natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Financial account (III.2)
Konto för finansiella transaktioner (III.2)
Other changes in assets account (III.3)
Konto för andra förändringar i tillgångarna (III.3)
Other changes in volume of assets account (III.3.1)
Konto för andra volymförändringar i tillgångarna (III.3.1)
Revaluation account (III.3.2)
Omvärderingskonto (III.3.2)
Neutral holding gains and losses account (III.3.2.1)
Konto för neutrala kapitalvinster och kapitalförluster (III.3.2.1)
Real holding gains and losses account (III.3.2.2)
Konto för reala kapitalvinster och kapitalförluster (III.3.2.2)
Balance sheets (IV)
Balansräkningar (IV)
Opening balance sheet (IV.1)
Ingående balansräkning (IV.1)
Changes in balance sheet (IV.2)
Förändringar i balansräkningen (IV.2)
Closing balance sheet (IV.3)
Utgående balansräkning (IV.3)
REST OF THE WORLD ACCOUNTS (V)
UTLANDSKONTO (V)
External account of goods and services (V.I)
Utrikeskonto för varor och tjänster (V.1)
External account of primary incomes and current transfers (V.II)
Utrikeskontot för primärinkomster och löpande transfereringar (V.II)
External accumulation accounts (V.III)
Utrikeskonton för kapitalbildning (V.III)
Financial account (V.III.2)
Konto för finansiella transaktioner (V.III.2)
Other changes in assets account (V.III.3)
Konto för andra volymförändringar i tillgångar (V.III.3)
Balance sheets (V.IV)
Balansräkningar (V.IV)
GOODS AND SERVICES ACCOUNT (0)
KONTO FÖR VAROR OCH TJÄNSTER (0)
INTEGRATED ECONOMIC ACCOUNTS
INTEGRERADE EKONOMISKA KONTON
Gross domestic product at market prices (GDP)
Bruttonationalprodukt till marknadspris (BNP)
Operating surplus of the total economy
Driftsöverskott för den totala ekonomin
Mixed income of the total economy
Sammansatt förvärvsinkomst för den totala ekonomin
Entrepreneurial income of the total economy
Företagarinkomst för den totala ekonomin
National income (at market prices)
Nationalinkomst (till marknadspris)
National disposable income
Disponibel nationalinkomst
Saving
Sparande
Net lending (+) or borrowing (-) of the total economy
Finansiellt sparande (+ eller –) för den totala ekonomin
Net worth of the total economy
Nettoförmögenhet för den totala ekonomin
General government expenditure and revenue
Den offentliga förvaltningens utgifter och inkomster
CHAPTER 9 SUPPLY AND USE TABLES AND THE INPUT-OUTPUT FRAMEWORK
KAPITEL 9 TILLGÅNGS- OCH ANVÄNDNINGSTABELLER OCH INPUT-OUTPUTRÄKENSKAPER
STATISTICAL TOOL
STATISTISKT VERKTYG
TOOL FOR ANALYSIS
ANALYSINSTRUMENT
SUPPLY AND USE TABLES IN MORE DETAIL
TILLGÅNGS- OCH ANVÄNDNINGSTABELLER MER I DETALJ
Classifications
Klassifikationer
Valuation principles
Värderingsprinciper
Taxes less subsidies on production and imports
Skatter minus subventioner på produktion och import
Other basic concepts
Övriga grundbegrepp
DATA SOURCES AND BALANCING
UPPGIFTSKÄLLOR OCH AVSTÄMNING
TOOL FOR ANALYSIS AND EXTENSIONS
INSTRUMENT FÖR ANALYSER OCH UTVIDGNINGAR
CHAPTER 10 PRICE AND VOLUME MEASURES
KAPITEL 10 PRIS- OCH VOLYMMÅTT
SCOPE OF PRICE AND VOLUME INDICES IN THE NATIONAL ACCOUNTS
OMFATTNINGEN AV PRIS- OCH VOLYMINDEX I NATIONALRÄKENSKAPERNA
The integrated system of price and volume indices
Det integrerade systemet av pris- och volymindex
Other price and volume indices
Övriga pris- och volymindex
GENERAL PRINCIPLES OF MEASURING PRICE AND VOLUME INDICES
GENERELLA PRINCIPER FÖR ATT MÄTA PRIS- OCH VOLYMINDEX
Definition of prices and volumes of market products
Definition av priser och volymer för marknadsprodukter
