natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It shall only be analysed on sweet pepper in 2015; on lettuce and tomatoes in 2016; on rice only in 2017.
Dimetomorf
Bromopropylate
Diazinon
Bupirimate
Ditianon
Buprofezin
Ditiokarbamater
Captan
Famoxadon
Carbaryl
Fenvalerat och esfenvalerat
Carbofuran
Epoxikonazol
Carbosulfan
Etefon
Chlorantraniliprole
Etirimol
Chlorfenapyr
Etofenprox
Chlormequat
Famoxadon
It shall only be analysed on aubergines, table grapes and wheat in 2015; on rye or oats, tomatoes and wine in 2016; on carrots, pears and rice in 2017.
Fenamidon
Chlorothalonil
Fenamifos
Chlorpyriphos
Fenazakin
Chlorpyriphos-methyl
Fenbukonazol
Clofentezine
Fenbutatinoxid
It shall be analysed in all listed commodities except cereals.
Glyfosat
Clothianidin
Fenitrotion
Also see thiamethoxam.
Fenoxikarb
Cyfluthrin
Fenpropatrin
Cypermethrin
Fenpropidin
Cyproconazole
Fenpropimorf
Deltamethrin
Ska endast analyseras på mjölk under 2016 och på lever samt muskel och fett från fjäderfä under 2017.
Diazinon
Fenvalerat och esfenvalerat
Dichlorvos
Fipronil
Dicloran
Fludioxonil
Dicofol
Flufenoxuron
Diethofencarb
Flukvinkonazol
Difenoconazole
Fluopyram
Diflubenzuron
Flusilazol
Dimethomorph
Folpet
Diniconazole
Formetanat
Diphenylamine
Fosmet
Dithianon
Fostiazat
Dithiocarbamates
Glyfosat
Dodine
Hexaklorbensen (d)
Endosulfan
Imazalil
EPN
Imidakloprid
Epoxiconazole
Indoxakarb
Ethephon
Iprodion
It shall only be analysed on orange juice, sweet peppers, wheat and table grapes in 2015; on apples, rye or oats, tomatoes and wine in 2016; on oranges, mandarins and rice in 2017.
Iprovalikarb
Ethion
Isokarbofos
Ethirimol
Inte relevant för produkter som ska analyseras under 2015 och 2016.
Etofenprox
Kaptan
Famoxadone
Karbaryl
Fenamiphos
Karbosulfan
Fenarimol
Klofentezin
Fenazaquin
Klorantraniliprol
Fenbuconazole
Klorfenapyr
Fenbutatin oxide
Klormekvat (b) (c)
It shall only be analysed on aubergines, sweet pepper and table grapes in 2015; on apples and tomatoes in 2016; on oranges, mandarins and pears in 2017.
Ska endast analyseras på auberginer, bordsdruvor och vete under 2015, på råg eller havre, tomater och vin under 2016 och på morötter, päron och ris under 2017.
Fenhexamid
Klorprofam (b) (c) (a) Klorpyrifos (b) (c) (a)
Fenitrothion
Klorpyrifosmetyl (b) (c) (a) Klortalonil (b) (c) (a) Klotianidin
Fenoxycarb
Se även tiametoxam Kresoximmetyl
Fenpropathrin
Lambda-cyhalotrin
Fenpropidin
Linuron
Fenpropimorph
Lufenuron
Fenpyroximate
Malation
Fenthion
Mandipropamid
Fenvalerate and Esfenvalerate
Mepanipyrim
Flutriafol
Monokrotofos
Folpet
Myklobutanil
Fosthiazate
Oxamyl
Glyphosate
Oxidemetonmetyl
It shall only be analysed on wheat in 2015; on rye or oats in 2016 and on rice in 2017.
Paration
Hexaconazole
Paration
Hexythiazox
Parationmetyl
Imazalil
Pencykuron
Iprodione
Permetrin
Iprovalicarb
Pirimifosmetyl
Isocarbophos
Pirimifosmetyl
Isoprothiolane
Procymidon
Not relevant for commodities to be analysed in 2015 and 2016.
