natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States shall notify the Commission of any decisions taken in accordance with Article 4(2) of Regulation (EU) No 1307/2013 by 31 January 2015.
Det totala antal jordbrukare som deklarerat miljömässigt känslig permanent gräsmark, det totala antal hektar som täcks av miljömässigt känslig permanent gräsmark som deklarerats av dessa jordbrukare och det totala antalet hektar med utsedd miljömässigt känslig permanent gräsmark.
Such notification shall include the details of such decisions, their justification and the objective criteria on the basis of which those decisions have been made.
Det totala antal jordbrukare som omfattas av kravet avseende arealer med ekologiskt fokus, det totala antal hektar jordbruksmark som deklarerats av dessa jordbrukare och det totala antal hektar som deklarerats som areal med ekologiskt fokus före tillämpningen av viktningsfaktorer, med uppdelning på typ av areal med ekologiskt fokus enligt förteckningen i artikel 46.2 första stycket i förordning (EU) nr 1307/2013.
Article 63
Det totala antal jordbrukare som genomför kravet avseende arealer med ekologiskt fokus på regional eller gemensam nivå och det totala antal hektar jordbruksmark som deklarerats av dessa jordbrukare.
Notifications relating to the reduction coefficient according to Article 32(5) of Regulation (EU) No 1307/2013
Senast den 15 december varje år, referensandelen för och den årliga andelen arealer som utgörs av permanent gräsmark i förhållande till den totala jordbruksarealen, tillsammans med information rörande skyldigheter som fastställts på företagsnivå i enlighet med artikel 45.2 femte stycket i förordning (EU) nr 1307/2013 och artikel 44 i denna förordning.
Member States shall notify the Commission of any decisions pursuant to Article 8 by 31 January 2015.
De anmälningar till kommissionen som medlemsstaterna ska göra senast den 1 augusti 2014 enligt artikel 46.8 i förordning (EU) nr 1307/2013 ska innehålla uppgifter om följande:
Such a notification shall include the details of such decisions, their justification and the objective criteria on the basis of which those decisions have been made.
Deras beslut angående vilka arealer enligt förteckningen i artikel 46.2 första stycket i förordning (EU) nr 1307/2013 som ska betraktas som arealer med ekologiskt fokus, vilka senast den 1 oktober 2014 ska kompletteras med detaljerade uppgifter om dessa beslut, däribland de villkor som gäller för dessa arealer till följd av medlemsstaternas beslut.
Article 64
Detaljerade uppgifter om användningen av de omräknings- och viktningsfaktorer som avses i artikel 46.3 i förordning (EU) nr 1307/2013.
Notifications relating to the basic payment
De anmälningar till kommissionen som medlemsstaterna ska göra senast den 1 augusti året före den första tillämpningen av det berörda beslutet enligt artikel 46.8 i förordning (EU) nr 1307/2013 ska innehålla uppgifter om följande:
Where a Member State notifies the Commission of its decisions pursuant to Articles 22(2) and (3), 24(10), 29 and 40(4) of Regulation (EU) No 1307/2013 such a notification shall include the details of such decisions.
För de medlemsstater som väljer ett regionalt genomförande enligt artikel 46.5 i förordning (EU) nr 1307/2013, uppgifter om fastställandet av regioner, om utseendet av arealer och om de områden som valts ut för tillämpningen av artikel 46.4 i den här förordningen samt uppgifter som visar hur detta regionala genomförande stöder unionspolitiken för miljö, klimat och biologisk mångfald.
In addition, for decisions pursuant to Articles 24(10), 29 and 40(4) of that Regulation, a justification shall be included where relevant.
För de medlemsstater som beslutar att tillåta ett gemensamt genomförande enligt artikel 46.6 i förordning (EU) nr 1307/2013, uppgifter om fastställandet av arealer och, i tillämpliga fall, de arealer som valts ut för tillämpningen av artikel 47.3 i den här förordningen.
Where a Member State notifies the Commission of its decisions pursuant to Article 23(6) of Regulation (EU) No 1307/2013, such a notification shall include the details of such decisions, their justification and the objective criteria on the basis of which those decisions have been made, in particular the criteria used for the definition of the regions pursuant to Article 23(1) of that Regulation, the criteria used for the division of the national ceilings between the regions pursuant to Article 23(2) of that Regulation and the criteria used for any annual progressive modifications pursuant to Article 23(3) of that Regulation.
