natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Special condition: up to 5 % of this quota fished in Union waters of IIa or IVa before 30 June 2014 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of Union waters of IVb, IVc and VIId (JAX/*4BC7D).
Bilaga IB till förordning (EU) nr 43/2014 ska ändras på följande sätt:
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in VIId (JAX/*07D.).
Uppgifterna för sill i unionens vatten, norska vatten och internationella vatten i I och II ska ersättas med följande:
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*2A-14).
Norska vatten norr om 62° N och fiskezonen runt Jan Mayen
Limited to IVa, VIa (north of 56o 30' N only), VIIe, VIIf and VIIh.’
Unionens vatten, norska vatten och internationella vatten i I och II
At least 95 % of landings counted against this quota shall be of Norway pout.
Uppgifterna för torsk i norska vatten i I och II ska ersättas med följande:
By-catches of haddock and whiting to be counted against the remaining 5 % of the quota (OT2/*2A3A4).
Norska vatten i I och II
Quota may be fished in Union waters of ICES zones IIa, IIIa and IV only.
Grekland
A sorting grid shall be used.
Uppgifterna för torsk i grönländska vatten i Nafo 1 och grönländska vatten i XIV ska ersättas med följande:
Includes a maximum of 15 % of unavoidable by-catches (NOP/*2A3A4), to be counted against this quota.’
Grönländska vatten i Nafo 1 och grönländska vatten i XIV
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe to be counted against the quotas for these species.
Uppgifterna för torsk i I och IIb ska ersättas med följande:
Special condition: of which no more than 400 tonnes of horse mackerel (JAX/*04-N.).’
I och IIb
Taken with long-lines only.’
Andra medlemsstater
Quota allocated by Norway to Sweden of “other species” at a traditional level.
Uppgifterna för torsk och kolja i färöiska vatten i Vb ska ersättas med följande:
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.’
Gadus morhuaoch Melanogrammus aeglefinus
Limited to IIa and IV (OTH/*2A4-C).
Färöiska vatten i Vb
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.
(COD/05B-F.) för torsk och (HAD/05B-F.) för kolja
To be fished in IV and VIa north of 56° 30' N (OTH/*46AN).’
Uppgifterna för hälleflundra i grönländska vatten i V och XIV ska ersättas med följande:
ANNEX II
Hälleflundra
Annex IB to Regulation (EU) No 43/2014 is amended as follows:
Grönländska vatten i V och XIV
the entry for herring in Union, Norwegian and international waters of I and II is replaced by the following:
Uppgifterna för hälleflundra i grönländska vatten i Nafo 1 ska ersättas med följande:
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen
Grönländska vatten i Nafo 1
Union, Norwegian and international waters of I and II
Uppgifterna för skolästfiskar i grönländska vatten i V och XIV ska ersättas med följande:
Finland
fiske efter skoläst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) och långstjärt (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) får inte förekomma.
the entry for cod in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
De får endast fångas som bifångst och ska rapporteras separat.”
Norwegian waters of I and II
Skolästfiskar
Greece
Ej tillämpligt [10]
the entry for cod in Greenland waters of NAFO 1 and Greenland waters of XIV is replaced by the following:
Uppgifterna för skolästfiskar i grönländska vatten i Nafo 1 ska ersättas med följande:
Greenland waters of NAFO 1 and Greenland waters of XIV
Ej tillämpligt( [12])
the entry for cod in I and IIb is replaced by the following:
Uppgifterna för kolja i norska vatten i I och II ska ersättas med följande:
I and IIb
Uppgifterna för blåvitling i färöiska vatten ska ersättas med följande:
Other Member States
Färöiska vatten
the entry for cod and haddock in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Uppgifterna för långa och birkelånga i färöiska vatten i Vb ska ersättas med följande:
Cod and haddock
Långa och birkelånga
Gadus morhua and Melanogrammus aeglefinus
Molva molvaoch Molva dypterygia
Faroese waters of Vb
(LIN/05B-F.) för långa och
(COD/05B-F.) for cod; (HAD/05B-F.) for haddock
(BLI/05B-F.) för birkelånga
the entry for Atlantic halibut in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Uppgifterna för nordhavsräka i grönländska vatten i V och XIV ska ersättas med följande:
Atlantic halibut
Uppgifterna för gråsej i norska vatten i I och II ska ersättas med följande:
Greenland waters of V and XIV
Uppgifterna för gråsej i färöiska vatten i Vb ska ersättas med följande:
the entry for Atlantic halibut in Greenland waters of NAFO 1 is replaced by the following:
Uppgifterna för liten hälleflundra i norska vatten i I och II ska ersättas med följande:
Greenland waters of NAFO 1
Uppgifterna för liten hälleflundra i grönländska vatten i Nafo 1 ska ersättas med följande:
the entry for grenadiers in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Uppgifterna för liten hälleflundra i grönländska vatten i V och XIV ska ersättas med följande:
roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) shall not be targeted.
