natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Geologic Units
Geologiska enheter
MappedFeature (spatial objects whose specification property is of type GeologicUnit)
MappedFeature (rumsliga objekt vilkas specifikationsegenskap är av typen GeologicUnit)
MappedFeature (spatial objects whose specification property is of type GeologicFeature and which are classified (using the themeClass property) according to the same thematic classification)
MappedFeature (rumsliga objekt vilkas specifikationsegenskap är av typen GeologicFeature och som klassificeras (med hjälp av egenskapen themeClass) enligt samma tematiska klassificering)
Example: GE.ShrinkingAndSwelling Clays
Exempel: GE.ShrinkingAndSwelling Clays
Example: Shrinking and swelling clays
Exempel: Krympande och svällande lerarter
Geologic Faults
Geologiska förkastningar
MappedFeature (spatial objects whose specification property is of type ShearDisplacementStructure)
MappedFeature (rumsliga objekt vilkas specifikationsegenskap är av typen ShearDisplacementStructure)
Geologic Folds
Geologiska veck
MappedFeature (spatial objects whose specification property is of type Fold)
MappedFeature (rumsliga objekt vilkas specifikationsegenskap är av typen Fold)
Geomorphologic Features
Geomorfologiska företeelser
MappedFeature (spatial objects whose specification property is of type GeomorphologicFeature)
MappedFeature (rumsliga objekt vilkas specifikationsegenskap är av typen GeomorphologicFeature)
Boreholes
Borrhål
Aquifers
Akviferer
MappedFeature (spatial objects whose specification property is of type Aquifer)
MappedFeature (rumsliga objekt vilkas specifikationsegenskap är av typen Aquifer)
MappedFeature (spatial objects whose specification property is of type Aquiclude)
MappedFeature (rumsliga objekt vilkas specifikationsegenskap är av typen Aquiclude)
MappedFeature (spatial objects whose specification property is of type Aquitard)
MappedFeature (rumsliga objekt vilkas specifikationsegenskap är av typen Aquitard)
Aquifer Systems
Akvifersystem
MappedFeature (spatial objects whose specification property is of type AquiferSystem)
MappedFeature (rumsliga objekt vilkas specifikationsegenskap är av typen AquiferSystem)
Groundwater Bodies
Grundvattenförekomster
Active Wells
Aktiva brunnar
Example: GE.gravityStation
Exempel: GE.gravityStation
Example: Gravity Stations
Exempel: Gravitationsstationer
Example: GE.seismicLine
Exempel: GE.seismicLine
Example: Seismic Lines
Exempel: Seismiska linjer
Example: GE.groundGravitySurvey
Exempel: GE.groundGravitySurvey
Example: Ground Gravity Surveys
Exempel: Undersökningar av gravitation från marken
Example: GE.groundMagneticSurvey
Exempel: GE.groundMagneticSurvey
Example: Ground Magnetic Surveys
Exempel: Undersökningar av magnetism från marken
Seismics
seismik
One layer shall be made available for each code list value, in accordance with Art. 14(3).
Ett skikt ska göras tillgängligt för varje kodlistevärde, i enlighet med art. 14.3.
The following Annex IV is added to Regulation (EU) No 1089/2010:
Följande bilaga ska läggas till i förordning (EU) nr 1089/2010:
Requirements for Spatial Data Themes Listed in Annex III to Directive 2007/2/EC
Krav för rumsliga datateman förtecknade i bilaga III till direktiv 2007/2/EG
STATISTICAL UNITS
1 STATISTISKA ENHETER (STATISTICAL UNITS)
Structure of the Spatial Data Theme Statistical Units
Struktur för det rumsliga datatemat statistiska enheter
The types specified for the spatial data theme Statistical Units are structured in the following packages:
De typer som specificeras för det rumsliga datatemat statistiska enheter struktureras i följande paket:
Statistical Units Base
Statistiska basenheter
The package Statistical Units Base contains the spatial object type Statistical Unit.
