natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Women’s or girls’ overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles, of cotton
Kappor (inbegripet slängkappor och regnkappor), bilrockar o.d., för kvinnor eller flickor, av bomull
Women’s or girls’ overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles, of man-made fibres
Kappor (inbegripet slängkappor och regnkappor), bilrockar o.d., för kvinnor eller flickor, av konstfibrer
Women’s or girls’ anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6204, of cotton
Anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, för kvinnor eller flickor, andra än sådana enligt nr 6204, av bomull
Women’s or girls’ anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6204, of man-made fibres
Anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, för kvinnor eller flickor, andra än sådana enligt nr 6204, av konstfibrer
Men’s or boys’ shirts, of man-made fibres
Skjortor för män eller pojkar, av konstfibrer
Men’s or boys’ singlets and other vests, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of other textile materials
Undertröjor, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, för män eller pojkar, av annat textilmaterial
Women’s or girls’ singlets and other vests, briefs, panties, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of cotton
Linnen, undertröjor, underbyxor, trosor, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, för kvinnor eller flickor, av bomull
Women’s or girls’ singlets and other vests, briefs, panties, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of man-made fibres
Linnen, undertröjor, underbyxor, trosor, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, för kvinnor eller flickor, av konstfibrer
Brassieres, whether or not knitted or crocheted
Bysthållare, även av trikå
Aluminium foil (whether or not printed) backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
Folier av aluminium (även tryckta), på baksidan förstärkta med papper, papp, plast eller liknande material, med en tjocklek (förstärkningsmaterial inte inräknat) av högst 0,2 mm
250 tonnes net weight
250 ton nettovikt
1000 tonnes net weight
1000 ton nettovikt
Annex II to the Agreement concerns the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation. For a number of products, Appendix 2A to that Annex provides for the possibility of derogations from the rules of origin set out in Appendix 2 to Annex II in the framework of annual quotas. As the Union has decided to use that possibility, it is necessary to provide the conditions for the application of those derogations for imports from El Salvador.
Bilaga II till avtalet gäller definitionen av begreppet ”ursprungsprodukter” och metoder för administrativt samarbete. I tillägg 2A till bilaga II ges möjlighet att göra undantag, inom ramen för årliga kvoter för vissa produkter, från ursprungsreglerna i tillägg 2 till bilaga II. Eftersom unionen har beslutat att utnyttja den möjligheten, är det nödvändigt att fastställa villkoren för tillämpningen av undantagen, för import från El Salvador.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1012/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1012/2013
on the derogations from the rules of origin laid down in Annex II to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other, that apply within quotas for certain products from Costa Rica
om undantag, inom ramen för kvoter för vissa produkter från Costa Rica, från ursprungsregler i bilaga II till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan
Men’s or boys’ trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted, of synthetic fibres
Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp (andra än badbyxor), av trikå, för män eller pojkar, av syntetfibrer
Men’s or boys’ shirts, knitted or crocheted, of other textile materials
Skjortor av trikå, för män eller pojkar, av annat textilmaterial
Men’s or boys’ underpants and briefs, knitted or crocheted, of other textile materials
Kalsonger, av trikå, för män eller pojkar, av annat textilmaterial
Women’s or girls’ swimwear, knitted or crocheted, of synthetic fibres
Baddräkter, av trikå, för kvinnor eller flickor, av syntetfibrer
Other garments, knitted or crocheted, of man-made fibres
Andra kläder av trikå, av konstfibrer
Other made-up clothing accessories, knitted or crocheted
Andra konfektionerade tillbehör till kläder, av trikå
Men’s or boys’ overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles, of man-made fibres
Överrockar (inbegripet regnrockar), bilrockar, slängkappor o.d., för män eller pojkar, av konstfibrer
Men’s or boys’ suits, of wool or fine animal hair
Kostymer, för män eller pojkar, av ull eller fina djurhår
Men’s or boys’ suits, of synthetic fibres
Kostymer, för män eller pojkar, av syntetfibrer
Men’s or boys’ jackets and blazers, of wool or fine animal hair
Kavajer, blazrar och jackor, för män eller pojkar, av ull eller fina djurhår
Men’s or boys’ jackets and blazers, of synthetic fibres
Kavajer, blazrar och jackor, för män eller pojkar, av syntetfibrer
Men’s or boys’ trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, of wool or fine animal hair
Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp, för män eller pojkar, av ull eller fina djurhår
Women’s or girls’ jackets and blazers, of wool or fine animal hair
Kavajer, blazrar och jackor, för kvinnor eller flickor, av ull eller fina djurhår
Women’s or girls’ jackets and blazers, of synthetic fibres
Kavajer, blazrar och jackor, för kvinnor eller flickor, av syntetfibrer
Women’s or girls’ trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, of wool or fine animal hair
Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp, för kvinnor eller flickor, av ull eller fina djurhår
Other garments, men’s or boys’, of man-made fibres
Andra kläder, för män eller pojkar, av konstfibrer
Other garments, women’s or girls’, of man-made fibres
Andra kläder, för kvinnor eller flickor, av konstfibrer
Annex II to the Agreement concerns the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation. For a number of products, Appendix 2A to that Annex provides for the possibility of derogations from the rules of origin set out in Appendix 2 to Annex II in the framework of annual quotas. As the Union has decided to use that possibility, it is necessary to provide the conditions for the application of those derogations for imports from Costa Rica.
