natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sub-contracted operations as part of manufacturing of computers and peripheral equipment
Ur till instrumentbräden och liknande ur för fordon
Communication equipment
Vägg- och bordsur med fickursverk;
Radio or television transmission apparatus;
väckarur och väggur;
television cameras
andra ur
Transmission apparatus incorporating reception apparatus
Urverk och urdelar
Transmission apparatus not incorporating reception apparatus
Urverk
Television cameras
Boetter till ur samt delar till sådana
Electrical apparatus for line telephony or line telegraphy;
Andra urdelar
videophones
Delar av urtillverkningen som utförs av underleverantörer
Line telephone sets with cordless handsets
Strålningsutrustning samt elektromedicinsk och elektroterapeutisk utrustning
Telephones for cellular networks or for other wireless networks
Apparater baserade på utnyttjande av röntgen-, alfa-, beta- eller gammastrålar
Other telephone sets and apparatus for transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
Apparater för elektrodiagnostik, för medicinskt bruk
Parts of electrical telephonic or telegraphic apparatus
Apparater för bestrålning med ultraviolett eller infrarött ljus, för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk
Aerials and aerial reflectors of all kind and parts thereof;
Pacemakrar;
parts of radio and television transmission apparatus and television cameras
hörapparater
Burglar or fire alarms and similar apparatus
Tjänster i samband med tillverkning av medicinska instrument;
Parts of burglar or fire alarms and similar apparatus
delar av tillverkningen av strålningsutrustning samt elektromedicinsk och elektroterapeutisk utrustning som utförs av underleverantörer
Sub-contracted operations as part of manufacturing of communication equipment
Tjänster i samband med tillverkning av medicinska instrument
Consumer electronics
Delar av tillverkningen av strålningsutrustning samt elektromedicinsk och elektroterapeutisk utrustning som utförs av underleverantörer
Radio broadcast receivers
Optiska instrument och fotoutrustning
Radio broadcast receivers (except of a kind used in motor vehicles), whether or not combined with sound recording or reproducing apparatus or a clock
Fotografisk utrustning och delar till sådan
Radio broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles
Objektiv för kameror, projektorer eller fotografiska förstorings- eller förminskningsapparater
Television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproduction apparatus
Digitala kameror
Apparatus for sound and video recording and reproducing
Kameror för omedelbar bildframställning och andra stillbildskameror
Turntables, record-players, cassette-players and other sound reproducing apparatus
Kinokameror
Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus
Kinoprojektorer
Video camera recorders and other video recording or reproducing apparatus
Annan fotografisk utrustning;
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus and not principally used in an automatic data processing system
delar och tillbehör till fotografisk utrustning
Microphones, loudspeakers, reception apparatus for radio-telephony or telegraphy
Andra optiska instrument och delar till dessa
Microphones and stands thereof
Skivor och plattor av polariserande material;
Loudspeakers;
linser, prismor, speglar och andra optiska element (utom av glas som inte är optiskt bearbetat), monterade eller omonterade, men ej för kameror, projektorer eller fotografiska förstorings- eller förminskningsapparater
headphones, earphones and combined microphone/speaker sets
Kikare (monokulära och binokulära) och andra teleskop;
Audio-frequency electric amplifiers;
andra astronomiska instrument;
electric sound amplifier sets
optiska mikroskop
Reception apparatus for radio-telephony or radio-telegraphy n.e.c.
Anordningar med flytande kristaller;
Parts of sound and video equipment
lasrar, andra än laserdioder;
Parts and accessories of sound and video equipment
diverse andra optiska apparater och instrument
Parts of radio receivers and transmitters
Optiska apparater och instrument för mätning och kontroll
Video game consoles (used with a television receiver or having a self-contained screen) and other games of skill or chance with an electronic display
Delar och tillbehör till kikare (monokulära och binokulära) och andra teleskop, till andra astronomiska instrument samt till optiska mikroskop
watches and clocks
Magnetiska och optiska medier
Measuring, testing and navigating equipment
Oinspelade magnetiska medier, utom kort med magnetremsa
Navigational, meteorological, geophysical and similar instruments and appliances
Oinspelade optiska medier
Direction-finding compasses;
Andra inspelningsmedier, inkl. matriser för skivtillverkning
other navigational instruments and appliances
Kort med magnetremsa
Theodolites and tachymetres (tachometers);
Delar av tillverkningen av magnetiska och optiska medier som utförs av underleverantörer
other surveying, hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances
Elapparatur
Radar apparatus and radio navigational aid apparatus
Elmotorer, generatorer och transformatorer samt eldistributions- och elkontrollapparater
Precision balances;
Elmotorer, generatorer och transformatorer
instruments for drawing, calculating, measuring length and the like
Motorer med en uteffekt av högst 37,5 W;
Balances of a sensitivity of 5 cg or better
andra likströmsmotorer;
Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments
likströmsgeneratorer
Instruments for measuring length, for use in the hand (including micrometers and callipers) n.e.c.
