natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 1295/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Creative Europe Programme (2014 to 2020) and repealing Decisions No 1718/2006/EC, No 1855/2006/EC and No 1041/2009/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 221).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1295/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av programmet Kreativa Europa (2014–2020) och om upphävande av beslut nr 1718/2006/EG, nr 1855/2006/EG och nr 1041/2009/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s. 221)
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) No 1295/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Creative Europe Programme (2014 to 2020) and repealing Decisions No 1718/2006/EC, No 1855/2006/EC and No 1041/2009/EC [1].
Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1295/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av programmet Kreativa Europa (2014–2020) och om upphävande av beslut nr 1718/2006/EG, nr 1855/2006/EG och nr 1041/2009/EG [1].
The following is added in paragraph 4 of Article 9 of Protocol 31 to the EEA Agreement:
Följande ska läggas till i artikel 9.4 i protokoll 31 till EES-avtalet:
[Constitutional requirements indicated.]
[Konstitutionella krav finns angivna.]
Political and Security Committee Decision EUCAP Sahel Mali/1/2014
Beslut EUCAP Sahel Mali/1/2014 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik
of 26 May 2014
av den 26 maj 2014
on the appointment of the Head of Mission of the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali)
om utnämning av chefen för Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali)
Having regard to Council Decision 2014/219/CFSP of 15 April 2014 on the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) [1], and in particular Article 7(1) thereof,
med beaktande av rådets beslut 2014/219/Gusp av den 15 april 2014 om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali) [1], särskilt artikel 7.1, och
Pursuant to Decision 2014/219/CFSP, the Political and Security Committee is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of political control and strategic direction of the EUCAP Sahel Mali mission, including the decision to appoint a Head of Mission.
I enlighet med beslut 2014/219/Gusp bemyndigas kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik i enlighet med artikel 38 i fördraget att fatta lämpliga beslut för politisk kontroll och strategisk ledning av uppdraget Eucap Sahel Mali, vilket omfattar beslutet att utnämna en uppdragschef.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed the appointment of Mr Albrecht CONZE as Head of Mission of EUCAP Sahel Mali from 26 May 2014 to 14 January 2015,
Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik har föreslagit att Albrecht CONZE utnämns till uppdragschef för Eucap Sahel Mali från och med den 26 maj 2014 till och med den 14 januari 2015.
Mr Albrecht CONZE is hereby appointed Head of the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) from 26 May 2014 to 14 January 2015.
Albrecht CONZE utnämns härmed till chef för Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali) från och med den 26 maj 2014 till och med den 14 januari 2015.
Done at Brussels, 26 May 2014.
Utfärdat i Bryssel den 26 maj 2014.
OJ L 113, 16.4.2014, p.
På kommittén för utrikes- och säkerhetspolitiks vägnar
21.
Stevens Ordförande
of 26 May 2014
av den 26 maj 2014
appointing two Belgian members and a Belgian alternate member of the Committee of the Regions
utnämning av två belgiska ledamöter och en belgisk suppleant i Regionkommittén
On 26 November 2012, by Council Decision 2012/736/EU [3], Mr Alain HUTCHINSON was appointed as member until 25 January 2015 following the end of the term of office of Mr Charles PICQUÉ and Mr Charles PICQUÉ was appointed as alternate member.
Två platser som ledamöter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att Jean-Luc VANRAES och Alain HUTCHINSONs mandattider har löpt ut.
On 28 January 2013, by Council Decision 2013/68/EU [4], Mr Jean-Luc VANRAES was appointed member until 25 January 2015 following the end of the term of office of Mr Jos CHABERT.
En plats som suppleant har blivit ledig till följd av att det valmandat som låg till grund för utnämningen av Charles PICQUÉ har löpt ut.
Two members' seats on the Committee of the Regions are vacant following the end of the electoral mandates on the basis of which Mr Jean-Luc VANRAES and Mr Alain HUTCHINSON were appointed.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
An alternate member's seat is vacant following the end of the electoral mandate on the basis of which Mr Charles PICQUÉ was appointed,
Artikel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Med verkan från och med den 26 maj 2014 utnämns härmed till Regionkommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2015,
Article 1
som ledamöter
Mr Jean-Luc VANRAES, Gemeenteraadslid in Ukkel
som suppleant
as alternate member:
Artikel 2
Mr Charles PICQUÉ, Bourgmestre de la commune de Saint-Gilles.
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Article 2
Utfärdat i Bryssel den 26 maj 2014.
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
På rådets vägnar
Done at Brussels, 26 May 2014.
Ch.