Ska endast analyseras på auberginer, broccoli, paprika och ärter utan skida under 2015, på huvudkål, sallat, tomater, vin och äpplen under 2016 och på apelsiner, bönor, jordgubbar, mandariner, morötter, potatis, slanggurka och spenat under 2017.
Kresoxim-methyl
Propargit
Lambda-cyhalothrin
Propikonazol
Malathion
Ska endast analyseras på auberginer och paprika under 2015, på huvudkål, jordgubbar, sallat och tomater under 2016 och på slanggurkor under 2017.
Mandipropamid
Pyraklostrobin
Mepanipyrim
Pyrimetanil
Mepiquat
Pyriproxifen
It shall only be analysed on wheat in 2015; on rye or oats and tomatoes in 2016; on pears and rice in 2017.
Quinoxifen
Metalaxyl and metalaxyl-M
Spirodiklofen
Methamidophos
Spiroxamin
Methidathion
Tau-fluvalinat
Methiocarb
Tebufenozid
Methomyl and thiodicarb
Tebufenpyrad
Methoxyfenozide
Tebukonazol
Monocrotophos
Teflutrin
Myclobutanil
Terbutylazin
Oxadixyl
Tetradifon
Oxamyl
Tetrakonazol
Oxydemeton-methyl
Tiabendazol
Paclobutrazole
Tiakloprid
Parathion
Tiametoxam
Parathion methyl
Tiofanatmetyl
Penconazole
Tolklofosmetyl
Pencycuron
Triadimefon och triadimenol
Permethrin
Del D: Kombinationer bekämpningsmedel-produkter som ska övervakas i och på produkter av animaliskt ursprung
Phosmet
Cypermetrin
Pirimicarb
Endosulfan
Pirimiphos-methyl
Indoxakarb
Procymidone
Ska endast analyseras på smör under 2015 och på mjölk under 2016.
Profenofos
Lindan
Propamocarb
Metoxiklor
It shall be only analysed on aubergines, broccoli, peas without pod and sweet peppers in 2015; on apples, head cabbage, lettuce, tomatoes and wine in 2016; on beans, carrots, cucumbers, oranges, mandarins, potatoes, spinach and strawberries in 2017.
Ska endast analyseras på lever under 2017.
Propiconazole
Antal prover som avses i artikel 1
Propyzamide
Det antal prover som varje medlemsstat ska ta för varje produkt och analysera med avseende på de bekämpningsmedel som förtecknas i bilaga I anges i tabellen i punkt 5.
Pymetrozine
Utöver de prover som krävs enligt tabellen i punkt 5 ska varje medlemsstat under 2015 analysera tio prover som tagits på beredd spannmålsbaserad barnmat.
Pyraclostrobin
Utöver de prover som krävs enligt den tabellen ska varje medlemsstat under 2017 analysera tio prover som tagits på modersmjölkersättning och tillskottsnäring.
Pyrimethanil
Medlemsstater som använder metoder som omfattar flera bekämpningsmedelsrester får använda kvalitativa screeningmetoder på högst 15 % av de prover som ska tas och analyseras enligt tabellen i punkt 5.
Pyriproxyfen
Om en medlemsstat använder kvalitativa screeningmetoder ska den analysera de resterande proverna med metoder som omfattar flera bekämpningsmedelsrester.
Quinoxyfen
Om resultaten från den kvalitativa screeningen är positiva ska medlemsstaten använda en vanlig analysmetod för att kvantifiera resultaten.
Spinosad
Antal prover per medlemsstat
Spirodiclofen
Medlemsstat
Spiroxamine
MINSTA ANTAL PROVER TOTALT: 654
Tau-Fluvalinate
Minsta antalet prover för varje metod som omfattar enstaka bekämpningsmedelsrester.
