natgillin/translations-raw huggingface dataset:
setting up the list of cooperation programmes and indicating the global amount of total support from the European Regional Development Fund for each programme under the European territorial cooperation goal for the period 2014 to 2020
om upprättande av en förteckning över samarbetsprogram med totalbeloppet för det sammanlagda stödet från Europeiska regionala utvecklingsfonden till varje program inom målet Europeiskt territoriellt samarbete för perioden 2014–2020
(notified under document number C(2014) 3776)
[delgivet med nr C(2014) 3776]
Having regard to Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal [1], and in particular Article 4 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1299/2013 av den 17 december 2013 om särskilda bestämmelser för stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden till målet Europeiskt territoriellt samarbete [1], särskilt artikel 4, och
After consulting the Coordination Committee for the European Structural and Investment Funds established by Article 150(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 [2],
efter samråd med samordningskommittén för de europeiska struktur- och investeringsfonderna, som inrättats genom artikel 150.1 i förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 [2], och
Article 4(1) of Regulation (EU) No 1299/2013 sets out the global resources available for the European territorial cooperation goal and its distribution among cross-border cooperation, transnational cooperation and interregional cooperation.
I artikel 4.1 i förordning (EU) nr 1299/2013 anges de totala resurserna som är tillgängliga för målet Europeiskt territoriellt samarbete och hur de ska fördelas mellan gränsöverskridande, transnationellt och interregionalt samarbete.
Pursuant to Article 4(3) of Regulation (EU) No 1299/2013, the Commission communicated to each Member State its share of the global amounts for cross-border and transnational cooperation broken down by year in accordance with criteria and methodology set out in that Article.
I enlighet med artikel 4.3 i förordning (EU) nr 1299/2013 har kommissionen meddelat varje medlemsstat dess andel av de totala beloppen för gränsöverskridande och transnationellt samarbete, uppdelat per år, enligt de kriterier och metoder som anges i den artikeln.
Pursuant to Article 4(3) of Regulation (EU) No 1299/2013, based on the amounts communicated each Member State informed the Commission whether and how it has used the transfer option provided for in Article 5 of that Regulation and the resulting distribution of funds among the cross-border and transnational programmes in which the Member State participates.
I enlighet med artikel 4.3 i förordning (EU) nr 1299/2013 och med utgångspunkt i de belopp som meddelats har varje medlemsstat informerat kommissionen huruvida och på vilket sätt den har använt den möjlighet till överföring som föreskrivs i artikel 5 i den förordningen samt om den därav följande fördelningen av medel mellan de gränsöverskridande och transnationella program som medlemsstaten deltar i.
Pursuant to Article 4(4) of Regulation (EU) No 1299/2013, the contribution from the European Regional Development Fund (ERDF) to cross-border and sea-basin programmes under the European Neighbourhood Instrument (ENI) within the scope of Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council [3] and the Pre-Accession Assistance (IPA II) within the scope of Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council [4] should be established by the Commission and the Member States concerned.
I enlighet med artikel 4.4 i förordning (EU) nr 1299/2013 bör bidraget från Europeiska regionala utvecklingsfonden (nedan kallad Eruf) till de gränsöverskridande programmen och havsområdesprogrammen inom Europeiska grannskapsinstrumentet (nedan kallat ENI) som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 232/2014 [3] och instrumentet för stöd inför anslutningen (nedan kallat IPA II) som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 231/2014 [4] fastställas av kommissionen och de berörda medlemsstaterna.
As the amounts concerning the contribution from the ERDF to cross-border and sea-basin programmes under ENI are not yet agreed, this Decision sets out the amounts for IPA II only.
Eftersom beloppen för Erufs bidrag till de gränsöverskridande programmen och havsområdesprogrammen inom ENI ännu inte fastställts anges endast beloppen för IPA II i detta beslut.
Article 4(3) of Regulation (EU) No 1299/2013 provides that the Commission should adopt a decision setting out the list of all cooperation programmes and indicating the global amount of the total ERDF support for each programme.
I artikel 4.3 i förordning (EU) nr 1299/2013 föreskrivs att kommissionen ska anta ett beslut med en förteckning över alla samarbetsprogram och med uppgift om totalbeloppet för det sammanlagda stödet från Eruf till respektive program.
