natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1686/2005 (OJ L 271, 15.10.2005, p. 12).
Kommissionens förordning (EG) nr 1686/2005 (EUT L 271, 15.10.2005, s. 12).
Commission Regulation (EC) No 164/2007 (OJ L 51, 20.2.2007, p. 17).
Kommissionens förordning (EG) nr 164/2007 (EUT L 51, 20.2.2007, s. 17).
Commission Regulation (EC) No 314/2002 of 20 February 2002 laying down detailed rules for the application of the quota system in the sugar sector (OJ L 50, 21.2.2002, p. 40).
Kommissionens förordning (EG) nr 314/2002 av den 20 februari 2002 om tillämpningsföreskrifter för kvotsystemet inom sektorn för socker (EGT L 50, 21.2.2002, s. 40).
OJ L 254, 8.10.2003, p. 5.
EUT L 254, 8.10.2003, s. 5.
OJ L 316, 15.10.2004, p. 65.
EUT L 316, 15.10.2004, s. 65.
OJ L 51, 20.2.2007, p. 16.
EUT L 51, 20.2.2007, s. 16.
Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 58, 28.2.2006, p. 1).
Rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (EUT L 58, 28.2.2006, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
Rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) ( EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 1762/2003 of 7 October 2003 fixing the production levies in the sugar sector for the 2002/03 marketing year (OJ L 254, 8.10.2003, p. 4).
Kommissionens förordning (EG) nr 1762/2003 av den 7 oktober 2003 om fastställande av produktionsavgifter för socker under regleringsåret 2002/03 (EUT L 254, 8.10.2003, s. 4).
Commission Regulation (EC) No 1775/2004 of 14 October 2004 setting the production levies in the sugar sector for the 2003/04 marketing year (OJ L 316, 15.10.2004, p. 64).
Kommissionens förordning (EG) nr 1775/2004 av den 14 oktober 2004 om fastställande av produktionsavgifter för socker under regleringsåret 2003/04 (EUT L 316, 15.10.2004, s. 64)
Commission Regulation (EC) No 1686/2005 of 14 October 2005 setting the production levies and the coefficient for the additional levy in the sugar sector for the 2004/05 marketing year (OJ L 271, 15.10.2005, p. 12).
Kommissionens förordning (EG) nr 1686/2005 av den 14 oktober 2005 om fastställande av produktionsavgifterna och koefficienten för tilläggsavgiften för regleringsåret 2004/05 inom sockersektorn (EUT L 271, 15.10.2005, s. 12).
Commission Regulation (EC) No 1193/2009 of 3 November 2009 correcting Regulations (EC) No 1762/2003, (EC) No 1775/2004, (EC) No 1686/2005, (EC) No 164/2007 and fixing the production levies in the sugar sector for the marketing years 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006 (OJ L 321, 8.12.2009, p. 1).
Kommissionens förordning (EG) nr 1193/2009 av den 3 november 2009 om ändring av förordningarna (EG) nr 1762/2003, (EG) nr 1775/2004, (EG) nr 1686/2005 och (EG) nr 164/2007 samt om fastställande av produktionsavgifter för socker för regleringsåren 2002/03, 2003/04, 2004/05 och 2005/06 (EUT L 321, 8.12.2009, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 1440/2002 of 7 August 2002 revising the maximum amount for the B production levy and amending the minimum price for B beet in the sugar sector for the 2002/03 marketing year (OJ L 212, 8.8.2002, p. 3).
Kommissionens förordning (EG) nr 1440/2002 av den 7 augusti 2002 om ändring av det maximala beloppet för B-avgiften och justering av minimipriset för B-betor inom sockersektorn för regleringsåret 2002/03 (EGT L 212, 8.8.2002, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 1296/2005 of 5 August 2005 revising the maximum amount for the B production levy and amending the minimum price for B beet in the sugar sector for the 2005/06 marketing year (OJ L 205, 6.8.2005, p. 20).
