natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other land
varav skottskogar med kort omloppstid
Unutilised agricultural land
Övrig mark (mark som upptas av byggnader, gårdsplaner, vägar, vattendrag, stenbrott, ofruktbar mark, berg m.m.)
Wooded area
Svamp
of which short rotation coppices
Energigrödor
Other land (land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds, quarries, infertile land, rock, etc.)
Bevattning
Mushrooms
Bevattnad areal
Energy crops
Total areal med bevattningsmöjlighet
Irrigation
Total areal för grödor som bevattnats minst en gång under de senaste 12 månaderna
Irrigated area
Bevattningsmetoder
Total irrigable area
Ytbevattning (översvämning, fåror)
Total cultivated area irrigated at least once during the previous 12 months
Bevattning med sprinklers
Irrigation methods employed
Droppbevattning
Surface irrigation (flooding, furrows)
Källa till vatten som används för bevattning på jordbruksföretaget
Sprinkler irrigation
Grundvatten på företaget
Drop irrigation
Ytvatten på företaget (gölar eller dammar)
Source of irrigation water used on the holding
Ytvatten från sjöar eller vattendrag utanför företaget
On-farm ground water
Vatten från gemensamma vattenförsörjningssystem från källor utanför företaget
On-farm surface water (ponds or dams)
Andra källor
Off-farm surface water from lakes, rivers or watercourses
Husdjur
Off-farm water from common water supply networks
Hästdjur
Other sources
Nötkreatur:
Livestock
Nötkreatur, yngre än ett år, tjur- och stutkalvar samt kvigor
Equidae
Tjurar och stutar, minst ett år men under två år
Bovine animals:
Kvigor, minst ett år men under två år
Bovine animals, under one year old, male and female
Tjurar och stutar, två år och äldre
Bovine animals, one but less than two years old, male
Kvigor, två år och äldre
Bovine animals, one but less than two years old, female
Mjölkkor
Male bovine animals, two years old and over
Övriga kor
Heifers, two years old and over
Får och getter:
Dairy cows
Får (alla åldrar)
Other cows
Avelshonor
Sheep and goats:
Övriga får
Sheep (all ages)
Getter (alla åldrar)
Breeding females
Övriga getter
Other sheep
Svin:
Goats (all ages)
Smågrisar som väger mindre än 20 kg
Other goats
Avelssuggor som väger 50 kg eller mer
Pigs:
Övriga svin
Piglets having a live weight of under 20 kilograms
Fjäderfä:
Breeding sows weighing 50 kilograms and over
Slaktkycklingar
Other pigs
Värphöns
Poultry:
Annat fjäderfä:
Broilers
Kalkoner
Laying hens
Ankor
Other poultry:
Gäss
Turkeys
Struts
Ducks
Övrigt fjäderfä, som inte är omnämnt på annat ställe
Geese
Kaniner, avelshonor
Ostriches
Bin
Other poultry, not mentioned elsewhere
Bikupor
Rabbits, breeding females
Övriga husdjur, som inte är omnämnda på annat ställe
Bees
Arbetskraft
Hives
Jordbruksarbete inom företaget
Livestock not mentioned elsewhere
Företagare
Labour force
Kön
Farm work on the holding
Man/Kvinna
Holder
Ålder
Gender
Åldersintervall [5]
Male/Female
Jordbruksarbete inom företaget (utom hushållsarbete)
Age
% av årsverke i intervall 1 [6]
Age bands [5]
Driftsledare
Farm work on the holding (apart from housework)
% av årsverke i intervall 2 [7]
AWU % band 1 [6]
Driftsledarens utbildning
Manager
Driftsledarens lantbruksutbildning
AWU % band 2 [7]
Utbildningskoder [8]
Training of manager
Yrkesinriktad fortbildning som driftsledaren genomgått under de senaste tolv månaderna
Agricultural training of manager
Medlemmar av ensamföretagarens familj som utför jordbruksarbete åt företaget:
Training codes [8]
män
Vocational training undertaken by the manager during the last 12 months
% av årsverke i intervall 2
Members of sole holder's family carrying out farm work for the holding:
kvinnor
male
Annan arbetskraft, stadigvarande sysselsatt:
AWU % band 2