Uppgifterna för kungsfiskar i norska vatten i I och II ska ersättas med följande:
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.’
Kungsfiskar
Grenadiers
Uppgifterna för kungsfiskar (pelagiskt vatten) i grönländska vatten i Nafo 1F och grönländska vatten i V och XIV ska ersättas med följande:
Not relevant [10]
Kungsfiskar (pelagiskt vatten)
the entry for grenadiers in Greenland waters of NAFO 1 is replaced by the following:
Grönländska vatten i Nafo 1F och grönländska vatten i V och XIV
Not relevant [12]
Uppgifterna för kungsfiskar i färöiska vatten i Vb ska ersättas med följande:
the entry for haddock in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
Uppgifterna för övriga arter i norska vatten i I och II ska ersättas med följande:
the entry for blue whiting in Faroese waters is replaced by the following:
Uppgifterna för övriga arter i färöiska vatten i Vb ska ersättas med följande:
Faroese waters
Övriga arter( [24])
Ling and blue ling
Plattfisk
Molva molva and molva dypterygia
När fångster rapporteras till kommissionen ska även de kvantiteter som fiskats i något av följande områden rapporteras: NEAFC:s regleringsområde, unionens vatten, färöiska vatten, norska vatten, fiskezonen runt Jan Mayen och fiskeskyddszonen runt Svalbard.
(LIN/05B-F.) for ling;
Fångster som tas inom denna kvot ska dras av från Norges andel av denna TAC (tillträdeskvot).
the entry for Northern prawn in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Med undantag för sidofångster ska följande villkor gälla dessa kvoter:1.
the entry for saithe in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
De får inte fiskas mellan den 1 april och den 31 maj 2014.2.
the entry for saithe in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
De får endast fiskas i grönländska vatten i Nafo 1F och Ices XIV i åtminstone 2 av följande 4 områden:InrapporteringskoderGeografisk avgränsningCOD/GRL1Den del av det grönländska fiskeområdet som ligger norr om 63° 45′ N och öster om 35° 15′ W.COD/GRL2Den del av det grönländska fiskeområdet som ligger mellan 62° 30′ N och 63° 45′ N, och öster om 44° 00′ W, och den del av det grönländska fiskeområdet som ligger norr om 63° 45′ N och mellan 44° 00′ W och 35° 15′ W.COD/GRL3Den del av det grönländska fiskeområdet som ligger söder om 59° 00′ N och öster om 42° 00′ W, och den del av det grönländska fiskeområdet som ligger mellan 59° 00′ N och 62° 30′ N och öster om 44° 00′ W.COD/GRL4Den del av det grönländska fiskeområdet som ligger mellan 60° 45′ N och 59° 00′ N och väster om 44° 00′ W, och den del av det grönländska fiskeområdet som ligger söder om 59° 00′ N och väster om 42° 00′ W.”
the entry for Greenland halibut in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
Utom Tyskland, Spanien, Frankrike, Polen, Portugal och Förenade kungariket.
the entry for Greenland halibut in Greenland waters of NAFO 1 is replaced by the following:
Fördelningen av unionens andel av torskbeståndet i området runt Spetsbergen och Björnön samt de därtill hörande bifångsterna av kolja påverkar inte på något sätt rättigheterna och skyldigheterna enligt Parisfördraget från 1920.
