natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
Bifångster av torsk, kolja, bleka, vitling och gråsej ska räknas av från kvoterna för dessa arter.
Exclusively for landings of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.
Endast för landningar av sill som tas som bifångst i fisken med nätredskap med en maskstorlek som understiger 32 mm.
Special condition: up to 50 % of this quota may be taken in IVb (HER/*04B.).
Särskilt villkor: upp till 50 % av denna kvot får tas i IVb (HER/*04B.).
Reference is to the herring stock in the part of ICES zone VIa which lies east of the meridian of longitude 7°W and north of the parallel of latitude 55°N, or west of the meridian of longitude 7°W and north of the parallel of latitude 56°N, excluding the Clyde.
Referensen gäller sillbeståndet i den del av Ices-område VIa som är belägen öster om meridianen för longitud 7°W och norr om parallellen för latitud 55°N eller väster om meridianen för longitud 7°W och norr om parallellen för latitud 56°N, med undantag av Clyde.
It shall be prohibited to fish or retain on board any herring in the part of the ICES zones subject to this TAC that lies between 56° N and 57° 30′ N, with the exception of a six nautical mile belt measured from the baseline of the United Kingdom's territorial sea.
Det ska vara förbjudet att fiska eller att ombord behålla sill i den del av Ices-områdena som omfattas av denna TAC som ligger mellan 56° N och 57° 30′ N, med undantag för ett bälte på sex sjömil mätt från baslinjen i Förenade kungarikets territorialhav.
Reference is to the herring stock in VIa south of 56° 00′ N and west of 07° 00′ W.
Referensen gäller sillbeståndet i Ices-område VIa söder om 56° 00′ N och väster om 07° 00′ W.
Clyde stock: reference is to the herring stock in the maritime area situated to the north-east of a line drawn between:the Mull of Kintyre (55°17.9′N, 05°47.8′W);a point at position (55°04′N, 05°23′W) and;Corsewall Point (55°00.5′N, 05°09.4′W).
Clyde-beståndet: Referensen gäller sillbeståndet i ett havsområde nordost om en linje dragen mellan:Mull of Kintyre (55°17.9′N, 05°47.8′W),en punkt vid position (55°04′N, 05°23′W) ochCorsewall Point (55°00.5′N, 05°09.4′W).
Fixed at the same quantity as determined in accordance with footnote 2.
Samma mängd som fastställts i enlighet med fotnot 2.
This zone is reduced by the area bounded:to the north by latitude 52° 30′ N,to the south by latitude 52° 00′ N,to the west by the coast of Ireland,to the east by the coast of the United Kingdom.
Området har minskats med ett område som avgränsas av:latitud 52° 30′ N i norr,latitud 52° 00′ N i söder,Irlands kust i väster,Förenade kungarikets kust i öster.
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 12 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.
Utöver denna kvot får en medlemsstat tilldela fartyg som för dess flagg och som deltar i försöksverksamhet avseende fullt dokumenterade fisken ytterligare fångster inom en gräns på 12 % av den kvot som tilldelats medlemsstaten i enlighet med villkoren i avdelning II kapitel II i denna förordning.
By-catches of haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
Bifångster av kolja, bleka, vitling och gråsej ska räknas av från kvoten för dessa arter.
By-catch of cod in the area covered by this TAC may be landed provided that it does not comprise more than 1,5 % of the live weight of the total catch retained on board per fishing trip.
Bifångst av torsk inom denna TAC får landas på villkor att den inte utgör mer än 1,5 % av den levande vikten för den totala fångst som hålls ombord per fiskeresa.
When accidentally caught, this species shall not be harmed.
Vid oavsiktlig fångst får denna art inte komma till skada.
Special condition: of which up to 10 % may be fished in: VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (ANF/*56-14).
Särskilt villkor: varav upp till 10 % får fiskas i VI, EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV (ANF/*56-14).
Special condition: of which up to 5 % may be fished in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (ANF/*8ABDE).
Särskilt villkor: varav upp till 5 % får fiskas i VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe (ANF/*8ABDE).
By-catches of cod, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
Bifångster av torsk, bleka, vitling och gråsej ska räknas av från kvoten för dessa arter.
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 5 % of the quota allocated to that Member State, pursuant to Chapter II of Title II of this Regulation.
