natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Agricultural products and foodstuffs referred to in Annex I to Regulation (EU) No 1151/2012 I. Designations of Origin and Geographical indications
Kalcium-D-pantotenat, fast form, framställd genom kemisk syntes
Applications for approval of a minor amendment concerning traditional specialities guaranteed shall be accompanied by the updated product specification drawn up in accordance with the form set out in Annex II.
Renhetskriterier:
Member States shall include a declaration that they consider that the application meets the conditions of Regulation (EU) No 1151/2012 and of the provisions adopted pursuant thereto.
Minst 98 % (beräknat på torrsubstans)
Title (Mr, Ms…): …
Högst 0,5 % 3-aminopropionsyra
e-mail address: …
Analysmetod [1]
e-mail address: Provide a statement explaining the legitimate interest of the group proposing the amendment.
Bestämning av kalcium-D-pantotenat i fodertillsatsen:
защитено наименование за произход _BAR_
potentiometrisk titrering med perklorsyra och identifiering genom specifik optisk rotation (Europeiska farmakopén, monografi 0470)
защитено географско указание _BAR_
Bestämning av kalcium-D-pantotenat i förblandningar och foder:
храна с традиционно специфичен характер _BAR_
omvänd fas-HPLC (vätskekromatografi) med en singel kvadrupol masselektiv detektor (RP-HPLC-MS)
‘Protected Geographical Indication’ and its abbreviation in EU languages EU Language _BAR_
Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor och villkor för stabilitet.
‘Traditional Speciality Guaranteed’ and its abbreviation in EU languages EU language _BAR_
Användarsäkerhet:
Commission Implementing Regulation (EU) No 669/2014
Andningsskydd, skyddsglasögon och handskar bör användas vid hanteringen.
of 18 June 2014
19 juni 2024
concerning the authorisation of calcium D-pantothenate and D-panthenol as feed additives for all animal species
D-pantenol
(Text with EEA relevance)
Beskrivning av den aktiva substansen
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) thereof,
CAS-nr:
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
D-pantenol, fast form, framställd genom kemisk syntes
Article 10 of that Regulation provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 70/524/EEC [2].
Minst 98 % i vattenfri substans (vatten < 1 %)
Calcium D-pantothenate and D-panthenol were authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additives for use on all animal species as part of the group ‘Vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’.
Högst 0,5 % 3-aminopropanol
Those feed additives were subsequently entered in the Community Register of feed additives as existing products, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Bestämning av D-pantenol i fodertillsatsen:
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, two applications were submitted for the re-evaluation of calcium D-pantothenate and D-panthenol as feed additives for all animal species and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a change in the terms of the authorisation as regards their use via drinking water.
titrering med perklorsyra och kaliumväteftalat och identifiering genom specifik optisk rotation och infraröd spektroskopi (Europeiska farmakopén, monografi 0761)
The applicants requested those additives to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Bestämning av D-pantenol i vatten:
Those applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
omvänd fas-HPLC (vätskekromatografi) med UV-detektor (RP-HPLC-UV)
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 11 October 2011 [3] that, under the proposed conditions of use in feed, calcium D-pantothenate and D-panthenol do not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Alla djurarter
The Authority also concluded that calcium D-pantothenate and D-panthenol are regarded as effective sources of pantothenic acid and that no safety concerns would arise for users provided that appropriate protective measures are taken.
Får endast användas i dricksvatten.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen: lagringsvillkor.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats:
The assessment of calcium D-pantothenate and D-panthenol shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
I enlighet med direktiv 70/524/EEG godkändes kalcium-D-pantotenat och D-pantenol utan tidsbegränsning som fodertillsats för alla djurarter i den funktionella gruppen ”vitaminer, provitaminer och kemiskt väldefinierade ämnen med likartad effekt”.
Accordingly, the use of these substances should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Dessa fodertillsatser infördes därefter i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1831/2003 som befintliga produkter i gemenskapens register över fodertillsatser.
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’, are authorised as additives in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
9(2011):11, artikelnr 2409 och The EFSA Journal, vol.
The substances specified in the Annex and feed containing those substances, which are produced and labelled before 9 January 2015 in accordance with the rules applicable before 9 July 2014 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
9(2011):11, artikelnr 2410.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 670/2014
Done at Brussels, 18 June 2014.
om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) [1],
OJ L 270, 14.12.1970, p. 1.
med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker [2], särskilt artikel 136.1, och
EFSA Journal 2011;
I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.
