natgillin/translations-raw huggingface dataset:
31 + 32 Manufacture of furniture and other manufacturing
17 + 18 Pappers- och pappersvarutillverkning; grafisk produktion och reproduktion av inspelningar
33 Repair and installation of machinery and equipment
Tillverkning av stenkolsprodukter och raffinerade petroleumprodukter
D ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY
20 + 21 Tillverkning av kemikalier och kemiska produkter; tillverkning av farmaceutiska basprodukter och läkemedel
E WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES
Tillverkning av gummi- och plastvaror
F CONSTRUCTION
Tillverkning av andra icke-metalliska mineraliska produkter
G WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES
24 + 25 Stål- och metallframställning; tillverkning av metallvaror utom maskiner och apparater
45 Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles
26 + 27 Tillverkning av datorer, elektronikvaror och optik; tillverkning av elapparatur
46 Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles
Tillverkning av övriga maskiner
47 Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles
29 + 30 Tillverkning av motorfordon, släpfordon och påhängsvagnar samt av andra transportmedel
Retail sale in non-specialised stores
31 + 32 Tillverkning av möbler och annan tillverkning
Retail sale of food, beverages and tobacco in specialised stores
Reparation och installation av maskiner och apparater
Retail sale of automotive fuel in specialised stores
D FÖRSÖRJNING AV EL, GAS, VÄRME OCH KYLA
Retail sale of information and communication equipment in specialised stores
E VATTENFÖRSÖRJNING; AVLOPPSRENING, AVFALLSHANTERING OCH SANERING
Retail sale of other household equipment in specialised stores
F BYGGVERKSAMHET
Retail sale of cultural and recreation goods in specialised stores
G HANDEL; REPARATION AV MOTORFORDON OCH MOTORCYKLAR
Retail sale of other goods in specialised stores
Handel samt reparation av motorfordon och motorcyklar
Retail sale via stalls and markets
Parti- och provisionshandel utom med motorfordon
Retail trade not in stores, stalls or markets
Detaljhandel utom med motorfordon och motorcyklar
H TRANSPORTATION AND STORAGE
Detaljhandel med brett sortiment
49 Land transport and transport via pipelines
Specialiserad butikshandel med livsmedel, drycker och tobak
50 Water transport
Specialiserad detaljhandel med drivmedel
51 Air transport
Specialiserad butikshandel med informations- och kommunikationsutrustning
52 Warehousing and support activities for transportation
Specialiserad butikshandel med heminredningsartiklar och husgeråd
53 Postal and courier activities
Specialiserad butikshandel med kultur- och fritidsartiklar
I ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES
Övrig specialiserad butikshandel med hushållsvaror
55 Accommodation
Torg- och marknadshandel
56 Food and beverage service activities
Detaljhandel, ej i butik, på torg eller marknad
J INFORMATION AND COMMUNICATION
H TRANSPORT OCH MAGASINERING
58 Publishing activities
Landtransport; transport i rörsystem
59 Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities
Sjötransport
60 Programming and broadcasting activities
Lufttransport
61 Telecommunications
Magasinering och stödtjänster till transport
62 Computer programming, consultancy and related activities
Post- och kurirverksamhet
Computer programming, consultancy and related activities
I HOTELL- OCH RESTAURANGVERKSAMHET
Computer programming activities
Hotell- och logiverksamhet
Computer consultancy activities
Restaurang-, catering- och barverksamhet
Computer facilities management activities
J INFORMATIONS- OCH KOMMUNIKATIONSVERKSAMHET
Other information technology and computer service activities
Förlagsverksamhet
63 Information service activities
Film-, video- och tv-programverksamhet, ljudinspelningar och fonogramutgivning
K_X_K642 FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES EXCLUDING ACTIVITIES OF HOLDING COMPANIES (NACE Rev.2 642)
Planering och sändning av program
+ 64.3 + 64.9 Financial service activities, except insurance and pension funding excluding activities of holding companies
Telekommunikation
65 Insurance, reinsurance and pension funding, except compulsory social security
Dataprogrammering, datakonsultverksamhet o.d.
66 Activities auxiliary to financial services and insurance activities
Dataprogrammering, datakonsultverksamhet o.d.
L REAL ESTATE ACTIVITIES
Dataprogrammering
68 Real estate activities
Datakonsultverksamhet
Buying and selling of own real estate
Datordrifttjänster
Renting and operating of own or leased real estate
Andra it- och datatjänster
Real estate activities on a fee or contract basis
Informationstjänster
Real estate agencies
K_X_K642 FINANS- OCH FÖRSÄKRINGSVERKSAMHET UTOM HOLDINGVERKSAMHET (64.2 i Nace rev.