Quality, price and homogeneous products
Kvalitet, pris och homogena produkter
Prices and volume
Priser och volym
New products
Nya produkter
Principles for non-market services
Principerna för icke-marknadsproducerade tjänster
Principles for value added and GDP
Principer för förädlingsvärdet och BNP
SPECIFIC PROBLEMS IN THE APPLICATION OF THE PRINCIPLES
SÄRSKILDA PROBLEM VID PRINCIPERNAS TILLÄMPNING
Taxes and subsidies on products and imports
Skatter och subventioner på produkter och import
Other taxes and subsidies on production
Övriga produktionsskatter och produktionssubventioner
Stocks of produced fixed assets and inventories
Fasta tillgångar och lagerstockar
MEASURES OF REAL INCOME FOR THE TOTAL ECONOMY
MÅTT PÅ SAMHÄLLSEKONOMINS REALA INKOMSTER
INTERSPATIAL PRICE AND VOLUME INDICES
PRIS- OCH VOLYMINDEX FÖR JÄMFÖRELSER MELLAN LÄNDER
CHAPTER 11 POPULATION AND LABOUR INPUTS
KAPITEL 11 BEFOLKNING OCH ARBETSKRAFTSINSATS
TOTAL POPULATION
TOTALBEFOLKNING
ECONOMICALLY ACTIVE POPULATION
ARBETSKRAFT
Employment and residence
Sysselsättning och hemvist
UNEMPLOYMENT
ARBETSLÖSHET
JOBS
ARBETSTILLFÄLLEN
Jobs and residence
Arbetstillfällen och hemvist
THE NON-OBSERVED ECONOMY
DEN ICKE OBSERVERADE EKONOMIN
TOTAL HOURS WORKED
TOTALA ANTALET UTFÖRDA ARBETSTIMMAR
Specifying hours actually worked
Specificering av antalet faktiskt arbetade timmar
FULL-TIME EQUIVALENCE
ÅRSVERKEN
EMPLOYEE LABOUR INPUT AT CONSTANT COMPENSATION
ANSTÄLLDAS ERSÄTTNINGSVÄGDA ARBETSKRAFTSINSATS
PRODUCTIVITY MEASURES
PRODUKTIVITETSMÅTT
CHAPTER 12 QUARTERLY NATIONAL ACCOUNTS
KAPITEL 12 KVARTALSVISA NATIONALRÄKENSKAPER
SPECIFIC FEATURES OF QUARTERLY NATIONAL ACCOUNTS
SÄRDRAG HOS KVARTALSVISA NATIONALRÄKENSKAPER
Work-in-progress
Produkter i arbete
Activities concentrated in specific periods within a year
Verksamhet som är koncentrerad till särskilda perioder under ett år
Low-frequency payments
Betalningar som görs sällan
Flash estimates
Snabbstatistik
Balancing and benchmarking of quarterly national accounts
Avstämning och årsanpassning (benchmarking) av kvartalsvisa nationalräkenskaper
Balancing
Avstämning
Consistency between quarterly and annual accounts — benchmarking
Överensstämmelse mellan kvartalsvisa och årliga räkenskaper – årsanpassning (benchmarking)
Chain-linked measures of price and volume changes
Kedjade mått på pris- och volymförändringar
Seasonal and calendar adjustments
Säsongrensning och kalenderkorrigering
Sequence of compilation of seasonally adjusted chain-linked volume measures
Ordningsföljd i sammanställningen av säsongrensade kedjade volymmått
CHAPTER 13 REGIONAL ACCOUNTS
KAPITEL 13 REGIONALRÄKENSKAPER
REGIONAL TERRITORY
DET REGIONALA TERRITORIET
UNITS AND REGIONAL ACCOUNTS
ENHETER OCH REGIONALRÄKENSKAPER
Institutional units
Institutionella enheter
Local kind-of-activity units and regional production activities by industry
Lokala verksamhetsenheter och regional produktionsverksamhet per bransch
METHODS OF REGIONALISATION
METODER FÖR REGIONAL FÖRDELNING
AGGREGATES FOR PRODUCTION ACTIVITIES
AGGREGAT FÖR PRODUKTIONSVERKSAMHET
Gross value added and gross domestic product by region
Bruttoförädlingsvärde per region och bruttoregionprodukt
The allocation of FISIM to user industries
Fördelning av Fisim på användarbransch
Transition from regional GVA to regional GDP
Övergång från regionalt bruttoförädlingsvärde till bruttoregionprodukt
Volume growth rates of regional GVA
De regionala bruttoförädlingsvärdenas volymökning
REGIONAL HOUSEHOLD INCOME ACCOUNTS
REGIONALA KONTON FÖR HUSHÅLLENS INKOMSTER