Kommissionens förordning (EG) nr 1296/2005 av den 5 augusti 2005 om ändring av det maximala beloppet för B-avgiften och justering av minimipriset för B-betor inom sockersektorn för regleringsåret 2005/06 (EUT L 205, 6.8.2005, s. 20).
Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the Communities own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1).
Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 94/728/EG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 130, 31.5.2000, s. 1).
Production levies in the sugar sector referred to in Article 1(1)
Produktionsavgifter inom sockersektorn enligt artikel 1.1
EUR per tonne of white sugar as the basic production levy on A sugar and B sugar
EUR per ton vitsocker som basproduktionsavgift för A- och B-socker
EUR per tonne of white sugar as the B levy on B sugar
EUR per ton vitsocker som B-avgift för B-socker.
EUR per tonne of dry matter as the basic production levy on A isoglucose and B isoglucose
EUR per ton torrsubstans som basproduktionsavgift för A- och B-isoglukos
EUR per tonne of dry matter as the B levy on B isoglucose
EUR per ton torrsubstans som B-avgift för B-isoglukos
EUR per tonne of dry matter equivalent sugar/isoglucose as the basic production levy on A inulin syrup and B inulin syrup
EUR per ton motsvarande torrsubstans socker/isoglukos som basproduktionsavgift för A- och B-inulinsirap
EUR per tonne of dry matter equivalent sugar/isoglucose as the B levy on B inulin syrup.
EUR per ton motsvarande torrsubstans socker/isoglukos som B-avgift för B-inulinsirap
Coefficients required for calculating the additional levy referred to in Article 1(2)
Koefficienter för beräkning av tilläggsavgiften enligt artikel 1.2
2001/2002 marketing year:
Regleringsår 2001/02:
2004/2005 marketing year:
Regleringsår 2004/05:
Amounts to be paid by sugar manufacturers to beet sellers in respect of the A or B levies referred to in Article 1(3)
Belopp som sockerproducenterna ska betala till säljarna av sockerbetor i fråga om de A- eller B-avgifter som avses i artikel 1.3
Complement price for A beet [1]
Kompletterande pris för A-betor [1]
Complement price for B beet [1]
Kompletterande pris för B-betor [1]
Complement price in respect of A or B levy per tonne of beet of the standard quality (EUR).
Kompletterande pris i fråga om A- eller B-avgift per ton sockerbetor av standardkvalitet (EUR).
While the basic production levy applicable for that marketing year, revised in accordance with the method referred to in recital 11, is 1,2335 % of the intervention price for white sugar, there is no need for any B levy to be fixed.
Då basproduktionsavgiften för nämnda regleringsår, reviderad i enlighet med den metod som avses i skäl 11, är 1,2335 % av interventionspriset för vitsocker, finns det inget behov av att fastställa en B-avgift.
Due to these differences, it is necessary to fix the amounts per tonne of beet of standard quality payable by sugar manufacturers to beet sellers for that marketing year, in accordance with Article 18(2) of Regulation (EC) No 1260/2001.
På grund av dessa skillnader är det nödvändigt att fastställa vilka belopp per ton sockerbetor av standardkvalitet som skulle betalas av sockerproducenterna till säljarna av sockerbetor för det regleringsåret, i enlighet med artikel 18.2 i förordning (EG) nr 1260/2001.
For the 2002/2003 marketing year, the application of the method referred to in recital 11 results in 2 % for the basic production levy and 16,371 % for the B levy, which should be applicable retroactively for that marketing year.
För regleringsåret 2002/03 ger tillämpningen av den metod som avses i skäl 11 en basproduktionsavgift på 2 % och en B-avgift på 16,371 %, vilka bör tillämpas retroaktivt för det regleringsåret.
The recalculated overall loss is covered in its entirety by the receipts from the basic production levy and the B levy.
Den omräknade sammanlagda förlusten täcks i sin helhet av intäkterna från basproduktionsavgiften och B-avgiften.
