natgillin/translations-raw huggingface dataset:
point inside cadastral parcel
punkt inne i fastighetsområde
The building horizontal geometry is represented by a point located within the parcel the building belongs to.
Byggnadens horisontella geometri representeras av en punkt inne i den fastighet som byggnaden tillhör.
The building horizontal geometry has been captured using the roof edges of the building.
Byggnadens horisontella geometri har mätts med hjälp av byggnadens takkanter.
The package Buildings 2D contains the following spatial object types:
Paketet byggnader 2D omfattar följande rumsliga objekttyper:
This type is a sub-type of Building of the Buildings Base package.
Denna typ är en subtyp till byggnad i paketet byggnader bas.
Attributes of the spatial object type Building
Attribut för den rumsliga objekttypen Building
or 2,5D geometric representation of the building.
Geometrisk representation av byggnaden i 2D eller 2.5D.
Constraints of the spatial object type Building
Restriktioner för den rumsliga objekttypen Building
Exactly one geometry2D attribute shall be a reference geometry, i.e. a geometry2D with a referenceGeometry attribute set to “true”.
Exakt ett attribut geometry2D ska vara en referensgeometri, dvs. en geometry2D med attributet referenceGeometry angivet som ’true’.
The parts of the building shall be represented using the BuildingPart type of the Buildings2D package.
Byggnadsdelarna ska representeras med hjälp av typen BuildingPart i paketet Buildings2D.
This type is a sub-type of BuildingPart of the Buildings Base package.
Denna typ är en subtyp till BuildingPart i paketet byggnader bas.
Attributes of the spatial object type BuildingPart
Attribut för den rumsliga objekttypen BuildingPart
or 2,5D geometric representation of the building part.
Geometrisk representation av byggnadsdelen i 2D eller 2.5D.
Constraints of the spatial object type BuildingPart
Restriktioner för den rumsliga objekttypen BuildingPart
Exactly one geometry2D attribute must be a reference geometry, i.e. the referenceGeometry attribute must be “true”.
Exakt ett attribut geometry2D måste vara en referensgeometri, dvs. attributet referenceGeometry måste vara ’true’.
The package Buildings 3D contains the following spatial object types:
Paketet byggnader 3D omfattar följande rumsliga objekttyper:
This type is a sub-type of Building in the Buildings Base package.
Denna typ är en subtyp till Building i paketet byggnader bas.
or 2,5D geometric representation.
Geometrisk representation i 2D eller 2.5D.
geometric representation at level of detail (LoD) 1, consisting of the generalized representation of the outer boundary by vertical lateral surfaces and horizontal base polygons.
Geometrisk representation i 3D på detaljnivå 1, som består av en generaliserad representation av vertikala sidoytors yttergränser och horisontella baspolygoner.
geometric representation at level of detail (LoD) 2, consisting of the generalized representation of the outer boundary by vertical lateral surfaces and a prototypical roof shape or cover (from a defined list of roof shapes)
Geometrisk representation i 3D på detaljnivå 2, som består av en generaliserad representation av vertikala sidoytors yttergräns och en prototypisk takform eller täckning (från en detaljerad lista över takformer).
geometric representation at level of detail (LoD) 3, consisting of the detailed representation of the outer boundary (including protrusions, facade elements and window recesses) as well as of the roof shape (including dormers, chimneys).
Geometrisk representation i 3D på detaljnivå 3, som består av en detaljerad representation av yttergränsen (inklusive utsprång, fasadelement och inbuktande fönsternischer) samt takform (inklusive takkupor och skorstenar).
geometric representation at level of detail (LoD) 4, consisting of the detailed representation of the outer boundary (including protrusions, facade elements, and window recesses) as well as of the roof shape (including dormers, chimneys).
Geometrisk representation i 3D på detaljnivå 4, som består av en detaljerad representation av yttergränsen (inklusive utsprång, fasadelement och inbuktande fönsternischer) samt takform (inklusive takkupor och skorstenar).
If a Building does not have any BuildingParts, at least the geometry3DLoD1 or geometry3DLoD2 or geometry3DLoD3 or geometry3DLoD4 attributes shall be provided.
Om en byggnad inte har några BuildingParts ska som minst attributen geometry3DLoD1 eller geometry3DLoD2 eller geometry3DLoD3 eller geometry3DLoD4 anges.
The parts of the building shall be represented using the BuildingPart type of the Buildings3D package.
Byggnadsdelarna ska representeras med hjälp av typen BuildingPart i paketet Buildings3D.
This type is a sub-type of BuildingPart in the Buildings Base package.
