natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fishing opportunities for Union vessels in Norwegian and Faroese waters and for Norwegian and Faroese vessels in Union waters, and the conditions of access to resources in each other's waters, are established each year following consultations on fishing rights held in accordance with the procedure provided for in the agreements or protocols on fisheries relations with Norway [2] and the Faroe Islands [3], respectively.
Fiskemöjligheterna för unionsfartyg i norska och färöiska vatten och för norska och färöiska fartyg i unionens vatten, liksom villkoren för tillträdet till resurser i varandras vatten, fastställs varje år efter samråd om fiskerättigheter som genomförs i enlighet med det förfarande som anges i avtalen eller protokollen om fiskeförbindelser med Norge [2] respektive Färöarna [3].
Pending the conclusion of those consultations on the arrangements for 2014, Regulation (EU) No 43/2014 fixed provisional fishing opportunities for the stocks concerned.
I avvaktan på att de samråden om överenskommelserna för 2014 slutförs fastställdes i förordning (EU) nr 43/2014 preliminära fiskemöjligheter för de berörda bestånden.
Furthermore, on 28 March 2014, consultations were concluded between the Coastal States regarding blue whiting and between the Union, Iceland, Norway and the Russian Federation regarding Atlanto-Scandian herring.
Förordning (EU) nr 43/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.
This enabled Norway and the Union to discuss reciprocal arrangements on access to resources in each other's waters.
För en medlemsstat som inte har valt att tillämpa kvotflexibilitet i förhållande till ett särskilt bestånd vore det lämpligt om artiklarna 3 och 4 i förordning (EG) nr 847/96 fortsatte att gälla i enlighet med artikel 10.2 i förordning (EU) nr 40/2013.
In accordance with the outcome of consultations between the Union and Norway, the Union may authorise fishing by Union vessels of up to 10 % beyond the quota available to the Union, provided that any quantities used beyond the quota available to the Union would be deducted from its quota for 2015.
SPRFMO ändrade dessutom det specifika område inom vilket tak för fångster och fiskeansträngning inom bottenfiske kommer att tillämpas från och med den 4 maj 2014.
Similarly, the Union may use in 2015 any unused quantities up to 10 % of the quota available to it in 2014.
Dessa bestämmelser bör införlivas i unionsrätten.
It is appropriate to enable such flexibility in the fixing of those fishing opportunities in order to ensure a level-playing field for Union vessels by allowing the Member States concerned to opt for the use of a flexibility quota.
Det är nödvändigt att klargöra vissa bestämmelser om vissa bestånd, förvaltningen av fiskeansträngningen när det gäller tunga i västra delen av Engelska kanalen och en särskild rapporteringsskyldighet inom ramen för Interamerikanska kommissionen för tropisk tonfisk.
Where a Member State has not opted for the use of the flexibility quota in respect of a particular stock, it is appropriate that Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 continue to apply in accordance with Article 10(2) of Regulation (EU) No 40/2013.
En sådan retroaktiv tillämpning kommer inte att påverka tillämpningen av principerna om rättssäkerhet och skydd för berättigade förväntningar, eftersom fiskemöjligheterna i fråga ännu inte har uttömts.
At its second annual meeting in 2014, the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) adopted fishing opportunities consisting of a total allowable catch (TAC) for jack mackerel.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Those provisions should be implemented in the law of the Union.
Ändringar av förordning (EU) nr 43/2014
The catch limits and effort limits provided for in Regulation (EU) No 43/2014 apply respectively from 1 January and 1 February 2014.
Artikel 1.3 ska utgå.
The provisions of this Regulation concerning catch limits and fishing effort should therefore also apply from those dates.
Följande artikel ska införas:
Such retroactive application is without prejudice to the principles of legal certainty and protection of legitimate expectations as the fishing opportunities concerned have not yet been exhausted.
”Artikel 18a
However, the catch and effort limits for bottom fisheries in the area specified by SPRFMO should apply from 4 May 2014.
Flexibilitet i fastställandet av fiskemöjligheterna för vissa bestånd
Since the modification of some catch limits and effort regimes has an influence on the economic activities and the planning of the fishing season of Union vessels, this Regulation should enter into force immediately after its publication,
Denna artikel ska tillämpas på följande bestånd:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Kolja i område IV, unionsvatten i IIa.
