natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 284 specifying the rules on the exchange and storage of data in the situation referred to in Article 278.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 284 för att specificera regler om utbyte och lagring av uppgifter i den situation som avses i artikel 278.
In order to support the development of the electronic systems referred to in Article 278 and govern the setting up of transitional periods, the Commission shall, by 1 May 2014, draw up a work programme relating to the development and deployment of the electronic systems referred to in Article 16(1).
För att stödja utvecklingen av de elektroniska system som avses i artikel 278 och reglera fastställandet av övergångsperioder ska kommissionen senast den 1 maj 2014 utarbeta ett arbetsprogram för utveckling och införande av de elektroniska system som avses i artikel 16.1.
The work programme referred to in paragraph 1 shall have the following priorities:
Det arbetsprogram som avses i punkt 1 ska ha följande prioriteringar:
the reengineering of customs and customs related processes in view of enhancing their efficiency, effectiveness and uniform application and reducing compliance costs; and
En omstrukturering av tullförfaranden och tullrelaterade förfaranden, för att öka deras ändamålsenlighet och effektivitet, för att främja deras enhetliga tillämpning och för att minska kostnaderna för efterlevnad.
the offering to economic operators of a wide range of electronic customs services, enabling them to interact in the same way with the customs authorities of any Member State.
Tillgång för de ekonomiska aktörerna till ett stort urval av elektroniska tulltjänster som gör det möjligt för dem att interagera på ett och samma sätt med tullmyndigheterna i samtliga medlemsstater.
The work programme referred to in paragraph 1 shall be updated regularly.
Det arbetsprogram som avses i punkt 1 ska uppdateras regelbundet.
The Commission shall adopt, by means of implementing acts, the work programme referred to in Article 280.
Kommissionen ska genom genomförandeakter anta det arbetsprogram som avses i artikel 280.
Where the committee delivers no opinion, the Commission shall not adopt the implementing acts referred to in paragraph 1 and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Om kommittén inte avger något yttrande ska kommissionen inte anta de genomförandeakter som avses i första stycket, och artikel 5.4 tredje stycket i förordning (EU) nr 182/2011 ska tillämpas.
The Commission may authorise one or more Member States, upon application, to test for a limited period of time simplifications in the application of the customs legislation, especially when IT-related.
Kommissionen får på ansökan bemyndiga en eller flera medlemsstater att under en begränsad tid testa förenklingar av tillämpningen av tullagstiftning, särskilt när det rör sig om it-relaterade förenklingar.
The test shall not affect the application of the customs legislation in those Member States that are not participating in such test and shall be evaluated periodically.
Testet ska inte påverka tillämpningen av tullagstiftning i de medlemsstater som inte deltar i testet och ska utvärderas regelbundet.
The Commission shall adopt, by means of implementing act, the decisions referred to in Article 282.
Kommissionens ska genom genomförandeakter anta de beslut som avses i artikel 282.
The delegation of power referred to in Articles 2, 7, 10, 20, 24, 31, 36, 40, 62, 65, 75, 88, 99, 106, 115, 122, 126, 131, 142, 151, 156, 160, 164, 168, 175, 180, 183, 186, 196, 206, 212, 213, 221, 224, 231, 235, 253, 265, and 279 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 2, 7, 10, 20, 24, 31, 36, 40, 62, 65, 75, 88, 99, 106, 115, 122, 126, 131, 142, 151, 156, 160, 164, 168, 175, 180, 183, 186, 196, 206, 212, 213, 221, 224, 231, 235, 253, 265 och 279 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
A delegated act adopted pursuant to Articles 2, 7, 10, 20, 24, 31, 36, 40, 62, 65, 75, 88, 99, 106, 115, 122, 126, 131, 142, 151, 156, 160, 164, 168, 175, 180, 183, 186, 196, 206, 212, 213, 221, 224, 231, 235, 253, 265, or 279 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
En delegerad akt som antas enligt artiklarna 2, 7, 10, 20, 24, 31, 36, 40, 62, 65, 75, 88, 99, 106, 115, 122, 126, 131, 142, 151, 156, 160, 164, 168, 175, 180, 183, 186, 196, 206, 212, 213, 221, 224, 231, 235, 253, 265 eller 279 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period av två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända.
Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011 in conjunction with Article 4 thereof shall apply.
När det hänvisas till denna punkt ska artikel 8 i förordning (EU) nr 182/2011, jämförd med artikel 4 i den förordningen, tillämpas.
Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011 in conjunction with Article 5 thereof shall apply.
När det hänvisas till denna punkt ska artikel 8 i förordning (EU) nr 182/2011, jämförd med artikel 5 i den förordningen, tillämpas.
Where the opinion of the committee is to be obtained by written procedure and reference is made to this paragraph, that procedure shall be terminated without result only when, within the time-limit for delivery of the opinion, the chair of the committee so decides.
När kommitténs yttrande ska erhållas genom ett skriftligt förfarande och det hänvisas till denna punkt ska det förfarandet avslutas utan resultat först när, inom tidsfristen för avgivande av yttrandet, kommitténs ordförande beslutar det.
Repeal and amendment of legislation in force
Upphävande och ändring av gällande lagstiftning
Regulation (EC) No 450/2008 is repealed.
Förordning (EG) nr 450/2008 ska upphöra att gälla.
Regulation (EEC) No 3925/91, Regulation (EEC) No 2913/92 and Regulation (EC) No 1207/2001 are repealed from the date referred to in Article 288(2).
Förordning (EEG) nr 3925/91, förordning (EEG) nr 2913/92 och förordning (EG) nr 1207/2001 ska upphöra att gälla från och med den dag som avses i artikel 288.2.
In the sixth indent of Article 3(1) of Regulation (EEC) No 2913/92, the phrase 'and Mayotte' is deleted as from 1 January 2014.
I artikel 3.1 sjätte strecksatsen i förordning (EEG) nr 2913/92 ska frasen ”och Mayotte” strykas från och med den 1 januari 2014.
The first indent of point (a) of Article 9(1) of Regulation (EEC) No 2658/87 is deleted from the date referred to in Article 288(2).
Artikel 9.1 a första strecksatsen i förordning (EEG) nr 2658/87 ska strykas från och med den dag som avses i artikel 288.2.
Articles 2, 7, 8, 10, 11, 17, 20, 21, 24, 25, 31, 32, 36, 37, 40, 41, 50, 52, 54, 58, 62, 63, 65, 66, 68, 75, 76, 88, 99, 100, 106, 107, 115, 122, 123, 126, 131, 132, 138, 142, 143, 151, 152, 156, 157, 160, 161, 164, 165, 168, 169, 175, 176, 178, 180, 181, 183, 184, 186, 187, 193, 196, 200, 206, 207, 209, 212, 213, 216, 217, 221, 222, 224, 225, 231, 232, 235, 236, 239, 253, 265, 266, 268, 273, 276, 279, 280, 281, 283, 284, 285 and 286 shall apply as from 30 October 2013.
Artiklarna 2, 7, 8, 10, 11, 17, 20, 21, 24, 25, 31, 32, 36, 37, 40, 41, 50, 52, 54, 58, 62, 63, 65, 66, 68, 75, 76, 88, 99, 100, 106, 107, 115, 122, 123, 126, 131, 132, 138, 142, 143, 151, 152, 156, 157, 160, 161, 164, 165, 168, 169, 175, 176, 178, 180, 181, 183, 184, 186, 187, 193, 196, 200, 206, 207, 209, 212, 213, 216, 217, 221, 222, 224, 225, 231, 232, 235, 236, 239, 253, 265, 266, 268, 273, 276, 279, 280, 281, 283, 284, 285 och 286 ska tillämpas från och med den 30 oktober 2013.
Articles other than those referred to in paragraph 1 shall apply as from 1 June 2016.
De artiklar som inte anges i punkt 1 ska tillämpas från och med den 1 juni 2016.
Done at Strasbourg, 9 October 2013.
Utfärdad i Strasbourg den 9 oktober 2013.
OJ C 229, 31.7.2012, p. 68.
EUT C 229. 31.7.2012, s. 68.
Position of the European Parliament of 11 September 2013 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 27 September 2013.
Europaparlamentets ståndpunkt av den 11 september 2013 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 27 september 2013.
