natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven textile fabric only
Naturliga eller konstgjorda slipmedel i form av pulver eller korn, på underlag av enbart textilvävnad
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of paper or paperboard only
Naturliga eller konstgjorda slipmedel i form av pulver eller korn, på underlag av enbart papper och papp
Natural or artificial abrasive powder or grain on a base (excluding on a base of woven textile only, on a base of paper or paperboard only)
Naturliga eller konstgjorda slipmedel i form av pulver eller korn, ej på textilvävnad samt papper och papp
Artificial graphite, colloidal, semi-colloidal graphite, and preparations
Konstgjord grafit, kolloidal och halvkolloidal grafit, preparat på basis av dessa
Artificial corundum (excluding mechanical mixtures)
Konstgjord korund, ej mekaniska blandningar
Slag wool, rock wool and similar mineral wools and mixtures thereof, in bulk, sheets or rolls
Slaggull, stenull och liknande mineralull, även blandade med varandra, i lös form eller i form av skivor eller rullar
Mixtures and articles of heat/sound-insulating materials n.e.c.
Andra blandningar och varor av värmeisolerande eller ljudisolerande material
Articles of peat (including sheets, cylinder shells and plant pots) (excluding textile articles of peat fibre)
Varor av torv (även torvplattor, isoleringsmantlar och blomkrukor), ej textilvaror av torvfiber
Articles of stone or other mineral substances, n.e.c.
Övriga varor av sten eller andra mineraliska ämnen
Hot-rolled flat products in coil for rerolling of a width of 600 mm or more, of stainless steel
Varmvalsade platta produkter i ringar eller rullar för omvalsning, med en bredd av minst 600 mm (av rostfritt stål)
Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of < 600 mm, not further worked than hot-rolled (excluding products of high-speed steel or silicon-electrical steel)
Valsade platta produkter av annat legerat stål än rostfritt stål, med en bredd av mindre än 600 mm, inte vidare bearbetade efter varmvalsningen (utom produkter av snabbstål eller kisellegerat stål för elektriskt ändamål)
Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of ≥ 600 mm, simply cold-rolled (excluding products of high-speed steel or silicon-electrical steel)
Valsade platta produkter av annat legerat stål än rostfritt stål, med en bredd av minst 600 mm, inte vidare bearbetade efter kallvalsningen (utom produkter av snabbstål eller kisellegerat stål för elektriskt ändamål)
Other wire rod (of non-alloy steel)
Annan valstråd (av olegerat stål)
Bars and rods of stainless steel, only hot-rolled, only hot-drawn or only extruded (excluding of circular cross-section)
Stänger av rostfritt stål, endast varmvalsade, endast varmdragna eller endast strängpressade (utom med runt tvärsnitt)
Hot-rolled bars in bearing steels
Varmvalsade stänger av lagerstål
Hot-rolled bars in tool steels
Varmvalsade stänger av verktygsstål
Bars and rods, of alloy steel, cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing), painted, coated, clad or further worked (excluding stainless steel)
Stänger av legerat stål (annat än rostfritt stål), kallformade eller kallbearbetade (t.ex. genom kalldragning), målade, belagda, pläterade eller vidare bearbetade
Tubes and pipes, of circular cross-section, seamless, of stainless steel (excluding line pipe of a kind used for oil or gas pipelines and casing, tubing and drill pipe used for oil or gas drilling)
Sömlösa rör med runt tvärsnitt, av rostfritt stål (utom rör av sådana slag som används till olje- eller gasledningar och foderrör, borrör och andra rör som används vid borrning efter olja eller gas)
Tubes and pipes, riveted or similarly closed, of an external diameter > 406,4 mm, of steel (excluding line pipe for oil and gas pipelines, casing used for oil or gas drilling and welded tubes and pipes)
