natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The geometry defining the soil site.
Den geometri som definierar markundersökningsplatsen.
Indication why a survey was conducted.
Angivelse om varför en undersökning gjordes.
Association roles of the spatial object type SoilSite
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen SoilSite
Link to a location(s) where the soil site has been investigated.
Länk till den position/de positioner där markundersökningar utförts.
Observation of a soil property for characterizing the soil site.
Observation av en markegenskap som beskriver markundersökningsplatsen.
Constraints of the spatial object type SoilSite
Restriktioner för den rumsliga objekttypen SoilSite
To fill the featureOfInterest property of the soil site observations of a SoilSite object, that same SoilSite object shall be used.
För att fylla i egenskapen featureOfInterest i observationerna från den plats där marken undersökts för ett objekt SoilSite ska samma objekt SoilSite användas.
The observedProperty of the soil site observation shall be specified using a value from the SoilSiteParameterNameValue code list.
observedProperty för observationerna från den plats där marken undersökts ska specificeras med hjälp av ett värde från kodlistan SoilSiteParameterNameValue.
The result of the soil site observation shall be of one of the following types: Number; RangeType; CharacterString.
Resultatet av observationen från den plats där marken undersökts ska vara en av följande typer: Number; RangeType; CharacterString.
The result of the soil site observation shall be of type SoilObservationResult.
Resultatet för observationen från den plats där marken undersökts ska vara av typen SoilObservationResult.
Soil Theme Coverage (SoilThemeCoverage)
Yttäcke marktema (SoilThemeCoverage)
A spatial object type that holds values for a property based on one or more soil and possibly non soil parameters within its spatial, temporal or spatiotemporal domain.
En rumslig objekttyp som har värden för en egenskap baserad på en eller flera parametrar som kan vara markparametrar eller inte inom dess rumsliga, och/eller tidsmässiga utsträckning.
Attributes of the spatial object type SoilThemeCoverage
Attribut för den rumsliga objekttypen SoilThemeCoverage
The attribute domainExtent shall contain the extent of the spatiotemporal domain of the coverage.
Attributet domainExtent ska omfatta yttäckets rumsliga och tidsmässiga utbredning.
Extents may be specified in both space and time.
Utbredningen kan specificeras både rumsligt och tidsmässigt.
The ValidTime specifies the time window for which measurements have been captured to calculate the thematic soil property relevant for that period.
ValidTime specificerar under vilken tidsperiod som mätningarna har gjorts för att beräkna den tematiska markegenskapen för perioden.
The start time defines when the period began.
Starttidpunkten anger när perioden börjar.
The end time defines when the period stopped.
Sluttidpunkten anger när perioden slutar.
A soil-related property (soil theme) that is represented by this coverage.
En markrelaterad egenskap (marktema) som representeras av detta yttäcke.
Association roles of the spatial object type SoilThemeCoverage
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen SoilThemeCoverage
This association allows for a certain SoilThemeCoverage to have a related Coverage which does not have a meaning without the base coverage.
Detta samband tillåter en viss SoilThemeCoverage att ha ett relaterat yttäcke som inte betyder något utan basyttäcket.
Constraints of the spatial object type SoilThemeCoverage
Restriktioner för den rumsliga objekttypen SoilThemeCoverage
The rangeSet values shall be of one of the following types: Number; RangeType; CharacterString.
Värdena för rangeSet ska vara en av följande typer: Number; RangeType; CharacterString.
Soil Theme Descriptive Coverage (SoilThemeDescriptiveCoverage)
Yttäcke beskrivande marktema (SoilThemeDescriptiveCoverage)
A spatial object type that is associated to the soil theme coverage and holds additional information on values of a property of the soil theme coverage.
En rumslig objekttyp som är associerad till yttäcke marktema och ger ytterligare information om värdena hos en egenskap för yttäcke marktema.
Attributes of the spatial object type SoilThemeDescriptiveCoverage
Attribut för den rumsliga objekttypen SoilThemeDescriptiveCoverage
A descriptive property for the soil-related property (soil theme) that is represented by its associated SoilThemeCoverage.
En beskrivande egenskap för den markrelaterade egenskapen (marktema) som representeras av sin associerade SoilThemeCoverage.
Association roles of the spatial object type SoilThemeDescriptiveCoverage
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen SoilThemeDescriptiveCoverage
Constraints of the spatial object type SoilThemeDescriptiveCoverage
Restriktioner för den rumsliga objekttypen SoilThemeDescriptiveCoverage
Derived Profile Presence In Soil Body (DerivedProfilePresenceInSoilBody)
Närvaro av härledd profil i markenhet (DerivedProfilePresenceInSoilBody)
Data type indicating the percentage range (expressed by a lower and upper boundary) occupied by the derived profile in the soil body.
