natgillin/translations-raw huggingface dataset:
liabilities for which the competent authority has determined a lower outflow
totala andelar i fonder med underliggande tillgångar som anges i artikel 416.1
Article 422(8) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Det totala marknadsvärdet på andelar i fonder som anges i artikel 416.6 i förordning (EU) nr 575/2013.
Total amount of liabilities for which the competent authority has determined a lower outflow on a case-by-case basis, shall be reported in the following subcategories as follows:
Obligationer från icke-finansiella bolag
Total amount of liabilities for which the competent authority has granted a lower outflow on a case-by-case basis and where all the conditions of Article 422(8) (a), (b), (c) and (d) are met.
Artikel 416.1 b eller d i förordning (EU) nr 575/2013
where all the conditions of Article 422(8) (a), (b), and (c) are met for the purposes of applying the intra-group treatment of Article 20(1)(b) in relation to institutions that are not subject to the waiver of Article 8
instrument som inte har privata hypotekslån som säkerhet (RMBS), emitterade av ett kreditinstitut, om de visar sig vara av högsta kreditkvalitet fastställd av EBA i enlighet med kriterierna i artikel 509.3, 509.4 och 509.5 i förordning (EU) nr 575/2013
Total amount of liabilities for which the competent authority has granted a lower outflow on a case-by-case basis and where all the conditions of Article 422(8) (a), (b), and (c) are met for the purposes of applying the intra-group treatment of Article 20(1)(b) in relation to institutions that are not subject to the waiver of Article 8.
instrument som har privata hypotekslån som säkerhet (RMBS), emitterade av ett kreditinstitut, om de visar sig vara av högsta kreditkvalitet fastställd av EBA i enlighet med kriterierna i artikel 509.3, 509.4 och 509.5 i förordning (EU) nr 575/2013
liabilities, including any contractual arrangements such as other off balance sheet and contingent funding obligations, for which the competent authority has determined a higher outflow following the assessment referred to in Article 420(2) of REGULATION (EU) NO 575/2013
obligationer som är berättigade till den behandling som anges i artikel 129.4 eller 129.5 och som uppfyller kriterierna i artikel 416.2 a i förordning (EU) nr 575/2013
Total amount of all liabilities, including any contractual arrangements such as other off balance sheet and contingent funding obligations, for which the competent authority has determined a higher outflow following the assessment referred to in Article 420(2) of REGULATION (EU) NO 575/2013.
Artikel 428.1 b i i förordning (EU) nr 575/2013.
Article 422(7) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Totala värdepapper och penningmarknadsinstrument som inte redan har rapporterats i post 1.1.
Total amount of all other liabilities.
Det totala marknadsvärdet på obligationer enligt definitionen i artikel 428.1 b i i förordning (EU) nr 575/2013.
Additional Outflows
värdepapper och penningmarknadsinstrument som inte har rapporterats i post 1.1 och som är kvalificerade för kreditnivå 2 enligt artikel 122
Total amount of all additional outflows, shall be reported in the following subcategories as follows:
Det totala marknadsvärdet på obligationer enligt definitionen i artikel 428.1 b ii i förordning (EU) nr 575/2013.
for collateral other than assets referred to in Article 416(1) (a) to (c) which is posted by the institution for contracts listed in Annex II
Andra värdepapper och penningmarknadsinstrument som inte rapporteras någon annanstans
Article 423(1) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Det totala marknadsvärdet på obligationer enligt definitionen i artikel 428.1 b iii i förordning (EU) nr 575/2013.
Total amount of all additional outflows for collateral other than assets referred to in Article 416(1) (a) to (c) which is posted by the institution for contracts listed in Annex II, shall be reported in the following subcategories as follows:
Artikel 428.1 c i förordning (EU) nr 575/2013.
Article 423(2) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Totala aktierelaterade värdepapper från icke-finansiella enheter som är noterade i ett stort index på en erkänd börs.
Total amount of outflows corresponding to additional collateral needs that would result from a material deterioration in the credit quality of the institution.
intecknat belopp för mellan nio och tolv månader
Article 423(3) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Artikel 428.1 d i förordning (EU) nr 575/2013.
Total amount of outflows corresponding to additional collateral needs that would result from the impact of an adverse market scenario.
Totala aktierelaterade värdepapper som inte har rapporterats i 1.3
Article 423(4) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Artikel 428.1 e i förordning (EU) nr 575/2013.
Total amount of outflows corresponding to the market value of securities or other assets sold short and to be delivered within the 30 days horizon unless the institution owns the securities to be delivered or has borrowed them at terms requiring their return only after the 30 day horizon and the securities do not form part of the institutions liquid assets.
