natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 125 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Elektriska artiklar för skyddandet av elektriska kretsar för en driftspänning av ≤ 1 kV och en strömstyrka av > 125 A (utom smältsäkringar, automatiska brytare)
Relays for a voltage ≤ 60 V and for a current ≤ 2 A
Reläer till elektriska kretsar med en driftspänning av ≤ 60 V och en strömstyrka av ≤ 2 A
Relays for a voltage ≤ 60 V and for a current > 2 A
Reläer till elektriska kretsar med driftspänning av ≤ 60 V och en strömstyrka av > 2 A
Relays and contactors for a voltage > 60 V but ≤ 1 kV
Reläer och kontakter för en driftspänning av > 60 V men ≤ 1 kV
Other bases for electric control, distribution of electricity, voltage ≤ 1000 V
Andra apparater för elektrisk styrning eller distribution av elektricitet för en driftspänning av ≤ 1000 V
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for apparatus for electric control or the distribution of electricity (excluding those equipped with their apparatus)
Tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d. för apparater asedda att tjänstgöra som elektriska manöver- eller kopplingsorgan, inte försedda med apparater
Other parts of apparatus of 8535, 8536, 8537
Andra delar till enligt HS 8535, 8536, 85.37
Parts of primary cells and primary batteries (excluding battery carbons, for rechargeable batteries)
Delar till galvaniska element och batterier (utom batterikol, till uppladdningsbara batterier)
Parts of electric accumulators including separators
Delar till elektriska ackumulatorer, även separatorer
Optical fibre cables made up of individually sheathed fibres whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors
Optiska fiberkablar gjorda av separat mantlade fibrer, även i förening med elektriska ledare eller försedda med kopplingsanordningar
Insulated coaxial cables and other coaxial electric conductors for data and control purposes whether or not fitted with connectors
Isolerad koaxialkabel och elektriska andra koaxialledare för data- och kontrolländamål, med eller utan kopplingsanordningar
Insulated electric conductors for voltage > 1000 V (excluding winding wire, coaxial cable and other coaxial electric conductors, ignition and other wiring sets used in vehicles, aircraft, ships)
Isolerade elektriska ledare för en spänning av > 1000 V (utom lindningstråd, koaxialkabel och andra elektriska koaxialledare, tändstiftskabelsatser och andra kablesatser av sådana slag som används i fordon, luftfartyg eller fartyg
Electrical apparatus for switching electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV (including push-button and rotary switches) (excluding relays)
Strömställare, för en driftspänning av ≤ 1 kV (inkl. tryckströmbrytare och vridströmbytare) (ej reläer)
Insulating fittings of plastic, for electrical machines, appliances or equipment (excluding electrical insulators)
Isolerdetaljer av plast, för elektriska maskiner eller apparater eller för annat elektriskt ändamål, med undantag för elektriska isolatorer
Tungsten halogen filament lamps for motorcycles and motor vehicles (excluding ultraviolet and infrared lamps)
Volframhalogenlampor av sådana slag som används för motorcyklar eller andra motorfordon (utom lampor för ultraviolett eller infrarött ljus)
Tungsten halogen filament lamps, for a voltage > 100 V (excluding ultraviolet and infra-red lamps, for motorcycles and motor vehicles)
Volframhalogenlampor för en driftspänning av > 100 V (utom lampor för ultraviolett eller infrarött ljus), (för motorcyklar och andra motorfordon)
Tungsten halogen filament lamps for a voltage ≤ 100 V (excluding ultraviolet and infrared lamps, for motorcycles and motor vehicles)
Volframhalogenlampor för en driftspänning av ≤ 100 V (utom lampor för ultraviolett eller infrarött ljus), (för motorcyklar och andra motorfordon)
Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V including reflector lamps (excluding ultraviolet, infrared lamps, tungsten halogen filament lamps and sealed beam lamp units)
Glödlampor med en effekt av ≤ 200 W och för en spänning av > 100 V, inkl. reflektorlampor (utom lampor för ultraviolett eller infrarött ljus, volframhalogenlampor och s.k. sealed beam lamp unit)
Portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators or magnetos (excluding for cycles or motor vehicles)
Bärbara elektriska lampor med egen kraftkälla t.ex. torrbatterier, ackumulatorer eller generatorer (utom för cyklar och motorfordon)
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like (including road signs)
Ljusskyltar, namnplåtar med belysning o.d. (inkl. vägskyltar)
Searchlights and spotlights (including for stage sets, photographic or film studios)
Strålkastare, spotlights (även för scenbelysning, foto- eller filmstudior)
Electrical lighting or visual signalling equipment for motor vehicles (excluding electric filament or discharge lamps, sealed beam lamp units, ultraviolet, infrared and arc lamps)
Elektrisk belysningsutrustning och annan visuell signalutrustning för motorfordon (utom glödlampor eller gasurladdningslampor, s.k. sealed beam lamp units, lampor för ultraviolett eller infrarött ljus samt båglampor)
Electric lamps and lighting fittings, of plastic and other materials, of a kind used for filament lamps and tubular fluorescent lamps
Elektriska belysningsartiklar, av plast och andra material, av ett slag som används till glödlampor och lysrör
Parts for electric filament or discharge lamps (including sealed beam lamp units, ultraviolet or infrared lamps, arc lamps)
Delar till elektriska glödlampor och gasurladdningslampor (inkl. s.k. sealed beam lamp units, lampor för ultraviolett eller infrarött ljus, båglampor)
Parts of portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators or magnetos (excluding for cycles or motor vehicles)
Delar till bärbara elektriska lampor med torrbatterier, ackumulatorer eller generatorer (utom för cyklar och motorfordon)
Household-type refrigerators (including compression-type, electrical absorption-type) (excluding built-in)
Kylskåp av hushållstyp (inkl. kompressionskylskåp, elektriskt absorbtionskylskåp), (utom av inbyggnadsmodell)
Compression-type built-in refrigerators
Kompressionskylskåp av inbyggnadsmodell
Household dishwashing machines
Diskmaskiner av hushållstyp
Electric blankets
Filtar med elektrisk uppvärmning
Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W
Bords-, golv-, vägg- eller fönsterfläktar med inbyggd elektrisk motor med en effekt av ≤ 125 W
Ventilating or recycling hoods incorporating a fan, with a maximum horizontal side ≤ 120 cm
Ventilations- eller cirkulationskåpor med fläkt, med en horisontell sidlängd av ≤ 120 cm
Vacuum cleaners with a self-contained electric motor of a power ≤ 1500 W and having a dust bag or other receptable capacity ≤ 20 l
Dammsugare med inbyggd elektrisk motor, med en effekt av ≤ 1500 W och en kapacitet (hos dammpåse eller annan behållare) av högst 20 l
Other electromechanical appliances
Andra elektromekaniska hushållsapparater
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers, curling tongs) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
Elektriska värmeappater för hårbehandling, inkl. locktänger, ej hårtorkar
Domestic electric toasters (including toaster ovens for toasting bread, potatoes or other small items)
Elektriska brödrostar, inkl. bordsugnar för att rosta bröd, potatis och andra mindre livsmedel
Other electric space heaters
Andra elektriska apparater för rumsuppvärmning eller uppvärmning av marken
Domestic microwave ovens
Mikrovågsugnar för hushållsbruk
Domestic electric cookers with at least an oven and a hob (including combined gas-electric appliances)
Spisar för hushållsbruk (omfattande ≥ en ugn och en häll), inkl. sådana som kombinerar el och gas
Electric cooking plates, boiling rings and hobs for domestic use
Elektriska kokplattor och hällar för hushållsbruk
Domestic electric grills and roasters
Elektriska grillar och rostar för hushållsbruk
Domestic electric ovens for building-in
Elektriska ugnar för inbyggnad, för hushållsbruk
Domestic electric ovens (excluding those for building-in, microwave ovens)
Elektriska ugnar, ej för inbyggnad, ej mikrovågsugnar, för hushållsbruk
Electric heating resistors (excluding of carbon)
Elektriska värmemotstånd, ej av kol
Parts of appliances of HS 8516