It is therefore necessary to set up the list of cooperation programmes and to indicate the global amount of the total ERDF support for each programme,
En förteckning över samarbetsprogram med totalbeloppet för stödet från Eruf till varje program måste därför upprättas.
The list of cross-border cooperation programmes and the global amount of the total European Regional Development Fund (ERDF) support for each programme shall be as set out in Annex I.
Den förteckning över gränsöverskridande samarbetsprogram med uppgift om totalbeloppet för det sammanlagda stödet från Europeiska regionala utvecklingsfonden (nedan kallad Eruf) till varje program ska vara den som anges i bilaga I.
The list of transnational cooperation programmes and the global amount of the total ERDF support for each programme shall be as set out in Annex II.
Den förteckning över transnationella samarbetsprogram med uppgift om totalbeloppet för det sammanlagda stödet från Eruf till varje program ska vara den som anges i bilaga II.
The list of interregional cooperation programmes and the global amount of the total ERDF support for each programme shall be as set out in Annex III.
Den förteckning över interregionala samarbetsprogram med uppgift om totalbeloppet för det sammanlagda stödet från Eruf till varje program ska vara den som anges i bilaga III.
The contribution from the ERDF to the cross-border programmes under the Pre-Accession Assistance (IPA II) within the scope of Regulation (EU) No 231/2014 for each Member State shall be as set out in Annex IV.
Erufs bidrag till de gränsöverskridande programmen inom instrumentet för stöd inför anslutningen (IPA II) som omfattas av förordning (EU) nr 231/2014 till varje medlemsstat ska vara det som fastställs i bilaga IV.
Done at Brussels, 16 June 2014.
Utfärdat i Bryssel den 16 juni 2014.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 259.
EUT L 347, 20.12.2013, s. 259.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 320.
EUT L 347, 20.12.2013, s. 320
Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a European Neighbourhood Instrument (OJ L 77, 15.3.2014, p. 27).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 232/2014 av den 11 mars 2014 om inrättande av ett europeiskt grannskapsinstrument (EUT L 77, 15.3.2014, s. 27).
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 231/2014 av den 11 mars 2014 om inrättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (IPA II) (EUT L 77, 15.3.2014, s. 11).
List of cross-border cooperation programmes with indication of the global amount of the total European Regional Development Fund (ERDF) support for each cross-border cooperation programme
Förteckning över gränsöverskridande program med uppgift om totalbeloppet för det sammanlagda stödet från Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) till varje gränsöverskridande program
EUR, current prices
(euro, löpande priser)
Name of the programme
Programmets namn
Global ERDF contribution
Totalt bidrag från Eruf
(Interreg V-A) NL-BE-DE — Belgium-Germany-The Netherlands (Euregio Meuse-Rhin/Euregio Maas-Rijn/Euregio Maas-Rhein)
(Interreg V-A) NL-BE-DE – Belgien – Tyskland – Nederländerna (Euregio Meuse-Rhin/Euregio Maas-Rijn/Euregio Maas-Rhein)
(Interreg V-A) AT-CZ — Austria-Czech Republic
(Interreg V-A) AT-CZ – Österrike – Tjeckien
(Interreg V-A) SK-AT Slovakia-Austria
(Interreg V-A) SK-AT – Slovakien – Österrike
(Interreg V-A) AT-DE — Austria-Germany/Bavaria (Bayern-Österreich)
(Interreg V-A) AT-DE – Österrike – Tyskland/Bayern (Bayern–Österreich)
(Interreg V-A) ES-PT — Spain-Portugal (POCTEP)
(Interreg V-A) ES-PT – Spanien – Portugal (POCTEP)
(Interreg V-A) ES-FR — Spain-France-Andorra (POCTEFA)
(Interreg V-A) ES-FR – Spanien – Frankrike – Andorra (POCTEFA)
