natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Plastic articles of apparel and clothing accessories (including gloves, raincoats, aprons, belts and babies’ bibs) (excluding headgear)
Kläder och tillbehör till kläder (inbegripet handskar, regnkappor, förkläden, bälten och haklappar för spädbarn), av plast, ej huvudbonader
Self-adhesive strips of plastic with a coating consisting of unvulcanised natural or synthetic rubber, in rolls of a width ≤ 20 cm
Självhäftande remsor av plast som överdragists med ovulkat naturgummi eller syntetgummi, i rullar med en bredd av ≤ 20 cm
Plastic parts for lamps, lighting fittings and illuminated signs and name-plates
Delar till lampor och belysningsartiklar, ljusskyltar, namnplåtar med belysning, av plast
Office or school supplies of plastic (including paperweights, paper-knives, blotting pads, pen-rests and book marks)
Kontors- och skolartiklar, av plast (inkl. brevpressar, brevknivar, skrivunderlägg, pennställ och bokmärken)
Statuettes and other ornamental articles of plastic (including photograph, picture and similar frames)
Statyetter och andra prydnadsartiklar, av plast (inkl. foto- och bildramar o.d.)
Hard rubber or plastic combs, hair-slides and the like (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Kammar, hårspännen o.d. av hårdgummi eller plast (exkl. elektriska värmeapparater för hårbehandling)
Other articles made from sheet
Andra varor tillverkade av duk
Other articles of plastics or other materials
Andra varor av plast eller annat material
Plastic parts for machinery and mechanical appliances, excluding internal combustion piston engines, gas turbines
Plastdelar till maskiner, apparater och mekaniska redskap, ej förbränningskolvmotorer eller gasturbiner
Plastic parts for apparatus of HS 8509 and 8516
Plastdelar för apparater enligt HS 8509 och 85.16
Plastic parts for turntables, record players, cassette-players, magnetic tape recorders, other sound or video recording/reproducing apparatus excluding pick-up cartridges
Plastdelar till skivspelare, kassettspelare, bandspelare, andra apparater för inspelning eller återgivning av ljud eller videosignaler, exkl. pickuper
Plastic parts for apparatus of HS 8525 to 8528
Plastdelar till apparater enligt HS 8525–8528
Plastic parts for locomotives or rolling stock, railway or tramway track fixtures and fittings, mechanical signalling, safety or traffic control equipment
Plastprodukter vilka ingår som delar i tåg- eller spårvagnslokomotiv eller spårtillbehör, mekanisk signalerings-, säkerhets- eller trafikövervakningsutrustning
Plastic parts and accessories for all land vehicles (excluding for locomotives or rolling stock)
Plastdelar och plasttillbehör till fordon (ej lokomotiv eller rullande materiel)
Plastic parts for aircraft and spacecraft
Plastdelar till luftfartyg och rymdfarkoster
Plastic parts for electrical machinery and equipment, sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
Plastdelar till elektriska anordningar och apparater, apparater för inspelning eller återgivning av ljud samt apparater för inspelning eller återgivning av bilder och ljud för television
Plastic parts for optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus
Plastdelar till optiska instrument och apparater, foto- och kinoapparater, instrument och apparater för mätning, kontroll eller precision, medicinska och kirurgiska instrument och apparater
Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, having a non-reflecting layer
Flytglas och ytslipat eller ytpolerat planglas, utan trådinlägg, med ett icke reflekterande skikt
Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, having an absorbent or reflective layer, of a thickness ≤ 3,5 mm
Flytglas och ytslipat eller ytpolerat planglas, utan trådinlägg, med ett absorberande eller reflekterande skikt, med en tjocklek av ≤ 3,5 mm
Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, having an absorbent or reflecting layer, not otherwise worked, of a thickness > 3,5 mm
Flytglas och ytslipat eller ytpolerat planglas, utan trådinlägg, med ett absorberande eller reflekterande skikt, men inte bearbetat på annat sätt, med en tjocklek av > 3,5 mm
Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, coloured throughout the mass, opacified, flashed or merely surface ground
Flytglas och ytslipat eller ytpolerat planglas, utan trådinlägg, genomfärgat, opaliserat, försett med överfång eller underfång eller enbart ytslipat
Other sheets of float/ground/polished glass, n.e.c.
