natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the total amount for each kind of payment entitlement as defined in Title III of Regulation (EC) No 73/2009 (now Regulation (EU) No 1307/2013),
Den 12-siffriga koden för den produkt för vilken exportbidrag fastställts.
financial information on the amounts not paid following administrative or on-the-spot-checks (IACS controls).
När det gäller bearbetade produkter (produkter som inte omfattas av bilaga I eller bearbetade jordbruksprodukter):
amount of payment entitlement in euros
KN-nummer för den eller de beståndsdelar för vilka exportbidrag fastställts.
Amount of payment entitlement in euros, i.e. the total amount to be paid in respect of the payment entitlements as defined in Title III of Regulation (EC) No 73/2009 (now Regulation (EU) No 1307/2013) after performing the IACS controls.
I detta fall ska slutproduktens kod anges i F500.
For payment entitlements based on areas:
Se även den förklarande anmärkningen till F800 beträffande det förfarande som ska följas då en bearbetad produkt innehåller mer än en beståndsdel som berättigar till bidrag.
If a payment is composed of normal entitlements and entitlements subject to special conditions, then the requested information under section A) and B) has to be filled in as appropriate.
Det datum då bidragssatsen fastställdes, om detta gjordes på förhand.
If a section is not applicable, then put NULL value in that section.
Det förfarande som föreskrivs i artikel 5 i kommissionens förordning (EU) nr 234/2010 [9] eller motsvarande förfarande för andra sektorer.
Payment entitlements mentioned under points 7.3 to 7.12 hereafter are those referred to in Title III of Regulation (EC) No 73/2009 (now Regulation (EU) No 1307/2013):
För nötköttssektorn:
amount in euros of payment entitlement
Endast F814 krävs (alltså inte F816 och F816B) vid förfinansiering.
The total amount in euros of the payment entitlement as lodged in the claim.
Utan förfinansiering ifylls F816 och F816B i (alltså inte F814).
+99… 99.99 or -99…99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Datum i den mening som avses i artikel 5.1 i kommissionens förordning (EG) nr 612/2009 [10].Format:
The ‘activated’ area covered by the aid application:
Det exportdatum som anges i exportdeklarationen eller på T5-blanketten.
For payment entitlements based on areas, this is the area ‘activated’, i.e. maximum area subject to payment (see also Article 57(2) of Regulation (EC) No 1122/2009).
Rådets förordning (EG) nr 1698/2005 av den 20 september 2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (EUT L 277, 21.10.2005, s. 1).
The area determined as a result of administrative or on-the-spot checks.
Kommissionens förordning (EG) nr 555/2008 av den 27 juni 2008 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 479/2008 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin när det gäller stödprogram, handel med tredjeländer, produktionskapacitet och kontroller inom vinsektorn (EUT L 170, 30.6.2008, s. 1).
The difference between the ‘activated’ area declared in the aid application and the one found as a result of administrative or on-the-spot checks.
Kommissionens förordning (EU) nr 65/2011 av den 27 januari 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1698/2005 vad gäller kontroller och tvärvillkor i samband med stöd för landsbygdsutveckling (EUT L 25, 28.1.2011, s. 8).
Understatement being the area measured exceeding the area declared and reported as a negative figure.
Exempelvis bidrar kod 1a för utgifter till att ”främja kunskapsöverföring och innovation inom jord- och skogsbruk och på landsbygden, med särskild inriktning på att främja innovation, samarbete och utveckling av kunskap på landsbygden”.
This number represents the agricultural activity exercised in the reference period expressed in LU in accordance with Article 44(2) of Regulation (EC) No 73/2009 (now Article 97 of Regulation (EU) No 1306/2013).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 671).
This field must indicate the exact number of LU declared for the calendar year concerned in acordance with Article 44(2) of Regulation (EC) No 73/2009.
Kommissionens förordning (EG) nr 2020/2001 av den 15 oktober 2001 om nomenklaturen avseende länder och territorier för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan (EGT L 273, 16.10.2001, s. 6).
The number of LU determined as a result of administrative or on-the-spot checks, in order to check the compliance with Article 44(2) of Regulation (EC) No 73/2009.
Kommissionens förordning (EU) nr 234/2010 av den 19 mars 2010 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som ska vidtas vid störningar inom spannmålssektorn (EUT L 72, 20.3.2010, s. 3).
ADDITIONAL DATA RELATING TO EXPORT REFUNDS:
Kommissionens förordning (EG) nr 612/2009 av den 7 juli 2009 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (EUT L 186, 17.7.2009, s. 1).
