natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Motor caravans with a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity > 2500 cm3
Husbilar med förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel eller semidiesel) och en cylindervolym av > 2500 cm3
Goods vehicles with a diesel or semi-diesel engine, of a gross vehicle weight ≤ 5 tonnes (excluding dumpers for off-highway use)
Motorfordon för godsbefordran med förbränningsmotor med kompressionständning diesel- eller semidieselmotor och en bruttovikt ≤ 5 ton (utom hjullastare som inte är avsedda för landsväg)
Goods vehicles with a diesel or semi-diesel engine, of a gross vehicle weight > 5 tonnes but ≤ 20 tonnes (including vans) (excluding dumpers for off-highway use, tractors)
Motorfordon för godsbefordran med diesel- eller semidiesemotorl och en bruttovikt > 5 men ≤ 20 ton (inkl skåpbilar) (utom hjullastare som inte är avsedda för landsväg)
Goods vehicles with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), of a gross vehicle weight > 20 tonnes (excluding dumpers designed for off-highway use)
Motorfordon för godsbefordran med förbränningsmotor med kompressionständning (diesel eller semidiesel) och en bruttovikt av > 20 ton (utom hjullastare som inte är avsedda för landsväg)
Chassis fitted with engines, for tractors, motor cars and other motor vehicles principally designed for carrying people, goods vehicles and special purpose vehicles including for racing cars
Underreden försedda med motor, till traktorer, bilar och andra motorfordon konstruerade huvudsakligen för personbefordran, motorfordon för godsbefordran och motorfordon för speciella ändamål, även till tävlingsbilar
Motor vehicles specially designed for travelling on snow, golf cars and similar vehicles
Motorfordon speciellt konstruerade för färd på snö, fordon för golfbanor och liknande fordon
Bodies for motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (including for golf cars and similar vehicles) (excluding those for transporting ≥ 10 persons)
Karosserier (inkl. förarhytter) till bilar och andra motorfordon konstruerade huvudsakligen för personbefordran (inkl. till golfbilar och liknande fordon) (utom till motorfordon för transport av ≥ 10 personer)
Bodies for lorries, vans, buses, coaches, tractors, dumpers and special purpose motor vehicles including completely equipped and incomplete bodies, vehicles for the transport of ≥ 10 persons
Karosserier (inkl. förarhytter) lastbilar, skåpbilar, bussar, traktorer, hjullastare och motorfordon för speciella ändamål, inkl. fullt utrustade och ofullständiga karosserier, fordon för transport av ≥ 10 personer
Containers specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport (including containers for transporting fluids)
Godsbehållare (containrar), inkl. sådana för transport av vätskor, speciellt konstruerade och utrustade för befordran med ett eller flera slag av transport
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping, of a weight ≤ 1600 kg
Släpfordon och påhängsvagnar av husvagnstyp, avsedda för bostads- eller campingändamål, med en vikt av ≤ 1600 kg
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping, of a weight > 1600 kg
Släpfordon och påhängsvagnar av husvagnstyp, avsedda för bostads- eller campingändamål, med en vikt av > 1600 kg
Other trailers and semi-trailers for the transport of goods
Andra släpfordon och påhängsvagnar för godstransport
Parts for trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled (excluding chassis, bodies, axles)
Övriga delar till släpfordon, påhängsvagnar och andra fordon utan mekanisk framdrivningsanordning (ej underreden, karosserier, axlar)
Insulated ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships
Isolerade tändstiftskabelsatser och andra kabelsatser, av sådana slag som används i fordon, luftfartyg eller fartyg
Generators for internal combustion engines (including dynamos and alternators) (excluding dual-purpose starter-generators)
Generatorer till förbränningsmotorer (för likström eller växelström) (utom startmotorer tjänstgörande som generatorer)
Electrical or battery operated lighting or visual signalling of a kind used on bicycles
Elektrisk eller batteriddriven belysningsutrustning och visuell signalutrustning av sådana slag som används till cyklar
Electric burglar or fire alarms and similar apparatus for motor vehicles
Elektriska tjuvlarmsapparater, brandlarmsapparater av sådana slag som används i motorfordon
Electrical sound signalling equipment for motorcycles or motor vehicles
Elektrisk akustisk signalutrustning av sådana slag som används till cyklar eller motorfordon
Parts of electrical ignition or starting equipment, generators and cut-outs for internal combustion engines
Delar till elektrisk tändnings- och startutrustning, generatorer och bakströmsreläer som används till förbränningsmotorer
Parts of equipment of HS 8512
Delar till utrustning enligt HS 8512
Parts and accessories of bodies (including cabs), n.e.c.
