natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Said of a placer formed by the action of running water, as in a stream channel or alluvial fan; also, said of the valuable mineral, e.g. gold or diamond, associated with an alluvial placer.
En vaskförekomst som uppstått genom rinnande vatten, som i en flodfåra eller alluvium; även en benämning på det värdefulla mineralet, t.ex. guld eller diamanter som associeras med en alluvial vaskförekomst.
decline
ramp
Passage or adit driven on a decline from the surface to provide access to a mine.
Passage eller tillfartstunnel driven i sluttning nedåt för att ge tillträde till en gruva.
A term applied in the western U.S. to diggings for gold or other precious minerals located on a bar or in the shallows of a stream, and worked when the water is low.
En term som används i västra USA för grävning efter guld eller andra värdefulla mineraler lokaliserade i en sandbank eller grunda vattendrag, som utvinns vid lågt vattenstånd.
dredging
muddring
A form of open pit mining in which the digging machinery and processing plant are situated on a floating barge or hull.
En slags dagbrott där grävmaskinen och anrikningsanläggningen är placerade på en flytande farkost.
multiple
diversifierad
A multiple activity.
En diversifierad verksamhet.
open pit
dagbrott
An open-sky excavation (also open-sky mine) for the extraction of metallic ores and /or commodities.
Utgrävning ovan jord (även kallad dagbrott) för utvinning av metallmalmer och/eller råvaror.
open pit and underground
dagbrott och underjordisk
Covers both the open pit and underground mining activity.
Omfattar både dagbrott och underjordisk gruvdrift.
Open workings, usually for the extraction of stone.
Dagbrott, vanligen för brytning av berg.
reworking
nyöppning
New mining activities carried out on already explored mines.
Ny gruvdrift i redan exploaterade gruvor.
shaft
schakt
A vertical or inclined excavation through which a mine is worked.
En lodrät eller sluttande utgrävning som används för att bryta i en gruva.
sluicing
vaskning
Concentrating heavy minerals, e.g., gold or cassiterite, by washing unconsolidated material through boxes (sluices) equipped with riffles that trap the heavier minerals on the floor of the box.
Att koncentrera tunga mineraler som guld och tennsten, genom att skölja bort löst material i lådor (vaskpannor) utrustade med räfflor som fångar upp de tyngre mineralerna på lådans botten.
solution mining
brytning genom upplösning
The in-place dissolution of water-soluble mineral components of an ore deposit by permitting a leaching solution, usually aqueous, to trickle downward through the fractured ore to collection galleries at depth. b) The mining of soluble rock material, esp. salt, from underground deposits by pumping water down wells into contact with the deposit and removing the artificial brine thus created.
Upplösning av vattenlösliga mineralpartiklar i en malm på plats genom att låta en infiltrerande vätska, vanligen vattenbaserad, sippra nedåt genom den uppspruckna malmen till uppsamlingsorter nedanför. b) Brytning av löslig bergart, särskilt salt, ur underjordiska fyndigheter genom att vatten pumpas ner i brunnar i kontakt med fyndigheten och därefter avlägsnas den konstgjorda, mättade saltlösning som bildats.
surface mining
dagbrytning
Broad category of mining in which soil and rock overlying the mineral deposit (the overburden) are removed.
En bred brytningskategori där jord och berg som ligger ovanpå mineralfyndigheten (avtäckningsmassor) avlägsnas.
surface mining and underground
dagbrytning och underjordisk
Covers both surface and underground mining.
Omfattar både dagbrytning och underjordisk gruvdrift.
An underground excavation for the extraction of mineral deposits, in contrast to surface excavations
En underjordisk utgrävning för brytning av mineralfyndigheter, i motsats till dagbrott.
Processing Activity Type (ProcessingActivityTypeValue)
Bearbetningstyp (ProcessingActivityTypeValue)
Values indicating the type of processing carried out during a mining activity.
Värdens om anger vilken typ av bearbetning som utförs under gruvdriften.
