natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The association has additional properties as defined in the association class OrthoimageAggregation.
Sambandet har ytterligare egenskaper som definieras i sambandsklassen OrthoimageAggregation.
Spatial representation of the acquisition time of a mosaicked orthoimage coverage.
Rumslig representation från insamlingstidpunkten för ett yttäcke som utgörs av ett mosaikortofoto.
Constraints of the spatial object type OrthoimageCoverage
Restriktioner för den rumsliga objekttypen OrthoimageCoverage
The acquisition time of the orthoimage coverage shall be provided through the phenomenonTime attribute or the mosaicElement association.
Insamlingstidpunkten för ett ortofotoyttäcke ska anges genom attributet phenomenonTime eller sambandet mosaicElement.
The dimension of the grid used shall always be 2.
Dimensionen på det rutnät som används ska alltid vara 2.
The domainExtent attribute shall be at least populated with a subtype of EX_GeographicExtent.
För attributet domainExtent ska det finnas minst en subtyp EX_GeographicExtent.
All the OrthoimageCoverage instances, to which an aggregated OrthoimageCoverage instance refers, shall share the same orientation of grid axes and the same grid spacing in each direction.
Alla instanser av OrthoimageCoverage som en aggregerad OrthoimageCoverage refererar till ska ha rutnätsaxlar orienterade åt samma håll och samma avstånd i rutnätet åt alla håll.
The values in the range set shall be described by the Integer type.
Värdena i värdemängden ska beskrivas genom typen Integer.
Mosaic Element (MosaicElement)
Mosaikbildselement (MosaicElement)
Abstract type identifying both the contributing area and the acquisition time of one or several input images used to generate a mosaicked orthoimage coverage.
Abstrakt typ som identifierar både det underliggande området och anskaffningstiden för en eller flera indatabilder som används för att skapa ett yttäcke som utgörs av ett mosaikortofoto.
Attributes of the spatial object type MosaicElement
Attribut för den rumsliga objekttypen MosaicElement
Geometric representation spatially delineating the date and time of acquisition of the several input images that contribute to the final mosaic.
Geometrisk representation som avgränsar datum och tid för anskaffning för de många indatabilder som bidrar till den slutliga mosaikbilden.
Single Mosaic Element (SingleMosaicElement)
Enskilt mosaikbildselement (SingleMosaicElement)
Mosaic element relating to a single input image.
Mosaikbildselement som relaterar till en enda indatabild.
This type is a sub-type of MosaicElement.
Denna typ är en subtyp till MosaicElement.
Attributes of the spatial object type SingleMosaicElement
Attribut för den rumsliga objekttypen SingleMosaicElement
Reference to the input image.
Referens till indatabilden.
Aggregated Mosaic Element (AggregatedMosaicElement)
Aggregerat mosaikbildselement (AggregatedMosaicElement)
Mosaic element relating to several input images that share the same acquisition time at a given level of definition (e.g. day, month).
Mosaikbildselement som relaterar till flera indatabilder som har samma anskaffningstid vad gäller en viss definition (t.ex. dag, månad)
Geometrical characteristics of the orthoimage aggregation.
Geometriska kännetecken för ortofotoaggregering.
Attributes of the data type OrthoimageAggregation
Attribut för datatypen OrthoimageAggregation
Geometric representation delineating the geographic area of an orthoimage coverage that contributes to the aggregated orthoimage coverage.
Geometrisk representation som avgränsar det geografiska området för ett ortofotoyttäcke som bidrar till ett aggregerat ortofotoyttäcke.
Interpolation Method (InterpolationMethodValue)
Interpoleringsmetod (InterpolationMethodValue)
List of codes that identify theinterpolation methodswhich may be used for evaluating orthoimage coverages.
Lista över koder som identifierar vilka interpoleringsmetoder som kan användas för att bedöma ortofotoyttäcken.
