natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From 60° S 170° W, due east to 160° W, due south to coast, westward along coast to 170° W, due north to 60° S.
Från 60° S 170° W, rakt österut till 160° W, rakt söderut till kusten, västerut längs kusten till 170° W, rakt norrut till 60° S.
From 60° S 160° W, due east to 150° W, due south to coast, westward along coast to 160° W, due north to 60° S.
Från 60° S 160° W, rakt österut till 150° W, rakt söderut till kusten, västerut längs kusten till 160° W, rakt norrut till 60° S.
From 70° 50′ S 150° W, due east to 140° W, due south to coast, westward along coast to 150° W, due north to 70° 50′ S.
Från 70° 50′ S 150° W, rakt österut till 140° W, rakt söderut till kusten, västerut längs kusten till 150° W, rakt norrut till 70° 50′ S.
From 70° 50′ S 140° W, due east to 130° W, due south to coast, westward along coast to 140° W, due north to 70° 50′ S.
Från 70° 50′ S 140° W, rakt österut till 130° W, rakt söderut till kusten, västerut längs kusten till 140° W, rakt norrut till 70° 50′ S.
From 70° 50′ S 130° W, due east to 120° W, due south to coast, westward along coast to 130° W, due north to 70° 50′ S.
Från 70° 50′ S 130° W, rakt österut till 120° W, rakt söderut till kusten, västerut längs kusten till 130° W, rakt norrut till 70° 50′ S.
From 70° 50′ S 120° W, due east to 110° W, due south to coast, westward along coast to 120° W, due north to 70° 50′ S.
Från 70° 50′ S 120° W, rakt österut till 110° W, rakt söderut till kusten, västerut längs kusten till 120° W, rakt norrut till 70° 50′ S.
From 70°50′ S 110° W, due east to 105° W, due south to coast, westward along coast to 110° W, due north to 70° 50′ S.
Från 70°50′ S 110° W, rakt österut till 105° W, rakt söderut till kusten, västerut längs kusten till 110° W, rakt norrut till 70° 50′ S.
From 65° S 150° W, due east to 105° W, due south to 70° 50′ S, due west to 150° W, due north to 65° S.
Från 65° S 150° W, rakt österut till 105° W, rakt söderut till 70° 50′ S, rakt västerut till 150° W, rakt norrut till 65° S.
From 60° S 150° W, due east to 105° W, due south to 65° S, due west to 150°W, due north to 60° S.
Från 60° S 150° W, rakt österut till 105° W, rakt söderut till 65° S, rakt västerut till 150°W, rakt norrut till 60° S.
From 60° S 105° W, due east to 95° W, due south to coast, westward along coast to 105° W, due north to 60° S.
Från 60° S 105° W, rakt österut till 95° W, rakt söderut till kusten, västerut längs kusten till 105° W, rakt norrut till 60° S.
From 60° S 95° W, due east to 85° W, due south to coast, westward along coast to 95° W, due north to 60° S.
Från 60° S 95° W, rakt österut till 85° W, rakt söderut till kusten, västerut längs kusten till 95° W, rakt norrut till 60° S.
From 60° S 85° W, due east to 75° W, due south to coast, westward along coast to 85° W, due north to 60° S.
Från 60° S 85° W, rakt österut till 75° W, rakt söderut till kusten, västerut längs kusten till 85° W, rakt norrut till 60° S.
From 60° S 75° W, due east to 70° W, due south to coast, westward along coast to 75° W, due north to 60° S.
Från 60° S 75° W, rakt österut till 70° W, rakt söderut till kusten, västerut längs kusten till 75° W, rakt norrut till 60° S.
ANNEX 21-03/A
BILAGA 21-03/A
Member: _
Medlem:_
Fishing season: _
Fiskesäsong:_
Name of vessel: _
Fartygets namn:_
Expected level of catch (tonne): _
Förväntad fångstnivå (i ton):_
Intended fishing subareas and divisions
Avsedda delområden och sektioner för fiske
This conservation measure applies to notifications of intentions to fish for krill in Subareas 48.1, 48.2, 48.3 and 48.4 and Divisions 58.4.1 and 58.4.2.
