natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Investing in education, training and vocational training for skills and lifelong learning:
Att investera i utbildning, inklusive yrkesutbildning, för färdigheter och livslångt lärande
Reducing and preventing early school-leaving and promoting equal access to good quality early-childhood, primary and secondary education including formal, non-formal and informal learning pathways for reintegrating into education and training
Minska och förebygga skolavhopp och främja lika tillgång till bra förskole-, grundskole- och gymnasieutbildning, inklusive formella, icke-formella och informella utbildningsvägar för en återgång till utbildning, inklusive yrkesutbildning
Improving the quality and efficiency of, and access to, tertiary and equivalent education with a view to increasing participation and attainment levels, especially for disadvantaged groups
Höja kvaliteten och öka effektiviteten inom och tillgången till universitets- och högskoleutbildningen för att öka deltagandet och förbättra resultaten, framför allt för missgynnade grupper
Enhancing equal access to lifelong learning for all age groups in formal, non-formal and informal settings, upgrading the knowledge, skills and competences of the workforce, and promoting flexible learning pathways including through career guidance and validation of acquired competences
Stärka lika tillgång till livslångt lärande för alla åldersgrupper i formella, icke-formella och informella sammanhang, höja arbetskraftens kunskaper, färdigheter och kompetens och främja flexibla utbildningsvägar inklusive genom yrkesvägledning och validering av förvärvad kompetens
Improving the labour market relevance of education and training systems, facilitating the transition from education to work, and strengthening vocational education and training systems and their quality, including through mechanisms for skills anticipation, adaptation of curricula and the establishment and development of work-based learning systems, including dual learning systems and apprenticeship schemes
Förbättra utbildningens relevans för arbetsmarknaden, underlätta övergången från utbildning till arbete, förstärka yrkesutbildningssystemen och deras kvalitet, inklusive genom mekanismer för att förutse kompetensbehoven, anpassning av kursplaner och inrättande och utveckling av arbetsbaserade system för lärande, inbegripet system med både teori och praktik och lärlingssystem
Enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration:
Att förbättra den institutionella kapaciteten hos myndigheter och berörda parter och bidra till effektiv offentlig förvaltning
Investment in institutional capacity and in the efficiency of public administrations and public services at the national, regional and local levels with a view to reforms, better regulation and good governance
Investeringar i institutionell kapacitet och offentliga förvaltningarnas och allmännyttiga tjänsters effektivitet på de nationella, regionala och lokala nivåerna med sikte på reformer, bättre lagstiftning och god förvaltning
Capacity building for all stakeholders delivering education, lifelong learning, training and employment and social policies, including through sectoral and territorial pacts to mobilise for reform at the national, regional and local levels
Kapacitetsuppbyggnad för samtliga aktörer som ansvarar för genomförandet av åtgärder som rör utbildning, livslångt lärande samt sysselsättningspolitik och socialpolitik, inklusive genom sektoriella och territoriella pakter för att skapa stöd för reformer på den nationella, regionala och lokala nivån
Technical assistance:
Tekniskt stöd
Evaluation and studies
Utvärderingar och studier
FORM OF FINANCE
FINANSIERINGSFORM
Non-repayable grant
Ej återbetalningspliktigt stöd
Repayable grant
Återbetalningspliktigt stöd
Support through financial instruments: venture and equity capital or equivalent
Stöd genom finansieringsinstrument: riskkapital eller motsvarande
Support through financial instruments: loan or equivalent
Stöd genom finansieringsinstrument: lån eller motsvarande
Support through financial instruments: guarantee or equivalent
Stöd genom finansieringsinstrument: garanti eller motsvarande
Support through financial instruments: interest rate subsidy, guarantee fee subsidy, technical support or equivalent
Stöd genom finansieringsinstrument: räntesubventioner, subventioner av garantiavgifter, tekniskt stöd eller motsvarande
TERRITORY TYPE
TYP AV OMRÅDE
Large Urban areas (densely populated > 50000 population)
Storstadsområden (tätbefolkade, > 50000 invånare)
Small Urban areas (intermediate density > 5000 population)
Mindre stadsområden (mindre tätbefolkade, > 5000 invånare)
Rural areas (thinly populated)
Landsbygdsområden (glesbefolkade)
