natgillin/translations-raw huggingface dataset:
evidence that the producer organisation or inter-branch organisation complies with the conditions laid down in Articles 14(1) and 16(1) of Regulation (EU) No 1379/2013, respectively;
Bevis för att producentorganisationen eller branschorganisationen uppfyller villkoren i artiklarna 14.1 och 16.1 i förordning (EU) nr 1379/2013.
detail of the activities carried out by the producer organisation or inter-branch organisation including the area of activity and the fishery and aquaculture products for which recognition is sought.
Detaljerade uppgifter om den verksamhet som bedrivs av producentorganisationen eller branschorganisationen inklusive verksamhetsområde och de fiskeri- och vattenbruksprodukter för vilka erkännande söks.
FORMAT OF COMMUNICATION OF DECISIONS TO GRANT OR WITHDRAW RECOGNITION
FORMULÄR FÖR MEDDELANDE AV BESLUT ATT BEVILJA ELLER ÅTERKALLA ERKÄNNANDE
Information to be included in the communication by Member States to the Commission of their decisions to grant or withdraw recognition:
Information som ska ingå i medlemsstaternas meddelande till kommissionen om beslut att bevilja eller återkalla erkännande
Name of zone
Områdets namn
Element name [1]
Dataelementets namn [1]
Maximum number of characters
Maximalt antal tecken
PO: producer organisation; APO: association of producer organisations; IBO: inter-branch organisation
PO: producentorganisation. APO: sammanslutning av producentorganisationer.
Registering number
IBO: branschorganisation. Registreringsnummer
Number under which the organisation has been registered
Nummer under vilket organisationen har registrerats
Name of the PO, APO or IBO under which the organisation has been registered
Det namn på producentorganisation, sammanslutning av producentorganisationer eller branschorganisation under vilket organisationen har registrerats
Free text.
Fritextfält.
The address must be sufficiently clear for the organisation to be contacted: postal address, telephone and fax number, e-mail address, website
Adressen ska vara tillräckligt tydlig för att organisationen ska kunna kontaktas: Postadress, telefon- och faxnummer och e-postadress, webbplats
N for national T for transnational (indicate other Member States concerned with Alpha -3 ISO code)
N för nationell T för transnationell (ange övriga berörda medlemsstater med Alpha-3 ISO-kod)
Area of competence
Behörighetsområde
Precise one or more of the following areas:
Ange ett eller flera av följande områden:
For POs: marine aquaculture, freshwater aquaculture; coastal fishing including small-scale fishing; high-sea fishing and long-distance fishing; other (specify)
För producentorganisationer: Vattenbruk i havet, vattenbruk i sötvatten, kustfiske inbegripet småskaligt fiske, havsfiske och fjärrfiske, övrigt (specificera)
For IBOs: production (fishery or aquaculture); processing; marketing; other (specify)
För branschorganisationer: Produktion (fiske eller vattenbruk), bearbetning, saluföring, övrigt (specificera)
Date of recognition
Datum för erkännande.
yyyy-mm-dd
åååå-mm-dd
Date of withdrawal of recognition
Datum för återkallande av erkännande
yyyy-mm-dd where relevant
åååå-mm-dd i förekommande fall
These elements shall be placed inside root element named ORG.
Dessa element ska läggas in i rotelementet med beteckningen ORG.
Name space shall be: urn:xeu:mare:grant-withdrawal-recognition-organisation:v1.
Namnfältet ska vara: urn:xeu:mare:grant-withdrawal-recognition-organisation:v1
FORMAT OF NOTIFICATION OF THE EXTENSION OF RULES
FORMAT FÖR ANMÄLAN AV UTVIDGNING AV REGLERNA
Information to be included in the notification by Member States to the Commission of the rules they intend to extend:
Information som ska ingå i medlemsstaternas anmälan till kommissionen av de regler de har för avsikt att utvidga
the name and postal address of the producer organisation or inter-branch organisation concerned;
Namn på och postadress till den berörda producentorganisationen eller branschorganisationen.
all the information required to demonstrate that the producer organisation or inter-branch organisation is representative in accordance with Articles 22(2), 22(3) and 23(1)(a) of Regulation (EU) No 1379/2013, respectively;
Alla uppgifter som behövs för att visa att den producentorganisation eller branschorganisation är representativa i enlighet med artiklarna 22.2, 22.3 respektive 23.1 a i förordning (EU) nr 1379/2013.
the rules to be extended;
Reglerna som utvidgas.
the justification for the extension of rules, supported by appropriate data and other relevant information;
Motiveringen för utvidgningen av reglerna, styrkt med relevanta uppgifter och annan relevant information.
the area or areas in which it is intended to make the rules binding;
Det område eller de områden där reglerna avses bli bindande.
the period of application of the extension of rules;
Tillämpningsperioden för utvidgningen av reglerna.
