natgillin/translations-raw huggingface dataset:
( b )Region as defined in the programme of the Member State.
( c )Totalt antal besättningar i regionen, omfattar både stödberättigande och icke stödberättigande besättningar enligt programmet.
( c )Total number of herds existing in the region including eligible herds and non-eligible herds for the programme.
( d )Kontroll innebär att man inom ramen för programmet genomför ett test på besättningsnivå för respektive sjukdom för att bibehålla eller uppdatera besättningens hälsostatus.
( d )Check means to perform a herd level test under the programme for the respective disease with the purpose of maintaining or upgrading, the health status of the herd.
I denna kolumn ska en besättning inte räknas två gånger även om den har kontrollerats mer än en gång.
In this column a herd must not be counted twice even if has been checked more than once.
( e )Besättningar med minst ett positivt djur under perioden, oberoende av hur många gånger besättningen har kontrollerats.
( e )Herds with at least one positive animal during the period independent of the number of times the herd has been checked.
( f )Besättningar vars status under den föregående perioden var okänd, inte fri-negativ, fri, officiellt fri eller upphävd och som hade minst ett djur som testats positivt under denna period.
( f )Herds which status in the previous period was Unknown, Not free-negative, Free, Officially Free or Suspended and have at least one animal tested positive in this period.
Tabell B
Table B
Uppgifter om djur
Data on animals
Totalt antal djur ( b )
Total number of animals ( b )
Antal djur ( c ) som ska testas i programmet
Number of animals under the programme
Antal testade djur( c )
Number of animals ( c ) to be tested under the programme
Antal individuellt testade djur ( d )
Number of animals ( c ) tested
Antal positiva djur
Number of animals tested individually ( d )
Slakt ( f )
Number of positive animals
Antal positiva djur som slaktats eller avlivats
Slaughtering ( f )
Totalt antal slaktade djur ( e )
Number of animals with positive result slaughtered or culled
Täckning på djurnivå i % ( f )
Total number of animals slaughtered ( e )
Positiva djur i %
% coverage at animal level ( f )
Prevalens ( f )
% positive animals
Totalt tidigare år
Animal prevalence ( f )
( a )Regionen enligt definitionen i medlemsstatens program.
Total previous year
( b )Totalt antal djur i regionen, omfattar både stödberättigande och icke stödberättigande besättningar enligt programmet.
( a )Region as defined in the programme of the Member State.
( c )Djur som testats individuellt eller i grupp.
( b )Total number of animals existing in the region including eligible herds and non-eligible herds for the programme.
( d )Endast djur som testats individuellt, inte djur som testats genom grupprovtagning (t.ex. genom provtagning i mjölktank).
( c )Includes animals tested individually or under bulk level scheme.
( e )Alla positiva djur som slaktats och även de negativa djur som slaktats inom programmet.
( d )Include only animals tested individually, do not include animals tested by bulk level samples (for instance: milk bulk tank tests).
( f )Kolumnerna ska inte fyllas i för program för blåtunga.
( e )Include all positive animal slaughtered and also the negative animals slaughtered under the programme.
Tabell C
( f )Columns not to be filled in for bluetongue programmes.
Uppgifter om vaccinationsprogram
Table C
Totalt antal besättningar ( b )
Data on vaccination programmes
Totalt antal djur
Total number of herds ( b )
Information om vaccinationsprogram
Total number of animals
Serotyp ( d )
Information on vaccination programme
Antal besättningar i vaccinationsprogrammet
Serotype ( d )
Antal vaccinerade besättningar
Number of herds in vaccination programme
Antal vaccinerade djur
Number of herds vaccinated
Antal administrerade vaccindoser
Number of animals vaccinated
Antal vuxna djur som vaccinerats ( c )
Number of doses of vaccine administered
Antal ungdjur som vaccinerats ( c )
Number of adults vaccinated ( c )
Antal djur med första vaccination ( d ) (första dos + boosterdos)
Number of young animals vaccinated (c)
( b )Besättningar, flockar eller anläggningar, beroende på vad som är relevant.