9(11):2409 and EFSA Journal 2011;
Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter.
ANNEX
Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Identification number of the additive
De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
Name of the holder of authorisation
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Additive
På kommissionens vägnar
Composition, chemical formula, description, analytical method
För ordföranden
Species or category of animal
Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling
Maximum age
EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Minimum content
EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.
Maximum content
Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Other provisions
KN-nummer
End of period of authorisation
Kod för tredjeland [1]
mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % or mg/l of water
Schablonimportvärde
Category:
Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19).
Nutritional additives.
Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.
Functional group:
(euro/100 kg)
Commission Implementing Regulation (EU) No 671/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 671/2014
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of June 2014 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 533/2007 for poultrymeat
om utfärdande av importlicenser för ansökningar som lämnades in under de första sju dagarna av juni 2014 inom ramen för de tullkvoter för fjäderfäkött som öppnades genom förordning (EG) nr 533/2007
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1] and in particular Article 188 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 [1], särskilt artikel 188,
The applications for import licences lodged during the first seven days of June 2014 for the subperiod from 1 July to 30 September 2014 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
De ansökningar om importlicenser som lämnades in under de första sju dagarna av juni 2014 för delperioden 1 juli–30 september 2014 avser, för vissa kvoter, kvantiteter som är större än de kvantiteter som finns tillgängliga.
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 533/2007 for the subperiod from 1 July to 30 September 2014 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
De tilldelningskoefficienter som anges i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de ansökningar om importlicens som lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 533/2007 för delperioden 1 juli–30 september 2014.
This Regulation shall enter into force on 19 June 2014.
Denna förordning träder i kraft den 19 juni 2014.
Done at Brussels, 18 June 2014.
Utfärdad i Bryssel den 18 juni 2014.
OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.
EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.
OJ L 125, 15.5.2007, p. 9.
EUT L 125, 15.5.2007, s. 9.
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.7.2014-30.9.2014
Tilldelningskoefficient för ansökningar om importlicens som lämnats in för delperioden 1.7.2014–30.9.2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 672/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 672/2014
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of June 2014 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1385/2007 for poultrymeat
om utfärdande av importlicenser för ansökningar som lämnades in under de första sju dagarna av juni 2014 inom ramen för de tullkvoter för fjäderfäkött som öppnades genom förordning (EG) nr 1385/2007
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 [1], särskilt artikel 188,
The applications for import licences lodged during the first seven days of June 2014 for the subperiod from 1 July to 30 September 2014 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
De ansökningar om importlicenser som lämnades in under de första sju dagarna av juni 2014 för delperioden 1 juli–30 september 2014 avser, för vissa kvoter, kvantiteter som är större än de kvantiteter som finns tillgängliga.
The quantities for which import licence applications have been lodged for the subperiod from 1 July to 30 September 2014 under Regulation (EC) No 1385/2007 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
De tilldelningskoefficienter som anges i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de ansökningar om importlicens som lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 1385/2007 för delperioden 1 juli–30 september 2014.
OJ L 309, 27.11.2007, p. 47.
EUT L 309, 27.11.2007, s. 47.
Regulation (EU) No 673/2014 of the European Central Bank
Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 673/2014
concerning the establishment of a Mediation Panel and its Rules of Procedure
om inrättandet av en medlingspanel och panelens arbetsordning
THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK,
med beaktande av rådets förordning (EU) nr 1024/2013 av den 15 oktober 2013 om tilldelning av särskilda uppgifter till Europeiska centralbanken i fråga om politiken för tillsyn över kreditinstitut [1], särskilt artikel 25.5, och
Having regard to Council Regulation No (EU) 1024/2013 of 15 October 2013 conferring specific tasks on the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions [1], and in particular Article 25(5) thereof,
av följande skäl:
Whereas:
Enligt artikel 25.5 i förordning (EU) nr 1024/2013, ska Europeiska centralbanken (ECB) inrätta en medlingspanel som ska lösa skiljaktiga meningar som behöriga myndigheter i de berörda deltagande medlemsstaterna framfört avseende en invändning från ECB-rådet mot ett utkast till beslut från den tillsynsnämnd som ska inrättas enligt den förordningen.
Pursuant to Article 25(5) of Regulation (EU) No 1024/2013, the European Central Bank (ECB) will create a mediation panel responsible for resolving differences of views expressed by the competent authorities of concerned participating Member States regarding an objection by the Governing Council to a draft decision of the Supervisory Board set up under that Regulation.