Utöver denna kvot får en medlemsstat tilldela fartyg som för dess flagg och som deltar i försöksverksamhet avseende fullt dokumenterade fisken ytterligare fångster inom en gräns på 5 % av den kvot som tilldelats medlemsstaten i enlighet med avdelning II kapitel II i denna förordning.
Fixed at the same quantity as determined in accordance with footnote 1.
Samma mängd som fastställts i enlighet med fotnot 1.
By-catches of cod, haddock and saithe are to be counted against the quota for these species.
Bifångster av torsk, kolja och gråsej ska räknas av från kvoten för dessa arter.
Within the following overall TAC for the northern stock of hake:81846
Inom följande sammanlagda TAC för det nordliga kummelbeståndet:81846
Transfers of this quota may be effected to Union waters of IIa and IV.
Överföringar från denna kvot får göras till unionens vatten i IIa och IV.
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
Sådana överföringar ska dock anmälas i förväg till kommissionen.
Transfers of this quota may be effected to IV and Union waters of IIa.
Överföringar från denna kvot får göras till IV och unionens vatten i IIa.
Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1.
Överföringar från denna kvot får göras till VIIIc, IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1.
Quota may be fished in Union waters of IIIa and Union waters of IIIbcd only.
Kvoten får endast fiskas i unionens vatten i IIIa och unionens vatten i IIIbcd.
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
Bifångster av torsk, kolja, bleka, vitling och gråsej ska räknas av från kvoterna för dessa arter.
Fishing for shrimps Penaeus subtilis and Penaeus brasiliensis is prohibited in waters less than 30 metres deep.
Det råder förbud mot fiske efter räkor av arterna Penaeus subtilis och Penaeus brasiliensis där vattendjupet är mindre än 30 meter.
Special condition: of which up to 2 % may be fished in: VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (POL/*8ABDE).
Särskilt villkor: varav upp till 2 % får fiskas i: VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe (POL/*8ABDE).
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIIIc (POL/*08C.).
Särskilt villkor: varav upp till 5 % får fiskas i unionens vatten i VIIIc (POL/*08C.).
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting are to be counted against the quota for these species.
Bifångster av torsk, kolja, bleka och vitling ska räknas av från kvoten för dessa arter.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), thornback ray (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) shall be reported separately.
Fångster av blomrocka (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), knaggrocka (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), ljusrocka (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C) och fläckrocka (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) ska rapporteras separat.
These species shall not comprise more than 25 % by live weight of the catch retained on board per fishing trip.
Dessa arter får inte utgöra mer än 25 % av den levande vikten för den fångst som hålls ombord per fiskeresa.
This condition applies only to vessels over 15 metres' length overall.
Detta villkor gäller endast fartyg med en total längd av mer än 15 meter.
Shall not apply to common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia) and starry ray (Amblyraja radiata).
Detta gäller inte slätrockor (Dipturus batis) (Dipturus cf. flossada och Dipturus cf. intermedia) och klorocka (Amblyraja radiata).
When accidentally caught, these species shall not be harmed.
Vid oavsiktlig fångst får dessa arter inte komma till skada.
Fishermen shall be encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of the species.
Fiskare ska uppmuntras att utveckla och använda teknik och utrustning som underlättar snabbt och säkert frisläppande av fiskar av dessa arter.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/03A-C.) shall be reported separately.
Fångster av blomrocka (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), ljusrocka (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) och fläckrocka (Raja montagui) (RJM/03A-C) ska rapporteras separat.
Shall not apply to common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia), thornback ray (Raja clavata) and starry ray (Amblyraja radiata).
Detta gäller inte slätrockor (Dipturus batis) (Dipturus cf. flossada och Dipturus cf. intermedia), knaggrocka (Raja clavata) och klorocka (Amblyraja radiata).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/67AKXD), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), sandy ray (Raja circularis) (RJI/67AKXD) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) shall be reported separately.
Fångster av blomrocka (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), knaggrocka (Raja clavata) (RJC/67AKXD), ljusrocka (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), fläckrocka (Raja montagui) (RJM/67AKXD), småögd rocka (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), sandrocka (Raja circularis) (RJI/67AKXD) och näbbrocka (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) ska rapporteras separat.
Shall not apply to undulate ray (Raja undulata), common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia), Norwegian skate (Raja (Dipturus) nidarosiensis) and white skate (Raja alba).
