natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The term land use deals with the spatial aspects of all human activities on the land and with the way in which the land surface is adapted, or could be adapted, to serve human needs.
Termen markanvändning omfattar rumsliga aspekter på alla mänskliga verksamheter på land och det sätt som markytan anpassas eller skulle kunna anpassas, för att tjäna mänskliga behov.
Management Restriction Or Regulation Zones
Områden med särskild förvaltning/begränsningar/reglering
Where the geometry of the spatial object is derived from another spatial object, the geometries of the two objects shall be consistent.
När ett rumsligt objekts geometri härleds från ett annat rumsligt objekt ska de båda objektens geometrier vara konsekventa.
If the geometries of the spatial objects in a ManagementRestrictionOrRegulationZone data set are derived from the geometries of spatial objects in another data set, then this source data set (including its version) shall be described as part of the lineage metadata element.
Om de rumsliga objektens geometrier i en datamängd ManagementRestrictionOrRegulationZone härleds från rumsliga objekts geometrier i en annan datamängd ska denna källdatamängd (inklusive dess version) beskrivas som en del av ett linjärt metadataelement.
Data providers shall include the following keywords in addition to the mandatory keywords defined in Regulation (EC) 1205/2008:
Dataleverantörerna ska ta med följande nyckelord, förutom de obligatoriska nyckelord som anges i förordning (EG) nr 1205/2008:
One or several keywords describing the high-level classification of the zone type(s) included in the data set, as defined in ZoneTypeCode code list.
Ett eller flera nyckelord som beskriver högnivåklassificeringen av den/de områdestyp(er) som ingår i datamängden, enligt definitionen i kodlistan ZoneTypeCode.
One or several keywords describing the official document number(s) of the legal instrument(s) under which the zone(s) included in the data set is (are) established.
Ett eller flera nyckelord som beskriver det/de officiella dokumentnummer för det/de rättsliga instrument enligt vilket det område/de områden som ingår i datamängden inrättades.
For Union legislation, the CELEX number shall be used.
För EU-lagstiftning ska Celexnummer anges.
Reporting Units
Enheter för rapportering
Spatial objects acting as reporting units shall be defined and made available according to the requirements of their respective INSPIRE spatial data theme(s).
Rumsliga objekt som fungerar som enheter för rapportering ska definieras och göras tillgängliga enligt kraven i deras respektive rumsliga datatema(n) i Inspire.
Where environmental reporting data, to establish a spatial reference, refers to real-world entities that are made available as spatial objects in accordance with this Regulation, the reporting data shall include an explicit reference to those spatial objects.
När miljörapporteringsdata refererar till enheter i verkligheten som har gjorts tillgängliga som rumsliga objekt i enlighet med denna förordning för att upprätta en rumslig referens, ska rapporteringsdata omfatta en uttrycklig referens till de rumsliga objekten.
Cross-theme requirements
Gränsöverskridande krav
If an area has been established exclusively to manage, regulate and restrict activities to conserve nature, biodiversity and cultural heritage, it shall be made available as a ProtectedSite spatial object.
Om ett område har inrättats enbart för att förvalta, reglera och begränsa verksamhet för att bevara naturen, den biologiska mångfalden och kulturarvet, ska det göras tillgängligt som ett rumsligt objekt ProtectedSite.
If a zone has been established to deliver multiple objectives, including the conservation of nature, biodiversity and cultural heritage, it shall be made available as a ManagementRestrictionOrRegulationZone spatial object.
Om ett område har inrättats för att uppfylla flera mål, däribland att bevara naturen, den biologiska mångfalden och kulturarvet, ska det göras tillgängligt som ett rumsligt objekt ManagementRestrictionOrRegulationZone.
Layers for the spatial data theme Area Management / Restriction / Regulation Zones and Reporting Units
Skikt för det rumsliga datatemat områden med särskild förvaltning/begränsningar/reglering samt enheter för rapportering
Example: AM.AirQualityManagementZone
Exempel: AM.AirQualityManagementZone
Example: Air Quality Management Zone
Exempel: förvaltningsområde för luftkvalitet
NATURAL RISK ZONES
12 NATURLIGA RISKOMRÅDEN
“risk” means the combination of the consequences of an event (hazard) and the associated likelihood/probability of its occurrence, in accordance with ISO/IEC 31010:2009.
risk (risk) en kombination av följderna av en händelse (fara) och tillhörande sannolikhet att den inträffar, i enlighet med ISO/IEC 31010:2009.
