natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The second subparagraph of Article 14(1) of Commission Regulation (EU) No 1272/2009 [13] stipulates that the Commission must decide within 2 working days following the notification referred to in Article 13(1) of that Regulation and within 5 working days following the notification referred to in Article 13(3) of that Regulation.
Enligt artikel 14.1 andra stycket i kommissionens förordning (EU) nr 1272/2009 [13] ska kommissionen fatta beslut inom två arbetsdagar efter det meddelande som avses i artikel 13.1 i den förordningen och inom fem arbetsdagar efter det meddelande som avses i artikel 13.3 i samma förordning.
The public intervention for butter and skimmed milk powder has been extended until 31 December 2014 by Commission Delegated Regulation (EU) No 949/2014 [14].
Den offentliga interventionen när det gäller smör och skummjölkspulver har förlängts till och med den 31 december 2014 genom kommissionens delegerade förordning (EU) nr 949/2014 [14].
In view of the public holidays in 2014 and 2015 and the resulting impact on the publication of the Official Journal of the European Union, the period for examination of offers will be too short to effectively monitor the quantities offered.
Med tanke på hur helgdagarna infaller under 2014 och 2015 och de konsekvenser som detta kommer att få för utgivningen av Europeiska unionens officiella tidning kommer perioden för bedömning av erbjudna kvantiteter att vara för kort för att en god förvaltning ska kunna garanteras.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EC) No 2305/2003, for 2015, import licence applications for barley under quota 09.4126 may not be lodged after 13:00 (Brussels time) on Friday 11 December 2015.
Genom undantag från artikel 3.1 andra stycket i förordning (EG) nr 2305/2003 får ansökningar om importlicenser för korn inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4126, för år 2015, inte lämnas in senare än fredagen den 11 december 2015 kl. 13.00 (lokal tid i Bryssel).
By way of derogation from the second subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 969/2006, for 2015, import licence applications for maize under quota 09.4131 may not be lodged after 13:00 (Brussels time) on Friday 11 December 2015.
Genom undantag från artikel 4.1 andra stycket i förordning (EG) nr 969/2006 får ansökningar om importlicenser för majs inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4131, för år 2015, inte lämnas in senare än fredagen den 11 december 2015 kl. 13.00 (lokal tid i Bryssel).
By way of derogation from the second subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1067/2008, for 2015, import licence applications for common wheat of a quality other than high quality under quotas 09.4123, 09.4124, 09.4125 and 09.4133 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 11 December 2015.
Genom undantag från artikel 4.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1067/2008 får ansökningar om importlicenser för vanligt vete av annan kvalitet än hög inom ramen för tullkvoterna med löpnumren 09.4123, 09.4124, 09.4125 och 09.4133, för år 2015, inte lämnas in senare än fredagen den 11 december 2015 kl. 13.00 (lokal tid i Bryssel).
By way of derogation from the first subparagraph of Article 4(3) of Regulation (EC) No 1964/2006, for 2015, import licence applications for rice originating in Bangladesh under quota 09.4517 may not be lodged after 13:00 (Brussels time) on Friday 4 December 2015.
Genom undantag från artikel 4.3 första stycket i förordning (EG) nr 1964/2006 får ansökningar om importlicenser för ris med ursprung i Bangladesh inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4571, för år 2015, inte lämnas in senare än fredagen den 4 december 2015 kl. 13.00 (lokal tid i Bryssel).
By way of derogation from the third subparagraph of Article 2(1) of Implementing Regulation (EU) No 480/2012, for 2015, import licence applications for broken rice under quota 09.4079 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 4 December 2015.
Genom undantag från artikel 2.1 tredje stycket i genomförandeförordning (EG) nr 480/2012 får ansökningar om importlicenser för brutet ris inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4079, för år 2015, inte lämnas in senare än fredagen den 4 december 2015 kl. 13.00 (lokal tid i Bryssel).
By way of derogation from Article 4(1) of Regulation (EC) No 828/2009, applications for import licences may no longer be lodged after 13:00 (Brussels time) on Friday 11 December 2015 until 13:00 (Brussels time) on Friday 25 December 2015.
Genom undantag från artikel 4.1 i förordning (EU) nr 828/2009 får ansökningar om importlicenser inte lämnas in mellan fredagen den 11 december 2015 kl. 13.00 (lokal tid i Bryssel) och fredagen den 25 december 2015 kl. 13.00 (lokal tid i Bryssel).
