natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 12 April 2013, the Security Council Committee, established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo (the 'Security Council Committee'), updated and amended the list of individuals and entities subject to restrictive measures.
Den 12 april 2013 uppdaterade och ändrade den säkerhetsrådskommitté som inrättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1533 (2004) om Demokratiska republiken Kongo (nedan kallad säkerhetsrådskommittén) förteckningen över personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder.
Annex I to Regulation (EC) No 1183/2005 should therefore be amended accordingly,
Bilaga I till förordning (EG) nr 1183/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.
Annex I to Regulation (EC) No 1183/2005 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.
Bilaga I till förordning (EG) nr 1183/2005 ska ersättas med bilagan till den här förordningen.
OJ L 193, 23.7.2005, p. 1.
EUT L 193, 23.7.2005, s. 1.
Date of UN designation:
Datum för uppförande på FN-förteckningen:
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Enligt den slutliga rapporten av den 15 november 2012 från expertgruppen för Demokratiska republiken Kongo hade överstelöjtnant Eric Badege blivit en samlingsfigur för M23 i Masisi och tillsammans med en annan militär ledare agerat befäl vid gemensamma insatser.
According to the November 15, 2012, final report by the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo, “… LTL.
Dessutom har M23 genom en rad samordnade attacker, som utfördes under augusti [2012] av överstelöjtnant Badege, kunnat destabilisera en betydande del av Masisi-territoriet.
Col. Eric Badege had become the focal point of M23 in Masisi and commanded joint operations …” with another military leader.
Enligt tidigare kombattanter agerade överstelöjtnant Badege under överste Makengas befäl när han iscensatte attackerna.
Additionally, “a series of coordinated attacks carried out in August [2012] by LTL.
I sin egenskap av militärbefäl för M23 har Badege burit ansvaret för allvarliga brott riktade mot barn eller kvinnor i väpnade konfliktsituationer.
Col. Badege … enabled M23 to destabilize a considerable part of Masisi territory.”
Enligt expertgruppens rapport från november 2012 har det ägt rum flera allvarliga incidenter med urskillningslöst dödande av civila, inklusive kvinnor och barn.
“According to former combatants, LTL Col. Badege … acted under the orders of Col. Makenga when he orchestrated the attacks.”
Sedan maj 2012 har Raia Mutomboki under M23:s befäl dödat hundratals civila i en rad samordnade attacker.
As a military commander of M23, Badege is responsible for serious violations involving the targeting of children or women in situations of armed conflict.
I augusti utförde Badege gemensamma attacker som innefattade urskillningslöst dödande av civila.
According to the November 2012 Group of Experts report, there have been several major incidents of indiscriminate killings of civilians, including women and children.
I novemberrapporten från expertgruppen anges att dessa attacker hade iscensatts gemensamt av Badege och överste Makoma Semivumbi Jacques.
Since May 2012 Raia Mutomboki, under the command of M23, have killed hundreds of civilians in a series of coordinated attacks.
Enligt expertgruppens rapport hade lokala ledare från Masisi uppgett att Badege agerat befäl för dessa Raia Mutomboki-attacker på fältet.
The November Group of Experts report states that these attacks were jointly orchestrated by Badege and Colonel Makoma Semivumbi Jacques.
Enligt denne satte överste Eric Badege och fler än 100 soldater på fredagen kurs mot Rubaya, 80 kilometer norr om Nabiondo.
According to a July 28, 2012, Radio Okapi article, “the administrator of Masisi announced this Saturday, July 28th, the defection of the commander of the 2nd Battalion of the 410th Regiment FARDC base Nyabiondo, about thirty kilometers northwest of Goma in North Kivu.
Enligt en BBC-artikel av den 23 november 2012 skapades M23 när tidigare medlemmar av CNDP som hade integrerats i FARDC började protestera mot de dåliga villkoren och lönerna och mot det bristfälliga genomförandet av fredsöverenskommelsen av den 23 mars 2009 mellan CNDP och Demokratiska republiken Kongo som ledde till att CNDP integrerades i FARDC.