Rör, nitade eller på liknande sätt förslutna, med en ytterdiameter av mer än 406,4 mm, av stål (utom rör av sådana slag som används till olje- och gasledningar, foderrör som används vid borrning efter olja eller gas och svetsade rör)
Butt welding tube or pipe fittings, other than elbows and bends, of steel (excluding cast fittings)
Stumsvetsrördelar av stål, ej knärör och böjar, ej gjutna
Bars and rods, of non-alloy free-cutting steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing)
Stång av olegerat automatstål, endast kallformad eller kallbearbetad (t.ex. genom kalldragning)
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing), containing by weight < 0,25 % of carbon, of square or other than rectangular cross-section (excluding those of free-cutting steel)
Annan stång av järn eller olegerat stål (ej automatstål), endast kallformad eller kallbearbetad (t.ex. genom kalldragning), innehållande < 0,25 viktprocent kol, med kvadratiskt (men inte rektangulärt) tvärsnitt
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing), containing by weight < 0,25 % of carbon of rectangular ‘other than square’ cross-section (excluding those of free-cutting steel)
Annan stång av järn eller olegerat stål (ej automatstål), endast kallformad eller kallbearbetad (t.ex genom kalldragning), innehållande < 0,25 viktprocent kol, med rektangulärt (men inte kvadratiskt) tvärsnitt
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, cold-formed or cold-finished and further worked, or hot-formed and further worked, n.e.c. (excluding hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, not further worked than clad, and forged products)
Annan stång av järn eller olegerat stål, kallformad eller kallbearbetad och vidarebearbetad, eller varmbearbetad och vidarebearbetad (ej varmvalsad, varmdragen eller varmpressad, ej vidarebearbetad utom pläterad, samt smidda produkter)
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing), containing by weight ≥ 0,25 % of carbon (excluding those of free-cutting steel)
Annan stång av järn eller olegerat stål (ej automatstål), endast kallformad eller kallbearbetad (t.ex. genom kalldragning), innehållande ≥ 0,25 viktprocent kol
Angles, shapes and sections, of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding profiled sheet)
Profiler av järn eller olegerat stål (ej profilplåt), endast kallformade eller kallbearbetade (t.ex. genom kalldragning)
Bars and rods, of high-speed steel, not further worked than cold-formed or cold-finished, even further worked, or hot-formed and further worked (excluding forged, semi-finished or flat-rolled products, hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils); bars and rods, of silico-manganese steel, only cold-formed or cold-finished or hot-rolled, including further worked (excluding hot-rolled, hot-drawn or extruded, just clad, semi-finished products, flat-rolled products, hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)
Stänger av snabbstål, kallformade eller kallbearbetade men inte vidare bearbetade, även vidare bearbetade, eller varmformade och vidare bearbetade (utom smidda, halvbearbetade eller valsade platta produkter, varmvalsade stänger i oregelbundet upprullade ringar); stänger av kiselmanganstål, endast kallformade eller kallbearbetade eller varmvalsade, inkl. vidare bearbetade (utom varmvalsade, varmdragna eller strängpressade, endast pläterade, halvbearbetade produkter, valsade platta produkter, varmvalsade stänger i oregelbundet upprullade ringar)
Bars/rods, 0,9 % to 1,15 % of carbon, 0,5 % to 2 % of chromium and, if present ≤ 0,5 % of molybdenum, only cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding semi-finished or flat-rolled products; hot-rolled bars or rods in irregularly wound coils)
