natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As set out in Article 105(2) of Council Regulation (EC) No 1224/2009.
Ett avdrag motsvarande överfisket * 1,00 ska göras vid allt överfiske på upp till och med 100 ton.
Deductions equal to the overfishing * 1,00 shall apply in all cases of overfishing equal to, or less than, 100 tonnes.
I enlighet med artikel 105.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009.
As set out in Article 105(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009.
Bokstaven ”A” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats till följd av kontinuerligt överfiske under 2011, 2012 och 2013.
Letter ‘A’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied due to consecutive overfishing in the years 2011, 2012 and 2013.
Bokstaven ”C” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats eftersom beståndet omfattas av en flerårig plan.
Letter ‘C’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan.
För att säkerställa att avdraget görs till fullo även i dessa fall har de återstående kvantiteterna beaktats vid fastställandet av avdragen från 2014 års kvoter.
Regulation (EU) No 770/2013 and Regulation (EU) No 1204/2013 have operated deductions from fishing quotas for certain countries and species for 2013.
Återstående kvantiteter som avser överfiske som skedde innan förordning (EG) nr 1224/2009 trädde i kraft och för vilka avdrag inte kan göras från ett annat bestånd.
However, for certain Member States the deductions to be applied were higher than their respective 2013 quota and could therefore not be operated entirely in that year.
BILAGA II
To ensure that also in such cases the full amount be deducted, the remaining quantities have been taken into account when establishing deductions from 2014.
Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 871/2014 ska ersättas med följande:
Remaining quantities related to overfishing in years preceding the entry into force of Regulation (EC) No 1224/2009 and that cannot be deducted from another stock.
”BILAGA
ANNEX II
AVDRAG FRÅN FÅNGSTKVOTERNA FÖR BESTÅND SOM ÖVERFISKATS
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 871/2014 is replaced by the following:
Ursprunglig kvot 2013
‘ANNEX
Tillåtna landningar 2013 (total anpassad kvantitet i ton) [1]
DEDUCTIONS FROM QUOTAS FOR STOCKS WHICH HAVE BEEN OVERFISHED
Totala fångster 2013 (kvantitet i ton)
Initial quota 2013
Kvotutnyttjande för tillåtna landningar (%)
Permitted landings 2013 (Total adapted quantity in tonnes) [1]
Överfiske knutet till tillåten landning (kvantitet i ton)
Total catches 2013 (quantity in tonnes)
Ytterligare multiplikationsfaktor [3] [4]
Quota consumption related to permitted landings (%)
Återstående avdrag från 2013
Overfishing related to permitted landing (quantity in tonnes)
Utestående balans [5]
Additional Multiplying factor [3] [4]
Avdrag att göra 2014 (kvantitet i ton) [6]
Remaining deduction from 2013
Redan gjorda avdrag 2014 (kvantitet i ton) [7]
Outstanding balance [5]
Avdrag som ska göras 2015 och efterföljande år (kvantitet i ton)
Deductions to apply in 2014 (qty in tonnes) [6]
Sill
Deductions already applied in 2014 (qty in tonnes) [7]
IVc, VIId med undantag för Blackwater-beståndet
To be deducted in 2015 and following year(s) (qty in tonnes)
Rödspätta
Herring
VIIf och VIIg
IVc, VIId except Blackwater stock
Rockor
Plaice
Unionens vatten i VIId
VIIf and VIIg
Unionens vatten i IIa och IV
Skates and rays
Makrill
Union waters of VIId
IIIa och IV;
Union waters of IIa and IV
unionens vatten i IIb, IIIb, IIIc och delsektionerna 22-32
Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Unionens vatten i förvaltningsområde 2 för tobisfiskar
Norwegian waters of I and II
Unionens vatten i förvaltningsområde 4 för tobisfiskar
Sandeel
Blåfenad tonfisk
Union waters of sandeel management area 4
Beryxar
Bluefin tuna
EU-vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV
Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
Birkelånga
Alfonsinos
Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII
EU and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Dolkfisk
Blue Ling
EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII
Union and international waters of Vb, VI, VII
EU-vatten och internationella vatten i VIII, IX och X
Black scabbard-fish
Blå marlin
EU and international waters of V, VI, VII and XII
Atlanten
EU and international waters of VIII, IX and X
Torsk
Blue marlin
Fjällbrosme
Atlantic Ocean
EU-vatten och internationella vatten i VIII och IX
Cod
Internationella vatten i I och II
NAFO 3M
Nafo 3 LMNO
Greater forkbeard
