natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Information and governance
Information och styrning
Projects according to Article 18(h) of the LIFE Regulation
Projekt i enlighet med artikel 18 h i Life-förordningen
INFORMATION AND AWARENESS
INFORMATION OCH ÖKAD MEDVETENHET
No. of ongoing or finalised projects aimed at raising the awareness of citizens, enterprises, local authorities, registered non-governmental (NGO) and other civil society organisations (stakeholders and citizens)
Antal pågående eller slutförda projekt som syftar till att öka medvetenheten hos medborgare, företag, lokala myndigheter, registrerade icke-statliga organisationer och andra organisationer i det civila samhället (berörda parter och medborgare)
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions progressing towards covering more than two other areas beyond the project area and more than one language
Procentandel pågående eller slutförda projekt som genomför reproducerbara eller överföringsbara åtgärder som bidrar till att täcka fler än två områden utöver projektområdet och fler än ett språk
No. stakeholders and citizens targeted by ongoing or finalised projects, unaware of the environmental objectives regarding which awareness is to be raised
Antal berörda parter och medborgare som är föremål för pågående eller slutförda projekt, som är omedvetna om de miljömål om vilka medvetenheten ska höjas
Percentage of increase of stakeholders and citizens targeted by awareness raising projects implementing replicable or transferable actions becoming aware of the environmental policy objectives pursued by these projects as measured in ex-ante and ex-post surveys (carried out by LIFE projects or other entities)
Procentuell ökning av antalet berörda parter och medborgare som är föremål för reproducerbara eller överföringsbara åtgärder för att höja medvetenheten och som blir medvetna om de miljöpolitiska mål som eftersträvas genom dessa projekt, enligt vad som uppmäts i för- och efterhandsundersökningar (som utförs genom Life-projekten eller av andra enheter)
No. of stakeholders and citizens targeted by ongoing or finalised projects
Antal berörda parter och medborgare som är föremål för pågående eller slutförda projekt
Active participation of stakeholders and citizens in awareness raising activities offered by projects implementing replicable or transferable actions (e.g. participation in surveys, volunteering, participation in guided tours, downloading of information, submission of questions)
Aktivt deltagande av berörda parter eller medborgare i de verksamheter för att öka medvetenheten som erbjuds genom projekt som genomför reproducerbara eller överföringsbara åtgärder (t.ex. deltagande i undersökningar, frivilligarbete, deltagande i guidade rundvandringar, nedladdning av information, inlämning av frågor)
No. of projects targeting improved compliance and enforcement of EU environmental law
Antal projekt som riktas mot förbättrad efterlevnad och verkställighet i fråga om EU:s miljölagstiftning
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions progressing towards an improved compliance or enforcement
Procentandel pågående eller slutförda projekt som genomför reproducerbara eller överföringsbara åtgärder som leder till en förbättrad efterlevnad eller verkställighet
NGO
ICKE-STATLIGA ORGANISATIONER
No. of interventions by NGOs receiving operating grants in consultations on EU environmental policy
Antal insatser av icke-statliga organisationer som erhåller driftsbidrag vid samråd om EU:s miljöpolitik
Percentage of increase of interventions supporting EU policy
Procentuell ökning av insatser till stöd för EU:s politik
Other projects
Andra projekt
Projects according to Article 18(e) and (f) of the LIFE Regulation
Projekt i enlighet med artikel 18 e och f i Life-förordningen
Technical assistance projects
Projekt för tekniskt stöd
No. of ongoing or finalised technical assistance projects
Antal pågående eller slutförda projekt för tekniskt stöd
Ongoing or finalised technical assistance projects preparing IPs.
