natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Undrawn credit facilities, which may be cancelled unconditionally at any time without notice — Securitisation entities
skulder, vari ingår eventuella avtalsarrangemang såsom poster utanför balansräkningen och villkorade finansieringsåtaganden, inbegripet – men inte begränsat till – beviljade finansieringsfaciliteter, outnyttjade lån och förskott till motparter som inte är hushållskunder, inteckningar som har överenskommits men ännu inte utnyttjats, kreditkort, övertrasseringar, planerade kapitalutflöden kopplade till förnyande eller utökning av nya kundkrediter eller kundlån, planerade derivatskulder
For securitisation entities as defined in paragraph 36, this field provides the exposure value, in accordance with 429(10)(a) of the CRR, of undrawn credit facilities, which may be cancelled unconditionally at any time without notice, referred to in the points 4(a) and (b) of Annex I of the CRR (as a reminder the exposure value here shall be 10 % of the nominal value).
Artikel 420.2 i CRR
Undrawn credit facilities, which may be cancelled unconditionally at any time without notice — Commercial entities
handelsfinansrelaterade produkter utanför balansräkningen i enlighet med artikel 429 och bilaga I
For commercial entities as defined in paragraph 36, this field provides the exposure value, in accordance with 429(10)(a) of the CRR, of undrawn credit facilities, which may be cancelled unconditionally at any time without notice, referred to in the points 4(a) and (b) of Annex I of the CRR (as a reminder the exposure value here shall be 10 % of the nominal value), multiplied with the inclusion factor for commercial entities determined in paragraph 38.
Alla övriga skulder
Medium/ low risk trade related off-balance sheet items — Financial sector entities
Artikel 422.7 i CRR
Medium/ low risk trade related off-balance sheet items — Securitisation entities
Ytterligare likviditetsutflöden
For securitisation entities as defined in paragraph 36, this field provides the exposure value, in accordance with 429(10)(b) of the CRR, of medium/low risk trade related off-balance-sheet items referred to in point 3(a) of Annex I and to officially supported export finance related off balance sheet items referred to in point 3(b)(i) of Annex 1 of the CRR (as a reminder the exposure value here shall be 20 % of the nominal value).
för andra säkerheter än tillgångar som avses i artikel 416.1 a, b och c som institutet ställer som säkerhet för de avtal som förtecknas i bilaga II, samt för kreditderivat
Medium/ low risk trade related off-balance sheet items — Commercial entities
Artikel 423.1 i CRR
For commercial entities as defined in paragraph 36, this field provides the exposure value, in accordance with 429(10)(b) of the CRR, of medium/low risk trade related off-balance-sheet items referred to in point 3(a) of Annex I and to officially supported export finance related off balance sheet items referred to in point 3(b)(i) of Annex 1 of the CRR (as a reminder the exposure value here shall be 20 % of the nominal value), multiplied with the inclusion factor for commercial entities determined in paragraph 38.
som motsvarar de ytterligare behov att ställa säkerheter som följer av en väsentlig försämring av institutets kreditkvalitet
Medium risk trade related off-balance sheet items and officially supported export finance related off-balance sheet items — Financial sector entities
Artikel 423.2 i CRR
For financial sector entities as defined in paragraph 36, this field provides the exposure value, in accordance with 429(10)c) of the CRR, of medium risk trade related off-balance sheet items referred to in points 2(a) and 2(b)(i) of Annex I and to officially supported export finance related off balance sheet items referred to in point 2(b)(ii) of Annex I of the CRR (as a reminder the exposure value here shall be 50 % of the nominal value), multiplied with the inclusion factor for financial sector entities determined in paragraph 37.
