natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Range of numbers representing the height or depth range of an Energy Resource.
Värdemängd av siffror som representerar en energiresurs höjd eller djup.
Number representing the height or depth of an Energy Resource.
Siffra som representerar en energiresurs höjd eller djup.
Constraints of the union type VerticalExtentValue
Restriktioner för den harmoniserade datatypen VerticalExtentValue
Value of scalar shall be expressed in meters.
Värdet för skalär ska uttryckas i meter.
Classification and Quantification Framework (ClassificationAndQuantificationFrameworkValue)
Ram för klassificering och kvantifiering (ClassificationAndQuantificationFrameworkValue)
Values for the most widely used classification schemes to classify and quantify energy resources.
Värden för de mest använda klassificeringssystemen för klassificering och kvantifiering av energiresurser.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Energy Resources.
Dataleverantörerna kan använda de värden som anges i Inspires dokument med tekniska riktlinjer för energiresurser.
Fossil Fuel Class (FossilFuelClassValue)
Fossilt bränsleklass (FossilFuelClassValue)
Values indicating the various levels of fossil fuel resources.
Värdena anger de olika nivåerna för fossila bränsleresurser.
Renewable and Waste (RenewableAndWasteValue)
Förnybara och avfall (RenewableAndWasteValue)
Types of renewable and waste resources.
Typer av förnybara resurser och avfallsresurser.
Values for the code list RenewableAndWasteValue
Värden för kodlistan RenewableAndWasteValue
A gas composed principally of methane and carbon dioxide produced by anaerobic digestion of biomass.
En gas som främst består av metan och koldioxid som bildats genom anaerob nedbrytning av biomassa.
geothermal
geotermisk
Energy available as heat emitted from within the Earth’s crust, usually in the form of hot water or steam.
Energi tillgänglig som värme inifrån jordskorpan, vanligen i form av hett vatten eller ånga.
This energy production is the difference between the enthalpy of the fluid produced in the production borehole and that of the fluid eventually disposed of.
Denna energiproduktion är skillnaden mellan entalpin hos den vätska som produceras i borrhålet och den hos den vätska som eventuellt bortskaffas.
It is exploited at suitable sites for electricity generation or directly as heat.
Den utvinns på platser som är lämpliga för elproduktion eller direkt som värme.
hydro power
vattenkraft
Potential and kinetic energy of water converted into electricity in hydroelectric plants.
Potentiell och kinetisk vattenenergi som omvandlas till el i vattenkraftverk.
Waste of industrial non-renewable origin (solids or liquids) combusted directly for the production of electricity and/or heat.
Industriellt avfall som inte är förnybart (fasta ämnen eller vätskor) som förbränns direkt för produktion av el eller värme.
liquid biofuels
flytande biobränslen
Liquid biofuels are biogasoline, bio-diesels or other biofuels directly used as fuel.
Flytande biobränslen är biobensin, biodiesel eller andra biobränslen som används direkt som bränsle.
Waste produced by households, industry, hospitals and the tertiary sector which contains biodegradable materials that are incinerated at specific installations.
Avfall som produceras av hushåll, industrier, sjukhus och tjänstesektorn som innehåller biologiskt nedbrytbart material som förbränns i särskilda anläggningar.
Sunlight converted into electricity by the use of solar cells usually made of semi-conducting material which, when exposed to light, will generate electricity.
Solljus som omvandlas till el med hjälp av solceller, vanligen tillverkade av halvledarmaterial som, när de utsätts för ljus, alstrar el.
solar thermal
solvärme
Heat from solar radiationthat can consist ofsolar thermal-electric plants or of equipment for the production of heat.
Värme från solstrålning som kan bestå av solvärmekraftverk eller utrustning för värmeproduktion.
solid biomass
fast biomassa
Covers organic, non-fossil material of biological origin which may be used as fuel for heat production or electricity generation.