Artikel 428.1 f i förordning (EU) nr 575/2013.
Article 423(5)(a) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Totalt innehav av andra ädelmetaller än guld
Total amount of outflows corresponding to the excess collateral the institution holds that can be contractually called at any time by the counterparty
[Anmärkning: Hit hör silver och platina.
Article 423(5)(b) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Guld ska i stället rapporteras i post 1.5.]
Total amount of outflows corresponding to collateral that is due to be returned to a counterparty
Artikel 428.1 g i förordning (EU) nr 575/2013.
corresponding to collateral that corresponds to assets that would qualify as liquid assets for the purposes of Article 416 that can be substituted for assets corresponding to assets that would not qualify as liquid assets for the purposes of Article 416 without the consent of the credit institution.
Totala icke förlängningsbara lån och fordringar som avses i artikel 428.1 g i förordning (EU) nr 575/2013 ska rapporteras inom (de) berörd(a) underrad(erna) och kolumn(erna).
Article 423(5)(c) of REGULATION (EU) NO 575/2013
där låntagarna är andra fysiska personer än kommersiella enmansföretagare och partnerskap
Total amount of outflows corresponding to collateral that corresponds to assets that would qualify as liquid assets for the purposes of Article 416 that can be substituted for assets corresponding to assets that would not qualify as liquid assets for the purposes of Article 416 without the consent of the credit institution.
Artikel 428.1 g i i förordning (EU) nr 575/2013.
Article 423(6) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Totala icke förlängningsbara lån och fordringar där låntagarna är fysiska personer och där den sammanlagda insättningen från kunden eller kundgruppen med inbördes anknytning är mindre än 1 miljon euro.
Total amount of outflows corresponding to deposits received as collateral
där låntagarna är små och medelstora företag som kan hänföras till klassen hushållsexponeringar enligt schablonmetoden eller internmetoden för kreditrisk eller till företag som omfattas av behandlingen i artikel 153.4, där den sammanlagda insättningen från kunden eller kundgruppen med inbördes anknytning är mindre än 1 miljon euro
Outflows from credit and liquidity facilities
Artikel 428.1 g ii i förordning (EU) nr 575/2013.
Total maximum amount that could be drawn from undrawn credit and liquidity facilities, shall be reported in the following subcategories as follows:
Totala icke förlängningsbara lån och fordringar där låntagarna är små och medelstora företag som kan hänföras till klassen hushållsexponeringar enligt schablonmetoden eller internmetoden för kreditrisk eller till företag som omfattas av behandlingen i artikel 153.4, där den sammanlagda insättningen från kunden eller kundgruppen med inbördes anknytning är mindre än 1 miljon euro.
[Note: This maximum amount that can be drawn may be assessed net of the value according to Article 418 of collateral to be provided if the institution can reuse the collateral and if the collateral in the form of liquid assets in accordance with Article 416.
där låntagarna är stater, centralbanker och offentliga organ
The collateral to be provided may not be assets issued by the counterparty of the facility or one of its affiliated entities.
Artikel 428.1 g iii i förordning (EU) nr 575/2013.
If the necessary information is available to the institution, the maximum amount that can be drawn for credit and liquidity facilities provided to SSPEs shall be determined as the maximum amount that could be drawn given an SSPEs own obligations coming due over the next 30 days.]
Totala icke förlängningsbara lån och fordringar där låntagarna är stater, centralbanker och offentliga organ.
Article 424(2) REGULATION (EU) NO 575/2013
där låntagarna inte rapporteras i post 1.9.1, 1.9.2 eller 1.9.3, exklusive finansiella kunder
Total maximum amount that could result from undrawn committed credit and undrawn committed liquidity facilities for retail clients if they qualify for the retail exposure class under the Standardised or IRB approaches for credit risk.
Artikel 428.1 g iv i förordning (EU) nr 575/2013.
Article 424(3) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Totala icke förlängningsbara lån och fordringar där låntagarna inte avses i post 1.7.1, 1.7.2 eller 1.7.3, exklusive finansiella kunder.
Total maximum amount that could result from undrawn committed credit and undrawn committed liquidity facilities for clients other than retail and financial customers, where they meet the following conditions:
Artikel 428.1 g v i förordning (EU) nr 575/2013.
they do not qualify for the retail exposure class under the Standardised or IRB approaches for credit risk;
Totala icke förlängningsbara lån och fordringar där låntagarna är kreditinstitut.
they have been provided to clients that are not financial customers;
där låntagarna är andra finansiella kunder (som inte avses i 1.9.1, 1.9.2 eller 1.9.3) än kreditinstitut
they have not been provided for the purpose of replacing funding of the client in situations where he is unable to obtain its funding requirements in the financial markets.
