natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 4 of Protocol No 13, the criterion on the convergence of interest rates referred to in the fourth indent of Article 140(1) TFEU requires that, observed over a period of one year before the examination, a Member State have had an average nominal long-term interest rate that does not exceed by more than two percentage points that of, at most, the three best performing Member States in terms of price stability.
Litauen har varit medlem i ERM II sedan den 28 juni 2004.
For the purpose of the criterion on the convergence of interest rates, comparable interest rates on ten-year benchmark government bonds were used.
Vid anslutningen till ERM II åtog sig myndigheterna ensidigt att behålla sitt sedelfondssystem i denna mekanism.
In order to assess the fulfillment of the interest-rate criterion a reference value calculated as the simple arithmetic average of the nominal long-term interest rates of the three best performing Member States in terms of price stability plus two percentage points was considered in the reports of the Commission and the ECB.
Under de två åren före denna bedömning avvek växelkursen för litas inte från centralkursen och inga spänningar uppstod.
The reference value is based on the long-term interest rates in Latvia (3,3 percent), Ireland (3,5 percent) and Portugal (5,9 percent) and in the one year period ending in April 2014 was 6,2 percent.
Under ettårsperioden till och med april 2014 låg den långfristiga räntesatsen i Litauen i genomsnitt på 3,6 %, vilket är klart lägre än referensvärdet.
In accordance with Article 5 of Protocol No 13, the data used in the assessment of the fulfillment of the convergence criteria is to be provided by the Commission.
Mot bakgrund av bedömningen av förenligheten i rättsligt avseende och uppfyllandet av konvergenskriterierna samt med beaktande av de tillkommande faktorerna uppfyller Litauen villkoren för att införa euron.
The Commission provided that data.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Budgetary data were provided by the Commission after reporting by the Member States by 1 April 2014 in accordance with Council Regulation (EC) No 479/2009 [16].
Artikel 1
On the basis of reports presented by the Commission and the ECB on the progress made in the fulfillment by Lithuania of its obligations regarding the achievement of economic and monetary union, it is concluded that:
Litauen uppfyller de nödvändiga villkoren för att införa euron.
in Lithuania, national legislation, including the Statute of the national central bank, is compatible with Articles 130 and 131 TFEU and with the Statute of the ESCB and of the ECB;
Litauens undantag enligt artikel 4 i 2003 års anslutningsakt upphävs med verkan från och med den 1 januari 2015.
regarding the fulfillment by Lithuania of the convergence criteria mentioned in the four indents of Article 140(1) TFEU:
Artikel 2
the average inflation rate in Lithuania in the year ending in April 2014 stood at 0,6 percent, which is well below the reference value, and it is likely to remain below the reference value in the months ahead,
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Lithuania is not the subject of a Council decision on the existence of an excessive deficit, with a budget deficit of 2,1 percent of GDP in 2013,
Utfärdat i Bryssel den 23 juli 2014.
Lithuania has been a member of ERM II since 28 June 2004;
På rådets vägnar
upon ERM II entry, the authorities unilaterally commited to maintaining the prevailing Currency Board within the mechanism.
S. Gozi
During the two years preceding this assessment, the litas exchange rate did not deviate from its central rate and it did not experience tensions,
Rådets beslut 98/317/EG av den 3 maj 1998 i enlighet med artikel 109j.4 i fördraget (EGT L 139, 11.5.1998, s. 30).
in the year ending April 2014, the long-term interest rate in Lithuania was, on average, 3,6 percent, which is well below the reference value;
Rådets beslut 2000/427/EG av den 19 juni 2000 i enlighet med artikel 122.2 i fördraget om Greklands införande av den gemensamma valutan den 1 januari 2001 (EGT L 167, 7.7.2000, s. 19).
in the light of the assessment on legal compatibility and on the fulfilment of the convergence criteria as well as the additional factors, Lithuania fulfils the necessary conditions for the adoption of the euro,
Rådets beslut 2006/495/EG av den 11 juli 2006 i enlighet med artikel 122.2 i fördraget om Sloveniens införande av den gemensamma valutan den 1 januari 2007 (EUT L 195, 15.7.2006, s. 25).