For the 2003/2004 marketing year, the application of the method referred to in recital 11 results in 2 % for the basic production levy and 17,259 % for the B levy.
För regleringsåret 2003/04 ger tillämpningen av den metod som avses i skäl 11 en basproduktionsavgift på 2 % och en B-avgift på 17,259 %.
For the 2004/2005 marketing year, the application of the method referred to in recital 11 does not change the basic production levy and the B levy.
För regleringsåret 2004/05 ändrar tillämpningen av den metod som avses i skäl 11 varken basproduktionsavgiften eller B-avgiften.
For that marketing year, the uncovered overall loss calculated following the method referred to in recital 11 amounts to EUR 57648788. The coefficient referred to in Article 16(2) of Regulation (EC) No 1260/2001 should therefore be set.
För det regleringsåret uppgår den totala förlusten beräknad enligt den metod som avses i skäl 11 till 57648788 EUR. Den koefficient som avses i artikel 16.2 i förordning (EG) nr 1260/2001 bör därför fastställas.
Council Implementing Regulation (EU) No 1361/2013
Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1361/2013
Following the judgment of 28 November 2013 of the Court of Justice of the European Union in Case C-280/12 P, Fereydoun MAHMOUDIAN and Fulmen are not included on the list of persons and entities subject to restrictive measures in Annex II to Council Decision 2010/413/CFSP [2].
Till följd av Europeiska unionens domstols dom av den 28 november 2013 i mål C-280/12 P ingår Fereydoun MAHMOUDIAN och Fulmen inte i förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till rådets beslut 2010/413/Gusp [2].
Fereydoun MAHMOUDIAN and Fulmen should be removed from the list of persons and entities subject to restrictive measures in Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012,
Fereydoun MAHMOUDIAN och Fulmen bör avföras från förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012.
Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Council Decision 2010/413/CFSP of 26 July 2010 concerning restrictive measures against Iran (OJ L 195, 27.7.2010, p. 39).
Rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 195, 27.7.2010, s. 39).
Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012 is amended as follows:
Bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012 ska ändras på följande sätt:
in Part I(A), entry no 9 concerning 'Fereydoun MAHMOUDIAN' is deleted;
I del 1.A. ska uppgift nr 9 rörande Fereydoun MAHMOUDIAN utgå.
in Part I(B), entry no 13 concerning 'Fulmen' is deleted.
I del 1.B. ska uppgift nr 13 rörande Fulmen utgå.
Corrigendum to Commission Implementing Decision 2014/38/EU of 24 January 2014 authorising methods for grading pig carcases in Italy
Rättelse till kommissionens genomförandebeslut 2014/38/EU av den 24 januari 2014 om godkännande av klassificeringsmetoder för slaktkroppar av gris i Italien
(Official Journal of the European Union L 23 of 28 January 2014)
(Europeiska unionens officiella tidning L 23 av den 28 januari 2014)
On page 37, in the Annex, Part I, point 3(b):
På sidan 37, i bilagan del I punkt 3 b, ska det
on page 37, in the Annex, Part II, point 3(b):
På sidan 37, i bilagan del II punkt 3 b, ska det
Corrigendum to Council Implementing Regulation (EU) No 1361/2013 of 17 December 2013 implementing Regulation (EU) No 267/2012 concerning restrictive measures against Iran
Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1361/2013 av den 17 december 2013 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran
(Official Journal of the European Union L 343 of 19 December 2013)
(Europeiska unionens officiella tidning L 343 av den 19 december 2013)
On page 7, in the title and in the concluding formula, and on the cover page:
I innehållsförteckningen, i titeln på sidan 7 och i slutformuleringen ska det
‘17 December 2013’,
”17 december 2013”
‘18 December 2013’.
