natgillin/translations-raw huggingface dataset:
strengthen the rule of law through the development of criminal investigation capacities, and in this context develop and implement adequate training programmes;
stärka rättsstaten genom att utveckla kapacitet för brottsutredning och, inom ramen för denna, utforma och genomföra lämpliga utbildningsprogram,
support the development of Nigerien Security and Defence Forces' sustainability;
bidra till en stabilisering av de nigeriska säkerhets- och försvarsstyrkorna,
EUCAP Sahel Niger shall focus on the activities mentioned in paragraph 1 which contribute to improving the control of the territory of Niger, including in coordination with the Nigerien Armed Forces.
Eucap Sahel Niger ska inriktas på de verksamheter som anges i artikel 1, som ska bidra till att förbättra kontrollen över Nigers territorium, bland annat i samordning med Nigers försvarsmakt.
EUCAP Sahel Niger shall not carry out any executive function.’.
Eucap Sahel Niger ska inte ha någon verkställande funktion.”
EUCAP Sahel Niger shall be structured in accordance with its planning documents.’;
Eucap Sahel Niger ska struktureras i enlighet med sina planeringsdokument.”
the following paragraph is inserted:
Följande punkt ska läggas till:
The Head of Mission shall represent EUCAP Sahel Niger in its operations area.
Uppdragschefen ska företräda Eucap Sahel Niger i insatsområdet.
The Head of Mission may delegate management tasks related to staff and financial matters to staff members of EUCAP Sahel Niger under his/her overall responsibility.’;
Uppdragschefen får delegera förvaltningsuppgifter i personalfrågor och finansiella frågor till personal som deltar i uppdraget, under dennes övergripande ansvar.”
The Head of Mission shall issue instructions to all EUCAP Sahel Niger staff, including the Brussels Support Element, for the effective conduct of the EUCAP Sahel Niger in theatre, assuming its coordination and day-to-day management, and following the instructions at the strategic level of the Civilian Operation Commander.’;
”Uppdragschefen ska ge instruktioner till all personal inom Eucap Sahel Niger, vilket inbegriper stödenheten i Bryssel, för ett effektivt genomförande av Eucap Sahel Niger i insatsområdet och ansvara för samordningen och den dagliga ledningen i enlighet med instruktioner på strategisk nivå från den civila insatschefen.”
paragraphs 4 and 8 are deleted.
Punkterna 4 och 8 ska utgå.
In Article 7, paragraph 4 is replaced by the following:
Artikel 7.4 ska ersättas med följande:
The conditions of employment and the rights and obligations of international and local staff shall be laid down in the contracts to be concluded between EUCAP Sahel Niger and the staff member concerned.’.
Anställningsvillkor samt rättigheter och skyldigheter för internationell och lokalanställd personal ska fastställas i avtal som ingåtts mellan Eucap Sahel Niger och berörd personal.”
In Article 11, paragraph 5 is replaced by the following:
Artikel 11.5 ska ersättas med följande:
The Head of Mission shall ensure the protection of EU classified information in accordance with Council Decision 2013/488/EU.
Uppdragschefen ska säkerställa skyddet av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter i enlighet med rådets beslut 2013/488/EU.
The following Article is inserted:
Följande artikel ska läggas till:
As required in order to implement this Decision, EUCAP Sahel Niger shall have the capacity to procure services and supplies, enter into contracts and administrative arrangements, employ staff, hold bank accounts, acquire and dispose of assets, discharge its liabilities and be a party to legal proceedings.’.
Eucap Sahel Niger ska ha kapacitet att upphandla varor och tjänster, ingå avtal och administrativa samarbeten, rekrytera personal, inneha bankkonton, förvärva och förfoga över tillgångar och betala sina skulder samt föra talan inför domstolar och andra myndigheter, i den utsträckning som krävs för att genomföra detta beslut.”
