natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the entry for saithe in IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
Uppgifterna för makrill i VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i IIa, XII och XIV ska ersättas med följande:
Saithe
Under perioderna 1 januari–15 februari 2014 och 1 september–31 december 2014
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Norska vatten i IIa
the entry for saithe in VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV is replaced by the following:
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i IIa, XII och XIV
VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
Lettland
the entry for saithe in Norwegian waters south of 62o N is replaced by the following:
Uppgifterna för makrill i norska vatten i IIa och IVa ska ersättas med följande:
the entry for Greenland halibut in Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI is replaced by the following:
Norska vatten i IIa och IVa
Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI
Tunga
the entry for mackerel in IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
Unionens vatten i IIa och IV
IIIa and IVbc
Uppgifterna för tunga i VIIIc, VIIId, VIIIe, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1 ska ersättas med följande:
VI, international waters of IIa, from 1 January to 31 March 2014 and in December 2014
Tunga
(MAC/*04B.)
VIIIc, VIIId, VIIIe, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1
Mackerel
Uppgifterna för skarpsill och därtill hörande bifångster i IIIa ska ersättas med följande:
the entry for mackerel in VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV is replaced by the following:
Skarpsill och därtill hörande bifångster
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods: Union and Norwegian waters of IVa.
Uppgifterna för skarpsill och därtill hörande bifångster i unionens vatten i IIa och IV ska ersättas med följande:
During the periods from 1 January to 15 February 2014 and from 1 September to 31 December 2014
Uppgifterna för taggmakrillar och därtill hörande bifångster i unionens vatten i IVb, IVc och VIId ska ersättas med följande:
Norwegian waters of IIa
Taggmakrillar och därtill hörande bifångster
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Unionens vatten i IVb, IVc och VIId
Latvia
Uppgifterna för taggmakrillar och därtill hörande bifångster i unionens vatten i IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV ska ersättas med följande:
the entry for mackerel in Norwegian waters of IIa and IVa is replaced by the following:
Uppgifterna för vitlinglyra och därtill hörande bifångster i IIIa, unionens vatten i IIa och IV ska ersättas med följande:
Norwegian waters of IIa and IVa
Vitlinglyra och därtill hörande bifångster
the entry for common sole in Union waters of IIa and IV is replaced by the following:
IIIa, unionens vatten i IIa och IV
Common sole
Uppgifterna för vitlinglyra och därtill hörande bifångster i norska vatten i IV ska ersättas med följande:
Union waters of IIa and IV
Uppgifterna för industrifisk i norska vatten i IV ska ersättas med följande:
the entry for sole in VIIIc, VIIId, VIIIe, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
Industrifisk
Sole
Uppgifterna för övriga arter i unionens vatten i Vb, VI och VII ska ersättas med följande:
Soleaspp.
Övriga arter
VIIIc, VIIId, VIIIe, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Unionens vatten i Vb, VI och VII
the entry for sprat and associated by-catches in IIIa is replaced by the following:
Uppgifterna för övriga arter i norska vatten i IV ska ersättas med följande:
Sprat and associated by-catches
Ej tillämpligt [72]
the entry for sprat and associated by-catches in Union waters of IIa and IV is replaced by the following:
Uppgifterna för övriga arter i unionens vatten i IIa, IV och VIa norr om 56° 30′ N ska ersättas med följande:
the entry for horse mackerel and associated by-catches in Union waters of IVb, IVc and VIId is replaced by the following:
Unionens vatten i IIa, IV och VIa norr om 56° 30′ N
Horse mackerel and associated by-catches
Gäller endast bifångster.
Union waters of IVb, IVc and VIId
Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot.
the entry for horse mackerel and associated by-catches in Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV is replaced by the following:
Ska fiskas i unionens vatten i IIa, IV, Vb, VI och VII (USK/*24X7C).
Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Särskilt villkor: varav en oförutsedd fångst av andra arter på 25 % per fartyg är tillåten vid varje tillfälle i Vb, VI och VII.
the entry for Norway pout and associated by-catches in IIIa; Union waters of IIa and IV is replaced by the following:
Denna procentsats får emellertid överskridas under de första 24 timmarna efter det att fisket påbörjas i ett särskilt område.
