natgillin/translations-raw huggingface dataset:
22)’
Europaparlamentets och rådets förordning nr 1380/2013 av den december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22).”
Point 2 of Annex VII to Regulation (EC) No 889/2008 is replaced by the following:
Punkt 2 i bilaga VII till förordning (EG) nr 889/2008 ska ersättas med följande:
Subject to compliance with relevant Union and national provisions as referred to in Article 16(1) of Regulation (EC) No 834/2007, and in particular with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council, products used for cleaning and disinfection of equipment and facilities in the absence of aquaculture animals may contain the following active substances:ozone
Under förutsättning att man följer de tillämpliga unionsbestämmelser och nationella bestämmelser som avses i artikel 16.1 i förordning (EG) nr 834/2007, särskilt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012, får produkter som används för rengöring och desinfektion av utrustning och anläggningar i frånvaro av vattenbruksdjur innehålla följande verksamma ämnen:Ozon.
sodium hypochlorite
Natriumhypoklorit.
calcium hypochlorite
Kalciumhypoklorit.
calcium hydroxide
Kalciumhydroxid.
calcium oxide
Kalciumoxid.
caustic soda
Kaustiksoda.
alcohol
Alkohol.
copper sulphate: only until 31 December 2015
Kopparsulfat: endast t.o.m. den 31 december 2015.
potassium permanganate
Kaliumpermanganat.
tea seed cake made of natural camelia seed (use restricted to shrimp production)
Pressade kakor framställda av naturligt kameliafrö (endast vid räkproduktion).
mixtures of potassium peroxomonosulphate and sodium chloride producing hypochlorous acid.
Blandningar av kaliumperoxomonosulfat och natriumklorid som producerar hypokloritsyra.
Subject to compliance with relevant Union and national provisions as referred to in Article 16(1) of Regulation (EC) No 834/2007, and in particular with Regulation (EU) No 528/2012 and Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council, products used for cleaning and disinfection of equipment and facilities in the presence as well as in the absence of aquaculture animals may contain the following active substances: limestone (calcium carbonate) for pH control
Under förutsättning att man följer de tillämpliga unionsbestämmelser och nationella bestämmelser som avses i artikel 16.1 i förordning (EG) nr 834/2007, särskilt förordning (EU) nr 528/2012 och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG, får produkter som används för rengöring och desinfektion av utrustning och anläggningar i såväl närvaro som frånvaro av vattenbruksdjur innehålla följande verksamma ämnen: Kalksten (kalciumkarbonat) för pH-kontroll.
dolomite for pH correction (use restricted to shrimp production)
Dolomit för pH-korrigering (får endast användas vid räkproduktion).
sodium chloride
Natriumklorid.
hydrogen peroxide
Väteperoxid.
sodium percarbonate
Natriumperkarbonat.
organic acids (acetic acid, lactic acid, citric acid)
Organiska syror (ättiksyra, mjölksyra, citronsyra).
humic acid
Humussyra.
peroxyacetic acids
Peroxiättiksyra.
peracetic and peroctanoic acids
Perättiksyra och peroxioktansyra.
iodophores (only in the presence of eggs).
Jodoforer (endast i närvaro av ägg).
Annex XIIIa to Regulation (EC) No 889/2008 is amended as follows:
Bilaga XIIIa till förordning (EG) nr 889/2008 ska ändras på följande sätt:
in the row on ‘Maximum stocking density’ in the table in Section 1, ‘Arctic charr 20 kg/m3’, is replaced by ‘Arctic charr 25 kg/m3’;
I raden för ”Högsta tillåtna djurtäthet” i tabellen i avsnitt 1 ska ”Fjällröding 20 kg/m3” ersättas med ”Fjällröding 25 kg/m3”.
the following section is inserted after Section 7:
Följande avsnitt ska införas efter avsnitt 7:
‘Section 7a
”Avsnitt 7a
Organic production of crayfish:
Ekologisk produktion av kräftor
Species concerned: Astacus astacus, Pacifastacus leniusculus.
