natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to Article 9(1) of Decision 2012/389/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with the third paragraph of Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR), including the decision to appoint a Head of Mission upon a proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR).
I enlighet med artikel 9.1 i beslut 2012/389/Gusp är kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) bemyndigad att, i enlighet med artikel 38 tredje stycket i fördraget, fatta lämpliga beslut om den politiska kontrollen och den strategiska ledningen av Europeiska unionens uppdrag för regional maritim kapacitetsuppbyggnad på Afrikas horn (Eucap Nestor), inbegripet beslutet att utnämna en uppdragschef på förslag av unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten).
On 23 July 2013, the PSC adopted Decision EUCAP NESTOR/3/2013 [2], appointing Mr Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS as Head of Mission of EUCAP NESTOR from 16 July 2013 to 15 July 2014.
Den 23 juli 2013 antog Kusp beslut Eucap Nestor/3/2013 [2], där Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS utnämns till uppdragschef för Eucap Nestor för perioden 16 juli 2013–15 juli 2014.
On 3 June 2014, the HR proposed the extension of the mandate of Mr Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS as Head of Mission of EUCAP NESTOR until 15 July 2015,
Den 3 juni 2014 föreslog den höga representanten att Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS mandat som uppdragschef för Eucap Nestor skulle förlängas till och med den 15 juli 2015.
The mandate of Mr Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS as Head of Mission of the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR) is hereby extended until 15 July 2015.
Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS mandat som uppdragschef för Europeiska unionens uppdrag för regional maritim kapacitetsuppbyggnad på Afrikas horn (Eucap Nestor) förlängs härmed till och med den 15 juli 2015.
It shall apply from 16 July 2014.
Det ska tillämpas från och med den 16 juli 2014.
OJ L 187, 17.7.2012, p. 40.
På kommittén för utrikes- och säkerhetspolitiks vägnar
Political and Security Committee Decision EUCAP NESTOR/3/2013 of 23 July 2013 on the appointment of the Head of the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR) (OJ L 202, 27.7.2013, p. 23).
Stevens Ordförande
Political and Security Committee Decision EUCAP Sahel Niger/3/2014
Beslut Eucap Sahel Niger/3/2014 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular the third paragraph of Article 38 thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38 tredje stycket,
Having regard to the Council Decision 2012/392/CFSP of 16 July 2012 on the European Union CSDP mission in Niger, (EUCAP Sahel Niger) [1], and in particular Article 9(1) thereof,
med beaktande av rådets beslut 2012/392/Gusp av den 16 juli 2012 om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger) [1], särskilt artikel 9.1, och
Pursuant to Article 9(1) of Decision 2012/392/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of the EUCAP Sahel Niger mission, including, in particular, the decision to appoint a Head of Mission.
Enligt artikel 9.1 i beslut 2012/392/Gusp är kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) bemyndigad att, i enlighet med artikel 38 i fördraget, fatta lämpliga beslut i syfte att utöva politisk kontroll och strategisk ledning över uppdraget Eucap Sahel Niger, inbegripet beslutet att utnämna en uppdragschef.
On 6 May 2014, the PSC adopted Decision EUCAP Sahel Niger/2/2014 [2], appointing Mr Filip DE CEUNINCK as Head of Mission of EUCAP Sahel Niger from 6 May 2014 to 15 July 2014.
Den 6 maj 2014 antog Kusp beslut Eucap Sahel Niger/2/2014 [2], där Filip DE CEUNINCK utnämndes till uppdragschef för Eucap Sahel Niger från och med den 6 maj 2014 till och med den 15 juli 2014.
On 22 July 2014, the Council adopted Decision 2014/482/CFSP [3], extending the mandate of EUCAP Sahel Niger from 16 July 2014 to 15 July 2016.