Datatyp som anger det procentintervall (uttryckt genom lägre och högre gräns) som den härledda profilen upptar i markenheten.
Attributes of the data type DerivedProfilePresenceInSoilBody
Attribut för datatypen DerivedProfilePresenceInSoilBody
Interval that defines the minimum and maximum percentage of the area of the soil body represented by a specific derived soil profile.
Intervall som anger lägsta och högsta procentsats för den yta av markenheten som representeras av en viss härledd markprofil.
FAO Horizon Notation Type (FAOHorizonNotationType)
FAO:s Notationstyp för horisonter (FAOHorizonNotationType)
A classification of a horizon according to the Horizon classification system specified in Guidelines for soil description, 4th edition, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, 2006.
Klassificering av en horisont i enlighet med klassificeringssystemet för horisonter i Guidelines for soil description, 4th edition, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, 2006 (FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation).
Attributes of the data type FAOHorizonNotationType
Attribut för datatypen FAOHorizonNotationType
Number used to indicate a discontinuity in the horizon notation.
Siffra som används för att ange en diskontinuitet i horisontens notation.
Symbol of the master part of the horizon notation.
Symbol för masterdelen i horisontens notation.
A prime and double prime may be used to connotate the master horizon symbol of the lower of two (prime) or three (double prime) horizons having identical Arabic-numeral prefixes and letter combinations.
Ett primtecken och dubbelprimtecken kan användas för att bestämma masterhorisontsymbolen för den lägre av två (prim) eller tre (dubbelprim) horisonter med identiska prefixer i arabiska siffror och bokstavskombinationer.
Designations of subordinate distinctions and features within the master horizons and layers are based on profile characteristics observable in the field and are applied during the description of the soil at the site.
Beteckningarna på underordnade numerus och företeelser inom masterhorisonterna och skikten baseras på profilegenskaper som kan observeras i fält och tillämpas i beskrivningen av marken på platsen.
Order number of the vertical subdivision in the horizon notation.
Ordningstal för den vertikala underavdelningen i horisontens notation.
Boolean value to indicate whether the FAO horizon notation was the original notation to describe the horizon.
Booleskt värde som anger ifall FAO:s horisontnotation var den ursprungliga notationen för att beskriva horisonten.
Other Horizon Notation Type (OtherHorizonNotationType)
Annan horisontnotationstyp (OtherHorizonNotationType)
A classification of a soil horizon according to a specific classification system.
Klassificering av markhorisont i enlighet med ett visst klassificeringssystem.
Attributes of the data type OtherHorizonNotationType
Attribut för datatypen OtherHorizonNotationType
Notation characterizing the soil horizon according to a specified classification system.
Notation som beskriver markhorisonten i enlighet med ett visst klassificeringssystem.
Boolean value to indicate whether the specified horizon notation system was the original notation system to describe the horizon.
Booleskt värde som anger ifall det angivna horisontnotationssystemet var det ursprungliga notationssystemet för att beskriva horisonten.
Other Soil Name Type (OtherSoilNameType)
Annan marknamnstyp (OtherSoilNameType)
An identification of the soil profile according to a specific classification scheme.
Identifiering av markprofilen i enlighet med ett visst klassificeringssystem.
Attributes of the data type OtherSoilNameType
Attribut för datatypen OtherSoilNameType
Name of the soil profile according to a specific classification scheme.
Namn på markprofilen i enlighet med ett visst klassificeringssystem.
Boolean value to indicate whether the specified classification scheme was the original classification scheme to describe the profile.
Booleskt värde som anger om det angivna klassificeringssystemet var det ursprungliga klassificeringssystemet för att beskriva profilen.
Particle Size Fraction Type (ParticleSizeFractionType)
Typ av partikelstorlek (ParticleSizeFractionType)
Share of the soil that is composed of mineral soil particles of the size within the size range specified.
Andel av jorden som består av mineralpartiklar av den storlek som anges i storleksvärdemängden.
Attributes of the data type ParticleSizeFractionType
Attribut för datatypen ParticleSizeFractionType
Percentage of the defined fraction.
Procentsats av den angivna kornfraktionen.
Upper and lower limit of the particle size of the defined fraction (expressed in μm).
Högre och lägre gräns för partikelstorleken hos den angivna kornfraktionen (uttryckt i μm).