The weight or the quantity shall be expressed in the unit of measurement.
BILAGA IV
In the case of processed products (non-Annex I goods or processed agricultural products):
Struktur för EJFLU:s budgetkoder (F109)
the quantity of the ingredient eligible for funding.
EJFLU:S PROGRAMPERIOD 2007–2013
Meaning
Eftersom budgetkoderna kan innehålla upp till 15 siffror, kan de återstående 7 siffrorna utnyttjas till att ange program och åtgärder.
Kilogram
Detta gör det möjligt att förena uppgifter ur olika källor om budgetår, utbetalningsställe, åtgärd och programnivå.
Litre
Budgetkodernas struktur
Piece (item)
Budgetkoderna måste ha följande struktur:
The more detailed the application number is given, the more important this information becomes.
De följande 3 siffrorna anger åtgärd, enligt bifogad förteckning.
The Member States must use the Transit Customs Office List (COL) [7].
icke-konvergensregion
This is the list of authorised customs offices for Union/common transit operations.
konvergensregion
It may be that due to its objective of ‘transit operations’ some of the customs offices might be missing although this shall be an exception.
yttersta randområde
In that case the Member State shall provide the name of the customs office in full.
frivillig modulering
The format of the COL code consists of two positions to denote the country (ISO code of a Member State) followed by a six-character code that define the customs office.
kompletterande bidrag (endast för Portugal)
For instance ‘EE1000EE’.
ytterligare belopp som avses i artikel 69.5a i förordning (EG) nr 1698/2005, icke-konvergensregion
This information is vital for the auditors concerning substitution checks.
siffror mellan ”01” och ”99” får användas.
The information is available in T5 or equivalent documents.
Exempel:
In the case of non-processed agricultural products:
AXEL 1:
the 12-digit product code, for which export refund is fixed.
ATT FÖRBÄTTRA KONKURRENSKRAFTEN INOM JORD- OCH SKOGSBRUKET
In cases of processed products (non-Annex I goods or processed agricultural products):
Åtgärd
the CN code(s) of the ingredient(s) for which export refund is fixed.
Yrkesutbildning och informationsåtgärder
In this case, F500 must be completed with the code of the final product.
Starthjälp till unga jordbrukare
See also the explanatory note to F800 for the procedure to follow where more than one ingredient of a processed product is eligible for refund.
Tidig pension
‘XX’, where X stands for a letter between A and Z (codes of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Union referred to in Commission Regulation (EC) No 2020/2001 [8]).In view of harmonisation, the Member States shall also use the miscellaneous category (codes Q*) of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics.
Användning av rådgivningstjänster
It is known that that nomenclature does not cover all special export refund cases but the Commission does not require that kind of detail.
Inrättande av företagslednings-, avbytar- och rådgivningstjänster
Member States shall therefore convert their special national codes to the broader categories of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics before sending their data to the Commission.
Modernisering av jordbruksföretag
If fixed in advance, the date on which the rate of refund was set.
Ökning av skogens ekonomiska värde
The procedure provided for in Article 5 of Commission Regulation (EU) No 234/2010 [9] or similar procedure for other sectors.
Ökning av värde på jordbruks- och skogsbruksprodukter
The reference of the invitation to tender shall be provided.8.11.
Samarbete om utveckling av nya produkter, processer och tekniker inom jordbruks- och livsmedelsindustrin samt inom skogsbrukssektorn
For the beef sector:
Infrastruktur som är av betydelse för utveckling och anpassning inom jord- och skogsbruket
in the case of prefinancing, complete field F814 only (disregarding fields F816 and F816B);
Återställande av jordbruksproduktionspotential som skadats genom naturkatastrofer samt införande av lämpliga förebyggande åtgärder
if prefinancing is not involved, complete fields F816 and F816B (disregarding field F814).
Normer som ska uppfyllas enligt unionslagstiftningen
Date within the meaning of Article 5(1) of Commission Regulation (EC) No 612/2009 [10].Required format:
Jordbrukares deltagande i kvalitetssystem för livsmedel
Date of export as indicated on the export declaration or on the T5.
Information och säljfrämjande åtgärder
Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 277, 21.10.2005, p. 1).
Delvis självförsörjande jordbruksföretag
Commission Regulation (EC) No 555/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 on the common organisation of the market in wine as regards support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector (OJ L 170, 30.6.2008, p. 1).
Producentgrupper
Commission Regulation (EU) No 65/2011 of 27 January 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1698/2005, as regards the implementation of control procedures as well as cross-compliance in respect of rural development support measures (OJ L 25, 28.1.2011, p. 8).