Annan arbetskraft, tillfälligt sysselsatt:
female
män och kvinnor
Non-family labour regularly employed:
Hela arbetsdagar
Non-family labour employed on a non-regular basis:
Annan inkomstbringande verksamhet:
male and female
Annat arbete på företaget än jordbruksarbete (som inte har direkt anknytning till jordbruksföretaget) samt arbete utanför företaget
Full-time working days
Annan inkomstbringande verksamhet som utförs av företagare som samtidigt är driftsledare:
Other gainful activities:
H/B/I [9]
Non-farm work on the holding (not directly related to the holding) and work outside the holding
Annan inkomstbringande verksamhet som utförs av en ensamföretagares övriga familjemedlemmar:
Other gainful activities of the holder who is also the manager:
huvudsyssla
M/S/N [9]
Antal personer
Other gainful activities of the other members of the sole holder's family:
bisyssla
main activity
V. Annan inkomstbringande verksamhet på jordbruksföretaget (med direkt anknytning till jordbruksföretaget)
Number of persons
V.i) Förteckning över annan inkomstbringande verksamhet
secondary activity
Tillhandahållande av hälsovård, sociala tjänster eller utbildningstjänster
V. Other gainful activities of the holding (directly related to the holding)
Turism, uthyrning och arrangemang av fritidsaktiviteter
V.(i) List of other gainful activities
Hantverk
Provision of health, social or educational services
Vidareförädling av gårdsprodukter
Tourism, accommodation and other leisure activities
Produktion av förnybar energi
Handicraft
Vidareförädling av trä (t.ex. sågning)
Processing of farm products
Vattenbruk
Production of renewable energy
Arbete på entreprenad (där jordbruksföretagets produktionsmedel används)
Wood processing (e.g. sawing)
Jordbruksarbete (för andra jordbruksföretags räkning)
Aquaculture
Annat arbete än jordbruksarbete
Contractual work (using production means of the holding)
Skogsbruk
Agricultural (for other holdings)
Övrigt
Non-agricultural
Vem deltar i arbetet?
Forestry
Företagaren som samtidigt är driftsledare
Other
Andra medlemmar av ensamföretagarens familj, som deras huvudsyssla
Who is involved?
Andra medlemmar av ensamföretagarens familj, som deras bisyssla
Holder who is also the manager
Annan arbetskraft som stadigvarande arbetar på jordbruksföretaget, som deras huvudsyssla
Other members of the sole holder's family, as their main activity
Annan arbetskraft som stadigvarande arbetar på jordbruksföretaget, som deras bisyssla
Other members of the sole holder's family, as their secondary activity
V.ii) Betydelsen av den andra inkomstbringande verksamheten med direkt anknytning till jordbruksföretaget
Non-family members regularly working on the holding, as their main activity
Andel av värdet av jordbruksföretagets omsättning
Non-family members regularly working on the holding, as their secondary activity
Procentintervall [10]
V.(ii) Importance of the other gainful activities directly related to the holding
Stöd till landsbygdsutveckling
Percentage of the final output of the holding
Jordbruksföretaget har dragit nytta av någon av följande landsbygdsutvecklingsåtgärder under de senaste tre åren [11]
Percentage bands [10]
Jordbrukares deltagande i kvalitetssystem för livsmedel
Support for rural development
Stöd kopplat till Natura 2000 och ramdirektivet om vatten [12]
Holding benefited from one of the rural development measures during the last 3 years [11]
Stöd för miljö- och klimatvänligt jordbruk
Participation of farmers in food quality schemes
Stöd för djurens välbefinnande
Payments linked to Natura 2000 and the Water Framework Directive [12]
Investeringar i fysiska tillgångar
Agri-environment payments — climate payments
Förebyggande av skador på och återupprättande av jordbrukets produktionspotential efter naturkatastrofer och andra katastrofer
