natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2006/593/EC of 4 August 2006 fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the Regional competitiveness and employment objective for the period 2007-2013 (OJ L 243, 6.9.2006, p. 32).
Kommissionens beslut 2006/593/EG av den 4 augusti 2006 om fastställande av en vägledande fördelning per medlemsstat av åtagandebemyndiganden inom ramen för målet regional konkurrenskraft och sysselsättning för perioden 2007–2013 (EUT L 243, 6.9.2006, s. 32).
Commission Decision 2010/476/EU of 30 August 2010 amending Decision 2006/593/EC fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the Regional competitiveness and employment objective for the period 2007-2013 as regards the Czech Republic and Slovakia (OJ L 232, 2.9.2010, p. 11).
Kommissionens beslut 2010/476/EU av den 30 augusti 2010 om ändring av beslut 2006/593/EG om fastställande av en vägledande fördelning per medlemsstat av åtagandebemyndiganden inom ramen för målet regional konkurrenskraft och sysselsättning för perioden 2007–2013 vad gäller Tjeckien och Slovakien (EUT L 232, 2.9.2010, s. 11).
Indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the regions eligible for funding from the Structural funds under the Regional Competitiveness and Employment Objective for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013
Vägledande fördelning per medlemsstat av åtagandebemyndigandena för regioner som är berättigade till stöd från strukturfonderna inom målet Regional konkurrenskraft och sysselsättning för perioden 1 januari 2007–31 december 2013
Regions eligible under the Regional competitiveness and employment objective
Regioner som är stödberättigade inom målet Regional konkurrenskraft och sysselsättning
EUR
(I EURO)
repealing lists of third country establishments from which Member States authorise imports of certain products of animal origin adopted on the basis of Council Decision 95/408/EC
om upphävande av de förteckningar över anläggningar i tredjeland från vilka medlemsstaterna tillåter import av vissa produkter av animaliskt ursprung som antagits på grundval av rådets beslut 95/408/EG
(notified under document C(2014) 1742)
[delgivet med nr C(2014) 1742]
Having regard to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption [1], and, in particular, Article 16 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel [1], särskilt artikel 16, och
Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council [2] amended Council Decision 95/408/EC [3] and provided that provisional lists of third countries and third country establishments drawn up in accordance with Decision 95/408/EC should continue to apply mutatis mutandis, pending the adoption of the necessary provisions on the basis of Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council [4], Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council [5], Regulation (EC) No 854/2004 or Council Directive 2002/99/EC [6].
Genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/41/EG [2] ändrades rådets beslut 95/408/EG [3] och fastställdes att de provisoriska förteckningar över tredjeländer och anläggningar i tredjeland som har upprättats i enlighet med beslut 95/408/EG ska fortsätta att gälla i tillämpliga delar i avvaktan på att de nödvändiga bestämmelserna antas på grundval av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 [4], Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 [5], förordning (EG) nr 854/2004 eller rådets direktiv 2002/99/EG [6].
The Decision was applicable until the date of application of Regulation (EC) No 852/2004, Regulation (EC) No 853/2004, and Regulation (EC) No 854/2004, namely, 1 January 2006.
Beslutet gällde till och med tillämpningsdatumet för förordningarna (EG) nr 852/2004, (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004, dvs. den 1 januari 2006.
Lists of third country establishments from which Member States authorise imports of certain products of animal origin which were adopted on the basis of Decision 95/408/EC still continue to exist.
Det förekommer fortfarande sådana förteckningar över anläggningar i tredjeland från vilka medlemsstaterna tillåter import av vissa produkter av animaliskt ursprung som antagits på grundval av beslut 95/408/EG.
Article 12 of Regulation (EC) No 854/2004 lays down the procedure for drawing up and updating the list of establishments from which imports of certain products of animal origin are authorised.
I artikel 12 i förordning (EG) nr 854/2004 fastställs förfarandet för att upprätta och uppdatera förteckningen över anläggningar från vilka import av vissa produkter av animaliskt ursprung är tillåten.