Paketet statistiska enheter bas omfattar den rumsliga objekttypen Statistisk enhet.
Unit for dissemination or use of statistical information.
Enhet för spridning eller användning av statistisk information.
Statistical Units Vector
Statistiska vektorenheter
The package Vector contains the following spatial object types:
Paketet vektor omfattar följande rumsliga objekttyper:
Area Statistical Unit
Statistisk områdesenhet
Statistical Tesselation
Statistisk tessellation
Statistical unit represented as a vector geometry (point, line or surface).
Statistisk enhet som representeras som en vektorgeometri (punkt, linje eller yta).
This type is a sub-type of StatisticalUnit.
Denna typ är en subtyp till StatisticalUnit.
Attributes of the spatial object type VectorStatisticalUnit
Attribut för den rumsliga objekttypen VectorStatisticalUnit
Descriptive unique object identifier applied to spatial objects in a defined information theme.
Beskrivande unik objektidentifierare som gäller för rumsliga objekt i ett visst informationstema.
The code of the country the object belongs to.
Kod för det land som objektet tillhör.
Possible geographical names of the object.
Eventuella geografiska namn på objektet.
The period when the statistical unit is supposed to be preferably used and not.
Den period under vilken den statistiska enheten helst bör eller inte bör användas.
The period when the data is supposed to give a picture of the territorial division in statistical units.
Den period som data förväntas ge en bild av den territoriella indelningen i statistiska enheter.
Association roles of the spatial object type VectorStatisticalUnit
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen VectorStatisticalUnit
Geometrical representations of the vector statistical unit.
Geometriska representationer av den statistiska vektorenheten.
All the evolutions the statistical unit has encountered.
Alla förändringar som har gjorts av den statistiska enheten.
Constraints of the spatial object type VectorStatisticalUnit
Restriktioner för den rumsliga objekttypen VectorStatisticalUnit
Vector statistical units with a reference geometry instance of GM_MultiSurface must be instances of the specialised class AreaStatisticalUnit.
Statistiska vektorenheter med den geometriska referensinstansen GM_MultiSurface måste vara instanser av specialklassen AreaStatisticalUnit.
Area Statistical Unit (AreaStatisticalUnit)
Statistisk områdesenhet (AreaStatisticalUnit)
Vector statistical unit with a surfacic reference geometry.
Statistisk vektorenhet med ytrelaterad referensgeometri.
This type is a sub-type of VectorStatisticalUnit.
Denna typ är en subtyp till VectorStatisticalUnit.
Attributes of the spatial object type AreaStatisticalUnit
Attribut för den rumsliga objekttypen AreaStatisticalUnit
The area of the reference geometry.
Referensgeometrins areal.
The area of the above-water part.
Arealen på det område som ligger över vattenytan.
The area of the livable part.
Arealen på det beboeliga området.
Association roles of the spatial object type AreaStatisticalUnit
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen AreaStatisticalUnit
Administrative units used to build the area statistical unit.
Administrativa enheter som används för att skapa den statistiska områdesenheten.
The area statistical units of the next lower level.
Statistiska områdesenheter på nästa lägre nivå.
The area statistical units of the next upper level.
Statistiska områdesenheter på nästa högre nivå.
Successors of the area statistical unit.
Efterföljare till den statistiska områdesenheten.
Predecessors of the area statistical unit.
Föregångare till den statistiska områdesenheten.
The tesselation composed of units.
Tessellation som består av enheter.
Constraints of the spatial object type AreaStatisticalUnit
Restriktioner för den rumsliga objekttypen AreaStatisticalUnit
The reference geometry of an area statistical units should be a GM_MultiSurface.
Referensgeometri för en statistisk områdesenhet ska vara en GM_MultiSurface.
Statistical Tesselation (StatisticalTessellation)
Statistisk tessellation (StatisticalTessellation)
A tesselation composed of area statistical units.
