natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Institutions and services providing benefits in kind and/or counselling for the needy, e.g. people who are unemployed, the socially deprived, disaster victims, victims of assault and abuse, potential suicides, etc.
Institutioner och inrättningar som erbjuder förmåner in natura och/eller rådgivning till behövande, t.ex. människor som är arbetslösa, socialt utsatta, katastrofoffer, våldsoffer, självmordsbenägna m.fl.
Layers for the spatial data theme Utility and Governmental Services
Skikt för det rumsliga datatemat allmännyttiga och offentliga tjänster
Electricity Cable, Appurtenance (if included in an electricity network)
Electricity Cable, Appurtenance (om de ingår i ett elnät)
Oil, Gas or Chemicals Network
Nät för olja, gas eller kemikalier
OilGasChemicalsPipe, Appurtenance (if included in an oil, gas or chemicals network)
OilGasChemicalsPipe, Appurtenance (om de ingår i ett nät för olja, gas eller kemikalier)
SewerPipe, Appurtenance (if included in a sewer network)
SewerPipe, Appurtenance (om de ingår i ett avloppsnät)
ThermalPipe, Appurtenance (if included in a thermal network)
ThermalPipe, Appurtenance (om de ingår i ett termiskt nät)
WaterPipe, Appurtenance (if included in a water network)
WaterPipe, Appurtenance (om de ingår i ett vattennät)
Example: US.PoliceService
Exempel: US.PoliceService
Example: Police Service
Exempel: polis
Environemental Management Facility
Miljöförvaltningsanläggning
ENVIRONMENTAL MONITORING FACILITIES
7 ANLÄGGNINGAR FÖR MILJÖÖVERVAKNING (ENVIRONMENTAL MONITORING FACILITIES)
The following spatial object types are specified for the spatial data theme Environmental Monitoring Facilities:
Följande rumsliga objekttyper specificeras för det rumsliga datatemat anläggningar för miljöövervakning:
Abstract Monitoring Feature
Abstrakt övervakningsföreteelse
Abstract Monitoring Object
Abstrakt övervakningsobjekt
Environmental Monitoring Activity
Verksamhet för miljöövervakning
Environmental Monitoring Facility
Anläggning för miljöövervakning
Environmental Monitoring Network
Nät för miljöövervakning
Environmental Monitoring Programme
Program för miljöövervakning
Observing Capability
Observationskapacitet
Operational Activity Period
Verksamhetsperiod
Abstract Monitoring Feature (AbstractMonitoringFeature)
Abstrakt övervakningsföreteelse (AbstractMonitoringFeature)
An abstract base class for environmental monitoring features in the real world (EnvironmentalMonitoringNetwork, EnvironmentalMonitoringFacility).
En abstrakt basklass för miljöövervakningsföreteelser i verkligheten (EnvironmentalMonitoringNetwork, EnvironmentalMonitoringFacility).
This type is a sub-type of AbstractMonitoringObject.
Denna typ är en subtyp till AbstractMonitoringObject.
Attributes of the spatial object type AbstractMonitoringFeature
Attribut för den rumsliga objekttypen AbstractMonitoringFeature
Information on the involvement of the AbstractMonitoringFeature in reporting.
Information om involveringen för AbstractMonitoringFeature i rapportering.
Association roles of the spatial object type AbstractMonitoringFeature
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen AbstractMonitoringFeature
EnvironmentalMonitoringActivity(s) in which the AbstractMonitoringFeature is involved.
En eller flera EnvironmentalMonitoringActivity som AbstractMonitoringFeature är involverad i.
Observation of emissions, of the state of environmental media and of other ecosystem parameters (biodiversity, ecological conditions of vegetation, etc.) by or on behalf of public authorities at this AbstractMonitoringFeature.
Observationer av utsläpp, status för miljömedia och andra ekosystemparametrar (biologisk mångfald, ekologiska villkor för vegetationen osv.) genom eller på uppdrag av offentliga myndigheter för denna AbstractMonitoringFeature.