By way of derogation from Article 3(3) of Regulation (EC) No 1918/2006, import licences for olive oil applied for during the periods referred to in Annex I to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [15].Article 5
Genom undantag från artikel 3.3 i förordning (EG) nr 1918/2006 ska importlicenser för olivolja för vilka ansökningar lämnas in under de perioder som nämns i bilaga I till den här förordningen utfärdas de datum för varje period som anges i samma bilaga, om inte annat följer av åtgärder som vidtagits enligt artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 [15].Artikel 5
By way of derogation from Article 7d(1) of Regulation (EC) No 951/2006, export licences for out-of-quota sugar and isoglucose for which applications are lodged during the periods referred to in Annex II to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, taking account where applicable of the specific measures referred to in Article 9(1) and (2) of that Regulation.
Genom undantag från artikel 7d.1 i förordning (EG) nr 951/2006 ska exportlicenser för utomkvotssocker och utomkvotsisoglukos för vilka ansökningar lämnas in under de perioder som nämns i bilaga II till den här förordningen utfärdas de datum som anges för varje period i samma bilaga, i förekommande fall med beaktande av de särskilda åtgärder som avses i artikel 9.1 och 9.2 i nämnda förordning.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 14(1) of Regulation (EU) No 1272/2009, for offers of common wheat notified during the periods referred to in Annex III to this Regulation, the period within which the Commission takes a decision following the notification referred to in Article 13(2)(b) and Article 13(3) of Regulation (EU) No 1272/2009 shall end on the date shown in that Annex.
Genom undantag från artikel 14.1 andra stycket i förordning (EU) nr 1272/2009 ska, när det gäller erbjudna kvantiteter vanligt vete som meddelas under de perioder som nämns i bilaga III till den här förordningen, den tidsfrist inom vilken kommissionen ska fatta sitt beslut efter de meddelanden som avses i artikel 13.2 b och 13.3 i förordning (EU) nr 1272/2009 löpa ut det datum som anges i nämnda bilaga.
Offers for the buying-in of butter and skimmed milk powder at a fixed price under public intervention
Erbjudna kvantiteter för interventionsuppköp till fast pris av smör och skummjölkspulver
By way of derogation from the second subparagraph of Article 14(1) of Regulation (EU) No 1272/2009, for offers of butter and skimmed milk powder notified during the periods referred to in Annex IV, parts 1 and 2 to this Regulation, the period within which the Commission takes a decision following the notification referred to in Article 13(2)(a) and Article 13(3) of Regulation (EU) No 1272/2009 shall end on the date shown in that Annex.
Genom undantag från artikel 14.1 andra stycket i förordning (EU) nr 1272/2009 ska, när det gäller erbjudna kvantiteter smör och skummjölkspulver som meddelas under de perioder som nämns i delarna 1 och 2 i bilaga IV till den här förordningen, den tidsfrist inom vilken kommissionen ska fatta sitt beslut efter de meddelanden som avses i artikel 13.2 a och 13.3 i förordning (EU) nr 1272/2009 löpa ut det datum som anges i nämnda bilaga.
It shall expire on 10 January 2016.
Den upphör att gälla den 10 januari 2016.
Done at Brussels, 16 December 2014
Utfärdad i Bryssel den 16 december 2014.
OJ L 146, 20.6.1996, p. 1.
EGT L 146, 20.6.1996, s. 1.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.
671.
EUT L 348, 31.12.2007, s.
1.
EUT L 303, 31.10.2012, s.
OJ L 303, 31.10.2012, p.
1.
1.
Kommissionens förordning (EG) nr 2305/2003 av den 29 december 2003 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för import av korn från tredje land (EUT L 342, 30.12.2003, s.
Commission Regulation (EC) No 2305/2003 of 29 December 2003 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for imports of barley from third countries (OJ L 342, 30.12.2003, p. 7).
7).
Commission Regulation (EC) No 969/2006 of 29 June 2006 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for imports of maize from third countries (OJ L 176, 30.6.2006, p. 44).
Kommissionens förordning (EG) nr 969/2006 av den 29 juni 2006 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för import av majs från tredjeland (EUT L 176, 30.6.2006, s.
Commission Regulation (EC) No 1067/2008 of 30 October 2008 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for common wheat of a quality other tOJ L 303, 31.10.2012, p.
44).
1han high quality from third countries and derogating from Council Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 290, 31.10.2008, p. 3).
Kommissionens förordning (EG) nr 1067/2008 av den 30 oktober 2008 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vanligt vete av annan kvalitet än hög från tredjeländer och om undantag från rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 290, 31.10.2008, s.
Commission Regulation (EC) No 1964/2006 of 22 December 2006 laying down detailed rules for the opening and administration of an import quota for rice originating in Bangladesh, pursuant to Council Regulation (EEC) No 3491/90 (OJ L 408, 30.12.2006, p. 19).