Omfattar organiskt, icke-fossilt material av biologiskt ursprung som kan användas som bränsle för värmeproduktion eller elproduktion.
tide, wave, ocean
tidvatten, vågor, hav
Mechanical energy derived from tidal movement, wave motion or ocean current and exploited for electricity generation.
Mekanisk energi från tidvattenrörelser, vågrörelser eller havsströmmar som utnyttjas för elproduktion.
wind
vind
Kinetic energy of wind exploited for electricity generation in wind turbines.
Kinetisk vindkraft som utnyttjas för elproduktion i vindkraftverk.
Fossil Fuel (FossilFuelValue)
Fossilt bränsle (FossilFuelValue)
Types of fossil fuels.
Typer av fossila bränslen.
Values for the code list FossilFuelValue
Värden för kodlistan FossilFuelValue
hard coal
stenkol
Black, combustible, solid, organic fossil sediment often referred to as High Rank, due to their high calorific value, or Black Coals, given their physical characteristic.
Svart, brännbart, fast, organiskt fossilt sediment som ofta kallas högvärdigt på grund av sitt höga värmevärde, eller svartkol på grund av sitt fysiska utseende.
This category includes anthracite, coking coal and other bituminous coal.
Denna kategori omfattar antracit, kokskol och annat bituminöst kol.
low-rank coal
lågvärdigt kol
Combustible brown to black organic fossil sediment which are non-agglomerating and are often referred to as Low Rank Coals due to their lower calorific value or Brown Coals, due to their physical characteristics.
Brännbart brunt till svart organiskt, fossilt sediment som inte hänger ihop och som ofta kallas lågvärdigt kol på grund av sitt lägre värmevärde, eller brunkol på grund av sitt fysiska utseende.
This category includes both sub-bituminous coals and lignite.
Denna kategori omfattar både subbituminösa kol och brunkol.
A combustible soft, porous or compressed, sedimentary deposit of plant origin with high water content (up to 90 % in the raw state), easily cut, of light to dark brown colour.
En brännbar, mjuk, porös eller komprimerad sedimentär avlagring av växtursprung med högt vatteninnehåll (upp till 90 % som färsk), lättskuren, ljusbrun till mörkbrun färg.
crude oil
råolja
Crude oil is a mineral oil of natural origin comprising a mixture of hydrocarbons and associated impurities, such as sulphur.
Råolja är mineralolja av naturligt ursprung som består av en blandning av kolväten och tillhörande orenheter som svavel.
It exists in the liquid phase under normal surface temperature and pressure and its physical characteristics (density, viscosity, etc.) are highly variable.
Den existerar i flytande form under normal yttemperatur och normalt tryck, och dess fysiska egenskaper (densitet, viskositet osv.) varierar mycket.
Gases occurring in underground deposits, whether liquefied or gaseous, consisting mainly of methane.
Gaser som förekommer i underjordiska lager, antingen i flytande form eller gasform, och består främst av metan.
natural gas liquids
flytande naturgas
Liquid or liquefied hydrocarbons recovered from natural gas in separation facilities or gas processing plants.
Flytande kolväten som utvunnits ur naturgas i separationsanläggningar eller anläggningar för bearbetning av gas.
Oil sands, tar sands or, more technically, bituminous sands, are loose sand or partially consolidated sandstone saturated with a dense and extremely viscous form of petroleum technically referred to as bitumen.
Oljesand, tjärsand eller, mer tekniskt, bitumenhaltig sand, är lös sand eller delvis sammanhållen sandsten mättad med en tjock och oerhört trögflytande form av petroleum som tekniskt kallas bitumen.
oil shales
oljeskiffer
Oil shale, also known as kerogen shale, is an organic-rich fine-grained sedimentary rock containing kerogen (immature hydrocarbons).
Oljeskiffer, som även kallas kerogenskiffer, är en organiskt rik, finkornig, sedimentär bergart som innehåller kerogen (omättade kolväten).
Vertical Reference (VerticalReferenceValue)
Vertikal referens (VerticalReferenceValue)
Values indicating the reference level of the vertical extent.