Stång, innehållande 0,9-1,15 % kol, 0,5-2 % krom och, om befintligt ≤ 0,5 % molybden, endast kallformad eller kallbearbetad (t.ex. genom kalldragning) (ej halvbearbetade/valsade platta produkter; varmvalsad stång i oregelbundet upprullade ringar)
Bars and rods of tool steel, only cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)
Stång av verktygsstål, endast kallformad eller kallbearbetad (t.ex. genom kalldragning) (ej halvbearbetade produkter, valsade platta produkter och varmvalsad stång i oregelbundet upprullade ringar)
Bars and rods, of alloy steel, cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding stainless steel, high-speed steel, silico-manganese steel, alloy bearing steel, tool steel)
Stång av legerat stål (ej rostfritt stål), kallformad eller kallbearbetad (t.ex. genom kalldragning), ej kiselmangan-, snabb- och verktygsstål
Sections, of alloy steel other than stainless, cold-finished or cold-formed (e.g. by cold-drawing)
Profiler av annat legerat stål än rostfritt stål, kallformade eller kallbearbetade (t.ex. genom kalldragning)
Cold-rolled narrow strip of alloy steel other than stainless and electrical steel, of a width of < 600 mm
Kallvalsat smalt band av legerat stål annat än rostfritt stål eller elektrostål, med en bredd av mindre än 600 mm
Cold-formed sections, obtained from flat products, of non-alloy steel, not coated
Profiler, kallformade, av olegerat stål, framställda av platta produkter, ej överdragna
Cold-formed sections, obtained from flat products, of non-alloy steel, coated with zinc
Profiler, kallformade, av olegerat stål, framställda av platta produkter, överdragna med zink
Cold-formed sections, obtained from flat products, of stainless steel
Profiler, kallformade, av rostfritt stål, framställda av platta produkter
Cold-profiled (ribbed) sheets, of non-alloy steel
Profilplåt av olegerat stål, kallprofilerad
Structures, solely or principally of iron or steel sheet comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an insulating core (excluding prefabricated buildings)
Konstruktioner, enbart eller huvudsakligen av järn- eller stålplåt bestående av två väggar av korrugerad plåt och med isolerande kärna (ej monterade eller monteringsfärdiga byggnader)
Iron or non-alloy steel wire containing < 0,25 % of carbon including crimping wire excluding stranded wire, barbed wire used for fencing — duplex wire — saw-tooth wire, insulated electric wire
Tråd av järn eller olegerat stål, innehållande < 0,25 % kol, även vågprofilerad tråd, utom tvinnad tråd, taggtråd till stängsel, duplextråd, sågtandstråd, isolerad elektrisk tråd
Iron or non-alloy steel wire containing 0,25-0,6 % of carbon including crimped wire excluding stranded wire, barbed wire used for fencing, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire
Tråd av järn eller olegerat stål, innehållande ≥ 0,25 men < 0,6 % kol, även vågprofilerad tråd, utom tvinnad tråd, taggtråd till stängsel, duplextråd, sågtandstråd, isolerad elektrisk tråd
Iron or non-alloy steel wire containing ≥ 0,6 % of carbon including crimping wire excluding stranded wire, barbed wire used for fencing, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire
Tråd av järn eller olegerat stål, innehållande ≥ 0,6 % kol, även vågprofilerad tråd, utom tvinnad tråd, taggtråd till stängsel, duplextråd, sågtandstråd, isolerad elektrisk tråd
Stainless steel wire (excluding very fine sterile stainless wire used for surgical sutures)
Tråd av rostfritt stål (utom mycket tunn, steril och rostfri kirurgisk suturtråd)
Alloy steel wire (excluding stranded wire, barbed wire of a kind used for fencing, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire, of stainless steel)
Tråd av legerat stål (ej rostfritt stål), utom tvinnad tråd, taggtråd till stängsel, duplextråd, sågtandstråd, isolerad elektrisk tråd
Silver, in semi-manufactured forms (including plated with gold or platinum) (excluding unwrought or in powder form)