The financial reference amount to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Niger for the period from 1 November 2013 to 15 July 2014 shall be EUR 6500000.
Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för Eucap Sahel Niger för perioden 1 november 2013–15 juli 2014 ska vara 6500000 EUR.
The financial reference amount to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Niger for the period from 16 July 2014 to 15 July 2015 shall be EUR 9155000.
Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för Eucap Sahel Niger för perioden 16 juli 2014–15 juli 2015 ska vara 9155000 EUR.
Nationals of third States and host country nationals shall be allowed to tender for contracts.
Medborgare från tredjestater och från värdlandet ska tillåtas att lämna anbud.
Subject to the Commission's approval, EUCAP Sahel Niger may conclude technical arrangements with Member States, the host State, participating third States and other international actors regarding the provision of equipment, services and premises to EUCAP Sahel Niger.
Under förutsättning att kommissionen ger sitt godkännande får Eucap Sahel Niger ingå tekniska överenskommelser med medlemsstaterna, värdlandet, deltagande tredjestater och andra internationella aktörer om tillhandahållande av utrustning, tjänster och lokaler för Eucap Sahel Niger.
EUCAP Sahel Niger shall be responsible for the implementation of its budget.
Eucap Sahel Niger ska ansvara för genomförandet av uppdragets budget.
For that purpose, EUCAP Sahel Niger shall sign an agreement with the Commission.
I detta syfte ska Eucap Sahel Niger teckna ett avtal med kommissionen.
Without prejudice to the Agreement between the European Union and the Republic of Niger on the status of the European Union mission in Niger CSDP (EUCAP Sahel Niger), EUCAP Sahel Niger shall be responsible for any claims and obligations arising from the implementation of its mandate as of 16 July 2014, with the exception of claims relating to serious misconduct by the Head of Mission, for which he/she shall bear responsibility.
Utan att det påverkar tillämpningen av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Niger om status för Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger), ska Eucap Sahel Niger ansvara för alla fordringar och skyldigheter som härrör från genomförandet av uppdraget från och med den 16 juli 2014, med undantag för fordringar avseende allvarliga fel som begås av uppdragschefen, för vilka han eller hon ska ha ansvaret.
The implementation of the financial arrangements shall be without prejudice to the chain of command as provided for in Articles 4, 5 and 6 and the operational requirements of EUCAP Sahel Niger, including compatibility of equipment and interoperability of its teams.
Genomförandet av de finansiella arrangemangen ska inte påverka den befälsordning som fastställs i artiklarna 4, 5 och 6 och Eucap Sahel Nigers operativa krav, inbegripet kraven på utrustningskompatibilitet och dess gruppers samverkansförmåga.
Expenditure shall be eligible as of 16 July 2012.
Utgifter ska berättiga till bidrag från och med den 16 juli 2012.
EUCAP Sahel Niger shall have a Project Cell for identifying and implementing projects.
Eucap Sahel Niger ska ha en projektcell för fastställande och genomförande av projekt.
EUCAP Sahel Niger shall, as appropriate, facilitate and provide advice on projects implementedby Member States and third States under their responsibility in areas related to EUCAP Sahel Niger and in support of its objectives.
Eucap Sahel Niger ska, i tillämpliga fall, underlätta och ge råd om projekt som medlemsstater och tredjestater genomför på eget ansvar inom områden som rör Eucap Sahel Niger och till stöd för dess mål.
EUCAP Sahel Niger shall be authorised to seek recourse to financial contributions from the Member States or third States to implement a project if that project has been identified as supplementing in a consistent manner EUCAP Sahel Niger's other actions and it is:
Eucap Sahel Niger ska vara bemyndigat att använda medlemsstaternas eller tredjestaternas finansiella bidrag för att genomföra ett projekt som på ett konsekvent sätt har konstaterats komplettera Eucap Sahel Nigers övriga insatser, om projektet
integrated in the budgetary impact statement during the mandate of EUCAP Sahel Niger by means of an amendment to the budgetary impact statement requested by the Head of Mission.
