natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to set out an appropriate financial framework for the Funds, pursuant to Article 91(2) of Regulation (EU) No 1303/2013, it is necessary to set out the annual breakdown by Member State of global resources allocated under the Investment for growth and jobs goal and the European territorial cooperation goal, and the annual breakdown by Member State of resources from the specific allocation for the Youth Employment Initiative as referred to in Article 16 of Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council [2].
För att fastställa en lämplig budgetram för fonderna är det enligt artikel 91.2 i förordning (EU) nr 1303/2013 nödvändigt att fastställa den årliga fördelningen per medlemsstat av de samlade medlen inom målet Investering för tillväxt och sysselsättning och målet Europeiskt territoriellt samarbete samt den årliga fördelningen per medlemsstat av medel från det särskilda anslaget för sysselsättningsinitiativet för unga som avses i artikel 16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1304/2013 [2].
Pursuant to Article 91(2) of Regulation (EU) No 1303/2013, this Decision should set out the list of eligible regions for the Youth Employment Initiative.
Enligt artikel 91.2 i förordning (EU) nr 1303/2013 bör man i detta beslut fastställa en förteckning över stödberättigade regioner för sysselsättningsinitiativet för unga.
It is necessary to set out the annual breakdown by Member State of specific resources allocated according to the different categories of regions as specified in the Investment for growth and jobs goal, including the additional allocation for the years 2014 and 2015 in favour of Cyprus, in accordance with Article 92(2) of the above Regulation.
Det är nödvändigt att fastställa den årliga fördelningen per medlemsstat av de särskilda medel som tilldelas de olika regionkategorierna inom målet Investering för tillväxt och sysselsättning, inklusive det extra anslaget för åren 2014 och 2015 till Cypern, i enlighet med artikel 92.2 i förordning (EU) nr 1303/2013.
It is necessary to set out the annual breakdown by Member State of specific resources for the Cohesion Fund, reduced by the amounts to be transferred by Member States to the Connecting Europe Facility in accordance with Article 92(6) of the above Regulation.
Det är nödvändigt att fastställa den årliga fördelningen per medlemsstat av de särskilda medlen för Sammanhållningsfonden, minskade med de belopp som medlemsstaterna ska överföra till Fonden för ett sammanlänkat Europa i enlighet med artikel 92.6 i förordning (EU) nr 1303/2013.
It is necessary to set out the annual breakdown of specific resources in favour of outermost regions in France, Spain and Portugal, and regions in Finland and Sweden fulfilling the criteria laid down in Article 2 of Protocol No 6 to the 1994 Act of Accession.
Det är nödvändigt att fastställa den årliga fördelningen av de särskilda medlen för de yttersta randområdena i Frankrike, Spanien och Portugal samt för regioner i Finland och Sverige som uppfyller kriterierna i artikel 2 i protokoll nr 6 till 1994 års anslutningsakt.
It is necessary to set out the annual breakdown of specific resources allocated under the Youth Employment Initiative.
Det är nödvändigt att fastställa den årliga fördelningen av särskilda medel inom sysselsättningsinitiativet för unga.
It is necessary to set out the amount to be transferred from each Member State's Cohesion Fund Allocation to the Connecting Europe Facility established by Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council [3].
Det är nödvändigt att fastställa det belopp som ska överföras från Sammanhållningsfondens anslag för varje medlemsstat till Fonden för ett sammanlänkat Europa, som inrättades genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1316/2013 [3].
It is necessary to set out the amount to be transferred from payments made under the Investment for growth and jobs goal to aid for the most deprived.
Det är nödvändigt att fastställa det belopp som ska överföras från betalningarna inom målet Investering för tillväxt och sysselsättning till dem som har det sämst ställt.
This transfer is based on the allocation for the Fund for European Aid to the Most Deprived [4].
Överföringen bygger på anslaget till fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt [4].
It is necessary to set out the annual breakdown of specific resources for innovative actions under direct or indirect management by the Commission in the area of sustainable urban development.
Det är nödvändigt att fastställa den årliga fördelningen av särskilda medel för innovativa åtgärder under kommissionens direkta eller indirekta förvaltning på området hållbar stadsutveckling.
It is necessary to set out the annual breakdown by Member State of global resources for the European territorial cooperation goal and of specific resources for the three components thereof in accordance with Article 4(1) of Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council [5].
Det är nödvändigt att fastställa den årliga fördelningen per medlemsstat av de samlade medlen för målet Europeiskt territoriellt samarbete och av de särskilda medlen för dess tre komponenter, i enlighet med artikel 4.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1299/2013 [5].