CHAPTER 14 FINANCIAL INTERMEDIATION SERVICES INDIRECTLY MEASURED (FISIM)
KAPITEL 14 INDIREKT MÄTTA FINANSIELLA FÖRMEDLINGSTJÄNSTER (FISIM)
THE CONCEPT OF FISIM AND THE IMPACT OF THEIR USER ALLOCATION ON MAIN AGGREGATES
FISIM SOM BEGREPP OCH EFFEKTERNA PÅ HUVUDAGGREGATEN AV ALLOKERINGEN AV FISIM TILL ANVÄNDARE
CALCULATION OF FISIM OUTPUT BY SECTORS S.122 AND S.125
BERÄKNING AV PRODUKTIONEN AV FISIM FÖR SEKTORERNA S.122 OCH S.125
Statistical data required
Nödvändiga statistiska uppgifter
Reference rates
Referensräntor
Internal reference rate
Intern referensränta
External reference rates
Externa referensräntor
Detailed breakdown of FISIM by institutional sector
Detaljerad uppdelning av Fisim på institutionella sektorer
Breakdown into intermediate and final consumption of FISIM allocated to households
Uppdelning av Fisim allokerade till hushåll i insatsförbrukning och konsumtion
CALCULATION OF IMPORTS OF FISIM
BERÄKNING AV IMPORT AV FISIM
FISIM IN VOLUME TERMS
FISIM UTTRYCKTA I VOLYM
CALCULATION OF FISIM BY INDUSTRY
BERÄKNING AV FISIM PER NÄRINGSGREN
THE OUTPUT OF THE CENTRAL BANK
CENTRALBANKENS PRODUKTION
CHAPTER 15 CONTRACTS, LEASES AND LICENCES
KAPITEL 15 KONTRAKT, LEASINGAVTAL OCH LICENSER
THE DISTINCTION BETWEEN OPERATING LEASES, RESOURCE LEASES AND FINANCIAL LEASES
SKILLNADEN MELLAN OPERATIONELL LEASING, RESURSLEASING OCH FINANSIELL LEASING
Operating leases
Operationell leasing
Resource leases
Resursleasing
Permits to use a natural resource
Tillstånd att utnyttja en naturresurs
Permits to undertake specific activities
Tillstånd att utöva specifik verksamhet
Public-private partnerships (PPPs)
Offentlig–privata partnerskap
Service concession contracts
Avtal om tjänstekoncessioner
Marketable operating leases (AN.221)
Överlåtbara operationella leasingkontrakt (AN.221)
Entitlements to future goods and services on an exclusive basis (AN.224)
Ensamrätt till framtida varor och tjänster (AN.224)
CHAPTER 16 INSURANCE
KAPITEL 16 FÖRSÄKRING
The units involved
Berörda enheter
OUTPUT OF DIRECT INSURANCE
PRODUKTION AV FÖRSÄKRINGSTJÄNSTER
Premiums earned
Intjänade premier
Premium supplements
Premietillskott
Adjusted claims incurred and benefits due
Justerade skadeersättningar och livförsäkringsersättningar
Non-life insurance adjusted claims incurred
Justerade skadeersättningar inom skadeförsäkringar
Life insurance benefits due
Livförsäkringsersättningar
Insurance technical reserves
Försäkringstekniska avsättningar
Defining insurance output
Fastställa försäkringsproduktionen
TRANSACTIONS ASSOCIATED WITH NON-LIFE INSURANCE
TRANSAKTIONER FÖRKNIPPADE MED SKADEFÖRSÄKRING
Allocation of insurance output among users
Fördelning av produktionen av försäkringstjänster till användarna
Insurance services provided to and from the rest of the world
Försäkringstjänster till och från utlandet
The accounting entries
Bokföringsposter
TRANSACTIONS OF LIFE INSURANCE
TRANSAKTIONER FÖRKNIPPADE MED LIVFÖRSÄKRING
TRANSACTIONS ASSOCIATED WITH REINSURANCE
TRANSAKTIONER FÖRKNIPPADE MED ÅTERFÖRSÄKRING
TRANSACTIONS ASSOCIATED WITH INSURANCE AUXILIARIES
TRANSAKTIONER FÖRKNIPPADE MED FINANSIELLA SERVICEFÖRETAG FÖR FÖRSÄKRING
ANNUITIES
LIVRÄNTOR
RECORDING NON-LIFE INSURANCE CLAIMS
BOKFÖRING AV SKADEFÖRSÄKRINGSFORDRINGAR
Treatment of adjusted claims
Behandling av justerade skadeanspråk
Treatment of catastrophic losses
Behandling av förluster genom katastrofer
CHAPTER 17 SOCIAL INSURANCE INCLUDING PENSIONS
KAPITEL 17 SOCIAL FÖRSÄKRING INKLUSIVE PENSIONER