Eucap Sahel Niger ska sluta ett avtal med de bidragande staterna som särskilt omfattar de särskilda förfarandena för att hantera klagomål från tredje parter om skador som orsakats av handling eller försummelse från Eucap Sahel Nigers sida vid användningen av medlen från dessa stater.
EUCAP Sahel Niger shall conclude an arrangement with contributing States, covering in particular the specific procedures for dealing with complaints from third parties concerning damage caused as a result of acts or omissions by EUCAP Sahel Niger in the use of the funds provided by those States.
Under inga omständigheter får unionen eller den höga representanten hållas ansvariga av de bidragsgivande staterna för en handling eller försummelse från Eucap Sahel Nigers sida vid användningen av medlen från dessa stater.
Under no circumstances may the contributing States hold the Union or the HR liable for acts or omissions by EUCAP Sahel Niger in the use of the funds provided by those States.
Kusp ska godkänna godtagandet av finansiella bidrag från tredjestater till projektcellen.”
The PSC shall agree on the acceptance of financial contributions from third States to the Project Cell.’.
I artikel 15 ska ”beslut 2011/292/EU” ersättas med ”beslut 2013/488/EU”.
In Article 15 ‘Decision 2011/292/EU’ is replaced by ‘Decision 2013/488/EU’.
I artikel 16 ska andra stycket ersättas med följande:
In Article 16 the second paragraph is replaced by the following:
”Det ska tillämpas till och med den 15 juli 2016.”
‘It shall apply until 15 July 2016.’.
Artikel 2
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Det ska tillämpas från och med den 16 juli 2014.
It shall apply from 16 July 2014.
Utfärdat i Bryssel den 22 juli 2014.
Done at Brussels, 22 July 2014.
På rådets vägnar
The President
Rådets beslut 2012/392/Gusp av den 16 juli 2012 om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger) (EUT L 187, 17.7.2012, s. 48).
Council Decision 2012/392/CFSP of 16 July 2012 on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 187, 17.7.2012, p. 48).
Rådets beslut 2013/533/Gusp av den 28 oktober 2013 om ändring av rådets beslut 2012/392/Gusp om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger) (EUT L 288, 30.10.2013, s. 68).
Council Decision 2013/533/CFSP of 28 October 2013 amending Decision 2012/392/CFSP on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 288, 30.10.2013, p. 68).
Rådets beslut 2013/488/EU av den 23 september 2013 om säkerhetsbestämmelser för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter (EUT L 274, 15.10.2013, s. 1).”
Council Decision 2013/488/EU of 23 September 2013 on the security rules for protecting EU classified information (OJ L 274, 15.10.2013, p. 1).’.
EUT L 242, 11.9.2013, s. 2.”
OJ L 242, 11.9.2013, p. 2.’.
föreskrivs i budgetkonsekvenserna för detta beslut, eller
provided for in the budgetary impact statement relating to this Decision; or
Ordförande
C. Ashton
Punkt 3 ska ersättas med följande:
Council Decision 2014/483/CFSP
Rådets beslut 2014/483/Gusp
updating and amending the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision 2014/72/CFSP
om uppdatering och ändring av förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av beslut 2014/72/Gusp
On 10 February 2014, the Council adopted Decision 2014/72/CFSP [2] updating and amending the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP (‘the list’).
Den 10 februari 2014 antog rådet beslut 2014/72/Gusp [2] om uppdatering och ändring av förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp (nedan kallad förteckningen).
In accordance with Article 1(6) of Common Position 2001/931/CFSP, it is necessary to review at regular intervals the names of persons, groups and entities on the list to ensure that there are grounds for keeping them thereon.
I enlighet med artikel 1.6 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp är det nödvändigt att regelbundet göra en översyn av namnen på personer, grupper och enheter i förteckningen för att säkerställa att det finns orsak att behålla dem på förteckningen.
