natgillin/translations-raw huggingface dataset:
under construction and FID (Final Investment Decision) include renovation
Infrastruktur under uppbyggnad Artikel 1.2 + 2.4 + 4 + 5.1 a
O2 — OIL TRANSPORT Reporting year 20XX
Planerad infrastruktur (slutgiltigt investeringsbeslut) Artikel 1.2 + 2.3 + 4 + 5.1 a
Type of infrastructure Annex point 1.2
Tillägg som ska beställas (under uppbyggnad + slutgiltigt investeringsbeslut) Artikel 2.3 + 5.1 c
Existing infrastructure Art. 5 (3)
Infrastruktur som ska avvecklas (slutgiltigt investeringsbeslut) Artikel 1.2 + 2.5 + 5.2
Infrastructure under construction Art. 1(2)+ 2(4) + 4+ 5 (1) a)
TEN-E- project
Planned infrastructure (FID) Art. 1(2) + 2(3) + 4+ 5 (1) a)
Tilläggs- info Art.
Additions to be commissioned (under construction + FID) Art. 1(2) + 5 (1) c)
5.3
Installations to be decommissioned Art. 1(2) + 2(5) + 5 (2)
Hänvisn.
Length (km)
Rörledningar för råoljetransport Punkt 1.2 i bilagan
Crude oil transport pipe- lines (*)
Gränsövergångs-/sammanlänkningspunkt 1 (plats – ange medlemsstat/tredje land)
Petroleum product pipe- lines (**)
Rörledningar för petroleumprodukter Punkt 1.2 i bilagan
with a capacity ≥ 3 Mio Metric tonnes/year for New pipelines + extension/lengthening ≥ 30 km
Gränsövergångs –/sammanlänkningspunkt 1 (plats – ange medlemsstat/tredje land)
with a capacity ≥ 1.5 Mio Metric tonnes/year for New pipelines + extension/lengthening ≥ 30 km
Till rapporterande medlemsstat.
O3 — OIL CROSS-BORDER TRANSPORT Reporting year 20XX
Från rapporterande medlemsstat.
Transport capacity (Metric Tonnes per day)
O4 – OLJELAGRING Rapporteringsår 20XX
Cross-border transmission projects and essential links in interconnecting national or international networks Annex point 1.2
Typ av infrastruktur Punkt 1.3 i bilagan
Infrastructure under construction Art. 1(2)+ 2(4)+ 4+ 5 (1) a)
Infrastruktur under uppbyggnad* Artikel 1.2 + 2.4 + 4 + 5.1 a
Planned infrastructure (FID) Art. 1(2) + 2(3)+ 4+ 5 (1) a)
Planerad infrastruktur (slutgiltigt investeringsbeslut) (*) Artikel 1.2 + 2.3 + 4 + 5.1 a
Additions to be commissioned (under construction + FID) Art. 2(3) + 5 (1) c)
Tillägg som ska beställas (under uppbyggnad + slutgiltigt investeringsbeslut) (*) Artikel 1.2 + 5.1 c
Infrastructure to be decommissioned (FID) Art. 1(2) + 2(5) + 5 (2)
Infrastruktur som ska avvecklas (*) Artikel 1.2 + 2.5 + 5.2
TEN-E projects
Inte i drift [>3 år]
Supple- mentary info Art 5(3)
Lagrings- kapacitet (m3)
Ref.
Råolja Bilaga 1.3
Crude oil pipelines Annex point 1.2
Lagringsanläggningar Tankar
Cross — border/interconnecting point No 1 (location — indicate MS/Third countries)
Kompletterande info
Petroleum products pipelines Annex point 1.2
Petroleumprodukter Bilaga 1.3
Cross — border/interconnecting point n° 1 (location — indicate MS/Third countries)
Artikel 5.3
to the reporting MS
Uppgift om t.ex. skäl till investeringen, problem, förseningar av ny infrastruktur
from the reporting MS
Anläggningar med en kapacitet på minst 150 000 m3 och tankar med en kapacitet på minst 100 000 m3
O4 — OIL STORAGE Reporting year 20XX
G1 – GASÖVERFÖRING Rapporteringsår 20XX
Type of infrastructure Annex point 1.3
infrastruktur (*) Punkt 2.1 i bilagan
Infrastructure under construction (*) Art. 1(2)+ 2(4) + 4+ 5 (1) a)
Befintlig infrastruktur Art.
