natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in Slovakia, the ‘Obchodný register’;
Slovakien: ”Obchodný register”.
in Finland, the ‘Kaupparekisteri’/‘Handelsregistret’;
Finland: ”Kaupparekisteri”/”Handelsregistret”.
in Sweden, the ‘aktiebolags-, handels- eller föreningsregistren’;
Sverige: ”Aktiebolags-, handels- eller föreningsregistren”.
in the United Kingdom, the economic operator may be requested to provide a certificate from the Registrar of Companies stating that he is certified as incorporated or registered or, where he is not so certified, a certificate stating that the person concerned has declared on oath that he is engaged in the profession in a specific place under a given business name.
Förenade kungariket: Den ekonomiska aktören kan åläggas att visa upp ett intyg från Registrar of Companies med uppgift om att aktörens rörelse är inskriven i ett handelsregister (”incorporated” eller ”registered”), eller, om detta inte är fallet, ett intyg om att vederbörande under ed har försäkrat att han utövar yrket på en viss plats och under angiven firma.
For the purposes of Article 58(2), ‘professional or trade registers’ means those listed in this Annex and, where changes have been made at national level, the registers which have replaced them.
Vid tillämpningen av artikel 58.2 avses med yrkes- eller handelsregister de register som anges i denna bilaga och, i den mån ändringar gjorts på nationell nivå, de register som ersatt de förra.
MEANS OF PROOF OF SELECTION CRITERIA
BEVISMEDEL NÄR DET GÄLLER URVALSKRITERIERNA
Part I:
Del 1:
Proof of the economic operator’s economic and financial standing may, as a general rule, be furnished by one or more of the following references:
Bevis på en ekonomisk aktörs ekonomiska och finansiella ställning kan som regel utgöras av en eller flera av följande referenser:
the presentation of financial statements or extracts from the financial statements, where publication of financial statements is required under the law of the country in which the economic operator is established;
Årsredovisningar eller utdrag ur dem, om offentliggörande av årsredovisningar krävs enligt lagstiftningen i det land där den ekonomiska aktören är etablerad.
a statement of the undertaking’s overall turnover and, where appropriate, of turnover in the area covered by the contract for a maximum of the last three financial years available, depending on the date on which the undertaking was set up or the economic operator started trading, as far as the information on these turnovers is available.
Uppgift om företagets samlade omsättning och, i förekommande fall, omsättningen för det verksamhetsområde som upphandlingen gäller, för maximalt de tre senaste verksamhetsåren beroende på datum för bildandet av företaget eller då den ekonomiska aktören inledde sin verksamhet, om uppgifter om denna omsättning är tillgängliga.
Technical ability
Teknisk kapacitet
Means providing evidence of the economic operators’ technical abilities, as referred to in Article 58:
Bevis på ekonomiska aktörers tekniska kapacitet som avses i artikel 58:
the following lists:
Följande förteckningar:
a list of the works carried out over at the most the past five years, accompanied by certificates of satisfactory execution and outcome for the most important works; where necessary in order to ensure an adequate level of competition, contracting authorities may indicate that evidence of relevant works carried out more than five years before will be taken into account;
En förteckning över genomförda byggentreprenader under högst de fem senaste åren, åtföljd av intyg om att de viktigaste byggentreprenaderna utförts på ett tillfredsställande sätt. Om det är nödvändigt för att garantera en tillfredsställande konkurrensnivå kan de upphandlande myndigheterna ange att bevis på relevanta byggentreprenader som genomfördes mer än fem år tidigare kommer att beaktas.
a list of the principal deliveries effected or the main services provided over at the most the past three years, with the sums, dates and recipients, whether public or private, involved.
En förteckning över de viktigaste leveranser eller tjänster som utförts under högst de tre senaste åren, med angivande av värde, tidpunkt och privata eller offentliga mottagare.
