natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Share (in %) of small emitters (of the total number of aircraft operators in the second column) determining fuel consumption
Andel (i %) små utsläppskällor (av det totala antalet luftfartygsoperatörer i den andra kolumnen) som fastställer bränsleförbrukning
Method A and B
Metod A och B
In the table below, please specify the aggregate total emissions of all flights and domestic flights carried out in the reporting period by aircraft operators for which you are the administering Member State.
Ange i följande tabell de sammantagna totala utsläppen från alla utförda flygningar och inrikesflygningar som skett under rapporteringsperioden och utförts av de luftfartygsoperatörer för vilka ni är administrerande medlemsstat.
Total emissions of flights carried out by aircraft operators for which you are the administering Member State (t CO2)
Totala utsläpp från flygningar utförda av luftfartygsoperatörer för vilka ni är administrerande medlemsstat (t CO2)
Total emissions of domestic flights carried out by aircraft operators for which you are the administering Member State (t CO2)
Totala utsläpp från inrikesflygningar utförda av luftfartygsoperatörer för vilka ni är administrerande medlemsstat (t CO2)
the number of aircraft operators using biofuels;
Antal luftfartygsoperatörer som använder biobränslen.
the total emissions from biofuels which are considered zero rated, i.e. where the sustainability criteria are complied with;
Totala utsläpp från biobränslen med utsläppsfaktor noll, dvs. där hållbarhetskriterierna är uppfyllda.
the total emissions from biofuels which are not considered zero rated, i.e. where sustainability criteria apply but the sustainability criteria are not complied with;
Totala utsläpp från biobränslen som inte har utsläppsfaktor noll, dvs. där hållbarhetskriterier gäller men inte är uppfyllda.
the energy content of the biofuels which is considered zero rated; and
Energiinnehållet i de biobränslen som har utsläppsfaktor noll.
the energy content of the biofuels which is not considered zero rated.
Energiinnehållet i de biobränslen som inte har utsläppsfaktor noll.
Number of aircraft operators using biofuels
Antal luftfartygsoperatörer som använder biobränslen
Emissions from biofuels to which sustainability criteria are applied and satisfied
Utsläpp från biobränslen för vilka hållbarhetskriterier gäller och är uppfyllda
Emissions from biofuels to which the sustainability criteria apply but were not satisfied
Utsläpp från biobränslen där hållbarhetskriterier gäller men inte är uppfyllda
Energy content of zero rated biofuels
Energiinnehåll i biobränslen med utsläppsfaktor noll
Energy content of non-zero rated biofuels
Energiinnehåll i biobränslen som inte har utsläppsfaktor noll
the number of small emitters using the small emitters tool (SET) to determine the fuel consumption;
Antal små utsläppskällor som använder verktyget för små utsläppskällor för att fastställa bränsleförbrukningen.
the number of small emitters whose emission report is based on the SET and generated from the EU ETS support facility independently from any input of the aircraft operator;
Antal små utsläppskällor vars utsläppsrapport är utarbetad med hjälp av verktyget för små utsläppskällor och stödfaciliteten för EU:s utsläppshandelssystem oberoende av uppgifter från luftfartygsoperatören.
the number of aircraft operators using an alternative method to determine the emissions of missing flights; and
Antal luftfartygsoperatörer som använder en alternativ metod för att fastställa utsläppen från flygningar där uppgifter saknas.
the number of aircraft operators using the small emitters tool to determine the emissions of missing flights in accordance with Article 65(2) of Regulation (EU) No 601/2012.
Antal luftfartygsoperatörer som använder verktyget för små utsläppskällor för att fastställa utsläppen från flygningar där uppgifter saknas i enlighet med artikel 65.2 i förordning (EU) nr 601/2012.
Number of small emitters using the small emitters tool (SET) to determine the fuel consumption
Antal små utsläppskällor som använder verktyget för små utsläppskällor för att fastställa bränsleförbrukningen
Number of small emitters whose emission report is based on the SET and generated from the EU ETS support facility independently from any input of the aircraft operator
Antal små utsläppskällor vars utsläppsrapport är utarbetad med hjälp av verktyget för små utsläppskällor och stödfaciliteten för EU:s utsläppshandelssystem oberoende av uppgifter från luftfartygsoperatören
Number of aircraft operators using an alternative method to determine the emissions of missing flights
Antal luftfartygsoperatörer som använder en alternativ metod för att fastställa utsläppen från flygningar där uppgifter saknas
Number of aircraft operators using the tool referred to in Article 54(2) of Regulation (EU) No 601/2012 to determine the emissions of missing flights
Antal luftfartygsoperatörer som fastställer utsläppen från flygningar där uppgifter saknas med hjälp av det verktyg som avses i artikel 54.2 i förordning (EU) nr 601/2012
In the table below, please indicate the number of aircraft operators that were required to submit and actually submitted an improvement report in accordance with Article 69 of Regulation (EU) No 601/2012.