FORMAT OF PUBLICATION OF THE TRIGGER PRICES
FORMAT FÖR OFFENTLIGGÖRANDET AV DE UTLÖSANDE PRISERNA
Information to be included in the publication by Member States of the trigger prices to be applied in their territories:
Information som ska ingå i medlemsstaternas offentliggörande av utlösningspriser som ska tillämpas på deras territorier:
the period of application of the trigger prices;
Tillämpningsperioden för utlösningspriserna.
the Member State concerned;
Berörd medlemsstat,
where appropriate, the name of the region or regions where the trigger price apply followed by their NUTS codes in accordance with Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council [1];
I förekommande fall, namnet på den region eller de regioner där utlösningspriset tillämpas åtföljt av deras Nuts-koder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 [1].
the name of fishery products subject to the fixation of trigger prices together with the FAO alpha-3 code of each species;
Namnet på fiskeriprodukter som omfattas av fastställande av utlösningspriserna, tillsammans med FAO:s trebokstavskod för varje art.
for each species, the applicable trigger price by weight;
För varje art, det tillämpliga utlösningspriset per viktenhet.
the currency used.
Använd valuta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1420/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1420/2013
repealing Regulations (EC) No 347/96, (EC) No 1924/2000, (EC) No 1925/2000, (EC) No 2508/2000, (EC) No 2509/2000, (EC) No 2813/2000, (EC) No 2814/2000, (EC) No 150/2001, (EC) No 939/2001, (EC) No 1813/2001, (EC) No 2065/2001, (EC) No 2183/2001, (EC) No 2318/2001, (EC) No 2493/2001, (EC) No 2306/2002, (EC) No 802/2006, (EC) No 2003/2006, (EC) No 696/2008 and (EC) No 248/2009 following the adoption of Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products
om upphävande av förordningarna (EG) nr 347/96, (EG) nr 1924/2000, (EG) nr 1925/2000, (EG) nr 2508/2000, (EG) nr 2509/2000, (EG) nr 2813/2000, (EG) nr 2814/2000, (EG) nr 150/2001, (EG) nr 939/2001, (EG) nr 1813/2001, (EG) nr 2065/2001, (EG) nr 2183/2001, (EG) nr 2318/2001, (EG) nr 2493/2001, (EG) nr 2306/2002, (EG) nr 802/2006, (EG) nr 2003/2006, (EG) nr 696/2008 och (EG) nr 248/2009 efter antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1379/2013 av om den gemensamma marknadsordningen för fiskeri- och vattenbruksprodukter
Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [1], and in particular Articles 4(4), 5(4), 6(7), 7(10), 9(5), 10(4), 12(5), 13(7), 17(5), 21(8), 23(5), 24(8), 25(6), 26(3), 27(6), 29(5), 34(2) and 35(3) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter [1], särskilt artiklarna 4.4, 5.4, 6.7, 7.10, 9.5, 10.4, 12.5, 13.7, 17.5, 21.8, 23.5, 24.8, 25.6, 26.3, 27.6, 29.5, 34.2 och 35.3,
Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council [3] replaces Regulation (EC) No 104/2000 with effect from 1 January 2014, with the exception of Article 4 of Regulation (EC) No 104/2000 which applies until 12 December 2014.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1379/2013 [3] ersätter förordning (EG) nr 104/2000, med verkan från och med den 1 januari 2014, med undantag av artikel 4 i förordning (EG) nr 104/2000 som gäller till och med den 12 december 2014.
Regulation (EU) No 1379/2013 has made significant changes to the provisions on consumer information, recognition of producer organisations, extension of rules, production and marketing planning, recognition of inter-branch organisations, prices, intervention, notifications and financing.
Genom förordning (EU) nr 1379/2013 görs betydande ändringar av bestämmelserna om konsumentinformation, erkännande av producentorganisationer, utvidgning av reglerna, planering av produktion och saluföring, erkännande av branschorganisationer, priser, intervention, anmälningar och finansiering.
It is therefore appropriate to repeal the following implementing Regulations:
Det är därför lämpligt att upphäva följande genomförandeförordningar:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Examination Committee for fishery and aquaculture products.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk.
