natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Zemlja: PANAMA —’;
”Zemlja: PANAMA –”.
starting with ‘Страна: ПЕРУ —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: ПЕРУ –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: PERU —’;
”Zemlja: PERU –”.
starting with ‘Страна: ПАКИСТАН —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: ПАКИСТАН –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: PAKISTAN —’;
”Zemlja: PAKISTAN —”.
starting with ‘Страна: ПАРАГВАЙ —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: ПАРАГВАЙ –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: PARAGVAJ —’;
”Zemlja: PARAGVAJ –”.
starting with ‘Страна: СИРИЯ —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: СИРИЯ –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: SIRIJA —’
”Zemlja: SIRIJA –”.
starting with ‘Страна: ТУНИС —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: ТУНИС –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: TUNIS —’;
”Zemlja: TUNIS –”.
starting with ‘Страна: ТУРКМЕНИСТАН —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: ТУРКМЕНИСТАН –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: TURKMENISTAN —’;
”Zemlja: TURKMENISTAN –”.
starting with ‘Страна: ТУРЦИЯ —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: ТУРЦИЯ –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: TURSKA —’;
”Zemlja: TURSKA –”.
starting with ‘Страна: УКРАЙНА —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: УКРАЙНА –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: UKRAJINA —’;
”Zemlja: UKRAJINA –”.
starting with ‘Страна: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE —’;
”Zemlja: SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE —”.
starting with ‘Страна: УРУГВАЙ —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: УРУГВАЙ –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: URUGVAJ —’;
”Zemlja: URUGVAJ –”.
starting with ‘Страна: УЗБЕКИСТАН —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: УЗБЕКИСТАН –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: UZBEKISTAN —’;
”Zemlja: UZBEKISTAN –”.
starting with ‘Страна: ФЕДЕРАТИВНА РЕПУБЛИКА ЮГОСЛАВИЯ —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: ФЕДЕРАТИВНА РЕПУБЛИКА ЮГОСЛАВИЯ –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: SAVEZNA REPUBLIKA JUGOSLAVIJA’;
”Zemlja: SAVEZNA REPUBLIKA JUGOSLAVIJA –”.
starting with ‘País: SUDÁFRICA —’, insert the following after the entry in French
som inleds med ”País: SUDÁFRICA –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
31999 D 0710: Commission Decision 1999/710/EC of 15 October 1999 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of minced meat and meat preparations (OJ L 281, 4.11.1999, p. 82):
31999 D 0710: Kommissionens beslut 1999/710/EG av den 15 oktober 1999 om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av malet kött och köttberedningar (EGT L 281, 4.11.1999, s. 82):
In the second section ‘Product: minced meat and meat preparations’, the following is added to the list of terms after the entry ‘in French’:
I andra avsnittet ”Varuslag: malet kött och köttberedningar” ska följande införas i förteckningen över begrepp efter uppgiften på franska:
‘Proizvod: mljeveno meso i mesni pripravci —’.
”Proizvod: mljeveno meso i mesni pripravci –”.
In point 5 ‘Djelatnost —’.
I punkt 5 ”Djelatnost –”
In point MM ‘Mljeveno meso —’.
I punkt MM ”Mljeveno meso –”
In point MP ‘Mesni pripravci —’.
I punkt MP ”Mesni pripravci –”
In point 6 ‘Posebne napomene —’.
I punkt 6 ”Posebne napomene –”
In point 7 ‘Zemlje i objekti koji ispunjavaju sve zahtjeve iz članka 2. stavka 1. Odluke Vijeća 95/408/EZ.’