Values for the code list InterpolationTypeValue
Värden för kodlistan InterpolationTypeValue
nearest neighbour
närmaste granne
Nearest neighbour interpolation
Närmaste-granne-interpolation
bilinear
bilinjär
Bilinear interpolation
Bilinjär interpolation
Biquadratic interpolation
Bikvadratisk interpolation
Bicubic interpolation
Bikubisk interpolation
If an orthoimage is updated based on new source data, the updated objects shall receive a new external object identifier.
Om ett ortofoto uppdateras utifrån nya källdata ska de uppdaterade objekten få en ny extern objektidentifierare.
Requirements for Orthoimage Coverages
Krav för ortofotoyttäcken
By way of derogation from the requirement in Section 2.2 of Annex II, any grid compatible with one of the following coordinate reference systems may be used for making gridded Orthoimagery data available:
Genom ett undantag från kravet i avsnitt 2.2 i bilaga II får vilket rutnät som helst som är kompatibelt med något av följande referenssystem användas för att tillgängliggöra rutnätsdata för ortofoto:
two-dimensional geodetic coordinates (latitude and longitude) based on a datum specified in Section 1.2 of Annex II and using the parameters of the GRS80 ellipsoid;
tvådimensionella geodetiska koordinater (latitud och longitud) baserade på ett datum som anges i avsnitt 1.2 i bilaga II och som använder parametrarna i ellipsoiden GRS80,
The footprint of an OrthoimageCoverage instance shall be spatially included in its geographic extent that is described through the domainExtent property.
Begränsningslinjen för (multi-)delarea för en instans av OrthoimageCoverage ska rumsligt ingå i dess geografiska omfattning som den beskrivs i egenskapen domainExtent.
The value type of the metadata property carried by the spatial object type OrthoimageCoverage shall be set to OM_Observation when using the Observation and Measurement metadata model defined in ISO 19156:2011.
Värdetypen för metadataegenskapen hos den rumsliga objekttypen OrthoimageCoverage ska anges som OM_Observation vid tillämpning av metadatamodellen Observation and Measurement som definieras i ISO 19156:2011.
All the OrthoimageCoverage instances, to which an aggregated OrthoimageCoverage instance refers, shall be consistent.
Alla instanser av OrthoimageCoverage som en aggregerad OrthoimageCoverage refererar till ska stämma överens.
They shall also support grid alignment, i.e. the grid points in one OrthoimageCoverage instance line up with grid points of the other OrthoimageCoverage instances, so that grid cells do not partially overlap.
De ska också stödja rutnätsgruppering, dvs. rutnätspunkterna i en instans av OrthoimageCoverage grupperar sig med rutnätspunkter för övriga instanser av OrthoimageCoverage, så att rutnätscellerna inte delvis överlappar varandra.
The contributing footprint of an OrthoimageCoverage instance referred by an aggregated OrthoimageCoverage instance shall be spatially included in its own footprint.
Den begränsningslinje för (multi-)delarea för en instans av OrthoimageCoverage som en aggregerad OrthoimageCoverage refererar till ska rumsligt ingå i dess egen begränsningslinje.
The contributing footprints of any two OrthoimageCoverage instances referred to by the same aggregated OrthoimageCoverage instance shall be either adjacent or disjoint.
De begränsningslinjer för (multi-)delarea som två instanser, vilka som helst, av OrthoimageCoverage som samma aggregerade instans av OrthoimageCoverage refererar till ska antingen gränsa till varandra eller vara åtskilda.
The union of the contributing footprints of the OrthoimageCoverage instances referred to by the same aggregated OrthoimageCoverage instance shall determine the footprint of the aggregated OrthoimageCoverage instance.
De harmoniserade instanserna av de begränsningslinjer för (multi-)delarea i OrthoimageCoverage som samma aggregerade instans av OrthoimageCoverage refererar till ska bestämma begränsningslinjen för (multi-)delarea för den aggregerade instansen av OrthoimageCoverage.
