natgillin/translations-raw huggingface dataset:
d.o.b. 21.12.1963; in Moscow
Född 21.12.1963, i Moskva
Deputy Prime Minister of the Russian Federation.
Vice premiärminister i Ryska federationen.
Publicly called for the annexation of Crimea.
Uppmanade offentligt till annekteringen av Krim.
d.o.b. 1.1.1961, Zaporozhye, (Ukrainian SSR)
Född 1.1.1961, Zaporozhye, (Ukrainska SSR)
Adviser to the President of the Russian Federation.
Rådgivare till Ryska federationens president.
d.o.b. 7.4.1949, Shepetovka, Khmelnitskyi oblast (Ukrainian SSR)
Född 7.4.1949, Shepetovka, Khmelnitskyi oblast (Ukrainska SSR)
Speaker of the Federation Council.
Talman i det federala rådet ("överhuset").
On 1 March 2014, publicly supported in the Federation Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
Stödde den 1 mars 2014 i det federala rådet offentligt utplaceringen av ryska styrkor i Ukraina.
d.o.b. 27.10.1954,
Född 27.10.1954,
St Petersburg (former Leningrad)
Sankt Petersburg (f.d. Leningrad)
Speaker of the State Duma.
Talman i statsduman ("underhuset").
Publicly supported the deployment of Russian forces in Ukraine.
Stödde offentligt utplaceringen av ryska styrkor i Ukraina.
Publicly supported the Russia-Crimea reunification treaty and the related federal constitutional law.
Stödde offentligt fördraget om återföreningen mellan Ryssland och Krim och den därmed sammanhängande federala konstitutionen..
d.o.b. 26.4.1954
Född 26.4.1954
Appointed by Presidential Decree on 9 December 2013 Head of the Russian Federal State news agency "Rossiya Segodnya".
Utnämnd genom presidendekret den 9 december 2013 till chef för Ryska federationens statliga nyhetsbyrå "Rossiya Segodnya".
Central figure of the government propaganda supporting the deployment of Russian forces in Ukraine.
Central person i regeringspropaganden till stöd för utplaceringen av ryska styrkor i Ukraina.
d.o.b. 27.3.1963 Sevastopol, (Ukrainian SSR)
Född 27.3.1963, Sevastopol, (Ukrainska SSR)
Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral
Vice befälhavare för Svartahavsflottan, konteramiral
Responsible for commanding Russian forces that have occupied Ukrainian sovereign territory.
Ansvarig för befälet över ryska styrkor som har ockuperat Ukrainas suveräna territorium.
d.o.b. 1.9.1956, Zaporozhye, (Ukrainian SSR)
Född 1.9.1956, Zaporozhye, (Ukrainska SSR)
Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral
Vice befälhavare för Svartahavsflottan, konteramiral
d.o.b. 21.9.1964, Solntsevo, Lipetsk
Född 21.9.1964, Solntsevo, Lipetsk
Aide to the President of the Russian Federation.
Medhjälpare till Ryska federationens president.
He was an organiser of the process in Crimea by which local Crimean communities were mobilised to stage actions undermining the Ukrainian authorities in Crimea.
Han var en av organisatörerna bakom processen i Krim genom vilken lokala grupper där mobiliserades för aktioner som undergräver de ukrainska myndigheterna i Krim.
Chair of the Crimea Electoral Commission
Ordförande för Krims valkommission
Responsible for administering the Crimean referendum.
Ansvarig för organisationen av folkomröstningen i Krim.
Responsible under the Russian system for signing referendum results.
Ansvarig under det ryska systemet för undertecknandet av folkomröstningsresultaten.
Chair of Sevastopol Electoral Commission
Ordförande för Sevastopols valkommission
Commander of the Russian forces in Crimea
Befälhavare för de ryska styrkorna i Krim
The de-facto Commander of Russian troops deployed on the ground in Crimea (whom Russia continues to refer to officially as "local self-defence militias").
De facto befälhavare för de ryska styrkor som satts in i Krim (som Ryssland fortsätter att officiellt hänvisa till som "lokala självförsvarsmiliser").
Deputy in the State Duma
Ledamot av statsduman
Originator and co-sponsor of recent legislative proposals in Russia that would have allowed regions of other countries to join Russia without their central authorities' prior agreement.
Upphovsperson och medsponsor till lagstiftningsändringar nyligen i Ryssland som skulle ha gjort det möjligt för regioner i andra länder att ansluta sig till Ryssland utan föregående samtycke från deras centrala myndigheter.