Management of real estate on a fee or contract basis
2)
M PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES
+ 64.3 + 64.9 Finansiella tjänster utom försäkring och pensionsfondsverksamhet och med undantag för holdingverksamhet
69 Legal and accounting activities
Försäkring, återförsäkring och pensionsfondsverksamhet utom obligatorisk socialförsäkring
Legal activities
Stödtjänster till finansiella tjänster och försäkring
Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy
L FASTIGHETSVERKSAMHET
70 Activities of head offices; management consultancy activities
Fastighetsverksamhet
Activities of head offices
Handel med egna fastigheter
Management consultancy activities
Uthyrning och förvaltning av egna eller arrenderade fastigheter
Public relations and communication activities
Fastighetsförmedling och fastighetsförvaltning på uppdrag
Business and other management consultancy activities
Fastighetsförmedling
71 Architectural and engineering activities; technical testing and analysis
Fastighetsförvaltning på uppdrag
Architectural and engineering activities and related technical consultancy
M VERKSAMHET INOM JURIDIK, EKONOMI, VETENSKAP OCH TEKNIK
Architectural activities
Juridisk och ekonomisk konsultverksamhet
Engineering activities and related technical consultancy
Juridisk verksamhet
Technical testing and analysis
Redovisning och bokföring, revision, skatterådgivning
72 Scientific research and development
Verksamheter som utövas av huvudkontor; konsulttjänster till företag
Research and experimental development on natural sciences and engineering
Verksamheter som utövas av huvudkontor
Research and experimental development on biotechnology
Konsulttjänster till företag
Other research and experimental development on natural sciences and engineering
PR och kommunikation
Research and experimental development on social sciences and humanities
Konsultverksamhet avseende företags organisation
73 Advertising and market research
Arkitektverksamhet och teknisk konsultverksamhet; teknisk provning och analys
Advertising
Arkitektverksamhet och teknisk konsultverksamhet o.d.
Advertising agencies
Arkitektverksamhet
Media representation
Teknisk konsultverksamhet o.d.
Market research and public opinion polling
Teknisk provning och analys
74 Other professional, scientific and technical activities
Vetenskaplig forskning och utveckling
Specialised design activities
Naturvetenskaplig och teknisk forskning och utveckling
Photographic activities
Bioteknisk forskning och utveckling
Translation and interpretation activities
Annan naturvetenskaplig och teknisk forskning och utveckling
Other professional, scientific and technical activities n.e.c.
Samhällsvetenskaplig och humanistisk forskning och utveckling
75 Veterinary activities
Reklam och marknadsundersökning
N ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES
Reklamverksamhet
77 Rental and leasing activities
Reklambyråverksamhet o.d.
Renting and leasing of motor vehicles
Mediebyråverksamhet och annonsförsäljning
Renting and leasing of cars and light motor vehicles
Marknads- och opinionsundersökning
Renting and leasing of trucks
Annan verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap och teknik
Renting and leasing of personal and household goods
Specialiserad designverksamhet
Renting and leasing of recreational and sports goods
Fotoverksamhet
Renting of video tapes and disks
Översättning och tolkning
Renting and leasing of other personal and household goods
Övrig verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap och teknik
Renting and leasing of other machinery, equipment and tangible goods
Veterinärverksamhet
Renting and leasing of agricultural machinery and equipment
N UTHYRNING, FASTIGHETSSERVICE, RESETJÄNSTER OCH ANDRA STÖDTJÄNSTER
Renting and leasing of construction and civil engineering machinery and equipment
Uthyrning och leasing
Renting and leasing of office machinery and equipment (including computers)
Uthyrning och leasing av motorfordon
Renting and leasing of water transport equipment
Uthyrning och leasing av personbilar och lätta motorfordon
Renting and leasing of air transport equipment
Uthyrning och leasing av lastbilar och andra tunga motorfordon
Renting and leasing of other machinery, equipment and tangible goods n.e.c.