I punkt 7 ”Zemlje i objekti koji ispunjavaju sve zahtjeve iz članka 2. stavka 1. Odluke Vijeća 95/408/EZ.”
starting with ‘Страна: ИЗРАЕЛ —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: ИЗРАЕЛ –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
starting with ‘Страна: ИСЛАНДИЯ —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: ИСЛАНДИЯ –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: ISLAND —’;
”Zemlja: ISLAND —”.
starting with ‘Страна: ТАЙЛАНД —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: ТАЙЛАНД –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
32001 D 0556: Commission Decision 2001/556/EC of 11 July 2001 drawing up provisional lists of third country establishments from which Member States authorise imports of gelatine intended for human consumption (OJ L 200, 25.7.2001, p. 23):
32001 D 0556: Kommissionens beslut 2001/556/EG av den 11 juli 2001 om upprättande av tillfälliga förteckningar över anläggningar i tredje land från vilka medlemsstaterna tillåter import av gelatin som ska användas i livsmedel (EGT L 200, 25.7.2001, s. 23):
In the title ‘Annex’ the following is inserted after the entry in French:
I rubriken ”Bilaga” ska följande införas efter uppgiften på franska:
In the references, the following entries are inserted after the respective entries in French:
I hänvisningarna ska följande uppgifter införas efter respektive uppgifter på franska:
In the first section ‘List of establishments’, the following is added to the list of terms after the entry in French:
I första avsnittet ”Förteckning över anläggningar” ska följande införas i förteckningen över begrepp efter uppgiften på franska:
In the second section ‘Product: gelatine intended for human consumption’, the following is added to the list of terms after the entry in French:
I andra avsnittet ”Varuslag: gelatin avsett som livsmedel” ska följande införas i förteckningen över begrepp efter uppgiften på franska:
‘Proizvod: želatina namijenjena prehrani ljudi —’.
”Proizvod: želatina namijenjena prehrani ljudi –”.
in point 4 ‘Regija —’.
I punkt 4 ”Regija —”.
starting with ‘Страна: БЕЛАРУС —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: БЕЛАРУС –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: BJELARUS —’;
”Zemlja: BJELARUS —”.
starting with ‘Страна: КОЛУМБИЯ —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: КОЛУМБИЯ –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: KOLUMBIJA —’;
”Zemlja: KOLUMBIJA —”.
starting with ‘Страна: КОРЕЯ —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: КОРЕЯ –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: REPUBLIKA KOREJA —’;
”Zemlja: REPUBLIKA KOREJA —”.
starting with ‘Страна: ТАЙВАН —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: ТАЙВАН –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: TAJVAN —’;
”Zemlja: TAJVAN —”.
starting with ‘Страна: С А Щ —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: som inleds med ”Страна: С А Щ –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
starting with ‘País: India /’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”País: India /” ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: INDIJA /’.
”Zemlja: INDIJA /”.
32004 D 0211: Commission Decision 2004/211/EC of 6 January 2004 establishing the list of third countries and parts of territory thereof from which Member States authorise imports of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species, and amending Decisions 93/195/EEC and 94/63/EC (OJ L 73, 11.3.2004, p. 1):
32004 D 0211: Kommissionens beslut 2004/211/EG av den 6 januari 2004 om upprättande av en förteckning över tredje länder eller delar av tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur samt om ändring av besluten 93/195/EEG och 94/63/EG (EUT L 73, 11.3.2004, s. 1):
32004 R 0136: Commission Regulation (EC) No 136/2004 of 22 January 2004 laying down procedures for veterinary checks at Community border inspection posts on products imported from third countries (OJ L 21, 28.1.2004, p. 11):
32004 R 0136: Kommissionens förordning (EG) nr 136/2004 av den 22 januari 2004 om veterinärkontroller av produkter från tredje land vid gemenskapens gränskontrollstationer (EUT L 21, 28.1.2004, s. 11):
In Annex V, Part I, the following country-entry is deleted:
I bilaga V del I ska följande uppgift utgå:
32004 R 0911: Commission Regulation (EC) No 911/2004 of 29 April 2004 implementing Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council as regards eartags, passports and holding registers (OJ L 163, 30.4.2004, p. 65):
32004 R 0911: Kommissionens förordning (EG) nr 911/2004 av den 29 april 2004 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 beträffande öronmärken, pass och register på anläggningarna (EUT L 163, 30.4.2004, s. 65):
For Croatia the derogation provided for in paragraph 3 shall apply to bovine animals born more than 6 months before the date of accession of Croatia.’
För Kroatien ska undantaget enligt punkt 3 tillämpas på nötkreatur som är födda mer än sex månader före Kroatiens anslutning.”
