natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other office machines (for example, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coin-sorting machines, coin-counting or -wrapping machines, pencil-sharpening machines, perforating or stapling machines)
Pressmaskiner för tillverkning av spånskivor eller fiberskivor av trä eller andra vedartade material samt andra maskiner för behandling av trä eller kork
Duplicating machines
Maskiner för tillverkning av tågvirke och linor
Machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or bands, machines for opening, closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage stamps
Industrirobotar, ej nämnda eller inbegripna någon annanstans
Coin-sorting, coin-counting or coin-wrapping machines
Evaporatörer för luftkylning
Automatic teller machines
0– Andra maskiner och mekaniska apparater
Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or principally with machines of headings 8469 to 8472
För metallbearbetning, inbegripet maskiner för lindning av elektrisk tråd till spolar
Parts and accessories of the machines of heading 8469
Maskiner för blandning, knådning, krossning, malning, sållning, siktning, homogenisering, emulgering eller omrörning
Of machines of subheading 84690010
Mobila hydrauliska maskiner för stöttning av tak i gruvor
0– Parts and accessories of the machines of heading 8470
Centralsmörjningssystem
Of the electronic calculating machines of subheading 847010, 847021 or 847029
Maskiner och apparater för emaljering och dekorering av keramiska produkter
Parts and accessories of the machines of heading 8471
Formflaskor för metallgjuterier; bottenplattor till gjutformar; gjutmodeller; gjutformar och andra formar för metall (andra än götkokiller), metallkarbider, glas, mineraliska ämnen, gummi eller plast
Parts and accessories of the machines of heading 8472
Formflaskor för metallgjuterier
Of machines of subheading 84729030
Bottenplattor till gjutformar
Parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 8469 to 8472
Gjutmodeller
Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) form; machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand
0– Formar för metall eller metallkarbider
Sorting, screening, separating or washing machines
För sprutgjutning eller pressgjutning
Crushing or grinding machines
Formar för glas
For mineral substances of a kind used in the ceramics industry
Formar för mineraliska ämnen
0– Mixing or kneading machines
För pressgjutning
Concrete or mortar mixers
0– Formar för gummi eller plast
Machines for mixing mineral substances with bitumen
Kranar, ventiler och liknande anordningar för rörledningar, ångpannor, tankar, kar e.d., inbegripet reducerventiler och termostatreglerade
Machinery for mixing or kneading mineral substances of a kind used in the ceramics industry
Reducerventiler
Machinery for agglomerating, shaping or moulding ceramic paste
Kombinerade med filter eller smörjapparater
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes; machines for manufacturing or hot working glass or glassware
Av gjutet järn eller stål
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes
Ventiler för oljehydrauliska eller pneumatiska transmissioner
0– Machines for manufacturing or hot working glass or glassware
Ventiler för kontroll av oljehydrauliska transmissioner
Machines for making optical fibres and preforms thereof
Ventiler för kontroll av pneumatiska transmissioner
Automatic goods-vending machines (for example, postage stamp, cigarette, food or beverage machines), including money-changing machines
Backventiler
Automatic beverage-vending machines
Säkerhetsventiler och avlastningsventiler
Incorporating heating or refrigerating devices
Andra apparater
0– Other machines
Kranar, ventiler och liknande varor för sanitetsutrustning o.d.
Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, not specified or included elsewhere in this chapter
Blandningsventiler
Injection-moulding machines
0– – Ventiler till radiatorer för centralvärmeanläggningar
Extruders
Termostatventiler
Blow-moulding machines
Ventiler för pneumatiska däck och slangar
Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines
Processregleringsventiler
0– Other machinery for moulding or otherwise forming
Temperaturregulatorer
For moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes
Slidventiler
Presses
Av stål
Machines for the manufacture of foam products
0– – – – Sätesventiler
Machines for processing reactive resins
Kulventiler och kikventiler
Size reduction equipment
Spjällventiler
Mixers, kneaders and agitators
Membranventiler
Cutting, splitting and peeling machines
Kullager och rullager
Machinery for preparing or making up tobacco, not specified or included elsewhere in this chapter
Kullager
Machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter
Med yttre diameter av högst 30 mm
Machinery for public works, building or the like
Koniska rullager, inbegripet koniska rullar monterade i hållare
Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
Sfäriska rullager
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork
Nållager
Rope or cable-making machines
Andra cylindriska rullager
Industrial robots, not elsewhere specified or included
Andra slag, inbegripet kombinerade kul– och rullager
Evaporative air coolers
Kulor, nålar och rullar
0– Other machines and mechanical appliances
Koniska rullar
For treating metal, including electric wire coil-winders
Transmissionsaxlar (inbegripet kamaxlar och vevaxlar) och vevar; lagerhus och glidlager; kuggtransmissioner och friktionstransmissioner; kul– eller rullskruvar; växellådor och andra utväxlingar, inbegripet momentväxlar; svänghjul, remskivor, linskivor, block och blockskivor; friktionskopplingar och andra axelkopplingar (inbegripet universalkopplingar)
Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines
Transmissionsaxlar (inbegripet kamaxlar och vevaxlar) och vevar
Mobile hydraulic-powered mine roof supports
Vevar och vevaxlar
Central greasing systems
Av friformsmitt stål
Machines for glazing and decorating ceramic products
Ledade axlar
Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics
Lagerhus med kullager eller rullager
Moulding boxes for metal foundry
För användning i flygplan och rymdfarkoster
Mould bases
Lagerhus utan kullager eller rullager; glidlager
Moulding patterns
Lagerhus
0– Moulds for metal or metal carbides
För kullager eller rullager
Injection or compression types
Glidlager
Moulds for glass
Kuggtransmissioner och friktionstransmissioner, andra än särskilt föreliggande tandhjul och andra enkla komponenter för kraftöverföring; kul– eller rullskruvar; växellådor och andra utväxlingar, inbegripet momentväxlar
Moulds for mineral materials
Kuggtransmissioner
Compression types
Cylindriska kugghjulsväxlar och snedtandade kugghjulsväxlar
0– Moulds for rubber or plastics
Koniska kugghjulsväxlar/koniska kugghjul
Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves
Snäckdrev
Pressure-reducing valves
Kul– eller rullskruvar
Combined with filters or lubricators
0– – Växellådor och andra utväxlingar, inbegripet momentväxlar
Of cast iron or steel
Växellådor
Valves for oleohydraulic or pneumatic transmissions
Svänghjul, remskivor, linskivor, block och blockskivor
Valves for the control of oleohydraulic power transmission
Friktionskopplingar och andra axelkopplingar (inbegripet universalkopplingar)
Valves for the control of pneumatic power transmission
Tandade hjul, kedjedrev och andra transmissionselement som föreligger separat; delar
Check (non-return) valves
Delar till lagerhus
Safety or relief valves
Packningar av metallplåt i förening med annat material eller av två eller flera skikt av metall; satser av packningar av skilda material, i påsar, kuvert eller liknande förpackningar; mekaniska packningar
Other appliances
Packningar av metallplåt i förening med annat material eller av två eller flera skikt av metall
Taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures
Mekaniska packningar
Mixing valves
Maskiner och apparater av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används för framställning av halvledarämnen (boules), halvledarplattor (wafers), halvledarkomponenter eller halvledarelement, elektroniska integrerade kretsar eller flata bildskärmar; maskiner och apparater enligt anm.
0– – Central heating radiator valves
9 C till detta kapitel; delar och tillbehör
Thermostatic valves
Maskiner och apparater för framställning av halvledarämnen (boules) och halvledarplattor (wafers)
Valves for pneumatic tyres and inner-tubes
Maskiner och apparater för framställning av halvledarkomponenter eller halvledarelement och av elektroniska integrerade kretsar
Process control valves
Verktygsmaskiner arbetande med ultraljud
Temperature regulators
Maskiner och apparater för framställning av flata bildskärmar
Gate valves
Apparater för utfällning genom kemisk förångning på substrat för flytande kristaller
Of steel
Apparater för torretsning av mönster på substrat för flytande kristaller (LCD)
0– – – – Globe valves
Utrustning för fysisk beläggning på substrat för flytande kristaller genom sputtering (katodförstoftning)
Ball and plug valves
Maskiner och apparater enligt anm.