Silver (inbegripet förgyllt eller platinerat silver), i form av halvfabrikat, ej obearbetat eller i form av pulver
Gold, unwrought or in powder form for non-monetary use (including plated with platinum)
Guld (inbegripet platinerat guld), obearbetat eller i form av pulver, icke monetärt
Gold, in semi-manufactured forms for non-monetary use (including plated with platinum) (excluding unwrought or in powder form)
Guld (inbegripet platinerat guld), i form av halvfabrikat, ej obearbetat eller i form av pulver, icke monetärt
Monetary gold (including gold plated with platinum)
Monetärt guld (inbegripet platinerat guld)
Platinum, palladium, rhodium, iridium, osmium and ruthenium, unwrought or in powder form
Platina, palladium, rodium, iridium, osmium och rutenium, obearbetat eller i form av pulver
Platinum, palladium, rhodium, iridium, osmium and ruthenium, in semi-manufactured forms (excluding unwrought or in powder form)
Platina, palladium, rodium, iridium, osmium och rutenium, i form av halvfabrikat (ej obearbetat eller i form av pulver)
Base metals or silver, clad with gold, semi-manufactured but not further worked
Oädel metall eller silver, med plätering av guld, i form av halvfabrikat men inte vidare bearbetad
Base metals clad with silver, semi-manufactured but not further worked
Oädel metall med plätering av silver, i form av halvfabrikat men inte vidare bearbetad
Base metals, silver or gold, clad with platinum, semi-manufactured but not further worked
Oädel metall, silver eller guld, med plätering av platina, i form av halvfabrikat men inte vidare bearbetad
Unwrought non-alloy aluminium (excluding powders and flakes)
Obearbetad aluminium, olegerad (utom pulver och fjäll)
Unwrought aluminium alloys (excluding aluminium powders and flakes)
Obearbetade aluminiumlegeringar (utom pulver och fjäll av aluminium)
Aluminium powders and flakes (excluding prepared powders or flakes for use as colours, paints or the like)
Pulver och fjäll av aluminium (utom beredda pulver och fjäll för användning som färger o.d.)
Aluminium bars, rods and profiles (excluding rods and profiles prepared for use in structures)
Stång och profiler av aluminium (utom bearbetad stång och profiler för användning i konstruktioner)
Aluminium alloy bars, rods, profiles and hollow profiles (excluding rods and profiles prepared for use in structures)
Stång och profiler (inkl. ihåliga profiler) av aluminiumlegeringar (utom bearbetad stång och profiler för användning i konstruktioner)
Non-alloy aluminium wire (excluding insulated electric wire and cable, twine and cordage reinforced with aluminium wire, stranded wire and cables)
Tråd av olegerat aluminium (utom isolerad elektrisk tråd och kabel, surrningsgarn och tågvirke förstärkt med aluminiumtråd, tvinnad tråd och kabel)
Aluminium alloy wire (excluding insulated electric wire and cable, twine and cordage reinforced with aluminium wire, stranded wire and cables)
Tråd av aluminiumlegeringar (utom isolerad elektrisk tråd och kabel, surrningsgarn och tågvirke förstärkt med aluminiumtråd, tvinnad tråd och kabel)
Aluminium plates, sheets and strips > 0,2 mm thick
Plåt och band av aluminium, med en tjocklek av > 0,2 mm
Aluminium tubes and pipes (excluding hollow profiles, tube or pipe fittings, flexible tubing, tubes and pipes prepared for use in structures, machinery or vehicle parts, or the like)
Rör av aluminium (utom ihåliga profiler, rördelar, böjliga slangar och rör, bearbetade rör för användning i konstruktioner, maskiner eller fordonsdelar e.d.)
Aluminium alloy tubes and pipes (excluding hollow profiles, tubes or pipe fittings, flexible tubing, tubes and pipes prepared for use in structures, machinery or vehicle parts, or the like)
Rör av aluminumlegeringar (utom ihåliga profiler, rördelar, böjliga slangar och rör, bearbetade rör för användning i konstruktioner, maskiner eller fordonsdelar e.d.)