(Interreg V-A) ES- PT — Spain-Portugal (Madeira-Açores-Canarias (MAC))
(Interreg V-A) ES-PT – Spanien – Portugal (Madeira-Açores-Canarias (MAC))
(Interreg V-A) HU-HR — Hungary-Croatia
(Interreg V-A) HU-HR – Ungern – Kroatien
(Interreg V-A) Germany/Bavaria-Czech Republic
(Interreg V-A) Tyskland/Bayern – Tjeckien
(Interreg V-A) AT-HU Austria-Hungary
(Interreg V-A) AT-HU – Österrike – Ungern
(Interreg V-A) Germany/Brandenburg-Poland
(Interreg V-A) Tyskland/Brandenburg – Polen
(Interreg V-A) PL-SK Poland-Slovakia
(Interreg V-A) PL-SK – Polen – Slovakien
(Interreg V-A) Poland-Denmark-Germany-Lithuania-Sweden (SOUTH BALTIC)
(Interreg V-A) Polen – Danmark – Tyskland – Litauen – Sverige (South Baltic)
(Interreg V-A) Finland-Estonia-Latvia-Sweden (Central Baltic)
(Interreg V-A) Finland – Estland – Lettland – Sverige (Central Baltic)
(Interreg V-A) HU-SK — Slovakia-Hungary
(Interreg V-A) HU-SK – Slovakien – Ungern
(Interreg V-A) SE-NO — Sweden-Norway
(Interreg V-A) SE-NO – Sverige – Norge
(Interreg V-A) Germany/Saxony-Czech Republic
(Interreg V-A) Tyskland/Sachsen – Tjeckien
(Interreg V-A) Poland-Germany/Saxony
(Interreg V-A) Polen – Tyskland/Sachsen
(Interreg V-A) DE-PL Germany/Mecklenburg-Western Pomerania/Brandenburg-Poland
(Interreg V-A) DE-PL – Tyskland/Mecklenburg-Vorpommern/Brandenburg – Polen
(Interreg V-A) EL-IT — Greece-Italy
(Interreg V-A) EL-IT – Grekland – Italien
(Interreg V-A) RO-BG — Romania-Bulgaria
(Interreg V-A) RO-BG – Rumänien–Bulgarien
(Interreg V-A) EL-BG — Greece-Bulgaria
(Interreg V-A) EL-BG – Grekland – Bulgarien
(Interreg V-A) DE-NL — Germany-The Netherlands
(Interreg V-A) DE-NL – Tyskland – Nederländerna
(Interreg V-A) Germany-Austria-Switzerland-Liechtenstein (Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein)
(Interreg V-A) Tyskland – Österrike – Schweiz – Liechtenstein (Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein)
(Interreg V-A) CZ-PL — Czech Republic- Poland
(Interreg V-A) CZ-PL – Tjeckien – Polen
(Interreg V-A) Sweden-Denmark-Norway (Öresund-Kattegat-Skagerrak)
(Interreg V-A) Sverige – Danmark – Norge (Öresund-Kattegat-Skagerrak)
(Interreg V-A) LV-LT — Latvia-Lithuania
(Interreg V-A) LV-LT – Lettland – Litauen
(Interreg V-A) Sweden-Finland-Norway (Botnia-Atlantica)
(Interreg V-A) Sverige – Finland – Norge (Botnia-Atlantica)
(Interreg V-A) SI-HR — Slovenia-Croatia
(Interreg V-A) SI-HR – Slovenien – Kroatien
(Interreg V-A) SK-CZ Slovakia-Czech Republic
(Interreg V-A) SK-CZ – Slovakien – Tjeckien
(Interreg V-A) LT-PL — Lithuania-Poland
(Interreg V-A) LT-PL – Litauen – Polen
(Interreg V-A) Sweden-Finland-Norway (Nord)
(Interreg V-A) Sverige – Finland – Norge (Nord)
(Interreg V-A) IT-FR — Italy-France (Maritime)
(Interreg V-A) IT-FR – Italien – Frankrike (Maritime)
(Interreg V-A) IT-FR — Italy-France (ALCOTRA)
(Interreg V-A) IT-FR – Italien – Frankrike (ALCOTRA)
(Interreg V-A) IT-CH — Italy-Switzerland
(Interreg V-A) IT-CH – Italien – Schweiz
(Interreg V-A) IT-SI — Italy-Slovenia
(Interreg V-A) IT-SI – Italien – Slovenien
(Interreg V-A) IT-MT — Italy-Malta
(Interreg V-A) IT-MT – Italien – Malta
(Interreg V-A) France-Belgium-The Netherlands-United Kingdom (Les Deux Mers/Two seas/Twee Zeeën)
(Interreg V-A) Frankrike – Belgien – Nederländerna – Förenade kungariket (Les Deux Mers/Two seas/Twee Zeeën)
(Interreg V-A) France-Germany-Switzerland (Rhin supérieur-Oberrhein)
(Interreg V-A) Frankrike – Tyskland – Schweiz (Rhin supérieur-Oberrhein)
(Interreg V-A) FR-UK — France-United Kingdom (Manche-Channel)
(Interreg V-A) FR-UK – Frankrike – Förenade kungariket (Manche – Channel)
(Interreg V-A) FR-CH France-Switzerland
(Interreg V-A) FR-CH – Frankrike – Schweiz
(Interreg V-A) IT-HR — Italy-Croatia
(Interreg V-A) IT-HR – Italien – Kroatien
