natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 52(2) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel [1], särskilt artikel 52.2, och
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Salama da sugo’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Italiens ansökan om registrering av beteckningen ”Salama da sugo” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register,
Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör beteckningen ”Salama da sugo” registreras.
The name ‘Salama da sugo’ (PGI) is hereby entered in the register.
Beteckningen ”Salama da sugo” (SGB) ska föras in i registret.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Bryssel den 24 oktober 2014.
Done at Brussels, 24 October 2014.
För ordföranden
Member of the Commission
EUT C 178, 12.6.2014, s. 38.
OJ C 178, 12.6.2014, p. 38.
Beteckningen i första stycket avser en produkt i klass 1.2 Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 [3].Artikel 2
Commission Implementing Regulation (EU) No 1174/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1174/2014
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Piadina Romagnola/Piada Romagnola (PGI))
om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Piadina Romagnola/Piada Romagnola [SGB])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Piadina Romagnola’/‘Piada Romagnola’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Italiens ansökan om registrering av beteckningen ”Piadina Romagnola”/”Piada Romagnola” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Piadina Romagnola’/‘Piada Romagnola’ should therefore be entered in the register,
Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör beteckningen ”Piadina Romagnola”/”Piada Romagnola” registreras.
The name ‘Piadina Romagnola’/‘Piada Romagnola’ (PGI) is registered.
Beteckningen ”Piadina Romagnola”/”Piada Romagnola” (SGB) ska föras in i registret.
The name referred to in the first paragraph identifies a product in Class 2.3.
Beteckningen i första stycket avser en produkt i klass 2.3.
Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares in accordance with Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 [3].Artikel 2
OJ C 153, 21.5.2014, p. 9.
EUT C 153, 21.5.2014, s. 9.
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).
Commission Regulation (EU) No 1175/2014
Kommissionens förordning (EU) nr 1175/2014
implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning, as regards statistics on the participation of adults in lifelong learning and repealing Commission Regulation (EU) No 823/2010
om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 452/2008 om framställning och utveckling av statistik om utbildning och livslångt lärande vad gäller statistik över vuxnas deltagande i livslångt lärande, samt om upphävande av kommissionens förordning (EU) nr 823/2010
Having regard to Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning [1], and in particular Article 6(1) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 452/2008 av den 23 april 2008 om framställning och utveckling av statistik om utbildning och livslångt lärande [1], särskilt artikel 6.1, och
Commission Regulation (EU) No 823/2010 [2] introduced measures for carrying out individual statistical actions to produce statistics on the participation of adults in lifelong learning covered by Domain 2 of Regulation (EC) No 452/2008.
Genom kommissionens förordning (EU) nr 823/2010 [2] infördes åtgärder för att genomföra enskilda statistikåtgärder för framställning av statistik över vuxnas deltagande i livslångt lärande enligt område 2 i förordning (EG) nr 452/2008.
When producing and disseminating European statistics on the participation of adults in lifelong learning, the national and EU statistical authorities should take account of the principles set out in the European Statistics Code of Practice endorsed by the European Statistical System Committee in September 2011.
När europeisk statistik över vuxnas deltagande i livslångt lärande framställs och sprids bör såväl nationella som unionens statistikmyndigheter ta hänsyn till principerna i riktlinjerna för europeisk statistik, som antogs av kommittén för det europeiska statistiksystemet i september 2011.
Data collection on the participation of adults in lifelong learning needs to be regularly adapted to changes and new developments in lifelong learning and in order to respond to new information needs.
Datainsamlingen om vuxnas deltagande i livslångt lärande behöver anpassas regelbundet efter förändringar och ny utveckling inom livslångt lärande för att tillgodose nya informationsbehov.
With a view to promoting a high level of harmonisation of the survey results across countries, methodological guidelines should be drafted by the Commission for the implementation of the survey.
Kommissionen bör utarbeta metodriktlinjer för hur undersökningen ska genomföras, så att undersökningsresultaten harmoniseras i högsta möjliga grad mellan olika länder.