En tessellation som består av av statistiska områdesenheter.
Attributes of the spatial object type StatisticalTessellation
Attribut för den rumsliga objekttypen StatisticalTessellation
Association roles of the spatial object type StatisticalTessellation
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen StatisticalTessellation
The units composing a tesselation.
De enheter som en tessellation består av.
The immediately lower statistical tessellation.
Omedelbart lägre statistisk tessellation.
The immediately upper statistical tessellation.
Omedelbart högre statistisk tessellation.
Evolution (Evolution)
Förändring (Evolution)
Representation of vector statistical unit evolution.
Representation av en statistisk vektorenhets förändring.
Attributes of the spatial object type Evolution
Attribut för den rumsliga objekttypen Evolution
The date when the change occured.
Det datum då förändringen inträffade.
The type of evolution.
Typ av förändring.
The area variation during the evolution.
Områdets variation under förändringen.
This attribute has to be populated only if the type is “change”.
Detta attribut ska endast fyllas i om typen är ’ändring’.
The population variation during the evolution.
Populationens variation under förändringen.
Association roles of the spatial object type Evolution
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen Evolution
All the final unit versions concerned by the evolution.
Alla slutliga enhetsversioner som berörs av förändringen.
All the units concerned by the evolution.
Alla enheter som berörs av förändringen.
All the initial unit versions concerned by the evolution.
Alla ursprungliga enhetsversioner som berörs av förändringen.
Constraints of the spatial object type Evolution
Restriktioner för den rumsliga objekttypen Evolution
Evolution representations shall be consistent with the versions of the concerned objects.
Förändringsrepresentationer ska överensstämma med de berörda objektens versioner.
An evolution with a typeValue “creation” shall not have any initial unit versions and only one final one.
En förändring med typeValue ’skapande’ ska inte ha några ursprungliga enhetsversioner utan endast en slutlig.
An evolution with a typeValue “deletion” shall have one initial unit version and no final one.
En förändring med typeValue ’borttagning’ ska ha en ursprunglig enhetsversion och ingen slutlig.
An evolution with a typeValue “aggregation” shall have at least two initial unit versions (the units to be aggregated) and a single final one (the resulting aggregation).
En förändring med typeValue ’aggregering’ ska ha minst två ursprungliga enhetsversioner (de enheter som aggregeras) och en slutlig (den resulterande aggregeringen).
An evolution with a typeValue “change” shall have one initial unit version and one final one.
En förändring med typeValue ’ändring’ ska ha en ursprunglig enhetsversion och en slutlig.
An evolution with a typeValue “splitting” shall have a single initial unit version (the unit to split), and at least two final ones (the units resulting from the splitting).
En förändring med typeValue ’uppdelning’ ska ha en enda ursprunglig enhetsversion (den enhet som delas) och minst två slutliga (de enheter som resulterar av uppdelningen).
Vector Statistical Unit Geometry (VectorStatisticalUnitGeometry)
Statistisk vektorenhet geometri (VectorStatisticalUnitGeometry)
A geometrical representation for vector statistical units.
En geometrisk representation för statistiska vektorenheter.
Attributes of the data type VectorStatisticalUnitGeometry
Attribut för datatypen VectorStatisticalUnitGeometry
The geometry.
Geometrin.
The statistical unit geometry descriptor.
Den statistiska enhetens geometriska deskriptor.
Geometry Descriptor (GeometryDescriptor)
Geometrisk deskriptor (GeometryDescriptor)
A descriptor for vector statistical unit geometry.
En deskriptor för en statistisk vektorenhets geometri.
Attributes of the data type GeometryDescriptor
Attribut för datatypen GeometryDescriptor
The geometry type.
Geometrityp.
The most detailed scale the generalised geometry is supposed to be suitable for (expressed as the inverse of an indicative scale).
Den mest detaljerade skala som den generaliserade geometrin väntas passa för (uttryckt som motsatsen till en indikativ skala).