Tillhandahållande av rådgivnings- och spridningstjänster avseende jordbruket i Bulgarien och Rumänien
Codes should be given in accordance with Article 5 of Regulation (EU) No 1305/2013.
Jordbruksföretag som genomgår omstrukturering till följd av en reform av en gemensam organisation av marknaden
For instance:
AXEL 2:
code 1a for expenditure contributing to ‘fostering knowledge transfer and innovation in agriculture, forestry, and rural areas with a focus on fostering innovation, cooperation and the development of the knowledge base in rural areas’.
ATT FÖRBÄTTRA MILJÖN OCH LANDSBYGDEN GENOM MARKFÖRVALTNING
Commission Regulation (EC) No 2020/2001 of 15 October 2001 on the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (OJ L 273, 16.10.2001, p. 6).
Stöd till jordbrukare i områden som inte är bergsområden men där det finns andra svårigheter
Commission Regulation (EU) No 234/2010 of 19 March 2010 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (OJ L 72, 20.3.2010, p. 3).
Natura 2000-stöd och stöd som är kopplat till direktiv 2000/60/EG (ramdirektivet för vatten)
Commission Regulation (EC) No 612/2009 of 7 July 2009 on laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products (OJ L 186, 17.7.2009, p. 1).
Stöd för miljövänligt jordbruk
ANNEX IV
Stöd för djurens välbefinnande
Structure of EAFRD budget codes (F109)
Stöd för icke-produktiva investeringar
EAFRD PROGRAMMING PERIOD 2007-2013:
En första beskogning av jordbruksmark
Introduction
Ett första införande av agri-silvo-pastorala brukningssystem på jordbruksmark
For EAFRD (2007-2013), there is only one budget heading defined in the budget nomenclature:
Första beskogning av annan mark än jordbruksmark
As the budget codes can be up to 15 figures long, the remaining 7 figures can be used for identifying the programmes and measures.
Natura 2000-stöd
This will allow reconciliation of the data from the different sources on financial year, paying agency, measure and programme level.
Stöd för miljövänligt skogsbruk
Budget code structure
Restaurering av skogsbeståndet och införande av förebyggande åtgärder
The budget codes must have the following structure:
AXEL 3:
The first 8 figures are constant:
ATT FÖRBÄTTRA LIVSKVALITETEN PÅ LANDSBYGDEN OCH FRÄMJA DIVERSIFIERING AV EKONOMISK VERKSAMHET
non-convergence region
Främjande av turismverksamhet
convergence region
Grundläggande tjänster för ekonomin och befolkningen på landsbygden
outermost region
Förnyelse och utveckling av byar
voluntary modulation
Bevarande och uppgradering av natur- och kulturarvet på landsbygden
additional contribution for Portugal
Utbildning och information
additional amounts referred to in Article 69(5a) of Regulation (EC) No 1698/2005, non-convergence region
Kompetensutvecklings- och informationsinsatser för förberedelse och genomförande av lokala utvecklingsstrategier
additional amounts referred to in Article 69(5a) of Regulation (EC) No 1698/2005, convergence region
AXEL 4:
The next digit indicates 0 = Operational Programme or 1 = Network Programme.
Genomförande av samarbetsprojekt
The last 2 figures indicate the programme number:
Driva den lokala aktionsgruppen, satsa på kompetensutvecklings- och informationsinsatser i området såsom avses i artikel 59 i förordning (EG) nr 1698/2005
figures between ‘01’ and ‘99’ are allowed.
TEKNISKT BISTÅND
Example
Tekniskt stöd
F109 = ‘050405011132001’ means:
KOMPLETTERINGAR AV DIREKTSTÖD I BULGARIEN OCH RUMÄNIEN
budget heading ‘05040501’ (EAFRD), measure ‘113’ (early retirement), convergence region (‘2’), Operational programme (‘0’) and programme number ‘01’.
Kompletteringar av direktstöd
List of the EAFRD measures (programming period 2007-2013)
EJFLU:S PROGRAMPERIOD 2014–2020
AXIS 1:
För EJFLU (2014–2020) anges endast en budgetrubrik i kontoplanen:
IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF THE AGRICULTURAL AND FORESTRY SECTOR
Eftersom budgetkoderna kan innehålla upp till 15 siffror, kan de återstående 7 siffrorna utnyttjas till att ange program och åtgärder.
Measure
Detta gör det möjligt att förena uppgifter ur olika källor om budgetår, utbetalningsställe, åtgärd och programnivå.