Tebuconazole
Minsta antalet prover för varje metod som omfattar flera bekämpningsmedelsrester.
Tebufenozide
Genom kommissionens förordning (EG) nr 1213/2008 [2] inrättades ett första samordnat flerårigt kontrollprogram för gemenskapen för 2009, 2010 och 2011.
Tebufenpyrad
Detta program har förlängts genom senare kommissionsförordningar.
Teflubenzuron
Medlemsstaterna ska lämna in resultaten av de provanalyser som genomförts under 2015, 2016 och 2017 senast den 31 augusti 2016, 2017 respektive 2018.
Tefluthrin
Resultaten ska lämnas in enligt den standardiserade provbeskrivningen (SSD).
Terbuthylazine
Ordförande
Tetraconazole
Hexaklorcyklohexan (HCH), betaisomer
Thiabendazole
Persikor, inkl. nektariner och liknande hybrider
Thiacloprid
Purjolök
Tolclofos-methyl
Bönor med skida (färska eller frysta)
Tolylfluanid
Råg eller havre
Triadimefon and triadimenol
Potatis
Commission Implementing Regulation (EU) No 401/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 401/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 402/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 402/2014
on the issue of import licences and the allocation of import rights for applications lodged during the first seven days of April 2014 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat
om utfärdande av importlicenser och tilldelning av importrättigheter för ansökningar som lämnades in under de första sju dagarna i april 2014 inom ramen för de tullkvoter för fjäderfäkött som öppnades genom förordning (EG) nr 616/2007
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 [1], särskilt artikel 188,
The applications for import licences lodged during the first seven days of April 2014 in respect of Groups Nos 1, 2, 4A, 6A, 7 and 8 for the subperiod from 1 July to 30 September of Groups Nos 3, 4B and 6B for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
De ansökningar om importlicenser som lämnades in under de sju första dagarna i april 2014 när det gäller grupperna 1, 2, 4 A, 6 A, 7 och 8 för delperioden 1 juli–30 september och när det gäller grupperna 3, 4 B och 6 B för perioden 1 juli 2014–30 juni 2015 avser, för vissa kvoter, kvantiteter som är större än de kvantiteter som finns tillgängliga.
The applications for import rights lodged during the first seven days of April 2014 in respect of Group No 5A for the subperiod from 1 July to 30 September 2014 relate to quantities exceeding those available.
De ansökningar om importrättigheter som lämnades in under de sju första dagarna i april 2014 när det gäller grupp 5 A för delperioden 1 juli–30 september 2014 avser kvantiteter som är större än de kvantiteter som finns tillgängliga.
The quantities for which import licence applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 July to 30 September 2014 in respect of Groups Nos 1, 2, 4A, 6A, 7 and 8, and for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015 in respect of Groups Nos 3, 4B and 6B, shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
De tilldelningskoefficienter som anges i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de kvantiteter för vilka ansökningar om importlicens har lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 616/2007 för delperioden 1 juli–30 september 2014 när det gäller grupperna 1, 2, 4 A, 6 A, 7 och 8, och för perioden 1 juli 2014–30 juni 2015 när det gäller grupperna 3, 4 B och 6 B.
The quantities for which import rights applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 July to 30 September 2014 in respect of Group No 5A, shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex hereto.
Den tilldelningskoefficient som anges i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de kvantiteter för vilka ansökningar om importrättigheter har lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 616/2007 för delperioden 1 juli–30 september 2014 när det gäller grupp 5 A.
This Regulation shall enter into force on 23 April 2014.
Denna förordning träder i kraft den 23 april 2014.
OJ L 142, 5.6.2007, p.
EUT L 142, 5.6.2007, s.