For reasons of transparency, global breakdowns should be given in 2011 prices.
Av öppenhetsskäl bör fördelningarna av samlade medel anges i 2011 års priser.
For reasons of programming by the Member States, the specific annual breakdowns should be given in current prices to reflect the indexation of 2 % per year in accordance with Article 91(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 and to set out the resources effectively available after deducting the support to the Connecting Europe Facility, the aid for the most deprived, the technical assistance at the initiative of the Commission and the allocation for innovative actions under direct or indirect management by the Commission in the area of sustainable urban development,
För att underlätta medlemsstaternas programplanering bör varje särskild årlig fördelning anges i löpande priser, för att återspegla den indexreglering med 2 % per år som anges i artikel 91.1 i förordning (EU) nr 1303/2013 och för att fastställa vilka medel som är tillgängliga efter avdrag för stödet till Fonden för ett sammanlänkat Europa, biståndet till dem som har det sämst ställt, tekniskt stöd på kommissionens initiativ och anslaget för innovativa åtgärder under kommissionens direkta eller indirekta förvaltning på området hållbar stadsutveckling.
The annual breakdown of global resources by Member State under the Investment for growth and jobs goal shall be as set out in Annex I.
Den årliga fördelningen av samlade medel per medlemsstat inom målet Investering för tillväxt och sysselsättning ska vara den som anges i bilaga I.
The annual breakdown of global resources by Member State under the European territorial cooperation goal shall be as set out in Annex II.
Den årliga fördelningen av samlade medel per medlemsstat inom målet Europeiskt territoriellt samarbete ska vara den som anges i bilaga II.
The annual breakdown of resources by Member State from the specific allocation for the Youth Employment Initiative shall be as set out in Annex III.
Den årliga fördelningen av medel per medlemsstat från det särskilda anslaget för sysselsättningsinitiativet för unga ska vara den som anges i bilaga III.
The regions eligible for funding under the Youth Employment Initiative shall be those listed in Annex IV.
De regioner som är berättigade till stöd inom sysselsättningsinitiativet för unga ska vara de som förtecknas i bilaga IV.
The annual breakdown by Member State of global resources allocated to less developed regions under the Investment for growth and jobs goal and available for programming shall be as set out in Annex V.
Den årliga fördelningen per medlemsstat av de samlade medel som tilldelats de mindre utvecklade regionerna inom målet Investering för tillväxt och sysselsättning och som är tillgängliga för programplaneringen ska vara den som anges i bilaga V.
The annual breakdown by Member State of global resources allocated to transition regions under the Investment for growth and jobs goal and available for programming shall be as set out in Annex VI.
Den årliga fördelningen per medlemsstat av de samlade medel som tilldelats övergångsregionerna inom målet Investering för tillväxt och sysselsättning och som är tillgängliga för programplaneringen ska vara den som anges i bilaga VI.
The annual breakdown by Member State of global resources allocated to more developed regions under the Investment for growth and jobs goal and available for programming shall be as set out in Annex VII.
Den årliga fördelningen per medlemsstat av de samlade medel som tilldelats de mer utvecklade regionerna inom målet Investering för tillväxt och sysselsättning och som är tillgängliga för programplaneringen ska vara den som anges i bilaga VII.
The annual breakdown by Member State of global resources allocated to the Cohesion Fund under the Investment for growth and jobs goal and available for programming shall be as set out in Annex VIII.
Den årliga fördelningen per medlemsstat av de samlade medel som tilldelats Sammanhållningsfonden inom målet Investering för tillväxt och sysselsättning och som är tillgängliga för programplaneringen ska vara den som anges i bilaga VIII.
The annual breakdown by Member State of global resources allocated to additional funding for the outermost regions and the NUTS 2 regions fulfilling the criteria laid down in Article 2 of Protocol 6 to the 1994 Act of Accession under the Investment for growth and jobs goal and available for programming shall be as set out in Annex IX.
Den årliga fördelningen per medlemsstat av de samlade medel som tilldelats för tilläggsfinansiering för de yttersta randområdena och för de Nuts 2-regioner som uppfyller kriterierna i artikel 2 i protokoll nr 6 till 1994 års anslutningsakt inom målet Investering för tillväxt och sysselsättning och som är tillgängliga för programplaneringen ska vara den som anges i bilaga IX.
The annual breakdown by Member State of resources from the specific allocation for the Youth Employment Initiative and available for programming shall be as set out in Annex X.
Den årliga fördelningen per medlemsstat av de medel från det särskilda anslaget för sysselsättningsinitiativet för unga som är tillgängliga för programplanering ska vara den som anges i bilaga X.