Article 1
Blåvitling i unionsvatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV.
Amendments to Regulation (EU) No 43/2014
Makrill i områdena IIIa och IV, unionsvatten i IIa, IIIb, IIIc och IIId.
Regulation (EU) No 43/2014 is amended as follows:
Makrill i områdena VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe, unionsvatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i IIa, XII och XIV.
in Article 1, paragraph 3 is deleted;
Makrill i områdena VIIIc, IX och X, unionsvatten i Cecaf 34.1.1.
the following Article is inserted:
Makrill i norska vatten i IIa och IVa.
‘Article 18a
Sill i unionsvatten, norska vatten och internationella vatten i I och II.
Flexibility in the fixing of fishing opportunities of certain stocks
Gråsej i Nordsjön.
This Article shall apply to the following stocks:
Rödspätta i Nordsjön.
haddock in zone IV, Union waters of IIa;
Sill i Nordsjön norr om 53o N.
blue whiting in Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV;
Sill i områdena IVc och VIId.
mackerel in zones IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and IIId;
Kolja i område IIIa.
mackerel in areas VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV;
För alla bestånd som anges i punkt 1 kan en medlemsstat välja att öka den kvot som initialt tilldelas den i bilaga I med upp till 10 %.
mackerel in zones VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1;
Medlemsstaten i fråga ska meddela kommissionen sitt beslut skriftligen.
mackerel in Norwegian waters of IIa and IVa;
Efter ett sådant meddelande ska den utökade kvoten betraktas som den kvot som tilldelats den medlemsstaten för 2014.
herring in Union, Norwegian and international waters of I and II.
De kvantiteter som utnyttjas under 2014 enligt en sådan utökad kvot som överskrider den initiala kvoten, ska dras av ton för ton när den medlemsstatens kvot för beståndet i fråga ska fastställas för 2015.
saithe in the North Sea;
De kvantiteter som inte utnyttjas enligt den initiala kvoten upp till 10 % av den kvoten, ska läggas till när den medlemsstatens kvot för beståndet i fråga ska fastställas för 2015.
plaice in the North Sea;
Alla kvantiteter som överförs till andra medlemsstater i enlighet med artikel 16.8 i förordning (EU) nr 1380/2013 samt alla kvantiteter som dras av i enlighet med artiklarna 37, 105 och 107 i förordning (EG) nr 1224/2009 ska beaktas vid fastställandet av de kvantiteter som utnyttjas och de kvantiteter som inte utnyttjats enligt punkterna 3 och 4 i denna artikel.
herring in the North Sea north of 53° N;
Om en medlemsstat har utnyttjat alternativet i punkt 2 i den här artikeln när det gäller ett visst bestånd ska artiklarna 3 och 4 i förordning (EG) nr 847/96 inte gälla för sådana bestånd i förhållande till den medlemsstaten.”
herring in areas IVc and VIId;
Artikel 31 ska ersättas med följande:
haddock in area IIIa.
”Artikel 31
For any of the stocks identified in paragraph 1, a Member State may opt to increase its initial set in Annex I quota by up to 10 %.
Bottenfiske
The Member State concerned shall notify its decision to the Commission in writing.
Medlemsstater som hade dokumenterade fångster eller dokumenterad fiskeansträngning inom bottenfiske i SPRFMO:s konventionsområde under perioden 1 januari 2002–31 december 2006 ska begränsa sina fångster eller sin fiskeansträngning inom bottenfiske i konventionsområdet till de delar av konventionsområdet där bottenfiske förekom under den perioden och till en nivå som inte överskrider de årliga genomsnittliga fångstmängderna eller ansträngningsparametrarna under perioden 1 januari 2002–31 december 2006.”
Upon such notification, the increased quota shall be considered as the quota allocated to that Member State for 2014.
I artikel 32.6 ska led b ersättas med följande:
Any quantities used in 2014 under such increased quota, that exceed the initial quota, shall be deducted on a tonne-for-tonne basis for the purpose of calculating the quota of the Member State concerned for the relevant stock for 2015.
rapportera den information som avses i led a till den medlemsstat där de är medborgare.
Any quantities not used under the initial quota up to 10 % of that quota shall be added for the purpose of calculating the quota of the Member State concerned for the relevant stock for 2015.