(Interreg V-A) France (Saint Martin-Sint Maarten)
(Interreg V-A) Frankrike (Saint Martin-Sint Maarten)
(Interreg V-A) BE-FR Belgium-France (France-Wallonia-Flanders)
(Interreg V-A) BE-FR – Belgien – Frankrike (France-Wallonia-Flanders)
(Interreg V-A) France-Belgium-Germany-Luxembourg (Grande Région/Großregion)
(Interreg V-A) Frankrike – Belgien – Tyskland – Luxemburg (Grande Région /Großregion)
(Interreg V-A) Belgium-The Netherlands (Vlaanderen-Nederland)
(Interreg V-A) Belgien – Nederländerna (Vlaanderen-Nederland)
(Interreg V-A) UK-IE — United Kingdom-Ireland (Ireland-North Ireland-Scotland)
(Interreg V-A) UK-IE – Förenade kungariket – Irland (Ireland- North Ireland -Scotland)
(Interreg V-A) IE-UK — Ireland-United Kingdom (Ireland Wales)
(Interreg V-A) IE-UK – Irland – Förenade kungariket (Ireland Wales)
(Interreg V-A) HU-RO — Hungary-Romania
(Interreg V-A) HU-RO – Ungern – Rumänien
(Interreg V-A) EE-LV — Estonia-Latvia
(Interreg V-A) EE-LV – Estland – Lettland
(Interreg V-A) France (Mayotte/Comores/Madagascar)
(Interreg V-A) Frankrike (Mayotte/Comores/Madagascar)
(Interreg V-A) IT-AT — Italy-Austria
(Interreg V-A) IT-AT – Italien – Österrike
(Interreg V-A) SI-HU — Slovenia-Hungary
(Interreg V-A) SI-HU – Slovenien – Ungern
(Interreg V-A) SI-AT Slovenia-Austria
(Interreg V-A) SI-AT – Slovenien – Österrike
(InterregV-A) EL-CY — Greece-Cyprus
(Interreg V-A) EL-CY – Grekland – Cypern
(Interreg V-A) DE-DK — Germany-Denmark
(Interreg V-A) DE-DK – Tyskland – Danmark
Ireland-United Kingdom (PEACE)
Irland – Förenade kungariket (Peace)
Inside TN Caribbean
Inom det transnationella samarbetet i Västindien
(Interreg V-A) France (Guadeloupe-Martinique-Organisation des Etats de la Caraïbe orientale)
(Interreg V-A) Frankrike (Guadeloupe-Martinique-Organisation des Etats de la Caraïbe orientale)
Inside TN Indian Ocean
Inom det transnationella samarbetet i Indiska oceanen
(Interreg V-A) France (Réunion-Pays de la Commission de l'Océan Indien)
(Interreg V-A) Frankrike (Réunion-Pays de la Commission de l'Océan Indien)
Inside TN Amazonia
Inom det transnationella samarbetet i Amazonas
(Interreg V-A) France/Guiana-Brazil-Suriname (Amazonie)
(Interreg V-A) Franska Guyana – Brasilien – Surinam (Amazonie)
TOTAL:
SUMMA:
List of transnational cooperation programmes with indication of the global amount of the total European Regional Development Fund (ERDF) support for each transnational cooperation programme
Förteckning över transnationella program med uppgift om totalbeloppet för det sammanlagda stödet från Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) till varje transnationellt program
Non-Member States
Icke medlemsstater
ADRIATIC-IONIAN
Adriatiska-Joniska havet
Greece — Croatia — Italy — Slovenia
Grekland – Kroatien – Italien – Slovenien
Albania — Bosnia and Herzegovina — Montenegro — Serbia
Albanien – Bosnien och Hercegovina – Montenegro – Serbien
ALPINE SPACE
Alpområdet
Germany — France — Italy — Austria — Slovenia
Tyskland – Frankrike – Italien – Österrike – Slovenien
Switzerland — Liechtenstein
Schweiz – Liechtenstein
ATLANTIC AREA
Atlantområdet
Spain — France — Ireland — Portugal — United Kingdom
Spanien – Frankrike – Irland – Portugal – Förenade kungariket
BALTIC SEA
Danmark – Tyskland – Estland – Lettland – Litauen – Polen – Finland – Sverige
Denmark — Germany — Estonia — Latvia — Lithuania — Poland — Finland — Sweden
Vitryssland – Norge – Ryssland
Belarus — Norway — Russia
Västindien
CARIBBEAN AREA
Frankrike
France
Flera tredjeländer och utomeuropeiska länder eller territorier
Several third countries and overseas countries or territories
Centraleuropa
CENTRAL EUROPE
Tjeckien – Tyskland – Italien – Kroatien – Ungern – Österrike – Polen – Slovenien – Slovakien