Värden som anger den vertikala utbredningens referensnivå.
The package Energy Resources Vector contains the following spatial object types:
Paketet energiresursvektor omfattar följande rumsliga objekttyper:
Vector Energy Resource
Vektorenergiresurs
Fossil Fuel Resource
Fossilt bränsleresurs
Renewable And Waste Resource
Förnybara resurser och avfallsresurser
Vector Energy Resource (VectorEnergyResource)
Vektorenergiresurs (VectorEnergyResource)
A vector spatial object defining an inferred or observable spatial extent of a resource that can be or has been used as a source of energy.
Ett rumsligt vektorobjekt som definierar en antagen eller observerbar rumslig utbredning för en resurs som kan användas eller har använts som energikälla.
Attributes of the spatial object type VectorEnergyResource
Attribut för den rumsliga objekttypen VectorEnergyResource
Geometric representation of spatial extent covered by this energy resource.
Geometrisk representation av den rumsliga utbredning som omfattas av denna energiresurs.
A reference classification scheme to classify and quantify energy resources.
Ett referensklassificeringssystem för att klassificera och kvantifiera energiresurser.
The exploitationPeriod defines the start and, if applicable, the end date of the application.
exploitationPeriod (utvinningsperioden) definierar applikationens startdatum och, om tillämpligt, slutdatum.
Organisation responsible for reporting on the estimated and produced energy resources.
Organisation ansvarig för att rapportera om de skattade och producerade energiresurserna.
The name of the energy resource.
Energiresursens namn.
Fossil Fuel Resource (FossilFuelResource)
Fossilt bränsleresurs (FossilFuelResource)
A spatial object defining an inferred or observable spatial extent of a resource that can be or has been used as a source of fossil fuel energy.
Ett rumsligt objekt som definierar en antagen eller observerbar rumslig utbredning för en resurs som kan användas eller har använts som fossil energikälla.
The most common fossil fuel types are coal, natural gas and crude oil.
De vanligaste typerna av fossila bränslen är kol, naturgas och råolja.
This type is a sub-type of VectorEnergyResource.
Denna typ är en subtyp till VectorEnergyResource.
Attributes of the spatial object type FossilFuelResource
Attribut för den rumsliga objekttypen FossilFuelResource
Type and amount of fossil fuel resources in a single spatial object.
Typ och storlek på fossilt bränsleresurser i ett enda rumsligt objekt.
The date the energy source was discovered.
Det datum som energikällan upptäcktes.
Renewable And Waste Resource (RenewableAndWasteResource)
Förnybara resurser och avfallsresurser (RenewableAndWasteResource)
A spatial object defining an inferred or observable spatial extent of a resource that can be or has been used as a source of renewable energy or waste.
Ett rumsligt objekt som definierar en antagen eller observerbar rumslig utbredning för en resurs som kan användas eller har använts som förnybar energi eller avfall.
Attributes of the spatial object type RenewableAndWasteResource
Attribut för den rumsliga objekttypen RenewableAndWasteResource
Energy capacity of a renewable energy resource within the spatial extent.
En förnybar energiresurs energikapacitet inom den rumsliga utbredningen.
Date on which the capacity of the resource has been determined.
Det datum som resursens kapacitet fastslogs.
The type of renewable energy or waste resource.
Typ av förnybar energiresurs eller avfallsresurs.
Calorific Range Type (CalorificRangeType)
Typ av värmevärdemängd (CalorificRangeType)
Value indicating the upper and lower bounds of the calorific range of the energy resource.
Värde som anger övre och nedre gränser för energiresursens värmevärdemängd.
Attributes of the data type CalorificRangeType
Attribut för datatypen CalorificRangeType
Value indicating the lower bound of the calorific range.
Värde som anger den nedre gränsen för värmevärdemängden
Value indicating the upper bound of the calorific range.
Värde som anger den övre gränsen för värmevärdemängden.