Based on the provisions of this Article, in particular, paragraph 5, which states that the Commission shall arrange for up-to-date versions of all lists drawn up or updated to be available to the public, the lists of establishments from which Member States authorise imports of certain products of animal origin for human consumption are published on the European Commission’s website [7].
I enlighet med bestämmelserna i den artikeln, särskilt punkt 5 i vilken det anges att kommissionen ska se till att aktuella versioner av alla förteckningar som har upprättats eller uppdaterats finns tillgängliga för allmänheten, offentliggörs på kommissionens webbplats [7] de förteckningar över anläggningar från vilka medlemsstaterna tillåter import av vissa produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel.
In the interest of clarity of Union legislation, and in view of the drawing up of lists of third country establishments from which imports of certain products of animal origin are permitted, former lists adopted on the basis of Decision 95/408/EC became obsolete and it is thus necessary to formally repeal them for reasons of legal certainty.
För att uppnå tydlighet i unionslagstiftningen och mot bakgrund av att det upprättas förteckningar över anläggningar i tredjeland från vilka import av vissa produkter av animaliskt ursprung tillåts, har de tidigare förteckningar som antagits på grundval av beslut 95/408/EG blivit föråldrade och måste därför formellt upphävas för att skapa rättslig säkerhet.
The Commission Decisions listed in the Annex are hereby repealed.
Härmed ska de kommissionsbeslut som förtecknas i bilagan upphöra att gälla.
Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 repealing certain directives concerning food hygiene and health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption and amending Council Directives 89/662/EEC and 92/118/EEC and Council Decision 95/408/EC (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/41/EG av den 21 april 2004 om upphävande av vissa direktiv om livsmedelshygien och hygienkrav för tillverkning och utsläppande på marknaden av vissa produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel och om ändring av rådets direktiv 89/662/EEG och 92/118/EEG samt rådets beslut 95/408/EG (EUT L 157, 30.4.2004, s. 33).
Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third country establishments from which Member States are authorized to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs (OJ L 243, 11.10.1995, p. 17).
Rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker (EGT L 243, 11.10.1995, s. 17).
Commission Decision 81/91/EEC of 30 January 1981 on the list of establishments in the Argentine Republic approved for the purposes of the importation of fresh beef and veal, sheepmeat and meat of domestic solipeds into the Community (OJ L 58, 5.3.1981, p. 39).
Kommissionens beslut 81/91/EEG av den 30 januari 1981 om en förteckning över de anläggningar i Argentina som har godkänts för import av färskt kött av nötkreatur, får och tama hovdjur till gemenskapen (EGT L 58, 5.3.1981, s. 39).
Commission Decision 81/92/EEC of 30 January 1981 on the list of establishments in the Republic of Uruguay approved for the purposes of the importation of fresh beef and veal, sheepmeat and meat of domestic solipeds into the Community (OJ L 58, 5.3.1981, p. 43).
Kommissionens beslut 81/92/EEG av den 30 januari 1981 om förteckningen över anläggningar i Uruguay som är godkända för import av färskt kött från nötkreatur, får och tama hovdjur till gemenskapen (EGT L 58, 5.3.1981, s. 43).
Commission Decision 81/713/EEC of 28 July 1981 on the list of establishments in the Federative Republic of Brazil approved for the purpose of importing fresh beef and veal and meat of domestic solipeds into the Community (OJ L 257, 10.9.1981, p. 28).
Kommissionens beslut 81/713/EEG av den 28 juli 1981 om förteckningen över de anläggningar i Brasilien som är godkända för import av färskt kött från nötkreatur och tama hovdjur till gemenskapen (EGT L 257, 10.9.1981, s. 28).
Commission Decision 82/913/EEC of 16 December 1982 establishing the list of establishments in the Republic of South Africa approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (OJ L 381, 31.12.1982, p. 28).
Kommissionens beslut 82/913/EEG av den 16 december 1982 om förteckningen över de anläggningar i Sydafrika som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (EGT L 381, 31.12.1982, s. 28).
Commission Decision 83/384/EEC of 29 July 1983 on the list of establishments in Australia approved for the purposes of importing fresh meat into the Community (OJ L 222, 13.8.1983, p. 36).