“hazard” means a dangerous phenomenon, substance, human activity or condition that may cause loss of life, injury or other health impacts, property damage, loss of livelihoods and services, social and economic disruption, or environmental damage.
fara (hazard) en farlig företeelse, ett farligt ämne, mänsklig verksamhet eller förhållande som kan medföra dödsfall, skador eller andra hälsoeffekter, skador på egendom, skador på försörjningsmöjligheter och tjänster, socialt och ekonomiskt avbräck eller miljöskador.
“exposure” means people, property, systems, or other elements present in hazard zones that are thereby subject to potential losses.
exponering (exposure) människor, egendom, system eller andra element som befinner sig i farliga områden och därmed drabbas av stora förluster.
“vulnerability” means the characteristics and circumstances of a community, system or asset that make it susceptible to the damaging effects of a hazard.
sårbarhet (vulnerability) egenskaper och omständigheter hos ett samhälle, system eller en tillgång som gör den känslig för skadliga effekter av en fara.
The following spatial object types are specified for the spatial data theme Natural Risk Zones:
Följande rumsliga objekttyper specificeras för det rumsliga datatemat naturliga riskområden:
Abstract Exposed Element
Abstrakt exponerat element
Abstract Hazard Area
Abstrakt farligt område
Abstract Observed Event
Abstrakt observerad händelse
Abstract Risk Zone
Abstrakt riskområde
Exposed Element Coverage
Yttäcke för exponerat element
Exposed Element
Exponerat element
Hazard Area
Farligt område
Hazard Coverage
Farans yttäcke
Observed Event Coverage
Observerad händelseyttäcke
Observed Event
Observerad händelse
Risk Coverage
Riskyttäcke
Risk Zone
Riskområde
Abstract Exposed Element (AbstractExposedElement)
Abstrakt exponerat element (AbstractExposedElement)
People, property, systems, or other elements present in hazard zones that are thereby subject to potential losses.
Människor, egendom, system eller andra element som befinner sig i farliga områden och därmed drabbas av stora förluster.
Attributes of the spatial object type AbstractExposedElement
Attribut för den rumsliga objekttypen AbstractExposedElement
The time when the exposed element started to exist in the real world.
Den tidpunkt då det exponerade elementet började existera i verkligheten.
The time from which the exposed element no longer exists in the real world.
Den tidpunkt då det exponerade elementet upphör att existera i verkligheten.
Association roles of the spatial object type AbstractExposedElement
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen AbstractExposedElement
The source object which is used to represent the exposed element.
Det källobjekt som används för att representera det exponerade elementet.
Constraints of the spatial object type AbstractExposedElement
Restriktioner för den rumsliga objekttypen AbstractExposedElement
If the sourceOfSpatialRepresentation association role is empty, the geometry of the AbstractExposedElement spatial object shall be provided.
Om sambandsrollen sourceOfSpatialRepresentation är tom ska geometrin för det rumsliga objektet AbstractExposedElement anges.
Abstract Hazard Area (AbstractHazardArea)
Abstrakt farligt område (AbstractHazardArea)
An area affected by a natural hazard.
Ett område som påverkas av en naturlig fara.
Attributes of the spatial object type AbstractHazardArea
Attribut för den rumsliga objekttypen AbstractHazardArea
Specifies if the hazard area result is delineated after modelling or determined after interpretation.
Specificerar om det farliga området avgränsas utifrån modellering eller bestäms utifrån tolkning.
A generic classification and a specific classification of the type of natural hazard.
En generisk klassificering och en specifik klassificering av typen av naturlig fara.
The time frame for which the model applies.
Den tidsram som modellen gäller för.
Association roles of the spatial object type AbstractHazardArea
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen AbstractHazardArea
The observed event that triggered the modelling of a hazard area.
Den observerade händelse som låg till grund för modelleringen av ett farligt område.
Abstract Observed Event (AbstractObservedEvent)
Abstrakt observerad händelse (AbstractObservedEvent)
A natural phenomenon relevant to the study of natural hazards which occurred or is currently occurring and which has been observed.
En naturlig företeelse som är relevant för studien av naturliga faror som har inträffat eller inträffar just nu och som har observerats.
Attributes of the spatial object type AbstractObservedEvent
Attribut för den rumsliga objekttypen AbstractObservedEvent
Common name of the observed event.
Den observerade händelsens namn.
A generic classification and a specific classification of the type of hazard.
En generisk klassificering och en specifik klassificering av typen av fara.
The time when the observed event started to exist in the real world.
Den tidpunkt då den observerade händelsen började existera i verkligheten.
The time from which the observed event no longer exists in the real world.