Calorific Value Type (CalorificValueType)
Värmevärdetyp (CalorificValueType)
Value or range of values describing the calorific value of an Energy Resource.
Värde eller värdemängder som beskriver en energiresurs värmevärde.
Attributes of the union type CalorificValueType
Attribut för den harmoniserade datatypen CalorificValueType
A range of calorific values describing the calorific value of an Energy Resource.
En värdemängd värmevärden som beskriver en energiresurs värmevärde.
Measure quantifying the calorific property of an Energy Resource.
Mätvärde som anger en energiresurs värmevärde.
Exploitation Period Type (ExploitationPeriodType)
Utvinningsperiodstyp (ExploitationPeriodType)
The exploitationPeriod defines the start and, if applicable, the end date of the exploitation or application.
exploitationPeriod (utvinningsperioden) definierar utvinningens eller applikationens startdatum och, om tillämpligt, slutdatum.
Attributes of the data type ExploitationPeriodType
Attribut för datatypen ExploitationPeriodType
The time when the exploitation started.
Den tidpunkt när utvinningen började.
The time when the exploitation ended.
Den tidpunkt när utvinningen slutade.
Fossil Fuel Measure (FossilFuelMeasure)
Fossilt bränslemätvärde (FossilFuelMeasure)
Amount of resources according to the specific categorisation.
Resursernas storlek i enlighet med den specifika kategoriseringen.
Attributes of the data type FossilFuelMeasure
Attribut för datatypen FossilFuelMeasure
Amount of resource present in the spatial object.
Storleken på resursen i det rumsliga objektet.
Date on whichthe resource was quantified.
Det datum som resursen kvantifierades.
Category indicating the different confidence of fossil fuel resource, like initially in place, proven reserves, contingent.
Kategori som anger de olika konfidensgränserna hos den fossila bränsleresursen, som ursprungsmängd (OIIP), bevisade reserver och villkorade tillgångar.
Fossil Fuel Resource Type (FossilFuelResourceType)
Fossil bränsleresurstyp (FossilFuelResourceType)
Type and amount of resource according to specific categorisation.
Typ och storlek på resurs i enlighet med specifik kategorisering.
Attributes of the data type FossilFuelResourceType
Attribut för datatypen FossilFuelResourceType
Each fossil fuel resource is characterised by its own calorific value, i.e. the quantity of energy available in a unit of mass.
Varje fossil bränsleresurs kännetecknas av sitt eget värmevärde, dvs. den energimängd som är tillgänglig i en massenhet.
Amount of resource according to the specific categorisation.
Resursens storlek i enlighet med den specifika kategoriseringen.
Type of fossil fuel.
Typ av fossilt bränsle.
The package Energy Resources Coverage contains the spatial object type Renewable And Waste Potential Coverage.
Paketet energiresursyttäcke omfattar den rumsliga objekttypen Yttäcke förnybara resurser och avfallspotential.
Renewable And Waste Potential Coverage (RenewableAndWastePotentialCoverage)
Yttäcke förnybara resurser och avfallspotential (RenewableAndWastePotentialCoverage)
Function that returns an energy potential value from its range for any direct position within its spatial, temporal or spatio-temporal domain.
Funktion som returnerar ett energipotentialvärde från sin värdemängd för alla direkta positioner inom sin rumsliga, och/eller tidsmässiga utsträckning.
Attributes of the spatial object type RenewableAndWastePotentialCoverage
Attribut för den rumsliga objekttypen RenewableAndWastePotentialCoverage
There are various types of potential energy, each associated with a particular type of power.
Det finns olika typer av potentiell energi, var och en associerad med en viss typ av kraft.
Type of renewable and waste resource to which the measured phenomenon is applicable.
Typ av förnybar resurs och avfallsresurs som den uppmätta företeelsen gäller för.
A reference to the method used to assess the energy resource potential.
En referens till den metod som används för att bedöma energiresursens potential.
Name of the coverage.
Yttäckets namn.
The time period for which this coverage is representative.
Den tidpunkt när detta yttäcke är representativt.