Delar och tillbehör till karosserier (inkl. förarhytter), inte nämnda elle inbegripna någon annanstans
Drive-axles with differential, non-driving axles and their parts
Drivaxlar med differential, icke drivande axlar och delar till sådana axlar
Radiators for tractors, motor cars, goods vehicles, crane lorries, fire-fighting vehicles, concrete-mixer-, road sweeper-, spraying lorries, mobile workshops and radiological units; parts thereof
Kylare och delar till kylare till traktorer, bilar, fordon för godsbefordran, kranbilar, brandbilar, bilar med betongblandare eller med anordning för sopning eller spolning, verkstadsbilar och röntgenbilar
Other parts and accessories, n.e.c., for vehicles of HS 8701 to 8705; parts thereof
Andra delar och tillbehör till fordon enligt HS 8701–8705
Crude oil tankers
Tankfartyg för transport av råolja
Railway or tramway maintenance or service vehicles (including workshops, cranes, ballast tampers, track-liners, testing coaches and track inspection vehicles)
Underhålls- och servicevagnar för järnvägar eller spårvägar (även verkstadsvagnar, kranvagnar, vagnar med utrustning för hoppackning av spårunderlag eller för utläggning av räls samt undersökningsvagnar och dressiner
Rail/tramway passenger coaches; luggage vans, post office coaches and other special purpose rail/tramway coaches excluding rail/tramway maintenance/service vehicles, self-propelled
Personvagnar för järnvägar eller spårvägar; regodsvagnar, postvagnar och andra specialvagnar för järnvägar eller spårvägar, utom underhålls- och servicevagnar för järnägar eller spårvägar
Mechanical or electromechanical signalling, safety or traffic control equipment for roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
Mekanisk eller elektromekanisk signalerings-, säkerhets- eller trafikövervakningsutrustning för landsvägar, gator, inre vattenvägar, parkeringsplatser, hamnanläggningar eller flygfält
Reconditioning of railway and tramway locomotives and rolling-stock
Renovering/reparation av järnvägs- och spårvagnslok, samt rullande materiel
Balloons, dirigibles and other non-powered aircraft, for civil use (including sounding, pilot and ceiling balloons, meteorological kites and the like)
Ballonger, luftskepp och andra flygfartyg utan motor, för civil användning (inklusive sondballonger, pilotballonger och ballonger för molnhöjdsmätning, meteorologiska drakar och liknande utrustning)
Seats for aircraft; parts thereof
Sittmöbler till luftfartyg samt delar till sittmöbler
Motorcycles, and cycles fitted with an auxiliary motor, with an engine capacity ≤ 50 cm3
Motorcyklar (inbegripet mopeder) samt cyklar med hjälpmotor, med en cylindervolym av ≤ 50 cm3
Side cars for motorcycles; cycles with auxiliary motors other than reciprocating internal combustion piston engine
Sidovagnar till motorcyklar och cyklar med annan hjälpmotor än förbränningsmotor med fram- och återgående kolv eller kolvar
Parts and accessories of bicycles and other cycles, not motorised (excl. frames, front forks, lighting or visual signalling equipment of a kind used on bicycles)
Delar och tillbehör till tvåhjuliga cyklar och andra cyklar utan motor (utom ramar och gafflar, belysningsutrustning och visuell signalutrustning av sådana slag som används till cyklar)
Vehicles not mechanically propelled including industry trolleys, barrows, luggage trucks, hopper-trucks, hand pulled golf trolleys excluding shopping trolleys
Icke mekaniskt drivna fordon, inkl. transportvagnar för användning inom industrin, dragkärror, bagagevagnar, silovagnar, handdragna golfvagnar (utom kundvagnar)
Upholstered seats with metal frames (excluding swivel seats, medical, surgical, dental or veterinary seats, barbers’ or similar chairs, for motor vehicles, for aircraft)
Sittmöbler, med metallstomme och stoppning (utom snurrstolar, stolar för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, frisörstolar eller liknande stolar/snurrstolar)
Non-upholstered seats with metal frames (excluding medical, surgical, dental or veterinary seats, barbers’ or similar chairs, swivel seats)
Sittmöbler, med metallstomme (ej stoppning) (utom snurrstolar, stolar för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, frisörstolar eller liknande stolar/snurrstolar)
Upholstered seats with wooden frames (including three piece suites) (excluding swivel seats)
Sittmöbler, med trästomme och stoppning (även soffgrupper) (utom snurrstolar)
Other seats, of HS 9401, n.e.c.