OJ L 152, 16.6.2009, p. 23
EUT L 152, 16.6.2009, s. 23
Regulation (EC) No 450/2008
Förordning (EG) nr 450/2008
Article 4, points 1 to 8
Artikel 4.1–4.8
Article 5, points 1 to 8
Artikel 5.1–5.8
Article 4, point 9
Artikel 4.9
Article 5, points 9 and 10
Artikel 5.9 och 5.10
Article 4, point 10
Artikel 4.10
Article 5, point 12
Artikel 5.12
Article 4, points 11 and 12
Artikel 4.11 och 4.12
Article 5, points 15 and 16
Artikel 5.15 och 5.16
Article 4, points 13 to 17
Artikel 4.13–4.17
Article 5, points 18 to 22
Artikel 5.18–5.22
Article 4, point 18(a), first sentence
Artikel 4.18 a första meningen
Article 5, point 23(a)
Artikel 5.23 a
Article 4, point 18(a), second sentence
Artikel 4.18 a andra meningen
Article 130(3)
Artikel 130.3
Article 4, point 18(b) and (c)
Artikel 4.18 b och c
Article 5, point 23(b) and (c)
Artikel 5.23 b och c
Article 4, points 19 to 26
Artikel 4.19–4.26
Article 5, points 24 to 31
Artikel 5.24–5.31
Article 4, point 27 to 32
Artikel 4.27–4.32
Article 5, points 33 to 38
Artikel 5.33–5.38
Article 4, point 33
Artikel 4.33
Article 5(1), second and third subparagraphs
Artikel 5.1 andra och tredje styckena
Articles 6(3) and 7(b)
Artiklarna 6.3 och 7 b
Article (5)(2)
Artikel 5.2
Articles 6(2), 7(a) and 8(1)(a)
Artiklarna 6.2, 7 a och 8.1 a
Articles 9 and 16(1)
Artiklarna 9 och 16.1
Articles 10, 11 and 17
Artiklarna 10, 11 och 17
Article 11(1), first and second subparagraphs
Artikel 11.1 första och andra styckena
Article 18(2), second subparagraph and Article 21
Artiklarna 18.2 andra stycket och 21
Article 11(3)(c)
Artikel 11.3 c
Article 19(2), second subparagraph and Article 20(b)
Artiklarna 19.2 andra stycket och 20 b
Article 38(2) and (3)
Artikel 38.2 och 38.3
Article 38(5), first sentence
Artikel 38.5 första meningen
Article 22, Article 24(a) to (g) and Article 25(a) and (b)
Artiklarna 22, 24 a–g och 25 a och b
Articles 23(4)(b) and 24(h)
Artiklarna 23.4 b och 24 h
Article 15(1)(c)
Artikel 15.1 c
Article 15(1)(d)
Artikel 15.1 d
Article 22(1), third subparagraph and 24(a)
Artiklarna 22.1 tredje stycket och 24 a
Article 15(1)(e)
Artikel 15.1 e
Article 40(b)
Artikel 40 b
Article 15(1)(f)
Artikel 15.1 f
Article 15(1)(g)
Artikel 15.1 g
Articles 23(4)(b), 24(h), 24(c), 28, 31(b) and 32
Artiklarna 23.4 b, 24 h, 24 c, 28, 31 b och 32
Article 15(1)(h)
Artikel 15.1 h
Article 22(1), first and second subparagraphs
Artikel 22.1 första och andra styckena
Article 22(3), first and second subparagraphs
Artikel 22.3 första och andra styckena
Article 22(6), first subparagraph, first sentence
Artikel 22.6 första stycket första meningen
Article 22(6), first subparagraph, second sentence and Article 22(7)
Artiklarna 22.6 första stycket andra meningen och 22.7
Article 22(6), second subparagraph and Article 24(g)
Artiklarna 22.6 andra stycket och 24 g
Article 28(2) and (3)
Artikel 28.2 och 28.3
Article 28(4), first subparagraph and second subparagraph, first sentence
Artikel 28.4 första stycket och andra stycket första meningen
Article 20(1) to (4)
Artikel 20.1–20.4
Article 20(6), first subparagraph
Artikel 20.6 första stycket
Article 34(5), first sentence
Artikel 34.5 första meningen