Data providers may also use the narrower values specified for this code list in the INSPIRE Technical Guidance document on Mineral Resources.
Dataleverantörer kan också använda de mer specialiserade värden som anges för denna kodlista i Inspires dokument med tekniska riktlinjer för mineraltillgångar.
Values for the code list ProcessingActivityTypeValue
Värden för kodlistan ProcessingActivityTypeValue
Sorting process using physical separation methods.
Sortering med hjälp av fysiska separationsmetoder.
physical chemical treatment
fysisk kemisk behandling
Sorting process combining physical and chemical separation methods.
Sortering som kombinerar fysiska och kemiska separationsmetoder.
chemical treatment
kemisk behandling
Sorting process using chemical separation methods.
Sortering med hjälp av kemiska separationsmetoder.
unknown treatment
okänd behandling
Sorting process – treatment is unknown.
Sortering – behandlingen är okänd.
Reserve Category (ReserveCategoryValue)
Reservkategori (ReserveCategoryValue)
The level of confidence of the estimate of the reserve.
Konfidensnivå för den skattade reserven.
Values for the code list ReserveCategoryValue
Värden för kodlistan ReserveCategoryValue
proved ore reserves
bevisade malmreserver
It includes diluting materials and allowances for losses which may occur when the material is mined.
Den omfattar uppblandade material och förluster som kan uppkomma när materialet bryts.
probable ore reserves
sannolika malmreserver
A “Probable Ore Reserve” is the economically mineable part of an Indicated, and in some circumstances, a measured mineral resource.
En ’sannolik malmreserv’ är den ekonomiskt brytbara andelen av en indikerad, och under vissa förhållanden, känd mineraltillgång.
proved and probable ore reserves
bevisade och sannolika malmreserver
Covers both the Proved Ore Reserves and Probable Ore Reserves.
Omfattar både bevisade malmreserver och sannolika malmreserver.
inaccessible documentation
otillgänglig dokumentation
Ore reserve without any accessible documentation.
Malmreserv utan tillgänglig dokumentation.
Resource Category (ResourceCategoryValue)
Tillgångskategori (ResourceCategoryValue)
Indication whether the resource is measured, indicated or inferred.
Anger huruvida tillgången är känd, indikerad, eller antagen.
Values for the code list ResourceCategoryValue
Värden för kodlistan ResourceCategoryValue
measured mineral resource
känd mineraltillgång
The part of a Mineral Resource for which tonnage, densities, shape, physical characteristics, grade and mineral content can be estimated with a high level of confidence.
Den del av en mineraltillgång för vilken tonnage, densitet, form, fysiska egenskaper, kvalitet och mineralhalt kan bedömas med hög konfidensnivå.
indicated mineral resource
indikerad mineraltillgång
The part of a Mineral Resource for which tonnage, densities, shape, physical characteristics, grade and mineral content can be estimated with a reasonable level of confidence.
Den del av en mineraltillgång för vilken tonnage, densitet, form, fysiska egenskaper, kvalitet och mineralhalt kan bedömas med rimlig konfidensnivå.
inferred mineral resource
antagen mineraltillgång
The part of a Mineral Resource for which tonnage, grade and mineral content can be estimated with a low level of confidence.
Den del av en mineraltillgång för vilken tonnage, kvalitet och mineralhalt kan bedömas med låg konfidensnivå.
It is inferred from geological evidence and assumed but not verified geological and/or grade continuity.
Den antas utifrån geologiska underlag och är förmodad men inte geologiskt säkerställd, inte heller kvalitetens kontinuitet.
measured and indicated mineral resource
känd och indikerad mineraltillgång
A combination of measured mineral resource and indicated mineral resource.
En kombination av känd mineraltillgång och indikerad mineraltillgång.
measured, indicated and inferred mineral resource
känd, indikerad och antagen mineraltillgång
A combination of measured mineral resource, indicated mineral resource and inferred mineral resource.