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Rådets beslut 2007/503/EG av den 10 juli 2007 i enlighet med artikel 122.2 i fördraget om Cyperns införande av den gemensamma valutan den 1 januari 2008 (EUT L 186, 18.7.2007, s. 29).
Article 1
Rådets beslut 2007/504/EG av den 10 juli 2007 i enlighet med artikel 122.2 i fördraget om Maltas införande av den gemensamma valutan den 1 januari 2008 (EUT L 186, 18.7.2007, s. 32).
Lithuania fulfils the necessary conditions for the adoption of the euro.
Rådets beslut 2008/608/EG av den 8 juli 2008 i enlighet med artikel 122.2 i fördraget om Slovakiens införande av den gemensamma valutan den 1 januari 2009 (EUT L 195, 24.7.2008, s. 24).
The derogation in favour of Lithuania referred to in Article 4 of the 2003 Act of Accession is abrogated with effect from 1 January 2015.
Rådets beslut 2010/416/EU av den 13 juli 2010 i enlighet med artikel 140.2 i fördraget om Estlands införande av euron den 1 januari 2011 (EUT L 196, 28.7.2010, s. 24).
Article 2
Rådets beslut 2013/387/EU av den 9 juli 2013 om Lettlands införande av euron den 1 januari 2014 (EUT L 195, 18.7.2013, s. 24).
This Decision is addressed to the Member States.
EUT L 236, 23.9.2003, s. 33.
Done at Brussels, 23 July 2014.
EUT L 157, 21.6.2005, s. 203.
For the Council
EUT L 112, 24.4.2012, s. 21.
The President
EGT C 236, 2.8.1997, s. 5.
Council Decision 98/317/EC of 3 May 1998 in accordance with Article 109j(4) of the Treaty (OJ L 139, 11.5.1998, p. 30).
EUT C 73, 25.3.2006, s. 21.
Council Decision 2000/427/EC of 19 June 2000 in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Greece of the single currency on 1 January 2001 (OJ L 167, 7.7.2000, p. 19).
Rådets förordning (EG) nr 2494/95 av den 23 oktober 1995 om harmoniserade konsumentprisindex (EGT L 257, 27.10.1995, s. 1).
Council Decision 2006/495/EC of 11 July 2006 in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovenia of the single currency on 1 January 2007 (OJ L 195, 15.7.2006, p. 25).
I april 2014 var den genomsnittliga 12-månadersinflationstakten i Grekland, Bulgarien och Cypern 1,2, 0,8 respektive 0,4 %, och i euroområdet 1,0 %.
Council Decision 2007/503/EC of 10 July 2007 in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 (OJ L 186, 18.7.2007, p. 29).
Rådets förordning (EG) nr 479/2009 av den 25 maj 2009 om tillämpningen av protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott som är fogat till fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (EUT L 145, 10.6.2009, s. 1).
Council Decision 2007/504/EC of 10 July 2007 in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 (OJ L 186, 18.7.2007, p. 32).
Den tredje etappen av den ekonomiska och monetära unionen (EMU) inleddes den 1 januari 1999.
Council Decision 2008/608/EC of 8 July 2008 in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 (OJ L 195, 24.7.2008, p. 24).
Vid sitt möte i Bryssel den 3 maj 1998 beslutade rådet i sin sammansättning av stats- eller regeringschefer att Belgien, Tyskland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Portugal och Finland uppfyllde de nödvändiga villkoren för att införa euron den 1 januari 1999 [1].
Council Decision 2010/416/EU of 13 July 2010 in accordance with Article 140(2) of the Treaty on the adoption by Estonia of the euro on 1 January 2011 (OJ L 196, 28.7.2010, p. 24).
Genom beslut 2000/427/EG [2] fastslog rådet att Grekland uppfyllde de nödvändiga villkoren för att införa euron den 1 januari 2001.