Den tidpunkt då den observerade händelsen upphör att existera i verkligheten.
Association roles of the spatial object type AbstractObservedEvent
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen AbstractObservedEvent
The environmental program which monitors the observed event
Det miljöprogram som övervakar den observerade händelsen.
Abstract Risk Zone (AbstractRiskZone)
Abstrakt riskområde (AbstractRiskZone)
A risk zone is the spatial extent of a combination of the consequences of an event (hazard) and the associated probability/likelihood of its occurrence.
Ett riskområde är den rumsliga utbredningen för en kombination av följderna av en händelse (fara) och tillhörande sannolikhet att den inträffar.
Attributes of the spatial object type AbstractRiskZone
Attribut för den rumsliga objekttypen AbstractRiskZone
A generic classification and a specific classification of the type of hazard which is the source of risk.
En generisk klassificering och en specifik klassificering av den typ av fara som utgör risken.
Future finite time frame where the model applies.
Framtida finit tidsram när modellen blir aktuell.
Association roles of the spatial object type AbstractRiskZone
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen AbstractRiskZone
The element that is within a hazardous area
Det element som ligger i ett farligt område.
The hazard which is considered for the creation of the risk zone object.
Den fara som är orsaken till att riskområdesobjektet skapats.
Exposed Element Coverage (ExposedElementCoverage)
Yttäcke för exponerat element (ExposedElementCoverage)
A coverage representing continuous information about exposed elements.
Ett yttäcke som representerar kontinuerlig information om exponerade element.
This type is a sub-type of AbstractExposedElement
Denna typ är en subtyp till AbstractExposedElement.
Attributes of the spatial object type ExposedElementCoverage
Attribut för den rumsliga objekttypen AbstractExposedElement
A classification of the exposed element.
En klassificering av det exponerade elementet.
Constraints of the spatial object type ExposedElementCoverage
Restriktioner för den rumsliga objekttypen ExposedElementCoverage
The range set shall be the level, or intensity, of the vulnerability assessment.
Värdemängden ska vara nivån eller intensiteten i sårbarhetsbedömningen.
The domain shall be a rectified grid or referenceable grid.
Domänen ska vara ett rektifierat rutnät eller referensrutnät.
Exposed Element (ExposedElement)
Exponerat element (ExposedElement)
Discrete spatial object representing an exposed element.
Diskret rumsligt objekt som representerar ett exponerat element.
This type is a sub-type of AbstractExposedElement.
Denna typ är en subtyp till AbstractExposedElement.
Attributes of the spatial object type ExposedElement
Attribut för den rumsliga objekttypen ExposedElements
Geometric representation of the exposed element.
Geometrisk representation av det exponerade elementet.
Assessment of the vulnerability of the exposed element.
Sårbarhetsbedömning av det exponerade elementet.
Hazard Area (HazardArea)
Farligt område (HazardArea)
Discrete spatial objects representing a natural hazard.
Diskreta rumsliga objekt som representerar en naturlig fara.
This type is a sub-type of AbstractHazardArea.
Denna typ är en subtyp till AbstractHazardArea.
Attributes of the spatial object type HazardArea
Attribut för den rumsliga objekttypen HazardArea
Geometric representation of spatial extent covered by the hazard area.
Geometrisk representation av den rumsliga utbredning som omfattas av det farliga området.
A general concept relating to the chance of an event occurring.
Ett allmänt begrepp som relaterar till sannolikheten att en händelse inträffar.
An expression of the magnitude or the intensity of a phenomenon.
Ett uttryck för en företeelses storlek eller intensitet.
Hazard Coverage (HazardCoverage)
Farans yttäcke (HazardCoverage)
A coverage representing continuous information about a type of natural hazard.
Ett yttäcke som ger kontinuerlig information om en typ av naturlig fara.
Constraints of the spatial object type HazardCoverage
Restriktioner för den rumsliga objekttypen HazardCoverage
The range set shall be described by magnitude or intensity, or by the likelihood of occurence.
Värdemängden ska beskrivas genom storlek eller intensitet eller förekomstsannolikhet.
Observed Event Coverage (ObservedEventCoverage)
Yttäcke för observerad händelse (ObservedEventCoverage)
A coverage representing continuous information about observed events.
Ett yttäcke som ger kontinuerlig information om observerade händelser.
This type is a sub-type of AbstractObservedEvent
Denna typ är en subtyp till AbstractObservedEvent.