Delar till elektriska apparater enligt HS 8516
Iron or steel gas domestic cooking appliances and plate warmers, with an oven (including those with subsidiary boilers for central heating, separate ovens for both gas and other fuels)
Hushållsapparater av järn eller stål för matlagning samt tallriksvärmare för gas med ugn inkl. värmeledningsspisar, separata ugnar för både gas och annat bränsle
Iron or steel gas domestic cooking appliances and plate warmers (including those with subsidiary boilers for central heating, for both gas and other fuels; excluding those with ovens)
Hushållsapparater av järn eller stål för matlagning samt tallriksvärmare för gas, inkl. värmeledningsspisar, för både gas och annat bränsle, utan ugn
Other domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non-electric
Andra icke-elektriska hushållsapparater för matlagning samt tallriksvärmare, av järn, stål eller koppar
Iron or steel gas domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers, for both gas and other fuels radiators (excluding cooking appliances and plate warmers)
Hushållsapparater av järn eller stål för gas eller för både gas och annat bränsle som värmeelement (exkl. apparater för matlagning och tallriksvärmare)
Iron or steel liquid fuel domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers (excluding cooking appliances and plate warmers)
Hushållsapparater av järn eller stål för flytande bränsle som värmeelement (inkl. apparater för mottagning och tallriksvärmare)
Iron or steel solid fuel domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers (excluding cooking appliances and plate warmers)
Apparater av järn eller stål för hushållsbruk, med fast bränsle som värmeelement (inkl. apparater för mottagning och tallriksvärmare)
Iron or steel parts for iron or steel stoves, ranges, grates, cookers, barbecues, brazers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances for gas, liquid or solid fuels
Delar till kaminer, spisar, grillar, gaskök, tallriksvärmare och liknande, icke elektriska apparater för hushållsbruk för gas eller flytande eller fast bränsle, av järn eller stål
Insulating fittings for electrical purposes, of materials other than ceramics or plastics; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
Isolerdetaljer med undantag av isolatorer, för elektriska ändamål, ej av keramik och plast; elektriska isolatorer samt förbindningsdetaljer till sådana, av oädel metall,invändigt belagda med isolermaterial
Carbon electrodes (excluding for furnaces)
Kolelektroder, utom sådana som används i ugnar
Articles of graphite or other carbon for electrical purposes (excluding carbon electrodes and brushes)
Artiklar av grafit eller annan kol för elektriskt ändamål (utom kolelektroder och kolborstar)
Electrical apparatus for sound or visual signalling, n.e.c.
Elektriska signalapparater, akustiska eller visuella, ej nämnda eller inbegripna någon annanstans
Other for manual welding with coated electrodes
Andra maskiner och apparater för manuell svetsning av belagda elektroder
Other shielded arc welding
Andra maskiner och apparater för bågsvetsning
Machines and apparatus for welding or spraying of metals, n.e.c.
Övriga maskiner och apparater för lödning eller svetsning av metaller
Electrical machines and apparatus for welding thermoplastic materials (excluding wire bonders of a kind used for the manufacture of semiconductor devices)
Elektriska maskiner och apparater för svetsning av material av termoplast (exkl. trådförbindare av det slag som används vid tillverkning av halvledarkomponenter)
Parts of machines and apparatus of HS 8515
Delar till maskiner och apparater enligt HS 8515
Parts of electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations and airfields
Delar till elektrisk signalerings-, säkerhets- eller trafikövervakninsutrustning för järnvägar, spårvagnar, landsvägar, gator, floder, kanaler, parkeringsplatser, hamnanläggningar eller flygfält
Parts of apparatus of HS 8531
Delar till apparater enligt HS 8531
Parts of electrical machines/apparatus with individual functions, n.e.c.
Övriga delar till elektriska maskiner och apparater med självständig funktion
Electrical parts of machinery or apparatus, n.e.c.