Den 22 juli 2014 antog rådet beslut 2014/482/Gusp [3] om förlängning av uppdraget Eucap Sahel Niger från och med den 16 juli 2014 till och med den 15 juli 2016.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed to extend the mandate of Mr Filip DE CEUNINCK as Head of Mission of EUCAP Sahel Niger from 16 July 2014 to 15 July 2015,
Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik har föreslagit att Filip DE CEUNINCKs mandat som uppdragschef för Eucap Sahel Niger förlängs från och med den 16 juli 2014 till och med den 15 juli 2015.
The mandate of Mr Filip DE CEUNINCK as Head of Mission of the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) is hereby extended until 15 July 2015.
Mandatet för Filip DE CEUNINCK som uppdragschef för Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger) förlängs härmed till och med den 15 juli 2015.
It shall apply from 16 July 2014.
Det ska tillämpas från och med den 16 juli 2014
Done at Brussels, 24 July 2014.
Utfärdat i Bryssel 24 juli 2014.
OJ L 187, 17.7.2012, p.
Beslut Eucap Sahel Niger/2/2014 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 6 maj 2014 om utnämning av uppdragschefen för Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger) (EUT L 136, 9.5.2014, s.
48.
26).
Political and Security Committee Decision EUCAP Sahel Niger/2/2014 of 6 May 2014 on the appointment of the Head of Mission of the European Union CSDP Mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 136, 09.5.2014, p.
Rådets beslut 2014/482/Gusp av den 22 juli 2014 om ändring av beslut 2012/392/Gusp om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger) (EUT L 217, 23.7.2014, s.
26).
31).
Council Decision 2014/482/CFSP of 22 July 2014 amending Decision 2012/392/CFSP on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 217, 23.7.2014, p.
På kommittén för utrikes- och säkerhetspolitiks vägnar
Political and Security Committee Decision EUCAP NESTOR/2/2014
Beslut Eucap Nestor/2/2014 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik
on the acceptance of third States' contributions to the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR)
om godtagande av bidrag från tredjestater till Europeiska unionens uppdrag för regional maritim kapacitetsuppbyggnad på Afrikas horn (Eucap Nestor)
Having regard to Council Decision 2012/389/CFSP of 16 July 2012 on the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR) [1], and in particular Article 10(3) thereof,
med beaktande av rådets beslut 2012/389/Gusp av den 16 juli 2012 om Europeiska unionens uppdrag för regional maritim kapacitetsuppbyggnad på Afrikas horn (Eucap Nestor) [1], särskilt artikel 10.3, och
Pursuant to Article 10(3) of Decision 2012/389/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take the relevant decisions on acceptance of proposed contributions by third States.
Enligt artikel 10.3 i beslut 2012/389/Gusp bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att fatta vederbörliga beslut om godtagande av föreslagna bidrag från tredjestater.
Following the recommendation on a contribution from Australia by the Civilian Operations Commander, the contribution from Australia should be accepted.
På den civila insatschefens rekommendation om ett bidrag från Australien bör bidraget från Australien godtas.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications,
I enlighet med artikel 5 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor.
The contribution from Australia to the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR) is accepted and is considered to be significant.
Bidraget från Australien till Europeiska unionens uppdrag för regional maritim kapacitetsuppbyggnad på Afrikas horn (Eucap Nestor) ska godtas och betraktas som betydande.
Australia is exempted from financial contributions to the budget of EUCAP NESTOR.
Australien ska undantas från skyldigheten att finansiellt bidra till budgeten för Eucap Nestor.
For the Political and Security Committee
För kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik
The Chairperson
W Stevens
For the Political and Security Committee The Chairperson
Ordförande
Political and Security Committee Decision EUFOR RCA/5/2014
Beslut Eufor RCA/5/2014 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik
on the acceptance of third States' contributions to the European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA)
om godtagande av en tredjestats bidrag till Europeiska unionens militära insats i Centralafrikanska republiken (Eufor RCA)
Having regard to Council Decision 2014/73/CFSP of 10 February 2014 on a European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA) [1], and in particular Article 8(2) thereof,
med beaktande av rådets beslut 2014/73/Gusp av den 10 februari 2014 om Europeiska unionens militära insats i Centralafrikanska republiken (Eufor RCA) [1], särskilt artikel 8.2, och
Pursuant to Article 8(2) of Decision 2014/73/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take the relevant decisions on acceptance of proposed contributions by third States.