Ange i tabellen nedan hur många luftfartygsoperatörer som var skyldiga att lämna in och även lämnade in en rapport om förbättringar i enlighet med artikel 69 i förordning (EU) nr 601/2012.
The information requested in the table below relates to the previous reporting period.
Informationen i följande tabell avser föregående rapporteringsperiod.
Number of aircraft operators required to submit an improvement report
Antal luftfartygsoperatörer som var skyldiga att lämna in en rapport om förbättringar
Number of aircraft operators that submitted an improvement report in practice
Antal luftfartygsoperatörer som lämnade in en rapport om förbättringar
If yes, please specify in the table below what type of risk assessment was carried out and on which principles it was configured.
Om ja, ange i tabellen nedan vilken typ av riskbedömning som utfördes och vilka principer som låg till grund för planen.
Type of risk assessment [30]
Typ av riskbedömning [30]
General principles of risk assessment
Allmänna principer för riskbedömningen
Have innovative ways been used to simplify compliance for small emitters as referred to in Article 54(1) of Regulation (EU) No 601/2012?
Har innovativa metoder använts för att förenkla efterlevnaden för de små utsläppskällor som avses i artikel 54.1 i förordning (EU) nr 601/2012?
Customised guidance and specific examples
Skräddarsydd vägledning och särskilda exempel
Workshops specifically designed for small emitters
Särskilda workshoppar för små utsläppskällor
Arrangements for verification
Verifieringssystem
Please indicate in the table below the number of verifiers accredited for a particular scope of accreditation referred to in Annex I to Regulation (EU) No 600/2012.
Ange i tabellen nedan hur många kontrollörer som är ackrediterade för de respektive ackrediteringsområden som anges i bilaga I i förordning (EU) nr 600/2012.
If Member States have allowed certification of natural person verifiers pursuant to Article 54(2) of Regulation (EU) No 600/2012, please indicate also the number of natural person verifiers certified for a particular scope of certification referred to in Annex I to Regulation (EU) No 600/2012.
Medlemsstater som tillåter certifiering av kontrollörer som är fysiska personer i enlighet med artikel 54.2 i förordning (EU) nr 600/2012 ska även ange hur många fysiska personer som är certifierade kontrollörer för något av de certifieringsområden som anges i bilaga I i förordning (EU) nr 600/2012.
Scope of accreditation or certification listed in Annex I to Regulation (EU) No 600/2012
Ackrediterings- eller certifieringsområde som anges i bilaga I i förordning (EU) nr 600/2012
Number of verifiers accredited in your Member State
Antal ackrediterade kontrollörer i medlemsstaten
Number of verifiers certified in your Member State
Antal certifierade kontrollörer i medlemsstaten
In the table below, please provide information on the application of the requirements on information exchange specified in Chapter VI of Regulation (EU) No 600/2012
I följande tabell lämnas uppgifter om tillämpningen av de krav på informationsutbyte som fastställs i kapitel VI i förordning (EU) nr 600/2012.