A number or a range of height/depth values to describe the height/depth for which the range set values are valid.
En siffra eller en värdemängd för höjd-/djupvärden som beskriver höjd/djup för vilka värdena i värdemängden gäller.
Constraints of the spatial object type RenewableAndWastePotentialCoverage
Restriktioner för den rumsliga objekttypen RenewableAndWastePotentialCoverage
The rangeSet values shall be of type Measure.
Värdena rangeSet ska vara av typen Measure.
Potential Type (PotentialTypeValue)
Potentialtyp (PotentialTypeValue)
Types of potential energy from renewable and waste resources.
Typer av potentiell energi från förnybara resurser och avfallsresurser.
Data providers may use the values specified for one of the following code lists in the INSPIRE Technical Guidance document on Energy Resources:
Dataleverantörerna kan använda de värden som anges i någon av följande kodlistor i Inspires dokument med tekniska riktlinjer för energiresurser:
Geothermal Potential (GeothermalPotentialValue): Types of potential geothermal energy.
Geotermisk potential (GeothermalPotentialValue): Typer av potentiell geotermisk energi.
Hydro Potential (HydroPotentialValue): Types of potential hydro energy.
Vattenkraftspotential (HydroPotentialValue): Typer av potentiell vattenkraft.
Solar Potential (SolarPotentialValue): Types of potential solar energy.
Solpotential (SolarPotentialValue): Typer av potentiell solenergi.
Tidal Potential (TidalPotentialValue): Types of potential tidal energy.
Tidvattenpotential (TidalPotentialValue): Typer av potentiell tidvattenenergi.
Wind Potential (WindPotentialValue): Types of potential wind energy.
Vindkraftspotential (WindPotentialValue): Typer av potentiell vindkraft.
Layers for the spatial data theme Energy Resources
Skikt för det rumsliga datatemat energiresurser
Fossil Fuel Resources
Fossila bränsleresurser
Renewable And Waste Resources
Förnybara resurser och avfallsresurser
Renewable And Waste Potential Coverage
Yttäcke förnybara resurser och avfallspotential
MINERAL RESOURCES
20 MINERALTILLGÅNGAR (MINERAL RESOURCES)
“commodity” means a material of economic interest in an earth resource.
råvara (commodity) ett material av ekonomiskt intresse i en naturresurs.
“mine” means an excavation for the extraction of mineral deposits, including underground workings and open-pit workings (also called open-sky mines) for the extraction of metallic commodities, as well as open workings for the extraction of industrial minerals, (which are commonly referred to as quarries).
gruva (mine) utgrävning för utvinning av mineralfyndigheter, däribland underjordsbrytning och verksamhet ovan jord (även kallade dagbrott) för utvinning av metallråvaror, samt täkter för utvinning av industrimineraler (som vanligen kallas stenbrott).
“mining activity” means the process of extracting metallic or non-metallic mineral deposits from the Earth.
gruvdrift (mining activity) processen med brytning av metalliska eller icke-metalliska mineralfyndigheter ur jorden.
Structure of the Spatial Data Theme Mineral Resources
Struktur för det rumsliga datatemat mineraltillgångar
The types specified for the spatial data theme Mineral Resources are structured in the following packages:
De typer som specificeras för det rumsliga datatemat mineraltillgångar struktureras i följande paket:
Mineral Resources
Mineraltillgångar
Geology (for the spatial object type MappedFeature, specified in Section 4.2.1.10 of Annex III)
Geologi (Geology) (för den rumsliga objekttypen MappedFeature, i enlighet med avsnitt 0 i bilaga III)
The package Mineral Resources contains the following spatial object types:
Paketet mineraltillgångar omfattar följande rumsliga objekttyper:
Earth Resource
Naturresurs
Mineral Occurrence
Mineralförekomst
Commodity
Råvara
Exploration Activity
Prospektering
Mining Feature
Gruvföreteelse
Mining Feature Occurrence
Förekomst av gruvföreteelse
Mine
Gruva
Mining Activity
Gruvdrift
Earth Resource (EarthResource)
Naturresurs (EarthResource)
The kinds of observable or inferred phenomena required to classify economic and non economic earth resources.
