natgillin/translations-raw huggingface dataset:
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex V.
Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga V.
OJ L 92, 30.3.2012, p. 4.
EUT L 92, 30.3.2012. s. 4.
Entries referred to in article 4(b)
Uppgifter som avses i artikel 4 b
In Bulgarian Говеждо/телешко месо с високо качество (Регламент за изпълнение (ЕC) № 593/2013)
På bulgariska Говеждо/телешко месо с високо качество (Регламент за изпълнение (ЕC) № 593/2013)
In Spanish Carne de vacuno de alta calidad [Reglamento de Ejecución (UE) no 593/2013]
På spanska Carne de vacuno de alta calidad [Reglamento de Ejecución (UE) no 593/2013]
In Czech Vysoce jakostní hovězí/telecí maso (Prováděcí nařízení (EU) č. 593/2013)
På tjeckiska Vysoce jakostní hovězí/telecí maso (Prováděcí nařízení (EU) č. 593/2013)
In Danish Oksekød af høj kvalitet (Gennemførelsesforordning (EU) nr. 593/2013)
På danska Oksekød af høj kvalitet (Gennemførelsesforordning (EU) nr. 593/2013)
In German Qualitätsrindfleisch (Durchführungsverordnung (EU) Nr. 593/2013)
På tyska Qualitätsrindfleisch (Durchführungsverordnung (EU) Nr. 593/2013)
In Estonian Kõrgekvaliteediline veiseliha/vasikaliha (Rakendusmäärus (EL) nr 593/2013)
På estniska Kõrgekvaliteediline veiseliha/vasikaliha (Rakendusmäärus (EL) nr 593/2013)
In Greek Βόειο κρέας εκλεκτής ποιότητας [Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 593/2013]
På grekiska Βόειο κρέας εκλεκτής ποιότητας [Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 593/2013]
In English High-quality beef/veal (Implementing Regulation (EU) No 593/2013)
På engelska High-quality beef/veal (Implementing Regulation (EU) No 593/2013)
In French Viande bovine de haute qualité [Règlement d'exécution (UE) no 593/2013]
På franska Viande bovine de haute qualité [Règlement d'exécution (UE) no 593/2013]
In Italian Carni bovine di alta qualità [Regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013]
På italienska Carni bovine di alta qualità [Regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013]
In Latvian Augstas kvalitātes liellopu/teļa gaļa (Īstenošanas regula (ES) Nr. 593/2013)
På lettiska Augstas kvalitātes liellopu/teļa gaļa (Īstenošanas regula (ES) Nr. 593/2013)
In Lithuanian Aukštos kokybės jautiena/veršiena (Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 593/2013)
På litauiska Aukštos kokybės jautiena ir (arba) veršiena (Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 593/2013)
In Hungarian Kiváló minőségű marha-/borjúhús (593/2013/EU végrehajtási rendelet)
På ungerska Kiváló minőségű marha-/borjúhús (593/2013/EU végrehajtási rendelet)
In Maltese Kwalita għolja ta’ ċanga/vitella (Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 593/2013)
På maltesiska Kwalita għolja ta’ ċanga/vitella (Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 593/2013)
In Dutch Rundvlees van hoge kwaliteit (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 593/2013)
På nederländska Rundvlees van hoge kwaliteit (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 593/2013)
In Polish Wołowina/cielęcina wysokiej jakości (Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 593/2013)
På polska Wołowina/cielęcina wysokiej jakości (Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 593/2013)
In Portuguese Carne de bovino de alta qualidade [Regulamento de Execução (UE) n.o 593/2013]
På portugisiska Carne de bovino de alta qualidade [Regulamento de Execução (UE) n.o 593/2013)]
In Romanian Carne de vită/vițel de calitate superioară [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 593/2013]
På rumänska Carne de vită/vițel de calitate superioară [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 593/2013]
In Slovak Vysoko kvalitné hovädzie/teľacie mäso (Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 593/2013)
På slovakiska Vysoko kvalitné hovädzie/teľacie mäso (Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 593/2013)
In Slovene Visokokakovostno goveje/telečje meso (Izvedbena uredba (EU) št. 593/2013)
På slovenska Visokokakovostno goveje/telečje meso (Izvedbena uredba (EU) št. 593/2013)
In Finnish Korkealaatuista naudanlihaa (Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 593/2013)
På finska Korkealaatuista naudanlihaa (Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 593/2013)
In Swedish Nötkött av hög kvalitet (Genomförandeförordning (EU) nr 593/2013)
På svenska Nötkött av hög kvalitet (Genomförandeförordning (EU) nr 593/2013)
Implementing Regulation (EU) No 593/2013
Genomförandeförordning (EU) nr 593/2013
Marks, numbers, number and kind of packages;
Märkningar, nummer, antal och typ av förpackning;
description of goods:
varubeskrivning
I hereby certify that the beef described In this certificate complies with the specification shown overleaf.