Butterfly valves
9 C) till detta kapitel
Diaphragm valves
Delar och tillbehör
Ball or roller bearings
Verktygshållare och självöppnande gänghuvuden; hållare för arbetsstycken
Ball bearings
Delar till roterande hållare för beläggning med fotoemulsion på substrat för flytande kristaller
With greatest external diameter not exceeding 30 mm
Delar till avgradningsmaskiner för rengöring av metalledningarna till halvledarpaket före elmetalliseringsprocessen
Tapered roller bearings, including cone and tapered roller assemblies
Delar till utrustning för fysisk beläggning på substrat för flytande kristaller genom sputtering (katodförstoftning)
Spherical roller bearings
Delar och tillbehör till apparater för torretsning av mönster på substrat för flytande kristaller (LCD)
Needle roller bearings
Delar och tillbehör till apparater för utfällning genom kemisk förångning på substrat för flytande kristaller
Other cylindrical roller bearings
Delar och tillbehör till verktygsmaskiner arbetande med ultraljud
Other, including combined ball/roller bearings
Delar till maskiner och apparater, inte försedda med elektriska kopplingsanordningar, isolatorer, spolar, kontaktelement eller andra elektriska anordningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel
Balls, needles and rollers
Fartygspropellrar och blad till sådana propellrar
Tapered rollers
Av brons
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints)
0– – Av järn eller stål
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks
Av gjutet stål
Cranks and crank shafts
Av friformsmitt järn eller stål
Of open-die forged steel
Av sänksmitt järn eller stål
Articulated shafts
KAPITEL 85 – ELEKTRISKA MASKINER OCH APPARATER, ELEKTRISK MATERIEL SAMT DELAR TILL SÅDANA VAROR; APPARATER FÖR INSPELNING ELLER ÅTERGIVNING AV LJUD, APPARATER FÖR INSPELNING ELLER ÅTERGIVNING AV BILDER OCH LJUD FÖR TELEVISION SAMT DELAR OCH TILLBEHÖR TILL SÅDANA APPARATER
Bearing housings, incorporating ball or roller bearings
Elektriska motorer och generatorer (med undantag av generatoraggregat)
Of a kind used in aircraft and spacecraft
Motorer med en uteffekt av högst 37,5 W
Bearing housings, not incorporating ball or roller bearings; plain shaft bearings
Synkronmotorer med en uteffekt av högst 18 W
Bearing housings
Universalmotorer
For ball or roller bearings
Växelströmsmotorer
Plain shaft bearings
Likströmsmotorer
Gears and gearing, other than toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters
Universalmotorer med en uteffekt av mer än 37,5 W
Gears and gearing (other than friction gears)
0– Andra likströmsmotorer; likströmsgeneratorer
Spur and helical
Med en uteffekt av högst 750 W
Bevel and bevel/spur
Med en uteffekt av mer än 750 W men högst 75 kW
Worm gear
Med en uteffekt av mer än 750 W men högst 7,5 kW
Ball or roller screws
Med en uteffekt av mer än 7,5 kW men högst 75 kW
0– – Gear boxes and other speed changers
Med en uteffekt av mer än 75 kW men högst 375 kW
Gear boxes
Med en uteffekt av mer än 375 kW
Flywheels and pulleys, including pulley blocks
Motorer för framdrivning av fordon (dragmotorer)
Clutches and shaft couplings (including universal joints)
0– – – Andra, med en uteffekt av
Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; parts
Mer än 375 kW men högst 750 kW
Parts of bearing housings
Mer än 750 kW
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings; mechanical seals
Andra växelströmsmotorer, 1-fas
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal
Med en uteffekt av mer än 750 W
Mechanical seals
0– Andra växelströmsmotorer, flerfas
Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays; machines and apparatus specified in Note 9(C) to this chapter; parts and accessories
Med en uteffekt av mer än 7,5 kW men högst 37 kW
Machines and apparatus for the manufacture of boules or wafers
Med en uteffekt av mer än 37 kW men högst 75 kW
Machines and apparatus for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits
Med en uteffekt av mer än 75 kW
Machine-tools operated by ultrasonic processes
Mer än 75 kW men högst 375 kW
Machines and apparatus for the manufacture of flat panel displays
0– Växelströmsgeneratorer
Apparatus for chemical vapour deposition on liquid cristal devices (LCD) substrates
Med en uteffekt av högst 75 kVA
Apparatus for dry-etching patterns on liquid cristal devices (LCD) substrates
Med en uteffekt av högst 7,5 kVA