Kommissionens beslut 83/384/EEG av den 29 juli 1983 om förteckningen över de anläggningar i Australien som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (EGT L 222, 13.8.1983, s. 36).
Commission Decision 83/402/EEC of 29 July 1983 on the list of establishments in New Zealand approved for the purposes of importing fresh meat into the Community (OJ L 233, 24.8.1983, p. 24).
Kommissionens beslut 83/402/EEG av den 29 juli 1983 om förteckningen över de anläggningar i Nya Zeeland som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (EGT L 233, 24.8.1983, s. 24).
Commission Decision 83/423/EEC of 29 July 1983 on the list of establishments in the Republic of Paraguay approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (OJ L 238, 27.8.1983, p. 39).
Kommissionens beslut 83/423/EEG av den 29 juli 1983 om förteckningen över de anläggningar i Paraguay som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (EGT L 238, 27.8.1983, s. 39).
Commission Decision 84/24/EEC of 23 December 1983 on the list of establishments in Iceland approved for the purposes of importing fresh meat into the Community (OJ L 20, 25.1.1984, p. 21).
Kommissionens beslut 84/24/EEG av den 23 december 1983 om förteckningen över anläggningar på Island som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (EGT L 20, 25.1.1984, s. 21).
Commission Decision 85/539/EEC of 29 November 1985 on the list of establishments in Greenland approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (OJ L 334, 12.12.1985, p. 25).
Kommissionens beslut 85/539/EEG av den 29 november 1985 om förteckningen över anläggningar på Grönland som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (EGT L 334, 12.12.1985, s. 25).
Commission Decision 86/65/EEC of 13 February 1986 on the list of establishments in Morocco approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (OJ L 72, 15.3.1986, p. 40).
Kommissionens beslut 86/65/EEG av den 13 februari 1986 om förteckningen över företag i Marocko som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (EGT L 72, 15.3.1986, s. 40).
Commission Decision 86/414/EEC of 31 July 1986 on the list of establishments in Argentina approved for the purpose of importing meat products into the Community (OJ L 237, 23.8.1986, p. 36).
Kommissionens beslut 86/414/EEG av den 31 juli 1986 om förteckningen över anläggningar i Argentina som är godkända för import av köttvaror till gemenskapen (EGT L 237, 23.8.1986, s. 36).
Commission Decision 86/473/EEC of 10 September 1986 on the list of establishments in Uruguay approved for the purpose of importing meat products into the Community (OJ L 279, 30.9.1986, p. 53).
Kommissionens beslut 86/473/EEG av den 10 september 1986 om förteckningen över anläggningar i Uruguay som är godkända för import av köttvaror till gemenskapen (EGT L 279, 30.9.1986, s. 53).
Commission Decision 87/119/EEC of 13 January 1987 on the list of establishments in Brazil approved for the purpose of importing meat products into the Community (OJ L 49, 18.2.1987, p. 37).
Kommissionens beslut 87/119/EEG av den 13 januari 1987 om förteckningen över anläggningar i Brasilien som är godkända för import av köttvaror till gemenskapen (EGT L 49, 18.2.1987, s. 37).
Commission Decision 87/124/EEC of 19 January 1987 on the list of establishments in Chile approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (OJ L 51, 20.2.1987, p. 41).
Kommissionens beslut 87/124/EEG av den 19 januari 1987 om förteckningen över anläggningar i Chile som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (EGT L 51, 20.2.1987, s. 41).
Commission Decision 87/257/EEC of 28 April 1987 on the list of establishments in the United States of America approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (OJ L 121, 9.5.1987, p. 46).
Kommissionens beslut 87/257/EEG av den 28 april 1987 om förteckningen över de anläggningar i Förenta staterna som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (EGT L 121, 9.5.1987, s. 46).
Commission Decision 87/258/EEC of 28 April 1987 on the list of establishments in Canada approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (OJ L 121, 9.5.1987, p. 50).
Commission Decision 87/258/EEC of 28 April 1987 on the list of establishments in Kanada approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (ej översatt till svenska) (EGT L 121, 9.5.1987, s. 50).