Enligt skäl 73 i förordning (EU) nr 1024/2013 bör inrättandet av medlingspanelen, och särskilt dess sammansättning, säkerställa att panelen löser skiljaktiga meningar på ett välavvägt sätt i hela unionens intresse.
Pursuant to Recital 73 of Regulation (EU) No 1024/2013, the setting up of the Mediation Panel, and in particular its composition, should ensure that it resolves differences of views in a balanced way, in the interest of the Union as a whole.
Medlingspanelens arbetsordning ska inte påverka förfarandet där en deltagande medlemsstat utanför euroområdet informerar ECB om att det finns en motiverad invändning om att motsätta sig ECB-rådets invändning mot ett utkast till beslut från tillsynsnämnden i enlighet med artikel 7.7 i förordning (EU) nr 1024/2013.
The Rules of Procedure of the Mediation Panel are without prejudice to the procedure in which a non-euro area participating Member State notifies the ECB of its reasoned disagreement with an objection of the Governing Council to a draft decision of the Supervisory Board pursuant to Article 7(7) of Regulation (EU) No 1024/2013.
Eftersom tillsynsnämndens vice ordförande är både medlem i ECB-rådet och ledamot av tillsynsnämnden är denna person bäst ägnad att vara ordförande i medlingspanelen.
Since the Vice-Chair of the Supervisory Board is both a Governing Council and a Supervisory Board member, he/she is best placed to chair the Mediation Panel,
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
INLEDANDE KAPITEL
Article 1
Denna förordnings tilläggskaraktär
Supplementary nature
Denna förordning ska utgöra ett tillägg till arbetsordningen för Europeiska centralbanken [2].
This Regulation shall supplement the Rules of Procedure of the European Central Bank [2].
De termer som används i denna förordning ska ha samma innebörd som termerna i arbetsordningen för Europeiska centralbanken.KAPITEL I
The terms used in this Regulation shall have the same meaning as the terms defined in the Rules of Procedure of the European Central Bank.CHAPTER I
MEDLINGSPANELEN
THE MEDIATION PANEL
Artikel 2
Establishment
I enligt med artikel 25.5 i förordning (EU) nr 1024/2013 inrättas härmed en medlingspanel.
In accordance with Article 25(5) of Regulation (EU) No 1024/2013, a Mediation Panel is hereby established.
Artikel 3
Composition
Medlingspanelen ska bestå av en representant från varje deltagande medlemsstat.
The Mediation Panel shall be composed of one member per participating Member State.
Utöver dessa medlemmar ska tillsynsnämndens vice ordförande, som inte är medlem i medlingspanelen, vara ordförande i medlingspanelen.
The Vice-Chair of the Supervisory Board, who is not a member of the Mediation Panel, shall act as Chair of the Mediation Panel.
Artikel 4
Article 4
Utnämning av medlemmar
Appointment of members
Varje deltagande medlemsstat ska utse en medlem till medlingspanelen bland medlemmarna i ECB-rådet och tillsynsnämndens ledamöter.
Each participating Member State shall appoint one member of the Mediation Panel from among the members of the Governing Council and the Supervisory Board.
Ordföranden ska ha som målsättning att uppnå en balans mellan medlemmar från ECB-rådet och ledamöter från tillsynsnämnden.
The Chair shall facilitate the achievement of a balance between Governing Council and Supervisory Board members.
Mandatet för en medlem i medlingspanelen ska upphöra om denne inte längre är medlem i det organ från vilken personen utnämndes.
The mandate of the Mediation Panel members shall expire if they cease to be members of the body from which they were appointed.
I sin roll som medlem i medlingspanelen ska varje medlem agera i hela unionens intresse.
When acting as a member of the Mediation Panel, each member shall act in the interest of the Union as a whole.
Artikel 5
Article 5
Närvaro vid medlingspanelens sammanträden
Attendance at Mediation Panel meetings
Utom i de fall som framgår av punkt 2 får endast medlemmar, ordföranden samt vice-ordföranden närvara vid medlingspanelens sammanträden.
Except as provided in paragraph 2, attendance at Mediation Panel meetings shall be restricted to its members, its Chair and its Secretary.
Efter inbjudan från medlingspanelen får experter delta i specifika sammanträden där deras expertis behövs.
Upon invitation of the Mediation Panel, experts may attend specific Mediation Panel meetings if their expertise is required.