Jag intygar härmed att det nötkött som beskrivs i detta intyg motsvarar de specifikationer som avses på baksidan
for high-quality beef (1)
För nötkött av hög kvalitet (1)
High quality beef originating in …
Nötkött av hög kvalitet med ursprung i ….
or Buffalo meat originating in Argentina
eller buffelkött med ursprung i Argentina
LIST OF AUTHORITIES IN EXPORTING COUNTRIES EMPOWERED TO ISSUE CERTIFICATES OF AUTHENTICITY
FÖRTECKNING ÖVER MYNDIGHETER I EXPORTLÄNDER MED BEFOGENHET ATT UTFÄRDA ÄKTHETSINTYG
for meat originating in Argentina:
för kött med ursprung i Argentina
meeting the definition in point (c) of Article 1(1);
som motsvarar definitionen i artikel 1.1 c,
meeting the definition in Article 2(a).
som motsvarar definitionen i artikel 2 a.
meeting the definition in point (b) of Article 1(1);
som motsvarar definitionen i artikel 1.1 b,
meeting the definition in Article 2(b).
som motsvarar definitionen i artikel 2 b.
Repealed Regulation with list of the successive amendments thereto
Upphävd förordning och en förteckning över senare ändringar av den
(OJ L 219, 14.8.2008, p. 3)
(EUT L 219, 14.8.2008, s. 3)
(OJ L 307, 18.11.2008, p. 3)
(EUT L 307, 18.11.2008, s. 3)
(OJ L 160, 23.6.2009, p. 3)
(EUT L 160, 23.6.2009, s. 3)
(OJ L 248, 22.9.2009, p. 21)
(EUT L 248, 22.9.2009, s. 21)
(OJ L 254, 26.9.2009, p. 9)
(EUT L 254, 26.9.2009, s. 9)
(OJ L 179, 7.7.2011, p. 1)
(EUT L 179, 7.7.2011, s. 1)
(OJ L 320, 3.12.2011, p. 12)
(EUT L 320, 3.12.2011, s. 12)
(OJ L 348, 18.12.2012, p. 7)
(EUT L 348, 18.12.2012, s. 7)
Article 5 only
Endast artikel 5
Articles 2 to 13
Artiklarna 2 till 13
SERVICIO NACIONAL DE CALIDAD Y SALUD ANIMAL, DIRECCIÓN GENERAL DE CALIDAD E INOCUIDAD DE PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL
SERVICIO NACIONAL DE CALIDAD Y SALUD ANIMAL, DIRECCIÓN GENERAL DE CALIDAD E INOCUIDAD DE PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMA
Commission Implementing Regulation (EU) No 594/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 594/2013
amending Implementing Regulation (EU) No 543/2011 as regards marketing standards in the fruit and vegetables sector and correcting that Implementing Regulation
om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 vad gäller handelsnormer inom sektorn för frukt och grönsaker och om rättelse av den genomförandeförordningen
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular point (a) of the first paragraph of Article 121and Article 127 in conjunction with Article 4 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) [1], särskilt artikel 121 första stycket a och artikel 127 jämförda med artikel 4, och
Regulation (EC) No 1234/2007 and Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors [2] provide for marketing standards for fruit and vegetables.
I förordning (EG) nr 1234/2007 och i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker [2] fastställs handelsnormer för frukt och grönsaker.
Certain fruit and vegetable products may have a size or other features that do not conform to the applicable marketing standards, due to their special organoleptic characteristics or for other reasons.
Vissa frukt- och grönsaksprodukter kan på grund av sina särskilda organoleptiska egenskaper eller av andra skäl ha en storlek eller andra kännetecken som inte överensstämmer med de tillämpliga handelsnormerna.
A traditional cultivation and local consumption may nonetheless be well-established in respect of those products.
Det kan ändå finnas en väletablerad traditionell odling och lokal konsumtion av dessa produkter.
To ensure that products which are deemed to be fit for consumption by local communities but which do not conform to the Union marketing standards are not prevented from being marketed locally, those products can be exempted from the Union marketing standards by a Commission Decision taken at the request of the Member State concerned.
För att säkerställa att lokal saluföring av produkter som anses vara lämpliga för konsumtion i lokala samhällen men som inte överensstämmer med unionens handelsnormer inte hindras, kan dessa produkter undantas från unionens handelsnormer genom ett beslut av kommissionen som fattas på begäran av den berörda medlemsstaten.