Detta gäller inte brokrocka (Raja undulata), slätrockor (Dipturus batis) (Dipturus cf. flossada och Dipturus cf. intermedia), svartbuksrocka (Raja (Dipturus) nidarosiensis) och vitrocka (Raja alba).
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId (SRX/*07D.).
Särskilt villkor: varav upp till 5 % får fiskas i unionens vatten i VIId (SRX/*07D.).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*07D.), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*07D.), sandy ray (Raja circularis) (RJI/*07D.) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/*07D.) shall be reported separately.
Fångster av blomrocka (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), knaggrocka (Raja clavata) (RJC/*07D.), ljusrocka (Raja brachyura) (RJH/*07D.), fläckrocka (Raja montagui) (RJM/*07D.), småögd rocka (Raja microocellata) (RJE/*07D.), sandrocka (Raja circularis) (RJI/*07D.) och näbbrocka (Raja fullonica) (RJF/*07D.) ska rapporteras separat.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/07D.) shall be reported separately.
Fångster av blomrocka (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), knaggrocka (Raja clavata) (RJC/07D.), ljusrocka (Raja brachyura) (RJH/07D.), fläckrocka (Raja montagui) (RJM/07D.) och småögd rocka (Raja microocellata) (RJE/07D) ska rapporteras separat.
Shall not apply to common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia), undulate ray (Raja undulata) and starry ray (Amblyraja radiata).
Detta gäller inte slätrockor (Dipturus batis) (Dipturus cf. flossada och Dipturus cf. intermedia), brokrocka (Raja undulata) och klorocka (Amblyraja radiata).
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k (SRX/*67AKD).
Särskilt villkor: varav upp till 5 % får fiskas i unionens vatten i VIa, VIb, VIIa-c och VIIe-k (SRX/*67AKD).
Catches of Cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*67AKD) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) shall be reported separately.
Fångster av blomrocka (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), knaggrocka (Raja clavata) (RJC/*67AKD), ljusrocka (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), fläckrocka (Raja montagui) (RJM/*67AKD) och småögd rocka (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) ska rapporteras separat.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/89-C.) and thornback ray (Raja clavata) (RJC/89-C.) shall be reported separately.
Fångster av blomrocka (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), ljusrocka (Raja brachyura) (RJH/89-C.) och knaggrocka (Raja clavata) (RJC/89-C.) ska rapporteras separat.
Shall not apply to undulate ray (Raja undulata),common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia) and white skate (Raja alba).
Detta gäller inte brokrocka (Raja undulata), slätrockor (Dipturus batis) (Dipturus cf. flossada och Dipturus cf. intermedia) och vitrocka (Raja alba).
Special condition: quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId (MAC/*8ABD.).
Särskilt villkor: kvantiteter som byts med andra medlemsstater får tas i områdena VIIIa, VIIIb och VIIId (MAC/*8ABD.).
Catches taken in IIa (MAC/*02A.) and IVa (MAC/*4A.) shall be reported separately.
Fångster som tas i områdena IIa (MAC/*02A.) och IVa (MAC/*4A.) ska rapporteras separat.
Quota may be fished in Union waters of IIIa, Subdivisions 22-32 only.
Kvoten får fiskas endast i unionens vatten i IIIA, delområdena 22–32.
At least 95 % of landings counted against this quota shall be of sprat.
Minst 95 % av de landningar som räknas av från denna kvot ska bestå av skarpsill.
By-catches of dab, whiting and haddock to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*03A.).
Bifångster av sandskädda, vitling och kolja ska räknas av från återstående 5 % av kvoten (OTH/*03A.).
At least 98 % of landings counted against this quota shall be of sprat.
Minst 98 % av de landningar som räknas av från denna kvot ska bestå av skarpsill.
By-catches of dab and whiting to be counted against the remaining 2 % of the quota (OTH/*2AC4C).
Bifångster av sandskädda och vitling ska räknas av från återstående 2 % av kvoten (OTH/*2AC4C).
Catches taken with longlines of tope shark (Galeorhinus galeus), kitefin shark (Dalatias licha), bird beak dogfish (Deania calcea), leafscale gulper shark (Centrophorus squamosus), greater lanternshark (Etmopterus princeps), smooth lanternshark (Etmopterus pusillus), Portuguese dogfish (Centroscymnus coelolepis) and spurdog (Squalus acanthias) are included.