Social insurance schemes, social assistance and individual insurance policies
Sociala försäkringssystem, socialt bistånd och individuella försäkringsavtal
Social benefits provided by general government
Sociala förmåner som utges av den offentliga förvaltningen
Social benefits provided by other institutional units
Sociala förmåner som utges av andra institutionella enheter
Pensions and other forms of benefit
Pensioner och andra förmåner
SOCIAL INSURANCE BENEFITS OTHER THAN PENSIONS
ANDRA FÖRMÅNER FRÅN SOCIALA FÖRSÄKRINGSSYSTEM ÄN PENSIONER
Social security schemes other than pension schemes
Andra sociala trygghetssystem än pensionssystem
Other employment-related social insurance schemes
Andra anställningsrelaterade sociala försäkringssystem
Recording of stocks and flows by type of non-pension social insurance scheme
Bokföring av stockar och flöden efter typ av socialt försäkringssystem utom pensionssystem
Social security schemes
Sociala trygghetssystem
Other employment-related non-pension social insurance schemes
Andra anställningsrelaterade sociala försäkringssystem utom pensioner
Types of pension schemes
Typer av pensionssystem
Social security pension schemes
Pensionssystem inom sociala trygghetsfonder
Other employment-related pension schemes
Andra anställningsrelaterade pensionssystem
Defined contribution schemes
Avgiftsbestämda system
Defined benefit schemes
Förmånsbestämda system
Notional defined contribution schemes and hybrid schemes
Avgiftsbestämda system med fiktiv pensionsbehållning och hybridsystem
Defined benefit schemes as compared to defined contribution schemes
Jämförelse mellan förmånsbestämda och avgiftsbestämda system
Pension administrator, pension manager, pension fund and multi-employer pension scheme
Pensionsadministratör, pensionsförvaltare, pensionsinstitut samt pensionssystem som omfattar flera arbetsgivare
Recording of stocks and flows by type of pension scheme in social insurance
Bokföring av stockar och flöden efter typ av pensionssystem inom social försäkring
Transactions for social security pension schemes
Transaktioner för pensionssystem inom social trygghet
Transactions for other employment-related pension schemes
Transaktioner för andra anställningsrelaterade pensionssystem
Transactions for defined contribution pension schemes
Transaktioner för avgiftsbestämda pensionssystem
Other flows related to defined contribution pension schemes
Övriga flöden som rör avgiftsbestämda pensionssystem
Transactions for defined benefit pension schemes
Transaktioner för förmånsbestämda pensionssystem
SUPPLEMENTARY TABLE FOR ACCRUED-TO-DATE PENSION ENTITLEMENTS IN SOCIAL INSURANCE
TILLÄGGSTABELL FÖR INTJÄNADE PENSIONSRÄTTER INOM SOCIAL FÖRSÄKRING
Design of the supplementary table
Utformning av tilläggstabellen
The columns of the table
Kolumner i tabellen
The rows of the table
Rader i tabellen
Opening and closing balance sheets
Ingående och utgående balansräkningar
Changes in pension entitlements due to transactions
Förändringar i pensionsrätter genom transaktioner
Changes to pension entitlements due to other economic flows
Förändringar i pensionsrätter p.g.a. övriga ekonomiska flöden
Related indicators
Tillhörande indikatorer
Actuarial assumptions
Försäkringsmässiga antaganden
Accrued-to-date entitlements
Intjänade rätter
Wage growth
Löneutveckling
Demographic assumptions
Demografiska antaganden
CHAPTER 18 REST OF THE WORLD ACCOUNTS
KAPITEL 18 UTLANDSKONTON
ECONOMIC TERRITORY
EKONOMISKT TERRITORIUM
INSTITUTIONAL UNITS
INSTITUTIONELLA ENHETER