Bilaga II till avtalet gäller definitionen av begreppet ”ursprungsprodukter” och metoder för administrativt samarbete. I tillägg 2A till bilaga II ges möjlighet att göra undantag, inom ramen för årliga kvoter för vissa produkter, från ursprungsreglerna i tillägg 2 till bilaga II. Eftersom unionen har beslutat att utnyttja den möjligheten, är det nödvändigt att fastställa villkoren för tillämpningen av undantagen, för import från Costa Rica.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1013/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1013/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 1014/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1014/2013
amending Regulations (EC) No 2380/2001, (EC) No 1289/2004, (EC) No 1455/2004, (EC) No 1800/2004, (EC) No 600/2005, (EU) No 874/2010, Implementing Regulations (EU) No 388/2011, (EU) No 532/2011 and (EU) No 900/2011 as regards the name of the holder of the authorisation of certain additives in animal feed
om ändring av förordningarna (EG) nr 2380/2001, (EG) nr 1289/2004, (EG) nr 1455/2004, (EG) nr 1800/2004, (EG) nr 600/2005 och (EU) nr 874/2010 samt genomförandeförordningarna (EU) nr 388/2011, (EU) nr 532/2011 och (EU) nr 900/2011 vad gäller namnet på innehavaren av godkännandet av vissa fodertillsatser
Pfizer Ltd has submitted an application in accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the holder of the authorisations as regards Commission Regulations (EC) No 2380/2001 [2], (EC) No 1289/2004 [3], (EC) No 1455/2004 [4], (EC) No 1800/2004 [5], (EC) No 600/2005 [6], (EU) No 874/2010 [7], Commission Implementing Regulations (EU) No 388/2011 [8], (EU) No 532/2011 [9] and (EU) No 900/2011 [10].
Pfizer Ltd har i enlighet med artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1831/2003 lämnat in en ansökan med förslag om ändring av namnet på innehavaren av godkännandena i kommissionens förordningar (EG) nr 2380/2001 [2], (EG) nr 1289/2004 [3], (EG) nr 1455/2004 [4], (EG) nr 1800/2004 [5], (EG) nr 600/2005 [6] och (EU) nr 874/2010 [7] samt kommissionens genomförandeförordningar (EU) nr 388/2011 [8], (EU) nr 532/2011 [9] och (EU) nr 900/2011 [10].
The applicant claims that, as a result of Pfizer Ltd’s decision to make its Animal Health Division a stand-alone company under the name of Zoetis Belgium SA and transfer all the marketing authorisations for coccidiostats from Pfizer Ltd to Zoetis Belgium SA, the latter owns the marketing rights for the additives decoquinate, lasalocid A sodium, maduramicin ammonium alpha, robenidine hydrochloride and salinomycin.
Sökanden hävdar att till följd av Pfizer Ltd:s beslut att göra sin enhet för djurhälsa till ett fristående företag med namnet Zoetis Belgium SA och att överföra alla godkännanden för saluföring av koccidiostatika från Pfizer Ltd till Zoetis Belgium SA, äger Zoetis Belgium SA rätten att saluföra tillsatserna dekokinat, lasalocid A natrium, alfamaduramicinammonium, robenidinhydroklorid och salinomycin.
The proposed change of the terms of the authorisations is purely administrative in nature and does not entail a new assessment of the additives concerned.
Den föreslagna ändringen av villkoren för godkännandena är av rent administrativ karaktär och föranleder ingen ny bedömning av de berörda tillsatserna.
