natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 84 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [3] (‘the Financial Regulation’) and Article 94 of the Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 [4] (hereinafter referred to as ‘the Rules of Application’), the commitment of expenditure from the Union budget shall be preceded by a financing decision setting out the essential elements of the action involving expenditure from the budget and adopted by the institution or the authorities to which powers have been delegated by the Institution.
I enlighet med artikel 84 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 [3] (nedan kallad budgetförordningen) och artikel 94 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 [4] (nedan kallad tillämpningsföreskrifterna) ska ett utgiftsåtagande som belastar unionens budget föregås av ett finansieringsbeslut som anger huvuddragen i den åtgärd som utgiften rör och som antagits av den institution eller myndighet till vilken ansvaret för sådana beslut har delegerats.
The Commission services have assessed and approved the work programmes and corresponding budget estimates submitted in 2013 by the EU reference laboratories for the year 2014.
Kommissionen har utvärderat och godkänt de arbetsprogram och preliminära budgetar som EU:s referenslaboratorier under 2013 lade fram för år 2014.
Accordingly, a Union financial aid should be granted to the EU reference laboratories designated in order to co-finance their activities which consist of carrying out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004.
Ekonomiskt stöd från unionen bör således beviljas EU:s referenslaboratorier för medfinansiering av den verksamhet de bedriver för att fullgöra de uppgifter och åligganden som fastställs i artikel 32 i förordning (EG) nr 882/2004.
The Union’s financial aid should be at the rate of 100 % of eligible costs within the limit of the amount of the EU financial aid granted in the present Decision.
Unionens ekonomiska stöd bör uppgå till 100 % av de stödberättigande kostnaderna inom ramen för det belopp för ekonomiskt stöd från EU som beviljas genom detta beslut.
Commission Implementing Regulation (EU) No 135/2013 [5] lays down eligibility rules for the workshops organised by the EU reference laboratories.
I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 135/2013 [5] fastställs bestämmelser om stödberättigande när det gäller seminarier som anordnas av EU:s referenslaboratorier.
Derogations to that limitation should be provided for some European Union reference laboratories that need support for attendance by more than 32 participants in order to achieve the best outcome of their workshops.
Undantag från denna begränsning bör göras för några av Europeiska unionens referenslaboratorier som behöver stöd till mer än 32 deltagare för att seminariet ska ge bästa resultat.
Derogations can be obtained in particular in case an EU reference laboratory takes the leadership and responsibility when organising a workshop with another European Union reference laboratory.
Undantag kan särskilt göras om ett av EU:s referenslaboratorium tar på sig ledarskapet och ansvaret för att anordna ett seminarium med ett annat referenslaboratorium i Europeiska unionen.
The Union grants financial aid to the Laboratoire de sécurité des aliments (LSA), de L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Maisons-Alfort, France, for the following activities regarding the period from 1 January 2014 to 31 December 2014:
Unionen beviljar Laboratoire de sécurité des aliments (LSA), de L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) i Maisons-Alfort, Frankrike, ekonomiskt stöd för följande verksamhet under perioden 1 januari–31 december 2014:
for the analysis and testing of milk and milk products, that financial aid shall not exceed EUR 360000;
Analys och testning av mjölk och mjölkprodukter: högst 360000 euro.
for the analysis and testing of Listeria monocytogenes, that financial aid shall not exceed EUR 413000;
Analys och testning av Listeria monocytogenes: högst 413000 euro.
for the analysis and testing of Coagulase positive Staphylococci, including Staphylococcus aureus, that financial aid shall not exceed EUR 359000.
Analys och testning av koagulaspositiva stafylokocker, inklusive Staphylococcus aureus: högst 359000 euro.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 497000.
Det ekonomiska stödet ska uppgå till högst 497000 euro för perioden 1 januari–31 december 2014.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 330000.
Det ekonomiska stödet ska uppgå till högst 330000 euro för perioden 1 januari–31 december 2014.