Övriga sittmöbler enligt HS 9401
Parts of metal furniture excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers’ chairs — for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or televisions
Delar av metall till möbler (utom till möbler för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, sittmöbler, frisörstolar eller till specialmöbler för hifi-anläggningar, video- eller tv-apparater)
Parts of wooden furniture excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats — for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or televisions
Delar av trä till möbler (utom till möbler för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, sittmöbler eller till specialmöbler för hifi-anläggningar, video- eller tv-apparater)
Parts of furniture other than of wood or metal excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers’ chairs — for furniture designed for hi-fi, videos or televisions
Delar till möbler (ej av trä eller metall) (utom till möbler för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, sittmöbler, frisörstolar eller till specialmöbler för hifi-anläggningar, video- eller tv-apparater)
Mattress supports (including wooden or metal frames fitted with springs or steel wire mesh, upholstered mattress bases, with wooden slats, divans)
Resårbottnar till sängar (inkl. ramar av trä eller metall med fjädrar eller ståltrådsnät, stoppade sängbottnar, lamellbottnar, divaner)
Mattresses of cellular rubber (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses)
Madrasser av poröst gummi (även med metallram) (utom vattenmadrasser, uppblåsbara madrasser)
Mattresses of cellular plastics (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses)
Madrasser av porös plast, med eller utan överdrag (även med metallram) (utom vattenmadrasser, uppblåsbara madrasser)
Metal furniture (excluding office, medical, surgical, dental or veterinary furniture; barbers’ chairs — cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos or televisions)
Möbler av metall, exkl. kontorsmöbler, möbler för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, frisörstolar eller specialmöbler för hifi-anläggningar, video- och tv-apparater)
Wooden bedroom furniture (excluding builders’ fittings for cupboards to be built into walls, mattress supports, lamps and lighting fittings, floor standing mirrors, seats)
Sovrumsmöbler av trä (utom trävaror för inbyggda skåp, sängbottnar, belysningsarmaturer och andra belysningsartiklar, golvspeglar, sittmöbler)
Wooden furniture for the dining-room and living-room (excluding floor standing mirrors, seats)
Trämöbler för matrum eller vardagsrum (utom golspeglar, sittmöbler)
Other wooden furniture (excluding bedroom, dining-, living-room, kitchen office, shop, medical, surgical, dental/veterinary furniture, cases and cabinets designed for hi-fi, videos and televisions)
Andra möbler av trä (exkl. kontorsmöbler, köksmöbler, sovrumsmöbler, möbler för butiker, möbler för matrum eller vardagsrum, möbler för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, specialmöbler för hifi-anläggningar, video- och tv-apparater)
Furniture of plastics (excluding medical, surgical, dental or veterinary furniture — cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and televisions)
Möbler av plast (utom möbler för för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, specialmöbler för hifi-anläggningar, video- och tv-apparater)
Furniture of materials other than metal, wood or plastic (excluding seats, cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and televisions)
Möbler av annat material (ej trä, plast, metall) (utom sittmöbler, specialmöbler för hifi-anläggningar, video- och tv-apparater)
Coin (excluding coin mounted in objects of personal adornment, coins usable only as scrap or waste metal)
Mynt (utom mynt infattade i artiklar till personlig prydnad, mynt som endast kan användas till skrot)
Articles of jewellery and parts thereof; articles of goldsmiths’ or silversmiths’ wares and parts thereof
Bijouterivaror av ädel metall och delar till sådana varor; guldsmedsvaror och delar till sådana varor
Articles of goldsmiths’ or silversmiths’ wares of silver
Guld- och silversmedsvaror, av silver,
Articles of goldsmiths’ or silversmiths’ wares of precious metals, n.e.c.