Apparatus for physical deposition by sputtering on liquid cristal devices (LCD) substrates
Med en uteffekt av mer än 7,5 kVA men högst 75 kVA
Machines and apparatus specified in Note 9(C) to this chapter
Med en uteffekt av mer än 75 kVA men högst 375 kVA
Parts and accessories
Med en uteffekt av mer än 375 kVA men högst 750 kVA
Tool holders and self-opening dieheads; workholders
Med en uteffekt av mer än 750 kVA
Parts of spinners for coating photographic emulsions on liquid crystal devices (LCD) substrates
Elektriska generatoraggregat och roterande omformare
Parts of deflash machines for cleaning the metal leads of semiconductor packages prior to the electroplating process
Generatoraggregat med förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel– eller semidieselmotor)
Parts of apparatus for physical deposition by sputtering on liquid crystal devices (LCD) substrates
Med en uteffekt av mer än 375 kVA
Parts and accessories for apparatus for dry-etching patterns on liquid crystal devices (LCD) substrates
Med en uteffekt av mer än 750 kVA men högst 2000 kVA
Parts and accessories for apparatus for chemical vapour deposition on liquid crystal devices (LCD) substrates
Med en uteffekt av mer än 2000 kVA
Parts and accessories for machine-tools operated by ultrasonic processes
Generatoraggregat med förbränningskolvmotor med gnisttändning
Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this chapter
Med en uteffekt av mer än 7,5 kVA men högst 375 kVA
Ships' or boats' propellers and blades therefor
0– Andra generatoraggregat
Of bronze
Avsedda för vindkraft
0– – Of iron or steel
Turbogeneratorer
Of cast steel
Roterande omformare
Of open-die forged iron or steel
Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskiner enligt nr 8501 eller 8502
Of closed-die forged iron or steel
Icke-magnetiska stoppringar
CHAPTER 85 – ELECTRICAL MACHINERY AND EQUIPMENT AND PARTS THEREOF; SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, TELEVISION IMAGE AND SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, AND PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES
Elektriska transformatorer, statiska omformare (t.ex. likriktare) och induktansspolar
Electric motors and generators (excluding generating sets)
Förkopplingsdon för gasurladdningslampor
Motors of an output not exceeding 37,5 W
Induktansspolar, även kopplade med en kondensator
Synchronous motors of an output not exceeding 18 W
0– Dielektriska transformatorer med vätskeisolation
Universal AC/DC motors
Med en normaleffekt av högst 650 kVA
AC motors
Med en normaleffekt av mer än 650 kVA men högst 10000 kVA
DC motors
Mer än 650 kVA men högst 1600 kVA
Universal AC/DC motors of an output exceeding 37,5 W
Mer än 1600 kVA men högst 10000 kVA
0– Other DC motors; DC generators
Med en normaleffekt av mer än 10000 kVA
Of an output not exceeding 750 W
0– Andra transformatorer
Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW
Med en normaleffekt av högst 1 kVA
Of an output exceeding 750 W but not exceeding 7,5 kW
Transformatorer till mätinstrument
Of an output exceeding 7,5 kW but not exceeding 75 kW
Spänningstransformatorer
Of an output exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW
Med en normaleffekt av mer än 1 kVA men högst 16 kVA
Of an output exceeding 375 kW
Med en normaleffekt av mer än 16 kVA men högst 500 kVA
Traction motors
Med en normaleffekt av mer än 500 kVA
0– – – Other, of an output
Statiska omformare
Exceeding 375 kW but not exceeding 750 kW
Av det slag som används med telekommunikationsutrustning, maskiner för automatisk databehandling samt enheter därav
Exceeding 750 kW
Polykristallina halvledarlikriktare
Other AC motors, single-phase
Ackumulatorladdare
Of an output exceeding 750 W
Likriktare
0– Other AC motors, multi-phase
0– – – – – Växelriktare
Of an output exceeding 7,5 kW but not exceeding 37 kW
Med en normaleffekt av högst 7,5 kVA
Of an output exceeding 37 kW but not exceeding 75 kW
Med en normaleffekt av mer än 7,5 kVA
Of an output exceeding 75 kW
Andra induktansspolar
Exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW
Av det slag som används med telekommunikationsutrustning och för kraftförsörjningsaggregat till maskiner för automatisk databehandling, samt enheter därav
0– AC generators (alternators)
Till transformatorer och induktansspolar
Of an output not exceeding 75 kVA
Sammansatta elektroniska komponenter till produkter enligt nr 85045020
Of an output not exceeding 7,5 kVA
Ferritkärnor