The Union grants financial aid to the Laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS), Weymouth, United Kingdom, for the following activities regarding the period from 1 January 2014 to 31 December 2014:
Unionen beviljar laboratoriet vid Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS) i Weymouth, Förenade kungariket, ekonomiskt stöd för följande verksamhet under perioden 1 januari–31 december 2014:
for the monitoring of viral and bacteriological contamination of bivalve molluscs, that financial aid shall not exceed EUR 344000;
Kontroll av bakteriell och viral kontamination av musslor: högst 344000 euro.
for crustacean diseases, that financial aid shall not exceed EUR 160000.
Kräftdjurssjukdomar: högst 160000 euro.
The Union grants financial aid to the Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rome, Italy, for the following activities regarding the period from 1 January 2014 to 31 December 2014:
Unionen beviljar Istituto Superiore di Sanità (ISS) i Rom, Italien, ekonomiskt stöd för följande verksamhet under perioden 1 januari–31 december 2014:
for the analysis and testing of Escherichia Coli, including Verotoxigenic E. Coli (VTEC), that financial aid shall not exceed EUR 344000;
Analys och testning av Escherichia coli, inklusive verotoxinproducerande E. Coli (VTEC): högst 344000 euro.
for the analysis and testing of parasites (in particular Trichinella, Echinococcus and Anisakis), that financial aid shall not exceed EUR 377000;
Analys och testning av parasiter (särskilt Trichinella, Echinococcus och Anisakis): högst 377000 euro.
for residues of certain substances referred to in point 12(d) of Section I of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004, that financial aid shall not exceed EUR 330000.
Resthalter av vissa ämnen som avses i avsnitt I punkt 12 d i bilaga VII till förordning (EG) nr 882/2004: högst 330000 euro.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 423000.
Det ekonomiska stödet ska uppgå till högst 423000 euro för perioden 1 januari–31 december 2014.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 517000.
Det ekonomiska stödet ska uppgå till högst 517000 euro för perioden 1 januari–31 december 2014.
The Union grants financial aid to the Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (ex-VLA), Addlestone, United Kingdom, for the following activities regarding the period from 1 January 2014 to 31 December 2014:
Unionen beviljar Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (f.d. VLA) i Addlestone, Förenade kungariket, ekonomiskt stöd för följande verksamhet under perioden 1 januari–31 december 2014:
for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies, that financial aid shall not exceed EUR 317000;
Kontroll av transmissibla spongiforma encefalopatier: högst 317000 euro.
by way of derogation to Article 10 of Commission Implementing Regulation (EU) No 926/2011 [6] as amended by Implementing Regulation (EU) No 135/2013 and, as regards the workshop related to the above activity, the European Union reference laboratory shall be entitled to claim financial aid for attendance by more than 32 participants;
Med avvikelse från artikel 10 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 926/2011 [6], ändrad genom genomförandeförordning (EU) nr 135/2013, ska Europeiska unionens referenslaboratorium för det seminarium som avser ovannämnda verksamhet vara berättigat till ekonomiskt stöd för att fler än 32 personer ska kunna delta.
for Newcastle disease, that financial aid shall not exceed EUR 113000;
Newcastlesjuka: högst 113000 euro.
for avian influenza, that financial aid shal not exceed EUR 403000.
Aviär influensa: högst 403000 euro.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 599000.
Det ekonomiska stödet ska uppgå till högst 599000 euro för perioden 1 januari–31 december 2014.
The Union grants financial aid to the Laboratoire de Fougères, de L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Fougères, France, for residues of certain substances referred to in point 12(b) of Section I of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004.
Unionen beviljar Laboratoire de Fougères, L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) i Fougères, Frankrike, ekonomiskt stöd när det gäller resthalter av vissa ämnen som avses i avsnitt I punkt 12 b i bilaga VII till förordning (EG) nr 882/2004.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 512000.
Det ekonomiska stödet ska uppgå till högst 512000 euro för perioden 1 januari–31 december 2014.
The Union grants financial aid to RIKILT – Institute for Food Safety, part of Wageningen University & Research Centre, Wageningen, the Netherlands, for residues of certain substances referred to in point 12(a) of Section I of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004.