Denna typ är en subtyp till BuildingPart i paketet byggnader bas.
geometric representation at level of detail (LoD) 2, consisting of the generalized representation of the outer boundary by vertical lateral surfaces and a prototypical roof shape or cover (from a defined list of roof shapes).
Geometrisk representation i 3D på detaljnivå 2, som består av en generaliserad representation av vertikala sidoytors yttergräns och en prototypisk takform eller täckning (från en detaljerad lista över takformer).
At least one of the geometry3DLoD1 or geometry3DLoD2 or geometry3DLoD3 or geometry3DLoD4 attributes shall be provided.
Minst ett av attributen geometry3DLoD1 eller geometry3DLoD2 eller geometry3DLoD3 eller geometry3DLoD4 ska anges.
Building Geometry3D LoD (BuildingGeometry3DLoD)
Byggnads geometri3D LoD (BuildingGeometry3DLoD)
Data type grouping the 3D geometry of a building or building part and the metadata information attached to this geometry.
Datatyp som grupperar en byggnads eller byggnadsdels 3D-geometri och den metadatainformation som hör till denna geometri.
Attributes of the data type BuildingGeometry3DLoD
Attribut för datatypen BuildingGeometry3DLoD
Representation of the outer boundary by a MultiSurface, which may - in contrast to a solid representation - not be topologically clean.
Representation av en yttergräns genom en MultiSurface som, till skillnad från en fast representation, kanske inte är topologiskt ren.
In particular, the ground surface may be missing.
I synnerhet kan markytan saknas.
Representation of the outer boundary by a solid.
Representation av en yttergräns genom en kropp.
Line or multi-line where the spatial object (Building, BuildingPart,.) touches the terrain representation.
Linje eller multilinje där det rumsliga objektet (Building, BuildingPart) berör terrängrepresentationen.
The estimated absolute positional accuracy of the (X,Y) coordinates of the geometry, in the INSPIRE official Coordinate Reference System.
Skattad absolut lägesnoggrannhet hos koordinaterna (X,Y) i geometrin, i Inspires officiella referenssystem för koordinater.
The estimated absolute positional accuracy of the Z-coordinate of the geometry, in the INSPIRE official Coordinate Reference System.
Skattad absolut lägesnoggrannhet hos Z-koordinaten i geometrin, i Inspires officiella referenssystem för koordinater.
Height level to which the lower height of the model (Z-value of the lower horizontal polygon) refers to.
Höjdläge som den lägsta höjden i modellen (Z-värdet i den lägsta horisontella polygonen) refererar till.
Constraints of the data type BuildingGeometry3DLoD
Restriktioner för datatypen BuildingGeometry3DLoD
Either the geometryMultiSurface or the geometrySolid attribute shall be provided.
Något av attributen geometryMultiSurface eller geometrySolid ska anges.
Building Geometry3D LoD1 (BuildingGeometry3DLoD1)
Byggnads geometri3D LoD1 (BuildingGeometry3DLoD1)
Data type grouping the specific metadata attached to the 3D geometry, when provided by a LoD1 representation.
Datatyp som grupperar de specifika metadata som hör till 3D-geometrin, när de anges genom en LoD1-representation
This type is a sub-type of BuildingGeometry3DLoD.
Denna typ är en subtyp till BuildingGeometry3DLoD.
Attributes of the data type BuildingGeometry3DLoD1
Attribut för datatypen BuildingGeometry3DLoD1
Element captured by the (X,Y) coordinates of the LoD1 MultiSurface or Solid geometry.
Element uppmätt med hjälp av koordinaterna (X,Y) i LoD1 MultiSurface eller Solid geometri.
Height level to which the upper height of the model (Z-value of the upper horizontal polygon) refers to.
Höjdläge som den högsta höjden i modellen (Z-värdet i den högsta horisontella polygonen) refererar till.
Constraints of the data type BuildingGeometry3DLoD1
Restriktioner för datatypen BuildingGeometry3DLoD1
The horizontalGeometryReference attribute shall not take the value entrancePoint, pointInsideBuilding or pointInsideCadastralParcel.
Attributet horizontalGeometryReference ska inte ta värdena entrancePoint, pointInsideBuilding eller pointInsideCadastralParcel.
Building Geometry3D LoD2 (BuildingGeometry3DLoD2)
Byggnads geometri 3D LoD2 (BuildingGeometry3DLoD2)
Data type grouping the specific metadata attached to the 3D geometry, when provided by a LoD2 representation.
Datatyp som grupperar de specifika metadata som hör till 3D-geometrin, när de anges genom en LoD2-representation
Attributes of the data type BuildingGeometry3DLoD2
Attribut för datatypen BuildingGeometry3DLoD2
Element captured by the coordinates (X,Y) of the LoD2 MultiSurface or Solid geometry.
