natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 1626/94 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11).
Rådets förordning (EG) nr 1967/2006 av den 21 december 2006 om förvaltningsåtgärder för hållbart utnyttjande av fiskeresurserna i Medelhavet, om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 och om upphävande av förordning (EG) nr 1626/94 (EUT L 409, 30.12.2006, s. 11).
Council Regulation (EEC) No 2930/86 of 22 September 1986 defining characteristics for fishing vessels (OJ L 274, 25.9.1986, p. 1).
Rådets förordning (EEG) nr 2930/86 av den 22 september 1986 om definition av fiskefartygs egenskaper (EGT L 274, 25.9.1986, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999 (OJ L 286, 29.10.2008, p. 1).
Rådets förordning (EG) nr 1005/2008 av den 29 september 2008 om upprättande av ett gemenskapssystem för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1936/2001 och (EG) nr 601/2004 samt om upphävande av förordningarna (EG) nr 1093/94 och (EG) nr 1447/1999 (EUT L 286, 29.10.2008, s. 1)
ICES (International Council for the Exploration of the Sea) zones are as defined in Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p. 70).
Ices-zoner (Internationella havsforskningsrådet) enligt definitionerna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 218/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst från medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens östra del (EUT L 87, 31.3.2009, s. 70).
CECAF (Eastern Central Atlantic or FAO major fishing zone 34) zones are as defined in Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p. 1).
Cecaf-zonerna (östra centrala Atlanten eller FAO:s stora fiskeregion 34) enligt definitionerna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst från medlemsstater som bedriver fiske i vissa andra områden än dem i Nordatlanten (EUT L 87, 31.3.2009, s. 1).
Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products, amending Council Regulations (EC) No 1184/2006 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulation (EC) No 104/2000 (See page 1 of this Official Journal).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1379/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma marknadsordningen för fiskeri- och vattenbruksprodukter, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1184/2006 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 (Se sidan 1 i detta nummer av EUT).
Council Regulation (EC) No 1954/2003 of 4 November 2003 on the management of the fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources and modifying Regulation (EC) No 2847/93 and repealing Regulations (EC) No 685/95 and (EC) No 2027/95 (OJ L 289, 7.11.2003, p. 1).
Rådets förordning (EG) nr 1954/2003 av den 4 november 2003 om förvaltningen av fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och fisketillgångar inom gemenskapen, om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 685/95 och (EG) nr 2027/95 (EUT L 289, 7.11.2003, s. 1).
Council Regulation (EC) No 639/2004 of 30 March 2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions (OJ L 102, 7.4.2004, p. 9).
Rådets förordning (EG) nr 639/2004 av den 30 mars 2004 om förvaltning av fiskeflottor som är registrerade i gemenskapens yttersta randområden (EUT L 102, 7.4.2004, s. 9).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 23)".
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 23).”