Unionen beviljar RIKILT – Institute for Food Safety, Wageningen University & Research Centre i Wageningen, Nederländerna, ekonomiskt stöd när det gäller resthalter av vissa ämnen som avses i avsnitt I punkt 12 a i bilaga VII till förordning (EG) nr 882/2004.
The Union grants financial aid to the Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Freiburg, Germany for the following activities regarding the period from 1 January 2014 to 31 December 2014:
Unionen beviljar Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) i Freiburg, Tyskland, ekonomiskt stöd för följande verksamhet under perioden 1 januari–31 december 2014:
for the analysis and testing of residues of pesticides in food of animal origin and commodities with high fat content, that financial aid shall not exceed EUR 244000;
Analys och testning av bekämpningsmedelsrester i livsmedel av animaliskt ursprung och varor med hög fetthalt: högst 244000 euro.
The Union grants financial aid to the Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Søborg, Denmark, for the analysis and testing of residues of pesticides in cereals and feedingstuffs.
Unionen beviljar Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU) i Søborg, Danmark, ekonomiskt stöd för analys och testning av bekämpningsmedelsrester i spannmål och foder.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 257000.
Det ekonomiska stödet ska uppgå till högst 257000 euro för perioden 1 januari–31 december 2014.
The Union grants financial aid to the Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Almeria, Spain for the analysis and testing of residues of pesticides in fruits and vegetables, including commodities with high water and high acid content.
Unionen beviljar Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG) i Almeria, Spanien, ekonomiskt stöd för analys och testning av bekämpningsmedelsrester i frukt och grönsaker, inklusive varor med hög vatten- och syrahalt.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 440000.
Det ekonomiska stödet ska uppgå till högst 440000 euro för perioden 1 januari–31 december 2014.
The Union grants financial aid to the Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Stuttgart, Germany, for the analysis and testing of residues of pesticides by single residue methods.
Unionen beviljar Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) i Stuttgart, Tyskland, ekonomiskt stöd för analys och testning av bekämpningsmedelsrester genom metoder som påvisar enstaka restsubstanser.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 428000.
Det ekonomiska stödet ska uppgå till högst 428000 euro för perioden 1 januari–31 december 2014.
The Union grants financial aid to the Laboratorio Central de Veterinaria (LCV) de Algete, Ministerio de Agricultura, PESCA y Alimentación, Algete (Madrid), Spain, for African horse sickness.
Unionen beviljar Laboratorio Central de Veterinaria (LCV) de Algete, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación i Algete (Madrid), Spanien, ekonomiskt stöd när det gäller afrikansk hästpest.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 110000.
Det ekonomiska stödet ska uppgå till högst 110000 euro för perioden 1 januari–31 december 2014.
The Union grants financial aid to the Pirbright Institute (former AFRC Institute for Animal Health), Pirbright, United Kingdom, for the following activities regarding the period from 1 January 2014 to 31 December 2014:
Unionen beviljar The Pirbright Institute (f.d. AFRC Institute for Animal Health) i Pirbright, Förenade kungariket, ekonomiskt stöd för följande verksamhet under perioden 1 januari–31 december 2014:
for swine vesicular disease, that financial aid shall not exceed EUR 61000;
Vesikulär svinsjuka: högst 61000 euro.
for bluetongue, that financial shall not exceed EUR 266000;
Blåtunga: högst 266000 euro.
for foot-and-mouth disease, that financial shall not exceed EUR 396000.
Mul- och klövsjuka: högst 396000 euro.
The Union grants financial aid to the Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Aarhus, Denmark, for fish diseases.
Unionen beviljar Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Fjerkræ, Fisk og Pelsdyr i Århus, Danmark, ekonomiskt stöd när det gäller fisksjukdomar.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 350000.
Det ekonomiska stödet ska uppgå till högst 350000 euro för perioden 1 januari–31 december 2014.
The Union grants financial aid to the IFREMER, La Tremblade, France, for diseases of bivalve molluscs.
Unionen beviljar IFREMER i La Tremblade, Frankrike, ekonomiskt stöd när det gäller sjukdomar hos musslor.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 200000.