Range Type (RangeType)
Värdemängdstyp (RangeType)
A range value defined by an upper limit and a lower limit.
Ett värdemängdsvärde som definieras av en högre och lägre gräns.
Attributes of the data type RangeType
Attribut för datatypen RangeType
Value defining the upper limit of a specific property.
Värde som definierar den högre gränsen för en viss egenskap.
Value defining the lower limit of a specific property.
Värde som definierar den lägre gränsen för en viss egenskap.
The unit of measure that is used to express the values of the range.
Den mätenhet som används för att uttrycka värdena i värdemängden.
Constraints of the data type RangeType
Restriktioner för datatypen RangeType
At least one of the values shall not be empty.
Minst ett av värdena måste vara ifyllt.
Soil Theme Descriptive Parameter Type (SoilThemeDescriptiveParameterType)
Typ av beskrivande parameter för marktema (SoilThemeDescriptiveParameterType)
A data type providing a descriptive property for the soil-related property (soil theme) that is represented by its associated SoilThemeCoverage.
En datatyp som ger en beskrivande egenskap för den markrelaterade egenskapen (marktema) som representeras av sin associerade SoilThemeCoverage.
Attributes of the data type SoilThemeDescriptiveParameterType
Attribut för datatypen SoilThemeDescriptiveParameterType
Name of the parameter to provide extra information on the values of the related SoilThemeCoverage.
Namn på parametern som ger extra information om värdena för den relaterade SoilThemeCoverage.
The unit of measure that is used to express the soilThemeDescriptiveParameter.
Den mätenhet som används för att uttrycka soilThemeDescriptiveParameter.
Soil Theme Parameter Type (SoilThemeParameterType)
Typ av parameter för marktema (SoilThemeParameterType)
It is composed of a parameter name coming from a code list SoilDerivedObjectParameterNameValue and a Unit of Measure used for expressing that parameter.
Den består av ett parameternamn från kodlistan SoilDerivedObjectParameterNameValue och en mätenhet som används för att uttrycka denna parameter.
Attributes of the data type SoilThemeParameterType
Attribut för datatypen SoilThemeParameterType
Name of the parameter represented by the soilThemeCoverage.
Namn på den parameter som representeras av soilThemeCoverage.
the unit of measure that is used to express the soilThemeParameter.
Den mätenhet som används för att uttrycka soilThemeParameter.
WRB Qualifier Group Type (WRBQualifierGroupType)
Grupptyp av kvalificerare enligt WRB (WRBQualifierGroupType)
A data type to define the group of a qualifier and its possible specifier(s), its place and position with regard to the World Reference Base (WRB) Reference Soil Group (RSG) it belongs to according to World reference base for soil resources 2006, first update 2007, World Soil Resources Reports No. 103, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, 2007.
En datatyp som definierar en kvalificerares grupp och möjlig(a) specificerare, dess plats och position i den World Reference Base (WRB) Reference Soil Group (RSG) (huvudgrupp, RSG, i den internationella referensbasen, WRB) som den tillhör i enlighet med World reference base for soil resources 2006, first update 2007, World Soil Resources Reports No. 103, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, 2007.
Attributes of the data type WRBQualifierGroupType
Attribut för datatypen WRBQualifierGroupType
Number to indicate the position of a qualifier with regard to the WRB reference soil group (RSG) it belongs to and with regard to its placement to that (RSG) i.e. as a prefix or a suffix.
Siffra som anger vilken position en kvalificerare har i fråga om den WRB reference soil group (RSG) som den tillhör och i fråga om dess placering i denna (RSG), dvs. som prefix eller suffix.
Name element of WRB, second level of classification.
Namnelement i WRB, andra klassificeringsnivån.
Code that indicates the degree of expression of a qualifier or the depth range to which the qualifier applies.
Kod som anger en kvalificerares grad av uttryck eller den djupvärdemängd som kvalificeraren syftar på.
WRB Soil Name Type (WRBSoilNameType)
Jordmånsnamntyp i WRB (WRBSoilNameType)
An identification of the soil profile according to the World reference base for soil resources 2006, first update 2007, World Soil Resources Reports No. 103, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, 2007.
Identifiering av jordmånsprofil i enlighet med World reference base for soil resources 2006, first update 2007, World Soil Resources Reports No. 103, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, 2007.
Attributes of the data type WRBSoilNameType
Attribut för datatypen WRBSoilNameType
The group of a qualifier and its possible specifier(s), its place and position with regard to the WRBReferenceSoilGroup it belongs to.