”18 december 2013”.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1362/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1362/2013
laying down the methods for the sensory testing of uncooked seasoned poultry meat for the purposes of its classification in the Combined Nomenclature
om fastställande av metoder för sensorisk provning av okokt kryddat fjäderfäkött för klassificering i kombinerade nomenklaturen
Additional Note 6(a) to Chapter 2 of the Combined Nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87 defines ‘uncooked seasoned meat’ as ‘uncooked meat that has been seasoned either in depth or over the whole surface of the product with seasoning either visible to the naked eye or clearly distinguishable by taste’.
I kompletterande anmärkning 6 a till kapitel 2 i kombinerade nomenklaturen, bilagd förordning (EEG) nr 2658/87, definieras ”okokt kryddat kött” som ”okokt kött som har kryddats antingen i själva köttet eller över hela ytan så att kryddningen är synlig för blotta ögat eller tydligt framgår av smaken”.
In order to ensure that customs authorities apply a uniform approach for the purposes of customs classification, it is necessary to lay down methods for determining whether or not uncooked poultry meat is seasoned within the meaning of Additional Note 6(a) to Chapter 2 of the Combined Nomenclature.
För att tullmyndigheternas tillvägagångssätt för tullklassificering ska vara enhetligt måste metoder fastställas för att avgöra om fjäderfäkött är kryddat eller ej i den mening som avses i kompletterande anmärkning 6 a till kapitel 2 i kombinerade nomenklaturen.
In the light of studies carried out by the Group of European Customs Laboratories, the methods to verify whether uncooked poultry meat is seasoned or not should consist of, firstly, a visual examination and, secondly, the tasting of a sample.
Mot bakgrund av de undersökningar som gjorts av EU:s grupp av tullaboratorier bör metoderna för kontroll av om fjäderfäkött är kryddat eller ej bestå av, för det första, en visuell besiktning och, för det andra, avsmakning av ett prov.
The method consisting in the tasting of a sample should be applied only where the visual examination method does not lead to conclusive results.
Den metod som innebär att ett prov avsmakas bör endast tillämpas om den visuella besiktningen inte ger användbara resultat.
The methods used to determine whether or not uncooked poultry meat is seasoned for the purposes of classification in the Combined Nomenclature shall be laid down in the Annex.
De metoder som används för att fastställa om okokt fjäderfäkött är kryddat eller ej med anledning av klassificeringen i kombinerade nomenklaturen ska fastställas i bilagan.
The visual examination of poultry meat shall be carried out by means of the method and under the conditions set out in Part I of the Annex.
Den visuella besiktningen av fjäderfäkött ska utföras med den metod och under de förhållanden som anges i del I i bilagan.
The aim of the visual examination is to establish whether or not the poultry meat has been seasoned over the whole surface and whether the seasoning is visible to the naked eye.
Syftet med den visuella besiktningen är att fastställa om fjäderfäkött har kryddats över hela ytan och huruvida kryddningen är synlig för blotta ögat.
The tasting of poultry meat shall be carried out by means of the method and under the conditions set out in Part II of the Annex.
Avsmakningen av fjäderfäkött ska ske med den metod och under de förhållanden som anges i del II i bilagan.
The tasting shall only be undertaken in cases where, based on the results of the visual examination, it is not established that the sample has been seasoned over the whole surface and that the seasoning is visible to the naked eye.
Avsmakningen ska endast ske i de fall där det vid en visuell besiktning inte gått att fastställa om provet har kryddats över hela ytan och om kryddningen är synlig för blotta ögat.
The aim of the tasting is to establish whether the poultry meat has been seasoned in depth or over the whole surface and whether the seasoning is clearly distinguishable by taste.
Syftet med avsmakningen är att fastställa om fjäderfäköttet har kryddats i själva köttet eller över hela ytan och om kryddningen tydligt framgår av smaken.
The preparations of the tasting shall be carried out only on the premises fulfilling the minimum equipment requirements set out in point (2) of Part II of the Annex.
Förberedelserna för avsmakningen får endast ske i lokaler som uppfyller de krav på minimiutrustning som anges i punkt 2 i del II i bilagan.
