natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It has a length of approximately 45 mm and an external diameter of approximately 7 mm.
Den gängade delen av produkten är avsedd att skruvas fast i ett förborrat hål på en möbel.
This product is designed to be a part of a mounting suitable for furniture.
Huvudet är avsett att stickas in i ett förborrat hål på en annan del av möbeln.
The threaded end of the product is to be screwed into a predrilled hole in one part of the furniture.
De två möbeldelarna sammanfogas genom att huvudet låses fast i slitsen på beslagets andra del (ej med på bilden).
The head is to be inserted into a predrilled hole in another part of the furniture.
Se bilden.
The two parts of the furniture are joined together by locking the head into the slot of the other part of the mounting (not included upon presentation).
Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 b och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 1 till kapitel 83 samt texten till KN-nummer 7318 och 73181900.
See the image.
Produkten är en sammansatt vara bestående av två material.
Classification is determined by general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 1 to Chapter 83 and by the wording of CN codes 7318 and 73181900.
Produkten ska klassificeras enligt det material, dvs. metall, som ger den dess huvudsakliga karaktär.
The product is composite goods consisting of two materials.
Klassificering enligt nr 8302 som beslag och liknande artiklar av oädel metall, som är lämpliga för möbler, är utesluten, eftersom produkten bara är en del av hela beslaget och har samma egenskaper som en gängad artikel enligt nr 7318 (se anmärkning 1 till kapitel 83).
It is to be classified according to the material which gives it its essential character (metal).
Produkten anses inte vara en skruv enligt nr 7318, eftersom den inte ensam fäster eller monterar en vara.
Classification under heading 8302 as base metal mountings suitable for furniture is excluded as the product is just a part of the complete mounting and it has the characteristics of a threaded article of heading 7318 (see note 1 to Chapter 83).
Endast den gängade änden skruvas fast, medan den andra änden låses fast i slitsen på den andra delen av beslaget.
The product is not considered to be a screw of heading 7318, as it does not on its own fasten or assemble goods.
Klassificering enligt KN-nummer 731812, 731814 eller 731815 är därför utesluten.
Only the threaded end is screwed, while the other end is locked into the slot of the other part of the mounting.
Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 73181900 som andra gängade artiklar av stål.
Consequently, classification under CN codes 731812, 731814 or 731815 is excluded.
Bilden återges uteslutande i informationssyfte.
It is therefore to be classified under CN code 73181900 as other threaded articles of steel.
Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning, men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 [2].
Commission Implementing Regulation (EU) No 647/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 647/2014
A cylindrical hollow product of aluminium, tapered at one end (nipples) and equipped with a lever lock ring.
En cylindrisk ihålig produkt av aluminium, avsmalnande vid ena änden (nippel) och utrustad med en hävarmsförsedd låsring.
The product is presented as a coupling for hoses.
Produkten saluförs som en slangkoppling.
Classification is determined by general rule 1 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN code 76090000.
Klassificering på grundval av den allmänna bestämmelsen 1 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 76090000.
Heading 7609 covers couplings for connecting the bores of two tubes (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 7609 and heading 7307).
Nummer 7609 omfattar kopplingar för att koppla ihop två rör (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet, nummer 7609 och nummer 7307).
As hoses are considered a kind of tube, couplings for hoses also fall under the scope of this heading.
Eftersom slangar betraktas som ett slags rör, omfattas också slangkopplingar av detta nummer.
As the product is covered by one of the headings of Chapter 76 its classification under heading 7616 as other articles of aluminium is excluded.
Eftersom produkten omfattas av ett av numren i kapitel 76, är klassificering enligt nummer 7616 som andra varor av aluminium utesluten.
The product is therefore to be classified under CN code 76090000 as aluminium tube or pipe fittings.
Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 76090000 som rördelar av aluminium.
Commission Implementing Regulation (EU) No 648/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 648/2014
Done at Brussels, 17 June 2014.
Utfärdad i Bryssel den 17 juni 2014.