Political and Security Committee Decision Atalanta/1/2014
Beslut Atalanta/1/2014 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) and repealing Decision Atalanta/3/2013
om utnämning av befälhavaren för EU-styrkan för Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust (Atalanta) och om upphävande av beslut Atalanta/3/2013
(2014/152/CFSP)
(2014/152/Gusp)
Pursuant to Article 6(1) of Joint Action 2008/851/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (‘PSC’) to take decisions on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (‘EU Force Commander’).
Enligt artikel 6.1 i gemensam åtgärd 2008/851/Gusp bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (nedan kallad Kusp) att fatta beslut om utnämningen av befälhavaren för EU-styrkan för Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust (nedan kallad befälhavaren för EU-styrkan).
On 2 December 2013, the PSC adopted Decision Atalanta/3/2013 [2] appointing Rear Admiral Hervé BLEJEAN as EU Force Commander.
Den 2 december 2013 antog Kusp beslut Atalanta/3/2013 [2] om utnämning av konteramiral Hervé BLEJEAN till befälhavare för EU-styrkan.
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Rear Admiral (LH) Jürgen zur MÜHLEN as the new EU Force Commander to succeed Rear Admiral Hervé BLEJEAN.
EU:s operationschef har rekommenderat att konteramiral Jürgen zur MÜHLEN ska utnämnas till ny befälhavare för EU-styrkan för Atalanta för att efterträda konteramiral Hervé BLEJEAN.
Decision Atalanta/3/2013 should therefore be repealed.
Beslut Atalanta/3/2013 bör därför upphävas.
Rear Admiral (LH) Jürgen zur MÜHLEN is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) as from 6 April 2014.
Konteramiral Jürgen zur MÜHLEN utnämns härmed till befälhavare för EU-styrkan för Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust (Atalanta) från och med den 6 april 2014.
Decision Atalanta/3/2013 is hereby repealed.
Beslut Atalanta/3/2013 ska upphöra att gälla.
This Decision shall enter into force on 6 April 2014.
Detta beslut träder i kraft den 6 april 2014.
Political and Security Committee Decision Atalanta/3/2013 of 2 December 2013 on the appointment of an EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) (OJ L 324, 5.12.2013, p. 7).
Beslut Atalanta/3/2013 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 2 december 2013 om utnämning av befälhavaren för EU-styrkan för Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust (Atalanta) (EUT L 324, 5.12.2013, s. 7).
Council Decision 2014/153/CFSP
Rådets beslut 2014/153/Gusp
of 20 March 2014
av den 20 mars 2014
On the basis of a review of Decision 2011/172/CFSP, the restrictive measures contained in that Decision should be renewed until 22 March 2015.
På grundval av en översyn av beslut 2011/172/Gusp bör de restriktiva åtgärderna i det beslutet förlängas till och med den 22 mars 2015.
‘This Decision shall apply until 22 March 2015.’
”Detta beslut ska tillämpas till och med den 22 mars 2015.”
Done at Brussels, 20 March 2014.
Utfärdat i Bryssel den 20 mars 2014.
Council Decision 2011/172/CFSP of 21 March 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt (OJ L 76, 22.3.2011, p. 63).
Rådets beslut 2011/172/Gusp av den 21 mars 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten (EUT L 76, 22.3.2011, s. 63).
of 19 March 2014
av den 19 mars 2014
authorising the placing on the market of (6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
om tillstånd för utsläppande på marknaden av (6S)-5-metyltetrahydrofolsyra, glukosaminsalt, som ny livsmedelsingrediens enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97
(notified under document C(2014) 1683)
[delgivet med nr C(2014) 1683]
On 28 July 2011, the company Gnosis SpA made a request to the competent authorities of Ireland to place (6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt on the market as a novel food ingredient for use in food supplements.
Den 28 juli 2011 ansökte företaget GNOSIS SpA hos de behöriga myndigheterna i Irland om att få släppa ut (6S)-5-metyltetrahydrofolsyra, glukosaminsalt, på marknaden som ny livsmedelsingrediens för användning i kosttillskott.
On 26 October 2011, the competent food assessment body of Ireland issued its initial assessment report.
Den 26 oktober 2011 utfärdade det behöriga organet för utvärdering av livsmedel i Irland sin första utvärderingsrapport.
In that report it came to the conclusion that (6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt meets the criteria set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
I rapporten drogs slutsatsen att (6S)-5-metyltetrahydrofolsyra, glukosaminsalt, uppfyller kriterierna i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 258/97.