BRANCHES AS A TERM USED IN THE INTERNATIONAL ACCOUNTS OF THE BALANCE OF PAYMENTS
BEHANDLING AV FILIALER I BETALNINGSBALANSEN
BALANCING ITEMS IN THE CURRENT ACCOUNTS OF THE INTERNATIONAL ACCOUNTS
GEOGRAFISK FÖRDELNING BETALNINGSBALANSENS KONTON
THE ACCOUNTS FOR THE REST OF THE WORLD SECTOR AND THEIR RELATIONSHIP WITH THE INTERNATIONAL ACCOUNTS OF THE BALANCE OF PAYMENTS
SALDOPOSTER I BYTESBALANSENS LÖPANDE KONTON UTLANDSKONTONA OCH DERAS FÖRHÅLLANDE TILL BETALNINGSBALANSENS KONTON
The external account of goods and services
Utrikeskontot för varor och tjänster
Goods for processing
Varor för bearbetning
Merchanting
Trepartshandel (merchanting)
Goods under merchanting
Förmedling av varor
Imports and exports of FISIM
Import och export av Fisim
The external account of primary and secondary income
Utrikeskontot för primära och sekundära inkomster
The primary income account
Kontot för primära inkomster
Direct investment income
Inkomst från direktinvesteringar
The secondary income (current transfers) account of the BPM6
Kontot för sekundära inkomster (löpande transfereringar) i BPM6
The external capital account
Utrikeskapitalkontot
The external financial account and international investment position (IIP)
Utrikeskontot för finansiella transaktioner och finansiell utlandsställning
BALANCE SHEETS FOR THE REST OF THE WORLD SECTOR
BALANSRÄKNINGAR FÖR SEKTORN UTLANDET
CHAPTER 19 EUROPEAN ACCOUNTS
KAPITEL 19 EUROPEISKA RÄKENSKAPER
FROM NATIONAL TO EUROPEAN ACCOUNTS
FRÅN NATIONALRÄKENSKAPER TILL EUROPEISKA RÄKENSKAPER
Conversion of data in different currencies
Omräkning av uppgifter i olika valutor
European institutions
EU-institutionerna
Balancing of transactions
Avstämning av transaktioner
Price and volume measures
Pris- och volymmått
Balance sheets
Balansräkningar
'From whom-to-whom' matrices
Transaktionsmatriser
THE ACCOUNTS OF EUROPEAN INSTITUTIONS
KONTON FÖR EU-INSTITUTIONERNA
CHAPTER 20 THE GOVERNMENT ACCOUNTS
KAPITEL 20 RÄKENSKAPER FÖR SEKTORN OFFENTLIG FÖRVALTNING
DEFINING THE GENERAL GOVERNMENT SECTOR
AVGRÄNSNING AV SEKTORN OFFENTLIG FÖRVALTNING
Identification of units in the government
Identifiering av enheter inom sektorn offentlig förvaltning
Government units
Offentliga förvaltningsenheter
NPIs classified to the general government sector
Icke-vinstdrivande organisationer som klassificeras som tillhörande sektorn offentlig förvaltning
Other units of general government
Andra enheter i sektorn offentlig förvaltning
Market/non-market delineation
Gränsdragningen mellan marknad och icke-marknad
Notion of economically significant prices
Begreppet ekonomiskt signifikanta priser
Criteria of the purchaser of the output of a public producer
Kriterier för köpare av produktion från en offentlig producent
The output is sold primarily to corporations and households
Produktionen säljs främst till bolag och hushåll
The output is sold only to government
Produktionen säljs enbart till den offentliga förvaltningen
The output is sold to government and others
Produktionen säljs till den offentliga förvaltningen och till andra
The market/non-market test
Testet av marknad/icke-marknad
Financial intermediation and the government boundary
Finansiell förmedling och avgränsningen av sektorn offentlig förvaltning
Public head offices
Offentliga huvudkontor
Quasi-corporations
Kvasibolag
Restructuring agencies
Omstruktureringsorgan
Privatisation agencies
Privatiseringsorgan
Defeasances structures
Avvecklingsorgan
Market regulatory agencies
Marknadsregleringsorgan
Supranational authorities