According to him, Colonel Eric Badege and more than a hundred soldiers headed Friday to Rubaya, 80 kilometers north of Nabiondo.
M23 angrep FARDC i Rumangabo den 26 juli 2012.
This information has been confirmed by several sources.”
Enligt expertgruppens rapport från november 2012 hävdar flera f.d.
According to a November 23, 2012 BBC article, M23 was formed when former members of the CNDP who had been integrated into the FARDC began to protest against bad conditions and pay, and lack of full implementation of the March 23, 2009 peace deal between the CNDP and the DRC that led to the CNDP's integration into the FARDC.
M23-kombattanter att M23-ledare summariskt har avrättat dussintals barn som försökt fly efter att ha rekryterats som barnsoldater i M23.
According to the November 2012 Group of Experts report, several ex-M23 combatants claim that M23 leaders summarily executed dozens of children who attempted to escape after being recruited as M23 child soldiers.
General i FARDC.
According to a September 11, 2012 report by Human Rights Watch (HRW), a Rwandan man, 18, who escaped after being forcibly recruited in Rwanda told HRW that he witnessed the execution of a 16-year old boy from his M23 unit who had tried to flee in June.
Nationalitet:
The boy was captured and beaten to death by M23 fighters in front of the other recruits.
Från Demokratiska republiken Kongo.
An M23 commander who ordered his killing then allegedly told the other recruits “[h]e wanted to abandon us,” as an explanation for why the boy had been killed.
Sedan 2010 har Kakolele uppenbarligen deltagit i verksamhet på uppdrag av Starec (Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés) för regeringen i Demokratiska republiken Kongo, inbegripet deltagande i ett Starecuppdrag i Goma och Beni i mars 2011.
One young recruit told HRW, “[w]hen we were with M23, they said [we had a choice] and could stay with them or we could die.
Ordförande för FDLR, b) andre vice ordförande för FDLR-FOCA.
Lots of people tried to escape.
Adress:
Some were found and then that was immediately their death”.
Födelseort:
Designation:
Rwandier.
FARDC General.
Brigadgeneral.
Congolese.
Gaston Iyamuremye ledde även verksamheten på FDLR:s ordförande Ignace Murwanashyakas kontor i Kibua, Demokratiska republiken Kongo till och med december 2009.
1 November 2005.
FDLR-ordförande och andre vice ordförande för FDLR-FOCA.
Other Information:
Sedan juni 2011 baserad i Kalonge i Nordkivuprovinsen.
As of June 2011, resides in Kinshasa.
Innocent Kaina är för närvarande sektorsbefälhavare i Mouvement du 23 mars (M23).
Since 2010, Kakolele has been involved in activities apparently on behalf of the DRC government's Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés (STAREC), including participation in a STAREC mission to Goma and Beni in March 2011.
Han har burit ansvaret för och begått allvarliga brott mot internationell rätt och kränkningar av mänskliga rättigheter.
Former RCD-ML leader, exercising influence over policies and maintaining command and control over the activities of RCD-ML forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Inom FARDC gjorde han sig 2009 skyldig till avrättningar, bortföranden och lemlästningar i Masisi-området.
FARDC General, without posting as of June 2011.
Under perioden maj–augusti 2012 hade han överinseende över värvningen och utbildningen av över 150 barn för M23-upproret och sköt de pojkar som hade försökt att fly.
Gaston IYAMUREMYE (alias: a) Byiringiro Victor Rumuli, b) Victor Rumuri, c) Michel Byiringiro, d) Rumuli)
I juli 2012 reste han till Berunda och Degho för mobiliserings- och värvningsarbete för M23.
(As of June 2011,based at Kalonge, North Kivu Province.).
Sitter sedan juni 2011 fängslad i Makalafängelset i Kinshasa.
Place of Birth:
Den 25 mars 2011 inleddes rättegången mot Kakwavu för krigsförbrytelser vid den högre militärdomstolen i Kinshasa.
Rwandan.
FAPC kontrollerar olagliga gränsposteringar mellan Uganda och Demokratiska republiken Kongo – en viktig väg för transitering av vapen.