Commission Decision 87/424/EEC of 14 July 1987 on the list of establishments in the United Mexican States approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (OJ L 228, 15.8.1987, p. 43).
Kommissionens beslut 87/424/EEG av den 14 juli 1987 om förteckningen över anläggningar i Mexiko som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (EGT L 228, 15.8.1987, s. 43).
Commission Decision C(89) 1686 of 2 October 1989 List of establishments in Swaziland approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (OJ C 252, 5.10.1989, p. 4).
Commission Decision C(89) 1686 of 2 October 1989 List of establishments in Swaziland approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (ej översatt till svenska) (EGT C 252, 5.10.1989, s. 4).
Commission Decision 90/165/EEC of 28 March 1990 on the list of establishments in Madagascar approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (OJ L 91, 6.4.1990, p. 34).
Kommissionens beslut 90/165/EEG av den 28 mars 1990 om förteckningen över de anläggningar på Madagaskar som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (EGT L 91, 6.4.1990, s. 34).
Commission Decision 90/432/EEC of 30 July 1990 on the list of establishments in Namibia approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (OJ L 223, 18.8.1990, p. 19).
Kommissionens beslut 90/432/EEG av den 30 juli 1990 om förteckningen över företag i Namibia som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (EGT L 223, 18.8.1990, s. 19).
Commission Decision 93/26/EEC of 11 December 1992 on the list of establishments in the Republic of Croatia approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (OJ L 16, 25.1.1993, p. 24).
Kommissionens beslut 93/26/EEG av den 11 december 1992 om förteckningen över anläggningar i Kroatien som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (EGT L 16, 25.1.1993, s. 24).
Commission Decision 94/40/EC of 25 January 1994 on the list of establishments in Zimbabwe approved for the purpose of importing meat products into the Community (OJ L 22, 27.1.1994, p. 50).
Kommissionens beslut 94/40/EG av den 25 januari 1994 om förteckningen över de företag i Zimbabwe som godkänts för import av kött till gemenskapen (EGT L 22, 27.1.1994, s. 50).
Commission Decision 94/465/EC of 12 July 1994 on the list of establishments in Botswana approved for the purpose of importing meat products into the Community (OJ L 190, 26.7.1994, p. 25).
Kommissionens beslut 94/465/EG av den 12 juli 1994 om förteckningen över de anläggningar i Botswana som har godkänts med avseende på import av köttvaror till gemenskapen (EGT L 190, 26.7.1994, s. 25).
Commission Decision 95/45/EC of 20 February 1995 on the list of establishments in the former Yugoslav Republic of Macedonia approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (OJ L 51, 8.3.1995, p. 13).
Kommissionens beslut 95/45/EG av den 20 februari 1995 gällande lista över företag i den före detta jugoslaviska republiken Makedonien som godkänts för import av färskt kött till gemenskapen (EGT L 51, 8.3.1995, s. 13).
Commission Decision 95/427/EC of 16 October 1995 on the list of establishments in the Republic of Namibia approved for the purpose of importing meat products into the Community (OJ L 254, 24.10.1995, p. 28).
Kommissionens beslut 95/427/EG av den 16 oktober 1995 om förteckningen över anläggningar i Namibia som är godkända för import av köttprodukter till gemenskapen (EGT L 254, 24.10.1995, s. 28).
Commission Decision C(95) 2899 of 30 November 1995 List of establishments in Botswana approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (OJ C 338, 16.12.1995, p. 3).
Kommissionens beslut C(95) 2899 av den 30 november 1995. Förteckning över anläggningar i Botswana som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (EGT C 338, 16.12.1995, s. 3).
Commission Decision 97/4/EC of 12 December 1996 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorize imports of fresh poultry meat (OJ L 2, 4.1.1997, p. 6).
Kommissionens beslut 97/4/EG av den 12 december 1996 om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av färskt fjäderfäkött (EGT L 2, 4.1.1997, s. 6).
Commission Decision 97/252/EC of 25 March 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorize imports of milk and milk products for human consumption (OJ L 101, 18.4.1997, p. 46).