VISUAL EXAMINATION OF SEASONED POULTRY MEAT
VISUELL BESIKTNING AV KRYDDAT FJÄDERFÄKÖTT
Objective and definition
Syfte och definition
The objective of this method is to determine whether uncooked seasoned poultry meat has to be classified in Chapter 2 or in Chapter 16 of the Combined Nomenclature because it can be established that:
Syftet med denna metod är att avgöra om okokt kryddat fjäderfäkött ska klassificeras enligt kapitel 2 eller kapitel 16 i kombinerade nomenklaturen, därför att det kan fastställas att
the seasoning covers the whole surface of the sample and
kryddningen täcker hela ytan av provet och
the seasoning is visible to the naked eye.
kryddningen är synlig för blotta ögat.
The method consists of a visual examination of one or more samples of uncooked poultry meat.
Metoden består av en visuell besiktning av ett eller flera prover av okokt fjäderfäkött.
Preparation of samples
Förberedelse av prover
Any sample is to be taken from a declared lot.
Alla prover ska tas från ett deklarerat parti.
Only an unopened original package is to be sampled.
Endast oöppnade originalförpackningar får provtas.
The sample may be packaged in a box or vacuum-packaged in plastic.
Provet får vara förpackat i en kartong eller vakuumförpackat i plast.
In the case of frozen uncooked meat the sample is to be thawed (for example in a refrigerator at a low temperature of 4 °C).
Om det okokta köttet är fryst ska det tinas (t.ex. i kylskåp vid en låg temperatur på ca 4 °C).
The discharge of fluid is to be to be limited to a minimum.
Utflödet av vätska ska begränsas till ett minimum.
Relevant information about the packaging and/or about the samples is to be registered or photographed and included in the test report referred to in point 4.
Relevant information om förpackningen och/eller om proverna ska registreras eller fotograferas och inkluderas i den testrapport som avses i punkt 4.
Carrying out of the visual examination
Visuell besiktning
The sample is to be visually examined after removal of the packaging.
Provet ska undersökas visuellt sedan förpackningen har avlägsnats.
The sample is to be examined by at least two assessors.
Provet ska undersökas av minst två bedömare.
When carrying out the visual examination, the assessors must take account of the following factors:
Vid den visuella besiktningen ska bedömarna ta hänsyn till följande faktorer:
not each part of the surface of the sample needs to be seasoned up to the same degree;
varje del av ytan på provet behöver inte vara kryddad i samma utsträckning,
absence of seasoning on creases or folds of the loosened inner fillet is unimportant for determining whether or not the seasoning has been applied over the whole surface;
frånvaro av kryddor i fåror eller veck i den lösgjorda innerfilén saknar relevans för att avgöra om hela ytan har kryddats,
observation of white pepper is more difficult than that of black pepper;
vitpeppar är svårare att observera än svartpeppar,
observation of pepper on a surface of lightly coloured meat (for example, breast meat) is easier than the observation of pepper on a surface of dark coloured meat (for example, thigh bone meat).
peppar observeras enklare på en yta av ljust kött (t.ex. bröstkött) än på en yta av mörkt kött (t.ex. lårkött).
Evaluation of results
Utvärdering av resultat
All the assessors must come to the same conclusion on whether or not the sample has been seasoned over the whole surface and whether or not the seasoning is visible to the naked eye.
Alla bedömare måste komma till samma slutsats om huruvida provet har kryddats över hela ytan eller ej och huruvida kryddningen är synlig för blotta ögat eller ej.
They must fill in the test report on the visual examination of uncooked seasoned poultry meat.
De måste fylla i testrapporten för visuell besiktning av okokt kryddat fjäderfäkött.
The specimen of the test report form is set out in Appendix 1.
Mallen till testrapporten återfinns i tillägg 1.