Commission Implementing Regulation (EU) No 649/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 649/2014
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 [1], särskilt artikel 188, och
Section 3 of Chapter III of Commission Regulation (EC) No 1187/2009 [2] determines the procedure for allocating export licences for certain milk products to be exported to the Dominican Republic under a quota opened for that country.
I kapitel III avsnitt 3 i kommissionens förordning (EG) nr 1187/2009 [2] fastställs förfarandet för tilldelning av licenser för export av vissa mjölkprodukter till Dominikanska republiken inom ramen för en kvot som öppnats för det landet.
Article 29 of Regulation (EC) No 1187/2009 provides for the possibility for operators to lodge export licence applications from 20 to 30 May for exports during the quota year from 1 July to 30 June of the following year.
Enligt artikel 29 i förordning (EG) nr 1187/2009 ska licensansökningar lämnas in under perioden 20–30 maj varje år i fråga för export under kvotåret som löper från och med den 1 juli till och med den 30 juni påföljande år.
It is appropriate, pursuant to Article 31(2) of Regulation (EC) No 1187/2009, to determine to what extent licences for quantities applied for may be granted and to fix the allocation coefficient for each part of the quota.
Det är enligt artikel 31.2 i förordning (EG) nr 1187/2009 lämpligt att bestämma i vilken utsträckning licenser för de inlämnade ansökningarna kan beviljas och fastställa en tilldelningskoefficient för varje del av kvoten.
The applications lodged between 20 and 30 May 2014 cover quantities lower than those available.
De ansökningar som lämnats in under perioden 20–30 maj 2014 avser kvantiteter som är mindre än de tillgängliga kvantiteterna.
As a result, it is appropriate, pursuant to the first subparagraph of Article 31(3) of Regulation (EC) No 1187/2009 to fix the remaining quantity for which license applications can be lodged from 1 to 10 November 2014,
I enlighet med artikel 31.3 första stycket i förordning (EG) nr 1187/2009 är det därför lämpligt att fastställa den återstående kvantitet för vilken licensansökningar kan lämnas in under perioden 1–10 november 2014.
The applications for export licences lodged from 20 to 30 May 2014 shall be accepted.
De ansökningar om exportlicenser som lämnats in under perioden 20–30 maj 2014 ska godtas.
The quantities covered by export licence applications referred to in the first paragraph of this Article for the products referred to in Article 27(2) of Regulation (EC) No 1187/2009 shall be multiplied by the following allocation coefficients:
De kvantiteter som omfattas av ansökningar om exportlicenser enligt första stycket för de produkter som avses i artikel 27.2 i förordning (EG) nr 1187/2009 ska multipliceras med följande tilldelningskoefficienter:
1,00 for applications lodged for the part of the quota referred to in Article 28(1)(a) of Regulation (EC) No 1187/2009,
1,00 för ansökningar som lämnats in för den del av kvoten som avses i artikel 28.1 a i förordning (EG) nr 1187/2009.
1,00 for applications lodged for the part of the quota referred to in Article 28(1)(b) of Regulation (EC) No 1187/2009.
1,00 för ansökningar som lämnats in för den del av kvoten som avses i artikel 28.1 b i förordning (EG) nr 1187/2009.
The remaining quantity as referred to in the first subparagraph of Article 31(3) of Regulation (EC) No 1187/2009 shall be 12358 tonnes.
De återstående kvantitet som avses i artikel 31.3 första stycket i förordning (EG) nr 1187/2009 ska vara 12358 ton.
Commission Implementing Regulation (EU) No 650/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 650/2014
laying down implementing technical standards with regard to the format, structure, contents list and annual publication date of the information to be disclosed by competent authorities in accordance with Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council
om fastställande av tekniska genomförandestandarder för format, struktur, innehållsförteckningar och årligt datum för offentliggörande för de upplysningar som ska lämnas av behöriga myndigheter i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU
Having regard to Directive 2013/36/EU of 26 June 2013 of the European Parliament and of the Council on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC [1], and in particular Article 143(3) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG [1], särskilt artikel 143.3, och
Directive 2013/36/EU requires competent authorities to disclose certain information in order for the internal banking market to operate with increasing effectiveness and for citizens of the Union to have adequate levels of transparency.
