natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The notifications received so far in application of the monitoring mechanism of Article 12 of Delegated Regulation (EU) No 950/2014 show that the scheme is disproportionately used by producers of cheese from areas traditionally not exporting significant quantities to Russia.
De anmälningar som hittills inkommit med tillämpning av övervakningsmekanismen i artikel 12 i delegerade förordning (EU) nr 950/2014 visar att systemet i oproportionerligt stor utsträckning används av osttillverkare från områden som traditionellt sett inte exporterar betydande mängder till Ryssland.
The scheme therefore does not seem adequate to react effectively and efficiently against the market disturbances that result from the Russian ban.
Ordningen förefaller därför inte lämplig för att ändamålsenligt och effektivt reagera på störningar på marknaden till följd av det ryska förbudet.
In light of the above and to ensure a sound use of the Union budget, it is appropriate to put an end to the private storage scheme for cheeses as provided for by Delegated Regulation (EU) No 950/2014.
Mot bakgrund av ovanstående och för att säkerställa en sund användning av unionens budget är det lämpligt att upphöra med det stöd till privat lagring av ost som föreskrivs i delegerade förordning (EU) nr 950/2014.
In order to reduce the risk of an inefficient use of the Union budget, this measure needs to apply immediately.
För att minska risken för ineffektiv användning av unionens budget måste denna åtgärd tillämpas omedelbart.
In order to ensure that the expectations of operators having applied for the aid for private storage of cheeses under Article 4 of Delegated Regulation (EU) No 950/2014 are protected, applications lodged before the entry into force of this Regulation should be taken into account for the payment of the aid provided for by Delegated Regulation (EU) No 950/2014,
För att säkerställa att förväntningarna hos de aktörer som har ansökt om stöd för privat lagring av ost enligt artikel 4 i delegerade förordning (EU) nr 950/2014 skyddas bör ansökningar som lämnats in innan den här förordningen träder i kraft beaktas för utbetalning av det stöd som föreskrivs i delegerade förordning (EU) nr 950/2014.
Repeal of Delegated Regulation (EU) No 950/2014
Upphävande av delegerade förordning (EU) nr 950/2014
Delegated Regulation (EU) No 950/2014 is hereby repealed.
Den delegerade förordningen (EU) nr 950/2014 ska upphöra att gälla.
However, it shall continue to apply in respect of applications lodged in accordance with its Article 4 before the entry into force of this Regulation.
Den ska dock fortsätta att gälla för ansökningar som lämnats in i enlighet med dess artikel 4 innan den här förordningen träder i kraft.
Where acceptance of the full quantity of products for which applications for aid have been notified to the Commission in accordance with the previous subparagraph in relation to a given week would lead to the maximum quantity referred to in Article 1 of Delegated Regulation (EU) No 950/2014 being exceeded, the Commission shall, by means of an implementing act adopted without applying the procedure referred to in Article 229(2) and (3) of Delegated Regulation (EU) No 1308/2013, set an allocation coefficient applicable to the quantities corresponding to the applications notified to the Commission in relation to that week.
Om godkännandet av samtliga de produktmängder för vilka ansökningar om stöd har anmälts till kommissionen i enlighet med föregående stycke för en viss vecka skulle leda till att den största produktmängd som avses i artikel 1 i delegerade förordning (EU) nr 950/2014 överskrids, ska kommissionen, genom en genomförandeakt som antas utan tillämpning av det förfarande som avses i artikel 229.2 och 229.3 i förordning (EU) nr 1308/2013, fastställa en tilldelningskoefficient för de mängder som motsvaras av ansökningar som anmälts till kommissionen för den veckan.
That allocation coefficient shall limit the total quantity of products eligible for the temporary exceptional private storage aid to the maximum quantity referred to in Article 1 of Delegated Regulation (EU) No 950/2014.
Tilldelningskoefficienten ska begränsa den totala produktmängd som kan omfattas av tillfälligt extraordinärt stöd för privat lagring till den största produktmängd som avses i artikel 1 i delegerade förordning (EU) nr 950/2014.
Done at Brussels, 22 September 2014.
Utfärdad i Bryssel den 22 september 2014.
Commission Delegated Regulation (EU) No 950/2014 of 4 September 2014 opening a temporary exceptional private storage aid scheme for certain cheeses and fixing in advance the amount of aid (OJ L 265, 5.9.2014, p. 22).
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 950/2014 av den 4 september 2014 om en tillfällig ordning för extraordinärt stöd för privat lagring av vissa ostar och om förutfastställelse av stödbeloppet (EUT L 265, 5.9.2014, s. 22).