Animal welfare payments
Jordbruks- och affärsutveckling
Investments in physical assets
Investeringar i skogsområdesutveckling och skogsbruksföretagens överlevnad
Prevention and restoration of damage to agricultural production potential by natural disasters and catastrophic events
Beskogning och skapande av skogsmark
Farm and business development
Upprättande av skogsjordbruk
Investments in forest area development and viability of forests
Förebyggande av och återställande efter skador på skogar
Afforestation and creation of woodland
Investeringar för att förbättra skogarnas klimattålighet och miljövärde
Establishment of agro-forestry systems
Investeringar i skogsbruksmetoder och i bearbetning, mobilisering och saluföring av skogsprodukter
Prevention and restoration of damage to forests
Stöd till områden med naturliga eller andra särskilda begränsningar
Investments improving resilience and environmental value of forests
Tjänster för miljö- och klimatvänligt skogsbruk samt skogsskydd
Investments in forestry technologies and in processing in mobilising and in the marketing of forestry products
Riskhantering
Payments to areas facing natural or other specific constraints
Jordbruksföretagens metoder för markvård och gödselhantering
Forest-environmental and climate services and forest conservation
Jordbearbetningsmetoder [13] på åkermark (friland)
Risk management
Konventionell jordbearbetning
Soil and manure management practices applied in agricultural holdings
Skonsam jordbearbetning
Tillage methods [13] on outdoor arable land
Ingen jordbearbetning (exklusive åkerareal (friland) som är täckt av fleråriga växter)
Conventional tillage
Marktäckning [14] på åkermark (friland)
Conservation tillage
Normala vintergrödor
Zero tillage (excluding outdoor arable land areas which are covered by multi-annual plants)
Täckgröda eller fånggröda
Soil cover [14] on outdoor arable land
Växtrester
Normal winter crop
Bar mark
Cover crop or intermediate crop
Åkerareal (friland) som är täckt av fleråriga växter
Plant residues
Växtföljd på åkermark
Bare soil
Andel åkermark som ingår i växtföljden
Outdoor arable land areas which are covered by multi-annual plants
Åkerareal (procentintervall) [15]
Crop rotation on arable land
Areal med ekologiskt fokus – total areal med åkerkanter, buffertzoner, häckar, träd, mark i träda, biotoper, beskogad areal och bibehållna landskapselement
Share of arable land included in crop rotation
Gödslingsteknik
AA % band [15]
Bredspridning
Ecological focus area –total area of field margins, buffer strips, hedges, trees, fallow land, biotopes, afforested area and landscape features
Ingen nedbrukning
Manure application techniques
Gödselandel (procentintervall) [17]
Broadcast
Nedbrukning inom fyra timmar
No incorporation
Gödselandel (procentintervall)
Manure % band [17]
Nedbrukning efter fyra timmar
Incorporation within 4 hours
Bandspridning
Manure % band
Med släpslang
Incorporation after 4 hours
Med släpfot
Bandspread
Myllning
Trailing hose
Ytmyllning/öppen skåra
Trailing shoe
Djupmyllning/täckt skåra
Injection
Import/export av gödsel till/från jordbruksföretaget
Shallow/open-slot
Total gödselframställning som exporteras från företaget
Deep/closed-slot
Ton
Manure import/export from the holding
Gödsel som importeras till jordbruksföretaget
The total produced manure exported from the holding
Geografiska koordinater ska inte tillhandahållas 2016.
Tonnes
Nomenklaturen för statistiska territoriella enheter.
Manure imported to the holding
L – mindre gynnat område som inte är bergsområde; M – mindre gynnat bergsområde;
Geo-coordinates not to be provided in 2016
N – normalt område (som inte är ett mindre gynnat område).