ACCESS TO COASTAL WATERS WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 5(2)
TILLTRÄDE TILL KUSTVATTEN ENLIGT DEFINITIONEN I ARTIKEL 5.2
Coastal waters of the united kingdom
Förenade kungarikets kustvatten
A. ACCESS FOR FRANCE
A. TILLTRÄDE FÖR FRANKRIKE
Importance or particular characteristics
Mängd eller särskilda karaktäristika
United Kingdom coast (6 to 12 nautical miles)
Förenade kungarikets kust (6–12 nautiska mil)
Berwick-upon-Tweed east
Berwick-upon-Tweed österut
Coquet Island east
Coquet Island österut
Flamborough Head east
Flamborough Head österut
Spurn Head east
Spurn Head österut
Lowestoft east
Lowestoft österut
Lyme Regis south
Lyme Regis söderut
Eddystone south
Eddystone söderut
Longships south-west
Longships åt sydväst
Hartland Point north-west
Hartland Point åt nordväst
Hartland Point to a line from the north of Lundy Island
Från Hartland Point till en linje dragen från nordspetsen på Lundy Island
From a line due west Lundy Island to Cardigan Harbour
Från en linje väster om Lundy Island till Cardigan Harbour
Point Lynas North
Point Lynas norrut
Morecambe Light Vessel east
Morecambe Light Vessel österut
New Island north-east
New Island åt nordost
Sanda Island south-west
Sanda Island åt sydväst
Port Stewart north
Port Stewart norrut
Barra Head west
Barra Head västerut
Latitude 57°40'N
Latitud 57°40'N
Butt of Lewis west
Butt of Lewis västerut
All species, except shellfish
Samtliga arter utom skaldjur
West of the line joining Butt of Lewis lighthouse to the point 59°30'N-5°45'W
Väster om en linje som förbinder Butt of Lewis fyr med punkten 59°30'N, 5°45'V
B. ACCESS FOR IRELAND
B. TILLTRÄDE FÖR IRLAND
Point Lynas north
Point Lynas norrut
Mull of Galloway south
Mull of Galloway söderut
Mull of Oa west
Mull of Oa västerut
C. ACCESS FOR GERMANY
C. TILLTRÄDE FÖR TYSKLAND
East of Shetlands and Fair Isle between lines drawn due south-east from Sumbrugh Head lighthouse due north-east from Skroo lighthouse and due south-west from Skadan lighthouse
Öster om Shetlandsöarna och Fair Isle mellan linjer dragna rakt åt sydost från Sumburgh Heads fyr, rakt åt nordost från Skroos fyr och rakt åt sydväst från Skadans fyr
Berwick-upon-Tweed east, Whitby High lighthouse east
Berwick-upon-Tweed österut, Whitby High fyr österut
North Foreland lighthouse east, Dungeness new lighthouse south
North Forelands fyr österut, Dungeness nya fyr söderut
Zone around St Kilda
Zonen omkring St Kilda
Butt of Lewis lighthouse west to the line joining Butt of Lewis lighthouse and the point 59°30'N-5°45'W
Butt of Lewis fyr västerut till den linje som förbinder Butt of Lewis fyr med punkten 59°30'N, 5°45'V
Zone around North Rona and Sulisker (Sulasgeir)
Zonen omkring North Rona och Sulisker (Sulasgeir)
D. ACCESS FOR THE NETHERLANDS
D. TILLTRÄDE FÖR NEDERLÄNDERNA
East of Shetlands and Fair Isle between lines drawn due south-east from Sumburgh Head lighthouse due north-east from Skroo lighthouse and due south-west from Skadan lighthouse
Öster om Shetlandsöarna och Fair Isle mellan linjer dragna rakt åt sydost från Sumburgh Heads fyr, rakt åt nordost från Skroos fyr och rakt åt sydväst från Skadans fyr
Berwick upon Tweed east, Flamborough Head east
Berwick-upon-Tweed österut, Flamborough Head österut
North Foreland east, Dungeness new lighthouse south
North Foreland österut, Dungeness nya fyr söderut
E. ACCESS FOR BELGIUM
E. TILLTRÄDE FÖR BELGIEN
Berwick upon Tweed east
Berwick-upon-Tweed österut
Cromer north
Cromer norrut
North Foreland east
North Foreland österut
Dungeness new lighthouse south
Dungeness nya fyr söderut
Dungeness new lighthouse south, Selsey Bill south
Dungeness nya fyr söderut, Selsey Bill söderut
Straight Point south-east, South Bishop north-west