Uthyrning och leasing av hushållsartiklar och varor för personligt bruk
Leasing of intellectual property and similar products, except copyrighted works
Uthyrning och leasing av fritids- och sportutrustning
78 Employment activities
Uthyrning av videokassetter och dvd-skivor
Activities of employment placement agencies
Uthyrning och leasing av andra hushållsartiklar och varor för personligt bruk
Temporary employment agency activities
Uthyrning och leasing av annan utrustning och andra maskiner och materiella tillgångar
Other human resources provision
Uthyrning och leasing av jordbruksmaskiner och jordbruksredskap
79 Travel agency, tour operator and other reservation service and related activities
Uthyrning och leasing av bygg- och anläggningsmaskiner
Travel agency and tour operator activities
Uthyrning och leasing av kontorsmaskiner och kontorsutrustning (inklusive datorer)
Travel agency activities
Uthyrning och leasing av fartyg och båtar
Tour operator activities
Uthyrning och leasing av flygplan
Other reservation service and related activities
Uthyrning och leasing av övrig utrustning och övriga maskiner och materiella tillgångar
80 Security and investigation activities
Leasing av immateriell egendom och liknande produkter, med undantag för upphovsrättsskyddade verk
Private security activities
Arbetsförmedling, bemanning och andra personalrelaterade tjänster
Security systems service activities
Arbetsförmedling och rekrytering
Investigation activities
Personaluthyrning
81 Services to buildings and landscape activities
Övrigt tillhandahållande av personalfunktioner
Combined facilities support activities
Resebyrå- och researrangörsverksamhet och andra resetjänster och relaterade tjänster
Cleaning activities
Resetjänster
General cleaning of buildings
Resebyråverksamhet
Other building and industrial cleaning activities
Researrangemang
Other cleaning activities
Turist- och bokningsservice
Landscape service activities
Säkerhets- och bevakningsverksamhet
82 Office administrative, office support and other business support activities
Säkerhetsverksamhet
Office administrative and support activities
Säkerhetssystemtjänster
Combined office administrative service activities
Spanings- och detektivverksamhet
Photocopying, document preparation and other specialised office support activities
Fastighetsservice samt skötsel och underhåll av grönytor
Activities of call centres
Fastighetsrelaterade stödtjänster
Organisation of conventions and trade shows
Rengöring och lokalvård
Business support service activities n.e.c.
Lokalvård
Activities of collection agencies and credit bureaus
Rengöring och sotning av byggnader
Packaging activities
Annan rengöring
Other business support service activities n.e.c..
Skötsel och underhåll av grönytor
Special aggregates
Kontorstjänster och andra företagstjänster
B_TO_N Business economy excluding NACE Rev.2 642 activities of holding companies
Kontorstjänster
B_TO_E Industry
Kombinerade kontorstjänster
ICT_M ICT Manufacturing (NACE Rev.2: 261 + 262 + 263 + 264 + 268)
Kopiering, dokumentsammanställning och andra specialiserade kontorstjänster
G_TO_N_X_K642 Services of the business economy excluding NACE 642 activities of holding companies
Callcenterverksamhet
ICT_T ICT total (NACE Rev.2: 261 + 262 + 263 + 264 + 268 + 951 + 465 + 582 + 61 + 62 + 631)
Arrangemang av kongresser och mässor
ICT_S ICT services (NACE Rev.2: 951 + 465 + 582 + 61 + 62 + 631)
Övriga företagstjänster
ICT_W ICT wholesale (NACE Rev.2 465)
Inkassoföretags och kreditupplysningsföretags verksamhet
Level of breakdown by legal form
Förpackningsverksamhet
Personally owned and no limit to personal liability
Övriga företagstjänster
Private or publicly quoted joint stock companies with limited liability for those owning shares
Särskilda aggregat
Personally owned limited and unlimited liability partnerships.
B_TO_N Näringslivet utom grupp 64.2 i Nace rev.
Included are also other level forms such as cooperatives, associations etc.
2 (holdingverksamhet)
All of the above legal forms’
B_TO_E Industri
The data, besides data relating to characteristics 11 03 0, 16 03 0, 16 03 1, included in this series shall be transmitted within 20 months after the end of the reference year.
ICT_M Tillverkning av IKT-produkter (grupperna 26.1 + 26.2 + 26.3 + 26.4 + 26.8 i Nace rev.
The data relating to characteristics 11 03 0, 16 03 0, 16 03 1 included in this series shall be transmitted within 32 months after the end of the reference year.
2)
Annual demographic statistics on enterprises with at least one employee, broken down by employee size class listed in Section 5, paragraphs 1 and 2 of Annex IX to Regulation (EC) No 295/2008
G_TO_N_X_K642 Näringslivstjänster utom grupp 64.2 i Nace rev.
Series 9F
2 (holdingverksamhet)
Annual demographic statistics on enterprises with at least one employee, broken down by employee size class
ICT_T IKT totalt (26.1 + 26.2 + 26.3 + 26.4 + 26.8 + 95.1 + 46.5 + 58.2 + 61 + 62 + 63.1 i Nace rev.