Planned infrastructure (FID) (*) Art. 1(2)+ 2(3)+ 4+ 5 (1) a)
5.3
Additions to be commissioned (Under construction + FID) (*) Art. 1(2)+ 5 (1) c)
Planerad infrastruktur (slutgiltigt investeringsbeslut) Artikel 1.2 + 2.3 + 4 + 5.1 a
Infrastructure to be decommissioned (*) Art. 1(2)+ 2(5) + 5 (2)
Tillägg som ska beställas (under uppbyggnad + slutgiltigt investeringsbeslut) Artikel 1.2 + 5.1 c
Non-operational [>3 Y]
Infrastruktur som ska avvecklas Artikel 1.2 + 2.5 + 5.2
Storage capacity (m3)
Bilaga 2.1
Crude oil Annex 1.3
Sammanlagd effekt (MW)
Storage installations
Sammanlagd effekt (MW)
Tanks
Kompressorstationer (**) Bilaga 2.1
Petroleum products Annex 1.3
Allmänna kommentarer, bland annat om befintliga anläggningar som inte varit i drift under mer än tre år.
Supplementary info Article 5(3)
Se definitionen i bilaga 2.1 till rådets förordning:
Indication of e.g. reasons for the investment, problems, delays for new infrastructure
Transportledningar som ingår i ett nätverk som i huvudsak består av högtrycksrörledningar, med undantag för rörledningar som ingår i tidigare led i rörledningsnätet och för den del av högtrycksrörledningarna som huvudsakligen används för lokal distribution av naturgas.
Installations with a capacity ≥ 150 000 m3 and tanks with a capacity ≥ 100 000 m3
Anslutna till överföringsledningar.
G1 — GAS TRANSMISSION Reporting year 20XX
G2 — GRÄNSÖVERSKRIDANDE GASÖVERFÖRING Rapporteringsår 20XX
Type of infrastructure (*) Annex point 2.1
Högsta tekniska överföringskapacitet (Nm3/d)
Existing infrastructure Art 5(3)
Gränsöverskridande överförings infrastruktur Punkt 2.1 i bilagan
Planned infrastructure (FID) Art. 1(2)+ 2(3)+ 4+ 5 (1) a)
Infrastruktur under uppbyggnad Artikel 1.2 + 2.4 + 4 + 5.1 a
Additions to be commissioned (under construction + FID) Art. 1(2)+ 5 (1) c)
Planerad infrastruktur (slutgiltigt investeringsbeslut) Artikel 1.2 + 2.3 + 4 + 5.1 a
Infrastructure to be decommissioned Art. 1(2)+ 2(5) + 5 (2)
Infrastruktur som ska avvecklas Artikel 1.2 + 2.5 + 5.2
Transmission pipelines Annex 2.1
TEN-E- projekt Bilaga 2.1
Total power (MW)
Tilläggs- info (*) artikel 5.3
Total Power (MW)
Gränsövergångspunkt 1 (plats – ange medlemsstat/tredje land)
Compressor substations (**) Annex 2.1
Gränsövergångspunkt 2 (plats – ange medlemsstat/tredje land)
Indication of general comments, including e.g. the case of existing installations non operational for a period of more than 3 years
Uppgift om bl.a. förseningar, problem med ny infrastruktur eller orsaker till ökad teknisk överföringskapacitet vid en gränsövergångspunkt vid frånvaro av projekt för investering i nya rörledningar.
See definition in Annex 2.1 of the Council regulation:
G3 — TERMINALER FÖR FLYTANDE NATURGAS Rapporteringsår 20XX
Transport pipelines that form part of a network which mainly contains high-pressure pipelines excluding pipelines that form part of an upstream pipeline network and excluding the part of high pressure pipelines primarily used in the context of local distribution of natural gas.