Commission Implementing Regulation (EU) No 403/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 403/2014
fixing the allocation coefficient for the issuing of import licences applied for from 1 to 7 April 2014 for sugar products under certain tariff quotas and suspending the submission of applications for such licences
om fastställande av tilldelningskoefficienten för utfärdande av importlicenser för sockerprodukter inom vissa tullkvoter för vilka det lämnats in ansökningar under perioden 1–7 april 2014, och om tillfälligt stopp för ansökningar om sådana licenser
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1],
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 [1],
Quantities covered by applications for import licences submitted to the competent authorities from 1 to 7 April 2014 in accordance with Regulation (EC) No 891/2009 and Commission Implementing Regulation (EU) No 170/2013 of 25 February 2013 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Croatia [4], exceed the quantity available under order number 09.4321.
De kvantiteter för vilka ansökningar om importlicenser lämnats in till de behöriga myndigheterna under perioden 1–7 april 2014, i enlighet med förordning (EG) nr 891/2009 och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 170/2013 av den 25 februari 2013 om övergångsåtgärder inom sockersektorn med anledning av Kroatiens anslutning [4], överskrider den kvantitet som finns tillgänglig för löpnummer 09.4321.
An allocation coefficient for licences to be issued regarding order number 09.4321 should therefore be fixed in accordance with Regulation (EC) No 1301/2006.
Det bör därför i enlighet med förordning (EG) nr 1301/2006 fastställas en tilldelningskoefficient för utfärdande av licenser när det gäller löpnummer 09.4321.
Submission of further applications for licences for this order number should be suspended until the end of the marketing year, in accordance with Regulation (EC) No 891/2009,
Inlämningen av ytterligare ansökningar om licenser avseende det löpnumret bör tillfälligt stoppas till regleringsårets slut, i enlighet med förordning (EG) nr 891/2009.
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 891/2009 and Implementing Regulation (EU) No 170/2013 from 1 to 7 April 2014 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
De kvantiteter för vilka ansökningar om importlicenser har lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 891/2009 och genomförandeförordning (EU) nr 170/2013 under perioden 1–7 april 2014 ska multipliceras med de tilldelningskoefficienter som fastställs i bilagan till den här förordningen.
OJ L 254, 26.9.2009, p.
EUT L 254, 26.9.2009, s.
OJ L 55, 27.2.2013, p.
EUT L 55, 27.2.2013, s.
‘CXL Concessions Sugar’
Socker enligt CXL-medgivanden
Applications lodged from: 1 to 7 April 2014
Ansökningar som lämnats in under perioden 1.4.2014–7.4.2014
‘Balkans Sugar’
Balkansocker
Transitional measures, ‘exceptional import sugar’ and ‘industrial import sugar’
Övergångsåtgärder, socker för exceptionell import eller socker som importeras för industriändamål
Commission Delegated Regulation (EU) No 404/2014
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 404/2014
amending Annex II to Regulation (EU) No 510/2011 of the European Parliament and of the Council as regards the monitoring of CO2 emissions from new light commercial vehicles type-approved in a multi-stage process
om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 vad gäller övervakning av koldioxidutsläpp från nya lätta kommersiella fordon som typgodkänts etappvist
Having regard to Regulation (EU) No 510/2011 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2011 setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Union's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles [1], and in particular the second subparagraph of Article 8(9) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 av den 11 maj 2011 om fastställande av utsläppsnormer för nya lätta nyttofordon som ett led i unionens samordnade strategi för att minska koldioxidutsläppen från lätta fordon [1], särskilt artikel 8.9 andra stycket, och
Annex XII to Commission Regulation (EC) No 692/2008 [2] sets out a new method for determining the CO2 emissions from and fuel consumption of N1 vehicles which are type-approved in a multi-stage process (hereinafter referred to as ‘multi-stage vehicles’).
I bilaga XII till kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 [2] fastställs en ny metod för att avgöra mängden koldioxidutsläpp från och bränsleförbrukningen hos N1-fordon som är typgodkända enligt ett flerstegsförfarande (nedan kallat etappvis färdigbyggt fordon).
