natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Diastereomer A: enantiomeric pair, where the 2-hydroxy group and the 3-hydrogen are located on the same side (2S, 3S and 2R, 3R).
Diastereomer A: enantiomeriskt par, där 2-hydroxigruppen och 3-vätet är belägna på samma sida (2S, 3S och 2R, 3R).
Diastereomer B: enantiomeric pair, where the 2-hydroxy group and 3-hydrogen are located on opposite sides (2R, 3S and 2S, 3R).
Diastereomer B: enantiomeriskt par, där 2-hydroxigruppen och 3-vätet är belägna på motsatt sida (2R, 3S och 2S, 3R).
Technical cyproconazole is ca 1:1 mixture of the two diasteriomers, each of which is exactly a 1:1 mixture of the enantiomers.
Tekniskt cyprokonazol är en blandning 1:1 av två diastereomerer, som var och en är en exakt blandning 1:1 av enantiomererna.
Cyproconazole has two diastereomers
Cyprokonazol har två diastereomerer
(Diastereoisomer A: 430-500 g/kg,
(Diastereoisomer A: 430–500 g/kg
Diastereoisomer B: 470-550 g/kg).
Diastereoisomer B: 470–550 g/kg)
31 October 2020
Cyprokonazol anses vara ett kandidatämne för substitution i enlighet med artikel 10.1 a och d i förordning (EU) nr 528/2012.
Cyproconazole is considered a candidate for substitution in accordance with Article 10(1)(a) and (d) of Regulation (EU) No 528/2012.
Produktgranskningen ska särskilt ta hänsyn till sådana exponeringar och risker och till den effektivitet som har samband med de användningsområden som ingår i en ansökan om godkännande, men som inte ingick i riskbedömningen på unionsnivå.
Authorisations are subject to the following conditions:
För industriella användare ska säkra driftsrutiner och lämpliga organisatoriska åtgärder fastställas.
For industrial users, safe operational procedures and appropriate organizational measures shall be established.
Om exponeringen inte kan reduceras till en acceptabel nivå på andra sätt ska produkterna användas med lämplig personlig skyddsutrustning.
Where exposure cannot be reduced to an acceptable level by other means, products shall be used with appropriate personal protective equipment.
Produkterna får inte godkännas för industriell användning i form av dubbel vakuumimpregnering, om det inte lämnas in uppgifter som visar att produkten inte innebär oacceptabla risker, vid behov genom tillämpning av lämpliga riskbegränsande åtgärder.
Products shall not be authorised for industrial use by double vacuum impregnation, unless data is submitted to demonstrate that the product will not present unacceptable risks, if necessary by the application of appropriate mitigation measures.
Lämpliga riskbegränsande åtgärder ska vidtas för att skydda mark och vatten.
Appropriate risk mitigation measures shall be taken to protect the soil and aquatic compartments.
Särskilt gäller följande:
In particular:
På etiketter och säkerhetsdatablad (där sådana finns) för produkter som godkänts ska det anges att industriell applicering ska ske inom ett inneslutet område eller på ett ogenomträngligt hårt underlag med invallning, att nybehandlat virke efter behandling ska lagras under tak och/eller på ett ogenomträngligt hårt underlag, så att direkt läckage till mark eller vatten förhindras, och att spillvätska från appliceringen av produkten ska samlas upp för återanvändning eller bortskaffande.
a.
Produkter får inte godkännas för industriell behandling av trä som kommer att utsättas för väder och vind, eller för behandling av trä som kommer att användas i utomhuskonstruktioner, om det inte lämnas in uppgifter som visar att produkten inte medför oacceptabla risker, i förekommande fall genom tillämpning av lämpliga riskbegränsande åtgärder.
Labels and, where provided, safety data sheets of products authorised shall indicate that industrial application shall be conducted within a contained area or on impermeable hard standing with bunding, that freshly treated timber shall be stored after treatment under shelter or on impermeable hard standing, or both, to prevent direct losses to soil or water, and that any losses from the application of the product shall be collected for reuse or disposal.
Den renhet som anges i denna kolumn är den minsta renhetsgraden för det verksamma ämne som använts för utvärderingen enligt artikel 8 i förordning (EU) nr 528/2012.
b.
Det verksamma ämnet i den produkt som släpps ut på marknaden kan ha samma renhetsgrad eller annan renhetsgrad, om det har bevisats vara tekniskt ekvivalent med det utvärderade verksamma ämnet.
Products shall not be authorised for industrial treatment of wood that will be exposed to weathering, or for treatment of wood that will be used for outdoor constructions, unless data is submitted to demonstrate that the product will not present unacceptable risks, if necessary by the application of appropriate mitigation measures.
När det gäller genomförandet av de gemensamma principerna i bilaga VI till förordning (EU) nr 528/2012 återfinns granskningsrapporternas innehåll och slutsatser på kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm.