Requirements for mosaic elements
Krav för mosaikbildselement
All the mosaic elements related to an OrthoimageCoverage instance shall be of the same type, i.e. either SingleMosaicElement or AggregatedMosaicElement.
Alla mosaikbildselement som en instans av OrthoimageCoverage relaterar till ska vara av samma typ, dvs. antingen SingleMosaicElement eller AggregatedMosaicElement.
The geometries delineating any two MosaicElement instances related to the same OrthoimageCoverage instance shall be either adjacent or disjoint.
Geometrier som avgränsar vilka två instanser av MosaicElement som helst som relaterar till samma instans av OrthoimageCoverage ska antingen angränsa till varandra eller vara åtskilda.
The union of the geometries delineating all MosaicElement instances related to the same OrthoimageCoverage instance shall include its footprint and be contained in its geographic domain extent.
De harmoniserade geometrier som avgränsar alla instanser av MosaicElement som relaterar till samma instans av OrthoimageCoverage ska omfatta dess begränsningslinje för (multi-)delarea och ingå i dess geografiska utbredning.
Data related to the spatial data theme Orthoimagery shall be restricted to two-dimensional geometries.
Data som relaterar till det rumsliga datatemat ortofoto ska begränsas till tvådimensionella geometrier.
Only two-dimensional coordinate reference systems shall be used to represent INSPIRE orthoimagery data sets.
Endast tvådimensionella referenssystem ska användas för att representera ortofotodatamängder i Inspire.
Requirements on data quality
Krav på datakvalitet
The measures “root mean square error in X” (RMSE-x) and “root mean square error in Y” (RMSE-y) shall be provided jointly when used to assess the gridded data position of orthoimagery data.
Mätvärdena standardavvikelse i X (root mean square error in X, RMSE-x) och standardavvikelse i Y (root mean square error in Y, RMSE-y) ska anges tillsammans när de används för att bedöma rutnätsdatapositionen för ortofotodata.
Layers for the spatial data theme Orthoimagery
Skikt för det rumsliga datatemat ortofoto
orthoimage coverage
ortofotoyttäcke
mosaic element
mosaikbildselement
GEOLOGY
4 GEOLOGI (GEOLOGY)
Structure of the Spatial Data Theme Geology
Struktur för det rumsliga datatemat geologi
The types specified for the spatial data theme Geology are structured in the following packages:
De typer som specificeras för det rumsliga datatemat geologi struktureras i följande paket:
Geophysics
Geofysik (Geophysics)
The package Geology contains the following spatial object types:
Paketet geologi omfattar följande rumsliga objekttyper:
Anthropogenic Geomorphologic Feature
Antropogen geomorfologisk företeelse
Borehole
Borrhål
Fold
Veck
Geologic Collection
Geologisk samling
Geologic Event
Geologisk händelse
Geologic Feature
Geologisk företeelse
Geologic Structure
Geologisk struktur
Geologic Unit
Geologisk enhet
Geomorphologic Feature
Geomorfologisk företeelse
Mapped Feature
Kartlagd företeelse
Mapped Interval
Kartlagt intervall
Natural Geomorphologic Feature
Naturlig geomorfologisk företeelse
Shear Displacement Structure
Förkastning eller skjuvzon
Anthropogenic Geomorphologic Feature (AnthropogenicGeomorphologicFeature)
Antropogen geomorfologisk företeelse (AnthropogenicGeomorphologicFeature)
A geomorphologic feature (i.e., landform) which has been created by human activity.
En geomorfologisk företeelse (dvs. landform) som har skapats genom mänsklig påverkan.
This type is a sub-type of GeomorphologicFeature.
Denna typ är en subtyp till GeomorphologicFeature.
Attributes of the spatial object type AnthropogenicGeomorphologicFeature
Attribut för den rumsliga objekttypen AnthropogenicGeomorphologicFeature
Terms describing the type of a geomorphologic feature.