Berörda arter: Astacus astacus, Pacifastacus leniusculus.
Maximum stocking density:
Högsta tillåtna djurtäthet
For small-sized crayfish (< 20 mm): 100 individuals per m2.
För små kräftor (< 20 mm): 100 individer per m2.
For crayfish of intermediate size (20-50 mm): 30 individuals per m2.
För kräftor av mellanstorlek (20–50 mm): 30 individer per m2.
For adult crayfish (> 50 mm): 10 individuals per m2, provided that adequate hiding places are available.’
För vuxna kräftor (> 50 mm): 10 individer per m2, förutsatt att det finns lämpliga gömställen.”
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (EUT L 167, 27.6.2012, s. 1).
1).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel (EGT L 311, 28.11.2001, s. 1).”
Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products (OJ L 311, 28.11.2001, p.
ISBN 978-92-5-006405-5.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1359/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1359/2014
amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance tulathromycin
om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen tulatromycin
Having regard to Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Article 14 in conjunction with Article 17 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsförfaranden för att fastställa gränsvärden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska livsmedel samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 och ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 [1], särskilt artikel 14 jämförd med artikel 17,
The maximum residue limit (‘MRL’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry are established in accordance with Regulation (EC) No 470/2009.
Gränsvärden för högsta tillåtna resthalter (nedan kallade MRL-värden) för farmakologiskt aktiva substanser som är avsedda att i unionen användas i veterinärmedicinska läkemedel för livsmedelsproducerande djur eller i biocidprodukter som används vid djurhållning fastställs i enlighet med förordning (EG) nr 470/2009.
Pharmacologically active substances and their classification regarding MRLs in foodstuffs of animal origin are set out in the Annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 [2].
Farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel anges i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 [2].
Tulathromycin is currently included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as an allowed substance, for bovine and porcine species, applicable to fat (skin and fat for porcine species), liver and kidney.
Tulatromycin är för närvarande upptaget i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 som en tillåten substans för fett (skinn och fett när det gäller svin), lever och njure från nötkreatur och svin.
An application for the modification of the existing entry for tulathromycin has been submitted to the European Medicines Agency.
En ansökan om ändring av den befintliga posten för tulatromycin har lämnats in till Europeiska läkemedelsmyndigheten.
The CVMP recommended the modification of the current Acceptable Daily Intake for tulathromycin, as well as the establishment of a provisional MRL for bovine and porcine species as the analytical method for monitoring residues in bovine and porcine species is not sufficiently validated for the MRLs proposed.
Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel har rekommenderat att det nuvarande acceptabla dagliga intaget av tulatromycin bör ändras och att ett provisoriskt MRL-värde bör fastställas för nötkreatur och svin, eftersom analysmetoden för kontroll av resthalter i nötkreatur och svin inte är tillräckligt validerad för de föreslagna MRL-värdena.
The incomplete scientific data on the validation of the analytical method does not constitute a hazard to human health.
De ofullständiga vetenskapliga uppgifterna om validering av analysmetoden innebär inte en risk för människors hälsa.
Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended to include the provisional MRLs for tulathromycin in respect of bovine and porcine species, applicable to muscle, skin and fat, liver and kidney.
Förordning (EU) nr 37/2010 bör därför ändras så att den omfattar de provisoriska MRL-värdena för tulatromycin för muskler, skinn och fett, lever och njure från nötkreatur och svin.
The provisional MRLs set out in that Table for bovine and porcine species should expire on 1 January 2015.
De provisoriska MRL-värdena i den tabellen för nötkreatur och svin bör upphöra att gälla den 1 januari 2015.
It is appropriate to provide for a reasonable period of time for the stakeholders concerned to take measures that may be required to comply with the newly set MRL.
De berörda parterna bör medges en rimlig övergångsperiod för att vidta de åtgärder som kan krävas för att följa det nya MRL-värdet.
It shall apply from 17 February 2015.
Den ska tillämpas från och med den 17 februari 2015.