The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance used for the evaluation made in accordance with Article 8 of Regulation (EU) No 528/2012.
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) No 439/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 439/2014
amending Regulation (EC) No 250/2009 implementing Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council concerning structural business statistics, as regards the definitions of characteristics and the technical format for the transmission of data
om ändring av förordning (EG) nr 250/2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 295/2008 om statistik över företagsstrukturer, vad gäller variabeldefinitionerna och det tekniska formatet för dataöverföringen (Text av betydelse för EES)
Having regard to Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 concerning structural business statistics [1], and in particular Article 11(1)(a) and (c) thereof,
Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 295/2008 upprättas en gemensam ram för insamling, överföring och utvärdering av europeisk statistik över struktur, verksamhet, konkurrenskraft och effektivitet hos företagen i unionen.
Whereas:
I kommissionens förordning (EG) nr 250/2009 [2] fastställdes variabeldefinitionerna och det tekniska formatet för dataöverföringen.
Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and the Council established a common framework for the collection, transmission and evaluation of European statistics on the structure, activity, competitiveness and performance of businesses in the Union.
Det är nödvändigt att specificera definitionerna för variablerna om företagsdemografin när det gäller företag med minst en anställd för att tillgodose behovet av större internationell jämförbarhet av resultaten, särskilt för statistiken över företagande.
Commission Regulation (EC) No 250/2009 [2] established the definitions of characteristics and the technical format for the transmission of data.
Dessa definitioner bör läggas till i bilaga I till förordning (EG) nr 250/2009.
It is necessary to specify definitions for the characteristics of the demography of enterprises with at least one employee to respond to the need for increased international comparability of results, especially for statistics on entrepreneurship.
Det tekniska formatet för dataöverföringen som anges i bilaga II till förordning (EG) nr 250/2009, inklusive förteckningen över datauppsättningsidentifikatorer, serierna och variabelförteckningen, bör därför uppdateras i enlighet med detta.
These definitions should be added in Annex I to Regulation (EC) No 250/2009.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet.
The technical format for the transmission of data as set out in Annex II to Regulation (EC) No 250/2009, including the list of data set identifiers, the series and the list of variables should therefore be updated accordingly.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,
Artikel 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 250/2009 ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Annexes I and II to Regulation (EC) No 250/2009 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Article 2
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Bryssel den 29 april 2014.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
På kommissionens vägnar
Done at Brussels, 29 April 2014.
José Manuel Barroso
For the Commission
EUT L 97, 9.4.2008, s. 13.
The President
Kommissionens förordning (EG) nr 250/2009 av den 11 mars 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 295/2008 när det gäller variabeldefinitionerna, det tekniska formatet för dataöverföringen, kraven på dubbelrapportering för Nace rev.
OJ L 97, 9.4.2008, p.
1.1 och Nace rev.
13.
2 samt undantag som ska medges för statistiken över företagsstrukturer (EUT L 86, 31.3.2009, p.
Commission Regulation (EC) No 250/2009 of 11 March 2009 implementing Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the definitions of characteristics, the technical format for the transmission of data, the double reporting requirements for NACE Rev.1.1 and NACE Rev.2 and derogations to be granted for structural business statistics (OJ L 86, 31.3.2009, p.
1).
ANNEX
Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 250/2009 ska ändras på följande sätt:
Annexes I and II to Regulation (EC) No 250/2009 are amended as follows:
Bilaga I ska ändras på följande sätt:
Annex I is amended as follows:
Följande koder ska införas före kod 11 11 0:
the following Codes are inserted before Code 11 11 0:
”Kod
‘Code
Benämning
Name
Aktiva företag med minst en anställd under t
Annex
Det antal verksamma företag som hade minst en anställd någon gång under en viss referensperiod t.
Definition:
Kod
A count of market enterprises that had at least one employee at any time during a given reference period t.
Antal aktiva företag som fick sin första anställd under t
Code
Det antal verksamma företag som fick sin första anställd någon gång under en viss referensperiod t.
Number of active enterprises that have the first employee in t
Detta kan avse nyetableringar enligt definitionen i 11 92 0, men även företag enligt definitionen i 11 91 0 om företagen redan varit aktiva under tidigare referensperioder men inte hade någon anställd under de två föregående referensperioderna.
A count of market enterprises that had the first employee at any time during a given reference period t.
Antal företag som fr.o.m. någon gång under t inte längre har några anställda
This can concern births of enterprises as defined in 11 92 0, but also enterprises as defined in 11 91 0 if the enterprises have already been active in previous reference periods, but did not have any employee in two previous reference periods.
Det antal verksamma företag som fr.o.m. någon gång under en viss referensperiod t inte längre har några anställda men som vid en tidigare tidpunkt under en viss referensperiod t hade minst en anställd.