Article 20(6), second subparagraph
Artikel 20.6 andra stycket
Articles 22, 23, 24, 25 and 32
Artiklarna 22, 23, 24, 25 och 32
Article 20(8)(a)
Artikel 20.8 a
Article 34(1) to (3)
Artikel 34.1–34.3
Article 20(8)(b)
Artikel 20.8 b
Article 34(9) and Article 37(1)(a)
Artiklarna 34.9 och 37.1 a
Article 20(8)(c)
Artikel 20.8 c
Article 34(11) and 37(2)
Artiklarna 34.11 och 37.2
Article 20(9)
Artikel 20.9
Articles 35, 36(b) and 37(1)(c) and (d)
Artiklarna 35, 36 b och 37.1 c och d
Article 24(3), second subparagraph
Artikel 24.3 andra stycket
Article 25(2), first subparagraph
Artikel 25.2 första stycket
Article 25(2), second and third subparagraphs
Artikel 25.2 andra och tredje styckena
Article 46(4) to (8) and Article 50(1)
Artiklarna 46.4–46.8 och 50.1
Article 56(1) to (4)
Artikel 56.1–56.4
Articles 56(5) and 58(1)
Artiklarna 56.5 och 58.1
Article 57(1),(2) and (3)
Artikel 57.1–57.3
Articles 62, 63, 67 and 68
Artiklarna 62, 63, 67 och 68
Article 64(3), first subparagraph
Artikel 64.3 första stycket
Article 39(4) and (5)
Artikel 39.4 och 39.5
Article 64(4) and (5)
Artikel 64.4 och 64.5
Article 64(3), second subparagraph, Article 64(6) and Articles 63 to 68
Artiklarna 64.3 andra stycket, 64.6 och 63–68
Article 74(2)(a) to (c) and the introductory sentence of point (d)
Artikel 74.2 a–c och d inledande meningen
Articles 71, 72 and 76(a)
Artiklarna 71, 72 och 76 a
Article 74(2)(d), points (i), (ii) and (iii)
Artikel 74.2 d i–iii
Articles 73 and 75 and Article 76(b) and (c)
Artiklarna 73, 75 och 76 b och c
Article 53(1) to (3)
Artikel 53.1–53.3
Article 86(1) to (3)
Artikel 86.1–86.3
Article 53(4)
Artikel 53.4
Article 54(a) and (b)
Artikel 54 a och b
Article 86(5) and Article 88(a)
Artiklarna 86.5 och 88 a
Article 54(c)
Artikel 54 c
Article 86(4) and Article 88(b)
Artiklarna 86.4 och 88 b
Article 87(1)
Artikel 87.1
Article 55(2), first subparagraph
Artikel 55.2 första stycket
Article 87(2)
Artikel 87.2
Article 55(2), second subparagraph
Artikel 55.2 andra stycket
Article 88(c)
Artikel 88 c
Article 55(3) and (4)
Artikel 55.3 och 55.4
Article 87(3) and (4)
Artikel 87.3 och 87.4
Article 56(1) to (5)
Artikel 56.1–56.5
Article 89(1) to (5)
Artikel 89.1–89.5
Article 56(6)
Artikel 56.6
Article 89(7)
Artikel 89.7
Article 89(9)
Artikel 89.9
Article 89(2), second subparagraph
Artikel 89.2 andra stycket
Article 56(9), first indent
Artikel 56.9 första strecksatsen
Article 100(1)(b)
Artikel 100.1 b
Article 56(9), second indent
Artikel 56.9 andra strecksatsen
Articles 89(8) and 99(a)
Artiklarna 89.8 och 99 a
Article 56(9), third indent
Artikel 56.9 tredje strecksatsen
Article 57(1) and (2)
Artikel 57.1 och 57.2
Article 100(1)(a)
Artikel 100.1 a
Article 58, first paragraph
Artikel 58 första stycket
Article 58, second paragraph
Artikel 58 andra stycket
Article 59(1), first subparagraph
Artikel 59.1 första stycket
Article 59(1), second subparagraph
Artikel 59.1 andra stycket
Article 99(b)
Artikel 99 b
Article 62(1) and (2)
Artikel 62.1 och 62.2
Article 95(1) and (2)
Artikel 95.1 och 95.2
Article 22, Article 24(a) to (g), Article 25(a) and (b) and Article 99(c)
Artiklarna 22, 24 a–g, 25 a och b och 99 c