Typ av infrastruktur Punkt 2.2 i bilagan
connected to transmission pipelines
Planerad infrastruktur* (slutgiltigt investeringsbeslut) Artikel 1.2 + 2.3 + 4 + 5.1 a
G2 — GAS CROSS-BORDER TRANSMISSION Reporting year 20XX
ska beställas (*) (under uppbyggnad + slutgiltigt investeringsbeslut) Artikel 1.2 + 5.1 c Infrastruktur som
Maximum Technical transmission capacity (Nm3/d)
Antal Artikel 5.1 b
Cross-border transmission infrastructure Annex point 2.1
Högsta återförgasningskapacitet [miljarder m3(N)/å] Artikel 5.1 b
Infrastructure Under Construction Art. 1(2) +2(4)+ 4+ 5 (1) a)
Högsta lagrings- kapacitet [m3] Artikel 5.1 b
Planned infrastructure (FID) Art. 1(2)+ 2(3) + 4 + 5 (1) a)
Terminaler för införsel av flytande naturgas, med en återförgasningskapacitet på minst 1 miljard m3 per år (bilaga 2.2).
Infrastructure to be decommissioned Art. 1(2) + 2(5)+ 5 (2)
G4 — GASLAGRING Rapporteringsår 20XX
TEN — E project Annex 2.1
Typ av infrastruktur Punkt 2.3 i bilagan
Supple- mentary info (*) Article 5(3)
uppbyggnad (*) Artikel 1.2 + 2.4 + 4 + 5.1 a + artikel 4
Cross-border point No 1 (location — indicate MS/Third countries)
Planerad infrastruktur (*) (slutgiltigt investeringsbeslut) Artikel 1.2 + 2.3 + 4 + 5.1 a
Cross-border point No 2 (location — indicate MS/Third countries)
Tillägg som ska beställas* (under uppbyggnad + slutgiltigt investeringsbeslut) Artikel 1.2 + 5.1 c
Indication of e.g. of delays, problems for new infrastructure or of the reasons of the increase in technical transmission capacity at a cross-border point in the absence of investment projects in new pipelines
Lagring i grundvattenmagasin
G3 — LNG TERMINALS Reporting year 20XX
Sammanlagd lagringskapacitet [miljarder m3]
Type of infrastructure Annex point 2.2
Gaskapacitet i drift [miljarder m3]
Planned infrastructure (*) (FID) Art. 1(2)+ 2(3)+ 4+ 5 (1) a)
Produktionskapacitet — högsta uttagskapacitet [miljoner m3/d]
Additions to be commissioned (*) (under construction + FID) Art. 1(2)+ 5 (1) c)
Inmatningskapacitet högsta inmatningskapacitet [miljoner m3/d]
Number Art. 5(1) b)
Salthåligheter
Max. regasification capacity [bcm(N)/y] — Art. 5(1) b)
Uttömt fält
Max storage capacity [cm] Art. 5(1) b)
Lagring ovan jord (**)
Terminals for the importation of liquefied natural gas, with a regasification capacity of 1 bcm per year or more (Annex 2.2)
Anläggningar anslutna till transportledningarna.
G4 — GAS STORAGE Reporting year 20XX
Inkluderar inte lagringskapacitet på anläggningar för flytande naturgas (se separata tabeller för flytande naturgas).
