natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A technical unit, such as machinery, apparatus, devices or equipment placed in position or connected for use.
En teknisk enhet som maskiner, apparater, instrument och utrustning som är monterade eller anslutna för drift.
Attributes of the spatial object type ProductionInstallation
Attribut för den rumsliga objekttypen ProductionInstallation
Thematic object identifier.
Tematisk objektidentifierare.
Official denomination or proper or conventional name of the installation.
Officiell beteckning, egennamn eller vedertaget namn på installationen.
Descriptive statement about the installation.
Beskrivande yttrande om installationen.
The state or condition of the installation, with regard to the functional and operational order, in which it is arranged for a limited or extended time period.
En installations status eller skick avseende funktionellt, driftsmässigt tillstånd som den befinner sig i för en kortare eller längre tidsperiod.
Special kind of an installation, denoting the operative function which has to be performed.
Särskild slags installation, med angivelse av den driftsfunktion som ska utföras.
Association roles of the spatial object type ProductionInstallation
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen ProductionInstallation
Minor Installations technically or legally part of an Installation
Mindre installationer som som tekniskt eller juridiskt är en del av en installation.
Production Installation Part (ProductionInstallationPart)
Del av produktionsinstallation (ProductionInstallationPart)
A single engineered facility that performs specific functionalities related with a production activity.
En enskild konstruerad anläggning som utför specifika funktioner som rör en produktionsverksamhet.
This level of description covers specific parts of the production installation which must be registered by the legal mandate of the competent authorities, including points of emission as chimneys (for pollutants) or tanks (for special products).
Denna beskrivande nivå omfattar specifika delar av produktionsinstallationen som måste registreras med rättsligt tillstånd från de behöriga myndigheterna, däribland utsläppspunkter som skorstenar (för föroreningar) eller tankar (för specialprodukter).
Attributes of the spatial object type ProductionInstallationPart
Attribut för den rumsliga objekttypen ProductionInstallationPart
Official denomination or proper or conventional name of the installation part.
Officiell beteckning, egennamn eller vedertaget namn på installationsdelen.
Descriptive statement about the installation part.
Beskrivande yttrande om installationsdelen.
The state or condition of the installation part, with regard to the functional and operational order, in which it is arranged for a limited or extended time period.
En installationsdels status eller skick avseende funktionellt, driftsmässigt tillstånd som den befinner sig i för en kortare eller längre tidsperiod.
Special kind of an installation part, denoting the operative function which has to be performed.
Särskild slags installationsdel, med angivelse av den driftsfunktion som ska utföras.
Method to reduce pollutant concentration due to the emissions of a technical component, typically a chimney.
Metod för att minska föroreningskoncentrationen i utsläpp från en teknisk komponent, vanligen en skorsten.
Production Site (ProductionSite)
Produktionsplats (ProductionSite)
All land at a distinct geographic location where the production facility was, is, or is intended to be located.
All mark på en viss geografisk position där produktionsanläggningen låg, ligger eller är avsedd att ligga.
This includes all infrastructure, equipment and materials.
Detta omfattar all infrastruktur, utrustning och allt material.
Attributes of the spatial object type ProductionSite
Attribut för den rumsliga objekttypen ProductionSite
Descriptive statement about the project concerning the configuration and organisation of the production site.
Beskrivande yttrande om projektet i fråga om utformning och organisation av produktionsplatsen.
Official denomination or proper or conventional name of the site.
Officiell beteckning, egennamn eller vedertaget namn på platsen.
Descriptive statement about the site.
Beskrivande yttrande om platsen.
The state or condition of the site, with regard to the functional and operational order, in which it is arranged for a limited or extended time period.
En plats status eller skick avseende funktionellt, driftsmässigt tillstånd som den befinner sig i för en kortare eller längre tidsperiod.
Production Plot (ProductionPlot)
Produktionsyta (ProductionPlot)
A portion of land or water part of a facility destined to functional purposes.
En markyta eller vattenyta som är del av en anläggning med funktionella syften.
Attributes of the spatial object type ProductionPlot
Attribut för den rumsliga objekttypen ProductionPlot
The state or condition of the plot, with regard to the functional and operational order, in which it is arranged for a limited or extended time period.
En produktionsytas status eller skick avseende funktionellt, driftsmässigt tillstånd som den befinner sig i för en kortare eller längre tidsperiod.
