natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With a view to facilitating public access to the disclosed information, and seeing that data from all Member States are needed to perform the identification process, the European Banking Authority (EBA) should collect each institution's information and publish it on its website.
I syfte att underlätta allmänhetens tillgång till den information som offentliggörs, och eftersom uppgifter från alla medlemsstater behövs för att utföra identifieringsförfarandet, bör Europeiska bankmyndigheten (nedan kallad EBA) samla in varje instituts information och offentliggöra den på sin webbplats.
Where the disclosures of the values of the indicators are not included in the medium referred to in the first paragraph, the G-SII shall provide a direct reference to the completed disclosures on the institution's website or to the medium in which they are made available.
Om offentliggörandet av indikatorvärdena inte sker i det medium som avses i första stycket, ska det globala systemviktiga institutet på sin webbplats tillhandahålla en direkt hänvisning till offentliggörandet eller till det medium i vilket det tillhandahålls.
Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC (OJ L 176, 27.6.2013, p. 338).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG (EUT L 176, 27.6.2013, s. 338).
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/78/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 12).
Location of public disclosure
Avsnitt 2:
Size Indicator
Totala exponeringar
Section 2:
Belopp
Total Exposures
Motpartsexponering för derivatkontrakt (metod 1)
Gross value of securities financing transactions (SFTs)
Totalt poster i balansräkningen (summan av punkterna 2 a, 2 b, 2 c och 2 d, minus 2 d.1)
f.
Totala poster utanför balansräkningen (summan av 2 f, 2 g och 2 h–2.j, minus 0,9 gånger summan av 2 g.1 och 2 g.2)
Notional amount of off-balance sheet items with a 100 % CCF
Det teoretiska nettobeloppet av kreditderivat för enheter i punkt 2 l
k.
Exponeringar i och utanför balansräkningen mellan enheter som ingår i punkt 2 l
Total off-balance sheet items (sum of items 2.f, 2.g, and 2.h through 2.j, minus 0,9 times the sum of items 2.g.(1) and 2.g.(2))
Exponeringar i och utanför balansräkningen av enheter som ingår i punkt 2 l för enheter som konsoliderats i riskbaserat lagstiftningssyfte
l.
Exponeringar i och utanför balansräkningen av enheter som konsoliderats i riskbaserat lagstiftningssyfte för enheter som ingår i punkt 2 l
Entities consolidated for accounting purposes but not for risk-based regulatory purposes:
Totala exponeringar för beräkning av bruttosoliditetsgraden (definition från januari 2014)
On-balance sheet assets
Indikator för totala exponeringar (summan av 2 e, 2 k, 2 l.1, 2 l.2, 0,1 gånger 2 l.3 samt 2 l.4, minus summan av 2 l.5 och 2 m)
Unconditionally cancellable commitments
Avsnitt 3:
Other off-balance sheet commitments
Tillgångar hos andra finansiella institut
Investment value in the consolidated entities
Medel som satts in hos eller lånats ut till andra finansiella institut
m.
Inlåningsbevis
Regulatory adjustments
Outnyttjade kreditmöjligheter som ställts ut till andra finansiella institut
n.
Innehav av värdepapper som emitterats av andra finansiella institut:
Ancillary data:
Räntebärande värdepapper med säkerhet
Receivables for cash collateral posted in derivatives transactions
Prioriterade räntebärande värdepapper utan säkerhet
Net notional amount of credit derivatives
Efterställda räntebärande värdepapper
Net notional amount of credit derivatives for entities in item 2.l.
Företagscertifikat
On and off-balance sheet exposures between entities included in item 2.l.
Aktier (inklusive det nominella värdet och övervärdet av stam- och preferensaktier)
On and off-balance sheet exposures of entities included in item 2.l. to entities consolidated for risk-based regulatory purposes
Kompenserande korta positioner i förhållande till specifika aktieinnehav som ingår i 3 c.5
On and off-balance sheet exposures of entities consolidated for risk-based regulatory purposes to entities included in item 2.l.
Den aktuella positiva nettoexponeringen för transaktioner för värdepappersfinansiering med andra finansiella institut
Total exposures for the calculation of the leverage ratio (January 2014 definition)
OTC-derivat hos andra finansiella institut som har ett positivt verkligt nettovärde:
o.
Det positiva verkliga nettovärdet (inklusive erhållna säkerheter inom ramen för ramavtalet om nettning)
Total exposures indicator (sum of items 2.e, 2.k, 2.l.(1), 2.l.(2), 0,1 times 2.l.(3), 2.l.(4), minus the sum of items 2.l.(5) and 2.m)
Potentiell framtida exponering
Interconnectedness Indicators
Indikator för tillgångar hos andra finansiella institut (summan av 3 a, 3 b–3 c.5, 3 d, 3 e.1 och 3 e.2 minus 3 c.6)
Section 3:
Avsnitt 4:
Intra-Financial System Assets
Skulder till andra finansiella institut
a.