Where necessary in order to ensure an adequate level of competition, contracting authorities may indicate that evidence of relevant supplies or services delivered or performed more than three years before will be taken into account;
Om det är nödvändigt för att garantera en tillfredsställande konkurrensnivå kan de upphandlande myndigheterna ange att bevis på relevanta leveranser eller tjänster som utfördes mer än tre år tidigare kommer att beaktas.
an indication of the technicians or technical bodies involved, whether or not belonging directly to the economic operator’s undertaking, especially those responsible for quality control and, in the case of public works contracts, those upon whom the contractor can call in order to carry out the work;
Uppgifter om tekniker och tekniska organ, vare sig de tillhör den ekonomiska aktörens företag eller inte, i synnerhet om dem som ansvarar för kvalitetskontrollen och, i fråga om offentliga byggentreprenader, uppgift om tekniker och tekniska organ som entreprenören kan förfoga över för att genomföra entreprenaden.
a description of the technical facilities and measures used by the economic operator for ensuring quality and the undertaking’s study and research facilities;
En beskrivning av den ekonomiska aktörens tekniska utrustning och av de metoder som han använder för att säkra kvaliteten samt av företagets undersöknings- och forskningsresurser.
an indication of the supply chain management and tracking systems that the economic operator will be able to apply when performing the contract;
Upplysning om de system för hantering av leveranskedjan och spårningssystem som den ekonomiska aktören kan komma att tillämpa vid fullgörandet av kontraktet.
where the products or services to be supplied are complex or, exceptionally, are required for a special purpose, a check carried out by the contracting authorities or on their behalf by a competent official body of the country in which the supplier or service provider is established, subject to that body’s agreement, on the production capacities of the supplier or the technical capacity of the service provider and, where necessary, on the means of study and research which are available to it and the quality control measures it will operate;
Om de aktuella varorna eller tjänsterna är komplexa eller i undantagsfall är avsedda för ett särskilt ändamål, en kontroll som den upphandlande myndigheten själv ska utföra eller som på dennas vägnar utförs av ett behörigt organ i varuleverantörens eller tjänsteleverantörens etableringsland, förutsatt att detta organ ger sitt samtycke. Kontrollerna ska utvisa varuleverantörens tillverkningskapacitet eller tjänsteleverantörens tekniska kapacitet och om nödvändigt dennes undersöknings- och forskningsresurser samt resurser för kvalitetskontroll.
the educational and professional qualifications of the service provider or contractor or those of the undertaking’s managerial staff, provided that they are not evaluated as an award criterion;
Upplysning om tjänsteleverantörens eller entreprenörens utbildnings- och yrkeskvalifikationer eller motsvarande uppgifter om ledande personer i företaget, förutsatt att de inte utvärderas som tilldelningskriterium.
an indication of the environmental management measures that the economic operator will be able to apply when performing the contract;
Upplysning om de miljöskyddsåtgärder den ekonomiska aktören kan komma att tillämpa vid fullgörandet av kontraktet.
a statement of the tools, plant or technical equipment available to the service provider or contractor for carrying out the contract;
Uppgift om vilka verktyg, maskiner och teknisk utrustning som tjänsteleverantören eller entreprenören förfogar över för att fullgöra kontraktet.
an indication of the proportion of the contract which the economic operator intends possibly to subcontract;
Upplysning om hur stor del av kontraktet som den ekonomiska aktören eventuellt kommer att lägga ut på underleverantörer.
with regard to the products to be supplied:
I fråga om de varor som ska levereras:
samples, descriptions or photographs, the authenticity of which must be certified where the contracting authority so requests;
Prover, beskrivningar eller fotografier, vars äkthet ska styrkas om den upphandlande myndigheten begär det.
certificates drawn up by official quality control institutes or agencies of recognised competence attesting the conformity of products clearly identified by references to technical specifications or standards.
Intyg som upprättas av officiella institutioner för kvalitetskontroll eller enheter för sådan kontroll av erkänd kompetens och av vilka det ska framgå att varor som är klart identifierade genom referenser överensstämmer med vissa tekniska specifikationer eller standarder.
LIST OF UNION LEGAL ACTS REFERRED TO IN ARTICLE 68(3)
FÖRTECKNING ÖVER DE UNIONSRÄTTSAKTER SOM AVSES I ARTIKEL 68.3
Directive 2009/33/EC of the European Parliament and of the Council.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/33/EG.