Norway pout and associated by-catches
Den totala oförutsedda fångsten av andra arter i Vb, VI och VII får inte överstiga följande mängd i ton (OTH/*5B67-):3000
IIIa; Union waters of IIa and IV
Inklusive långa.
the entry for Norway pout and associated by-catches in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Följande kvoter för Norge får endast fiskas med långrev i Vb, VI och VII:Långa (LIN/*5B67-)5500Lubb (USK/*5B67-)2923
the entry for industrial fish in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Landningar av sill som tas i fisken som använder nätredskap med en maskstorlek på minst 32 mm.
Industrial fish
Särskilt villkor: upp till 50 % av denna mängd får fiskas i unionens vatten i IV (HER/*04-C.).
the entry for Other species in Union waters of Vb, VI and VII is replaced by the following:
Får endast fiskas i Skagerrak (HER/*03AN.).”
Other species
Landningar av sill som tas i fisken med nätredskap med en maskstorlek på minst 32 mm. Medlemsstaterna ska rapportera sina landningar av sill i IVa (HER/04A.) och IVb (HER/04B.) separat.
Union waters of Vb, VI and VII
Fångster som tas inom denna kvot ska dras av från Norges andel av denna TAC.
the entry for other species in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Inom gränserna för denna kvot får högst nedan angivna kvantitet tas i unionens vatten i IVa och IVb (HER/*4AB-C).50000
Not relevant [72]
Landningar av sill som tas i fisken med nätredskap med en maskstorlek på minst 32 mm. Medlemsstaterna ska rapportera sina landningar av sill i IVa (HER/*4AN.) och IVb (HER/*4BN.) separat.”
the entry for other species in Union waters of IIa, IV and VIa north of 56o 30' N is replaced by the following:
Bifångster av torsk, kolja, bleka, vitling och gråsej ska räknas av från kvoterna för dessa arter.”
Union waters of IIa, IV and VIa north of 56° 30' N
Endast för landningar av sill som tas som bifångst i fisken med nätredskap med en maskstorlek som understiger 32 mm.”
Exclusively for by-catches.
Endast för landningar av sill som tas som bifångst i fisken med nätredskap med en maskstorlek som understiger 32 mm.”
No directed fisheries are permitted under this quota.
Endast för landningar av sill som tas i fisken med nätredskap med en maskstorlek på minst 32 mm.
To be fished in Union waters of IIa, IV, Vb, VI and VII (USK/*24X7C).
Med undantag för Blackwater-beståndet gäller hänvisningen sillbeståndet i havsområdet vid Themsens mynning inom en zon som avgränsas av en loxodrom som går söderut från Landguard Point (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) till latitud 51° 33′ N och vidare västerut till en punkt på Förenade kungarikets kust.
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in Vb, VI and VII.
Särskilt villkor: upp till 50 % av denna kvot får tas i IVb (HER/*04B.).”
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
Området utökas med ett område som avgränsas av:latitud 52° 30′ N i norr,latitud 52° 00′ N i söder,Irlands kust i väster,Förenade kungarikets kust i öster.”
The total incidental catch of other species in Vb, VI and VII shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*5B67-):3000
Utöver denna kvot får en medlemsstat tilldela fartyg som för dess flagg och som deltar i försöksverksamhet avseende fullt dokumenterade fisken ytterligare fångster inom en gräns på totalt 12 % av den kvot som tilldelats medlemsstaten i enlighet med villkoren i avdelning II kapitel II i denna förordning.”
Including ling.
Utöver denna kvot får en medlemsstat tilldela fartyg som för dess flagg och som deltar i försöksverksamhet avseende fullt dokumenterade fisken ytterligare fångster inom en gräns på totalt 12 % av den kvot som tilldelats medlemsstaten i enlighet med villkoren i avdelning II kapitel II i denna förordning.
The following quotas for Norway shall only be fished with long-lines in Vb, VI and VII:Ling (LIN/*5B67-)5500Tusk (USK/*5B67-)2923
Får tas i unionens vatten.
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Fångster som tas inom denna kvot ska dras av från Norges andel av denna TAC.
