natgillin/translations-raw huggingface dataset:
basking shark (Cetorhinus maximus) and white shark (Carcharodon carcharias) in Union waters;
Brugd (Cetorhinus maximus) och vithaj (Carcharodon carcharias) i unionens vatten.
porbeagle (Lamna nasus) in Union waters;
Håbrand (Lamna nasus) i unionens vatten.
giant manta ray (Manta birostris) in Union waters.
Manta (Manta birostris) i unionens vatten.
When accidentally caught, the species referred to in paragraph 1 shall not be harmed.
Om arter som avses i punkt 1 fångas oavsiktligt får de inte komma till skada.
The Commission shall be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture established by Regulation (EU) No 1380/2013.
Kommissionen ska biträdas av den kommitté för fiske och vattenbruk som inrättats genom förordning (EU) nr 1380/2013.
However, Article 8 shall apply from 1 February 2014.
Artikel 8 ska dock tillämpas från och med den 1 februari 2014.
The provisions on fishing opportunities set out in Articles 24, 25 and 26 and Annexes IE and V for the CCAMLR Convention Area shall apply from the dates specified therein.
De bestämmelser om fiskemöjligheter i CCAMLR:s konventionsområde som anges i artiklarna 24, 25 och 26 samt i bilagorna IE och V ska tillämpas från och med de datum som där anges.
Council Regulation (EC) No 509/2007 of 7 May 2007 establishing a multi-annual plan for the sustainable exploitation of the stock of sole in the Western Channel (OJ L 122, 11.5.2007, p. 7).
Rådets förordning (EG) nr 509/2007 av den 7 maj 2007 om upprättande av en flerårig plan för hållbart utnyttjande av beståndet av tunga i Biscayabukten (EUT L 122, 11.5.2007, s. 7).
Council Regulation (EC) No 676/2007 of 11 June 2007 establishing a multiannual plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea (OJ L 157, 19.6.2007, p. 1).
Rådets förordning (EG) nr 676/2007 av den 11 juni 2007 om upprättande av en flerårig plan för fiske som utnyttjar bestånden av rödspätta och tunga i Nordsjön (EUT L 157, 19.6.2007, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1300/2008 of 18 December 2008 establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the west of Scotland and the fisheries exploiting that stock (OJ L 344, 20.12.2008, p. 6).
Rådets förordning (EG) nr 1300/2008 av den 18 december 2008 om fastställande av en flerårig plan för sillbeståndet i området väster om Skottland och för fisket efter det beståndet (EUT L 344, 20.12.2008, s. 6).
Council Regulation (EC) No 811/2004 of 21 April 2004 establishing measures for the recovery of the northern hake stock (OJ L 150, 30.4.2004, p. 1).
Rådets förordning (EG) nr 811/2004 av den 21 april 2004 om åtgärder för återhämtning av det nordliga kummelbeståndet (EUT L 150, 30.4.2004, s. 1).
Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (OJ L 226, 29.8.1980, p. 48)
Avtal om fiske mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (EGT L 226, 29.8.1980, s. 48).
Agreement on fisheries and the marine environment between the European Economic Community and the Republic of Iceland (OJ L 161, 2.7.1993, p. 2).
Avtal om fiske och havsmiljön mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och republiken Island (EGT L 161, 2.7.1993, s. 2).
Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand (OJ L 172, 30.6.2007, p. 4) and Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in that Agreement (OJ L 293, 23.10.2012, p. 5).
Partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan (EUT L 172, 30.6.2007, s. 4) och protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan (EUT L 293, 23.10.2012, s. 5).
Council Regulation (EC) No 601/2004 of 22 March 2004 laying down certain control measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources and repealing Regulations (EEC) No 3943/90, (EC) No 66/98 and (EC) No 1721/1999 (OJ L 97, 1.4.2004, p. 16).
Rådets förordning (EG) nr 601/2004 av den 22 mars 2004 om fastställande av vissa kontrollåtgärder för fiskeriverksamhet i det område som omfattas av konventionen om bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 3943/90, (EG) nr 66/98 och (EG) nr 1721/1999 (EUT L 97, 1.4.2004, s. 16).
Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2009 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third-country vessels to Community waters, amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 1627/94 and repealing Regulation (EC) No 3317/94 (OJ L 286, 29.10.2008, p. 33).