Insättningar som tillkommer inlåningsinstitut
Funds deposited with or lent to other financial institutions
Insättningar som tillkommer finansiella institut som inte är inlåningsinstitut
Certificates of deposit
Outnyttjade kreditmöjligheter som beviljats av andra finansiella institut
b.
Den aktuella negativa nettoexponeringen för transaktioner för värdepappersfinansiering med andra finansiella institut
Undrawn committed lines extended to other financial institutions
OTC-derivat hos andra finansiella institut som har ett negativt verkligt nettovärde:
c.
Det negativa verkliga nettovärdet (inklusive ställda säkerheter inom ramen för ramavtalet om nettning)
Holdings of securities issued by other financial institutions:
Kompletterande uppgifter:
Secured debt securities
Medel upplånade från andra finansiella institut
Senior unsecured debt securities
Inlåningsbevis som ingår i 4 a och 4 b
Subordinated debt securities
Skulder till andra finansiella institut (summan av 4 a–4 e.2)
Commercial paper
Avsnitt 5:
Stock (including par and surplus of common and preferred shares)
Utestående värdepapper
Offsetting short positions in relation to the specific stock holdings included in item 3.c.(5)
Räntebärande värdepapper med säkerhet
d.
Prioriterade räntebärande värdepapper utan säkerhet
Net positive current exposure of securities financing transactions with other financial institutions
Efterställda räntebärande värdepapper
e.
Företagscertifikat
Over-the-counter (OTC) derivatives with other financial institutions that have a net positive fair value:
Inlåningsbevis
Net positive fair value (include collateral held if it is within the master netting agreement)
Stamaktier
Potential future exposure
Preferensaktier och annan form av efterställd finansiering som inte avses i 5 c
f.
kompletterande uppgifter:
Intra-financial system assets indicator (sum of items 3.a, 3.b through 3.c.(5), 3.d, 3.e.(1), and 3.e.(2), minus 3.c.(6))
Bokförda värdet av aktier för vilka ett marknadspris inte är tillgängligt
Section 4:
Indikator för utestående värdepapper (summan av 5 a–5 g)
Intra-Financial System Liabilities
Indikatorer för möjlighet att ersätta de tjänster/den finansiella infrastruktur som det finansiella institutet tillhandahåller
a.
Avsnitt 6:
Deposits due to depository institutions
Betalningar som gjorts under rapporteringsåret (exklusive betalningar inom gruppen)
b.
Rapporterade i
Deposits due to non-depository financial institutions
Belopp i angiven valuta
c.
australiska dollar
Undrawn committed lines obtained from other financial institutions
brasiliansk real
d.
kanadensiska dollar
Net negative current exposure of securities financing transactions with other financial institutions
schweizerfranc
e.
kinesiska yuan
OTC derivatives with other financial institutions that have a net negative fair value:
euro
Net negative fair value (include collateral provided if it is within the master netting agreement)
brittiska pund
f.
Hongkongdollar
Ancillary data:
indiska rupier
Funds borrowed from other financial institutions
japansk yen
Certificates of deposit included in items 4.a and 4.b
svenska kronor
g.
US-dollar
Intra-financial system liabilities indicator (sum of items 4.a through 4.e.(2))
kompletterande uppgifter:
Section 5:
mexikanska pesos
Securities Outstanding
nyzeeländska dollar
a.
ryska rubel
Secured debt securities
Indikator för gjorda betalningar (summan av punkterna 6 a–6 l)
b.
Avsnitt 7:
Senior unsecured debt securities
Tillgångar under förvaring
c.
Indikator för tillgångar under förvaring
Subordinated debt securities
Avsnitt 8:
d.
Garanterade transaktioner på skuldinstrument- och aktiemarknader
Commercial paper
Garantiverksamhet avseende aktier
e.
Garantiverksamhet avseende skuldinstrument
Certificates of deposit
Indikator för garantiverksamhet (summan av 8 a och 8 b)
f.
Indikatorer för komplexitet
Common equity
Avsnitt 9:
g.
Det teoretiska beloppet av OTC-derivat
Preferred shares and any other forms of subordinated funding not captured in item 5.c.
OTC-derivat som clearats genom en central motpart
h.
OTC-derivat som clearats bilateralt
Ancillary data:
Indikator för OTC-derivat (summan av 9 a och 9 b)
Book value of equities for which a market price is unavailable
Avsnitt 10:
i.