Övriga elektriska delar till maskiner och apparater
Electro-magnetic couplings, clutches and brakes (excluding mechanical hydraulic or pneumatic brakes controlled by electro-magnetic devices)
Elektromagnetiska kopplingar och bromsar (utom mekaniska, hydrauliska elller pneumatiska bromsar som styrs av elektromagnetiska anordningar)
Fixed power capacitors with a power handling capacity of > 0,5 kvar
Fasta kondensatorer som kan arbeta vid en reaktiv effekt av > 0,5 kVar
Fixed electrical resistors for a power handling capacity ≤ 20 W (excluding heating resistors and fixed carbon resistors, composition or film types)
Fasta elektriska motstånd för en effekt av ≤ 20 W (utom värmemotstånd och fasta kolmotstånd, agglomererade eller av skikttyp)
Fixed electrical resistors for a power handling capacity > 20 W (excluding heating resistors and fixed carbon resistors, composition or film types)
Fasta elektriska motstånd för en effekt av > 20 W (utom värmemotstånd och fasta kolmotstånd, agglomererade eller av skikttyp)
Wirewound variable resistors for a power handling capacity ≤ 20 W
Trådlindade variabla motstånd, för en effekt av ≤ 20 W
Wirewound variable resistors for a power handling capacity > 20 W
Trådlindade variabla motstånd, för en effekt av > 20 W
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
Elektriska signalerings-, säkerhets- eller trafikövervakningsutrustning för vägar, floder, kanaler, parkeringsplatser, hamnanläggningar eller flygfält
Parts of fixed, variable or adjustable (pre-set) electrical capacitors
Delar till elektriska kondensatorer, fasta eller variabla
Parts of electrical resistors (including for rheostats and potentiometers) (excluding for heating resistors)
Delar till elektriska motstånd inkl. reostater och potentiometrar (utom värmemotstånd)
Marine propulsion spark ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines, outboard motors
Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram- och återgående eller roterande kolvar, för fartygsdrift, utombordsmotorer
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power ≤ 200 kW
Förbränningskolvmotorer med kompressionstärkning (diesel- eller semidieselmotorer) för fartygsdrift, ≤ 200 kW
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 200 kW but ≤ 1000 kW
Förbränningskolvmotorer med kompressionstärkning (diesel- eller semidieselmotorer) för fartygsdrift, > 200 kW men ≤ 1000 kW
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 1000 kW
Förbränningskolvmotorer med kompressionstärkning (diesel- eller semidieselmotorer) för fartygsdrift, > 1000 kW
Rail traction compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel)
Förbränningskolvmotorer med kompressionstärkning (diesel- eller semidieselmotorer) för spårfordon
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power ≤ 15 kW
Förbränningskolvmotorer med kompressionstärkning (diesel- eller semidieselmotorer), ≤ 15 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 15 kW but ≤ 30 kW
Förbränningskolvmotorer med kompressionstärkning (diesel- eller semidieselmotorer), > 15 men ≤ 30 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 30 kW but ≤ 50 kW
Förbränningskolvmotorer med kompressionstärkning (diesel- eller semidieselmotorer), > 30 men ≤ 50 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 50 kW but ≤ 100 kW
Förbränningskolvmotorer med kompressionstärkning (diesel- eller semidieselmotorer), > 50 men ≤ 100 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 100 kW but ≤ 200 kW
Förbränningskolvmotorer med kompressionstärkning (diesel- eller semidieselmotorer), > 100 men ≤ 200 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 200 kW but ≤ 300 kW
Förbränningskolvmotorer med kompressionstärkning (diesel- eller semidieselmotorer), > 200 men ≤ 300 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 300 kW but ≤ 500 kW
Förbränningskolvmotorer med kompressionstärkning (diesel- eller semidieselmotorer), > 300 men ≤ 500 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 500 kW but ≤ 1000 kW
Förbränningskolvmotorer med kompressionstärkning (diesel- eller semidieselmotorer), > 500 men ≤ 1000 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 1000 kW
Förbränningskolvmotorer med kompressionstärkning (diesel- eller semidieselmotorer), > 1000 kW
Parts suitable for use solely or principally with compression-ignition internal combustion piston engines
Delar till förbränningskolvmotorer med kompressionstärkning
Hydraulic cylinders
Hydrauliska cylindrar
Pneumatic linear acting actuators (including cylinders)
Tryckluftsmotorer, linjärt arbetande (inkl. cylindrar)
Hydraulic pumps (vane)
Hydrauliska vingpumpar
Pneumatic filters, regulators and lubricators
Pneumatiska filter, regulatorer och smörjanordningar
Valves for the control of oleohydraulic power transmission for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like
Ventiler för kontroll av oljehydrauliska transmissioner för rörledningar, ångpannor, tankar, kar e.d.
Valves for the control of pneumatic power transmission for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like
Ventiler för kontroll av pneumatiska transmissioner för rörledningar, ångpannor, tankar, kar e.d.