Rådets förordning (EG) nr 1006/2008 av 29 september 2009 om tillstånd till fiskeverksamhet för gemenskapens fiskefartyg i vatten utanför gemenskapens vatten och om tillträde för fartyg från tredjeland till gemenskapens vatten, om ändring av förordningarna (EEG) nr 2847/93 och (EG) nr 1627/94 och om upphävande av förordning (EG) nr 3317/94 (EUT L 286, 29.10.2008, s. 33).
ANNEX I TACs applicable to Union vessels in areas where TACs exist by species and by area
BILAGA I TAC:er tillämpliga på unionsfartyg i områden där TAC:er fastställts per art och per område.
ANNEX IA Skagerrak, Kattegat, ICES subareas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV, Union waters of CECAF, French Guiana waters
BILAGA IA Skagerrak, Kattegatt, Ices-delområdena I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV, unionens vatten i Cecaf, Franska Guyanas vatten.
ANNEX IB North East Atlantic and Greenland, ICES subareas I, II, V, XII and XIV and Greenland waters of NAFO 1
BILAGA IB Nordostatlanten och Grönland, Ices-delområdena I, II, V, XII och XIV och grönländska vatten i NAFO 1.
ANNEX IF South-East Atlantic Ocean — SEAFO Convention Area
BILAGA IF Sydostatlanten – Seafos konventionsområde.
ANNEX IIA Fishing effort for vessels in the context of the management of certain cod, plaice and sole stocks in ICES divisions IIIa, VIa, VIIa, VIId, ICES subarea IV and Union waters of ICES divisions IIa and Vb
BILAGA IIA Fiskeansträngning för fartyg inom ramen för förvaltningen av vissa torsk-, rödspätta- och tungabestånd i Ices sektioner IIIa, VIa, VIIa, VIId, Ices delområde IV och unionens vatten i Ices sektioner IIa och Vb.
ANNEX IID Management areas for sandeel in ICES divisions IIa, IIIa and ICES subarea IV
BILAGA IID Förvaltningsområden för tobisfiskar i Ices-sektionerna IIa och IIIa och i Ices-delområde IV.
ANNEX III Maximum number of fishing authorisations for Union vessels in third-country waters
BILAGA III Högsta antal fisketillstånd för unionsfartyg som fiskar i tredjeländers vatten.
ANNEX V CCAMLR Convention Area
BILAGA V CCAMLR:S konventionsområde.
ANNEX VIII Quantitative limitations of fishing authorisations for third-country vessels fishing in Union waters
BILAGA VIII Kvantitativa begränsningar av fisketillstånd för tredjeländers fiskefartyg som fiskar i unionens vatten.
TACs APPLICABLE TO UNION VESSELS IN AREAS WHERE TACs EXIST BY SPECIES AND BY AREA
TAC:ER TILLÄMPLIGA PÅ UNIONSFARTYG I OMRÅDEN DÄR TAC:ER FASTSTÄLLTS PER ART OCH PER OMRÅDE
The tables in Annexes IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG, IJ set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock, and conditions functionally linked thereto, where appropriate.
I tabellerna i bilagorna IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG och IJ anges TAC:er och kvoter (i ton levande vikt, utom där annat anges) för varje bestånd och de villkor som är funktionellt knutna till dem, i förekommande fall.
All fishing opportunities set out in this Annex shall be subject to the rules set out in Regulation (EC) No 1224/2009, and in particular Articles 33 and 34 of that Regulation.
Alla fiskemöjligheter som fastställs i denna bilaga ska omfattas av de regler som fastställs i förordning (EG) nr 1224/2009, särskilt artiklarna 33 och 34 i den förordningen.
Only Latin names identify species for regulatory purposes; vernacular names are provided for ease of reference.
De latinska namnen anges för lagstiftningsändamål. Trivialnamnen anges i upplysningssyfte.