Pågående och slutförda projekt för tekniskt stöd som förbereder integrerade projekt
10 preparing Nature IPs, 5 preparing Waste, Water or Air IPs
10 projekt som förbereder integrerade projekt på naturområdet, 5 som förbereder integrerade projekt på avfalls-, vatten- eller luftområdet
No. of ongoing or finalised technical projects
Antal pågående eller slutförda tekniska projekt
Percentage of ongoing or finalised technical assistance projects leading to EU LIFE integrated projects of improved quality
Procentandel pågående och slutförda projekt för tekniskt stöd som leder till att EU:s integrerade Life-projekt får högre kvalitet
No. of projects dedicated to capacity building
Antal projekt som syftar till kapacitetsuppbyggnad
Percentage of ongoing or finalised capacity building projects progressing towards an increase in uptake in the Member States concerned
Procentandel pågående eller slutförda projekt för kapacitetsuppbyggnad som bidrar till ett ökat genomslag i de berörda medlemsstaterna
No. of successful action grant applications originating from Member States with ongoing capacity building projects
Antal framgångsrika ansökningar om verksamhetsbidrag som kommer från medlemsstater med pågående projekt för kapacitetsuppbyggnad
Increased relative share of successful applications originating from Member States with ongoing or finalised capacity building projects compared to uptake between 2010 and 2012 (in percent)
Ökad relativ andel framgångsrika ansökningar som kommer från medlemsstater med pågående eller slutförda projekt för kapacitetsuppbyggnad jämfört med genomslaget mellan 2010 och 2012 (i procent)
Sub-programme for Climate Action
Delprogrammet Klimatpolitik
Mitigation
Minskning
Integrated Projects
Integrerade projekt
No. of projects
Antal projekt
No. and area coverage and citizens reached under climate change mitigation strategies or action plans implemented.
Antal och område som täcks och medborgare som nås av de strategier eller handlingsplaner för minskning av klimatförändringar som genomförs
No. and volume of complementary projects funded by other Union or other funds.
Antal och volym med avseende på kompletterande projekt som finansieras av andra unionsmedel eller andra medel
Increased no. of Member States/regions applying integrated approaches, with support from an IP or replicating the results from an IP.
Ökat antal medlemsstater/regioner som tillämpar integrerade strategier, med stöd från ett integrerat projekt eller som upprepar resultaten från ett integrerat projekt
Increased no. of complementary measures in Integrated Projects financed by other Union Funds.
Ökat antal kompletterande åtgärder i integrerade projekt som finansieras av andra unionsmedel
Tons of greenhouse gasses reduced by new technologies, systems, instruments and/or other best practice approaches developed and taken up following LIFE examples.
Ton växthusgaser som minskas genom nya tekniker, system, instrument och/eller andra strategier för bästa praxis som tagits fram och som används till följd av Life-exempel
7 Member States applying integrated approaches with support from an IP or replicating the results from an IP.
7 medlemsstater som tillämpar integrerade strategier, med stöd från ett integrerat projekt eller upprepar resultaten från ett integrerat projekt
Complementary finance mobilised through IPs is greater than the total value of the budgets of these IPs.
Den kompletterande finansiering som mobiliseras genom integrerade projekt är större än det sammanlagda värdet för budgeten för dessa integrerade projekt
Percentage of technical assistance projects leading to a LIFE IP
Procentandel projekt för tekniskt stöd som leder till ett integrerat projekt inom ramen för Life
Increased No. and improved quality of IP linked to technical assistance
Ökat antal och förbättrad kvalitet på de integrerade projekt som är kopplade till tekniskt stöd
100 % of projects have led to a LIFE IP.
100 % av projekten har lett till ett integrerat projekt inom ramen för Life
No. of projects.
Antal projekt
Increased relative share of successful applications from Member States eligible for capacity building.
Ökad relativ andel av framgångsrika ansökningar från medlemsstater som har rätt till kapacitetsuppbyggnad
7 Member States have at least one mitigation project funded through LIFE climate sub programme.
7 medlemsstater har åtminstone minst ett begränsningsprojekt som finansieras genom delprogrammet Klimatpolitik inom Life
No. of funded projects promoting innovative technologies, systems and instruments and/or other best practice solutions for greenhouse gas emissions reduction.
Andel finansierade projekt som främjar innovativa tekniker, system och instrument och/eller andra lösningar med bästa praxis för minskning av utsläppen av växthusgaser
Increased No. innovative technologies, systems and instruments and/or other best practice solutions for the reduction of greenhouse gas emissions.
Ökat antal innovativa tekniker, system och instrument och/eller andra lösningar med bästa praxis för minskning av utsläppen av växthusgaser
Increased percentage of updated or new approaches developed through LIFE that have been systematically used or improved by the private and public sectors.