Commission Implementing Regulation (EU) No 993/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 993/2014
Commission Delegated Regulation (EU) No 994/2014
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 994/2014
amending Annexes VIII and VIIIc to Council Regulation (EC) No 73/2009, Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council and Annexes II, III and VI to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council
om ändring av bilagorna VIII och VIIIc till rådets förordning (EG) nr 73/2009, bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 och av bilagorna II, III och VI till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013
Having regard to Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 [1], and in particular Articles 136a(3) and 140a thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003 [1], särskilt artikel 136a.3 och artikel 140a,
Having regard to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 [2], and in particular Article 58(7) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 av den 17 december 2013 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1698/2005 [2], särskilt artikel 58.7,
Having regard to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payment to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 [3], and in particular Articles 6(3), 7(3) and 20(6) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 av den 17 december 2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 637/2008 och rådets förordning (EG) 73/2009 [3], särskilt artiklarna 6.3, 7.3 och 20.6, och
In accordance with Article 103n of Council Regulation (EC) No 1234/2007 [4], Spain, Luxembourg, Malta and the United Kingdom have notified by 1 August 2013 their intention to definitively transfer part or all of the amount available for the support programmes for the wine sector referred to in Annex Xb to that Regulation in order to increase their national ceilings for direct payments for the claim year 2014 and onwards.
I enlighet med artikel 103n rådets förordning (EG) nr 1234/2007 [4] anmälde Spanien, Luxemburg, Malta och Förenade kungariket den 1 augusti 2013 sin avsikt att slutgiltigt överföra en del av eller hela det tillgängliga belopp för stödprogrammen för vinsektorn som anges i bilaga Xb till den förordningen, i syfte att höja sina nationella tak för direktstöd för ansökningsåret 2014 och framåt.
Accordingly, Annex VIII to Regulation (EC) No 73/2009 has been amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 929/2013 [5].
Bilaga VIII till rådets förordning (EG) nr 73/2009 har därför ändrats genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 929/2013 [5].
Those definitive transfers also need to be reflected in Annexes II and III to Regulation (EU) No 1307/2013.
Dessa definitiva överföringar måste även återspeglas i bilagorna II och III till förordning (EU) nr 1307/2013.
In accordance with Article 136a(1) of Regulation (EC) No 73/2009 and Article 14(1) of Regulation (EU) No 1307/2013, France, Latvia and the United Kingdom notified the Commission by 31 December 2013 of their decision to transfer a certain percentage of their annual national ceilings for calendar years 2014 to 2019 to rural development programming financed under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) as specified under Regulation (EU) No 1305/2013.
I enlighet med artikel 136a.1 förordning (EG) nr 73/2009 och artikel 14.1 förordning (EU) nr 1307/2013 har Frankrike, Lettland och Förenade kungariket senast den 31 december 2013 till kommissionen anmält sina beslut att, i enlighet med vad som anges i förordning (EU) nr 1305/2013, överföra en viss procentandel av sina årliga tak för kalenderåren 2014–2019 till programplanering för landsbygdsutveckling som finansieras genom Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu).
In accordance with Article 136a(2) of Regulation (EC) No 73/2009 and Article 14(2) of Regulation (EU) No 1307/2013, Croatia, Malta, Poland and Slovakia notified the Commission by 31 December 2013 of their decision to transfer to direct payments a certain percentage of the amount allocated to support for measures under rural development programming financed under the EAFRD in the period of 2015 to 2020 as specified in Regulation (EU) No 1305/2013.
I enlighet med artikel 136a.2 i förordning (EG) nr 73/2009 och artikel 14.2 i förordning (EU) nr 1307/2013 har Kroatien, Malta, Polen och Slovakien senast den 31 december 2013 till kommissionen anmält sina beslut att, i enlighet med vad som anges i förordning (EU) nr 1305/2013, överföra en viss procentandel av det belopp som avsatts för stöd till åtgärder inom programplaneringen för landsbygdsutveckling som under perioden 2015–2020 finansieras genom Ejflu till direktstöd.
Annexes VIII and VIIIc to Regulation (EC) No 73/2009, Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 and Annexes II and III to Regulation (EU) No 1307/2013 should therefore be amended accordingly.
Bilagorna VIII och VIIIc till förordning (EG) nr 73/2009, bilaga I till förordning (EU) nr 1305/2013 och bilagorna II och III till förordning (EU) nr 1307/2013 bör därför ändras i enlighet med detta.
In addition, in accordance with that Article, Croatia has notified the area of land which has been demined and declared by farmers in the aid applications submitted in respect of the claim year 2013 and returned to use for agricultural activities between 1 January 2005 and 31 December 2012.
Bilaga I till förordning (EU) nr 1305/2013 bör därför ändras i enlighet med detta.
Annex VIII to Regulation (EC) No 73/2009 has been therefore amended by Implementing Regulation (EU) No 929/2013.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
On the basis of the schedule of increments referred to in Article 17 of Regulation (EU) No 1307/2013, Annexes II, III and VI to that Regulation should therefore be amended accordingly.