Type of infrastructure Annex point 2.3
E1 — ELPRODUKTION Rapporteringsår 20XX
Infrastructure under construction (*) Art. 1(2)+ 2(4) + 4+ 5 (1) a)+ Art. 4
Typ av infrastruktur Punkt 3.1 i bilagan
Planned infrastructure (*) (FID) Art. 1(2)+ 2(3)+ 4 + 5 (1) a)
Infrastruktur under uppbyggnad Artikel 1.2 + 2.4 + 4 + 5.1 a
Additions to be commissioned (*) (Under construction + FID) Art. 1(2)+ 5 (1) c)
Tillägg som förväntas beställas (under uppbyggnad + slutgiltigt investeringsbeslut) Artikel 1.2 + 5.1 c
Aquifer storage
Anläggningar som förväntas avvecklas Artikel 1.2 + 2.5 + 5.2
Total storage capacity [bcm]
Kapacitet (*) (MW)
Working gas Capacity [bcm]
Konventionella värmekraftverk (minst 100 MW) som kan bränna Punkt 3.1 i bilagan + artikel 5.1 d
Deliverability — Max. withdrawal capacity [mcm/d]
stenkol och brunkol
Injectability Max. injection capacity [mcm/d]
olja
Salt cavity
två eller flera energikällor (**)
Depleted field
övrigt
Aboveground storage (**)
Kärnkraftverk (minst 100 MW) med Punkt 3.1 i bilagan + artikel 5.1 b
Installations connected to the transport pipelines
tryckvattenreaktor
Does not include storage capacity of LNG terminals (see separate LNG tables)
kokvattenreaktor
E1 — ELECTRICITY PRODUCTION Reporting year 20XX
grafitmodererad reaktor
Type of infrastructure Annex point 3.1
snabb bridreaktor
Infrastructure under construction Art. 1(2)+ 2(4) + 4 + 5 (1) a)
Biomassa/flytande biobränslen/avfall – anläggningar för kraftproduktion (minst 20 MW) som kan bränna Punkt 3.1 i bilagan + artikel 5.1 d
Additions expected to be commissioned (Under construction + FID) Art. 1(2)+ 5 (1) c)
biomassa
Installations expected to be decommissioned Art. 1(2)+ 2(5) + 5 (2)
avfall
Capacity (*) (MW)
flytande biobränslen
Conventional thermal power stations (≥ 100 MW) capable of burning Annex point 3.1 + Art. 5(1) d)
Kraftverk med värme från el och nyttiggjord värme (elektrisk kapacitet på minst 20 MW) som kan bränna
Coal and lignite
Vattenkraftverk (minst 30 MW) med Punkt 3.1 i bilagan + artikel 5.1 b
Gas
korttidslagring (KT)
Two or more energy sources (**)
flod-/älvavrinning (A)
Others
endast pumpkraftslagring (P)
Nuclear Power Stations (≥ 100 MW) of type Annex point 3.1 + Art. 5(1) b)
blandad pumpkraft och annan
Pressurized Water Reactor
Vindkraftsparker (minst 20 MW) som ligger Punkt 3.1 i bilagan + artikel 5.1 b
Boiling Water Reactor
på land
Graphite Gas Reactor
till havs
Fast Breeder Reactor
Anläggningar för koncentrerad solenergi och geotermisk energi (minst 20 MW) Punkt 3.1 i bilagan
Biomass/bioliquids/waste power generation installations (≥20 MW) capable of burning Annex point 3.1 + Art. 5(1) d)
Koncentrerad solenergi
Biomass
Geotermisk energi
Waste
Solcellsanläggningar (minst 10 MW) Punkt 3.1 i bilagan
Bioliquids
Nominell kapacitet
Power stations with cogeneration of electricity and useful heat (electrical capacity ≥ 20 MW) capable of burning
Ange effekten både totalt och för varje bränsle för sig, om anläggningen kan bränna fler än ett bränsle.
Hydro-electric power stations (≥ 30 MW) of the type Annex point 3.1 + Art. 5(1) b)
E2 — ELÖVERFÖRING Rapporteringsår 20XX
Seasonal stockage (S)
Typ av infrastruktur Punkt 3.2 i bilagan
Short-term stockage (ST)
Infrastruktur under uppbyggnad Artikel 1.2 + 2.4 + 4 + 5.1 a
Run-of River (R)
Planerad infrastruktur (slutgiltigt investeringsbeslut) Artikel 1.2 + 2.4 + 3 + 5.1 a
Pumped storage only (P)
Tillägg som ska beställas (under uppbyggnad + slutgiltigt investeringsbeslut) Artikel 1.2 + 5.1 c
Mixed pumped and others
Infrastruktur som ska avvecklas Artikel 1.2 + 2.5 + 5.2
Wind power farms (≥ 20 MW) of the type Annex point 3.1 + Art. 5(1) b)
övrigt
On-shore
Jordkablar (minst 150 kV)
Off-shore
Undervattenskablar (minst 150 kV)
Concentrated solar thermal and geothermal installations (≥ 20 MW) Annex point 3.1
Uppgift om bland annat befintliga anläggningar som inte varit i drift under mer än tre år.