The annual breakdown of the amounts to be transferred from each Member State's Cohesion Fund allocation to the Connecting Europe Facility shall be as set out in Annex XI.
Den årliga fördelningen av de belopp som ska överföras från Sammanhållningsfondens anslag för varje medlemsstat till Fonden för ett sammanlänkat Europa ska vara den som anges i bilaga XI.
The annual breakdown of the amounts to be transferred from each Member State's global allocation under the Investment for growth and jobs goal to aid for the most deprived shall be as set out in Annex XII.
Den årliga fördelningen av de belopp som ska överföras från det samlade anslaget för varje medlemsstat inom målet Investering för tillväxt och sysselsättning till bistånd till dem som har det sämst ställt ska vara den som anges i bilaga XII.
The annual breakdown of resources for the innovative actions under direct or indirect management by the Commission in the area of sustainable urban development shall be as set out in Annex XIII.
Den årliga fördelningen av medel för innovativa åtgärder under kommissionens direkta eller indirekta förvaltning på området hållbar stadsutveckling ska vara den som anges i bilaga XIII.
The annual breakdown by Member State of global resources allocated under the cross-border cooperation component of the European territorial cooperation goal and available for programming shall be as set out in Annex XIV.
Den årliga fördelningen per medlemsstat av de samlade medel som tilldelats enligt den gränsöverskridande komponenten inom målet Europeiskt territoriellt samarbete och som är tillgängliga för programplaneringen ska vara den som anges i bilaga XIV.
The annual breakdown by Member State of global resources allocated under the transnational cooperation component of the European territorial cooperation goal and available for programming shall be as set out in Annex XV.
Den årliga fördelningen per medlemsstat av de samlade medel som tilldelats enligt den transnationella komponenten inom målet Europeiskt territoriellt samarbete och som är tillgängliga för programplaneringen ska vara den som anges i bilaga XV.
The annual breakdown of global resources allocated under the interregional cooperation component of the European territorial cooperation goal and available for programming shall be as set out in Annex XVI.
Den årliga fördelningen av de samlade medel som tilldelats enligt den interregionala komponenten inom målet Europeiskt territoriellt samarbete och som är tillgängliga för programplaneringen ska vara den som anges i bilaga XVI.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 320.
EUT L 347, 20.12.2013, s. 320.
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 470).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1304/2013 av den 17 december 2013 om Europeiska socialfonden och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1081/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 470).
Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on the Fund for European Aid to the Most Deprived (OJ L 72, 12.3.2014, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 223/2014 av den 11 mars 2014 om fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt (EUT L 72, 12.3.2014, s. 1).
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p. 259).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1299/2013 av den 17 december 2013 om särskilda bestämmelser för stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden till målet Europeiskt territoriellt samarbete (EUT L 347, 20.12.2013, s. 259).
GLOBAL RESOURCES BY MEMBER STATE UNDER THE INVESTMENT FOR GROWTH AND JOBS GOAL [1]
SAMLADE MEDEL PER MEDLEMSSTAT INOM MÅLET INVESTERING FÖR TILLVÄXT OCH SYSSELSÄTTNING [1]
EUR, 2011 prices
(euro, 2011 års priser)
In addition to the amounts set out in Articles 91 and 92 of Regulation (EU) No 1303/2013, Cyprus shall benefit from an additional allocation of EUR 94,2 million in 2014 and 92,4 million in 2015 to be added to its Structural Funds allocation.
Utöver de belopp som fastställts i artiklarna 91 och 92 i förordning (EU) nr 1303/2013 ska Cypern beviljas ett extra anslag på 94,2 miljoner euro år 2014 och 92,4 miljoner euro år 2015 som ska läggas till landets strukturfondsanslag.