Värdepapper som innehas för handel och värdepapper som kan säljas
Securities outstanding indicator (sum of items 5.a through 5.g)
Värdepapper som innehas för handel
Substitutability/Financial Institution Infrastructure Indicators
Värdepapper som kan säljas
Section 6:
Värdepapper som innehas för handel och värdepapper som kan säljas som uppfyller definitionen av tillgångar på nivå 1
Payments made in the reporting year (excluding intragroup payments)
Värdepapper som innehas för handel och värdepapper som kan säljas som uppfyller definitionen av tillgångar på nivå 2 med värderingsavdrag
Reported in
Kompletterande uppgifter:
Amount in specified currency
Värdepapper som innehas till förfallodagen
a.
Indikator för värdepapper som innehas för handel och värdepapper som kan säljas (summan av 10 a och 10 b, minus summan av 10.c och 10.d)
Australian dollars
Avsnitt 11:
b.
Tillgångar på nivå 3
Brazilian real
Indikator för tillgångar på nivå 3
c.
Indikator för verksamhet över jurisdiktionsgränserna
Canadian dollars
Avsnitt 12:
d.
Fordringar över jurisdiktionsgränserna
Swiss francs
Utländska fordringar på grundval av slutlig risk (exklusive derivatverksamhet)
e.
Kompletterande uppgifter:
Chinese yuan
Utländska derivatfordringar på grundval av slutlig risk
f.
Indikator för fordringar över jurisdiktionsgränserna (12 a)
Euros
Avsnitt 13:
g.
Skulder över jurisdiktionsgränserna
British pounds
Utländska skulder (exklusive derivat och lokala skulder i lokal valuta)
h.
Utländska skulder till närstående kontor som ingår i 13 a.
Hong Kong dollars
Lokala skulder i lokal valuta (exklusive derivat)
Indian rupee
Utländska derivatskulder på grundval av slutlig risk
j.
Indikator för skulder över jurisdiktionsgränserna (summan av 13 a och 13 b, minus 13 a.1)
Japanese yen
Ytterligare indikatorer
k.
Avsnitt 14:
Swedish krona
Kompletterande indikatorer
l.
Summa skulder
United States dollars
Finansiering genom inlåning från allmänheten
m.
Kvot för beroende av kapitalmarknadsfinansiering (differensen mellan 14 a och 14 b, dividerat med 14 a)
Ancillary data:
Utländska nettointäkter
Mexican pesos
Totala nettointäkter
New Zealand dollars
Totala bruttointäkter
Russian rubles
Bruttovärdet av kontanter som lånats ut och det verkliga bruttovärdet på värdepapper som lånats ut i transaktioner för värdepappersfinansiering
n.
Bruttovärdet av kontanter som lånats och det verkliga bruttovärdet på värdepapper som lånats i transaktioner för värdepappersfinansiering
Payments activity indicator (sum of items 6.a through 6.l)
Det positiva verkliga bruttovärdet av transaktioner med OTC-derivat
Section 7:
Det negativa verkliga bruttovärdet av transaktioner med OTC-derivat
Assets Under Custody
Belopp i enskilda enheter
a.
Antal jurisdiktioner
Commission Implementing Regulation (EU) No 1028/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1028/2014
amending Implementing Regulation (EU) No 1207/2011 laying down requirements for the performance and the interoperability of surveillance for the single European sky
om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1207/2011 om krav på övervakningens prestanda och driftskompatibilitet för det gemensamma europeiska luftrummet
Commission Implementing Regulation (EU) No 1207/2011 [2] lays down requirements on the systems contributing to the provision of surveillance data in order to ensure the harmonisation of performance, the interoperability and the efficiency of those systems within the European air traffic management network and for the purpose of civil-military coordination.
I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1207/2011 [2] fastställs krav på de system som bidrar till att tillhandahålla övervakningsdata för att säkerställa harmonisering av dessa systems prestanda, driftskompatibilitet och effektivitet inom det europeiska nätet för flygledningstjänst och för samordning av civil och militär verksamhet.
In order to be able to equip new aircraft with new capabilities operators must have the necessary equipment specifications at least 24 months before the foreseen application date.
För att kunna utrusta nya luftfartyg med ny kapacitet måste aktörerna förfoga över nödvändiga utrustningsspecifikationer senast 24 månader före planerad tillämpningsdag.
As a consequence, it will not be possible for operators to equip new aircraft with the new functionalities ADS-B ‘Out’ and Mode S Enhanced by 8 January 2015.