The Council has determined that there are no longer grounds for keeping one person on the list.
Rådet har fastställt att det inte längre finns någon grund för att behålla en av personerna på förteckningen.
The Council has concluded that the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP, that a decision has been taken with respect to them by a competent authority within the meaning of Article 1(4) of that Common Position, and that they should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for therein.
Rådet har konstaterat att de personer, grupper och enheter på vilka artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp är tillämpliga har varit delaktiga i terroristhandlingar i den mening som avses i artikel 1.2 och 1.3 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp, att ett beslut avseende dem har fattats av en behörig myndighet i den mening som avses i artikel 1.4 i den gemensamma ståndpunkten samt att de även fortsättningsvis bör omfattas av de särskilda restriktiva åtgärder som avses i den gemensamma ståndpunkten.
The list should be updated accordingly and Decision 2014/72/CFSP should be repealed,
Förteckningen bör uppdateras i enlighet med detta, och beslut 2014/72/Gusp bör upphöra att gälla.
Decision 2014/72/CFSP is hereby repealed.
Beslut 2014/72/Gusp ska upphöra att gälla.
Done at Brussels, 22 July 2014.
Utfärdat i Bryssel den 22 juli 2014.
Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism (OJ L 344, 28.12.2001, p. 93).
Rådets gemensamma ståndpunkt 2001/931/Gusp av den 27 december 2001 om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism (EGT L 344, 28.12.2001, s. 93).
Council Decision 2014/72/CFSP of 10 February 2014 updating and amending the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism and repealing Decision 2013/395/CFSP (OJ L 40, 11.2.2014, p. 56).
Rådets beslut 2014/72/Gusp av den 10 februari 2014 om uppdatering och ändring av förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av beslut 2013/395/Gusp (EUT L 40, 11.2.2014, s. 56).
Passport: D9004878.
Pass D9004878.
Passport:
IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, född 1963 i Libanon, libanesisk medborgare.
C2002515 (Iran); Passport:
MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), född den 14 april 1965 eller den 1 mars 1964 i Pakistan, pass nr 488555.
477845448 (USA).
SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), född omkring 1957 i Iran.
National ID no.:
Adresser:
07442833, expiry date 15 March 2016 (USA driving licence).
Kermanshah, Iran, 2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran.
BOUYERI, Mohammed (a.k.a.
SHAKURI Ali Gholam, född omkring 1965 i Teheran, Iran.
Abu ZUBAIR, a.k.a.
SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), född den 11 mars 1957 i Iran.
SOBIAR, a.k.a.
generalmajor.
Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The Netherlands) — member of the ‘Hofstadgroep’.
GRUPPER OCH ENHETER
IZZ-AL-DIN, Hasan (a.k.a GARBAYA, Ahmed, a.k.a.
”Abu Nidal Organisation” (”Abu Nidals grupp”) – ”ANO”, (alias ”Fatah Revolutionary Council”, alias ”Arab Revolutionary Brigades”, alias ”Black September”, alias ”Revolutionary Organisation of Socialist Muslims”).
BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, a.k.a.
”Communist Party of the Philippines” (”Filippinernas kommunistparti”), inbegripet ”New People's Army” (”Nya folkarmén”) – ”NPA”, Filippinerna.
HENIN, Ashraf Refaat Nabith, a.k.a.
”Gama'a al-Islamiyya” (alias ”al-Jamaat al-islamiyya”), (alias ”Al-Gama'a al-Islamiyya”) – ”Islamic Group” – ”IG” (”Islamiska gruppen”).
WADOOD, Khalid Adbul), born 14.4.1965 or 1.3.1964 in Pakistan, passport No 488555.
”İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” – ”IBDA-C” (”Great Islamic Eastern Warriors Front”).
SHAHLAI Abdul Reza (a.k.a Abdol Reza Shala'i, a.k.a.