Special condition: up to 50 % of this amount may be fished in Union waters of IV (HER/*04-C.).
Bifångster av kolja, bleka, vitling och gråsej ska räknas av från kvoten för dessa arter.”
May only be fished in the Skagerrak (HER/*03AN.).’
Bifångster av torsk, bleka, vitling och gråsej ska räknas av från kvoten för dessa arter.”
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Bifångster av torsk, kolja och gråsej ska räknas av från kvoten för dessa arter.”
Member States shall report separately their landings of herring in IVa (HER/04A.) and IVb (HER/04B.).
Särskilda villkor: varav upp till följande andel i procent får fiskas i norsk ekonomisk zon eller i fiskezonen runt Jan Mayen (WHB/*NZJM1):61,4 %
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.
Överföringar från denna kvot får göras till VIIIc, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1.
Within the limit of this quota, no more than the quantity given below may be taken in Union waters of IVa and IVb (HER/*4AB-C).50000
Sådana överföringar måste dock anmälas i förväg till kommissionen.
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Särskilda villkor: varav upp till följande mängd, i ton, får fiskas i färöiska vatten (WHB/*05-F.):25000”
Member States shall report separately their landings of herring in IVa (HER/*4AN.) and IVb (HER/*4BN.).’
Ska räknas av mot Norges fångstbegränsningar som fastställts i kuststatsarrangemanget.
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.’
Särskilda villkor: fångsten i IV får vara högst nedan angivna kvantitet, i ton (WHB/*04A-C):44496Denna fångstbegränsning i IV uppgår till följande procentenhet av Norges tillträdeskvot:25 %
Exclusively for landings of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.’
Ska räknas av mot Färöarnas fångstbegränsningar.
Exclusively for landings of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.’
Särskilda villkor: får även fiskas i VIb (WHB/*06B-C).
Exclusively for landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Fångsten i IVa får vara högst nedan angivna kvantitet, i ton (WHB/*04A-C):6250”
Except Blackwater stock: reference is to the herring stock in the maritime region of the Thames estuary within a zone delimited by a rhumb line running due south from Landguard Point (51° 56' N, 1° 19,1' E) to latitude 51° 33' N and hence due west to a point on the coast of the United Kingdom.
Ska fiskas i unionens vatten i IIa, IV, Vb, VI och VII (BLI/*24X7C).
Special condition: up to 50 % of this quota may be taken in IVb (HER/*04B.).’
Bifångster av skoläst och dolkfisk ska räknas av mot denna kvot.
This zone is increased by the area bounded:to the north by latitude 52° 30' N,to the south by latitude 52° 00' N,to the west by the coast of Ireland,to the east by the coast of the United Kingdom.’
Att fiskas i unionsvatten VIa norr om 56° 30′ N och VIb.”
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 12 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.’
Den totala oförutsedda fångsten av andra arter i VI och VII får inte överstiga följande mängd i ton (OTH/*6X14.):2000
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 12 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.
Inklusive lubb.
May be taken in Union waters.
Kvoterna för Norge får endast fiskas med långrev i Vb, VI och VII och de uppgår till:Långa (LIN/*5B67-)5500Lubb (USK/*5B67-)2923
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.
Kvoterna för långa och lubb för Norge är utbytbara upp till följande mängd i ton:3000
By-catches of haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.’
Att fiska i VIb och VIa norr om 56° 30' N (LIN/*6BAN.).
By-catches of cod, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.’
Särskilt villkor: varav en oförutsedd fångst av andra arter på 25 % per fartyg är tillåten vid varje tillfälle i VIa och VIb.
By-catches of cod, haddock and saithe are to be counted against the quota for these species.’
Den totala oförutsedda fångsten av andra arter i VIa och VIb får inte överstiga följande mängd i ton (OTH/*6AB.):75”
Special condition: of which up to the following percentage may be fished in Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM1):61,4 %
Bifångster av torsk, kolja, bleka, vitling och gråsej ska räknas av från kvoterna för dessa arter.”
Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1.
Utöver denna kvot får en medlemsstat tilldela fartyg som för dess flagg och som deltar i försöksverksamhet avseende fullt dokumenterade fisken ytterligare fångster inom en gräns på 5 % av den kvot som tilldelats medlemsstaten i enlighet med villkoren i kapitel II i avdelning II i denna förordning.”