Annat flytglas och ytslipat eller ytpolerat planglas
Optical glass of HS 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, etc.
Optiskt glas enligt HS 7003, 7004 eller 7005, böjt, graverat, borrat etc.
Other glass of HS 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, etc.
Annat glas enligt HS 7003, 7004 eller 7005, böjt, graverat, borrat etc.
Toughened (tempered) safety glass, n.e.c.
Annat säkerhetsglas, härdat
Laminated safety glass, n.e.c.
Annat säkerhetsglas, laminerat
Glass preserving jars, stoppers, lids and other closures (including stoppers and closures of any material presented with the containers for which they are intended)
Konserveringsburkar samt proppar, lock och andra tillslutningsanordningar, av glas (inkl. proppar och andra tillslutningsanordningar av alla slags material som följer med den behållare de är avsedda för)
Glass containers of a nominal capacity ≥ 2,5 litres (excluding preserving jars)
Glasbehållare med en nominell rymd av ≥ 2,5 liter (undantaget konserveringsburkar)
Bottles of coloured glass of a nominal capacity < 2,5 litres, for beverages and foodstuffs (excluding bottles covered with leather or composition leather, infant’s feeding bottles)
Flaskor av färgat glas, med en nominell rymd av < 2,5 liter, för drycker och livsmedel (undantaget flaskor med ytterhölje av läder eller konstläder; diflaskor)
Table or kitchen glassware of lead crystal gathered by hand (excluding of glass-ceramics, of toughened glass, drinking glasses)
Glasvaror av sådana slag som används som bordsartiklar (andra än dricksglas) eller köksartiklar, av blykristall, framställda för hand, ej av glaskeramiskt material eller av härdat glas
Table or kitchen glassware of lead crystal gathered mechanically (excluding of glass ceramics, of toughened glass, drinking glasses)
Glasvaror av sådana slag som används som bordsartiklar (andra än dricksglas) eller köksartiklar, av blykristall, maskinellt framställda, ej av glaskeramiskt material eller av härdat glas
Table/kitchen glassware with linear coefficient of expansion ≤ 5 × 10-6/K, temperature range of 0 °C to 300 °C excluding of glass-ceramics, lead crystal/toughened glass, drinking glasses
Glasvaror av sådana slag som används som bordsartiklar (andra än dricksglas) eller köksartiklar, av glas med en linjär utvidgningskoefficient av högst 5 × 10-6 per grad Kelvin inom temperaturområdet 0 °C–300 °C, ej av glaskeramiskt material, blykristall/härdat glas
Glass-ceramic table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purpose glassware
Varor av glaskeramiskt material, som används som bords-, köks-, toalett- eller kontorsartiklar, för prydnadsändamål inomhus eller för liknande ändamål
Table/kitchen glassware (excluding drinking), toughened glass
Glasvaror av sådana slag som används som bordsartiklar (andra än dricksglas) eller köksartiklar, av härdat glas
Glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels (including unfinished and finished)
Glas till termosflaskor eller andra termoskärl (både färdigbearbetade och inte färdigbearbetade)
Slivers; yarns and chopped strands of filaments of glass fibres (excluding glass fibre threads cut into lengths of at least 3 mm but ≤ 50 mm)
Fiberband; garn och huggen fiber av glasfilament (utom glasfibertråd, huggen i längder om ≥ 3 mm men ≤ 50 mm)
Staple glass fibre articles
Varor av glasstapelfibrer
Glass fibre mats made of glass wool
Armeringsmattor av glasfibrer (glasull)
Glass fibre voiles made of glass wool
Tunn duk av glasfibrer (glasull)
Non-woven glass fibre webs; felts; mattresses and boards
Filt, plattor och liknande icke vävda produkter av glasfibrer
Glass fibres, incl. glass wool, and articles thereof (excl. staple fibres, rovings, yarn, chopped strands, woven fabrics, also narrow fabrics, thin sheets ‘voiles’, webs, mats, mattresses and boards and similar nonwoven products, mineral wool and articles thereof, electrical insulators or parts thereof, optical fibres, fibre bundles or cable, brushes of glass fibres, and dolls’ wigs)