Constraints of the spatial object type ObservedEventCoverage
Restriktioner för den rumsliga objekttypen ObservedEventCoverage
Observed Event (ObservedEvent)
Observerad händelse (ObservedEvent)
Discrete spatial objects representing natural phenomenon relevant to the study of natural hazards which occurred, or is currently occurring, and which has been observed.
Diskreta rumsliga objekt som representerar en naturlig företeelse som är relevant för studien av naturliga faror som har inträffat eller inträffar just nu och som har observerats.
This type is a sub-type of AbstractObservedEvent.
Denna typ är en subtyp till AbstractObservedEvent.
Attributes of the spatial object type ObservedEvent
Attribut för den rumsliga objekttypen ObservedEvent
Geometric representation of the spatial extent covered by the observed event.
Geometrisk representation av den rumsliga utbredning som omfattas av den observerade händelsen.
Risk coverage (RiskCoverage)
Riskyttäcke (RiskCoverage)
A coverage representing continuous information about intensity or level of risk.
Ett yttäcke som ger kontinuerlig information om intensitet eller risknivå.
This type is a sub-type of AbstractRiskZone.
Denna typ är en subtyp till AbstractRiskZone.
Constraints of the spatial object type RiskCoverage
Restriktioner för den rumsliga objekttypen RiskCoverage
The range set shall be described by level or intensity.
Värdemängden ska beskrivas genom nivå eller intensitet.
Risk Zone (RiskZone)
Riskområde (RiskZone)
Discrete spatial objects representing the spatial extent of a combination of the consequences of an event (hazard) and the associated probability/likelihood of its occurrence.
Diskreta rumsliga objekt som representerar den rumsliga utbredningen för en kombination av följderna av en händelse (fara) och tillhörande sannolikhet att den inträffar.
Attributes of the spatial object type RiskZone
Attribut för den rumsliga objekttypen RiskZone
Geometric representation of spatial extent covered by this risk zone.
Geometrisk representation av den rumsliga utbredning som omfattas av detta riskområde.
The level of risk is an assessment of the combination of the consequences of an event (hazard) and the associated probability/likelihood of the occurrence of the event.
Risknivån är en bedömning av en kombination av följderna av en händelse (fara) och tillhörande sannolikhet att den inträffar.
Exposed Element Classification (ExposedElementClassification)
Klassificering av exponerade element (ExposedElementClassification)
This class provides piece of information about the nature of the exposed element which is relevant to risk analysis.
Denna klass ger information om det exponerade elementets karaktär som är relevant för riskanalysen.
Attributes of the data type ExposedElementClassification
Attribut för datatypen ExposedElementClassification
A generic classification of the types of element that are exposed to a risk.
En generisk klassificering av de elementtyper som är riskexponerade.
An additional denomination of exposed element according to a nomenclature that is specific to the data set.
En ytterligare beteckning för exponerat element i enlighet med en nomenklatur specifik för datamängden.
Quantitative or qualitative assessment of either risk, hazard or vulnerability.
Kvantitativ eller kvalitativ bedömning av risk, fara eller sårbarhet.
Attributes of the data type LevelOrIntensity
Attribut för datatypen LevelOrIntensity
A qualitative assessment of the level or intensity.
En kvalitativ bedömning av nivå eller intensitet.
A quantitative assessment of the level or intensity.
En kvantitativ bedömning av nivå eller intensitet.
A citation to the method used to express the level or intensity.
En hänvisning till den metod som används för att uttrycka nivå eller intensitet.
Constraints of the data type LevelOrIntensity
Restriktioner för datatypen LevelOrIntensity
Either the qualitative value or the quantitative value shall be provided.
Något av värdena kvalitativ eller kvantitativ ska anges.
Likelihood Of Occurrence (LikelihoodOfOccurrence)
Förekomstsannolikhet (LikelihoodOfOccurrence)
Likelihood is a general concept relating to the chance of an event occurring.
Sannolikhet är ett allmänt begrepp som relaterar till sannolikheten att en händelse inträffar.
Attributes of the data type LikelihoodOfOccurrence
Attribut för datatypen LikelihoodOfOccurrence
A qualitative assessment of the likelihood of occurrence of a hazard.
En kvalitativ bedömning av en faras förekomstsannolikhet.
A frequency of occurence or return period of a hazard phenomenon.
Förekomstfrekvens eller återkomstperiod för en farlig företeelse.
A citation to the method used to express the likelihood.
En hänvisning till den metod som används för att uttrycka sannolikheten.
Constraints of the data type LikelihoodOfOccurrence
Restriktioner för datatypen LikelihoodOfOccurrence
Either the qualitative likelihood or the quantitative likelihood shall be provided.