It is appropriate to clarify that such products may be sold by the retail trade of that Member State, and exceptionally even outside the region concerned.
Det bör klargöras att sådana produkter får säljas i detaljhandeln i den berörda medlemsstaten och i undantagsfall även utanför den berörda regionen.
Third countries of which the conformity checks have been approved under Article 15 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are allowed to adopt conformity certificates in respect of compliance with specific marketing standards.
Tredjeländer vars överensstämmelsekontroller har godkänts enligt artikel 15 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 får utfärda intyg om överensstämmelse med produktspecifika handelsnormer.
In order to facilitate trade and to reduce the administrative burden, those third countries should be allowed to issue certificates of conformity for all fruit and vegetables.
För att underlätta handeln och minska den administrativa bördan bör dessa tredjeländer tillåtas att utfärda intyg om överensstämmelse för alla frukter och grönsaker.
During the E-coli crisis in 2011 it became apparent that it is not always possible to identify the producers of lots of fruit and vegetables.
Under E. coli-krisen 2011 visade det sig att det inte alltid går att identifiera producenterna av många frukter och grönsaker.
For the purpose of traceability, the general marketing standard needs to be amended so as to allow a better identification of producers.
För att säkerställa spårbarhet är det nödvändigt att ändra den allmänna handelsnormen så att det blir lättare att identifiera producenterna.
In 2011 the Working Party on Agricultural Quality Standards of the United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE) revised the UN/ECE standards on apples and pears.
Arbetsgruppen för kvalitetsnormer för jordbruksprodukter som inrättats vid FN:s ekonomiska kommission för Europa (Unece) reviderade år 2011 Unece-normerna för äpplen och päron.
In order to avoid unnecessary barriers to trade, the specific standards for apples and pears provided for in Implementing Regulation (EU) No 543/2011 should be aligned with the new UN/ECE standards.
För att undvika onödiga handelshinder bör de specifika normerna för äpplen och päron i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 anpassas till de nya Unece-normerna.
At the same time it is appropriate to remedy some inconsistencies and imperfections in the marketing standards for peaches and nectarines and those for citrus fruit.
Samtidigt är det lämpligt att åtgärda vissa inkonsekvenser och brister i handelsnormerna för persikor och nektariner samt för citrusfrukter.
Certain mandarins other than satsumas and clementines that are currently grown, in particular Mandoras and Minneolas, are edible at a lower sugar/acid ratio than the one which has been laid down in Implementing Regulation (EU) No 543/2011, aligning the Union marketing standard to the UN/ECE standard.
Vissa andra mandariner än satsumor och clementiner som odlas just nu, särskilt sorterna Mandora och Minneola, är ätliga vid ett lägre värde för relationen socker-syra än vad som fastställts i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011, som anpassar unionens handelsnorm till Unece-normen.
To give producers time to adapt to the UN/ECE standard by replanting rootstocks, a lower sugar/acid ratio should temporarily be allowed.
För att ge producenterna tid att anpassa sig till Unece-normen genom att plantera om grundstammar bör ett lägre värde för relationen socker-syra tillfälligt tillåtas.
Israel is a third country of which the conformity checks have been approved under Article 15 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011.
Israel är ett tredjeland vars överensstämmelsekontroller har godkänts enligt artikel 15 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011.
Israel may therefore issue conformity certificates.
Israel får därför utfärda intyg om överensstämmelse.
For the sake of market transparency and in accordance with public international law, it should be clarified that the territorial coverage of the certificates is limited to the territory of the State of Israel excluding the territories under Israeli administration since June 1967, namely the Golan Heights, the Gaza Strip, East Jerusalem and the rest of the West Bank.
För att säkerställa marknadsinsyn och med hänsyn till folkrätten bör det klargöras att den geografiska omfattningen av intygen är begränsad till Staten Israels territorium, med undantag för de territorier som står under israelisk förvaltning sedan juni 1967, nämligen Golanhöjderna, Gazaremsan, östra Jerusalem och övriga Västbanken.
In order to ensure a correct application of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, some obvious errors relating to references and dates should be corrected.
För att säkerställa en korrekt tillämpning av genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 bör vissa uppenbara fel som avser hänvisningar och datum rättas.
Implementing Regulation (EU) No 543/2011 should therefore be amended and corrected accordingly.
Genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta.