For the purposes of this Regulation, the following comparative table of Latin names and common names is provided:
För tillämpningen av denna förordning tillhandahålls följande tabell över de vetenskapliga namnen och motsvarande svenska namn:
Sandeels
Tobisfiskar
Boarfish
Trynfiskar
Deep sea red crab
Djuphavsrödkrabbor
Mackerel icefish
Gunnars isfisk
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia)
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada och Dipturus cf. intermedia)
Common skate complex
Slätrocka
Patagonian toothfish
Tandnoting
Antarctic toothfish
Antarktisk tandnoting
TOT
TOP
Toothfish
Tandnotingar
Great lanternshark
Brunkäxa
Smooth lanternshark
Slätkäxa
Shortfin squid
Nordlig stjärtfenad bläckfisk
Giant manta ray
Manta
Squid
Vanlig bläckfisk
Lemon sole
Bergskädda
"Penaeus" shrimps
Peneidaräkor
European flounder
Skrubbskädda
South Georgia icefish
Krokodilisfisk
White skate
Grårocka
Blonde ray
Ljusrocka
Sandy ray
Sandrocka
Shagreen ray
Näbbrocka
Small-eyed ray
Småögd rocka
Undulate ray
Brokrocka
Southern bluefin tuna
Sydlig tonfisk
Jack mackerel
Stillahavstaggmakrill
Horse mackerel
Taggmakrillar
The following comparative table of common names and Latin names is provided exclusively for explanatory purposes:
Följande jämförelsetabell över trivialnamn och latinska namn lämnas endast i upplysningssyfte:
SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES SUBAREAS I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII AND XIV, UNION WATERS OF CECAF, FRENCH GUIANA WATERS
SKAGERRAK, KATTEGATT, ICES-DELOMRÅDENA I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII OCH XIV, UNIONENS VATTEN I CECAF, FRANSKA GUYANAS VATTEN
TAC
örsiktighets-TAC
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex IID:
Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna mängder tas i följande förvaltningsområden för tobisfiskar enligt bilaga IID:
Zone Union waters of sandeel management areas
Område Unionens vatten i förvaltningsområden för tobisfiskar
Zone Union waters of IIa, IIIa and IV [1]
Område Unionens vatten i IIa, IIIa och IV [1]
Zone Union and international waters of I and II
Område Unionens vatten och internationella vatten i I och II
Zone Union waters of III and IV
Område Unionens vatten i III och IV
Zone Union and international waters of V, VI and VII
Område Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII
Zone Union and international waters of I, II and XIV
Område Unionens vatten och internationella vatten i I, II och XIV
Zone IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
Område IIIa, unionens vatten i delområdena 22–32
Zone Union waters of IV
Område Unionens vatten i IV
Species Boarfish
Art Trynfisk
Zone Union and international waters of VI, VII and VIII
Område Unionens vatten och internationella vatten i VI, VII och VIII
Species Herring [8]Clupea harengus
Art Sill [8]Clupea harengus
Not established
Inte fastställd
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna mängder tas i följande område:
Herring [11]Clupea harengus
Sill [11]Clupea harengus
Zone Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
Område Unionens vatten och norska vatten i IV norr om 53° 30′ N
Species Herring [14]Clupea harengus
Art Sill [14]Clupea harengus
Species Herring [16]Clupea harengus
Art Sill [16]Clupea harengus
Species Herring [18]Clupea harengus
Art Sill [18]Clupea harengus
Zone IV, VIId and Union waters of IIa
Område IV, VIId och i unionens vatten i IIa
Species Herring [20]Clupea harengus
Art Sill [20]Clupea harengus
Zone IVc, VIId [21](HER/4CXB7D)
Område IVc, VIId [21](HER/4CXB7D)
Zone Union and international waters of Vb, VIb and VIaN [24](HER/5B6ANB)
Område Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VIb och VIaN [24](HER/5B6ANB)
Zone VIaS [26], VIIb, VIIc
Område VIaS [26], VIIb, VIIc
Zone VI Clyde [27](HER/06ACL.)
Område VI Clyde [27](HER/06ACL.)
To be established [28]
Fastställs senare [28]
To be established [29]
Fastställs senare [29]
Zone VIIa [30](HER/07/MM)
Område VIIa [30](HER/07/MM)
Zone VIIe and VIIf
Område VIIe och VIIf
Zone VIIg [31], VIIh [31], VIIj [31] and VIIk [31](HER/7G-K.)
Område VIIg [31], VIIh [31], VIIj [31] och VIIk [31](HER/7G-K.)