som motsvarar de ytterligare behov av att ställa säkerheter som skulle uppstå till följd av effekterna av ett negativt marknadsscenario på institutets derivattransaktioner, finansiella transaktioner och andra avtal, om de är väsentliga
Medium risk trade related off-balance sheet items and officially supported export finance related off-balance sheet items — Securitisation entities
Artikel 423.3 i CRR
For securitisation entities as defined in paragraph 36, this field provides the exposure value, in accordance with 429(10)(c) of the CRR, of medium risk trade related off-balance sheet items referred to in points 2(a) and 2(b)(i) of Annex I and to officially supported export finance related off balance sheet items referred to in point 2(b)(ii) of Annex I of the CRR (as a reminder the exposure value here shall be 50 % of the nominal value).
som motsvarar marknadsvärdet på värdepapper eller andra tillgångar som blankats och ska levereras inom en 30-dagarsperiod, såvida institutet inte äger de värdepapper som ska levereras eller har lånat dem på villkor som innebär att de ska återlämnas först efter 30-dagarsperioden och värdepapperen inte ingår i institutets likvida tillgångar
Medium risk trade related off-balance sheet items and officially supported export finance related off-balance sheet items — Commercial entities
Artikel 423.4 i CRR
For commercial entities as defined in paragraph 36, this field provides the exposure value, in accordance with 429(10)(c) of the CRR, of medium risk trade related off-balance sheet items referred to in points 2(a) and 2(b)(i) of Annex I and to officially supported export finance related off balance sheet items referred to in point 2(b)(ii) of Annex I of the CRR (as a reminder the exposure value here shall be 50 % of the nominal value), multiplied with the inclusion factor for commercial entities determined in paragraph 38.
som motsvarar den överskjutande säkerhet som institutet innehar och som enligt avtal när som helst kan begäras åter av motparten
Other off-balance sheet items — Financial sector entities
Artikel 423.5 a i CRR
For financial sector entities as defined in paragraph 36, this field provides the exposure value, in accordance with 429(10)(d) of the CRR, of credit facilities of all other off-balance sheet items listed in Annex I of the CRR, (as a reminder the exposure value here shall be 100 % of the nominal value), multiplied with the inclusion factor for financial sector entities determined in paragraph 37.
som motsvarar säkerheter som ska återlämnas till en motpart
Other off-balance sheet items — Securitisation entities
Artikel 423.5 b i CRR
For securitisation entities as defined in paragraph 36, this field provides the exposure value, in accordance with 429(10)(d) of the CRR, of credit facilities of all other off-balance sheet items listed in Annex I of the CRR, (as a reminder the exposure value here shall be 100 % of the nominal value).
som motsvarar tillgångar som kan kvalificeras som likvida tillgångar enligt artikel 416 och som kan ersättas med tillgångar som inte motsvarar tillgångar som kan kvalificeras som likvida tillgångar enligt artikel 416 utan institutets medgivande
Other off-balance sheet items — Commercial entities
Artikel 423.5 c i CRR
For commercial entities as defined in paragraph 36, this field provides the exposure value, in accordance with 429(10)(d) of the CRR, of credit facilities of all other off-balance sheet items listed in Annex I of the CRR, (as a reminder the exposure value here shall be 100 % of the nominal value), multiplied with the inclusion factor for commercial entities determined in paragraph 38.
inlåning som erhållits som säkerhet
Other assets — Financial sector entities
Artikel 423.6 i CRR
For financial sector entities as define d in paragraph 36, this field provides the exposure value for all assets other than contracts listed in Annex II of the CRR, credit derivatives, repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions, long settlement transactions and margin lending transactions, multiplied with the inclusion factor for financial sector entities determined in paragraph 37.
Likviditetsutflöden från kredit- och likviditetsfaciliteter
Other assets — Securitisation entities
det högsta belopp som kan utnyttjas från outnyttjade beviljade kreditfaciliteter och utnyttjade beviljade likviditetsfaciliteter och som avser hushållsexponeringar
For securitisation entities as defined in paragraph 36, this field provides the exposure value for all assets other than contracts listed in Annex II of the CRR, credit derivatives, repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions, long settlement transactions and margin lending transactions.