Regulations (EC) No 347/96, (EC) No 1924/2000, (EC) No 1925/2000, (EC) No 2508/2000, (EC) No 2509/2000, (EC) No 2813/2000, (EC) No 2814/2000, (EC) No 150/2001, (EC) No 939/2001, (EC) No 1813/2001, (EC) No 2183/2001, (EC) No 2318/2001, (EC) No 2493/2001, (EC) No 2306/2002, (EC) No 802/2006, (EC) No 2003/2006, (EC) No 696/2008 and (EC) No 248/2009 are repealed with effect from 1 January 2014.
Förordningarna (EG) nr 347/96, (EG) nr 1924/2000, (EG) nr 1925/2000, (EG) nr 2508/2000, (EG) nr 2509/2000, (EG) nr 2813/2000, (EG) nr 2814/2000, (EG) nr 150/2001, (EG) nr 939/2001, (EG) nr 1813/2001, (EG) nr 2183/2001, (EG) nr 2318/2001, (EG) nr 2493/2001, (EG) nr 2306/2002, (EG) nr 802/2006, (EG) nr 2003/2006, (EG) nr 696/2008 och (EG) nr 248/2009 ska upphöra att gälla med verkan den 1 januari 2014.
Regulation (EC) No 2065/2001 is repealed with effect from 13 December 2014.
Förordning (EG) nr 2065/2001 ska upphöra att gälla med verkan den 13 december 2014.
The provisions of the repealed Regulations shall continue to apply to expenditure incurred pursuant to Regulation (EC) No 104/2000.
Bestämmelserna i de upphävda förordningarna ska fortsätta att tillämpas på stöd som godkänts enligt förordning (EG) nr 104/2000.
Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (see page 1 of this Official Journal).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1379/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma marknadsordningen för fiskeri- och vattenbruksprodukter (se sidan 1 i detta nummer av EUT).
OJ L 49, 28.2.1996, p. 7.
EGT L 49, 28.2.1996, s. 7.
OJ L 230, 12.9.2000, p. 5.
EGT L 230, 12.9.2000, s. 5.
OJ L 24, 26.1.2001, p. 10.
EGT L 24, 26.1.2001, s. 10.
OJ L 246, 15.9.2001, p. 7.
EGT L 246, 15.9.2001, s. 7.
OJ L 195, 24.7.2008, p. 6.
EUT L 195, 24.7.2008, s. 6.
Since the provisions of Regulation (EU) No 1379/2013 on consumer information apply from 13 December 2014, Regulation (EC) No 2065/2001 should be repealed with effect from 13 December 2014,
Eftersom bestämmelserna i förordning (EU) nr 1379/2013 om konsumentinformation tillämpas från och med den 13 december 2014, bör förordning (EG) nr 2065/2001 upphöra att gälla med verkan den 13 december 2014.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1421/2013
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1421/2013
amending Annexes I, II and IV to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences
om ändring av bilagorna I, II och IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet
Having regard to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008 [1], and in particular Articles 3(2), 5(3) and 17(2) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 av den 25 oktober 2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 732/2008 [1], särskilt artiklarna 3.2, 5.3 och 17.2, och
Article 3 of Regulation (EU) No 978/2012 provides that a list of eligible countries should be amended to take account of changes in the international status or classification of countries.
Enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 978/2012 bör förteckningen över tullförmånsberättigade länder ändras till följd av att länders internationella status eller klassificering ändras.
The list of eligible countries is established in Annex I to that Regulation.
Förteckningen över tullförmånsberättigade länder fastställs i bilaga I till den förordningen.
Article 4 of Regulation (EU) No 978/2012 establishes criteria for the granting of tariff preferences under the general arrangement of the Generalised Scheme of Preferences (GSP).
I artikel 4 i förordning (EU) nr 978/2012 anges kriterier för beviljande av tullförmåner enligt den allmänna ordningen inom det allmänna preferenssystemet.
In accordance with such criteria, a country that has been classified by the World Bank as a high or an upper-middle income country for three consecutive years should not benefit from such preferences.
I enlighet med de kriterierna bör ett land som av Världsbanken har klassificerats som ett höginkomstland eller ett högremedelinkomstland under tre år i följd inte omfattas av sådana förmåner.
The list of beneficiary countries of the general arrangement of the GSP is established in Annex II to that Regulation.
Förteckningen över förmånsländer inom den allmänna ordningen fastställs i bilaga II till den förordningen.
Article 17(1) of Regulation (EU) No 978/2012 provides that a country that is identified by the UN as a least-developed country should benefit from the tariff preferences under the special arrangement for the least-developed countries (EBA).
