natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Not applicable (mother unknown)
FADERNS FÖDELSELAND
COUNTRY OF BIRTH OF YOUR PARENTS
MODERNS FÖDELSELAND
COUNTRY OF BIRTH OF THE FATHER
Tillgång till information om utbildningsmöjligheter och vägledning
COUNTRY OF BIRTH OF THE MOTHER
SÖKT INFORMATION OM UTBILDNINGSMÖJLIGHETER DE SENASTE TOLV MÅNADERNA (formell och icke-formell utbildning)
Access to information on learning possibilities and guidance
FÅTT INFORMATION ELLER RÅD/HJÄLP OM UTBILDNINGSMÖJLIGHETER FRÅN INSTITUTIONER/ORGANISATIONER DE SENASTE TOLV MÅNADERNA
LOOKED FOR ANY INFORMATION CONCERNING LEARNING POSSIBILITIES IN THE LAST 12 MONTHS (formal and non-formal education and training)
Förteckning över poster (flera svar tillåtna):
INFORMATION OR ADVICE/HELP ON LEARNING POSSIBILITIES RECEIVED FROM INSTITUTIONS/ORGANISATIONS IN THE LAST 12 MONTHS
Ja, jag har fått kostnadsfri information eller rådgivning/hjälp om utbildningsmöjligheter från institutioner/organisationer
List of items (multiple responses allowed):
Ja, jag har betalt för information eller rådgivning/hjälp om utbildningsmöjligheter från institutioner/organisationer
Yes, I received free of charge information or advice/help on learning opportunities from institutions/organisations
Nej, jag har inte fått någon information eller rådgivning/hjälp om utbildningsmöjligheter från institutioner/organisationer
Yes, I paid for information or advice/help on learning opportunities from institutions/organisations
Varje variabel för GUIDEINST_x ska kodas:
No, I did not receive any information or advice/help on learning opportunities from institutions/organisations
1 – vald, 2 – inte vald, -1 – ingen uppgift
Each GUIDEINST_x variable is coded:
KÄLLA FÖR ERHÅLLEN KOSTNADSFRI INFORMATION ELLER RÅDGIVNING/HJÄLP OM UTBILDNINGSMÖJLIGHETER DE SENASTE TOLV MÅNADERNA
1 if selected, 2 if not selected, -1 if there is no answer
Inte tillämpligt (GUIDEINST_1 ≠ 1)
SOURCE OF FREE OF CHARGE INFORMATION OR ADVICE/HELP ON LEARNING POSSIBILITIES RECEIVED IN THE LAST 12 MONTHS
Från utbildningsinstitution (skola, högskola, universitet, yrkesutbildningscentrum, vuxenutbildningsinstitution, valideringscentrum)
Not applicable (GUIDEINST_1 ≠ 1)
Från arbetsförmedling
From education or training institutions (school, college, university, VET centre, institution for adult learning, validation centre)
Från arbetsgivare eller arbetsgivarorganisationer
From employment services
Från fackföreningar eller företagsnämnd
From employer or employer organisations
Från andra institutioner/organisationer som ger kostnadsfri information eller rådgivning/hjälp om utbildningsmöjligheter (som inte nämnts tidigare)
From trade unions or work council
Varje variabel för GUIDESOURCE_x ska kodas:
From other institutions/organisations providing free information or advice/help on learning opportunities (other than mentioned before)
1 – vald, 2 – inte vald, -2 – inte tillämplig (GUIDEINST_1 ≠ 1), -1 – ingen uppgift
Each GUIDESOURCE_x variable is coded:
TYP AV ERHÅLLEN KOSTNADSFRI INFORMATION ELLER RÅDGIVNING/HJÄLP OM UTBILDNINGSMÖJLIGHETER DE SENASTE TOLV MÅNADERNA
1 if selected, 2 if not selected, -2 for not applicable (GUIDEINST_1 ≠ 1), -1 if there is no answer
Information eller rådgivning/hjälp om utbildningsmöjligheter
TYPE OF FREE INFORMATION OR ADVICE/HELP ON LEARNING POSSIBILITIES RECEIVED IN THE LAST 12 MONTHS