Ökad procentandel uppdaterade eller nya strategier som tagits fram genom Life som systematiskt har använts eller förbättrats av privat eller offentlig sektor
80 % of all projects started set up lasting innovative technologies, systems and instruments and/or best practice solutions for the reduction of greenhouse gas emissions.
80 % av alla projekt som inletts upprättar bestående innovativa tekniker, system och instrument och/eller lösningar med bästa praxis för minskning av utsläppen av växthusgaser
No. and area coverage and citizens reached under adaptation strategies or action plans, or other adaptation plans with large territorial scope implemented through LIFE.
Antal och område som täcks och medborgare som nås av de anpassningsstrategier eller anpassningshandlingsplaner eller andra anpassningsplaner med omfattande territoriell täckning som genomförs genom Life
No. of trans-regional or cross-border adaptation projects.
Antal transregionala eller gränsöverskridande anpassningsprojekt
Number and volume of complementary projects funded by other Union or other funds.
Antal och volym med avseende på kompletterande projekt som finansieras av andra unionsmedel eller andra medel
Positive impact on climate resilience in a region and economic sectors through actions funded under LIFE and other complementary projects.
Positiv inverkan på klimattåligheten i en region och i ekonomiska sektorer genom åtgärder som finansieras enligt Life och andra kompletterande projekt
Increased No. of MS/regions applying integrated approaches with support from an Integrated Project or replicating the results from an IP.
Ökat antal medlemsstater/regioner som tillämpar integrerade strategier med stöd från ett integrerat projekt eller som upprepar resultaten från ett integrerat projekt
Increased No. of complementary measures financed by other Union Funds.
Ökat antal kompletterande åtgärder som finansieras av andra unionsmedel
Positive impact of LIFE projects on climate resilience of particularly vulnerable areas identified in the EU Adaptation Strategy.
Positiv inverkan av Life-projekt på klimattåligheten hos särskilt sårbara områden som fastställts i EU:s anpassningsstrategi
Complementary finance mobilised through IPs is greater than the total value of the budgets of these IPs
Den kompletterande finansiering som mobiliseras genom integrerade projekt är större än det sammanlagda värdet för budgeten för dessa integrerade projekt
Percentage of technical assistance projects leading to a LIFE IP.
Procentandel projekt för tekniskt stöd som leder till ett integrerat projekt inom ramen för Life
Increased No. and improved quality of integrated projects linked to technical assistance.
Ökat antal och förbättrad kvalitet på de integrerade projekt som är kopplade till tekniskt stöd
100 % of projects have led to a LIFE integrated project.
100 % av projekten har lett till ett integrerat projekt inom ramen för Life
Increased relative share of successful applications from MS eligible for capacity building.
Ökad relativ andel av framgångsrika ansökningar från medlemsstater som har rätt till kapacitetsuppbyggnad
7 Member States have at least one adaptation project funded through LIFE.
7 medlemsstater har åtminstone ett anpassningsprojekt som finansieras genom Life
No. of funded projects promoting innovative technologies, systems and instruments and/or other best practice solutions for climate resilience.
Antal finansierade projekt som främjar innovativa tekniker, system och instrument och/eller andra lösningar med bästa praxis för klimattålighet
No. of vulnerability assessments, climate change adaptation strategies or action plan developed through LIFE.
Antal sårbarhetsanalyser, klimatanpassningsstrategier eller handlingsplaner som tagits fram genom Life
Attributable increase in climate resilience, broken down by sector, due to the demonstrated new technologies, systems, instruments and/or other best practice approaches developed and taken up following LIFE examples.
Ökning som kan tillskrivas projekten i fråga om klimattålighet, uppdelat per sektor, på grund av de demonstrerade nya tekniker, system, instrument och/eller strategier med bästa praxis som tagits fram och används till följd av Life-exempel
Positive impact of LIFE projects on climate resilience of particularly vulnerable areas identified for LIFE funding in the EU Adaptation Strategy.
Positiv inverkan av Life-projekt på klimattåligheten hos särskilt sårbara områden som identifierats för Life-finansiering i EU:s anpassningsstrategi
80 % of the projects started set up innovative technologies, systems and instruments and/or best practice solutions increasing climate resilience.
80 % av de projekt som inletts upprättar innovativa tekniker, system och instrument och/eller lösningar med bästa praxis som ökar klimattåligheten
Information, awareness and dissemination projects
Projekt för information, ökad medvetenhet och kunskapsspridning
No. of citizens, enterprises, local authorities, registered non-governmental (NGO) and other civil society organisations reached.