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
Utöver denna kvot får en medlemsstat tilldela fartyg som för dess flagg och som deltar i försöksverksamhet avseende fullt dokumenterade fisken ytterligare fångster inom en gräns på 1 % av den kvot som tilldelats medlemsstaten i enlighet med villkoren i kapitel II i avdelning II i denna förordning.”
Special condition: of which up to the following quantity may be fished in Faroese waters (WHB/*05-F.):25000’
Får enbart tas i unionens vatten i IV och i IIIa (POK/*3A4-C).
To be counted against Norway's catch limits established under the Coastal States arrangement.
Fångster som tas inom denna kvot ska dras av från Norges andel av denna TAC.”
Special condition: the catch in IV shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C):44496This catch limit in IV amounts to the following percentage of Norway's access quota:25 %
Ska fiskas norr om 56° 30′ N (POK/*5614N).”
To be counted against the catch limits of the Faroe Islands.
Bifångster av torsk, kolja, bleka och vitling ska räknas av från kvoten för dessa arter.”
Special conditions: may also be fished in VIb (WHB/*06B-C).
Ska tas i unionens vatten i IIa och VI.
The catch in IVa shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C):6250’
I VI får denna kvantitet endast fiskas med långrev (GHL/*2A6-C).”
To be fished in Union waters of IIa, IV, Vb, VI and VII (BLI/*24X7C).
Särskilt villkor: inbegripet följande tonnage som ska tas i norska vatten söder om 62° N (MAC/*04N-):247Vid fiske enligt detta särskilda villkor ska bifångster av torsk, kolja, bleka, vitling och gråsej räknas av från kvoterna för dessa arter.
By-catches of roundnose grenadier and black scabbard fish to be counted against this quota.
Får också tas i norska vatten i IVa (MAC/*4AN.).
To be fished in Union waters of VIa north of 56o 30′ N and VIb.’
Ska dras av från Norges andel av TAC (tillträdeskvot).
The total incidental catch of other species in VI and VII shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*6X14.):2000
Denna mängd inbegriper följande andel för Norge av TAC för Nordsjön:74500Denna kvot får endast fiskas i IVa (MAC/*04A.), utom följande mängd, i ton, som får fiskas i IIIa (MAC/*03A.):3000
Including tusk.
Får fiskas i IIa, VIa norr om 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf och VIIh (MAC/*AX7H).
The quotas for Norway shall only be fished with long-lines in Vb, VI and VII, and they amount to:Ling (LIN/*5B67-)5500Tusk (USK/*5B67-)2923
Följande ytterligare tillträdeskvot, i ton, får fiskas av Norge norr om 56° 30′ N och räknas av från dess fångstbegränsning (MAC/*N5630):51387
The ling and tusk quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes:3000
Särskilt villkor: kvantiteter som byts med andra medlemsstater får tas i VIIIa, VIIIb och VIIId (MAC/*8ABD.).
To be fished in VIb and VIa north of 56° 30' N (LIN/*6BAN.).
De kvantiteter som tillhandahålls av Spanien, Portugal eller Frankrike i utbytessyfte och som ska tas i VIIIa, VIIIb och VIIId får dock inte överskrida 25 % av givarmedlemsstatens kvoter.
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in VIa and VIb.
Fångster som tas i IIa (MAC/*02A.) och IVa (MAC/*4A.) ska rapporteras separat.”
The total incidental catch of other species in VIa and VIb shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*6AB.):75’
Får enbart fiskas i unionens vatten i IV (SOL/*04-C.).”
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.’
Minst 95 % av de landningar som räknas av från den här kvoten ska bestå av skarpsill.
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 5 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.’
Bifångster av sandskädda, vitling och kolja ska räknas av från återstående 5 % av kvoten (OTH/*03A.).”
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 1 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.’
Inklusive tobisfiskar.
May only be taken in Union waters of IV and in IIIa (POK/*3A4-C).
Minst 98 % av de landningar som räknas av från den här kvoten ska bestå av skarpsill.
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.’