Bedömning av färdigheter och kompetens genom tester, kompetenskartläggning eller intervjuer
Information or advice/help on learning possibilities
Information eller rådgivning/hjälp om förfaranden för validering/erkännande av färdigheter, kompetens eller tidigare utbildning
Assessment of skills and competences through tests, skills audits or interviews
Annan slags information eller rådgivning/hjälp
Information or advice/help on procedure for validation/recognition of skills, competences or prior learning
Varje variabel för GUIDETYPE_x ska kodas:
Other type of information or advice/help
SÄTT PÅ VILKET KOSTNADSFRI INFORMATION ELLER RÅDGIVNING/HJÄLP OM UTBILDNINGSMÖJLIGHETER ERHÅLLITS DE SENASTE TOLV MÅNADERNA
Each GUIDETYPE_x variable is coded:
av nedanstående poster
MODE OF DELIVERY OF FREE INFORMATION OR ADVICE/HELP ON LEARNING POSSIBILITIES RECEIVED IN THE LAST 12 MONTHS
Personlig kontakt
of the items listed below
Kontakt med en person via internet, telefon, e-post eller andra medier
Face to face interaction
Information eller rådgivning/hjälp erhållen genom kontakt med en datorbaserad tillämpning (inklusive onlineverktyg för självutvärdering)
Interaction with a person through internet, phone, e-mail or any other media
Ingen kontakt, endast information från relevant material (böcker, affischer, webbplatser, broschyrer, tv-program osv.)
Interaction with a computer based application for information or advice/help (including on line self-assessment tools)
Varje variabel för GUIDEMODE_x ska kodas:
No interaction, only information through dedicated material (books, posters, websites, leaflet, TV programme, etc.)
Deltagande i formell utbildning och yrkesutbildning
Each GUIDEMODE_x variable is coded:
DELTAGANDE I FORMELL UTBILDNING UNDER DE SENASTE TOLV MÅNADERNA
Participation in formal education and training
ANTAL FORMELLA UTBILDNINGSAKTIVITETER SOM UPPGIFTSLÄMNAREN DELTAGIT I UNDER DE SENASTE TOLV MÅNADERNA
PARTICIPATION IN FORMAL EDUCATION DURING THE LAST 12 MONTHS
(FED = 2)
NUMBER OF FORMAL EDUCATION ACTIVITIES PARTICIPATED IN DURING THE LAST 12 MONTHS
Antal aktiviteter
(FED = 2)
NIVÅ FÖR DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGSAKTIVITETEN
Number of activities
Isced 3-program som är två år eller längre och utgör en del av flera på varandra följande program (dvs. som endast ger tillträde till nästföljande Isced 3-program)
LEVEL OF THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
Inte tillämpligt (FEDNUM = 0)
ISCED 3 programme duration of 2 years and more, sequential (i.e. access to next ISCED 3 programme only)
INRIKTNING PÅ DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGSAKTIVITETEN
Not applicable (FEDNUM = 0)
FEDNUM ≥ 1 och FEDLEVEL = 300–800
FIELD OF THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
Inte tillämpligt (FEDNUM = 0 eller FEDLEVEL ≠ 300–800)
FEDNUM ≥ 1 and FEDLEVEL = 300 to 800
UTBILDNINGSTYP FÖR DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGSAKTIVITETEN
Not applicable (FEDNUM = 0 or FEDLEVEL ≠ 300 to 800)
FEDLEVEL= 300–400
ORIENTATION OF THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
Inte tillämpligt (FEDLEVEL ≠ 300–400)
FEDLEVEL= 300 to 400
ÅR DÅ DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGSAKTIVITETEN PÅBÖRJADES
Not applicable (FEDLEVEL ≠ 300 to 400)
År då den senaste formella utbildningsaktiviteten påbörjades
