natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 12).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1081/2006 av den 5 juli 2006 om Europeiska socialfonden och om upphävande av förordning (EG) nr 1784/1999 (EUT L 210, 31.7.2006, s. 12).
Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Regional Development Fund and the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006 (See page 289 of this Official Journal).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1301/2013 av den 17 december 2013 om Europeiska regionala utvecklingsfonden och målet Investering för tillväxt och sysselsättning och om upphävande av förordning (EU) nr 1080/2006 (Se sidan 289 i detta nummer av EUT).
Common output and result indicators for ESF investments
Gemensamma aktivitets- och resultatindikatorer för ESF-investeringar
Common output indicators for participants
Gemensamma aktivitetsindikatorer för deltagare
"Participants" [1] refers to persons benefiting directly from an ESF intervention who can be identified and asked for their characteristics, and for whom specific expenditure is earmarked.
Med deltagare [1] avses personer som direkt gynnas av en ESF-insats som kan identifieras och kontaktas för att lämna uppgifter om sig själva, och för vilka särskilda utgifter öronmärks.
Other persons shall not be classified as participants.
Andra personer ska inte betraktas som deltagare.
All data shall be broken down by gender.
Alla uppgifter ska delas upp efter kön.
The common output indicators for participants are:
De gemensamma aktivitetsindikatorerna för deltagare är:
unemployed, including long-term unemployed*,
Arbetslösa, inklusive långtidsarbetslösa*.
long-term unemployed*,
Långtidsarbetslösa*.
inactive*,
Icke förvärvsarbetande*.
inactive, not in education or training*,
Icke förvärvsarbetande som inte deltar i allmän eller yrkesinriktad utbildning*.
employed, including self-employed*,
Anställda, inklusive egenföretagare*.
below 25 years of age*,
Under 25 år*.
above 54 years of age*,
Över 54 år*.
above 54 years of age who are unemployed, including long-term unemployed, or inactive not in education or training*,
Över 54 år som är arbetslösa, inbegripet långtidsarbetslösa, eller icke förvärvsarbetande som inte deltar i allmän eller yrkesinriktad utbildning*.
with primary (ISCED 1) or lower secondary education (ISCED 2)*,
Med primärskoleutbildning (ISCED 1) eller grundskoleutbildning (ISCED 2)*.
with upper secondary (ISCED 3) or post-secondary education (ISCED 4)*,
Med gymnasieutbildning (ISCED 3) eller eftergymnasial utbildning (ISCED 4)*.
with tertiary education (ISCED 5 to 8)*,
Med högskoleutbildning (ISCED 5–8)*.
participants who live in jobless households*,
Deltagare som lever i hushåll där ingen förvärvsarbetar.
participants who live in jobless households with dependent children*,
Deltagare som lever i hushåll där ingen förvärvsarbetar och som har försörjningsansvar för barn.
participants who live in a single adult household with dependent children*,
Deltagare som är ensamstående och har försörjningsansvar för barn.
migrants, participants with a foreign background, minorities (including marginalised communities such as the Roma)**,
Migranter, deltagare med utländsk bakgrund, minoriteter (inklusive marginaliserade grupper som romer)**.
participants with disabilities**,
Personer med funktionsnedsättning**.
other disadvantaged**.
Andra missgynnade grupper**.
The total number of participants will be calculated automatically on the basis of the output indicators.
Det totala antalet deltagare kommer att beräknas automatiskt på grundval av aktivitetsindikatorerna.
These data on participants entering an ESF supported operation shall be provided in the annual implementation reports as specified in Article 50(1) and (2) and Article 111(1) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Dessa uppgifter om deltagare i en ESF-stödd insats ska lämnas i de årliga genomföranderapporterna enligt artikel 50.1 och 50.2 och artikel 111.1 i förordning (EU) nr 1303/2013.
homeless or affected by housing exclusion*,
Hemlösa eller utestängda från bostadsmarknaden*.
from rural areas* [2].The data on participants under the two above indicators will be provided in the annual implementation reports as specified in Article 50(4) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Från landsbygdsområden* [2].Uppgifterna om deltagare enligt båda ovanstående indikatorer kommer att lämnas i de årliga genomföranderapporterna enligt artikel 50.4 i förordning (EU) nr (EU) nr 1303/2013.