De slags observerbara eller antagna företeelser som krävs för att klassificera ekonomiska och icke-ekonomiska naturresurser.
Attributes of the spatial object type EarthResource
Attribut för den rumsliga objekttypen EarthResource
The size/volume of the earth resource.
Naturresursens storlek/volym.
An indicator of whether an EarthResource appears on the surface or has been detected under cover rocks.
En indikator för om en EarthResource uppträder vid ytan eller har upptäckts under ett yttäcke av berg.
The orebody’s typical physical and structural relationship to wallrocks and associated rocks.
Malmkroppens typiska fysiska och strukturella relation till bergsväggar och tillhörande bergkroppar.
The linear orientation of the Earth Resource.
EarthResource linjära placering.
The planar orientation of the Earth Resource.
EarthResource planplacering.
The typical geometrical shape of the Earth Resource.
EarthResource typiska geometriska form.
The source reference for the Earth Resource.
Källreferens för EarthResource.
Association roles of the spatial object type EarthResource
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen EarthResource
The estimated or calculated amount of ore with the identification of the commodities contained and their grade.
Skattad eller beräknad malmmängd med identifiering av de förekommande råvarorna och deras kvalitet.
Chronological list of surveys undertaken to better define the potential of a mineral occurrence.
Kronologisk lista över undersökningar som gjorts för att bättre definiera en mineralförekomsts potential.
Classification of the EarthResource.
Klassificering av EarthResource.
One or more periods of mining activity of the earth resource.
En eller flera perioder av gruvdrift av naturresursen.
The commodities present in the resource ranked by importance order
En klassificering i betydelseordning av de råvaror som ingår i resursen.
Mineral Occurrence (MineralOccurrence)
Mineralförekomst (MineralOccurrence)
A mineral accumulation in the lithosphere.
En mineralansamling i litosfären.
This type is a sub-type of EarthResource.
Denna typ är en subtyp till EarthResource.
Attributes of the spatial object type MineralOccurrence
Attribut för den rumsliga objekttypen MineralOccurrence
The type of mineral occurrence.
Typ av mineralförekomst.
The end-use potential of the mineral.
Mineralens slutanvändningspotential.
Commodity (Commodity)
Råvara (Commodity)
The material of economic interest in the EarthResource.
Det material som är av ekonomiskt intresse i EarthResource.
Attributes of the spatial object type Commodity
Attribut för den rumsliga objekttypen Commodity
The importance of the deposit for the commodity.
Fyndighetens betydelse för råvaran.
The earth resource commodity.
Råvaran i naturresursen.
The rank of the commodity.
Råvarans kvalitet.
Association roles of the spatial object type Commodity
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen Commodity
The deposit/resource from which the commodity comes.
Den fyndighet/naturresurs som råvaran kommer ifrån.
Exploration Activity (ExplorationActivity)
Prospektering (ExplorationActivity)
A period of exploration activity.
En prospekteringsperiod.
Attributes of the spatial object type ExplorationActivity
Attribut för den rumsliga objekttypen ExplorationActivity
Period, or extent in time, of the exploration activity.
Period eller tidsmässig utsträckning för prospekteringen.
The type of exploration activity.
Prospekteringstyp.
The result of the exploration activity.
Prospekteringsresultat.
Mining Feature (MiningFeature)
Gruvföreteelse (MiningFeature)
Spatial object type grouping the common properties of mines and mining activities.
Rumslig objekttyp som grupperar gemensamma egenskaper hos gruvor och gruvdrift.
Attributes of the spatial object type MiningFeature
Attribut för den rumsliga objekttypen MiningFeature
Mining Feature Occurrence (MiningFeatureOccurrence)
Förekomst av gruvföreteelse (MiningFeatureOccurrence)