Element uppmätt med hjälp av koordinaterna (X,Y) i LoD2 MultiSurface eller Solid geometri.
Constraints of the data type BuildingGeometry3DLoD2
Restriktioner för datatypen BuildingGeometry3DLoD2
By way of derogation from article 12(1), the value domain of spatial properties used in the Buildings 3D package shall not be restricted.
Som undantag från artikel 12.1 ska inte värdedomänen för rumsliga egenskaper som används i paketet Buildings 3D begränsas.
Layers for the spatial data theme Buildings
Skikt för det rumsliga datatemat Buildings
Building Parts
Byggnadsdelar
No layers are defined for the Buildings 3D package.
Inga skikt har definierats för paketet byggnader 3D.
SOIL
3 MARK (SOIL)
The following spatial object types are specified for the spatial data theme Soil:
Följande rumsliga objekttyper specificeras för det rumsliga datatemat mark:
Derived Soil Profile
Härledd markprofil
Observed Soil Profile
Observerad markprofil
Soil Body
Markenhet
Soil Derived Object
Härlett markobjekt
Soil Horizon
Markhorisont
Soil Layer
Markskikt
Soil Plot
Markundersökningspunkt
Soil Profile
Markprofil
Soil Site
Markundersökningsplats
Soil Theme Coverage
Yttäcke marktema
Soil Theme Descriptive Coverage
Yttäcke beskrivande marktema
Derived Soil Profile (DerivedSoilProfile)
Härledd markprofil (DerivedSoilProfile)
A non-point-located soil profile that serves as a reference profile for a specific soil type in a certain geographical area.
En icke punktlokaliserad markprofil som fungerar som en referensprofil för en viss marktyp i ett visst geografiskt område.
This type is a sub-type of SoilProfile.
Denna typ är en subtyp till SoilProfile.
Association roles of the spatial object type DerivedSoilProfile
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen DerivedSoilProfile
Link to one or more observed soil profiles from which this profile has been derived.
Länk till en eller flera observerade markprofiler som denna profil har härletts ifrån.
Observed Soil Profile (ObservedSoilProfile)
Observerad markprofil (ObservedSoilProfile)
A representation of a soil profile found on a specific location which is described on the basis of observations in a trial pit or with a borehole.
En representation av en markprofil som har hittats på en viss position som beskrivs utifrån observationer av en provgrävning eller ett borrhål.
Association roles of the spatial object type ObservedSoilProfile
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen ObservedSoilProfile
The location of an observed profile is the soilplot.
Positionen för den observerade profilen är markundersökningspunkten.
An abstract spatial object type grouping soil layers and / or horizons for functional/operational aims.
En abstrakt rumslig objekttyp som grupperar markskikt och/eller horisonter för funktionella/driftsmässiga syften.
Attributes of the spatial object type ProfileElement
Attribut för den rumsliga objekttypen ProfileElement
Mineral part of the soil, fractioned on the basis of size (diameter), limits of the particles.
Jordens mineraldel, indelad utifrån partiklarnas storlek (diameter).
It indicates how much of the mineral soil material is composed of soil particles of the specified size range.
Den anger hur stor andel av mineralmaterialet som består av jordpartiklar av den specificerade storleken.
Upper and lower depth of the profile element (layer or horizon) measured from the surface (0 cm) of a soil profile (in cm).
Profilelementets övre och nedre djup (skikt eller horisont) mätt från ytan (0 cm) av en markprofil (i cm).
Association roles of the spatial object type ProfileElement
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen ProfileElement
Link to the soil profile which the profile element constitutes.
Länk till den markprofil som profilelementet består av.
Observation of a soil property for characterizing the profile element (layer or horizon).
Observation av en markegenskap för beskrivning av profilelementet (skikt eller horisont).
Constraints of the spatial object type ProfileElement
Restriktioner för den rumsliga objekttypen ProfileElement
To fill the featureOfInterest property of the profile element observations of a ProfileElement object, that same ProfileElement object shall be used.
För att fylla i egenskapen featureOfInterest i observationerna av ett profilelement för ett objekt ProfileElement ska samma objekt ProfileElement användas.
The observedProperty of the profile element observation shall be specified using a value from the ProfileElementParameterNameValue code list.
observedProperty för profilelementobservationen ska specificeras med hjälp av ett värde från kodlistan ProfileElementParameterNameValue.
The result of the profile element observation shall be of one of the following types: Number; RangeType; CharacterString.