Czech Republic — Germany — Italy — Croatia — Hungary — Austria — Poland — Slovenia — Slovakia
Donau
DANUBE
Österrike – Bulgarien – Tjeckien – Tyskland – Kroatien – Ungern – Rumänien – Slovenien – Slovakien
Austria — Bulgaria — Czech Republic — Germany — Croatia — Hungary — Romania — Slovenia — Slovakia
Bosnien och Hercegovina – Montenegro – Serbien – Moldavien – Ukraina
Bosnia and Herzegovina — Montenegro — Serbia — Moldova — Ukraine
Indiska oceanen
INDIAN OCEAN
Ska ingå i MAC – gränsöverskridande samarbete
To be included in the CBC MAC
MAC (Madeira–Azorerna–Kanarieöarna)
MAC (Madeira-Açores-Canarias)
Spanien – Portugal
Spain — Portugal
Mauretanien – Kap Verde – Senegal
Mauritania — Cape Verde — Senegal
Medelhavsområdet
MEDITERRANEAN
Grekland – Spanien – Frankrike – Kroatien – Italien – Cypern – Malta – Portugal – Slovenien – Förenade kungariket
Greece — Spain — France — Croatia — Italy — Cyprus — Malta — Portugal — Slovenia — United Kingdom
Albanien – Bosnien och Hercegovina – Montenegro
Albania — Bosnia and Herzegovina — Montenegro
Norra randområdet och Arktis)
NORTHERN PERIPHERY and ARCTIC
Irland – Finland – Sverige – Förenade kungariket
Ireland — Finland — Sweden — United Kingdom
Flera tredjeländer och andra territorier
Several third countries and other territories
Nordsjön
NORTH SEA
Belgien – Danmark – Tyskland – Nederländerna – Sverige – Förenade kungariket
Belgium — Denmark — Germany — The Netherlands — Sweden — United Kingdom
Norge
Norway
Nordvästra Europa
NORTH-WEST EUROPE
Belgien – Tyskland – Frankrike – Irland – Luxemburg – Nederländerna – Förenade kungariket
Belgium — Germany — France — Ireland — Luxembourg — The Netherlands — United Kingdom
Schweiz
Switzerland
Amazonas
AMAZONIA
Brasilien – Surinam – Guyana
Brazil — Suriname — Guyana
Sydvästra Europa
SOUTH-WEST EUROPE
Spanien – Frankrike – Portugal – Förenade kungariket
Spain — France — Portugal — United Kingdom
Balkan och Medelhavsområdet
BALKAN MEDITERRANEAN
Albanien – f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Bulgaria — Greece — Cyprus
BILAGA III
Albania — Former Yugoslav Republic of Macedonia
Förteckning över interregionala samarbetsprogram med uppgift om totalbeloppet för det sammanlagda stödet från Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) till varje interregionalt samarbetsprogram
ANNEX III
Alla medlemsstater
List of interregional cooperation programmes with indication of the global amount of the total ERDF support for each interregional cooperation programme
Schweiz – Norge
All Member States
Schweiz – Norge – Island – Liechtenstein
Switzerland-Norway
BILAGA IV
Switzerland-Norway Iceland-Liechtenstein
Bidrag från Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) till gränsöverskridande program inom instrumentet för stöd inför anslutningen (IPA II) för vissa medlemsstater
ANNEX IV
Överföring till IPA
Contribution from the European Regional Development Fund (ERDF) to cross-border programmes under the IPA II for certain Member States
Bulgarien
Transfer to IPA
Grekland
Bulgaria
Kroatien
Croatia
Cypern
Italy
Ungern
Cyprus
Rumänien
Hungary
CCI-nr
(notified under document C(2014) 3877)
[delgivet med nr C(2014) 3877]
Having regard to Council Directive 2002/56/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed potatoes [1], and in particular the second subparagraph of Article 21(3) thereof,
med beaktande av rådets direktiv 2002/56/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsädespotatis [1], särskilt artikel 21.3 andra stycket, och
Directive 2002/56/EC provides that, with effect from certain dates, Member States may no longer determine for themselves the equivalence of seed potatoes harvested in third countries with seed potatoes harvested within the Union and complying with that Directive.