En kombination av känd mineraltillgång, indikerad mineraltillgång och antagen mineraltillgång.
indicated and inferred mineral resource
indikerad och antagen mineraltillgång
A combination of indicated mineral resource and inferred mineral resource.
En kombination av indikerad mineraltillgång och antagen mineraltillgång.
poorly documented
dåligt dokumenterad
Poorly estimated or documented mineral resource.
Dåligt utvärderad eller dokumenterad mineraltillgång.
The type MappedFeature specified in Section 4.2.1.10 of Annex III shall be used to describe the geometric properties of MineralOccurrence spatial objects.
Typen MappedFeature som specificeras i avsnitt 0 i bilaga III ska användas för att beskriva de geometriska egenskaperna hos rumsliga objekt MineralOccurrence.
Layers for the spatial data theme Mineral Resources
Skikt för det rumsliga datatemat mineraltillgångar
Mineral Occurrences
Mineralförekomster
MappedFeature (spatial objects whose specification property is of type MineralOccurrence)’
MappedFeature (rumsliga objekt vilkas specifikationsegenskap är av typen MineralOccurrence)”
OJ L 288, 6.11.2007, p. 27.
EUT L 288, 6.11.2007, s. 27.
OJ L 164, 25.6.2008, p. 19.
EUT L L 164, 25.6.2008, s. 19.
Geographical position(s) of: - Case A: a single point which is used to refer depth values within the geographical scope of the chart datum.
Geografisk position/Geografiska positioner för – fall A: en enda punkt som används som referens för djupvärden inom den geografiska omfattningen för sjökortets referensyta.
Case B: a set of points where water level measurements are performed to determine the water level of the chart datum.
fall B: en uppsättning punkter där mätningar av vattennivån görs för att fastställa vattennivån för sjökortets referensyta.
Landforms, geomorphologic surfaces, or paleosols covered by younger sediments.
Landformer, geomorfologiska ytor eller paleosoler som täcks av yngre sediment.
or 2.5D geometric representation.
Geometrisk representation i 2D eller 2.5D.
The estimated absolute positional accuracy of the (X,Y) coordinates of the building geometry, in the INSPIRE official Coordinate Reference System.
Skattad absolut lägesnoggrannhet hos koordinaterna (X,Y) i byggnadens geometri, i Inspires officiella referenssystem för koordinater.
Building (of the Buildings 2D package)
Building (i paketet byggnader 2D)
BuildingPart (of the Buildings 2D package)
BuildingPart (i paketet byggnader 2D)
3_1_CommercialServices
3_1_2_RealEstateServices fastighetstjänster Tillhandahållande av fastighets- och uthyrningstjänster.
3_TertiaryProduction
3_4_CulturalEntertainmentAndRecreationalServices 3_5_OtherServices övriga tjänster Tillhandahållande av övriga tjänster som inte ingår i något av de övriga mer specialiserade värdena i 3_TertiaryProduction. 3_TertiaryProduction
3_1_2_RealEstateServices real estate services Provision of real estate and renting services.
3_TertiaryProduction
3_1_3_AccommodationAndFoodServices accommodation and food services Hotel, holiday village, camping site, restaurant, bar and canteen services.
3_1_CommercialServices
3_1_4_OtherCommercialServices other commercial services
3_1_CommercialServices
3_2_1_FinancialAndInsuranceServices financial and insurance services Provision of banking, credit, insurance, and other financial services.
3_1_CommercialServices
3_2_FinancialProfessionalAndInformationServices
3_2_3_InformationAndCommunicationServices informations- och kommunikationstjänster Tjänster inom förlagsverksamhet, ljudinspelningar, TV-program, rörliga bilder, radiosändningar, post- och telekommunikation, datorer och databehandling.
3_2_2_ProfessionalTechnicalAndScientificServices professional technical and scientific services IT consulting, data processing, research and development, legal, accountancy, business management, architectural, engineering, advertising, testing, investigation, consulting, and other professional services.