I de anmälningar som medlemsstaterna ska göra senast den 1 augusti året före den första tillämpningen av det berörda beslutet enligt artikel 46.8 i förordning (EU) nr 1307/2013 ska de medlemsstater som uppfyller villkoret i artikel 46.7 i den förordningen och som beslutar att tillämpa det undantag som föreskrivs i den bestämmelsen anmäla närmare uppgifter om det beslutet till kommissionen, inbegripet uppgifter och beräkningar som visar att samtliga villkor för undantaget enligt artikel 46.7 i förordning (EU) nr 1307/2013 är uppfyllda.
Where a Member State decides to use the options provided for in Articles 30(7), 30(11)(b), 32(3)(b), 32(5) and 36(3) of Regulation (EU) No 1307/2013, it shall notify the Commission by 31 January of the first year of application of such a decision of the details of those decisions as well as of the justification and, where relevant, the objective criteria on the basis of which those decisions have been made.
Det första stycket ska i tillämpliga delar gälla beslut om att fortsätta att tillämpa undantaget enligt artikel 46.7 i förordning (EU) nr 1307/2013 och förlänga den treårsperiod som avses i artikel 48.3 i den här förordningen.
In case of a review of the decision referred to in Article 30(7) of Regulation (EU) No 1307/2013, the information referred to in the first subparagraph of this paragraph shall be notified to the Commission by 31 January of the first year of application of such a reviewed decision.
Medlemsstaterna ska omedelbart till kommissionen anmäla alla förändringar av hur undantaget enligt artikel 46.7 i förordning (EU) nr 1307/2013 tillämpas.
Where a Member State decides to use the option provided for in Article 34(3) and (4) of Regulation (EU) No 1307/2013, it shall notify the Commission of its decision by 31 January of the first year of application of such a decision.
Artikel 66
Where a Member State decides to use the options provided for in the second subparagraph of Article 39(1) and in Article 40(2) and (5) of Regulation (EU) No 1307/2013, it shall notify the Commission by 31 July of the year preceding the year of first application of such a decision of the details of those decisions as well as of the justification and, where relevant, the objective criteria on the basis of which those decisions have been made.
Anmälningar rörande stöd till unga jordbrukare
Where a Member State decides to apply the single area payment scheme according to Article 36(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 it shall notify the Commission by 1 September of each year, for the claim year concerned, of the total number of hectares declared by farmers pursuant to Article 36(2) of that Regulation.
Om en medlemsstat beslutar att tillämpa artikel 50.6 i förordning (EU) nr 1307/2013 för beräkning av stöd till unga jordbrukare ska den senast den 31 januari 2015 till kommissionen anmäla vilken metod som valts för att beräkna stödet och den övre gräns som fastställts i enlighet med artikel 50.9 i den förordningen.
Article 65
Om en medlemsstat beslutar att fastställa kriterier för stödberättigande i enlighet med artikel 50.3 i förordning (EU) nr 1307/2013 eller att tillämpa den beräkningsmetod som avses i artikel 50.10 i samma förordning ska den senast den 31 januari 2015 anmäla detta beslut till kommissionen.
Notifications relating to greening
Om en medlemsstat beslutar att använda sig av möjligheten att räkna om det fasta antalet hektar i enlighet med artikel 50.10 tredje stycket i förordning (EU) nr 1307/2013, ska den senast den 1 augusti det år då en sådan omräkning avses tillämpas anmäla detta beslut till kommissionen och ange en motivering samt de objektiva kriterier på grundval av vilka beslut et fattas.
Member States shall notify the Commission of the following information:
Artikel 67
by 15 December 2014:
Anmälningar rörande frivilligt kopplat stöd
if applicable, their decision to calculate the payment referred to in Article 43(9) of Regulation (EU) No 1307/2013 according to the third subparagraph of that paragraph;
De anmälningar som avses i artikel 54.1 i förordning (EU) nr 1307/2013 ska innehålla de uppgifter som anges i bilaga I till denna förordning.
if applicable, their decision to designate further sensitive permanent grassland areas referred to in the second subparagraph of Article 45(1) of Regulation (EU) No 1307/2013;
För varje kopplad stödåtgärd och varje särskild typ av jordbruk eller berörd jordbrukssektor ska medlemsstaterna till kommissionen anmäla det totala antalet stödmottagare, de stödbelopp som har beviljats och de sammanlagda arealer och det totala antal djur för vilka stöd faktiskt har betalats ut.