The new method will apply from 1 January 2014 but may already be applied on a voluntary basis since 1 January 2013.
Den nya metoden ska tillämpas från och med den 1 januari 2014, men kan tillämpas på frivillig basis sedan den 1 januari 2013.
Point 7 of Part B of Annex II to Regulation (EU) No 510/2011 provides that the specific emissions of CO2 of completed vehicles are to be allocated to the manufacturer of the base vehicle.
Enligt punkt 7 i del B i bilaga II till förordning (EU) nr 510/2011 ska de specifika koldioxidutsläppen för etappvis färdigbyggda fordon tilldelas tillverkaren av grundfordonet.
This requires that a completed multi-stage vehicle can be recognised in the monitoring process and that the manufacturer of the base vehicle can be identified.
Detta förutsätter att etappvis färdigbyggda fordon kan kännas igen i övervakningsprocessen och att tillverkaren av grundfordonet kan identifieras.
It also requires certain data relating to the base vehicle to be determined in accordance with the methodology set out in Annex XII to Regulation (EC) No 692/2008.
Det förutsätter också att vissa uppgifter om grundfordonet fastställs i enlighet med den nya metod som anges i bilaga XII till förordning (EG) nr 692/2008.
The manufacturers of the base vehicle have, in accordance with Article 8(5) of Regulation (EU) No 510/2011, the right to verify the data relating to a multi-stage vehicle, on the basis of which their specific CO2 emissions targets are calculated.
Tillverkare av grundfordon får enligt artikel 8.5 i förordning (EU) nr 510/2011 kontrollera de uppgifter om etappvis färdigbyggda fordon som ligger till grund för beräkningen av fordonens specifika mål för koldioxidutsläpp.
It is therefore appropriate to provide the relevant data parameters ensuring that such verification may be effectively performed.
Det är därför lämpligt att fastställa bestämmelser om relevanta uppgiftsparametrar så att en sådan kontroll kan ske på ett effektivt sätt.
The methodology set out in Annex XII to Regulation (EC) No 692/2008 applies with regard to incomplete and completed vehicles.
Den metod som anges i bilaga XII till förordning (EG) nr 692/2008 gäller för icke färdigbyggda och etappvis färdigbyggda fordon.
However, where a complete vehicle is further transformed prior to the first registration, it should be clarified that it is the mass in running order and the CO2 emissions of the complete vehicle that is used as a base vehicle that should be monitored and taken into account for the calculation of the specific emissions targets.
Om ett färdigbyggt fordon byggs om ytterligare före den första registreringen, bör det förtydligas att det är vikten i körklart skick hos och koldioxidutsläpp från det kompletta fordonet som används som grundfordon som ska övervakas och beaktas vid beräkningen av de specifika utsläppsmålen för respektive tillverkare.
It is necessary to specify further the data that should be provided in order to ensure that the CO2 emission performance of multi-stage vehicles can be adequately and efficiently monitored and verified.
Det är nödvändigt att närmare ange vilka uppgifter som ska tillhandahållas för att säkerställa att koldioxidutsläppsvärdena för etappvis byggda fordon kan övervakas och kontrolleras på ett adekvat och effektivt sätt.
A vehicle is identified by a vehicle identification number (hereinafter referred to as ‘VIN’), i.e. an alphanumeric code assigned to the vehicle by the manufacturer in accordance with Commission Regulation (EU) No 19/2011 [3].
Ett fordon identifieras med hjälp av ett fordonsidentifieringsnummer (VIN-nummer) som är en alfanumerisk kod som tilldelas ett fordon av tillverkaren i enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 19/2011 [3].
Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council [4] provides, in Section 4 of Annex XVII, that the identification number of the base vehicle shall, as the basic rule, be retained during all subsequent stages of the type-approval process to ensure the traceability of the process.
I Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG [4] föreskrivs i avsnitt 4 i bilaga XVII att grundfordonets VIN-nummer som grundregel ska behållas under alla påföljande etapper av typgodkännandeförfarandet för att säkerställa spårbarhet av processen.