The data shall be collected based on a representative sample of participants within each investment priority.
Uppgifterna kommer att samlas in från ett representativt urval deltagare inom varje investeringsprioritering.
Internal validity of the sample shall be ensured in such a way that the data can be generalised at the level of investment priority.
Urvalets interna validitet bör säkerställas på ett sådant sätt att uppgifterna kan generaliseras för varje investeringsprioritering.
Common output indicators for entities are:
Gemensamma aktivitetsindikatorer för enheter är:
number of projects fully or partially implemented by social partners or non-governmental organisations,
Antalet projekt som helt eller delvis genomförs av arbetsmarknadens parter eller icke-statliga organisationer.
number of projects dedicated at sustainable participation and progress of women in employment,
Antalet projekt som inriktas på kvinnors varaktiga deltagande och avancemang i arbetslivet.
number of projects targeting public administrations or public services at national, regional or local level,
Antalet projekt som riktar sig till offentliga förvaltningar eller offentliga tjänster på nationell, regional eller lokal nivå.
number of supported micro, small and medium-sized enterprises (including cooperative enterprises, enterprises of the social economy).
Antalet understödda mikroföretag, små och medelstora företag (inbegripet kooperativa företag och företag i den sociala ekonomin).
These data shall be provided in the annual implementation reports as specified in Article 50(1) and (2) and Article 111(1) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Dessa uppgifter ska lämnas i de årliga genomföranderapporterna enligt artikel 50.1 och 50.2 och artikel 111.1 i förordning (EU) nr 1303/2013.
Common immediate result indicators for participants are:
Gemensamma omedelbara resultatindikatorer för deltagare är:
inactive participants engaged in job searching upon leaving*,
Icke förvärvsarbetande som söker arbete efter avslutad åtgärd*.
participants in education/training upon leaving*,
Deltagare i utbildning efter avslutad åtgärd*.
participants gaining a qualification upon leaving*,
Deltagare som erhåller en kvalifikation efter avslutad åtgärd*.
participants in employment, including self-employment, upon leaving*,
Deltagare i sysselsättning, inklusive egenföretagande, efter avslutad åtgärd*.
disadvantaged participants engaged in job searching, education/ training, gaining a qualification, in employment, including self-employment, upon leaving**.
Missgynnade deltagare som söker arbete, studerar, erhåller en kvalifikation, deltar i sysselsättning, inklusive egenföretagande, efter avslutad åtgärd**.
Common longer-term result indicators for participants are:
Gemensamma långsiktigare resultatindikatorer för deltagare är:
participants in employment, including self-employment, six months after leaving*,
Deltagare i sysselsättning, inklusive egenföretagande, sex månader efter avslutad åtgärd*.
participants with an improved labour market situation six months after leaving*,
Deltagare med förbättrad arbetsmarknadssituation sex månader efter avslutad åtgärd*.
participants above 54 years of age in employment, including self-employment, six months after leaving*,
Deltagare över 54 år i sysselsättning, inklusive egenföretagande, sex månader efter avslutad åtgärd*.
disadvantaged participants in employment, including self-employment, six months after leaving**.
Missgynnade deltagare i sysselsättning, inklusive egenföretagande, sex månader efter avslutad åtgärd**.
These data shall be provided in the annual implementation reports as specified in Article 50(5) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Dessa uppgifter ska lämnas i de årliga genomföranderapporterna enligt artikel 50.5 i förordning (EU) nr 1303/2013.
They shall be collected based on a representative sample of participants within each investment priority.
Uppgifterna ska samlas in från ett representativt urval deltagare inom varje investeringsprioritering.
Managing authorities shall establish a system that records and stores individual participant data in computerised form as set out in Article 125 (2) (d) of Regulation (EU) No 1303/2013.
De förvaltande myndigheterna ska inrätta ett system som registrerar och lagrar uppgifter för enskilda deltagare i elektronisk form enligt artikel 125.2 d i förordning (EU) nr 1303/2013.