I enlighet med artikel 8.2 i beslut 2014/73/Gusp bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att fatta vederbörliga beslut om godtagande av de föreslagna bidragen från tredjestater.
Following the recommendation on a contribution from Serbia by the EUFOR RCA Operation Commander and the advice from the European Union Military Committee, the contribution from Serbia should be accepted.
Till följd av rekommendationen från insatschefen för Eufor RCA om bidrag från Serbien och på inrådan av Europeiska unionens militära kommitté bör bidraget från Serbien godtas.
The contribution from Serbia to the European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA) is accepted and is considered to be significant.
Bidraget från Serbien till Europeiska unionens militära insats i Centralafrikanska republiken (Eufor RCA) godtas och betraktas som betydande.
Serbia is exempted from financial contributions to the budget of EUFOR RCA.
Serbien ska undantas från skyldigheten att finansiellt bidra till budgeten för Eufor RCA.
OJ L 40, 11.2.2014, p.
På kommittén för utrikes- och säkerhetspolitiks vägnar
59.
Stevens Ordförande
of 5 September 2014
av den 5 september 2014
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 17.3, 17.5 och 17.7 andra stycket,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 17(3) and (5) and the second subparagraph of Article 17(7) thereof,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
med beaktande av Europeiska rådets beslut 2013/272/EU av den 22 maj 2013 om antalet ledamöter i Europeiska kommissionen [1], och
Having regard to European Council Decision 2013/272/EU of 22 May 2013 concerning the number of members of the European Commission [1],
av följande skäl:
Whereas:
Mandattiden för den kommission som utnämndes genom Europeiska rådets beslut 2010/80/EU [2] löper ut den 31 oktober 2014.
The mandate of the Commission appointed by European Council Decision 2010/80/EU [2] comes to an end on 31 October 2014.
En ny kommission, bestående av en medborgare från varje medlemsstat, inklusive ordföranden och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, bör tillsättas för perioden till och med den 31 oktober 2019.
A new Commission, consisting of one national of each Member State, including its President and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, should be appointed until 31 October 2019.
Europeiska rådet har utsett Jean-Claude JUNCKER till den person som föreslagits Europaparlamentet som kommissionens ordförande, och Europaparlamentet valde honom till kommissionens ordförande vid sitt plenarsammanträde den 15 juli 2014.
The European Council nominated Mr Jean-Claude JUNCKER as the person put forward to the European Parliament as President of the Commission, and the European Parliament elected him as President of the Commission at its Plenary Session of 15 July 2014.
Rådet bör i samförstånd med den valda ordföranden för kommissionen anta förteckningen över övriga personer som det föreslår till ledamöter av kommissionen för perioden till och med den 31 oktober 2019.
The Council should adopt by common accord with the President-elect of the Commission the list of the other persons whom it proposes for appointment as Members of the Commission until 31 October 2019.
Den 30 augusti 2014 utnämnde Europeiska rådet, med samtycke från den valda ordföranden för kommissionen, Federica MOGHERINI till unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik i enlighet med artikel 18.1 i fördraget om Europeiska unionen.
On 30 August 2014, the European Council, in agreement with the President-elect of the Commission, appointed Ms Federica MOGHERINI as High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy in accordance with Article 18(1) of the Treaty on European Union.
I enlighet med artikel 17.7 tredje stycket i fördraget om Europeiska unionen är ordföranden, unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och de övriga kommissionsledamöterna föremål för ett kollektivt godkännande vid en omröstning i Europaparlamentet.
