natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OAL and OAS have been put into a liquidation procedure and certain key assets have been transferred to different purchasers at market price by way of an open, unconditional and non-discriminatory tender procedure, in compliance with Commission Decision C (2008) 5074 of 17 September 2008.
Kommissionen ska inte granska saken närmare eftersom det saknar syfte.
Furthermore, most of OAL and OAS assets have been sold and the few remaining are in the process of being sold.
När det gäller återkravsskyldigheten enligt beslut K(2008) 5073 har de grekiska myndigheterna bekräftat att återkravet kommer att verkställas genom registrering av anspråken i samband med likvidationsförfarandet för företagen i Olympic-koncernen.
As the entities in liquidation are no longer carrying out an economic activity, it is highly improbable that they will ever resume such activity in the future.
De grekiska myndigheterna meddelade den 16 december 2011 att uppmaningen till borgenärer att registrera sina anspråk kommer att offentliggöras när försäljningen av de återstående tillgångarna har slutförts (för OAL:s del offentliggjordes uppmaningen i mars 2013).
Consequently, an investigation under article 108(2) TFEU of potential State aid to Olympic Airways Services by way of payments made in respect of a number of arbitral awards resulting from actions for damages taken by OAS against the Greek State is unnecessary.
Kommissionens avdelningar övervakar noga registreringen av de utestående återkravsanspråken i samband med likvidationsförfarandet för Olympic-företagen.
The Commission shall not investigate this matter further on the grounds that it lacks useful purpose.
Mot denna bakgrund kan den återstående delen av det granskningsförfarande som inleddes genom beslut K(2007) 6555 av den 19 december 2007 avslutas.
As regards the recovery obligation imposed by Decision C(2008) 5073, the Greek authorities confirmed that the recovery will be effected through the registration of the respective claims in the liquidation procedure of the companies of the Olympic group.
Kommissionen betonar den gällande skyldigheten för de grekiska myndigheterna att i vederbörlig ordning registrera eventuella utestående återkravsanspråk i detta sammanhang och att underrätta kommissionen därom.
In a submission of 16 December 2011, the Greek authorities reported that, once the sale of the remaining assets was finalised, the invitation for creditors to register claims would be published (concerning OAL, this invitation took place in March 2013).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
The Commission will closely monitor the registration of the outstanding recovery claims in the liquidation procedure of the Olympic companies.
Artikel 1
In the light of the above, the remaining part of the investigation procedure initiated by Decision C(2007) 6555 of 19 December 2007 can be closed.
Det förfarande enligt artikel 108.2 i EUF-fördraget som inleddes genom kommissionens beslut K(2007) 6555 av den 19 december 2007 avseende möjligt statligt stöd till Olympic Airways Services i form av ersättningar efter ett antal skiljedomar till följd av skadeståndskrav som OAS riktat mot den grekiska staten ska avslutas.
The procedure laid down in Article 108(2) TFEU initiated by Commission Decision C(2007) 6555 of 19 December 2007 in respect of potential State aid to Olympic Airways Services by way of payments made in connection to a number of arbitral award resulting from actions for damages taken by OAS against the Greek State is closed.
På kommissionens vägnar
This Decision is addressed to the Hellenic Republic.
Statligt stöd till Olympic Airways Services/Olympic Airlines – Statligt stöd C 61/07 (f.d.
Done at Brussels, 23 July 2014.
NN 71/07) (EUT C 50, 23.2.2008, s. 13).
For the Commission
EUT L 45, 18.2.2011, s. 1.
Vice-president
http://ec.europa.eu/competition/state_aid/cases/223423/223423_868403_62_1.pdf
State aid to Olympic Airways Services/Olympic Airlines — State aid C 61/07 (ex NN 71/07) (OJ C 50, 23.2.2008, p. 13).
Till följd av ett antal skadeståndskrav som OAS riktat mot den grekiska staten.