Fångster med långrev av gråhaj (Galeorhinus galeus), chokladhaj (Dalatias licha), skednoshaj (Deania calcea), brun pigghaj (Centrophorus squamosus), stor blåkäxa (Etmopterus princeps), Etmopterus pusillus, pailonahaj (Centroscymnus coelolepis) och pigghaj (Squalus acanthias) ingår.
Special condition: up to 5 % of this quota fished in division VIId may be accounted for as fished under the quota concerning the zone: Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (JAX/*2A-14).
Särskilt villkor: upp till 5 % av denna kvot fiskad i sektion VIId får räknas som fiskad under kvoten för följande område: unionens vatten i IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV (JAX/*2A-14).
At least 95 % of landings counted against this quota shall be of horse mackerel.
Minst 95 % av de landningar som räknas av från denna kvot ska bestå av taggmakrill.
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*4BC7D).
Bifångster av trynfiskar, kolja, vitling och makrill ska räknas av från återstående 5 % av kvoten (OTH/*4BC7D).
Special condition: up to 5 % of this quota fished in Union waters of IIa or IVa before 30 June 2014 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of Union waters of IVb, IVc and VIId (JAX/*4BC7D).
Särskilt villkor: upp till 5 % av denna kvot fiskad i unionens vatten i IIa eller IVa före den 30 juni 2014 får räknas som fiskad under kvoten för följande område: unionens vatten i IVb, IVc och VIId (JAX/*4BC7D).
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in VIId (JAX/*07D.).
Särskilt villkor: upp till 5 % av denna kvot får fiskas i VIId (JAX/*07D.).
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*2A-14).
Bifångster av trynfiskar, kolja, vitling och makrill ska räknas av från återstående 5 % av kvoten (OTH/*2A-14).
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in IX (JAX/*09.).
Särskilt villkor: upp till 5 % av denna kvot får fiskas i IX (JAX/*07D.).
Of which, notwithstanding Article 19 of Regulation (EC) No 850/98, no more than 5 % may consist of horse mackerel between 12 and 15 cm.
Varav högst 5 % får bestå av taggmakrill mellan 12 och 14 cm, trots artikel 19 i förordning (EG) nr 850/98.
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in VIIIc (JAX/*08C).
Särskilt villkor: upp till 5 % av denna kvot får fiskas i VIIIc (JAX/*08C).
Of which, notwithstanding Article 19 of Regulation (EC) No 850/98, no more than 5 % may consist of horse mackerel between 12 and 14 cm.
Varav högst 5 % får bestå av taggmakrill mellan 12 och 14 cm, trots artikel 19 i förordning (EG) nr 850/98.
Fixed at the same quantity as determined in accordance with footnote 3.
Samma mängd som fastställts i enlighet med fotnot 3.
Waters adjacent to the Canary Islands.
Vatten som gränsar till Kanarieöarna.
At least 95 % of landings counted against this quota shall be of Norway pout.
Minst 95 % av de landningar som räknas av från denna kvot ska bestå av vitlinglyra.
By-catches of haddock and whiting to be counted against the remaining 5 % of the quota (OT2/*2A3A4).
Bifångster av kolja och vitling ska räknas av från återstående 5 % av kvoten (OT2/*2A3A4).
Quota may be fished in Union waters of ICES zones IIa, IIIa and IV only.
Kvoten får endast fiskas i unionens vatten i Ices-områdena IIa, IIIa och IV.
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe to be counted against the quotas for these species.
Bifångster av torsk, kolja, bleka, vitling och gråsej ska räknas av från kvoterna för dessa arter.
Taken with long-lines only.
Endast fångad med långrev.
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.
Undantag kan vid behov införas efter samråd.