Universalmotorer med en uteffekt av mer än 37,5 W;
Instruments for measuring electrical quantities or ionising radiations
andra växelströmsmotorer;
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
Växelströmsgeneratorer
Cathode-ray oscilloscopes and cathode-ray oscillographs
Universalmotorer med en uteffekt av mer än 37,5 W
Instruments for measuring electrical quantities without a recording device
Växelströmsmotorer, 1-fas
Instruments and apparatus for telecommunications
Växelströmsmotorer, flerfas, med en uteffekt av högst 750 W
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities n.e.c.
Växelströmsmotorer, flerfas, med en uteffekt av mer än 750 W men högst 75 kW
Instrument for checking other physical characteristics
Växelströmsmotorer, flerfas, med en uteffekt av mer än 75 kW
Hydrometers, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers
Elektriska generatoraggregat och roterande omformare
Instruments for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids and gases
Generatoraggregat med förbränningskolvmotor med kompressionständning
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis n.e.c.
Generatoraggregat med förbränningskolvmotor med gnisttändning;
Other measuring, checking and testing instruments and appliances
andra generatoraggregat;
Microscopes (except optical microscopes) and diffraction apparatus
elektriska roterande omformare
Machines and appliances for testing the mechanical properties of materials
Elektriska transformatorer
Gas, liquid or electricity supply or production meters
Dielektriska transformatorer med vätskeisolation
Revolution and production counters, taximeters;
Andra transformatorer, med en normaleffekt av högst 16 kVA
speed indicators and tachometers
Andra transformatorer, med en normaleffekt av mer än 16 kVA
Automatic regulating or controlling instruments and apparatus, hydraulic or pneumatic
Förkopplingsdon för gasurladdningslampor;
Measuring or checking instruments, appliances and machines n.e.c.
andra induktionsspolar
Thermostats, manostats and other automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Delar till elmotorer, generatorer och transformatorer
Parts and accessories for measuring, testing and navigating equipment
Delar till elmotorer och generatorer
Parts and accessories for the goods of 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 and 26.51.5; microtomes; parts n.e.c.
Delar av tillverkningen av elmotorer, generatorer och transformatorer som utförs av underleverantörer
Parts and accessories of microscopes (other than optical) and of diffraction apparatus
Eldistributions- och elkontrollapparater
Parts and accessories for the goods of 26.51.63 and 26.51.64
Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar, för en driftspänning av mer än 1000 V
Parts and accessories of instruments and apparatus of 26.51.65, 26.51.66 and 26.51.70
Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar, för en driftspänning av högst 1000 V
Parts and accessories of instruments and apparatus of 26.51.11 and 26.51.62
Smältsäkringar, för en driftspänning av högst 1000 V
Watches and clocks
Övriga artiklar för skyddande av elektriska kretsar, för en driftspänning av högst 1000 V
Watches and clocks, except movements and parts
Reläer, för en driftspänning av högst 1000 V
Wrist-watches, pocket-watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
Tavlor o.d. med elektrisk utrustning för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar
Other wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches
Tavlor o.d. med elektrisk utrustning för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar, för en driftsspänning av högst 1000 V
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles
Tavlor o.d. med elektrisk utrustning för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar, för en driftsspänning av mer än 1000 V
Clocks with watch movements;
Delar till eldistributions- och elkontrollapparater
alarm clocks and wall clocks;
Delar av tillverkningen av eldistributions- och elkontrollapparater som utförs av underleverantörer
other clocks