Done at Brussels, 18 December 2014
Utfärdad i Bryssel 18 december 2014.
OJ L 152, 16.6.2009, p.
EUT L 152, 16.6.2009, s.
Commission Regulation (EU) No 37/2010 of 22 December 2009 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin (OJ L 15, 20.1.2010, p.
Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 av den 22 december 2009 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel (EUT L 15, 20.1.2010, s.
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance tulathromycin is replaced by the following:
I tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska posten för substansen tulatromycin ersättas med följande:
MRL
Målvävnader
Therapeutic classification
”Tulatromycin
‘Tulathromycin
,3S,4R,5R,8R,10R,11R,12S,13S,14R)-2-etyl-3,4,10,13-tetrahydroxi-3,5,8,10,12,14-hexametyl-11-[[3,4,6-trideoxi-3-(dimetylamino)-ß-D-xylo-hexopyranosyl]oxi]-1-oxa-6-azacyklopentadekan-15-ett, uttryckt som tulatromycinekvivalenter
,3S,4R,5R,8R,10R,11R,12S, 13S,14R)-2-ethyl-3,4,10,13-tetra-hydroxy-3,5,8,10,12,14-hexamethyl-11-[[3,4,6-trideoxy-3-(dimethy-lamino)-ß-D-xylo-hexopyranosyl]oxy]-1-oxa-6-azacyclopent-decan-15-one expressed as tulathromycin equivalents
Nötkreatur
3000 μg/kg
Muskel
Kidney
Ej till djur som producerar mjölk för humankonsumtion.
Not for use in animals from which milk is produced for human consumption
De provisoriska MRL-värdena upphör att gälla den 1 januari 2015
Provisional MRLs expire on 1 January 2015
Medel mot infektioner/Antibiotika”
Anti-infectious agents/Antibiotics’
Svin
Porcine
Skinn och fett i naturliga proportioner
4000 μg/kg
8000 μg/kg
Commission Implementing Regulation (EU) No 1360/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1360/2014
operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2014 on account of overfishing of other stocks in the previous years and amending Implementing Regulation (EU) 871/2014 as regards amounts to be deducted in future years
om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2014 på grund av överfiske av andra bestånd under tidigare år och om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 871/2014 vad gäller avdrag som ska göras under efterföljande år
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 105 (1), (2), (3) and (5) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 [1], särskilt artikel 105.1, 105.2, 105.3 och 105.5, och
Council Regulations (EU) No 1262/2012 [2], (EU) No 1088/2012 [3], (EU) No 1261/2012 [4], (EU) No 39/2013 [5] and (EU) No 40/2013 [6] fix fishing quotas for certain stocks for 2013.
I rådets förordningar (EU) nr 1262/2012 [2], (EU) nr 1088/2012 [3], (EU) nr 1261/2012 [4], (EU) nr 39/2013 [5] och (EU) nr 40/2013 [6] fastställs fiskekvoter för vissa bestånd för 2013.
According to Article 105(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing quotas which have been allocated to it, the Commission is to operate deductions from future fishing quotas of that Member State.
När kommissionen konstaterar att en medlemsstat har överskridit de fångstkvoter som medlemsstaten har tilldelats ska kommissionen i enlighet med artikel 105.1 i förordning (EG) nr 1224/2009 göra avdrag från den medlemsstatens framtida fångstkvoter.
Commission Implementing Regulation (EU) No 871/2014 [10] has established deductions from fishing quotas for certain stocks in 2014 on account of overfishing in the previous years.
I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 871/2014 [10] fastställs avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd under 2014 på grund av överfiske under tidigare år.
However, for certain Member States no deductions could be operated by Implementing Regulation (EU) No 871/2014 from quotas allocated for the overfished stocks because such quotas were not available for those Member States in the year 2014.
För vissa medlemsstater kunde dock inga avdrag enligt genomförandeförordning (EU) nr 871/2014 göras från kvoterna för överfiskade bestånd eftersom medlemsstaterna inte tilldelats några kvoter för de aktuella bestånden för 2014.