3_TertiaryProduction
3_2_3_InformationAndCommunicationServices information and communication services Publishing, sound recording, TV-programme, motion picture, radio broadcasting, post and telecommunication, computer and data processing services.
3_2_FinancialProfessionalAndInformationServices
3_2_4_AdministrativeAndSupportServices administrative and support services Travel agency, rental, cleaning, security and other administrative and support services.
3_2_FinancialProfessionalAndInformationServices
3_2_5_OtherFinancialProfessionalAndInformationServices other financial professional and information services
3_2_FinancialProfessionalAndInformationServices
3_3_1_PublicAdministrationDefenceAndSocialSecurityServices public administration defence and social security services Provision of generic administrative, defence, justice, public security, fire and compulsory social security services.
3_2_FinancialProfessionalAndInformationServices
3_3_CommunityServices
3_3_4_ReligiousServices religiösa tjänster Tillhandahållande av religiösa tjänster.
3_3_2_EducationalServices educational services Provision of primary, secondary, higher, adult and other educational services.
3_TertiaryProduction
3_3_3_HealthAndSocialServices health and social services Provision of human and animal health and social work services.
3_3_CommunityServices
3_3_4_ReligiousServices religious services Provision of religious services.
3_3_CommunityServices
3_3_5_OtherCommunityServices other community services Other community services e.g. cemeteries.
3_3_CommunityServices
3_4_CulturalEntertainmentAndRecreationalServices cultural entertainment and recreational services Provision of cultural, entertainment or recreational services.
3_3_CommunityServices
3_4_1_CulturalServices cultural services Provision of artistic, library, museum, zoos, botanical gardens, historical sites and other cultural services.
3_3_CommunityServices
3_4_CulturalEntertainmentAndRecreationalServices
3_4_3_SportsInfrastructure idrottsinfrastruktur Idrottsinfrastruktur som stadion, idrottshallar, simhallar, träningsanläggningar, skidorter, golfbanor och annan idrottsinfrastruktur.
3_4_2_EntertainmentServices entertainment services Amusement parks, theme parks, betting and gambling activities and other entertainment services.
3_TertiaryProduction
3_4_3_SportsInfrastructure sports infrastructure Sports infrastructure, such as stadiums, sports halls, swimming pools, fitness facilities, ski resorts, golf courses and other sports infrastructure.
3_4_CulturalEntertainmentAndRecreationalServices
3_4_4_OpenAirRecreationalAreas open air recreational areas Open air recreational areas, e.g. urban parks, playgrounds, national parks, and natural areas used for recreational purposes.
3_4_CulturalEntertainmentAndRecreationalServices
3_4_5_OtherRecreationalServices other recreational services
3_4_CulturalEntertainmentAndRecreationalServices
residential use
bostäder
Areas used dominantly for housing of people.
Områden som främst används som bostadsområden.
The forms of housing vary significantly between, and through, residential areas.
Husens former varierar mycket mellan och inom bostadsområden.
These areas include single family housing, multi-family residential, or mobile homes in cities, towns and rural districts if they are not linked to primary production.
Områdena omfattar enfamiljshus, flerfamiljshus och husvagnar som används som permanentbostäder i städer, samhällen och på landsbygden, om de inte är knutna till primärproduktion.
It permits high density land use and low density uses.
Det kan röra sig om både högintensiv och lågintensiv markanvändning.
This class also includes residential areas mixed with other non-conflicting uses and other residential areas.
Denna klass omfattar också bostadsområden kombinerade med annan icke-konkurrerande användning samt övriga bostadsområden.
residential use with other compatible uses
bostäder med annan icke-konkurrerande användning
Residential areas mixed with other non-conflicting uses (e.g. various services, light industries etc.).
Bostadsområden kombinerade med annan icke-konkurrerande användning (t.ex. olika tjänster, lätt industri).
other residential use
övriga bostäder
Areas dominantly used for temporary dwellings (camps of migrant people), holiday residences (summer cottages), etc.