Of an output exceeding 7,5 kVA but not exceeding 75 kVA
0– – Till statiska omformare
Of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVA
Sammansatta elektroniska komponenter för produkter enligt nr 85044030
Of an output exceeding 375 kVA but not exceeding 750 kVA
Elektromagneter; permanentmagneter samt varor avsedda att tjänstgöra som permanentmagneter efter magnetisering; magnetchuckar och andra elektromagnetiska eller permanentmagnetiska uppspänningsanordningar; elektromagnetiska kopplingar och bromsar; elektromagnetiska lyftdon
Of an output exceeding 750 kVA
Permanentmagneter samt varor avsedda att tjänstgöra som permanentmagneter efter magnetisering
Electric generating sets and rotary converters
Av metall
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)
Permanentmagneter av agglomererad ferrit
Of an output exceeding 375 kVA
Elektromagnetiska kopplingar och bromsar
Of an output exceeding 750 kVA but not exceeding 2000 kVA
Elektromagneter
Of an output exceeding 2000 kVA
Magnetchuckar och andra elektromagnetiska eller permanentmagnetiska uppspänningsanordningar
Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engines
Elektromagnetiska lyftdon
Of an output exceeding 7,5 kVA but not exceeding 375 kVA
Galvaniska element och batterier
0– Other generating sets
Alkaliska
Wind-powered
Cylindriska celler
Turbo-generators
Knappceller
Electric rotary converters
Av kvicksilveroxid
Parts suitable for use solely or principally with the machines of heading 8501 or 8502
Av silveroxid
Non-magnetic retaining rings
Av litium
Electrical transformers, static converters (for example, rectifiers) and inductors
Av zink-luft
Ballasts for discharge lamps or tubes
Andra galvaniska element och batterier
Inductors, whether or not connected with a capacitor
Torrelement av zink– kol med en spänning av minst 5,5 V men högst 6,5 V
0– Liquid dielectric transformers
Elektriska ackumulatorer samt separatorer till sådana ackumulatorer, även kvadratiska eller rektangulära
Having a power handling capacity not exceeding 650 kVA
Blyackumulatorer av sådana slag som används som startbatterier för kolvmotorer
Having a power handling capacity exceeding 650 kVA but not exceeding 10000 kVA
Vägande högst 5 kg
Exceeding 650 kVA but not exceeding 1600 kVA
Arbetande med flytande elektrolyt
Exceeding 1600 kVA but not exceeding 10000 kVA
0– – Vägande mer än 5 kg
Having a power handling capacity exceeding 10000 kVA
Andra blyackumulatorer
0– Other transformers
Ackumulatorer för fordonsdrift
Having a power handling capacity not exceeding 1 kVA
Nickel-kadmiumackumulatorer
Measuring transformers
Hermetiskt tillslutna
For voltage measurement
Nickel-järnackumulatorer
Having a power handling capacity exceeding 1 kVA but not exceeding 16 kVA
Andra ackumulatorer
Having a power handling capacity exceeding 16 kVA but not exceeding 500 kVA
Nickel-hydridackumulatorer
Having a power handling capacity exceeding 500 kVA
Litiumjonackumulatorer
Static converters
Ackumulatorplattor
Of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof
Separatorer
Polycrystalline semiconductor rectifiers
Dammsugare
Accumulator chargers
Med inbyggd elektrisk motor
Rectifiers
Med en effekt av högst 1500 W och en kapacitet (hos dammpåse eller annan behållare) av högst 20 liter
0– – – – – Inverters
Andra dammsugare
Having a power handling capacity not exceeding 7,5 kVA
Elektromekaniska hushållsapparater med inbyggd elektrisk motor, andra än dammsugare enligt nr 8508
Having a power handling capacity exceeding 7,5 kVA
Maskiner för malning eller blandning av livsmedel; frukt– eller köksväxtsaftpressar
Other inductors
Rakapparater, hårklippningsmaskiner och hårborttagningsapparater, med inbyggd elektrisk motor
Of a kind used with telecommunication apparatus and for power supplies for automatic data-processing machines and units thereof
Rakapparater
Of transformers and inductors
Hårklippningsmaskiner
Electronic assemblies of machines of subheading 85045020
Hårborttagningsapparater
Ferrite cores
Elektrisk tändnings– och startutrustning av sådana slag som används till förbränningsmotorer med gnist‐ eller kompressionständning (t.ex. tändmagneter, tändgeneratorer, tändspolar, tändstift och glödtändstift samt startmotorer); generatorer (för likström eller växelström) och bakströmsreläer av sådana slag som används tillsammans med förbränningsmotorer
0– – Of static converters
Tändstift (andra än glödtändstift)