In Annex I, the following is inserted after the entry for Bulgaria:
I bilaga I ska följande införas efter den uppgift som avser Bulgarien:
32006 D 0168: Commission Decision 2006/168/EC of 4 January 2006 establishing the animal health and veterinary certification requirements for imports into the Community of bovine embryos and repealing Decision 2005/217/EC (OJ L 57, 28.2.2006, p. 19):
32006 D 0168: Kommissionens beslut 2006/168/EG av den 4 januari 2006 om fastställande av djurhälsokrav och krav på veterinärintyg för import till gemenskapen av embryon från nötkreatur och om upphävande av beslut 2005/217/EG (EUT L 57, 28.2.2006, s. 19):
32006 D 0766: Commission Decision 2006/766/EC of 6 November 2006 establishing the lists of third countries and territories from which imports of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and fishery products are permitted (OJ L 320, 18.11.2006, p. 53):
32006 D 0766: Kommissionens beslut 2006/766/EG av den 6 november 2006 om fastställande av en förteckning över de tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka import av musslor, tagghudingar, manteldjur, marina snäckor och fiskeriprodukter är tillåten (EUT L 320, 18.11.2006, s. 53):
In Annex II, the following entry is deleted:
I bilaga II ska följande uppgift utgå:
‘HR CROATIA’.
”HR KROATIEN”
32007 D 0025: Commission Decision 2007/25/EC of 22 December 2006 as regards certain protection measure in relation to highly pathogenic avian influenza and movements of pet birds accompanying their owners into the Community (OJ L 8, 13.1.2007, p. 29):
32007 D 0025: Kommissionens beslut 2007/25/EG av den 22 december 2006 om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa och förflyttning av sällskapsfåglar som åtföljer sin ägare till gemenskapen (EUT L 8, 13.1.2007, s. 29):
In Article 3 the word ‘Croatia’ is deleted.
I artikel 3 ska ordet ”Kroatien” utgå.
32006 D 0778: Commission Decision 2006/778/EC of 14 November 2006 concerning minimum requirements for the collection of information during the inspections of production sites on which certain animals are kept for farming purposes (OJ L 314, 15.11.2006, p. 39):
32006 D 0778: Kommissionens beslut 2006/778/EG av den 14 november 2006 om minimikrav på insamling av information från inspektioner vid produktionsanläggningar där vissa djur hålls för animalieproduktion (EUT L 314, 15.11.2006, s. 39):
In Article 8(1) the following sentence is inserted after ‘during the previous calendar year’:
I artikel 8.1 ska följande mening införas efter ”under föregående kalenderår.”:
‘Croatia shall for the first time submit its report by 30 June 2014 at the latest.’
”Kroatien ska lämna sin första rapport senast den 30 juni 2014.”
32007 D 0453: Commission Decision 2007/453/EC of 29 June 2007 establishing the BSE status of Member States or third countries or regions thereof according to their BSE risk (OJ L 172, 30.6.2007, p. 84):
32007 D 0453: Kommissionens beslut 2007/453/EG av den 29 juni 2007 om fastställande av BSE-statusen i medlemsstaterna eller tredjeländer eller regioner i dessa utifrån deras BSE-risk (EUT L 172, 30.6.2007, s. 84):
In Part B of the Annex, the entry for Croatia is deleted.
I bilagan del B ska uppgiften för Kroatien utgå.
32007 D 0777: Commission Decision 2007/777/EC of 29 November 2007 laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption from third countries and repealing Decision 2005/432/EC (OJ L 312, 30.11.2007, p. 49):
32007 D 0777: Kommissionens beslut 2007/777/EG av den 29 november 2007 om djur- och folkhälsovillkor och förlagor till hälsointyg för import från tredjeländer av vissa köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av beslut 2005/432/EG (EUT L 312, 30.11.2007, s. 49):
In Part 2 of Annex II, the entry for Croatia is deleted.
I bilaga II del 2 ska uppgiften för Kroatien utgå.