Constraints of the spatial object type AbstractMonitoringFeature
Restriktioner för den rumsliga objekttypen AbstractMonitoringFeature
If observation(s) are attached to an AbstractMonitoringFeature this shall have an ObservingCapability attached to it.
Om observation(er) är knutna till en AbstractMonitoringFeature ska denna ha en ObservingCapability knuten till sig.
The ObservingCapability shall reference the same Domain, Phenomenon and ProcessUsed as the observation(s).
ObservingCapability ska referera till samma Domain, Phenomenon och ProcessUsed som observationen(erna).
Abstract Monitoring Object (AbstractMonitoringObject)
Abstrakt övervakningsobjekt (AbstractMonitoringObject)
An abstract base class for environmental monitoring objects.
En abstrakt basklass för miljöövervakningsobjekt.
Attributes of the spatial object type AbstractMonitoringObject
Attribut för den rumsliga objekttypen AbstractMonitoringObject
Plain text denotation of the AbstractMonitoringObject.
Klartextbeteckning för AbstractMonitoringObject.
Plain text description of additional information not fitting in other attributes.
Klartextbeskrivning av ytterligare information som inte passar under andra attribut.
Monitored environmental medium.
Övervakat miljömedium.
The legal context, in which the management and regulation of the AbstractMonitoringObject is defined.
Rättsligt sammanhang där förvaltning och reglering av AbstractMonitoringObject definieras.
Responsible party for the AbstractMonitoringObject.
Ansvarig part för AbstractMonitoringObject.
Geometry associated to the AbstractMonitoringObject.
Geometri associerad till AbstractMonitoringObject.
For mobile facilities the geometry represents the area the facility is expected to measure in.
För mobila anläggningar representerar geometrin den areal som anläggningen förväntas uppta.
A link to an external document providing further information on the AbstractMonitoringObject.
En länk till ett externt dokument som ger ytterligare information om AbstractMonitoringObject.
Reason for which the AbstractMonitoringObject has been generated.
Skäl till varför AbstractMonitoringObject har genererats.
Association roles of the spatial object type AbstractMonitoringObject
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen AbstractMonitoringObject
A link pointing to the explicit capability of an AbstractMonitoringObject.
En länk som pekar ut den explicita kapacitetet hos ett AbstractMonitoringObject.
This provides a clear link between the observed property, the procedure used as well as the location of the measurement
Den utgör en tydlig länk mellan observerad egenskap, tillämpat förfarande samt platsen för mätningen.
A link pointing to a broader AbstractMonitoringObject (a higher level in a hierarchical structure).
En länk som pekar på ett bredare AbstractMonitoringObject (en högre nivå i en hierarkisk struktur).
The association has additional properties as defined in the association class Hierarchy.
Sambandet har ytterligare egenskaper som definieras i sambandsklassen Hierarchy.
A link pointing to narrower AbstractMonitoringObject(s) (a lower level in a hierarchical structure).
En länk som pekar på ett eller flera mer specialiserade AbstractMonitoringObject (en lägre nivå i en hierarkisk struktur).
In a genealogy, the AbstractMonitoringObject(s) that has (have) been deactivated/replaced by another one.
Det eller de AbstractMonitoringObject i en genealogi som har avaktiverats/ersatts av ett annat.
In a genealogy, the newly active AbstractMonitoringObject(s) that replaces (replace) the superseded one.
Det eller de nyligen aktiverade AbstractMonitoringObject i en genealogi som ersätter det objekt som har upphört att gälla.
Environmental Monitoring Activity (EnvironmentalMonitoringActivity)
Verksamhet för miljöövervakning (EnvironmentalMonitoringActivity)
Specific set of AbstractMonitoringFeatures used for a given domain in a coherent and concise timeframe, area and purpose.
Specifik mängd AbstractMonitoringFeatures som används för en viss domän i en tidsram, ett område och ett syfte som är konsekventa och koncisa.