Enligt artikel 17.1 i förordning (EU) nr 978/2012 ska ett land som enligt FN:s definition hör till de minst utvecklade länderna omfattas av tullförmånerna enligt den särskilda ordningen för de minst utvecklade länderna.
The list of EBA beneficiary countries is established in Annex IV to that Regulation.
Förteckningen över förmånsländer inom den särskilda ordningen för de minst utvecklade länderna fastställs i bilaga IV till den förordningen.
The Republic of South Sudan (hereinafter South Sudan) has become an independent State.
Republiken Sydsudan (nedan kallad Sydsudan) har blivit en självständig stat.
On 14 July 2011, the General Assembly of United Nations adopted Resolution A/RES/65/308 admitting South Sudan to membership in the United Nations.
Den 14 juli 2011 antog FN:s generalförsamling resolution A/RES/65/308 om att bevilja Sydsudan medlemskap i Förenta nationerna.
On 18 December 2012, the General Assembly of United Nations adopted Resolution A/RES/67/136 adding South Sudan to the list of Least Developed Countries.
Den 18 december 2012 antog FN:s generalförsamling resolution A/RES/67/136 om att lägga till Sydsudan i förteckningen över de minst utvecklade länderna.
Therefore, South Sudan should be included in Annexes I, II and IV.
Därför bör Sydsudan införas i bilaga I, bilaga II och bilaga IV.
Regulation (EU) No 607/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 repealing Council Regulation (EC) No 552/97 temporarily withdrawing access to generalised tariff preferences from Myanmar/Burma [2] repealed the temporary withdrawal of Myanmar/Burma’s access to the Generalised Scheme of Preferences (GSP) tariff preferences.
Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 607/2013 av den 12 juni 2013 om upphävande av rådets förordning (EG) nr 552/97 om tillfälligt upphävande av allmänna tullförmåner för Myanmar/Burma [2] upphävdes det tillfälliga upphävandet av Myanmar/Burmas tillgång till tullförmåner inom det allmänna preferenssystemet.
Therefore, Myanmar/Burma should be removed from the table in Annex I, which lists the ‘Eligible countries of the scheme referred to in Article 3 which have been temporarily withdrawn from the scheme, in respect of all or of certain products originating in these countries’, from the table in Annex II which lists the ‘Beneficiary countries of the general arrangement referred to in point (a) of Article 1(2) which have been temporarily withdrawn from that arrangement, in respect of all or of certain products originating in these countries’ and from the table in Annex IV, which lists the ‘Beneficiary countries of the special arrangement for the least-developed countries referred to in point (c) of Article 1(2) which have been temporarily withdrawn from that arrangement, in respect of all or of certain products originating in these countries’.
Därför bör Myanmar/Burma utgå ur tabellen ”Tullförmånsberättigade länder inom systemet enligt artikel 3, som tillfälligt avförts från systemet när det gäller samtliga eller vissa produkter med ursprung i dessa länder” i bilaga I, tabellen ”Förmånsländer inom den allmänna ordning som avses i artikel 1.2 a, vilka tillfälligt avförts från den ordningen när det gäller samtliga eller vissa produkter med ursprung i dessa länder” i bilaga II och tabellen ”Förmånsländer inom den särskilda ordning för de minst utvecklade länderna som avses i artikel 1.2 c, vilka tillfälligt avförts från den ordningen när det gäller samtliga eller vissa produkter med ursprung i dessa länder” i bilaga IV.
The People’s Republic of China (hereinafter China), the Republic of Ecuador (hereinafter Ecuador), the Republic of Maldives (hereinafter the Maldives) and the Kingdom of Thailand (hereinafter Thailand) have been classified by the World Bank as upper-middle income countries in 2011, 2012 and 2013.
Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina), Republiken Ecuador (nedan kallad Ecuador), Republiken Maldiverna (nedan kallad Maldiverna) och Konungariket Thailand (nedan kallat Thailand) har av Världsbanken klassificerats som högremedelinkomstländer under 2011, 2012 och 2013.
Accordingly, China, Ecuador, the Maldives and Thailandshould be removed from Annex II as from one year after the date of entry into force of this Regulation.
Följaktligen bör Kina, Ecuador, Maldiverna och Thailand utgå ur bilaga II, med verkan från och med ett år efter denna förordnings ikraftträdande.
Article 5(2) of the GSP Regulation provides a GSP beneficiary country and economic operators with time for orderly adaptation to the change in the country’s status under the scheme.
Enligt artikel 5.2 i förordning (EU) nr 978/2012 ska förmånsländerna inom det allmänna preferenssystemet och de ekonomiska aktörerna ha tid på sig att göra de justeringar som är nödvändiga på grund av att landets status inom systemet har ändrats.