(GHL/N1GRN.)
Bifångsterna av kolja får motsvara upp till 14 % per fiskeinsats.
the entry for Greenland halibut in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Kvantiteten bifångster av kolja beräknas utöver kvoten för torsk.”
the entry for redfish in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
Ska fiskas med långrev (HAL/*514GN).”
Redfish
Ska fiskas med långrev (HAL/*N1GRN).”
Sebastesspp.
Särskilt villkor: fiske efter skoläst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) och långstjärt (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) får inte förekomma.
the entry for redfish (pelagic) in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
De får endast fångas som bifångst och ska rapporteras separat.
Redfish (pelagic)
Följande mängd, i ton, tilldelas Norge och kan fiskas antingen i detta TAC-område eller i grönländska vatten i Nafo 1 (GRV/514N1G):60
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV
Särskilt villkor: fiske efter skoläst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) och långstjärt (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) får inte förekomma.
the entry for redfish in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Följande mängd, i ton, tilldelas Norge och kan fiskas antingen i detta TAC-område eller i grönländska vatten i V och XIV (GRV/514N1G):60
the entry for other species in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
TAC som fastställts genom samråd mellan unionen, Färöarna, Norge och Island.”
the entry for other species in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Bifångster av skoläst och dolkfisk ska räknas av mot denna kvot, upp till följande gräns (OTH/*05B-F):500”
Other species [24]
Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot.”
the entry for flatfish in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Ska fiskas söder om 68° N.”
Flatfish
Får fiskas av högst sex fartyg samtidigt.”
When reporting catches to the Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported: NEAFC Regulatory Area, Union waters, Faroese waters, Norwegian waters, the fishery zone around Jan Mayen, the fishery protection zone around Svalbard.
Får endast fiskas i form av kungsfiskar (djupt pelagiskt vatten) med flyttrål från och med den 10 maj till och med den 31 december 2014.
Catches taken against this quota are to be deducted from Norway' share of the TAC (access quota).
Får endast fiskas i grönländska vatten inom det bevarandeområde för kungsfiskar som avgränsas av de linjer som förbinder följande koordinater:PunktLatitudLongitud164° 45′ N28° 30′ W262° 50′ N25° 45′ W361° 55′ N26° 45′ W461° 00′ N26° 30′ W559° 00′ N30° 00′ W659° 00′ N34° 00′ W761° 30′ N34° 00′ W862° 50′ N36° 00′ W964° 45′ N28° 30′ W
This quota may be fished in Union waters north of 62° N.
Särskilt villkor: denna kvot får också fiskas i internationella vatten i ovannämnda bevarandeområde för kungsfiskar (RED/*5-14P).
Except for by-catches, the following conditions shall apply to these quotas:1. they may not be fished between 1 April and 31 May 2014;2. they may only be fished in Greenland waters of NAFO 1F and ICES XIV in at least 2 of the following 4 areas:Reporting codeGeographical limitsCOD/GRL1The part of the Greenlandic fisheries territory that is to the north of 63° 45′ N and to the east of 35° 15′ W.COD/GRL2The part of the Greenlandic fisheries territory that is between 62° 30′ N and 63° 45′ N to the east of 44° 00′ W, and the part of the Greenlandic fisheries territory that is to the north of 63° 45′ N and between 44° 00′ W and 35° 15′ W.COD/GRL3The part of the Greenlandic fisheries territory that is to the south of 59° 00′ N and to the east of 42° 00′ W, and the part of the Greenlandic fisheries territory that is between 59° 00′ N and 62° 30′ N to the east of 44° 00′ W.COD/GRL4The part of the Greenlandic fisheries territory that is between 60° 45′ N and 59° 00′ N to the west of 44° 00′ W, and the part of the Greenlandic fisheries territory that is to the south of 59° 00′ N and to the west of 42° 00′ W.’