32008 R 0504: Commission Regulation (EC) No 504/2008 of 6 June 2008 implementing Council Directives 90/426/EEC and 90/427/EEC as regards methods for the identification of equidae (OJ L 149, 7.6.2008, p. 3):
32008 R 0504: Kommissionens förordning (EG) nr 504/2008 av den 6 juni 2008 om tillämpning av rådets direktiv 90/426/EEG och 90/427/EEG avseende metoder för identifiering av hästdjur (EUT L 149, 7.6.2008, s. 3):
Equidae which are born in Croatia by 30 June 2013 at the latest, and not identified in accordance with this Regulation, shall be identified in accordance with this Regulation by 31 December 2014 at the latest.’
Hästdjur som föds i Kroatien senast den 30 juni 2013 och som inte har identifierats i enlighet med denna förordning ska identifieras i enlighet med denna förordning senast den 31 december 2014.”
32008 R 0798: Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements (OJ L 226, 23.8.2008, p. 1):
32008 R 0798: Kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 av den 8 augusti 2008 om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 226, 23.8.2008, s. 1):
In Part 1 of Annex I, the entry for Croatia is deleted.
I bilaga I del 1 ska uppgiften för Kroatien utgå.
32008 R 1251: Commission Regulation (EC) No 1251/2008 of 12 December 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards conditions and certification requirements for the placing on the market and the import into the Community of aquaculture animals and products thereof and laying down a list of vector species (OJ L 337, 16.12.2008, p. 41):
32008 R 1251: Kommissionens förordning (EG) nr 1251/2008 av den 12 december 2008 om tillämpning av rådets direktiv 2006/88/EG när det gäller villkor och intygskrav för utsläppande på marknaden och import till gemenskapen av djur och produkter från vattenbruk och om fastställande av en förteckning över smittbärande arter (EUT L 337, 16.12.2008, s. 41):
In Annex III, the entry for Croatia is deleted.
I bilaga III ska uppgiften för Kroatien utgå.
32008 R 1291: Commission Regulation (EC) No 1291/2008 of 18 December 2008 concerning the approval of control programmes for salmonella in certain third countries in accordance with Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council and listing of avian influenza surveillance programmes in certain third countries and amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 (OJ L 340, 19.12.2008, p. 22):
32008 R 1291: Kommissionens förordning (EG) nr 1291/2008 av den 18 december 2008 om godkännande av kontrollprogram för salmonella i vissa tredjeländer enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003, om förtecknande av program för övervakning av aviär influensa i vissa tredjeländer och om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 (EUT L 340, 19.12.2008, s. 22):
Article 1 is deleted.
Artikel 1 ska utgå.
In the Annex, Part 1, the entry for Croatia is deleted.
I bilagan del 1 ska uppgiften för Kroatien utgå.
32009 R 0206: Commission Regulation (EC) No 206/2009 of 5 March 2009 on the introduction into the Community of personal consignments of products of animal origin and amending Regulation (EC) No 136/2004 (OJ L 77, 24.3.2009, p. 1):
32009 R 0206: Kommissionens förordning (EG) nr 206/2009 av den 5 mars 2009 om införsel för personligt bruk till gemenskapen av produkter av animaliskt ursprung och om ändring av förordning (EG) nr 136/2004 (EUT L 77, 24.3.2009, s. 1):
In Article 2(3), in the first subparagraph, the entry for Croatia is deleted.
I artikel 2.3 första stycket ska uppgiften för Kroatien utgå.
In Annex III, in the footnote (*), the entry for Croatia is deleted.
I bilaga III i fotnoten (*) ska uppgiften för Kroatien utgå.
In Annex III, in the poster ‘Diseases don’t respect borders’, the entry for Croatia is deleted.
I bilaga III i affischen ”Sjukdomar stannar inte vid gränserna” ska uppgiften för Kroatien utgå.
In Annex IV(1), the entry for Croatia is deleted.
I bilaga IV.1 ska uppgiften för Kroatien utgå.
In Annex IV(2), in the respective first and second main indent, the entry for Croatia is deleted.
I bilaga IV.2 första och andra huvudstrecksatsen ska uppgiften för Kroatien utgå.
In Annex IV(3), in the respective first and second main indent, the entry for Croatia is deleted.