Council Decision 2013/387/EU of 9 July 2013 on the adoption by Latvia of the euro on 1 January 2014 (OJ L 195, 18.7.2013, p. 24).
Genom beslut 2006/495/EG [3] fastslog rådet att Slovenien uppfyllde de nödvändiga villkoren för att införa euron den 1 januari 2007.
OJ L 236, 23.9.2003, p. 33.
Genom beslut 2007/503/EG [4] och 2007/504/EG [5] fastslog rådet att Cypern och Malta uppfyllde de nödvändiga villkoren för att införa euron den 1 januari 2008.
OJ L 157, 21.6.2005, p. 203.
Genom beslut 2008/608/EG [6] fastslog rådet att Slovakien uppfyllde de nödvändiga villkoren för att införa euron.
OJ L 112, 24.4.2012, p. 21.
Enligt punkt 1 i protokollet om vissa bestämmelser angående Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, fogat till fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (nedan kallat EG-fördraget) anmälde Förenade kungariket till rådet att det inte avsåg att gå över till den tredje etappen i EMU den 1 januari 1999.
OJ C 236, 2.8.1997, p. 5.
Denna anmälan har inte ändrats.
OJ C 73, 25.3.2006, p. 21.
Europeiska centralbanken (ECB) inrättades den 1 juli 1998.
Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonised indices of consumer prices (OJ L 257, 27.10.1995, p. 1).
Det europeiska monetära systemet ersattes med en växelkursmekanism som inrättades genom Europeiska rådets resolution av den 16 juni 1997 om införande av en växelkursmekanism i tredje etappen av den ekonomiska och monetära unionen [12].
In April 2014, the 12-month average inflation rates of Greece, Bulgaria and Cyprus were respectively – 1,2 %, – 0,8 % and – 0,4 % and that of the euro area 1,0 %.
Sådana avvikare identifierades tidigare i konvergensrapporterna för 2004, 2010 och 2013.
Council Regulation (EC) No 479/2009 of 25 May 2009 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community (OJ L 145, 10.6.2009, p. 1).
I dagens situation är det befogat att inte räkna in Grekland, Bulgarien och Cypern bland medlemsstaterna med bäst resultat [15].
The third stage of economic and monetary union (‘EMU’) started on 1 January 1999.
Ordförande
amending Implementing Decision 2014/88/EU suspending temporarily imports from Bangladesh of foodstuffs containing or consisting of betel leaves (‘Piper betle’) as regards its period of application
om ändring av genomförandebeslut 2014/88/EU om tillfälligt förbud mot import från Bangladesh av livsmedel som innehåller eller består av betelblad vad gäller dess tillämpningsperiod
(notified under document C(2014) 5327)
[delgivet med nr C(2014) 5327]
Commission Implementing Decision 2014/88/EU [2] was adopted following a high number of notifications issued to the Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF) due to the presence of a wide range of salmonella strains, including salmonella typhimurium, found in foodstuffs.
Kommissionens genomförandebeslut 2014/88/EU [2] antogs efter ett stort antal anmälningar via systemet för snabb varning för livsmedel och foder (RASFF) på grund av förekomsten av många olika salmonellastammar, bl.a.
That strain is the second most reported serotype in human cases and high prevalences have been found in foodstuffs containing or consisting of betel leaves (‘Piper betle’, commonly known as ‘Paan leaf’ or ‘Betel quid’) from Bangladesh.
Salmonella typhimurium, konstaterats i livsmedel.
Since 2011, the United Kingdom has reported several outbreaks of salmonella poisoning from betel leaves.
Denna stam är den näst mest rapporterade serotypen vid fall hos människor och höga prevalenser har konstaterats i livsmedel som innehåller eller består av betelblad (Piper betle) från Bangladesh.
In addition, it is likely that the number of cases are underreported in the Union.
Sedan 2011 har Förenade kungariket anmält flera utbrott av salmonellaförgiftning orsakade av betelblad.