Får endast fiskas i grönländska vatten i V och XIV (RED/*514GN).”
Except Germany, Spain, France, Poland, Portugal and the United Kingdom.
Utom fiskarter utan kommersiellt värde.”
The allocation of the share of the cod stock available to the Union in the zone Spitzbergen and Bear Island and the associated by-catches of haddock are entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris.
BILAGA III
By-catches of haddock may represent up to 14 % per haul.
”BILAGA IJ
The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.’
SPRFMO:s KONVENTIONSOMRÅDE
To be fished with long-lines (HAL/*514GN).’
Art:
To be fished with long-lines (HAL/*N1GRN).’
Stillahavstaggmakrill
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) shall not be targeted.
SPRFMO:s konventionsområde
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.
BILAGA IV
The following amount, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of NAFO 1 (GRV/514N1G).60
Punkt 7.1 i bilaga IIC till förordning (EU) nr 43/2014 ska ersättas med följande:
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) shall not be targeted.
Kommissionen får bevilja medlemsstaterna ytterligare dagar till sjöss under vilka ett fartyg av sin flaggmedlemsstat kan få tillstånd att uppehålla sig inom området med reglerade redskap ombord; detta beviljande ska grundas på åtgärder för definitivt upphörande med fiske som har genomförts mellan den 1 februari 2013 och den 31 januari 2014, antingen i enlighet med artikel 23 i förordning (EG) nr 1198/2006 eller förordning (EG) nr 744/2008.
The following amount, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of V and XIV (GRV/514N1G).60
Definitivt upphörande till följd av andra omständigheter kan beaktas av kommissionen från fall till fall, på grundval av en skriftlig och vederbörligen motiverad ansökan från den berörda medlemsstaten.
TAC set in accordance with consultations among the Union, Faroe Islands, Norway and Iceland.’
Den skriftliga ansökan ska innehålla uppgift om de berörda fartygen och för vart och ett av dem bekräfta att de aldrig mer kommer att användas för fiskeverksamhet.”
By-catches of roundnose grenadier and black scabbardfish may be counted against this quota, up to the following limit (OTH/*05B-F):500’
BILAGA V
No directed fisheries are permitted under this quota.’
”BILAGA III
To be fished south of 68° N.’
Högsta antal fisketillstånd för unionens fartyg som fiskar i tredjelands vatten
To be fished by no more than 6 vessels at the same time.’
Fiskeområde
May only be fished as deep pelagic redfish by pelagic trawl from 10 May to 31 December 2014.
Fiske
May only be fished in Greenland waters within the Redfish Conservation Area bounded by the lines joining the following coordinates:PointLatitudeLongitude164° 45′ N28° 30′ W262° 50′ N25° 45′ W361° 55′ N26° 45′ W461° 00′ N26° 30′ W559° 00′ N30° 00′ W659° 00′ N34° 00′ W761° 30′ N34° 00′ W862° 50′ N36° 00′ W964° 45′ N28° 30′ W
Antal fisketillstånd
Special condition: this quota may also be fished in international waters of the Redfish Conservation Area mentioned above (RED/*5-14P).
Fördelning av fisketillstånd mellan medlemsstater
May only be fished in Greenland waters of V and XIV (RED/*514GN).’
Högsta antal fartyg som får vara närvarande samtidigt
Excluding fish species of no commercial value.’
Norska vatten och fiskezonen kring Jan Mayen
ANNEX III
Sill norr om 62° 00′ N
‘ANNEX IJ
Bottenlevande arter, norr om 62° 00′ N
SPRFMO CONVENTION AREA
Ej fördelat: 2
Species:
Industriarter, söder om 62° 00′ N
Jack mackerel
Allt trålfiske med fartyg som inte är längre än 180 fot i den zon som ligger 12–21 nautiska mil utanför de färöiska baslinjerna
SPRFMO Convention Area
Riktat fiske efter torsk och kolja med en minsta maskstorlek på 135 mm är begränsat till området söder om 62° 28′ N och öster om 6° 30′ W
ANNEX IV
Trålfiske 21 nautiska mil utanför de färöiska baslinjerna.