Denna bevarandeåtgärd gäller anmälningar av avsikt att fiska efter antarktisk krill i delområdena 48.1, 48.2,48.3 och 48.4 samt sektorerna 58.4.1 och 58.4.2.
Intentions to fish for krill in other subareas and divisions must be notified under Conservation Measure 21-02.
Avsikt att fiska efter antarktisk krill i andra delområden och sektioner ska anmälas enligt bevarandeåtgärd 21-02.
Tick the appropriate boxes
Kryssa i lämpliga rutor
 Other method: Please specify
 Annan metod, ange vilken
Product types and methods for direct estimation of green weight of krill caught
Produkttyper och metoder för direktuppskattning av den levande vikten av antarktisk krill
Method for direct estimation of green weight of krill caught, where relevant (refer to Annex 21-03/B) [5]
Metod för direktuppskattning av den levande vikten av antarktisk krill, om tillämpligt (se bilaga 21-03/B) [5]
Whole frozen
Hel, fryst
Other product, please specify
Annan produkt, ange vilken
Net configuration
Förväntad omkrets vid driftförhållanden.
Net measurements
Nätmått
Net 1
Nät 1
Net 2
Nät 2
Other net(s)
Övriga nät
Net opening (mouth)
Nätöppning (mun)
Maximum vertical opening (m)
Maximal vertikal öppning (m)
Maximum horizontal opening (m)
Maximal horisontell öppning (m)
Net circumference at mouth [6] (m)
Nätets omkrets vid munnen [6] (m)
Mouth area (m2)
Yta vid munnen (m2)
Panel average mesh size [8] (mm)
Panelens genomsnittliga maskstorlek [8] (mm)
Outer [7]
Yttre [7]
Inner [7]
Inre [7]
Net diagram(s): _
Diagram över nät:_
For each net used, or any change in net configuration, refer to the relevant net diagram in the CCAMLR fishing gear library if available (www.ccamlr.org/node/74407), or submit a detailed diagram and description to the forthcoming meeting of WG-EMM.
För varje nät som används, eller för varje ändring av nätutformning, hänvisa i tillämpliga fall till det relevanta diagrammet i Antarktiskommissionens (CCAMLR) fiskeredskapsbibliotek (www.ccamlr.org/node/74407) eller lämna in ett detaljerat diagram och en beskrivning vid det kommande mötet för arbetsgruppen för övervakning och förvaltning av ekosystem (Working Group on Ecosystem Monitoring and Management, WG-EMM).
Net diagrams must include:
Diagram över nät måste innehålla uppgifter om följande:
Length and width of each trawl panel (in sufficient detail to allow calculation of the angle of each panel with respect to water flow.)
Längd och bredd för varje trålpanel (uppgifterna ska vara tillräckligt detaljerade för att möjliggöra en beräkning av varje panels vinkel med hänsyn till vattenflödet).
Mesh size (inside measurement of stretched mesh based on the procedure in Conservation Measure 22-01), shape (e.g. diamond shape) and material (e.g. polypropylene).
Maskstorlek (invändning mätning av den utsträckta maskan, baserat på förfarandet i bevarandeåtgärd 22-01), form (t.ex. diagonal form) och material (t.ex. polypropen).
Mesh construction (e.g. knotted, fused).
Nätkonstruktion (t.ex. knutet, sammanfogat).
Details of streamers used inside the trawl (design, location on panels, indicate ‘nil’ if streamers are not in use); streamers prevent krill fouling the mesh or escaping.
Uppgifter om remsor inuti trålen (utformning, placering på panelerna, ange "inga" om remsor inte används). Remsorna förhindrar att krill fastnar i nätet eller kommer undan.
Marine mammal exclusion device
Fiskeredskap för uteslutande av bifångst av marina däggdjur
Device diagram(s): _
Diagram över fiskeredskap:_
For each type of device used, or any change in device configuration, refer to the relevant diagram in the CCAMLR fishing gear library if available (www.ccamlr.org/node/74407), or submit a detailed diagram and description to the forthcoming meeting of WG-EMM.