Zone IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Område IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1
Zone Kattegat
Område Kattegatt
Zone IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
Område IV; unionens vatten i IIa; den del av IIIa som inte ingår i Skagerrak och Kattegatt
Zone VIb; Union and international waters of Vb west of 12° 00′ W and of XII and XIV
Område VIb; unionens vatten och internationella vatten i Vb väster om 12° 00′ W och i XII och XIV
Zone VIa; Union and international waters of Vb east of 12° 00′ W
Område VIa, unionens vatten och internationella vatten i Vb väster om 12° 00′ W
Zone VIIa
Område VIIa
Zone VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Område VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX och X, unionens vatten i CECAF 34.1.1
Species Porbeagle
Art Håbrand
Zone French Guiana waters, Kattegat; Union waters of Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV; Union waters of CECAF 34.1.1, 34.1.2 and 34.2
Område Franska Guyanas vatten, Kattegatt, unionens vatten i Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV, unionens vatten i Cecaf 34.1.1, 34.1.2 och 34.2
Zone Union waters of IIa and IV
Område Unionens vatten i IIa och IV
Zone Union and international waters of Vb; VI; international waters of XII and XIV
Område Unionens vatten och internationella vatten i Vb; VI, internationella vatten i XII och XIV
Zone VII
Område VII
Zone VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Område VIIIc, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1
Species Common dab and European flounder
Art Sandskädda och skrubbskädda
Limanda limanda and Platichthys flesus
Limanda limanda och Platichthys flesus
(DAB/2AC4-C) for common dab;
(DAB/2AC4-C) för sandskädda
(FLE/2AC4-C) for European flounder
(FLE/2AC4-C) för skrubbskädda
Zone VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Område VI, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV
Zone IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32
Område IIIa, unionens vatten i delområdena 22–32
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna mängder tas i följande områden:
Zone IV; Union waters of IIa
Område IV, Unionens vatten i IIa
Zone Union and international waters of VIb, XII and XIV
Område Unionens vatten och internationella vatten i VIb, XII och XIV
Zone Union and international waters of Vb and VIa
Område Unionens vatten och internationella vatten i Vb och VIa
Zone VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Område VIIb-k, VIII, IX och X, Unionens vatten i Cecaf 34.1.1
Zone VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
Område VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj och VIIk
Zone VIII
Område VIII
To be established [56]
Fastställs senare [56]
To be established [57]
Fastställs senare [57]
Species Whiting and pollack
Art Vitling och bleka
(WHG/04-N.) for whiting;
(WHG/04-N.) för vitling,
(POL/04-N.) for pollack
(POL/04-N.) för bleka.
Zone VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Område VI och VII, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI och VII, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV
Zone Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Område Unionens vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV
Zone Union waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30′ N and VII west of 12° W
Område Unionens vatten i II, IVa, V, VI norr om 56° 30′ N och VII väster om 12° W
Species Lemon sole and witch flounder
Art Bergskädda och rödtunga
Microstomus kitt and Glyptocephalus cynoglossus
Microstomus kitt och Glyptocephalus cynoglossus
(LEM/2AC4-C) for lemon sole;
(LEM/2AC4-C) för bergtunga;
(WIT/2AC4-C) for witch flounder
(WIT/2AC4-C) för rödtunga
Zone Union and international waters of Vb, VI, VII
Område Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII
Zone International waters of XII
Område Internationella vatten i XII
Zone Union and international waters of II and IV
Område Unionens vatten och internationella vatten i II och IV
Zone Union and international waters of III
Område Unionens vatten och internationella vatten i III
Zone IIIa; Union waters of IIIbcd
Område IIIa, unionens vatten i IIIbcd
Zone Union and international waters of V
Område Unionens vatten och internationella vatten i V
Zone Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Område Unionens vatten och internationella vatten i VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV
Zone VI; Union and international waters of Vb
Område VI, unionens vatten och internationella vatten i Vb
Functional Unit 16 of ICES Subarea VII
Funktionell enhet 16 i Ices-delområde VII)
Article11 of this Regulation applies
Artikel 11 i denna förordning ska tillämpas.
Species "Penaeus" shrimps
Art Peneidaräkor
Zone French Guiana waters
Område Franska Guyanas vatten
To be established [84] [85]
Fastställs senare [84] [85]
To be established [85] [86]
Fastställs senare [85] [86]
Zone IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
Område IV, unionens vatten i IIa; den del av IIIa som inte ingår i Skagerrak och Kattegatt
Zone VIIb and VIIc
Område VIIb och VIIc
Zone VIId and VIIe
Område VIId och VIIe
Zone VIIf and VIIg
Område VIIf och VIIg
Zone VIIh, VIIj and VIIk
Område VIIh, VIIj och VIIk
Zone VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Område VIII, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1
Zone IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Område IIIa och IV, Unionens vatten i IIa, IIIb, IIIc och delområdena 22–32
Zone VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
Område VI, unionens vatten och internationella vatten i Vb, XII och XIV
Zone VII, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Område VII, VIII, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1
Species Turbot and brill
Art Piggvar och slätvar
(TUR/2AC4-C) for turbot;
(TUR/2AC4-C) för piggvar;
(BLL/2AC4-C) for brill
(BLL/2AC4-C) för slätvar
Species Skates and rays
Art Rockor
Zone Union waters of IIIa
Område Unionens vatten i IIIa
Zone Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Område Unionens vatten i VIa, VIb, VIIa-c och VIIe-k
Zone Union waters of VIId
Område Unionens vatten i VIId
Zone Union waters of VIII and IX
Område Unionens vatten i VIII och IX
Zone Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI
Område Unionens vatten i IIa och IV, EU-vatten och internationella vatten i Vb och VI
VI, international waters of IIa, from 1 January to 31 March 2014 and in December 2014
VI, internationella vatten i IIa, under perioden 1 januari–31 mars 2014 samt i december 2014
Within the limits of the above mentioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods:
Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna mängder tas i följande områden och under följande perioder:
Union waters of IVa.