Unionens vatten och internationella vatten i Vb och VIa
EU and international waters of VIII and IX
Havskräfta
International waters of I and II
IX och X;
NAFO 3LMNO
Bleka
Union and international waters of Vb and VIa
Unionens vatten och internationella vatten i V;
IX and X;
VIIIa och VIIIb
Pollack
Lubb
Union and international waters of V;
Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII
Common sole
Vit marlin
Tusk
Lax
Union and international waters of V, VI and VII
Unionens vatten i delsektionerna 22-31
White marlin
216 (i stycken)
VIIh, VIIj and VIIk
Skarpsill och därtill hörande bifångster
Atlantic salmon
EU-vatten i delsektionerna 22–32
Union waters of Subdivisions 22-31
Marulkfiskar
216 (in pieces)
VIIIc, IX och X;
Sprat and associated catches
Liten hälleflundra
EU waters of Subdivisions 22-32
VIII, IX och X;
Anglerfish
Atlanten
VIIIc, IX and X;
Grönländska vatten i Nafo 1 och grönländska vatten i XIV
Greenland Halibut
Grönländska vatten i V och XIV
VIII, IX and X;
Unionens vatten, norska vatten och internationella vatten i I och II (HER/1/2-)
NAFO 3LN
Unionens vatten och norska vatten i IV norr om 53° 30′ N
Atlantic ocean
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe;
Union, Norwegian and international waters of I and II (HER/1/2-)
Ett avdrag motsvarande överfisket * 1,00 ska göras vid allt överfiske på upp till 100 ton.
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
Bokstaven ’A’ anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats till följd av kontinuerligt överfiske under 2011, 2012 och 2013.
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 20(5) of Regulation (EC) No 2371/2002 and Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013, quota transfers in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 and/or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Council Regulation (EC) No 1224/2009.
Avdrag under 2014 som fastställts genom genomförandeförordning (EU) nr 871/2014.
Letter “C” indicates that an additional multiplying factor of 1,5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan.
Dras av från SAN/234_3.”
Commission Regulation (EU) No 1361/2014
Kommissionens förordning (EU) nr 1361/2014
amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standards 3 and 13 and International Accounting Standard 40
om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 vad gäller de internationella finansiella rapporteringsstandarderna 3 och 13 och den internationella redovisningsstandarden 40
By Commission Regulation (EC) No 1126/2008 [2] certain international standards and interpretations that were in existence at 15 October 2008 were adopted.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008 [2] antogs vissa internationella standarder och tolkningar som förelåg per den 15 oktober 2008.
On 12 December 2013, the International Accounting Standards Board (IASB) published Annual Improvements to International Reporting Standards 2011-2013 Cycle (the annual improvements), in the framework of its regular improvement process which aims at streamlining and clarifying the standards.
Den 12 december 2013 offentliggjorde International Accounting Standards Board (IASB) årliga förbättringar av de internationella rapporteringsstandarderna 2011–2013 (de årliga förbättringarna) inom ramen för sitt fortlöpande förbättringsarbete för att förenkla och förtydliga de internationella redovisningsstandarderna.
The objective of the annual improvements is to address non-urgent, but necessary issues discussed by the IASB during the project cycle that began in 2011 on areas of inconsistency in International Financial Reporting Standards (IFRS) or where clarification of wording is required.
De årliga förbättringarna syftar till att åtgärda icke brådskande men nödvändiga frågeställningar som har diskuterats i IASB under den projektcykel som inleddes 2011 gällande områden där det föreligger inkonsekvenser i de internationella finansiella rapporteringsstandarderna (International Financial Reporting Standards, IFRS) eller där formuleringar behöver förtydligas.
Amendments to IFRS 3 and 13 are clarifications or corrections to the respective standards.
Ändringarna av IFRS 3 och IFRS 13 utgör förtydliganden eller korrigeringar av dessa standarder.
Amendments to International Accounting Standard (IAS) 40 involve changes to the existing requirements or additional guidance on the implementation of those requirements.
Ändringarna av den internationella redovisningsstandarden IAS 40 (International Accounting Standard, IAS) medför ändringar av befintliga krav eller kompletterande vägledning om genomförandet av dessa krav.