Concentrated solar thermal
Fyll i om två spänningssystem finns parallellt inom en medlemsstat.
Geothermal
Under uppbyggnad och Slutgiltigt investeringsbeslut innefattar renovering.
Photovoltaic installations (≥10 MW) Annex point 3.1
E3 — GRÄNSÖVERSKRIDANDE ELÖVERFÖRING Rapporteringsår 20XX
Nominal capacity
Medlemsstat (MS)
For installations capable of burning more than one fuel, please indicate the power at total level and for each fuel separately
Typ av infrastruktur Bilaga 3.2
E2 — ELECTRICITY TRANSMISSION Reporting year 20XX
Infrastruktur under uppbyggnad Artikel 1.2 + 2.4 + 4 + 5.1 a
Type of infrastructure Annex point 3.2
TEN-E- projekt Bilaga 3
Infrastructure under Construction Art. 1(2)+ 2(4) + 4 + 5 (1) a)
Tilläggs- info Art.
Planned infrastructure (FID) Art. 1(2) + 2(3) + 4 + 5 (1) a)
5.3
Additions to be commissioned (Under construction + FID) Art. 1(2) + 5 (1) c)
Egenskaper hos den del som ligger i rapporterande medlemsstat (MS)
Overhead lines (≥220 kV minimum) designed for the voltage commonly used at national level for interconnections lines (select the range) Annex 3.2 AC
[ja/nej]
other
Luftledningar
Underground lines (≥ 150 kV)
Gräns (MS A - MS/Land B)
Submarine lines (≥ 150 kV)
Undercentral 1 (A) - undercentral 1 (B) nr 1
Indication of e.g. the case of existing infrastructure non operational for a period of time exceeding 3 years
Undercentral 1 (A) - undercentral 1 (B) nr 1
Fill in in cases two voltage systems coexist within a single Member States
Jordkablar
under construction and FID ((Final Investment Decision) include renovation
Undervattenskablar
E3 — ELECTRICITY CROSS-BORDER TRANSMISSION Reporting year 20XX
B1 — BIOBRÄNSLEPRODUKTION Rapporteringsår 20XX
Member State (MS)
Typ av infrastruktur Punkt 4 i bilagan
Type of infrastructure Annex 3.2
ÅÅÅÅ + [3+5]
Infrastructure under Construction Art. 1(2) +2(4)+ 4+ 5 (1) a)
Årlig kapacitet (kt)
TEN-E project Annex 3.
Anläggningar – obearbetad, raffinerad olja (ren vegetabilisk olja)
Supple- mentary info Art. 5(3)
Anläggningar – biobränsle från oljeväxter
Characteristics of section in the reporting Member State (MS)
FAME (fettsyremetylester) och FAEE (fettsyreetylester)
Voltage (kV)
Oljor (vätebehandlade och raffinaderibearbetade oljor)
Trans- mission capacities (MVA - AC MW - DC)
Anläggningar – biobränsle från socker och stärkelserika grödor
[Yes/No]
Etanol
Overhead lines
Anläggningar – biobränsle från trämassa
Border (MS A — MS/Country B)
Syntetiska biodrivmedel (**)
Substation 1 (A)-Substation 1 (B) No 1
Metananläggningar med biogas
Substation 1 (A)-Substation 1 (B)
Anläggningar med en kapacitet på minst 50 kt/år.
Underground lines
Fischer-Tropsh, DME, etanol, metanol, metan, pyrolysolja o.d.