Number of animals with primary vaccination ( d ) (initial+booster)
( c )För program för blåtunga krävs ingen åtskillnad mellan vuxna djur och ungdjur.
( b )Herds or flocks or holdings as appropriate.
( d )Ska endast fyllas i för program för blåtunga.
( c )For bluetongue programmes distinction between adult and young animals not required.
Tabell D ( a )
( d )To be filled in only for bluetongue programmes.
Uppgifter om besättningarnas status vid periodens slut
Table D ( a )
Status för besättningar och djur som omfattas av programmet ( c )
Data on status of herds at the end of the period
Totalt antal besättningar och djur som omfattas av programmet
Status of herds and animals under the programme ( c )
Okänt ( d )
Total number of herds and animals under the programme
Inte fri eller inte officiellt fri från sjukdom
Unknown ( d )
Status som fri eller officiellt fri från sjukdom upphävd/återkallad ( g )
Not free or not officially free from disease
Fri från sjukdom ( h )
Free or officially free-disease status suspended/withdrawn ( g )
Officiellt fri från sjukdom ( i )
Free from disease ( h )
Senaste kontrollen positiv ( e )
Officially free from disease ( i )
Senaste kontrollen negativ ( f )
Last check positive ( e )
Besättningar
Last check negative ( f )
Djur ( j )
Herds
( a )Ska inte fyllas i för program för blåtunga.
Animals ( j )
( c )I slutet av året.
( a )Not to be filled in for bluetongue programmes.
( d )Okänt: Inga tidigare kontrollresultat tillgängliga.
( c )At the end of the year.
( e )Inte fri och senaste kontrollen positiv: besättningen kontrollerad med minst ett positivt resultat vid den senaste kontrollen.
( d )Unknown: No previous checking results available.
( f )Inte fri och senaste kontrollen negativ: besättningen kontrollerad med negativt resultat vid senaste kontrollen men inte fri eller officiellt fri .
( e )Not free and last check positive: Herd checked with at least one positive result in the latest check.
( g )Upphävd enligt definitionen i unionslagstiftningen eller den nationella lagstiftningen för respektive sjukdom i slutet av rapporteringsperioden.
( f )Not free and last check negative: Herd checked with negative results in the latest check but not being Free or Officially Free.
( h )Fri besättning enligt definitionen i unionslagstiftningen eller den nationella lagstiftningen för respektive sjukdom.
( g )Suspended as defined in Union or national legislation for the respective disease at the end of the reporting period.
( i )Officiellt fri besättning enligt definitionen i unionslagstiftningen eller den nationella lagstiftningen för respektive sjukdom.
( h )Free herd as defined in Union or national legislation for the respective disease.
( j )Djur som omfattas av programmet i besättningarna med denna status (vänster kolumn).
( i )Officially free herd as defined in Union or national legislation for the respective disease.
Tabell E ( a )
( j )Include animals under the programme in the herds with the referred status (left column).
Upphävande/återkallande av status som fri eller officiellt fri
Table E ( a )
Art
Suspension/withdrawal of the free or officially free status
Anledning ( c )
Species
Antal berörda besättningar
Reason ( c )
( c )Ange anledning:
Number of herds suspended
Icke negativt resultat vid diagnostiskt test.
( c )Indicate the motive:
Uppfyller inte kraven på rutintestfrekvens.
non-negative result in diagnostic test,
Djur med otillräcklig status har införts i besättningen.
does not fulfil the routine testing frequency,
Misstanke om sjukdom föreligger.
entering animals in the herd with insufficient status,
Övrigt (specificeras).
the disease is suspected,
Tabell F
other (specify).
Stratifierade data om övervakning och laboratorietester
Table F
Djurart/djurkategori
Stratified data on surveillance and laboratory tests
Typ av test ( b )
Animal species/category
Beskrivning av testet
Test type ( b )
Antal prover som testats
Description of test
Antal positiva prover
Number of samples tested
( b )Ange om testet är serologiskt, virologiskt etc.