Number of enterprises having no employees anymore from any point in time in t
Detta kan avse företagsnedläggningar enligt definitionen i 11 93 0, med minst en anställd, men också företag enligt definitionen i 11 01 0 om företaget fortfarande är aktivt men fr.o.m. någon gång under en viss referensperiod t och de två efterföljande referensperioderna, t + 1 och t + 2, inte längre har några anställda.
A count of market enterprises that have no employees anymore from any point in time in a given reference period t and that had at least one employee at an earlier point in time in a given reference period t.
Detsamma gäller om den sista anställdas anställningsavtal slutar gälla den 31 december under t.
This can concern deaths of enterprises as defined in 11 93 0, with at least one employee, but also enterprises as defined in 11 01 0 if the enterprises still remain active, but have no employees any more from any point in time in a given reference period t and the two following reference periods: t + 1 and t + 2.
Antal företag som fick sin första anställd någon gång under t – 1 och som även hade minst en anställd någon gång under t
The same applies if the contract of employment of the last employee ends in t on 31 December.
Antal företag som fick sin första anställd någon gång under t – 2 och som även hade minst en anställd någon gång under t
Number of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 1 and that had also at least one employee at any point in time in t
Antal företag som fick sin första anställd någon gång under t – 3 och som även hade minst en anställd någon gång under t
Number of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 2 and that had also at least one employee at any point in time in t
Antal företag som fick sin första anställd någon gång under t – 4 och som även hade minst en anställd någon gång under t
Number of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 3 and that had also at least one employee at any point in time in t
Benämning
Number of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 4 and that had also at least one employee at any point in time in t
Antal företag som fick sin första anställd någon gång under t – 5 och som även hade minst en anställd någon gång under t
Name:
Det antal verksamma företag som haft minst en anställd någon gång under varje år från det år företaget fick sin första anställd (t – 1 till t – 5) till en viss referensperiod t.
Number of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 5 and that had also at least one employee at any point in time in t
Populationen företag som fick sin första anställd under t definieras på samma sätt som i variabel 11 02 0.
A count of market enterprises having had at least one employee at any point in time in every year from the year of having the first employee (t – 1 to t – 5) until a given reference period t.
Ett företag anses också ha överlevt om de juridiska enheterna har upphört att vara aktiva, men deras verksamhet har övertagits av en ny juridisk enhet som inrättats särskilt för att ta över det företagets produktionsfaktorer (= överlevnad genom uppköp).”
The population of enterprises that have the first employee in t is defined as in characteristics 11 02 0.
Följande kod ska införas före kod 12 11 0:
An enterprise is also considered to have survived if the linked legal unit(s) have ceased to be active, but their activity has been taken over by a new legal unit set up specifically to take over the factors of production of that enterprise (= survival by take-over).’;
Antal snabbväxande företag mätt i sysselsättning under t
the following Code is inserted before Code 12 11 0:
Det antal verksamma företag som hade minst tio anställda under t-3 och en genomsnittlig årlig tillväxt i fråga om antalet anställda på över 10 % per år under en treårsperiod (t – 3 till t).
Number of high growth enterprises measured in employment in t
Det omfattar inte företag enligt definitionen i 11 92 0, under t – 3.”
A count of market enterprises, having at least 10 employees in t – 3, with average annualised growth in number of employees greater than 10 % per annum, over a three year period (t – 3 to t).
Följande koder ska införas före kod 16 11 0:
It does not include enterprises, as defined in 11 92 0, in t – 3.’;
Antal sysselsatta under t i populationen aktiva företag med minst en anställd någon gång under t
the following Codes are inserted before Code 16 11 0:
Antal sysselsatta definieras på samma sätt som i variabel 16 91 0.
Number of persons employed in t in the population of active enterprises having at least one employee at any point in time in t
Populationen aktiva företag med minst en anställd någon gång under t definieras på samma sätt som i variabel 11 01 0.
Number of persons employed is defined as in characteristic 16 91 0.
Antal anställda under t i populationen aktiva företag med minst en anställd någon gång under t
The population of active enterprises having at least one employee at any point in time in t is defined as in characteristic 11 01 0.
Antal anställda definieras på samma sätt som i variabel 16 91 1.
Number of employees in t in the population of active enterprises having at least one employee at any point in time in t
Antal sysselsatta under t i populationen företag som fick sin första anställd under t
Number of employees is defined as in characteristic 16 91 1.
Populationen företag som fick sin första anställd under t definieras på samma sätt som i variabel 11 02 0.
Number of persons employed in t in the population of enterprises that have the first employee in t
Antal anställda under t i populationen företag som fick sin första anställd under t
The population of enterprises that have the first employee in t is defined as in characteristic 11 02 0.