Ett antal luftfartyg, främst för flygningar över Atlanten, ska också senast den 1 januari 2020 vara utrustade med funktionen ADS-B Out enligt krav från Förenta staternas luftfartsmyndighet (Federal Aviation Administration, FAA).
Implementing Regulation (EU) No 1207/2011 should therefore be amended, so as to provide the operators concerned with sufficient additional time for this purpose.
Datum för eftermonteringen av funktionerna ADS-B Out och Mode S Enhanced bör därför skjutas fram och ligga närmare tidsfristen för FAA ADS-B-kraven.
Delays in certification and in availability of required equipment, as well as industrial capacity constraints for equipping aircraft, affect the smooth retrofitting of existing fleet.
Statliga luftfartygsoperatörer bör omfattas av liknande framskjutna genomförandedatum som gäller för andra operatörer av luftfartyg.
A number of aircraft, mainly for trans-Atlantic operations, are also to be equipped with ADS-B ‘Out’ functionality by 1 January 2020 as mandated by the United States Federal Aviation Administration (FAA).
Tidsfristen för ombyggnad av statsluftfartyg med de nya funktionerna ADS-B Out och Mode S Enhanced bör därför också skjutas upp.
The retrofit date for ADS-B ‘Out’ and Mode S Enhanced should therefore be postponed and brought more closely into line with the deadline for the FAA ADS-B requirements.
Genomförandeförordning (EU) nr 1207/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
State aircraft operators should benefit from similar postponements in implementation dates as other operators of aircraft.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det gemensamma luftrummet inrättad genom artikel 5 i förordning (EG) nr 549/2004.
The deadline for retrofitting for state aircraft with the new ADS-B ‘Out’ and Mode S Enhanced functionalities should therefore also be postponed.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Implementing Regulation (EU) No 1207/2011 should be amended accordingly.
Artikel 1
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Single Sky Committee, established by Article 5 of Regulation (EC) No 549/2004,
Genomförandeförordning (EU) nr 1207/2011 ska ändras enligt följande:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Artikel 5 ska ändras på följande sätt:
Article 1
Punkt 4 ska ersättas med följande:
Implementing Regulation (EU) No 1207/2011 is amended as follows:
Operatörer ska säkerställa att
Article 5 is amended as follows:
luftfartyg som används i flygningar som avses i artikel 2.2, med ett första individuellt luftvärdighetsbevis som har utfärdats tidigast den 8 januari 2015, är utrustade med SSR-transpondrar vilka har den kapacitet som anges i del A i bilaga II,
Paragraph 4 is replaced by the following:
luftfartyg vars största certifierade startmassa överstiger 5700 kg, eller vars maximala verkliga flyghastighet på marschhöjd överstiger 250 knop, vilka används i flygningar som avses i artikel 2.2, med ett första individuellt luftvärdighetsbevis som har utfärdats tidigast den 8 juni 2016, är utrustade med SSR-transpondrar vilka utöver den kapacitet som anges i del A i bilaga II har den kapacitet som anges i del B i den bilagan,
Operators shall ensure that:
luftfartyg med fasta vingar vars största certifierade startmassa överstiger 5700 kg, eller vars maximala verkliga flyghastighet på marschhöjd överstiger 250 knop, vilka används i flygningar som avses i artikel 2.2, med ett första individuellt luftvärdighetsbevis som har utfärdats tidigast den 8 juni 2016, är utrustade med SSR-transpondrar vilka utöver den kapacitet som anges i del A i bilaga II har den kapacitet som anges i del C i den bilagan.”
aircraft operating flights referred to in Article 2(2) with an individual certificate of airworthiness first issued on or after 8 January 2015 are equipped with secondary surveillance radar transponders having the capabilities set out in Part A of Annex II;
Punkt 5 ska ersättas med följande:
aircraft with a maximum certified take-off mass exceeding 5700 kg or having a maximum cruising true airspeed capability greater than 250 knots, operating flights referred to in Article 2(2), with an individual certificate of airworthiness first issued on or after 8 June 2016 are equipped with secondary surveillance radar transponders having, in addition to the capabilities set out in Part A of Annex II, the capabilities set out in Part B of that Annex;
luftfartyg som används i flygningar som avses i artikel 2.2, med ett första individuellt luftvärdighetsbevis som har utfärdats före den 8 januari 2015, senast den 7 december 2017 är utrustade med SSR-transpondrar vilka har den kapacitet som anges i del A i bilaga II,
fixed wing aircraft with a maximum certified take-off mass exceeding 5700 kg or having a maximum cruising true airspeed capability greater than 250 knots, operating flights referred to in Article 2(2), with an individual certificate of airworthiness first issued on or after 8 June 2016 are equipped with secondary surveillance radar transponders having, in addition to the capabilities set out in Part A of Annex II, the capabilities set out in Part C of that Annex.’