Number of positive samples
BILAGA IV
( b )Indicate whether the test is serological, virological etc.
Teknisk rapport om program för zoonotisk salmonella
ANNEX IV
Tabell A
Technical report on zoonotic salmonella programmes
Uppgifter om det nationella genomförandet av program för bekämpning av salmonella (SCP) ( a )
Table A
Typ av flock
Data on national implementation of Salmonella control programmes (SCP) ( a )
Flockar som omfattas av SCP
Type of flock
Totalt antal flockar som kontrollerats ( d ) ( e )
Flocks under the SCP
Totalt antal officiellt provtagna flockar ( e )
Total No of flocks checked ( d ) ( e )
Totalt antal besök för officiell provtagning
Total No of flocks officially sampled ( e )
Antal positiva ( f ) flockar
Total No of visits for taking official samples
Funna serotyper som omfattas ( g )
No of positive ( f ) flocks
Antal positiva utslaktade flockar
Targeted serotypes found ( g )
Totalt antal djur i dessa flockar
No of positive flocks depopulated
Antal ägg som destruerats
Total No of animals in these flocks
Antal ägg som sänts till värmebehandling
No of eggs destroyed
Totalt antal flockar som berörs ( b )
No of eggs sent for heat treatment
Totalt antal mindre flockar ( c )
Total No of flocks concerned ( b )
Avelsdjur
Total No of smaller flocks ( c )
Värphöns
Breeders
Avels-kalkoner
Layers
Totalt antal officiellt provtagna anläggningar ( e )
Breeding turkeys
Totalt antal anläggningar som berörs ( b )
Total No of holdings officially sampled ( e )
Totalt antal mindre anläggningar ( c )
Total No of holdings concerned ( b )
Slaktkyck-lingar
Total No of flocks produced
Slaktkal-koner
Total No of smaller holdings ( c )
( a )Enligt definitionen i unionslagstiftningen.
Broilers
( b )Flockar/anläggningar med krav på officiell provtagning som fastställs i de förordningar som är specifika för varje fjäderfäpopulation:
Fattening turkeys
Avelsdjur: flockar på minst 250 vuxna fåglar.
( a )As defined in Union legislation.
Värphöns: flockar på minst 1 000 fåglar.
( b )Flocks/holdings with official sampling requirements detailed in the Regulations specific to each poultry population:
Avelskalkoner: flockar på minst 250 vuxna avelskalkoner och alla flockar med elitdjur, mor- och farföräldradjurs föräldradjur (”great grandparents”) samt mor- och farföräldradjur (”grandparents”) av avelskalkoner.
Breeders: flocks of at least 250 adult birds; Layers: flocks of at least 1 000 birds; Breeding turkeys: flocks with at least 250 adult breeding turkeys and all flocks with elite, great grandparents and grandparent breeding turkeys;
Slaktkycklingar: antal anläggningar med mer än 5 000 fåglar.
Broilers: number of holdings with more than 5 000 birds; Fattening turkeys: number of holdings with at least 500 fattening turkeys.
Slaktkalkoner: antal anläggningar med minst 500 slaktkalkoner.
( c )Flocks/holdings below the size of those already reported in the second column and also covered by the Salmonella national control programme.
( c )Flockar/anläggningar som är mindre än de som redan rapporterats i den andra kolumnen och som också omfattas av det nationella programmet för bekämpning av salmonella.
( d )A checked flock is a flock where samples (official or at the initiative of the food business operator) were taken under a Salmonella national control programme.
( d )En kontrollerad flock är en flock som provtagits (officiellt eller på livsmedelsföretagarens initiativ) enligt ett nationellt program för bekämpning av salmonella.
( e )In this column a flock must not be counted twice even if it has been checked more than once.
( e )I denna kolumn ska en flock inte räknas två gånger även om den har kontrollerats mer än en gång.
( f )Flocks where at least one targeted serovar was found (on official or FBO samples).