To allow the applicant to exploit its marketing rights under the name of Zoetis Belgium SA it is necessary to change the terms of the respective authorisations.
För att sökanden ska kunna utnyttja sin rätt till saluföring under namnet Zoetis Belgium SA måste villkoren för godkännandena ändras.
Regulations (EC) No 2380/2001, (EC) No 1289/2004, (EC) No 1455/2004, (EC) No 1800/2004, (EC) No 600/2005, (EU) No 874/2010, and Implementing Regulations (EU) No 388/2011, (EU) No 532/2011 and (EU) No 900/2011 should therefore be amended accordingly.
Förordningarna (EG) nr 2380/2001, (EG) nr 1289/2004, (EG) nr 1455/2004, (EG) nr 1800/2004, (EG) nr 600/2005 och (EU) nr 874/2010 samt genomförandeförordningarna (EU) nr 388/2011, (EU) nr 532/2011 och (EU) nr 900/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
Since the modifications to the terms of the authorisations are not related to safety reasons, it is appropriate to provide for a transitional period during which existing stocks may be used up.
Eftersom ändringarna av villkoren för godkännandena inte rör säkerhetsskäl bör en övergångsperiod för avveckling av befintliga lager tillåtas.
In the second column of the Annex, the words ‘Pfizer Ltd’ are replaced by ‘Zoetis Belgium SA’.
I kolumn 2 i bilagan ska ”Pfizer Ltd” ersättas med ”Zoetis Belgium SA”.
In the second column of Annex I, the words ‘Pfizer Ltd’ are replaced by ‘Zoetis Belgium SA’.
I kolumn 2 i bilaga I ska ”Pfizer Ltd” ersättas med ”Zoetis Belgium SA”.
Regulation (EU) No 874/2010 is amended as follows:
Förordning (EU) nr 874/2010 ska ändras på följande sätt:
in the title, the words ‘Alpharma (Belgium) BVBA’ are replaced by ‘Zoetis Belgium SA’;
I titeln ska ”Alpharma (Belgium) BVBA” ersättas med ”Zoetis Belgium SA”.
in the second column of the Annex, the words ‘Pfizer Ltd’ are replaced by ‘Zoetis Belgium SA’.
I kolumn 2 i bilagan ska ”Pfizer Ltd” ersättas med ”Zoetis Belgium SA”.
Implementing Regulation (EU) No 388/2011 is amended as follows:
Genomförandeförordning (EU) nr 388/2011 ska ändras på följande sätt:
Implementing Regulation (EU) No 532/2011 is amended as follows:
Genomförandeförordning (EU) nr 532/2011 ska ändras på följande sätt:
in the title, the words ‘Alpharma Belgium BVBA’ are replaced by ‘Zoetis Belgium SA’;
I titeln ska ”Alpharma (Belgien) BVBA” ersättas med ”Zoetis Belgium SA”.
in the second column of Annex I, the words ‘Pfizer Ltd’ are replaced by ‘Zoetis Belgium SA’;
I kolumn 2 i bilaga I ska ”Pfizer Ltd” ersättas med ”Zoetis Belgium SA”.
Implementing Regulation (EU) No 900/2011 is amended as follows:
Genomförandeförordning (EU) nr 900/2011 ska ändras på följande sätt:
in the second column of the Annex to Regulation (EU) No 900/2011, the words ‘Pfizer Ltd’ are replaced by ‘Zoetis Belgium SA’.
I kolumn 2 i bilagan ska ”Pfizer Ltd” ersättas med ”Zoetis Belgium SA”.
The existing stocks which have been produced and labelled before 12 November 2013 in accordance with the rules applicable before 12 November 2013 may continue to be placed on the market and used until they are exhausted.
Befintliga lager av produkter som tillverkats och märkts före den 12 november 2013 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 12 november 2013 får även fortsättningsvis släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.
Done at Brussels, 22 October 2013.
Utfärdad i Bryssel den 22 oktober 2013.
Commission Regulation (EC) No 2380/2001 of 5 December 2001 concerning the 10 year authorisation of an additive in feedingstuffs (OJ L 321, 6.12.2001, p. 18).
Kommissionens förordning (EG) nr 2380/2001 av den 5 december 2001 om godkännande av användningen av en fodertillsats under tio år (EGT L 321, 6.12.2001, s. 18).
Commission Regulation (EC) No 1289/2004 of 14 July 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive Deccox® in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (OJ L 243, 15.7.2004, p. 15).