I bilaga IV.3 första och andra huvudstrecksatsen ska uppgiften för Kroatien utgå.
In Annex IV(5), in the respective first and second indent, the entry for Croatia is deleted.
I bilaga IV.5 första och andra huvudstrecksatsen ska uppgiften för Kroatien utgå.
32009 D 0821: Commission Decision 2009/821/EC of 28 September 2009 drawing up a list of approved border inspection posts, laying down certain rules on the inspections carried out by Commission veterinary experts and laying down the veterinary units in Traces (OJ L 296, 12.11.2009, p. 1):
32009 D 0821: Kommissionens beslut 2009/821/EG av den 28 september 2009 om upprättande av en förteckning över godkända gränskontrollstationer, om fastställande av vissa regler för inspektioner som utförs av kommissionens veterinärexperter och om fastställande av veterinärenheter i Traces (EUT L 296, 12.11.2009, s. 1):
In the title ‘Annex’, the following entry is inserted after the entry in French:
I rubriken ”Bilaga” ska följande införas efter uppgiften på franska:
In the heading ‘LIST OF AGREED BORDER INSPECTION POSTS’, the following is added to the list of terms after the entry in French:
I rubriken ”FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA GRÄNSKONTROLLSTATIONER” ska följande införas i förteckningen över begrepp efter uppgiften på franska:
‘POPIS ODOBRENIH GRANIČNIH INSPEKCIJSKIH POSTAJA —’.
”POPIS ODOBRENIH GRANIČNIH INSPEKCIJSKIH POSTAJA –”.
In the subsequent points, the following respective entries are inserted after the respective entries ‘in French’:
I de efterföljande punkterna ska följande respektive uppgifter införas efter respektive uppgifter på franska:
in point 1 ‘Naziv —’;
I punkt 1 ”Naziv –”.
in point 2 ‘Kod TRACES —’;
I punkt 2 ”Kod TRACES –”.
in point 3 ‘Tip —’
I punkt 3 ”Tip –”.
in item A ‘Zračna luka —’
I led A ”Zračna luka –”.
in item F ‘Željeznica —’
I led F ”Željeznica –”.
in item P ‘Luka —’
I led P ”Luka –”.
in item R ‘Cesta —’;
I led R ”Cesta –”.
in point 4 ‘Inspekcijski centar —’;
I punkt 4 ”Inspekcijski centar –”.
in point 5 ‘Proizvodi —’
I punkt 5 ”Proizvodi –”.
in item HC ‘Svi proizvodi namijenjeni prehrani ljudi —’
I led HC ”Svi proizvodi namijenjeni prehrani ljudi –”.
in item NHC ‘Drugi proizvodi —’
I led NHC ”Drugi proizvodi –”.
in item NT ‘bez temperaturnih zahtjeva —’
I led NT ”bez temperaturnih zahtjeva –”.
in item T ‘Smrznuti/rashlađeni proizvodi —’
I led T ”Smrznuti/rashlađeni proizvodi –”
in item T(FR) ‘Smrznuti proizvodi —’
I led T(FR) ”Smrznuti proizvodi –”.
in item T(CH) ‘Rashlađeni proizvodi —’;
I led T(CH) ”Rashlađeni proizvodi –”.
in point 6 ‘Žive životinje —’
I punkt 6 ”Žive životinje –”.
in item U ‘Papkari i kopitari: goveda, svinje, ovce, koze, domaći i divlji kopitari —’
I led U ”Papkari i kopitari: goveda, svinje, ovce, koze, domaći i divlji kopitari –”.
in item E ‘Registrirani kopitari, kako su definirani Direktivom Vijeća 90/426/EEZ —’
I led E ”Registrirani kopitari, kako su definirani Direktivom Vijeća 90/426/EEZ –”.
in item O ‘Druge životinje (uključujući životinje za zoološki vrt) —’;
I led O ”Druge životinje (uključujući životinje za zoološki vrt) –”.