Artikel 424.2 i CRR
Valuation shall be based on the principles set out in Article 429 (5) of the CRR.
det högsta belopp som kan utnyttjas från outnyttjade beviljade kreditfaciliteter och outnyttjade beviljade likviditetsfaciliteter och som inte avser hushållsexponeringar eller finansiella kunder
Other assets — Commercial entities
Artikel 424.3 i CRR
For commercial entities as defined in paragraph 36, this field provides the exposure value for all assets other than contracts listed in Annex II of the CRR, credit derivatives, repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions, long settlement transactions and margin lending transactions, multiplied with the inclusion factor for commercial entities determined in paragraph 38.
outnyttjade beviljade kreditfaciliteter
Memo item: Total value of the investments in the entities — Financial sector entities
outnyttjade beviljade likviditetsfaciliteter
Accounting value of all investments in financial sector entities as defined in paragraph 36, according to the applicable accounting framework reduced by the deductions that relate those entities pursuant to Article 36 paragraph 1, points (g), (h), and (i) of the CRR.
det högsta belopp som kan utnyttjas från outnyttjade likviditetsfaciliteter som har tillhandahållits ett specialföretag för värdepapperisering i syfte att göra det möjligt för ett sådant specialföretag för värdepapperisering att förvärva andra tillgångar än värdepapper från kunder som inte är finansiella kunder, som överstiger summan av nuvarande tillgångar förvärvade från kunder och om det högsta belopp som kan tas ut är avtalsenligt begränsat till summan av de nuvarande förvärvade tillgångarna
Memo item: Total value of the investments in the entities — Securitisation entities
Artikel 424.4 i CRR
Accounting value of all investments in the securitisation entities as defined in paragraph 36, according to the applicable accounting framework.
det högsta belopp som kan utnyttjas från andra outnyttjade beviljade kreditfaciliteter och outnyttjade beviljade likviditetsfaciliteter som inte rapporteras under punkt 1.4.1, 1.4.2 eller 1.4.3
Memo item: Total value of the investments in the entities — Commercial entities
Artikel 424.5 i CRR
Accounting value of all investments in the commercial entities as defined in paragraph 36, according to the applicable accounting framework reduced by the deductions that relate to those entities pursuant to Article 36 paragraph 1, point (k)(i) of the CRR.
som institutet har beviljat specialföretag för värdepapperisering, förutom de som avses i punkt 1.4.3
Memo item: Total accounting assets of the entities — Financial sector entities
Artikel 424.5 a i CRR
Total accounting assets of all financial sector entities as defined in paragraph 36, as reported in the respective financial statements of these entities.
arrangemang som innebär att institutet är skyldigt att köpa eller byta tillgångar från ett specialföretag för värdepapperisering
Memo item: Total accounting assets of the entities — Securitisation entities
Artikel 424.5 b i CRR
Total accounting assets of all securitisation entities as defined in paragraph 36, as reported in the respective financial statements of these entities.
som ställts ut till kreditinstitut
Memo item: Total accounting assets of the entities — Commercial entities
Artikel 424.5 c i CRR
Total accounting assets of all commercial entities as defined in paragraph 36, as reported in the respective financial statements of these entities.
som ställts ut till finansiella institut och värdepappersföretag
Memo item: Total accounting equity of the entities — Financial sector entities
Artikel 424.5 d i CRR
Total accounting equity of all the financial sector entities as defined in paragraph 36, as reported in the respective financial statements of these entities.
som ställts ut till andra kunder
Memo item: Total accounting equity of the entities — Securitisation entities
som ställts ut till företag inom koncernen i enlighet med artikel 424.5
Total accounting equity of all the securitisation entities as defined in paragraph 36, as reported in the respective financial statements of these entities.
det högsta belopp som kan utnyttjas från outnyttjade beviljade kredit- och likviditetsfaciliteter som beviljats för att finansiera subventionerade lån
Memo item: Total accounting equity of the entities — Commercial entities
Artikel 424.6 i CRR
Total accounting equity of all the commercial entities as defined in paragraph 36, as reported in the respective financial statements of these entities.
det högsta belopp som kan utnyttjas från alla övriga ansvarsförbindelser
Memo item: Inclusion factor — Financial sector entities
Varav: utställda till företag inom koncernen i enlighet med artikel 424.5
The fraction as determined in paragraph 37
Artikel 424.5 i CRR
Memo item: Inclusion factor — Commercial entities
Utflöden i enlighet med artikel 105 i kapitalkravsdirektivet (CRD)
Total accounting assets, as reported in the respective financial statements, of all the commercial entities referred to in paragraph 36 that are not considered when reporting the fields LR6;010;3 to LR6;120;3 due to the exemption specified in paragraph 39.