Article 63(1) and (2)
Artikel 63.1 och 63.2
Article 63(3)(a)
Artikel 63.3 a
Article 63(3)(b)
Artikel 63.3 b
Articles 96(1)(a), 96(2), 100(1)(c) and 100(2)
Artiklarna 96.1 a, 96.2, 100.1 c och 100.2
Article 63(3)(c)
Artikel 63.3 c
Article 96(1)(b),96(2), 100(1)(c) and 100(2)
Artiklarna 96.1 b, 96.2, 100.1 c och 100.2
Articles 99(d) and 100(1)(b)
Artiklarna 99 d och 100.1 b
Article 101(1) and (2)
Artikel 101.1 och 101.2
Article 67(1), first and second subparagraphs
Artikel 67.1 första och andra styckena
Article 67(1), third subparagraph
Artikel 67.1 tredje stycket
Article 67(2) and (3)
Artikel 67.2 och 67.3
Article 102(2) and (3), first subparagraph
Artikel 102.2 och 102.3 första stycket
Article 68(1) and (2)
Artikel 68.1 och 68.2
Article 103(1) and (2)
Artikel 103.1 och 103.2
Article 103(3)(a)
Artikel 103.3 a
Article 105(1) to (5)
Artikel 105.1–105.5
Article 105(6)
Artikel 105.6
Article 72(1) and (2)
Artikel 72.1 och 72.2
Article 108(1) and (2)
Artikel 108.1 och 108.2
Articles 108(3) and 115
Artiklarna 108.3 och 115
Article 77(1), first subparagraph
Artikel 77.1 första stycket
Article 77(1), second and third subparagraphs
Artikel 77.1 andra och tredje styckena
Article 77(2)
Artikel 77.2
Article 77(3)
Artikel 77.3
Article 112(4)
Artikel 112.4
Article 78(1), first subparagraph
Artikel 78.1 första stycket
Article 78(1), second subparagraph
Artikel 78.1 andra stycket
Article 114(1) to (3)
Artikel 114.1–114.3
Article 114(4)
Artikel 114.4
Article 79(2) to (5)
Artikel 79.2–79.5
Article 116(4) to (7)
Artikel 116.4–116.7
Article 81(1) and (2)
Artikel 81.1 och 81.2
Article 118(1) and (2)
Artikel 118.1 och 118.2
Article 81(3)
Artikel 81.3
Article 118(4)
Artikel 118.4
Article 85, first sentence
Artikel 85 första meningen
Articles 116(2), 117(2), 118(3), 119(2), 120(2), 121(2) and 123(1)
Artiklarna 116.2, 117.2, 118.3, 119.2, 120.2, 121.2 och 123.1
Article 85, second sentence
Artikel 85 andra meningen
Articles 106(3), 122 and 123(2)
Artiklarna 106.3, 122 och 123.2
Article 86(1) introductory sentence
Artikel 86.1 inledande meningen
Article 124(1) introductory sentence and point (a)
Artikel 124.1 inledande meningen och led a
Article 86(1) (a) to (c)
Artikel 86.1 a–c
Article 124(1) (b) to (d)
Artikel 124.1 b–d
Article 86(1) (d) and (e)
Artikel 86.1 d och e
Article 124(1) (e)
Artikel 124.1 e
Article 86(1) (f) to (k)
Artikel 86.1 f–k
Article 124(1) (f) to (k)
Artikel 124.1 f–k
Article 86(2) and (3)
Artikel 86.2 och 86.3
Article 124(2) and (3)
Artikel 124.2 och 124.3
Article 86(4) to (6)
Artikel 86.4–86.6
Article 124(5) to (7)
Artikel 124.5–124.7
Articles 127(1) and 127(2)(a)
Artikel 127.1 och 127.2 a
Article 87(2), first subparagraph
Artikel 87.2 första stycket
Article 127(3), first subparagraph
Artikel 127.3 första stycket
Article 87(2), second subparagraph
Artikel 87.2 andra stycket
Article 127(8)
Artikel 127.8
Article 87(3), first subparagraph, point (a)
Artikel 87.3 första stycket a
Articles 127(2)(b) and 131(a)
Artiklarna 127.2 b och 131 a
Article 87(3), first subparagraph, points (b) and (c)
Artikel 87.3 första stycket b och c
Article 131(b)
Artikel 131 b