Glasfiber, inkl. glasull, och varor av glasfiber (exkl. stapelfibrer, roving, garn och huggna fibrer, vävda produkter, inkl. band, tunn duk, filt, mattor, skivor, plattor och liknande icke vävda produkter, mineralull och varor av mineralull, elektriska isolatorer eller delar därav, optiska fibrer, fiberknippen och fiberkablar, borstar av glasfibrer samt dockperuker)
Unworked glass in balls or rods (excluding glass balls as toys, glass balls which have been ground after shaping, used as stoppers for bottles, glass microspheres ≤ 1 mm in diameter)
Glas i form av kulor, stänger och stavar, obearbetat (utom glaskulor som leksaker eller som har slipats efter tillformning, som används som proppar i flaskor, reflexpärlor av glas med en diameter av högst 1 mm)
Unworked glass tubes (including tubes which have had fluorescent material added to them in the mass) (excluding tubes coated inside with fluorescent material)
Glas i form av rör, obearbetat (även rör där fluorescerande material tillsatts glasmassan), ej rör vars insida belagts med fluorescerande material
Paving blocks etc., of glass, for building or construction purposes, n.e.c.
Block, plattor, murstenar och andra artiklar av glas, av sådana slag som används i byggnader eller andra konstruktioner
Open glass envelopes for electric lamps, cathode-ray tubes or the like
Öppna glashöljen till elektriska lampor, katodstrålerör och liknande
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware whether or not graduated
Laboratorieartiklar samt hygieniska och farmaceutiska artiklar av glas, även graderade
Glass parts for lamps and lighting fittings, etc.
Delar till belysningsarmaturer och andra belysningsartiklar, av glas
Glass electrical insulators (excluding insulating fittings (other than insulators) for electrical machinery, appliances or equipment)
Elektriska isolatorer av glas (ej isolerdetaljer (andra än isolatorer) för elektriska maskiner eller apparater)
Signalling glassware and optical elements of glass, not optically worked; glass cubes and other glass smallwares, for mosaic or similar decorative purposes (excluding finished panels and other decorative motifs made from mosaic cubes)
Glasvaror för signaleringsändamål samt optiska element av glas, inte optiskt bearbetade; glastärningar och andra små glasbitar för mosaikarbeten eller liknande dekorativa ändamål, utom färdiga paneler och andra dekorationsföremål, framställda av mosaiktärningar
Other articles of glass, n.e.c.
Andra varor av glas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Ceramic goods of siliceous fossil meals or earths including bricks, blocks, slabs, panels, tiles, hollow bricks, cylinder shells and pipes excluding filter plates containing kieselguhr and quartz
Murstenar, block, plattor och andra keramiska varor av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl eller av kiseldioxidhaltiga jordarter, med undantag av filterplattor innehållande kiselgur och kvarts
Refractory ceramic constructional goods containing > 50 % of MgO, CaO or Cr2O3 including bricks, blocks and tiles excluding goods of siliceous fossil meals or earths, tubing and piping
Eldfasta murstenar, block, plattor och liknande eldfasta keramiska byggvaror, innehållande > 50 viktprocent av MgO, CaO eller Cr2O3, andra än sådana som består av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl eller av kiseldioxidhaltiga jordarter, ej rör
Refractory bricks, blocks …, weight > 50 % Al2O3 and/or SiO2: ≥ 93 % silica (SiO2)
Eldfasta murstenar, block, plattor och liknande eldfasta keramiska byggvaror, innehållande > 50 viktprocent Al2O3 och/eller SiO2: ≥ 93 viktprocent kiseldioxid (SiO2)
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods containing, by weight, > 7 % but < 45 % alumina, but > 50 % by weight combined with silica
Eldfasta murstenar, block, plattor och liknande eldfasta keramiska byggvaror, innehållande > 7 viktprocent men < 45 viktprocent aluminiumoxid (Al2O3), men > 50 viktprocent kombinerat med kiseldioxid
Refractory bricks, blocks …, weight > 50 % Al2O3 and/or SiO2: others
Eldfasta murstenar, block, plattor och liknande eldfasta keramiska byggvaror, innehållande > 50 viktprocent SiO2 och/eller Al2O3: andra
Refractory bricks, blocks, tiles, etc., n.e.c.