Inflöde
This includes securitisations and equity exposures subject to credit risk
INFLÖDEN
ANNEX XII
Artikel 425 i CRR
REPORTING ON LIQUIDITY
INFLÖDEN (MED TAK)
LIQUIDITY TEMPLATES
Artikel 425.1 i CRR
LIQUIDITY COVERAGE TEMPLATES
Fordringar på kunder som inte är finansiella kunder
PART I — LIQUID ASSETS
fordringar på privatkunder
LIQUIDITY COVERAGE — LIQUID ASSETS
fordringar på icke-finansiella företagskunder
PART II — OUTFLOWS
Varav: fordringar som det institut som är skyldigt dessa belopp behandlar i enlighet med artikel 422.2 e
LIQUIDITY COVERAGE — OUTFLOWS
Artikel 425.2 e i CRR
PART III — INFLOWS
fordringar på centralbanker
LIQUIDITY COVERAGE — INFLOWS
Artikel 425.2 a i CRR
PART IV — COLLATERAL SWAPS
Varav: fordringar som det institut som är skyldigt dessa belopp behandlar i enlighet med artikel 422.3 och 422.4
LIQUIDITY COVERAGE — COLLATERAL SWAPS
Artikel 425.2 e i CRR
STABLE FUNDING TEMPLATES
fordringar på andra företag
PART V — STABLE FUNDING
Fordringar på finansiella kunder
STABLE FUNDING — ITEMS REQUIRING STABLE FUNDING
Artikel 425.2 i CRR
STABLE FUNDING — ITEMS PROVIDING STABLE FUNDING
som det institut som är skyldigt dessa belopp behandlar i enlighet med artikel 422.3 och 422.4
C 51.00 — LIQUIDITY COVERAGE — LIQUID ASSETS
för vilka behörig myndighet har tillåtit att en lägre utflödesprocentandel tillämpas i enlighet med artikel 422.8
Market value
Fordringar från handelsfinansieringstransaktioner enligt artikel 425.2 b i CRR
Value according to Article 418 of CRR
Artikel 425.2 b i CRR
Undrawn amount of line
Tillgångar med obestämt slutdatum för avtalet och som banken kan begära betalning för inom 30 dagar
Legal references
Artikel 425.2 c i CRR
ASSETS WHICH MEET THE REQUIREMENTS OF ARTICLES 416 AND 417 OF CRR
Fordringar från positioner i större aktieindexinstrument förutsatt att det inte sker någon dubbelräkning med likvida tillgångar
Article 416 and 417 of CRR
Artikel 425.2 f i CRR
cash
Tillgångar av extremt hög likviditets-
Article 416(1)(a) of CRR
och kreditkvalitet
exposures to central bank
Hög likviditets-
of which: exposures that can be withdrawn in times of stress
och kreditkvalitet
Other transferable assets representing claims on or guaranteed by
Annan likviditets-
Article 416(1)(c) of CRR
Säkerhetens marknadsvärde
transferable assets representing claims on or guaranteed by the central government of a Member State, on a region with fiscal autonomy to raise and collect taxes, or of a third country in the domestic currency of the central or regional government, if the institution incurs a liquidity risk in that Member State or third country that it covers by holding those liquid assets
Fordringar från utlåning mot säkerhet och kapitalmarknadsdrivna transaktioner i enlighet med definitionen i artikel 192
Article 416(1)(c)(i) of CRR
Artikel 425.2 d i CRR
representing claims
överlåtbara tillgångar som utgör fordringar på eller som garanteras av centralbanker och offentliga organ som inte tillhör den nationella regeringen, i centralbankens och de offentliga organens valuta
guaranteed by
Andra överlåtbara värdepapper än dem som avses i punkterna 3.3–3.5 i mallen för rapportering av likvida tillgångar och som uppfyller samtliga villkor i bilaga III artikel 5 i CRR
transferable assets representing claims on or guaranteed by central banks and non-central government public sector entities-in the domestic currency of the central bank and public sector entity