For the Council
Vasilakos
The President
EUT L 348, 29.12.2009, s. 22.
OJ L 348, 29.12.2009, p. 22.
EUT L 12, 19.1.2010, s. 11.
OJ L 12, 19.1.2010, p. 11.
EUT L 329, 29.11.2012, s. 18.
OJ L 329, 29.11.2012, p. 18.
EUT L 32, 1.2.2013, s. 16.
OJ L 32, 1.2.2013, p. 16.
Den 22 december 2009 och den 18 januari 2010 antog rådet besluten 2009/1014/EU [1] och 2010/29/EU [2] om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2010 till och med den 25 januari 2015.
On 22 December 2009 and on 18 January 2010, the Council adopted Decisions 2009/1014/EU [1] and 2010/29/EU [2] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2010 to 25 January 2015.
Den 26 november 2012 utnämndes Alain HUTCHINSON till ledamot till och med den 25 januari 2015 genom rådets beslut 2012/736/EU [3], till följd av att mandattiden för Charles PICQUÉ hade löpt ut och Charles PICQUÉ utnämndes till suppleant.
On 26 November 2012, by Council Decision 2012/736/EU [3], Mr Alain HUTCHINSON was appointed as member until 25 January 2015 following the end of the term of office of Mr Charles PICQUÉ and Mr Charles PICQUÉ was appointed as alternate member.
och
and
Ordförande
of 28 May 2014
av den 28 maj 2014
establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for indoor and outdoor paints and varnishes
om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU-miljömärket till färger och lacker för inomhusbruk och utomhusbruk
(notified under document C(2014) 3429)
[delgivet med nr C(2014) 3429]
Under Regulation (EC) No 66/2010, the EU Ecolabel may be awarded to products which have a reduced environmental impact during their entire life cycle.
Enligt förordning (EG) nr 66/2010 får EU-miljömärket tilldelas produkter som har reducerad miljöpåverkan under hela sin livscykel.
Regulation (EC) No 66/2010 provides that specific EU Ecolabel criteria are to be established according to product groups.
I förordning (EG) nr 66/2010 föreskrivs även att specifika kriterier för EU-miljömärket ska fastställas för varje produktgrupp.
In order to better reflect the state of the art of the market for this product group and take into account the innovation of the last years, it is considered appropriate to modify the scope of the product group and establish a revised set of ecological criteria.
För att ge en mer rättvisande bild av den utvecklingsnivå som råder på marknaden för denna produktgrupp och ta hänsyn till de tekniska framsteg som gjorts på senare år, anses det lämpligt att ge produktgruppen en ny avgränsning och fastställa en reviderad uppsättning ekologiska kriterier.
Commission Decision 2009/543/EC [2] and Commission Decision 2009/544/EC [3] addressed separately indoor and outdoor paints.
I kommissionens beslut 2009/543/EG [2] och 2009/544/EG [3] behandlas inomhusfärger och utomhusfärger separat.
These have been amalgamated into one criteria document in order to reduce the administrative burden for competent bodies and applicants.
Dessa båda dokument har här slagits samman till ett kriteriedokument i syfte att minska den administrativa bördan för sökande och behöriga organ.
Moreover, the revised criteria reflect new requirements on hazardous substances that were introduced subsequent to the previous decisions by Regulation (EC) No 66/2010.
Vidare tar de reviderade kriterierna även hänsyn till de nya krav på farliga ämnen som introducerats till följd av tidigare beslut inom ramen för förordning (EG) nr 66/2010.
The criteria aim, in particular, at promoting products that have a lower environmental impact along their life cycle, are of high quality, have good performance and long durability, products which contain a limited amount of hazardous substances [4] and a limited amount of volatile organic compounds.
Kriterierna är främst avsedda att främja produkter som har en reducerad miljöpåverkan under hela sin livscykel, är av hög kvalitet, har en hög prestanda och en lång livslängd samt innehåller en begränsad mängd farliga ämnen [4] och flyktiga organiska föreningar.
The revised criteria, as well as the related assessment and verification requirements should be valid for four years from the date of adoption of this Decision, taking into account the innovation cycle for this product group.
En övergångsperiod bör medges för tillverkare vars produkter har tilldelats EU-miljömärket för inomhusfärger och inomhuslacker eller utomhusfärger och utomhuslacker baserat på kriterierna i besluten 2009/543/EG och 2009/544/EG, så att dessa har tillräckligt med tid att anpassa sina produkter till de reviderade kriterierna och kraven.
Decisions 2009/543/EC and 2009/544/EC should therefore be replaced by this Decision.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 16 i förordning (EG) nr 66/2010.