Enligt direktiv 2013/36/EU krävs det att de behöriga myndigheterna lämnar ut vissa upplysningar för att den inre bankmarknaden ska kunna fungera med allt större effektivitet och för att unionsmedborgarna ska ha tillfredsställande insyn.
The information disclosed should be sufficient to enable a meaningful comparison of the approaches adopted by the competent authorities of the different Member States.
De upplysningar som lämnas bör vara tillräckliga för att möjliggöra meningsfulla jämförelser av de strategier som tillämpas av de olika behöriga myndigheterna i medlemsstaterna.
In order to further facilitate this assessment, information from all competent authorities should be published in a common format, updated regularly and made accessible at a single electronic location.
För att underlätta bedömningen ytterligare bör upplysningarna från alla behöriga myndigheter lämnas i ett gemensamt format och därefter regelbundet uppdateras och hållas tillgängliga på en och samma webbplats.
While the supervisory disclosure requirements in Title VIII of Directive 2013/36/EU extend across the field of prudential regulation, as a first step these technical standards focus on the supervisory responsibilities which stem from that Directive and from Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council [2].
Även om de krav på offentliggörande för tillsynsändamål som anges i avdelning VIII i direktiv 2013/36/EU spänner över alla former av stabilitetsreglering bör de tekniska genomförandestandarderna i ett första steg vara inriktade på de tillsynsuppgifter som härrör från det direktivet och från Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 [2].
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by the European Banking Authority (EBA) to the Commission.
Denna förordning baseras på de förslag till tekniska genomförandestandarder som den europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska bankmyndigheten, nedan kallad EBA) har lämnat till kommissionen.
The EBA has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits, and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [3].
EBA har anordnat öppna offentliga samråd om de förslag till tekniska genomförandestandarder som den här förordningen baseras på, analyserat de möjliga kostnaderna och fördelarna samt begärt ett yttrande från den bankintressentgrupp som inrättats i enlighet med artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 [3].
Laws, regulations, administrative rules and general guidance
Lagar och andra författningar samt allmänna vägledning
Competent authorities shall, pursuant to Article 143(1)(a) of Directive 2013/36/EU, publish the information on texts of laws, regulations, administrative rules and general guidance adopted in their Member State in the field of prudential regulation using the applicable forms set out in parts 1 to 8 of Annex I.
De behöriga myndigheterna ska, i enlighet med artikel 143.1 a i direktiv 2013/36/EU, offentliggöra upplysningar om texterna till de lagar och andra författningar samt den allmänna vägledning som antas i deras medlemsstater på området reglering av institut, varvid de ska använda sig av relevanta formulär i delarna 1–8 i bilaga I.
Options and discretions
Valmöjligheter och handlingsutrymme
Competent authorities shall, pursuant to Article 143(1)(b) of Directive 2013/36/EU, publish the information on the manner of exercising the options and discretions available in Union law using the applicable forms set out in Parts 1 to 12 of Annex II.
De behöriga myndigheterna ska, i enlighet med artikel 143.1 b i direktiv 2013/36/EU, offentliggöra upplysningar om hur de alternativ och det handlingsutrymme som ges genom unionsrätten har utnyttjats, varvid de ska använda sig av relevanta formulär i delarna 1–12 i bilaga II.
General criteria and methodologies for supervisory review and evaluation process
Allmänna kriterier och metoder för översyns- och utvärderingsprocessen
Competent authorities shall, pursuant to Article 143(1)(c) of Directive 2013/36/EU, publish information on the general criteria and methodologies they use in the supervisory review and evaluation referred to in Article 97 of that Directive using the form set out in Annex III.
De behöriga myndigheterna ska, i enlighet med artikel 143.1 c i direktiv 2013/36/EU, offentliggöra upplysningar om de allmänna kriterier och metoder som de använder för den översyn och utvärdering som avses i artikel 97 i det direktivet, varvid de ska använda sig av formuläret i bilaga III.