Resultatet av profilelementobservationen ska vara en av följande typer: Number; RangeType; CharacterString.
Soil Body (SoilBody)
Markenhet (SoilBody)
Part of the soil cover that is delineated and that is homogeneous with regard to certain soil properties and/or spatial patterns.
Del av marktäcket som är avgränsad och homogen med avseende på vissa markegenskaper och/eller rumsliga mönster.
Attributes of the spatial object type SoilBody
Attribut för den rumsliga objekttypen SoilBody
The geometry defining the boundary of the Soil Body.
Den geometri som anger gränsen för markenheten.
Label to identify the soil body according to the specified reference framework (metadata).
Beteckning för identifiering av markenheten i enlighet med den specificerade referensramen (metadata).
Association roles of the spatial object type SoilBody
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen SoilBody
Link to a derived soil profile that characterizes the soil body, possibly in combination with other derived soil profiles.
Länk till en härledd markprofil som kännetecknar en markenhet, eventuellt i kombination med andra härledda markprofiler.
The association has additional properties as defined in the association class DerivedProfilePresenceInSoilBody.
Sambandet har ytterligare egenskaper som definieras i sambandsklassen DerivedProfilePresenceInSoilBody.
Soil Derived Object (SoilDerivedObject)
Härlett markobjekt (SoilDerivedObject)
A spatial object type for representing spatial objects with soil-related property derived from one or more soil and possibly other non soil properties.
En rumslig objekttyp för representation av rumsliga objekt med markrelaterad egenskap härledd från en eller flera markegenskaper och eventuellt andra egenskaper.
Attributes of the spatial object type SoilDerivedObject
Attribut för den rumsliga objekttypen SoilDerivedObject
The geometry defining the soil derived object.
Den geometri som definierar det härledda markobjektet.
Association roles of the spatial object type SoilDerivedObject
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen SoilDerivedObject
Link to a soil derived object on whose properties the derived value is based.
Länk till ett härlett markobjekt på vars egenskaper det härledda värdet bygger.
Link to an observed soil profile on whose properties the derived value is based.
Länk till en observerad markprofil på vars egenskaper det härledda värdet bygger.
Link to a soil body on whose properties the derived value is based.
Länk till en markförekomst på vars egenskaper det härledda värdet bygger.
Observation of a soil property for characterizing the soil derived object.
Observation av en markegenskap för att beskriva det härledda markobjektet.
Constraints of the spatial object type SoilDerivedObject
Restriktioner för den rumsliga objekttypen SoilDerivedObject
To fill the featureOfInterest property of the soil derived object observation, the same SoilDerivedObject object shall be used.
För att fylla i egenskapen featureOfInterest för det härledda markobjektets observation ska samma objekt SoilDerivedObject användas.
The observedProperty of the soil derived object observation shall be specified using a value from the SoilDerivedObjectParameterNameValue code list.
observedProperty för det härledda markobjektets observation ska specificeras med hjälp av ett värde från kodlistan SoilDerivedObjectParameterNameValue.
The result of the soil derived object observation shall be of one of the following types: Number; RangeType; CharacterString.
Resultatet för det härledda markobjektets observation ska vara en av följande typer: Number; RangeType; CharacterString.
Soil Horizon (SoilHorizon)
Markhorisont (SoilHorizon)
Domain of a soil with a certain vertical extension, more or less parallel to the surface and homogeneous for most morphological and analytical characteristics, developed in a parent material layer through pedogenic processes or made up of in-situ sedimented organic residues of up-growing plants (peat).
Markdomän med en viss vertikal utbredning, mer eller mindre parallellt med ytan och likformig i fråga om de flesta morfologiska och analytiska egenskaper, utvecklad i ett överordnat materialskikt genom pedogena processer eller bestående av organiskt växtmaterial som sedimenterats på plats (torv).
This type is a sub-type of ProfileElement.
Denna typ är en subtyp till ProfileElement.
Attributes of the spatial object type SoilHorizon
Attribut för den rumsliga objekttypen SoilHorizon
Designation of the soil horizon.
Beteckning på markhorisont.
Designation of the soil horizon according to a specific classification system.
Beteckning på markhorisont i enlighet med ett visst klassificeringssystem.
Soil Layer (SoilLayer)
Markskikt (SoilLayer)
Domain of a soil with a certain vertical extension developed through non-pedogenic processes, displaying a change in structure and/or composition to possibly over- or underlying adjacent domains, or a grouping of soil horizons or other sub-domains with a special purpose.
Markdomän med en viss vertikal utbredning som utvecklats genom icke-pedogena processer, som uppvisar en annan struktur och/eller sammansättning än eventuella över- eller underliggande angränsande domäner, eller en grupp markhorisonter eller andra underdomäner med ett visst syfte.