Through the VIN it should therefore be possible to link the completed vehicle to a base vehicle and thus determine the base vehicle manufacturer responsible for the CO2 emissions.
Genom VIN-numret bör det därför vara möjligt att koppla det färdigbyggda fordonet till ett grundfordon och således tillverkaren av grundfordonet som ansvarar för koldioxidutsläppen.
Moreover, the VIN should allow the base vehicle manufacturer to verify the relevant data related to the base vehicle.
Dessutom bör VIN-numret göra det möjligt för tillverkaren av grundfordonet att kontrollera relevanta uppgifter kopplade till grundfordonet.
As there are no other parameters that can provide that kind of link, it is appropriate to require Member States to monitor and report VINs of newly registered N1 vehicles to the Commission through the data collection system of the European Environment Agency (EEA).
Eftersom det inte finns några andra parametrar som kan utgöra den kopplingen, är det lämpligt att kräva att medlemsstaterna ska övervaka och rapportera VIN-nummer på nyregistrerade N1-fordon till kommissionen via Europeiska miljöbyråns system för uppgiftsinsamling.
In order to calculate the specific emissions targets with regard to multi-stage vehicles, it is necessary, in accordance with point 7 of Part B of Annex II to Regulation (EU) No 510/2011, to consider the default added mass determined in accordance with point 5.3 of Annex XII to Regulation (EC) No 692/2008.
För att beräkna de specifika utsläppsmål med avseende på etappvis byggda fordon är det nödvändigt att, i enlighet med punkt 7 i del B i bilaga II till förordning (EU) nr 510/2011, beakta den standardtilläggsvikt som fastställts i enlighet med punkt 5.3 i bilaga XII till förordning (EG) nr 692/2008.
This will require the monitoring and reporting of the mass in running order of the base vehicle and the technically permissible maximum laden mass of that vehicle, through which the default added mass may be determined, or, alternatively, the monitoring and reporting of the default added mass itself.
Detta kommer att kräva övervakning och rapportering av grundfordonets vikt i körklart skick och dess tekniskt tillåtna högsta totalvikt, genom vilken standardtilläggsvikten kan fastställas, eller, alternativt, övervakning och rapportering av själva standardtilläggsvikten.
Moreover, in order to determine whether a multi-stage vehicle falls within the scope of Regulation (EU) No 510/2011, it is necessary to verify that the reference mass of the completed vehicle does not exceed the limits referred to in Article 2(1) of that Regulation.
Dessutom är det, för att avgöra om ett etappvis färdigbyggt fordon ska omfattas av förordning (EU) nr 510/2011, nödvändigt att kontrollera att det färdigbyggda fordonets referensvikt inte överstiger de gränser som anges i artikel 2.1 i den förordningen.
Where Member States are not able to provide all the parameters required pursuant to Annex II to Regulation (EU) No 510/2011 due to the design of their system for registration of data relating to new light commercial vehicles, those parameters may be provided by the manufacturers concerned in the notification referred to in Article 8(5) of Regulation (EU) No 510/2011.
Om medlemsstaterna inte kan tillhandahålla alla de parametrar som krävs enligt bilaga II till förordning (EU) nr 510/2011 på grund av utformningen av deras system för registrering av uppgifter om lätta nyttofordon, kan dessa parametrar lämnas av de berörda tillverkarna i det meddelande som avses i artikel 8.5 i förordning (EU) nr 510/2011.
For that same reason, manufacturers may, in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 293/2012 [5], provide the Commission and the EEA with the VINs they assigned to vehicles sold in the preceding calendar year or for which a warranty was issued in that year.
Av samma skäl får tillverkare i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 293/2012 [5] förse kommissionen och Europeiska miljöbyrån med de VIN-nummer de tilldelat fordon som sålts under föregående kalenderår eller för vilka en garanti utfärdades under det året.