Macro regional cooperation area
Makroregionala samarbetsområden
Cooperation across national or regional programme areas in national context
Samarbete mellan nationella eller regionala programområden på nationell nivå
ESF transnational cooperation
Transnationellt samarbete inom ESF
TABLE 4: CODES FOR THE TERRITORIAL DELIVERY MECHANISMS DIMENSION
TABELL 4: KODER FÖR TERRITORIELLA GENOMFÖRANDEMEKANISMER
TERRITORIAL DELIVERY MECHANISMS
TERRITORIELLA GENOMFÖRADEMEKANISMER
Integrated Territorial Investment — Urban
Integrerad territoriell investering – Urban
Other integrated approaches to sustainable urban development
Andra integrerade strategier för hållbar stadsutveckling
Integrated Territorial Investment — Other
Integrerad territoriell investering – annan
Other integrated approaches to sustainable rural development
Andra integrerade strategier för hållbar landsbygdsutveckling
Other integrated approaches to sustainable urban/rural development
Andra integrerade strategier för hållbar stads-/landsbygdsutveckling
Community-led local development initiatives
Lokalt ledda initiativ för lokal utveckling
TABLE 5: CODES FOR THEMATIC OBJECTIVE DIMENSION
TABELL 5: KODER FÖR TEMATISKT MÅL
THEMATIC OBJECTIVE (ERDF and the Cohesion Fund)
TEMATISKT MÅL (Eruf och Sammanhållningsfonden)
Enhancing access to, and use and quality of, information and communication technologies
Att öka tillgången till, användningen av och kvaliteten på IKT
Enhancing the competitiveness of small and medium-sized enterprises,
Att öka konkurrenskraften hos små och medelstora företag
Supporting the shift towards a low-carbon economy in all sectors
Att stödja övergången till en koldioxidsnål ekonomi inom alla sektorer
Promoting climate change adaptation, risk prevention and management
Att främja anpassning, riskförebyggande och riskhantering i samband med klimatförändringar
Preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency
Att bevara och skydda miljön och främja ett effektivt resursutnyttjande
Promoting sustainable and quality employment and supporting labour mobility
Att främja hållbar och kvalitativ sysselsättning och arbetskraftens rörlighet
Promoting social inclusion and combating poverty and any discrimination
Att främja social delaktighet och bekämpa fattigdom och diskriminering
Investing in education, training and vocational training for skills and lifelong learning
Att investera i utbildning och i vidareutbildning, inklusive yrkesutbildning för färdigheter och livslångt lärande
Enhancing the institutional capacity of public authorities and stakeholders and an efficient public administration
Att förbättra den institutionella kapaciteten hos myndigheter och berörda parter och bidra till effektiv offentlig förvaltning
Not applicable (Technical assistance only)
Ej tillämpligt (endast tekniskt stöd)
TABLE 6: CODES FOR THE ECONOMIC ACTIVITY DIMENSION
TABELL 6: KODER FÖR NÄRINGSGREN
ECONOMIC ACTIVITY
NÄRINGSGREN
Agriculture and forestry
Jordbruk och skogsbruk
Manufacture of food products and beverages
Framställning av livsmedel och drycker
Other unspecified manufacturing industries
Ospecificerade tillverkningsindustrier
Mining and quarrying (including mining of energy producing materials)
Utvinning av mineral (inklusive utvinning av energimineral)
Electricity, gas, steam, hot water and air conditioning
El, gas, ånga, varmvatten och kyla
Transport and storage
Transport och magasinering
Information and communication activities, including telecommunication, information service activities, computer programming, consultancy and related activities
Informations- och kommunikationsverksamhet, inklusive telekommunikationer, informationstjänster, dataprogrammering, datakonsultverksamhet o.d.
Tourism, accommodation and food service activities
Turism, hotell- och restaurangverksamhet
Social work activities, community, social and personal services
Sociala tjänster, andra samhälleliga och personliga tjänster
Activities linked to the environment and to climate change
Verksamhet som rör miljö och klimatförändringar
Arts, entertainment, creative industries and recreation
Kultur, nöje, kreativa sektorn och fritid
TABLE 7: CODES FOR THE LOCATION DIMENSION
TABELL 7: KODER FÖR REGION
LOCATION (2)
REGION (2)
Code of region or area where operation is located/carried out, as set out in the Classification of Territorial Units for Statistics (NUTS) in the Annex to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council [2]
Kod för område eller region där insatsen är belägen/genomförs, enligt klassificeringen av statistiska territoriella enheter (Nuts) i bilagan till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 [2]
Restricted to investments related to environmental protection or accompanied by investments necessary to mitigate or reduce its negative environmental impact.