Regulation (EU) No 823/2010 should therefore be repealed.
Kommissionens förordning (EU) nr 823/2010 bör därför upphöra att gälla.
The measures set out in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet.
The reference period for which the data on participation in lifelong learning activities are collected shall be the 12 months prior to the interview.
Den åldersgrupp som ska omfattas av undersökningen är 25–64 år.
Article 2
Uppgifter om åldersgrupperna 18–24 och 65–69 år är frivilliga.
The population age range covered by the survey shall be 25-64.
Artikel 3
The age groups 18-24 and 65-69 shall be covered on an optional basis.
Variablerna för de ämnen som omfattas av den andra vuxenutbildningsundersökningen enligt område 2 i bilagan till förordning (EG) nr 452/2008 och deras indelning fastställs i bilaga I till den här förordningen.
The variables concerning the subjects covered by the Second Adult Education Survey as specified under Domain 2 of the Annex to Regulation (EC) No 452/2008 and their breakdowns shall be as set out in Annex I to this Regulation.
Urvals- och precisionskraven för att uppfylla de krav på uppgiftskällor och urvalsstorlek som anges för område 2 i bilagan till förordning (EG) nr 452/2008 ska vara de som anges i bilaga II till den här förordningen.
The sampling and precision standards needed to meet the requirements related to the data sources and sample sizes specified under Domain 2 of the Annex to Regulation (EC) No 452/2008 shall be as set out in Annex II to this Regulation.
Medlemsstaterna ska översända en standardiserad kvalitetsrapport om den andra vuxenutbildningsundersökningen till kommissionen (Eurostat).
Article 5
Kvalitetsrapporten ska vara uppställd enligt det europeiska statistiksystemets standardiserade struktur för kvalitetsrapporter, och särskilt ta hänsyn till kvalitetskriterierna i artikel 4.1 d i förordning (EG) nr 452/2008 och de ytterligare krav som anges i bilaga III till denna förordning.
Member States shall transmit a standard quality report on the Second Adult Education Survey to the Commission (Eurostat).
Artikel 6
The structure of the report shall be conform to the European Statistical System Standard Quality Report Structure, in particular taking into consideration the quality criteria referred to in Article 4(1)(d) of Regulation (EC) No 452/2008 and the further requirements set out in Annex III to this Regulation.
Medlemsstaterna ska översända ”rena” mikrodatafiler avseende den andra vuxenutbildningsundersökningen till kommissionen (Eurostat) inom sex månader efter den nationella datainsamlingsperiodens utgång.
Article 6
Medlemsstaterna ska översända den standardiserade kvalitetsrapporten om den andra vuxenutbildningsundersökningen till kommissionen (Eurostat) inom tre månader efter det att mikrodatafilerna överlämnats.
Member States shall transmit clean micro-data files regarding the Second Adult Education Survey to the Commission (Eurostat) within six months after the end of the national data collection period.
Artikel 7
Member States shall transmit the standard quality report regarding the Second Adult Education Survey to the Commission (Eurostat) within three months after the delivery of the micro-data files.
De krav som fastställs i den här förordningen är minimikrav.
Article 7
Medlemsstaterna får fastställa ytterligare nationella krav för den andra vuxenutbildningsundersökningen under förutsättning att kvalitetskraven i den här förordningen är uppfyllda.
The requirements set out in this Regulation are minimum requirements.
Artikel 8
Member States may introduce further national requirements regarding the Second Adult Education Survey, provided that the quality requirements set out in this Regulation are met.
Kommissionens förordning (EU) nr 823/2010 ska upphöra att gälla.
Article 8
Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen.
Regulation (EU) No 823/2010 is repealed.
Artikel 9
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Article 9
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Bryssel den 30 oktober 2014.
For the Commission
EUT L 145, 4.6.2008, s.
OJ L 145, 4.6.2008, p.