Artikel 1
Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 should therefore be amended accordingly.
Artikel 2
Regulation (EU) No 1307/2013 only applies as of 1 January 2015.
Bilaga I till förordning (EU) nr 1305/2013 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
The amendments to that Regulation should therefore only apply from the same date,
Artikel 3
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Bilagorna II, III och VI till förordning (EU) nr 1307/2013 ska ändras i enlighet med bilaga III till den här förordningen.
Annexes VIII and VIIIc to Regulation (EC) No 73/2009 are amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Article 2
Artikel 3 ska tillämpas från och med den 1 januari 2015.
Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Article 3
Utfärdad i Bryssel den 13 maj 2014.
Annexes II, III and VI to Regulation (EU) No 1307/2013 are amended in accordance with Annex III to this Regulation.
På kommissionens vägnar
Article 4
José Manuel Barroso
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
EUT L 30, 31.1.2009, s. 16.
Article 3 shall apply from 1 January 2015.
EUT L 347, 20.12.2013, s. 487.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
EUT L 347, 20.12.2013, s. 608.
Done at Brussels, 13 May 2014.
Rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) ( EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).
For the Commission
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 929/2013 av den 26 september 2013 om ändring av bilaga VIII till rådets förordning (EG) nr 73/2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 255, 27.9.2013, s. 5).
OJ L 30, 31.1.2009, p. 16.
Bilagorna VIII och VIIIc till förordning (EG) nr 73/2009 ska ändras på följande sätt:
OJ L 347, 20.12.2013, p. 487.
Bilaga VIII ska ändras på följande sätt:
OJ L 347, 20.12.2013, p. 608.
I tabell 1 ska kolumnen för år 2014 ersättas med följande:
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
Medlemsstat
Commission Implementing Regulation (EU) No 929/2013 of 26 September 2013 amending Annex VIII to Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy (OJ L 255, 27.9.2013, p. 5).
Belgien
ANNEX I
Danmark
Annexes VIII and VIIIc to Regulation (EC) No 73/2009 are amended as follows:
Tyskland
Annex VIII is amended as follows:
Grekland
In table 1, the column for the year 2014 is replaced by the following:
Spanien
Member State
Frankrike
Denmark
Italien
Greece
Nederländerna
Spain
Österrike
Italy
I tabell 2 ska kolumnen för år 2014 ersättas med följande:
Portugal
Kroatien
Finland
Cypern
United Kingdom
Litauen
In table 2, the column for the year 2014 is replaced by the following:
Ungern
Ceilings calculated taking into account of the schedule of increments provided for in Article 121.
Malta:
Member State ‘2014
Polen
Bulgaria
Rumänien
Czech Republic
Slovenien
Estonia
Slovakien
Croatia
I tabell 3 ska kolumnen för år 2014 ersättas med följande:
Cyprus
Taken har beräknats med beaktande av den tabell för höjningar som anges i artikel 121.
Latvia
Bilaga VIIIc ska ersättas med följande:
Lithuania
”BILAGA VIIIc
Hungary
Nationella tak som avses i artiklarna 72a.6och 125a.5
Malta
(tusental euro)
Poland
BILAGA II
Romania
Bilaga I till förordning (EU) nr 1305/2013 ska ersättas med följande:
Slovenia
”BILAGA I
Slovakia
Fördelning av unionsstödet för landsbygdsutveckling (2014–2020)
In table 3, the column for the year 2014 is replaced by the following:
(löpande priser i EUR)
Ceilings calculated taking into account of the schedule of increments provided for in Article 121.
TOTALT 2014–2020
Annex VIIIc is replaced by the following:
Totalt EU-28
‘ANNEX VIIIc
Tekniskt stöd
National ceilings referred to in Articles 72a(6) and 125a(5)
Totalt
(thousands EUR)
BILAGA III
ANNEX II
Bilagorna II, III och VI till förordning (EU) nr 1307/2013 ska ändras på följande sätt:
Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 is replaced by the following:
Bilagorna II och III ska ersättas med följande:
‘ANNEX I
Nationella tak enligt artikel 6
BREAKDOWN OF UNION SUPPORT FOR RURAL DEVELOPMENT (2014 TO 2020)
(tusental EUR)
(current prices in EUR)
Kalenderår
TOTAL 2014-2020
Kroatien [1]
Total EU-28
För Kroatien ska det nationella taket för kalenderåret 2021 ligga på 342539000 EUR och för 2022 på 380599000 EUR.
Technical assistance
Nettotak enligt artikel 7
Total
(miljoner EUR)
ANNEX III
Kroatien [2]
Annexes II, III and VI to Regulation (EU) No 1307/2013 are amended as follows:
För Kroatien ska nettotaket för kalenderåret 2021 ligga på 342539000 EUR och för 2022 på 380599000 EUR.