On 28 February 2012, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Kommissionen vidarebefordrade den första utvärderingsrapporten till de andra medlemsstaterna den 28 februari 2012.
Reasoned objections were raised within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97.
Motiverade invändningar framfördes inom den period på 60 dagar som är fastställd i artikel 6.4 första stycket i förordning (EG) nr 258/97.
On 14 September 2012 and on 5 March 2013 the Commission consulted the European Food Safety Authority (EFSA) asking it to carry out an additional assessment for (6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt as food ingredient in accordance with Regulation (EC) No 258/97.
Den 14 september 2012 och den 5 mars 2013 bad kommissionen Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) att göra en kompletterande utvärdering av (6S)-5-metyltetrahydrofolsyra, glukosaminsalt, som livsmedelsingrediens i enlighet med förordning (EG) nr 258/97.
On 11 September 2013, EFSA adopted a Scientific Opinion on (6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt as a source of folate added for nutritional purposes to food supplements [2], concluding that (6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt is not of safety concern as a source of folate.
Den 11 september 2013 antog Efsa ett vetenskapligt yttrande om (6S)-5-metyltetrahydrofolsyra, glukosaminsalt, som en folatkälla som av näringsmässiga skäl tillsätts i kosttillskott [2] och drog slutsatsen att (6S)-5-metyltetrahydrofolsyra, glukosaminsalt, inte utgör någon säkerhetsrisk som folatkälla.
The opinion gives sufficient grounds to establish that (6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt as a source of folate complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Yttrandet ger tillräckligt underlag för att man ska kunna fastställa att (6S)-5-metyltetrahydrofolsyra, glukosaminsalt, som folatkälla uppfyller kriterierna i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 258/97.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council [3], lays down specific provisions for the use of vitamins and minerals in food supplements.
I Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG [3] fastställs specifika bestämmelser för användningen av vitaminer och mineraler i kosttillskott.
The use of (6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt should be authorised without prejudice to the requirements of this legislation.
Användningen av (6S)-5-metyltetrahydrofolsyra, glukosaminsalt, bör tillåtas utan att det påverkar tillämpningen av kraven i den lagstiftningen.
ethyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt as a source of folate as specified in the Annex may be placed on the market in the Union as a novel food ingredient to be used in food supplements without prejudice to the specific provisions of Directive 2002/46/EC.
etyltetrahydrofolsyra, glukosaminsalt, som folatkälla, enligt specifikationen i bilagan, får släppas ut på marknaden i unionen som ny livsmedelsingrediens för användning i kosttillskott utan att det påverkar tillämpningen av de specifika bestämmelserna i direktiv 2002/46/EG.
The designation of (6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt, authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘(6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt’ or ‘5MTHF-glucosamine’.
etyltetrahydrofolsyra, glukosaminsalt, som godkänns genom detta beslut ska vid märkning av livsmedel i vilka det ingår benämnas ”(6S)-5-metyltetrahydrofolsyra, glukosaminsalt” eller ”5MTHF-glukosamin”.
This Decision is addressed to Gnosis SpA, Via Lavoratori Autobianchi 1, 20832 Desio (MB), Italy.
Detta beslut riktar sig till GNOSIS SpA, Via Lavoratori Autobianchi 1, 20832 Desio (MB), Italien.
Done at Brussels, 19 March 2014.
Utfärdat i Bryssel den 19 mars 2014.
EFSA Journal 2013;11(10):3358.
EFSA Journal, vol. 11(2013):10, artikelnr 3358.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG av den 10 juni 2002 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosttillskott (EGT L 183, 12.7.2002, s. 51).
ANNEX
SPECIFIKATION FÖR (6S)-5-METYLTETRAHYDROFOLSYRA, GLUKOSAMINSALT Definition Kemiskt namn
N-[4-[[[(6S)-2-amino-1,4,5,6,7,8-hexahydro-5-methyl-4-oxo-6-pteridinyl]methyl]amino]benzoyl]-L-glutamic acid, glucosamine salt
Kemisk formel
817,80 g/mol (anhydrous)
817,80 g/mol (vattenfri)
Description: Creamy to light-brown powder.