Other information:
FAPC-styrkorna har varit inblandade i olaglig vapenhandel i strid med vapenembargot.
Brigadier General.
Den 25 mars 2011 inleddes rättegången mot Kakwavu för krigsförbrytelser vid den högre militärdomstolen i Kinshasa.
Gaston Iyamuremye also ran the office of Ignace Murwanashyaka (President of the FDLR) in Kibua, DRC until December 2009.
FRPI-ledare.
FDLR President and 2nd Vice-President of FDLR-FOCA As of June 2011, based at Kalonge, North Kivu Province.
Inblandad i transitering av vapen i strid med vapenembargot.
Innocent KAINA (alias: a) Colonel Innocent Kaina, b) India Queen)
Ituri, Demokratiska republiken Kongo.
Bunagana, Rutshuru territory, DRC.
Greps i Kinshasa i mars 2005 på grund av UPC/L:s inblandning i kränkningar av mänskliga rättigheter.
Date of UN designation:
Överklagade domstolens dom.
30 November 2012.
Ordförande i UPC/L, en av de väpnade grupper och milisgrupper som avses i punkt 20 i resolution 1493 (2003), som varit inblandad i olaglig vapenhandel i strid med vapenembargot.
Innocent Kaina is currently a Sector commander in the Mouvement du 23 Mars (M23).
Rutshuru, Demokratiska republiken Kongo.
In July 2007 the Garrison Military Tribunal of Kinshasa found Kaina responsible for crime against humanity committed in the District of Ituri, between May 2003 and December 2005.
Sultani Makenga är en av de militära ledarna för den i Demokratiska republiken Kongo verksamma grupperingen Mouvement du 23 mars (M23).
He was released in 2009 as part of the peace agreement between the Congolese government and the CNDP.
Som ledare för M23 (även känd som Kongolesiska revolutionära armén) har Sultani Makenga begått och burit ansvaret för allvarliga brott mot internationell rätt riktade mot barn eller kvinnor i väpnade konfliktsituationer, inbegripet dödande, lemlästande, sexuellt våld, bortförande och tvångsförflyttning.
As Commander under the orders of General Ntaganda, he initiated the ex-CNDP mutiny in Rutshuru territory in April 2012.
Under Sultani Makengas befäl har M23 begått omfattande illdåd mot civilbefolkningen i Demokratiska republiken Kongo.
He ensured the security of the mutineers out of Masisi.
Enligt vittnesmål och redogörelser har de milismedlemmar som står under Sultani Makengas befäl begått våldtäkter i hela Rutshuruområdet mot kvinnor och barn, varav vissa inte har varit äldre än 8 år gamla, som en del av en strategi för att befästa sin kontroll över Rutshuruområdet.
Jérôme KAKWAVU BUKANDE (alias: a) Jérôme Kakwavu, b) Commandant Jérôme)
Makenga har också enligt uppgift tagit emot vapen och dithörande materiel i strid mot bestämmelser som Demokratiska republiken Kongo har antagit i avsikt att verkställa vapenembargot, däribland inrikes förordningar om införsel och innehav av vapen och dithörande materiel.
1 November 2005.
Makengas handlande som ledare för M23 har inbegripit allvarliga brott mot internationell rätt och illdåd mot civilbefolkningen i Demokratiska republiken Kongo och har förvärrat situationen med otrygghet, tvångsförflyttning och stridigheter i regionen.
Given the rank of General in the FARDC in December 2004.
Sattes i fängelse i Bunia i april 2005 för att ha saboterat fredsprocessen i Ituri.
As of June 2011, detained in Makala Prison in Kinshasa.
Greps av myndigheterna i Demokratiska republiken Kongo i oktober 2005, frikändes av appellationsdomstolen i Kisangani, och överfördes därefter till de rättsliga myndigheterna i Kinshasa för nya åtal för brott mot mänskligheten, krigsförbrytelser, mord, allvarliga våldsbrott och misshandel.
One of five senior FARDC officers who had been accused of serious crimes involving sexual violence and whose cases the Security Council had brought to the Government's attention during its visit in 2009.
