natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CR IP Losses (row 010, col 040)
Värdepappersföretag: kapitalbaskrav för marknadsrisk
Use of commercial immovable property as collateral
% baserat på det totala antalet värdepappersföretag [4]
Sum of exposures secured by immovable commercial property
Data om operativ risk (år 20XX)
CR IP Losses (row 020, col 050)
Data om operativ risk
CR IP Losses (row 020, col 010)
Hänvisning till Corep-formulär [7]
CR IP Losses (row 020, col 020)
Kreditinstitut: Kapitalbaskrav för operativ risk
CR IP Losses (row 020, col 030)
Kreditinstitut: kapitalbaskrav för operativ risk
CR IP Losses (row 020, col 040)
(rad 590) / (rad 010)
Data on market risk (year 20XX)
% baserat på det totala antalet kreditinstitut [6]
Market risk data
Basmetoden (BIA)
Reference to COREP template [5]
Schablonmetod (TSA) / Alternativ schablonmetod (ASA)
Credit institutions: Own funds requirements for market risk
Internmätningsmetod (AMA)
Credit institutions: own funds requirements for market risk
% baserat på totalt kapitalbaskrav för operativ risk
(row 520) / (row 010)
(rad 600) / (rad 590)
% based on the total number of credit institutions [4]
(rad 610) / (rad 590)
Standardised approach
(rad 620) / (rad 590)
Internal models
Kreditinstitut: Förluster till följd av operativ risk
% based on total own funds requirements for market risk
Kreditinstitut: total bruttoförlust
(row 530) / (row 520)
Total bruttoförlust i % av total bruttointäkt
(row 580) / (row 520)
OPR Details (rad 920, kol 080) / OPR ((summa (rad 010 till rad 130), kol 030)
Investment firms: Own funds requirements for market risk
Värdepappersföretag: Kapitalbaskrav för operativ risk
Investment firms: own funds requirements for market risk
Värdepappersföretag: kapitalbaskrav för operativ risk
% based on the total number of investment firms [4]
% baserat på det totala antalet värdepappersföretag [6]
Data on operational risk (year 20XX)
Värdepappersföretag: Förluster till följd av operativ risk
Operational risk data
Värdepappersföretag: total bruttoförlust
Reference to COREP template [7]
Data om tillsynsåtgärder och administrativa sanktioner (år 20XX)
Credit institutions: Own funds requirements for operational risk
Tillsynsåtgärder [8]
Credit institutions: own funds requirements for operational risk
Kreditinstitut
(row 590) / (row 010)
Tillsynsåtgärder
% based on the total number of credit institutions [6]
Antal inspektioner på plats
Basic Indicator Approach (BIA)
Antal övergripande bedömningar
Standardised Approach (TSA) / Alternative Standardised Approach (ASA)
Tillsynsåtgärder som vidtas i enlighet med artikel 102.1 a
Advanced Measurement Approach (AMA)
Totalt antal tillsynsåtgärder som vidtas i enlighet med artikel 104.1 i direktiv 2013/36/EU:
% based on total own funds requirements for operational risk
Att ha en kapitalbas som överstiger minimikravet [artikel 104.1 a]
(row 600) / (row 590)
Att stärka styrformerna och upprätthållandet av det interna kapitalet [artikel 104.1 b]
(row 610) / (row 590)
Att lägga fram en plan för att det på nytt ska gå att uppnå överensstämmelse med tillsynskraven [artikel 104.1 c]
(row 620) / (row 590)
Att tillämpa en särskild reserveringspolitik eller behandla tillgångar på särskilt sätt [artikel 104.1 d]
Credit institutions: Losses due to operational risk
Att begränsa instituts verksamhet [artikel 104.1 e]
Credit institutions: total gross loss
Att minska den inneboende risken i institutens verksamheter, produkter och system [artikel 104.1 f]
Total gross loss as % of total gross income
Att begränsa den rörliga ersättningen [artikel 104.1 g]
OPR Details (row 920, col 080) / OPR ((sum (row 010 to row 130), col 030)
Att använda nettovinster till att förstärka kapitalbasen [artikel 104.1 h]
Investment firms: Own funds requirements for operational risk
Att begränsa eller förbjuda utdelningar eller räntebetalningar [artikel 104.1 i]
Investment firms: own funds requirements for operational risk
Att kräva extra eller frekventare rapportering [artikel 104.1 j]
% based on the total number of investment firms [6]
Att ålägga särskilda likviditetskrav [artikel 104.1 k]
Investment firms: Losses due to operational risk
Att kräva ytterligare redovisning [artikel 104.1 l]
Investment firms: total gross loss
Antal andra tillsynsåtgärder som vidtas (ej angivna i artikel 104.1 i direktiv 2013/36/EU) samt karaktären på dessa
Data on supervisory measures and administrative penalties (year 20XX)
Tillsynsåtgärder som vidtas enligt artikel 102.1 b och andra bestämmelser i direktiv 2013/36/EU och förordning (EU) nr 575/2013
Supervisory actions and measures [8]
Tillsynsåtgärder [9]
Credit institutions
Värdepappersföretag
Supervisory actions
Eftersom det finns skillnader i de nationella regelverken och i medlemsstaternas tillsynspraxis och tillsynsmetoder är det möjligt att de data som lämnas i denna tabell inte kan utgöra underlag för en meningsfull jämförelse.