OJ L 45, 18.2.2011, p. 1.
EUT C 18, 23.1.2010, s. 9.
http://ec.europa.eu/competition/state_aid/cases/223423/223423_868403_62_1.pdf.
Kommissionens beslut K(2003) 372 av den 11 december 2002, varigenom ärende C 19/2002 avslutas.Kommissionens beslut K(2005) 2706 av den 14 september 2005, varigenom ärende C 11/2004 avslutas.Kommissionens beslut K(2008) 5073 av den 17 september 2008, varigenom ärende C 61/2007 delvis avslutas.
Resulting from a number of actions for damages by OAS against the Greek State.
När det gäller möjligt statligt stöd till Olympic Airways Services i form av ersättningar efter ett antal skiljedomar [4] slog kommissionen fast att en närmare undersökning var nödvändig, och denna fråga undantogs därför från beslutets räckvidd.
OJ C 18, 23.1.2010, p. 9.
Den skulle behandlas i ett senare skede.
Commission Decision C(2003) 372 of 11 December 2002 closing C19/2002.Commission Decision C(2005) 2706 of 14 September 2005 closing C11/2004.Commission Decision C(2008) 5073 of 17 September 2008 partially closing C61/2007.
OAL och OAS har försatts i likvidation och vissa nyckeltillgångar har överförts till olika köpare till marknadspris genom ett öppet, ovillkorligt och icke-diskriminerande anbudsförfarande och i överensstämmelse med kommissionens beslut K(2008) 5074 av den 17 september 2008.
The Commission found that as regards potential State aid to Olympic Airways Services by way of payments made in respect of a number of arbitral awards [4], further detailed examination was required and accordingly excluded this issue from the scope of its decision.
Vidare har merparten av OAL:s och OAS tillgångar sålts, och försäljningen av de få återstående tillgångarna pågår.
determining quantitative limits and allocating quotas for substances controlled under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer, for the period 1 January to 31 December 2015
om fastställande av kvantitativa begränsningar och tilldelning av kvoter för ämnen som kontrolleras enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 om ämnen som bryter ned ozonskiktet, för perioden 1 januari–31 december 2015
(notified under document C(2014) 9322)
[delgivet med nr C(2014) 9322]
(Only the Croatian, Czech, Dutch, English, French, German, Hungarian, Italian, Maltese, Polish, Portuguese, and Spanish texts are authentic)
(Endast de engelska, franska, italienska, kroatiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, spanska, tjeckiska, tyska och ungerska texterna är giltiga)
The determination of the allocated quotas for essential laboratory and analytical uses has to ensure that the quantitative limits set out in Article 10(6) of Regulation (EC) No 1005/2009 are respected, applying Commission Regulation (EU) No 537/2011 [2].
Vid fastställandet av tilldelningen av kvoter för viktiga laboratorie- och analysändamål måste de kvantitativa begränsningar som anges i artikel 10.6 i förordning (EG) nr 1005/2009 följas genom tillämpning av kommissionens förordning (EU) nr 537/2011 [2].
The Commission has published a notice to undertakings intending to import or export controlled substances that deplete the ozone layer to or from the European Union in 2015 and to undertakings intending to request for 2015 a quota for these substances intended for laboratory and analytical uses [3], and has thereby received declarations on intended imports in 2015.
Kommissionen har offentliggjort ett meddelande till företag som avser att under 2015 till eller från Europeiska unionen importera eller exportera kontrollerade ämnen som bryter ned ozonskiktet och till företag som avser att ansöka om en kvot för 2015 för dessa ämnen för laboratorie- och analysverksamhet [3] och har därvid fått uppgifter om planerad import under 2015.
The quantitative limits and quotas should be determined for the period 1 January to 31 December 2015, in line with the annual reporting cycle under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
De kvantitativa begränsningarna och kvoterna bör fastställas för perioden 1 januari–31 december 2015, i linje med den årliga rapporteringscykeln enligt Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 25(1) of Regulation (EC) No 1005/2009,
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 25.1 i förordning (EG) nr 1005/2009.