Gisenyi, Rwanda (sedan juni 2011).
On 25 March 2011, the High Military Court in Kinshasa opened a trial against Kakwavu for war crimes.
1 november 2005.
Appointed General in the FARDC in December 2004.
Ägare och direktör i Compagnie Aérienne des Grands Lacs och Great Lakes Business Company, vars flygplan användes för att ge bistånd till de väpnade grupper och milisgrupper som avses i punkt 20 i resolution 1493 (2003).
Handed over by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 18 October 2007.
Även ansvarig för att ha gett missledande information om flygningar och laster, uppenbarligen för att möjliggöra brott mot vapenembargot.
His trial began in November 2009.
Har ingen känd sysselsättning sedan två av flygplanen som användes av Great Lakes Business Company (GLBC) störtade.
FRPI chief.
Kikoma-skogen, i närheten av Bogoyi, Walikale, Nordkivu, Demokratiska republiken Kongo (sedan juni 2011).
Involved in weapons transfers, in violation of the arms embargo.
1 november 2005.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children in Ituri from 2002 to 2003.
Övriga uppgifter:
Appointed General in the FARDC in December 2004.
FDLR är en av de väpnade grupper och milisgrupper som avses i punkt 20 i resolution 1493 (2003) och inblandad i olaglig vapenhandel i strid med vapenembargot.
Handed over by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 18 October 2007.
FDLR:s högkvarter i Kikoma-skogen, Bogoyi, Walikale, Nordkivu, Demokratiska republiken Kongo (sedan juni 2011).
His trial began in November 2009.
Kigali, Rwanda b) Rushashi, norra provinsen, Rwanda.
Ituri, DRC.
Stabschef för FDLR-FOCA, med ansvar för administration.
Has appealed the court's ruling.
Sedan juni 2011 befälhavare för Sydkivus operativa sektor, numera kallad FDLR-FOCA:s ’Amazon’.
President of the UPC/L, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Befälhavare för andra divisionen av FOCA/reservbrigaderna (en väpnad gren inom FDLR).
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children in Ituri from 2002 to 2003.
Sedan mitten av 2007 har FLDR-FOCA, som tidigare rekryterade pojkar i mellersta och övre tonåren, tvångsrekryterat barn från 10 års ålder.
Arrested in Kinshasa in March 2005 for UPC/L involvement in human rights abuses violations.
De yngsta har sedan använts som eskorter och äldre barn har placeras ut som soldater i främsta linjen, i strid med säkerhetsrådets resolution 1857 (2008) OP 4 d och e.
Convicted by the ICC in March 2012 and sentenced to 14 years in prison.
Enligt öppna källor och officiella rapporter, inbegripet rapporter från expertgruppen inom FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté för Demokratiska republiken Kongo, är Jamil Mukulu den militära ledaren för de allierade demokratiska styrkorna (ADF), en utländsk väpnad grupp som opererar i Demokratiska republiken Kongo och förhindrar avväpning och frivilligt återvändande eller återflyttning av ADF-soldater, i enlighet med vad som beskrivs i punkt 4 b i resolution 1857 (2008).
Sultani MAKENGA (alias: a) Makenga, Colonel Sultani, b) Makenga, Emmanuel Sultani)
Enligt många källor, bland annat rapporterna från expertgruppen inom FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté för Demokratiska republiken Kongo, har Jamil Mukulu också fortsatt att utöva inflytande på politiken, tillhandahållit finansiering och upprätthållit direkt befäl och kontroll över ADF-styrkornas verksamhet på fältet, inbegripet kontroll över kopplingarna med internationella terroristnätverk.
25 December 1973.
Ignace MURWANASHYAKA (alias: Dr.
13 November 2012.
Dr.
A military leader of the Mouvement du 23 Mars (M23) group operating in the Democratic Republic of the Congo.
Greps av tyska myndigheter den 17 november 2009.
Sultani Makenga is a military leader of the Mouvement du 23 Mars (M23) group operating in the Democratic Republic of the Congo (DRC).
