natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) No 175/2013 of 27 February 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the withdrawal of the approval of the active substance didecyldimethylammonium chloride (OJ L 56, 28.2.2013, p. 4).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 175/2013 av den 27 februari 2013 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller återkallande av godkännandet av det verksamma ämnet didecyldimetylammoniumklorid (EUT L 56, 28.2.2013, s. 4).
ANNEX
grapefrukter (pompelmus, pomelo, sweetie, tangelo (utom minneola), ugli och andra hybrider)
Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 is amended as follows:
apelsiner (bergamott, pomerans, chinotto och andra hybrider)
In part A, the following columns for benzalkonium chloride and didecyldimethylammonium chloride are added:
citroner (suckatcitron, citron, fingercitron (Citrus medica var. sarcodactylis))
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
limefrukter
Indicates lower limit of analytical determination
mandariner (klementiner, tangeriner, minneolas och andra hybrider tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Benzalkonium chloride (mixture of alkylbenzyldimethylammonium chlorides with alkyl chain lengths of C8, C10, C12, C14, C16 and C18)
övriga
Reassessment of data may lead to modification of MRLs.
mandlar
FRUIT FRESH OR FROZEN NUTS
paranötter
Citrus fruit
cashewnötter
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
kastanjer
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
kokosnötter
Lemons (Citron, lemon, Buddha's hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
hasselnötter (filberthasselnöt)
Limes
macadamianötter
Others
pinjenötter
Almonds
valnötter
Cashew nuts
äpplen (vildapel)
Chestnuts
päron (nashipäron)
Coconuts
kvitten
Hazelnuts (Filbert)
mispel
Macadamia
japansk mispel
Pecans
Stenfrukter
Pine nuts
aprikoser
Pistachios
körsbär (sötkörsbär, surkörsbär)
Walnuts
persikor (nektariner och liknande hybrider)
Pome fruit
plommon (krikon, gröna plommon, mirabell, slån, kinesisk jujuber (Ziziphus zizyphus))
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
hallon (vinhallon, åkerbär (Rubus arcticus), korsningar av hallon och åkerbär (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Berries & small fruit
blåbär (blåbär)
Table grapes
vinbär (röda, svarta och vita)
Wine grapes
krusbär (inklusive hybrider med andra Ribesarter)
Strawberries
nypon
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Diverse frukter
Other small fruit & berries
Ätligt skal
Blueberries (Bilberries)
dadlar
Cranberries (Cowberries/red bilberries (V. vitis-idaea))
fikon
Currants (red, black and white)
bordsoliver
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
kumquat (marumi (rund kumquat), nagami (oval kumquat), limequat (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Rose hips
persimon
Mulberries (Arbutus berry)
jambolanäpple (javaplommon) (javaäpple/vattenäpple, malajäpple, rosenäpple, grumichama/pitanga (Eugenia uniflora))
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
Oätligt skal, små
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)
kiwifrukter
Miscellaneous fruit
litchiplommon (pulasan, rambutan, longan, mangostan, langsat, salak)
Edible peel
passionsfrukter
Dates
kaktusfikon
Figs
stjärnäpple
Table olives
amerikansk persimon (svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel/gul sapot och mameysapot)
Carambola (Bilimbi)
avokado
Persimmon
bananer (dvärgbanan, mjölbanan, äppelbanan)
Jambolan (java plum) (Java apple/water apple, pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama (Eugenia uniflora))
mango
Inedible peel, small
granatäpplen
Kiwi
kirimoja (sockerannona, sockeräpple, ilama (Annona diversifolia) och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae)
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan/hairy litchi, longan, mangosteen, langsat, salak)
guava (drakfrukt/röd pitahaya (Hylocereus undatus))
Passion fruit
ananas
Prickly pear (cactus fruit)
brödfrukt (jackfrukt)
Star apple
taggannona
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel/yellow sapote, mammey sapote)
GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA
Inedible peel, large
Rot- och knölgrönsaker
Avocados
Potatis
Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)
Tropiska rot- och knölgrönsaker
Papaya
sötpotatis
Pomegranate
jamsrot (jamsböna, mexikansk jamsböna)
Cherimoya (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama (Annona diversifolia) and other medium sized Annonaceae fruits)
arrowrot
Guava (Red pitaya/dragon fruit (Hylocereus undatus))
Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor
Pineapples
rödbetor
Soursop (guanabana)
pepparrot (angelikarötter, libbstickerötter, gentianarötter)
VEGETABLES FRESH OR FROZEN
jordärtskockor (korogi)
Root and tuber vegetables
palsternackor
Potatoes
rotpersilja
Tropical root and tuber vegetables
rädisor (svart rättika, japansk rättika, och liknande sorter, jordmandel (Cyperus esculentus))
Cassava (Dasheen, eddoe/Japanese taro, tannia)
haverrot (svartrot, spansk taggfibbla, ätlig kardborre)
Sweet potatoes
kålrötter
Yams (Potato bean/yam bean, Mexican yam bean)
rovor
Arrowroot
Lökgrönsaker
Other root and tuber vegetables except sugar beet
vitlök
Beetroot
kepalök (övriga rotlökar, silverlök)
Carrots
schalottenlök
Celeriac
knipplök och piplök (övriga stjälklökar och liknande sorter)
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
Fruktgrönsaker
Jerusalem artichokes (Crosne)
Solanacea
Parsnips
tomater (körsbärstomater, trädtomat, fysalis (kapkrusbär), gojibär/vargbär (bär av bocktörne och bredbladigt bocktörne, Lycium barbarum och Lycium chinense))
Parsley root
paprikor (chilipeppar)
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
auberginer (äggplanta) (pepino, antroewa/vit aubergine (Solanum macrocarpon))
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanish oysterplant, edible burdock)
okra
Swedes
Gurkväxter – ätligt skal
Turnips
slanggurkor
Bulb vegetables
druvgurkor
Onions (Other bulb onions, silverskin onions)
Gurkväxter – oätligt skal
Shallots
meloner (kiwano)
Spring onions and welsh onions (Other green onions and similar varieties)
pumpor (vintersquash, sen patisson)
Fruiting vegetables
vattenmeloner
Solanacea
Sockermajs (minimajs)
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Övriga fruktgrönsaker
Peppers (Chilli peppers)
Kålgrönsaker
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Blommande kål
Okra (lady's fingers)
broccoli (raab-broccoli (broccolirybs), calabrese, daggkål (kinesisk broccoli))
Cucurbits — edible peel
blomkål
Cucumbers
Huvudbildande kål
Gherkins
brysselkål
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
huvudkål (spetskål, rödkål, savojkål, vitkål)
Cucurbits-inedible peel
Bladbildande kål
Melons (Kiwano)
salladskål (indisk (kinesisk) senap, sellerikål (pak choy), tatsoikål (tai goo choy), blomsellerikål (choy sum), salladskål (pe tsai))
Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety))
grönkål (kruskål, foderkål, portugisisk palmkål, portugisisk kål, fodermärgskål)
Watermelons
Kålrabbi
Sweet corn (Baby corn)
Bladgrönsaker och färska örter
Other fruiting vegetables
Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea
Brassica vegetables
vårklynne (vårsallat) (vintersallat)
Flowering brassica
sallat (huvudsallat, bladsallat (Lollo Rosso), isbergssallad, bindsallat, romansallat)
Broccoli (Calabrese, Broccoli raab, Chinese broccoli)
escarole (bredbladig endiv) (cikoria, rossisallat, rosensallat, radicchio, friséesallat, sommarcikoria (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), maskrosblad)
Cauliflower
smörgåskrasse (kryddkrasse) (mungbönegroddar, alfalfagroddar)
Head brassica
vinterkrasse (vårgyllen)
Brussels sprouts
senapskål, ruccolasallat (sandsenap (Diplotaxis spp.))
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
sareptasenap
Leafy brassica
blad och stjälkar av Brassica spp., inklusive rovblast (mizuna, blad av ärtor och rädisor samt andra späda bladgrödor även av Brassica (grödor som skördas upp till åttabladsstadiet), blad av kålrabbi )
Chinese cabbage (Indian or Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goo choi), choi sum, Peking cabbage/pe-tsai)
Spenat och liknande (blad)
Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
spenat (nyzeeländsk spenat, bladamarant (även kallad kinesisk spenat eller salladsamarant: blad av Amaranthus tricolor, papegojamarant, eller Amaranthus dubius), tajerblad, bitterblad/bitawiri)
Kohlrabi
portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört, italiensk sodaört (Salsola soda))
Leaf vegetables & fresh herbs
betblad (mangold) (rödbetsblad)
Lettuce and other salad plants including Brassicacea
Vinblad (vinrankeblad) (malabarspenat, bananblad, klätterakacia (Acacia pennata))
Lamb's lettuce (Italian corn salad)
Vattenkrasse (åkervinda/kinesisk åkervinda/sallatsipomea/kangkung (Ipomea aquatica), marsilea, neptunia)
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Endivesallat
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
Örter
Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
körvel
Land cress
gräslök
Rocket, Rucola (Wild rocket (Diplotaxis spp.))