Article 105(5) of Regulation (EC) No 1224/2009 provides that, if it is not possible to operate deductions on the overfished stock in the year following the overfishing because the Member State concerned has no available quota, deductions should be operated on other stocks in the same geographical area or with the same commercial value.
I artikel 105.5 i förordning (EG) nr 1224/2009 föreskrivs det att om det inte är möjligt att göra avdrag för ett överfiskat bestånd under året efter överskridandet eftersom den berörda medlemsstaten inte har tillgång till någon kvot, bör avdraget göras från kvoter för andra bestånd i samma geografiska område eller med samma marknadsvärde.
According to Commission Communication No 2012/C 72/07 [11] such deductions should be preferably operated from quotas allocated for stocks fished by the same fleet as the fleet that overfished the quota, taking into account the need to avoid discards in mixed fisheries.
Enligt kommissionens meddelande 2012/C 72/07 [11] bör avdragen i första hand göras från kvoterna för bestånd som fiskas av samma flotta som överskred kvoten, samtidigt som hänsyn tas till behovet av att undvika utkast i blandade fisken.
The Member States concerned have been consulted with regard to the proposed deductions from quotas allocated for stocks other than those which have been overfished.
De berörda medlemsstaterna har rådfrågats om de föreslagna avdragen från kvoter för andra bestånd än de som överfiskats.
Moreover, certain deductions provided for by Implementing Regulation (EU) No 871/2014 appear to be larger than the adapted quota available in the year 2014 and, as a consequence, cannot be entirely operated on that quota.
Vissa av de avdrag som föreskrivs i genomförandeförordning (EU) nr 871/2014 är dessutom större än de anpassade tillgängliga fångstkvoterna för 2014 och därför kan inte fullständiga avdrag göras från de kvoterna.
According to Commission Communication No 2012/C 72/07, the remaining amounts should be deducted from the adapted quotas available in subsequent years.
Enligt kommissionens meddelande 2012/C 72/07 bör de återstående avdragen göras från de anpassade kvoter som finns tillgängliga för de följande åren.
Implementing Regulation (EU) No 871/2014 should therefore be amended accordingly.
Genomförandeförordning (EU) nr 871/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.
The fishing quotas for the year 2014 referred to in the Annex I to this Regulation shall be reduced by applying the deductions on the alternative stocks set out in that Annex.
De fångstkvoter för 2014 som avses i bilaga I till denna förordning ska minskas genom de avdrag för andra bestånd som anges i samma bilaga.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 871/2014 is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 871/2014 ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.
Council Regulation (EU) No 1088/2012 of 20 November 2012 fixing for 2013 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea (OJ L 323, 22.11.2012, p.
Rådets förordning (EU) nr 1088/2012 av den 20 november 2012 om fastställande för 2013 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön (EUT L 323, 22.11.2012, s.
Council Regulation (EU) No 1261/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Black Sea (OJ L 356, 22.12.2012, p.
Rådets förordning (EU) nr 1261/2012 av den 20 december 2012 om fastställande för 2013 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Svarta havet (EUT L 356, 22.12.2012, s.
Council Regulation (EU) No 39/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements (OJ L 23, 25.1.2013, p.
Rådets förordning (EU) nr 39/2013 av den 21 januari 2013 om fastställande för år 2013 av fiskemöjligheter tillgängliga för EU-fartyg när det gäller vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd som inte omfattas av internationella förhandlingar eller överenskommelser (EUT L 23, 25.1.2013, s.
Council Regulation (EU) No 40/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non- EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements (OJ L 23, 25.1.2013, p.
Rådets förordning (EU) nr 40/2013 av den 21 januari 2013 om fastställande för 2013 av fiskemöjligheter tillgängliga i EU-vatten och, för EU-fartyg, i vissa icke-EU-vatten när det gäller vissa fiskbestånd som omfattas av internationella förhandlingar eller överenskommelser (EUT L 23, 25.1.2013, s.