Endast investeringar kopplade till miljöskydd eller kombinerade med investeringar för att mildra eller minska negativ miljöpåverkan.
Commission Regulation (EU) No 185/2014
Kommissionens förordning (EU) nr 185/2014
correcting Bulgarian language version of Regulation (EU) No 142/2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive
om rättelse av den bulgariska språkversionen av förordning (EU) nr 142/2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om genomförande av rådets direktiv 97/78/EG vad gäller vissa prover och produkter som enligt det direktivet är undantagna från veterinärkontroller vid gränsen
Having regard to Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) [1], and in particular Article 5(2) and Article 6(1)(b)(ii) and the second subparagraph of Article 6(1), the second subparagraph of Article 6(2), Article 11(2)(b) and (c) and the second subparagraph of Article 11(2), Article 15(1)(b), (d), (e), (h) and (i) and the second subparagraph of Article 15(1), Articles 17(2) and 18(3), Article 19(4)(a), (b) and (c) and the second subparagraph of Article 19(4), Article 20(10) and (11), Article 21(5) and (6), Articles 22(3) and 23(3), Article 27(a), (b), (c) and (e) to (h) and the second subparagraph of Article 27, Articles 31(2) and 32(3), Article 40, the first and third subparagraph of Article 41(3), Article 42, Articles 43(3), 45(4), 47(2) and 48(2), Article 48(7)(a) and (8)(a) and the second subparagraph of Article 48(8) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 av den 21 oktober 2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av förordning (EG) nr 1774/2002 (förordning om animaliska biprodukter) [1], särskilt artiklarna 5.2 och 6.1 b ii, artikel 6.1 andra stycket, artikel 6.2 andra stycket, artikel 11.2 b och c, artikel 11.2 andra stycket, artikel 15.1 b, d, e, h och i, artikel 15.1 andra stycket, artiklarna 17.2, 18.3 och 19.4 a, b och c, artikel 19.4 andra stycket, artiklarna 20.10, 20.11, 21.5, 21.6, 22.3, 23.3 och 27 a, b, c och e–h, artikel 27 andra stycket, artiklarna 31.2, 32.3 och 40, artikel 41.3 första och tredje stycket, artiklarna 42, 43.3, 45.4, 47.2, 48.2, 48.7 a, 48.8 a samt artikel 48.8 andra stycket,
There is an error in the Bulgarian language version of Commission Regulation (EU) No 142/2011 [3] which should be corrected.
I den bulgariska språkversionen av kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 [3] har det uppstått ett fel som bör rättas till.
Regulation (EU) No 142/2011 should therefore be corrected accordingly.
Förordning (EU) nr 142/2011 bör därför rättas i enlighet med detta.
Concerns only the Bulgarian language version.
Gäller endast den bulgariska språkversionen.
Done at Brussels, 26 February 2014.
Utfärdad i Bryssel den 26 februari 2014.
Commission Regulation (EU) No 186/2014
Kommissionens förordning (EU) nr 186/2014
amending Regulation (EU) No 823/2012 as regards the expiry dates of the approval of the active substances ethoxysulfuron, oxadiargyl and warfarin
om ändring av förordning (EU) nr 823/2012 vad gäller det datum då godkännandeperioden löper ut för de verksamma ämnena etoxisulfuron, oxadiargyl och warfarin
For the active substances ethoxysulfuron, oxadiargyl and warfarin, Commission Regulation (EU) No 823/2012 [2] postponed the expiry of the approval period, as set out in Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [3] to 31 July 2016 in order to enable applicants to give the three years’ notice required under Article 15(1) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Godkännandeperioden för de verksamma ämnena etoxisulfuron, oxadiargyl och warfarin enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 [2] förlängdes genom kommissionens förordning (EU) nr 823/2012 [3] till den 31 juli 2016 för att sökandena skulle kunna lämna in en ansökan senast tre år innan godkännandet löper ut, i enlighet med artikel 15.1 i förordning (EG) nr 1107/2009.
No applications for renewal of the approval of the active substances ethoxysulfuron, oxadiargyl and warfarin were submitted which respect the three years’ notice period.
Inga ansökningar om förnyat godkännande för de verksamma ämnena etoxisulfuron, oxadiargyl och warfarin hade lämnats in senast tre år innan godkännandeperioden löper ut.