Those amendments to existing standards contain some references to IFRS 9 that at present cannot be applied as IFRS 9 has not been adopted by the Union yet.
Dessa ändringar av befintliga standarder innehåller vissa hänvisningar till IFRS 9 som för närvarande inte kan tillämpas eftersom IFRS 9 ännu inte har antagits av unionen.
Therefore any references to IFRS 9 as laid down in the Annex to this Regulation should be read as a reference to IAS 39 Financial instruments:
Följaktligen bör alla hänvisningar till IFRS 9 i bilagan till denna förordning förstås som en hänvisning till IAS 39 Finansiella instrument:
recognition and measurement.
Redovisning och värdering.
The consultation with the Technical Expert Group of the European Financial Reporting Advisory Group confirms that the improvements meet the technical criteria for adoption set out in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1606/2002.
Samrådet med den tekniska expertgruppen vid den europeiska rådgivande gruppen för finansiell rapportering (European Financial Reporting Advisory Group) ger stöd för att förbättringarna uppfyller de tekniska kriterier för antagande som anges i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1606/2002.
The Annex to Regulation (EC) No 1126/2008 is amended as follows:
Bilagan till förordning (EG) nr 1126/2008 ska ändras på följande sätt:
IFRS 3 Business combinations is amended as set out in the Annex to this Regulation;
IFRS 3 Rörelseförvärv ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
IFRS 13 Fair value measurement is amended as set out in the Annex to this Regulation;
IFRS 13 Värdering till verkligt värde ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
IAS 40 Investment property is amended as set out in the Annex to this Regulation.
IAS 40 Förvaltningsfastigheter ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Any reference to IFRS 9 as laid down in the Annex to this Regulation shall be read as a reference to IAS 39 Financial instruments:
Alla hänvisningar till IFRS 9 i bilagan till denna förordning ska förstås som en hänvisning till IAS 39 Finansiella instrument:
Each company shall apply the amendments referred to in Article 1(1), at the latest, as from the commencement date of its first financial year starting on or after [set the first day of the month following the date of entry into force of this Regulation].
Alla företag ska tillämpa de ändringar som avses i artikel 1.1 senast från och med den första dagen av det första räkenskapsår som inleds på eller efter [set the first day of the month following the date of entry into force of this Regulation].
Annual Improvements to IFRSs 2011–2013 Cycle [1]Amendment to IFRS 3 Business Combinations
Årliga förbättringar av IFRS-standarder förbättringscykeln 2011–2013 [1]Ändringar i IFRS 3 Rörelseförvärv
Paragraph 2 is amended and paragraph 64J is added.
Punkt 2 ändras och punkt 64J läggs till.
SCOPE
Tillämpningsområde
2 This IFRS applies to a transaction or other event that meets the definition of a business combination.
2 Denna standard tillämpas på en transaktion eller annan händelse som uppfyller definitionen av ett rörelseförvärv.
Annual Improvements Cycle 2011–2013 issued in December 2013 amended paragraph 2(a).
Om ett företag tillämpar denna ändring för en tidigare period ska det lämna upplysning om detta.
An entity shall apply that amendment prospectively for annual periods beginning on or after 1 July 2014.
Ändring i IFRS 13 Värdering till verkligt värde
Earlier application is permitted.
Punkt 52 ändras och punkt C4 läggs till.
If an entity applies that amendment for an earlier period it shall disclose that fact.
Tillämpning på finansiella tillgångar och finansiella skulder med positioner som motverkar varandra när det gäller marknadsrisker eller motpartens kreditrisk
Amendment to IFRS 13 Fair Value Measurement
52 Undantaget i punkt 48 gäller endast finansiella tillgångar, finansiella skulder och andra kontrakt inom tillämpningsområdet för IAS 39 Finansiella instrument:
Paragraph 52 is amended and paragraph C4 is added.
Redovisning och värdering eller IFRS 9 Finansiella instrument.
Application to financial assets and financial liabilities with offsetting positions in market risks or counterparty credit risk
Hänvisningarna till finansiella tillgångar och finansiella skulder i punkterna 48–51 och 53–56 bör tolkas som att de är tillämpliga på alla kontrakt inom tillämpningsområdet för IAS 39 eller IFRS 9 och som redovisas enligt dessa standarder, oberoende av om de uppfyller definitionerna av finansiella tillgångar eller finansiella skulder i IAS 32 Finansiella instrument:
52 The exception in paragraph 48 applies only to financial assets, financial liabilities and other contracts within the scope of IAS 39 Financial Instruments:
Klassificering.