In Article 4(1), point (c) is replaced by the following:
Artikel 4.1 c ska ersättas med följande:
products recognised in a Commission Decision taken at the request of a Member State in accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 as products of a given region which are sold by the retail trade of that region or, in exceptional and duly justified cases, of that Member State, in case of well established traditional local consumption;"
Produkter som enligt ett beslut som kommissionen fattat på begäran av en medlemsstat i enlighet med det förfarande som avses i artikel 195.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 har erkänts som produkter från en viss region som säljs i detaljhandeln i den regionen eller, i vederbörligen motiverade undantagsfall, i den medlemsstaten, i fall av väl etablerad, traditionell lokal konsumtion.”
In Article 15, paragraph 1 is replaced by the following:
I artikel 15 ska punkt 1 ersättas med följande:
At the request of a third country, the Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007, approve checks on conformity to marketing standards carried out by that third country prior to import into the Union."
På begäran av ett tredjeland får kommissionen, i enlighet med det förfarande som avses i artikel 195.2 i förordning (EG) nr 1234/2007, godkänna kontroller av överensstämmelse med handelsnormer som genomförts av detta tredjeland före importen till unionen.”
Annex IV is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Bilaga IV ska ersättas med texten i bilaga II till denna förordning.
Correction of Implementing Regulation (EU) No 543/2011
Rättelser av genomförandeförordning (EU) nr 543/2011
Implementing Regulation (EU) No 543/2011 is corrected as follows:
Genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 ska rättas på följande sätt:
In Article 12(5), the dates "30 June 2009" and "1 July 2009" are replaced by "21 June 2011" and "22 June 2011" respectively;
I artikel 12.5 ska datumen ”den 30 juni 2009” och ”den 1 juli 2009” ersättas med ”den 21 juni 2011” respektive ”den 22 juni 2011”.
In Article 26(4), "paragraph 3" is replaced by "paragraph 2";
I artikel 26.4 ska ”punkt 3” ersättas med ”punkt 2”.
In the second subparagraph of Article 126(2), "Article 96(1)" is replaced by "Article 96(2)".
I artikel 126.2 andra stycket ska ”artikel 96.1” ersättas med ”artikel 96.2”.
Annex I to Implementing Regulation (EU) No 543/2011 is amended as follows:
Bilaga I till genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 ska ändras på följande sätt:
In Part A (General marketing standard), point 4 is replaced by the following:
I del A (Allmän handelsnorm) ska punkt 4 ersättas med följande:
A. Identification
A. Identifikation
for pre-packages only, by the name and the address of a seller established within the Union indicated in close connection with the mention ‘Packed for:’ or an equivalent mention.
För färdigförpackningar:
In this case, the labelling shall also include a code representing the packer and/or the dispatcher.
Namn och adress till säljaren som är etablerad inom unionen, varvid dessa uppgifter ska föregås av uppgiften ”packad för:” eller likvärdig uppgift. I detta fall ska det på etiketten även finnas en kod som identifierar packaren och/eller avsändaren. Säljaren ska tillhandahålla all den information om betydelsen av denna kod som kontrollorganen anser vara nödvändig.
For other products, this shall be in any language understandable by the consumers of the country of destination.(2) Part B (Specific marketing standards) is amended as follows:
För andra produkter ska namnet anges på ett språk som kan förstås av konsumenterna i mottagarlandet.2. Del B (Produktspecifika handelsnormer) ska ändras på följande sätt:
Part 1 (marketing standard for apples) is amended as follows:
Del 1 (handelsnorm för äpplen) ska ändras på följande sätt:
in Section VI, point B is replaced by the following:
I avsnitt VI ska punkt B ersättas med följande:
‘Apples’ if the contents are not visible from the outside.
”Äpplen”, om innehållet i förpackningen inte är synligt från utsidan.
The name of the mutant or a trade name can only be given in addition to the variety or the synonym.(ii) the Appendix is replaced by the text in the Appendix to this Annex;
Namnet på mutanten eller ett handelsnamn får endast anges som komplement till sorten eller synonymen.ii) Tillägget ska ersättas med texten i tillägget till denna bilaga.
Part 2 (marketing standard for citrus fruit) is amended as follows:
Del 2 (handelsnorm för citrusfrukt) ska ändras på följande sätt:
point B (maturity requirements) of Section II (provisions concerning quality) is amended as follows:
I avsnitt II (kvalitetsbestämmelser) ska punkt B (mognadskrav) ändras på följande sätt:
in the second paragraph, the second indent, relating to "minimum total soluble solids content", is deleted;
I andra stycket ska andra strecksatsen, om ”minsta totala lösliga torrsubstans”, utgå.
in the table, the third column, relating to "minimum sugar content (oBrix)", is deleted;
I tabellen ska den tredje kolumnen, som avser ”lägsta sockerhalt (brixgrader)”, utgå.
in the table, in the row relating to "other mandarin varieties and their hybrids" ,in the fourth column, relating to "minimum sugar/acid ratio",the following footnote is added:
I tabellen ska följande fotnot läggas till i den fjärde kolumnen, som avser ”lägsta värde för relationen socker-syra”, i den rad som avser ”andra mandarinsorter och hybrider därav”:
"For the varieties Mandora and Minneola the minimum sugar/acid ratio is 6.0:1 until the end of the marketing year commencing 1 January 2023."