The quantities of controlled substances subject to Regulation (EC) No 1005/2009 which may be released for free circulation in the Union in 2015 from sources outside the Union shall be the following:
De kvantiteter kontrollerade ämnen som omfattas av förordning (EG) nr 1005/2009 och som får övergå till fri omsättning i unionen under 2015 från källor utanför unionen ska vara följande:
The allocation of quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other fully halogenated chlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2015 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex I.
Tilldelningen av kvoter för klorfluorkarbonerna 11, 12, 113, 114 och 115 och andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner under perioden 1 januari–31 december 2015 ska avse de ändamål och de företag som anges i bilaga I.
The allocation of quotas for halons during the period 1 January to 31 December 2015 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex II.
Tilldelningen av kvoter för haloner under perioden 1 januari–31 december 2015 ska avse de ändamål och de företag som anges i bilaga II.
The allocation of quotas for carbon tetrachloride during the period 1 January to 31 December 2015 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex III.
Tilldelningen av kvoter för koltetraklorid under perioden 1 januari–31 december 2015 ska avse de ändamål och de företag som anges i bilaga III.
The allocation of quotas for 1,1,1-trichloroethane during the period 1 January to 31 December 2015 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex IV.
Tilldelningen av kvoter för 1,1,1-trikolretan under perioden 1 januari–31 december 2015 ska avse de ändamål och de företag som anges i bilaga IV.
The allocation of quotas for methyl bromide during the period 1 January to 31 December 2015 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex V.
Tilldelningen av kvoter för metylbromid under perioden 1 januari–31 december 2015 ska avse de ändamål och de företag som anges i bilaga V.
The allocation of quotas for hydrobromofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2015 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex VI.
Tilldelningen av kvoter för bromfluorkolväten under perioden 1 januari–31 december 2015 ska avse de ändamål och de företag som anges i bilaga VI.
The allocation of quotas for hydrochlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2015 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex VII.
Tilldelningen av kvoter för klorfluorkolväten under perioden 1 januari–31 december 2015 ska avse de ändamål och de företag som anges i bilaga VII.
The allocation of quotas for bromochloromethane during the period 1 January to 31 December 2015 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex VIII.
Tilldelningen av kvoter för bromklormetan under perioden 1 januari–31 december 2015 ska avse de ändamål och de företag som anges i bilaga VIII.
The quotas for importing and producing controlled substances for laboratory and analytical uses in the year 2015 shall be allocated to the undertakings listed in Annex X.
Kvoterna för import och produktion av kontrollerade ämnen avsedda för laboratorie- och analysändamål under 2015 ska tilldelas de företag som förtecknas i bilaga X.
The maximum quantities that may be produced or imported in 2015 for laboratory and analytical uses allocated to those undertakings are set out in Annex XI.
De maximala kvantiteter som respektive företag ska få producera eller importera under 2015 för laboratorie- och analysändamål anges i bilaga XI.
This Decision shall apply from 1 January and shall expire on 31 December 2015.
Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2015 och upphöra att gälla den 31 december 2015.
KG
Braunagel GmbH & Co.
Germany
KG
AGC Chemicals Europe, Ltd
Förenade kungariket
1348 Louvain-la-Neuve
Frankrike
76410 Saint-Aubin-lès-Elbeuf
Kroatien
95700 Roissy-en-France
Nederländerna
DuPont de Nemours (Nederland) BV
Industrieperkstraße 1
Netherlands
Tjeckien
Palackého 2087/8
Ungern
9 Hunting Gate
Runcorn Cheshire WA7 4QX
1103 Budapest
Poż-Pliszka Sp. z o.o.
Portugal
Ltd.