Recognition and Measurement or IFRS 9 Financial Instruments.
Bilaga C
The references to financial assets and financial liabilities in paragraphs 48–51 and 53–56 should be read as applying to all contracts within the scope of, and accounted for in accordance with, IAS 39 or IFRS 9, regardless of whether they meet the definitions of financial assets or financial liabilities in IAS 32 Financial Instruments:
Ikraftträdande och övergångsbestämmelser
Presentation.
C4 Genom den årliga förbättringscykeln 2011–2013 för IFRS-standarder, som utfärdades i december 2013, ändrades punkt 52.
Appendix C
Företagen ska tillämpa den ändringen för räkenskapsår som börjar den 1 juli 2014 eller senare.
Effective date and transition
Företagen ska tillämpa den ändringen framåtriktat från början av det räkenskapsår då IFRS 13 tillämpades för första gången.
C4 Annual Improvements Cycle 2011–2013 issued in December 2013 amended paragraph 52.
Tidigare tillämpning är tillåten.
An entity shall apply that amendment for annual periods beginning on or after 1 July 2014.
Ändring i IAS 40 Förvaltningsfastigheter
An entity shall apply that amendment prospectively from the beginning of the annual period in which IFRS 13 was initially applied.
En rubrik läggs till före punkt 6.
Earlier application is permitted.
Punkt 14A läggs till.
Amendment to IAS 40 Investment Property
Efter punkt 84 läggs en rubrik och punkterna 84A och 85D till.
Before paragraph 6, a heading is added.
Klassificering av en fastighet som förvaltningsfastighet eller rörelsefastighet
Paragraph 14A is added.
En fastighet som innehas av en leasingtagare genom ett operationellt leasingavtal kan klassificeras och redovisas som förvaltningsfastighet om, och endast om, denna fastighet i övrigt omfattas av definitionen av en förvaltningsfastighet och leasingtagaren använder verkligt värde enligt punkterna 33-55 för den redovisade tillgången.
After paragraph 84 a heading and paragraphs 84A and 85D are added.
Detta klassificeringsalternativ kan användas för varje enskild fastighet.
Classification of property as investment property or owner-occupied property
Men när detta alternativ har valts för en sådan fastighet, som innehas genom ett operationellt leasingavtal, ska alla fastigheter som klassificeras som förvaltningsfastigheter redovisas med tillämpning av verkligt värde.
A property interest that is held by a lessee under an operating lease may be classified and accounted for as investment property if, and only if, the property would otherwise meet the definition of an investment property and the lessee uses the fair value model set out in paragraphs 33–55 for the asset recognised.
När detta alternativ väljs, omfattas varje fastighet med denna klassificering av upplysningskraven i punkterna 74–78.
This classification alternative is available on a property-by-property basis.
14 En bedömning behövs för att avgöra huruvida en fastighet utgör en förvaltningsfastighet.
However, once this classification alternative is selected for one such property interest held under an operating lease, all property classified as investment property shall be accounted for using the fair value model.
Ett företag utarbetar kriterier så att det kan göra denna bedömning konsekvent i enlighet med definitionen av förvaltningsfastighet och vägledningen i punkterna 7–13.
When this classification alternative is selected, any interest so classified is included in the disclosures required by paragraphs 74–78.
Enligt punkt 75 c ska ett företag upplysa om dessa kriterier när klassificeringen är svår.
14 Judgement is needed to determine whether a property qualifies as investment property.
En bedömning behövs också för att avgöra om förvärvet av en förvaltningsfastighet är ett förvärv av en tillgång eller av en grupp av tillgångar eller ett rörelseförvärv som omfattas av tillämpningsområdet för IFRS 3 Rörelseförvärv.
An entity develops criteria so that it can exercise that judgement consistently in accordance with the definition of investment property and with the related guidance in paragraphs 7–13.
För att avgöra om det är ett rörelseförvärv hänvisas till IFRS 3.
Paragraph 75(c) requires an entity to disclose these criteria when classification is difficult.
Diskussionen i punkterna 7–14 i denna standard handlar om huruvida en fastighet är rörelsefastighet eller förvaltningsfastighet, inte om att avgöra om förvärvet av en fastighet är ett rörelseförvärv enligt definitionen i IFRS 3.