Information on the application of information exchange requirements specified in Chapter VI of Regulation (EU) No 600/2012
Uppgifter om tillämpningen av de krav på informationsutbyte som fastställs i kapitel VI i förordning (EU) nr 600/2012
Number of verifiers accredited by a national accreditation body in another Member State that carried out verification in your Member State
Antal kontrollörer ackrediterade av ett nationellt ackrediteringsorgan i en annan medlemsstat som har utfört verifiering i er medlemsstat
For installations
För anläggningar
For aviation
För luftfart
Number of verifiers certified by a national certification authority in another Member State that carried out verification in your Member State (if relevant)
Antal kontrollörer certifierade av ett nationellt certifieringsorgan i en annan medlemsstat som har utfört verifiering i er medlemsstat
Number of administrative measures imposed on verifiers accredited by your Member State
Antal administrativa åtgärder som vidtagits mot kontrollörer ackrediterade av er medlemsstat
Suspension
Upphävande av ackrediteringen
Withdrawal of accreditation
Återkallande av ackrediteringen
Reduction of scope
Begränsning av ackrediteringens omfattning
Number of administrative measures imposed on verifiers certified by your Member State (if relevant)
Antal administrativa åtgärder som vidtagits mot kontrollörer certifierade av er medlemsstat (i förekommande fall)
Number of times that the national accreditation body in your Member State has requested the national accreditation body in another Member State to carry out surveillance on its behalf in accordance with Article 49(5) of Regulation (EU) No 600/2012
Antal tillfällen som det nationella ackrediteringsorganet i er medlemsstat har begärt att det nationella ackrediteringsorganet i en annan medlemsstat ska utföra tillsyn för dess räkning i enlighet med artikel 49.5 i förordning (EU) nr 600/2012
Number of complaints made about verifiers accredited by your Member State and the number that have been resolved
Antal inkomna klagomål på kontrollörer ackrediterade av er medlemsstat och antal åtgärdade klagomål
Number of complaints made
Antal inkomna klagomål
Number of complaints resolved
Antal åtgärdade klagomål
Number of complaints made about verifiers certified by your Member State and the number that have been resolved
Antal inkomna klagomål på kontrollörer certifierade av er medlemsstat och antal åtgärdade klagomål
Number of outstanding non-conformities for verifiers reported in the information exchange and the number that have been resolved
Resterande antal avvikelser hos kontrollörer som rapporterats vid informationsutbytet och antal åtgärdade avvikelser
Number of non-conformities
Antal avvikelser
Number of non-conformities resolved
Antal åtgärdade avvikelser
For which installations did the competent authority make a conservative estimation of emissions in accordance with Article 70(1) of Regulation (EU) No 601/2012?
För vilka anläggningar har den behöriga myndigheten gjort en konservativ uppskattning av utsläppen i enlighet med artikel 70.1 i förordning (EU) nr 601/2012?
Installation identification code [31]
Anläggningens identifieringskod [31]
Total annual emissions of the installation
Anläggningens totala årliga utsläpp
Reason for making a conservative estimation [32]
Skälet till den konservativa uppskattningen [32]
Share (in %) of emissions of the installation conservatively estimated
Andel (i %) av anläggningens utsläpp som var föremål för en konservativ uppskattning
Method used to conservatively estimate the emissions
Metod för konservativ uppskattning av utsläppen
Further action taken or proposed [33]
Ytterligare åtgärd som vidtagits eller föreslagits [33]
Did any verification report include non-material misstatements, non-conformities that did not lead to a negative verification opinion statement, non-compliance with Regulation (EU) No 601/2012 or recommendations for improvement?
Innehöll någon verifieringsrapport icke-väsentliga felaktigheter, avvikelser som inte medförde något negativt verifieringsutlåtande, avvikelse från förordning (EU) nr 601/2012 eller rekommendationer om förbättring?
If yes, please provide information in the table below:
Om ja, lämna uppgift i tabellen nedan.
Type of issue found [34]
Typ av problem som påträffats [34]
Main reasons for the issue(s) found (in general) [35]
Primära anledningar till det problem (de problem) som påträffats (generellt sett) [35]
Share (in %) of verified emissions reports that have led to conservative estimation of the emissions by the competent authority
Andel (i %) av de verifierade utsläppsrapporterna som har lett till att den behöriga myndigheten gjort en konservativ uppskattning
Did the competent authority carry out any checks on verified emissions reports?
Genomförde den behöriga myndigheten några kontroller av verifierade utsläppsrapporter?
If yes, please specify what checks were carried out using the table below:
Om ja, ange vilka kontroller som utfördes i följande tabell:
Checks on the verified verification reports
Kontroller av verifierade utsläppsrapporter
Share of the emissions reports checked for completeness and internal consistency.