Medlemsstaterna ska vidarebefordra den information som samlats in under det föregående året till kommissionen senast den 31 januari 2014.”
Any quantities transferred to other Member States pursuant to Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 as well as any quantities deducted pursuant to Articles 37, 105 and 107 of Regulation (EC) No 1224/2009 shall be taken into account for the purpose of establishing quantities used and quantities not used under paragraphs 3 and 4 of this Article.
Bilaga IA ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.
Where a Member States has used the option in paragraph 2 of this Article in respect of a particular stock, Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply to such stock in respect of that Member State.’;
Bilaga IB ska ändras i enlighet med bilaga II till denna förordning.
Article 31 is replaced by the following:
Bilaga IJ ska ersättas med texten i bilaga III till denna förordning.
‘Article 31
Bilaga IIC ska ändras i enlighet med bilaga IV till denna förordning.
Bottom fisheries
Bilaga III ska ersättas med texten i bilaga V till denna förordning.
Member States with a track record in bottom fishing catch or effort in the SPRFMO Convention Area over the period from 1 January 2002 to 31 December 2006 shall limit their bottom fishing catch or effort in the Convention Area to those parts of the Convention Area where bottom fishing has occurred in that period and to a level that does not exceed the annual average levels of catches or effort parameters over the period from 1 January 2002 to 31 December 2006.’;
Bilaga VIII ska ersättas med texten i bilaga VI till denna förordning.
in Article 32(6), point (b) is replaced by the following:
Artikel 2
report the information specified in paragraph (a) to the Member State of which they are nationals.
Ikraftträdande och tillämpning
Member States shall transmit the information collected during the previous year to the Commission by 31 January 2014.’;
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Annex IA is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2014.
Annex IB is amended in accordance with Annex II to this Regulation;
Dock ska
Annex IJ is replaced by the text appearing in Annex III to this Regulation;
artikel 1.3 tillämpas från och med den 4 maj 2014, och
Annex IIC is amended in accordance with Annex IV to this Regulation;
artikel 1.8 tillämpas från och med den 1 februari 2014.
Annex III is replaced by the text appearing in Annex V to this Regulation;
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Annex VIII is replaced by the text appearing in Annex VI to this Regulation.
Utfärdad i Bryssel den 22 april 2014.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Rådets förordning (EU) nr 43/2014 av den 20 januari 2014 om fastställande för år 2014 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfartyg, i vissa andra vatten (EUT L 24, 28.1.2014, s.
However,
Avtal om fiske mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (EGT L 226, 29.8.1980, s.
point 8 of Article 1 shall apply from 1 February 2014.
Fiskeavtal mellan, å ena sidan, Europeiska ekonomiska gemenskapen och, å andra sidan, Danmarks regering och Färöarnas landsstyre (EGT L 226, 29.8.1980, s.
Done at Brussels, 22 April 2014.
BILAGA I
For the Council
Bilaga IA till förordning (EU) nr 43/2014 ska ändras på följande sätt:
The President
Uppgifterna för lubb i unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII ska ersättas med följande:
Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2014, p.
Kvoterna för lubb och långa för Norge är utbytbara upp till följande mängd i ton:
1).
”Art:
Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (OJ L 226, 29.8.1980, p.
Lubb
48).
Område:
Agreement on fisheries between the European Economic Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroe Islands, of the other part (OJ L 226, 29.8.1980, p.
Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII
12).