Nomenclature of territorial units for statistics
Denna indelning kan komma att ändras beroende på utvecklingen av den gemensamma jordbrukspolitiken 2020.
L- less-favoured non-mountainous area;
Detta avsnitt ska endast fyllas i om svaret på föregående fråga är ja.
M- less-favoured mountainous area;
Åldersintervall:
N- normal area (non-LFA) This classification may be adapted in the future in the light of developments on CAP 2020.
(fr.o.m. den ålder då skolplikten upphör–24 år), (25–34), (35–39), (40–44), (45–54), (55–64) (65 och äldre).
This section to be filled in only if an answer to the previous question was “Yes”
I procent av årsverke, intervall 1:
Age bands:
I procent av årsverke, intervall 2:
(From school leaving age-24 years), (25-34), (35-39), (40-44), (45-54), (55-64), (65 and over).
Utbildningskoder:
Annual Work Unit (AWU) percentage band 1:
(endast praktisk erfarenhet av jordbruk), (grundläggande lantbruksutbildning), (högre lantbruksutbildning).
Annual Work Unit (AWU) percentage band 2:
H – huvudsyssla, B – bisyssla, I – inte involverad.
Training codes:
Procentintervall:
(only practical agricultural experience), (basic agricultural training), (full agricultural training).
(≥ 0–≤ 10), (> 10–≤ 50), (> 50–< 100).
M — main activity, S — secondary activity, N — no involvement
Landsbygdsutvecklingsåtgärder enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 av den 17 december 2013 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1698/2005 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 487) – dessa uppgifter bör gå att få från administrativa källor.
Percentage bands:
Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (EGT L 327, 22.12.2000, s. 1).
(≥ 0-≤ 10), (> 10-≤ 50), (> 50-< 100).
Åkerareal (friland) med konventionell jordbearbetning + åkerareal (friland) med skonsam jordbearbetning + åkerareal (friland) utan jordbearbetning + åkerareal (friland) som är täckt av fleråriga växter = total åkerareal (friland)
RD measures according to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487) — these characteristics should be available from administrative sources
Åkerareal (friland) med normala vintergrödor + åkerareal (friland) med täckgröda eller fånggröda + åkerareal (friland) med växtrester + åkerareal (friland) med bar mark + åkerareal (friland) med fleråriga växter = total åkerareal (friland)
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
Procentintervall för åkerareal:
Outdoor arable area under conventional tillage + outdoor arable area under conservation tillage + outdoor arable area under zero tillage + outdoor arable area covered by multiannual plants = total outdoor area of arable land
Ska endast redovisas av företag med mer än 15 ha åkermark.
Outdoor arable area planted with normal winter crop + outdoor arable area planted with cover crop or intermediate crop + outdoor arable area covered with plant residues + outdoor arable area which is bare soil + outdoor arable area covered by multiannual plants = total outdoor area of arable land
Procentandel av all gödsel som sprids med den särskilda tekniken:
Arable area (AA) percentage band:
, (> 0–< 25), (≥ 25–< 50), (≥ 50–< 75), (≥ 75–< 100), (100).”
Only to be reported by farms with more than 15 ha of arable land
Ordförande
% of total manure applied with specific application technique:
, (> 0–< 25), (≥ 25–< 50), (≥ 50–< 75), (≥ 75–< 100), (100).
José Manuel Barroso
, (> 0–< 25), (≥ 25–< 50), (≥ 50–< 75), (≥ 75).
L/M/N [3]
Det behöver samlas in uppgifter för att övervaka genomförandet av de åtgärder som hänger samman med översynen av den gemensamma jordbrukspolitiken efter 2013.
, (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).
Dessutom behöver uppgifter samlas in för att man ska kunna övervaka genomförandet av landsbygdsutvecklingsåtgärder [2].