För varje typ av fiskeredskap som används, eller för varje ändring av fiskeredskap, hänvisa i tillämpliga fall till det relevanta diagrammet i Antarktiskommissionens (CCAMLR) fiskeredskapsbibliotek (www.ccamlr.org/node/74407) eller lämna in ett detaljerat diagram och en detaljerad beskrivning vid det kommande mötet för arbetsgruppen för övervakning och förvaltning av ekosystem (Working Group on Ecosystem Monitoring and Management, WG-EMM).
Collection of acoustic data
Insamling av akustiska data
Provide information on the echosounders and sonars used by the vessel.
Ange uppgifter om ekoloden och hydrofonerna som används på fartyget.
Type (e.g. echosounder, sonar)
Typ (t.ex. ekolod, hydrofon)
Transducer frequencies (kHz)
Ljudstrålens frekvens (kHz)
Collection of acoustic data (detailed description): _
Insamling av akustiska data (detaljerad beskrivning)_
Outline steps which will be taken to collect acoustic data to provide information on the distribution and abundance of Euphausia superba and other pelagic species such as myctophiids and salps (SC-CAMLR-XXX, paragraph 2.10).
Ange de åtgärder som kommer att vidtas för att samla in akustiska data för att ge upplysningar om utbredningen och storleken på populationen av Euphausia superba och andra pelagiska arter såsom prickfiskar och salper (SC-CAMLR-XXX, punkt 2.10).
ANNEX 21-03/B
BILAGA 21-03/B
GUIDELINES FOR ESTIMATING THE GREEN WEIGHT OF KRILL CAUGHT
RIKTLINJER FÖR UPPSKATTNING AV DEN TOTALA FÅNGSTEN AV ANTARKTISK KRILL
Equation (kg)
Ekvation (kg)
Estimation method
Uppskattningsmetod
Holding tank volume
Förvaringstankens volym
W tank width
W tankens bredd
Measure at the start of fishing
Mätning vid inledning av fisket
L tank length
L tankens längd
Volume-to-mass conversion
Förhållande volym/massa
H depth of krill in tank
H djup av krill i tanken
Haul-specific
Dragspecifik
Direct observation
Direkt observation
V volume of krill and water combined
V krillens och vattnets sammantagna volym
Haul [9]-specific
Dragspecifik [9]
Fkrill fraction of krill in the sample
F krill fraktion av krill i provet
Flow meter volume correction
Korrigering av flödesmätarvolym
ρ density of krill in the sample
ρ densitet av krill i provet
Flow scale
Mottagsvåg
M mass of krill and water combined
M krillens och vattnets sammantagna massa
Haul [10]-specific
Dragspecifik [10]
F fraction of water in the sample
F fraktion av vatten i provet
Flow scale mass correction
Korrigering av massan enligt mottagsvågen
Mtray mass of empty tray
det tomma trågets massa
Direct observation prior to fishing
Direkt observation före fisket
Plate tray
Tråg
M mean mass of krill and tray combined
M krillens och trågets sammantagna massa
Direct observation, prior to freezing with water drained
Direkt observation före frysning, efter avrinning
N number of trays
N antal tråg
Meal conversion
Omvandling till mjöl
Mmeal mass of meal produced
M meal det framställda mjölets massa
MCF meal conversion factor
MCF omräkningsfaktor för mjöl
Meal to whole krill conversion
Förhållande mjöl/hel krill
Codend volume
Lyftets volym
W codend width
W lyftets bredd
H codend height
H lyftets höjd
L codend length
L lyftets längd
Please specify
Ange vilken
Observation steps and frequency
Observationssteg och -frekvens
At the start of fishing Measure the width and length of the holding tank (if the tank is not rectangular in shape, then additional measurements may be required; precision ± 0,05 m)
Vid inledning av fisket Mät förvaringstankens bredd och längd (om tanken inte är rektangulär kan ytterligare mätningar komma att behövas; precision ±0,05 m).
Every month
Varje månad
Estimate the volume-to-mass conversion derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the holding tank
Gör en uppskattning av förhållandet volym/massa, härlett från den avrunna krillens massa i en känd volym (t.ex. 10 liter) som tagits från förvaringstanken.
Every haul Measure the depth of krill in the tank (if krill are held in the tank between hauls, then measure the difference in depth; precision ± 0,1 m)
Vid varje drag Mät hur djupt med krill som finns i tanken (om krill förvaras i tanken mellan dragen, mät skillnaden mellan djupen; precision ±0,1 m).