GLOBAL RESOURCES BY MEMBER STATE FOR EUROPEAN TERRITORIAL COOPERATION
SAMLADE MEDEL PER MEDLEMSSTAT FÖR EUROPEISKT TERRITORIELLT SAMARBETE
Annual breakdown of the special allocation
Årlig fördelning av det särskilda anslaget
LIST OF ELIGIBLE REGIONS
FÖRTECKNING ÖVER STÖDBERÄTTIGANDE REGIONER
ANNEX V
BILAGA VII
LESS DEVELOPED REGIONS
MER UTVECKLADE REGIONER
EUR, current prices
(extra anslag)
ANNEX VI
BILAGA VIII
TRANSITION REGIONS
SAMMANHÅLLNINGSFONDEN
ANNEX VII
BILAGA IX
MORE DEVELOPED REGIONS
YTTERSTA RANDOMRÅDEN OCH NORDLIGA GLESBEFOLKADE OMRÅDEN
(additional allocation)
BILAGA X
ANNEX VIII
SYSSELSÄTTNINGSINITIATIVET FÖR UNGA – SÄRSKILT ANSLAG
COHESION FUND
BILAGA XI
ANNEX IX
BELOPP SOM ÖVERFÖRTS FRÅN SAMMANHÅLLNINGSFONDENS ANSLAG TILL FONDEN FÖR ETT SAMMANLÄNKAT EUROPA
OUTERMOST AND NORTHERN SPARSELY POPULATED REGIONS
BILAGA XII
ANNEX X
BELOPP SOM ÖVERFÖRTS FRÅN MÅLET INVESTERING FÖR TILLVÄXT OCH SYSSELSÄTTNING TILL BISTÅND TILL DEM SOM HAR DET SÄMST STÄLLT
YOUTH EMPLOYMENT INITIATIVE — SPECIAL ALLOCATION
BILAGA XIII
ANNEX XI
INNOVATIVA ÅTGÄRDER I STÄDERNA
AMOUNTS TRANSFERRED FROM THE COHESION FUND ALLOCATIONS TO THE CONNECTING EUROPE FACILITY
BILAGA XIV
ANNEX XII
EUROPEISKT TERRITORIELLT SAMARBETE – GRÄNSÖVERSKRIDANDE SAMARBETE
AMOUNTS TRANSFERRED FROM THE INVESTMENT FOR GROWTH AND JOBS GOAL TO AID FOR THE MOST DEPRIVED
BILAGA XV
ANNEX XIII
EUROPEISKT TERRITORIELLT SAMARBETE – TRANSNATIONELLT SAMARBETE
URBAN INNOVATIVE ACTIONS
BILAGA XVI
ANNEX XIV
EUROPEISKT TERRITORIELLT SAMARBETE – INTERREGIONALT SAMARBETE
of 4 April 2014
av den 4 april 2014
(notified under document C(2014) 2008)
[delgivet med nr C(2014) 2008]
(Only the Danish, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Romanian, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic)
(Endast de danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, portugisiska, rumänska, slovenska, spanska, svenska och tyska texterna är giltiga)
Those amounts do not relate to expenditure incurred more than 24 months before the Commission's written notification of the results of the verifications to the Member States.
Dessa belopp avser inte betalningar som verkställdes mer än tjugofyra månader innan kommissionen skriftligen meddelade medlemsstaterna resultaten av kontrollerna.
As regards the cases covered by this decision, the assessment of the amounts to be excluded on grounds of non-compliance with European Union rules was notified by the Commission to the Member States in a summary report on the subject.
För de fall som avses i detta beslut har kommissionen i en sammanfattande rapport underrättat medlemsstaterna om vilka belopp som enligt uppskattningar ska undantas därför att de inte verkställts i överensstämmelse med Europeiska unionens bestämmelser.
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice in cases pending on 1 December 2013 and relating to its content,
Detta beslut påverkar inte de finansiella slutsatser som kommissionen kan komma att dra av domstolens domar i mål som ännu inte hade avgjorts den 1 december 2013 och som gäller frågor som omfattas av detta beslut.
The expenditure itemised in the Annex hereto that has been incurred by the Member States' accredited paying agencies and declared under the EAGGF Guarantee Section, under the EAGF or under the EAFRD shall be excluded from European Union financing because it does not comply with European Union rules.
De betalningar som anges i bilagan, och som har verkställts av medlemsstaternas godkända utbetalningsställen och deklarerats inom ramen för garantisektionen vid EUGFJ, inom ramen för EGFJ eller inom ramen för EJFLU, ska undantas från EU-finansiering eftersom de inte har verkställts i överensstämmelse med Europeiska unionens bestämmelser.
This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Republic of Finland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Detta beslut riktar sig till Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Republiken Portugal, Rumänien, Republiken Slovenien, Republiken Finland och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.
Done at Brussels, 4 April 2014.
Utfärdat i Bryssel den 4 april 2014.
OJ L 160, 26.6.1999, p. 103.
EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.
OJ L 209, 11.8.2005, p. 1.
EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.