Straight Point åt sydost, South Bishop åt nordväst
Coastal waters of ireland
Irlands kustvatten
Irish coast (6 to 12 nautical miles)
Irlands kust (6–12 nautiska mil)
Erris Head north-west
Erris Head åt nordväst
Sybil Point west
Sybil Point västerut
Mizen Head south
Mizen Head söderut
Stags south
Stags söderut
Cork south
Cork söderut
Cork south, Carnsore Point south
Cork söderut, Carnsore Point söderut
Carnsore Point south, Haulbowline south-east
Carnsore Point söderut, Haulbowline åt sydost
B. ACCESS FOR THE UNITED KINGDOM
B. TILLTRÄDE FÖR FÖRENADE KUNGARIKET
Irish coast (6 to 12 miles)
Irlands kust (6–12 nautiska mil)
Mine Head south
Mine Head söderut
C. ACCESS FOR THE NETHERLANDS
C. TILLTRÄDE FÖR NEDERLÄNDERNA
Carnsore Point south
Carnsore Point söderut
D. ACCESS FOR GERMANY
D. TILLTRÄDE FÖR TYSKLAND
Old Head of Kinsale south
Old Head of Kinsale söderut
Wicklow Head east
Wicklow Head österut
Carlingford Lough south-east
Carlingford Lough åt sydost
Coastal waters of belgium
Belgiens kustvatten
3 to 12 nautical miles
3–12 nautiska mil
Coastal waters of denmark
Danmarks kustvatten
North Sea coast (Danish/German frontier to Hanstholm) (6 to 12 nautical miles)
Nordsjökusten (dansk-tyska gränsen till Hanstholm) (6–12 nautiska mil)
Danish/German frontier to Blåvands Huk
Dansk-tyska gränsen till Blåvands Huk
Roundfish
Rundfisk
Blåvands Huk to Bovbjerg
Blåvands Huk till Bovbjerg
Unlimited only from 1 June to 31 July
Obegränsat endast 1 juni–31 juli
Thyborøn to Hanstholm
Thyborøn till Hanstholm
(Hanstholm to Skagen)
(Hanstholm till Skagen)
(4 to 12 nautical miles)
(4–12 nautiska mil)
Kattegat (3 to 12 miles)
Kattegatt (3–12 nautiska mil)
North of Zeeland to the parallel of the latitude passing through Forsnæs lighthouse
Norr om Zeeland till parallellen för latituden som går genom Forsnæs fyr
(including Belts, Sound, Bornholm)
(inklusive Bälten, Öresund, Bornholm)
(3 to 12 nautical miles)
(3–12 nautiska mil)
(4 to 12 miles)
(4–12 nautiska mil)
(3 to 12 miles [1])
(3–12 nautiska mil [1])
(3 to 12 miles)
(3–12 nautiska mil)
Coastal waters of germany
Tysklands kustvatten
North Sea coast
Nordsjökusten
all coasts
Samtliga kuster
Danish/German frontier to the northern tip of Amrum at 54°43′N
Dansk-tyska gränsen till den norra änden av Amrum vid 54°43'N
Zone around Helgoland
Zonen omkring Helgoland
Baltic coast
Östersjökusten
Coastal waters of france and the overseas departments
Frankrikes och de utomeuropeiska franska departementens kustvatten
North-east Atlantic coast
Nordöstra Atlantkusten
(6 to 12 nautical miles)
(6–12 nautiska mil)
Belgian/French frontier to east of Departement Manche (Vire-Grandcamp les Bains estuary 49° 23' 30" N-1° 2 'WNNE)
Fransk-belgiska gränsen öster om departementet Manche (Vire-Grandcamp les Bains mynning 49° 23' 30” N–1° 2 'VNNO)
All Species
Samtliga arter
Dunkerque (2° 20' E) to Cap d'Antifer (0° 10' E)
Dunkerque (2° 20'O) till Cap d'Antifer (0° 10'O)
Unlimited only from 1 October to 31 December
Obegränsat endast 1 oktober–31 december
Belgian/French frontier to Cap d'Alprech west
Fransk-belgiska gränsen till Cap d'Alprech västerut
(50° 42 30" N — 1° 33' 30" E)
(50° 42'30”N–1° 33'30”O)
Atlantic Coast (6 to 12 nautical miles)
Atlantkusten (6–12 nautiska mil)
Spanish/French frontier to 46° 08′ N
Spansk-franska gränsen till 46° 08′ N
Directed fishing, unlimited only from 1 March to 30 June
Riktat fiske, obegränsat endast 1 mars–30 juni
Fishing for live bait from 1 July to 31 October only
Fiske efter levande bete, endast 1 juli–31 oktober
Unlimited only from 1 January to 28 February and from 1 July to 31 December
Obegränsat endast 1 januari–28 februari och 1 juli–31 december