Usually the information collected is treated as one time step in a long term monitoring programme.
Vanligen behandlas den insamlade informationen som ett tidssteg i ett långsiktigt övervakningsprogram.
It is a concrete realisation of a given EnvironmentalMonitoringProgramme.
Den är ett konkret genomförande av ett visst EnvironmentalMonitoringProgramme.
Attributes of the spatial object type EnvironmentalMonitoringActivity
Attribut för den rumsliga objekttypen EnvironmentalMonitoringActivity
Lifespan of the EnvironmentalMonitoringActivity.
Livslängd för EnvironmentalMonitoringActivity.
Textual description of the EnvironmentalMonitoringActivity.
Textuell beskrivning av EnvironmentalMonitoringActivity.
Bounding box in which the EnvironmentalMonitoringActivity takes place.
Begränsningsruta där EnvironmentalMonitoringActivity äger rum.
Responsible party for the EnvironmentalMonitoringActivity.
Ansvarig part för EnvironmentalMonitoringActivity.
A link to an external document providing further information on the EnvironmentalMonitoringActivity.
En länk till ett externt dokument som ger ytterligare information om EnvironmentalMonitoringActivity.
Association roles of the spatial object type EnvironmentalMonitoringActivity
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen EnvironmentalMonitoringActivity
EnvironmentalMonitoringProgramme(s) for which the EnvironmentalMonitoringActivity is set up.
Ett eller flera EnvironmentalMonitoringProgramme(s) som EnvironmentalMonitoringActivity har inrättats för.
Specific set of AbstractMonitoringFeature(s) involved in an EnvironmentalMonitoringActivity.
Specifik mängd av AbstractMonitoringFeature(s) involverade i en EnvironmentalMonitoringActivity.
Environmental Monitoring Facility (EnvironmentalMonitoringFacility)
Anläggning för miljöövervakning (EnvironmentalMonitoringFacility)
A georeferenced object directly collecting or processing data about objects whose properties (e.g. physical, chemical, biological or other aspects of environmental conditions) are repeatedly observed or measured.
Ett georefererat objekt som direkt samlar in eller behandlar data om objekt vilkas egenskaper (t.ex. fysiska, kemiska, biologiska eller andra aspekter på miljöförhållanden) regelbundet observeras eller mäts.
An environmental monitoring facility can also host other environmental monitoring facilities.
En anläggning för miljöövervakning kan också hysa andra anläggningar för miljöövervakning.
This type is a sub-type of AbstractMonitoringFeature.
Denna typ är en subtyp till AbstractMonitoringFeature.
Attributes of the spatial object type EnvironmentalMonitoringFacility
Attribut för den rumsliga objekttypen EnvironmentalMonitoringFacility
Representative location for the EnvironmentalMonitoringFacility.
Representativt läge för EnvironmentalMonitoringFacility.
Regime of the measurement
Mätsystem
Indicate whether the EnvironmentalMonitoringFacility is mobile (repositionable) during the acquisition of the observation.
Ange om EnvironmentalMonitoringFacility är mobil (flyttbar) medan observationen pågår.
Source of result acquisition.
Källa för resultatförvärvet.
Categorisation of EnvironmentalMonitoringFacilities generally used by domain and in national settings.
Kategorisering av EnvironmentalMonitoringFacilities som används allmänt av domän och i nationella inställningar.
The period(s) during which the EnvironmentalMonitoringFacility has been up and running.
Den eller de perioder då EnvironmentalMonitoringFacility har varit i drift.
Association roles of the spatial object type EnvironmentalMonitoringFacility
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen EnvironmentalMonitoringFacility
Any Thematic Link to an Environmental Monitoring Facility.
Vilken som helst tematisk länk till en anläggning för miljöövervakning.
The association has additional properties as defined in the association class AnyDomainLink.
Sambandet har ytterligare egenskaper som definieras i sambandsklassen AnyDomainLink.