A transitional period should be allowed for producers whose products have been awarded the EU Ecolabel for indoor and outdoor paints and varnishes on the basis of the criteria set out in Decisions 2009/543/EC and 2009/544/EC, so that they have sufficient time to adapt their products to comply with the revised criteria and requirements.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 16 of Regulation (EC) No 66/2010,
Artikel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Produktgruppen ”färger och lacker för inomhusbruk och utomhusbruk” ska inbegripa dekorationsfärger, dekorationslacker, träbets och liknande produkter för inomhusbruk och/eller utomhusbruk, som är avsedda att användas av privatpersoner eller yrkesmässiga användare och som omfattas av tillämpningsområdet för Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/42/EG [5].
Article 1
Följande produkter ska inte ingå i produktgruppen:
The product group of ‘indoor and outdoor paints and varnishes’ shall comprise indoor and outdoor decorative paints and varnishes, woodstains and related products intended for use by consumers and professional users falling under the scope of Directive 2004/42/CE of the European Parliament and of the Council [5].
Påväxthämmande medel (skeppsbottenfärg).
The product group shall not comprise the following products:
UV-härdbara färgsystem.
anti-fouling coatings;
Färger främst avsedda för fordon.
preservation products for wood impregnation;
Produkter vars huvudsakliga funktion på underlaget inte är skiktbildande, t.ex. oljor och vaxer.
coatings for particular industrial and professional uses, including heavy-duty coatings;
Fyllnadsmedel enligt EN ISO 4618.
powder coatings;
Vägmarkeringsfärg.
UV curable paint systems;
Artikel 2
paints primarily intended for vehicles;
I detta beslut gäller följande definitioner:
product which primary function is not to form a film over the substrate, e.g. oils and waxes;
färg: ett pigmenterat beläggningsmaterial som tillhandahålls i flytande form eller i pasta- eller pulverform, och som när det appliceras på underlaget bildar ett täckande skikt med skyddande, dekorativa eller särskilda tekniska egenskaper.
fillers as defined by EN ISO 4618;
Efter applicering torkar färgen till en hård, vidhäftande och skyddande beläggning.
road-marking paints.
lack: ett ofärgat beläggningsmaterial som när det appliceras på underlaget bildar ett hårt transparent skikt med skyddande, dekorativa eller särskilda tekniska egenskaper.
Article 2
Efter applicering torkar lacken till en hård, vidhäftande och skyddande beläggning.
For the purpose of this Decision, the following definitions shall apply:
dekorationsfärger/dekorationslacker: färger och lacker som appliceras på plats i dekorativt och skyddande syfte, på byggnader, deras utsmyckningar och detaljer.
‘Paint’ means a pigmented coating material, supplied in a liquid paste or powder form, which, when applied to a substrate, forms an opaque film having protective, decorative or specific technical properties and after application dries to a solid, adherent and protective coating;
lasyr: en beläggningsprodukt som ger ett transparent eller halvtransparent skikt och som används för dekoration och skydd av trä mot väderpåverkan, vilket underlättar underhållet.
‘Varnish’ means a clear coating material which, when applied to a substrate forms a solid transparent film having protective, decorative or specific technical properties and after application dries to a solid, adherent and protective coating;
färgbrytningssystem: en metod för tillverkning av olika färgnyanser, där en basfärg blandas med olika färgämnen.
‘Decorative paints and varnishes’ means paints and varnishes that are applied in-situ to buildings, their trim and fittings, for decorative and protective purposes;
fasadbeläggning/fasadfärg: en beläggningsprodukt som ger ett dekorativt och skyddande skikt på betong, målningsbart tegel, lättbetong, puts, kalciumsilikatskivor och fiberförstärkt cement.
‘Lasure’ means coatings producing a transparent or semi-transparent film for decoration and protection of wood against weathering, which enables maintenance to be carried out easily;
bindande grundfärg: en beläggningsprodukt som är avsedd att binda lösa underlagspartiklar eller ge underlaget vattenavvisande egenskaper.
‘Tinting system’ means a method for preparing coloured paints by mixing a ‘base’ with coloured tints;
UV-härdbart färgsystem: ett beläggningsmaterial som härdas genom exponering för artificiell ultraviolett strålning.
‘Masonry coating’ means a coating that produce a decorative and protective film for use on concrete, paintable brickwork, blockwork, rendering, calcium silicate board or fibre-reinforced cement;
pulverbeläggning: en skyddande eller dekorativ beläggning bestående av ett sammanhängande skikt som bildas genom applicering och smältning av beläggningspulver på ett underlag.