Antal medborgare, företag, lokala myndigheter, registrerade icke-statliga organisationer och andra organisationer i det civila samhället som nås
Geographic spread and area covered.
Geografisk spridning och område som omfattas
Increased awareness regarding human-caused climate change and solutions, as measured by Eurobarometer surveys.
Ökad medvetenhet om klimatförändringar som orsakas av människan och lösningar på detta problem, enligt vad som uppmäts i Eurobarometer-undersökningar
Increased participation in stakeholder consultations or policy discussions related to climate policy and legislative acts.
Ökat deltagande i samråd med berörda parter eller politiska diskussioner med anknytning till klimatpolitik och lagstiftningsakter
A 25 % increase in participation of stakeholders and citizens in awareness-raising activities.
En 25-procentig ökning av berörda parters och medborgares deltagande i verksamheter för att öka medvetenheten
10 % increase of citizens targeted by LIFE projects considering human-caused climate change a very serious problem.
rocentig ökning av de medborgare som är föremål för Life-projekt som ser klimatförändringar som orsakas av människan som ett mycket allvarligt problem
Best practice projects and other projects
Bästa praxis-projekt och andra projekt
No. of attributable consolidated practices using indicators or tools developed and tested following LIFE examples.
Antal konsoliderade förfaranden som kan tillskrivas projektet som använder indikatorer eller verktyg som tagits fram och testats till följd av Life-exempel
No. of policy approaches or legislation proposals based on projects results.
Antal politiska strategier eller lagstiftningsförslag som baserats på projektresultat
Increased No. of best practices taken up by households, enterprises, authorities or incorporated into national/regional programmes or action plans.
Ökat antal bästa praxis som används av hushåll, företag, myndigheter eller som införlivats i nationella/regionala program eller handlingsplaner
Reduced number of infringement cases of EU legislation attributable to LIFE interventions.
Ett minskat antal fall av överträdelser mot EU:s lagstiftning som kan tillskrivas Life-insatser
25 % of project practices or approaches are incorporated into national/regional programmes or action plans.
25 % av projektens praxis eller strategier införlivas i nationella/regionala program eller handlingsplaner
80 % of LIFE projects targeting climate governance have resulted in improved climate governance.
80 % av de Life-projekt som riktas mot klimatstyrning har lett till förbättrad klimatstyrning
Specific outcomes, indicators and targets for financial instruments
Specifika resultat, indikatorer och mål för finansieringsinstrument
Indicators common for all the financial instruments
Gemensamma indikatorer för alla finansieringsinstrument
Number of agreements (loans, guarantees etc.) with intermediary financial intermediaries (n);
Antalet avtal (lån, garantier etc.) med intermediära finansiella mellanhänder (n).
Volume of financing made available by the financial instruments (EUR m);
Den finansieringsvolym som görs tillgänglig genom finansieringsinstrumenten (m euro).
Volume of private finance leveraged by the financial instruments (EUR m);
Den volym av privat finansiering som kompletteras med finansieringsinstrumenten (m euro).
Number of final recipients (n);
Antalet slutliga stödmottagare (n).
Number of Member States in which projects were financed by the financial instruments (n);
Antal medlemsstater där projekten finansierades av finansieringsinstrumenten (n).
Specific indicators for NCFF
Specifika indikatorer för NCFF
Financing made available by intermediate financial institutions under the financial instrument as a result of the funded projects (EUR m)
Finansieringen görs tillgänglig genom intermediära finansiella mellanhänder inom ramen för finansieringsinstrumentet som ett resultat av de projekt som erhåller finansiering (m euro).
Financing made available to Natura 2000 areas as a result of the funded projects (EUR m)
Finansieringen görs tillgänglig för Natura 2000-områden som ett resultat av de projekt som erhåller finansiering (m euro).
Impacts on climate resilience (exposure to climate change and sensitivity to its impacts) of regions and economic sectors, in particular in vulnerable areas identified as priority for LIFE funding in the EU Adaptation Strategy as a result of the funded projects;
Inverkan på klimattåligheten (exponering för klimatförändringar och sårbarhet för dess inverkan) i regioner och ekonomiska sektorer, i synnerhet i sårbara områden som fastställs som en prioritet för Life-finansieringen i EU:s anpassningsstrategi som ett resultat av de projekt som erhåller finansiering.