Judgement is also needed to determine whether the acquisition of investment property is the acquisition of an asset or a group of assets or a business combination within the scope of IFRS 3 Business Combinations.
Att avgöra om en viss transaktion uppfyller definitionen av rörelseförvärv i IFRS 3 och inbegriper en förvaltningsfastighet enligt definitionen i den här standarden kräver att de båda standarderna tillämpas separat.
Reference should be made to IFRS 3 to determine whether it is a business combination.
Övergångsbestämmelser
The discussion in paragraphs 7–14 of this Standard relates to whether or not property is owner-occupied property or investment property and not to determining whether or not the acquisition of property is a business combination as defined in IFRS 3.
Anskaffningsvärde
Determining whether a specific transaction meets the definition of a business combination as defined in IFRS 3 and includes an investment property as defined in this Standard requires the separate application of both Standards.
Rörelseförvärv
Transitional provisions
Genom den årliga förbättringscykeln 2011–2013 för IFRS-standarder, som utfärdades i december 2013, lades punkt 14A till och en rubrik lades till före punkt 6.
Cost model
Ett företag ska tillämpa ändringen framåtriktat för förvärv av förvaltningsfastigheter från början av det första räkenskapsår för vilket det tillämpar ändringen.
Business Combinations
Förvärv av förvaltningsfastigheter under tidigare räkenskapsår ska således inte justeras.
Annual Improvements Cycle 2011–2013 issued in December 2013 added paragraph 14A and a heading before paragraph 6.
Ett företag kan dock välja att tillämpa ändringen på enskilda förvärv av förvaltningsfastigheter som gjordes före början av det första räkenskapsår som infaller på eller efter ikraftträdandedagen om, och endast om, den information som krävs för att tillämpa ändringen på dessa tidigare transaktioner är tillgänglig för företaget.
An entity shall apply that amendment prospectively for acquisitions of investment property from the beginning of the first period for which it adopts that amendment.
IKRAFTTRÄDANDE
Consequently, accounting for acquisitions of investment property in prior periods shall not be adjusted.
Genom den årliga förbättringscykeln 2011–2013 för IFRS-standarder, som utfärdades i december 2013, lades rubriker till före punkt 6 och efter punkt 84 och punkterna 14A och 84A lades till.
However, an entity may choose to apply the amendment to individual acquisitions of investment property that occurred prior to the beginning of the first annual period occurring on or after the effective date if, and only if, information needed to apply the amendment to those earlier transactions is available to the entity.
Företagen ska tillämpa dessa ändringar för räkenskapsår som börjar den 1 juli 2014 eller senare.
EFFECTIVE DATE
Om ett företag tillämpar denna ändring för en tidigare period ska det lämna upplysning om detta.
Annual Improvements Cycle 2011–2013 issued in December 2013 added headings before paragraph 6 and after paragraph 84 and added paragraphs 14A and 84A.
”Mångfaldigande tillåts inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
‘Reproduction allowed within the European Economic Area.
Ordförande
Further information can be obtained from the IASB at www.iasb.org’
Företagen ska tillämpa den ändringen framåtriktat för räkenskapsår som börjar den 1 juli 2014 eller senare.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1362/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1362/2014
laying down rules on a simplified procedure for the approval of certain amendments to operational programmes financed under the European Maritime and Fisheries Fund and rules concerning the format and presentation of the annual reports on the implementation of those programmes
om fastställande av regler om ett förenklat förfarande för godkännande av vissa ändringar i de operativa program som finansieras via Europeiska havs- och fiskerifonden och regler om format för och presentation av de årliga rapporterna om genomförandet av programmen
Having regard to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Articles 22(1) and 114(3) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508/2014 av den 15 maj 2014 om Europeiska havs- och fiskerifonden och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2328/2003, (EG) nr 861/2006, (EG) nr 1198/2006 och (EG) nr 791/2007 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1255/2011 [1], särskilt artiklarna 22.1 och 114.3, och
According to Article 20 of Regulation (EU) No 508/2014, any amendments to an operational programme financed under the European Maritime and Fisheries Fund (‘EMFF’) must be approved by the Commission.
Enligt artikel 20 i förordning (EU) nr 508/2014 måste alla ändringar av ett operativt program som finansieras via Europeiska havs- och fiskerifonden (nedan kallad EHFF) godkännas av kommissionen.