3).
Commission Implementing Regulation (EU) No 480/2012 of 7 June 2012 opening and providing for the management of a tariff quota for broken rice falling within CN code 10064000 for the production of food preparations falling within CN code 19011000 (OJ L 148, 8.6.2012, p. 1).
Kommissionens förordning (EG) nr 1964/2006 av den 22 december 2006 om närmare bestämmelser om öppnande och förvaltning av importtullen för ris med ursprung i Bangladesh i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3491/90 (EUT L 408, 30.12.2006, s.
Commission Regulation (EC) No 828/2009 of 10 September 2009 laying down detailed rules of application for the marketing years 2009/2010 to 2014/2015 for the import and refining of sugar products of tariff heading 1701 under preferential agreements (OJ L 240, 11.9.2009, p.
19).
14).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 480/2012 av den 7 juni 2012 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för brutet ris som omfattas av KN-nummer 10064000, för produktion av livsmedelsberedningar som omfattas av KN-nummer 19011000 (EUT L 148, 8.6.2012, s.
Commission Regulation (EC) No 1918/2006 of 20 December 2006 opening and providing for the administration of tariff quotas for olive oil originating in Tunisia (OJ L 365, 21.12.2006, p.
1).
84).
Kommissionens förordning (EG) nr 828/2009 av den 10 september 2009 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2009/10 till 2014/15 för import och raffinering av produkter från sockersektorn med HS-nummer 1701 inom ramen för förmånsavtal (EUT L 240, 11.9.2009, s.
Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector (OJ L 178, 1.7.2006, p. 24).
14).
Commission Regulation (EU) No 1272/2009 of 11 December 2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention (OJ L 349, 29.12.2009, p. 1.).
Kommissionens förordning (EG) nr 1918/2006 av den 20 december 2006 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för olivolja med ursprung i Tunisien (EUT L 365, 21.12.2006, s.
Commission Delegated Regulation (EU) No 949/2014 of 4 September 2014 laying down temporary exceptional measures for the milk and milk product sector in the form of extending the public intervention period for butter and skimmed milk powder in 2014, OJ L 265, 5.9.2014 (p.21).
84).
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13).
Kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av den 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (EUT L 178, 1.7.2006, s.
ANNEX I
24).
Periods for lodging olive oil import licence applications
Kommissionens förordning (EU) nr 1272/2009 av den 11 december 2009 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller uppköp och försäljning av jordbruksprodukter inom ramen för offentlig intervention (EUT L 349, 29.12.2009, s.
Dates of issue
1).
Monday 30 or Tuesday 31 March 2015
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 949/2014 av den 4 september 2014 om tillfälliga undantagsåtgärder för sektorn för mjölk och mjölkprodukter i form av förlängning av den offentliga interventionsperioden för smör och skummjölkspulver under 2014 (EUT L 265, 5.9.2014, s.
Friday 10 April 2015
21).
Monday 27 or Tuesday 28 April 2015
Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (EUT L 238, 1.9.2006, s. 13).
Wednesday 6 May 2015
BILAGA I
Monday 11 or Tuesday 12 May 2015
Perioder för inlämning av ansökningar om importlicenser för olivolja
Thursday 21 May 2015
Datum för utfärdande
Monday 18 or Tuesday 19 May 2015
Måndagen den 30 eller tisdagen den 31 mars 2015
Wednesday 27 May 2015
Fredagen den 10 april 2015
Monday 26 or Tuesday 27 October 2015
Måndagen den 27 eller tisdagen den 28 april 2015
Wednesday 4 November 2015
Onsdagen den 6 maj 2015
ANNEX II
Måndagen den 11 eller tisdagen den 12 maj 2015
Periods for lodging export licence applications for out-of-quota sugar and isoglucose
Torsdagen den 21 maj 2015
Monday 13 to Friday 17 July 2015
Måndagen den 18 eller tisdagen den 19 maj 2015
Tuesday 28 July 2015
Onsdagen den 27 maj 2015
Monday 21 to Friday 25 December 2015
Måndagen den 26 eller tisdagen den 27 oktober 2015
Friday 8 January 2016
Onsdagen den 4 november 2015
ANNEX III
BILAGA II
Date of notification of offers of common wheat under Article 13(2)(b) of Regulation (EU) No 1272/2009
Perioder för inlämning av ansökningar om exportlicenser för utomkvotssocker och utomkvotsisoglukos
Date of notification of offers of common wheat under Article 13(3) of Regulation (EU) No 1272/2009
Måndagen den 13–fredagen den 17 juli 2015
End of the period in which the Commission decides on offers of common wheat following those notifications
Tisdagen den 28 juli 2015
Wednesday 1 April 2015
Måndagen den 21–fredagen den 25 december 2015
Wednesday 8 April 2015
Fredagen den 8 januari 2016