Vocational training and information actions
Åtgärd [1]
Setting up of young farmers
Kunskapsöverförings- och informationsåtgärder (artikel 14)
Early retirement
Rådgivningstjänster samt företagslednings- och avbytartjänster inom jordbruket (artikel 15)
Use of advisory services
Kvalitetssystem för jordbruksprodukter och livsmedel (artikel 16)
Setting up of management, relief and advisory services
Investeringar i fysiska tillgångar (artikel 17)
Modernisation of agricultural holdings
Återställande av produktionspotential inom jordbruket som skadats av naturkatastrofer och andra katastrofer samt införande av lämpliga förebyggande åtgärder (artikel 18)
Improvement of the economic value of forests
Jordbruks- och affärsutveckling (artikel 19)
Adding value to agricultural and forestry products
Grundläggande tjänster och förnyelse av samhällen på landsbygden (artikel 20)
Cooperation for development of new products, processes and technologies in the agriculture and food sector and the forestry sector
Investeringar i skogsområdesutveckling och förbättring av skogars livskraft (artiklarna 21–26)
Infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry
Inrättande av producentgrupper och producentorganisationer (artikel 27)
Restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and introducing appropriate prevention actions
Miljö- och klimatvänligt jordbruk (artikel 28)
Meeting standards based on Union legislation
Ekologiskt jordbruk (artikel 29)
Participation of farmers in food quality schemes
Stöd inom ramen för Natura 2000 och ramdirektivet för vatten (artikel 30)
Information and promotion activities
Stöd till områden med naturliga eller andra särskilda begränsningar (artiklarna 31 och 32)
Semi-subsistence farming
Djurens välbefinnande (artikel 33)
Producer groups
Tjänster för miljö- och klimatvänligt skogsbruk samt skogsskydd (artikel 34)
Provision of farm advisory and extension services in Bulgaria and Romania
Samarbete (artikel 35)
Holdings undergoing restructuring due to a reform of a common market organisation
Riskhantering (artiklarna 36–39)
AXIS 2:
Finansiering av kompletterande nationellt direktstöd för Kroatien (artikel 40)
IMPROVING THE ENVIRONMENT AND THE COUNTRYSIDE THROUGH LAND MANAGEMENT
Stödet till lokal utveckling av Leader (lokalt ledd utveckling [CLLD – community-led local development]) (artiklarna 42, 43 och 44)
Natural handicap payments to farmers in mountain areas
Tekniskt stöd (artikel 51)
Payments to farmers in areas with handicaps, other than mountain areas
113 – Förtidspension [2]
Natura 2000 payments and payments linked to Directive 2000/60/EC (WFD)
131 – Normer som ska uppfyllas enligt unionslagstiftningen [2]
Agri-environment payments
341 – Kompetensutvecklings- och informationsinsatser för förberedelse och genomförande av lokala utvecklingsstrategier [2]
Animal welfare payments
Följande tre siffror ”RRR” anger kombinationen av artiklar som används för att fastställa den högsta EJFLU-bidragsnivån:
Non-productive investments
Den första siffran för ”kategori för bidragsnivå”.
First afforestation of agricultural land
Den andra siffran för ”undantag/övriga anslag”.
First establishment of agroforestry systems on agricultural land
Den tredje siffran för tillämpligheten för artiklarna 59.4 d [3];
First afforestation of non-agricultural land
g [3] Det hänvisas till respektive artiklar i förordning (EU) nr 1305/2013.
Natura 2000 payments
och 24.1 [4].
Diversification into non-agricultural activities
Regioner vars BNP per capita för perioden 2007–2013 var lägre än 75 % av genomsnittet för EU-25 för referensperioden men vars BNP per capita är högre än 75 % av den genomsnittliga BNP för EU-27
Business creation and development
Övergångsregioner än dem som avses i artikel 59.3 b
Encouragement of tourism activities
Övriga regioner
Basic services for the economy and rural population
Upphörande åtgärd
Village renewal and development
Andra siffran
Conservation and upgrading of the rural heritage
Artikel [6]
Training and information
Undantag/övriga anslag
Skills acquisition, animation and implementation of local development strategies
Allmänna åtgärder
AXIS 4:
De åtgärder som avses i artiklarna 14, 27 och 35, för lokal utveckling inom Leader som avses i artikel 32 i förordning (EU) nr 1303/2013 och för insatser enligt artikel 19.1 a i
Implementing local development strategies.