luftfartyg vars största certifierade startmassa överstiger 5700 kg, eller vars maximala verk liga flyghastighet på marschhöjd överstiger 250 knop, vilka används i flygningar som avses i artikel 2.2, med ett första individuellt luftvärdighetsbevis som har utfärdats före den 8 juni 2016, senast den 7 juni 2020 är utrustade med SSR-transpondrar vilka utöver den kapacitet som anges i del A i bilaga II har den kapacitet som anges i del B i den bilagan,
Paragraph 5 is replaced by the following:
luftfartyg med fasta vingar vars största certifierade startmassa överstiger 5700 kg, eller vars maximala verkliga flyghastighet på marschhöjd överstiger 250 knop, vilka används i flygningar som avses i artikel 2.2, med ett första individuellt luftvärdighetsbevis som har utfärdats före den 8 juni 2016, senast den 7 juni 2020 är utrustade med SSR-transpondrar vilka utöver den kapacitet som anges i del A i bilaga II har den kapacitet som anges i del C i den bilagan.”
by 7 December 2017 at the latest, aircraft operating flights referred to in Article 2(2), with an individual certificate of airworthiness first issued before 8 January 2015, are equipped with secondary surveillance radar transponders having the capabilities set out in Part A of Annex II;
Artikel 8.2 ska ersättas med följande:
by 7 June 2020 at the latest, aircraft with a maximum certified take-off mass exceeding 5700 kg or having a maximum cruising true airspeed capability greater than 250 knots, operating flights referred to in Article 2(2), with an individual certificate of airworthiness first issued before 8 June 2016 are equipped with secondary surveillance radar transponders having, in addition to the capabilities set out in Part A of Annex II, the capabilities set out in Part B of that Annex;
Medlemsstaterna ska säkerställa att statsluftfartyg för transport vars största certifierade startmassa överstiger 5700 kg, eller vars maximala verkliga flyghastighet på marschhöjd överstiger 250 knop, vilka används i flygningar som avses i artikel 2.2, senast den 7 juni 2020 är utrustade med SSR-transpondrar vilka utöver den kapacitet som anges i del A i bilaga II har den kapacitet som anges i del B och del C i den bilagan.”
by 7 June 2020 at the latest, fixed wing aircraft with a maximum certified take-off mass exceeding 5700 kg or having a maximum cruising true airspeed capability greater than 250 knots, operating flights referred to in Article 2(2), with an individual certificate of airworthiness first issued before 8 June 2016 are equipped with secondary surveillance radar transponders having, in addition to the capabilities set out in Part A of Annex II, the capabilities set out in Part C of that Annex.’
Artikel 14.1 ska ersättas med följande:
In Article 8, paragraph 2 is replaced by the following:
Särskilda typer av luftfartyg med ett första individuellt luftvärdighetsbevis som har utfärdats före den 8 juni 2016, vars största certifierade startmassa överstiger 5700 kg eller vars maximala verkliga flyghastighet på marschhöjd överstiger 250 knop, som inte har den fullständiga uppsättningen parametrar som specificeras i del C i bilaga II i en digital bussanslutning ombord på luftfartyget, får undantas från kraven i artikel 5.5 c.”
Member States shall ensure that, by 7 June 2020 at the latest, transport-type State aircraft with a maximum certified take-off mass exceeding 5700 kg or having a maximum cruising true airspeed capability greater than 250 knots, operating in accordance with Article 2(2) are equipped with secondary surveillance radar transponders having in addition to the capability set out in Part A of Annex II, the capability set out in Part B and Part C of that Annex.’
Artikel 2
In Article 14, paragraph 1 is replaced by the following:
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Aircraft of specific types with a first certificate of airworthiness issued before 8 June 2016 that have a maximum take-off mass exceeding 5700 kg or a maximum cruising true airspeed greater than 250 knots that do not have the complete set of parameters detailed in Part C of Annex II available on a digital bus on-board the aircraft may be exempted from complying with the requirements of point (c) of Article 5(5).’
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Article 2
Utfärdad i Bryssel den 26 september 2014.
Done at Brussels, 26 September 2014.
EUT L 96, 31.3.2004, s.
The President
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1207/2011 av den 22 november 2011 om krav på övervakningens prestanda och driftskompatibilitet för det gemensamma europeiska luftrummet (EUT L 305, 23.11.2011, s.
26.
Tillämpliga certifieringsspecifikationer antogs dock först i december 2013 av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (Easa).