In addition, activities relating to the abovementioned species must be pursued in accordance with, and within the limits of, the activities pursued during 1984
Dessutom måste verksamhet som rör ovannämnda arter bedrivas i enlighet med och inom de begränsningar för verksamheten som gällde 1984
Mediterranean coast
Medelhavskusten
Spanish frontier Cap Leucate
Spanska gränsen Cap Leucate
Coastal waters of spain
Spaniens kustvatten
Atlantic coast (6 to 12 nautical miles)
Atlantkusten (6–12 nautiska mil)
French/Spanish frontier to Cap Mayor lighthouse (3° 47' W)
Fransk-spanska gränsen till Cap Mayors fyr (3° 47' V)
Pelagic
Pelagiska arter
Unlimited in accordance with, and within the limits of, the activities pursued during 1984
Obegränsat i enlighet med och inom de begränsningar för verksamheten som gällde 1984
French frontier/Cap Creus
Franska gränsen/Cap Creus
Coastal waters of croatia [2]
Kroatiens kustvatten [2]
12 miles limited to the sea area under the sovereignty of Croatia situated to the north of the 45 degrees and 10 minutes parallel north latitude along the west Istrian coast, from the outer limit of the territorial sea of Croatia, where this parallel touches the land of the west Istrian coast (the cape Grgatov rt Funtana)
12 nautiska mil begränsat till havsområdet under Kroatiens överhöghet norr om en linje 45 grader och 10 minuter nordlig bredd utmed västra Istriens kust, från den yttre gränsen av Kroatiens territorialhav, där denna linje möter fastlandet på västra Istriens kust (Grgatov rt/Funtana)
Demersal and small pelagic species including sardine and anchovy
Bottenlevande arter och små pelagiska arter inklusive sardin och ansjovis
100 tonnes for a maximum number of 25 fishing vessels which includes 5 fishing vessels equipped with trawl nets
100 ton för högst 25 fiske- fartyg, inbegripet 5 fiskefartyg med trål
Coastal waters of the netherlands
Nederländernas kustvatten
(3 to 12 nautical miles) whole coast
(3–12 nautiska mil) hela kusten
Horse-mackerel
Taggmakrill
(6 to 12 nautical miles) whole coast
(6–12 nautiska mil) hela kusten
Texel south point, west to the Netherlands/German frontier
Texels sydpunkt västerut till gränsen mellan Nederländerna och Tyskland
Coastal waters of slovenia [3]
Sloveniens kustvatten [3]
12 miles limited to the sea area under the sovereignty of Slovenia situated to the north of the 45 degrees and 10 minutes parallel north latitude along the west Istrian coast, from the outer limit of the territorial sea of Croatia, where this parallel touches the land of the west Istrian coast (the cape Grgatov rt Funtana)
12 nautiska mil begränsat till havsområdet under Sloveniens överhöghet norr om en linje 45 grader och 10 minuter nordlig bredd utmed västra Istriens kust, från den yttre gränsen av Kroatiens territorialhav, där denna linje möter fastlandet på västra Istriens kust (Grgatov rt/Funtana)
Coastal waters of finland
Finlands kustvatten
Baltic Sea (4 to 12 miles) [4]
Östersjön (4–12 nautiska mil) [4]
Coastal waters of sweden
Sveriges kustvatten
Skagerrak (4 to 12 nautical miles)
Skagerrak (4–12 nautiska mil)
Kattegat (3 to 12 miles [5])
Kattegatt (3–12 nautiska mil [5])
Baltic Sea (4 to 12 miles)
Östersjön (4–12 nautiska mil)
Measured from the coastline.
Mätt från kustlinjen.
The above mentioned regime shall apply from the full implementation of the arbitration award resulting from the Arbitration Agreement between the Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Republic of Croatia, signed in Stockholm on 4 November 2009.
Ovannämnda ordning ska tillämpas från det att skiljedomen till följd av skiljeavtalet mellan Republiken Sloveniens regering och Republiken Kroatiens regering som undertecknades i Stockholm den 4 november 2009 har genomförts fullt ut.