Kommissionens beslut 97/252/EG av den 25 mars 1997 om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter avsedda för konsumtion (EGT L 101, 18.4.1997, s. 46).
Commission Decision 97/365/EC of 26 March 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorize imports of products prepared from meat of bovine animals, swine, equidae and sheep and goats (OJ L 154, 12.6.1997, p. 41).
Kommissionens beslut 97/365/EG av den 26 mars 1997 om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av köttprodukter av nötkreatur, svin, hästdjur, får och getter (EGT L 154, 12.6.1997, s. 41).
Commission Decision 97/467/EC of 7 July 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorize imports of rabbit meat and farmed game meat (OJ L 199, 26.7.1997, p. 57).
Kommissionens beslut 97/467/EG av den 7 juli 1997 om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av kött av kanin och hägnat vilt (EGT L 199, 26.7.1997, s. 57).
Commission Decision 97/468/EC of 7 July 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorize imports of wild game meat (OJ L 199, 26.7.1997, p. 62).
Kommissionens beslut 97/468/EG av den 7 juli 1997 om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av kött av vilt (EGT L 199, 26.7.1997, s. 62).
Commission Decision 97/569/EC of 16 July 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorize imports of meat products (OJ L 234, 26.8.1997, p. 16).
Kommissionens beslut 97/569/EG av den 16 juli 1997 om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av köttprodukter (EGT L 234, 26.8.1997, s. 16).
Commission Decision 98/8/EC of 16 December 1997 on the list of establishments in the Federal Republic of Yugoslavia approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (OJ L 2, 6.1.1998, p. 12).
Kommissionens beslut 98/8/EG av den 16 december 1997 om förteckningen över de anläggningar i Förbundsrepubliken Jugoslavien som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (EGT L 2, 6.1.1998, s. 12).
Commission Decision 98/10/EC of 16 December 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of products prepared from meat of bovine animals, swine, equidae and sheep and goats (OJ L 3, 7.1.1998, p. 14).
Kommissionens beslut 98/10/EG av den 16 december 1997 om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av köttprodukter av nötkreatur, svin, hästdjur, får och getter (EGT L 3, 7.1.1998, s. 14).
Commission Decision 1999/120/EC of 27 January 1999 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of animal casings, stomachs and bladders (OJ L 36, 10.2.1999, p. 21).
Kommissionens beslut 1999/120/EG av den 27 januari 1999 om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land från vilka medlemsstaterna tillåter import av djurtarmar (EGT L 36, 10.2.1999, s. 21).
Commission Decision 1999/710/EC of 15 October 1999 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of minced meat and meat preparations (OJ L 281, 4.11.1999, p. 82).
Kommissionens beslut 1999/710/EG av den 15 oktober 1999 om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av malet kött och köttberedningar (EGT L 281, 4.11.1999, s. 82).
Commission Decision 2001/556/EC of 11 July 2001 drawing up provisional lists of third country establishments from which Member States authorise imports of gelatine intended for human consumption (OJ L 200, 25.7.2001, p. 23).
Kommissionens beslut 2001/556/EG av den 11 juli 2001 om upprättande av tillfälliga förteckningar över anläggningar i tredje land från vilka medlemsstaterna tillåter import av gelatin som skall användas i livsmedel (EGT L 200, 25.7.2001, s. 23).
Commission Decision 2002/987/EC of 13 December 2002 on the list of establishments in the Falkland Islands approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (OJ L 344, 19.12.2002, p. 39).
Kommissionens beslut 2002/987/EG av den 13 december 2002 om förteckningen över de anläggningar i Falklandsöarna som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (EGT L 344, 19.12.2002, s. 39).
Commission Decision 2003/689/EC of 2 October 2003 on the list of establishments in Estonia approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (OJ L 251, 3.10.2003, p. 21).
Kommissionens beslut 2003/689/EG av den 2 oktober 2003 om förteckningen över de anläggningar i Estland som fått godkännande att exportera färskt kött till gemenskapen (EUT L 251, 3.10.2003, s. 21).