Annexes II and III are replaced by the following:
Bilaga VI ska ersättas med följande:
National ceilings referred to in Article 6
”BILAGA VI
(in thousands EUR)
Finansiella bestämmelser för Kroatien som avses i artiklarna 10 och 19
Calendar year
A. Belopp för tillämpning av artikel 10.1 a:
For Croatia, the national ceiling for calendar year 2021 shall be EUR 342539000 and for 2022 shall be EUR 380599000.
B. Totalt kompletterande nationellt direktstöd som avses i artikel 19.3:
Net ceilings referred to in Article 7
I enlighet med artikel 57a.9 i förordning (EG) nr 73/2009 har Kroatien senast den 31 januari 2014 till kommissionen anmält den areal minröjd mark som har återgått till att användas för jordbruksverksamhet under 2013.
(in million EUR)
Anmälan omfattade även de motsvarande budgetmedlen för ansökningsåret 2014 och framåt.
Croatia [2]
Kroatien har dessutom, i enlighet med samma artikel, anmält till kommissionen vilka arealer som har minröjts och som har deklarerats av jordbrukarna i deras stödansökningar för ansökningsåret 2013 samt som återgått till att användas för jordbruksverksamhet under perioden 1 januari 2005–31 december 2012.
For Croatia, the net ceiling for calendar year 2021 shall be EUR 342539000 and for 2022 shall be EUR 380599000.
Bilaga VIII till rådets förordning (EG) nr 73/2009 har därför ändrats genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 929/2013.
Annex VI is replaced by the following:
Förordning (EU) nr 1307/2013 blir tillämplig först från och med den 1 januari 2015.
‘ANNEX VI
Ändringarna av den förordningen bör därför tillämpas från och med samma dag.
Financial provisions applying to Croatia referred to in Articles 10 and 19
Ordförande
Commission Regulation (EU) No 995/2014
Kommissionens förordning (EU) nr 995/2014
establishing a prohibition of fishing for blue ling in Union and international waters of II and IV by vessels flying the flag of Ireland
om förbud mot fiske efter birkelånga i unionens vatten och internationella vatten i II och IV med fartyg som för irländsk flagg
Commission Regulation (EU) No 996/2014
Kommissionens förordning (EU) nr 996/2014
establishing a prohibition of fishing for blue ling in Union and international waters of Vb, VI, VII by vessels flying the flag of Ireland
om förbud mot fiske efter birkelånga i unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII med fartyg som för irländsk flagg
Union and international waters of Vb, VI, VII
Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII
Commission Regulation (EU) No 997/2014
Kommissionens förordning (EU) nr 997/2014
THE EUROPEAN COMMISSION,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs [1], särskilt artikel 36.2, och
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy [1], and in particular Article 36(2) thereof,
I rådets förordning (EU) nr 43/2014 [2] fastställs kvoter för 2014.
Whereas:
Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2014 är uttömd.
Council Regulation (EU) No 43/2014 [2], lays down quotas for 2014.
Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2014.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,
Artikel 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Uttömd kvot
Article 1
Den fiskekvot för 2014 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i bilagan.
Quota exhaustion
Artikel 2
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2014 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Förbud
Article 2
Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan.
Prohibitions
Det är även förbjudet att omflytta, omlasta eller landa fångster av detta bestånd som har gjorts av sådana fartyg efter den dagen samt att förvara dessa fångster ombord.
Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Artikel 3
In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.
Ikraftträdande
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Bryssel den 19 september 2014.
Done at Brussels, 19 September 2014.
För ordföranden
For the Commission,
Generaldirektör för havsfrågor och fiske
On behalf of the President,
EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.
Director-General for Maritime Affairs and Fisheries
Rådets förordning (EU) nr 43/2014 av den 20 januari 2014 om fastställande för år 2014 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfartyg, i vissa andra vatten (EUT L 24, 28.1.2014, s. 1).
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
BILAGA
ANNEX
Irland
Member State
Bestånd
Ireland
Art
Stock
Datum
Species
om förbud mot fiske efter kungsfiskar i unionens vatten och internationella vatten i V samt i internationella vatten i XII och XIV med fartyg som för irländsk flagg
Closing date
Kungsfiskar (Sebastes spp.)
Commission Regulation (EU) No 998/2014
Kommissionens förordning (EU) nr 998/2014
establishing a prohibition of fishing for plaice in areas VIIf and VIIg by vessels flying the flag of Ireland
om förbud mot fiske efter rödspätta i VIIf och VIIg med fartyg som för irländsk flagg
Commission Implementing Regulation (EU) No 999/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 999/2014
of 23 September 2014
av den 23 september 2014
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009
om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009