3 to 12 miles around Bogskär Isles.
3–12 nautiska mil runt Bogskär.
FISHING CAPACITY CEILINGS
FISKEKAPACITETSTAK
Capacity ceilings
Kapacitetstak
Spain (including outermost regions)
Spanien (inklusive de yttersta randområdena)
France (including outermost regions)
Frankrike (inklusive de yttersta randområdena)
Portugal (including outermost regions)
Portugal (inklusive de yttersta randområdena)
Canary Islands: L [1] < 12 m. Union waters
Kanarieöarna: L [1]< 12 m. unionsvatten
Canary Islands: L > 12 m. Union waters
Kanarieöarna: L > 12 m. unionsvatten
Canary Islands: L > 12 m. International and third country waters
Kanarieöarna: L > 12 m. Internationella vatten och tredjeländers vatten
Reunion Island: Demersal and pelagic species.
Réunion: Demersala och pelagiska arter.
French Guyana: Shrimp vessels
Franska Guyana: Räktrålare
French Guyana: Pelagic species.
Franska Guyana: Pelagiska arter.
Offshore vessels.
Offshorefartyg.
Madeira: Demersal species.
Madeira: Demersala arter.
"L" means overall length of a vessel.
Med ”L” menas ett fartygs längd.
Name and area of competence of Advisory Councils
Rådgivande nämnders namn och behörighetsområde
ICES zones IIIb, IIIc and IIId
Ices-zonerna IIIb, IIIc och IIId
GFCM geographical sub-area as defined in Resolution GFCM/33/2009/2
AKFM:s geografiska delområde såsom det definieras i resolution AKFM/33/2009/2
Maritime Waters of the Mediterranean of the East of line 5°36′ West
Medelhavets marina vatten öster om linjen 5°36′ Väst
ICES zones IV and IIIa
Ices-zonerna IV och IIIa
ICES zones V (excluding Va and only Union waters of Vb), VI and VII
Ices-zonerna V (med undantag av Va och endast unionsvatten i Vb), VI och VII
ICES zones VIII, IX and X (waters around Azores), and CECAF zones 34.1.1, 34.1.2 and 34.2.0 (waters around Madeira and the Canary Islands)
Ices-zonerna VIII, IX och X (vattnen runt Azorerna) samt Cecaf-zonerna 34.1.1, 34.1.2 och 34.2.0 (vattnen runt Madeira och Kanarieöarna)
Union waters around the outermost regions as referred to in the first paragraph of Article 349 of the Treaty divided into three sea basins: West Atlantic, East Atlantic, Indian Ocean
Unionsvattnen runt de yttersta randområdena enligt artikel 349 första stycket i fördraget, som ska vara uppdelade i tre områden: västra Atlanten, östra Atlanten och Indiska oceanen
Pelagic stocks (blue whiting, mackerel, horse mackerel, herring, boarfish)
Pelagiska bestånd (blåvitling, makrill, taggmakrill, sill, trynfisk)
All geographical areas excluding the Baltic Sea and the Mediterranean Sea
Alla geografiska områden utom Östersjön och Medelhavet
All non Union-waters
Alla icke-unionsvatten
Aquaculture, as defined in Article 4
Vattenbruk, enligt definitionen i artikel 4
Markets
Marknader
All market areas
Alla marknadsområden
Functioning and funding of Advisory Councils
Rådgivande nämnders funktionssätt och finansiering
In the general assembly and executive committee, 60 % of the seats shall be allotted to representatives of fishermen and for the Aquaculture Advisory Council, aquaculture operators, and representatives of the processing and marketing sectors, and 40 % to representatives of the other interest groups affected by the Common Fisheries Policy, for example environmental organisations and consumer groups.
I generalförsamlingen och den verkställande kommittén ska 60 % av platserna vigas åt företrädare för fiskarna och rådgivande nämnden för vattenbruk, vattenbruksaktörer och företrädare för bearbetnings- och marknadsföringssektorerna, och 40 % vigas åt företrädare för andra intressegrupper som påverkas av den gemensamma fiskeripolitiken, exempelvis miljöorganisationer och konsumentgrupper.