Article 87(3), first subparagraph, point (d)
Artikel 87.3 första stycket d
Articles 127(3) and 161(a)
Artiklarna 127.3 och 161 a
Article 87(3), second subparagraph
Artikel 87.3 andra stycket
Article 88(1), first subparagraph, first sentence
Artikel 88.1 första stycket första meningen
Article 88(1), first subparagraph, second sentence
Artikel 88.1 första stycket andra meningen
Article 127(7)
Artikel 127.7
Article 88(1), second subparagraph
Artikel 88.1 andra stycket
Article 127(4), first subparagraph
Artikel 127.4 första stycket
Article 127(4), second subparagraph and (6)
Artikel 127.4 andra stycket och 127.6
Article 88(4), first subparagraph
Artikel 88.4 första stycket
Article 133(1), first subparagraph
Artikel 133.1 första stycket
Article 88(4), second and third subparagraphs
Artikel 88.4 andra och tredje styckena
Articles 6(2) and 7(a)
Artiklarna 6.2 och 7 a
Article 130(1)
Artikel 130.1
Article 92(1), first subparagraph
Artikel 92.1 första stycket
Article 135(1)
Artikel 135.1
Article 92(1), second subparagraph
Artikel 92.1 andra stycket
Article 135(2)
Artikel 135.2
Article 92(1), third subparagraph
Artikel 92.1 tredje stycket
Article 92(2) to (5)
Artikel 92.2–92.5
Article 135(3) to (6)
Artikel 135.3–135.6
Article 139(1)
Artikel 139.1
Article 95(2) and (3)
Artikel 95.2 och 95.3
Article 139(3) and (4)
Artikel 139.3 och 139.4
Article 139(6)
Artikel 139.6
Article 96(1) and (2)
Artikel 96.1 och 96.2
Article 96(3)
Artikel 96.3
Article 139(7)
Artikel 139.7
Article 139(5)
Artikel 139.5
Article 141(1)
Artikel 141.1
Article 141(2)
Artikel 141.2
Article 101(2)(a)
Artikel 101.2 a
Articles 153(2) and 156(a)
Artiklarna 153.2 och 156 a
Article 101(2)(b)
Artikel 101.2 b
Articles 156(b) and 157
Artiklarna 156 b och 157
Article 101(2)(c)
Artikel 101.2 c
Articles 153(3) and 156(c)
Artiklarna 153.3 och 156 c
Articles 155(2) and 156(d)
Artiklarna 155.2 och 156 d
Article 159(1) and (2)
Artikel 159.1 och 159.2
Article 105(2)(a) and (b)
Artikel 105.2 a och b
Articles 159(3) and 161(a)
Artiklarna 159.3 och 161 a
Article 105(2)(c)
Artikel 105.2 c
Articles 22(1), third subparagraph, and 25(c)
Artiklarna 22.1 tredje stycket och 25 c
Article 106(1), first subparagraph, first sentence
Artikel 106.1 första stycket första meningen
Article 179(1), first subparagraph
Artikel 179.1 första stycket
Article 106(1), first subparagraph, second sentence
Artikel 106.1 första stycket andra meningen
Article 179(3) and (6)
Artikel 179.3 och 179.6
Article 179(5)
Artikel 179.5
Article 106(4), first subparagraph, point (a)
Artikel 106.4 första stycket a
Article 106(4), first subparagraph, point (b)
Artikel 106.4 första stycket b
Articles 23(4)(a) and 24(h)
Artiklarna 23.4 b och 24 h
Article 106(4), first subparagraph, point (c)
Artikel 106.4 första stycket c
Article 179(1), second subparagraph, Article 179(2) and Article 180
Artiklarna 179.1 andra stycket, 179.2 och 180
Article 106(4), first subparagraph, point (d)
Artikel 106.4 första stycket d
Article 106(4), first subparagraph, point (e)
Artikel 106.4 första stycket e
Article 106(4), first subparagraph, point (f)
Artikel 106.4 första stycket f
Articles 23(4)(b), 24(h), 28, 31(b) and 32