SERVICES REFERRED TO IN ARTICLE 74
TJÄNSTER SOM AVSES I ARTIKEL 74
75200000-8; 75231200-6; 75231240-8; 79611000-0; 79622000-0 [Supply services of domestic help personnel]; 79624000-4 [Supply services of nursing personnel] and 79625000-1 [Supply services of medical personnel] from 85000000-9 to 85323000-9; 98133100-5, 98133000-4; 98200000-5; 98500000-8 [Private households with employed persons] and 98513000-2 to 98514000-9 [Manpower services for households, Agency staff services for households, Clerical staff services for households, Temporary staff for households, Home-help services and Domestic services]
75200000-8, 75231200-6, 75231240-8, 79611000-0, 79.62.2000-0 [Tillhandahållande av hemtjänstpersonal].
Health, social and related services
79624000-4 [Förmedling av vårdpersonal] och 79625000-1 [Förmedling av läkare]. Från 85000000-9 till 85323000-9, 98133100-5, 98133000-4, 98200000-5, 98500000-8 [Privata hushåll med anställd personal] och 98513000-2 till 98514000-9 [Arbetskrafttjänster för hushåll, Bemanningstjänster för enskilda, Tjänster utförda av kontorspersonal för enskilda, kontorspersonal för enskilda, Tillfällig personal för hushåll och Hemtjänst]. Hälsovård, socialtjänst och närbesläktade tjänster
85321000-5 and 85322000-2, 75000000-6 [Administration, defence and social security services], 75121000-0, 75122000-7, 75124000-1; from 79995000-5 to 79995200-7; from 80000000-4 Education and training services to 80660000-8; from 92000000-1 to 92700000-8
85321000-5 and 85.32.2000-2, 75000000-6 [Offentlig förvaltning, försvar och socialförsäkringstjänster]. 75121000-0, 75122000-7, 75124000-1, från 79995000-5 till 79995200-7, från 80000000-4 Undervisning och utbildning till 80660000-8, från 92000000-1 till 92700000-8.
79950000-8 [Exhibition, fair and congress organisation services], 79951000-5 [Seminar organisation services], 79952000-2 [Event services], 79952100-3 [Cultural event organisation services], 79953000-9 [Festival organisation services], 79954000-6 [Party organisation services], 79955000-3 [Fashion shows organisation services], 79956000-0 [Fair and exhibition organisation services]
79950000-8 [Tjänster för organisering av utställningar, mässor och kongresser], 79951000-5 [Organisering av seminarier], 79952000-2 [Evenemang], 79952100-3 [Anordnande av kulturevenemang], 79953000-9 [Festivalarrangemang], 79954000-6 [Festarrangemang], 79955000-3 [Anordnande av modevisningar], 79956000-0 [Anordnande av mässor och utställningar].
Administrative social, educational, healthcare and cultural services
Administration inom socialtjänsten, utbildningsadministration, hälsovårdsförvaltning och administration avseende kultur
Other community, social and personal services including services furnished by trade unions, political organisations, youth associations and other membership organisation services
Andra samhälleliga och personliga tjänster, inklusive fackföreningstjänster, tjänster utförda av politiska organisationer, tjänster tillhandahållna av ungdomsorganisationer och andra medlemsorganisationstjänster
55100000-1 to 55410000-7; 55521000-8 to 55521200-0 [55521000-8 Catering services for private households, 55521100-9 Meals-on-wheels services, 55521200-0 Meal delivery service]
55100000-1 till 55410000-7, 55521000-8 till 55521200-0 [55521000-8 Catering för privata hushåll, 55521100-9 Hemkörning av mat, 55521200-0 Måltidsleveranser].