Production Building (ProductionBuilding)
Produktionsbyggnad (ProductionBuilding)
Artificial construction, part of the production facility that is useful to host or provide shelter for activities development.
Konstgjord konstruktion, del av en produktionsanläggning som används för att hysa eller skydda en verksamhet.
Attributes of the spatial object type ProductionBuilding
Attribut för den rumsliga objekttypen ProductionBuilding
Classified description of the production and industrial building.
Klassificerad beskrivning av produktions- och industribyggnad.
The state or condition of the production and industrial building, with regard to the functional and operational order, in which it is arranged for a limited or extended time period.
En produktions- och industribyggnads status eller skick avseende funktionellt, driftsmässigt tillstånd som den befinner sig i för en kortare eller längre tidsperiod.
Association roles of the spatial object type ProductionBuilding
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen ProductionBuilding
Representation of the production building in a Buildings data set.
Representation av produktionsbyggnaden i en datamängd byggnader.
Constraints of the spatial object type Production Building
Restriktioner för den rumsliga objekttypen ProductionBuilding
The geometry shall be provided if the building property is empty.
Geometrin ska anges om egenskapen byggnad är tom.
Status Type (StatusType)
Statustyp (StatusType)
The state or condition of a technical component, with regard to the functional and operational order, in which it is arranged for a limited or extended time period.
En teknisk komponents status eller skick avseende funktionellt, driftsmässigt tillstånd som den befinner sig i för en kortare eller längre tidsperiod.
Attributes of the data type StatusType
Attribut för datatypen StatusType
The state or condition of a technical component referring to a list of predefined potential values.
En teknisk komponents status eller skick som referens till en lista med fördefinierade potentiella värden.
Descriptive statement about the declared status.
Beskrivande yttrande om den konstaterade statusen.
The starting time of validity for a status type.
Starttidpunkt för en statustyps giltighet.
The ending time of validity for a status type.
Sluttidpunkt för en statustyps giltighet.
Pollution Abatement Technique (PollutionAbatementTechniqueValue)
Teknik för att minska föroreningar (PollutionAbatementTechniqueValue)
Methods for reducing pollutant concentration due to the emissions of a technical component, typically a chimney.
Metoder för att minska föroreningskoncentrationen i utsläpp från en teknisk komponent, vanligen en skorsten.
Values for the code list PollutionAbatementTechniqueValue
Värden för kodlistan PollutionAbatementTechniqueValue
Pollutant abatement by gravitation
Minskning av föroreningar genom gravitation
dust scrubbers
stoftavskiljare
Pollutant abatement through dust scrubbers
Minskning av föroreningar genom stoftavskiljare
Pollutant abatement by filtration
Minskning av föroreningar genom filtrering
Pollutant abatement by condensation
Minskning av föroreningar genom kondensering
Pollutant abatement by adsorption
Minskning av föroreningar genom adsorption
Installation Type (InstallationTypeValue)
Installationstyp (InstallationTypeValue)
Values denoting the operative function which has to be performed by an installation.The allowed values for this code list comprise any values defined by data providers.
Värden som betecknar den operativa funktion som ska utföras av en installation.De tillåtna värdena för denna kodlista omfattar alla värden som definieras av dataleverantörer.
Installation Part Type (InstallationPartTypeValue)
Installationsdelstyp (InstallationPartTypeValue)
Values denoting the operative function which has to be performed by an installation part.The allowed values for this code list comprise any values defined by data providers.
Värden som betecknar den operativa funktion som ska utföras av en installationsdel.De tillåtna värdena för denna kodlista omfattar alla värden som definieras av dataleverantörer.
River Basin District (RiverBasinDistrictValue)
Avrinningsdistrikt (RiverBasinDistrictValue)
Code identifiers and/or names assigned to river basin districts.The allowed values for this code list comprise any values defined by data providers.
Kodidentifierare och/eller namn som tilldelats avrinningsdistrikt.De tillåtna värdena för denna kodlista omfattar alla värden som definieras av dataleverantörer.
Type of Production Building (TypeOfProductionBuildingValue)
Typ av produktionsbyggnad (TypeOfProductionBuildingValue)
Classification of production and industrial buildings.
Klassificering av produktions- och industribyggnader.