Number of on-site inspections
Administrativa sanktioner
Number of overall assessments performed
Administrativa sanktioner (för överträdelser av auktoriseringskrav och krav för förvärv av kvalificerade innehav)
Supervisory measures taken in accordance with Article 102(1)(a)
Totalt antal administrativa sanktioner enligt artikel 66.2 i direktiv 2013/36/EU som inbegriper följande:
Total number of supervisory measures taken in accordance with Article 104(1) of Directive 2013/36/EU:
Ett offentligt utlåtande med uppgift om vilken fysisk eller juridisk person som bär ansvaret och om överträdelsens karaktär [artikel 66.2 a]
to hold own funds in excess of the minimum capital requirements [Article 104(1)(a)]
Ett föreläggande enligt vilken det krävs att den fysiska eller juridiska personen upphör med sitt agerande och inte upprepar detta [artikel 66.2 b]
to reinforce governance arrangements and internal capital management [Article 104(1)(b)]
Administrativa sanktionsavgifter för juridiska eller fysiska personer [artikel 66.2 c–e]
to present a plan to restore compliance with supervisory requirements [Article 104(1)(c)]
Förbud att utöva rösträtten för aktieägare [artikel 66.2 f]
to apply a specific provisioning policy or treatment of assets [Article 104(1)(d)]
Antal andra administrativa sanktioner (ej angivna i artikel 66.2 i direktiv 2013/36/EU) samt karaktären på dessa
to restrict/limit business or activities [Article 104(1)(e)]
Administrativa sanktioner (för andra överträdelser av krav enligt direktiv 2013/36/EU eller förordning (EU) nr 575/2013)
to reduce the risk inherent in the activities, products and systems [Article 104(1)(f)]
Totalt antal administrativa sanktioner enligt artikel 67.2 i direktiv 2013/36/EU som inbegriper följande:
to limit variable remuneration [Article 104(1)(g)]
Ett offentligt utlåtande med uppgift om vilken fysisk eller juridisk person som bär ansvaret och om överträdelsens karaktär [artikel 67.2 a]
to strengthen own funds by using net profits [Article 104(1)(h)]
Ett föreläggande enligt vilken det krävs att den ansvariga fysiska eller juridiska personen upphör med sitt agerande och inte upprepar detta [artikel 67.2 b]
to restrict/prohibit distributions or interest payments [Article 104(1)(i)]
Återkallelse av kreditinstitutets auktorisation [artikel 67.2 c]
to impose additional or more frequent reporting requirements [Article 104(1)(j)]
Tillfälligt förbud för en fysisk person att utöva uppdrag i institut [artikel 67.2 d]
to impose specific liquidity requirements [Article 104(1)(k)]
Administrativa sanktionsavgifter för juridiska eller fysiska personer [artikel 67.2 e–g]
to impose additional disclosure requirements [Article 104(1)(l)]
Antal andra administrativa sanktioner (ej angivna i artikel 67.2 i direktiv 2013/36/EU) samt karaktären på dessa
Number and nature of other supervisory measures taken (not listed in Article 104(1) of Directive 2013/36/EU)
Administrativa sanktionsavgifter för juridiska personer [artikel 66.2 c–e]
Supervisory measures taken in accordance with Article 102(1)(b) and other provisions of Directive 2013/36/EU or Regulation (EU) No 575/2013
Förbud att utöva rösträtten för aktieägare [artikel 66.2 f]
Supervisory actions and measures [9]
Återkallelse av värdepappersföretaget auktorisation [artikel 67.2 c]
Investment firms
Tillfälligt förbud för en fysisk person att utöva uppdrag i värdepappersföretag [artikel 67.2 d]
Due to differences in national regulations as well as in supervisory practices and approaches across the Member States the figures provided in this table might not allow for a meaningful comparison between countries and any conclusions without carefully considering these differences can be misleading
Data om undantag (år 20XX)
Administrative penalties
Undantag från tillämpningen på individuell nivå av de tillsynskrav som anges i delarna två till fem och i delarna sju och åtta i förordning (EU) nr 575/2013
Administrative penalties (for breaches of authorisation/ acquisitions of qualifying holding requirements)
Rättslig grund i förordning (EU) nr 575/2013
Total number of administrative penalties from Article 66(2) of Directive 2013/36/EU applied:
(undantag för dotterföretag)
public statements identifying the natural/legal person responsible and the nature of the breach [Article 66(2)(a)]
(undantag för moderinstitut)
orders requiring the natural/legal person responsible to cease the conduct and to desist from a repetition of that conduct [Article 66(2)(b)]
Totalt antal beviljade undantag
administrative pecuniary penalties imposed on legal/natural person [points (c) to (e) of Article 66(2)]
Antal undantag som beviljats moderinstitut som innehar ett ägarintresse i dotterföretag etablerade i tredjeland
suspensions of the voting rights of shareholders [Article 66 (2)(f)]
Ej tillämpligt
Number and nature of other administrative penalties applied (not specified in Article 66(2) of Directive 2013/36/EU)
Total konsoliderad kapitalbas som finns i dotterföretag etablerade i tredjeland (i miljoner euro)
Administrative penalties (for other breaches of requirements imposed by Directive 2013/36/EU or Regulation (EU) No 575/2013)
Procentandel av den totala konsoliderade kapitalbasen som finns i dotterföretag etablerade i tredjeland (%)
Total number of administrative penalties from Article 67(2) of Directive 2013/36/EU applied:
Procentandel av det totala konsoliderade kapitalbaskravet som hänförs till dotterföretag etablerade i tredjeland (%)
public statements identifying the natural/legal person responsible and the nature of the breach [Article 67(2)(a)]
Totalt antal beviljade tillstånd
orders requiring the natural/legal person responsible to cease the conduct and to desist from a repetition of that conduct [Article 67(2)(b)]
Antal tillstånd som beviljats moderinstitut att medräkna dotterföretag etablerade i tredjeland i sin beräkning av kravet
withdrawals of authorisation of credit institution [Article 67(2)(c)]
Antal undantag som beviljats enligt artikel 8.2 i fall där samtliga institut i likviditetsundergruppen är auktoriserade i samma medlemsstat
temporary bans against natural person from exercising functions in credit institutions [Article 67(2)(d)]
Antal undantag som beviljats enligt artikel 8.1 i fall där samtliga institut i likviditetsundergruppen är auktoriserade i flera olika medlemsstater
administrative pecuniary penalties imposed on legal/natural person [points (e) to (g) of Article 67(2)]
Antal undantag som beviljats i enlighet med artikel 8.3 för institut som är medlemmar i samma institutionella skyddssystem
Number and nature of other administrative penalties applied (not specified in Article 67(2) of Directive 2013/36/EU)
Antal undantag som beviljats kreditinstitut som är permanent underställda ett centralt organ
administrative pecuniary penalties imposed on a legal person [points (c) to (e) of Article 66(2)]
Antal undantag som beviljats till centrala organ
suspensions of the voting rights of shareholders [Article 66(2)(f)]
Referensdata från Corep-formulär i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 650/2014.
withdrawals of authorisation of investment firms [Article 67(2)(c)]
Om ett institut använder mer än en metod ska institutionen räknas med i var och en av dessa metoder.
temporary bans against natural person from exercising functions in investment firms [Article 67(2)(d)]
Värdmedlemsstaterna får kräva att filialer till kreditinstitut från andra medlemsstater lämnar samma information som krävs från nationella kreditinstitut för detta ändamål.
Data on waivers (year 20XX)
En allmän överblick över hur den behöriga myndigheten beaktar proportionalitetsprincipen vid fastställandet av översyns- och utvärderingsprocessens tillämpningsområde.
Exemption from the application on an individual basis of prudential requirements set out in Parts Two to Five, Seven and Eight of Regulation (EU) No 575/2013
Ordförande
Legal reference in Regulation (EU) No 575/2013
[Värde]
(waivers for subsidiaries)
Undantag får beviljas institut i en undergrupp under förutsättning att dessa institut har ingått avtal, som av de behöriga myndigheterna bedöms som tillfredsställande, som medger fri överföring av medel dem emellan, i syfte att kunna uppfylla enskilda och gemensamma skyldigheter när de uppkommer i enlighet med artikel 8.1 c.