Bifångster av sandskädda och vitling ska räknas av från återstående 2 % av kvoten (OTH/*2AC4C).”
To be fished north of 56° 30' N (POK/*5614N).’
Särskilt villkor: upp till 5 % av denna kvot som fiskats i sektion VIId får räknas som fiskad inom kvoten som rör följande område: unionens vatten i IIa, IVa, VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV (JAX/*2A-14).
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting are to be counted against the quota for these species.’
Får enbart fiskas i unionens vatten i IV, ej i VIId (JAX/*04-C.).
To be taken in Union waters of IIa and VI.
Minst 95 % av de landningar som räknas av från den här kvoten ska bestå av taggmakrill.
In VI this quantity may only be fished with long-lines (GHL/*2A6-C).’
Bifångster av trynfiskar, kolja, vitling och makrill ska räknas av från återstående 5 % av kvoten (OTH/*4BC7D).”
Special condition: including the following tonnage to be taken in Norwegian waters south of 62o N (MAC/*04N-):247When fishing under this special condition, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
Särskilt villkor: upp till 5 % av denna kvot som fiskats i unionens vatten i IIa eller IVa före den 30 juni 2014 får räknas som fiskad inom kvoten som rör unionens vatten i IVb, IVc och VIId (JAX/*4BC7D).
May also be taken in Norwegian waters of IVa (MAC/*4AN.).
Särskilt villkor: upp till 5 % av denna kvot får fiskas i VIId (JAX/*07D.).
To be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
Bifångster av trynfiskar, kolja, vitling och makrill ska räknas av från återstående 5 % av kvoten (OTH/*2A-14).
This amount includes the following Norwegian share in the North Sea TAC:74500This quota may be fished in IVa only (MAC/*04A.), except for the following amount, in tonnes, which may be fished in IIIa (MAC/*03A.):3000
Begränsat till IVa, VIa (endast norr om 56° 30' N), VIIe, VIIf och VIIh.”
May be fished in IIa, VIa north of 56o 30' N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh (MAC/*AX7H).
Minst 95 % av de landningar som räknas av från denna kvot ska bestå av vitlinglyra.
The following additional amount of access quota, in tonnes, may be fished by Norway North of 56°30' N and counted against its catch limit (MAC/*N5630):51387
Bifångster av kolja och vitling ska räknas av från återstående 5 % av kvoten (OT2/*2A3A4).
Special condition: quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId (MAC/*8ABD.).
Kvoten får endast fiskas i unionens vatten i Ices-områdena IIa, IIIa och IV.
However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId shall not exceed 25 % of the quotas of the donor Member State.
Ett sorteringsgaller ska användas.
Catches taken in IIa (MAC/*02A.) and IVa (MAC/*4A.) shall be reported separately.’
Kvoten inkluderar högst 15 % ofrånkomliga sidofångster (NOP/*2A3A4), som ska räknas av mot denna kvot.”
May be fished only in Union waters of IV (SOL/*04-C.).’
Bifångster av torsk, kolja, bleka, vitling och gråsej ska räknas av från kvoterna för dessa arter.
At least 95 % of landings counted against this quota shall be of sprat.
Särskilt villkor: varav högst 400 ton taggmakrillar (JAX/*04-N.).”
By-catches of dab, whiting and haddock to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*03A.).’
Endast fångad med långrev.”
Including sandeel.
Kvot för övriga arter som Norge enligt tradition tilldelar Sverige.
At least 98 % of landings counted against this quota shall be of sprat.
Inklusive ej specifikt nämnda fisken.
By-catches of dab and whiting to be counted against the remaining 2 % of the quota (OTH/*2AC4C).’
Undantag kan vid behov införas efter samråd.”
Special condition: up to 5 % of this quota fished in division VIId may be accounted for as fished under the quota concerning the zone: Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (JAX/*2A-14).
Begränsat till IIa och IV (OTH/*2A4-C).
May be fished in Union waters of IV but not in VIId (JAX/*04-C.).
Undantag kan vid behov införas efter samråd.
At least 95 % of landings counted against this quota shall be of horse mackerel.
Ska fiskas i IV och VIa norr om 56° 30' N (OTH/*46AN).”
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*4BC7D).’
BILAGA II