Guld- och silversmedsvaror, av annan ädel metall
Articles of goldsmiths’… wares of base metal clad with precious metal
Guld- och silversmedsvaror, av oädel metall med plätering av ädel metall
Acoustic new upright pianos (including automatic pianos)
Nya pianon (andra pianon än flyglar och tafflar) (inbegripet självspelande pianon)
Acoustic grand pianos (including automatic pianos)
Flyglar (inbegripet självspelande)
Percussion musical instruments
Slaginstrument
Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws, rattles, mouth-operated sirens; decoy calls; mouth-blown-, call horns and whistles
Speldosor, orkestrion, positiv och andra musikinstrument, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, lockpipor, visselpipor, signalhorn
Ski-bindings, ski brakes and ski poles
Skidbindningar, skidbromsar och skidstavar
Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached; parts and accessories therefor
Skridskor och rullskridskor, inbegripet skridskokängor med fastsatta skenor eller rullskridskor; delar och tillbehör till sådana
Leather sports gloves, mittens and mitts
Sporthandskar av läder
Golf clubs and other golf equipment (including golf balls)
Golfklubbor och annan golfutrustning (även golfbollar)
Articles and equipment for table-tennis (including bats, balls and nets)
Bordtennisutrustning (även racketar, bollar och nät)
Balls (excluding golf balls, table-tennis balls, medicine balls and punch balls)
Bollar (exkl. golfbollar, bordtennisbollar, medicinbollar och boxbollar))
Other articles and equipment for sport and open-air games, n.e.c.
Annan utrustning för sport och utomhusspel, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans
Wheeled toys designed to be ridden by children; dolls’ carriages
Leksaksfordon med hjul, avsedda för barn; dockvagnar
Wheeled toys designed to be ridden by children (excluding bicycles); dolls’ carriages
Leksaksfordon med hjul avsedda för barn (utom tvåhjuliga cyklar); dockvagnar
Articles and accessories for billiards (excluding mechanical counters, time meters and cue racks)
Artiklar och tillbehör för biljardspel (utom mekaniska poängräknare, tidsmätare och köställ)
Instruments and appliances used in dental sciences (excluding drill engines)
Instrument och apparater för dentalt bruk med undantag för tandläkarborrmaskiner
Tubular metal needles, for medical, surgical, dental or veterinary sciences
Kanyler av metall för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk
Needles for sutures used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Suturnålar för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk
Needles, catheters, cannulae and the like used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excluding tubular metal needles and needles for sutures)
Nålar, katetrar, kanyler o.d. för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, med undantag för kanyler av metall och suturnålar
Instruments and apparatus for measuring blood-pressure (including sphygmomanometers, tensiometers, oscillometers)
Instrument och apparater för blodtryckningsmätning (även sfygmansmetrar, tensiometrar och oscillometrar)
Clinical or veterinary thermometers, liquid filled, for direct reading (excluding those combined with other instruments)
Febertermometrar, medicinska och veterinära, vätskefyllda, för direkt avläsning, inte kombinerade med andra instrument
Diathermic apparatus (including ultrasonic)
Diatermiapparater (inkl. ultraljudsapparater)
Transfusion apparatus (excluding special blood storage glass bottles)
Transfusionsapparater (utom specialflaskor av glas för förvaring av blod)
Centrifuges of a kind used in laboratories (excluding cream separators, clothes dryers)
Centrifuger för laboratoriebruk (utom mjölkseparatorer, torktumlare)
Mechano-therapy appliances, massage apparatus, psychological aptitude-testing apparatus (excluding wholly stationary mechano-therapy apparatus)
Apparater för mekanoterapi, massageapparater, apparater för psykotekniska undersökningar (utom helt stationära apparater för makanoterapi)
Orthopaedic appliances, splints and other fracture appliances
Ortopediska artiklar, spjälor och andra artiklar för behandling av frakturer
Individual artificial teeth of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Konstgjorda tänder av plast (inkl. fästklamrar av metall) (utom hel- eller delproteser)
Individual artificial teeth not made of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Konstgjorda tänder av annat material än plast (inkl. fästklamrar av metall) (utom hel- eller delproteser)
Dental fittings (including dentures and part dentures, metal crowns, cast tin bars, stainless steel bars) (excluding individual artificial teeth)
Andra tandprotesartiklar (inkl. hel- eller delproteser, metallkronor, skenor av tenn eller rostfritt stål)
Artificial parts of the body (excluding artificial teeth and dental fittings, artificial joints, orthopaedic and fracture appliances, heart pacemakers)
Konstgjorda kroppsdelar (utom konstgjorda tänder och tandprotesartiklar, konstgjorda leder, ortopediska artiklar och artiklar för behandling av frakturer och pacemakrar)
Medical, surgical, dental or veterinary furniture; barbers’ chairs and similar chairs and parts thereof
Möbler för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk; frisörstolar och liknande stolar samt delar till dessa
Dentists’, barbers’ or similar chairs and parts thereof (excluding dentists’ spittoon mouth rinsers, chairs incorporating dental appliances)
Tandläkarstolar, frisörstolar och liknande stolar, delar till sådana stolar (utom spottkoppar till tandläkarkliniker, stolar med inbyggd tandläkarutrustning)
Medical, surgical or veterinary furniture, and parts thereof (excluding tables and seats specialised for X-ray purposes)
Möbler för medicinskt, kirurgiskt eller veterinärt bruk och delar till dessa (utom bord och stolar för användning vid röntgenundersökningar)
Unmounted spectacle lenses other than for the correction of vision
Omonterade glasögonlinser, ej synkorrigerande
Unmounted single focal spectacle lenses for the correction of vision, with both sides finished
Omonterade glasögonlinser färdigbearbetade på båda sidor, synkorrigerande, enfokala
Unmounted spectacle lenses for the correction of vision, with both sides finished other than single focal lenses
Omonterade glasögonlinser färdigbearbetade på båda sidor, synkorrigerande, ej enfokala
Unmounted spectacle lenses for the correction of vision, other than those with both sides finished
Andra omonterade glasögonlinser som är synkorrigerande, ej färdigbearbetade på båda sidor
Plastic frames and mountings for spectacles, goggles or the like
Bågar och infattningar för glasögon, skyddsglasögon o.d. av plast
Non-plastic frames and mountings for spectacles, goggles and the like
Bågar och infattningar som inte är av plast för glasögon, skyddsglasögon o.d.