TILLGÅNGAR SOM INTE UPPFYLLER KRAVEN I ARTIKEL 416 I CRR men uppfyller kraven i artikel 417 b och c i CRR
Article 416(1)(c)(ii) of CRR
instrument som inte har privata hypotekslån som säkerhet och inte redan rapporterats under punkt 1.10
representing claims on
instrument som har privata hypotekslån som säkerhet och inte redan rapporterats under punkt 1.11
transferable assets representing claims on or guaranteed by the Bank for International Settlements, the International Monetary Fund, the Commission and multilateral development banks;
fonder baserade på de tillgångar som rapporterats under punkterna 4.5–4.9
Article 416(1)(c)(iii) of CRR
Outnyttjade kredit- och likviditetsfaciliteter och andra erhållna förpliktelser från ett företag inom koncernen i enlighet med artikel 425.4 i CRR
transferable assets representing claims on or guaranteed by the European Financial Stability Facility and the European Stability Mechanism
Artikel 425.4 i CRR
Article 416(1)(c)(iv) of CRR
om samtliga villkor i artikel 425.4 a, b och c är uppfyllda
total shares or units in CIUs with underlying assets specified in Article 416
om artikel 425.4 d har undantagits av behöriga myndigheter och samtliga villkor i artikel 425.4 a, b och c är uppfyllda så att koncernredovisning enligt artikel 19.1 b kan tillämpas för institut som inte omfattas av undantaget i artikel 7, outnyttjade kredit- och likviditetsfaciliteter och andra erhållna åtaganden från ett företag inom koncernen i enlighet med artikel 425.5
Article 416(6) and 418(2) CRR
Artikel 425.4 a, b och c i CRR
underlying assets in point (a) of article 416(1)
nettofordringar som förväntas till följd av de avtal som förtecknas i bilaga II (netto efter säkerhet som ska tas emot och som kan klassificeras som likvida tillgångar enligt artikel 416)
Article 418(2)(a) of CRR
Artikel 425.3 i CRR
underlying assets in point (b) and (c) of article 416(1)
Fordringar på likvida tillgångar som inte avspeglas i tillgångens marknadsvärde
Article 418(2)(b) of CRR
Artikel 425.7 i CRR
underlying assets in point (d) of article 416(1)
Övriga inflöden
Article 418(2)(c) of CRR
TOTALT LIKVIDITETSINFLÖDE SOM EXKLUDERAS PÅ GRUND AV MAXIMIBEGRÄNSNING
standby credit facilities granted by central banks within the scope of monetary policy to the extent that these facilities are not collateralised by liquid assets and excluding emergency liquidity assistance
INFLÖDEN UTAN BEGRÄNSNING
Article 416(1) (e) CRR
Fordringar på låntagare och investerare i obligationer säkerställda med panträtt som finansieras genom sådana obligationer som omfattas av artikel 129.4, 129.5 eller 129.6 eller obligationer som omfattas av artikel 52.4 i direktiv 2009/65/EG
deposits with the central credit institution and other statutory or contractually available liquid funding from a central credit institution or institutions that are members of a network referred to in Article 113(7) or eligible for the waiver provided in Article 10 CRR, to the extent that this funding is not collateralized by liquid assets
Inflöden från subventionerade lån som institutet har förmedlat
Article 416(1) (f) CRR
Inflöden som är omfattas av artikel 113.6 och 113.7
deposits
Inflöden från ett företag inom koncernen efter godkännande från behörig myndighet
contractually available liquid funding
C 54.00 – LIKVIDITETSTÄCKNING – LIKVIDITETSSWAPPAR
Extremely high liquidity and credit quality assets
Inom 30 dagar
High liquidity and credit quality assets