This period should be indicated for each GSP beneficiary country concerned in the respective Annex to Regulation (EU) No 978/2012,
Denna tidsperiod bör anges för varje berört förmånsland inom det allmänna preferenssystemet i respektive bilaga till förordning (EU) nr 978/2012.
Regulation (EU) No 978/2012 is amended as follows:
Förordning (EU) nr 978/2012 ska ändras på följande sätt:
Annex II is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation;
Bilaga II ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.
Commission Regulation (EU) No 1127/2010 of 3 December 2010 establishing a transitional period for withdrawing the Republic of Maldives from the list of beneficiary countries of the special arrangement for least developed countries, as set out in Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 (OJ L 318, 4.12.2010, p. 15).
Kommissionens förordning (EU) nr 1127/2010 av den 3 december 2010 om fastställande av en övergångsperiod för att avföra Republiken Maldiverna från förteckningen över länder som omfattas av den särskilda ordningen för de minst utvecklade länderna i enlighet med rådets förordning (EG) nr 732/2008 om tillämpning av Allmänna preferenssystemet under perioden 1 januari 2009–31 december 2011 (EUT L 318, 4.12.2010, s. 15).
Eligible countries [1]of the scheme referred to in Article 3
Tullförmånsberättigade länder [1]inom det system som avses i artikel 3
Eligible countries of the scheme referred to in Article 3 which have been temporarily withdrawn from the scheme, in respect of all or of certain products originating in these countries
Tullförmånsberättigade länder inom systemet enligt artikel 3, som tillfälligt avförts från systemet när det gäller samtliga eller vissa produkter med ursprung i dessa länder
Belarus’
Vitryssland”
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UN Security Council Resolution 1244 (1999) and the International Court of Justice Opinion on the Kosovo's declaration of independence.
Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244 (1999) och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.
China, People's Republic of [2]
Kina [2]
Maldives [2]
Maldiverna [2]
This beneficiary country shall be removed from the list of GSP beneficiary countries one year after the date of entry into force of this Regulation.
Detta förmånsland ska avföras från förteckningen över förmånsländer inom det allmänna preferenssystemet ett år efter att denna förordning har trätt i kraft.
Beneficiary countries [1]of the special arrangement for the least-developed countries referred to in point (c) of Article 1(2)
Förmånsländer [1]inom den särskilda ordning för de minst utvecklade länderna som avses i artikel 1.2 c
The Congo (Democratic Republic of)
Demokratiska republiken Kongo
Central African (Republic)
Centralafrikanska republiken
Comoros Islands (Islands)
Komorerna
The Solomon Islands
Salomonöarna
Sao Tome and Principle
São Tomé och Príncipe
Tanzania (Republic of)
Tanzania
Beneficiary countries of the general arrangement referred to in point (c) of Article 1(2) which have been temporarily withdrawn from that arrangement, in respect of all or of certain products originating in these countries
Förmånsländer inom den allmänna ordning som avses i artikel 1.2 c, vilka tillfälligt avförts från den ordningen när det gäller samtliga eller vissa produkter med ursprung i dessa länder
The Republic of Croatia (hereinafter Croatia) became a member of the European Union as of 1 July 2013.
Republiken Kroatien (nedan kallad Kroatien) blev medlem av Europeiska unionen den 1 juli 2013.
Therefore, Croatiashould be removed from Annex I.
Därför bör Kroatien utgå ur bilaga I.
Commission Regulation (EU) No 1127/2010 [3] establishes a three-year transitional period for withdrawing the Maldives from the special arrangement for the least-developed countries (Everything But Arms (EBA)) and provides for the removal of the Maldivesfrom the list of EBA beneficiary countries as of 1 January 2014.
I kommissionens förordning (EU) nr 1127/2010 [3] fastställs en treårig övergångsperiod för att avföra Maldiverna från den särskilda ordningen för de minst utvecklade länderna (initiativet Allt utom vapen) och föreskrivs att Maldiverna ska utgå ur förteckningen över förmånsländer inom initiativet Allt utom vapen, med verkan från och med den 1 januari 2014.
Therefore, the Maldivesshould be removed from Annex IV.
Därför bör Maldiverna utgå ur bilaga IV.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1422/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1422/2013
publishing, for 2014, the agricultural product nomenclature for export refunds introduced by Regulation (EEC) No 3846/87
om offentliggörande för 2014 av den exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter som upprättats genom förordning (EEG) nr 3846/87