”För sorterna Mandora och Minneola ska lägsta värde för relationen socker-syra vara 6.0:1 till och med utgången av det regleringsår som inleds den 1 januari 2023.”
in point D (commercial specifications) of Section VI (provisions concerning marking), the second sub-indent of the second indent is replaced by the following:
I avsnitt VI (bestämmelser angående märkning) ska andra understecksatsen i punkt D (handelsmässiga upplysningar) andra strecksatsen ersättas med följande:
Size code(s) followed, optionally, by a minimum and maximum size or count;";
storlekskod, följt (frivilligt) av en minsta och största storlek eller av antal.”
Part 5 (marketing standard for peaches and nectarines) is amended as follows:
Del 5 (handelsnorm för persikor och nektariner) ska ändras på följande sätt:
in point C (classification) of Section II (provisions concerning quality), the words "The following slight skin defects" in point (ii) Class I and the words "The following skin defects" in point (iii) Class II are replaced by "The following slight defects" and "The following defects" respectively;
I avsnitt II (kvalitetsbestämmelser) ska i punkt C (klassificering) orden ”följande mindre fel i skalet” i led ii) Klass I och orden ”Följande fel i skalet” i led iii) Klass II ersättas med ”följande mindre fel” respektive ”Följande fel”.
in Section III (provisions concerning sizing), the words "(if sized)" are deleted;
I avsnitt III (bestämmelser angående storlekssortering) ska orden ”(om frukten storlekssorteras)” utgå.
Part 6 (marketing standard for pears) is amended as follows:
Del 6 (handelsnorm för päron) ska ändras på följande sätt:
point B (nature of produce) of Section VI (provisions concerning marking) is replaced by the following:
I avsnitt VI (bestämmelser angående märkning) ska punkt B (typ av produkt) ersättas med följande:
'Pears' if the contents of the package are not visible from the outside.
”Päron”, om förpackningens innehåll inte är synligt från utsidan.
"Some of the varieties listed in the following may be marketed under names for which trade mark protection has been sought or obtained in one or more countries. The first and second columns of the table hereunder do not intend to include such trade names.
”Några av sorterna i nedanstående förteckning får saluföras under handelsnamn för vilka man ansökt om eller erhållit varumärkesskydd i ett eller flera länder. I den första och andra kolumnen i tabellen nedan återges inte sådana handelsnamn. Vissa kända varumärken anges i den tredje kolumnen, men endast för kännedom”.
References to known trade marks have been included in the third column for information only." in the third column of the table, the word "trade names" is replaced by "trade marks";
I den tredje kolumnen av tabellen ska ordet ”handelsnamn” ersättas med ”varumärken”.
In Part 9 (marketing standard for table grapes), the appendix is deleted.
I del 9 (handelsnorm för bordsdruvor) ska tillägget utgå.
The full or commonly used name shall be indicated."
Landets fullständiga eller vanligaste namn ska anges.”
A trade name can be a trade mark for which protection has been sought or obtained or any other commercial denomination."
Ett handelsnamn kan vara ett varumärke för vilket man ansökt om eller erhållit skydd eller en annan handelsbeteckning.”
THIRD COUNTRIES WHERE THE CONFORMITY CHECKS HAVE BEEN APPROVED UNDER ARTICLE 15 AND THE PRODUCTS CONCERNED
TREDJELÄNDER VARS ÖVERENSSTÄMMELSEKONTROLLER HAR GODKÄNTS ENLIGT ARTIKEL 15 SAMT DE BERÖRDA PRODUKTERNA
The Commission's approval under Article 15 is given to fruit and vegetables originating within the State of Israel, excluding the territories under Israeli administration since June 1967, namely the Golan Heights, the Gaza Strip, East Jerusalem and the rest of the West Bank.’
Kommissionens godkännande enligt artikel 15 beviljas för frukt och grönsaker med ursprung i Staten Israel, förutom de territorier som står under israelisk förvaltning sedan juni 1967, nämligen Golanhöjderna, Gazaremsan, östra Jerusalem och övriga Västbanken.”