Kommissionens förordning (EU) nr 823/2010 av den 17 september 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 452/2008 om framställning och utveckling av statistik om utbildning och livslångt lärande vad gäller statistik över vuxnas deltagande i livslångt lärande (EUT L 246, 18.9.2010, s.
Commission Regulation (EU) No 823/2010 of 17 September 2010 implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning, as regards statistics on the participation of adults in lifelong learning (OJ L 246, 18.9.2010, p.
BILAGA I
33).
Variabler
ANNEX I
Kommentar till tabellen:
Variables
Alla variabler ska lämnas in.
Note to the table:
De data och metadata som avses i artikel 6 ska ställas till Eurostats förfogande genom den centrala dataportalen för inrapportering av uppgifter.
All variables shall be transmitted.
Koderna och kodförteckningarna i nedanstående tabell är endast vägledande.
Data and metadata referred to in Article 6 shall be made available to Eurostat in using the Single Entry Point services.
Definitioner av datastrukturen och överföringsformat tillhandahålls av kommissionen (Eurostat).
The codes and code lists presented in the table below are indicative only.
Bakgrundsinformation om den enskilda personen
Data structure definitions and transmission formats are provided by the Commission (Eurostat).
Variabelnamn
Background information on the individual
Kod
Code
BOSÄTTNINGSLAND
Description
Alla
Filter
2 siffror
COUNTRY OF RESIDENCE
Baserat på ISO:s förteckning över länder
Everybody
BOSÄTTNINGSREGION
2 digits
Nuts-kod på 2-siffrig nivå
Based on the ISO country classification
URBANISERINGSGRAD I DET OMRÅDE DÄR HUSHÅLLET HAR SIN BOSTAD
REGION OF RESIDENCE
Tätbefolkat område
Coding according to NUTS at 2 digit level
Medeltätt befolkat område
DEGREE OF URBANISATION OF THE AREA THE HOUSEHOLD LIVES IN
Glesbefolkat område
Densely populated area
ÅR FÖR INTERVJUN
Intermediate area
4 siffror
Thinly populated area
MÅNAD FÖR INTERVJUN
YEAR OF INTERVIEW
UPPGIFTSLÄMNARENS IDENTIFIKATION
4 digits
numerisk
MONTH OF INTERVIEW
Identifieringskod för varje post
IDENTIFICATION OF THE RESPONDENT
VIKTNINGSFAKTOR FÖR INDIVIDER
numeric
Viktningsfaktor för individer (med 3 decimaler åtskilda med en punkt)
Identification code of each record
VIKTNINGSFAKTOR FÖR ICKE-FORMELLA AKTIVITETER
WEIGHTING FACTOR FOR INDIVIDUALS
Viktningsfaktor för de icke-formella aktiviteter som valts i NFERAND1 och NFERAND2 (med 3 decimaler åtskilda med en punkt)
Weighting factor for individuals (with 3 digits of decimals separated by a dot)
ANVÄND DATAINSAMLINGSMETOD
WEIGHTING FACTOR FOR NON-FORMAL ACTIVITIES
Post, icke-elektronisk version
Weighting factor for the non-formal activities selected in NFERAND1 and NFERAND2 (with 3 digits of decimals separated by a dot)
Post, elektronisk version
DATA COLLECTION METHOD USED
Personlig intervju, icke-elektronisk version
Postal, non-electronic version
Personlig intervju, elektronisk version
Postal, electronic version
Telefon, icke-elektronisk version
Face-to-face, non-electronic version
Telefon, elektronisk version