”Hamas” (inklusive ”Hamas-Izz al-Din al-Qassam”).
Abd-al Reza Shalai, a.k.a.
”Hizballah Military Wing” (”Hizbollahorganisationens väpnade gren”) (alias ”Hezbollah Military Wing”, alias ”Hizbullah Military Wing”, alias ”Hizbollah Military Wing”, alias ”Hezballah Military Wing”, alias ”Hisbollah Military Wing”, alias ”Hizbu'llah Military Wing” alias ”Hizb Allah Military Wing”, alias ”Jihad Council” (och alla enheter som rapporterar till den, inklusive dess ”External Security Organisation”)).
Abdorreza Shahlai, a.k.a.
”Hizbul Mujahideen” (”Hizbul-mujahidin”) – ”HM”.
Abdul-Reza Shahlaee, a.k.a.Hajj Yusef, a.k.a.
”Holy Land Foundation for Relief and Development”.
Haji Yusif, a.k.a.Hajji Yasir, a.k.a.Hajji Yusif, a.k.a.Yusuf Abu-al-Karkh), born circa 1957 in Iran.
”International Sikh Youth Federation” – ”ISYF”.
Addresses:
”Khalistan Zindabad Force” – ”KZF”.
Kermanshah, Iran, (2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran.
”Kurdistan Workers' Party” (”Kurdistan arbetarparti”) – ”PKK” (alias ”Kadek”, alias ”Kongra-Gel”).
SHAKURI Ali Gholam, born circa 1965 in Tehran, Iran.
”Liberation Tigers of Tamil Eelam” (”Tamilska befrielsetigrarna”) – ”LTTE”.
SOLEIMANI Qasem (a.k.a Ghasem Soleymani, a.k.a Qasmi Sulayman, a.k.a Qasem Soleymani, a.k.a Qasem Solaimani, a.k.a Qasem Salimani, a.k.a Qasem Solemani, a.k.a Qasem Sulaimani, a.k.a Qasem Sulemani), born March 11, 1957 in Iran.
”Ejército de Liberación Nacional” (”Nationella befrielsearmén”).
Iranian national.
”Palestinian Islamic Jihad” (”Palestinska islamiska Jihad”) – ”PIJ”.
Passport:
”Popular Front for the Liberation of Palestine” (”Folkfronten för Palestinas befrielse”) – ”PFLP”.
008827 (Iran Diplomatic), issued 1999.
”Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command” (”Folkfronten för Palestinas Befrielse – Generalkommandot”).
Title:
”Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” – ”Farc” (”Colombias revolutionära beväpnade styrkor”).
Major General.
”Devrimci Halk Kurtuluș Partisi Cephesi” – ”DHKP/C” (alias ”Devrimci Sol” (”Revolutionary Left”), alias ”Dev Sol”) (”Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party”).
GROUPS AND ENTITIES
”Sendero Luminoso” – ”SL” (”Den lysande stigen”).
‘Abu Nidal Organisation’ — ‘ANO’ (a.k.a.
”Teyrêbazên Azadiya Kurdistan” – ”TAK”, (alias ”Kurdistan Freedom Falcons” (”Kurdistans frihetsfalkar”), alias ”Kurdistan Freedom Hawks” (”Kurdistans frihetshökar”).
‘Fatah Revolutionary Council’, a.k.a.
Pass 008827 (iranskt diplomatpass), utfärdat 1999.
‘Arab Revolutionary Brigades’, a.k.a.
Titel:
‘Black September’, a.k.a.
Ordförande
‘Revolutionary Organisation of Socialist Muslims’).
ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), född den 6 eller 15 mars 1955 i Iran.
‘Al-Aqsa Martyrs' Brigade’.
Iransk och amerikansk medborgare.
‘Al-Aqsa e.V.’.
Iransk medborgare.