‘Binding primers’ means coatings designed to stabilise loose substrate particles or impact hydrophobic properties;
konserveringsmedel för burkförpackade produkter: produkter som används för konservering av industriprodukter under lagring genom bekämpning av mikrobangrepp för att garantera hållbarheten.
‘UV curable paint system’ means the hardening of coating materials by exposure to artificial ultra-violet radiation;
konserveringsmedel för torra ytbeläggningar: produkter som används för konservering av ytor eller ytbeläggningar genom bekämpning av mikrobangrepp eller algtillväxt, för att skydda de ursprungliga egenskaperna hos materials eller föremåls ytor.
‘Powder coating’ means protective or decorative coating formed by the application of a coating powder to a substrate and fusion to give a continuous film;
ämnen som motverkar hinnbildning: tillsatser i beläggningsmaterial som tillförs för att motverka hinnbildning under tillverkning och lagring av beläggningsmaterialet.
‘In-can preservatives’ are products used for the preservation of manufactured products during storage by the control of microbial deterioration to ensure their shelf life;
flyktiga organiska föreningar (VOC): organiska föreningar vars begynnelsekokpunkt är högst 250 °C, mätt vid ett standardtryck av 101,3 kPa enligt definitionen i direktiv 2004/42/EG och som i en kapillärkolonn eluerar upp till och med tetradekan (C14H30) för opolära system respektive dietyladipat (C10H18O4) för polära system.
‘Dry-film preservatives’ are products used for the preservation of films or coatings by the control of microbial deterioration or algal growth in order to protect the initial properties of the surface of materials or objects;
halvflyktiga organiska föreningar (SVOC): organiska föreningar vars kokpunkt är högre än 250 °C och som i en kapillärkolonn [6] eluerar i retentionsområdet mellan n-tetradekan (C14H30) och n-dokosan (C22H46) för opolära system respektive dietyladipat (C10H18O4) och metylpalmitat (C17H34O2) för polära system.
‘Anti-skinning substances’ are additives that are added to the coating materials to prevent skinning during production or storage of the coating material;
vita och ljusa färger: färger med ett tristimulusvärde (Y-värde) på > 70 %.
‘Volatile organic compounds’ (VOC) means any organic compounds having an initial boiling point less than or equal to 250 °C measured at a standard pressure of 101,3 kPa as defined in Directive 2004/42/EC and which, in a capillary column, are eluting up to and including Tetradecane (C14H30) for non-polar systems or Diethyl adipate (C10H18O4) for polar systems;
blanka färger: färger som vid infallsvinkeln 60° uppvisar en reflektans (glans) på ≥ 60.
‘Semi volatile organic compounds’ (SVOCs) means any organic compound having a boiling point of greater than 250 °C and which, in a capillary column [6] are eluting with a retention range between n-Tetradecane (C14H30) and n-Docosane (C22H46) for non-polar systems and diethyl adipate (C10H18O4) and methyl palmitate (C17H34O2) for polar systems;
halvblanka/halvmatta färger: (även kallade semiblanka/semimatta eller satinfärger) färger som vid infallsvinkeln 60° eller 85° uppvisar en reflektans (glans) på < 60 och ≥ 10.
‘White and light coloured’ paints are those with a tri-stimulus (Y-value) > 70 %;
matta färger: färger som vid infallsvinkeln 85° uppvisar en reflektans (glans) på < 10.
‘Gloss paints’ are those which at an angle of incidence of 60° show a reflectance of ≥ 60;
helmatta färger: färger som vid infallsvinkeln 85° uppvisar en reflektans (glans) på < 5.
‘Mid sheen paints’ (also referred to as semi-gloss, satin, semi matt) are those which at an angle of incidence of 60° or at 85° show a reflectance of < 60 and ≥ 10;
transparent/halvtransparent: skikt med en täckförmåga på < 98 % vid 120 μ våtskiktstjocklek.
‘Matt paints’ are those which at an angle of incidence of 85° show a reflectance of < 10;
täckande: skikt med en täckförmåga på > 98 % vid 120 μ våtskiktstjocklek.
‘Dead matt paints’ are those which at an angle of incidence of 85° show a reflectance of < 5;
Artikel 3
‘Transparent’ and ‘semi-transparent’ means a film with a contrast ratio of < 98 % at 120μ wet film thickness;
Kriterierna för tilldelning av EU-miljömärket enligt förordning (EG) nr 66/2010 till en produkt som enligt definitionen i artikel 1 ingår i produktgruppen ”färger och lacker” samt tillhörande bedömnings- och kontrollkrav anges i bilagan till detta beslut.