Estimate the green weight of krill caught (using equation)
Uppskatta den totala fångsten av krill (med hjälp av ekvation).
Prior to fishing Ensure that the flow meter is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
Före fisket inleds Säkerställ att flödesmätaren mäter hel krill (dvs. före bearbetning).
Every month [11] Measured at least monthly (more frequently if feasible); a new monthly period will commence when the vessel moves to a new subarea or division.
Varje månad [11] Mätning minst en gång i månaden (oftare om möjligt); en ny månadsperiod inleds när fartyget flyttas till ett nytt delområde eller en ny sektion.
Estimate the volume-to-mass conversion (ρ) derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the flow meter
Gör en uppskattning av förhållandet volym/massa (ρ), härlett från den avrunna krillens massa i en känd volym (t.ex. 10 liter) som tagits från flödesmätaren.
Every haul
Vid varje drag
Obtain a sample from the flow meter and:
Ta ett prov från flödesmätaren och
measure the volume (e.g. 10 litres) of krill and water combined
mät krillens och vattnets sammantagna volym (t.ex. 10 liter),
estimate the flow meter volume correction derived from the drained volume of krill
gör en uppskattning av korrigeringen av flödesmätarvolymen, härledd från volymen av avrunnen krill.
Prior to fishing Ensure that the flow scale is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
Innan fisket inleds Säkerställ att mottagsvågen mäter hel krill (dvs. före bearbetning).
Every haul [12] Individual haul when using a conventional trawl, or integrated over a six-hour period when using the continuous fishing system.
Vid varje drag [12] Enskilt drag vid användning av traditionell trål eller integrerat över en sextimmarsperiod vid kontinuerligt fiske.
Obtain a sample from the flow scale and:
Ta ett prov från mottagsvågen och
measure the mass of krill and water combined
mät krillens och vattnets sammantagna massa,
estimate the flow scale mass correction derived from the drained mass of krill
gör en uppskattning av korrigeringen av massan enligt mottagsvågen, härledd från massan av avrunnen krill.
Prior to fishing Measure the mass of the tray (if trays vary in design, then measure the mass of each type; precision ± 0,1 kg)
Innan fisket inleds Mät trågets massa (om trågen är olika utformade, mät massan för varje typ av tråg; precision ±0,1 kg).
Every haul Measure the mass of krill and tray combined (precision ± 0,1 kg)
Vid varje drag Mät krillens och trågets sammantagna massa (precision ±0,1 kg).
Count the number of trays used (if trays vary in design, then count the number of trays of each type)
Räkna antalet tråg som används (om trågen är olika utformade, räkna antalet tråg av varje typ).
Estimate the meal to whole krill conversion by processing 1000 to 5000 kg (drained mass) of whole krill
Uppskatta förhållandet mjöl/hel krill genom att bearbeta 1000 till 5000 kg (avrunnen vikt) hel krill.
Every haul Measure the mass of meal produced
Vid varje drag Mät det framställda mjölets vikt.
At the start of fishing Measure the width and height of the codend (precision ± 0,1 m)
Vid inledning av fisket Mät lyftets bredd och höjd (precision ±0.1 kg).
Estimate the volume-to-mass conversion derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the codend
Gör en uppskattning av förhållandet volym/massa, härlett från den avrunna krillens massa i en känd volym (t.ex. 10 liter) som tagits från lyftet.
Every haul Measure the length of codend containing krill (precision ± 0,1 m)
Vid varje drag Mät längden på lyftet innehållande krill (precision ±0.1 kg).
Rules for catch limits for by-catch species per SSRU, applicable within total by-catch limits per Subarea:skates and rays: 5 % of the catch limit for Dissostichus spp. or 50 tonnes, whichever is greater;Macrourus spp.: 16 % of the catch limit for Dissostichus spp. or 20 tonnes, whichever is greater, except in Statistical Division 58.4.3a and Statistical Subarea 88.1;other species combined: 20 tonnes per SSRU.