YEAR WHEN THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY STARTED
MÅNAD DÅ DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGSAKTIVITETEN PÅBÖRJADES
Year when the most recent formal education activity started
Månad då den senaste formella utbildningsaktiviteten påbörjades
MONTH WHEN THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY STARTED
FULLFÖLJANDE AV DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGSAKTIVITETEN
Month when the most recent formal education activity started
Nej, jag hoppade av innan utbildningen var slut
COMPLETION OF THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
Nej, utbildningen pågår fortfarande
No, I dropped out before the expected end
Ja, jag fullföljde utbildningen
No, it is still on-going
SENASTE FORMELLA UTBILDNINGSAKTIVITET ANORDNADES I FORM AV DISTANSSTUDIER
Yes, I completed it
DISTANSSTUDIER I FORM AV EN ONLINEKURS
MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY ORGANISED AS DISTANCE LEARNING
Inte tillämpligt (FEDDIST ≠ 1)
DISTANCE LEARNING ORGANISED AS AN ONLINE COURSE
ANVÄNDNING AV UTBILDNINGSRESURSER ONLINE FÖR DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGSAKTIVITETEN
Not applicable (FEDDIST ≠ 1)
Mycket ofta
USE OF ONLINE EDUCATIONAL RESOURCES FOR THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
Ofta
Very frequently
Ibland
Frequently
Aldrig
Sometimes
KONTAKT MED ANDRA (T.EX. LÄRARE, STUDENTER) GENOM UTBILDNINGSWEBBPLATSER/-PORTALER FÖR DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGSAKTIVITETEN
Never
SKÄL TILL DELTAGANDE I DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGSAKTIVITETEN
INTERACTION WITH OTHER PEOPLE (E.G. TEACHERS, LEARNERS) THROUGH EDUCATIONAL WEBSITES/PORTALS FOR THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
För att bättre kunna göra mitt jobb
REASONS FOR PARTICIPATING IN THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
För att förbättra mina karriärmöjligheter
To do my job better
För att minska risken att förlora arbetet
To improve my career prospects
För att öka möjligheterna att få ett arbete, eller byta arbete/yrke
To be less likely to lose my job
För att starta eget företag
To increase my possibilities of getting a job, or changing a job/profession
Var tvungen att delta
To start my own business
För att få nyttiga kunskaper/färdigheter för det dagliga livet
I was obliged to participate
För att öka kunskaperna/färdigheterna i ett ämne som intresserar mig
To get knowledge/skills useful in my everyday life
För att få ett utbildningsbevis
To increase my knowledge/skills on a subject that interests me
För att träffa nya människor/för nöjes skull
Obtain certificate
Varje variabel för FEDREASON_x ska kodas:
To meet new people/for fun
1 – vald, 2 – inte vald, -2 – inte tillämplig (FEDNUM = 0), -1 – ingen uppgift
Each FEDREASON_x variable is coded:
SENASTE FORMELLA UTBILDNINGSAKTIVITETEN UNDER BETALD ARBETSTID (INKLUSIVE BETALD SEMESTER ELLER ÅTERHÄMTNING)
1 if selected, 2 if not selected, -2 for not applicable (FEDNUM = 0), -1 if there is no answer
Endast under betald arbetstid
MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY DURING PAID WORKING HOURS (INCLUDING PAID LEAVE OR RECUPERATION)
Till största delen under betald arbetstid
Only during paid working hours
Till största delen utanför arbetstid
Mostly during paid working hours