Artikel 6
Article 6
Medlingspanelens sammanträden
Mediation Panel meetings
Om ordföranden anser att ett sammanträde är nödvändigt får han sammakalla medlingspanelen.
Whenever the Chair deems it necessary, he/she may convene a Mediation Panel meeting.
Medlingspanelen ska hålla sina sammanträden i ECB:s lokaler.
The Mediation Panel shall hold its meetings at the premises of the ECB.
På förslag från ordföranden får medlingspanelens möten även hållas i form av telekonferens utom om minst tre ledamöter motsätter sig detta.
At the request of the Chair, Mediation Panel meetings may also be held by means of teleconferencing, unless at least three members object.
Protokollen från medlingspanelens sammanträden ska godkännas av medlemmarna vid deras nästa sammanträde eller tidigare genom skriftligt förfarande och därefter undertecknas av ordföranden.
The proceedings of Mediation Panel meetings shall be submitted to the members for approval at their next meeting or before that by written procedure, and once approved shall be signed by the Chair.
Protokollen ska vara tillgängliga för ECB-rådet och tillsynsnämnden.
They shall be made available to the Governing Council and the Supervisory Board.
Tillsynsnämndens sekreterare ska även vara medlingspanelens sekreterare.
The Secretary of the Supervisory Board shall act as Secretary of the Mediation Panel.
I sin senare funktion ska sekreteraren hjälpa medlingspanelens ordförande att förbereda medlingspanelens och den beredande kommitténs sammanträden samt även ta fram utkast till protokoll från dessa sammanträden.
In the latter function, he/she shall assist the Chair of the Mediation Panel in preparing for Mediation Panel and Case Committee meetings and shall be responsible for drafting the proceedings of these meetings.
Sekreteraren ska även stödja ECB-rådets sekreterare vid föreberedelserna av ECB-rådets sammanträden i alla frågor som medlingspanelen varit involverad i, samt även ta fram respektive del av protokoll från dessa sammanträden.
He/she shall also assist the Secretary of the Governing Council in preparing for Governing Council meetings regarding any issues in which the Mediation Panel has been involved and shall be responsible for drafting the respective part of the minutes of the proceedings.
Artikel 7
Article 7
Omröstning
Voting
Medlingspanelen är beslutför om minst två tredjedelar av medlemmarna är närvarande.
In order for the Mediation Panel to vote, there shall be a quorum of two-thirds of its members.
Om medlingspanelen inte är beslutför får ordföranden kalla till ett extraordinarie sammanträde där medlemmarna kan rösta utan hänsyn till närvaroregeln.
If the quorum is not met, the Chair may convene an extraordinary meeting at which members may vote without regard to the quorum.
Varje medlem har en röst.
Each member shall have one vote.
Medlingspanelen fattar beslut med enkel majoritet av medlemmarnas röster.
The Mediation Panel shall decide by a simple majority of its members.
Vid lika röstetal ska i första hand den medlem i medlingspanelen som suttit i panelen under längst tid, och i andra hand den äldsta medlemmen sett till ålder om två eller flera medlemmar suttit i panelen under lika lång tid, ha utslagsröst.
In the event of a tie, the most senior member of the Mediation Panel in terms of office in the first instance, and by age in the event of two or more members having equal standing in terms of office, shall have the casting vote.
Medlingspanelen ska fatta beslut genom omröstning på begäran av ordföranden.
The Mediation Panel shall proceed to vote at the request of the Chair.
Ordföranden ska även inleda ett omröstningsförfarande om tre medlemmar av medlingspanelen begär detta.
The Chair shall also initiate a voting procedure upon request from three Mediation Panel members.
På förslag från ordföranden kan beslut även fattas genom skriftligt förfarande.
At the request of the Chair, decisions may also be taken by written procedure.
KAPITEL II
CHAPTER II
MEDLING
MEDIATION
Artikel 8
Article 8
Begäran om medling
Request for mediation
Behöriga myndigheter i deltagande medlemsstater som berörs och har avvikande åsikter avseende en invändning från ECB-rådet mot ett utkast till beslut från tillsynsnämnden får, inom fem arbetsdagar från det att invändningen inklusive motiveringen av invändningen har tagits emot, begära medling av tillsynsnämnden för att lösa meningsskiljaktigheterna, med målet att säkerställa en åtskillnad mellan penningpolitik och tillsynsuppgifter.