Andel kontrollerade utsläppsrapporter med avseende på fullständighet och intern konsekvens
Share of the emissions reports checked for consistency with the monitoring plan
Andel kontrollerade utsläppsrapporter med avseende på överensstämmelse med övervakningsplanen
Share of the emissions reports that were cross-checked with allocation data
Andel utsläppsrapporter som dubbelkontrollerades mot uppgifter om tilldelning
Share of the emissions reports that were cross-checked with other data
Andel utsläppsrapporter som dubbelkontrollerades mot andra uppgifter
Please provide information with which other data cross-checks were performed using the third column
Ange i den tredje kolumnen mot vilka andra uppgifter man utförde dubbelkontrollerna
Share of the emissions reports that were analysed in detail
Andel utsläppsrapporter som analyserades i detalj
Please provide information on the criteria used for selecting emissions reports for detailed analysis using the third column [36]
Ange i den tredje kolumnen vilka kriterier som tillämpades för att välja ut utsläppsrapporter för detaljanalys [36]
Number of inspections of installations that were carried out through site visits by the competent authority
Antal genomförda anläggningskontroller genom platsbesök av den behöriga myndigheten
Number of verified emissions reports that were rejected because of non-compliance with Regulation (EU) No 601/2012
Antal verifierade utsläppsrapporter som underkändes på grund av oförenlighet med förordning (EU) nr 601/2012
Number of verified emissions reports that were rejected because of other reasons
Antal verifierade utsläppsrapporter som underkändes av andra skäl
Please indicate the reasons for rejecting the emissions reports using the third column
Skälen till underkännandet av utsläppsrapporterna anges i den tredje kolumnen
Action taken as a result of rejection of verified emissions reports
Åtgärder som vidtagits till följd av att verifierade utsläppsrapporter underkänts
Other action taken as a consequence of checks on verified emissions reports
Övriga åtgärder som vidtagits som en konsekvens av kontroller av verifierade utsläppsrapporter
Have site visits been waived for installations emitting more than 25000 tonnes CO2(e) per year?
Har man avstått från några platsbesök vid anläggningar som släpper ut mer än 25000 ton koldioxidekvivalenter per år?
If yes, please indicate in the table below the number of installations for which a site visit was waived under a particular condition.
Om ja, ange i tabellen nedan vid hur många anläggningar man avstått från ett platsbesök på vissa villkor.
Condition for waiving site visit [37]
Villkor för att avstå från platsbesök [37]
Were site visits waived for installations with low emissions referred to in Article 47(2) of Regulation (EU) No 601/2012?
Avstod man från platsbesök vid sådana anläggningar med låga utsläpp som avses i artikel 47.2 i förordning (EU) nr 601/2012?
If yes, please indicate in the table below the number of installations for which a site visit was waived.
Om ja, ange i tabellen nedan vid hur många anläggningar man avstått från ett platsbesök.
Total number of site visits waived for installations with low emissions
Totalt antal platsbesök som man avstått från vid anläggningar med låga utsläpp
For which aircraft operators did the competent authority make a conservative estimation of emissions in accordance with Article 70(1) of Regulation (EU) No 601/2012?
För vilka luftfartygsoperatörer har den behöriga myndigheten gjort en konservativ uppskattning av utsläppen i enlighet med artikel 70.1 i förordning (EU) nr 601/2012?
Aircraft operator identification code [38]
Luftfartygsoperatörens identifieringskod [38]
Total annual emissions of the aircraft operator
Luftfartygsoperatörens totala årliga utsläpp
Reason for making a conservative estimation [39]
Skälet till den konservativa uppskattningen [39]
Share (in %) of emissions of the aircraft operator conservatively estimated
Andel (i %) av luftfartygsoperatörens utsläpp som var föremål för en konservativ uppskattning
Further action taken or proposed [40]
Ytterligare åtgärd som vidtagits eller föreslagits [40]
If yes, please provide information in the tables below for emissions and tonne-kilometre data respectively.
Om ja, lämna uppgift om utsläpp respektive tonkilometer i följande tabeller.
Table for data related to emissions reports
Tabell för uppgifter i samband med utsläppsrapporter
Type of issue found [41]
Typ av problem som påträffats [41]
Main reasons for the issue(s) found (in general) [42]
Primära anledningar till det problem (de problem) som påträffats (generellt sett) [42]
Table for data related to tonne-kilometre reports
Tabell för uppgifter i samband med tonkilometerrapporter
Type of issue found [43]
Typ av problem som påträffats [43]
Main reasons for the issue(s) found (in general) [44]
Primära anledningar till det problem (de problem) som påträffats (generellt sett) [44]
If yes, please specify what checks were carried out using the tables below for emissions and tonne-kilometre data respectively.
Om ja, ange vilka kontroller som utfördes avseende utsläpp respektive tonkilometer i följande tabeller.