Överstatliga organisationer
The subsectors of general government
Delsektorer i sektorn offentlig förvaltning
THE GOVERNMENT FINANCE PRESENTATION OF STATISTICS
UPPSTÄLLNING AV STATISTIKEN ÖVER DEN OFFENTLIGA FÖRVALTNINGENS FINANSER
Framework
Ramverk
Taxes and social contributions
Skatter och sociala avgifter
Compensation of employees and intermediate consumption
Ersättningar till anställda samt insatsförbrukning
Social benefits expenditure
Utgifter för sociala förmåner
Other current expenditure
Andra löpande utgifter
Link with government final consumption expenditure (P.3)
Koppling till den offentliga förvaltningens konsumtionsutgifter (P.3)
Government expenditure by function (COFOG)
Ändamålsklassificering av den offentliga förvaltningens utgifter (Cofog)
The net lending/net borrowing (B.9)
Finansiellt sparande (B.9)
Changes in net worth due to saving and capital transfers (B.101)
Förändringar i nettoförmögenhet genom sparande och kapitaltransfereringar (B.101)
Transactions in assets
Transaktioner i tillgångar
Transactions in liabilities
Skuldtransaktioner
Other economic flows
Andra ekonomiska flöden
Revaluation account
Omvärderingskonto
Other changes in volume of assets account
Konto för andra volymförändringar i tillgångarna
ACCOUNTING ISSUES RELATING TO GENERAL GOVERNMENT
FRÅGOR VID BOKFÖRING FÖR SEKTORN OFFENTLIG FÖRVALTNING
Character of tax revenue
Skatteinkomstens karaktär
Tax credits
Skattekrediter
Amounts to record
Belopp som ska bokföras
Amounts uncollectible
Belopp som sannolikt inte kommer att inkasseras
Accrual recording
Redovisning enligt periodiseringsprincipen
Accrual recording of taxes
Periodiserad redovisning av skatter
Discounted and zero-coupon bonds
Diskonteringsobligationer och nollkupongare
Index-linked securities
Indexerade värdepapper
Court decisions
Domstolsbeslut
Military expenditure
Militära utgifter
Relations of general government with public corporations
Den offentliga förvaltningens förhållande till offentliga bolag
Equity investment in public corporations and distribution of earnings
Placering i eget kapital i offentliga bolag och fördelning av inkomsterna
Equity investment
Investeringar i eget kapital
Subsidies and capital injections
Subventioner och kapitaltillskott
Rules applicable to particular circumstances
Regler som är tillämpliga under särskilda omständigheter
Fiscal operations
Fiskala transaktioner
Public corporations distributions
Utskiftningar från offentliga bolag
Dividends versus withdrawal of equity
Jämförelse mellan utdelningar och uttag av eget kapital
Taxes versus withdrawal of equity
Jämförelse mellan skatter och ägaruttag
Privatisation and nationalisation
Privatisering och nationalisering
Indirect privatisations
Indirekta privatiseringar
Nationalisation
Nationalisering
Transactions with the central bank
Transaktioner med centralbanken
Restructures, mergers, and reclassifications
Omstruktureringar, sammanslagningar och omklassificeringar
Debt operations
Skuldtransaktioner
Debt assumptions, debt cancellation and debt write-offs
Skuldövertaganden, skuldavskrivningar och skuldnedskrivningar
Debt assumption and cancellation
Skuldövertagande och skuldavskrivning
Debt assumption involving a transfer of non-financial assets
Skuldövertagande med transferering av icke-finansiella tillgångar
Debt write-offs or write-downs
Skuldavskrivningar eller skuldnedskrivningar
Other debt restructuring
Annan skuldsanering
Purchase of debt above the market value
Köp av skulder över marknadsvärdet
Defeasances and bailouts