Council Regulation (EU) No 1180/2013 of 19 November 2013 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea (OJ L 313, 22.11.2013, p.
Rådets förordning (EU) nr 1180/2013 av den 19 november 2013 om fastställande för 2014 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön (EUT L 313, 22.11.2013, s.
Council Regulation (EU) No 24/2014 of 10 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 9, 14.1.2014, p.
Rådets förordning (EU) nr 24/2014 av den 10 januari 2014 om fastställande för 2014 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Svarta havet (EUT L 9, 14.1.2014, s.
Commission Implementing Regulation (EU) No 871/2014 of 11 August 2014 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2014 on account of overfishing in the previous years (OJ L 239, 12.8.2014, p.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 871/2014 av den 11 augusti 2014 om avdrag från fångstkvoterna för 2014 för vissa bestånd på grund av överfiske under tidigare år (EUT L 239, 12.8.2014, s.
OJ C 72, 10.3.2012, p.
EUT C 72, 10.3.2012, s.
DEDUCTIONS FROM QUOTAS FOR STOCKS OTHER THAN THOSE WHICH HAVE BEEN OVERFISHED
AVDRAG FRÅN FÅNGSTKVOTERNA FÖR ANDRA BESTÅND ÄN DE SOM ÖVERFISKATS
Permitted landings 2013 (Total adapted quantity in tons) [1]
Tillåtna landningar 2013 (Total anpassad kvantitet i ton) [1]
Total catches 2013 (quantity in tons)
Totala fångster 2013 (kvantitet i ton)
Quota con-sumption (%)
Kvotutnyttjande (%)
Overfishing related to permitted landing (quantity in tons)
Överfiske knutet till tillåten landning (kvantitet i ton)
Multi-plying factor [2]
Multiplikationsfaktor [2]
Remaining deduction from 2013 [4] (quantity in tons)
Återstående avdrag från 2013 [4] (kvantitet i ton)
Ouststading balance [5] (quantity in tons)
Utestående balans [5] (kvantitet i ton)
Deductions 2014 (quantity in tons)
Avdrag 2014 (kvantitet i ton)
Norwegian waters of V
Norska vatten i IV
Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
Unionens vatten och internationella vatten i I, V, VI, VII, VIII, XII och XIV
VI and VII;
VI och VII;
Union and international waters of Vb;
unionens vatten och internationella vatten i Vb;
international waters of XII and XIV
internationella vatten i XII och XIV
RNG
Skoläst
Roundnose grenadier
EU-vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV
EU and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV
Liten hälleflundra
Greenland halibut
Kungsfiskar
Haddock
VIIb–k, VIII, IX och X;
VIIb-k, VIII, IX and X;
unionens vatten i Cecaf 34.1.1
Union waters of CECAF 34.1.1
Håbrand
Porbeagle
Franska Guyanas vatten, Kattegatt:
French Guiana waters, Kattegat;
unionens vatten i Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV;
Union waters of CECAF 34.1.1, 34.1.2 and 34.2
unionens vatten i delsektionerna 22–32
Union waters of Subdivisions 22-32
VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
Vitling
Whiting
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj och VIIk
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
Kvoter tillgängliga för en medlemsstat enligt relevant förordning om fiskemöjligheter efter beaktande av byte av fiskemöjligheter enligt artikel 20.5 i förordning (EG) nr 2371/2002 (EGT L 358, 31.12.2002, s. 59) och artikel 16.8 i förordning (EU) nr 1380/2013, kvotöverföringar enligt artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 (EGT L 115, 9.5.1996, s.
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 20(5) of Regulation (EC) No 2371/2002 (OJ L 358, 31.12.2002, p.
3) och/eller omfördelning och avdrag från fiskemöjligheter enligt artiklarna 37 och 105 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009.
59) and Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013, quota transfers in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3) and/or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Council Regulation (EC) No 1224/2009.
I enlighet med artikel 105.2 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009.