snittselleri (fänkålsblad, korianderblad, dill, kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea-blad, sallatsmartorn, penningört (Eryngium foetidum))
Red mustard
persilja (blad av rotpersilja)
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)
salvia (vinterkyndel, sommarkyndel, blad av Borago officinalis)
Spinach & similar (leaves)
rosmarin
Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach (pak-khom, tampara), tajer leaves, bitterblad/bitawiri)
timjan (mejram, oregano)
Purslane (Winter purslane/miner's lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
basilika (citronmeliss, mynta, pepparmynta, helig basilika, köksbasilika, kamferbasilika, ätliga blommor (tagetes och andra), sallatsspikblad, vildbetelblad, curryblad)
Vine leaves (grape leaves) (Malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata))
dragon (isop)
Water cress (Morning glory/Chinese convolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), water clover, water mimosa)
Baljväxter (färska)
Witloof
bönor (med skida) (trädgårdsböna/haricots verts/brytböna, rosenböna, snittböna, långböna, guarböna, sojaböna)
Herbs
bönor (utan skida) (bondböna/flageoletböna, jackböna, limaböna, vignaböna)
Chervil
ärter (med skida) (sockerärt/ärt)
Chives
ärter (utan skida) (trädgårdsärt, grönärt, kikärt)
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
linser
Parsley (leaves of root parsley)
Stjälkgrönsaker (färska)
Sage (Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves)
sparris
Rosemary
kardon (stjälkar av gurkört)
Thyme (Marjoram, oregano)
stjälkselleri
Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild betel leaf, curry leaves)
fänkål
Bay leaves (laurel) (Lemon grass)
kronärtskockor (bananblommor)
Tarragon (Hyssop)
purjolök
Legume vegetables (fresh)
rabarber
Beans (with pods) (Green bean/French beans/snap beans, scarlet runner bean, slicing bean, yard long beans, guar beans, soya beans)
bambuskott
Beans (without pods) (Broad beans, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
palmhjärtan
Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)
Svampar
Peas (without pods) (Garden pea, green pea, chickpea)
odlade svampar (odlad champinjon (trädgårdschampinjon), ostronmussling, shiitake, svampmycelium (vegetativa delar))
Lentils
vilda svampar (kantarell, sommartryffel, toppmurkla, stensopp)
Cultivated fungi (Common mushroom, oyster mushroom, shiitake, fungus mycelium (vegetative parts))
solrosfrön
Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)
bomullsfrön
Peas (Chickpeas, field peas, chickling vetch)
pumpafrön (andra frön av gurkväxter)
OILSEEDS AND OILFRUITS
gurkört (blå snokört (Echium plantagineum), sminkrot (Buglossoides arvensis))
Mustard seed
korn
Pumpkin seeds (Other seeds of Cucurbitaceae)
majs
Safflower
hirs (kolvhirs, teff, korakan, pärlhirs)
Borage (Purple viper's bugloss/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))
havre
Gold of pleasure
ris (sumpris (Zizania aquatica))
Hempseed
råg
Castor bean
vete (speltvete (dinkel), rågvete)
Oilfruits
övriga (frön av kanariegräs (Phalaris canariensis))
Olives for oil production
TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO
Palm nuts (palmoil kernels)
Kaffebönor
Kapok
Blommor
CEREALS
kamomill
Barley
rosellhibiskus
Buckwheat (Amaranthus, quinoa)
rosenblad
Maize
jasmin (fläderblommor (Sambucus nigra))
Millet (Foxtail millet, teff, finger millet, pearl millet)
lind
Oats
Blad
Rice (Indian/wild rice (Zizania aquatica))
jordgubbsblad
Sorghum
maté (paraguansk järnek)
Wheat (Spelt, triticale)
Rötter
Others (Canary grass seeds (Phalaris canariensis))
vänderot
Tea
Andra örtteer
Coffee beans
Kakaobönor (jästa eller torkade)
Herbal infusions (dried)
Johannesbröd
Flowers
HUMLE (torkad)
Camomille flowers
KRYDDOR
Hybiscus flowers
Fröer
Rose petals
anisfrö
Jasmine flowers (Elderflowers (Sambucus nigra))
svartkummin
Lime (linden)
sellerifrö (libbstickefrö)
Leaves
korianderfrö
Strawberry leaves
spiskummin
Rooibos leaves (Ginkgo leaves)
dillfrö
Maté
fänkålsfrö
Roots
bockhornsklöver
Valerian root
muskotnöt
Ginseng root
Frukt och bär
Other herbal infusions
kryddpeppar
Cocoabeans (fermented or dried)
anispeppar (japansk peppar)
Carob (st johns bread)
kummin
HOPS (dried)
kardemumma
Seeds
peppar, svart, grön och vit (långpeppar, rosépeppar)
Coriander seed
Rötter eller jordstammar
Fenugreek
(+) Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i gruppen kryddor (kod 0840040) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.