Commission Regulation (EU) No 651/2014
Kommissionens förordning (EU) nr 651/2014
declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty
genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den inre marknaden enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget
Having regard to Council Regulation (EC) No 994/98 of 7 May 1998 on the application of Articles 92 and 93 of the Treaty establishing the European Community to certain categories of horizontal State aid [1], and in particular Article 1(1)(a) and (b) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 994/98 av den 7 maj 1998 om tillämpningen av artiklarna 92 och 93 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen på vissa slag av övergripande statligt stöd [1], särskilt artikel 1.1 a och b,
However, according to Article 109 of the Treaty, the Council may determine categories of aid that are exempted from this notification requirement.
Enligt artikel 109 i fördraget får rådet fastställa vilka kategorier av stödåtgärder som är undantagna från denna anmälningsskyldighet.
Council Regulation (EC) No 994/98 empowers the Commission to declare, in accordance with Article 109 of the Treaty, that the following categories may, under certain conditions, be exempted from the notification requirement: aid to small and medium-sized enterprises (SMEs), aid in favour of research and development, aid in favour of environmental protection, employment and training aid and aid that complies with the map approved by the Commission for each Member State for the grant of regional aid.
Rådets förordning (EG) nr 998/98 ger kommissionen befogenhet att i enlighet med artikel 109 i fördraget förklara att följande kategorier på vissa villkor får undantas från anmälningsskyldigheten: stöd till små och medelstora företag, stöd till forskning och utveckling, stöd till miljöskydd, stöd till sysselsättning och utbildning samt stöd som är förenligt med den karta som kommissionen har godkänt för varje medlemsstat för beviljande av regionalstöd.
On that basis, the Commission adopted Commission Regulation (EC) No 800/2008 [2].
På grundval av detta antog kommissionen kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 [2], genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget.
On 22 July 2013 Regulation (EC) No 994/98 was amended by Council Regulation (EU) No 733/2013 of 22 July 2013 amending Regulation (EC) No 994/98 on the application of Articles 92 and 93 of the Treaty establishing the European Community to certain categories of horizontal State aid [4] to empower the Commission to extend the block exemption to new categories of aid, in respect of which clear compatibility conditions can be defined.
Förutsatt att erfarenheterna av handläggningen av stödärenden utvecklas ytterligare så att det blir möjligt att utforma operativa undantagskriterier som på förhand garanterar andra stödkategoriers förenlighet med den inre marknaden har kommissionen för avsikt att se över tillämpningsområdet för denna förordning med sikte på att inkludera vissa typer av stöd i dessa områden.
Such new categories of block exempted aid include: aid to make good the damage caused by certain natural disasters, social aid for transport for residents of remote regions, aid for broadband infrastructures, aid for innovation, aid for culture and heritage conservation, aid for sport and multifunctional recreational infrastructures.
Kommissionen planerar särskilt att utarbeta kriterier för hamn- och flygplatsinfrastruktur senast i december 2015.
Provided that sufficient case experience is further developed allowing the design of operational exemption criteria ensuring the ex-ante compatibility of other categories of aid, the Commission intends to review the scope of this Regulation with a view to including certain types of aid in those areas.
Med sitt meddelande om modernisering av det statliga stödet i EU [5] inledde kommissionen en omfattande översyn av reglerna om statligt stöd.
In particular, the Commission envisages developing criteria for port and airport infrastructure by December 2015.
De huvudsakliga syftena med denna modernisering är i) att främja en hållbar, smart tillväxt för alla på en konkurrensutsatt inre marknad, samtidigt som man hjälper medlemsstaterna att använda de offentliga finanserna på ett mer effektivt sätt, ii) att inrikta kommissionens förhandsgranskning av stödärenden på ärenden som har störst påverkan på den inre marknaden och stärka medlemsstaternas samarbete i samband med tillämpningen av reglerna om statligt stöd och iii) att rationalisera reglerna och möjliggöra snabbare, mer välgrundade och välunderbyggda beslut baserade på en tydlig ekonomisk logik, ett gemensamt angreppssätt och tydliga skyldigheter.
With its Communication on EU State Aid Modernisation (SAM) [5], the Commission launched a wider review of the State aid rules.
Översynen av förordning (EG) nr 800/2008 utgör ett centralt inslag i moderniseringen av det statliga stödet.
The main objectives of this modernisation are (i) to achieve sustainable, smart and inclusive growth in a competitive internal market, while contributing to Member State efforts towards a more efficient use of public finances, (ii) to focus Commission ex ante scrutiny of aid measures on cases with the biggest impact on the internal market, while strengthening Member State cooperation in State aid enforcement, and (iii) to streamline the rules and provide for faster, better informed and more robust decisions based on a clear economic rationale, a common approach and clear obligations.