Submarine lines
C1 — KOLDIOXIDTRANSPORT Rapporteringsår 20XX
B1 — BIOFUEL PRODUCTION Reporting year 20XX
Typ av infrastruktur Bilaga 5.1
Type of infrastructure Annex point 4
Infrastruktur under uppbyggnad (*) Artikel 1.2 + 2.4 + 4 + 5.1 a Planerad infrastruktur (slutgiltigt
Y + [3+5]
investeringsbeslut) (*) Artikel 1.2 + 2.4 + 3 + 5.1 a Tillägg som ska beställas
Annual capacity (kt)
(under uppbyggnad + slutgiltigt investeringsbeslut) (*) Artikel 1.2 + 5.1 c Infrastruktur som
Installations — Un-processed refined oil (Pure Plant Oil)
ska avvecklas (*) Artikel 1.2 + 2.5 + 5.2
Installations — Biofuel from oil crops
Transportledning för torr koldioxid
FAME (Fatty Acid Methyl Ester) and FAEE (Fatty Acid Ethyl Ester)
Transportledning för flytande koldioxid
Oils (Hydrotreated and Refinery Co-Processed Oils)
Kompressorstationer
Installations — Biofuel from sugar and starch crops
Kompletterande information om t.ex. skäl till investeringen, problem, förseningar av ny infrastruktur Artikel 5.3
ETBE
C2 — KOLDIOXIDLAGRING Rapporteringsår 20XX
Installations — Biofuel from lignocellulosics
Typ av infrastruktur Punkt 5.2 i bilagan
Synthetic Biofuel (**)
Infrastruktur under uppbyggnad (*) Artikel 1.2 + 2.4 + 4 + 5.1 a
Methane installations from biogas
Sammanlagd lagringskapacitet [kt]
Installations of a capacity ≥ 50 kt/year
Inmatningskapacitet högsta inmatningskapacitet [ton/d]
NB: under construction and FID (Final Investment Decision) include renovation
Anläggningar med en kapacitet på minst 100 kt.
C1 — CO2 TRANSPORT Reporting year 20XX
Krackning (katalytisk)
Type of infrastructure Annex 5.1
Luftledningar (minst 220 kV) avsedda för den spänning som vanligen används på nationell nivå för överföringsledningar (välj omfång) Bilaga 3.2
Infrastructure under construction (*) Art. 1(2) +2(4)+ 4 + 5 (1) a)
Ordförande
Planned infrastructure (FID) (*) Art. 1(2)+ 2(3) + 4 + 5 (1) a)
FRÅN (**)
Additions to be commissioned (under construction + FID) (*) Art. 1(2) + 5 (1) c)
FRÅN (***)
Infrastructure to be decommissioned (*) Art. 1(2) + 2(5)+ 5 (2)
FRÅN
Dry CO2 transport pipeline
1 200–1 599 MW
Liquid CO2 transport pipeline
Typ av infrastruktur Punkt 1.1 i bilagan
Compressor stations
Befintlig infrastruktur Artikel 5.3
Supplementary info Indication of e.g. reasons for the investment, problems, delays for new infrastructure Art. 5(3)
Infrastruktur under uppbyggnad Artikel 1.2 + 2.4 + 4 + 5.1 a
Pipelines related to power generation plants and refining installations
Tillägg som ska beställas (under uppbyggnad + slutgiltigt investeringsbeslut) Artikel 1.2 + 5.1 c
C2 — CO2 STORAGE Reporting year 20XX
1 000–1 199 MW
Type of infrastructure Annex point 5.2
[220–299 kV]
Infrastructure under construction (*) Art. 1(2)+ 2(4) + 4 + 5 (1) a)
[300–359 kV]
Total storage capacity [kt]
[360–499 kV]
Injectability Max. injection capacity [t/d]
300–499 MW
Injectability capacity [t/d]
500–699 MW
Installations with a capacity ≥ 100 kt
700–999 MW
Fast Breeder Reactor Others
[380–499 kV]
Overhead lines (≥220 kV minimum) designed for the voltage commonly used at national level for interconnections lines (select the range) Annex 3.2
Rapporteringsår 20XX
José Manuel Barroso
Planerad infrastruktur (slutgiltigt investeringsbeslut) Artikel 1.2 + 2.3 + 4 +
Commission Implementing Regulation (EU) No 1114/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1114/2014
Having regard to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption [1], and in particular points 8 to 11 of Article 18 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel [1], särskilt artikel 18.8–18.11, och
Commission Regulation (EC) No 2075/2005 [2] lays down rules for the sampling of carcases of species susceptible to Trichinella infection, for the determination of the status of holdings and compartments and conditions for import of meat into the Union.