Thursday 26 March 2015
BILAGA III
Friday 27 March 2015
Datum för meddelanden om erbjudna kvantiteter vanligt vete enligt artikel 13.2 b i förordning (EU) nr 1272/2009
Monday 30 March 2015
Datum för meddelanden om erbjudna kvantiteter vanligt vete enligt artikel 13.3 i förordning (EU) nr 1272/2009
Tuesday 31 March 2015
Sista datum för kommissionens beslut avseende de kvantiteter vanligt vete som erbjuds i de aktuella meddelandena
Thursday 2 April 2015
Onsdagen den 1 april 2015
Friday 3 April 2015
Onsdagen den 8 april 2015
Monday 6 April 2015
Torsdagen den 26 mars 2015
Tuesday 7 April 2015
Fredagen den 27 mars 2015
Thursday 9 April 2015
Måndagen den 30 mars 2015
Monday 13 April 2015
Tisdagen den 31 mars 2015
Friday 24 April 2015
Torsdagen den 2 april 2015
Monday 27 April 2015
Fredagen den 3 april 2015
Tuesday 28 April 2015
Måndagen den 6 april 2015
Wednesday 29 April 2015
Tisdagen den 7 april 2015
Thursday 30 April 2015
Torsdagen den 9 april 2015
Monday 4 May 2015
Måndagen den 13 april 2015
Tuesday 5 May 2015
Fredagen den 24 april 2015
Thursday 7 May 2015
Måndagen den 27 april 2015
Friday 8 May 2015
Tisdagen den 28 april 2015
Wednesday 13 May 2015
Onsdagen den 29 april 2015
Tuesday 19 May 2015
Torsdagen den 30 april 2015
Monday 11 May 2015
Måndagen den 4 maj 2015
Tuesday 12 May 2015
Tisdagen den 5 maj 2015
Thursday 14 May 2015
Torsdagen den 7 maj 2015
Friday 15 May 2015
Fredagen den 8 maj 2015
Monday 18 May 2015
Onsdagen den 13 maj 2015
Wednesday 20 May 2015
Tisdagen den 19 maj 2015
Friday 22 May 2015
Måndagen den 11 maj 2015
Tuesday 26 May 2015
Tisdagen den 12 maj 2015
Thursday 28 May 2015
Torsdagen den 14 maj 2015
Friday 29 May 2015
Fredagen den 15 maj 2015
Monday 1 June 2015
Måndagen den 18 maj 2015
ANNEX IV
Onsdagen den 20 maj 2015
PART 1
Fredagen den 22 maj 2015
Date of notification of offers of butter and skimmed milk powder under Article 13(2)(a) of Regulation (EU) No 1272/2009
Tisdagen den 26 maj 2015
Date of notification of offers of butter and skimmed milk powder under Article 13(3) of Regulation (EU) No 1272/2009
Torsdagen den 28 maj 2015
End of the period in which the Commission decides on offers of butter and skimmed milk powder following those notifications
Fredagen den 29 maj 2015
Monday 22 December 2014
Måndagen den 1 juni 2015
Monday 5 January 2015
BILAGA IV
Monday 29 December 2014
DEL 1
Tuesday 6 January 2015
Datum för meddelanden om erbjudna kvantiteter smör och skummjölkspulver enligt artikel 13.2 a i förordning (EU) nr 1272/2009
Tuesday 23 December until
Datum för meddelanden om erbjudna kvantiteter smör och skummjölkspulver enligt artikel 13.3 i förordning (EU) nr 1272/2009
Friday 2 January 2015
Sista datum för kommissionens beslut avseende de kvantiteter smör och skummjölkspulver som erbjuds i de aktuella meddelandena
Thursday 8 January 2015
Måndagen den 22 december 2014
Friday 9 January 2015
Måndagen den 5 januari 2015
PART 2
Måndagen den 29 december 2014
Monday 20 July 2015
Tisdagen den 6 januari 2015
Thursday 23 July 2015
Tisdagen den 23 december 2014–
Tuesday 14 July 2015
fredagen den 2 januari 2015
Commission Implementing Regulation (EU) No 1355/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1355/2014
amending Regulation (EC) No 391/2009 with regard to the adoption by the International Maritime Organization (IMO) of certain Codes and related amendments to certain conventions and protocols
om ändring av förordning (EG) nr 391/2009 vad gäller Internationella sjöfartsorganisationens (IMO) antagande av vissa koder och tillhörande ändringar av vissa konventioner och protokoll
Having regard to Regulation (EC) No 391/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on common rules and standards for ship inspection and survey organisations [1], and in particular Article 13(2) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 391/2009 av den 23 april 2009 om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg [1], särskilt artikel 13.2,
Acting in accordance with the conformity checking procedure set out in Article 5 of Regulation (EC) No 2099/2002 of the European Parliament and of the Council establishing a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) [2],
i enlighet med det förfarande för kontroll av överensstämmelse som fastställs i artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2099/2002 om inrättande av en kommitté för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg (Coss) [2], och
Pursuant to Article 5(1) of Regulation (EC) No 2099/2002, Member States and the Commission shall cooperate in order to define, as appropriate, a common position or approach in the competent international fora with a view to reducing the risks of conflict between the maritime legislation of the Union and international instruments.