Endast utanför arbetstid
Mostly outside paid working hours
Inget arbete under den tiden
Only outside paid working hours
TOTALT ANTAL UNDERVISNINGSTIMMAR FÖR DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGSAKTIVITETEN
Not working at that time
Antal undervisningstimmar
TOTAL NUMBER OF INSTRUCTION HOURS OF THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
BETALNING FÖR UNDERVISNING, REGISTRERING, EXAMENSAVGIFTER, KOSTNADER FÖR BÖCKER ELLER TEKNISKA STUDIEHJÄLPMEDEL FÖR DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGSAKTIVITETEN
Number of instruction hours
Betalade allt själv
PAYMENT FOR THE TUITION, REGISTRATION, EXAM FEES, EXPENSES FOR BOOKS OR TECHNICAL STUDY MEANS FOR THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
Betalade delvis själv och delvis betalade någon annan
Fully paid by yourself
Allt betalades av någon annan
Partly paid by yourself and partly paid by someone else
Kostnadsfri aktivitet
Fully paid by somebody else
Vet ej
Free activity
DELVIS ELLER FULLSTÄNDIG BETALNING FÖR UNDERVISNING, REGISTRERING, EXAMENSAVGIFTER, KOSTNADER FÖR BÖCKER ELLER TEKNISKA STUDIEHJÄLPMEDEL FÖR DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGSAKTIVITETEN AV:
You do not know
FEDNUM ≥ 1 och FEDPAID = 2 eller 3
PARTIAL OR FULL PAYMENT FOR THE TUITION, REGISTRATION, EXAM FEES, EXPENSES FOR BOOKS OR TECHNICAL STUDY MEANS FOR THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY BY:
Inte tillämpligt (FEDNUM = 0 eller [FEDPAID ≠ 2 och FEDPAID ≠ 3])
FEDNUM ≥ 1 and FEDPAID = 2 or 3
Arbetsgivare eller potentiell arbetsgivare
Employer or prospective employer
Andra offentliga institutioner
Public employment services
En hushållsmedlem eller släkting
Other public institutions
Varje variabel för FEDPAIDBY_x ska kodas:
FEDPAIDBY_4
1 – vald, 2 – inte vald, -2 – inte tillämplig (FEDNUM = 0 eller [FEDPAID ≠ 2 och FEDPAID ≠ 3]), -1 – ingen uppgift
A household member or a relative
NUVARANDE ANVÄNDNING AV DE FÄRDIGHETER ELLER KUNSKAPER SOM FÖRVÄRVATS VID DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGSAKTIVITETEN
Each FEDPAIDBY_x variable is coded:
Stor
1 if selected, 2 if not selected, -2 for not applicable (FEDNUM = 0 or (FEDPAID ≠ 2 and FEDPAID ≠ 3)), -1 if there is no answer
Ganska stor
CURRENT USE OF THE SKILLS OR KNOWLEDGE ACQUIRED FROM THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
Mycket liten
A lot
Ingen alls
A fair amount
FÖRVÄNTAD ANVÄNDNING AV DE FÄRDIGHETER ELLER KUNSKAPER SOM FÖRVÄRVATS VID DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGSAKTIVITETEN
Very little
RESULTAT AV DE NYA FÄRDIGHETER ELLER KUNSKAPER SOM FÖRVÄRVATS VID DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGSAKTIVITETEN
Not at all
Fått ett (nytt) arbete
EXPECTED USE OF THE SKILLS OR KNOWLEDGE ACQUIRED FROM THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
Högre lön
OUTCOMES OF THE NEW SKILLS/KNOWLEDGE ACQUIRED THROUGH THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
Befordran i arbetet
Getting a (new) job
Nya arbetsuppgifter
Higher salary/wages
Bättre arbetsprestationer
Promotion in the job
Personliga orsaker (träffa andra människor, friska upp kunskaperna i allmänna ämnen osv.)
New tasks
Inga resultat hittills
Better performance in the job
Varje variabel för FEDOUTCOME_x ska kodas:
Personal-related reasons (meet other people, refresh your skills in general subjects, etc.)