2013 for characteristics 11 04 1, 16 04 1 and 16 05 1
2)
2014 for characteristics 11 04 2, 16 04 2 and 16 05 2
ICT_S IKT-tjänster (95.1 + 46.5 + 58.2 + 61 + 62 + 63.1 i Nace rev.
2015 for characteristics 11 04 3, 16 04 3 and 16 05 3
2)
2016 for characteristics 11 04 4, 16 04 4 and 16 05 4
ICT_W Partihandel med IKT-utrustning (grupp 46.5 i Nace rev.
2017 for characteristics 11 04 5, 16 04 5 and 16 05 5
2)
NACE Rev.2 Sections B to N
Uppdelning efter associationsform
Number of enterprises that had the first employee in t – 1 and that had also at least one employee in t
Enskild firma med obegränsat personligt ansvar
Number of enterprises that had the first employee in t – 2 and that had also at least one employee in t
Privat eller publikt börsnoterat aktiebolag med begränsat ansvar för aktieägarna
Number of enterprises that had the first employee in t – 3 and that had also at least one employee in t
Personligt ägda bolag med begränsat eller obegränsat ansvar för delägarna (handelsbolag och kommanditbolag).
Number of enterprises that had the first employee in t – 4 and that had also at least one employee in t
Här ingår även andra företagsformer som kooperativ, ekonomiska föreningar osv.
Number of enterprises that had the first employee in t – 5 and that had also at least one employee in t
Samtliga associationsformer
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee in t – 1 and that have also at least one employee in t
Uppgifterna i denna serie, utom uppgifter som avser variablerna 11 03 0, 16 03 0, 16 03 1, ska överföras inom 20 månader efter referensårets slut.
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee in t – 2 and that have also at least one employee in t
De uppgifter som avser variablerna 11 03 0, 16 03 0 och 16 03 1 i denna serie ska överföras inom 32 månader efter referensårets slut.
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee in t – 3 and that have also at least one employee in t
Årsstatistik över företagens demografi för företag med minst en anställd, uppdelad på storleksklasser efter antalet anställda enligt avsnitt 5 punkterna 1 och 2 i bilaga IX till förordning (EG) nr 295/2008
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee in t – 4 and that have also at least one employee in t
Serie 9F
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee in t – 5 and that have also at least one employee in t
Årsstatistik över företagens demografi för företag med minst en anställd, uppdelad på storleksklasser efter antalet anställda
Number of persons employed in t – 1 in the population of enterprises that had the first employee in t – 1 and that have also at least one employee in t
2013 för variablerna 11 04 1, 16 04 1 och 16 05 1
Number of persons employed in t – 2 in the population of enterprises that had the first employee in t – 2 and that have also at least one employee in t
2014 för variablerna 11 04 2, 16 04 2 och 16 05 2
Number of persons employed in t – 3 in the population of enterprises that had the first employee in t – 3 and that have also at least one employee in t
2015 för variablerna 11 04 3, 16 04 3 och 16 05 3
Number of persons employed in t – 4 in the population of enterprises that had the first employee in t – 4 and that have also at least one employee in t
2016 för variablerna 11 04 4, 16 04 4 och 16 05 4
Number of persons employed in t – 5 in the population of enterprises that had the first employee in t – 5 and that have also at least one employee in t
2017 för variablerna 11 04 5, 16 04 5 och 16 05 5
See series 9E
Avdelningarna B–N i Nace rev.
Level of breakdown by size classes
2
Number of employees: Between 1 and 4, Between 5 and 9, 10 or more, Total
Antal företag som fick sin första anställd under t – 1 och som även hade minst en anställd under t
Annual preliminary results on deaths of enterprises with at least one employee, broken down by legal form listed in Section 5, paragraphs 1 and 2 of Annex IX to Regulation (EC) No 295/2008
Antal företag som fick sin första anställd under t – 2 och som även hade minst en anställd under t
Series 9G
Antal företag som fick sin första anställd under t – 3 och som även hade minst en anställd under t
Level of breakdown by legal status
Antal företag som fick sin första anställd under t – 4 och som även hade minst en anställd under t
All of the above legal forms
Antal företag som fick sin första anställd under t – 5 och som även hade minst en anställd under t
Data included in this series shall be transmitted within 20 months after the end of the reference year.
Antal sysselsatta under t i populationen företag som fick sin första anställd under t – 1 och som även har minst en anställd under t
Annual preliminary results on deaths of enterprises with at least one employee, broken down by employee size class listed in Section 5, paragraphs 1 and 2 of Annex IX to Regulation (EC) No 295/2008
Antal sysselsatta under t i populationen företag som fick sin första anställd under t – 2 och som även har minst en anställd under t
Series 9H
Antal sysselsatta under t i populationen företag som fick sin första anställd under t – 3 och som även har minst en anställd under t
Annual preliminary results on deaths of enterprises with at least one employee, broken down by employee size class
Antal sysselsatta under t i populationen företag som fick sin första anställd under t – 4 och som även har minst en anställd under t
Annual statistics on high growth enterprises measured in employment listed in Section 5, paragraphs 1 and 2 of Annex IX to Regulation (EC) No 295/2008.