ICL-IP Europe BV
Consett,County Durham DH8 7ND
Frankfurter Straße 250
Ledamot av kommissionen
Runcorn, Cheshire WA7 4QX
EUT L 286, 31.10.2009, s.
Ministry of Defence — Chemical Laboratory — Den Helder
1.
Szczecińska 45
4).
Werner-von-Siemens-Straße 18
Braunagel GmbH & Co.
Ltd
BILAGA II
Consett, County Durham DH8 7ND
GRUPP III
Done at Brussels, 11 December 2014.
Importkvoter för haloner som tilldelas importörer i enlighet med förordning (EG) nr 1005/2009 för användning som råmaterial och för användningsområden av avgörande betydelse under perioden 1 januari–31 december 2015.
For the Commission
BILAGA III
Member of the Commission
GRUPP IV
OJ L 286, 31.10.2009, p. 1.
Importkvoter för koltetraklorid som tilldelas importörer i enlighet med förordning (EG) nr 1005/2009 för användning som råmaterial och agens i tillverkningsprocesser under perioden 1 januari–31 december 2015.
Commission Regulation (EU) No 537/2011 of 1 June 2011 on the mechanism for the allocation of quantities of controlled substances allowed for laboratory and analytical uses in the Union under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (OJ L 147, 2.6.2011, p. 4).
BILAGA IV
OJ C 98, 3.4.2014, p. 10.
GRUPP V
ANNEX I
Importkvoter för 1,1,1-trikloretan som tilldelas importörer i enlighet med förordning (EG) nr 1005/2009 för användning som råmaterial under perioden 1 januari–31 december 2015.
GROUPS I and II
BILAGA V
Import quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other fully halogenated chlorofluorocarbons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses and process agent uses during the period 1 January to 31 December 2015.
GRUPP VI
Company
Importkvoter för metylbromid som tilldelas importörer i enlighet med förordning (EG) nr 1005/2009 för användning som råmaterial under perioden 1 januari–31 december 2015.
ANNEX II
BILAGA VI
GROUP III
GRUPP VII
Import quotas for halons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses and critical uses during the period 1 January to 31 December 2015.
Importkvoter för bromfluorkolväten som tilldelas importörer i enlighet med förordning (EG) nr 1005/2009 för användning som råmaterial under perioden 1 januari–31 december 2015.
ANNEX III
BILAGA VII
GROUP IV
GRUPP VIII
Import quotas for carbon tetrachloride allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses and process agent uses for the period 1 January to 31 December 2015.
Importkvoter för klorfluorkolväten som tilldelas importörer i enlighet med förordning (EG) nr 1005/2009 för användning som råmaterial under perioden 1 januari–31 december 2015.
ANNEX IV
BILAGA VIII
GROUP V
GRUPP IX
Import quotas for 1,1,1–trichloroethane allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses for the period 1 January to 31 December 2015.
Importkvoter för bromklormetan som tilldelas importörer i enlighet med förordning (EG) nr 1005/2009 för användning som råmaterial under perioden 1 januari–31 december 2015.
ANNEX V
BILAGA IX
GROUP VI
(Kommersiellt känslig – konfidentiell – får ej offentliggöras)
Import quotas for methyl bromide allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses for the period 1 January to 31 December 2015.
BILAGA X
ICL-IP Europe BV (NL)
FÖRETAG SOM HAR RÄTT ATT PRODUCERA ELLER IMPORTERA FÖR LABORATORIE- OCH ANALYSÄNDAMÅL UNDER 2015
ANNEX VI
Kvoten kontrollerade ämnen som får användas för laboratorie- och analysändamål tilldelas följande företag:
GROUP VII
Ministry of Defense – Chemical Laboratory – Den Helder (NL)
Import quotas for hydrobromofluorocarbons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses for the period 1 January to 31 December 2015.