Deltagande i icke-formell utbildning och yrkesutbildning
No outcomes yet
DELTAGANDE I NÅGON AV FÖLJANDE AKTIVITETER I SYFTE ATT FÖRBÄTTRA KUNSKAPER ELLER FÄRDIGHETER PÅ ETT OMRÅDE (ÄVEN HOBBYER) UNDER DE SENASTE TOLV MÅNADERNA
Each FEDOUTCOME_x variable is coded:
KURSER
Participation in non-formal education and training
WORKSHOPPAR OCH SEMINARIER
PARTICIPATION IN ANY OF THE FOLLOWING ACTIVITIES WITH THE INTENTION TO IMPROVE KNOWLEDGE OR SKILLS IN ANY AREA (INCLUDING HOBBIES) DURING THE LAST 12 MONTHS
HANDLEDD UTBILDNING PÅ ARBETSPLATSEN
COURSES
PRIVATLEKTIONER
WORKSHOPS AND SEMINARS
ANTAL ICKE-FORMELLA UTBILDNINGSAKTIVITETER UNDER DE SENASTE TOLV MÅNADERNA
GUIDED ON-THE-JOB TRAINING
(NFECOURSE = 2 och NFEWORKSHOP = 2 och NFEGUIDEDJT = 2 och NFELESSON = 2)
PRIVATE LESSONS
IDENTIFIERING AV AKTIVITETER (UPP TILL 7)
NUMBER OF NON-FORMAL EDUCATION AND TRAINING ACTIVITIES DURING THE LAST 12 MONTHS
01 – Identifiering av den första aktiviteten
(NFECOURSE = 2 and NFEWORKSHOP = 2 and NFEGUIDEDJT = 2 and NFELESSON = 2)
TYP AV AKTIVITET
IDENTIFICATION OF ACTIVITIES (UP TO 7)
Kurser
01 — Identification of the 1st activity
Workshoppar och seminarier
TYPE OF THE ACTIVITY
Handledd utbildning på arbetsplatsen
Courses
Privatlektioner
Workshops and seminars
Inte tillämpligt (NFENUM = 0)
Guided on-the-job training
AKTIVITETENS SYFTE
Private lessons
Huvudsakligen arbetsrelaterat
Not applicable (NFENUM = 0)
Huvudsakligen personliga/ej arbetsrelaterade skäl
PURPOSE OF THE ACTIVITY
UTBILDNINGSAKTIVITETEN VAR HELT OCH HÅLLET ELLER HUVUDSAKLIGEN FÖRLAGD TILL BETALD ARBETSTID (INKLUSIVE BETALD SEMESTER ELLER ÅTERHÄMTNING)
Mainly job-related
Nej (inklusive inget arbete under den tiden)
Mainly personal/non-job-related reasons
UTBILDNINGSAKTIVITETEN BETALADES HELT ELLER DELVIS AV ARBETSGIVAREN
THE LEARNING ACTIVITY TOOK PLACE FULLY OR MOSTLY DURING PAID WORKING HOURS (INCLUDING PAID LEAVE AND RECUPERATION)
02 – Identifiering av den andra aktiviteten
No (including not working at that time)
Kodas som (NFEACT01)
THE LEARNING ACTIVITY WAS PARTIALLY OR FULLY PAID BY THE EMPLOYER
03 – Identifiering av den tredje aktiviteten
02 — Identification of the 2nd activity
04 – Identifiering av den fjärde aktiviteten
Coded as (NFEACT01)
05 – Identifiering av den femte aktiviteten
03 — Identification of the 3rd activity
06 – Identifiering av den sjätte aktiviteten
04 — Identification of the 4th activity
07 – Identifiering av den sjunde aktiviteten
05 — Identification of the 5th activity
KOD FÖR DEN FÖRSTA SLUMPMÄSSIGT VALDA AKTIVITETEN
07 — Identification of the 7th activity
Identifieringskod för den första slumpmässigt valda aktiviteten (samma aktivitetskoder som för variablerna NFEACTxx)
CODE OF THE 1ST RANDOMLY SELECTED ACTIVITY
Såsom redovisas i NFEACT01_TYPE till NFEACT07_TYPE för den första slumpmässigt valda aktiviteten