Accordingly, Implementing Decision 2014/88/EU prohibits the importation into the Union of foodstuffs containing or consisting of betel leaves from Bangladesh until 31 July 2014.
Det är dessutom troligt att antalet fall är underrapporterat i unionen.
It indicated that the implementation is still in progress and has not yet been completed.
Ett antal problem behöver således fortfarande åtgärdas.
Thus, a number of outstanding issues remain to be addressed.
I synnerhet har det exportprogram för export av betelblad som industrin föreslagit ännu inte införts.
In particular, the export programme proposed by the industry for the export of betel leaves has not yet been put in place.
Det självpåtagna exportförbud för betelblad som Bangladesh införde i maj 2013 kvarstår.
The self-imposed export ban on betel leaves introduced by Bangladesh in May 2013 remains in place.
Förbudet har emellertid inte visat sig vara fullt effektivt och sedan det infördes har nio fall av försök till import av betelblad till unionen rapporterats i RASFF.
However, it has not proved to be fully effective and since its adoption, nine cases of attempted imports of betel leaves into the Union have been reported in the RASFF.
Det är därför inte möjligt att dra slutsatsen att de garantier som Bangladesh lämnat är tillräckliga för att undanröja de allvarliga riskerna för människors hälsa.
Therefore, it cannot be concluded that the guarantees provided by Bangladesh are sufficient to address the serious risks to human health.
De nödåtgärder som fastställs i genomförandebeslut 2014/88/EU bör därför fortsätta att gälla.
The emergency measures established by Implementing Decision 2014/88/EU should therefore remain in place.
Tillämpningsperioden för genomförandebeslut 2014/88/EU bör därför förlängas till och med den 30 juni 2015.
The period of application of Implementing Decision 2014/88/EU should therefore be extended until 30 June 2015.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Article 1
Artikel 4 i genomförandebeslut 2014/88/EU ska ersättas med följande:
Article 4 of Implementing Decision 2014/88/EU is replaced by the following:
”Artikel 4
‘Article 4
Detta beslut ska tillämpas till och med den 30 juni 2015.”
This Decision shall apply until 30 June 2015.’.
Artikel 2
Article 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
This Decision is addressed to the Member States.
Utfärdat i Bryssel den 29 juli 2014.
Done at Brussels, 29 July 2014.
På kommissionens vägnar
Member of the Commission
EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.
OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
Kommissionens genomförandebeslut 2014/88/EU av den 13 februari 2014 om tillfälligt förbud mot import från Bangladesh av livsmedel som innehåller eller består av betelblad (EUT L 45, 15.2.2014, s. 34).
Commission Implementing Decision 2014/88/EU of 13 February 2014 suspending temporarily imports from Bangladesh of foodstuffs containing or consisting of betel leaves (‘Piper betle’) ( OJ L 45, 15.2.2014, p. 34).
I februari 2014 lämnade Bangladesh in en uppdatering avseende genomförandet av handlingsplanen för att avhjälpa de brister som identifierades vid den revision som Europeiska kommissionens kontor för livsmedels- och veterinärfrågor genomförde under 2013.
In February 2014, Bangladesh submitted an up-date concerning the implementation of its action plan to address the shortcomings identified during an audit by the European Commission's Food and Veterinary Office in 2013.
Av denna uppdatering framgick att genomförandet fortfarande pågår och ännu inte har avslutats.
of 30 July 2014
av den 30 juli 2014
A member's seaton the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Claude ROLIN,
En plats som ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Claude ROLIN har löpt ut.
Mr Raymond COUMONT is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015.
Raymond COUMONT utnämns härmed till ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 20 september 2015.
Done at Brussels, 30 July 2014.
Utfärdat i Bryssel den 30 juli 2014.
of 31 July 2014
av den 31 juli 2014
amending the annex to Implementing Decision 2014/178/EU as regards the areas in Lithuania, Latvia and Estonia under restriction for African swine fever
om ändring av bilagan till genomförandebeslut 2014/178/EU vad gäller de områden i Estland, Lettland och Litauen som omfattas av restriktioner med avseende på afrikansk svinpest
(notified under document C(2014) 5583)
[delgivet med nr C(2014) 5583]
Commission Implementing Decision 2014/178/EU [4] lays down animal health control measures in relation to African swine fever in certain Member States.