Where all the assessors do not arrive at the same conclusion with regard to a certain sample, or where they all arrive at the conclusion that the sample has not been seasoned over the whole surface or that the seasoning is not visible to the naked eye, the sample must be tested in accordance with Part II.
Om alla bedömare inte kommer till samma slutsats om ett visst prov, eller om samtliga drar slutsatsen att ett prov inte har kryddats över hela ytan eller att kryddningen inte är synlig för blotta ögat, ska provet testas i enlighet med del II.
Explanatory pictures
Förklarande bilder
The enclosed pictures show how samples are to be assessed during the visual examination.
Bifogade bilder visar hur prover ska bedömas vid den visuella besiktningen.
The pictures are of peppered poultry meat but the explanations given below each picture may also apply to other spices.
Bilderna föreställer pepprat fjäderfäkött. Dock kan förklaringarna nedanför varje bild tillämpas också för andra kryddor.
In the pictures ‘TOP’ refers to the outer surface of the poultry breast and ‘UNDERSIDE’ refers to the surface of the poultry breast exposed when cut from the bone.
I bilderna avser ”TOP” ytan på fjäderfäbröstet och ”UNDERSIDE” den yta på fjäderfäbröstet som blottas när köttet skärs bort från benen.
Picture 1A
Bild 1A
Result of the visual examination:
Resultat av den visuella besiktningen:
the sample is seasoned over the whole surface and the seasoning is visible to the naked eye.
Provet är kryddat över hela ytan och kryddningen är synlig för blotta ögat.
Picture 1B
Bild 1 B
Picture 2A
Bild 2 A
Picture 2B
Bild 2 B
Picture 3A
Bild 3 A
Picture 3B
Bild 3 B
Picture 4A
Bild 4 A
Picture 4B
Bild 4 B
Picture 5A
Bild 5 A
the seasoning is visible to the naked eye but does NOT cover the whole surface of the sample.
Kryddningen är synlig för blotta ögat men täcker INTE hela ytan.
Picture 5B
Bild 5 B
Picture 6
Bild 6
Picture 7
Bild 7
Picture 8
Bild 8
Picture 9
Bild 9
Picture 10
Bild 10
Picture 11
Bild 11
Picture 12
Bild 12
Picture 13
Bild 13
PART II:
DEL II.
TASTING OF SEASONED POULTRY MEAT
AVSMAKNING AV KRYDDAT FJÄDERFÖKÖTT
the poultry meat has been seasoned in depth or over the whole surface and
fjäderfäköttet har kryddats i själva köttet eller över hela ytan och
the seasoning is clearly distinguishable by taste.
kryddningen tydligt framgår av smaken.
The method consists of tasting one or more samples of poultry meat after cooking.
Metoden består i att avsmaka en eller flera prover av fjäderfäkött efter tillagning.
Equipment of the testing premises
Utrustning i testlokalerna
The premises in which the tasting is carried out must have the following minimum equipment:
De lokaler där avsmakningen görs ska ha minst följande utrustning:
a microwave oven,
mikrovågsugn,
chopping boards,
skärbrädor,
sharp knives,
slipade knivar,
plain plates (e.g. polystyrene or crockery) labelled with random 3-digit codes,
släta fat (t.ex. styrenplast eller porslin) märkta med slumpmässiga tresiffriga koder,
forks for serving,
gafflar för servering,
probe (food thermometer),
mätsond (livsmedelstermometer),
disposable gloves.
engångshandskar.
A sample must consist of a representative portion of the poultry meat destined for consumption.
Ett prov ska innehålla en representativ del av fjäderfäköttet avsett för förtäring.
If there is any doubt about a sample, for example in respect of the addition of atypical compound(s) or possible microbial contamination, a risk assessment or a pre-test microbiological analysis must be carried out.
Om tvivel råder om ett prov, t.ex. angående tillsättning av atypiska föreningar eller eventuell mikrobiell kontamination, måste en riskbedömning eller en mikrobiologisk analys göras före testen.