01-07
DEN FÖRSTA AKTIVITETENS INRIKTNING
Identification code of the 1st randomly selected activity (code of the activity as in the variables NFEACTxx)
Inte tillämpligt (NFERAND1 = -2)
As reported in NFEACT01_TYPE to NFEACT07_TYPE for the 1st randomly selected activity
DEN FÖRSTA AKTIVITETEN ANORDNADES I FORM AV DISTANSSTUDIER
FIELD OF THE 1ST ACTIVITY
DISTANSSTUDIER FÖR DEN FÖRSTA AKTIVITETEN I FORM AV EN ONLINEKURS
Not applicable (NFERAND1 = -2)
Inte tillämpligt (NFEDIST1 ≠ 1)
1ST ACTIVITY ORGANISED AS DISTANCE LEARNING
ANVÄNDNING AV UTBILDNINGSRESURSER ONLINE FÖR DEN FÖRSTA AKTIVITETEN
DISTANCE LEARNING FOR THE 1ST ACTIVITY ORGANISED AS AN ONLINE COURSE
Inte tillämpligt (NFENUM = 0)
Not applicable (NFEDIST1 ≠ 1)
KONTAKT MED ANDRA (T.EX. LÄRARE, STUDENTER) GENOM UTBILDNINGSWEBBPLATSER/-PORTALER FÖR DEN FÖRSTA AKTIVITETEN
USE OF ONLINE EDUCATIONAL RESOURCES FOR THE 1ST ACTIVITY
SKÄL TILL DELTAGANDE I DEN FÖRSTA AKTIVITETEN
Not applicable (NFENUM=0)
Arbetsrelaterad aktivitet
INTERACTION WITH OTHER PEOPLE (E.G. TEACHERS, LEARNERS) THROUGH EDUCATIONAL WEBSITES/PORTALS FOR THE 1ST ACTIVITY
På grund av organisatoriska och/eller tekniska förändringar i arbetet
REASONS FOR PARTICIPATING IN THE 1ST ACTIVITY
Krav från arbetsgivaren eller lagstiftning
Job-related activity
Av hälsoskäl
Because of organisational and/or technological changes at work
För att bättre kunna utföra ideellt arbete
Required by the employer or by law
Varje variabel för NFEREASON1_x ska kodas:
For health reasons
1 – vald, 2 – inte vald, -2 – inte tillämplig (NFERAND1 = -2), -1 – ingen uppgift
To do voluntary work better
TOTALT ANTAL UNDERVISNINGSTIMMAR FÖR DEN FÖRSTA AKTIVITETEN
Each NFEREASON1_x variable is coded:
DEN FÖRSTA AKTIVITETENS ANORDNARE
1 if selected, 2 if not selected, -2 for not applicable (NFERAND1 = -2), -1 if there is no answer
Formell utbildningsinstitution
TOTAL NUMBER OF INSTRUCTION HOURS OF 1ST ACTIVITY
Icke-formell utbildningsinstitution
PROVIDER OF THE 1ST ACTIVITY
Kommersiell institution där utbildning inte är huvudaktiviteten (t.ex. utrustningsleverantörer)
Formal education institution
Arbetsgivare
Non-formal education and training institutions
Arbetsgivarorganisationer, handelskammare
Commercial institution where education and training is not the main activity (e.g. equipment suppliers)
Fackföreningar
Employer
Organisationer utan vinstsyfte, t.ex. kulturföreningar, politiska partier
Employers' organisations, chambers of commerce
Enskilda personer (t.ex. studenter som ger privatlektioner)
Trade unions
Icke-kommersiella institutioner där utbildning inte är huvudaktiviteten (t.ex. bibliotek, museer, ministerier)
Non-profit associations, e.g. cultural society, political party
UTBILDNINGSBEVIS SOM ERHÅLLS EFTER DEN FÖRSTA AKTIVITETEN