55520000-1 Catering services, 55522000-5 Catering services for transport enterprises, 55523000-2 Catering services for other enterprises or other institutions, 55524000-9 School catering services
55520000-1 Catering, 55522000-5 Catering för transportföretag, 55523000–2 Catering för övriga företag eller övriga institutioner, 55524000-9 Skolbespisning,
55510000-8 Canteen services, 55511000-5 Canteen and other restricted-clientele cafeteria services, 55512000-2 Canteen management services, 55523100-3 School-meal services
55510000-8 Matsalstjänster, 55511000-5 Matsalstjänster och övrig kafeteriaverksamhet för särskild kundgrupp, 55512000-2 Drift av matsal, 55523100-3 Servering av skolmåltider.
Legal services, to the extent not excluded pursuant to point (d) of Article 10
Juridiska tjänster, i den mån de inte är undantagna enligt artikel 10 d
75100000-7 to 75120000-3; 75123000-4; 75125000-8 to75131000-3
75100000-7 till 75120000-3, 75123000-4, 75125000-8 till 75131000-3
75231210-9 to75231230-5; 75240000-0 to75252000-7; 794300000-7; 98113100-9
75231210-9 till 75231230-5, 75240000-0 till 75252000-7, 794300000-7, 98113100-9
Prison related services, public security and rescue services to the extent not excluded pursuant to point (h) of Article 10
Fängelserelaterade tjänster, tjänster för allmän säkerhet och räddningstjänster, i den mån de inte är undantagna enligt artikel 10 h
79700000-1 to 79721000-4 [Investigation and security services, Security services, Alarm-monitoring services, Guard services, Surveillance services, Tracing system services, Absconder-tracing services, Patrol services, Identification badge release services, Investigation services and Detective agency services] 79722000-1[Graphology services], 79723000-8 [Waste analysis services]
79700000-1 till 79721000-4 [Undersöknings- och säkerhetstjänster, Säkerhetstjänster, Larmövervakningstjänster, Vakttjänster, Övervakningstjänster, Eftersökning, Uppspårning av försvunna, Patrullering, Utfärdande av id-kort, Utredning och Detektivtjänster] 79722000-1[Grafologi], 79723000-8 [Avfallsanalys].
98900000-2 [Services provided by extra-territorial organisations and bodies] and 98910000-5 [Services specific to international organisations and bodies]
98900000-2 [Tjänster tillhandahållna av exterritoriala organisationer och organ] och 98910000-5 [Särskilda tjänster för internationella organisationer och organ].
64000000-6 [Postal and telecommunications services], 64100000-7 [Post and courier services], 64110000-0 [Postal services], 64111000-7 [Postal services related to newspapers and periodicals], 64112000-4 [Postal services related to letters], 64113000-1 [Postal services related to parcels], 64114000-8 [Post office counter services], 64115000-5 [Mailbox rental], 64116000-2 [Post-restante services], 64122000-7 [Internal office mail and messenger services]
64000000-6 [Post- och telekommunikationstjänster], 64100000-7 [Post- och budtjänster], 64110000-0 [Postgång], 64111000-7 [Posttjänster för tidningar och tidskrifter], 64112000-4 [Posttjänster för brev], 64113000-1 [Posttjänster för paket], 64114000-8 [Postkassörstjänster], 64115000-5 [Förhyrning av postbox], 64116000-2 [Poste restante-tjänster], 64122000-7 [Internpost].
50116510-9 [Tyre-remoulding services], 71550000-8 [Blacksmith services]
50116510-9 [Regummering av däck], 71550000-8 [Smedtjänster].
Member States are free to organise the provision of compulsory social services or of other services as services of general interest or as non-economic services of general interest.
Medlemsstaterna är fria att organisera tillhandahållandet av obligatoriska sociala tjänster och andra tjänster som tjänster av allmänt ekonomiskt intresse eller som icke-ekonomiska tjänster av allmänt intresse.