Eldfasta murstenar, block, plattor och liknande eldfasta keramiska byggvaror, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions (including refractory plastics, ramming mixes, gunning mixes) (excluding carbonaceous pastes)
Eldfast cement, eldfast murbruk, eldfast betong och liknande eldfasta beredningar (även eldfast plast, stampmassa, sprutbetongblandningar), ej kolhaltiga massor
Articles containing magnesite, dolomite or chromite (including bricks and other shapes, touchstones for testing precious metal, paving blocks and slabs) (excluding refractory goods)
Varor innehållande magnesit, dolomit eller kromit (även i tegelstensform och andra former, proberstenar för probering av ädelmetaller, gatsten och gångbaneplattor), ej eldfasta varor
Refractory ceramic goods, n.e.c., by weight > 25 % graphite or other forms of carbon
Andra eldfasta keramiska varor, innehållande > 25 viktprocent grafit eller annat slag av kol
Refractory ceramic goods, n.e.c., alumina or silica or mixture > 50 %: alumina < 45 %
Andra eldfasta keramiska varor, innehållande > 50 viktprocent aluminiumoxid eller kiseldioxid eller en blandning: < 45 viktprocent aluminiumoxid
Refractory ceramic goods, n.e.c., alumina or silica or mixture > 50 %: alumina ≥ 45 %
Andra eldfasta keramiska varor, innehållande > 50 viktprocent aluminiumoxid eller kiseldioxid eller en blandning: ≥ 45 viktprocent aluminiumoxid
Refractory ceramic goods, n.e.c.
Övriga eldfasta keramiska varor
Unglazed ceramic mosaic tiles, cubes and similar articles, with a surface area < 49 cm2
Oglaserade mosaikplattor och -bitar o.d., av keramiskt material, med en yta av < 49 cm2
Glazed ceramic mosaic tiles, cubes and similar articles, with a surface area < 49 cm2
Glaserade mosaikplattor och -bitar o.d., av keramiskt material, med en yta av < 49 cm2
Glazed stoneware flags and paving, hearth or wall tiles, with a face of > 90 cm2
Glaserade stenar och plattor av stengods, plattor för eldstäder samt väggplattor, med framsida > 90 cm2
Glazed earthenware or fine pottery ceramic flags and paving, hearth or wall tiles, with a face of > 90 cm2
Glaserade stenar och plattor av fajans eller keramik, plattor för eldstäder samt väggplattor, med framsida > 90 cm2
Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles excluding double tiles of the spaltplatten type, stoneware, earthenware or fine pottery flags, paving or tiles with a face of not > 90 cm2
Glaserade stenar och plattor, plattor för eldstäder samt väggplattor, utom dubbla plattor avsedda att klyvas, stenar och plattor av stengods, fajans eller keramik med en framsida inte överstigande 90 cm2
Non-refractory clay building bricks (excluding of siliceous fossil meals or earths)
Murtegel, av keramiskt material (ej av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl eller jordarter)
Non-refractory clay flooring blocks, support or filler tiles and the like (excluding of siliceous fossil meals or earths)
Bjälklagstegel, håltegel och liknande av keramiskt material (ej av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl eller jordarter)
Non-refractory clay constructional products (including chimneypots, cowls, chimney liners and flue-blocks, architectural ornaments, ventilator grills, clay-lath; excluding pipes, guttering and the like)
Skorstenspipor, rökhuvar, skorstensfoder, byggnadsornament och andra byggvaror av keramiskt material, ej rör och rännor o.d.