Insatser som bidrar till miljömålen och begränsning av och anpassning till klimatförändringar
Implementing cooperation projects
Frivillig anpassning i enlighet med artiklarna 10b och 136 i förordning (EG) nr 73/2009
Running the local action group, acquiring skills and animating the territory as referred to in Article 59 of Regulation (EC) No 1698/2005
Tredje siffran
TECHNICAL ASSISTANCE
Finansieringsinstrument på medlemsstatsnivå – artikel 59.4 d
Technical assistance
Ekonomiskt bistånd – artikel 59.4 g
COMPLEMENT TO DIRECT PAYMENT FOR BULGARIA AND ROMANIA
Tillfälliga budgetproblem – artikel 24.1
Complement to direct payment
Ej tillämpligt
EAFRD PROGRAMMING PERIOD 2014-2020:
Tillämpligt
For EAFRD (2014-2020), there is only one budget heading defined in the budget nomenclature:
De två sista siffrorna ”PP” anger programnummer (siffror mellan ”00” och ”99” får användas) och där
As budget codes can be up to 15 figures long, the remaining 7 figures can be used for further identifying the expenditure.
anger nationellt program
This will allow reconciliation of data from different sources on financial year, paying agency, measure and programme level.
01–98
The budget codes must have the structure ‘05046001 MM RRR PP’.
anger regionala program
The first 8 digits are constant ‘05046001’.
anger nätverksprogram för landsbygden
The following 2 digits ‘MM’ indicate the measure.
F 109 = 05046001 01 431 01 anger
Measure [1]
05046001 budgetrubriken EJFLU:s programperiod 2014–2020
Knowledge transfer and information actions (Article 14)
01 åtgärd: ”Kunskapsöverförings- och informationsåtgärder (artikel 14)”
Advisory services, farm management and farm relief services (Article 15)
4 ”59.3 d – Övriga regioner”
Quality schemes for agricultural products and foodstuffs (Article 16)
3 ”59.4 b – Insatser som bidrar till miljömålen och begränsning av och anpassning till klimatförändringar”
Investments in physical assets (Article 17)
1 Artiklarna 59.4 d, 59.4 g och 24.1 är inte tillämpliga.
Restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and catastrophic events and introduction of appropriate prevention actions (Article 18)
01 Regionalt program nummer ”01”.
Farm and business development (Article 19)
Det hänvisas till respektive artiklar i förordning (EU) nr 1305/2013.
Basic services and village renewal in rural areas (Article 20)
Upphörande åtgärd från programperioden 2007–2013.
Investments in forest area development and improvement of the viability of forests (Articles 21 to 26)
Det hänvisas till respektive artiklar i förordning (EU) nr 1305/2013.
Setting-up of producer groups and organisations (Article 27)
Det hänvisas till respektive artikel i förordning (EU) nr 1303/2013.
Agri-environment-climate (Article 28)
F202A:
Organic farming (Article 29)
+99…99.99 eller -99…99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.
Natura 2000 and Water Framework Directive payments (Article 30)
F508A:
Payments to areas facing natural or other specific constraints (Articles 31 and 32)
A, B, CI, CII, CIIIA eller CIIIB.
Animal welfare (Article 33)
De inbegriper fysiska besök på jordbruksföretaget (kod ”F” eller kod ”C”) och/eller kontroll genom fjärranalys (kod ”T”) och fysiska kontroller på plats av varor (kod ”G”) och kontroller beträffande utbyte (kod ”S”) och särskilda kontroller beträffande utbyte (kod ”U”) för exportbidrag.
Forest environmental and climate services and forest conservation (Article 34)
Fält F601 behöver fyllas i endast om det i fält F600 anges att en kontroll på jordbruksföretaget eller en kontroll av tvärvillkor (”F” eller ”C”) har gjorts.
Cooperation (Article 35)
Fält F602 behöver fyllas i om det i fält F600 anges att en kontroll på plats (”F”, ”C”, ”T”, ”G”, ”S” eller ”U”) har gjorts.
Risk management (Articles 36 to 39)
Om flera besök har gjorts för samma åtgärd och producent behöver detta bara rapporteras en gång.
Financing of complementary national direct payments for Croatia (Article 40)
De administrativa kontroller som anges i de relevanta förordningarna [6] Kommissionens förordning (EU) nr 65/2011 av den 27 januari 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1698/2005 vad gäller kontroller och tvärvillkor i samband med stöd för landsbygdsutveckling (EUT L 25, 28.1.2011, s. 8).
Support for Leader local development (CLLD — community-led local development) (Articles 42, 43 and 44)
Rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 30, 31.1.2009, s. 16).