Attributes of the spatial object type SoilLayer
Attribut för den rumsliga objekttypen SoilLayer
Assignation of a layer according to the concept that fits its kind.
Tilldelning av ett skikt utifrån det koncept som passar dess sort.
Type of the material in which the layer developed.
Typ av material i vilket skiktet utvecklades.
Last non-pedogenic process (geologic or anthropogenic) that coined the material composition and internal structure of the layer.
Senaste icke-pedogena process (geologisk eller antropogen) som gav upphov till skiktets materialsammansättning och interna struktur.
Setting in which the last non-pedogenic process (geologic or anthropogenic) that coined the material composition and internal structure of the layer took place.
Miljö där den senaste icke-pedogena process (geologisk eller antropogen) som gav upphov till skiktets materialsammansättning och interna struktur ägde rum.
Indication whether the process specified in layerGenesisProcess is on-going or ceased in the past.
Angivelse om huruvida den process som specificeras i layerGenesisProcess pågår eller redan har upphört.
Constraints of the spatial object type SoilLayer
Restriktioner för den rumsliga objekttypen SoilLayer
The attributes layerGenesisProcess, layerGenesisEnvironment, layerGenesisProcessState and layerRockType shall only be provided where the layerType is of the value “geogenic”.
Attributen layerGenesisProcess, layerGenesisEnvironment, layerGenesisProcessState och layerRockType ska endast anges när layerType har värdet ’geogenisk’.
Soil Plot (SoilPlot)
Markundersökningspunkt (SoilPlot)
A spot where a specific soil investigation is carried out.
En punkt där en viss markundersökning har utförts.
Attributes of the spatial object type SoilPlot
Attribut för den rumsliga objekttypen SoilPlot
A reference to a location on the earth; it can be a point location identified by coordinates or a description of the location using text or an identifier.
Referens till en position på jorden: det kan vara en punktposition som identifieras med koordinater eller en beskrivning av positionen med text eller en identifierare.
Gives information on what kind of plot the observation of the soil is made on.
Ger information om vilken slags punkt markobservationen gjorts på.
Association roles of the spatial object type SoilPlot
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen SoilPlot
Link to the soil site on which the soil plot is located or to which the soil plot is belonging.
Länk till den markundersökningsplats som markundersökningspunkten tillhör.
Link to the observed soil profile for which the soil plot provides location information.
Länk till den observerade markprofil för vilken markundersökningspunkten ger positionsinformation.
Soil Profile (SoilProfile)
Markprofil (SoilProfile)
A description of the soil that is characterized by a vertical succession of profile elements.
En beskrivning av marken som kännetecknas av en vertikal följd av profilelement.
Attributes of the spatial object type SoilProfile
Attribut för den rumsliga objekttypen SoilProfile
Identification of the soil profile.
Identifiering för markprofilen.
Identification of the soil profile according to a specific classification scheme.
Identifiering av markprofilen i enlighet med ett visst klassificeringssystem.
Unique identifier of the soil profile given by the data provider of the data set.
Unik identifierare för markprofilen som ges av dataleverantören av datamängden.
Association roles of the spatial object type SoilProfile
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen SoilProfile
The profile elements (layers and/or horizons) constituting the soil profile.
De profilelement (skikt och/eller horisonter) som utgör markprofilen.
Observation of a soil property for characterizing the soil profile.
Observation av en markegenskap för att beskriva markprofilen.
Constraints of the spatial object type SoilProfile
Restriktioner för den rumsliga objekttypen SoilProfile
To fill the featureOfInterest property of the soil profile observations of a SoilProfile object, that same SoilProfile object shall be used.
För att fylla i egenskapen featureOfInterest i observationerna av markprofil för ett objekt SoilProfile ska samma objekt SoilProfile användas.
The observedProperty of the soil profile observation shall be specified using a value from the SoilProfileParameterNameValue code list.
observedProperty för markprofilobservationen ska specificeras med hjälp av ett värde från kodlistan SoilProfileParameterNameValue.
The result of the soil profile observation shall be of one of the following types: Number; RangeType; CharacterString.
Resultatet av markprofilobservationen ska vara en av följande typer: Number; RangeType; CharacterString.
Soil Site (SoilSite)
Markundersökningsplats (SoilSite)
An area within a larger survey, study or monitored area, where a specific soil investigation is carried out.
Ett område inom en större undersökning, studie eller övervakat område där en viss markundersökning görs.
Attributes of the spatial object type SoilSite
Attribut för den rumsliga objekttypen SoilSite