Fångstbegränsningar för bifångstarter per SSRU, tillämpliga inom begränsningarna för total bifångst per delområde:Rockor: 5 % av fångstbegränsningen för Dissostichus spp. eller 50 ton, beroende på vilken mängd som är störst.Macrourus spp. 16 % av fångstbegränsningen för Dissostichus spp. eller 20 ton, beroende på vilken mängd som är störst, utom i statistisk sektion 58.4.3a och statistiskt delområde 88.1.Andra arter tillsammans: 20 ton per SSRU.
Includes a catch limit of 42 tonnes to permit Spain to undertake a depletion experiment in 2013/2014.
Omfattar en fångstgräns på 42 ton för att låta Spanien genomföra ett utfiskningsexperiment 2013/2014.
If the method is not listed in Annex 21-03/B, then please describe in detail.
Om metoden inte finns förtecknad i bilaga 21-03/B, redogör noggrant för den här
Expected in operational conditions.
Yttre maskans storlek samt den inre maskans storlek när ett fartyg för linfiske används.
Size of outer mesh, and inner mesh where a liner is used.
Invändig mätning av den utsträckta maskan, baserat på förfarandet i bevarandeåtgärd 22-01.
Inside measurement of stretched mesh based on the procedure in Conservation Measure 22-01.
Nätutformning
Individual haul when using a conventional trawl, or integrated over a six-hour period when using the continuous fishing system.
Enskilt drag vid användning av traditionell trål eller integrerat över en sextimmarsperiod vid kontinuerligt fiske.
Individual haul when using a conventional trawl, or a two-hour period when using the continuous fishing system.
Enskilt drag vid användning av traditionell trål eller integrerat över en tvåtimmarsperiod vid kontinuerligt fiske.
Measured at least monthly (more frequently if feasible); a new monthly period will commence when the vessel moves to a new subarea or division.
Mätning minst en gång i månaden (oftare om möjligt); en ny månadsperiod inleds när fartyget flyttas till ett nytt delområde eller en ny sektion.
IOTC CONVENTION AREA
IOTC:S KONVENTIONSOMRÅDE
Maximum number of Union vessels authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Convention Area
Maximalt antal unionsfartyg som får fiska efter tropisk tonfisk i IOTC:s konventionsområde.
Maximum number of Union vessels authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Convention Area
Maximalt antal unionsfartyg som får fiska efter svärdfisk och långfenad tonfisk i IOTC:s konventionsområde
Maximum number of Union vessels authorised to fish for swordfish in areas south of 20° S of the WCPFC Convention Area
Maximalt antal unionsfartyg som har tillstånd att fiska efter svärdfisk i områden söder om 20° S i WCPFC:s konventionsområde
QUANTITATIVE LIMITATIONS OF FISHING AUTHORISATIONS FOR THIRD-COUNTRY VESSELS FISHING IN UNION WATERS
KVANTITATIVA BEGRÄNSNINGAR AV FISKETILLSTÅNDFÖR TREDJELÄNDERS FISKEFARTYG SOM FISKAR I UNIONENS VATTEN
To issue those fishing authorisations, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the fishing authorisation and a processing undertaking situated in the Department of French Guiana, and that it includes an obligation to land at least 75 % of all snapper catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.
För att dessa fisketillstånd ska kunna utfärdas måste bevis företes på att ett giltigt avtal finns mellan den fartygsägare som ansöker om fisketillståndet och ett förädlingsföretag i det franska departementet Franska Guyana och att avtalet innehåller en förpliktelse att landa minst 75 % av fångsterna av all snapperfisk från det aktuella fartyget i det departementet så att fångsterna kan förädlas i nämnda förädlingsföretag.
Such a contract must be endorsed by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the objectives for the development of the Guianese economy.
Ett sådant avtal ska vara godkänt av de franska myndigheterna som i sin tur ska säkerställa att det överensstämmer både med det avtalsslutande förädlingsföretagets faktiska kapacitet och med målsättningarna för utvecklingen av ekonomin i departementet Franska Guyana.
Where such an endorsement is refused, the French authorities shall give notification of this refusal and state their reasons for it to the party concerned and to the Commission.
Om ett sådant avtal inte godkänns enligt ovan ska de franska myndigheterna meddela den berörda parten och kommissionen och ange skälen för detta.
At its Annual Meeting in 2013, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) adopted a one year extension of the existing TAC and quotas for bluefin tuna, and confirmed TACs and quotas for North-Atlantic swordfish, Southern-Atlantic swordfish and North-Atlantic Albacore at the current level for the 2014-2016 period.