Art. 2, par 1, point (4) (b)
Artikel 1.1, 1.2, 1.4, 1.5 och 1.6 — Artikel 1.3 Artikel 10 Artikel 2.1, led 1
Art. 1, par. 9, 2nd subparagraph, point (b)
Artikel 1.9, första stycket Artikel 2.1 led 2 Artikel 7, led a Artikel 2.1, led 3 —
Art. 2, par 1, point (4) (c)
Artikel 2.1, led 4 a Artikel 1.9, andra stycket, led a
Art. 1, par. 9, 2nd subparagraph, point (c)
Artikel 2.1, led 4 b Artikel 1.9, andra stycket, led b Artikel 2.1, led 4 c Artikel 1.9, andra stycket, led c
Art. 2, par 1, point (5)
Artikel 2.1, led 5
Art. 1, par. 2, point (a)
Artikel 1.2, led a
Art. 2, par 1, point (6)
Artikel 2.1, led 6
Art. 1, par. 2, point (b), 1st sentence
Artikel 1.2, led b, första meningen
Art. 1, par. 8, 2nd subparagraph
Artikel 1.8, andra stycket
Art. 2, par 1, point (11)
Artikel 2.1, led 11
Art. 1, par. 8, 3rd subparagraph
Artikel 1.8, tredje stycket
Art. 2, par 1, point (13)
Artikel 2.1, led 13
Art. 23, par. 1
Artikel 23.1
Art. 2, par 1, point (14)
Artikel 2.1, led 14
Art. 1, par. 10
Artikel 1.10
Art. 2, par 1, point (15)
Artikel 2.1, led 15
Art. 2, par 1, point (16)
Artikel 2.1, led 16
Art. 2, par 1, point (17)
Artikel 2.1, led 17
Art. 2, par 1, point (18)
Artikel 2.1, led 18
Art. 1, par. 12
Artikel 1.12
Art. 2, par 1, point (19)
Artikel 2.1, led 19
Art. 1, par. 13
Artikel 1.13
Art. 2, par 1, point (20)
Artikel 2.1, led 20
Art. 2, par 1, point (21)
Artikel 2.1, led 21
Art. 1, par. 11, point (e)
Artikel 1.11, led e
Art. 2, par 1, point (22)
Artikel 2.1, led 22
Art. 2, par 1, point (23)
Artikel 2.1, led 23
Art. 2, par 1, point (24)
Artikel 2.1, led 24
Art. 2, par 2
Artikel 2.2
Art. 3, par. 1
Artikel 3.1
Art. 3, par. 2, 1st subparagraph
Artikel 3.2, första stycket
Art. 3, par. 2, 2nd subparagraph
Artikel 3.2, andra stycket
Art. 22; Art. 1, par. 2, point (d)
Artikel 22, artikel 1.2, led d
Art. 3, par. 3
Artikel 3.3
Art. 3, par. 4
Artikel 3.4
Art. 3, par. 5
Artikel 3.5
Art. 3, par. 6
Artikel 3.6
Art. 7, 67
Artikel 7, 67
Art. 5, par. 1
Artikel 5.1
Art. 9, par. 1
Artikel 9.1
Art. 5, par. 2
Artikel 5.2
Art. 5, par. 3
Artikel 5.3
Art. 9, par. 3, Art. 9 par. 7, 2nd subparagraph,
Artikel 9.3, artikel 9.7, andra stycket,
Art. 5, par. 4
Artikel 5.4
Art. 9, par. 2
Artikel 9.2
Art. 5, par. 5
Artikel 5.5
Art. 9, par. 9
Artikel 9.9
Art. 5, par. 6
Artikel 5.6
Art. 5, par. 7
Artikel 5.7
Art. 9, par. 4
Artikel 9.4
Art. 5, par. 8
Artikel 5.8
Art. 9, par. 5, point (a), 1st subparagraph
Artikel 9.5, led a, första stycket
Art. 5, par. 9
Artikel 5.9
Art. 9, par. 5, point (b), 1st and 2nd subparagraph
Artikel 9.5, led b, första och andra styckena
Art. 5, par 10
Artikel 5.10
Art. 9, par. 5, point (a), 3rd subparagraph