Aggregate statistical data
Aggregerade statistiska data
Competent authorities shall, pursuant to Article 143(1)(d) of Directive 2013/36/EU, publish the information on aggregate statistical data on key aspects of the implementation of the prudential framework using the forms set out in parts 1 to 6 of Annex IV.
De behöriga myndigheterna ska, i enlighet med artikel 143.1 d i direktiv 2013/36/EU, offentliggöra upplysningar om aggregerade statistiska data om centrala aspekter av hur tillsynsregelverket tillämpas, varvid de ska använda sig av formulären i delarna 1–6 i bilaga IV.
Annual publication date
Årligt datum för offentliggörande
Competent authorities shall publish the information listed in Article 143(1) of Directive 2013/36/EU at a single electronic location for the first time by 31 July 2014.
De behöriga myndigheterna ska offentliggöra de upplysningar som anges i artikel 143.1 i direktiv 2013/36/EU på en och samma webbplats för första gången senast den 31 juli 2014.
Competent authorities shall update the information referred to in point (d) of Article 143(1) of that Directive by 31 July each year based on the position as at 31 December of the preceding year.
De behöriga myndigheterna ska uppdatera de upplysningar som avses i artikel 143.1 d i det direktivet senast den 31 juli det innevarande året, på grundval av situationen den 31 december föregående år.
Competent authorities shall update the information referred to in points (a) to (c) of Article 143(1) of that Directive regularly, and no later than by 31 July of each year, unless there is no change in the information published.
De behöriga myndigheterna ska regelbundet uppdatera de upplysningar som offentliggjorts i enlighet med artikel 143.1 a–c i direktivet senast den 31 juli det innevarande året, utom i de fall då det inte skett några förändringar.
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 176, 27.6.2013, s.
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/78/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s.
RULES AND GUIDANCE
REGLER OCH RIKTLINJER
List of templates
Förteckning över formulär
Part 1 Transposition of Directive 2013/36/EU
Del 1 Införlivande av direktiv 2013/36/EU
Part 2 Model approval
Del 2 Modellgodkännande
Part 3 Specialised lending exposures
Del 3 Exponeringar som utgör specialutlåning
Part 4 Credit risk mitigation
Del 4 Kreditriskreducering
Part 5 Specific disclosure requirements applied to institutions
Del 5 Särskilda upplysningskrav för institutionerna
Part 6 Waivers for the application of prudential requirements
Del 6 Undantag från tillämpningen av tillsynskrav
Part 7 Qualifying holdings in a credit institution
Del 7 Kvalificerat innehav i ett kreditinstitut
Part 8 Regulatory and financial reporting
Del 8 Lagstadgad och finansiell rapportering
Transposition of Directive 2013/36/EU
Införlivande av direktiv 2013/36/EU
Transposition of provisions of Directive 2013/36/EU
Införlivande av bestämmelserna i direktiv 2013/36/EU
Provisions of Directive 2013/36/EU
Bestämmelser i direktiv 2013/36/EU
National text
Nationella bestämmelser
Available in EN (Y/N)
Tillgänglig på engelska (Ja/Nej)
Date of the last update of information in this template
Datum för den senaste uppdateringen av informationen i detta formulär
I. Subject matter, scope and definitions
I. Syfte, tillämpningsområde och definitioner
Requirements for access to the activity of credit institutions
Krav för att få behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut
Articles 8 to 27
Artiklarna 8–27
Articles 8 to 21
Artiklarna 8–21
Articles 22 to 27
Artiklarna 22–27
Articles 28 to 32
Artiklarna 28–32
V. Provisions concerning the freedom of establishment and the freedom to provide services
V. Bestämmelser om etableringsfrihet och frihet att tillhandahålla tjänster
Articles 33 to 46
Artiklarna 33–46
Articles 33 to 34
Artiklarna 33–34
Articles 35 to 38
Artiklarna 35–38
Articles 40 to 46
Artiklarna 40–46
Articles 47 to 48
Artiklarna 47–48
Prudential supervision
Tillsyn
Articles 49 to 142
Artiklarna 49–142