En kvalificerares grupp och möjlig(a) specificerare, dess plats och position i den World Reference Base (WRB) Reference Soil Group (RSG) som den tillhör.
First level of classification of the World Reference Base for Soil Resources.
Första klassificeringsnivån i World Reference Base for Soil Resources.
Boolean value to indicate whether the WRB classification system was the original classification system to describe the soil profile.
Booleskt värde som anger om WRB:s klassificeringssystem var det ursprungliga klassificeringssystemet för att beskriva jordmånsprofilen.
Association roles of the data type WRBSoilNameType
Sambandsroller för datatypen WRBSoilNameType
An association to indicate that in the WRB classification a soil profile covers another developed, older soil.
Ett samband som anger att i WRB-klassificeringen omfattar en jordmånsprofil en annan jordmånsprofil som bildades tidigare.
FAO Horizon Master (FAOHorizonMasterValue)
FAO Horisont master (FAOHorizonMasterValue)
A code list of the master part of the horizon designation.
En kodlista för masterdelen av horisontbeteckningarna.
The allowed values for this code list comprise only the values specified in Guidelines for soil description, 4th edition, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, 2006, pp. 67-77.
De tillåtna värdena för denna kodlista omfattar endast de värden som anges i Guidelines for soil description, 4th edition, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, 2006, pp. 67–77.
FAO Horizon Subordinate (FAOHorizonSubordinateValue)
FAO Horisont underordnad (FAOHorizonSubordinateValue)
A code list of designations of subordinate distinctions and features within the master horizons and layers which are based on profile characteristics observable in the field and are applied during the description of the soil at the site.
En kodlista med beteckningar på underordnade numerus och företeelser inom masterhorisonterna och skikten som baseras på profilegenskaper som kan observeras i fält och som tillämpas i beskrivningen av marken på platsen.
FAO Prime (FAOPrimeValue)
FAO primtecken (FAOPrimeValue)
Other Horizon Notation Type (OtherHorizonNotationTypeValue)
Annan horisontnotationstyp (OtherHorizonNotationTypeValue)
Other Soil Name Type (OtherSoilNameTypeValue)
Annan marknamntyp (OtherSoilNameTypeValue)
The allowed values for this coded list comprise any values defined by data providers.
De tillåtna värdena för denna kodlista omfattar alla värden som definieras av dataleverantörer.
Layer Genesis Process State (LayerGenesisProcessStateValue)
Skiktets bildningsstatus (LayerGenesisProcessStateValue)
An indication whether the process specified in layerGenesisProcess is ongoing or has ceased.
Angivelse huruvida den process som anges i layerGenesisProcess pågår eller har upphört.
Values for the code list LayerGenesisProcessStateValue
Värden för kodlistan LayerGenesisProcessStateValue
The process has started in the past and is still active.
Processen startade tidigare och pågår fortfarande.
terminated
avslutad
The process is no longer active.
Processen pågår inte längre.
Layer Type (LayerTypeValue)
Skikttyp (LayerTypeValue)
A classification of a layer according to the concept that fits the purpose.
Klassificering av ett skikt utifrån det koncept som passar syftet.
Values for the code list LayerTypeValue
Värden för kodlistan LayerTypeValue
depth interval
djupintervall
Fixed depth range where soil is described and/or samples are taken.
Fastställd djupvärdemängd där marken beskrivs och/eller prov tas.
geogenic
geogenisk
Domain of the soil profile composed of material resulting from the same, non-pedogenic process, e.g. sedimentation, that might display an unconformity to possible over- or underlying adjacent domains.
Markprofildomän som består av material från samma, icke-pedogena process, t.ex. sedimentering, som kan uppvisa en avvikelse gentemot eventuella över- eller underliggande angränsande domäner.
subsoil
underliggande jordskikt
Natural soil material below the topsoil and overlying the unweathered parent material.
Naturlig jord mellan det ytliga jordskiktet och det ovittrade modermaterialet.
topsoil
ytligt jordskikt
Upper part of a natural soil that is generally dark coloured and has a higher content of organic matter and nutrients when compared to the (mineral) horizons below excluding the humus layer.
Överdelen av den naturliga jorden som vanligen är mörk och har en högre halt organiskt material och näringsämnen jämfört med de (mineraliska) horisonterna under, med undantag för humuslagret.
Profile Element Parameter Name (ProfileElementParameterNameValue)
Parameternamn på profilelement (ProfileElementParameterNameValue)
Properties that can be observed to characterize the profile element.
Egenskaper som kan observeras för att beskriva profilelementet.
