natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Electronic assemblies of machines of subheading 85044030
Tändmagneter; tändgeneratorer; svänghjulsmagneter
Electromagnets; permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices; electromagnetic couplings, clutches and brakes; electromagnetic lifting heads
Strömfördelare; tändspolar
Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation
Startmotorer, även tjänstgörande som generatorer
Of metal
Andra generatorer
Permanent magnets of agglomerated ferrite
Annan utrustning
Electromagnetic couplings, clutches and brakes
Elektrisk belysnings– och signalutrustning (med undantag av varor enligt nr 8539), elektriska vindrutetorkare samt elektriska avfrostnings– och avimningsanordningar, av sådana slag som används till cyklar eller motorfordon
Electromagnets
Belysningsutrustning och visuell signalutrustning av sådana slag som används till cyklar
Electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices
Annan belysningsutrustning och annan visuell signalutrustning
Electromagnetic lifting heads
Akustisk signalutrustning
Primary cells and primary batteries
Av sådana slag som används i motorfordon
Alkaline
Vindrutetorkare samt avfrostnings– och avimningsanordningar
Cylindrical cells
Till apparater enligt nr 85123010
Button cells
Bärbara elektriska lampor med egen kraftkälla (t.ex. torrbatterier, ackumulatorer eller generatorer), andra än sådana som omfattas av nr 8512
Mercuric oxide
Lampor
Silver oxide
Elektriska ugnar för industri– eller laboratoriebruk (inbegripet sådana som arbetar med induktion eller dielektrisk förlust); annan industri– eller laboratorieutrustning, för värmebehandling av material medelst induktion eller dielektrisk förlust
Lithium
Motståndsvärmeugnar
Air-zinc
Bakugnar och ugnar för bakning av kex
Other primary cells and primary batteries
Ugnar arbetande med induktion eller dielektrisk förlust
Dry zinc-carbon batteries of a voltage of 5,5 V or more but not exceeding 6,5 V
Induktionsugnar
Electric accumulators, including separators therefor, whether or not rectangular (including square)
Dielektriska ugnar
Lead-acid, of a kind used for starting piston engines
Andra ugnar
Of a weight not exceeding 5 kg
Infraröda strålningsugnar
Working with liquid electrolyte
Annan utrustning arbetande med induktion eller dielektrisk förlust
0– – Of a weight exceeding 5 kg
Maskiner och apparater för lödning eller svetsning, elektriska (inbegripet sådana som arbetar med elektriskt uppvärmd gas) eller arbetande med laser eller annan ljus– eller fotonstråle, ultraljud, elektronstråle, magnetpuls eller plasmaljusbåge, inbegripet sådana som också kan användas för skärning; elektriska maskiner och apparater för varmsprutning av metall eller kermeter
Other lead-acid accumulators
Maskiner och apparater för lödning
Traction accumulators
Lödkolvar och lödpistoler
Nickel-cadmium
0– Maskiner och apparater för motståndssvetsning av metall
Hermetically sealed
Hel– eller halvautomatiska
Nickel-iron
För stuksvetsning
Other accumulators
0– Maskiner och apparater för bågsvetsning (inbegripet svetsning med plasmaljusbåge) av metall
Nickel-hydride
För manuell svetsning med belagda elektroder, kompletta med svets– eller skärutrustning och hopbyggda med
Lithium-ion
Transformatorer
Plates for accumulators
Generatorer eller roterande omformare eller statiska omformare, likriktare eller likriktarapparater
Separators
Andra maskiner och apparater
Vacuum cleaners
För metallbearbetning
With self-contained electric motor
För motståndssvetsning av plast
Of a power not exceeding 1500 W and having a dust bag or other receptacle capacity not exceeding 20 l
Elektriska genomströmnings– eller förrådsvarmvattenberedare och doppvärmare; elektriska apparater för rumsuppvärmning eller för uppvärmning av marken; elektriska värmeapparater för hårbehandling (t.ex. hårtorkar, hårspolar och locktänger) eller för torkning av händerna; elektriska stryk– och pressjärn; andra elektriska värmeapparater av sådana slag som används för hushållsbruk; elektriska värmemotstånd, andra än sådana enligt nr 8545
Other vacuum cleaners
Elektriska varmvattenberedare och doppvärmare
Electromechanical domestic appliances, with self-contained electric motor, other than vacuum cleaners of heading 8508
Varmvattenberedare
Food grinders and mixers; fruit or vegetable juice extractors
Genomströmningsvarmvattenberedare
Shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with self-contained electric motor