Face-to-face, electronic version
Internet
Telephone, non-electronic version
Blandad metod för datainsamling (t.ex. post och personlig intervju)
Telephone, electronic version
ANTAL PERSONER I SAMMA HUSHÅLL (INKLUSIVE UPPGIFTSLÄMNAREN)
Mixed collection mode (e.g. postal and face-to-face interview)
Antal personer i hushållet totalt
NUMBER OF PERSONS LIVING IN THE SAME HOUSEHOLD (INCLUDING THE RESPONDENT)
0–13 år
0-98
14–24 år
Total number of persons living in the household
25 år och äldre
0-13 years old
Uppgift saknas
14-24 years old
TYP AV HUSHÅLL
25 years and older
Enpersonshushåll
No answer
Ensamförälder med barn under 25 år
HOUSEHOLD TYPE
Par utan barn under 25 år
One-person household
Par med barn under 25 år
Lone parent with child(ren) aged less than 25
Par eller ensamförälder med barn under 25 år och andra personer i hushållet
Couple without child(ren) aged less than 25
Övriga
Couple with child(ren) aged less than 25
HUSHÅLLETS EKVIVALERADE NETTOMÅNADSINKOMST
Couple or lone parent with child(ren) aged less than 25 and other persons living in household
Lägre än första kvintilen
Other
Mellan första och andra kvintilen
NET MONTHLY EQUIVALISED INCOME OF THE HOUSEHOLD
Mellan andra och tredje kvintilen
Below 1st quintile
Mellan tredje och fjärde kvintilen
Between 1st quintile and 2nd quintile
Över fjärde kvintilen
Between 2nd quintile and 3rd quintile
KÖN
Between 3rd quintile and 4th quintile
Man
Above 4th quintile
Kvinna
SEX
FÖDELSEÅR OCH FÖDELSEMÅNAD
Male
Födelseåret anges med fyra siffror
Female
Födelsemånad anges med två siffror
YEAR AND MONTH OF BIRTH
MEDBORGARSKAP
The 4 digits of year of birth
som bosättningsland
The 2 digits of month of birth
FÖDELSELAND
CITIZENSHIP
ödd i detta land
as country of residence
VISTELSELÄNGD I DETTA LAND
COUNTRY OF BIRTH
Har vistats i detta land i ett år eller mindre
YEARS OF RESIDENCE IN THIS COUNTRY
Antal år för den som har vistats i detta land i 2–10 år
Been in this country for 1 year and less
Har vistats i detta land i mer än 10 år
2-10
Inte tillämpligt (BIRTHPLACE = 0)
Number of years for people who have been in this country for 2 to 10 years
CIVILSTÅND (samboförhållande)
Been in this country for more than 10 years
Person som lever i ett samboförhållande
Not applicable (BIRTHPLACE = 0)
Person som inte lever i ett samboförhållande
DE FACTO MARITAL STATUS (consensual union)
UTBILDNINGSNIVÅ (högsta utbildningsnivå enligt Isced 2011 som fullföljts med godkänt resultat, kodningen baseras på de Isced-kartläggningar som ska lämnas in till Eurostat)
Person living in a consensual union
Ingen formell utbildning eller under Isced 1
Person not living in a consensual union
Isced 2 (inkl.
EDUCATIONAL ATTAINMENT LEVEL (highest level of education or training successfully completed as defined by ISCED 2011, coding based on ISCED mappings to be delivered to Eurostat)
Isced 3-program som är kortare än två år)
No formal education or below ISCED 1
Isced 3-program som är två år eller längre och utgör en del av flera på varandra följande program (dvs. som endast ger tillträde till nästföljande Isced 3-program)
ISCED 2 (incl.