Aluminium tube or pipe fittings (including couplings, elbows and sleeves) (excluding fittings with taps, cocks and valves, tube supports, bolts and nuts, clamps)
Rördelar av aluminium (t.ex. kopplingar, knärör och muffar) (ej med kranar, ventiler och liknande, rörstativ, bultar och muttrar, klämmor)
Refined unwrought lead (excluding lead powders or flakes)
Obearbetat bly, raffinerat (utom pulver och fjäll av bly)
Unwrought lead containing antimony (excluding lead powders or flakes)
Obearbetat bly, innehållande antimon (utom pulver och fjäll av bly)
Unwrought lead (excluding lead powders or flakes, unwrought lead containing antimony, refined)
Obearbetat bly (utom raffinerat, obearbetat bly med antimon eller pulver och fjäll av bly)
Unwrought non-alloy zinc (excluding zinc dust, powders and flakes)
Obearbetad zink, olegerad (utom stoft, pulver och fjäll av zink)
Unwrought zinc alloys (excluding zinc dust, powders and flakes)
Obearbetad zink, zinklegeringar (utom stoft, pulver och fjäll av zink)
Unwrought non-alloy tin (excluding tin powders and flakes)
Obearbetat tenn, olegerat (utom pulver och fjäll av tenn)
Unwrought tin alloys (excluding tin powders and flakes)
Obearbetat tenn, tennlegeringar (utom pulver och fjäll av tenn)
Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes (excluding lead powders or flakes prepared as colours; paints or the like, insulated electric strip)
Plåt, band och folier av bly; pulver och fjäll av bly (utom beredda pulver och fjäll av bly för användning som färger o.d., isolerat elektroband)
Zinc dust, powders and flakes (excluding zinc dust powders or flakes prepared as colours, paints or the like, zinc pellets)
Stoft, pulver och fjäll av zink (utom stoft, pulver och fjäll av zink beredda för användning som färger o.d., zinkpelletar)
Copper mattes; cement copper (precipitated copper) (excluding copper powder)
Kopparskärsten, cementkoppar (utfälld koppar) (utom kopparpulver)
Unrefined copper, copper anodes for electrolytic refining (including blister copper) (excluding electrocopper-plating, electroplating anodes)
Oraffinerad koppar, kopparanoder för elektrolytisk raffinering (även blisterkoppar) (utom kopparplätering, anoder för elektroplätering)
Unwrought unalloyed refined copper (excluding rolled, extruded or forged sintered products)
Raffinerad koppar i obearbetad form (utom valsade, strängpressade eller smidda sintrade varor)
Unwrought copper alloys (excluding rolled, extruded or forged sintered products); master alloys of copper (including alloys which are not usefully malleable) (excluding copper phosphide (phosphor copper) containing > 15 % by weight of phosphorous)
Kopparlegeringar i obearbetad form (utom valsade, strängpressade eller smidda sintrade varor); kopparförlegeringar (även legeringar som inte är lämpliga för valsning eller smidning) (utom kopparfosfid (fosforkoppar) som innehåller mer än 15 viktprocent fosfor)
Copper powders and flakes excluding cement copper, powders/flake powders used in the preparation of paints such as bronzes/golds, (chemical compounds), refined copper shot
Pulver och fjäll av koppar, ej cementkoppar, pulver, fjäll och stoft som används vid beredning av t.ex. brons- eller guldfärger, (kemiska föreningar), raffinerat koppargranulat
Copper and copper alloy bars, rods, profiles and hollow profiles (excluding bars and rods obtained by casting or sintering, copper wire rod in coils)
Stång och profiler (inkl. ihåliga profiler) av koppar och kopparlegeringar (utom stång och profiler som erhållits genom gjutning eller sintring, kopparvalstråd i ringar eller rullar)
Copper wire, refined (transv. section > 6 mm), of copper alloy
Tråd av raffinerad koppar, med ett största tvärmått av > 6 mm, och tråd av kopparlegeringar
Copper wire with cross-sectional dimension > 0,5 mm, ≤ 6 mm (excluding twine or cord reinforced with wire, stranded wire and cables)
Tråd av koppar, med ett största tvärmått av > 0,5 och ≤ 6 mm (utom surrningsgarn och tågvirke förstärkt med tråd, tvinnad tråd och kabel)
Copper wire with cross-sectional dimension ≤ 0,5 mm (excluding twine or cord reinforced with wire, stranded wire and cables)