Beskrivning: Krämfärgat till ljusbrunt pulver
Identification:
Identifiering
Purity:
Renhetsgrad
Diastereoisomeric purity
Diastereoisomerisk renhet
At least 99 % of (6S)-5-methyltetrahydrofolic acid
Minst 99 % (6S)-5-metyltetrahydrofolsyra
Glucosamine assay
Test för glukosamin
34-36 % in dry basis
34–36 % i torrsubstans
ethyltetrahydrofolic acid assay
Test för 5-metyltetrahydrofolsyra
54-59 % in dry basis
54–59 % i torrsubstans
Not more than 8,0 %
Högst 8,0 %
Not more than 2,0 ppm
Högst 2,0 ppm
Not more than 1,0 ppm
Högst 1,0 ppm
Not more than 0,1 ppm
Högst 0,1 ppm
Not more than 10 ppm
Högst 10 ppm
Microbiological criteria:
Mikrobiologiska kriterier
Total aerobic microbial count
Aeroba mikroorganismer totalt
Not more than 100 cfu/g
Högst 100 cfu/g
Total combined yeast and moulds
Jäst och mögel totalt
SPECIFICATION OF (6S)-5-METHYLTETRAHYDROFOLIC ACID, GLUCOSAMINE SALT Definition: Chemical name
N-[4-[[[(6S)-2-amino-1,4,5,6,7,8-hexahydro-5-metyl-4-oxo-6-pteridinyl]metyl]amino]bensoyl]-L-glutaminsyra, glukosaminsalt
Chemical formula C32H51N9O16
C32H51N9O16
authorising the placing on the market of coriander seed oil as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
om tillstånd för utsläppande på marknaden av korianderfröolja som ny livsmedelsingrediens enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97
(notified under document C(2014) 1689)
[delgivet med nr C(2014) 1689]
On 21 July 2011, the company Nestec Ltd made a request to the competent authorities of Ireland to place coriander seed oil on the market as a novel food ingredient.
Den 21 juli 2011 ansökte företaget Nestec Ltd hos de behöriga myndigheterna i Irland om att få släppa ut korianderfröolja på marknaden som ny livsmedelsingrediens.
On 19 October 2011, the competent food assessment body of Ireland issued its initial assessment report.
Den 19 oktober 2011 utfärdade det behöriga organet för utvärdering av livsmedel i Irland sin första utvärderingsrapport.
In that report the Food Safety Authority of Ireland stated that it has not identified any safety concerns with the consumption of food supplements containing coriander seed oil at the proposed use levels of 600 mg/day and therefore considers that this novel ingredient meets the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
I rapporten anger den irländska myndigheten för livsmedelssäkerhet att den inte har identifierat några säkerhetsproblem vad gäller konsumtion av kosttillskott innehållande korianderfröolja vid den föreslagna halten 600 mg/dag och att den därför anser att denna nya ingrediens uppfyller kriterierna för nya livsmedel i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 258/97.
On 8 November 2011, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Kommissionen vidarebefordrade den första utvärderingsrapporten till de andra medlemsstaterna den 8 november 2011.
Reasoned objections were raised within the 60 day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97.
Motiverade invändningar framfördes inom den period på 60 dagar som fastställs i artikel 6.4 första stycket i förordning (EG) nr 258/97.
On 14 February 2013, the Commission consulted the European Food Safety Authority (EFSA) asking it to carry out an additional assessment for coriander seed oil as food ingredient in accordance with Regulation (EC) No 258/97.
Den 14 februari 2013 bad kommissionen Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) att göra en kompletterande utvärdering av korianderfröolja som livsmedelsingrediens i enlighet med förordning (EG) nr 258/97.
On 10 October 2013, EFSA adopted a Scientific Opinion on the safety of coriander seed oil as a novel food ingredient [2], concluding that it is safe under the proposed uses and use levels.
Den 10 oktober 2013 antog Efsa ett vetenskapligt yttrande om säkerheten hos korianderfröolja som ny livsmedelsingrediens [2] och drog slutsatsen att den är säker vid föreslagen användning och i den föreslagna halten.
The opinion gives sufficient grounds to establish that coriander seed oil in the proposed uses and use levels complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Det vetenskapliga yttrandet ger tillräckligt underlag för att man ska kunna fastställa att korianderfröolja vid föreslagen användning och i den föreslagna halten uppfyller kriterierna i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 258/97.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council [3] lays down requirements on food supplements.
I Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG [3] fastställs krav för kosttillskott.
The use of coriander seed oil should be authorised without prejudice to the requirements of this legislation.
Användningen av korianderfröolja bör tillåtas utan att det påverkar tillämpningen av kraven i den lagstiftningen.
Coriander seed oil as specified in the Annex may be placed on the market in the Union as a novel food ingredient to be used in food supplements with a maximum dose of 600 mg per day without prejudice to the specific provisions of Directive 2002/46/EC.