A link pointing to the EnvironmentalMonitoringNetwork(s) this EnvironmentalMonitoringFacility pertains to.
En länk som pekar på det eller de EnvironmentalMonitoringNetwork(s) som denna EnvironmentalMonitoringFacility tillhör.
The association has additional properties as defined in the association class NetworkFacility.
Sambandet har ytterligare egenskaper som definieras i sambandsklassen NetworkFacility.
Constraints of the spatial object type EnvironmentalMonitoringFacility
Restriktioner för den rumsliga objekttypen EnvironmentalMonitoringFacility
Geometry and representativePoint cannot both be empty.
Geometri och representativePoint kan inte vara tomma båda två.
Environmental Monitoring Network (EnvironmentalMonitoringNetwork)
Nät för miljöövervakning (EnvironmentalMonitoringNetwork)
Administrative or organisational grouping of EnvironmentalMonitoringFacilities managed the same way for a specific purpose, targeting a specific area.
Administrativ eller organisatorisk gruppering av EnvironmentalMonitoringFacilities som förvaltas på samma sätt för ett visst syfte, och berör ett visst område.
Each network respects common rules aiming at ensuring coherence of the observations, especially for purposes of EnvironmentalMonitoringFacilities, mandatory parameters selection, measurement methods and measurement regime.
Varje nät lyder under gemensamma regler som syftar till att observationerna ska vara konsekventa, särskilt i fråga om EnvironmentalMonitoringFacilities, obligatoriskt parameterurval, mätmetoder och mätsystem.
Attributes of the spatial object type EnvironmentalMonitoringNetwork
Attribut för den rumsliga objekttypen EnvironmentalMonitoringNetwork
Level of legal organisation the EnvironmentalMonitoringNetwork is affiliated with.
Nivå av rättslig organisation som EnvironmentalMonitoringNetwork har anknytning till.
Association roles of the spatial object type EnvironmentalMonitoringNetwork
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen EnvironmentalMonitoringNetwork
A link pointing to the EnvironmentalMonitoringFacility(s) included in this EnvironmentalMonitoringNetwork.
En länk som pekar på den eller de EnvironmentalMonitoringFacility(s) som detta EnvironmentalMonitoringNetwork tillhör.
Environmental Monitoring Programme (EnvironmentalMonitoringProgramme)
Program för miljöövervakning (EnvironmentalMonitoringProgramme)
Framework based on policy relevant documents defining the target of a collection of observations and/or the deployment of AbstractMonitoringFeatures on the field.
Ram baserad på politiskt relevanta dokument som definierar målet för en observationssamling och/eller AbstractMonitoringFeatures utbredning i fält.
Usually an Environmental Monitoring Programme has a long term perspective over at least a few years.
Vanligen har ett program för miljöövervakning ett långsiktigt perspektiv på minst fem år.
Association roles of the spatial object type EnvironmentalMonitoringProgramme
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen EnvironmentalMonitoringProgramme
EnvironmentalMonitoringActivity(s) triggered by the EnvironmentalMonitoringProgramme.
EnvironmentalMonitoringActivity(s) som satts igång genom EnvironmentalMonitoringProgramme.
Observing Capability (ObservingCapability)
Observationskapacitet (ObservingCapability)
Explicit capability of an AbstractMonitoringObject.
Uttrycklig kapacitet hos ett AbstractMonitoringObject.
Attributes of the spatial object type ObservingCapability
Attribut för den rumsliga objekttypen ObservingCapability
Describes the time period that observations can be expected from this AbstractMonitoringObject.
Beskriver den tidsperiod som observationerna kan förväntas från detta AbstractMonitoringObject.
Can be only a start time for running measurements or an interval.
Kan endast vara starttidpunkt för löpande mätningar eller ett intervall.
The type of object used for describing the process.
Typ av objekt som används för att beskriva processen.
State of the provided result.
Status för det erhållna resultatet.