Vid sitt årsmöte 2013 antog Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (Iccat) en förlängning med ett år av den TAC och de kvoter som gäller för blåfenad tonfisk och bekräftade TAC:erna och kvoterna för nordatlantisk svärdfisk, sydatlantisk svärdfisk och nordatlantisk långfenad tonfisk på nuvarande nivå för perioden 2014–2016.
As a result, the Union quota for these stocks remains the same as in 2013.
Unionens kvoter för dessa bestånd förblir följaktligen desamma som under 2013.
Although the TAC of Southern-Atlantic albacore was also maintained at the current level for the 2014-2016 period, individual quotas of Contracting Parties, including the Union, were slightly reduced in order to grant a quota to another Contracting Party.
Trots att TAC:en för sydatlantisk långfenad tonfisk också ligger kvar på nuvarande nivå för 2014–2016 har de enskilda kvoterna för de avtalsslutande parterna, däribland unionen, sänkts något för att kunna tilldela en kvot till en annan avtalsslutande part.
The second Annual Meeting of the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) will be held from 27 to 31 January 2014.
Regionala fiskeriförvaltningsorganisationen för södra Stilla havet (SPRFMO) kommer att hålla sitt andra årsmöte den 27–31 januari 2014.
Until such Annual Meeting is held, it is appropriate that the current measures remain in place provisionally and that the TAC for jack mackerel in the SPRFMO Convention Area is provisionally established at the same level as in 2013.
Till dess att ett sådant årsmöte hålls är det lämpligt att provisoriskt behålla de nuvarande åtgärderna och att TAC:en för chilensk taggmakrill i SPRFMO:s konventionsområde preliminärt fastställs till samma nivå som för 2013.
Only those Member States which are members of the CCAMLR Commission may fish for krill (Euphausia superba) in the CCAMLR Convention Area during the 2014/2015 fishing season.
Endast de medlemsstater som är medlemmar i CCAMLR-kommissionen får fiska efter antarktisk krill (Euphausia superba) i CCAMLR:s konventionsområde under fiskesäsongen 2014/2015.
If such a Member State intends to fish for krill in the CCAMLR Convention Area, it shall notify, no later than 1 June 2014, the CCAMLR Secretariat, in accordance with Article 5a of Regulation (EC) No 601/2004, and the Commission, using the format laid down in Part C of Annex V of this Regulation of its intention to fish for krill.
En sådan medlemsstat som avser att fiska efter antarktisk krill i CCAMLR:s konventionsområde ska senast den 1 juni 2014 anmäla sin avsikt att fiska efter antarktisk krill till CCAMLR:s sekretariat, i enlighet med artikel 5a i förordning (EG) nr 601/2004, samt till kommissionen, i det format som anges i bilaga V del C i den här förordningen.
In the part of the WCPFC Convention Area located between 20° N and 20° S, fishing activities of purse-seine vessels making use of fish aggregating devices (FADs) shall be prohibited between 00:00 hours of 1 July 2014 and 24:00 hours of 31 October 2014.
I den del av WCPFC:s konventionsområde som ligger mellan 20° N och 20° S ska fiske med snörpvadsfartyg som använder sig av anordningar som samlar fisk (nedan kallade FAD) vara förbjudet från och med kl. 00.00 den 1 juli 2014 till och med kl. 24.00 den 31 oktober 2014.
May not be fished between 1 April and 31 May 2014.
Får inte fiskas mellan den 1 april och den 31 maj 2014.
May be fished only in Greenland waters of NAFO 1F and ICES XIV in at least 2 of the following 4 areas:Geographical areaGeographical limits1.
Får endast fiskas i grönländska vatten i NAFO 1F och ICES XIV i åtminstone 2 av följande 4 områden:Geografiskt områdeGeografiska avgränsningar1.
The fishery may only take place within the period from 1 July to 31 December 2014.
Fisket får endast äga rum under perioden 1 juli–31 december 2014.
The fishery will be closed when the TAC is fully utilised by NEAFC Contracting Parties.
Fisket kommer att avslutas när TAC är helt utnyttjad av NEAFC-parterna.