Ersatt av Gaston Iamuremye alias ’Rumuli’ som ordförande för FDLR-FOCA.
He has also been responsible for violations of international law related to M23's actions in recruiting or using children in armed conflict in the DRC.
FDLR är en av de väpnade grupper och milisgrupper som avses i punkt 20 i resolution 1493 (2003) och inblandad i olaglig vapenhandel i strid med vapenembargot.
Under the command of Sultani Makenga, M23 has carried out extensive atrocities against the civilian population of the DRC.
Greps av tyska myndigheter den 17 november 2009.
According to testimonies and reports, the militants operating under the command of Sultani Makenga have conducted rapes throughout Rutshuru territory against women and children, some of whom have been as young as 8 years old, as part of a policy to consolidate control in Rutshuru territory.
Ersatt som förste vice ordförande för FDLR av Sylvestre Mudacumura.
Many of the forced child recruits have been under the age of 15.
Jules MUTEBUTSI (alias: a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Överste Mutebutsi)
Makenga has also been reported to be the recipient of arms and related materiel in violation of measures taken by the DRC to implement the arms embargo, including domestic ordinances on the importing and possession of arms and related materiel.
Minembwe, Sydkivu, Demokratiska republiken Kongo.
Khawa Panga MANDRO (alias: a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Yves Khawa Panga Mandro, f) Mandro Panga Kahwa, g) “Chief Kahwa”, h) “Kawa”)
Slog sig ihop med andra överlöpare från f.d.
Bunia, DRC.
Greps av rwandiska myndigheter i december 2007 när han försökte ta sig över gränsen till Demokratiska republiken Kongo.
Other information:
Baudoin NGARUYE WA MYAMURO (alias: Överste Baudoin Ngaruye)
Placed in prison in Bunia in April 2005 for sabotage of the Ituri peace process.
Militär ledare för Mouvement du 23 mars (M23).
Arrested by Congolese authorities in October 2005, acquitted by the Court of Appeal in Kisangani, subsequently transferred to the judicial authorities in Kinshasa on new charges of crimes against humanity, war crimes, murder, aggravated assault and battery.
Bibwe, Demokratiska republiken Kongo b) Lusamambo, territoriet Lubero, Demokratiska republiken Kongo.
As of June 2011 detained at Makala Central Prison, Kinshasa.
Nationellt id-nummer:
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children from 2001 to 2002.
I april 2012 ledde Ngaruye, under general Ntagandas befäl, de f.d.
Ndusu/Ruhengeri, Northern Province, Rwanda.
Han har dödat, lemlästat och bortfört personer och därvid ofta riktat in sig på kvinnor.
3 March 2009.
Han har gjort sig skyldig till avrättning och tortyr av desertörer inom M23.
Executive Secretary of the FDLR and Vice-President of the FDLR military high command until his arrest.
År 2010 iscensatte han tvångsförflyttningen och exproprieringen av befolkningsgrupper i Lukopfuområdet.
Political/Military leader of a foreign armed group operating in the Democratic Republic of the Congo, impeding the disarmament and the voluntary repatriation and resettlement of combatants, per Security Council resolution 1857 (2008) OP 4 (b).
FRPI är en av de väpnade grupper och milisgrupper som avses i punkt 20 i resolution 1493 (2003) och som är ansvarig för olaglig vapenhandel i strid med vapenembargot.
28 December 1965, b) 29 December 1965.
Ansökte om asyl i Nederländerna i maj 2011.
Other information: No known occupation since two of the planes managed by Great Lakes Business Company (GLBC) crashed.
Laurent NKUNDA (alias: a) Nkunda Mihigo Laurent, b) Laurent Nkunda Bwatare, c) Laurent Nkundabatware, d) Laurent Nkunda Mahoro Batware, e) Laurent Nkunda Batware, f) Ordförande, g) General Nkunda, h) Papa Six)
Owner/Manager of the Compagnie Aérienne des Grands Lacs and of Great Lakes Business Company, whose aircraft were used to provide assistance to armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003).
Rutshuru, Nordkivu, Demokratiska republiken Kongo.