Individuals (e.g. students giving private lessons)
Ja, krävs av arbetsgivaren eller en yrkesorganisation eller enligt lag
Non-commercial institution where education and training is not the main activity (e.g. libraries, museums, ministers)
Ja, krävs inte av arbetsgivaren eller en yrkesorganisation eller enligt lag
CERTIFICATE OBTAINED AFTER THE 1ST ACTIVITY
Nej (närvarointyg)
Yes, required by the employer or a professional body or by law
BETALNING FÖR UNDERVISNING, REGISTRERING, EXAMENSAVGIFTER, KOSTNADER FÖR BÖCKER ELLER TEKNISKA STUDIEHJÄLPMEDEL
Yes, not required by the employer or a professional body or by law
DELVIS ELLER FULLSTÄNDIG BETALNING FÖR UNDERVISNING, REGISTRERING, EXAMENSAVGIFTER, KOSTNADER FÖR BÖCKER ELLER TEKNISKA STUDIEHJÄLPMEDEL FÖR DEN FÖRSTA AKTIVITETEN
No (acknowledgement of attendance)
NFERAND1 ≠ -2 och NFEPAID1 = 2 eller 3
PAYMENT FOR THE TUITION, REGISTRATION, EXAM FEES, EXPENSES FOR BOOKS OR TECHNICAL STUDY MEANS
Inte tillämpligt (NFERAND1 = -2 eller [NFEPAID1 ≠ 2 eller 3])
PARTIAL OR FULL PAYMENT FOR THE TUITION, REGISTRATION, EXAM FEES, EXPENSES FOR BOOKS OR TECHNICAL STUDY MEANS FOR THE 1ST ACTIVITY
Varje variabel för NFEPAIDBY1_x ska kodas:
NFERAND1 ≠ -2 and NFEPAID1 = 2 or 3
1 – vald, 2 – inte vald, -2 – inte tillämplig (NFFERAND1 = -2 eller [NFEPAID1 ≠ 2 eller 3]), -1 – ingen uppgift
Not applicable (NFERAND1 = -2 or (NFEPAID1 ≠ 2 or 3))
KOSTNADER SOM BETALATS PERSONLIGEN ELLER AV EN HUSHÅLLSMEDLEM ELLER SLÄKTING FÖR UNDERVISNING, REGISTRERING, EXAMENSAVGIFTER, BÖCKER OCH/ELLER TEKNISKA STUDIEHJÄLPMEDEL FÖR DEN FÖRSTA AKTIVITETEN
Each NFEPAIDBY1_x variable is coded:
NFEPAID1 = 1 eller NFEPAID1 = 2 eller (NFEPAID1 = 3 och NFEPAIDBY1_4 = 1)
1 if selected, 2 if not selected, -2 for not applicable (NFERAND1 = -2 or (NFEPAID1 ≠ 2 or 3)), -1 if there is no answer
I euro
COSTS PAID PERSONALLY OR BY ANY HOUSEHOLD MEMBER OR RELATIVE FOR TUITION, REGISTRATION, EXAM FEES, BOOKS, AND/OR TECHNICAL STUDY MEANS REGARDING THE 1ST ACTIVITY
Inte tillämpligt (NFEPAID1 ≠ 1 och NFEPAID1 ≠ 2 och [NFEPAID1 = 3 och NFEPAIDBY1_4 ≠ 1])
NFEPAID1 = 1 or NFEPAID1 = 2 or (NFEPAID1 = 3 and NFEPAIDBY1_4 = 1)
NUVARANDE ANVÄNDNING AV DE FÄRDIGHETER ELLER KUNSKAPER SOM FÖRVÄRVATS VID DEN FÖRSTA AKTIVITETEN
In euros
FÖRVÄNTAD ANVÄNDNING AV DE FÄRDIGHETER ELLER KUNSKAPER SOM FÖRVÄRVATS VID DEN FÖRSTA AKTIVITETEN
CURRENT USE OF THE SKILLS OR KNOWLEDGE ACQUIRED FROM THE 1ST ACTIVITY
Varje variabel för NFEOUTCOME1_x ska kodas:
EXPECTED USE OF THE SKILLS OR KNOWLEDGE ACQUIRED FROM THE 1ST ACTIVITY
KOD FÖR DEN ANDRA SLUMPMÄSSIGT VALDA AKTIVITETEN
OUTCOMES OF THE NEW SKILLS/KNOWLEDGE ACQUIRED THROUGH THE 1ST ACTIVITY
Samma variabler och koder som för NFERAND1
Personal related reasons (meet other people, refresh your skills in general subjects, etc.)