Totala icke förlängningsbara lån och fordringar där låntagarna är finansiella kunder.
Total amount of 1.4.2 that constitute undrawn committed credit facilities
Icke förlängningsbara lån och fordringar som rapporteras i 1.7 som bedöms som fastigheter
Total amount of 1.4.2 that constitute undrawn committed liquidity facilities
Artikel 428.1 h i förordning (EU) nr 575/2013.
Article 424(4) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Med säkerhet som ställts genom kommersiella fastigheter
Total maximum amount that could result from undrawn liquidity facilities that has been provided to an SSPE for the purpose of enabling such SSPE to purchase assets other than securities from clients that are not financial customers.
Artikel 428.1 h i i förordning (EU) nr 575/2013.
Article 424(5) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Med säkerhet som ställts genom bostadsfastigheter
Total maximum amount that could result from undrawn credit and liquidity facilities to customers other than that reported in 1.4.1, 1.4.2 or 1.4.3.
Artikel 428.1 h ii i förordning (EU) nr 575/2013.
This includes:
Är finansierade på matchande löptider (pass through) via obligationer som är kvalificerade för den behandling som anges i artikel 129.4 eller 129.5 eller enligt definitionen i artikel 52.4 i direktiv 2009/65/EG
liquidity facilities that the institution has granted to SSPEs;
Artikel 428.1 h iii i förordning (EU) nr 575/2013.
arrangements under which the institution is required to buy or swap assets from an SSPE.
Artikel 428.1 i i förordning (EU) nr 575/2013.
Article 424(5) point (a) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Totala derivatfordringar netto.
Total amount of 1.4.4 that relates to items granted to SSPEs other than those in 1.4.3
Artikel 428.1 j i förordning (EU) nr 575/2013.
Article 424.5 point (b) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Alla övriga tillgångar som inte redan har rapporterats i 1.1.1–1.8 ovan.
Total amount of 1.4.4 that relate to arrangements under which the institution is required to buy or swap assets from an SSPE
Anmärkning: Tillgångar som dragits från kapitalbasen ska rapporteras i post 1.10.
Article 424.5 point (c) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Artikel 428.1 i förordning (EU) nr 575/2013.
Total amount of 1.4.4 that relates to items extended to credit institutions
Alla tillgångar som dragits från kapitalbasen i enlighet med kapitalreglerna i förordning (EU) nr 575/2013.
Total amount of 1.4.4.3 that relate to undrawn committed credit facilities
Outnyttjade beviljade kreditfaciliteter
Total amount of 1.4.4.3 that relate to undrawn committed liquidity facilities
Artikel 428.1 k i förordning (EU) nr 575/2013.
Article 424.5 point (d) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Kreditfaciliteter som avses i artikel 428.1 k i förordning (EU) nr 575/2013.
Total amount of 1.4.4 that relates to items extended to financial institutions and investment firms excluding credit institutions
BILAGA XIV
Total amount of 1.4.4.4 that relate to undrawn committed credit facilities
DATAPUNKTSMODELL – DATAKATALOG
Total amount of 1.4.4 that relates to items extended to other clients
Mall
extended to intra-group entities
Tabellkod
Article 424(6) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Typ av rapport (Corep)
Total maximum amount that could result from undrawn credit and liquidity facilities granted for the sole purpose of directly or indirectly funding promotional loans qualifying for the exposure classes referred to in those paragraphs 2 and 3.
Kapitaltäckning – Definition av kapitalbas
Those promotional loans shall be available only to persons who are not financial customers on a non-competitive, not for profit basis in order to promote public policy objectives of that Member State central or regional government.
Kapitaltäckning – Riskexponerade belopp
It shall only be possible to draw on such facilities following a request for a promotional loan and up to the amount of such request.
Kapitaltäckning – Relationer
Total maximum amount that could result from all other contingent liabilities.
Kapitaltäckning – Memorandumposter
These contingent funding obligations may be either contractual or non-contractual and are not lending commitments.
Kapitaltäckning – Övergångsbestämmelser: Sammanfattning
Non-contractual contingent funding obligations include associations with, or sponsorship of, products sold or services provided that may require the support or extension of funds in the future under stressed conditions.
Kapitaltäckning – Övergångsbestämmelser: Instrument som omfattas av äldre regler och som utgör statligt stöd
Non-contractual obligations may be embedded in financial products and instruments sold, sponsored, or originated by the institution that can give rise to unplanned balance sheet growth arising from support given for reputational risk considerations.
Solvens på gruppnivå
Amount of 1.4.6 that is extended to an intra-group REGULATION (EU) NO 575/2013 entities
Kreditrisker, motpartsrisker och transaktioner utan samtidig prestation: Schablonmetod för kapitalkrav
outflows according to Article 105 CRD
Kreditrisker, motpartsrisker och transaktioner utan samtidig prestation: Schablonmetod för kapitalkrav – Varav: Till följd av motpartsrisk
Total outflows stemming from the risk factors mentioned in points (a) and (d) of Article 105 REGULATION (EU) NO 575/2013 to the extent that they are expected to occur with 30 days.
Kreditrisker, motpartsrisker och transaktioner utan samtidig prestation: Schablonmetod för kapitalkrav – Memorandumposter – Säkerhet i egendom
REPORTING ON LIQUIDITY (PART 3 of 5: INFLOWS)
Kreditrisker, motpartsrisker och transaktioner utan samtidig prestation: Schablonmetod för kapitalkrav – Memorandumposter – fallerande
Inflows
Kreditrisker, motpartsrisker och transaktioner utan samtidig prestation: Internmetod för kapitalkrav – TOTALT
This is a summary template which contains information about liquidity inflows measured over the next 30 days, for the purpose of monitoring the liquidity coverage requirement as specified in Article 412 of the REGULATION (EU) NO 575/2013.
Kreditrisker, motpartsrisker och transaktioner utan samtidig prestation: Internmetod för kapitalkrav – TOTALT – Varav till följd av motpartsrisker och utanför balansräkningen
Items which do not need to be completed by institutions are coloured grey.
Kreditrisker, motpartsrisker och transaktioner utan samtidig prestation: Internmetod för kapitalkrav – TOTALT (små och medelstora företag som omfattas av stödfaktor)
In accordance with Article 425(2) REGULATION (EU) NO 575/2013, liquidity inflows shall:
Kreditrisker, motpartsrisker och transaktioner utan samtidig prestation: Internmetod för kapitalkrav – TOTALT – Varav till följd av motpartsrisker och utanför balansräkningen (små och medelstora företag som omfattas av stödfaktor)
comprise only contractual inflows from exposures that are not passed due and for which the bank has no reason to expect non-performance within the 30-day time horizon.
Kreditrisker, motpartsrisker och transaktioner utan samtidig prestation: Internmetod för kapitalkrav – Uppdelning av exponeringar som åsatts motpartsrisklasser eller riskklasspooler per motpartsriskklass
be reported in full,.
Geografisk uppdelning av exponering efter gäldenärens hemvist (exponeringar enligt schablonmetod)
In accordance with Article 425(7) REGULATION (EU) NO 575/2013, institutions shall not report inflows from any of the liquid assets reported in accordance with Article 416 other than payments due on the assets that are not reflected in the market value of the asset.
Geografisk uppdelning av exponering efter gäldenärens hemvist (exponeringar enligt schablonmetod) – Fallerande exponeringar
In accordance with Article 425(8) REGULATION (EU) NO 575/2013, institutions shall not report inflows from any new obligations entered into.
Geografisk uppdelning av exponering efter gäldenärens hemvist (internmetod för exponeringar)
Inflows sub template
Uppdelning av totala kapitalbaskrav för kreditrisk i relevanta kreditexponeringar per land
Article 425 REGULATION (EU) NO 575/2013
Kreditrisk: Eget kapital – Internmetoder för kapitalkrav – TOTALT
Total inflows.
Kreditrisk: Eget kapital – Internmetoder för kapitalkrav – Uppdelning av sammanlagda exponeringar enligt PD/LGD-metoden per motpartsriskklass
Monies due reported in this section have been explicitly identified as a potential source of liquidity inflows, over the next 30 days, for reporting purposes, in Article 425 of REGULATION (EU) NO 575/2013.
Avvecklings-/leveransrisk
Amounts reported in the ‘amount column’ in each subcategory shall be full amounts i.e. not reduced, by the percentages given in the REGULATION (EU) NO 575/2013.
Kreditrisk: Värdepapperisering – Schablonmetod för kapitalbaskrav
1 Inflows
Kreditrisk: Värdepapperisering – Internmetod för kapitalbaskrav
Article 425 of REGULATION (EU) NO 575/2013
Detaljerad information om värdepapperisering
Column 010 refers to the total amount of monies due, whereas column 020 refers to the relevant inflow, after application of inflow rate where applicable.
Exponeringar och förluster från utlåning där säkerhet ställts i form av fast egendom
monies due from customers that are not financial customers
Operativ risk – Ej AMA
Article 425(2)(a) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Operativ risk – AMA
Monies due over the next 30 days, (including interest payments) from customers that are not financial customers, shall be reported in the following subcategories as follows:
Operativa risker: Bruttoförluster per affärsområde och händelsetyp det senaste året
[Note: these include maturing loans that have already been agreed to be rolled-over.
Operativa risker: Tröskelvärden som har tillämpats vid uppgiftsinsamlingen
Non-maturing loans are assumed not to represent a cash inflow and shall not be reported here].
Marknadsrisk: Schablonmetod för omsatta skuldinstrument
monies due from retail customers
Marknadsrisk: Schablonmetod för specifik risk i värdepapperisering
Articles 425(2)(a) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Marknadsrisk: Schablonmetod för specifik risk i korrelationshandelsportfölj
Monies due over the next 30 days from retail customers, that are not past due and for which the bank has no reason to expect non-performance within the 30-day time horizon, (including interest payments).
Marknadsrisk: Schablonmetod för positionsrisk i aktier
monies due from non-financial corporate customers
Marknadsrisk: Schablonmetoder för valutakursrisk
Monies due over the next 30 days from non-financial corporate customers, that are not past due and for which the bank has no reason to expect non-performance within the 30-day time horizon, (including interest payments).
Marknadsrisk: Schablonmetod för positionsrisk – råvaror
that the institution owing those monies treats according to Article 422 (3) and (4)
Marknadsrisk: Interna modeller – Totalt
Article 425(2)(e) REGULATION (EU) NO 575/2013
KREDITVÄRDIGHETSJUSTERINGSRISK (CVA)
Of the amount reported in 1.1.2, the total amount due by the institution in order to obtain clearing, custody or cash management services according to Article 422(3) and (4).
Gräns för stora exponeringar
Monies due over the next 30 days from central banks, that are not past due and for which the bank has no reason to expect non-performance within the 30-day time horizon, (including interest payments).
Förfalloperioder för de 10 största exponeringarna mot institutioner och de 10 största exponeringarna mot oreglerade finansiella enheter
Article 425(2)(e) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Förfalloperioder för de 10 största exponeringarna mot institutioner och de 10 största exponeringarna mot oreglerade finansiella enheter: uppgifter om exponeringar mot enskilda kunder inom grupper av kunder med inbördes anknytning
Of the amount reported in 1.1.3, the total amount due by the institution in order to obtain clearing, custody or cash management services according to Article 422(3) and (4).
Alternativ hantering av exponeringsmått
monies due from other customers that are not financial customers
Poster inom och utanför balansräkningen – ytterligare uppdelning av exponeringar
Total amount of monies due over the next 30 days from customers that are not financial customers, that are not past due and for which the bank has no reason to expect non-performance within the 30-day time horizon, (including interest payments), not included in rows 1.1.1 to 1.1.3.
Uppdelning av komponenter i exponeringsmått för bruttosoliditetsgrad: Poster utanför balansräkningen, derivat, transaktioner för värdepappersfinansiering och handelslager
monies due from financial customers
Uppdelning av komponenter i exponeringsmått för bruttosoliditetsgrad: Övriga exponeringar utanför handelslagret (SA)
Article 425(2) REGULATION (EU) NO 575/2013
Uppdelning av komponenter i exponeringsmått för bruttosoliditetsgrad: Övriga exponeringar utanför handelslagret (IRB)
Total amount of monies due over the next 30 days from financial customers, that are not past due and for which the bank has no reason to expect non-performance within the 30-day time horizon, (including interest payments).
Allmänna uppgifter
Secured lending and capital market transactions shall be reported in section 1.2.
Beräkning av bruttosoliditetsgrad – genomsnitt
A rticle 425(2)e) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Enheter som har konsoliderats för redovisningsändamål men som inte omfattas av konsolidering under tillsyn (III)
Of the amount reported in 1.2, monies due by the institution in order to obtain clearing, custody or cash management services according to Article 422(3) and (4).
Likvida tillgångar (II).
that the competent authority has granted the permission to apply a lower outflow percentage according to 422(8)
Väsentliga valutor
Of the amount reported in 1.2, monies due that the competent authority has granted the permission to apply a lower outflow percentage according to 422(8)
Utflöden (II).
monies due from trade financing transactions according to article 425(2)(b)
Utflöden (III).
Article 425(2)(b) REGULATION (EU) NO 575/2013
Utflöden (IV).
Monies from trade financing transactions according to article 425(2)(b)
Inflöden (II).
assets with an undefined contractual end date according to Article 425(2)(c)
Inflöden (III).
Article 425(2)(c) REGULATION (EU) NO 575/2013
Stabil finansiering.