The data processing arrangements put in place by the Member States shall be in line with the provisions of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p. 31), in particular Articles 7 and 8 thereof.Data reported under the indicators marked with * are personal data according to Article 7 of Directive 95/46/EC.
Medlemsstaternas rutiner för databehandling ska följa bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (EGT L 281, 23.11.1995, s. 31), särskilt artiklarna 7 och 8.Uppgifter som lämnas för indikatorer markerade med * är personuppgifter enligt artikel 7 i direktiv 95/46/EG.
Their processing is necessary for compliance with the legal obligation to which the controller is subject (Article 7(c) of Directive 95/46/EC).
Behandlingen är nödvändig för att fullgöra en rättslig förpliktelse som åvilar den registeransvarige (artikel 7 c i direktiv 95/46/EG).
For the definition of controller, see Article 2 of Directive 95/46/EC.Data reported under the indicators marked with ** are a special category of data according to Article 8 of Directive 95/46/EC.
En definition av registeransvarig ges i artikel 2 i direktiv 95/46/EG.Uppgifter som lämnas för indikatorer markerade med ** är en särskild uppgiftskategori enligt artikel 8 i direktiv 95/46/EG.
Subject to the provision of suitable safeguards, Member States may, for reasons of substantial public interest, lay down exemptions in addition to those laid down in Article 8(2) of Directive 95/46/EC, either by national law or by decision of the supervisory authority (Article 8(4) of Directive 95/46/EC).
Under förutsättning av lämpliga skyddsåtgärder och av hänsyn till ett viktigt allmänt intresse får medlemsstaterna antingen i sin nationella lagstiftning eller genom ett beslut av tillsynsmyndigheten (artikel 8.4 i direktiv 95/46/EG) besluta om andra undantag än de som nämns i artikel 8.2 i direktiv 95/46/EG.
The data shall be collected at the level of smaller administrative units (local administrative units 2), in accordance with Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 154, 21.6.2003, p. 1).
Uppgifterna ska samlas in på nivån mindre administrativa enheter (lokala administrativa enheter 2), i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (NUTS) (EUT L 154, 21.6.2003, s. 1).
Result indicators for the YEI
Resultatindikatorer för sysselsättningsinitiativet för unga
These data shall be provided in the annual implementation reports as specified in Article 50(1) and (2) of Regulation (EU) No 1303/2013 and in the report to be submitted in April 2015 as specified in Article 19(3) of this Regulation.
Dessa uppgifter ska ingå i de årliga genomföranderapporter som anges i artikel 50.1 och 50.2 i förordning (EU) nr 1303/2013 och i den rapport som ska lämnas in i april 2015 enligt artikel 19.3 i den här förordningen.
Common immediate result indicators for participants
Gemensamma omedelbara resultatindikatorer för deltagare
"Participants" [1] refers to persons benefiting directly from a YEI intervention who can be identified and asked for their characteristics, and for whom specific expenditure is earmarked.
Med deltagare [1] avses personer som direkt gynnas av en insats från sysselsättningsinitiativet för unga och som kan identifieras och kontaktas för att lämna uppgifter om sig själva, och för vilka särskilda utgifter öronmärks.
The immediate result indicators are:
De omedelbara resultatindikatorerna är:
Unemployed participants who complete the YEI supported intervention*,
Arbetslösa deltagare som fullföljer en insats som får stöd från sysselsättningsinitiativet för unga*.
Unemployed participants who receive an offer of employment, continued education, apprenticeship or traineeship upon leaving*,
Arbetslösa deltagare som erbjuds anställning, fortsatt utbildning, lärlingsplats eller praktik efter avslutad åtgärd*.
Unemployed participants who are in education/training, gain a qualification, or are in employment, including self-employment, upon leaving*,
Arbetslösa deltagare som studerar, erhåller en kvalifikation eller deltar i sysselsättning, inklusive egenföretagare, efter avslutad åtgärd*.
Long-term unemployed participants who complete the YEI supported intervention*,
Långtidsarbetslösa deltagare som fullföljer en insats som får stöd från sysselsättningsinitiativet för unga*.