BILAGA XI
Aesica Queenborough Ltd (UK)
Wolności 20
AGC Chemicals Europe, Ltd (UK)
51-180 Wrocław
Arkema Quimica SA (ES)
TEGA – Technische Gase und Gastechnik GmbH
GROUP IX
10, rue Jean Baptiste Perrin
Import quotas for bromochloromethane allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses for the period 1 January to 31 December 2015.
Queenborough
Laboratorios Miret SA (ES)
Thornton Cleveleys
ANNEX IX
Holywell
(Commercially sensitive — in confidence — not to be published)
Hitchin SG4 0TJ
UNDERTAKINGS ENTITLED TO PRODUCE OR IMPORT FOR LABORATORY AND ANALYTICAL USES IN 2015
Sandycroft
The quota of controlled substances which may be used for laboratory and analytical uses, are allocated to:
Erith
Gedeon Richter plc (HU)
Gillingham, Dorset SP8 4XT
Fire Fighting Enterprises Ltd
Halon & Refrigerants Services Ltd
authorising the placing on the market of methyl vinyl ether-maleic anhydride copolymer as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
om tillstånd för utsläppande på marknaden av sampolymer av metylvinyleter och maleinsyraanhydrid som ny livsmedelsingrediens enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97
(notified under document C(2014) 9333)
[delgivet med nr C(2014) 9333]
On 30 June 2008 the company Reading Scientific Services Ltd made a request to the competent authorities of the Netherlands to place methyl vinyl ether-maleic anhydride copolymer on the market as a novel food ingredient for the use in chewing gum base.
Den 30 juni 2008 ansökte företaget Reading Scientific Services Ltd hos de behöriga myndigheterna i Nederländerna om att få släppa ut en sampolymer av metylvinyleter och maleinsyraanhydrid på marknaden som ny livsmedelsingrediens för användning i tuggummibas.
On 14 July 2011, the competent food assessment body of the Netherlands issued its initial assessment report.
Den 14 juli 2011 utfärdade det behöriga organet för utvärdering av livsmedel i Nederländerna sin första utvärderingsrapport.
In that report it came to the conclusion that methyl vinyl ether-maleic anhydride copolymer meets the criteria set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
I rapporten drogs slutsatsen att sampolymer av metylvinyleter och maleinsyraanhydrid uppfyller kriterierna i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 258/97.
On 18 August 2011, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Kommissionen vidarebefordrade den första utvärderingsrapporten till de andra medlemsstaterna den 18 augusti 2011.
On 12 June 2012, the Commission consulted the European Food Safety Authority (EFSA) asking it to carry out an additional assessment for methyl vinyl ether-maleic anhydride copolymer as food ingredient in accordance with Regulation (EC) No 258/97.
Den 12 juni 2012 bad kommissionen Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) att göra en kompletterande utvärdering av sampolymer av metylvinyleter och maleinsyraanhydrid som livsmedelsingrediens i enlighet med förordning (EG) nr 258/97.
On 10 October 2013 EFSA adopted a Scientific Opinion on the safety of methyl vinyl ether-maleic anhydride copolymer (chewing gum base ingredient) as a novel food ingredient [2], concluding that it is safe under the proposed uses and use levels.
Den 10 oktober 2013 antog Efsa ett vetenskapligt yttrande om säkerheten hos sampolymer av metylvinyleter och maleinsyraanhydrid (ingrediens i tuggummibas) som en ny livsmedelsingrediens [2] och konstaterade att ämnet är säkert vid föreslagen användning och i de föreslagna mängderna.
The opinion gives sufficient grounds to establish that methyl vinyl ether-maleic anhydride copolymer in the proposed use and use levels in chewing gum base complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Yttrandet ger tillräckligt underlag för att man ska kunna fastställa att sampolymer av metylvinyleter och maleinsyraanhydrid vid föreslagen användning och i de föreslagna mängderna i tuggummibas uppfyller kriterierna i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 258/97.
Methyl vinyl ether-maleic anhydride copolymer as specified in the Annex may be placed on the market in the Union as a novel food ingredient to be used in chewing gum base up to a maximum of 2 % in the finished chewing gum product.