Values for the code list ProfileElementParameterNameValue
Värden för kodlistan ProfileElementParameterNameValue
chemical parameter
kemisk parameter
Chemical parameters observed to characterize the profile element.
Kemiska parametrar som observerats för att beskriva profilelementet.
physical parameter
fysisk parameter
Physical parameters observed to characterize the profile element.
Fysiska parametrar som observerats för att beskriva profilelementet.
biological parameter
biologisk parameter
Biological parameters observed to characterize the profile element.
Biologiska parametrar som observerats för att beskriva profilelementet.
organic carbon content
organiskt kolinnehåll
Portion of the soil measured as carbon in organic forms, excluding living macro and mesofauna and living plant tissue.
Andel av jorden som är kol i organiska former, med undantag för levande makro- och mesofauna och levande växtvävnad.
nitrogen content
kväveinnehåll
total nitrogen content in the soil, including both the organic and inorganic forms.
Totalt kväveinnehåll i jorden, inklusive i både organisk och oorganisk form.
pH value
pH-värde
pH value of the profile element.
Profilelementets pH-värde.
cadmium content
kadmiuminnehåll
Cadmium content of the profile element.
Profilelementets kadmiuminnehåll.
chromium content
krominnehåll
Chromium content of the profile element.
Profilelementets krominnehåll.
copper content
kopparinnehåll
Copper content of the profile element.
Profilelementets kopparinnehåll.
lead content
blyinnehåll
Lead content of the profile element.
Profilelementets blyinnehåll.
mercury content
kvicksilverinnehåll
Mercury content of the profile element.
Profilelementets kvicksilverinnehåll.
nickel content
nickelinnehåll
Nickel content of the profile element.
Profilelementets nickelinnehåll.
Soil Derived Object Parameter Name (SoilDerivedObjectParameterNameValue)
Parameternamn för härledda markobjekt (SoilDerivedObjectParameterNameValue)
Soil-related properties that can be derived from soil and other data.
Markrelaterade egenskaper som kan härledas från markdata och andra data.
Values for the code list SoilDerivedObjectParameterNameValue
Värden för kodlistan SoilDerivedObjectParameterNameValue
Chemical parameters that can be derived from other soil data.
Kemiska parametrar som kan härledas från andra markdata.
Physical parameters that can be derived from other soil data.
Fysiska parametrar som kan härledas från andra markdata.
Biological parameters that can be derived from other soil data.
Biologiska parametrar som kan härledas från andra markdata.
potential root depth
potentiellt rotdjup
Potential depth of the soil profile where roots develop (in cm).
Potentiellt djup på markprofilen där rötterna utvecklas (i cm).
available water capacity
vattenbindande förmåga
Amount of water that a soil can store that is usable by plants, based on the potential root depth.
Mängd vatten som marken kan lagra som kan användas av växterna, baserad på potentiellt rotdjup.
carbon stock
kollager
The total mass of carbon in soil for a given depth.
Den totala kolmängden i marken på ett givet djup.
water drainage
vattendränering
Natural water drainage class of the soil profile.
Markprofilens naturliga vattendräneringsklass.
Portion of the soil measured as carbon in organic form, excluding living macro and mesofauna and living plant tissue.
Andel av marken som är kol i organiska former, med undantag för levande makro- och mesofauna och levande växtvävnad.
Total nitrogen content in the soil, including both the organic and inorganic forms.
Totalt kväveinnehåll i marken, inklusive i både organisk och oorganisk form.
pH value of the soil derived object.
pH-värde i det härledda markobjektet.
Cadmium content of the soil derived object.
Kadmiuminnehåll i det härledda markobjektet.
Chromium content of the soil derived object.
Krominnehåll i det härledda markobjektet.
Copper content of the soil derived object.
Kopparinnehåll i det härledda markobjektet.
Lead content of the soil derived object.
Blyinnehåll i det härledda markobjektet.
Mercury content of the soil derived object.
Kvicksilverinnehåll i det härledda markobjektet.
Nickel content of the soil derived object.
Nickelinnehåll i det härledda markobjektet.
zinc content
zinkinnehåll
Zinc content of the soil derived object.
Zinkinnehåll i det härledda markobjektet.
Soil Investigation Purpose (SoilInvestigationPurposeValue)
Syfte med markundersökningen (SoilInvestigationPurposeValue)
A code list of possible values indicating the reasons for conducting a survey.
En kodlista med möjliga värden som anger skälen till att göra en undersökning.
Values for the code list SoilInvestigationPurposeValue
Värden för kodlistan SoilInvestigationPurposeValue
general soil survey
allmän markundersökning