Layers for the spatial data theme Production and Industrial Facilities
Skikt för det rumsliga datatemat produktions- och industrianläggningar
Production And Industrial Site
Produktions- och industriplats
Example: PF.Manufacturing
Exempel: PF.Manufacturing
Example: Manufacturing
Exempel: Tillverkning
Production And Industrial Parcel
Produktions- och industriområden
Production And Industrial Installation
Produktions- och industriinstallation
Production And Industrial Installation Part
Produktions- och industriinstallationsdel
Production and Industrial Building
Produktions- och industribyggnad
AGRICULTURAL AND AQUACULTURE FACILITIES
9 JORDBRUKS- OCH VATTENBRUKSANLÄGGNINGAR (AGRICULTURAL AND AQUACULTURE FACILITIES)
“Agriculture” means the set of process and activities consisting in cultivating soils, producing crops and rearing animals; it includes harvesting, milking, breeding animals and keeping animals for farming purposes.
jordbruk (Agriculture) verksamhet som består av odling av jordbruksprodukter, produktion av grödor och djuruppfödning, inbegripet skörd, mjölkning, djuravel och djurhållning för animalieproduktion.
According to Council Regulation(EC) No 73/2009 maintaining the land in good agricultural and environmental condition shall be considered as an agricultural activity.
Att i enlighet med rådets förordning (EG) nr 73/2009 bevara god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden ska anses som en jordbruksverksamhet.
“Livestock” refers to animals being bred and/or raised for use or profit (covered by the activities defined under NACE codes A.1.4. and A.1.5).
produktionsdjur (Livestock) djur som avlas och/eller föds upp för användning eller förtjänst (omfattas av den verksamhet som definieras i Nace-kod A.1.4. och A.1.5).
“Aquaculture” means the set of activities and techniques related to the production, breeding and treatment of fish, molluscs, seaweed and other kinds of aquatic resources (vegetables or animal).
vattenbruk (Aquaculture) verksamhet och metoder som rör produktion, avel och behandling av fisk, skaldjur, alger och andra akvatiska resurser (växter och djur). Det är en näringsverksamhet för produktion av mat, råvaror och läkemedel.
The following spatial object types are specified for the spatial data theme Agricultural and Aquaculture Facilities:
Följande rumsliga objekttyper specificeras för det rumsliga datatemat jordbruks- och vattenbruksanläggningar:
Holding (Holding)
Företag (Holding)
The whole area and all infrastructures included on it, covering the same or different “sites”, under the control of an operator to perform agricultural or aquaculture activities.
Hela området och all infrastruktur inom det som omfattar samma eller olika ’anläggningsområden’, som sköts av en aktör för att bedriva jordbruks- och vattenbruksverksamhet.
Association roles of the spatial object type Holding
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen Holding
The Sites that are part of the specified Holding.
De anläggningsområden som ingår i ett visst företag.
Constraints of the spatial object type Holding
Restriktioner för den rumsliga objekttypen Holding
At least one of the function attributes of the Holding spatial object shall be provided using the EconomicActivityNACEValue code list (for the activity attribute of the Function data type).
Minst ett av funktionsattributen för det rumsliga objektet företag ska anges med hjälp av kodlistan EconomicActivityNACEValue (för verksamhetsattributet för funktionsdatatypen).
Site (Site)
Anläggningsområde (Site)
All land at the same or distinct geographic location under the management control of a holding covering activities, products and services.
All mark på samma eller annan geografisk position under ett företags förvaltning, vilket omfattar verksamhet, produkter och tjänster.
Attributes of the spatial object type Site
Attribut för den rumsliga objekttypen Site
The geometry defining the extent or position of the site.
Den geometri som definierar anläggningsområdets utbredning eller position.
The classification of the economic activity of the site, according to the NACE rev. 2.0 coding.
Klassificering av näringsverksamheten på anläggningsområdet, i enlighet med kodifieringen i Nace rev. 2.0.
Presence of Animals in the Site.
Förekomst av djur på anläggningsområdet.
Farm Animal Species (FarmAnimalSpecies)
Husdjursarter (FarmAnimalSpecies)
Identifies an animal or group of animals (Livestock or Aquaculture) of the same species kept on the specific site.
Identifierar ett djur eller grupper av djur (animalieproduktion eller vattenbruk) av samma art som hålls på samma anläggningsområde.