Batterier och ackumulatorer
Watch and clock movements and parts
Galvaniska element och batterier samt delar till dessa
Watch and clock movements
Galvaniska element och batterier
Watch and clock cases and parts thereof
Delar till galvaniska element och batterier
Time-registers, time-recorders, parking meters; time switches with clock or watch movement
Blyackumulatorer som används som startbatterier för kolvmotorer
Sub-contracted operations as part of manufacturing of watches and clocks
Andra blyackumulatorer
Irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Nickelkadmium-, nickelmetallhydrid-, litiumjon-, litiumpolymer- och nickeljärnackumulatorer samt andra elektriska ackumulatorer
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations
Delar till elektriska ackumulatorer, även separatorer
Electro-diagnostic apparatus used in medical science
Delar av batteri- och ackumulatortillverkningen som utförs av underleverantörer
Ultra-violet or infra-red ray apparatus, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Kablar och kabeltillbehör
Pacemakers;
Optiska fiberkablar
hearing aids
Optiska fiberkablar gjorda av separat mantlade fibrer
Medical instrument manufacturing services;
Delar av tillverkningen av optiska fiberkablar som utförs av underleverantörer
sub-contracted operations as part of manufacturing of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Andra elektroniska och elektriska ledningar och kablar
Medical instrument manufacturing services
Isolerad tråd för lindning av spolar
Sub-contracted operations as part of manufacturing of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Koaxialkabel och andra elektriska koaxialledare
Optical instruments and photographic equipment
Andra elektriska ledare, för en spänning av högst 1000 V
Photographic equipment and parts thereof
Andra elektriska ledare, för en spänning av mer än 1000 V
Cameras for preparing printing plates or cylinders; cameras for recording documents on microfilm, microfiche and the like
Kabeltillbehör
Digital cameras
Strömställare, för en driftspänning av högst 1000 V
Instant print cameras and other cameras
Glödlampshållare, för en driftspänning av högst 1000 V
Cinematographic cameras
Övriga stickproppar, uttag och andra apparater och artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar
Cinematographic projectors
Elektriska isolerdetaljer av plast
Other photographic equipment;
Delar av tillverkningen av kabeltillbehör som utförs av underleverantörer
parts and accessories of photographic equipment
Belysningsarmatur
Other optical instruments and parts thereof
Elektriska glödlampor eller gasurladdningslampor;
Sheets and plates of polarising material;
båglampor
lenses, prisms, mirrors and other optical elements (except of glass not optically worked), whether or not mounted, other than for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
S.k. sealed beam lamp units
Binoculars, monoculars and other optical telescopes;
Volframhalogenlampor, utom lampor för ultraviolett eller infrarött ljus
other astronomical instruments;
Andra glödlampor med en effekt av högst 200 W och för en driftspänning av mer än 100 V
optical microscopes
Övriga glödlampor
Liquid crystal devices;
Gasurladdningslampor;
lasers, except laser diodes;
lampor för ultraviolett eller infrarött ljus;
other optical appliances and instruments n.e.c.
Belysningsarmatur och andra belysningsartiklar
Optical measuring and checking devices and instruments
Bärbara elektriska lampor med egen kraftkälla (t.ex. torrbatterier, ackumulatorer eller generatorer)
Parts and accessories of binoculars, monoculars and other optical telescopes, of other astronomical instruments, and of optical microscopes
Elektriska bords-, skrivbords-, säng- eller golvlampor
Parts and accessories of liquid crystal devices, lasers (except laser diodes), other optical appliances and instruments n.e.c.
Belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, icke elektriska
Sub-contracted operations as part of manufacturing of optical instruments and photographic equipment
Ljusskyltar, namnplåtar med belysning, o.d.