Det ekonomiska stödet ska uppgå till högst 200000 euro för perioden 1 januari–31 december 2014.
The Union grants financial aid to the Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Hannover, Germany, for classical swine fever.
Unionen beviljar Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover i Hannover, Tyskland, ekonomiskt bidrag när det gäller klassisk svinpest.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 388000.
Det ekonomiska stödet ska uppgå till högst 388000 euro för perioden 1 januari–31 december 2014.
The Union grants financial aid to the Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos (Madrid), Spain, for African swine fever.
Unionen beviljar Centro de Investigación en Sanidad Animal i Valdeolmos (Madrid), Spanien, ekonomiskt stöd när det gäller afrikansk svinpest.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 317000.
Det ekonomiska stödet ska uppgå till högst 317000 euro för perioden 1 januari–31 december 2014.
The Union grants financial aid to the INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics — SLU, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Sweden, for collaborating in rendering uniform the testing methods and the assessment of the results for pure-bred breeding animals of the bovine species.
Unionen beviljar Interbull Centre, Institutionen för husdjursgenetik, Sveriges lantbruksuniversitet (SLU) i Uppsala, Sverige, ekonomiskt stöd när det gäller samarbete för att harmonisera provningsmetoderna och bedömningen av provningsresultaten för renrasiga avelsdjur av nötkreatur.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 150000.
Det ekonomiska stödet ska uppgå till högst 150000 euro för perioden 1 januari–31 december 2014.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 299000.
Det ekonomiska stödet ska uppgå till högst 299000 euro för perioden 1 januari–31 december 2014.
The Union grants financial aid to the ANSES, Laboratoire de santé animale, Maisons- Alfort/Laboratoire de pathologie équine, Dozulé, Maisons-Alfort, France, for equine diseases other than African Horse Sickness.
Unionen beviljar ekonomiskt stöd till ANSES, Laboratoire de santé animale Maisons- Alfort/Laboratoire de pathologie équine i Dozulé, Frankrike, när det gäller andra hästsjukdomar än afrikansk hästpest.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 559000.
Det ekonomiska stödet ska uppgå till högst 559000 euro för perioden 1 januari–31 december 2014.
The Union grants financial aid to the ANSES, Laboratoire de la rage et de la faune sauvage, Malzéville, France, for rabies.
Unionen beviljar ANSES, Laboratoire de la rage et de la faune sauvage i Malzéville, Frankrike, ekonomiskt stöd när det gäller rabies.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 282000.
Det ekonomiska stödet ska uppgå till högst 282000 euro för perioden 1 januari–31 december 2014.
The Union grants financial aid to the Centro de Vigilancia Sanitaria Veterinaria (VISAVET), Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Spain, for tuberculosis.
Unionen beviljar Centro de Vigilancia Sanitaria Veterinaria (VISAVET), Universidad Complutense de Madrid i Madrid, Spanien, ekonomiskt stöd när det gäller tuberkulos.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 260000.
Det ekonomiska stödet ska uppgå till högst 260000 euro för perioden 1 januari–31 december 2014.
The Union grants financial aid to the ANSES, Laboratoire de Sophia-Antipolis, Sophia-Antipolis, France, for bee health.
Unionen beviljar ekonomiskt stöd till ANSES, Laboratoire de Sophia-Antipolis i Sophia-Antipolis, Frankrike, när det gäller bihälsa.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 422000.
Det ekonomiska stödet ska uppgå till högst 422000 euro för perioden 1 januari–31 december 2014.
The Union grants financial aid to the Joint Research Centre of the European Commission, Geel, Belgium, for the following activities regarding the period from 1 January 2014 to 31 December 2014:
Unionen beviljar Europeiska kommissionens gemensamma forskningscentrum i Geel, Belgien, ekonomiskt stöd för följande verksamhet under perioden 1 januari–31 december 2014:
the activities related to heavy metals in feed and food; that financial aid shall not exceed EUR 239000;
Verksamhet rörande tungmetaller i foder och livsmedel: högst 239000 euro.
the activities related to Mycotoxins; that financial aid shall not exceed EUR 271000;
Verksamhet rörande mykotoxiner: högst 271000 euro.
the activities related to Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAH); that financial aid shall not exceed EUR 269000;
Verksamhet rörande polycykliska aromatiska kolväten: högst 269000 euro.
the activities related to additives for use in animal nutrition; that financial aid shall not exceed EUR 71000.