Hydraulic pumps (axial piston)
Hydrauliska axialkolvpumpar
Hydraulic pumps (excluding axial, radial, gear, vane)
Hydrauliska pumpar (andra än axial-, kolv-, kugghjuls- vätskeringspumpar)
Hydraulic systems (power packs with actuators)
Hydrauliska system (hydraulaggregat med ställdon)
Hydraulic systems (power packs) (excluding actuators)
Hydrauliska system (hydraulaggregat utom ställdon)
Petrol and oil dispensing pumps, unit
Bränsle- eller oljepumpar
Pumps for dispensing liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device (excluding for fuel or lubricants)
Vätskepumpar, försedda med eller avsedda att förses med mätanordning, ej för bränsle eller smörjmedel
Positive displacement pumps, hand pumps
Deplacementpumpar eller handpumpar
Positive displacement reciprocating pumps, dosing and proportioning
Kolv- eller membranpumpar, doseringspumpar
Positive displacement reciprocating pumps, diaphragm
Membranpumpar
Positive displacement pumps, rotary, gear
Roterande förbränningspumpar, kugghjulspumpar
Positive displacement pumps, rotary, vane
Roterande förträngningspumpar, vingpumpar
Positive displacement pumps, rotary, screw
Roterande förträngningspumpar, skruvpumpar
Positive displacement pumps, rotary (including peristaltic, rotary lobe and helical rotor pumps) (excluding hydraulic units, gear pumps, vane pumps, screw pumps)
Roterande förträngningspumpar (inkl. peristaltiska pumpar, lobrotorpumpar och excenterskruvpumpar) (utom hydraliska enheter, kugghjulspumpar, vingpumpar, skruvpumpar)
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, channel impeller pumps, side channel pumps, peripheral pumps and regenerative pumps
Kanalhjuls- och sidokanalpumpar, periferipumpar och regenerativa pumpar med en utloppsdiameter av > 15 mm
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage with a single entry impeller, close coupled
Hopbyggda enstegs enkelsugande centrifugalpumpar med en utloppsdiameter av > 15 mm
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single stage with a single entry impeller, long coupled
Ej hopbyggda enstegs enkelsugande centrifugalpumpar med en utloppsdiameter av > 15 mm
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage with double entry impeller
Enstegs dubbelsugande centrifugalpumpar med en utloppsdiameter av > 15 mm
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, multi-stage (including self-priming)
Flerstegs centrifugalpumpar med en utloppsdiameter av > 15 mm (inkl. automatiska sugpumpar)
Other liquid pumps, liquid elevators
Andra vätskepumpar, samt vätskeelevatorer
Liquid ring
Vätskeringspumpar
Compressors for refrigeration equipment
Kompressorer för kyl- eller frysutrustning
Turbo-compressors, single stage
Enstegs turbokompressorer
Turbo-compressors, multistage
Flerstegs turbokompressorer
Multi-shaft compressors (excluding screw compressors)
Fleraxlade rotationskompressorer (utom skruvkompressorer)
Air/gas compressors excluding air/vacuum pumps used in refrigeration, air compressors mounted on wheeled chassis, turbo compressors, reciprocating and rotary displacement compressors
Luft- eller gaskompressorer, utom luft- eller gaskompressorer för kyl- eller frysutrustning, monterade på hjulförsett underrede, turbokompressorer, kolv- eller rotationskompressorer
Pressure-reducing valves of cast iron or steel, for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (excluding those combined with lubricators or filters)
Reducerventiler, av gjutet järn eller stål, för rörledningar, ångpannor, tankar, kar e.d., ej kombinerade med filter eller smörjapparater
Pressure-reducing valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (excluding of cast iron or steel, those combined with filters or lubricators)
Reducerventiler, för rörledningar, ångpannor, tankar, kar e.d., ej av gjutet järn eller stål, ej kombinerade med filter eller smörjapparater
Mixing valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissions, check valves, safety/relief valves
Blandningsventiler för kranar och annan sanitetsutrustning, utom reduerventiler eller ventiler för oleohydrauliska eller pneumatiska transmissioner, back eller säkerhetsventiler
Taps, cocks and valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing/oleohydraulic transmissions, check, safety, relief and mixing valves
Kranar, ventiler och liknande varor för sanitetsutrustning, utom reduerventiler eller ventiler för oleohydrauliska eller pneumatiska transmissioner, back eller säkerhetsventiler, blandningsventiler
Process control valves for pipes, boiler shells, tanks etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissions, check, safety/relief valves, temp. regulators
Processregleringsventiler utan temperaturregulatorer för rörledningar, ångpannor, tankar e.d., utom reduerventiler eller ventiler för oleohydrauliska eller pneumatiska transmissioner, back eller säkerhetsventiler
Other gate valves, other
Andra slidventiler, ej av gjutjärn eller stål
Other globe valves
Andra sätesventiler, ej av gjutjärn eller stål
Other appliances
Andra anordningar
Parts for taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (including for pressure reducing-valves and thermostatically controlled valves)
Delar till kranar, ventiler m.m. för rörledningar, ångpannor, tankar, kar e.d. (inbegripet reducerventiler och termostatreglerade ventiler)