Tyskland
ANNEX I
Spanien
Annex IA to Regulation (EU) No 43/2014 is amended as follows:
Frankrike
the entry for tusk in Union and international waters of V, VI and VII is replaced by the following:
Irland
The tusk and ling quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes:
Förenade kungariket
‘Species:
Övriga
Tusk
Unionen
Zone:
Norge
Union and international waters of V, VI and VII
Analytisk TAC
Spain
Uppgifterna för lubb i norska vatten i IV ska ersättas med följande:
France
Norska vatten i IV
Ireland
Belgien
United Kingdom
örenade kungariket
Others
Ej tillämpligt”
Union
Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas
Norway
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas
TAC
Uppgifterna för trynfiskar i unionens vatten och internationella vatten i VI, VII och VIII ska ersättas med följande:
Analytical TAC
Trynfiskar
Article 11 of this Regulation applies
Unionens vatten och internationella vatten i VI, VII och VIII
the entry for tusk in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Danmark
Norwegian waters of IV
Uppgifterna för sill i IIIa ska ersättas med följande:
Belgium
Sill [5]Clupea harengus
Kingdom
Sverige
Not relevant’
Färöarna
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Särskilt villkor:
the entry for boarfish in Union and international waters of VI, VII and VIII is replaced by the following:
inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna kvantiteter tas i följande område:
Boarfish
Norska vatten söder om 62° N
Union and international waters of VI, VII and VIII
Sill [8]Clupea harengus
Denmark
Unionens vatten och norska vatten i IV norr om 53° 30′ N
the entry for herring in IIIa is replaced by the following:
Nederländerna
Herring [5]Clupea harengus
Uppgifterna för sill i norska vatten söder om 62° N ska ersättas med följande:
IIIa
Sill [11]Clupea harengus
Faroe Islands
Uppgifterna för sill i IV, VIId och unionens vatten i IIa ska ersättas med följande:
the entry for herring in Union and Norwegian waters of IV north of 53o 30' N is replaced by the following:
Sill [13]Clupea harengus
Special condition:
IV, VIId och unionens vatten i IIa
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
Uppgifterna för sill i IVc och VIId ska ersättas med följande:
Norwegian waters south of 62° N
Sill [14]Clupea harengus
Herring [8]Clupea harengus
Uppgifterna för sill i VIIg, VIIh, VIIj och VIIk ska ersättas med följande:
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30' N
Sill
(HER/4AB.)
VIIg [17], VIIh [17], VIIj [17] och VIIk [17](HER/7G-K.)
The Netherlands
Uppgifterna för torsk i Skagerrak ska ersättas med följande:
the entry for herring in Norwegian waters south of 62o N is replaced by the following:
Torsk
Herring [11]Clupea harengus
Uppgifterna för torsk i IV, unionens vatten i IIa, den del av IIIa som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt ska ersättas med följande:
Herring [12]Clupea harengus
IV, unionens vatten i IIa, den del av IIIa som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt
the entry for herring in IV, VIId and Union waters of IIa is replaced by the following:
Uppgifterna för torsk i norska vatten söder om 62° N ska ersättas med följande:
Herring [13]Clupea harengus
Ej tillämpligt
the entry for herring in IVc, VIId is replaced by the following:
Uppgifterna för marulkfiskar i norska vatten i IV ska ersättas med följande:
Herring [14]Clupea harengus
Marulkfiskar
the entry for herring in VIIg, VIIh, VIIj and VIIk is replaced by the following:
Uppgifterna för marulkfiskar i VIIIc, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1 ska ersättas med följande:
Herring
VIIIc, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1
VIIg [17], VIIh [17], VIIj [17] and VIIk [17](HER/7G-K.)
Uppgifterna för kolja i IIIa, unionens vatten i delområdena 22–32 ska ersättas med följande:
the entry for cod in Skagerrak is replaced by the following:
Kolja
Cod
IIIa, unionens vatten i delområdena 22–32
Skagerrak
Uppgifterna för kolja i IV, unionens vatten i IIa ska ersättas med följande:
the entry for cod in IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat is replaced by the following:
inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna kvantiteter tas i följande områden:
the entry for cod in Norwegian waters south of 62o N is replaced by the following:
Uppgifterna för kolja i norska vatten söder om 62° N ska ersättas med följande:
Not relevant
Uppgifterna för vitling i IIIa ska ersättas med följande:
the entry for cod in VIId is replaced by the following:
Vitling
the entry for anglerfish in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Försiktighets-TAC
Anglerfish
Uppgifterna för vitling i IV, unionens vatten i IIa ska ersättas med följande:
the entry for anglerfish in VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
Uppgifterna för vitling i VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj och VIIk ska ersättas med följande:
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj och VIIk
Portugal
Uppgifterna för vitling och bleka i norska vatten söder om 62° N ska ersättas med följande:
the entry for haddock in IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
Vitling och bleka
Haddock
Merlangius merlangusoch Pollachius pollachius
IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32
(WHG/04-N.) för vitling
the entry for haddock in IV; Union waters of IIa is replaced by the following:
(POL/04-N.) för bleka
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
Uppgifterna för blåvitling i unionsvatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV ska ersättas med följande:
IV; Union waters of IIa
Blåvitling
the entry for haddock in Norwegian waters south of 62o N is replaced by the following:
EU-vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV
the entry for whiting in IIIa is replaced by the following:
Uppgifterna för blåvitling i unionsvatten i II, IVa, V, VI norr om 56° 30′ N och VII väster om 12° W ska ersättas med följande
Whiting
EU-vatten i II, IVa, V, VI norr om 56° 30′ N och VII väster om 12° W
Precautionary TAC
Uppgifterna för birkelånga i unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII ska ersättas med följande:
the entry for whiting in IV; Union waters of IIa is replaced by the following:
Birkelånga
the entry for whiting in VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk is replaced by the following:
Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
Estland
the entry for whiting and pollack in Norwegian waters south of 62o N is replaced by the following:
Litauen
Whiting and pollack
Polen
Merlangius merlangus and Pollachius pollachius
Uppgifterna för långa i unionens vatten i IV ska ersättas med följande:
(WHG/04-N.) for whiting;
Långa
(POL/04-N.) for pollack
Unionens vatten i IV
the entry for blue whiting in Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV is replaced by the following:
Uppgifterna för långa i unionens vatten och internationella vatten i VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV ska ersättas med följande:
Blue whiting
Unionens vatten och internationella vatten i VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Uppgifterna för långa i norska vatten i IV ska ersättas med följande:
the entry for blue whiting in Union waters of II, IVa, V, VI north of 56o 30' N and VII west of 12o W is replaced by the following:
Uppgifterna för havskräfta i norska vatten i IV ska ersättas med följande:
Union waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30' N and VII west of 12° W
Havskräfta
the entry for blue ling in Union and international waters of Vb, VI, VII is replaced by the following:
Uppgifterna för nordhavsräka i IIIa ska ersättas med följande:
Blue ling
Nordhavsräka
Union and international waters of Vb, VI, VII
Uppgifterna för nordhavsräka i norska vatten söder om 62° N ska ersättas med följande:
Estonia
Uppgifterna för rödspätta i Skagerrak ska ersättas med följande:
Lithuania
Rödspätta
Poland
Uppgifterna för rödspätta i IV, unionens vatten i IIa, den del av IIIa som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt ska ersättas med följande:
the entry for ling in Union waters of IV is replaced by the following:
IV, unionens vatten i IIa, den del av IIIa som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt
Ling
Uppgifterna för rödspätta i VIId och VIIe ska ersättas med följande:
Union waters of IV
VIId och VIIe
the entry for ling in Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV is replaced by the following:
Uppgifterna för gråsej i IIIa och IV, unionens vatten i IIa, IIIb, IIIc och delområdena 22–32 ska ersättas med följande:
Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Gråsej
the entry for ling in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
IIIa och IV, unionens vatten i IIa, IIIb, IIIc och delområdena 22–32
the entry for Norway lobster in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Uppgifterna för gråsej i VI, unionens vatten och internationella vatten i Vb, XII och XIV ska ersättas med följande:
Norway lobster
VI, unionens vatten och internationella vatten i Vb, XII och XIV
the entry for Northern prawn in IIIa is replaced by the following:
(POK/56/-14)
Northern prawn
Uppgifterna för gråsej i norska vatten söder om 62° N ska ersättas med följande:
the entry for Northern prawn in Norwegian waters south of 62o N is replaced by the following:
Uppgifterna för liten hälleflundra i unionens vatten i IIa och IV, unionens vatten och internationella vatten i Vb och VI ska ersättas med följande:
the entry for plaice in Skagerrak is replaced by the following:
Liten hälleflundra
Plaice
Unionens vatten i IIa och IV, unionens vatten och internationella vatten i Vb och VI
the entry for plaice in IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat is replaced by the following:
Uppgifterna för makrill i IIIa och IV, unionens vatten i IIa, IIIb, IIIc och delområdena 22–32 ska ersättas med följande:
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
IIIa och IVbc
the entry for plaice in VIId and VIIe is replaced by the following:
VI, internationella vatten i IIa, under perioden 1 januari–31 mars 2014 samt i december 2014
VIId and VIIe
Fiske efter makrill