Artiklarna 23.4 b, 24 h, 28, 31 b och 32
Article 106(4), first subparagraph, points (g) and (h)
Artikel 106.4 första stycket g och h
Article 106(4), second subparagraph
Artikel 106.4 andra stycket
Article 107(1), first sentence
Artikel 107.1 första meningen
Article 107(1), second sentence
Artikel 107.1 andra meningen
Article 107(2)
Artikel 107.2
Articles 160, 161(b), 182(2) to (4), 183 and 184
Artiklarna 160, 161 b, 182.2–182.4, 183 och 184
Article 108(1), first subparagraph, first sentence
Artikel 108.1 första stycket första meningen
Article 108(1), first subparagraph, second and third sentences
Artikel 108.1 första stycket andra och tredje meningarna
Article 163(1) and (2)
Artikel 163.1 och 163.2
Article 108(3), first subparagraph
Artikel 108.3 första stycket
Article 108(3), second subparagraph
Artikel 108.3 andra stycket
Articles 163(3), 164 and 165(b)
Artiklarna 163.3, 164 och 165 b
Articles 166(2) and 168 (a)
Artiklarna 166.2 och 168 a
Articles 6(2), 7(a), 8(1)(a) and 165(a)
Artiklarna 6.2, 7 a, 8.1 a och 165 a
Article 110(1), first subparagraph
Artikel 110.1 första stycket
Article 167(1), first subparagraph
Artikel 167.1 första stycket
Article 110(1), second subparagraph
Artikel 110.1 andra stycket
Article 167(1), third subparagraph
Artikel 167.1 tredje stycket
Article 110(1), third subparagraph
Artikel 110.1 tredje stycket
Article 167(2) and (3) and Article 168(d)
Artiklarna 167.2, 167.3 och 168 d
Article 110(2) and (3)
Artikel 110.2 och 110.3
Article 167(4) and (5)
Artikel 167.4 och 167.5
Article 111(2), first sentence
Artikel 111.2 första meningen
Article 111(2), second sentence
Artikel 111.2 andra meningen
Article 170(3)(a) and (b)
Artikel 170.3 a och b
Articles 170(3)(c)
Artikel 170.3 c
Article 112(1), first subparagraph
Artikel 112.1 första stycket
Article 112(1), second subparagraph, first sentence
Artikel 112.1 andra stycket första meningen
Article 112(1), second subparagraph, second sentence
Artikel 112.1 andra stycket andra meningen
Articles 176(b)
Artikel 176 b
Article 173(1) and (2)
Artikel 173.1 och 173.2
Articles 173(3) and 176(c)
Artiklarna 173.3 och 176 c
Article 174(1)
Artikel 174.1
Article 114(2), first subparagraph
Artikel 114.2 första stycket
Article 174(2)
Artikel 174.2
Article 114(2), second subparagraph
Artikel 114.2 andra stycket
Articles 177(2) and 178
Artiklarna 177.2 och 178
Article 116(2), first subparagraph, point (a)
Artikel 116.2 första stycket a
Article 116(2), first subparagraph, point (b)
Artikel 116.2 första stycket b
Articles 23(4)(a), 23(5), 24(h) and 25(c)
Artiklarna 23.4 a, 23.5, 24 h och 25 c
Article 116(2), first subparagraph, points (c) and (d)
Artikel 116.2 första stycket c och d
Articles 185(2) and 186(a)
Artiklarna 185.2 och 186 a
Article 116(2), first subparagraph, point (e)
Artikel 116.2 första stycket e
Article 116(2), first subparagraph, point (f)
Artikel 116.2 första stycket f
Article 116(2), first subparagraph, point (g)
Artikel 116.2 första stycket g
Article 116(2), first subparagraph, points (h) and (i)
Artikel 116.2 första stycket h och i
Articles 186(b) and 187
Artiklarna 186 b och 187