Skuldsäkringar och räddningsaktioner (bailouts)
Debt guarantees
Lånegarantier
Derivatives-type guarantees
Derivatliknande garantier
Standardised guarantees
Standardiserade garantier
One-off guarantees
Engångsgarantier
Criteria for sale recognition
Kriterier för försäljningsklassificering
Recording of flows
Bokföring av flöden
Pension obligations
Pensionsförpliktelser
Lump sum payments
Betalningar av engångsbelopp
Public-private partnerships
Partnerskap mellan den offentliga och den privata sektorn (PPP)
Scope of PPPs
Omfattningen av partnerskapet
Economic ownership and allocation of the asset
Ekonomiskt ägande och redovisning av tillgången
Accounting issues
Bokföring
Transactions with international and supranational organisations
Transaktioner med internationella och överstatliga organisationer
Public sector control
Kontroll över den offentliga sektorn
Central banks
Centralbanken
Public quasi-corporations
Offentliga kvasibolag
Special purpose entities and non-residents
Specialföretag (SPE/SPV) och utländska enheter
CHAPTER 21 LINKS BETWEEN BUSINESS ACCOUNTS AND NATIONAL ACCOUNTS AND THE MEASUREMENT OF CORPORATE ACTIVITY
KAPITEL 21 KOPPLINGAR MELLAN AFFÄRSREDOVISNING OCH NATIONALRÄKENSKAPER SAMT MÄTNING AV FÖRETAGSVERKSAMHET
SOME SPECIFIC RULES AND METHODS OF BUSINESS ACCOUNTING
NÅGRA SÄRSKILDA REGLER OCH METODER FÖR AFFÄRSREDOVISNING
Double entry and quadruple entry accounting
Dubbel bokföring/fyrdubbel bokföring
Income statement and balance sheet
Resultaträkning och balansräkning
NATIONAL ACCOUNTS AND BUSINESS ACCOUNTS: PRACTICAL ISSUES
NATIONALRÄKENSKAPER OCH AFFÄRSREDOVISNING – PRAKTISKA FRÅGOR
THE TRANSITION FROM BUSINESS ACCOUNTS TO NATIONAL ACCOUNTS: THE EXAMPLE OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES
ÖVERGÅNGEN FRÅN AFFÄRSREDOVISNING TILL NATIONALRÄKENSKAPER: EXEMPLET MED ICKE-FINANSIELLA FÖRETAG
Conceptual adjustments
Begreppsmässiga justeringar
Adjustments to achieve consistency with the accounts of other sectors
Justeringar för att skapa samstämmighet med räkenskaperna från andra sektorer
Examples of adjustments for exhaustiveness
Exempel på kompletterande justeringar
SPECIFIC ISSUES
SÄRSKILDA FRÅGOR
Holding gains/losses
Kapitalvinster och kapitalförluster
Mergers and acquisitions
Fusioner och förvärv
CHAPTER 22 SATELLITE ACCOUNTS
KAPITEL 22 SATELLITRÄKENSKAPER
Functional classifications
Ändamålsklassificering
MAJOR CHARACTERISTICS OF SATELLITE ACCOUNTS
SATELLITRÄKENSKAPERNAS VIKTIGASTE EGENSKAPER
Functional satellite accounts
Satelliträkenskaper efter ändamål
Special sector accounts
Särskilda sektorräkenskaper
Inclusion of non-monetary data
Införande av icke-monetära uppgifter
Extra detail and supplementary concepts
Extra detaljuppgifter och kompletterande begrepp
Different basic concepts
Ändrade grundläggande begrepp
Use of modelling and inclusion of experimental results
Användning av modeller och inbegripande av försöksresultat
Designing and compiling satellite accounts
Utformning och sammanställning av satelliträkenskaper
NINE SPECIFIC SATELLITE ACCOUNTS
NIO SPECIFIKA SATELLITRÄKENSKAPER
Agricultural accounts
Jordbruksräkenskaper
Environmental accounts
Miljöräkenskaper
Health accounts
Hälsoräkenskaper
Household production accounts
Räkenskaper över hushållsproduktion
Research and development accounts
Produktivitets- och tillväxträkenskaper FoU-räkenskaper
Social protection accounts
Räkenskaper för socialt skydd
Tourism satellite accounts
Turismsatelliträkenskaper
CHAPTER 23 CLASSIFICATIONS
KAPITEL 23 KLASSIFIKATIONER