Long-term unemployed participants who receive an offer of employment, continued education, apprenticeship or traineeship upon leaving*,
Långtidsarbetslösa deltagare som erbjuds anställning, fortsatt utbildning, lärlingsplats eller praktik efter avslutad åtgärd*.
Long-term unemployed participants who are in education/training, gain a qualification, or are in employment, including self-employment, upon leaving*,
Långtidsarbetslösa deltagare som studerar, erhåller en kvalifikation eller deltar i sysselsättning, inklusive egenföretagare, efter avslutad åtgärd*.
Inactive participants not in education or training who complete the YEI supported intervention*,
Icke förvärvsarbetande deltagare som inte studerar som fullföljer en insats som får stöd från sysselsättningsinitiativet för unga*.
Inactive participants not in education or training who receive an offer of employment, continued education, apprenticeship or traineeship upon leaving*,
Icke förvärvsarbetande deltagare som inte studerar som erbjuds anställning, fortsatt utbildning, lärlingsplats eller praktik efter avslutad åtgärd*.
Inactive participants not in education or training who are in education/training, gain a qualification, or are in employment, including self-employment, upon leaving*.
Icke förvärvsarbetande och icke studerande deltagare som studerar, får en kvalifikation eller deltar i sysselsättning, inklusive egenföretagare, efter avslutad åtgärd*.
Common longer-term result indicators for participants
Gemensamma långsiktigare resultatindikatorer för deltagare
The longer-term result indicators are:
De långsiktigare resultatindikatorerna är:
Participants in continued education, training programmes leading to a qualification, an apprenticeship or a traineeship six months after leaving*,
Deltagare i fortsatt utbildning, utbildningsprogram som leder till ett utbildningsbevis, en lärlingsutbildning eller praktiktjänstgöring inom sex månader efter avslutad åtgärd*.
Participants in employment six months after leaving*,
Personer som har anställning inom sex månader efter avslutad åtgärd*.
Participants in self-employment six months after leaving*.
Personer som är egenföretagare inom sex månader efter avslutad åtgärd*.
The data for longer-term result indicators shall be collected based on a representative sample of participants within each investment priority.
Uppgifterna ska samlas in från ett representativt urval deltagare inom varje investeringsprioritering.
Managing authorities shall establish a system that records and stores individual participant data in computerised form as set out in Article 125 (2) (d) of Regulation (EU) No 1303/2013 The data processing arrangements put in place by the Member States must be in line with the provisions of Directive 95/46/EC, in particular Articles 7 and 8 thereof.Data reported under the indicators marked with * are personal data according to Article 7 of Directive 95/46/EC.
De förvaltande myndigheterna ska inrätta ett system som registrerar och lagrar uppgifter för enskilda deltagare i elektronisk form enligt artikel 125.2 d i förordning 1303/2013. Medlemsstaternas rutiner för databehandling ska följa bestämmelserna i direktiv 95/46/EG, särskilt artiklarna 7 och 8.Uppgifter som lämnas för indikatorer markerade med * är personuppgifter enligt artikel 7 i direktiv 95/46/EG.
European Parliament and Council Regulation (EC) No 1081/2006
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) Nr 1081/2006
Articles 16 to 23
Artiklarna 16 -23
The ESF should also contribute to relevant aspects of the implementation of the flagship initiatives, in particular the "Agenda for New Skills and Jobs", the "Youth on the Move", and the "European Platform against Poverty and Social Exclusion".
ESF bör också bidra till relevanta delar av genomförandet av flaggskeppsinitiativen, särskilt En agenda för ny kompetens och arbetstillfällen, Unga på väg och Den europeiska plattformen mot fattigdom och social utestängning.
It should also support relevant activities in the initiatives on the "Digital Agenda" and "Innovation Union".
ESF bör också stödja relevanta insatser inom ramen för initiativen En digital agenda för Europa och Innovationsunionen.
Nevertheless, this Regulation should not affect either the continuation or modification of assistance approved by the Commission on the basis of Regulation (EC) No 1081/2006 or any other legislation applying to that assistance on 31 December 2013.