Isced 3-program som är två år eller längre, endast avslutade program eller program som ger tillträde till Isced 4
ISCED 3 programmes of duration less than 2 years)
Isced 3 som ger tillträde till Isced 5, 6 eller 7
ISCED 3 programme duration of 2 years and more, sequential (i.e. access to next ISCED 3 programme only)
Isced 3-program som är två år eller längre, utan eventuell åtskillnad mellan huruvida de ger tillträde till andra Isced-nivåer
ISCED 3 programme duration of 2 years and more, terminal or access to ISCED 4 only
INRIKTNING PÅ UTBILDNING PÅ DEN HÖGSTA NIVÅ SOM FULLFÖLJTS MED GODKÄNT RESULTAT
ISCED 3 with access to ISCED 5, 6 or 7
HATLEVEL = 300–800
ISCED 3 programme of duration of 2 years and more, without possible distinction of access to other ISCED levels
0000–9998
FIELD OF THE HIGHEST LEVEL OF EDUCATION OR TRAINING SUCCESSFULLY COMPLETED
Nivå 1 i klassificeringen av utbildningens inriktning
HATLEVEL = 300 to 800
frivilligt
0000-9998
eller underavdelningar i klassificeringen av utbildningens inriktning
Level 1 of the classification of fields of education and training
Inte tillämpligt (HATLEVEL ≠ 300–800)
optional
ÅR DÅ DEN HÖGSTA UTBILDNINGSNIVÅN FULLFÖLJDES MED GODKÄNT RESULTAT
or subdivisions of the classification of fields of education and training
De fyra siffrorna för det år då den högsta utbildningsnivån fullföljdes med godkänt resultat
Not applicable (HATLEVEL ≠ 300 to 800)
Inte tillämpligt (HATLEVEL = 000, -1)
YEAR WHEN HIGHEST LEVEL OF EDUCATON OR TRAINING WAS SUCCESSFULLY COMPLETED
TYP AV UTBILDNING PÅ DEN HÖGSTA NIVÅ SOM FULLFÖLJTS MED GODKÄNT RESULTAT
The four digits of the year when highest level of education or training was successfully completed
HATLEVEL = 300–400 och (REFYEAR – HATYEAR) ≤ 20
Not applicable (HATLEVEL = 000, -1)
Allmän utbildning
ORIENTATION OF THE HIGHEST LEVEL OF EDUCATION OR TRAINING SUCCESSFULLY COMPLETED
Yrkesutbildning
HATLEVEL = 300 to 400 and (REFYEAR — HATYEAR) ≤ 20
Inte tillämpligt (HATLEVEL ≠ 300–400 eller [REFYEAR – HATYEAR] > 20)
General education
FORMELL UTBILDNING SOM INTE FULLFÖLJTS (programmet på den högsta nivån ifall flera program avbrutits)
Vocational education
HATLEVEL ≠ 000, -1 och (REFYEAR – HATYEAR) ≤ 20
Not applicable (HATLEVEL ≠ 300 to 400 or (REFYEAR — HATYEAR) > 20)
Inte tillämpligt (HATLEVEL = 000, -1 eller [REFYEAR – HATYEAR] > 20)
FORMAL EDUCATION OR TRAINING ABANDONED (programme with the highest level in case of several programmes abandoned)
NIVÅ PÅ DEN EJ FULLFÖLJDA FORMELLA UTBILDNINGEN
HATLEVEL ≠ 000, -1 and (REFYEAR — HATYEAR) ≤ 20
Inte tillämpligt (DROPEDUC ≠ 1)
Not applicable (HATLEVEL = 000, -1 or (REFYEAR — HATYEAR) > 20)
TYP AV FORMELL UTBILDNING SOM INTE FULLFÖLJTS
LEVEL OF THE FORMAL EDUCATION OR TRAINING ABANDONED
DROPEDUCLEVEL = 300–400 och (REFYEAR – HATYEAR) ≤ 20
Not applicable (DROPEDUC ≠ 1)
Inte tillämpligt (DROPEDUCLEVEL ≠ 300–400 eller [REFYEAR – HATYEAR] > 20)
ORIENTATION OF THE FORMAL EDUCATION OR TRAINING ABANDONED
HUVUDSAKLIG AKTUELL ARBETSMARKNADSSTATUS
DROPEDUCLEVEL = 300 to 400 and (REFYEAR — HATYEAR) ≤ 20
Har vid tiden för intervjun ett arbete eller ett obetalt arbete inom familjeföretag eller jordbruksföretag, även lärlingstid eller betald praktik etc.:
Not applicable (DROPEDUCLEVEL ≠ 300 to 400 or (REFYEAR — HATYEAR) > 20)
Heltid
CURRENT MAIN LABOUR STATUS
Deltid
Carries out a job or profession, at the time of the interview, including unpaid work for a family business or holding, including an apprenticeship or paid traineeship, etc.:
Arbetslös
Full time
Studier, vidareutbildning, obetald praktik
Part time
Pensionär, förtidspensionär eller har lagt ned sin rörelse
Unemployed
Person med permanent funktionsnedsättning
Pupil, student, further training, unpaid work experience
Obligatorisk militärtjänst eller vapenfri tjänst
In retirement or early retirement or has given up business
Utför arbete i hemmet
Permanently disabled
Annan person som ej tillhör arbetskraften
In compulsory military or community service
SYSSELSÄTTNING UNDER DE SENASTE TOLV MÅNADERNA
Fulfilling domestic tasks
MAINSTAT = 20–36
Other inactive person
Har någon gång under de senaste tolv månaderna haft ett arbete eller ett obetalt arbete inom familjeföretag eller jordbruksföretag, även lärlingstid eller betald praktik etc.:
EMPLOYMENT DURING THE LAST 12 MONTHS
Inte tillämpligt (MAINSTAT = 11, 12)
MAINSTAT = 20 to 36
YRKESSTÄLLNING
Carried out a job or profession, at any time during the last 12 months, including unpaid work for a family business or holding, including an apprenticeship or paid traineeship, etc.:
Egenföretagare med anställda
Not applicable (MAINSTAT = 11, 12)
Egenföretagare utan anställda
PROFESSIONAL STATUS
Fast anställd eller tillsvidareanställd
Self-employed with employees
Visstidsanställd
Self-employed without employees
Familjemedarbetare
Employee with a permanent job or work contract of unlimited duration
Inte tillämpligt (MAINSTAT ≠ 11, 12)
Employee with temporary job or work contract of limited duration
YRKE
Family worker
ISCO-08, tvåsiffrig kod
Not applicable (MAINSTAT ≠ 11, 12)
ARBETSSTÄLLETS NÄRINGSGREN
OCCUPATION
Nace rev.
ISCO-08 coded at 2 digit level
2-kod på tvåsiffrig nivå
ECONOMIC ACTIVITY OF THE LOCAL UNIT
ANTAL PERSONER SOM ARBETAR PÅ ARBETSSTÄLLET
NACE Rev.2 coded at 2 digit level
1–9 personer
NUMBER OF PERSONS WORKING AT THE LOCAL UNIT
10–19 personer
1 to 9 persons
20–49 personer
10 to 19 persons
50–249 personer
20 to 49 persons
250 personer eller fler
50 to 249 persons
Vet ej, men minst 10 personer
250 persons or more
Inte tillämpligt (JOBSTAT ≠ 11, 21, 22, 30)
Do not know precisely but 10 persons or more
ÅR DÅ PERSONEN BÖRJADE ARBETA I SIN NUVARANDE HUVUDSYSSELSÄTTNING
Not applicable (JOBSTAT ≠ 11, 21, 22, 30)
Årtalet anges med fyra siffror
YEAR IN WHICH PERSON STARTED WORKING IN HIS/HER CURRENT MAIN JOB
HÖGSTA NIVÅ FÖR FÖRÄLDRARNAS (VÅRDNADSHAVARENS) UTBILDNING SOM FULLFÖLJTS MED GODKÄNT RESULTAT
4 digits of the year concerned
FAR (MANLIG VÅRDNADSHAVARE)
HIGHEST LEVEL OF EDUCATION OR TRAINING SUCCESSFULLY COMPLETED BY YOUR PARENTS (GUARDIAN)
Högst grundskoleutbildning
FATHER (MALE GUARDIAN)
Gymnasieutbildning
At most lower secondary
Högre utbildning
Upper secondary
Inte tillämpligt (far okänd)
Tertiary
MOR (KVINNLIG VÅRDNADSHAVARE)
Not applicable (father unknown)
Inte tillämpligt (mor okänd)
MOTHER (FEMALE GUARDIAN)
FÖRÄLDRARNAS FÖDELSELAND