A link to an external document providing further information about an ISO 19156 “Observations and Measurements” compliant data model used to store or exchange Observations and Measurements acquired.
En länk till ett externt dokument som ger ytterligare information om en datamodell som överensstämmer med ISO 19156 ’Observations and Measurements’ som används för att lagra eller utbyta de insamlade observationerna och mätvärdena.
Association roles of the spatial object type ObservingCapability
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen ObservingCapability
The property being observed or measured at this AbstractMonitoringObject.
Den egenskap som observeras eller mäts vid detta AbstractMonitoringObject.
This feature is the real-world object whose properties are under observation, or is a feature intended to sample the real-world object.
Denna företeelse är ett verkligt objekt vars egenskaper står under observation, eller en företeelse avsedd att likna ett verkligt objekt.
Link to the Process used to generate the result.
Länk till den process som används för att få fram resultatet.
The OM_Process shall be suitable for the observed property.
OM_Process ska vara anpassad till den observerade egenskapen.
As a corollary, details of the observed property are constrained by the procedure used.
Som en naturlig följd begränsas den observerade egenskapens detaljer av det använda förfarandet.
Any Domain Link (AnyDomainLink)
Domänlänk (AnyDomainLink)
Any domain relevant link to an EnvironmentalMonitoringFacility that is not hierarchical or associated with a notion of genealogy.
Vilken domänrelevant länk som helst till en EnvironmentalMonitoringFacility som inte är hierarkisk eller har samband med en genealogisk beteckning.
Additional information on the domain link.
Ytterligare information om domänlänken.
Hierarchical link between AbstractMonitoringObjects.
Hierarkisk länk mellan AbstractMonitoringObjects.
Attributes of the data type Hierarchy
Attribut för datatypen Hierarchy
Time period of the link.
Länkens tidsperiod.
Network Facility (NetworkFacility)
Nätanläggning (NetworkFacility)
Link between EnvironmentalMonitoringNetwork and EnvironmentalMonitoringFacility.
Länk mellan EnvironmentalMonitoringNetwork och EnvironmentalMonitoringFacility.
Attributes of the data type NetworkFacility
Attribut för datatypen NetworkFacility
Report To Legal Act (ReportToLegalAct)
Rapport till rättsakt (ReportToLegalAct)
Information on the involvement of an AbstractMonitoringFeature in reporting.
Information om involveringen för en AbstractMonitoringFeature i rapportering.
The information is specific per submitted reporting envelope and not per obligation/agreement.
Informationen är specifik för varje överlämnad rapportmängd och inte för varje skyldighet/överenskommelse.
Attributes of the data type ReportToLegalAct
Attribut för datatypen ReportToLegalAct
LegalAct which is reported to.
LegalAct som det rapporteras till.
Time of reporting.
Rapporteringstidpunkt.
Link to the reported data set according to the date indicated in the attribute reportDate.
Länk till den rapporterade datamängden i enlighet med det datum som anges i attributet reportDate.
Indicates whether an observation is required for the AbstractMonitoringFeature.
Anger om det krävs en observation för AbstractMonitoringFeature.
Indicates whether the observingCapability is required for the AbstractMonitoringFeature.
Anger om det krävs en observingCapability för AbstractMonitoringFeature.
Additional information on the actual data reported.
Ytterligare information om de faktiska rapporterade data.
Measurement Regime (MeasurementRegimeValue)
Mätsystem (MeasurementRegimeValue)
Categories for different types of the MeasurementRegime.
Kategorier för olika typer av MeasurementRegime.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Environmental Monitoring Facilities.
Dataleverantörerna kan använda de värden som anges i Inspires dokument med tekniska riktlinjer för anläggningar för miljöövervakning.
Media (MediaValue)
Media (MediaValue)
Categories for different types of media.
Kategorier för olika typer av media.
Process Type (ProcessTypeValue)
Processtyp (ProcessTypeValue)
Categories for different process types.
Kategorier för olika processtyper.