Commission Implementing Regulation (EU) No 716/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 716/2014
on the establishment of the Pilot Common Project supporting the implementation of the European Air Traffic Management Master Plan
om inrättandet av det gemensamma pilotprojektet till stöd för generalplanen för det europeiska nätverket för flygledningstjänst
Having regard to Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the single European sky [1], and in particular Article 15a(3) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 550/2004 av den 10 mars 2004 om tillhandahållande av flygtrafiktjänster inom det gemensamma europeiska luftrummet [1], särskilt artikel 15a.3, och
The Single European Sky Air Traffic Management Research and Development (SESAR) project aims to modernise air traffic management (hereinafter: ‘ATM’) in Europe and represents the technological pillar of the Single European Sky.
Forsknings- och utvecklingsprojektet om flygledningstjänster i det gemensamma europeiska luftrummet (Single European Sky Air Traffic Management Research and Development – Sesar) syftar till att modernisera flygledningstjänsten (ATM) i Europa och är den tekniska pelaren i det gemensamma europeiska luftrummet.
It aims to provide the Union by 2030 with a high performing air traffic management infrastructure that will enable the safe and environmentally friendly operation and development of air transport.
Syftet är att före 2030 förse unionen med en högpresterande flygledningsinfrastruktur som möjliggör en säker och miljövänlig drift och utveckling av luftfarten.
Commission Implementing Regulation (EU) No 409/2013 [2] laid down the requirements related to the content of common projects, their setup, adoption, implementation and monitoring.
I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 409/2013 [2] fastställs krav med avseende på innehållet i gemensamma projekt och deras utarbetande, antagande, genomförande och övervakning.
It provides that common projects are required to be implemented on the basis of the deployment programme through implementation projects coordinated by the deployment manager.
I den genomförandeförordningen föreskrivs att gemensamma projekt ska genomföras på grundval av införandeprogrammet genom genomförandeprojekt som samordnas av införandeförvaltare.
According to Implementing Regulation (EU) No 409/2013, a common project aims to deploy in a timely, coordinated and synchronised way ATM functionalities that are mature for implementation and that contribute to the achievement of the essential operational changes identified in the European ATM Master Plan.
Enligt genomförandeförordning (EU) nr 409/2013 syftar ett gemensamt projekt till att i rätt tid och på ett samordnat och synkroniserat sätt införa ATM-funktionaliteter som är mogna för genomförande och som bidrar till uppnåendet av de viktigaste operativa förändringar som identifierades i den europeiska generalplanen för flygledningstjänst (ATM-generalplanen).
Only ATM functionalities requiring synchronised deployment and contributing significantly to Union-wide performance targets are to be included in a common project.
Endast ATM-funktionaliteter som kräver synkroniserat införande och som i hög grad bidrar till EU-täckande prestationsmål ska ingå i ett gemensamt projekt.
On a request of the Commission, the SESAR Joint Undertaking prepared a preliminary draft for the first common project, referred to as the ‘Pilot Common Project’.
På begäran av kommissionen utarbetade det gemensamma företaget Sesar ett preliminärt utkast till det första gemensamma projektet, kallat det gemensamma pilotprojektet.
That preliminary draft was analysed and reviewed by the Commission, with the assistance of European Air Safety Agency, the European Defence Agency, the Network Manager, the Performance Review Body, Eurocontrol, the European Standardisation Organisations and the European Organisation for Civil Aviation Equipment (Eurocae).
Det preliminära utkastet analyserades och granskades av kommissionen, med bistånd av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet, Europeiska försvarsbyrån, nätverksförvaltaren, organet för prestationsgranskning, Eurocontrol, de europeiska standardiseringsorganisationerna och Europeiska organisationen för civil flygplansutrustning (Eurocae).
The Commission subsequently carried out an independent global cost-benefit analysis and appropriate consultations with Member States and relevant stakeholders.
Kommissionen genomförde därefter en oberoende global kostnadsnyttoanalys och lämpliga samråd med medlemsstaterna och berörda aktörer.
On that basis, the Commission established a proposal for the Pilot Common Project.
Med det som underlag utarbetade kommissionen ett förslag om det gemensamma pilotprojektet.