I enlighet med artikel 5.1 i förordning (EG) nr 2099/2002 ska medlemsstaterna och kommissionen samarbeta för att i förekommande fall fastställa en gemensam ståndpunkt eller strategi i behöriga internationella forum för att minska risken för en konflikt mellan unionens sjöfartslagstiftning och internationella instrument.
Regulation (EC) No 391/2009 forms together with Directive 2009/15/EC of the European Parliament and of the Council [3] one coherent piece of legislation where the activities of recognised organisations are regulated in a consistent manner in accordance with the same principles and definitions.
Tillsammans med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/15/EG [3] utgör förordning (EG) nr 391/2009 en sammanhängande rättsakt där erkända organisationers verksamhet regleras på ett enhetligt sätt enligt samma principer och definitioner.
Pursuant to Article 3(2) of Directive 2009/15/EC, if a Member State decides, with respect to ships flying its flag, to authorise an organisation to carry out on its behalf the inspections and surveys related to statutory certificates, it shall entrust these duties only to a recognised organisation, which, pursuant to Article 2(g) of that Directive, means an organisation recognised in accordance with Regulation (EC) No 391/2009.
I artikel 3.2 i direktiv 2009/15/EG fastställs att om en medlemsstat beslutar att med avseende på fartyg som seglar under dess flagg bemyndiga en organisation att utföra inspektioner och besiktningar avseende föreskrivna certifikat, ska den anförtro dessa uppgifter endast åt en erkänd organisation vilken enligt artikel 2 g i direktivet är en organisation som har erkänts i enlighet med förordning (EG) nr 391/2009.
The term ‘international conventions’ as defined in Article 2(b) of Regulation (EC) No 391/2009 means the International Convention for the Safety of Life at Sea of 1 November 1974 (the SOLAS Convention) with the exception of chapter XI-2 of the Annex thereto, the International Convention on Load Lines of 5 April 1966 (the Load Lines Convention) and the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships of 2 November 1973 (the MARPOL Convention), together with the protocols and amendments thereto, and the related codes of mandatory status in all Member States, in their up-to-date version.
Med termen internationella konventioner enligt definitionen i artikel 2 b i förordning (EG) nr 391/2009 avses den internationella konventionen om säkerhet för människoliv till sjöss av den 1 november 1974 (nedan kallad Solas-konventionen) utom kapitel XI-2 i dess bilaga, den internationella lastlinjekonventionen av den 5 april 1966 (nedan kallad lastlinjekonventionen) och den internationella konventionen till förhindrande av förorening från fartyg av den 2 november 1973 (nedan kallad Marpol-konventionen), inklusive protokoll och ändringar till dessa, samt därmed förknippade koder av tvingande karaktär i alla medlemsstater, i uppdaterad version.
On 13 May 2013, the Council adopted Council Decision 2013/268/EU on the position to be taken on behalf of the European Union within the International Maritime Organization (IMO) with regard to the adoption of certain Codes and related amendments to certain conventions and protocols [4].
Den 13 maj 2013 antog rådet beslut 2013/268/EU [4].
Pursuant to Article 5 of that Decision, the Council authorised the Member States to give their consent to be bound, in the interest of the Union and subject to the declaration set in the Annex of that Decision, by the amendments referred to in recitals 4 to 9 of this Regulation.
I enlighet med artikel 5 i det beslutet bemyndigade rådet medlemsstaterna att ge sitt samtycke till att vara bundna, i unionens intresse och med förbehåll för den förklaring som anges i bilagan till det beslutet, av de ändringar som avses i skäl 4–9 i detta direktiv.