Korianderfröolja enligt specifikationen i bilagan får släppas ut på marknaden i unionen som ny livsmedelsingrediens för användning i kosttillskott med en högsta dos på 600 mg per dag utan att det påverkar tillämpningen av de specifika bestämmelserna i direktiv 2002/46/EG.
The designation of coriander seed oil authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘coriander seed oil’.
Korianderfröolja som godkänns genom detta beslut ska benämnas ”korianderfröolja” på märkningen av livsmedel där den ingår.
This Decision is addressed to Nestec Ltd, Avenue Nestlé 55, 1800 Vevey, Switzerland
Detta beslut riktar sig till Nestec Ltd, Avenue Nestlé 55, 1800 Vevey, Schweiz
EFSA Journal 2013; 11(10):3422.
EFSA Journal, vol. 11(2013):10, artikelnr 3422.
SPECIFICATION OF CORIANDER SEED OIL
SPECIFIKATION FÖR KORIANDERFRÖOLJA
Coriander seed oil is an oil containing glycerides of fatty acids that is produced from the seeds of the coriander plant Coriandrum sativum L.
Korianderfröolja är en olja innehållande fettsyreglycerider som framställs ur fröna från växten koriander Coriandrum sativum L.
Composition of fatty acids:
Sammansättning av fettsyror
Petroselinic acid (cis-C18:1(n-12))
Petroselinsyra (cis-C18:1(n-12))
Oleic acid (cis-C18:1 (n-9))
Oljesyra (cis-C18:1(n-9))
Linoleic acid (C18:2)
Linolsyra (C18:2)
α-Linolenic acid (C18:3)
α-linolensyra (C18:3)
Description: Slight yellow colour, bland taste.
Beskrivning: Svagt gul färg och mild smak
Refractive index (20 °C)
Brytningsindex (20 °C)
Not more than 5 meq/kg
Högst 5 mekv/kg
88-102 units
88–102 enheter
Not more than 15 g/kg
Högst 15 g/kg
establishing a specific control and inspection programme for fisheries exploiting stocks of bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean, swordfish in the Mediterranean and for fisheries exploiting stocks of sardine and anchovy in the Northern Adriatic Sea
om upprättande av ett särskilt kontroll- och inspektionsprogram för fiske som utnyttjar bestånden av blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet, svärdfisk i Medelhavet och för fiske som utnyttjar bestånden av sardiner och ansjovis i norra Adriatiska havet
(notified under document C(2014) 1717)
[delgivet med nr C(2014) 1717]
Regulation (EC) No 1224/2009 applies to all activities covered by the CFP carried out on the territory of Member States or in Union waters or by Union fishing vessels or, without prejudice to the primary responsibility of the flag Member State, by nationals of Member States, and lays down in particular that Member States shall ensure that control, inspection and enforcement are carried out on a non-discriminatory basis as regards sectors, vessels or persons, and on the basis of risk management.
Förordning (EG) nr 1224/2009 ska tillämpas på all verksamhet som omfattas av den gemensamma fiskeripolitiken och bedrivs på medlemsstaternas territorier eller i unionens vatten eller av unionens fiskefartyg eller, utan att det påverkar flaggmedlemsstatens primära ansvar, av medlemsstaternas medborgare, och i förordningen fastställs särskilt att medlemsstaterna ska se till att kontroll, inspektion och verkställighet sker på icke-diskriminerande grund med avseende på sektorer, fartyg eller personer, och på grundval av riskhantering.
Council Regulation (EC) No 302/2009 [2] lays down the general rules for the application by the Union of a multiannual recovery plan for Bluefin tuna (Thunnus thynnus) recommended by the International Commission for the Conservation of Atlantic tunas (‘ICCAT’).
I rådets förordning (EG) nr 302/2009 [2] fastställs allmänna bestämmelser för gemenskapens genomförande av en flerårig återhämtningsplan för blåfenad tonfisk (Thunnus thynnus), som rekommenderats av Internationella kommissionen för bevarande av tonfiskbestånden i Atlanten (Iccat).
Council Regulation (EC) No 1967/2006 [3] lays down rules concerning technical measures, management plans and specific measures for highly migratory species, for the purposes of the conservation, management and exploitation of living aquatic resources.
I rådets förordning (EG) nr 1967/2006 [3] fastställs bestämmelser om tekniska åtgärder, förvaltningsplaner och särskilda åtgärder för långvandrande arter, inom ramen för bevarande, förvaltning och utnyttjande av levande akvatiska resurser.