Doppvärmare
Shavers
0– Elektriska apparater för rumsuppvärmning eller för uppvärmning av marken
Hair clippers
Radiatorer som kan lagra värme
Hair-removing appliances
Vätskefyllda radiatorer
Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines
Konvektionsapparater
Sparking plugs
Med inbyggd fläkt
Ignition magnetos; magneto-dynamos; magnetic flywheels
0– Elektriska värmeapparater för hårbehandling eller för torkning av händerna
Distributors; ignition coils
Hårtorkar
Starter motors and dual purpose starter-generators
Torkhuvar
Other generators
Andra apparater för hårbehandling
Other equipment
Apparater för torkning av händerna
Electrical lighting or signalling equipment (excluding articles of heading 8539), windscreen wipers, defrosters and demisters, of a kind used for cycles or motor vehicles
Elektriska stryk– och pressjärn
Lighting or visual signalling equipment of a kind used on bicycles
Ångstrykjärn
Other lighting or visual signalling equipment
Mikrovågsugnar
Sound signalling equipment
Andra ugnar; spisar, kokplattor (kompletta), grillar och rostar
Burglar alarms of a kind used for motor vehicles
Spisar (omfattande minst en ugn och en häll)
Windscreen wipers, defrosters and demisters
0– – Kokplattor och hällar
Of apparatus of subheading 85123010
Hällar för inbyggnad
Portable electric lamps designed to function by their own source of energy (for example, dry batteries, accumulators, magnetos), other than lighting equipment of heading 8512
Grillar och rostar
Lamps
Ugnar för inbyggnad
Industrial or laboratory electric furnaces and ovens (including those functioning by induction or dielectric loss); other industrial or laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss
0– Andra elektriska värmeapparater
Resistance heated furnaces and ovens
Kaffe– eller tebryggare
Bakery and biscuit ovens
Brödrostar
Furnaces and ovens functioning by induction or dielectric loss
Fritöser
Induction furnaces and ovens
Elektriska värmemotstånd
Dielectric furnaces and ovens
Sammanbyggda med en isolerstomme
Other furnaces and ovens
Telefonapparater, inbegripet telefoner för cellulära nät eller för andra trådlösa nät; andra apparater för sändning eller mottagning av tal, bilder eller andra data, inbegripet apparater för kommunikation i trådnät eller trådlösa nätverk (såsom LAN och WAN), andra än apparater för sändning eller mottagning enligt nr 8443, 8525, 8527 och 8528
Infra-red radiation ovens
Telefonapparater, inbegripet telefoner för cellulära nät eller för andra trådlösa nät
Other equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss
Apparater för trådtelefoni med trådlösa telefonlurar
Electric (including electrically heated gas), laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or cermets
Telefoner för cellulära nät eller för andra trådlösa nät
Brazing or soldering machines and apparatus
0– Andra apparater för sändning eller mottagning av tal, bilder eller andra data, inbegripet apparater för kommunikation i trådnät eller trådlösa nätverk (såsom LAN och WAN)
Soldering irons and guns
Basstationer
0– Machines and apparatus for resistance welding of metal
Apparater för mottagning, omvandling och sändning eller regenerering av tal, bilder eller andra data, inbegripet apparater för uppkoppling och dirigering
Fully or partly automatic
Bildtelefoner
For butt welding
Porttelefoner
0– Machines and apparatus for arc (including plasma arc) welding of metals
0– – – Apparater för mottagning av radiotelefoni eller radiotelegrafi
For manual welding with coated electrodes, complete with welding or cutting devices, and consigned with
Bärbara mottagare för samtal eller personsökning
Transformers
Antenner och antennreflektorer av alla slag; delar lämpliga att användas till dessa
Generators or rotary converters or static converters, rectifiers or rectifying apparatus
Antenner för utrustning för radiotelegrafi eller radiotelefoni
Other machines and apparatus
Teleskop– och stavantenner för bärbara apparater eller för apparater för montering i motorfordon
For treating metals
Mikrofoner och mikrofonstativ; högtalare, med eller utan hölje; hörlurar och hörtelefoner, även kombinerade med mikrofon, samt satser bestående av en mikrofon och en eller flera högtalare; tonfrekvensförstärkare; elektriska ljudförstärkningsanläggningar
For resistance welding of plastics
Mikrofoner och mikrofonstativ