Purpose Of Collection (PurposeOfCollectionValue)
Insamlingssyfte (PurposeOfCollectionValue)
Categories for different purposes of collections.
Kategorier för olika insamlingssyften.
Result Acquisition Source (ResultAcquisitionSourceValue)
Källa för resultatförvärvet (ResultAcquisitionSourceValue)
Categories for different types of the ResultAcquisitionSource.
Kategorier för olika typer av ResultAcquisitionSource.
Result Nature (ResultNatureValue)
Resultatets karaktär (ResultNatureValue)
State of the result of an observation.
Status för ett observationsresultat.
Specialised EMF Type (SpecialisedEMFTypeValue)
Specialiserad typ av anläggningar för miljöövervakning (SpecialisedEMFTypeValue)
Categories for different types of EnvironmentalMonitoringFacilities.
Kategorier för olika typer av EnvironmentalMonitoringFacilities.
Layers for the spatial data theme Environmental Monitoring Facilities
Skikt för det rumsliga datatemat anläggningar för miljöövervakning
Environmental Monitoring Facilities
Anläggningar för miljöövervakning
Environmental Monitoring Networks
Nät för miljöövervakning
Environmental Monitoring Programmes
Program för miljöövervakning
PRODUCTION AND INDUSTRIAL FACILITIES
8 PRODUKTIONS- OCH INDUSTRIANLÄGGNINGAR (PRODUCTION AND INDUSTRIAL FACILITIES)
“emission” means the direct or indirect release of substances, vibrations, heat or noise from individual or diffuse sources in the facility into the air, water or soil.
utsläpp (emission) direkt eller indirekt utsläpp, från punktkällor eller utspridda källor inom anläggningen, av ämnen, vibrationer, värme eller buller till luft, vatten eller mark.
“production” means an activity consisting of a series of actions or operations in a productive context.
produktion (production) verksamhet som består av en rad åtgärder eller processer som leder till en produkt.
The following spatial object types are specified for the spatial data theme Production and Industrial Facilities:
Följande rumsliga objekttyper specificeras för det rumsliga datatemat produktions- och industrianläggningar:
Production Facility
Produktionsanläggning
Production Installation
Produktionsinstallation
Production Installation Part
Del av produktionsinstallation
Production Site
Produktionsplats
Production Plot
Produktionsyta
Production Building
Produktionsbyggnad
Production Facility (ProductionFacility)
Produktionsanläggning (ProductionFacility)
One or more installations on the same site operated by the same natural or legal person, designed, built or installed to serve specific production or industrial purposes, comprehending all infrastructure, equipment and materials.
En eller flera installationer på samma plats som drivs av samma fysiska eller juridiska person, utformad, byggd eller installerad för att uppfylla vissa produktions- eller industrisyften, inklusive all infrastruktur, utrustning och allt material.
Attributes of the spatial object type ProductionFacility
Attribut för den rumsliga objekttypen ProductionFacility
Spatial property of the spatial object.
Ett rumsligt objekts rumsliga egenskap.
Code identifier and/or name assigned to the basin district of a watercourse.
Kodidentifierare och/eller namn som tilldelats ett vattendrags avrinningsområde.
The state or condition of the facility, with regard to the functional and operational order, in which it is arranged for a limited or extended time period.
En anläggnings status eller skick avseende funktionellt, driftsmässigt tillstånd som den befinner sig i för en kortare eller längre tidsperiod.
Association roles of the spatial object type ProductionFacility
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen ProductionFacility
Buildings managed by the production facility.
Byggnader som förvaltas av produktionsanläggningen.
Plots managed by the production facility.
Ytor som förvaltas av produktionsanläggningen.
Sites at a distinct geographic location where the production facility is located.
Plats på en viss geografisk position där produktionsanläggningen ligger.
Installations technically or legally part of the production facility.
Installationer som tekniskt eller juridiskt är en del av produktionsanläggningen.
Production Installation (ProductionInstallation)
Produktionsinstallation (ProductionInstallation)