Fruit and Vegetables — Operational Programmes
Frukt och grönsaker – åtgärdsprogram
Severe weaknesses in control of several recognition criteria and deficiencies in administrative and on-the-spot checks
Allvarliga brister i kontrollen av flera kriterier för överensstämmelse och brister i administrativa kontroller och kontroller på plats
Ineligible costs for organic plant protection materials
Icke stödberättigande kostnader för ekologiskt material för växtskydd
Ineligible producer organisation
Icke-stödberättigad producentorganisation
6 GAEC missing, no check on minimum requirements for plant protection products, CY 2008
6 krav avseende god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden saknas, ingen kontroll av minimikraven för växtskyddsprodukter, ansökningsår 2008
Incorrect calculation of sanctions, CY 2009
Felaktig beräkning av sanktioner, ansökningsår 2009
Incorrect calculation of sanctions, CY 2010
Felaktig beräkning av sanktioner, ansökningsår 2010
Reimbursement due to the incorrect application of the 50/50 rule for 4 cases
Ersättning på grund av felaktig tillämpning av 50/50-regeln i 4 fall
Non-reporting of interest in the Annex III table of financial year 2006
Underlåtelse att deklarera ränta i bilaga III-tabellen avseende budgetåret 2006
Non-reporting of interest in the Annex III table of financial year 2007
Underlåtelse att deklarera ränta i bilaga III-tabellen avseende budgetåret 2007
Non-respect of Article 32(8)(a) of R.1290/2005
Överträdelse av artikel 32.8 a i förordning (EG) nr 1290/2005
Non-respect of Article 32(4)(a) of R.1290/2005
Överträdelse av artikel 32.4 a i förordning (EG) nr 1290/2005
Incorrect date of primary administrative or judicial finding in the Annex III table (case 02220090118)
Felaktigt datum för första administrativa eller rättsliga konstaterandet i tabellen i bilaga III (fall 02220090118)
Negligence in the recovery of a debt case
Försummelse vid återkrav i ett skuldärende
1 GAEC missing, lenient sanctioning system, CY 2007
Ett krav avseende god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden saknas, för milt sanktionssystem, ansökningsår 2007
1 GAEC missing, lenient sanctioning system, CY 2006
Ett krav avseende god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden saknas, för milt sanktionssystem, ansökningsår 2006
Use of 0 % sanction, CY 2006
Tillämpning av 0 %-sanktion, ansökningsår 2006
1 GAEC missing, lenient sanctioning system, CY 2008
Ett krav avseende god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden saknas, för milt sanktionssystem, ansökningsår 2008
Various ineligible aid payments
Olika icke-stödberättigande utbetalningar
Undue allocation of National Reserve
Felaktig tilldelning av den nationella reserven
Reimbursement for correction included in Decision 43 linked to audit XC/2009/003/FR
Ersättning för korrigering som omfattas av beslut 43 i samband med revision XC/2009/003/FR
Bookkeeping/accounting errors
Bokförings-/redovisningsfel
Other Direct Aid — Article 68-72 of Reg.
Övrigt direktstöd – artikel 68–72 i förordning (EG) nr 73/2009
73/2009
Minskningar och uteslutningar ej tillämpade och felaktiga utbetalningar för djur som inte identifierats
Non-application of reductions/exclusions and undue payments to non-identified animals
Ineffektiv kontroll av det föreskrivna verksamhetskravet 8a, ansökningsår 2007
Ineffective control of SMR 8a, CY 2007
Bristande eller felaktig tillämpning av föreskrivna sanktioner, ansökningsår 2007
Non or incorrect application of regulatory sanctions, CY 2007
Ineffektiv kontroll av det föreskrivna verksamhetskravet 8a, ansökningsår 2008
Ineffective control of SMR 8a, CY 2008
Bristande eller felaktig tillämpning av föreskrivna sanktioner, ansökningsår 2008
Non or incorrect application of regulatory sanctions, CY 2008
Ineffektiv kontroll av det föreskrivna verksamhetskravet 8a, ansökningsår 2009
Ineffective control of SMR 8a, CY 2009
Bristande eller felaktig tillämpning av föreskrivna sanktioner, ansökningsår 2009
Non or incorrect application of regulatory sanctions, CY 2009
För milt sanktionssystem för de föreskrivna verksamhetskraven 7 och 8, ingen uppföljning av mindre överträdelser, ineffektiv kontroll av kraven avseende god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden, ansökningsår 2008
Lenient sanctioning system for SMR 7 and 8, no follow-up of minor NC, ineffective control of GAEC, CY 2008
Ineffektiv kontroll av kraven avseende god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden samt de föreskrivna verksamhetskraven 2, 4 och 8, ansökningsår 2009
Ineffective control of GAEC and SMR 2, 4 and 8, CY 2009
För milt sanktionssystem för de föreskrivna verksamhetskraven 7 och 8, ingen uppföljning av mindre överträdelser, ineffektiv kontroll av kraven avseende god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden, ansökningsår 2008