Magnetic and optical media
Ljuskronor och andra elektriska tak- eller vägglampor
Magnetic media, not recorded, except cards with a magnetic stripe
Diverse andra lampor och belysningsartiklar
Optical media, not recorded
Delar till lampor och belysningsartiklar
Other recording media, including matrices and masters for the production of disks
Delar till glödlampor och gasurladdningslampor
Cards with a magnetic stripe
Delar till lampor och belysningsartiklar
Sub-contracted operations as part of manufacturing of magnetic and optical media
Delar av tillverkningen av belysningsartiklar som utförs av underleverantörer
Electrical equipment
Hushållsmaskiner och hushållsapparater
Electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus
Elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater
Electric motors, generators and transformers
Kylskåp och frysar för hushållsbruk
Motors of an output ≤ 37,5 W;
Diskmaskiner för hushållsbruk
other DC motors;
Vattentvättmaskiner och torkmaskiner för hushållsbruk
DC generators
Elektriska filtar
Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W;
Fläktar och ventilations- eller cirkulationskåpor för hushållsbruk
other AC motors;
Diverse andra elektriska hushållsapparater
AC generators (alternators)
Elektromekaniska hushållsapparater med inbyggd elektrisk motor
Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W
Rakapparater, hårborttagningsapparater och hårklippningsapparater med inbyggd elektrisk motor
AC motors, single-phase
Elektriska värmeapparater för hårbehandling eller för torkning av händerna;
AC motors, multi-phase, of an output ≤ 750 W
elektriska stryk- och pressjärn
AC motors, multi-phase, of an output > 750 W but ≤ 75 kW
Andra elektriska värmeapparater
AC motors, multi-phase, of an output > 75 kW
Elektriska varmvattenberedare och doppvärmare
Electric generating sets and rotary converters
Elektriska apparater för rumsuppvärmning eller golvvärme
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines
Mikrovågsugnar
Generating sets with spark-ignition engines;
Andra ugnar;
other generating sets;
Elektriska värmemotstånd
electric rotary converters
Delar till elektriska hushållsapparater
Electrical transformers
Delar av tillverkningen av elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater som utförs av underleverantörer
Liquid dielectric transformers
Icke-elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater
Other transformers, having a power handling capacity ≤ 16 kVA
Icke-elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater
Other transformers, having a power handling capacity > 16 kVA
Icke-elektriska hushållsapparater för matlagning samt tallriksvärmare, av järn, stål eller koppar
Ballasts for discharge lamps or tubes;
Icke-elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater såsom kaminer o.d.
other inductors
Diverse icke-elektriska varmluftsgeneratorer eller varmluftsfördelare, av järn eller stål
Parts of electrical motors, generators and transformers
Icke-elektriska genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare
Parts suitable for electrical motors and generators
Delar till kaminer, spisar, tallriksvärmare och liknande icke-elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater
Parts of transformers and inductors
Delar av tillverkningen av icke-elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater som utförs av underleverantörer
Sub-contracted operations as part of manufacturing of electric motors, generators and transformers
Annan elapparatur
Electricity distribution and control apparatus
Annan elapparatur samt delar till sådan
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, for a voltage > 1000 V
Elektriska maskiner och apparater med självständiga funktioner
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, for a voltage ≤ 1000 V
Elektriska isolatorer (utom av glas och keramiskt material);
Fuses, for a voltage ≤ 1000 V
isolerdetaljer (utom av keramiskt material och plast) för elektriska maskiner, apparater eller utrustning;
Automatic circuit breakers, for a voltage ≤ 1000 V
elektriska isolerrör
Apparatus for protecting electrical circuits n.e.c., for a voltage ≤ 1000 V
Kolelektroder och andra artiklar av grafit eller annat kol av sådana slag som används för elektriskt ändamål
Relays, for a voltage ≤ 1000 V
Indikatorpaneler med flytande kristaller eller lysdioder;
Boards
elektrisk signalapparatur med ljud- eller ljussignal
Boards and other bases, equipped with electrical switching or protecting apparatus, for a voltage ≤ 1000 V
Elektriska verktyg för hård- och mjuklödning och svetsar, maskiner och apparater för anlöpning och varmsprutning
Boards and other bases, equipped with electrical switching or protecting apparatus, for a voltage > 1000 V
Elektriska verktyg för hård- och mjuklödning och svetsar;
Parts of electricity distribution or control apparatus
elektriska maskiner och apparater för varmsprutning av metall eller hårdmetall
Sub-contracted operations as part of manufacturing of electricity distribution and control apparatus
Delar till annan elapparatur;