Sampolymer av metylvinyleter och maleinsyraanhydrid enligt specifikationen i bilagan får släppas ut på marknaden i unionen som ny livsmedelsingrediens för användning i tuggummibas där den får utgöra högst 2 % i det färdiga tuggummit.
The designation of the novel chewing gum base authorised by this Decision on the labelling of the foodstuff containing it shall be ‘gum base (including methyl vinyl ether-maleic anhydride copolymer)’ or ‘gum base (including CAS No 9011-16-9)’.
Den nya livsmedelsingrediens som godkänns genom detta beslut ska vid märkning av livsmedel i vilka den ingår benämnas ”tuggummibas (innehåller sampolymer av metylvinyleter och maleinsyraanhydrid)” eller ”tuggummibas (innehåller CAS-nr 9011-16-9)”.
This Decision is addressed to Reading Scientific Services Ltd, The Lord Zuckerman Research Centre, Whiteknights Campus, Pepper lane, Reading, RG6 6LA, United Kingdom.
Detta beslut riktar sig till Reading Scientific Services Ltd, The Lord Zuckerman Research Centre, Whiteknights Campus, Pepper lane, Reading, RG6 6LA, Förenade kungariket .
Done at Brussels, 11 December 2014.
Utfärdat i Bryssel den 11 december 2014.
EFSA Journal 2013;11(10):3423.
The EFSA Journal, vol.
ANNEX
11(2013):10, artikelnr 3423.
SPECIFICATION OF METHYL VINYL ETHER-MALEIC ANHYDRIDE COPOLYMER
BILAGA
Definition:
SPECIFIKATION FÖR SAMPOLYMER AV METYLVINYLETER OCH MALEINSYRAANHYDRID
Methyl vinyl ether-maleic anhydride copolymer is an anhydrous copolymer of methyl vinyl ether and maleic anhydride.
Definition
Structural formula:
Sampolymer av metylvinyleter och maleinsyraanhydrid är en vattenfri sampolymer av metylvinyleter och maleinsyraanhydrid.
Description:
Strukturformel
Free-flowing, white to white-off powder.
Beskrivning:
Identification:
Friflytande vitt till benvitt pulver.
CAS No
Identifiering
Purity:
CAS-nr
Assay value
Renhetsgrad
At least 99,5 % in dry matter
Innehåll
Specific viscosity (1 % MEK)
Minst 99,5 % i torrsubstans
Residual methyl vinyl ether
Specifik viskositet (1 % MEK)
Not more than 150 ppm
Rester av metylvinyleter
Residual maleic anhydride
Högst 150 ppm
Not more than 250 ppm
Rester av maleinsyraanhydrid
Acetaldehyde
Högst 250 ppm
Not more than 500 ppm
Acetaldehyd
Methanol
Högst 500 ppm
Dilauroyl peroxide
Metanol
Not more than 15 ppm
Dilauroylperoxid
Total heavy metals
Högst 15 ppm
Not more than 10 ppm
Tungmetaller totalt
Microbiological criteria:
Högst 10 ppm
Total aerobic plate count
Mikrobiologiska kriterier
Not more than 500 CFU/g
Aeroba mikroorganismer totalt
Mould/yeast
Högst 500 CFU/g
Negative to test
Mögel/jäst
Council Decision 2014/906/CFSP
Rådets beslut 2014/906/Gusp
amending Decision 2013/726/CFSP in support of the UNSCR 2118 (2013) and OPCW Executive Council EC-M-33/Dec 1, in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction
om ändring av beslut 2013/726/Gusp till stöd för FN:s säkerhetsråds resolution 2118 (2013) och beslut EC-M-33/Dec 1 av styrelsen för Organisationen för förbud mot kemiska vapen (OPCW) inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 28(1) and 31(1) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28.1 och 31.1,