Council Implementing Regulation (EU) No 792/2014
Rådets genomförandeförordning (EU) nr 792/2014
Regulation (EU) No 204/2011 should therefore be amended accordingly,
Förordning (EU) nr 204/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
The entry for the following person shall be deleted from the list set out in Annex III to Regulation (EU) No 204/2011:
Uppgifterna för följande person ska utgå ur den förteckning som framgår av bilaga III till förordning (EU) nr 204/2011:
ZIDANE, Mohamad Ali.
ZIDAN, Mohammed Ali
Done at Brussels, 22 July 2014.
Utfärdad i Bryssel den 22 juli 2014.
OJ L 58, 3.3.2011, p.
EUT L 58, 3.3.2011, s.
Council Implementing Regulation (EU) No 793/2014
Rådets genomförandeförordning (EU) nr 793/2014
Having regard to Council Regulation (EU) No 36/2012 of 18 January 2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria and repealing Regulation (EU) No 442/2011 [1], and in particular Article 32(1) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EU) nr 36/2012 av den 18 januari 2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien och om upphävande av förordning (EU) nr 442/2011 [1], särskilt artikel 32.1, och
In view of the gravity of the situation, three persons and nine entities should be added to the list of persons and entities subject to restrictive measures in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012.
Med tanke på den allvarliga situationen bör tre personer och nio enheter läggas till i förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012.
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 should therefore be amended accordingly,
Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.
The persons and entities listed in the Annex to this Regulation shall be added to the list set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012.
De personer och enheter som anges i bilagan till den här förordningen ska läggas till i förteckningen i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012.
Done at Brussels, 22 July 2014.
Utfärdad i Bryssel 22 juli 2014.
OJ L 16, 19.1.2012, p.
EUT L 16, 19.1.2012, s.
Hashem Aqqad, Hashem Akkad, Hashim Akkad
Framträdande affärsman, ordförande för Akkadkoncernen, som är verksam inom många branscher i det syriska näringslivet, däribland olja och gas.
d.o.b.
Stöder och gagnas av den syriska regimen.
Mohagirine, Syria.
Överste Suhayl Hasan alias överste Suhayl al-Hasan, ”al-Nimir”/”Tigern”, Sohail Hassan, Sohail al-Hassan, Suhail Hassan, överstelöjtnant Suhayl Hassan, brigadgeneral Suhayl Hasan
Prominent businessman, chairman of the Akkad Group of companies that operate in multiple sectors of the Syrian economy, including oil and gas.
Militär befälhavare för den syriska regimen, ansvarig för brutalt förtryck av den civila befolkningen, stöder regimen.
Provides support to and benefits from the Syrian regime.
Född den 7 februari 1944
Colonel Suhayl al-Hasan, ‘al-Nimir’/‘The Tiger’, Sohail Hassan, Sohail al-Hassan, Suhail Hassan, Lieutenant Colonel Suhayl Hassan, Brigadier General Suhayl Hasan
Ansvarig för det brutala förtrycket av den civila befolkningen, stöder regimen.
Military commander for the Syrian regime, responsible for violent repression of the civilian population; supports the regime.
B. Enheter
Amr Armanazi a.k.a.
Oceans Petroleum Trading alias Overseas Petroleum Tradeing (SAL), Overseas Petroleum Company
Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy
Tillhandahåller stöd till den syriska regimen och gagnas av regimen genom organiserande av hemliga oljeleveranser till den syriska regimen.
7 February 1944.
Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Kairo, Egypten, Postal Code 11431 P.O. Box: 1313 Maadi
Responsible for the violent repression of the civilian population; supports the regime.
Dotterbolag till General Corporation for Refining and Distribution of Petroleum Products (GCRDPP), en underavdelning till ministeriet för olje- och mineraltillgångar.
B. Entities
Stöder i denna egenskap den syriska regimen ekonomiskt.
Oceans Petroleum Trading. a.k.a.
The Homs Refinery Company alias Hims, General Company for Homs Refinery