Since no such applications were submitted it is appropriate to set the expiry date at the earliest date possible after the original date of expiry as set before the adoption of Regulation (EU) No 823/2012.
Eftersom inga sådana ansökningar har lämnats in bör det datum då godkännandeperioden löper ut fastställas till ett datum som ligger så nära som möjligt efter det ursprungliga datum då godkännandeperioden löper ut som gällde före antagandet av förordning (EU) nr 823/2012.
Regulation (EU) No 823/2012 should therefore be amended accordingly.
Förordning (EU) nr 823/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.
Amendments to Regulation (EU) No 823/2012
Ändringar av förordning (EU) nr 823/2012
Article 1 of Regulation (EU) No 823/2012 is amended as follows:
Artikel 1 i förordning (EU) nr 823/2012 ska ändras på följande sätt:
point (1) is replaced by the following:
Punkt 1 ska ersättas med följande:
31 July 2016, as regards the active substances: ethofumesate (entry 29), imazamox (entry 41), oxasulfuron (entry 42), foramsulfuron (entry 44), cyazofamid (entry 46), linuron (entry 51), pendimethalin (entry 53), trifloxystrobin (entry 59), carfentrazone ethyl (entry 60), mesotrione (entry 61), fenamidone (entry 62) and isoxaflutole (entry 63);’;
Den 31 juli 2016 för de verksamma ämnena: etofumesat (post 29), imazamox (post 41), oxasulfuron (post 42), foramsulfuron (post 44), cyazofamid (post 46), linuron (post 51), pendimetalin (post 53), trifloxistrobin (post 59), karfentrazonetyl (post 60), mesotrion (post 61), fenamidon (post 62) och isoxaflutol (post 63).”
the following point (4) is added:
Följande punkt ska läggas till som punkt 4:
31 March 2014, as regards the active substances: ethoxysulfuron (entry 43), oxadiargyl (entry 45) and warfarin (entry 120).’
Den 31 mars 2014 för de verksamma ämnena etoxisulfuron (post 43), oxadiargyl (post 45) och warfarin (post 120).”
Commission Regulation (EU) No 823/2012 of 14 September 2012 derogating from Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the expiry dates of the approval of the active substances 2,4-DB, benzoic acid, beta-cyfluthrin, carfentrazone ethyl, Coniothyrium minitans Strain CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, cyfluthrin, deltamethrin, dimethenamid-P, ethofumesate, ethoxysulfuron, fenamidone, flazasulfuron, flufenacet, flurtamone, foramsulfuron, fosthiazate, imazamox, iodosulfuron, iprodione, isoxaflutole, linuron, maleic hydrazide, mecoprop, mecoprop-P, mesosulfuron, mesotrione, oxadiargyl, oxasulfuron, pendimethalin, picoxystrobin, propiconazole, propineb, propoxycarbazone, propyzamide, pyraclostrobin, silthiofam, trifloxystrobin, warfarin and zoxamide (OJ L 250, 15.9.2012, p. 13).
Kommissionens förordning (EU) nr 823/2012 av den 14 september 2012 om undantag från genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller det datum då godkännandeperioden löper ut för de verksamma ämnena 2,4-DB, bensoesyra, betacyflutrin, karfentrazonetyl, Coniothyrium minitans stam CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, cyflutrin, deltametrin, dimetenamid-P, etofumesat, etoxisulfuron, fenamidon, flazasulfuron, flufenacet, flurtamon, foramsulfuron, fostiazat, imazamox, jodosulfuron, iprodion, isoxaflutol, linuron, maleinsyrahydrazid, mekoprop, mekoprop-P, mesosulfuron, mesotrion, oxadiargyl, oxasulfuron, pendimetalin, pikoxistrobin, propikonazol, propineb, propoxikarbazon, propyzamid, pyraklostrobin, siltiofam, trifloxistrobin, warfarin och zoxamid (EUT L 250, 15.9.2012, s. 13).
Commission Implementing Regulation (EU) No 187/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 187/2014
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance methiocarb
om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet metiokarb
Commission Directive 2007/5/EC [2] included methiocarb as active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] under the condition that the Member States concerned ensure that the notifier at whose request methiocarb was included in that Annex provides further confirmatory information on the risk for birds, mammals and non-target arthropods.