Point 7.1 of Annex IIC to Regulation (EU) No 43/2014 is replaced by the following:
Under perioderna 1 mars–31 maj och 1 oktober–31 december får dessa fartyg bedriva fiske i området mellan 61° 20′ N och 62° 00′ N och 12–21 nautiska mil utanför baslinjerna
An additional number of days at sea on which a vessel may be authorised by its flag Member State to be present within the area when carrying on board any regulated gear may be allocated to a Member State by the Commission on the basis of permanent cessations of fishing activities that have taken place between 1 February 2013 and 31 January 2014 either in accordance with Article 23 of Regulation (EC) No 1198/2006 or Regulation (EC) No 744/2008.
Trålfiske efter birkelånga med en minsta maskstorlek på 100 mm i området söder om 61° 30′ N och väster om 9° 00′ W och i området mellan 7° 00′ W och 9° 00′ W söder om 60° 30′ N och i området sydväst om en linje mellan 60° 30′ N, 7° 00′ W och 60° 00′ N, 6° 00′ W
Permanent cessations resulting from any other circumstances may be considered by the Commission on a case-by-case basis, following a written and duly motivated request from the Member State concerned.
Riktat trålfiske efter gråsej med en minsta maskstorlek på 120 mm och med möjlighet att använda rundstroppar runt lyftet
Such written request shall identify the vessels concerned and confirm, for each of them, that they shall never return to fishing activities.’
Fiske efter blåvitling.
ANNEX V
Det totala antalet fisketillstånd får utökas med fyra fartyg för att bilda par om de färöiska myndigheterna skulle införa särskilda regler för tillträdet till ett område som kallas ’huvudsakligt område för fiske efter blåvitling’
‘ANNEX III
Fiske med rev
Maximum number of fishing authorisations for Union vessels fishing in third-country waters
Fiske efter sill norr om 61° N
Area of fishing
Utan att det påverkar Norges beviljande av ytterligare licenser till Sverige enligt etablerad praxis.
Fishery
I enlighet med de gemensamma slutsatserna från 1999 ingår siffrorna för riktat fiske efter torsk och kolja i siffrorna för ’Allt trålfiske med fartyg på högst 180 fot i den zon som ligger 12–21 nautiska mil utanför de färöiska baslinjerna’.
Number of fishing authorisations
Dessa siffror avser största antal fartyg som får finnas i området samtidigt.
Allocation of fishing authorisations amongst Member States
Dessa siffror ingår i uppgifterna för ’Trålfiske 21 nautiska mil utanför de färöiska baslinjerna’.
Maximum number of vessels present at any time
BILAGA VI
Norwegian waters and fishery zone around Jan Mayen
”BILAGA VIII
Herring, north of 62° 00′ N
Kvantitativa begränsningar av fisketillstånd för tredjeländers fiskefartyg som fiskar i unionens vatten
Demersal species, north of 62° 00′ N
Flaggstat
Unallocated: 2
Sill, norr om 62° 00′ N
Industrial species, south of 62° 00′ N
Makrill, VIa (norr om 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines
Taggmakrill, IV, VIa (norr om 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh
Directed fisheries for cod and haddock with a minimum mesh of 135 mm, restricted to the area south of 62° 28′ N and east of 6° 30′ W
Sill norr om 62° 00′ N
Trawl fisheries outside 21 miles from the Faroese baseline.