Antal sysselsatta under t i populationen företag som fr.o.m. någon gång under t inte längre har några anställda
Number of employees in t in the population of enterprises that have the first employee in t
Populationen företag som fr.o.m. någon gång under t inte längre har några anställda definieras på samma sätt som i variabel 11 03 0.
Number of persons employed in t in the population of enterprises that have no employees anymore from any point in time in t
Antal anställda under t i populationen företag som fr.o.m. någon gång under t inte längre har några anställda
The population of enterprises that have no employees anymore from any point in time in t is defined as in characteristic 11 03 0.
Antal sysselsatta under t i populationen företag som fick sin första anställd någon gång under t – 1 och som även hade minst en anställd någon gång under t
Number of employees in t in the population of enterprises that have no employees anymore from any point in time in t
Antal sysselsatta under t i populationen företag som fick sin första anställd någon gång under t – 2 och som även hade minst en anställd någon gång under t
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 1 and that have also at least one employee at any point in time in t
Antal sysselsatta under t i populationen företag som fick sin första anställd någon gång under t – 3 och som även hade minst en anställd någon gång under t
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 2 and that have also at least one employee at any point in time in t
Antal sysselsatta under t i populationen företag som fick sin första anställd någon gång under t – 4 och som även hade minst en anställd någon gång under t
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 3 and that have also at least one employee at any point in time in t
Antal sysselsatta under t i populationen företag som fick sin första anställd någon gång under t – 5 och som även hade minst en anställd någon gång under t
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 4 and that have also at least one employee at any point in time in t
Populationen företag som fick sin första anställd någon gång under t – 1 till t – 5 och som även hade minst en anställd någon gång under t definieras på samma sätt som i variabel 11 04 1–11 04 5.
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 5 and that have also at least one employee at any point in time in t
Antal sysselsatta under t – 1 i populationen företag som fick sin första anställd någon gång under t – 1 och som även hade minst en anställd någon gång under t
The population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 1 to t – 5 and that had also at least one employee at any point in time in t is defined as in characteristic 11 04 1 to 11 04 5.
Antal sysselsatta under t – 2 i populationen företag som fick sin första anställd någon gång under t – 2 och som även hade minst en anställd någon gång under t
Number of persons employed in t – 1 in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 1 and that have also at least one employee at any point in time in t
Antal sysselsatta under t – 3 i populationen företag som fick sin första anställd någon gång under t – 3 och som även hade minst en anställd någon gång under t
Number of persons employed in t – 2 in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 2 and that have also at least one employee at any point in time in t
Antal sysselsatta under t – 4 i populationen företag som fick sin första anställd någon gång under t – 4 och som även hade minst en anställd någon gång under t
Number of persons employed in t – 3 in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 3 and that have also at least one employee at any point in time in t
Antal sysselsatta under t – 5 i populationen företag som fick sin första anställd någon gång under t – 5 och som även hade minst en anställd någon gång under t
Number of persons employed in t – 4 in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 4 and that have also at least one employee at any point in time in t
Populationen företag som fick sin första anställd någon gång under t – 1 till t – 5 och som även hade minst en anställd under t definieras på samma sätt som i variabel 11 04 1–11 04 5.”
Number of persons employed in t – 5 in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 5 and that have also at least one employee at any point in time in t
Följande kod ska införas före kod 17 32 0:
The population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 1 to t – 5 and that had also at least one employee in t is defined as in characteristic 11 04 1 to 11 04 5.’;
Antal anställda i snabbväxande företag mätt i sysselsättning under t
the following Code is inserted before Code 17 32 0:
Antal anställda definieras på samma sätt som i variabel 16 91 1.
Number of employees in high growth enterprises measured in employment in t
Populationen snabbväxande företag mätt i sysselsättning definieras på samma sätt som i variabel 11 96 0.”
The number of employees is defined as in characteristic 16 91 1.
Bilaga II ska ändras på följande sätt:
The population of high growth enterprises measured in employment is defined as in characteristic 11 96 0.’;
I punkt 2 ska följande datauppsättningsidentifikatorer läggas till i förteckningen:
Annex II is amended as follows:
Serie
in point 2, the following data set identifiers are added to the list:
Datauppsättningsidentifikator
Series type
”Årlig företagsstatistik för försäkringstjänster och pensionsfonder
Data set identifier
Årsstatistik över företagens demografi för företag med minst en anställd, uppdelad efter associationsform
‘Annual enterprise statistics for insurance services and pension funds
Årsstatistik över företagens demografi för företag med minst en anställd, uppdelad på storleksklasser efter antalet anställda
Annual demographic statistics on enterprises with at least one employee, broken down by legal form
Preliminära årsresultat om företagsnedläggningar för företag med minst en anställd, uppdelade efter associationsform
Annual demographic statistics on enterprises with at least one employee, broken down by employee size classes
Preliminära årsresultat om företagsnedläggningar för företag med minst en anställd, uppdelade på storleksklasser efter antalet anställda