Denna förordning bör möjliggöra en bättre prioritering av tillämpningen av reglerna om statligt stöd och ökad förenkling, och bör leda till ökad insyn, effektiv utvärdering och kontroll av efterlevnaden av reglerna för statligt stöd på nationell nivå och unionsnivå, samtidigt som man bevarar kommissionens och medlemsstaternas institutionella befogenheter.
The review of Regulation (EC) No 800/2008 constitutes a central element of SAM.
I enlighet med proportionalitetsprincipen går denna förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
This Regulation should allow for better prioritisation of State aid enforcement activities, greater simplification and should enhance transparency, effective evaluation and the control of compliance with the State aid rules at national and Union levels, while preserving the institutional competences of the Commission and the Member States.
Kommissionens erfarenheter av att tillämpa förordning (EG) nr 800/2008 har gjort det möjligt att bättre fastställa på vilka villkor vissa typer av stöd kan anses vara förenliga med den inre marknaden och att utvidga tillämpningsområdet för gruppundantag.
In accordance with the principle of proportionality this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
De har också visat på behovet av ökad insyn, övervakning och ordentlig utvärdering av mycket stora stödordningar mot bakgrund av deras effekt på konkurrensen på den inre marknaden.
The Commission ' s experience in applying Regulation (EC) No 800/2008 has allowed it to better define the conditions under which certain categories of aid can be considered compatible with the internal market and to extend the scope of block exemptions.
De allmänna villkoren för tillämpningen av denna förordning bör fastställas på grundval av ett antal gemensamma principer som garanterar att stödet tillgodoser gemensamma intressen, har en tydlig stimulanseffekt, är ändamålsenligt och proportionerligt, beviljas med full insyn, och omfattas av en kontrollmekanism och regelbunden utvärdering och inte påverkar handeln i negativ riktni ng i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset.
It also revealed the necessity to strengthen transparency, monitoring and proper evaluation of very large schemes in light of their effect on competition in the internal market.
Stöd som uppfyller samtliga villkor i denna förordning, både generella och specifika för respektive stödkategori, bör vara undantagna från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i fördraget.
The general conditions for the application of this Regulation should be defined on the basis of a set of common principles that ensure the aid serves a purpose of common interest, has a clear incentive effect, is appropriate and proportionate, is granted in full transparency and subject to a control mechanism and regular evaluation, and does not adversely affect trading conditions to an extent that is contrary to the common interest.
Statligt stöd i den mening som avses i artikel 107.1 i fördraget som inte omfattas av denna förordning omfattas fortfarande av anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i fördraget.
Aid that fulfils all the conditions laid down in this Regulation both general and specific to the relevant categories of aid should be exempted from the notification obligation laid down in Article 108(3) of the Treaty.
Denna förordning hindrar inte medlemsstaterna från att anmäla stöd som har syften som omfattas av förordningen.
State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty not covered by this Regulation remains subject to the notification requirement of Article 108(3) of the Treaty.
Med tanke på stora stödordningars större potential att påverka handel och konkurrens bör stödordningar med en genomsnittlig årlig statlig stödbudget som överskrider ett tröskelvärde som är baserat på ett absolut värde i princip bli föremål för en utvärdering av det statliga stödet.
This Regulation is without prejudice to the possibility for Member States to notify aid the objectives of which correspond to objectives covered by this Regulation.
Utvärderingen bör syfta till att kontrollera om de antaganden och villkor som ligger till grund för stödordningens förenlighet med den inre marknaden har uppnåtts samt att kontrollera stödåtgärdens effektivitet mot bakgrund av dess på förhand fastställda allmänna och specifika mål och bör tillhandahålla indikatorer på stödordningens påverkan på konkurrens och handel.
In view of the greater potential impact of large schemes on trade and competition, aid schemes with an average annual State aid budget exceeding a threshold based on an absolute value should in principle be subject to State aid evaluation.
För att säkerställa likabehandling bör en utvärdering av det statliga stödet genomföras på grundval av en utvärderingsplan som kommissionen har godkänt.
The evaluation should aim at verifying whether the assumptions and conditions underlying the compatibility of the scheme have been achieved, as well as the effectiveness of the aid measure in the light of its general and specific objectives and should provide indications on the impact of the scheme on competition and trade.
Även om en sådan plan i regel bör utarbetas då stödordningen utformas och bör godkännas i tid för att stödordningen ska kunna träda i kraft, är detta kanske inte möjligt i samtliga fall.