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric space-heating apparatus and soil-heating apparatus; electrothermic hairdressing apparatus (for example, hairdryers, hair curlers, curling tong heaters) and hand dryers; electric smoothing irons; other electrothermic appliances of a kind used for domestic purposes; electric heating resistors, other than those of heading 8545
Mikrofoner med ett frekvensomfång på 300 Hz till 3,4 KHz, med en diameter som inte överskrider 10 mm och en höjd som inte överskrider 3 mm, av det slag som används inom telekommunikation
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
0– Högtalare, med eller utan hölje
Water heaters
Enstaka högtalare, med hölje
Instantaneous water heaters
Högtalaraggregat med två eller flera inmonterade högtalare
Immersion heaters
Högtalare med ett frekvensomfång på 300 Hz till 3,4 KHz, med en diameter som inte överskrider 50 mm, av det slag som används inom telekommunikation
0– Electric space-heating apparatus and electric soil-heating apparatus
Hörlurar och hörtelefoner, även kombinerade med mikrofon, samt satser bestående av en mikrofon och en eller flera högtalare
Storage heating radiators
Telefonlurar för trådtelefoni
Liquid-filled radiators
Tonfrekvensförstärkare
Convection heaters
För telefoni eller mätning
With built-in fan
Med en ljudkanal
0– Electrothermic hairdressing or hand-drying apparatus
Ljudförstärkningsanläggningar
Hairdryers
Apparater för ljudinspelning eller ljudåtergivning
Drying hoods
Apparater som drivs med mynt, sedlar, bankkort, polletter eller andra betalningsmedel
Other hairdressing apparatus
Grammofonautomater
Hand-drying apparatus
Med laseravläsningssystem
Electric smoothing irons
Skivspelare (andra än laserskivspelare)
Steam smoothing irons
Telefonsvarare
Microwave ovens
0– Andra apparater
Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings; grillers and roasters
För magnetiska eller optiska medier eller halvledarmedier
Cookers (incorporating at least an oven and a hob)
Apparater för ljudåtergivning (även kassettbandspelare), inte försedda med anordning för ljudinspelning
0– – Cooking plates, boiling rings and hobs
Dikteringsmaskiner (för enbart avlyssning)
Hobs for building in
0– – – – Andra apparater för ljudåtergivning
Grillers and roasters
Kassettbandspelare i fickformat
Ovens for building in
0– – – – – Andra kassettbandspelare
0– Other electrothermic appliances
Med analogt och digitalt avläsningssystem
Coffee or tea makers
Av det slag som används i motorfordon, för skivor som inte har större diameter än 6,5 cm
Toasters
0– – – Andra apparater
Deep fat fryers
Dikteringsmaskiner som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla
Electric heating resistors
0– – – – Andra bandspelare innehållande anordning för ljudåtergivning
Assembled with an insulated former
Kassettbandspelare
Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks; other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of heading 8443, 8525, 8527 or 8528
Med inbyggd förstärkare och en eller flera inbyggda högtalare
Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks
Som kan arbeta utan yttre kraftkälla
Line telephone sets with cordless handsets
I fickformat
Telephones for cellular networks or for other wireless networks
För magnetband på spolar, som möjliggör upptagning eller återgivning av ljud vid antingen en enda bandhastighet av 19 cm per sekund eller denna och andra lägre hastigheter
0– Other apparatus for transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
Apparater för ljudåtergivning, inte försedda med anordning för ljudinspelning
Base stations
Elektriska grammofoner, andra än sådana enligt nr 851920
Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, including switching and routing apparatus
Apparater för inspelning eller återgivning av videosignaler, även med inbyggd videotuner
Videophones
Arbetande med magnetband
Entry-phone systems
Med en bredd av högst 1,3 cm och som möjliggör upptagning eller återgivning vid en bandhastighet av högst 50 mm per sekund
0– – – Reception apparatus for radio-telephony or radio-telegraphy
Delar och tillbehör lämpade för användning enbart eller huvudsakligen med apparater enligt nr 8519–8521
Portable receivers for calling, alerting or paging
Pickuper
Aerials and aerial reflectors of all kinds; parts suitable for use therewith
Stift till grammofoner; diamanter, safirer och andra ädelstenar eller halvädelstenar (naturliga, syntetiska eller rekonstruerade), för stift till grammofoner, även monterade
Aerials for radio-telegraphic or radio-telephonic apparatus
Till apparater enligt nr 85195000