Impacts on ecosystem condition as a result of the funded projects;
Inverkan på ekosystemens status som ett resultat av de projekt som erhåller finansiering.
Employment creation: number of jobs created as a result of the funded projects (number of Full Time Equivalent jobs)
Skapande av sysselsättning: Antal arbetstillfällen som skapas som ett resultat av de projekt som erhåller finansiering (antal heltidsekvivalenter).
Specific indicators for PF4EE
Specifika indikatorer för PF4EE
Private financing leveraged (EUR m) as a result of the PF4EE loans;
Privat finansiering som erhålls som ett komplement (m euro) till följd av PF4EE-lånen.
Energy savings generated (GWh) as a result of the PF4EE loans;
Energibesparingar som erhålls (GWh) till följd av PF4EE-lånen.
Reduction of CO2 emissions (tons of CO2) as a result of the PF4EE loans;
Minskad mängd koldioxidutsläpp (ton koldioxid) till följd av PF4EE-lånen.
Employment creation: number of jobs created as a result of the PF4EE loans (number of Full Time Equivalent jobs).
Skapande av sysselsättning: Antal arbetstillfällen som skapas till följd av PF4EE-lånen (antal heltidsekvivalenter).
Expected outcomes specific to NCFF
Förväntade resultat som är specifika för NCFF
Individual investments would remain below EUR 10-15 million.
De individuella investeringarna ska förbli lägre än 10–15 miljoner.
The estimated leverage of the value of the facility to the LIFE provision is between 2,2 and 3,2 fold.
Den beräknade hävstångsverkan från facilitetens värde för tillhandahållandet av Life är 2,2–3,2-faldig.
Taking into account the possible contribution of final recipients to project costs in the order of 25 %, the leverage of total of investment to the LIFE provision could be between 2,8 and 4,2 fold.
Med beaktande av de slutliga stödmottagarnas möjliga bidrag till projektkostnaderna på omkring 25 % kan hävstångsverkan från den samlade investeringen för tillhandahållandet av Life vara 2,8–4,2-faldig.
The total investment in natural capital management projects over the pilot phase alone could be up to EUR 420 million.
Den samlade investeringen i projekt för förvaltning av naturkapital under enbart pilotetappen kan uppgå till 420 miljoner euro.
During the operational phase to follow, the expected leverage could go up to 6, especially if other investors join the facility and if more investments are being made through intermediaries and funds.
Under den operativa etapp som ska följa kan den förväntade hävstångsverkan uppgå till 6, i synnerhet om andra investerare ansluter sig till faciliteten och om fler investeringar görs genom mellanhänder och fonder.
Expected outcomes specific to PF4EE
Förväntade resultat som är specifika för PF4EE
The estimate leverage of the value of the loan portfolio to the LIFE provision is 6 fold.
Den beräknade hävstångsverkan från låneportföljens värde till tillhandahållandet av Life är sexfaldig.
Taking into account the possible contribution of final recipients to project costs in the order of 25 %, the leverage of total investment to the LIFE provision could be at up to 8 fold.
Med beaktande av de slutliga stödmottagarnas möjliga bidrag till projektkostnaderna på omkring 25 % kan hävstångsverkan från den samlade investeringen för tillhandahållandet av Life vara åttafaldig.
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter (EUT L 55, 28.2.2011, s. 13).
Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-20)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 ( OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1290/2013 av den 11 december 2013 om reglerna för deltagande och spridning i Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av förordning (EG) nr 1906/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 81).
30 % of the budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants are allocated to integrated projects Depending on the actual number of proposals for integrated projects, unused resources will be used for other projects funded by action grants.
30 % av de budgetanslag som tilldelas till projekt som stöds genom verksamhetsbidrag fördelas till integrerade projekt. Beroende på det faktiska antalet förslag till integrerade projekt kommer oanvända medel att användas för andra projekt som finansieras genom verksamhetsbidrag.
An indicative amount of no more than 1 % of this amount will be used for preparatory projects.
Ett vägledande belopp på högst 1 % av detta belopp kommer att användas för förberedande projekt.