Attributes of the data type FarmAnimalSpecies
Attribut för datatypen FarmAnimalSpecies
Presence of livestock species in the site.
Förekomst av produktionsdjursarter på anläggningsområdet.
Presence of aquaculture species in the site.
Förekomst av vattenbruksarter på anläggningsområdet.
Livestock Species (LivestockSpeciesValue)
Produktionsdjurarter (LivestockSpeciesValue)
Classification of livestock species.
Klassificering av produktionsdjurarter.
Classification of aquaculture species.
Klassificering av vattenbruksarter.
The allowed values for this code list comprise only the values specified in the February 2012 version of the ASFIS (Aquatic Sciences and Fisheries Information System) List of Species for Fishery Statistics Purposes published by the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
De tillåtna värdena för denna kodlista omfattar endast de värden som anges i versionen från februari 2012 av ASFIS (Aquatic Sciences and Fisheries Information System) List of Species for Fishery Statistics Purposes offentliggjord av FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO).
Layers for the spatial data theme Agricultural and Aquaculture Facilities
Skikt för det rumsliga datatemat jordbruks- och vattenbruksanläggningar
Agricultural Holding
Jordbruksföretag
Holding (spatial objects whose activity attribute has the value = “A1 - Crop and animal production, hunting and related service activities” (from the EconomicActivityNACEValue code list) or a narrower value)
Holding (rumsliga objekt vilkas verksamhetsattribut har värdet = ’A1 - Crop and animal production, hunting and related service activities’ (från kodlistan EconomicActivityNACEValue) eller ett mer specialiserat värde)
Aquaculture Holding
Vattenbruksföretag
Holding (spatial objects whose activity attribute has the value “A3 - Fishing and aquaculture activities” (from the EconomicActivityNACEValue code list) or a narrower value)
Holding (rumsliga objekt vilkas verksamhetsattribut har värdet = ’A3 - Fishing and aquaculture activities’ (från kodlistan EconomicActivityNACEValue) eller ett mer specialiserat värde)
Agricultural and Aquaculture Sites
Jordbruks- och vattenbruksanläggningsområden
POPULATION DISTRIBUTION – DEMOGRAPHY
10 BEFOLKNINGSFÖRDELNING – DEMOGRAFI (POPULATION DISTRIBUTION – DEMOGRAPHY)
The following spatial object type is specified for the spatial data theme Population Distribution – Demography: Statistical Distribution.
Följande rumsliga objekttyper specificeras för det rumsliga datatemat befolkningsfördelning – demografi: statistisk fördelning.
Statistical Distribution (StatisticalDistribution)
Statistisk fördelning (StatisticalDistribution)
Set of measures describing how a phenomenon is spread within some part of the 2D world.
Mätvärdesmängd som beskriver hur en företeelse är utspridd i någon del av den tvådimensionella världen.
Attributes of the spatial object type StatisticalDistribution
Attribut för den rumsliga objekttypen StatisticalDistribution
The part of the 2D world the StatisticalDataDistribution describes.
Den del av den tvådimensionella värld som StatisticalDataDistribution beskriver.
When distribution is related to a subset of the population and not the population in its whole, the literal description of the way this subset was defined.
När fördelningen relaterar till en delmängd av populationen och inte populationen i sin helhet syftar detta på den bokstavliga beskrivningen av hur denna delmängd definierades.
The part of statistical knowledge the data refers to.
Den del av den statistiska kunskapen som data refererar till.
The measure concerned by the distribution.
Det mätvärde som berörs av fördelningen.
The description of the statistic measurement method.
Beskrivning av den statistiska mätmetoden.
The unit of the measurement.
Mätenheten.
The proportion of population of the area of interest that is not counted in any of its spatial components.
Den andel av populationen i ett område av intresse som inte räknas i någon av dess rumsliga komponenter.
The date or period the observation has been taken, the data was collected.
Det datum eller den period som observationen har gjorts och data samlats in.
The period when the data is supposed to give a picture of the area of interest.
Den period som data förväntas ge en bild av området av intresse.
The period in which the data remains relevant.
Den period under vilken data är relevant.
The status of the statistical data distribution.
Status för fördelningen av statistiska data.
Association roles of the spatial object type StatisticalDistribution
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen StatisticalDistribution
The statistical values composing the distribution.
De statistiska värden som fördelningen består av.
Additional classifications used to split a total value of the described phenomenon.