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles
Delvis monterade enkelkassettdäck med en total tjocklek av högst 53 mm, av sådana slag som används vid tillverkning av apparater för inspelning och återgivning av ljud
Microphones and stands therefor; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures; headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
Skivor, band, icke-flyktiga halvledarminnen, smartkort och andra medier för inspelning av ljud eller av andra fenomen, även inspelade, inbegripet matriser och förlagor (masters) för framställning av skivor med undantag av produkter enligt kapitel 37
Microphones and stands therefor
Magnetiska medier
Microphones having a frequency range of 300 Hz to 3,4 KHz, of a diameter not exceeding 10 mm and a height not exceeding 3 mm, of a kind used for telecommunications
Kort med inbyggd magnetremsa
0– Loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures
Magnetband; magnetskivor
Single loudspeakers, mounted in their enclosures
Oinspelade
Multiple loudspeakers, mounted in the same enclosure
För återgivning av andra fenomen än ljud och bild
Loudspeakers having a frequency range of 300 Hz to 3,4 KHz, of a diameter not exceeding 50 mm, of a kind used for telecommunications
För återgivning av instruktioner, data, ljud och bilder som lagrats i maskinläsbart, binärt format, och som kan manipuleras eller behandlas interaktivt av en användare, med hjälp av en maskin för automatisk databehandling
Headphones and earphones, whether or not combined with microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers
Optiska medier
Line telephone handsets
Skivor för laseravläsningssystem med en lagringskapacitet på högst 900 megabyte, utom raderbara
Audio-frequency electric amplifiers
Skivor för laseravläsningssystem med en lagringskapacitet av mer än 900 megabyte och högst 18 gigabyte, utom raderbara
Telephonic and measurement amplifiers
Skivor för laseravläsningssystem
With only one channel
0– – – – Endast för återgivning av ljud
Electric sound amplifier sets
Med diameter av högst 6,5 cm
Sound recording or sound reproducing apparatus
Med en diameter av mer än 6,5 cm
Apparatus operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment
För återgivning av instruktioner, data, ljud och bilder som lagrats i maskinläsbart, binärt format, och som kan manipuleras eller behandlas interaktivt av en användare, med hjälp av en maskin för automatisk databehandling
Coin– or disc-operated record-players
”Digital versatile discs (DVD)”
With laser reading system
0– Halvledarmedier
Turntables (record-decks)
Icke-flyktiga halvledarminnen
Telephone answering machines
Smartkort
0– Other apparatus
Med minst två elektroniska integrerade kretsar
Using magnetic, optical or semiconductor media
Apparater för sändning av rundradio eller television, även med inbyggd utrustning för mottagning, ljudinspelning eller ljudåtergivning; televisionskameror, digitala kameror och videokameror
Sound reproducing apparatus (including cassette-players), not incorporating a sound recording device
Apparater för sändning
Transcribing machines
Apparater för sändning, med inbyggd utrustning för mottagning
0– – – – Other sound-reproducing apparatus
Televisionskameror, digitala kameror och videokameror
Pocket-size cassette players
Televisionskameror
0– – – – – Other, cassette-type
Med tre eller flera kamerarör
With an analogue and digital reading system
Digitala kameror
Of a kind used in motor vehicles, of a type using discs of a diameter not exceeding 6,5 cm
0– – Videokameror
0– – – Other apparatus
Endast i stånd att spela in ljud och bild tagna med televisionskamera
Dictating machines not capable of operating without an external source of power
Radarapparater, apparater för radionavigering samt apparater för radiomanövrering eller radiostyrning
0– – – – Other magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus
Radarapparater
Cassette-type
Apparater för radionavigering
With built-in amplifier and one or more built-in loudspeakers
Mottagare för radionavigering
Capable of operating without an external source of power
Apparater för radiomanövrering eller radiostyrning
Pocket-size recorders
Apparater för mottagning av rundradio, även med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller med inbyggt ur
Using magnetic tapes on reels, allowing sound recording or reproduction either at a single speed of 19 cm per second or at several speeds if those comprise only 19 cm per second and lower speeds