Tråd av koppar, med ett största tvärmått av ≤ 0,5 mm (utom surrningsgarn och tågvirke förstärkt med tråd, tvinnad tråd och kabel)
Copper and copper alloy plates, sheets and strip of a thickness > 0,15 mm (excluding expanded copper metal, insulated electric strip)
Plåt och band av koppar och kopparlegeringar, med en tjocklek av > 0,15 mm (utom expanderad metall av koppar, isolerat elektroband)
Copper and copper alloy tube/pipe fittings including couplings, elbows, sleeves, tees and joints excluding bolts and nuts used for assembling/fixing pipes/tubes, fittings with taps, cocks, valves
Rördelar av koppar och kopparlegeringar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar) (ej bultar och muttrar för montering eller fästande av rör, rördelar med kranar, ventiler och liknande)
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy (including impure nickel oxides, nickel speiss, impure ferro-nickel)
Nickelskärsten, nickeloxidsinter och andra mellanprodukter vid framställning av nickel (även orena nickeloxider, nickelspeiss och oren ferronickel)
Nickel powders and flakes (excluding nickel oxide sinters)
Pulver och fjäll av nickel (utom nickeloxidsinter)
Nickel and nickel alloy bars, rods, profiles and wires (excluding prepared bars, rods or profiles for use in structures, insulated electric bars and wire, enamelled wire)
Stång, profiler och tråd av nickel och nickellegeringar (utom bearbetade stänger, profiler och tråd för användning i konstruktioner, isolerade elektriska stänger och tråd, lackad tråd)
Nickel and nickel alloy plate, sheet, strip and foil (excluding expanded metal)
Plåt, band och folier av nickel och nickellegeringar (utom expanderad metall)
Malleable iron castings for land vehicles, piston engines and other machinery and mechanical appliances
Delar av aducerat gjutjärn till fordon, förbränningskolvmotorer och andra maskiner, apparater och mekaniska redskap
Parts for other utilisation (malleable iron casting)
Delar av aducerat gjutjärn för annan användning
Parts of land vehicles (nodular iron castings)
Delar av segjärn till fordon
Ductile iron castings for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Delar av segjärn till transmissionsaxlar (inklusive kamaxlar och vevaxlar) och vevar, lagerhus utan kullager eller rullager, glidlager
Other parts of piston engines and mechanical engineering (nodular iron castings)
Andra delar av segjärn till förbränningskolvmotorer och maskinelement
Ductile iron castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Delar av segjärn till andra maskiner, apparater och mekaniska redskap (ej till kolvmotorer)
Ductile iron castings for locomotives/rolling stock/parts, use other than in land vehicles, bearing housings, plain shaft bearings, piston engines, gearing, pulleys, clutches, machinery
Delar av segjärn till lok/rullande materiel, för annan användning än till fordon, lagerhus, glidlager, kolvmotorer, transmissionselement, remskivor, kopplingar, maskiner och apparater
Grey iron castings for land vehicles (excluding for locomotives or rolling stock, construction industry vehicles)
Delar av gråjärn till fordon (utom till lok eller rullande materiel, fordon inom byggindustrin)
Grey iron castings for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Delar av gråjärn till transmissionsaxlar (inklusive kamaxlar och vevaxlar) och vevar, lagerhus utan kullager eller rullager, glidlager
Other parts of piston engines and mechanical engineering (cast iron: not ductile)
Andra delar till förbränningskolvmotorer och maskinelement, av annat gjutjärn än segjärn
Grey iron castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Delar av gråjärn till andra maskiner, apparater och mekaniska redskap (ej till kolvmotorer)
Grey iron castings for locomotives/rolling stock/parts, use other than in land vehicles, bearing housings, plain shaft bearings, piston engines, gearing, pulleys, clutches, machinery
Delar av gråjärn till lok/rullande materiel, för annan användning än till fordon, lagerhus, glidlager, kolvmotorer, transmissionselement, remskivor, kopplingar, maskiner och apparater