Checks on the verified emissions reports
Kontroller av verifierade utsläppsrapporter
Share of the emissions reports checked for completeness and internal consistency
Andel kontrollerade utsläppsrapporter med avseende på fullständighet och intern konsekvens
Please provide information on the criteria used for selecting emissions reports for detailed analysis using the third column [45]
Ange i den tredje kolumnen vilka kriterier som tillämpades för att välja ut utsläppsrapporter för detaljanalys [45]
Number of inspections carried out on aircraft operators
Antal inspektioner av luftfartygsoperatörer
Number of verified emissions reports rejected because of non-compliance with Regulation (EU) No 601/2012
Antal verifierade utsläppsrapporter som underkändes på grund av oförenlighet med förordning (EU) nr 601/2012
Number of verified emissions reports rejected because of other reasons
Antal verifierade utsläppsrapporter som underkändes av andra skäl
Checks on the tonne-kilometre reports
Kontroller av tonkilometerrapporterna
Share of the tonne-kilometre reports checked for completeness and internal consistency
Andel kontrollerade tonkilometerrapporter med avseende på fullständighet och intern konsekvens
Share of the tonne kilometre reports checked for consistency with the monitoring plan
Andel kontrollerade tonkilometerrapporter med avseende på överensstämmelse med övervakningsplanen
Share of the tonne kilometre reports that were cross-checked with other data
Andel tonkilometerrapporter som dubbelkontrollerades mot andra uppgifter
Share of the tonne kilometre reports that were analysed in detail
Andel utsläppsrapporter som analyserades i detalj
Please provide information on the criteria used for selecting tonne kilometre reports for detailed analysis using the third column [46]
Ange i den tredje kolumnen vilka kriterier som användes för att välja ut tonkilometerrapporter för detaljanalys [46]
Number of verified tonne kilometre reports rejected because of non-compliance with Regulation (EU) No 601/2012
Antal verifierade tonkilometerrapporter som underkändes på grund av oförenlighet med förordning (EU) nr 601/2012
Number of verified tonne kilometre reports rejected because of other reasons
Antal verifierade tonkilometerrapporter som underkändes av andra skäl
Please indicate in the reasons for rejecting the tonne-kilometre reports using the third column
Skälen till underkännandet av tonkilometerrapporterna anges i den tredje kolumnen
Action taken as a consequence of checks on verified tonne-kilometre reports
Åtgärder som vidtagits som en konsekvens av kontroller av verifierade tonkilometerrapporter
Were site visits waived for small emitters referred to in Article 54(1) of Regulation (EU) No 601/2012?
Avstod man från platsbesök vid luftfartygsoperatörer som betraktas som små utsläppskällor i enlighet med artikel 54.1 i förordning (EU) nr 601/2012?
If yes, please indicate in the table below the number of small emitters for which a site visit was waived.
Om ja, ange i tabellen nedan vid hur många små utsläppskällor man avstått från ett platsbesök.
Total number of site visits waived for small emitters
Totalt antal platsbesök som man avstått från vid små utsläppskällor
Please attach a copy of your Member State specific terms and conditions required to be signed by account holders.
Bifoga en kopia av medlemsstatens särskilda villkor som ska undertecknas av kontoinnehavarna.
In all cases where an account was closed because there was no reasonable prospect of further allowances being surrendered by an installation or aircraft operator, please describe in the table below why there was no reasonable further prospect and state the amount of outstanding allowances.
I samtliga fall då ett konto har avslutats på grund av att det saknades rimliga förväntningar om att ytterligare utsläppsrätter skulle överlämnas från en anläggning eller luftfartygsoperatör, ska medlemsstaten förklara i tabellen nedan varför det saknades rimliga förväntningar om ytterligare utsläppsrätter och uppge mängden återstående utsläppsrätter.
Installation/operator identification code [47]
Anläggningens/verksamhetsutövarens identifieringskod [47]
Operator Name
Verksamhetsutövarens namn
Number of allowances outstanding
Antal återstående utsläppsrätter
Reason for no reasonable further prospect
Skälen till att det saknas rimliga förväntningar om ytterligare utsläppsrätter
On how many occasions during the reporting year did aircraft operators use the mandate as provided for in Article 17(3) of Commission Regulation (EU) No 389/2013 [48]?
Vid hur många tillfällen under rapporteringsåret utnyttjade luftfartygsoperatörerna den bemyndiganderätt som fastställs i artikel 17.3 i kommissionens förordning (EU) nr 389/2013 [48]?
Please specify below the number of occasions.
Ange antalet tillfällen nedan.
Number of occasions that the mandate was used during the reporting period
Antal tillfällen som bemyndiganderätten utnyttjades under rapporteringsperioden
Which aircraft operators used a mandate during the reporting period as provided for in Article 17(3) of Regulation (EU) No 389/2013?
Vilka luftfartygsoperatörer utnyttjade den bemyndiganderätt som fastställs i artikel 17.3 i förordning (EU) nr 389/2013?
Please provide the information by using the table below.
Svara i följande tabell.
Aircraft operator identification code [49]
Luftfartygsoperatörens identifieringskod [49]
Aircraft operator name
Luftfartygsoperatörens namn