NORTH EAST ATLANTIC AND GREENLAND ICES SUBAREAS I, II, V, XII AND XIV AND GREENLAND WATERS OF NAFO 1
NORDOSTATLANTEN OCH GRÖNLAND ICES-DELOMRÅDENA I, II, V, XII OCH XIV OCH GRÖNLÄNDSKA VATTEN I NAFO 1
Species Snow crab
Art Maskeringskrabbor
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna mängder tas upp i följande förvaltningsområde:
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen (HER/*2AJMN)
Norska vatten norr om 62° N och fiskezonen runt Jan Mayen (HER/*2AJMN)
Zone Union, Norwegian and international waters of I and II
Område Unionens vatten, norska vatten och internationella vatten i I och II
Species Cod and haddock
Art Torsk och kolja
Zone Faroese waters of Vb
Område Färöiska vatten i område Vb
(COD/05B-F.) for cod;
(COD/05B-F.) för torsk och
(HAD/05-F.) for haddock
(HAD/05-F.) för kolja
Zone Greenland waters of V and XIV
Område Grönländska vatten i områdena V och XIV
Species Grenadiers
Art Skolästfiskar
Zone IIb
Område IIb
Member States
medlemsstater
Zone Faroese waters
Område Färöiska vatten
Molva molva and molva dypterygia
Molva molva och Molva dypterygia
(LIN/05B-F.) for ling;
(LIN/05B-F.) för långa
(BLI/05B-F.) for blue ling
(BLI/05B-F.) för birkelånga
Zone International waters of I and II
Område Internationella vatten i områdena I och II
Species Redfish (shallow pelagic)
Art Kungsfisk (grunt pelagiskt vatten)
Zone Union and international waters of V; international waters of XII and XIV
Område Unionens vatten och internationella vatten i V och internationella vatten i XII och XIV
Redfish (deep pelagic)
Kungsfiskar (djupt pelagiskt vatten)
Species Redfish
Art Kungsfiskar
Not relevant [32] [33]
Ej tillämpligt [32] [33]
Species Redfish (pelagic)
Art Kungsfiskar (pelagiskt vatten)
Zone Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV
Område Grönländska vatten i Nafo 1F och grönländska vatten i V och XIV
Species Redfish (demersal)
Art Kungsfiskar (bottenlevande)
Zone Icelandic waters of Va
Område Isländska vatten i område Va
Species Other species [43]
Art Övriga arter [43]
Species Flatfish
Art Plattfisk
Fishing is prohibited between 1 January and 31 March in Greenland waters of NAFO Subarea 1 North of 64° 15’ N.
Fiske är förbjudet mellan den 1 januari och den 31 mars i grönländska vatten i NAFO delområde 1 norr om 64° 15’ N
When reporting catches to the Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported: NEAFC Regulatory Area, Union waters, Faroese waters, Norwegian waters, the fishery zone around Jan Mayen, the fishery protection zone around Svalbard.
När fångster rapporteras till kommissionen ska även de mängder som fiskats i något av följande områden rapporteras: NEAFC:s regleringsområde, unionens vatten, färöiska vatten, norska vatten, fiskezonen runt Jan Mayen, fiskeskyddszonen runt Svalbard.
The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.
Kvantiteten bifångster av kolja beräknas utöver kvoten för torsk.
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) shall not be targeted.
Särskilt villkor: Fiske efter skoläst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) och långstjärt (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) får inte förekomma.
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) shall not be targeted.
Särskilt villkor: Fiske efter skoläst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN) och långstjärt (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN) får inte förekomma.
Member States may access the "All Member States" quota only once they have exhausted their own quota.
Medlemsstaterna får inte utnyttja kvoten för alla medlemsstater förrän de har uttömt sina egna kvoter.
However, Member States with more than 10 % of the Union quota shall not access the "All Member States" quota at all.
Medlemsstater som har tilldelats mer än 10 % av unionskvoten får inte utnyttja kvoten för alla medlemsstater.
To be fished from 1 January until 30 April 2014.
Ska fiskas under perioden 1 januari–30 april 2014.
To be fished South of 68° N.
Ska fiskas söder om 68o N.
To be fished by no more than 6 vessels at the same time.
Får fångas av högst sex fartyg samtidigt.
May only be taken within the area bounded by the lines joining the following coordinates:PointLatitudeLongitude164°45′N28°30′W262°50′N25°45′W361°55′N26°45′W461°00′N26°30′W559°00′N30°00′W659°00′N34°00′W761°30′N34°00′W862°50′N36°00′W964°45′N28°30′W
Får endast tas inom ett område som avgränsas av de linjer som förbinder följande koordinater:PunktLatitudLongitud164°45’N28°30’W262°50’N25°45’W361°55’N26°45’W461°00’N26°30’W559°00’N30°00’W659°00’N34°00’W761°30’N34°00’W862°50’N36°00’W964°45’N28°30’W
May not be fished from 1 January to 9 May 2014.
Får inte fiskas under perioden 1 januari–9 maj 2014.