Svårigheter att delta i formell och icke-formell utbildning
NFEOUTCOME1_7
SVÅRIGHETER ATT DELTA (ELLER DELTA MER) I FORMELL ELLER ICKE-FORMELL UTBILDNING UNDER DE SENASTE TOLV MÅNADERNA
Each NFEOUTCOME1_x variable is coded:
Har deltagit i formell eller icke-formell utbildning men ville inte delta mer
CODE OF THE 2ND RANDOMLY SELECTED ACTIVITY
Har deltagit i formell eller icke-formell utbildning och ville delta mer
Variables and coding analogously to NFERAND1
Har inte deltagit i formell eller icke-formell utbildning och ville inte delta
Difficulties in participation in formal and non-formal education and training
Har inte deltagit i formell eller icke-formell utbildning men ville delta
DIFFICULTIES RELATED TO PARTICIPATION (OR MORE PARTICIPATION) IN FORMAL OR NON-FORMAL EDUCATION AND TRAINING DURING THE LAST 12 MONTHS
INGET BEHOV AV (YTTERLIGARE) UTBILDNING
Person participated in formal or non-formal education but did not want to participate more
DIFFICULTY = 1 eller 3
Person participated in formal or non-formal education and wanted to participate more
Inte tillämpligt (DIFFICULTY ≠ 1 eller 3)
Person did not participate in formal or non-formal education and did not want to participate
TYP AV SVÅRIGHETER
Person did not participate in formal or non-formal education but wanted to participate
(DIFFICULTY = 2 eller 4) eller NEED = 2
NO NEED FOR (FURTHER) EDUCATION AND TRAINING
Inte tillämpligt ([DIFFICULTY ≠ 2 eller 4] och NEED ≠ 2)
DIFFICULTY = 1 or 3
Svårighet 01 – Förutsättningar
Not applicable (DIFFICULTY ≠ 1 or 3)
Svårighet 02 – Kostnad
TYPE OF DIFFICULTIES
Svårighet 03 – Bristande stöd från arbetsgivaren eller från myndigheterna
(DIFFICULTY = 2 or 4) or NEED = 2
Svårighet 04 – Schema
Not applicable [(DIFFICULTY ≠ 2 or 4) and NEED ≠ 2]
Svårighet 05 – Avstånd
Difficulty 01 — Prerequisites
Svårighet 06 – Ingen tillgång till dator eller internet
Difficulty 02 — Cost
Svårighet 07 – Familjeansvar
Difficulty 03 — Lack of employer's support or lack of public services support
Svårighet 08a – Hälsa
Difficulty 04 — Schedule
Svårighet 08b – Ålder
Difficulty 05 — Distance
Svårighet 09 – Övriga privata skäl
Difficulty 06 — No access to a computer or internet
Svårighet 10 – Ingen lämplig utbildningsaktivitet
Difficulty 07 — Family responsibilities
Svårighet 12 – Tidigare negativa utbildningserfarenheter
Difficulty 08a — Health
Varje variabel för DIFFTYPE_xx ska kodas:
Difficulty 08b — Age
1 – vald, 2 – inte vald, -2 – inte tillämplig (DIFFICULTY ≠ 2 eller 4), -1 – ingen uppgift
Difficulty 09 — Other personal reasons
FRÄMSTA SVÅRIGHETEN
Difficulty 10 — No suitable education or training activity
3 siffror
Difficulty 12 — Negative previous learning experience
Svårighetens kod från 01 till 12 (svårighetens koder samma som för variabeln DIFFTYPE)
Each DIFFTYPE_xx variable is coded:
Deltagande i informellt lärande
1 if selected, 2 if not selected, -2 for not applicable (DIFFICULTY ≠ 2 or 4), -1 if there is no answer
DELTAGANDE I FÖLJANDE ANDRA AKTIVITETER DE SENASTE TOLV MÅNADERNA (AVSIKTLIGT LÄRANDE FÖR ATT FÖRBÄTTRA KUNSKAPER ELLER FÄRDIGHETER PÅ ARBETET ELLER PÅ FRITIDEN)
MOST IMPORTANT DIFFICULTY
LÄRA AV EN FAMILJEMEDLEM, VÄN ELLER ARBETSKAMRAT
3 digits
LÄRA MED HJÄLP AV TRYCKT MATERIAL (BÖCKER, FACKTIDSKRIFTER OSV.)