Nutmeg
pepparrot
Fruits and berries
Knoppar
Allspice
kryddnejlika
Sichuan pepper (Anise pepper, Japan pepper)
kapris
Caraway
Pistillmärken
Cardamom
saffran
Juniper berries
Frömantlar
Pepper, black, green and white (Long pepper, pink pepper)
muskotblomma
Tamarind
sockerbetor (roten)
Bark
sockerrör
Cinnamon (Cassia)
cikoriarötter
Roots or rhizome
ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR
Liquorice
Vävnad
Ginger
Svin
Turmeric (Curcuma)
kött
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
fett
Horseradish
lever
Flower stigma
får
Saffron
getter
Aril
Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor
Mace
Fjäderfä – kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns – strutsar och duvor
SUGAR PLANTS
Övriga husdjur (kanin, känguru, hjortdjur)
Sugar beet (root)
Mjölk
Sugar cane
nötkreatur
Chicory roots
hästar
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN-TERRESTRIAL ANIMALS
Fågelägg
Tissue
höns
Swine
ankor
Muscle
gäss
Fat
vaktlar
Liver
Honung (bidrottninggelé, pollen, honung i vaxkakor)
Kidney
Amfibier och reptiler (grodlår, krokodiler)
Edible offal
Sniglar
Bovine
Övriga produkter från landdjur (frilevande vilt)
Sheep
Didecyldimetylammoniumklorid (blandning av kvartära alkylammoniumsalter med alkylkedjelängder på C8, C10 och C12)
Goat
Övriga produkter från landdjur (frilevande vilt)”
Horses, asses, mules or hinnies
Kod
Poultry -chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [1]
Other farm animals (Rabbit, kangaroo, deer)
Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.
Milk
(+) Dessa gränsvärden ska ses över senast den 31 december 2019.
Cattle
En ny bedömning av uppgifterna kan leda till ändrade gränsvärden.
Horse
Ordförande
Bird eggs
”Evaluation of monitoring data on residues of didecyldimethylammonium chloride (DDAC) and benzalkonium chloride (BAC)”, EFSA supporting publication, EN-483, 2013, 30 s.
Chicken
”Reasoned opinion on the dietary risk assessment for proposed temporary maximum residue levels (MRLs) of didecyldimethylammonium chloride (DDAC) and benzalkonium chloride (BAC)”, The EFSA Journal, vol.
Duck
12(2014):4, artikelnr 3675, 23 s.
Goose
Bundesinstitut für Risikobewertung, ”Gesundheitliche Bewertung der Rückstände von Didecyldimethylammoniumchlorid (DDAC) in Lebensmitteln”, BfR:s yttrande nr 027/2012 av den 9 juli 2012, i dess ändrade lydelse av den 21 januari 2013, 16 s.
Quail
Bundesinstitut für Risikobewertung, ”Gesundheitliche Bewertung der Rückstände von Benzalkoniumchlorid in Lebensmitteln”, BfR:s yttrande nr 032/2012 av den 13 juli 2012, 14 s.
Commission Regulation (EU) No 1120/2014
Kommissionens förordning (EU) nr 1120/2014
establishing a prohibition of fishing for whiting in VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk by vessels flying the flag of Spain
om förbud mot fiske efter vitling i VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj och VIIk med fartyg som för spansk flagg
Commission Regulation (EU) No 1121/2014
Kommissionens förordning (EU) nr 1121/2014
Commission Regulation (EU) No 1122/2014
Kommissionens förordning (EU) nr 1122/2014
establishing a prohibition of fishing for white marlin in the Atlantic Ocean by vessels flying the flag of Spain
om förbud mot fiske efter vit marlin i Atlanten med fartyg som för spansk flagg
Commission Regulation (EU) No 1123/2014
Kommissionens förordning (EU) nr 1123/2014
amending Directive 2008/38/EC establishing a list of intended uses of animal feedingstuffs for particular nutritional purposes
om ändring av direktiv 2008/38/EG om upprättande av en förteckning över användningsområden för djurfoder för särskilda näringsbehov
Having regard to Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the placing on the market and use of feed, amending European Parliament and Council Regulation (EC) No 1831/2003 and repealing Council Directive 79/373/EEC, Commission Directive 80/511/EEC, Council Directives 82/471/EEC, 83/228/EEC, 93/74/EEC, 93/113/EC and 96/25/EC and Commission Decision 2004/217/EC [1], and in particular Article 10(5) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2009 av den 13 juli 2009 om utsläppande på marknaden och användning av foder, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 och om upphävande av rådets direktiv 79/373/EEG, kommissionens direktiv 80/511/EEG, rådets direktiv 82/471/EEG, 83/228/EEG, 93/74/EEG, 93/113/EG och 96/25/EG samt kommissionens beslut 2004/217/EG [1], särskilt artikel 10.5, och
The Commission received in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 767/2009 an application to add the particular nutritional purpose ‘stabilisation of water and electrolyte balance to support the physiological digestion’ and to add to the particular nutritional purpose ‘support of renal function in case of chronic renal insufficiency’ adult dogs as target species to the list of intended uses of feed intended for particular nutritional purposes in Part B of Annex I to Commission Directive 2008/38/EC [2].
Kommissionen mottog i enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 767/2009 en ansökan om att lägga till det särskilda näringsbehovet ”stabilisering av vätske- och elektrolytbalansen för att stödja den fysiologiska matsmältningen” och om att lägga till det särskilda näringsbehovet ”understödjande av njurfunktionen vid kronisk njurinsufficiens” för målarten fullvuxna hundar i förteckningen över avsedda användningsområden för foder avsett för särskilda näringsbehov i del B i bilaga I till kommissionens direktiv 2008/38/EG [2].
Furthermore, the Commission received in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 767/2009 applications to change the conditions associated with the particular nutritional purposes ‘support of heart function in the case of chronic cardiac insufficiency’ and ‘support of renal function in case of chronic renal insufficiency’ as regards ‘cats and dogs’ and ‘reduction of copper in the liver’.
Vidare mottog kommissionen i enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 767/2009 ansökningar om att ändra villkoren för de särskilda näringsbehoven ”understödjande av hjärtfunktionen vid kronisk hjärtinsufficiens” och ”understödjande av njurfunktionen vid kronisk njurinsufficiens” för hundar och katter samt ”minskad ansamling av koppar i levern”.
After assessing the dossiers included in those applications, the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (the Committee) acknowledged that the specific composition of the feeds concerned fulfils the respective particular intended nutritional purposes and that it has no adverse effects on animal health, human health, the environment or animal welfare.
Efter att ha bedömt de akter som ingår i ansökningarna bekräftade ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa (nedan kallad kommittén) att den särskilda fodersammansättningen fyller respektive särskilda näringsbehov och att den inte har någon negativ inverkan på djurhälsa, människors hälsa, miljö eller djurskydd.
The applications are therefore valid.
Ansökningarna är därför giltiga.
Directive 2008/38/EC should therefore be amended accordingly.
Foder som förtecknas i bilagan till den här förordningen, som har tillverkats och märkts före den 12 maj 2015 och som överensstämmer med direktiv 2008/38/EG innan denna förordning träder i kraft får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att befintliga lager tömts.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications for the feed currently legally placed on the market, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements.
När fodret är avsett för sällskapsdjur ska datumet i föregående mening vara den 12 november 2015.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee and neither the European Parliament nor the Council has opposed them,
Artikel 3
Annex I to Directive 2008/38/EC is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Utfärdad i Bryssel den 22 oktober 2014.
Feed included in the Annex to this Regulation that has been produced and labelled before 12 May 2015 and which is in compliance with Directive 2008/38/EC before entry into force of this Regulation may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
José Manuel Barroso
In case this feed is intended for pets, the date mentioned in the last sentence is 12 November 2016.
EUT L 229, 1.9.2009, s. 1.
Article 3
Kommissionens direktiv 2008/38/EG av den 5 mars 2008 om upprättande av en förteckning över användningsområden för djurfoder för särskilda näringsbehov (EUT L 62, 6.3.2008, s. 9).
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kommissionens förordning (EU) nr 5/2014 av den 6 januari 2014 om ändring av direktiv 2008/38/EG om upprättande av en förteckning över användningsområden för djurfoder för särskilda näringsbehov (EUT L 2, 7.1.2014, s. 3).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (EUT L 268, 18.10.2003, s. 29).