‘Opaque’ means a film with a contrast ratio of > 98 % at 120μ wet film thickness.
Artikel 4
Article 3
De kriterier och tillhörande bedömningskrav som anges i bilagan ska gälla i fyra år från och med den dag då detta beslut antas.
The criteria for awarding the EU Ecolabel under Regulation (EC) No 66/2010, for a product falling within the product group ‘paints and varnishes’ defined in Article 1 of this Decision as well as the related assessment and verification requirements are set out in the Annex.
Artikel 5
Article 4
För administrativa ändamål ska produktgruppen ”färger och lacker för inomhusbruk och utomhusbruk” tilldelas kodnummer 044.
The criteria and the related assessment requirements set out in the Annex, shall be valid for four years from the date of adoption of this Decision.
Artikel 6
Article 5
Besluten 2009/543/EG och 2009/544/EG ska upphöra att gälla.
For administrative purposes, the code number assigned to the product group ‘indoor and outdoor paints and varnishes’ shall be ‘044’.
Artikel 7
Article 6
Licenser för EU-miljömärket som tilldelats enligt de kriterier som anges i besluten 2009/543/EG och 2009/544/EG får användas i tolv månader från och med den dag då detta beslut antas.
Decisions 2009/543/EC and 2009/544/EC are repealed.
Artikel 8
Article 7
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
EU Ecolabel licences awarded in accordance with the criteria set out in Decision 2009/543/EC or 2009/544/EC may be used for 12 months from the date of adoption of this Decision.
Ledamot av kommissionen
Article 8
EUT L 27, 30.1.2010, s. 1.
This Decision is addressed to the Member States.
Kommissionens beslut 2009/543/EG av den 13 augusti 2008 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till utomhusfärger och utomhuslacker (EUT L 181, 14.7.2009, s. 27).
Done at Brussels, 28 May 2014.
Kommissionens beslut 2009/544/EG av den 13 augusti 2008 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till inomhusfärger och inomhuslacker (EUT L 181, 14.7.2009, s. 39).
For the Commission
Ämnen med faroklassificeringar fastställda inom ramen för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (”CLP-förordningen”) ( EUT L 353, 31.12.2008, s.
OJ L 27, 30.1.2010, p. 1.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/42/EG av den 21 april 2004 om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar förorsakade av användning av organiska lösningsmedel i vissa färger och lacker samt produkter för fordonsreparationslackering och om ändring av direktiv 1999/13/EG (EUT L 143, 30.4.2004, s. 87).
Commission Decision 2009/543/EC of 13 August 2008 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to outdoor paints and varnishes (OJ L 181, 14.7.2009, p. 27).
Enligt paragraf 8.2.2 i FprCEN/TS 16516.
Commission Decision 2009/544/EC of 13 August 2008 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to indoor paints and varnishes (OJ L 181, 14.7.2009, p. 39).
BILAGA
Substances with hazard classifications established under Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council (the CLP Regulation) (OJ L 353, 31.12.2008, p.
KRITERIER OCH BEDÖMNINGS- OCH KONTROLLKRAV FÖR EU-MILJÖMÄRKET
1).
Kriterier för tilldelning av EU-miljömärket till färger och lacker:
Directive 2004/42/CE of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC (OJ L 143, 30.4.2004, p. 87).
Vita pigment och härdighet mot våtnötning
As specified in 8.2.2 of FprCEN/TS 16516.
Titandioxid
ANNEX
Effektiv användning
EU ECOLABEL CRITERIA AND ASSESSMENT AND VERIFICATION REQUIREMENTS
Dryghet
Criteria for awarding the EU Ecolabel to paints and varnishes:
Vattenhärdighet
White pigment and wet scrub resistance
Vidhäftning
Titanium dioxide
Slitage
Efficiency in use
Väderbeständighet
Spreading rate
Genomtränglighet för vattenånga
Resistance to water
Vattengenomtränglighet
Adhesion
Förmåga att stå emot svampangrepp
Abrasion
Sprickhämmande egenskaper
Weathering
Alkalibeständighet
Water vapour permeability
Korrosionsbeständighet
Liquid water permeability
Flyktiga och halvflyktiga organiska föreningar (VOC, SVOC)
Fungal resistance
Begränsning av farliga ämnen och blandningar
Crack bridging
Allmänna begränsningar gällande faroklassificeringar och riskfraser
Alkali resistance
Begränsningar gällande ämnen som konstaterats inge mycket stora betänkligheter
Corrosion resistance
Begränsningar gällande vissa särskilda farliga ämnen