Sill, IIIa
In the periods from 1 March to 31 May and from 1 October to 31 December, these vessels may operate in the area between 61° 20′ N and 62° 00′ N and between 12 and 21 miles from the baselines
Industriellt fiske efter vitlinglyra och skarpsill, IV, VIa (norr om 56° 30′ N): tobisfiskar, IV (inklusive oundvikliga bifångster av blåvitling)
Trawl fisheries for blue ling with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61° 30′ N and west of 9° 00′ W and in the area between 7° 00′ W and 9° 00′ W south of 60° 30′ N and in the area south-west of a line between 60° 30′ N, 7° 00′ W and 60° 00′ N, 6° 00′ W
Långa och lubb
Directed trawl fisheries for saithe with a minimum mesh size of 120 mm and with the possibility to use round-straps around the codend
Blåvitling, II, VIa (norr om 56° 30′ N), VIb, VII (väster om 12° 00′ W)
Fisheries for blue whiting.
Snapperfiskar (Franska Guyanas vatten)
The total number of fishing authorisations may be increased by four vessels to form pairs, should the Faroese authorities introduce special rules of access to an area called “main fishing area of blue whiting”
För att dessa fisketillstånd ska kunna utfärdas måste bevis företes på att ett giltigt avtal finns mellan den fartygsägare som ansöker om fisketillståndet och ett förädlingsföretag i det franska departementet Franska Guyana och att avtalet innehåller en förpliktelse att landa minst 75 % av fångsterna av all snapperfisk från det aktuella fartyget i det departementet, så att fångsterna kan förädlas i nämnda förädlingsföretag.
Line fisheries
Ett sådant avtal ska vara godkänt av de franska myndigheterna, som i sin tur ska säkerställa att det överensstämmer både med det avtalsslutande förädlingsföretagets faktiska kapacitet och med målsättningarna för utvecklingen av ekonomin i departementet Franska Guyana.
Herring, north of 61° N
En kopia av det vederbörligen godkända avtalet ska bifogas ansökan om fisketillståndet.
Without prejudice to additional licences granted to Sweden by Norway in accordance with established practice.
Om ett sådant avtal inte godkänns ska de franska myndigheterna meddela den berörda parten och kommissionen och ange skälen för detta.”
Following the Agreed Record of 1999, the figures for the directed fishing for cod and haddock are included in the figures for “All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines”.
Samråden med Norge respektive Färöarna slutfördes den 12 mars 2014 respektive den 13 mars 2014.
These figures refer to the maximum number of vessels present at any time.
Dessutom slutfördes den 28 mars 2014 samråden mellan kuststaterna om blåvitling och mellan unionen, Island, Norge och Ryska federationen om atlantoskandisk sill.
These figures are included in the figures for “Trawl fisheries outside 21 miles from the Faroese baselines”.
I enlighet med resultatet av samråden mellan unionen och Norge kan unionen tillåta unionsfartyg att fiska upp till 10 % över unionens tillgängliga kvot, under förutsättning att de kvantiteter som utnyttjas utöver unionens tillgängliga kvot dras av från dess kvot för 2015.
ANNEX VI
På samma sätt kan unionen under 2015 använda alla outnyttjade kvantiteter upp till 10 % av sin tillgängliga kvot för 2014.
‘ANNEX VIII
Det vore lämpligt att möjliggöra en sådan flexibilitet i fastställandet av sådana fiskemöjligheter i syfte att säkerställa jämlika villkor för unionens fartyg genom att göra det möjligt för de berörda medlemsstaterna att välja att tillämpa kvotflexibilitet.
Flag State
Bestämmelserna i denna förordning om fångstbegränsningar och fiskeansträngning bör därför också tillämpas från och med samma datum.
Herring, north of 62° 00′ N
Dock bör fångstbegränsningar och begränsningar av fiskeansträngning inom bottenfiske i det område som fastställts av SPRFMO tillämpas från och med den 4 maj 2014.
Mackerel, VIa (north of 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh
Eftersom ändringarna av vissa fångstbegränsningar och fiskeansträngningsordningar påverkar den ekonomiska verksamheten och planeringen av fiskeåret för unionsfartygen bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter dess offentliggörande.
Horse mackerel, IV, VIa (north of 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh
inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna kvantiteter tas i följande områden och under följande perioder:
Herring, north of 62° 00′ N
Unionens vatten och norska vatten i IVa.
Herring, IIIa
Trachurusspp.