In accordance with Article 17(7), third subparagraph, of the Treaty on European Union, the President, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the other Members of the Commission are subject as a body to a vote of consent by the European Parliament,
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Article 1
I samförstånd med Jean-Claude JUNCKER, vald ordförande för kommissionen, föreslår rådet att följande personer ska utses till ledamöter av kommissionen för perioden till och med den 31 oktober 2019:
Ms Margrethe VESTAGER
utöver:
in addition to:
Federica MOGHERINI, utnämnd till unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik.
Ms Federica MOGHERINI, appointed High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Artikel 2
Article 2
Detta beslut ska översändas till Europaparlamentet.
This Decision shall be forwarded to the European Parliament.
Det ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
It shall be published in the Official Journal of the European Union.
Utfärdat i Bryssel den 5 september 2014.
Done at Brussels, 5 September 2014.
På rådets vägnar
For the Council
S. Gozi
The President
EUT L 165, 18.6.2013, s.
98.
Europeiska rådets beslut 2010/80/EU av den 9 februari 2010 om utnämning av Europeiska kommissionen (EUT L 38, 11.2.2010, s.
European Council Decision 2010/80/EU of 9 February 2010 appointing the European Commission (OJ L 38, 11.2.2010, p.
7).
of 8 September 2014
av den 8 september 2014
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 302 thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 302,
On 13 September 2010 the Council adopted Decision 2010/570/EU, Euratom appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2010 to 20 September 2015 [1].
Den 13 september 2010 antog rådet beslut 2010/570/EU, Euratom om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2010–20 september 2015 [1].
A member's seaton the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Armin DUTTINE,
En plats som ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har blivit ledig till följd av att mandatetför Armin DUTTINE har löpt ut.
Ms Tanja BUZEK, Gewerkschaftssekretärin, EU-Verbindungsbüro der Vereinigten Dienstleistungsgewerkschaft — ver.di is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015.
Tanja BUZEK,Gewerkschaftssekretärin, EU-Verbindungsbüro der Vereinigten Dienstleistungsgewerkschaft – ver.di, utnämns härmed till ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 20 september 2015.
Done at Brussels, 8 September 2014.
Utfärdat i Bryssel den 8 september 2014.
OJ L 251, 25.9.2010, p.
EUT L 251, 25.9.2010, s.
appointing a Maltese member of the European Economic and Social Committee
om utnämning av en maltesisk ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
Having regard to the proposal of the Maltese Government,
med beaktande av den maltesiska regeringens förslag,
A member's seaton the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Michael PARNIS,
En plats som ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Michael PARNIS har löpt ut.
Mr Charles VELLA is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015.
Charles VELLA utnämns härmed till ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 20 september 2015.
Done at Brussels, 8 September 2014.
Utfärdad i Bryssel den 8 september 2014.
A member's seaton the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Julien VALENTIN,
En plats som ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Julien VALENTIN har löpt ut.
Mr Julien MARRE is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015.
Julien MARRE utnämns härmed till ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 20 september 2015.
A member's seat has become vacant following the end of the term of office of Mr Erwin MOHR.
En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Erwin MOHRs mandat har löpt ut.
OJ L 348, 29.12.2009, p.
EUT L 348, 29.12.2009, s. 22.
22.
EUT L 12, 19.1.2010, s. 11.
OJ L 12, 19.1.2010, p.
Ordförande
appointing two Italian members and four Italian alternate members of the Committee of the Regions
om utnämning av två italienska ledamöter och fyra italienska suppleanter i Regionkommittén
On 20 June 2011, by Council Decision 2011/375/EU [3], Mr Roberto RUOCCO was appointed as member until 25 January 2015.
Fyra platser som suppleanter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Carmela CASILE, Francesco DE MICHELI, Lucia LIBERTINO och Sergio SOAVE har löpt ut.
On 16 July 2012, by Council Decision 2012/405/EU [4] Ms Lucia LIBERTINO was appointed as alternate member until 25 January 2015.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Two members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Giorgio GRANELLO and Mr Roberto RUOCCO.