Porcelain or china tableware and kitchenware (excluding electro-thermic apparatus, coffee or spice mills with metal working parts)
Bords- och köksartiklar av porslin (utom elektriska värmeapparater, kaffe- och kryddkvarnar med arbetande delar av metall)
Ceramic tableware, other household articles: others
Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt toalettartiklar av annat material
Ceramic statuettes and other ornamental articles
Statyetter och andra prydnadsföremål, av keramiskt material
Ceramic sinks, etc. and other sanitary fixtures, of porcelain or china
Diskhoar, tvättställ, badkar, och liknande sanitetsartiklar för installation, av porslin
Ceramic sinks, wash basins, baths … and other sanitary fixtures, n.e.c.
Andra diskhoar, tvättställ, badkar och liknande sanitetsartiklar för installation, av keramiskt material
Ceramic wares for laboratory, chemical, technical use, other material than porcelain or china
Laboratorieartiklar samt artiklar för kemiskt eller annat tekniskt bruk, av annat keramiskt material än porslin
Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets (excluding of metal)
Permanentmagneter samt varor avsedda att tjänstgöra som permanentmagneter, ej av metall
Ceramic (agricultural) troughs, tubs …; ceramic pot, jars …, n.e.c.
Hoar, kar och liknande behållare inom lantbruket samt krukor, burkar och liknande, av keramiskt material
Other ceramic articles of porcelain/china including non-refractory firebrick cheeks, parts of stoves/fireplaces, flower-pots, handles and knobs, signs/motifs for shops, radiator humidifiers
Andra produkter av porslin, t.ex. kakelugnar, delar till kaminer och eldstäder, skyltar, blomkrukor, beslag, skyltar/motiv för butiker, luftfuktare för värmeelement
Plasters consisting of calcined gypsum or calcium sulphate (including for use in building, for use in dressing woven fabrics or surfacing paper, for use in dentistry)
Bränd gips eller kalciumsulfat (även för användning i byggnader, för bestrykning av vävda tyger eller papper, för tandvård)
Calcined and sintered dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Dolomit, bränd och sinterdolomit, obearbetad, grovhuggen eller enkelt sönderdelad till block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form
Building blocks and bricks of cement, concrete or artificial stone
Block och murstenar för byggnader av cement, betong eller konstgjord sten
Tiles, flagstones and similar articles of cement, concrete or artificial stone (excluding building blocks and bricks)
Takpannor, plattor och liknande varor av cement, betong eller konstgjord sten, ej block och murstenar för byggnader
Prefabricated structural components for building or civil engineering, of cement, concrete or artificial stone
Monteringsfärdiga konstruktionsdetaljer för byggnads- eller anläggningsarbeten av cement, betong eller konstgjord sten,
Boards, sheets, panels, tiles and similar articles of plaster or of compositions based on plaster, faced or reinforced with paper or paperboard only (excluding articles agglomerated with plaster, ornamented)
Skivor, plattor och liknande varor, av gips eller av blandningar på basis av gips, överdragna eller förstärkta med enbart papper eller papp, odekorerade, ej agglomererade med gips
Boards, sheets, panels, tiles and similar articles of plaster or of compositions based on plaster, not faced or reinforced with paper or paperboard only (excluding articles agglomerated with plaster, ornamented)
Skivor, plattor och liknande varor, av gips eller av blandningar på basis av gips, ej överdragna eller förstärkta med enbart papper eller papp, odekorerade, ej agglomererade med gips
Sheets, panels, tiles and similar articles, of cellulose fibre-cement or similar mixtures of fibres (cellulose or other vegetable fibres, synthetic polymer, glass or metallic fibres, etc.) and cement or other hydraulic binders, not containing asbestos
Plattor, skivor och liknande varor av cellulosacement och liknande fiberblandningar (cellulosa eller andra vegetabiliska fibrer, syntetiska polymerer, glas- eller metallfibrer osv.) samt cement eller andra hydrualiska bindemedel utan asbest
Articles of plaster or compositions based on plaster, n.e.c.