Artikel 9.5, led a, tredje stycket
Art. 9, par. 5, point (b), 3rd subparagraph
Artikel 9.5, led b, tredje stycket
Art. 5, par. 11
Artikel 5.11
Art. 9, par. 7
Artikel 9.7
Art. 5, par. 12
Artikel 5.12
Art. 9, par. 6
Artikel 9.6
Art. 9, par. 8, point (b)
Artikel 9, par. 8, led b
Art. 6, par. 1 to 6
Artikel 6.1–6.6
Art. 78, Art. 79, par. 2, point (a)
Artikel 78, artikel 79.2, led a
Art. 6, par. 7
Artikel 6.7
Art. 79(2)(d)
Artikel 79.2 d
Art. 12, Art. 68 (a)
Artikel 12, artikel 68 a
Art. 8, 1st subparagraph
Artikel 8, första stycket
Art. 13, Art 68 (b)
Artikel 13, artikel 68 b
Art. 8, 2nd subparagraph
Artikel 8, andra stycket
Art. 1, par. 15
Artikel 1.15
Art. 9
Artikel 9
Art. 15, Art. 68 (b)
Artikel 15, artikel 68 b
Art. 10, point (a)
Artikel 10, led a
Art. 16, point (a)
Artikel 16, led a
Art. 10, point (b)
Artikel 10, led b
Art. 16, point (b)
Artikel 16, led b
Art. 10, point (c)
Artikel 10, led c
Art. 16, point (c)
Artikel 16, led c
Art. 10, point (d)
Artikel 10, led d
Art. 10, point (e)
Artikel 10, led e
Art. 16, point (d)
Artikel 16, led d
Art. 10, point (f)
Artikel 10, led f
Art. 10, point (g)
Artikel 10, led g
Art. 16, point (e)
Artikel 16, led e
Art. 10, point (h)
Artikel 10, led h
Art. 10, point (i)
Artikel 10, led i
Art. 10, point (j)
Artikel 10, led j
Art. 11
Artikel 11
Art. 18
Artikel 18
Art. 12
Artikel 12
Art. 13, 1st subpar
Artikel 13, första stycket
Art. 8, 1st subpar
Artikel 8, första stycket
Art. 13, 2nd subpar
Artikel 13, andra stycket
Art. 8, 2nd subpar
Artikel 14
Art. 14
Artikel 8, andra stycket
Art. 16, point (f)
Artikel 16, led f
Art. 15, par 1 + 2
Artikel 15.1 och 15.3 Artikel 15.3
Art. 14, Art 68 (b)
Artikel 14, artikel 68 b
Art. 16
Artikel 16
Art. 17, par. 1
Artikel 17.1
Art. 10, 2nd subpar.; Art. 12 of Directive 2009/81/EC
Artikel 10, andra stycket, artikel 12 i direktiv 2009/81/EG
Art. 17, par. 2
Artikel 17. 2
Art. 18, par. 1
Artikel 18.1
Art. 18, par. 2
Artikel 18.2
Art. 20, par. 1
Artikel 20.1
Art. 19
Artikel 19
Art. 20, par. 2
Artikel 20.2
Art. 19, 2nd subpar.
Artikel 19, andra stycket
Art. 21, par. 1
Artikel 21.1
Art. 6
Artikel 6
Art. 21, par. 2
Artikel 21.2
Art. 22, par. 1
Artikel 22.1
Art. 42, par. 1, 2 and 4; Art. 71, par. 1
Artikel 42.1, 42.2 och 42.4, artikel 71.1
Art. 22, par. 2
Artikel 22.2
Art. 22, par. 3
Artikel 22.3
Art. 42, par. 3, Art. 71 par. 2
Artikel 42.3, artikel 71.2
Art. 22, par. 4
Artikel 22.4
Art. 22, par. 5
Artikel 22.5
Art. 22, par. 6
Artikel 22.6
Art. 42, par. 5 and 6, Art. 71 par. 3
Artikel 42.5 och 42.6, artikel 71.3
Art. 22, par. 7, 1st subpar.
Artikel 22.7, första stycket
Art. 79, par. 2, point (g)
Artikel 79.2, led g
Art. 22 par. 7, 2nd + 3rd subpar.