I kommissionens genomförandebeslut 2014/178/EU [4] fastställs djurhälsoåtgärder för att bekämpa afrikansk svinpest i vissa medlemsstater.
The Annex to that Decision demarcates and lists certain areas differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation.
I bilagan till det genomförandebeslutet avgränsas och förtecknas vissa områden uppdelade efter risknivå utifrån den epidemiologiska situationen.
That list includes certain areas of Italy, Poland, Lithuania and Latvia.
Den förteckningen omfattar vissa områden i Italien, Lettland, Litauen och Polen.
Since 26 June 2014, the presence of African swine fever has been identified in feral pigs and domestic pigs in Latvia.
Sedan den 26 juni 2014 har förekomst av afrikansk svinpest konstaterats hos viltlevande svin och tamsvin i Lettland.
The likely source of the introduction of African swine fever virus is from neighbouring third countries that have reported the occurrence of that disease.
Det är troligt att afrikansk svinpestvirus har introducerats från angränsande tredjeländer där sjukdomen har rapporterats förekomma.
Several outbreaks in domestic pigs were reported near the Latvian border with third countries and cases in feral pigs were found in the same area, up to 30 kilometres from that border.
Flera utbrott hos tamsvin har rapporterats nära Lettlands gräns med tredjeländer och fall hos viltlevande svin har konstaterats i samma område, upp till 30 km från gränsen.
In addition, several outbreaks in domestic pigs and few cases in feral pigs were reported in Latvia near the Estonian border.
Dessutom har flera utbrott hos tamsvin och några fall hos viltlevande svin rapporterats i Lettland nära den estniska gränsen.
New findings were also reported by Lithuania, notably one outbreak in a pig holding in the Eastern part of the country.
Litauen har också rapporterat nya fall, särskilt ett utbrott i en anläggning för svinhållning i landets östra del.
The evolution of the current epidemiological situation should be considered in the assessment of the risk represented by the animal health situation in Lithuania, Latvia and in neighbouring third countries.
Utvecklingen av den aktuella epidemiologiska situationen bör beaktas vid bedömningen av den risk som djurhälsosituationen i Lettland, Litauen och angränsande tredjeländer utgör.
In order to focus animal health control measures and to prevent the spread of that disease as well as to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures provided for in Implementing Decision 2014/178/EU should be amended and take into account the current animal health situation as regards that disease in Lithuania and Latvia.
För att fokusera bekämpningsåtgärderna och förhindra sjukdomsspridning samt för att förhindra onödiga störningar i handeln inom unionen och undvika att tredjeländer inför omotiverade handelshinder, bör unionsförteckningen över de områden som omfattas av de djurhälsoåtgärder för sjukdomsbekämpning som föreskrivs i genomförandebeslut 2014/178/EU ändras med beaktande av den aktuella djurhälsosituationen vad gäller denna sjukdom i Lettland och Litauen.
It is therefore necessary to amend the annex to Implementing Decision 2014/178/EU to include the relevant areas of Lithuania, Latvia and Estonia.
Bilagan till genomförandebeslut 2014/178/EU bör därför ändras för att omfatta relevanta områden i Estland, Lettland och Litauen.
Implementing Decision 2014/178/EU should therefore be amended accordingly.
Genomförandebeslut 2014/178/EU bör därför ändras i enlighet med detta.
The annex to Implementing Decision 2014/178/EU is amended in accordance with the annex to this Decision.
Bilagan till genomförandebeslut 2014/178/EU ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
Done at Brussels, 31 July 2014.
Utfärdat i Bryssel den 31 juli 2014.
Commission Implementing Decision 2014/178/EU of 27 March 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States (OJ L 95, 29.3.2014, p. 47).