( f )Flockar där minst en serovar som omfattas påträffades (officiella eller livsmedelsföretagarens prover).
If more than one positive sample was found in the flock, it shall be taken into account only once.
Om mer än ett positivt prov konstaterades i flocken, ska den endast räknas en gång.
( g )Indicate the targeted serotypes found in the positive flocks (for instance SE = Salmonella Enteritidis, ST = S. Typhimurium, SH = S. Hadar, SI = S. Infantis, SV = S. Virchow ) and the number of occurrences for each.
( g )Ange de serotyper som omfattas och som konstaterades i de positiva flockarna (till exempel SE = Salmonella Enteritidis, ST = S. Typhimurium, SH = S. Hadar, SI = S. Infantis, SV = S. Virchow ) och antalet förekomster för varje.
Stratified data on laboratory tests on official samples
Stratifierade data om laboratorietester på officiella prover
Test description
Beskrivning av testet
Test type ( a )
Typ av test ( a )
Number of positive results
Antal positiva resultat
Microbiological tests
Mikrobiologiska tester
Serotyping test
Serotypningar
Bacteriological test performed to verify the efficacy of disinfection of poultry houses after depopulation of a Salmonella -positive flock
Bakteriologiskt test för att kontrollera desinfektionens effektivitet i fjäderfähus efter utslaktning av en salmonellapositiv flock
Tests for the detection of antimicrobials/bacterial growth inhibitors
Tester för påvisande av antimikrobiella medel/bakterietillväxthämmande ämnen
( a )If the reference method is not used.
( a )Om referensmetoden inte använts.
Number of flocks in vaccination programme
Antal flockar i vaccinationsprogrammet
Number of flocks vaccinated
Antal vaccinerade flockar
Final technical report on swine diseases programmes
Teknisk slutrapport om program för svinsjukdomar
Disease surveillance in domestic pigs
Övervakning av sjukdomar hos tamsvin
Number of farms sampled
Typ av jordbruksföretag
Type of farm
Antal provtagna djur
Number of animals sampled
Antal jordbruksföretag med serologiskt positivt resultat
Number of farms with serologically positive result
Antal jordbruksföretag där aktiv infektion påvisats
Number of farms with active infection detected
Kommersiell besättning ( 1 )
Commercial ( 1 )
Hobbybesättning ( 1 )
Backyard ( 1 )
( 1 )Enligt definitionen i medlemsstatens godkända program.
( 1 )As defined in the approved programme of the Member State.
Övervakning av sjukdomar hos vildsvin/viltlevande svin
Disease surveillance in wild boar/feral pigs
Typ av övervakning
Type of surveillance
Antal testade djur
Number of animals tested
Aktiv, passiv
active, passive
Region/område
Wild boar oral vaccination
Månad
Region/Area
Antal åtlar
Month
Vaccinerade områdets storlek (km 2 )
Number of baits
Tabell D
Size of vaccinated area (km 2 )
Stratifierade data om diagnostiska tester och resultat
Table D
Djurpopulation
Stratified data on diagnostic tests and results
Laboratorietest som använts
Animal population
Typ av prov
Laboratory test used
Antal utförda tester
Type of sample
Anmärkningar
Number of tests carried out
Tamsvin, vildsvin, viltlevande svin
Comments
Serum, blod, vävnader
Domestic pigs, Wild boar, feral pigs
Övriga
Serum, Blood, tissues
Teknisk slutrapport om rabiesprogram
Other
Test för övervakning av vaccinationens effektivitet
ANNEX VI
Art och ålder ( a )
Final technical report on rabies programmes
Typ av test ( b )
Test for the monitoring of vaccination effectiveness
Beskrivning av testet ( c )
Species and age ( a )
Antal tester
Type of test ( b )
Antal positiva
Test description ( c )
% Positiva i
Number of tests
Övervakningstester
Number positive
Kategori ( d )
% Positive
Ytterligare undersökning av positiva fall
Surveillance tests
Rabiesvirusisolat som typats för differentiering från vaccinstam:
Category ( d )
Typningsresultat:
Further investigation of positive cases
( a )Ange resultaten separat för unga och vuxna djur och målarter (om fler än en).