Artikel 22.7, andra och tredje styckena
Art. 1, par. 14, 1st subpar
Artikel 1.14, första stycket
Art. 23, par. 2
Artikel 23.2
Art. 79, par. 2 points (e) and (f)
Artikel 79.2, leden e och f
Art. 24
Artikel 24
Art. 25
Artikel 25
Art. 5
Artikel 5
Art. 26, par 1
Artikel 26.1
Art. 28, 1st subpar
Artikel 28, första stycket
Art. 26, par 2
Artikel 26.2
Art. 28, 2nd subpar
Artikel 28, andra stycket
Art. 26, par 3
Artikel 26.3
Art. 26, par 4
Artikel 26.4
Art. 28, 2nd subpar, Art 30, par 1
Artikel 28, andra stycket, artikel 30.1
Art. 26, par 5, 1st subpar
Artikel 26.5, första stycket
Art. 35, par 2
Artikel 35.2
Art. 26, par 5, 2nd subpar
Artikel 26.5, andra stycket
Art. 26, par 6
Artikel 26.6
Art. 27, par. 1, 1st subpar
Artikel 27.1, första stycket
Art. 1 par. 11 point (a)
Artikel 1.11, led a
Art. 27, par 1, 2nd + 3rd subpar
Artikel 27.1, andra och tredje styckena
Art. 38 par 2
Artikel 27.2
Art. 27, par. 2
Artikel 38.2
Art. 38, par. 4
Artikel 38.4
Art. 27, par. 3
Artikel 27.3
Art. 27, par. 4
Artikel 27.4
Art. 28, par. 1
Artikel 28.1
Art. 38, par. 3, point (a), Art. 1 par. 11 point (b)
Artikel 38.3, led a, artikel 1.11, led b
Art. 28, par. 2
Artikel 28.2
Art 1, par 11(b), Art. 38, par. 3(b), Art 44, par 3, 1st sentence
Artikel 1.11, led b, artikel 38.3, led b, artikel 44.3 första meningen
Art. 28, par. 3
Artikel 28.3
Art. 28, par. 4
Artikel 28.4
Art. 28, par. 5
Artikel 28.5
Art. 28, par. 6
Artikel 28.6
Art. 38, par. 8
Artikel 38.8
Art. 29, par. 1, 1st subpar
Artikel 29.1, första stycket
Art. 1 par. 11 point (d)
Artikel 1.11 led d
Art. 29, par. 1, 2nd-3rd subpar
Artikel 29.1, andra och tredje styckena
Art. 29, par. 1, 4th subpar
Artikel 29.2
Art. 29, par. 2
Artikel 38.3, leden a och b
Art. 1 par. 11 point (d), Art 44, par 3, 1st sentence
Artikel 1.11, led d, artikel 44.3 första meningen
Art. 29, par. 3
Artikel 29.3
Art. 30, par. 2
Artikel 30.2
Art. 29, par. 4
Artikel 29.3, artikel 1.11 led c Artikel 30.4 Artikel 29.4
Art. 29, par. 5
Artikel 29.5
Art. 30, par. 3
Artikel 30.3
Art. 29, par. 6
Artikel 29.6
Art. 30, par. 4
Artikel 30.4
Art. 29, par. 7
Artikel 29.7
Art30, par. 1
Artikel 30.1
Art. 1 par. 11 point (c), Art. 38, par. 3, Art 44, par 3, 1st sentence
Artikel 1.11, led c, artikel 38.3, artikel 44.3, första meningen
Art. 30, par. 5
Artikel 30.5
Art. 30, par. 6
Artikel 30.6
Art. 30, par. 7
Artikel 30.7
Art. 30 par. 8
Artikel 30.8
Art. 29, par. 8
Artikel 29.8
Art. 31
Artikel 31
Art. 32, par. 1
Artikel 32.1
Art. 31, 1st sentence
Artikel 31, första meningen
Art. 32, par. 2, point (a)
Artikel 32.2, led a
Art. 31, point (1) (a)
Artikel 31, led 1 a
Art. 32, par. 2, point (b)
Artikel 32.2, led b
Art. 31, point (1) (b)
Artikel 31, led 1 b
Art. 32, par. 2, point (c)
Artikel 32.2, led c
Art. 31, point (1) (c)
Artikel 31, led 1 c
Art. 32, par. 3, point (a)
Artikel 32.3, led a