I kommissionens förordning (EG) nr 2075/2005 [2] föreskrivs bestämmelser för provtagning av slaktkroppar av arter som är mottagliga för trikininfektion, för bestämning av statusen för anläggningar och delområden samt villkoren för import av kött till unionen.
Regulation (EC) No 2075/2005 allows the cutting of carcases of domestic swine under certain conditions pending the results of the Trichinella examination.
Enligt förordning (EG) nr 2075/2005 får slaktkroppar från tamsvin styckas på vissa villkor i avvaktan på resultaten av trikinundersökningen.
To facilitate the operation of cutting premises, such authorisation should also be considered for horses under the same conditions.
För att underlätta driften av styckningsanläggningar bör man också överväga att tillåta detta för hästar på samma villkor.
Commission Regulation (EU) No 216/2014 [3] amended certain derogations for the Trichinella sampling of domestic swine in Regulation (EC) No 2075/2005.
Genom kommissionens förordning (EU) nr 216/2014 [3] ändrades vissa undantag vad gäller provtagning för trikiner i tamsvin i förordning (EG) nr 2075/2005.
Regulation (EU) No 216/2014 also amended requirements that must be met by food business operators to obtain official recognition of holdings applying controlled housing conditions.
Genom förordning (EU) nr 216/2014 ändrades även de krav som livsmedelsföretagare måste uppfylla för att få officiellt erkännande av anläggningar som tillämpar kontrollerade uppfödningsförhållanden.
One of those conditions is that the operator may introduce new animals onto the holding only if they come from holdings also officially recognised as applying controlled housing conditions.
Ett av kraven är att livsmedelsföretagaren endast får införa nya djur till anläggningen om de kommer från anläggningar som också har officiellt erkänts tillämpa kontrollerade uppfödningsförhållanden.
It should be clarified which conditions apply when domestic swine, others than those directly intended for slaughter, are moved from one to another holding via assembly centres.
Det bör klargöras vilka villkor som ska gälla vid förflyttning av andra tamsvin än sådana som är direkt avsedda för slakt från en anläggning till en annan via uppsamlingsplatser.
In addition, relevant certificates for intra-Union trade and import should be adapted to those amended requirements.
De relevanta intygen för handel inom unionen och import bör dessutom anpassas till de ändrade kraven.
Information on the official recognition of the holding of origin as applying controlled housing conditions should be included by an official veterinarian in the animal health certificates provided for in Council Directive 64/432/EEC [4] as regards intra-Union trade in swine and in Commission Regulation (EU) No 206/2010 [5] as regards imports into the Union of domestic swine from third countries in order to enable Member States to apply the appropriate Trichinella testing regime at slaughter and not to jeopardise the status of the holding of destination of swine for breeding or production.
En officiell veterinär bör anteckna information om att den ursprungliga anläggningen har officiellt erkänts tillämpa kontrollerade uppfödningsförhållanden i det djurhälsointyg som föreskrivs i rådets direktiv 64/432/EEG [4] vad gäller handeln med svin inom unionen och i kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 [5] vad gäller import av tamsvin till unionen från tredjeländer, för att medlemsstaterna ska kunna använda lämpliga metoder för trikinundersökning vid slakt och inte äventyra statusen hos den anläggningen som tar emot svin för avel eller produktion.
In order to ensure the correct application of the Regulation (EC) No 2075/2005, third countries exporting domestic swine or meat thereof, should be listed in the relevant acts on import conditions if they apply the derogations on Trichinella sampling of domestic swine and if holdings or compartments are officially recognised as applying controlled housing conditions.
För att säkerställa en korrekt tillämpning av förordning (EG) nr 2075/2005 bör de tredjeländer som exporterar tamsvin eller kött från dessa förtecknas i de tillämpliga akterna om importvillkor, om de tillämpar undantagen från bestämmelserna om provtagning för trikiner i tamsvin och om anläggningar eller delområden har officiellt erkänts tillämpa kontrollerade uppfödningsförhållanden.