Also responsible for disguising information on flights and cargo apparently to allow for the violation of the arms embargo.
Övriga uppgifter:
No known occupation since two of the planes managed by Great Lakes Business Company (GLBC) crashed.
Sedan dess har han suttit i husarrest i Kigali i Rwanda.
Sylvestre MUDACUMURA (alias: a) Mupenzi Bernard, b) General Major Mupenzi, c) General Mudacumura, d) Radja)
Demokratiska republiken Kongos regerings begäran om att få Nkunda utlämnad för brott som begåtts i östra Demokratiska republiken Kongo har avslagits av Rwanda.
Kikoma forest, near Bogoyi, Walikale, North Kivu, DRC (As of June 2011).
Nkundas överklagande av frihetsberövandet avslogs 2010 av en rwandisk domstol i Gisenyi, som beslutade att ärendet skulle prövas av en militärdomstol.
1 November 2005.
Nkundas advokater inledde ett förfarande vid Rwandas militärdomstol.
Mudacumura (or staff) was in telephone communication with FDLR leader Murwanashyaka in Germany, including at the time of the Busurungi Massacre May 2009, and military commander Major Guillaume during Umoja Wetu and Kimia II operations in 2009.
Förste bataljonschef för FDLR/FOCA, baserad i Uvira-Sangeområdet i Sydkivu.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for 27 cases of recruitment and use of children by troops under his command in North Kivu from 2002 to 2007.
Magunda, Mwenga-territoriet, Sydkivu, Demokratiska republiken Kongo (sedan juni 2011).
Military commander of FDLR-FOCA, also political 1st Vice-President and head of FOCA High Command, thus combining overall military and political command functions since the arrests of FDLR leaders in Europe.
Medlem av FDLR åtminstone sedan 1994 och verkar i östra delen av Demokratiska republiken Kongo sedan oktober 1998.
FDLR-FOCA Chief of Staff, in charge of administration.
Brott mot vapenembargot, och tillhandahållande av bistånd till de väpnade grupper och milisgrupper som avses i punkt 20 i resolution 1493 (2003), däribland ekonomiskt stöd så att dessa kan operera militärt.
Place of Birth:
Smidit finansiella ränker med Jerome Kakwavu och FAPC.
Kigali, Rwanda.
Smuggling över gränsen mellan Demokratiska republiken Kongo och Uganda för att leverera materiel och likvida medel till Kakwavu och hans styrkor.
Nationality:
Brott mot vapenembargot, bl.a. genom bistånd till de väpnade grupper och milisgrupper som avses i punkt 20 i resolution 1493 (2003).
Rwandan.
Dieudonné Ozia Mazio tros ha dött i Ariwara den 23 september 2008 medan han var ordförande för Fédération des entreprises congolaises (FEC) i Aru-territoriet.
Date of UN designation:
Bukavu, Demokratiska republiken Kongo.
Commander of the Second Division of FOCA/the Reserve Brigades (an FDLR armed branch).
Inreste i Republiken Rwanda den 16 mars 2013, i Gasizi/Rubavu.
Military leader of a foreign armed group operating in the Democratic Republic of the Congo, impeding the disarmament and the voluntary repatriation and resettlement of combatants, in violation of Security Council resolution 1857 (2008) OP 4 (b).
Enligt dokumentet var utnämningen av Runiga motiverat av behovet att synliggöra M23:s sak.
In evidence collated by the UNSC DRC Sanctions Committee Group of Experts, detailed in its report of 13 February 2008, girls recovered from FDLR-FOCA had previously been abducted and sexually abused.
Walikaleterritoriet, Demokratiska republiken Kongo Nationalitet:
Since mid-2007, FDLR-FOCA, which previously recruited boys in their mid to late teens, has been forcefully recruiting youth from the age of 10 years.
Ntabo Ntaberi Sheka, befälhavare för den politiska grenen av Mayi Mayi Sheka, är den politiska ledaren för en kongolesisk väpnad grupp som förhindrar avväpning, demobilisering eller återanpassning av soldater.