Enligt direktiv 2002/56/EG får medlemsstaterna från och med vissa datum inte längre själva bestämma i vilken utsträckning utsädespotatis som skördats i tredjeländer är likvärdig med utsädespotatis som skördats inom unionen och uppfyller kraven i det direktivet.
However, as work to establish a Union equivalence for seed potatoes from all the third countries concerned had not been completed, Directive 2002/56/EC permitted Member States to extend until 31 March 2014 the validity of equivalence decisions which they had already taken for seed potatoes from certain third countries not covered by a Union equivalence.
Eftersom arbetet med att fastställa likvärdighet inom unionen för utsädespotatis från samtliga berörda tredjeländer inte hade slutförts, tilläts medlemsstaterna genom direktiv 2002/56/EG förlänga giltighetstiden till och med den 31 mars 2014 för de beslut om likvärdighet som de redan hade fattat när det gäller utsädespotatis från vissa länder som inte omfattas av unionens bestämmelser om likvärdighet.
Since this work still has not been completed and a new marketing season will start by the end of the year 2014, it is necessary to authorise Member States to extend the validity of their national equivalence decisions.
Eftersom detta arbete ännu inte är slutfört och en ny handelssäsong inleds i slutet av 2014 måste medlemsstaterna tillåtas utsträcka giltigheten för sina beslut om likvärdighet.
In the first subparagraph of Article 21(3) of Directive 2002/56/EC, ‘31 March 2014’ is replaced by ‘31 March 2017’.
I artikel 21.3 första stycket i direktiv 2002/56/EG ska ”31 mars 2014” ersättas med ”31 mars 2017”.
OJ L 193, 20.7.2002, p. 60.
EGT L 193, 20.7.2002, s. 60.
amending Implementing Decision 2011/778/EU authorising certain Member States to provide for temporary derogations from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of seed potatoes originating in certain provinces of Canada
om ändring av genomförandebeslut 2011/778/EU om att bemyndiga vissa medlemsstater att föreskriva tillfälliga undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 2000/29/EG vad gäller utsädespotatis med ursprung i vissa provinser i Kanada
(notified under document C(2014) 3878)
[delgivet med nr C(2014) 3878]
Commission Implementing Decision 2011/778/EU [2] provides for a derogation for the importation of seed potatoes originating in certain provinces of Canada into Greece, Spain, Italy, Cyprus, Malta and Portugal subject to certain conditions.
Genom kommissionens genomförandebeslut 2011/778/EU [2] medgavs undantag för import av utsädespotatis med ursprung i vissa provinser i Kanada till Grekland, Spanien, Italien, Cypern, Malta och Portugal på vissa villkor.
The derogation granted by Implementing Decision 2011/778/EU was limited in time.
Det undantag som beviljades genom genomförandebeslut 2011/778/EU var tidsbegränsat.
The situation justifying that derogation remains unchanged and the derogation should therefore continue to apply.
De förhållanden som motiverade undantaget är oförändrade, och undantaget bör därför fortsätta att gälla.
It is reasonably expected that imported potatoes will continue to comply with Union legislation.
Det är rimligt att anta att importerad potatis även i fortsättningen kommer att uppfylla kraven i unionslagstiftningen.