Articles 49 to 72
Artiklarna 49–72
Competence and duties of home and host Member States
Hemmamedlemsstaternas och värdmedlemsstaternas befogenheter och uppgifter
Articles 49 to 52
Artiklarna 49–52
Articles 53 to 62
Artiklarna 53–62
Duty of persons responsible for the legal control of annual and consolidated accounts
Skyldigheter för personer ansv ariga för den lagenliga kontrollen av årsbokslut och sammanställd redovisning
Articles 64 to 72
Artiklarna 64–72
Review processes
Granskningsprocesser
Articles 73 to 110
Artiklarna 73–110
Articles 74 to 96
Artiklarna 74–96
Articles 97 to 101
Artiklarna 97–101
Articles 102 to 107
Artiklarna 102–107
Articles 108 to 110
Artiklarna 108–110
Articles 111 to 127
Artiklarna 111–127
Articles 111 to 118
Artiklarna 111–118
Articles 119 to 127
Artiklarna 119–127
Articles 128 to 142
Artiklarna 128–142
Articles 128 to 134
Artiklarna 128–134
Articles 135 to 140
Artiklarna 135–140
Articles 141 to 142
Artiklarna 141–142
Disclosure by competent authorities
Offentliggörande av de behöriga myndigheterna
Articles 143 to 144
Artiklarna 143–144
Articles 151 to 165
Artiklarna 151–165
Articles 151 to 159
Artiklarna 151–159
Articles 161 to 165
Artiklarna 161–165
Model approval
Modellgodkännande
Supervisory approach for the approval of the use of Internal Ratings Based (IRB) Approach to calculate minimum capital requirements for credit risk
Tillsynsmetod för beviljande av tillstånd att använda metoden baserad på intern riskklassificering (”internmetoden”) för beräkning av kapitalkraven för kreditrisk
Minimum documentation to be provided by the institutions applying for the use of IRB approach
Minsta krav på dokumentation som ska tillhandahålls av de institut som ansöker om att få använda internmetoden
[free text]
[Fri text]
Description of the assessment process conducted by the competent authority (use of self assessment, reliance on external auditors and on-site-inspections) and main criteria of the assessment
Beskrivning av den bedömningsprocess som den behöriga myndigheten använt sig av (självbedömning, externa revisorer och inspektioner på plats) och de viktigaste bedömningskriterierna
Form of the decisions taken by the competent authority and communication of the decisions to applicants
Form på den behöriga myndighetens beslut och hur detta beslut ska meddelas de ansökande instituten
Supervisory approach for the approval of the use of Advanced Measurement Approach (AMA) to calculate minimum capital requirements for operational risk
Tillsynsmetod för beviljande av tillstånd att använda en avancerad mätmetod (”internmätningsmetod”) för beräkning av minimikapitalkraven för operativ risk
Minimum documentation to be provided by the institutions applying for the use of AMA approach
Minsta krav på dokumentation som ska tillhandahålls av de institut som ansöker om att få använda en internmätningsmetod
Specialised lending exposures
Exponeringar som utgör specialutlåning
Regulation (EU) No 575/2013
Förordning (EU) nr 575/2013
Provisions
Bestämmelser
Information to be provided by the competent authority
Upplysningar som ska lämnas av den behöriga myndigheten
Date of the last update of the information in this template
Datum för den senaste uppdateringen av informationen i detta formulär
Article 153(5)
Artikel 153.5
Has the competent authority published guidance to specify how institutions should take into account the factors referred to in paragraph 5 of Article 153 when assigning risk weights to specialised lending exposures?
Har den behöriga myndigheten offentliggjort någon vägledning som anger hur instituten ska beakta de faktorer som anges i artikel 153.5 när de åsätter exponeringar som utgör specialutlåning riskvikt?
[Yes/No]
[Ja/Nej]
If so, please provide the reference to the national guidance
Om så är fallet var vänlig ge en hänvisning till den nationella vägledningen
[reference to national text]
[Hänvisning till den nationella texten]
Is the national guidance available in English?
Finns den nationella vägledningen att tillgå på engelska?