Antal sysselsatta under t i populationen företag som fick sin första anställd under t – 5 och som även har minst en anställd under t
Series 9M
Antal sysselsatta under t – 1 i populationen företag som fick sin första anställd under t – 1 och som även har minst en anställd under t
NACE Rev.2 Sections B to N, and division S95
Antal sysselsatta under t – 2 i populationen företag som fick sin första anställd under t – 2 och som även har minst en anställd under t
Number of high growth enterprises measured in employment in t
Antal sysselsatta under t – 3 i populationen företag som fick sin första anställd under t – 3 och som även har minst en anställd under t
Number of employees in the population of high growth enterprises measured in employment in t
Antal sysselsatta under t – 4 i populationen företag som fick sin första anställd under t – 4 och som även har minst en anställd under t
NACE Rev. 2 3-digit level (Groups)
Antal sysselsatta under t – 5 i populationen företag som fick sin första anställd under t – 5 och som även har minst en anställd under t
NACE Rev. 2 2-digit level (Divisions)
Se serie 9E
NACE Rev. 2 1-digit level (Sections)
Nivå för indelning efter storleksklasser
Special aggregate
Antal anställda: mellan 1 och 4, mellan 5 och 9, 10 eller fler, totalt
B to N, plus S95 (business economy)
Preliminära årsresultat om företagsnedläggningar för företag med minst en anställd, uppdelade efter associationsform enligt avsnitt 5 punkterna 1 och 2 i bilaga IX till förordning (EG) nr 295/2008
Data on high growth enterprises measured in employment included in this series shall be transmitted within 18 months after the end of the reference year.
Serie 9G
Series 9P
Uppdelning efter associationsform
Annual preliminary statistics on high growth enterprises measured in employment
Samtliga associationsformer
See series 9M
Uppgifter i denna serie ska översändas inom 20 månader efter referensårets slut.
Data on high growth enterprises measured in employment included in this series shall be transmitted within 12 months after the end of the reference year.'
Preliminära årsresultat om företagsnedläggningar för företag med minst en anställd, uppdelade på storleksklasser efter antalet anställda enligt avsnitt 5 punkterna 1 och 2 i bilaga IX till förordning (EG) nr 295/2008
ANNEX III
Serie 9H
Section II of the Annex to Regulation (EU) No 275/2010 is replaced by the following:
Preliminära årsresultat om företagsnedläggningar för företag med minst en anställd, uppdelade på storleksklasser efter antalet anställda
‘SECTION II
Årsstatistik över snabbväxande företag mätt i sysselsättning enligt avsnitt 5 punkterna 1 och 2 i bilaga IX till förordning (EG) nr 295/2008
Timeline
Serie 9M
Every year starting from 2011, the Commission (Eurostat) shall supply the Member States, by the end of January, with quality reports on reference years t – 3, in accordance with the ESS standard quality report structure partly pre-filled with quantitative indicators and other information available to the Commission (Eurostat) on Annexes I, II, III, IV, VIII and IX.
Avdelningarna B–N och huvudgrupp 95 i Nace rev.
For these Annexes, Member States shall supply the Commission (Eurostat) every year, by 31 March, with the completed quality reports.
2
Every 10 years starting from 2021, the Commission (Eurostat) shall supply the Member States, by the end of January, with quality reports on reference years t – 3, in accordance with the ESS standard quality report structure partly pre-filled with quantitative indicators and other information available to the Commission (Eurostat) on Annexes V, VI and VII.
Antal snabbväxande företag mätt i sysselsättning under t
For these Annexes, Member States shall supply the Commission (Eurostat) every 10 years starting from 2021, by 31 March with the completed quality reports.’
Antal anställda i populationen snabbväxande företag mätt i sysselsättning under t
Providing the data underlying this new indicator is urgent so as to allow its use in the European Semester 2014.
Nace rev.
Regulation (EC) No 295/2008 should thus be amended accordingly.
2, tresiffrig nivå (grupper)
Commission Implementing Regulation (EU) No 447/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 447/2014
on the specific rules for implementing Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council establishing an Instrument for Pre-accession assistance (IPA II)
om särskilda tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 231/2014 av den 11 mars 2014 om inrättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (IPA II)