if applicable, their decision to apply the payment referred to in Article 43(9) of Regulation (EU) No 1307/2013 at regional level as provided for in the second subparagraph of Article 47(2) of that Regulation;
Dessa anmälningar ska göras senast den 15 september året efter det år för vilket stödet beviljats.
by 15 December of the year concerned the decision to newly designate environmentally sensitive permanent grassland area as referred to in the second subparagraph of Article 41 of this Regulation;
Artikel 68
by 15 December of each year, for the claim year concerned:
Anmälningar rörande minimikrav för erhållande av direktstöd
the total number of farmers who have to apply at least one greening obligation referred to in Article 43(2) and (3) of Regulation (EU) No 1307/2013 and the total number of hectares declared by such farmers;
Medlemsstaterna ska senast den 1 augusti 2014 till kommissionen anmäla de beslut som fattas i enlighet med artikel 10 i förordning (EU) nr 1307/2013.
the total number of farmers exempted from one or more greening practices and the number of hectares declared by such farmers, the number of farmers exempted from all practices because they comply with the requirements of Regulation (EC) No 834/2007, the number of farmers exempted from the crop diversification obligation, and the number of farmers exempted from the ecological focus area obligation, and the respective number of hectares declared by such farmers.
Artikel 69
Those numbers shall not include the farmers participating in the small farmer scheme;
Anmälningar rörande omfördelningsstöd
the total number of farmers applying equivalent measures, distinguishing farmers applying equivalence pursuant to Article 43(3)(a) or (b) of Regulation (EU) No 1307/2013 and the respective number of hectares declared by such farmers;
Om en medlemsstat beslutar att bevilja ett omfördelningsstöd i enlighet med avdelning III kapitel 2 i förordning (EU) nr 1307/2013 ska den anmälan som avses i artikel 41.1 andra stycket i den förordningen innehålla närmare uppgifter om beslutet, inklusive närmare uppgifter om och motivering till beräkningen av omfördelningsstödet och, i tillämpliga fall, uppgifter om tillämpning på regional nivå enligt artikel 41.2 i den förordningen samt om gradering inom antalet hektar enligt artikel 41.5 i den förordningen.
the total number of farmers subject to crop diversification, broken down by the number of farmers subject to a diversification with two crops and the number of farmers subject to a diversification with three crops and including the respective number of hectares of arable land declared by such farmers;
Artikel 70
the total number of farmers taken into account for the calculation of the ratio of areas of permanent grassland to total agricultural area and the total number of hectares covered by permanent grassland declared by such farmers;
Anmälningar rörande stöd till områden med naturliga begränsningar
the total number of farmers declaring environmentally sensitive permanent grassland, the total number of hectares covered by environmentally sensitive permanent grassland declared by such farmers and the total number of hectares of designated environmentally sensitive permanent grasslands;
Om en medlemsstat beslutar att bevilja stöd till områden med naturliga begränsningar i enlighet med avdelning III kapitel 4 i förordning (EU) nr 1307/2013 ska den senast den 1 augusti 2014 till kommissionen anmäla de beslut som fattas i enlighet med artikel 48 i förordning (EU) nr 1307/2013.
the total number of farmers subject to the ecological focus area obligation, the total number of arable hectares declared by such farmers and the total number of hectares declared as ecological focus area before application of the weighting factors, broken down by type of ecological focus area as listed in the first subparagraph of Article 46(2) of Regulation (EU) No 1307/2013;
En sådan anmälan ska innehålla närmare uppgifter om beslutet inklusive, i tillämpliga fall, information om begränsning av stödet till vissa områden enligt artikel 48.2 i förordning (EU) nr 1307/2013, om tillämpning av de övre gränser som avses i artikel 48.4 i den förordningen och om tillämpning på regional nivå enligt artikel 48.5 i den förordningen.
the total number of farmers implementing the ecological focus area obligation at regional or collective level and the total number of arable hectares declared by such farmers;
Artikel 71
by 15 December of each year, the reference ratio and the annual ratio of areas of permanent grassland to total agricultural area, as well as information regarding obligations established at the level of the holding in accordance with the fifth subparagraph of Article 45(2) of Regulation (EU) No 1307/2013 and Article 44 of this Regulation.