In point 5-6 ‘Posebne napomene —’
I punkterna 5 och 6 ”Posebne napomene –”.
in item (*) ‘Odobrenje privremeno stavljeno izvan snage temeljem članka 6. Direktive 97/78/EZ, do daljnje obavijesti, kako je navedeno u stupcima 1, 4, 5 i 6’
I led * ”Odobrenje privremeno stavljeno izvan snage temeljem članka 6. Direktive 97/78/EZ, do daljnje obavijesti, kako je navedeno u stupcima 1, 4, 5 i 6”.
in item (1) ‘Pregledi u skladu sa zahtjevima iz Odluke Komisije 93/352/EEZ, donesene radi provedbe članka 19. stavka 3. Direktive Vijeća 97/78/EZ. —’
I led 1 ”Pregledi u skladu sa zahtjevima iz Odluke Komisije 93/352/EEZ, donesene radi provedbe članka 19. stavka 3. Direktive Vijeća 97/78/EZ. –”.
in item (2) ‘Samo pakirani proizvodi —’
I led 2 ”Samo pakirani proizvodi –”.
in item (3) ‘Samo proizvodi ribarstva —’
I led 3 ”Samo proizvodi ribarstva –”.
in item (4) ‘Samo bjelančevine životinjskog podrijetla —’
I led 4 ”Samo bjelančevine životinjskog podrijetla –”.
in item (5) ‘Samo vuna, krzna i kože —’
I led 5 ”Samo vuna, krzna i kože –”.
in item (6) ‘Samo tekuće masti, ulja i riblja ulja —’
I led 6 ”Samo tekuće masti, ulja i riblja ulja –”.
in item (7) ‘Islandski poniji (samo od travnja do listopada) —’
I led 7 ”Islandski poniji (samo od travnja do listopada) –”.
in item (8) ‘Samo kopitari —’
I led 8 ”Samo kopitari –”.
in item (9) ‘Samo tropske ribe —’
I led 9 ”Samo tropske ribe –”.
in item (10) ‘Samo mačke, psi, glodavci, lagomorfi, žive ribe i gmazovi —’
I led 10 ”Samo mačke, psi, glodavci, lagomorfi, žive ribe i gmazovi –”.
in item (11) ‘Samo krmiva u rasutom stanju —’
I led 11 ”Samo krmiva u rasutom stanju –”.
in item (12) ‘Za (U) u slučaju kopitara namijenjenih samo za zoološki vrt; i za (O) u slučaju jednodnevnih pilića, riba, pasa, mačaka, insekata ili drugih životinja namijenjenih samo za zoološki vrt. —’
I led 12 ”Za (U) u slučaju kopitara namijenjenih samo za zoološki vrt; i za (O) u slučaju jednodnevnih pilića, riba, pasa, mačaka, insekata ili drugih životinja namijenjenih samo za zoološki vrt. –”.
in item (13) ‘Namijenjeno za provoz kroz Europsku zajednicu pošiljaka određenih proizvoda životinjskog podrijetla za prehranu ljudi, koje odlaze u ili dolaze iz Rusije prema posebnim postupcima predviđenima u relevantnom zakonodavstvu Zajednice. —’
I led 13 ”Namijenjeno za provoz kroz Europsku zajednicu pošiljaka određenih proizvoda životinjskog podrijetla za prehranu ljudi, koje odlaze u ili dolaze iz Rusije prema posebnim postupcima predviđenima u relevantnom zakonodavstvu Zajednice. –”.
in item (14) ‘Dozvoljen je ograničen broj vrsta, kako je odredilo nadležno nacionalno tijelo. —’
I led 14 ”Dozvoljen je ograničen broj vrsta, kako je odredilo nadležno nacionalno tijelo. –”.
in item (15) ‘Ovo odobrenje vrijedi samo do 31. srpnja 2012. —’.
I led 15 ”Ovo odobrenje vrijedi samo do 31. srpnja 2012. –”.
In Annex I, in the respective title for the table:
I bilaga I, i respektive rubrik till den tabell
starting with ‘Страна: Белгия —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: Белгия –”, ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: BELGIJA —’.
”Zemlja: BELGIJA —”.
starting with ‘Страна: България —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: България –”, ska följande införas efter uppgiften på franska: