natgillin/translations-raw huggingface dataset:
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Mobility and transport’ policy area
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som genomför forsknings- och innovationsprogram – Horisont 2020
External personnel
Extern personal som genomför forsknings- och innovationsprogram – Horisont 2020
Other management expenditure
Andra administrativa utgifter för forsknings- och innovationsprogram – Horisont 2020
Article 06 01 02 — Subtotal
Artikel 06 01 05 – Delsumma
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Mobility and transport’ policy area
Genomförandeorgan
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Mobility and transport’ policy area
Genomförandeorganet för innovation och nätverk – Bidrag från Fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE)
Support expenditure for Connecting Europe Facility (CEF) — Transport
Genomförandeorganet för små och medelstora företag — Bidrag från fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE)
Article 06 01 04 — Subtotal
Artikel 06 01 06 – Delsumma
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Mobility and transport’ policy area
Kapitel 06 01 – Totalt
Expenditure related to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Horizon 2020
Detta anslag är avsett att täcka övriga administrativa kostnader i samband med hela förvaltningen av program för forskning och innovation — Horisont 2020, i samband med indirekta åtgärder i de icke-nukleära programmen, inbegripet andra administrativa utgifter för personal som tjänstgör vid unionens delegationer.
External personnel implementing research and innovation programmes — Horizon 2020
Detta anslag är även avsett att täcka utgifter för studier, möten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av målet för det program eller de åtgärder som omfattas av denna punkt och alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt bistånd som inte inbegriper uppgifter för offentlig myndighet och som kommer att läggas ut på entreprenad av kommissionen i form av tillfälliga servicekontrakt.
Other management expenditure for research and innovation programmes — Horizon 2020
Det är även avsett att täcka utgifter för tekniskt och administrativt stöd i samband med fastställande, förberedelser, förvaltning, uppföljning, revision och översyn av program eller projekt, till exempel utgifter för konferenser, workshops, seminarier, utveckling och underhåll av it-system, tjänsteresor, utbildningar och representation.
Article 06 01 05 — Subtotal
Se kapitel 06 03.
Executive agencies
AVDELNING 08
Innovation and Networks Executive Agency — Contribution from Connecting Europe Facility (CEF)
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET FORSKNING OCH INNOVATION
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from Connecting Europe Facility (CEF)
HORISONT 2020 – FORSKNING
Article 06 01 06 — Subtotal
EURATOMPROGRAMMET – INDIREKTA ÅTGÄRDER
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure for all management of research and innovation programmes — Horizon 2020, in indirect action under the non-nuclear programmes, including other administrative expenditure incurred by staff posted in Union delegations.
FORSKNINGSPROGRAM UNDER KOL- OCH STÅLFORSKNINGSFONDEN
This appropriation is also intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures coming under this item and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Avdelning 08 – Totalt
It is also intended to cover expenditure on technical and administrative assistance relating to the identification, preparation, management, monitoring, audit and supervision of the programme or projects, such as conferences, workshops, seminars, development and maintenance of IT systems, missions, trainings and representation expenses.
KAPITEL 08 01 —
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this item.
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda i politikområdet forskning och innovation
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Extern personal och andra administrativa utgifter för politikområdet forskning och innovation
Legal basis
Artikel 08 01 02 – Delsumma
See Chapter 06 03.
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik i politikområdet forskning och innovation
TITLE 08
Stödutgifter för forsknings- och innovationsprogram inom politikområdet forskning och innovation
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘RESEARCH AND INNOVATION’ POLICY AREA
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som genomför forsknings- och innovationsprogram – Euratomprogrammet
HORIZON 2020 — RESEARCH
Extern personal som genomför forsknings- och innovationsprogram – Euratomprogrammet
EURATOM PROGRAMME — INDIRECT ACTIONS
Andra administrativa utgifter för forsknings- och innovationsprogram – Euratomprogrammet
ITER PROGRAMME
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som genomför forsknings- och innovationsprogram – Iterprogrammet
RESEARCH PROGRAMME OF THE RESEARCH FUND FOR COAL AND STEEL
Extern personal som genomför forsknings- och innovationsprogram – Iterprogrammet
Title 08 — Total
Andra administrativa utgifter för forsknings- och innovationsprogram – Iterprogrammet
CHAPTER 08 01 —
Artikel 08 01 05 – Delsumma
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Research and innovation’ policy area
Genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet — Bidrag från Horisont 2020
External personnel and other management expenditure of the ‘Research and innovation’ policy area
Genomförandeorganet för forskning – Bidrag från Horisont 2020
Article 08 01 02 — Subtotal
Genomförandeorganet för små och medelstora företag — Bidrag från Horisont 2020
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Research and innovation’ policy area
Genomförandeorganet för innovation och nätverk — Bidrag från Horisont 2020
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Research and innovation’ policy area
Artikel 08 01 06 – Delsumma
Expenditure related to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Euratom Programme
Kapitel 08 01 – Totalt
External personnel implementing research and innovation programmes — Euratom Programme
Tidigare punkt 08 01 05 03 (delvis)
Other management expenditure for research and innovation programmes — Euratom Programme
Detta anslag är avsett att täcka övriga administrativa kostnader i samband med hela förvaltningen av forsknings- och innovationsprogram – Horisont 2020 som bedrivs inom ramen för indirekta åtgärder i de icke-nukleära programmen, inbegripet andra administrativa utgifter för personal som tjänstgör vid unionens delegationer.
Expenditure related to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — ITER programme
Det är även avsett att täcka utgifter för studier, möten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av målet för det program eller de åtgärder som omfattas av denna punkt och alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt bistånd som inte inbegriper uppgifter för offentlig myndighet och som kommer att läggas ut på entreprenad av kommissionen i form av tillfälliga servicekontrakt.
External personnel implementing research and innovation programmes — ITER programme
Det är även avsett att täcka utgifter för tekniskt och administrativt stöd till identifiering, förberedelse, förvaltning, övervakning, revision och kontroll av programmet eller projekt, som konferenser, workshoppar, seminarier, utveckling och underhåll av it-system, tjänsteresor, fortbildning, representationsutgifter.
Other management expenditure for research and innovation programmes — ITER programme
Eftastaternas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna punkt.
Article 08 01 05 — Subtotal
Se kapitel 08 02.
European Research Council Executive Agency — Contribution from Horizon 2020
KAPITEL 08 02 —
Research Executive Agency — Contribution from Horizon 2020
Vetenskaplig spetskompetens
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from Horizon 2020
Stärka spetsforskningen inom Europeiska forskningsrådet
Innovation and Networks Executive Agency — Contribution from Horizon 2020
Förstärkning av forskningen om framtida och ny teknik
Article 08 01 06 — Subtotal
Att förstärka europeiska forskningsinfrastrukturer, inbegripet e-infrastrukturer
Chapter 08 01 — Total
Artikel 08 02 01 – Delsumma
Former Item 08 01 05 03 (in part)
Ledarskap inom nanoteknik, avancerade material, laserteknik, bioteknik, avancerad tillverkning och bearbetning
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure for all management of research and innovation programmes — Horizon 2020 in the form of indirect action under the non-nuclear programmes, including other administrative expenditure incurred by staff posted in Union delegations.
Artikel 08 02 02 – Delsumma
It is also intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures coming under this item and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Bättre livslång hälsa och välbefinnande
This appropriation is also intended to cover expenditure on technical and administrative assistance relating to the identification, preparation, management, monitoring, audit and supervision of the programme or projects, such as conferences, workshops, seminars, development and maintenance of IT systems, missions, trainings and representation expenses.
Att slå vakt om en fullgod tillgång till säkra, hälsosamma och högkvalitativa livsmedel och andra biobaserade produkter
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this item.
Klara övergången till ett tillförlitligt, hållbart och konkurrenskraftigt energisystem
See Chapter 08 02.
Skapa ett europeiskt transportsystem som är resurseffektivt, miljövänligt, säkert och sammanhängande
CHAPTER 08 02 —
Främjande av inkluderande, innovativa och reflekterande europeiska samhällen
Excellent science
Artikel 08 02 03 – Delsumma
Strengthening frontier research in the European Research Council
Vetenskap i samhället och till samhällets fördel — att sprida spetsforskning och öka deltagandet i forskningsinsatserna
Strengthening research in future and emerging technologies
Vetenskap i samhället och till samhällets fördel
Strengthening European research infrastructures, including e-infrastructures
Att sprida spetsforskning och främja ett ökat deltagande
Article 08 02 01 — Subtotal
Artikel 08 02 04 – Delsumma
Leadership in nanotechnologies, advanced materials, laser technology, biotechnology and advanced manufacturing and processing
Övergripande verksamhet inom Horisont 2020
Article 08 02 02 — Subtotal
Gemensamma företag
Improving lifelong health and wellbeing
Det andra gemensamma företaget för initiativet för innovativa läkemedel – Stödutgifter
Securing sufficient supplies of safe, healthy and high quality food and other bio-based products
Det andra gemensamma företaget för initiativet för innovativa läkemedel
Making the transition to a reliable, sustainable and competitive energy system
Det gemensamma företaget för biobaserade industrier – Stödutgifter
Achieving a European transport system that is resource-efficient, environmentally friendly, safe and seamless
Det gemensamma företaget för biobaserade industrier
Fostering inclusive, innovative and reflective European societies
Det gemensamma företaget Clean Sky 2 – Stödutgifter
Article 08 02 03 — Subtotal
Det gemensamma företaget Clean Sky 2
Science with and for society — Spreading excellence and widening participation
Det andra gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas – Stödutgifter
Science with and for society
Det andra gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas
Spreading excellence and widening participation
Artikel 08 02 07 – Delsumma
Article 08 02 04 — Subtotal
Artikel 08 02 50 – Delsumma
Horizontal activities of Horizon 2020
Slutförande av tidigare forskningsramprogram – sjunde ramprogrammet – indirekta EG-åtgärder (2007–2013)
Joint Undertakings
Slutförande av tidigare forskningsramprogram – indirekta åtgärder (före 2007)
Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking (IMI2) — Support expenditure
Pilotprojekt – Samordna forskningen om användningen av homeopati och fytoterapi i boskapsuppfödningen
Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking (IMI2)
Pilotprojekt – Återanvändning av kritiska råmaterial genom återvinning:
Bio-Based Industries Joint Undertaking (BBI) — Support expenditure
en möjlighet för Europeiska unionen och Afrikanska unionen
Bio-Based Industries Joint Undertaking (BBI)
Artikel 08 02 77 – Delsumma
Clean Sky 2 Joint Undertaking (Clean Sky 2) — Support expenditure
Kapitel 08 02 – Totalt
Clean Sky 2 Joint Undertaking (Clean Sky 2)
Horisont 2020 är EU:s nya program för finansiering av forskning och innovation.
Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking (FCH2) — Support expenditure
Det omfattar perioden 2014–2020 och samlar all nuvarande EU-finansiering för forskning och innovation, inbegripet ramprogrammet för forskning, den innovationsrelaterade verksamheten i ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation samt Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT).
Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking (FCH2)
Euratoms forsknings- och utbildningsprogram (2014–2018), baserat på Euratomfördraget, ingår också i Horisont 2020.
Article 08 02 07 — Subtotal
Detta anslag kommer att användas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1290/2013 av den 11 december 2013 om regler för deltagande och spridning i Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av förordning (EG) nr 1906/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 81).
Article 08 02 50 — Subtotal
Denna prioritering för Horisont 2020 syftar till att göra unionen attraktivare för investering i forskning och innovation, genom att främja verksamhet där företagen bestämmer dagordningen samt påskynda utvecklingen av ny teknik som kommer att ligga till grund för framtida verksamhet och ekonomisk tillväxt.
Completion of previous research framework programme — Seventh Framework Programme — EC indirect action (2007 to 2013)
Det ska leda till stora investeringar i viktig industriell teknik, maximera de unionföretagens tillväxtpotential genom att förse dem med adekvat finansiering och hjälpa innovativa små och medelstora företag att växa till världsledande företag.
Completion of previous research framework programmes — Indirect action (prior to 2007)
Åtgärden för tillgång till riskfinansiering kommer att omfatta inrättandet av två finansieringsinstrument, nämligen ett för lån och ett för eget kapital för att bidra till att avhjälpa de nuvarande marknadsbristerna när det gäller tillgången till riskkapital för forskning och innovation.
Pilot project — Coordinate research on the use of homeopathy and phytotherapy in livestock farming
Låneinstrumentet syftar till att förbättra tillgången till skuldfinansiering för offentliga och privata enheter och offentlig–privata partnerskap som ägnar sig åt verksamhet inom forskning och innovation som kräver mer riskabla investeringar.
Pilot project — Recovering critical raw materials through recycling:
Målet med egetkapitalinstrumentet är särskilt att bidra till att rätta till bristerna på den europeiska riskkapitalmarknaden och tillhandahålla eget kapital och sekundärt eget kapital för att täcka innovativa företags utvecklings- och finansieringsbehov från den inledande fasen (inklusive såddfasen och tekniköverföring), så att de kan växa och utvecklas.
an opportunity for the European Union and the African Union
Utöver dessa finansieringsinstrument som ska komplettera Cosme-instrumenten när det gäller stöd till små och medelstora företag kommer en uppsättning stödåtgärder att tillhandahållas, till exempel stöd till system för investeringsberedskap.
Article 08 02 77 — Subtotal
Återbetalningar från finansieringsinstrument i enlighet med artikel 140.6 i budgetförordningen, inbegripet kapitalåterbetalningar, utlösta garantier och återbetalningar på lånesumman, som betalas tillbaka till kommissionen och tas upp i punkt 6 3 4 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artiklarna 21.3 i i budgetförordningen.
Chapter 08 02 — Total
Rådets beslut 2013/743/EU av den 3 december 2013 om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut 2006/971/EG, 2006/972/EG, 2006/973/EG, 2006/974/EG och 2006/975/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s. 965), och särskilt artikel 3.2 b.
Horizon 2020 is the Union’s new funding programme for research and innovation.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1291/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut nr 1982/2006/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s. 104).
It covers the period between 2014 and 2020 and brings together all existing Union research and innovation funding, including the Framework Programme for Research, the innovation related activities of the Competitiveness and Innovation Framework Programme and the European Institute of Innovation and Technology (EIT).
Denna verksamhet kommer att inriktas på att utveckla mer hållbara och produktiva system för jord- och skogsbruk, samtidigt som tjänster, koncept och strategier utvecklas för en livskraftig försörjning på landsbygden.
The Euratom Research and Training Programme (2014-2018), based on the Euratom Treaty, is also an integral part of Horizon 2020.
Dessutom kommer särskild tonvikt att läggas på hälsosamma och säkra livsmedel för alla liksom på konkurrenskraftiga metoder för livsmedelsbearbetning som förbrukar mindre resurser och producerar färre biprodukter.
This appropriation will be used in accordance with the Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for the participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Ansträngningar kommer samtidigt att göras för att på ett hållbart sätt utnyttja levande akvatiska resurser (t.ex. hållbart och miljövänligt fiske).
This priority of Horizon 2020 aims to make the Union a more attractive location to invest in research and innovation, by promoting activities where businesses set the agenda as well as at accelerating the development of new technologies which will underpin future businesses and economic growth.
Koldioxidsnål, resurseffektiv, hållbar och konkurrenskraftig europeisk biobaserad industri kommer också att främjas.
It will provide major investment in key industrial technologies, maximise the growth potential of Union companies by providing them with adequate levels of finance and help innovative SMEs to grow into world-leading companies.
En del av anslagen kommer att användas för att finansiera ett projekt om akvaponik för en smart och hållbar tillväxt för alla.
Access to risk finance activity will set up two financial facilities, namely a debt facility and an equity facility, in order to help remedy the current market deficiencies in accessing risk finance for research and innovation.
Akvaponik betraktas som en ny revolution inom livsmedelsproduktionen.
The goal of the debt facility is to improve access to debt financing for public and private entities and public-private partnerships engaged in research and innovation activities requiring riskier investments.
Akvaponik är en hållbar livsmedelsproduktionsmodell som bygger på den grundläggande principen för ekologiskt jordbruk och som kombinerar hydroponik (odling av växter i sand, grus eller vatten) och vattenbruk (fiskodling).
The goal of the equity facility is in particular to contribute to overcoming the deficiencies of the European venture capital market and provide equity and quasi-equity to cover the development and financing needs of innovating enterprises from the early stage (including seed stage and technology transfer), so that they can grow and expand.
Tanken är att sammanföra dessa två tekniker till ett system, i syfte att stärka varje tekniks positiva effekter och utesluta deras negativa effekter.
In addition to these financial facilities to be implemented in complementarity with Cosme’s facilities as far as support to SMEs is concerned, a set of accompanying measures, such as support to investment-readiness schemes, will be provided.
Akvaponikens främsta fördelar är följande:
Any repayment from financial instruments pursuant to Article 140(6) of the Financial Regulation, including capital repayments, guarantees released, and repayment of the principal of loans, paid back to the Commission and entered in Item 6 3 4 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 21(3)(i) of the Financial Regulation.
Återvinning och återanvändning av vatten.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(2)(b) thereof.
Hög produktivitet (volym i förhållande till yta).
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104).
Litet miljöavtryck.
This activity will focus on developing more sustainable and productive agriculture and forestry systems, while at the same time developing services, concepts and policies for thriving rural livelihoods.
Det finns flera produktionssystem för odling av växter och fisk som bygger på akvaponik.
In addition, emphasis will be placed on healthy and safe foods for all as well as competitive food processing methods that use fewer resources and produce fewer by-products.
Alla system fungerar dock enligt samma principer och är mycket flexibla både när det gäller de möjligheter de erbjuder och utformningen av dem.
In parallel, efforts will be made on sustainably exploiting aquatic living resources (e.g. sustainable and environmentally friendly fisheries).
Den främsta utmaningen är att hitta rätt balans mellan fiskbeståndet, tillförda näringsämnen, bakteriestammen och mängden producerade livsmedel.
Low carbon, resource efficient, sustainable and competitive European bio-based industries will also be promoted.
Det behövs forskning och utveckling för att hitta denna rätta balans.