som kombinerats inom ramen för finansieringsinstrumentet:
Type of the financial instrument
bidrag, räntesubvention eller subvention av garantiavgift i enlighet med artikel 37.7 i förordning (EU) nr 1303/2013
Tailor-made or financial instruments complying with standard terms and conditions
Finansieringsinstrumentets rättsliga ställning i enlighet med artikel 38.6 i förordning (EU) nr 1303/2013 (enbart för finansieringsinstrument som avses i artikel 38.1 b):
Financial instrument organised through fund of funds or without a fund of funds
förvaltningskonton som öppnats i det genomförande organets namn och för den förvaltande myndighetens räkning eller en separat ekonomisk enhet inom ett finansinstitut
Name of the fund of funds set up to implement financial instruments
Organ som genomför finansieringsinstrument som avses i artikel 38.1 a och 38.4 a–c i förordning (EU) nr 1303/2013 och de finansiella intermediärer som avses i artikel 38.5 i förordning (EU) nr 1303/2013 (artikel 46.2 c i förordning (EU) nr 1303/2013)
Type of products provided by financial instrument:
Organ som genomför finansieringsinstrumentet
loans, micro-loans, guarantees, equity or quasi-equity investments, other financial product or other support combined within the financial instrument pursuant to Article 37(7) of Regulation (EU) No 1303/2013
Namnet på det organ som genomför finansieringsinstrumentet
Other support combined within the financial instrument:
Förfarande för val av organ som genomför finansieringsinstrumentet:
grant, interest rate subsidy, guarantee fee subsidy pursuant to Article 37(7) of Regulation (EU) No 1303/2013
Beskrivning av annat förfarande för val av organ som genomför finansieringsinstrumentet
Legal status of the financial instrument, pursuant to Article 38(6) of Regulation (EU) No 1303/2013 (for financial instruments referred to in Article 38(1)(b) only):
Datum för undertecknandet av finansieringsavtalet med det organ som genomför finansieringsinstrumentet
fiduciary account opened in the name of the implementing body and on behalf of the managing authority or separate block of finance within a financial institution
Det totala programbidraget per prioritering eller åtgärd som utbetalats till finansieringsinstrumentet och förvaltningskostnader som uppstått eller förvaltningsavgifter som betalats ut (artikel 46.2 d och e i förordning (EU) nr 1303/2013)
Identification of the body implementing the financial instrument as referred to in Articles 38(1)(a), 38(4)(a), (b) and (c) of Regulation (EU) No 1303/2013, and the financial intermediaries referred to in Article 38(5) of Regulation (EU) No 1303/2013 (Article 46(2)(c) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Det totala programbidrag som anslagits i finansieringsavtalet (i euro)
Body implementing the financial instrument
varav bidrag från ESI-fonderna (i euro)
Name of the body implementing the financial instrument
varav nationell medfinansiering totalt (i euro)
Official address/place of business (country and town name) of the body implementing the financial instrument
varav nationell offentlig finansiering totalt (i euro)
Procedure of selecting the body implementing the financial instrument:
varav nationell privat finansiering totalt (i euro)
Description of the other procedure of selecting the body implementing the financial instrument
varav grundersättning (i euro)
Date of signature of the funding agreement with the body implementing the financial instrument
varav resultatbaserad ersättning (i euro)
Total amount of programme contributions, by priority or measure, paid to the financial instrument and management costs incurred or management fees paid (Article 46(2)(d) and (e) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Kapitaliserade förvaltningskostnader och avgifter i enlighet med artikel 42.2 i förordning (EU) nr 1303/2013 (av betydelse enbart för slutrapporten)(i euro)
Total amount of programme contributions committed in the funding agreement (in EUR)
Kapitaliserade räntesubventioner och subventioner av garantiavgifter, i enlighet med artikel 42.1 c i förordning (EU) nr 1303/2013 (av betydelse enbart för slutrapporten)(i euro)
out of which ESI Funds contributions (in EUR)
Andelen programbidrag till uppföljningsinvesteringar i slutmottagare i enlighet med artikel 42.3 i förordning (EU) nr 1303/2013 (av betydelse enbart för slutrapporten)(i euro)
Total amount of programme contributions paid to the financial instrument (in EUR)
Bidrag i form av mark och/eller fastigheter i finansieringsinstrument i enlighet med artikel 37.10 i förordning (EU) nr 1303/2013 (av betydelse enbart för slutrapporten)(i euro)
out of which amounts of ESI Funds contributions (in EUR)
V. Det totala stödbelopp som finansieringsinstrumentet betalat ut till slutmottagarna eller till förmån för slutmottagarna, eller anslagit i garantikontrakt för investeringar i slutmottagare per ESI-fondsprogram och prioritering eller åtgärd (artikel 46.2 e i förordning (EU) nr 1303/2013)
out of which ERDF (in EUR)
Namnet på varje finansiell produkt som det finansiella instrumentet erbjuder
out of which Cohesion Fund (in EUR)
Datum för undertecknandet av finansieringsavtalet för den finansiella produkten
out of which ESF (in EUR)
Det totala programbidrag som anslagits i form av lån, garantier, investeringar i eget kapital eller därmed likställt kapital eller annat avtal om finansiell produkt som undertecknats med slutmottagare (i euro)
out of which EAFRD (in EUR)
varav ESI-fondsbidrag totalt (i euro)
out of which EMFF (in EUR)
Det totala programbidrag som betalats till slutmottagarna genom lån, mikrolån, investeringar i eget kapital eller andra produkter, eller, när det gäller, garantier som anslagits som lån till slutmottagare, per produkt (i euro)