Unionens vatten i IVa.
During the periods from 1 January to 15 February 2014 and from 1 September to 31 December 2014
Under perioderna 1 januari–15 februari 2014 och 1 september–31 december 2014.
Zone VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Område VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i IIa, XII och XIV
Species Mackerel
Art Makrill
Zone VIIe
Område VIIe
Zone VIIIa and VIIIb
Område VIIIa och VIIIb
Species Sole
Art Tunga
Zone VIIIc, VIIId, VIIIe, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Område VIIIc, VIIId, VIIIe, IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1
Species Sprat and associated by-catches
Art Skarpsill och därtill hörande bifångster
Species Spurdog/dogfish
Art Pigghaj/rödhaj
Zone Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
Område Unionens vatten och internationella vatten i I, V, VI, VII, VIII, XII och XIV
Species Horse mackerel and associated by-catches
Art Taggmakrill och därtill hörande bifångster
Zone Union waters of IVb, IVc and VIId
Område Unionens vatten i IVb, IVc och VIId
Zone Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Område Unionens vatten i IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe, EU-vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV
Of which, notwithstanding Article 19 of Regulation (EC) No 850/98 [134], no more than 5 % may consist of horse mackerel between 12 and 15 cm.
Varav högst 5 % får bestå av taggmakrill mellan 12 och 14 cm, trots artikel 19 i förordning (EG) nr 850/98 [134].
For the purposes of the control of that quantity, the conversion factor to be applied to the weight of the landings shall be 1,20.
För kontroll av denna kvantitet ska en omräkningsfaktor på 1,20 tillämpas på landningarnas vikt.
Zone X; Union waters of CECAF [138](JAX/X34PRT)
Område X, unionens vatten i Cecaf [138](JAX/X34PRT)
To be established [139] [140]
Fastställs senare [139] [140]
To be established [141]
Fastställs senare [141]
Zone Union waters of CECAF [142](JAX/341PRT)
Område Unionens vatten i Cecaf [142](JAX/341PRT)
To be established [143] [144]
Fastställs senare [143] [144]
To be established [145]
Fastställs senare [145]
Zone Union waters of CECAF [146](JAX/341SPN)
Område Unionens vatten i Cecaf [146](JAX/341SPN)
To be established [147]
Fastställs senare [147]
To be established [148]
Fastställs senare [148]
Species Norway pout and associated by-catches
Art Vitlinglyra och därtill hörande bifångster
Zone IIIa; Union waters of IIa and IV
Område IIIa, unionens vatten i IIa och IV
Species Industrial fish
Art Industrifisk
Species Other species
Art Övriga arter
Zone Union waters of Vb, VI and VII
Område Unionens vatten i Vb, VI och VII
Not relevant [157] [159]
Ej tillämpligt [157] [159]
Zone Union waters of IIa, IV and VIa north of 56° 30′ N
Område Unionens vatten i IIa, IV och VIa norr om 56° 30′ N
By-catches of dab, mackerel and whiting to be counted against the remaining 2 % of the quota (OT1/*2A3A4).
Bifångster av sandskädda, makrill och vitling ska räknas av från återstående 2 % av kvoten (OT1/*2A3A4).
Provisional quota in accordance with Article 1(3)
Preliminär kvot i enlighet med artikel 1.3.
Provisional quota in accordance with Article 1(3).
Preliminär kvot i enlighet med artikel 1.3.
Special condition: up to 50 % of this amount may be fished in Union waters of IV (HER/*04-C.).
Särskilt villkor: upp till 50 % av denna mängd får fiskas i EU-vatten i IV (HER/*04-C.).
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm. Member States shall report separately their landings of herring in IVa (HER/*4AN.) and IVb (HER/*4BN.).
Landningar av sill som tas i fisken med nätredskap med en maskstorlek på minst 32 mm. Medlemsstaterna ska separat rapportera sina landningar av sill i IVa (HER/*4AN.) och IVb (HER/*4BN.).