Ytterligare klassificeringar som används för att dela upp ett totalvärde för den beskrivna företeelsen.
The StatisticalDistribution object will provide actually several distributions, one for each item of the used classification.
Objektet StatisticalDistribution ger i själva verket flera fördelningar, en för varje post i den använda klassificeringen.
When no classification is provided, the statistical value is the total population.
Om ingen klassificering anges är det statistiska värdet hela populationen.
Classification (Classification)
Klassificering (Classification)
A classification used for a statistical distribution.
En klassificering som används för statistisk fördelning.
Attributes of the data type Classification
Attribut för datatypen Classification
The classification type.
Klassificeringstyp.
Association roles of the data type Classification
Sambandsroller för datatypen Classification
The items composing the classification.
De poster som klassificeringen består av.
Classification Item (ClassificationItem)
Klassificeringspost (ClassificationItem)
An item composing a classification.
En post som en klassificering består av.
Attributes of the data type ClassificationItem
Attribut för datatypen ClassificationItem
The classification item type.
Klassificeringsposttyp.
Statistical Value (StatisticalValue)
Statistiskt värde (StatisticalValue)
The pieces of datum of the distribution.
Fördelningsdatumuttryck.
Attributes of the data type StatisticalValue
Attribut för datatypen StatisticalValue
The value for the piece of datum.
Datumuttryckets värde.
Some conventional string when value for the piece of datum cannot be provided: missing value, value hidden because of confidentiality.
En konventionell sträng om datumuttryckets värde inte kan anges: värde saknas, värde dolt av sekretesskäl.
The proportion of population counted in the piece of datum but that cannot actually be physically located anywhere within the area of interest.
Den andel av population som räknas i datumuttrycket, men som för närvarande inte fysiskt kan lokaliseras någonstans i området av intresse.
The proportion of population count that doesn’t follow the common rule for location.
Den andel av populationsräkningen som inte följer den gemensamma lokaliseringsregeln.
“Population” can be persons if persons are counted, dwellings if the StatisticalDatadistribution is about dwellings, etc.
’Population’ kan vara personer om det är personer som räknas, bostäder om StatisticalDatadistribution handlar om bostäder osv.
Free style comment about the value.
Fri kommentar om värdet.
A set of one-character encoded comments about the data.
En mängd kodade kommentarer med ett tecken om data.
The collection period of the statistical value.
Insamlingsperioden för det statistiska värdet.
This period overrides the period specified in the associated statistical distribution.
Denna period har företräde framför den period som anges i den tillhörande statistiska fördelningen.
The status of the statistical data.
Status för statistiska data.
Association roles of the data type StatisticalValue
Sambandsroller för datatypen StatisticalValue
The part of the world the piece of datum refers to.
Den del av världen som datumuttrycket refererar till.
Dimensions contains a description of the geographic location (2D dimension) together with possible additional dimensions when population counts are produced simultaneously for different individual characteristics.
Dimensioner innehåller en beskrivning av den geografiska positionen (2D-dimension) tillsammans med möjliga ytterligare dimensioner när populationsräkningarna görs samtidigt för olika enskilda egenskaper.
Constraints of the data type StatisticalValue
Restriktioner för datatypen StatisticalValue
Either the value or the specialValue attribute shall be provided.
Något av attributen värde eller specialValue ska anges.
Dimensions (Dimensions)
Dimensioner (Dimensions)
The identification of what the piece of datum refers to in terms of geographic location or individual characteristics.
Identifiering av vad datumuttrycket refererar till i fråga om geografisk position eller enskilda egenskaper.
Association roles of the data type Dimensions
Sambandsroller för datatypen Dimensions
The spatial dimension of the statistical value.
Det statistiska värdets rumsliga dimension.
The thematic dimensions of the statistical value.
Det statistiska värdets tematiska dimension.
Classification Type (ClassificationTypeValue)
Klassificeringstyp (ClassificationTypeValue)
Code values for classification types.
Kodvärden för klassificeringstyper.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Population Distribution.
Dataleverantörerna kan använda de värden som anges i Inspires dokument med tekniska riktlinjer för befolkningsfördelning.
Classification Item Type (ClassificationItemTypeValue)
Klassificeringsposttyp (ClassificationItemTypeValue)
Code values for classification items.
Kodvärden för klassificeringsposter.