Batteries and accumulators
diverse andra elektriska delar till maskiner och apparater
Primary cells and primary batteries and parts thereof
Övrig elapparatur
Primary cells and primary batteries
Växelriktare, likriktare, omformare
Parts of primary cells and primary batteries
Bränsleceller
Electric accumulators and parts thereof
Stötvågsfilter, för en driftspänning av mer än 1000 V
Lead-acid accumulators for starting piston engines
Apparatkablar, förlängningssladdar och andra elektriska anslutningssladdar med isolerad tråd och anslutningsdon
Lead-acid accumulators, excluding for starting piston engines
elektromagnetiska partikelacceleratorer;
Nickel-cadmium, nickel metal hydride, lithium-ion, lithium polymer, nickel-iron and other electric accumulators
elektriska signalgeneratorer och diverse annan elapparatur
Parts of electric accumulators including separators
Elektriska kondensatorer
Sub-contracted operations as part of manufacturing of batteries and accumulators
Fasta kondensatorer för användning i kretsar med 50/60 Hz och som kan arbeta vid en reaktiv effekt av minst 0,5 kvar
Wiring and wiring devices
Andra fasta kondensatorer
Fibre optic cables
Vridkondensatorer och andra variabla kondensatorer
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables (except those made up of individually sheathed fibres)
Elektrisk signalerings-, säkerhets- och trafikövervakningsutrustning för järnvägar, spårvägar, landsvägar, gator, inre vattenvägar, parkeringsplatser, hamnanläggningar eller flygfält
Sub-contracted operations as part of manufacturing of fibre optic cables
Delar till elektriska kondensatorer, elektriska motstånd, reostater och potentiometrar
Other electronic and electric wires and cables
Delar till elektriska kondensatorer
Insulated winding wire
Delar till elektriska motstånd, reostater och potentiometrar
Coaxial cable and other coaxial electric conductors
Delar av tillverkningen av annan elapparatur som utförs av underleverantörer
Other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 V
Maskiner som ej ingår i annan underavdelning
Other electric conductors, for a voltage > 1000 V
Maskiner för allmänt ändamål
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other electronic and electric wires and cables
Motorer och turbiner utom för luftfartyg och fordon
Wiring devices
Motorer, utom för luftfartyg och motorfordon
Switches, for a voltage ≤ 1000 V
Utombordsmotorer
Lamp-holders, for a voltage ≤ 1000 V
Förbränningskolvmotorer med gnisttändning för fartygsdrift;
Plugs, sockets and other apparatus for switching or protecting electrical circuits n.e.c.
andra motorer
Electrical insulating fittings of plastics
Förbränningskolvmotorer med kompressionständning utom för luftfartyg och fordon
Sub-contracted operations as part of manufacturing of wiring devices
Turbiner
Electric lighting equipment
Ångturbiner
Electric filament or discharge lamps;
Hydrauliska turbiner och vattenhjul
arc lamps
Gasturbinmotorer, utom turbojet- och turbopropmotorer
Sealed beam lamp units
Vindturbiner
Tungsten halogen filament lamps, excluding ultraviolet or infra-red lamps
Delar till turbiner
Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V n.e.c.
Delar till ångturbiner
Filament lamps n.e.c.
Delar till hydrauliska turbiner och vattenhjul, inklusive regulatorer
Discharge lamps;
Delar till gasturbiner (utom turbojet- och turbopropmotorer)
ultra-violet or infra-red lamps;
Delar till motorer
Lamps and lighting fittings
Delar till förbränningskolvmotorer med gnisttändning, utom delar till luftfartygsmotorer
Portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators, magnetos
Delar till diverse andra motorer
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
Delar av tillverkningen av motorer och turbiner utom för luftfartyg och fordon som utförs av underleverantörer
Non-electrical lamps and lighting fittings
Hydraulik- och pneumatikprodukter
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like
Hydraulik- och pneumatikprodukter, utom delar till dessa
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings
Linjärt arbetande hydrauliska motorer och tryckluftsmotorer (cylindrar)
Other lamps and lighting fittings
Roterande hydrauliska motorer och tryckluftsmotorer
Parts for lamps and lighting equipment
Hydrauliska pumpar
Parts for filament or discharge lamps
Hydrauliska ventiler och tryckluftsventiler
Parts of lamps and lighting fittings
Hydrauliska enheter
Sub-contracted operations as part of manufacturing of electric lighting equipment
Hydrauliska system
Domestic appliances
Delar till hydraulik- och pneumatikprodukter
washing machines; electric blankets; fans
Andra pumpar och kompressorer
Refrigerators and freezers, of the household type
Vätskepumpar;
Dish washing machines, of the household type
vätskeelevatorer
Cloth washing and drying machines, of the household type
Bränsle-, smörjmedels- och kylmedelspumpar; betongpumpar
Electric blankets
Andra kolv- eller membranpumpar för vätskor
Fans and ventilating or recycling hoods of the domestic type
Andra roterande förträngningspumpar för vätskor