Områden som främst används för tillfälliga bostäder (resandeläger), fritidshus (sommarstugor), osv.
International Classification Of Diseases (ICDValue)
Internationella sjukdomsklassifikationen (ICDValue)
Disease as defined in the International Classification of Diseases, 10th revision.
Sjukdom enligt definitionen i International Classification of Diseases, tionde reviderade upplagan.
Attributes of the data type AnyDomainLink
Attribut för datatypen AnyDomainLink
(activity: EconomicActivityValue)
(verksamhet: EconomicActivityValue)
Currently effective in Russia is the Code approved by the Decree of the Ministry of Natural Resources, RF No 278 of 11 December, 2006.
För närvarande gäller i Ryssland den kod som antogs av naturresursministeriet, RF nr 278 av den 11 december 2006.
Full title of the Document: Classification of resources/reserves and prognostic resources of solid minerals.
Dokumentets fullständiga titel: Classification of resources/reserves and prognostic resources of solid minerals.
Mosaic Element Single Mosaic Element
Ett enda mosaikbildselement (Single Mosaic Element).
Areas which are in natural state, e.g. woodland, shrubland, grassland, wetland, bare land, which are not in any other socio-economic use. This includes the areas with a planning status “natural area”.
Områden som är i naturligt tillstånd, t.ex. lundar, buskmark, gräsmark, våtmark och ouppodlad mark som inte används socioekonomiskt på övrigt vis.
Protected areas can belong to this class or, if other uses are present, also to other classes. Protected areas are always tagged with a supplementary regulation status “protected area”.
Här ingår områden med planeringsstatus ’naturområde’. Skyddade områden kan tillhöra denna klass eller, om det förekommer annan användning, även andra klasser. Skyddade områden är alltid märkta med en kompletterande, reglerande status som ’skyddat område’.
ExposedElement
ExposedElements
endLifepanVersion
endLifeSpanVersion
Elevation – Grid Coverage
Höjd – yttäcke i rutnät (Elevation – Grid Coverage)
tesselation
tessellation
A “Proved Ore Reserve” is the economically mineable part of a Measured Mineral Resource. It includes diluting materials and allowances for losses which may occur when the material is mined.
En ’bevisad malmreserv’ är den ekonomiskt brytbara delen av en uppmätt mineraltillgång. Den omfattar uppblandade material och förluster som kan uppkomma när materialet bryts.
UNFC Code
UNFC Code United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Reserves and Resources 2009 (UNFC-2009, Förenta nationernas ramklassificering för fossil energi och mineralreserver och mineraltillgångar 2009) är ett internationellt tillämpligt schema för klassificering/utvärdering av energi- och mineralreserver och mineraltillgångar.