The least detailed scale the generalised geometry is supposed to be suitable for (expressed as the inverse of an indicative scale).
Den minst detaljerade skala som den generaliserade geometrin väntas passa för (uttryckt som motsatsen till en indikativ skala).
Constraints of the data type GeometryDescriptor
Restriktioner för datatypen GeometryDescriptor
The mostDetailedScale and leastDetailedScale fields shall be provided only for geometry descriptors with a type generalisedGeometry
Fälten mostDetailedScale och leastDetailedScale ska endast fyllas i för geometriska deskriptorer av typen generalisedGeometry.
If provided, mostDetailedScale shall be smaller than leastDetailedScale
Om den anges ska mostDetailedScale vara mindre än leastDetailedScale.
Geometry Type (GeometryTypeValue)
Geometrityp (GeometryTypeValue)
The code values for the geometry types.
Kodvärden för geometrityper.
Values for the code list GeometryTypeValue
Värden för kodlistan GeometryTypeValue
reference geometry
referensgeometri
The described geometry is the reference geometry.
Den beskrivna geometrin är referensgeometrin.
point label
punktbeteckning
The described geometry is a point geometry for labeling.
Den beskrivna geometrin är en punktgeometri för beteckningen.
center of gravity
gravitationscentrum
The described geometry is a point geometry located at the center of gravity of the unit.
Den beskrivna geometrin är en punktgeometri positionerad i enhetens gravitationscentrum.
generalised geometry
generaliserad geometri
A generalised geometry of the statistical unit.
En generaliserad geometri för den statistiska enheten.
Other kind of geometry type.
Annat slags geometrityp.
Evolution Type (EvolutionTypeValue)
Förändringstyp (EvolutionTypeValue)
The code values for evolution types.
Kodvärden för förändringstyper.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Statistical Units.
Dataleverantörerna kan använda de värden som anges i Inspires dokument med tekniska riktlinjer för statistiska enheter.
Statistical Units Grid
Statistiska rutnätsenheter (Statistical Units Grid)
The package Grid contains the following spatial object types:
Paketet rutnät omfattar följande rumsliga objekttyper:
Statistical Grid Cell
Statistisk rutnätscell
Statistical Grid
Statistiskt rutnät
Statistical Grid Cell (StatisticalGridCell)
Statistisk rutnätscell (StatisticalGridCell)
Unit for dissemination or use of statistical information that is represented as a grid cell.
Enhet för spridning eller användning av statistisk information som representeras som en rutnätscell.
Attributes of the spatial object type StatisticalGridCell
Attribut för den rumsliga objekttypen StatisticalGridCell
A cell code.
En cellkod.
The grid cell lower left corner geographical position.
Den geografiska positionen i rutnätscellens nedre vänstra hörn.
The grid cell position within the grid based on the grid coordinates.
Rutnätspositionen i rutnätet baserad på rutnätskoordinaterna.
The grid cell geometry.
Rutnätscellens geometri.
Association roles of the spatial object type StatisticalGridCell
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen StatisticalGridCell
The immediately lower statistical grid cells.
Omedelbart lägre statistiska rutnätsceller.
The immediately upper statistical grid cell.
Omedelbart högre statistisk rutnätscell.
The grid made up of cells.
Det rutnät som består av celler.
Constraints of the spatial object type StatisticalGridCell
Restriktioner för den rumsliga objekttypen StatisticalGridCell
The cell position shall be within the grid, according to its width and height.
Cellpositionen ska ligga inom rutnätet, anpassad till dess bredd och höjd.
At least one of the attributes code, geographicalPosition, gridPosition or geometry shall be provided.
Minst en av attributen code, geographicalPosition, gridPosition eller geometry ska anges.
Where several spatial representations are provided (code, geographicalPosition, gridPosition and geometry), they shall be consistent.
När flera rumsliga representationer anges (code, geographicalPosition, gridPosition och geometry) ska de överensstämma.