Genom kommissionens direktiv 2007/5/EG [2] togs metiokarb upp som verksamt ämne i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG [3], på villkoret att de berörda medlemsstaterna ser till att den sökande på vars begäran metiokarb togs upp i den bilagan inkommer med ytterligare bekräftande uppgifter om riskerna för fåglar, däggdjur och leddjur som inte är målarter.
Active substances included in Annex I of Directive 91/414/EEC are deemed to be approved under Regulation (EC) No 1107/2009 and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [4].
Verksamma ämnen som tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska anses ha blivit godkända enligt förordning (EG) nr 1107/2009 och förtecknas i del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 [4].
The notifier submitted additional information taking the form of studies with a view to confirm the risk assessment for birds, mammals and non-target arthropods to the rapporteur Member State the United Kingdom within the time period provided for its submission.
Sökanden lämnade inom tidsfristen till den rapporterande medlemsstaten Förenade kungariket ytterligare uppgifter i form av undersökningar i syfte att bekräfta riskbedömningen avseende fåglar, däggdjur och leddjur som inte är målarter.
The Commission consulted the Authority which presented its opinion on the risk assessment of methiocarb on 1 June 2012 [5].
Kommissionen samrådde med myndigheten som lade fram ett yttrande om riskbedömningen av metiokarb den 1 juni 2012 [5].
The draft assessment report, the addendum and the opinion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 13 December 2013 in the format of the Commission review report for methiocarb.
Medlemsstaterna och kommissionen granskade utkastet till bedömningsrapport, addendumet och myndighetens yttrande i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och en rapport färdigställdes den 13 december 2013 i form av kommissionens granskningsrapport om metiokarb.
In the light of the additional information provided by the notifier, the Commission considered that the further confirmatory information required had not been provided.
Mot bakgrund av de ytterligare uppgifter som sökanden lämnat ansåg kommissionen att de ytterligare bekräftande uppgifter som begärts inte hade lämnats.
The Commission invited the notifier to submit its comments on the review report for methiocarb.
Kommissionen uppmanade sökanden att inkomma med synpunkter på granskningsrapporten om metiokarb.
The Commission has come to the conclusion that a high risk for birds, mammals and non-target arthropods cannot be excluded, even when further risk mitigation measures were to be imposed.
Kommissionen har dragit slutsatsen att det inte kan uteslutas att det verksamma ämnet kan utgöra en hög risk för fåglar, däggdjur och leddjur som inte är målarter även om ytterligare riskreducerande åtgärder införs.
It is confirmed that the active substance methiocarb is to be deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Det bekräftas att det verksamma ämnet metiokarb ska anses ha blivit godkänt enligt förordning (EG) nr 1107/2009.
In order to preclude the exposure of birds, mammals and non-target arthropods, it is appropriate to further restrict the uses of this active substance and to withdraw the use as a moluscicide.
För att undvika att fåglar, däggdjur och leddjur som inte är målarter exponeras för det verksamma ämnet bör man dock ytterligare begränsa användningen av det och återkalla godkännandet för användning som molluskicid.
Member States should be provided with time to amend or withdraw authorisations for plant protection products containing methiocarb.
Medlemsstaterna bör medges tid för att ändra eller återkalla godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller metiokarb.
For plant protection products containing methiocarb, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, this period should expire at the latest 18 months after the entry into force of this Regulation.
Eventuella anståndsperioder som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 46 i förordning (EG) nr 1107/2009 för växtskyddsmedel som innehåller metiokarb bör löpa ut senast 18 månader efter det att den här förordningen har trätt i kraft.
Member States shall in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing methiocarb as active substance by 19 September 2014.
Medlemsstaterna ska i enlighet med förordning (EG) nr 1107/2009 vid behov ändra eller återkalla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller metiokarb som verksamt ämne senast den 19 september 2014.
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire on 19 September 2015 at the latest.
Eventuella anståndsperioder som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 46 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska vara så kortvariga som möjligt och löpa ut senast den 19 september 2015.
Commission Directive 2007/5/EC of 7 February 2007 amending Council Directive 91/414/EEC to include captan, folpet, formetanate and methiocarb as active substances (OJ L 35, 8.2.2007, p. 11).
Kommissionens direktiv 2007/5/EG av den 7 februari 2007 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa kaptan, folpet, formetanat och metiokarb som verksamma ämnen (EUT L 35, 8.2.2007, s. 11).