Parts of frames and mountings for spectacles, goggles or the like (excluding screws, chains without securing device, springs of base metal)
Delar till bågar och infattningar för glasögon o.d. (utom skruvar, kedjor utan fastsättningsanordning, fjädrar av oädel metall)
Brooms and brushes of twigs or other vegetable materials, bound together
Kvastar, borstar och viskor av endast hopbundna kvistar eller annat vegetabiliskt material
Brushes, n.e.c.
Övriga borstar
Tooth brushes
Tandborstar
Shaving and toilet brushes for personal use (excluding tooth brushes and hair brushes)
Rakborstar, nagelborstar, ögonfransborstar och andra toalettborstar för personligt bruk (ej tand- eller hårborstar)
Brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles (excluding for road-sweepers)
Borstar utgörande delar till maskiner, apparater eller fordon (utom för gatsopning)
Headgear of rubber or plastic (excluding safety headgear)
Hattar och andra huvudbonader av gummi eller plast (utom skyddshjälmar)
Pen or pencil sets containing two or more writing instruments
Satser av pennor med två eller flera skrivinstrument
Pen nibs and nib points; duplicating stylos; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of articles of HS 9608
Skrivpennor (stålpennor o.d.) och spetsar till sådana pennor; pennor för duplicering; pennskaft, pennförlängare o.d.; delar (inbegripet hylsor och hållare) till artiklar enligt HS 9608
Pencils, crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors’ chalks
Blyerts-, anilin- och färgpennor, blyerts-, anilin- och färgstift, grifflar, pastellkritor och andra färgkritor, ritkol, skriv- och ritkrita samt skräddarkrita
Pencils and crayons with leads encased in a rigid sheath (excluding pencils for medicinal, cosmetic or toilet uses)
Blyerts-, anilin- och färgpennor med stiftet inneslutet i ett styvt hölje (utom pennor för medicinskt eller kosmetiskt bruk o.d.)
Slates and boards with writing or drawing surfaces
Skrivtavlor
Date, sealing or numbering stamps, …, for use in the hand
Datumstämplar, sigillstämplar, pagineringsstämplar och liknande handstämplar
Ink-pads (excluding hand operated ink-rollers)
Färgdynor (utom färgvalsar för manuell användning)
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions (excluding rolls of carbon or other copying paper strip)
Färgband för skrivmaskiner och liknande färgband, indränkta med färg eller på annat sätt preparerade för att kunna ge ett avtryck (utom karbonrullar eller annat självkopierande papper)
Umbrellas, sun umbrellas, walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas (excluding umbrella cases)
Paraplyer och parasoller (inkl. käpparaplyer, trädgårdsparasoller och liknande parasoller) (utom paraplyfodral)
Press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and parts thereof; buttons; slide fasteners
Knappar (inkl. tryckknappar och delar till tryckknappar); blixtlås
Chain scoops, sliders, runners, end pieces and narrow strips of any length mounted with chain scoops for slide fasteners
Löpare, häktor, smala band (oavsett längd) och andra delar till blixtlås
Products of human or animal hair; similar products of textile materials
Varor av människohår eller djurhår; liknande varor av textilmaterial