Airport Integration and Throughput;
Denna funktionalitet omfattar en del av Steg 1 ”Väsentliga operativa ändringar” för nyckelfunktionen ”Trafiksynkronisering” enligt definitionen i ATM-generalplanen.
Flexible Airspace Management and Free Route;
Funktionaliteten Flexibel luftrumsplanering och fri rutt förväntas ge effektivare användning av luftrummet, vilket ger betydande fördelar i form av lägre bränsleförbrukning och färre och kortare förseningar.
Network Collaborative Management;
Denna funktionalitet omfattar en del av Steg 1 ”Väsentliga operativa ändringar” för nyckelfunktionen ”Övergång från luftrumsbaserad till 4D-flygbanebaserad drift” enligt definitionen i ATM-generalplanen.
Initial System Wide Information Management;
Funktionaliteten Nätverkssamverkan förväntas förbättra kvaliteten på och punktligheten hos den nätverksinformation som delas av alla ATM-aktörer, vilket ger betydande fördelar för flygtrafiktjänster i form av ökad produktivitet och kostnadsbesparingar tack vare färre förseningar.
The Extended Arrival Management and Performance Based Navigation in the High Density Terminal Manoeuvring Areas functionality is expected to improve the precision of approach trajectory as well as facilitate traffic sequencing at an earlier stage, thus allowing reducing fuel consumption and environmental impact in descent/arrival phases.
Denna funktionalitet omfattar en del av Steg 1 ”Väsentliga operativa ändringar” för nyckelfunktionen ”SWIM” enligt definitionen i ATM-generalplanen.
This functionality includes part of the Step 1 Essential Operational Change for the ‘Traffic Synchronisation’ key feature as defined in the European ATM Master Plan.
Funktionaliteten Initialt informationsutbyte för flygbana med förbättrad flygdatabehandling förväntas förbättra förutsägbarheten i fråga om luftfartygens flygvägar vilket gynnar luftrummets användare, nätverksförvaltaren och leverantörer av flygtrafiktjänster tack vare färre taktiska ingrepp och förbättrad konfliktlösning.
The Airport Integration and Throughput functionality is expected to improve runway safety and throughput, ensuring benefits in terms of fuel consumption and delay reduction as well as airport capacity.
Detta förväntas förbättra flygtrafiktjänsternas produktivitet, spara flygbränsle och ge mindre variationer i förseningarna.
This functionality includes part of the Step 1 Essential Operational Change for the ‘Airport Integration and Throughput’ key feature as defined in the European ATM Master Plan.
Denna funktion innefattar en del av Steg 1 ”Väsentliga operativa förändringar” för nyckelfunktionen ”Övergång från luftrumsbaserad till 4D-flygbanebaserad drift” enligt definitionen i ATM-generalplanen och stöder indirekt andra centrala funktioner som omfattas av övriga ATM-funktionaliteter genom användning av delad information om flygbanan.
The Flexible Airspace Management and Free Route functionality is expected to enable a more efficient use of airspace, thus providing significant benefits linked to fuel consumption and delay reduction.
För att dra full nytta av det gemensamma pilotprojektet förväntas vissa operativa berörda parter från tredjeländer genomföra delar av pilotprojektet.
This functionality includes part of the Step 1 Essential Operational Change for the ‘Moving from Airspace to 4D Trajectory Management’ key feature as defined in the European ATM Master Plan.
Deras deltagande bör säkerställas av införandeförvaltare i enlighet med genomförandeförordning (EU) nr 409/2013.
The Network Collaborative Management functionality is expected to improve the quality and the timeliness of the network information shared by all ATM stakeholders, thus ensuring significant benefits in terms of Air Navigation Services (hereinafter: ‘ANS’) productivity gains and delay cost savings.
Deltagande av operativa berörda parter från tredjeländer påverkar inte behörighetsfördelningen när det gäller flygtrafiktjänster och ATM-funktionaliteter.