nonMetallicMinerals
nonMetallic Minerals
regionalHeavyMineralSampling
regionalHeavy MineralSampling
detailedHeavyMineralSampling
detailedHeavy MineralSampling
NZ.ExposedElement
NZ.ExposedElements
Coverages (Base) Coverages (Domain And Range)
Yttäcken (domän och värdemängd) (Coverages (Domain And Range))
EL.ElevationTIN
EL.TIN
EU Economic Activity Classification (EconomicActivityNACEValue): Economic activities according to Eurostat NACE Classification values, as specified in Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council [2].EU Waste Statistics Economic Activity Classification (EconomicActivityWasteStatisticsValue): Classification of economic activities according to Section 8 of Annex I of Regulation (EC) No 2150/2002 [3].EU Waste Recovery Disposal Classification (WasteRecoveryDisposalValue): Classification of waste recovery and disposal operations according to Annexes I and II of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council [4].8.1.3.2. Input Or Output (InputOutputValue)
EU:s näringsgrensindelning (EconomicActivityNACEValue): Näringsgrensindelning enligt Eurostats Nace som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 [2].EU:s näringsgrensindelning om avfallsstatistik (EconomicActivityWasteStatisticsValue): Näringsgrensindelning i enlighet med avsnitt 8 i bilaga I till förordning (EG) nr 2150/2002 [3].EU:s indelning om återvinning/bortskaffande av avfall (WasteRecoveryDisposalValue): Indelning av åtgärder för återvinning och bortskaffande av avfall i enlighet med bilagorna I och II i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG [4].8.1.3.2 Indata eller utdata (InputOutputValue)
EU Product Classification (ProductCPAValue): Classification of Products by Economical Activity according to Regulation (EC) No 451/2008 of the European Parliament and of the Council [5].EU Waste Classification (WasteValue): Classification of Wastes according to Decision 2000/532/EC [6].8.2. Requirements for Activity Complexes
EU:s produktindelning (ProductCPAValue): Indelning av produkter efter näringsgren i enlighet med Eurostats Nace som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 451/2008 [5].EU:s avfallsindelning (WasteValue): Avfallsindelning i enlighet med beslut 2000/532/EG [6].8.2 Krav för verksamhetskomplex
12 18 3 S LEVEL 12
NIVÅ 12
Fault that dips less than 45 degrees over more than half of the recognized extent of the fault. fault
Förkastning som lutar mindre än 45 grader över mer än halva förkastningens konstaterade utsträckning.
obliqueSlipFault
fault
Fault with slip vector that has ratio of strike-parallel to dip-parallel displacement between 10 to 1 and 1 to 10 at at least one location along the mapped trace of the fault. fault reverseFault reverse fault
förkastning med sned rörelseriktning
scissorFault
fault
strikeSlipFault
fault
nivalPeriglacialPermafrost
nivalPeriglacialPermafrost snörelaterade, periglaciala och permafrostrelaterade företeelser
Attribute to indicate the placement of the Qualifier with regard to the WRB reference soil group (RSG). The placement can be in front of the RSG i.e. “prefix” or it can be behind the RSG i.e. “suffix”.
Attribut som anger kvalificerarens placering i fråga om WRB reference soil group (RSG) Placeringen kan vara framför RSG, dvs som ’prefix’ eller efter RSG, dvs som ’suffix’.
A code list of values indicating the placement of the Qualifier with regard to the WRB reference soil group (RSG). The placement can be in front of the RSG i.e. “prefix” or it can be behind the RSG i.e. “suffix”.
En kodlista med värden som anger kvalificerarens placering i fråga om WRB reference soil group (RSG) Placeringen kan vara framför RSG, dvs som ’prefix’ eller efter RSG, dvs som ’suffix’.
2_SecondaryProduction 3_TertiaryProduction tertiary production Services that are products for other businesses and consumers both private and public services. It encompasses whole sale and retail trade, repair services, hotels and restaurants, financial services, real estate, business services, rental services, public administration, defence and social security, education, health and social work and other community, social and personal services. 3_1_CommercialServices commercial services Provision of commercial services. 3_TertiaryProduction
2_SecondaryProduction
3_1_1_WholesaleAndRetailTradeAndRepairOfVehiclesAndPersonalAndHouseholdGoods
3_TertiaryProduction tertiärproduktion
Wholesale and retail sale of motor vehicles, fuel, agricultural raw materials, live animals, ores, metals, chemicals, timber, machinery, ships, furniture, household goods, textiles, food, beverages, tobacco products, pharmaceutical products, second hand goods, other products, waste and scrap. This class also includes the repair of vehicles, personal and household goods.
Här ingår både partihandel och detaljhandel, reparationer, hotell och restaurang, finanstjänster, fastighetstjänster, företagstjänster, uthyrningstjänster, offentlig förvaltning, försvar och social trygghet, vård och socialtjänst och andra samhälleliga, sociala och personliga tjänster.
3_2_FinancialProfessionalAndInformationServices financial professional and information services
3_1_4_OtherCommercialServices