Den här förordningen bör dock varken påverka det fortsatta genomförandet eller ändringar av stöd som har godkänts av kommissionen på grundval av förordning (EG) nr 1081/2006 eller någon annan lagstiftning som är tillämplig på det stödet den 31 december 2013.
That Regulation or such other applicable legislation should consequently continue to apply after 31 December 2013 to that assistance or the operations concerned until their closure.
Den förordningen eller annan tillämplig lagstiftning bör följaktligen fortsättningsvis tillämpas efter den 31 december 2013 på det stödet eller på de berörda insatserna fram till dess att de avslutas.
Where relevant to the nature of the operations supported, cumulative quantified target values for those indicators shall be set for 2023.
Om det är relevant för den typ av insatser som ges stöd ska kumulativa kvantifierade målvärden för de indikatorerna fastställas för 2023.
Output indicators shall be expressed in absolute numbers.
Aktivitetsindikatorer ska uttryckas i absoluta tal.
This Regulation shall not affect either the continuation or modification, including the total or partial cancellation, of assistance approved by the Commission on the basis of Regulation (EC) No 1081/2006 or any other legislation applying to that assistance on 31 December 2013.
Denna förordning ska inte påverka det fortsatta genomförandet eller ändringar, inklusive helt eller delvis inställande, av stöd som har godkänts av kommissionen på grundval av förordning (EG) nr 1081/2006 eller någon annan rättsakt som är tillämplig på detta stöd den 31 december 2013.
That Regulation or such other applicable legislation shall consequently continue to apply after 31 December 2013 to that assistance or the operations concerned until their closure.
Den förordningen eller annan tillämplig lagstiftning ska därför fortsättningsvis tillämpas efter den 31 december 2013 på det stödet eller de berörda insatserna fram till dess att de avslutas.
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013
on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005
om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1698/2005
Having regard to the opinion of the Court of Auditors,
med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee,
med beaktande av Regionkommitténs yttrande,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions,
med beaktande av revisionsrättens yttrande,
In view of the scope of the reform, it is appropriate to repeal Regulation (EC) No 1698/2005 and to replace it with a new text.
Med tanke på reformens omfattning bör förordning (EG) nr 1698/2005 upphävas och ersättas med en ny text.
A rural development policy should be established to accompany and complement direct payments and market measures of the CAP and thereby to contribute to that policy's objectives as laid down in the Treaty on the Functioning of the European Union ("TFEU").
En landsbygdsutvecklingspolitik bör inrättas för att stödja och komplettera de direktstöd och marknadsåtgärder som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken och därigenom bidra till den politikens mål enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget).
Such rural development policy should also integrate the major policy objectives set out in the Communication from the Commission of 3 March 2010 entitled "Europe 2020 - A strategy for smart, sustainable and inclusive growth" ("the Europe 2020 Strategy") and should be coherent with the general objectives for the economic and social cohesion policy, as set out in the TFEU.
En sådan landsbygdsutvecklingspolitik bör också inbegripa de centrala politiska mål som anges i meddelandet från kommissionen av den 3 mars 2010 med titeln Europa 2020 – En strategi för smart och hållbar tillväxt för alla (nedan kallad Europa 2020-strategin), och bör överensstämma med de allmänna mål för ekonomisk och social sammanhållning som anges i EUF-fördraget.
Since the objective of this Regulation, namely rural development, cannot be sufficiently achieved by the Member States, given the links between rural development and the other instruments of the CAP, the extent of the disparities that exist between the various rural areas and the limits on the financial resources of the Member States in an enlarged Union but can rather, by reason of the multi-annual guarantee of Union finance and by concentrating on its priorities, be better achieved at Union level. the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union ("TEU").
Eftersom målet för denna förordning, nämligen landsbygdsutveckling, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna på grund av kopplingarna mellan landsbygdsutveckling och de andra instrumenten inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken, de stora skillnader som finns mellan olika landsbygdsområden, samt de begränsningar en utvidgad union innebär för medlemsstaternas finansiella medel, utan snarare, på grund av den fleråriga garanterade unionsfinansieringen och genom fokuseringen på prioriteringar på unionsnivå kan uppnås bättre på unionsnivå, kan unionen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget).