natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Export licences may be issued for further quantities distributed amongst applicants in accordance with the allocation coefficients set out in column 6 of the Annex, after acceptance by the operator within one week of publication of this Regulation and subject to the lodging of the requisite security.
Exportlicenser får utfärdas för kompletterande kvantiteter som fördelas mellan ansökarna enligt de tilldelningskoefficienter som anges i kolumn 6 i bilagan, om berörda aktörer inom en vecka från offentliggörandet av denna förordning godtar kvantiteterna och ställer de säkerheter som krävs.
Commission Regulation (EC) No 1187/2009 of 27 November 2009 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards export licences and export refunds for milk and milk products (OJ L 318, 4.12.2009, p. 1).
Kommissionens förordning (EG) nr 1187/2009 av den 27 november 2009 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 i fråga om exportlicenser och exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter (EUT L 318, 4.12.2009, s. 1).
Quantity available for 2015
Tillgängliga kvantiteter för 2015
Allocation coefficient provided for in Article 1
Tilldelningskoefficient enligt artikel 2
Allocation coefficient provided for in Article 2
Anmärkning nr
Note No
Grupp
Council Regulation (EU) No 1102/2014
Rådets förordning (EU) nr 1102/2014
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 215 thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,
Having regard to Council Decision 2011/137/CFSP of 28 February 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya [1],
med beaktande av rådets beslut 2011/137/Gusp av den 28 februari 2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen [1],
Council Regulation (EU) No 204/2011 [2] gives effect to certain measures provided for in Decision 2011/137/CFSP.
Rådets förordning (EU) nr 204/2011 [2] ger verkan åt vissa åtgärder som föreskrivs i beslut 2011/137/Gusp.
On 27 August 2014, the United Nations Security Council adopted Resolution (‘UNSCR’) 2174 (2014) extending the application of the travel ban and asset freeze measures as set out in paragraph 22 of UNSCR 1970 (2011) and paragraph 23 of UNSCR 1973 (2011) and amending the scope of the arms embargo imposed by paragraph 9 of UNSCR 1970 (2011), paragraph 13 of UNSCR 2009 (2011) and paragraphs 9 and 10 of UNSCR 2095 (2013).
Den 27 augusti 2014 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2174 (2014) om en utvidgad tillämpning av reseförbud och frysning av tillgångar enligt punkt 22 i FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011) och punkt 23 i FN:s säkerhetsråds resolution 1973 (2011) och om ändring av det tillämpningsområde för vapenembargot som infördes genom punkt 9 i FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011), punkt 13 i FN:s säkerhetsråds resolution 2009 (2011) och punkterna 9 och 10 i FN:s säkerhetsråds resolution 2095 (2013).
On 20 October 2014, the Council adopted Decision 2014/727/CFSP [3] in accordance with UNSCR 2174 (2014).
Rådet antog den 20 oktober 2014 beslut 2014/727/Gusp [3] i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 2174 (2014).
Certain of these amendments fall within the scope of the Treaty and, therefore, in particular with a view to ensuring their uniform application in all Member States, regulatory action at the level of the Union is necessary in order to implement them.
Vissa av dessa ändringar omfattas av tillämpningsområdet för fördraget, och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra dem, särskilt för att säkerställa att de tillämpas på ett enhetligt sätt i alla medlemsstater.
Regulation (EU) No 204/2011 should therefore be amended accordingly,
Förordning (EU) nr 204/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
in Article 3(2), point (c) is replaced by the following:
I artikel 3.2 ska led c ersättas med följande:
in Article 6, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikel 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Luxemburg den 20 oktober 2014.
Done at Luxembourg, 20 October 2014.
C. Ashton
For the Council
EUT L 58, 3.3.2011, s. 53.
The President
Rådets förordning (EU) nr 204/2011 av den 2 mars 2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen (EUT L 58, 3.3.2011, s. 1).
OJ L 58, 3.3.2011, p.
Rådets beslut 2014/727/Gusp av den 20 oktober 2014 om ändring av beslut 2011/137/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen (se sidan 30 i detta nummer av EUT).
53.
tillhandahållande av tekniskt bistånd, finansiering eller ekonomiskt stöd som rör icke-dödande militär utrustning och som endast är avsett för säkerhetsändamål eller för att bistå Libyens regering i nedrustningsarbetet,”
Council Regulation (EU) No 204/2011 of 2 March 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ L 58, 3.3.2011, p.
Bilaga II ska innehålla de fysiska eller juridiska personer, enheter och organ som angetts av Förenta nationernas säkerhetsråd eller av sanktionskommittén i enlighet med punkt 22 i FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011), punkt 19, 22 eller 23 i FN:s säkerhetsråds resolution 1973 (2011) eller punkt 4 i FN:s säkerhetsråds resolution 2174 (2014).”
Council Implementing Regulation (EU) No 1103/2014
Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1103/2014
implementing Article 16(1) of Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
om genomförande av artikel 16.1 i förordning (EU) nr 204/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen
Having regard to Council Regulation (EU) No 204/2011 of 2 March 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya [1], and in particular Article 16(1) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EU) nr 204/2011 av den 2 mars 2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen [1], särskilt artikel 16.1, och
On 2 March 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 204/2011.
Den 2 mars 2011 antog rådet förordning (EU) nr 204/2011.
On 27 June 2014, the Sanctions Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1970 (2011) concerning Libya updated the list of individuals and entities subject to restrictive measures.
Den 27 juni 2014 uppdaterade den sanktionskommitté som inrättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011) om Libyen förteckningen över de personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärderna.
Annex II to Regulation (EU) No 204/2011 should therefore be amended accordingly,
Bilaga II till förordning (EU) nr 204/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
Annex II to Regulation (EU) No 204/2011 shall be amended as set out in the Annex to this Regulation.
Bilaga II till förordning (EU) nr 204/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Done at Luxembourg, 20 October 2014.
Utfärdad i Luxemburg den 20 oktober 2014.
The entries set out in Annex II to Regulation (EU) No 204/2011 concerning the persons listed below are replaced by the following entries:
Uppgifterna i bilaga II till förordning (EU) nr 204/2011 avseende de personer som förtecknas nedan ska ersättas med följande uppgifter:
Date of UN designation:
AL-SENUSSI, Abdullah, överste
(EU designation: 28.2.2011).
Titel:
AL-SENUSSI, Colonel Abdullah
Överste
Title:
Födelsedatum:
Colonel
Födelseort:
DOB:
alias:
Sudan
Datum för utfärdande:
a.k.a.:
Ort för utfärdande:
Anefif (Kidal), Mali
Maliskt identitetsnummer:
Date of issue:
Direktör för det militära underrättelseväsendet.
Bamako, Mali
Misstänks för delaktighet i fängelsemassakern i Abu Salim.
Date of expiration:
Dömd i sin frånvaro för bombdådet mot UTA-flygningen.
Essouck, Mali
10 januari 2012
Director Military Intelligence.
10 januari 2017
Military Intelligence involvement in suppression of demonstrations.
6 december 2011
Past history includes suspicion of involvement in Abu Selim prison massacre.
Ordförande
Convicted in absentia for bombing of UTA flight.
Ould Ahmed, Abdullah
in custody in Libya
Datum för uppförande på FN-förteckningen:
Council Implementing Regulation (EU) No 1104/2014
Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1104/2014
implementing Article 12(1) of Regulation (EU) No 356/2010 imposing certain specific restrictive measures directed against certain natural or legal persons, entities or bodies, in view of the situation in Somalia
om genomförande av artikel 12.1 i förordning (EU) nr 356/2010 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ mot bakgrund av situationen i Somalia
Having regard to Council Regulation (EU) No 356/2010 of 26 April 2010 imposing certain specific restrictive measures directed against certain natural or legal persons, entities or bodies, in view of the situation in Somalia [1], and in particular Article 12(1) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EU) nr 356/2010 av den 26 april 2010 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ mot bakgrund av situationen i Somalia [1], särskilt artikel 12.1, och
On 23 and 24 September 2014, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to United Nations Security Council Resolutions 751 (1992) and 1907 (2009), approved the addition of two individuals to the list of natural and legal persons, entities or bodies subject to restrictive measures.
Den 23–24 september 2014 godkände Förenta nationernas säkerhetsråds kommitté, inrättad i enlighet med Förenta nationernas säkerhetsråds resolutioner 751 (1992) och 1907 (2009), tillägget av två personer i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som är föremål för restriktiva åtgärder.
Annex I to Regulation (EU) No 356/2010 should therefore be amended accordingly,
Bilaga I till förordning (EU) nr 356/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.
Annex I to Regulation (EU) No 356/2010 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Bilaga I till förordning (EU) nr 356/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
OJ L 105, 27.4.2010, p. 1.
EUT L 105, 27.4.2010, s. 1.
I. The entries below shall be added to the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 356/2010.
I. Uppgifterna nedan ska läggas till i förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 356/2010.
LIST OF NATURAL AND LEGAL PERSONS, ENTITIES OR BODIES REFERRED TO IN ARTICLES 2 AND 8
FÖRTECKNING ÖVER FYSISKA OCH JURIDISKA PERSONER, ENHETER ELLER ORGAN SOM AVSES I ARTIKLARNA 2 OCH 8
Maalim Salman (a.k.a. (a) Mu'alim Salman, (b) Mualem Suleiman, (c) Ameer Salman, (d) Ma'alim Suleiman, (e) Maalim Salman Ali, (f) Maalim Selman Ali, (g) Ma'alim Selman, (h) Ma'alin Sulayman)
Maalim Salman (även kallad a) Mu'alim Salman, b) Mualem Suleiman, c) Ameer Salman, d) Ma'alim Suleiman, e) Maalim Salman Ali, f) Maalim Selman Ali, g) Ma'alim Selman, h) Ma'alin Sulayman)
Nairobi, Kenya.
23 september 2014.
Somalia.
Han har utbildat utländska medborgare som önskade ansluta sig till al-Shabaab såsom afrikanska utländska kombattanter och har varit delaktig i insatser i Afrika riktade mot turister, nöjesetablissemang och kyrkor.
Date of UN designation:
Visserligen har Salman sin huvudsakliga inriktning på insatser utanför Somalia, men han bor enligt vad man vet i Somalia och utbildar utländska kombattanter i Somalia innan dessa sänds ut till andra platser.
23 September 2014.
Vissa av al-Shabaabs utländska kombattanter uppehåller sig också i Somalia.
Maalim Salman was chosen by al-Shabaab leader Ahmed Abdi aw-Mohamed a.k.a Godane to be the head of African foreign fighters for al-Shabaab.
Exempelvis har Salman beordrat utländska kombattanter inom al-Shabaab att bege sig till södra Somalia för att möta en offensiv genomförd av Afrikanska unionens uppdrag i Somalia (Amisom).
He has trained foreign nationals who were seeking to join al-Shabaab as African foreign fighters, and has been involved in operations in Africa targeting tourists, entertainment establishments, and churches.
Gruppen al-Shabaab är bland andra terroristattacker även ansvarig för attacken mot köpcentrat Westgate i Nairobi, Kenya i september 2013, då minst 67 personer miste livet.
Although focused mainly on operations outside of Somalia, Salman is known to reside in Somalia and train foreign fighters in Somalia before dispatching them elsewhere.
Därefter har al-Shabaab tagit på sig ansvaret för angreppet den 31 augusti 2014 mot den nationella underrättelse- och säkerhetsbyråns fängelse i Mogadishu, då tre säkerhetsvakter och två civila dödades och 15 personer skadades.
Some of al-Shabaab's foreign fighters also have a presence in Somalia.
Ahmed Diriye (även kallad a) Sheikh Ahmed Umar Abu Ubaidah, b) Sheikh Omar Abu Ubaidaha, c) Sheikh Ahmed Umar, d) Sheikh Mahad Omar Abdikarim, e) Abu Ubaidah, f) Abu Diriye)
For example, Salman ordered al-Shabaab foreign fighters to southern Somalia in response to an African Union Mission in Somalia (AMISOM) offensive.
Ahmed Diriye utsågs till ny emir för al-Shabaab efter dödsbudet i fråga om den tidigare ledaren Ahmed Abdi aw-Mohamed, upptagen på säkerhetsrådskommitténs förteckning i enlighet med resolutionerna 751 (1992) och 1907 (2009).
Among other terrorist attacks, al-Shabaab was responsible for the attack on the Westgate shopping mall in Nairobi, Kenya in September 2013, which resulted in the deaths of at least 67 people.
Han kommer att vara direkt ansvarig för al-Shabaabs verksamhet, vilken hela tiden utgör ett hot mot fred, säkerhet och stabilitet i Somalia.
More recently, al-Shabaab claimed the August 31, 2014 attack on the National Intelligence and Security Agency prison in Mogadishu, killing three security guards and two civilians, and injuring 15 others.
Diriye har sedermera antagit det arabiska namnet Sheikh Ahmed Umar Abu Ubaidah.
Place of birth:
omkring 1972.
Ahmed Diriye was appointed as the new emir of Al-Shabaab following the death of the previous leader Ahmed Abdi aw-Mohamed, an individual listed by the Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009).
Diriye har varit hög funktionär inom al-Shabaab och får i egenskap av emir ledningsansvaret för al-Shabaabs insatser.
This was publicly announced in a statement by Al-Shabaab's spokesperson, Sheikh Ali Dheere, released on 6 September 2014.
Ordförande
Commission Regulation (EU) No 1106/2014
Kommissionens förordning (EU) nr 1106/2014
Commission Regulation (EU) No 1107/2014
Kommissionens förordning (EU) nr 1107/2014
establishing a prohibition of fishing for herring in Union and international waters of Vb, VIb and VIaN by vessels flying the flag of France
om förbud mot fiske efter sill i unionens vatten och internationella vatten i Vb, VIb och VIaN med fartyg som för fransk flagg
Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2014, p. 1).
Rådets förordning (EU) nr 43/2014 av den 20 januari 2014 om fastställande för år 2014 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfartyg, i vissa andra vatten (EUT L 24, 28.1.2014, s. 1).
Union and international waters of Vb, VIb and VIaN
Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VIb och VIaN
Commission Implementing Regulation (EU) No 1108/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1108/2014
concerning the authorisation of a preparation of Clostridium butyricum (FERM BP-2789) as a feed additive for turkeys for fattening and turkeys reared for breeding (holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co.
om godkännande av ett preparat av Clostridium butyricum (FERM BP-2789) som fodertillsats för slaktkalkoner och kalkoner som föds för avel (innehavare av godkännandet: Miyarisan Pharmaceutical Co.
Ltd represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.)
Ltd, företrädd av Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.)
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser [1], särskilt artikel 9.2, och
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for a new use of a preparation of Clostridium butyricum (FERM BP-2789).
En ansökan om godkännande av ett nytt användningsområde för ett preparat av Clostridium butyricum (FERM BP-2789) har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, and by the relevant data to support its requests.
Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003 och relevanta data som stöder ansökan.
The application concerns the authorisation of the preparation of Clostridium butyricum (FERM BP-2789) as a feed additive for turkeys for fattening and turkeys reared for breeding, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Ansökan gäller godkännande av preparatet av Clostridium butyricum (FERM BP-2789) som fodertillsats för slaktkalkoner och kalkoner som föds upp för avel i kategorin ”zootekniska tillsatser”.
The use of the preparation of Clostridium butyricum (FERM BP-2789), belonging to the additive category of ‘zootechnical additives’, was authorised for 10 years as a feed additive for use on chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 903/2009 [2] and for minor avian species (excluding laying birds) and for weaned piglets and minor porcine species (weaned) by Commission Implementing Regulation (EU) No 373/2011 [3].
Preparatet av Clostridium butyricum (FERM BP-2789), som tillhör kategorin ”zootekniska tillsatser”, godkändes för användning som fodertillsats i tio år för slaktkycklingar genom kommissionens förordning (EG) nr 903/2009 [2] samt för mindre fågelarter (utom äggläggande fåglar), avvanda smågrisar och mindre arter av svin (avvanda) genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 373/2011 [3].
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 4 March 2014 [4] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Clostridium butyricum (FERM BP-2789) does not have an adverse effect on animal health, human health and the environment.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 4 mars 2014 [4] att preparatet av Clostridium butyricum (FERM BP-2789) under de föreslagna användningsvillkoren inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön.
It also concluded that the additive has the potential to improve performance in turkeys for fattening and that this conclusion can be extended to turkeys reared for breeding.
Den drog också slutsatsen att tillsatsen kan förbättra resultaten hos slaktkalkoner och att denna slutsats kan utsträckas till att omfatta kalkoner som föds upp för avel.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
Done at Brussels, 20 October 2014.
Utfärdad i Bryssel den 20 oktober 2014.
Commission Regulation (EC) No 903/2009 of 28 September 2009 concerning the authorisation of the preparation of Clostridium butyricum FERM-BP 2789 as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co.
Kommissionens förordning (EG) nr 903/2009 av den 28 september 2009 om godkännande av preparatet av Clostridium butyricum FERM-BP 2789 som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Miyarisan Pharmaceutical Co.
Commission Implementing Regulation (EU) No 373/2011 of 15 April 2011 concerning the authorisation of the preparation of Clostridium butyricum FERM-BP 2789 as a feed additive for minor avian species except laying birds, weaned piglets and minor porcine species (weaned) and amending Regulation (EC) No 903/2009 (holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 373/2011 av den 15 april 2011 om godkännande av preparatet av Clostridium butyricum FERM-BP 2789 som fodertillsats för mindre fågelarter utom äggläggande fåglar, avvanda smågrisar och mindre arter av svin (avvanda) och om ändring av förordning (EG) nr 903/2009 (innehavare av godkännandet: Miyarisan Pharmaceutical Co.
Ltd, represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.)
Ltd, företrädd av Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.)
(OJ L 102, 16.4.2011, p. 10).
(EUT L 102, 16.4.2011, s. 10).
EFSA Journal 2013;
BILAGA
End of period of authorisation
CFU/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
CFU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Kategori: zootekniska tillsatser.
Category of zootechnical additives.
Miyarisan Pharmaceutical Co.
Functional group: gut flora stabilisers
Ltd, företrädd av Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.
Miyarisan Pharmaceutical Co.Ltd represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.
Tillsatsens sammansättning
Additive composition
Preparat av Clostridium butyricum FERM BP-2789 som innehåller minst 5 × 108 CFU/g tillsats i fast form.
Preparation of Clostridium butyricum FERM BP-2789 containing in solid form a minimum of 5 × 108 CFU/g of additive.
Beskrivning av den aktiva substansen
Characterisation of the active substance
Livsdugliga sporer av Clostridium butyricum FERM BP-2789.
Viable spores of Clostridium butyricum FERM BP-2789.
Analysmetod [1]Räkning:
Analytical method [1]Enumeration:
ingjutningsmetod enligt standarden ISO 15213.
pour plate method based on ISO 15213 standard.
Identifiering:
Identification:
pulsfältsgelelektrofores (PFGE).
pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) method.
Slaktkalkoner
Turkeys for fattening
Kalkoner som föds upp för avel
Turkeys reared for breeding
Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor och stabilitet vid pelletering.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions and stability to pelleting.
Får användas i foder (för djurslaget) som innehåller följande tillåtna koccidiostatika:
For safety:
Andningsskydd och skyddsglasögon ska användas vid hanteringen.
breathing protection and safety glasses shall be used during handling.
Funktionell grupp:
Details of the analytical methods are available at the following address of the European Union Reference Laboratory for Feed Additives:
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) No 1109/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1109/2014
concerning the authorisation of the preparation of Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 as a feed additive for cattle for fattening, minor ruminant species for fattening, dairy cows and minor dairy ruminant species and amending Regulations (EC) No 1288/2004 and (EC) No 1811/2005 (holder of authorisation Alltech France)
om godkännande av preparatet av Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 som fodertillsats för slaktboskap, mindre idisslare som föds upp till slakt, mjölkkor och mindre mjölkproducerande idisslare och om ändring av förordningarna (EG) nr 1288/2004 och (EG) nr 1811/2005 (innehavare av godkännandet: Alltech France)
The preparation of Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 was authorised in accordance with Directive 70/524/EEC without a time limit as a feed additive for calves and cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 1288/2004 [3] and for dairy cows by Commission Regulation (EC) No 1811/2005 [4].
I enlighet med direktiv 70/524/EEG godkändes preparatet av Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 utan tidsbegränsning som fodertillsats för kalvar och slaktboskap genom kommissionens förordning (EG) nr 1288/2004 [3] och för mjölkkor genom kommissionens förordning (EG) nr 1811/2005 [4].