Termer som beskriver typen av geomorfologisk företeelse.
Borehole (Borehole)
Borrhål (Borehole)
A borehole is the generalized term for any narrow shaft drilled in the ground.
Ett borrhål är en allmän term för alla slags smala schakt borrade i marken.
Attributes of the spatial object type Borehole
Attribut för den rumsliga objekttypen Borehole
The distance along a borehole.
Längden på ett borrhål.
The vertical height above datum of the borehole collar.
Den vertikala höjden över nollplanet på borrhålets öppning.
The location of the borehole collar.
Läget för borrhålets öppning.
The purpose for which the borehole was drilled.
Syftet med att borrhålet borrades.
The downhole geometry of the borehole
Borrhålets geometri
Association roles of the spatial object type Borehole
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen Borehole
MappedFeature instances that are logged (interpreted) intervals within a borehole.
Endimensionella instanser av MappedFeature som är loggade (tolkade) intervaller i ett borrhål.
Fold (Fold)
Veck (Fold)
One or more systematically curved layers, surfaces, or lines in a rock body.
Ett eller flera systematiskt böjda skikt, ytor eller linjer i en bergartskropp.
This type is a sub-type of GeologicStructure.
Denna typ är en subtyp till GeologicStructure.
Attributes of the spatial object type Fold
Attribut för den rumsliga objekttypen Fold
The type of the fold.
Typ av veck.
A collection of geological or geophysical objects.
En samling geologiska eller geofysiska objekt.
Attributes of the spatial object type GeologicCollection
Attribut för den rumsliga objekttypen GeologicCollection
The name of the collection.
Samlingens namn.
The type of the collection.
Typ av samling.
A reference for the collection.
En referens för samlingen.
Association roles of the spatial object type GeologicCollection
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen GeologicCollection
A GeophObjectSet member of the geologic collection.
En GeophObjectSet-medlem i den geologiska samlingen.
A GeophObjectMember of the geologic collection.
En GeophObjectMember i den geologiska samlingen.
A Borehole member of a geologic collection.
En Borehole-medlem i den geologiska samlingen.
A MappedFeature member of a geologic collection.
En MappedFeature-medlem i den geologiska samlingen.
Geologic Event (GeologicEvent)
Geologisk händelse (GeologicEvent)
An identifiable event during which one or more geological processes act to modify geological entities.
En identifierbar händelse under vilken en eller flera geologiska processer modifierar geologiska enheter.
Attributes of the spatial object type GeologicEvent
Attribut för den rumsliga objekttypen GeologicEvent
The name of the geologic event.
Den geologiska händelsens namn.
The physical setting within which the geologic event takes place.
Den fysiska miljön i vilken den geologiska händelsen äger rum.
The process or processes that occurred during the geologic event.
Den process eller de processer som sker under den geologiska händelsen.
Older boundary of the age of the geologic event.
Äldsta tidpunkten för den geologiska händelsen.
Younger boundary of the age of the geologic event.
Yngsta tidpunkten för den geologiska händelsen.
Geologic Feature (GeologicFeature)
Geologisk företeelse (GeologicFeature)
A conceptual geological feature that is hypothesized to exist coherently in the world.
En begreppsmässig geologisk företeelse som antas existera på ett sammanhängande sätt i verkligheten.
Attributes of the spatial object type GeologicFeature
Attribut för den rumsliga objekttypen GeologicFeature
The name of the geologic feature.
Den geologiska företeelsens namn.
Association roles of the spatial object type GeologicFeature
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen GeologicFeature
A thematic classification of the geologic feature.
En tematisk klassificering av den geologiska företeelsen.
An association that relates one or more geologic events to a geologic feature to describe their age or geologic history.
Ett samband som relaterar en eller flera geologiska händelser till en geologisk företeelse för att beskriva deras ålder eller geologiska historia.
A configuration of matter in the Earth based on describable inhomogeneity, pattern or fracture in an earth material.