Övriga varor av gips eller av blandningar på basis av gips
Pipes of cement, concrete or artificial stone
Rör av cement, betong eller konstgjord sten
Articles of cement, concrete or artificial stone for non-constructional purposes (including vases, flower pots, architectural or garden ornaments, statues and ornamental goods)
Varor av cement, betong eller konstgjord sten för andra ändamål än bygg- eller anläggningsarbeten (inkl. vaser, blomkrukor, utsmyckningsdetaljer för byggnader eller trädgårdar, statyer och andra dekorationer)
Worked monumental/building stone and articles thereof, in marble, travertine and alabaster excluding tiles, cubes/similar articles, largest surface < 7 cm2, setts, kerbstones, flagstones
Bearbetad monument- och byggnadssten samt varor av sådan sten, av marmor, travertin och alabaster, utom plattor, kuber och liknande artiklar med en största yta av < 7 cm2, gatsten, kantsten, och trottoarsten
Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular (including square), the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is < 7 cm; artificially coloured granules, chippings and powder
Plattor, kuber och liknande artiklar, även av annan form än kvadratisk eller rektangulär, vilkas största yta kan inneslutas i en kvadrat med en sidlängd av mindre än 7 cm; konstfärgade korn, skärvor och pulver
Worked monumental or building stone and articles thereof, of granite (excluding tiles, cubes and similar articles, of which the largest surface area is capable of being enclosed in a square the side of which is < 7 cm, setts, kerbstones and flagstones)
Bearbetad monument- och byggnadssten samt varor av sådan sten, av granit (utom plattor, kuber och liknande artiklar, vilkas största yta kan inneslutas i en kvadrat med en sidlängd av mindre än 7 cm, gatsten, kantsten, och trottoarsten)
Worked monumental or building stone and articles thereof (excluding of granite or slate, tiles; cubes and similar articles; of which the largest surface area is < 7 cm2)
Bearbetad monument- och byggnadssten samt varor av sådan sten (utom granit eller skiffer, plattor; kuber och liknande artiklar, med en största yta av 7 cm2)
Millstones and grindstones, without frameworks, for milling, grinding or pulping
Kvarnstenar, defibrörstenar o.d., utan ställning
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, of agglomerated synthetic or natural diamond excluding millstones and grindstones for milling, grinding or pulping
Slipstenar och slipskivor, utan ställning, för slipning, polering och liknande, av agglomererad naturlig eller syntetisk diamant, ej kvarnstenar, defibrörstenar o.d.
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, of reinforced synthetic or artificial resin, with binder excluding millstones and grindstones for milling, grinding or pulping
Slipstenar och slipskivor, utan ställning, för slipning, polering och liknande, av konstgjorda slipmedel med bindemedel av konstharts, förstärkt, ej kvarnstenar, defibrörstenar o.d.
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, of non-reinforced synthetic or artificial resin, with binder excluding mill and grindstones for milling, grinding or pulping
Slipstenar och slipskivor, utan ställning, för slipning, polering och liknande, av konstgjorda slipmedel med bindemedel av konstharts, inte förstärkt, ej kvarnstenar, defibrörstenar o.d.
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, of ceramics or silicates (excluding millstones and grindstones for milling, grinding or pulping)
Slipstenar och slipskivor, utan ställning, för slipning, polering och liknande, av konstgjorda slipmedel med bindemedel av keramiskt material eller av silikater, ej kvarnstenar, defibrörstenar o.d.
Other millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks; hand sharpening or polishing stones
Andra slipstenar och slipskivor, utan ställning; handverktyg för skärpning eller polering