Kommissionens genomförandebeslut 2014/178/EU av den 27 mars 2014 om djurhälsoåtgärder för att bekämpa afrikansk svinpest i vissa medlemsstater (EUT L 95, 29.3.2014, s. 47).
The annex to Implementing Decision 2014/178/EU is amended as follows:
Bilagan till genomförandebeslut 2014/178/EU ska ändras på följande sätt:
Part I is amended as follows:
Del I ska ändras på följande sätt:
the entry for Latvia is replaced by the following:
Uppgifterna om Lettland ska ersättas med följande:
the whole of the novads of Mazsalaca
Hela Mazsalaca novads.
the whole of the novads of Aloja
Hela Aloja novads.
the whole of the novads of Kocēni and the pilsēta of Valmiera
Hela Kocēni novads och Valmiera pilsēta.
the whole of the novads of Priekuļi
Hela Priekuļi novads.
in the novads of Rauna the pagasts of Rauna
I Rauna novads: Rauna pagasts.
the whole of the novads of Smiltene
Hela Smiltene novads.
the whole of the novads of Ape
Hela Ape novads.
in the novads of Ludza the pagasti of Cirma, Pureņi, Ņukši, Isnauda, Pilda, Nirza and Briģi
I Ludza novads:
the whole of the novads of Cibla
Cirma, Pureņi, Ņukši, Isnauda, Pilda, Nirza och Briģi pagasts.
in the novads of Rēzekne the pagasti of Stoļerova, Griškāni, Čornaja, Lūznava, Malta, Feimaņi, Silmala, Ozolaine, Ozolmuiža and Sakstagala
Hela Cibla novads.
in the novads of Viļāni the pagasti of Sokolki and Viļāni
I Rēzekne novads:
in the novads of Riebiņi the pagasti of Riebiņi, Rušona, Silajāņi, Galēni and Stabulnieki
Stoļerova, Griškāni, Čornaja, Lūznava, Malta, Feimaņi, Silmala, Ozolaine, Ozolmuiža och Sakstagala pagasts.
the whole of the novads of Preiļi
I Viļāni novads: Sokolki och Viļāni pagasts.
in the novads of Līvāni the pagasts of Sutri
I Riebiņi novads: Riebiņi, Rušona, Silajāņi, Galēni och Stabulnieki pagasts.
the whole of the novads of Vārkava
Hela Preiļi novads.
in the novads of Daugavpils the pagasti of Dubna, Višķi, Ambeļi, Biķernieku, Naujene, Saliena, Vecsaliena, Skrudaliena, Demene, Laucesa, Tabore, Maļinova, Kalupe and Vabole.’
I Līvāni novads:
the following entry for Estonia is added:
Sutri pagasts.
Estonia
Hela Vārkava novads.
The following areas in Estonia:
I Daugavpils novads:
in the maakond of Viljandi the vald of Karksi and Abja (including the municipality of Moisakula)
Dubna, Višķi, Ambeļi, Biķernieku, Naujene, Saliena, Vecsaliena, Skrudaliena, Demene, Laucesa, Tabore, Maļinova, Kalupe och Vabole pagasts.”
in the maakond of Valga the vald of Põdrala, Helme, Puka, Hummuli, Õru, Palupera, Otepää, Tõlliste, Karula, Taheva and Sangaste and the linn of Valga and Tõrva
Följande uppgifter om Estland ska läggas till:
in the maakond of Võru the vald of Urvaste, Antsla, Mõniste and Varstu.’
Estland
the entry for Lithuania is replaced by the following:
Följande områden i Estland:
Lithuania
I Viljandi maakond: Karksi och Abja vald (inkl. kommunen Moisakula).
The following areas in Lithuania:
I Valga maakond: Põdrala, Helme, Puka, Hummuli, Õru, Palupera, Otepää, Tõlliste, Karula, Taheva och Sangaste vald samt Valga och Tõrva linn.
in the apskritis of Marijampolė the district municipalities of Kalvarija, Marijampolė, Kazlų Rūda
I Võru maakond: Urvaste, Antsla, Mõniste och Varstu vald.”