En större konfiguration av material på jorden som består av en beskrivbar heterogenitet, ett mönster eller en spricka i ett geologiskt material.
This type is a sub-type of GeologicFeature.
Denna typ är en subtyp till GeologicFeature.
A volume of rock with distinct characteristics.
En volym av geologiskt material med särskilda kännetecken.
Attributes of the spatial object type GeologicUnit
Attribut för den rumsliga objekttypen GeologicUnit
The type of the geological unit.
Typ av geologisk enhet.
Association roles of the spatial object type GeologicUnit
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen GeologicUnit
Describes composition of the geologic unit.
Beskriver den geologiska enhetens sammansättning.
Geomorphologic Feature (GeomorphologicFeature)
Geomorfologisk företeelse (GeomorphologicFeature)
An abstract spatial object type describing the shape and nature of the Earth's land surface (i.e. a landform).
En abstrakt rumslig objekttyp som beskriver form och karaktär hos jordytan (dvs. en landform).
Mapped Feature (MappedFeature)
Kartlagd företeelse (MappedFeature)
A spatial representation of a GeologicFeature.
En rumslig representation av en GeologicFeature.
Attributes of the spatial object type MappedFeature
Attribut för den rumsliga objekttypen MappedFeature
The geometry of the mapped feature.
Den kartlagda företeelsens geometri.
The surface on which the mapped feature is projected.
Den yta som den kartlagda företeelsen är projicerad på.
Association roles of the spatial object type MappedFeature
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen MappedFeature
A description association that links the mapped feature to a notional geologic feature.
Ett beskrivande samband som kopplar den kartlagda företeelsen till en fiktiv geologisk företeelse.
A special kind of a mapped feature whose shape is a 1-D interval and which uses the spatial reference system of the containing borehole.
En särskild slags kartlagd företeelse vars form är ett endimensionellt intervall och som använder det ingående borrhålets rumsliga referenssystem.
This type is a sub-type of MappedFeature.
Denna typ är en subtyp till MappedFeature.
Natural Geomorphologic Feature (NaturalGeomorphologicFeature)
Naturlig geomorfologisk företeelse (NaturalGeomorphologicFeature)
A geomorphologic feature (i.e. landform) that has been created by natural Earth processes.
En geomorfologisk företeelse (dvs. landform) som har skapats genom jordens naturliga processer.
Attributes of the spatial object type NaturalGeomorphologicFeature
Attribut för den rumsliga objekttypen NaturalGeomorphologicFeature
The type of the natural geomorphologic feature.
Typ av naturlig geomorfologisk företeelse.
The level of activity of the natural geomorphologic feature.
Aktivitetsnivå för naturlig geomorfologisk företeelse.
Shear Displacement Structure (ShearDisplacementStructure)
Förkastning eller skjuvzon (ShearDisplacementStructure)
Brittle to ductile style structures along which displacement has occurred.
Spröda till plastiska strukturer längs vilka förkastningen bildats.
Attributes of the spatial object type ShearDisplacementStructure
Attribut för den rumsliga objekttypen ShearDisplacementStructure
Refers to a vocabulary of terms describing the type of shear displacement structure.
Syftar på termer som beskriver typ av förkastning eller skjuvzon.
Composition Part (CompositionPart)
Beståndsdel (CompositionPart)
The composition of a geologic unit in terms of lithological constituents.
En geologisk enhets sammansättning i fråga om bergarter.
Attributes of the data type CompositionPart
Attribut för datatypen CompositionPart
The material that comprises part or all of the geologic unit.
Det material som utgör hela eller delar av den geologiska enheten.
Quantity that specifies the fraction of the geologic unit composed of the material.
Mängd som anger andelen av den geologiska enheten som består av materialet.
The relationship of the composition part to the geologic unit composition as a whole.
Beståndsdelens förhållande till den geologiska enhetens sammansättning i sin helhet.