Verksamhet rörande fodertillsatser: högst 71000 euro.
The Union grants financial aid to the Joint Research Centre of the European Commission, Ispra, Italy, for the following activities regarding the period from 1 January 2014 to 31 December 2014:
Unionen beviljar Europeiska kommissionens gemensamma forskningscentrum i Ispra, Italien, ekonomiskt stöd för följande verksamhet under perioden 1 januari–31 december 2014:
the activities related to Materials and Articles in contact with foodstuffs; that financial aid shall not exceed EUR 380000;
Verksamhet rörande material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel: högst 380000 euro.
the activities related to GMOs; that financial aid shall not exceed EUR 410000.
Verksamhet rörande genetiskt modifierade organismer: högst 410000 euro.
The Union’s financial aid referred to in Articles 1 to 30 shall be at the rate of 100 % of eligible costs within the limit of the amount of the EU financial aid granted in the present Decision.
Det ekonomiska stöd från unionen som avses i artiklarna 1–30 ska uppgå till 100 % av de stödberättigande kostnaderna inom ramen för det belopp för ekonomiskt stöd från EU som beviljas genom detta beslut.
Commission Implementing Regulation (EU) No 135/2013 of 18 February 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 926/2011 for the purposes of Council Decision 2009/470/EC as regards Union financial aid to the EU reference laboratories for feed and food and the animal health sector (OJ L 46, 19.2.2013, p. 8).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 135/2013 av den 18 februari 2013 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 926/2011 i enlighet med rådets beslut 2009/470/EG vad gäller unionens ekonomiska stöd till EU:s referenslaboratorier för foder och livsmedel och djurhälsosektorn (EUT L 46, 19.2.2013, s. 8).
Commission Implementing Regulation (EU) No 926/2011 of 12 September 2011 for the purposes of Council Decision 2009/470/EC as regards Union financial aid to the EU reference laboratories for feed and food and the animal health sector (OJ L 241, 17.9.2011, p. 2).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 926/2011 av den 12 september 2011 i enlighet med rådets beslut 2009/470/EG vad gäller unionens ekonomiska stöd till EU:s referenslaboratorier för foder och livsmedel och djurhälsosektorn (EUT L 241, 17.9.2011, s. 2).
Joint Research Centre of the European Commission, Via E. Fermi 2749, 21027 Ispra, Italy
Europeiska kommissionens gemensamma forskningscentrum, Via E. Fermi 2749, 21027 Ispra, ITALIEN
Laboratoire de sécurité des aliments (LSA), de L'Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, France ,
Laboratoire de sécurité des aliments (LSA), de L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, FRANKRIKE
Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Anthony van Leeuwenhoeklaan 9, Postbus 1, 3720 BA Bilthoven, The Netherlands ,
Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Anthony van Leeuwenhoeklaan 9, Postbus 1, 3720 BA Bilthoven, NEDERLÄNDERNA
Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (Ministerio de Sanidad y Política Social), Estación Marítima, s/n, 36200 Vigo, Spain ,
Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (Ministerio de Sanidad y Política Social), Estación Marítima, s/n, 36200 Vigo, SPANIEN
Laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS), Weymouth laboratory, Barrack Road, The Nothe, Weymouth DT4 8UB, United Kingdom ,
Laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS), Weymouth laboratory, Barrack Road, The Nothe, Weymouth DT4 8UB, FÖRENADE KUNGARIKET
Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Rome, Italy ,
Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Rom, ITALIEN
Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Ulls väg 2 B, SE-751 89 Uppsala, Sweden ,
Statens veterinärmedicinska anstalt (SVA), Ulls väg 2 B, SE-751 89 Uppsala, SVERIGE