Rundradiomottagare som kan arbeta utan yttre kraftkälla
Sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device
Radiokassettbandspelare av fickformat
Record-players, other than those of subheadings 851920
Andra apparater kombinerade med ljudinspelnings– eller ljudåtergivningsutrustning
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner
Av kassettyp med analogt och digitalt avläsningssystem
Magnetic tape-type
0– Rundradiomottagare som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla, av sådana slag som används i motorfordon
Using tape of a width not exceeding 1,3 cm and allowing recording or reproduction at a tape speed not exceeding 50 mm per second
Med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8519 to 8521
I stånd att ta emot och avkoda digitala signaler från ”Radio Data System (RDS)”
Pick-up cartridges
Med en eller flera inbyggda högtalare i samma hölje
Styli; diamonds, sapphires and other precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) for styli, whether or not mounted
Utan inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud men med inbyggt ur
Of apparatus of subheading 85195000
Klockradioapparater
Single cassette-deck assemblies with a total thickness not exceeding 53 mm, of a kind used in the manufacture of sound recording and reproducing apparatus
Monitorer och projektorer utan inbyggd televisionsmottagare; televisionsmottagare, även med inbyggd rundradiomottagare eller inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller videosignaler
Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, ‘smart cards’ and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37
Katodstrålerörsmonitorer
Magnetic media
Av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används i ett system för automatisk databehandling enligt nr 8471
Cards incorporating a magnetic stripe
För svartvit eller annan enfärgad mottagning
Magnetic tapes; magnetic discs
För färgtelevision
Unrecorded
Med en bildskärm där förhållandet mellan bredd och höjd är mindre än 1,5
For reproducing phenomena other than sound or image
Med en avsökningstäthet av högst 625 linjer
For reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data processing machine
Mer en avsökningstäthet av mer än 625 linjer
Optical media
Andra monitorer
Discs for laser reading systems of a recording capacity not exceeding 900 megabytes, other than erasable
Projektorer
Discs for laser reading systems of a recording capacity exceeding 900 megabytes but not exceeding 18 gigabytes, other than erasable
Som arbetar med hjälp av en flat panelskärm (t.ex. en anordning med flytande kristaller) i stånd att visa digital information från en maskin för automatisk databehandling
Discs for laser reading systems
Televisionsmottagare, även med inbyggd rundradiomottagare eller inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller videosignaler
0– – – – For reproducing sound only
Inte utformade för att innehålla en videoskärm
Of a diameter not exceeding 6,5 cm
Videotuners
Of a diameter exceeding 6,5 cm
Sammansatta elektroniska komponenter som skall monteras i en maskin för automatisk databehandling
For reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine
Apparater med en mikroprocessorbaserad anordning med inbyggt modem för uppkoppling till Internet, med ett system för interaktivt informationsutbyte, med möjlighet till televisionsmottagning (”set-top boxes” med kommunikationsfunktion)
Digital versatile discs (DVD)
Andra, för färgmottagning
0– Semiconductor media
Televisionsprojektorer
Solid-state non-volatile storage devices
Apparater med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av videosignaler
“Smart cards”
Med inbyggt bildrör
With two or more electronic integrated circuits
Med en bildskärm där förhållandet mellan bredd och höjd är mindre än 1,5, med ett diagonalmått på skärmen av
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras, digital cameras and video camera recorders
Högst 42 cm
Transmission apparatus
Mer än 42 cm men högst 52 cm
Transmission apparatus incorporating reception apparatus
Mer än 52 cm men högst 72 cm
Television cameras, digital cameras and video camera recorders
Mer än 72 cm
Television cameras
Med en avsökningstäthet av högst 625 linjer, med ett diagonalmått på bildskärmen av
With 3 or more camera tubes
Högst 75 cm
Digital cameras
Andra, för svartvit eller annan enfärgad mottagning
0– – Video camera recorders
Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater enligt nr 8525–8528