Något av kvalitativ sannolikhet eller kvantitativ sannolikhet ska anges.
Natural Hazard Classification (NaturalHazardClassification)
Klassificering av naturlig fara (NaturalHazardClassification)
This class provides piece of information about the nature of the natural hazard as well as the type of hazard which is the source of risk.
Denna klass ger information om en naturlig faras karaktär samt vilken typ av fara som utgör risken.
Attributes of the data type NaturalHazardClassification
Attribut för datatypen NaturalHazardClassification
A generic classification of types of natural hazards.
En generisk klassificering av typer av naturliga faror.
Additional classification of the natural hazard that further specifies the hazard type according to a nomenclature that is specific to this data set.
Ytterligare klassificering av den naturliga faran som närmare specificerar farotypen i enlighet med en nomenklatur specifik för denna datamängd.
Quantitative Likelihood (QuantitativeLikelihood)
Kvantitativ sannolikhet (QuantitativeLikelihood)
A frequency of occurrence or return period of a hazard phenomenon.
Förekomstfrekvens eller återkomstperiod för en farlig företeelse.
Attributes of the data type QuantitativeLikelihood
Attribut för datatypen QuantitativeLikelihood
The probability of occurrence of a hazard event, expressed as a value between 0 and 1.
Förekomstsannolikhet för en farlig händelse, uttryckt som ett värde mellan 0 och 1.
Long-term average interval of time or number of years within which an event will be equalled or exceeded.
Genomsnittligt långtidsintervall i tid eller antal år som en händelse minst motsvarar.
Vulnerability Assessment (VulnerabilityAssessment)
Sårbarhetsbedömning (VulnerabilityAssessment)
Assessment of the vulnerability.
Bedömning av sårbarheten.
Attributes of the data type VulnerabilityAssessment
Attribut för datatypen VulnerabilityAssessment
The type of hazard for which the vulnerability is assessed.
Typ av fara som sårbarheten bedöms för.
Determination Method (DeterminationMethodValue)
Bestämningsmetod (DeterminationMethodValue)
An enumeration to describe the method used to define the area of hazard or risk.
En uppräkningstyp som beskriver vilken metod som används för att definiera det farliga området eller riskområdet.
Values for the enumeration DeterminationMethodValue
Värden för uppräkningstypen DeterminationMethodValue
The area has been computed according to a model.
Området har beräknats enligt en modell.
The area has been defined by interpretation of available data and/or information.
Området har fastställts genom tolkning av tillgängliga data och/eller information.
Exposed Element Category (ExposedElementCategoryValue)
Exponerad elementkategori (ExposedElementCategoryValue)
Values for the code list ExposedElementCategoryValue
Värden för kodlistan ExposedElementCategoryValue
Anything related to people or groups of people.
Allt möjligt som rör människor eller grupper av människor.
people
människor
The presence of human beings.
Förekomst av människor.
community
samhälle
A complex relation between human beings acting as a whole or as a unit.
En komplex relation mellan människor som agerar som en helhet eller enhet.
Any object relevant to political affairs.
Alla slags objekt som rör politik.
Any service provided to people.
Alla slags tjänster som tillhandahålls till människor.
economic
ekonomisk
Any object related to property, economics or monetary issues.
Alla slags objekt som rör egendom, ekonomiska eller monetära frågor.
property
egendom
Any object subject to ownership, such as a house.
Alla slags objekt som ägs av någon, exempelvis ett hus.
Any object considered as a structure providing a service, such as a road, a bridge, a military facility, etc.
Alla slags objekt som anses som en struktur som tillhandahåller en tjänst, exempelvis en väg, bro, militäranläggning osv.
economic activity
näringsverksamhet
Any object representing an economic activity, such as an industry.
Alla slags objekt som representerar en näringsverksamhet, exempelvis en industri.
rural land use
användning av landsbygdsområden
Any non-urban object that is dedicated to any given use.
Varje icke-urbant objekt som är avsett för en viss användning.
environmental
miljö
An area subject to a given protection level, such as a natural park.
Ett område som omfattas av en viss skyddsnivå, t.ex. ett naturreservat.
water body
vattenförekomst
Any significant accumulation of water.
Alla slags större vattensamlingar.
protected area
skyddat område
An area that is protected
Ett område som är skyddat.
source of pollution
föroreningskälla
An object that contains pollutants.
Ett objekt som innehåller föroreningar.
heritage
kulturarv
Anything related to relevant objects from a cultural or heritage perspective.
Allt som rör relevanta objekt ur kulturarvsperspektiv.
cultural asset
kulturell tillgång