Except for the Advisory Council for Aquaculture and for the Advisory Council for Markets, at least one representative of the catching subsector from each Member State concerned shall be member of the executive committee.
Med undantag för rådgivande nämnden för vattenbruk och rådgivande nämnden för marknader, ska åtminstone en företrädare för fångstundersektorn från varje berörd medlemsstat vara medlem i den verkställande kommittén.
The members of the executive committee shall, where possible, adopt recommendations by consensus.
Ledamöter i den verkställande kommittén ska, i de fall detta är möjligt, anta rekommendationer i samförstånd.
If no consensus can be reached, dissenting opinions expressed by members shall be recorded in the recommendations adopted by the majority of the members present and voting.
Om samförstånd inte kan nås, ska de avvikande åsikter som uttrycks av ledamöter anges i de rekommendationer som antas av majoriteten av de ledamöter som är närvarande och deltar i omröstningen.
Each Advisory Council shall designate a chairperson by consensus.
Varje rådgivande nämnd ska utse en ordförande i samförstånd.
The chairperson shall act impartially.
Ordföranden ska agera opartiskt.
Each Advisory Council shall adopt the measures necessary to ensure transparency and the respect of all opinions expressed.
Varje rådgivande nämnd ska anta de åtgärder som krävs för att säkerställa öppenhet och respekt för alla åsikter som kommer till uttryck.
Recommendations adopted by the executive committee shall be made available immediately to the general assembly, the Commission, Member States concerned and, upon request, to any member of the public.
Rekommendationer som antas av den verkställande kommittén ska omedelbart göras tillgängliga för generalförsamlingen, kommissionen, berörda medlemsstater och på begäran också för enskilda från allmänheten.
The meetings of the general assembly shall be open to the public.
Generalförsamlingens möten ska vara öppna för allmänheten.
The meetings of the executive committee shall be open to the public unless, in exceptional cases, decided otherwise by a majority of the executive committee.
Möten i verkställande kommittén ska vara öppna för allmänheten utom i de undantagsfall då en majoritet i den verkställande kommittén beslutar något annat.
European and national organisations representing the fisheries sector and other interest groups may propose members to the Member States concerned.
Europeiska och nationella organisationer som företräder fiskerisektorn och andra intresseorganisationer får föreslå ledamöter för de berörda medlemsstaterna.
Those Member States shall agree on the members of the general assembly.
Dessa medlemsstater ska enas om ledamöterna i generalförsamlingen.
Representatives of national and regional administrations that have fisheries interests in the area concerned and researchers from the Member States' scientific and fisheries research institutes and from the international scientific institutions that advise the Commission shall be allowed to participate in Advisory Council meetings as active observers.
Företrädare för nationella och regionala förvaltningar som har fiskeintressen i berört område och forskare från medlemsstaternas institut för vetenskaplig forskning och fiskeriforskning och från de internationella forskningsinstitut som är rådgivare åt kommissionen ska få delta i den rådgivande nämndens möten som aktiva observatörer.
Any other qualified scientist may also be invited.
Andra kvalificerade forskare får också bjudas in.
Representatives of the European Parliament and of the Commission may take part as active observers in Advisory Council meetings.
Företrädare för Europaparlamentet och kommissionen får delta som aktiva observatörer i den rådgivande nämndens möten.
When issues that affect them are discussed, representatives of the fisheries sector and other interest groups from third countries, including representatives from RFMOs, that have a fishing interest in the area or fisheries covered by an Advisory Council, may be invited to participate as active observers.
Företrädare för fiskerinäringen och andra intressegrupper från tredjeländer, inbegripet företrädare för regionala fiskeriförvaltningsorganisationer som har ett fiskeintresse i området eller fiskeriverksamhet som omfattas av en rådgivande nämnd, får bjudas in att delta som aktiva observatörer när frågor som de berörs av diskuteras.