Kommissionens förordning (EG) nr 1289/2004 av den 14 juli 2004 om godkännande för tio år av fodertillsatsen Deccox® av typen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser (EUT L 243, 15.7.2004, s. 15).
Commission Regulation (EC) No 1455/2004 of 16 August 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive ‘Avatec 15 %’ in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances ( OJ L 269, 17.8.2004, p. 14).
Kommissionens förordning (EG) nr 1455/2004 av den 16 augusti 2004 om godkännande för tio år av fodertillsatsen Avatec 15 % av typen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser (EUT L 269, 17.8.2004, s. 14).
Commission Regulation (EC) No 1800/2004 of 15 October 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive Cycostat 66G in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (OJ L 317, 16.10.2004, p. 37).
Kommissionens förordning (EG) nr 1800/2004 av den 15 oktober 2004 om godkännande för tio år av fodertillsatsen Cycostat 66G av typen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser (EUT L 317, 16.10.2004, s. 37).
Commission Regulation (EC) No 600/2005 of 18 April 2005 concerning a new authorisation for 10 years of a coccidiostat as an additive in feedingstuffs, the provisional authorisation of an additive and the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (OJ L 99, 19.4.2005, p. 5).
Kommissionens förordning (EG) nr 600/2005 av den 18 april 2005 om ett nytt godkännande för tio år av ett koccidiostat som fodertillsats, provisoriskt godkännande av en fodertillsats och permanent godkännande av vissa fodertillsatser (EUT L 99, 19.4.2005, s. 5).
Commission Regulation (EU) No 874/2010 of 5 October 2010 concerning the authorisation of lasalocid A sodium as a feed additive for turkeys up to 16 weeks (holder of authorisation Alpharma (Belgium) BVBA) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 (OJ L 263, 6.10.2010, p. 1).
Kommissionens förordning (EU) nr 874/2010 av den 5 oktober 2010 om godkännande av lasalocid A natrium som fodertillsats för kalkoner upp till 16 veckors ålder (innehavare av godkännandet Alpharma [Belgien] BVBA) och om ändring av förordning (EG) nr 2430/1999 (EUT L 263, 6.10.2010, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 388/2011 of 19 April 2011 concerning the authorisation of maduramicin ammonium alpha as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Alpharma (Belgium) BVBA) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 (OJ L 104, 20.4.2011, p. 3).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 388/2011 av den 19 april 2011 om godkännande av alfamaduramicinammonium som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Alpharma (Belgium) BVBA) och om ändring av förordning (EG) nr 2430/1999 (EUT L 104, 20.4.2011, s. 3).
Commission Implementing Regulation (EU) No 532/2011 of 31 May 2011 concerning the authorisation of robenidine hydrochloride as a feed additive for rabbits for breeding and rabbits for fattening (holder of authorisation Alpharma Belgium BVBA) and amending Regulations (EC) No 2430/1999 and (EC) No 1800/2004 (OJ L 146, 1.6.2011, p. 7).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 532/2011 av den 31 maj 2011 om godkännande av robenidinhydroklorid som fodertillsats för avelskaniner och slaktkaniner (innehavare av godkännandet: Alpharma (Belgien) BVBA) och om ändring av förordningarna (EG) nr 2430/1999 och (EG) nr 1800/2004 (EUT L 146, 1.6.2011, s. 7).
Commission Implementing Regulation (EU) No 900/2011 of 7 September 2011 concerning the authorisation of lasalocid A sodium as a feed additive for pheasants, guinea fowl, quails and partridges other than laying birds (holder of authorisation Alpharma (Belgium) BVBA) (OJ L 231, 8.9.2011, p. 15).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 900/2011 av den 7 september 2011 om godkännande av lasalocid-A-natrium som fodertillsats för andra fasaner, pärlhöns, vaktlar och rapphöns än värpande fåglar (innehavare av godkännandet Alpharma (Belgium) BVBA) (EUT L 231, 8.9.2011, s. 15).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1015/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1015/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 1016/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1016/2013
concerning the authorisation of a preparation of a micro-organism strain DSM 11798 of the Coriobacteriaceae family as a feed additive for pigs
om godkännande av ett preparat av en mikroorganismstam DSM 11798 av familjen Coriobacteriaceae som fodertillsats för svin
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of a preparation of a micro-organism strain DSM 11798 of the Coriobacteriaceae family.
En ansökan om godkännande av ett preparat av en mikroorganismstam DSM 11798 av familjen Coriobacteriaceae har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003.
That application concerns the authorisation of a preparation of a micro-organism strain DSM 11798 of the Coriobacteriaceae family as a feed additive for pigs, to be classified in the additive category ‘technological additives’.
Ansökan gäller godkännande i kategorin ”tekniska tillsatser” av en mikroorganismstam DSM 11798 av familjen Coriobacteriaceae som fodertillsats för svin.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) in its opinion of 16 April 2013 [2] concluded that, under the proposed conditions of use, the preparation of a micro-organism strain DSM 11798 of the Coriobacteriaceae family is safe for the target species, for the human health and for the environment.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterar i sitt yttrande av den 16 april 2013 [2] att preparatet under föreslagna användningsvillkor är säkert för det djurslag det är avsett för, för människors hälsa och för miljön.
It recognised that it has the capacity to biotransform trichothecenes from contaminated feed for pigs.
Myndigheten konstaterar att det kan biotransformera trikotecener från kontaminerat foder för svin.
The assessment of the preparation of a micro-organism strain DSM 11798 of the Coriobacteriaceae family shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Bedömningen av preparatet av en mikroorganismstam DSM 11798 av familjen Coriobacteriaceae visar att det uppfyller villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘substances for the reduction of the contamination of feed by mycotoxins’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Det preparat i kategorin ”tekniska tillsatser” och den funktionella gruppen ”ämnen avsedda att minska mykotoxinkontaminationen i foder” som anges i bilagan godkänns härmed som fodertillsats enligt villkoren i den bilagan.
EFSA Journal 2013; 11(5):3203.
The EFSA Journal, vol. 11(2013):5, artikelnr 3203.
Functional group: substances for the reduction of the contamination of feed by mycotoxins: Deoxynivalenol (DON)
Funktionell grupp: ämnen avsedda att minska mykotoxinkontaminationen i foder: deoxynivalenol (DON)
Micro-organism strain DSM 11798 of the Coriobacteriaceae family
Mikroorganismstam DSM 11798 av familjen Coriobacteriaceae
Preparation of a micro-organism strain DSM 11798 of the Coriobacteriaceae family containing a minimum of 5 × 109 CFU/g of additive.
Preparat av en mikroorganismstam DSM 11798 av familjen Coriobacteriaceae som innehåller minst 5 × 109 CFU/g tillsats.
Viable cells of: micro-organism strain DSM 11798 of the Coriobacteriaceae family
Livsdugliga celler av mikroorganismstam DSM 11798 av familjen Coriobacteriaceae
Analytical method [1]Enumeration of micro-organism strain DSM 11798 of the Coriobacteriaceae family: pour plate method using VM agar supplemented with Oxyrase.
Analysmetod [1]Räkning av mikroorganismstam DSM 11798 av familjen Coriobacteriaceae: ingjutningsmetod med användning av VM-agar tillsammans med Oxyrase.
Identification of micro-organism strain DSM 11798 of the Coriobacteriaceae family: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE).
Identifiering av mikroorganismstam DSM 11798 av familjen Coriobacteriaceae: pulsfältsgelelektrofores (PFGE).
The use of the additive is allowed in feedingstuffs complying with the European Union legislation on undesirable substances in animal feed.
Tillsatsen får användas i foder som överensstämmer med Europeiska unionens lagstiftning om främmande ämnen och produkter i djurfoder.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: http://www.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
Commission Regulation (EU) No 1017/2013
Kommissionens förordning (EU) nr 1017/2013
Following receipt of an application the Authority is to inform without delay the other Member States and the Commission thereof and to deliver an opinion on the health claim concerned.
När myndigheten tagit emot en ansökan ska den utan dröjsmål underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om detta samt avge ett yttrande om hälsopåståendet i fråga.
Following an application from Ceprodi KOT, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of ‘hypo-caloric snacks (KOT products)’ on reduction of adipocyte size at the abdominal level in the context of a low-calorie diet (Question No EFSA-Q-2011-00016) [2].
Efter en ansökan från Ceprodi KOT, inlämnad enligt artikel 13.5 i förordning (EG) nr 1924/2006, ombads myndigheten avge ett yttrande om ett hälsopåstående om effekterna av lågkalori-snacks (KOT-produkter) när det gäller minskning av storleken på adipocyterna kring buken i samband med lågkalorikost (fråga nr EFSA-Q-2011-00016) [2].