Efter 30 dagar
assets issued by a credit institution which has been set up by a Member State central or regional government where at least one of the conditions in Article 416 (2)(a)(iii) is met
Teoretiskt värde
Article 416(2)(a)(iii) of CRR
Kontanta medel och exponeringar mot centralbanker
non financial corporate bonds
Artikel 416.1 a i CRR
Article 416(1)(b) or (d) of CRR
andra överlåtbara tillgångar enligt artikel 416.1 b
credit quality step 1
Artikel 416.1 b i CRR
Article 122 CRR
Andra överlåtbara tillgångar som utgör fordringar på eller som garanteras av
credit quality step 2
överlåtbara tillgångar som utgör fordringar på eller som garanteras av den nationella regeringen i en medlemsstat, en region med befogenhet att uppbära och driva in skatt, eller ett tredjeland i den nationella eller regionala regeringens valuta, om institutet har en likviditetsrisk i den medlemsstaten eller det tredjelandet som det täcker genom att inneha dessa likvida tillgångar
credit quality step 3
överlåtbara tillgångar som utgör fordringar på eller som garanteras av Banken för internationell betalningsutjämning, Internationella valutafonden, Europeiska kommissionen och multilaterala utvecklingsbanker
bonds issued by a credit institution eligible for the treatment set out in Article 129(4) or (5)
C 60.00 – STABIL FINANSIERING – POSTER SOM KRÄVER STABIL FINANSIERING
Article 416(2)(a)(i) of CRR
Belopp med extremt hög likviditets- och kreditkvalitet
Article 129(4) or 129(5) of CRR
Belopp med hög likviditets- och kreditkvalitet
non residential mortgage backed instruments issued by a credit institution if demostrated to be of the hihgest credit quality as established by EBA pursuant to the criteria in Art. 509 (3),(4) and (5) CRR
Belopp för övriga tillgångar
Chapter 5,Title 2, and Article 123, 124, 125, 126 of CRR
upp till 3 mån.
residential mortgage backed instruments issued by a credit institution if demostrated to be of the hihgest credit quality as established by EBA pursuant to the criteria in Art. 509 (3),(4) and (5) CRR
3–6 mån.
Chapter 5 Title 2 of part V and Article 125 of CRR
6–9 mån.
Chapter 5,Title 2 of part V and Article 125 of CRR
6–9 mån.
Chapter 5,Title 2, and Article 125 of CRR
efter 12 mån.
bonds issued by a credit institution as defined in Article 52(4) of Directive 2009/65/EC other than those referred to in 1.9
POSTER SOM KRÄVER STABIL FINANSIERING
Article 416(2)(a)(ii) of CRR
Tillgångar som avses i artikel 416
other transferable assets that are of extremely high liquidity and credit quality
Artikel 428.1 a i CRR
Article 416(1)(b) of CRR
Varav: exponeringar som kan tas ut under stressperioder
Chapter 2,Title 2, Part III of CRR
Artikel 416.1 c i i CRR
other transferable assets that are of high liquidity and credit quality
Artikel 416.1 c ii i CRR
Article 416(1)(d) of CRR
Artikel 416 c ii i CRR
ASSETS WHICH MEET THE REQUIREMENTS OF ART.
överlåtbara tillgångar som utgör fordringar på eller som garanteras av Banken för internationell betalningsutjämning, Internationella valutafonden, Europeiska kommissionen och multilaterala utvecklingsbanker
416 (1) (b) AND (d) BUT DO NOT MEET THE REQUIREMENTS OF ART.
Artikel 416.1 c iii i CRR
417 (b)AND (c) CRR Market value Value according to Article 418 of CRR Amount Undrawn amount of line
Artikel 416 c iii i CRR
assets not controlled by a liquidity management function
icke intecknat belopp
Article 417 (c) of CRR
belopp intecknat för upp till 3 månader