out of which total amount of national co-financing (in EUR)
varav nationell offentlig medfinansiering totalt (i euro)
out of which total amount of national public funding (in EUR)
varav nationell privat medfinansiering totalt (i euro)
out of which total amount of national private funding (in EUR)
Det totala värdet på lån som verkligen betalats ut till slutmottagare i förhållande till undertecknade garantikontrakt (euro)
Total amount of programme contributions paid to the financial instrument under Youth Employment Initiative (YEI) [1] (in EUR)
Antalet lån/garantier/investeringar i eget kapital eller därmed likställt kapital/andra avtal om finansiella produkter som undertecknats med slutmottagare, per produkt
Total amount of management costs and fees paid out of programme contributions (in EUR)
Antalet lån/garantier/investeringar i eget kapital eller därmed likställt kapital/andra investeringar i finansiella produkter som gjorts i slutmottagare, per produkt
out of which base remuneration (in EUR)
Antalet slutmottagare som får stöd av den finansiella produkten
out of which performance-based remuneration (in EUR)
varav stora företag
Capitalised management costs or fees pursuant to Article 42(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 (relevant only for final report) (in EUR)
varav små och medelstora företag
Capitalised interest rate subsidies or guarantee fee subsidies pursuant to Article 42(1)(c) of Regulation (EU) No 1303/2013 (relevant for final report only) (in EUR)
varav mikroföretag
Amount of programme contributions for follow-on investments in final recipients pursuant to Article 42(3) of Regulation (EU) No 1303/2013 (relevant for final report only) (in EUR)
varav enskilda personer
Contributions of land and/or real estate in the financial instrument pursuant to Article 37(10) of Regulation (EU) No 1303/2013 (relevant for final report only) (in EUR)
varav andra typer av slutmottagare som fått stöd
V. Total amount of support paid to final recipients, or to the benefit of final recipients, or committed in guarantee contracts by the financial instrument for investments in final recipients, by ESI Funds programme and priority or measure (Article 46(2)(e) of Regulation (EU) No 1303/2013)
beskrivning av andra typer av slutmottagare som fått stöd
Name of each financial product offered by the financial instrument
Finansieringsinstrumentets resultat inklusive framgången med dess inrättande och val av organ som genomför finansieringsinstrumentet (inklusive organ som genomför en fondandelsfond) (artikel 46.2 f i förordning (EU) nr 1303/2013)
Date of signature of the funding agreement for the financial product
Datum för slutförande av förhandsbedömningen
Total amount of programme contributions committed in loans, guarantee equity, quasi-equity or other financial product contracts with final recipients (in EUR)
Val av organ som genomför finansieringsinstrumentet
out of which total amount of ESI Funds contributions (in EUR)
antal urvalsförfaranden som redan inletts
Total amount of programme contributions paid to final recipients through loans, micro-loans, equity or other products, or, in the case of guarantees, committed for loans paid to final recipients, by product (in EUR)
antal finansieringsavtal som redan undertecknats
out of which total amount of national public co-financing (in EUR)
Uppgifter om finansieringsinstrumentet fortfarande användes i slutet av rapporteringsåret
out of which total amount of national private co-financing (in EUR)
Om finansieringsinstrumentet inte användes i slutet av rapporteringsåret, datumet för avveckling
Total value of loans actually paid to final recipients in relation to the guarantee contracts signed (EUR)
Antalet lån som inte återbetalats eller antalet garantier som beviljats och dragits tillbaka på grund av lån som inte återbetalats
Number of loan/guarantee/equity or quasi-equity/other financial product contracts signed with final recipients, by product
Det totala lånebelopp som inte återbetalats (i euro) eller det totala belopp som avsatts för garantier som beviljats och dragits tillbaka på grund av lån som inte återbetalats (i euro)
Number of loan/guarantee/equity or quasi equity/other financial product investments made in final recipients, by product
Ränta och andra vinster som genererats genom stöd från ESI-fonderna till finansieringsinstrument och programmedel som betalats tillbaka till finansieringsinstrumentet från investeringar i enlighet med artiklarna 43 och 44 och värdet av investeringar i eget kapital, med avseende på tidigare år (artikel 46.2 g och i i förordning (EU) nr 1303/2013)
Number of final recipients supported by the financial product
Räntor och andra vinster som genererats av betalningar från ESI-fonderna till finansieringsinstrumentet (i euro)
out of which large enterprises
Belopp som återbetalats till finansieringsinstrument och som kan härledas till stöd från ESI-fonderna i slutet av rapporteringsåret (i euro)
out of which SMEs
varav återbetalningar av kapital (i euro)
out of which microenterprises
varav kapitalvinster och andra inkomster (i euro)
out of which individuals
Återanvända medel, som betalats tillbaka till finansieringsinstrument och som härrör från ESI-fonderna
out of which other type of final recipients supported
varav belopp som betalats som förmånlig ersättning till privata investerare eller offentliga investerare som verkar enligt den marknadsekonomiska investerarprincipen, som tillhandahåller motpartsmedel till ESI-fondernas stöd till finansieringsinstrumenten eller som saminvesterar på slutmottagarnivå (i euro)