Artikel 1
Four alternate members' seats have become vacant following the end of the terms of office of Ms Carmela CASILE, Mr Francesco DE MICHELI, Ms Lucia LIBERTINO and Mr Sergio SOAVE,
Till Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2015,
Article 1
Giorgio GRANELLO, Consigliere Comunale del Comune di Ponzano Veneto (TV) (byte av mandat),
as members:
och
Mr Giorgio GRANELLO, Consigliere Comunale del Comune di Ponzano Veneto (TV) (change of mandate),
som suppleanter
Mr Giorgio SILLI, Consigliere Comunale del Comune di Prato;
Isidoro GOTTARDO, Consigliere Comunale del Comune di Sacile (PN),
and
Andrea TRAGAIOLI, Sindaco del Comune di Rosta (TO),
as alternate members:
Armando COPPOLA, Presidente Municipalità 4 Comune di Napoli,
Mr Andrea TRAGAIOLI, Sindaco del Comune di Rosta (TO),
Artikel 2
Mr Armando COPPOLA, Presidente Municipalità 4 Comune di Napoli,
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Ms Francesca BALZANI, Assessore del Comune di Milano.
Utfärdat i Bryssel den 8 september 2014.
Done at Brussels, 8 September 2014.
EUT L 348, 29.12.2009, s. 22.
The President
EUT L 168, 28.6.2011, s. 10.
OJ L 348, 29.12.2009, p. 22.
EUT L 189, 19.7.2012, s. 9.
OJ L 168, 28.6.2011, p. 10.
Den 20 juni 2011 utnämndes genom rådets beslut 2011/375/EU [3] Roberto RUOCCO till ledamot till och med den 25 januari 2015.
OJ L 189, 19.7.2012, p. 9.
Den 16 juli 2012 utnämndes genom rådets beslut 2012/405/EU [4] Lucia LIBERTINO till suppleant till och med den 25 januari 2015.
appointing a Spanish members and a Spanish alternate member of the Committee of the Regions
om utnämning av en spansk ledamot och en spansk suppleant i Regionkommittén
On 3 October 2011, by Council Decision 2011/661/EU [3], Ms Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ was appointed as alternate member until 25 January 2015.
En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ har löpt ut.
A member's seat has become vacant following the end of the term of office of Mr Ramón Luis VALCÁRCEL SISO.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
An alternate member's seat has become vacant following the end of the term of office of Ms Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ.
Artikel 1
as member:
som suppleant
Mr Manuel PLEQUEZUELO ALONSO, Director-General de Participación Ciudadana, Unión Europea y Acción Exterior de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia.
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Article 2
Utfärdat i Bryssel den 8 september 2014.
Done at Brussels, 8 September 2014.
S. Gozi
OJ L 348, 29.12.2009, p. 22.
EUT L 263, 7.10.2011, s. 18.
OJ L 263, 7.10.2011, p.
Den 3 oktober 2011 utnämndes genom rådets beslut 2011/661/EU [3] Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ till suppleant till och med den 25 januari 2015.
18.
Ordförande
On 22 December 2009 and on 18 January 2010, the Council adopted Decisions 2009/1014/EU [1] and 2010/29/EU [2] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2010 to 25 January 2015.
och
appointing an Estonian alternate member of the Committee of the Regions
om utnämning av en estländsk suppleant i Regionkommittén
Having regard to the proposal of the Estonian Government,
med beaktande av den estländska regeringens förslag, och
On 22 December 2009 and on 18 January 2010, the Council adopted Decisions 2009/1014/EU [1] and 2010/29/EU [2] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2010 to 25 January 2015.
Den 22 december 2009 och 18 januari 2010 antog rådet besluten 2009/1014/EU [1] och 2010/29/EU [2] om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2010–25 januari 2015.
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Juri GOTMANS,
En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Juri GOTMANS har löpt ut.