Thematic Class (ThematicClass)
Tematisk klass (ThematicClass)
A generic thematic classifier to enable the reclassification of Geologic Features with user defined classes appropriate to thematic maps.
En generisk temaklassificerare för att kunna omklassificera geologiska företeelser med användardefinierade klasser enligt tematiska kartor.
Attributes of the data type ThematicClass
Attribut för datatypen ThematicClass
The value of the thematic class.
Den tematiska klassens värde.
The used classification
Använd klassificering
Anthropogenic Geomorphologic Feature Type (AnthropogenicGeomorphologicFeatureTypeValue)
Typ av antropogen geomorfologisk företeelse (AnthropogenicGeomorphologicFeatureTypeValue)
Types of anthropogenic geomorphologic features.
Typer av antropogena geomorfologiska företeelser.
The allowed values for this code list comprise the values specified in the table below and additional values at any level defined by data providers.
De tillåtna värdena för denna kodlista omfattar de värden som anges i tabellen nedan och ytterligare värden på vilken nivå som helst som definieras av dataleverantörer.
Values for the code list AnthropogenicGeomorphologicFeatureTypeValue
Värden för kodlistan AnthropogenicGeomorphologicFeatureTypeValue
artificial collapsed depression
konstgjord instörtad sänka
A collapse basin, commonly a closed depression, which is the direct result of surficial subsidence associated with subsurface mining or tunneling.
Ett instörtat bäcken, vanligen en sluten sänka, som är en direkt följd av en sättning i ytan kopplad till underjordisk gruvdrift eller tunnelbygge.
artificial drainage
konstgjord dränering
Human-made network built primarily to lower or control the local water table.
Konstgjort nät byggt främst för att sänka eller kontrollera den lokala grundvattennivån.
artificial levee
konstgjord jordvall
An artificial embankment constructed along the bank of a watercourse or an arm of the sea, to protect land from inundation or to confine streamflow to its channel.
En konstgjord vall längs stranden av ett vattendrag eller havsvik för att skydda land från översvämning eller begränsa flödet till dess fåra.
dredged channel
muddrad kanal
A roughly linear, deep water area formed by a dredging operation for navigation purposes
En i princip rak, djup vattensamling som formats genom muddring för att göra den farbar.
dump
avstjälpningsplats
An area of smooth or uneven accumulations or piles of waste rock, earthy material, or general refuse that without major reclamation are incapable of supporting plants.
Ett område med jämna eller ojämna anhopningar eller högar med stenar, jordmaterial eller allmänt avfall där inte växter kan växa utan att stora insatser görs.
fill
fyllnadsmassor
Human-constructed deposits of natural earth materials and/or waste materials used to fill a depression, to extend shore land into a body of water, or in building dams.
Antropogena upplag av naturliga jordmaterial och/eller avfall som används för att fylla en sänka, utöka stranden ut i en vattenförekomst eller för att bygga dammar.
impact crater (anthropogenic)
nedslagskrater (antropogen)
A generally circular or elliptical depression formed by hypervelocity impact of an experimental projectile or ordnance into earthy or rock material.
En i allmänhet rund eller elliptisk sänka i jord eller berg orsakad av ett nedslag av en höghastighetsprojektil, granat eller dylikt.
landfill site
deponi
Waste disposal site used for the controlled deposit of the waste onto or into land.
Avfallsdeponi som används för kontrollerad deponering av avfall på eller i mark.
levelled land
utjämnad mark
A land area, usually a field, that has been mechanically flattened or smoothed to facilitate management practices such as flood irrigation.
Ett markområde, vanligen ett fält, som mekaniskt har plattats till eller jämnats till för att underlätta åtgärder som bevattning.
openpit mine
dagbrott
A relatively large depression resulting from the excavation of material and redistribution of overburden associated with surficial mining operations.
En relativt stor fördjupning som skapats genom brytning av material och förflyttning av jordtäcket i samband med ytlig gruvdrift.
pit
grustag