The code shall be composed of:
Koden ska bestå av följande:
A coordinate reference system part, represented by the word CRS, followed by the EPSG code.
En del från ett referenssystem för koordinater, representerad av ordet CRS, följt av EPSG-koden.
A resolution and position part:
En del för upplösning och position:
If the coordinate reference system is projected, the word RES followed by the grid resolution in meters and the letter m. Then, the letter N followed by the northing value in meters, and the letter E followed by the easting value in meters.
om referenssystemet för koordinater projiceras anges ordet RES följt av rutnätets upplösning i meter och bokstaven m. Därefter bokstaven N följd av värdet för Northing i meter, och bokstaven E följd av värdet för Easting i meter.
If the coordinate reference system is not projected, the word RES followed by the grid resolution in degree-minute-second, followed by the word dms.
Om referenssystemet för koordinater inte projiceras anges ordet RES följt av rutnätets upplösning i grader-minuter-sekunder, följt av ordet dms.
Then the word LON followed by the longitude value in degree-minute-second, and word LAT followed by the latitude value in degree-minute-second.
Därefter anges ordet LON följt av longitudvärdet i grader-minuter-sekunder, och ordet LAT följt av latitudvärdet i grader-minuter-sekunder.
For both cases, the given position shall be the position of the lower left cell corner.
För båda fallen ska den givna positionen vara positionen i cellens nedre vänstra hörn.
Statistical Grid (StatisticalGrid)
Statistiskt rutnät (StatisticalGrid)
A grid composed of statistical cells.
Ett rutnät som består av statistiska celler.
Attributes of the spatial object type StatisticalGrid
Attribut för den rumsliga objekttypen StatisticalGrid
The EPSG code to identify the grid Coordinate Referencing System.
EPSG-kod för identifiering av rutnätets referenssystem för koordinater.
The grid resolution.
Rutnätets upplösning.
The position of the origin point of the grid in the specified coordinate reference system (if defined).
Positionen för rutnätets origo i det angivna referenssystemet för koordinater (om angivet).
The grid width, in cell number (if defined).
Rutnätets bredd, i cellnummer (om angiven).
The grid height, in cell number (if defined).
Rutnätets höjd, i cellnummer (om angiven).
Association roles of the spatial object type StatisticalGrid
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen StatisticalGrid
The cells composing a grid.
De celler som ett rutnät består av.
The immediately lower statistical grid.
Omedelbart lägre statistiskt rutnät.
The immediately upper statistical grid.
Omedelbart högre statistiskt rutnät.
Constraints of the spatial object type StatisticalGrid
Restriktioner för den rumsliga objekttypen StatisticalGrid
If the coordinate reference system is a projected one, the resolution shall be a length.
Om referenssystemet för koordinater är projicerat ska upplösningen vara en längd.
Otherwise, it shall be an angle.
I annat fall ska den vara en vinkel.
Grid Position (GridPosition)
Rutnätsposition (GridPosition)
A grid cell position within a grid.
En rutnätscells position i ett rutnät.
Attributes of the data type GridPosition
Attribut för datatypen GridPosition
The position of the cell on the horizontal axis, starting from the left side, toward the right, from 0 to the grid width -1.
Cellens position på det horisontella planet, med början från vänster åt höger, från 0 till rutnätsbredden -1.
The position of the cell on the vertical axis, starting from the bottom toward the top, from 0 to the grid height -1.
Cellens position på det vertikala planet, med början från botten mot toppen, från 0 till rutnätshöjden -1.
Statistical Grid Resolution (StatisticalGridResolution)
Statistisk rutnätsupplösning (StatisticalGridResolution)
A statistical unit resolution value.
En statistisk enhets upplösningsvärde.
Attributes of the union type StatisticalGridResolution
Attribut för den harmoniserade datatypen StatisticalGridResolution
A distance resolution.
En avståndsupplösning.