Anmälningar rörande ordningen för småbrukare
In their notification to be made by 1 August 2014 pursuant to Article 46(8) of Regulation (EU) No 1307/2013 Member States shall notify the Commission of the following:
Om en medlemsstat beslutar att tillämpa ordningen för småbrukare enligt avdelning V i förordning (EU) nr 1307/2013 ska den senast den 1 augusti 2014 till kommissionen anmäla de beslut som fattas i enlighet med den avdelningen.
their decision regarding which areas listed in the first subparagraph of Article 46(2) of Regulation (EU) No 1307/2013 are to be considered as ecological focus area, to be supplemented, by 1 October 2014, by detailed information on such decisions, including on the conditions applying on those areas as a result of decisions made by Member States;
En sådan anmälan ska innehålla närmare uppgifter om beslutet, däribland huruvida jordbrukare automatiskt kan inkluderas enligt artikel 62.2 i förordning (EU) nr 1307/2013 och om beräkningen av stödet enligt artikel 63 i den förordningen.
detailed information on the use of conversion and weighting factors referred to in Article 46(3) of Regulation (EU) No 1307/2013.
Medlemsstaterna ska utan dröjsmål underrätta kommissionen om de beslut om finansiering som avses i artikel 65.2 i förordning (EU) nr 1307/2013, dock senast den 1 december det kalenderår som stödet avser.
In their notification to be made by 1 August of the year preceding the first application of the relevant decision pursuant to Article 46(8) of Regulation (EU) No 1307/2013, Member States shall notify the Commission of the following:
Artikel 72
for Member States opting for the regional implementation referred to in Article 46(5) of Regulation (EU) No 1307/2013 information on the definition of the regions, the designation of areas, the selected areas for the purposes of Article 46(4) of this Regulation, and information justifying how this regional implementation underpins the implementation of Union policies on the environment, climate and biodiversity;
Tillämpning av artiklarna 8.1, 41.4 eller 52.6 i förordning (EU) nr 1307/2013 på medlemmar av juridiska personer eller grupper
for Member States deciding to allow the collective implementation referred to in Article 46(6) of Regulation (EU) No 1307/2013 shall include information on the designation of areas and the selected areas for the purposes of Article 47(3) of this Regulation, if applicable.
Om en medlemsstat beslutar att tillämpa artiklarna 8.4, 41.8 eller 52.7 i förordning (EU) nr 1307/2013 ska den senast den 1 augusti 2014 till kommissionen anmäla närmare uppgifter om dessa beslut.
In their notification to be made by 1 August of the year preceding the first application of the relevant decision pursuant to Article 46(8) of Regulation (EU) No 1307/2013, Member States fulfilling the condition referred to in Article 46(7) of that Regulation deciding to apply the exemption provided for in that provision, shall notify the Commission of the details of that decision, including the data and the calculations that demonstrate that all the conditions for the exemption referred to in Article 46(7) of Regulation (EU) No 1307/2013 are fulfilled.
Artikel 73
The first subparagraph shall apply mutatis mutandis to decisions to further apply the exemption provided for in Article 46(7) of Regulation (EU) No 1307/2013 and renew the three-year period as referred to in Article 48(3) of this Regulation.
Linjära minskningar av stöd
Member States shall notify the Commission immediately of any changes in the application of the exemption provided for in Article 46(7) of Regulation (EU) No 1307/2013.
Vid tillämpning av linjära minskningar enligt artiklarna 7.1 andra stycket, 51.2 eller 65.2 c i förordning (EU) nr 1307/2013 ska medlemsstaterna utan dröjsmål underrätta kommissionen om den minskningsprocentsats som tillämpats, dock senast den 30 juni året efter det kalenderår under vilket det ansöktes om linjärt minskat direktstöd.
Article 66
Artikel 74
Notifications relating to the payment for young farmers
Begäran om information om åtgärder som vidtas av medlemsstaterna
Where a Member State decides to apply Article 50(6) of Regulation (EU) No 1307/2013 for the calculation of the payment for young farmers, it shall notify the Commission by 31 January 2015 of the method for calculating the payment chosen and the maximum limit set in accordance with Article 50(9) of that Regulation.
Om det krävs för att garantera en korrekt tillämpning av bestämmelserna i förordning (EU) nr 1307/2013 eller i den här förordningen, får kommissionen anmoda medlemsstater att lämna in närmare uppgifter om de åtgärder som har vidtagits för att genomföra förordning (EU) nr 1307/2013 eller de regler som antagits av kommissionen på grundval av den förordningen.
Where a Member State decides to define eligibility criteria in accordance with Article 50(3) of Regulation (EU) No 1307/2013 or to apply the calculation method referred to in Article 50(10) of that Regulation, it shall notify the Commission by 31 January 2015 of such a decision.
Artikel 75
Where a Member State decides to make use of the option to recalculate the fixed number of hectares as provided for in the third subparagraph of Article 50(10) of Regulation (EU) No 1307/2013, it shall notify the Commission by 1 August of the year for which such a recalculation would apply of such a decision and provide a justification as well as the objective criteria on the basis of which the decision has been made.
Rapporter
Article 67
Om en medlemsstat beslutar att bevilja nationellt övergångsstöd enligt artikel 37.1 i förordning (EU) nr 1307/2013 ska den lämna in en årlig rapport till kommissionen senast den 15 september året efter genomförandet av det nationella övergångsstödet.
Notifications relating to the voluntary coupled support
Artikel 76
The notifications referred to in Article 54(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 shall include the items listed in Annex I to this Regulation.
Anmälan av beslut till följd av en översyn
For each coupled support measure and each of the specific types of farming or specific agricultural sectors concerned, Member States shall notify the Commission of the total number of beneficiaries, the amount of the payments which have been granted as well as the total area and the total number of animals for which the support has actually been paid.
Om ett beslut som anmälts till kommissionen i enlighet med förordning (EU) nr 1307/2013 eller denna förordning får ses över ska ett beslut till följd av denna översyn anmälas till kommissionen inom fyra veckor efter det att ett sådant beslut har fattats, om inte en annan tidsfrist för en sådan anmälan anges i förordning (EU) nr 1307/2013.
Such notifications shall be made by 15 September of the year following the year in respect of which the payments are granted.
Anmälan ska innehålla närmare uppgifter om beslutet och, i tillämpliga fall, den motivering och de objektiva kriterier på grundval av vilka beslutet har fattats.
Article 68
KAPITEL 7
Notifications concerning the minimum requirements for receiving direct payments
ÄNDRING, UPPHÄVANDE OCH IKRAFTTRÄDANDE
Member States shall notify the Commission by 1 August 2014 of any decision taken in accordance with Article 10 of Regulation (EU) No 1307/2013.
Artikel 77
Article 69
Ändring av förordning (EU) nr 1307/2013
Notifications concerning the redistributive payment
Artikel 78
Where a Member State decides to grant the redistributive payment pursuant to Chapter 2 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013, the notification referred to in the second subparagraph of Article 41(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 shall comprise the details of such decision, including the details and justification of the calculation of the redistributive payment and, where appropriate, information on any regional application pursuant to Article 41(2) of that Regulation and on any graduation within the number of hectares pursuant to Article 41(5) of that Regulation.
Upphävande
Article 70
Förordningarna (EG) nr 1120/2009 och (EG) nr 1121/2009 ska upphöra att gälla.
Notifications concerning the payment for areas with natural constraints
För stödansökningar avseende kalenderår före 2015 ska de dock fortsätta att gälla.
Where a Member State decides to grant the payment for areas with natural constraints pursuant to Chapter 4 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013 it shall notify the Commission by 1 August 2014 of any decision taken in accordance with Article 48 of Regulation (EU) No 1307/2013.
Artikel 79
Such a notification shall comprise the details of such decision including, where appropriate, information on any restriction of the payments to certain areas pursuant to Article 48(2) of Regulation (EU) No 1307/2013, on any application of the maximum limits referred to in Article 48(4) of that Regulation and on any regional application pursuant to Article 48(5) of that Regulation.
Ikraftträdande och tillämpning
Article 71
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Notifications concerning the small farmers scheme
Den ska tillämpas för stödansökningar avseende kalenderår som följer på kalenderåret 2014.
Where a Member States decides to apply the small farmers scheme pursuant to Title V of Regulation (EU) No 1307/2013, it shall notify the Commission by 1 August 2014 of any decision taken in accordance with that Title.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Such a notification shall comprise the details of such decision, including the possible automatic inclusion of farmers pursuant to Article 62(2) of Regulation (EU) No 1307/2013 and the calculation of the payment pursuant to Article 63 of that Regulation.
Utfärdat i Bryssel den 11 mars 2014.
Member States shall inform the Commission on the decision on financing referred to in Article 65(2) of Regulation (EU) No 1307/2013 without delay and no later than 1 December of the calendar year to which the payment relates.
På kommissionens vägnar
Article 72
José Manuel Barroso
Where a Member State decides to apply Article 8(4), 41(8) or 52(7) of Regulation (EU) No 1307/2013, it shall notify the Commission by 1 August 2014 of the details of those decisions.
608.
Linear reductions of the payments
16).