Rabies virus isolates typed for differentiation from vaccine strain:
( b )Serologiskt eller av förekomst av biomarkör.
Typing results:
( c )Ange diagnosmetod (t.ex.
( a )Provide separately results between juvenile and adults and by target species (if more than one).
ELISA, PCR, FAT).
( b )Serological or presence of biomarker.
( d )Ange övervakningstester på misstänkta eller döda djur (passiv övervakning) separat från resultaten för nedlagda djur (aktiv övervakning).
( c )Name the diagnostic method (e.g. ELISA, PCR, FAT etc.).
Oral vaccination av vilda djur
( d )Present surveillance tests on suspected and dead animals (passive surveillance) separately from results on hunted animals (active surveillance).
Datafiler om geografisk distribution:
Wildlife oral vaccination
Flygrutter som registrerats under distributionen
Aerial distribution data files:
Data om utläggning av åtlar (tidpunkt och position för varje utlagd åtel) som registrerats under distributionen
flight routes recorded during the distribution
Beskrivning av den behöriga myndighetens analys av data om den geografiska distributionen och slutsatser om bedömningen av distributionens kvalitet:
bait release data (time and position of each bait released) recorded during the distribution
Startdatum
Description of the analysis performed by the Competent Authority on the aerial distribution data and conclusions of the assessment for the quality of the distribution:
Slutdatum
Start date
Produkt som använts
Completion date
Antal doser
Product used
Distributionsmetod
Number of doses
Offentlig kontroll av oralt vaccin före distributionen
Distribution method
Antal partier som distribuerats
Official control of oral vaccines before their distribution
Antal partier som kontrollerats av den behöriga myndigheten
Number of batches distributed
Antal partier som underkänts
Number of batches controlled by the CA
Partinummer
Number of batches rejected
Tillverkare
Batch Number
Provtagningsdatum
Manufacturer
Resultat virustitrering
Sampling date
BILAGA VII
Virus titration result
Teknisk slutrapport om program för övervakning och utrotning av tse
ANNEX VII
Snabbtester på nötkreatur
Final technical report on tse monitoring and eradication programmes
Djur som avses i kapitel A del I punkterna 2.1, 3 och 4 i bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 ( 1 )
Rapid tests in bovine animals
Åldersgräns som tillämpats ( b )
Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, points 2.1, 3 and 4 of Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council ( 1 )
Antal snabbtester, inklusive de som använts för bekräftelse
Age limit applied ( b )
Djur som avses i kapitel A del I punkt 2.2 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001
Number of rapid tests, including those used for confirmation
Övriga (specificeras)
Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, point 2.2 of Regulation (EC) No 999/2001
( 1 ) EGT L 147, 31.5.2001, s.
( 1 ) OJ L 147, 31.5.2001, p.
( a )Medlemsstaterna får välja att inte fylla i tabell A och förklarar att de relevanta uppgifter som redan rapporterats till kommissionen i enlighet med artikel 6.4 i förordning (EG) nr 999/2001 ska beaktas i denna rapport, förutsatt att antalet testade djur som ligger under den åldersgräns som tillämpas i medlemsstaten anges åtskilt från antalet testade djur som ligger över åldersgränsen.
1.
( b ) Fall av tillämpning av en annan åldersgräns än den som tillämpas i medlemsstaten för underkategorin (frivilligt, fullgörande av exportåtaganden etc.) bör anges på separata rader.
( a )Member States may opt not to fill in Table A and declare that the relevant data already reported to the Commission in accordance with Article 6(4) of Regulation (EC) No 999/2001 shall be considered for the purposes of this report, provided that this data indicates separately the number of tested animals aged below the age limit applied in the Member State from the animals tested above that limit.
Population av tackor och betäckta tacklamm i medlemsstaten
( b ) Cases of application of a different age limit than the one applied in the Member State for the subcategory (voluntary, fulfilment of export requirements etc.) should be mentioned in separate rows .
Snabbtester på får
Population of ewes and ewe lambs put to the ram in the Member State
Får som avses i kapitel A del II punkt 2 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001 ( a )
Rapid tests in ovine animals
Får som avses i kapitel A del II punkt 3 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001 ( a )
Ovine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2 of Regulation (EC) No 999/2001 ( a )
Får som avses i kapitel A del II punkt 5 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001 ( a )
Ovine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 3 of Regulation (EC) No 999/2001 ( a )
Får som avses i kapitel B punkt 3.1 i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001
Ovine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 5 of Regulation (EC) No 999/2001 ( a )
Får som avses i kapitel B punkt 4.1 i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001
Ovine animals referred to in Annex VII, Chapter B, point 3.1 of Regulation (EC) No 999/2001
Får som avses i kapitel B punkt 2.2.3 i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001
Ovine animals referred to in Annex VII, Chapter B, point 4.1 of Regulation (EC) No 999/2001
( a )Medlemsstaterna får välja att inte fylla i detta fält och i stället förklara att de relevanta uppgifter som rapporterats till kommissionen i enlighet med artikel 6.4 i förordning (EG) nr 999/2001 ska beaktas i denna rapport.
Ovine animals referred to in Annex VII, Chapter B, point 2.2.3 of Regulation (EC) No 999/2001
Population av getter som redan har fått killingar och getter som parat sig i medlemsstaten
( a )Member States may opt not to fill in this field and declare instead that the relevant data reported to the Commission in accordance with Article 6(4) of Regulation (EC) No 999/2001 shall be considered for the purposes of this report.
Snabbtester på getter
Population of goats which have already kidded and goats mated in the Member State
Getter som avses i kapitel A del II punkt 2 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001 ( a )
Rapid tests in caprine animals
Getter som avses i kapitel A del II punkt 3 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001 ( a )
Caprine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2 of Regulation (EC) No 999/2001 ( a )
Getter som avses i kapitel A del II punkt 5 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001 ( a )
Caprine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 3 of Regulation (EC) No 999/2001 ( a )
Getter som avses i kapitel B punkt 3.1 i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001
Caprine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 5 of Regulation (EC) No 999/2001 ( a )
Getter som avses i kapitel B punkt 4.1 i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001
Caprine animals referred to in Annex VII, Chapter B, point 3.1 of Regulation (EC) No 999/2001
Getter som avses i kapitel B punkt 2.2.3 i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001
Caprine animals referred to in Annex VII, Chapter B, point 4.1 of Regulation (EC) No 999/2001
( a )Medlemsstaterna får välja att inte fylla i detta fält och i stället förklara att de relevanta uppgifter som rapporterats till kommissionen i enlighet med artikel 6.4 i förordning (EG) nr 999/2001 ska beaktas i denna rapport.
Caprine animals referred to in Annex VII, Chapter B, point 2.2.3 of Regulation (EC) No 999/2001
Bekräftande och särskiljande tester
( a )Member States may opt not to fill in this field and instead declare that the relevant data reported to the Commission in accordance with Article 6(4) of Regulation (EC) No 999/2001 shall be considered for the purposes of this report.
Andra bekräftande tester ( a ) än snabbtester ( b ) på nötkreatur
Confirmatory and discriminatory tests
Bekräftande tester ( a ) på får och getter
Confirmatory tests ( a ) other than rapid tests ( b ) in bovine animals
Särskiljande tester ( c ) på får och getter
Confirmatory tests ( a ) in ovine and caprine animals
Särskiljande tester på nötkreatur
Discriminatory tests ( c ) in ovine and caprine animals
( a )Enligt kapitel C i bilaga X till förordning (EG) nr 999/2001.
Discriminatory tests in bovine animals
( b )Snabbtester som använts som bekräftande tester måste tas upp i tabell A i bilaga VII Snabbtester på nötkreatur.