An angle resolution.
En vinkelupplösning.
At least the geometry of statistical units, for which statistical data are made available under INSPIRE, shall be made available as well.
Som minst ska geometrin för statistiska enheter, för vilka statistiska data görs tillgängliga i Inspire, också göras tillgängliga.
This requirement applies to INSPIRE themes that refer to statistical units.
Detta krav gäller för Inspire-teman som refererar till statistiska enheter.
For pan-European usage, the Equal Area Grid defined in Section 2.2.1 of Annex II shall be used.
För alleuropeisk användning ska det ytriktiga rutnät som definieras i avsnitt 2.2.1 i bilaga II användas.
Statistical data shall refer to their statistical unit through the unit’s external object identifier (inspireId) or thematic identifier (for vector units) or the unit’s code (for grid cells).
Statistiska data ska referera till sin statistiska enhet genom enhetens externa objektidentifierare (inspireId) eller tematiska identifierare (för vektorenheter) eller enhetens kod (för rutnätsceller).
Statistical data shall refer to a specific version of a statistical unit.
Statistiska data ska referera till en specifik version av en statistisk enhet.
Layers for the spatial data theme Statistical Units
Skikt för det rumsliga datatemat statistiska enheter
Vector statistical units
Statistiska vektorenheter
Statistical grid cells
Statistiska rutnätsceller
BUILDINGS
2 BYGGNADER (BUILDINGS)
“2D data” means data where the geometry of spatial objects is represented in two-dimensional space.
data (2D data) data där de rumsliga objektens geometri representeras tvådimensionellt. (2)
“2.5D data” means data where the geometry of spatial objects is represented in three-dimensional space with the constraint that, for each (X,Y) position, there is only one Z.
D-data (2.5D data) data där de rumsliga objektens geometri representeras tredimensionellt med restriktionen att för varje position (X,Y) finns det endast ett Z. (3)
“3D data” means data where the geometry of spatial objects is represented in three-dimensional space.
data (3D data) data där de rumsliga objektens geometri representeras tredimensionellt. (4)
“building component” means any sub-division or element of a building.
byggnadskomponent (building component) en underavdelning eller del av en byggnad.
Structure of the Spatial Data Theme Buildings
Struktur för det rumsliga datatemat byggnader
The types specified for the spatial data theme Buildings are structured in the following packages:
De typer som specificeras för det rumsliga datatemat byggnader struktureras i följande paket:
Buildings Base
Byggnader bas
Buildings 2D
Byggnader 2D
Buildings 3D
Byggnader 3D
The package Buildings Base contains the following spatial object types:
Paketet byggnader bas omfattar följande rumsliga objekttyper:
Abstract Construction
Abstrakt konstruktion
Abstract Building
Abstrakt byggnad
Building Part
Byggnadsdel
Abstract Construction (AbstractConstruction)
Abstrakt konstruktion (AbstractConstruction)
Abstract spatial object type grouping the semantic properties of buildings, building parts.
Abstrakt rumslig objekttyp som grupperar de semantiska egenskaperna hos byggnader och byggnadsdelar.
Attributes of the spatial object type AbstractConstruction
Attribut för den rumsliga objekttypen AbstractConstruction
Name of the construction.
Konstruktionens namn.
Date of construction.
Konstruktionsdatum.
Date of demolition.
Datum för nedmontering.
Date of last major renovation.
Datum för senaste större renovering.
Vertically-constrained dimensional property consisting of an absolute measure referenced to a well-defined surface which is commonly taken as origin (geoïd, water level, etc.).
Vertikalt begränsad måttegenskap som består av ett absolut mätvärde som refererar till en väldefinierad yta som vanligen används som origo (geoiden, vattennivå, osv.).
Reference to an external information system containing any piece of information related to the spatial object.
Referens till ett externt informationssystem som innehåller någon typ av information som rör det rumsliga objektet.
Height above ground.
Höjd över marken.