natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 av den 17 december 2013 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1698/2005 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 487).
Directive 2009/136/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 amending Directive 2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks and services, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws (OJ L 337, 18.12.2009, p. 11).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/136/EG av den 25 november 2009 om ändring av direktiv 2002/22/EG om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster, direktiv 2002/58/EG om behandling av personuppgifter och integritetsskydd inom sektorn för elektronisk kommunikation och förordning (EG) nr 2006/2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen (EUT L 337, 18.12.2009, s. 11).
Directive 1995/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
Europaparlamentets och rådets direktiv 1995/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (EGT L 281, 23.11.1995, s. 31).
Commission Decision C(2006) 3602 of 16 August 2006 concerning the security of information systems used by the European Commission.
Commission Decision C(2006) 3602 of 16 August 2006 concerning the security of information systems used by the European Commission (ej översatt till svenska).
Nomenclature for the categories of intervention of the European Regional Development Fund under the European territorial cooperation goal
Dimensioner och koder för Europeiska regionala utvecklingsfondens insatskategorier inom målet Europeiskt territoriellt samarbete för 2014–2020 i enlighet med artikel 7
TABLE 1: CODES FOR THE INTERVENTION FIELD DIMENSION
TABELL 1: KODER FÖR INSATSTYP
INTERVENTION FIELD
INSATSTYP
I. Productive investment:
I. Produktiva investeringar
Generic productive investment in small and medium – sized enterprises (‘SMEs’)
Allmänna produktiva investeringar i små och medelstora företag
Research and innovation processes in large enterprises
Forsknings- och innovationsprocesser i stora företag
Productive investment in large enterprises linked to the low-carbon economy
Produktiva investeringar i stora företag kopplade till en koldioxidsnål ekonomi
Productive investment linked to the cooperation between large enterprises and SMEs for developing information and communication technology (‘ICT’) products and services, e-commerce and enhancing demand for ICT
Produktiva investeringar kopplade till samarbetet mellan stora företag och små och medelstora företag för att utveckla IKT-produkter och IKT-tjänster, e-handel samt främja efterfrågan på IKT.
Infrastructure providing basic services and related investment:
Infrastruktur för grundläggande tjänster och relaterade investeringar
Energy infrastructure
Energiinfrastruktur
Electricity (storage and transmission)
Elektricitet (lagring och överföring)
Electricity (TEN-E storage and transmission)
Elektricitet (lagring och överföring i transeuropeiska energinät)
Natural gas (TEN-E)
Naturgas (transeuropeiska energinät)
Renewable energy: wind
Förnybar energi: vindkraft
Renewable energy: solar
Förnybar energi: solenergi
Renewable energy: biomass
Förnybar energi: biomassa
Other renewable energy (including hydroelectric, geothermal and marine energy) and renewable energy integration (including storage, power to gas and renewable hydrogen infrastructure)
Annan förnybar energi (inklusive vattenkraft, geotermisk energi och havsenergi) och integreringen av förnybar energi (inklusive infrastruktur för lagring, power to gas och förnybar väte)
Energy efficiency renovation of public infrastructure, demonstration projects and supporting measures
Upprustning av offentlig infrastruktur för ökad energieffektivitet, demonstrationsprojekt och stödåtgärder
Energy efficiency renovation of existing housing stock, demonstration projects and supporting measures
Upprustning av befintliga bostäder för ökad energieffektivitet, demonstrationsprojekt och stödåtgärder
Intelligent Energy Distribution Systems at medium and low voltage levels (including smart grids and ICT systems)
Intelligenta eldistributionssystem för låg- och medelspänning (inklusive smarta nät och it-system)
High efficiency co-generation and district heating
Högeffektiv kraftvärmeproduktion och fjärrvärme
Environmental infrastructure
Miljöinfrastruktur
Household waste management, (including minimisation, sorting, recycling measures)
Hantering av hushållsavfall (inklusive avfallsminimering, sortering och materialåtervinning)
Household waste management, (including mechanical biological treatment, thermal treatment, incineration and landfill measures)
Hantering av hushållsavfall (inklusive mekanisk biologisk behandling, värmebehandling, förbränning och deponering)
Commercial, industrial or hazardous waste management
Hantering av verksamhetsavfall, industriavfall och farligt avfall
Provision of water for human consumption (extraction, treatment, storage and distribution infrastructure)
Vattenförsörjning med dricksvatten för människor (infrastruktur för utvinning, behandling, lagring och distribution)
Water management and drinking water conservation (including river basin management, water supply, specific climate change adaptation measures, district and consumer metering, charging systems and leak reduction)
Vattenvård och dricksvattenskydd (inklusive förvaltning av avrinningsområden, vattenförsörjning, anpassning till klimatförändringar, gemensam och individuell vattenmätning, avgiftssystem och minskning av läckage)
Waste water treatment
Avloppsrening
Environmental measures aimed at reducing and/or avoiding greenhouse gas emissions (including treatment and storage of methane gas and composting)
Miljöåtgärder för att minska/undvika utsläpp av växthusgaser (inklusive behandling och lagring av metangas och kompostering)
Transport infrastructure
Transportinfrastruktur
Railways (TEN-T Core)
Järnvägar (TEN-T, stomnätet)
Railways (TEN-T comprehensive)
Järnvägar (TEN-T, hela nätet)
Other Railways
Andra järnvägar
TEN-T motorways and roads — core network (new build)
Vägar i TEN-T, stomnätet (nybyggnad)
TEN-T motorways and roads — comprehensive network (new build)
Vägar i TEN-T, hela nätet (nybyggnad)
Secondary road links to TEN-T road network and nodes (new build)
Landsvägar i samband med vägnät och knutpunkter i TEN-T (nybyggnad)
Other national and regional roads (new build)
Andra nationella och regionala vägar (nybyggnad)
Local access roads (new build)
Lokal tillfartsvägar (nybyggnad)
TEN-T reconstructed or improved road
Ombyggda eller förbättrade vägar i TEN-T
Other reconstructed or improved road (motorway, national, regional or local)
Andra ombyggda eller förbättrade vägar (motorvägar, nationella, regionala och lokala vägar)
Multimodal transport (TEN-T)
Multimodala transporter (TEN-T)
Multimodal transport
Multimodala transporter
Airports (TEN-T) [1]
Flygplatser (TEN-T) [1]
Other airports [1]
Andra flygplatser [1]
Seaports (TEN-T)
Kusthamnar (TEN-T)
Other seaports
Andra kusthamnar
Inland waterways and ports (TEN-T)
Inre vattenvägar och inlandshamnar (TEN-T)
Inland waterways and ports (regional and local)
Inre vattenvägar och inlandshamnar (regionala och lokala)
Sustainable transport
Hållbara transporter
Clean urban transport infrastructure and promotion (including equipment and rolling stock)
Rena stadstransporter, infrastruktur och främjande (inklusive utrustning och rullande materiel)
Intelligent transport systems (including the introduction of demand management, tolling systems, IT monitoring, control and information systems)
Intelligenta transportsystem (inklusive införande av efterfrågestyrning, vägtullar och it-system för övervakning, kontroll och information)
Information and communication technology (ICT) infrastructure
IKT-infrastruktur
ICT: Backbone/backhaul network
IKT: Stamnät / backhaul
ICT: High-speed broadband network (access/local loop; >/= 30 Mbps)
IKT: Snabba bredbandsnät (tillträde till accessnät, >/= 30 Mbps)
ICT: Very high-speed broadband network (access/local loop; >/= 100 Mbps)
IKT: Mycket snabba bredbandsnät (tillträde till accessnät, >/= 100 Mbps)
ICT: Other types of ICT infrastructure/large-scale computer resources/equipment (including e-infrastructure, data centres and sensors; also where embedded in other infrastructure such as research facilities, environmental and social infrastructure)
IKT: Andra typer av IKT-infrastruktur / storskaliga datorresurser / utrustning (inklusive e-infrastruktur, datacentraler och sensorer, även inbyggda i annan infrastruktur, t.ex. forskningsanläggningar, miljöinfrastruktur och social infrastruktur)
Social, health and education infrastructure and related investment:
Social infrastruktur och hälso- och utbildningsinfrastruktur samt relaterade investeringar
Education infrastructure for tertiary education
Utbildningsinfrastruktur för högre utbildning
Education infrastructure for vocational education and training and adult learning
Utbildningsinfrastruktur för yrkes- och vuxenutbildning
Education infrastructure for school education (primary and general secondary education)
Utbildningsinfrastruktur för grundskole- och gymnasieutbildning
Infrastructure for early childhood education and care
Infrastruktur för förskoleverksamhet
Health infrastructure
Hälsoinfrastruktur
Housing infrastructure
Bostäder
Other social infrastructure contributing to regional and local development
Annan social infrastruktur som bidrar till regional och lokal utveckling
Development of endogenous potential:
Utveckling av befintlig potential
Research and development and innovation
Forskning, utveckling och innovation
Investment in infrastructure, capacities and equipment in SMEs directly linked to research and innovation activities
Investeringar i infrastruktur, kapacitet och utrustning i små och medelstora företag, direkt kopplade till forskning och innovation
Investment in infrastructure, capacities and equipment in large companies directly linked to research and innovation activities
Investeringar i infrastruktur, kapacitet och utrustning i stora företag, direkt kopplade till forskning och innovation
Research and innovation infrastructure (public)
Forsknings- och innovationsinfrastruktur (offentlig)
Research and innovation infrastructure (private, including science parks)
Forsknings- och innovationsinfrastruktur (privat, inklusive forskningsbyar)
Research and innovation activities in public research centres and centres of competence including networking
Forskning och innovation vid offentliga forskningscenter och kompetenscenter, inklusive nätverkande
Research and innovation activities in private research centres including networking
Forskning och innovation vid privata forskningscenter, inklusive nätverkande
Technology transfer and university-enterprise cooperation primarily benefiting SMEs
Tekniköverföring och samarbete mellan högskola och näringsliv som i första hand gynnar små och medelstora företag
Cluster support and business networks primarily benefiting SMEs
Stöd till kluster och företagsnätverk som i första hand gynnar små och medelstora företag
Research and innovation processes in SMEs (including voucher schemes, process, design, service and social innovation)
Forsknings- och innovationsprocesser i små och medelstora företag (inklusive kupongsystem och innovation i processer, design, tjänstesektorn och den sociala sektorn)
Research and innovation infrastructure, processes, technology transfer and cooperation in enterprises focusing on the low carbon economy and on resilience to climate change
Forsknings- och innovationsinfrastruktur, processer, tekniköverföring och samarbete i företag med inriktning på en koldioxidsnål ekonomi och motståndskraft mot klimatförändringar
Business development
Näringslivsutveckling
Advanced support services for SMEs and groups of SMEs (including management, marketing and design services)
Avancerade stödtjänster för små och medelstora företag och grupper av sådana företag (inklusive ledning, marknadsföring och design)
SME business development, support to entrepreneurship and incubation (including support to spin offs and spin outs)
Näringslivsutveckling för små och medelstora företag, stöd till företagande och företagskuvöser (inklusive stöd till avknoppningsföretag)
Energy efficiency and demonstration projects in SMEs and supporting measures
Energieffektivitet och demonstrationsprojekt i små och medelstora företag samt stödåtgärder
Support to environmentally-friendly production processes and resource efficiency in SMEs
Stöd till miljövänliga produktionsprocesser och resurseffektivitet i små och medelstora företag
Promotion of energy efficiency in large enterprises
Främjande av energieffektivitet i stora företag
Development and promotion of enterprises specialised in providing services contributing to the low carbon economy and to resilience to climate change (including support to such services)
Utveckling och främjande av företag som tillhandahåller tjänster med inriktning på en koldioxidsnål ekonomi och motståndskraft mot klimatförändringar (inklusive stöd till sådana tjänster)
Business infrastructure for SMEs (including industrial parks and sites)
Näringslivsinfrastruktur för små och medelstora företag (inklusive industriparker och industriområden)
Support to social enterprises (SMEs)
Stöd till sociala företag (små och medelstora företag)
Development and promotion of tourism assets in SMEs
Utveckling och främjande av turismtillgångar i små och medelstora företag
Development and promotion of tourism services in or for SMEs
Utveckling och främjande av turismtjänster i och för små och medelstora företag
Development and promotion of cultural and creative assets in SMEs
Utveckling och främjande av kulturella och immateriella tillgångar i små och medelstora företag
Development and promotion of cultural and creative services in or for SMEs
Utveckling och främjande av kulturella och immateriella tjänster i och för små och medelstora företag
Information and communication technology (ICT) — demand stimulation, applications and services
IKT – efterfrågestimulans, tillämpningar och tjänster
e-Government services and applications (including e-Procurement, ICT measures supporting the reform of public administration, cyber-security, trust and privacy measures, e-Justice and e-Democracy)
Tjänster och tillämpningar för e-förvaltning (inklusive e-upphandling, IKT-åtgärder som stöder reformen av den offentliga förvaltningen, it-säkerhet, förtroendeskapande åtgärder och integritetsskydd, e-juridik och e-demokrati)
Access to public sector information (including open data e-Culture, digital libraries, e-Content and e-Tourism)
Åtkomst till information från offentliga sektorn (inklusive öppna data, e-kultur, digitala bibliotek, digitalt innehåll och e-turism)
e-Inclusion, e-Accessibility, e-Learning and e-Education services and applications, digital literacy
Tjänster och tillämpningar för e-integration, e-tillgänglighet, e-lärande och e-utbildning samt digital kunskap
ICT solutions addressing the healthy active ageing challenge and e-Health services and applications (including e-Care and ambient assisted living)
IKT-lösningar för ett hälsosamt aktivt åldrande samt tjänster och tillämpningar för e-hälsa (inklusive e-vård och it-stöd i hemmet)
ICT Services and applications for SMEs (including e-Commerce, e-Business and networked business processes), living labs, web entrepreneurs and ICT start-ups)
IKT-tjänster och tillämpningar för små och medelstora företag (inklusive e-handel, e-affärer och sammanlänkade affärsprocesser, levande laboratorier, webbentreprenörer och nystartade IKT-företag)
Air quality measures
Luftkvalitet
Integrated pollution prevention and control (IPPC)
Samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (IPPC)
Protection and enhancement of biodiversity, nature protection and green infrastructure
Skydd och ökning av biologisk mångfald, naturskydd samt grön infrastruktur
Protection, restoration and sustainable use of Natura 2000 sites
Skydd, återställande och hållbar användning av Natura 2000-områden
Adaptation to climate change measures and prevention and management of climate related risks e.g. erosion, fires, flooding, storms and drought, including awareness raising, civil protection and disaster management systems and infrastructures
Anpassning till klimatförändringar samt förebyggande och hantering av klimatrelaterade risker, t.ex. erosion, bränder, översvämningar, stormar och torka, inklusive åtgärder för ökad medvetenhet, civilskydd och system och infrastruktur för katastrofhantering
Risk prevention and management of non-climate related natural risks (i.e. earthquakes) and risks linked to human activities (e.g. technological accidents), including awareness raising, civil protection and disaster management systems and infrastructures
Riskförebyggande och hantering av icke klimatrelaterade naturrisker (t.ex. jordbävningar) och risker i samband med mänsklig aktivitet (t.ex. tekniska olyckor), inklusive åtgärder för ökad medvetenhet, civilskydd och system och infrastruktur för katastrofhantering
Rehabilitation of industrial sites and contaminated land
Återställande av industriområden och förorenad mark
Cycle tracks and footpaths
Cykel- och gångbanor
Development and promotion of the tourism potential of natural areas
Utveckling och främjande av turismpotentialen i naturområden
Protection, development and promotion of public tourism assets
Skydd, utveckling och främjande av offentliga turismtillgångar
Development and promotion of public tourism services
Utveckling och främjande av offentliga turismtjänster
Protection, development and promotion of public cultural and heritage assets
Skydd, utveckling och främjande av offentliga kulturtillgångar och kulturarv
Development and promotion of public cultural and heritage services
Utveckling och främjande av offentliga kultur- och kulturarvstjänster
Institutional capacity of public administrations and public services related to implementation of the ERDF or actions supporting ESF institutional capacity initiatives
Institutionell kapacitet hos offentlig förvaltning och offentliga sektorns tjänster att genomföra Eruf eller åtgärder som stöder ESF:s initiativ för institutionell kapacitet
Community-led local development initiatives in urban and rural areas
Initiativ för lokalt ledd utveckling i stads- och landsbygdsområden
Outermost regions: compensation of any additional costs due to accessibility deficit and territorial fragmentation
Yttersta randområdena: kompensation för eventuella extrakostnader på grund av dålig tillgänglighet och territoriell splittring
Outermost regions: specific action to compensate additional costs due to size market factors
Yttersta randområdena: specifika åtgärder för att kompensera extrakostnader på grund av marknadens storlek
Outermost regions: support to compensate additional costs due to climate conditions and relief difficulties
Yttersta randområdena: stöd för att kompensera extrakostnader på grund av klimatförhållanden och svåra terrängförhållanden
Cross-financing under the ERDF (support to ESF-type actions necessary for the satisfactory implementation of the ERDF part of the operation and directly linked to it)
Korsfinansiering inom Eruf (stöd till åtgärder av ESF-typ som krävs för att genomföra Eruf-delen av insatsen på ett tillfredsställande sätt och som är direkt kopplade till den)
V. Promoting sustainable and quality employment and supporting labour mobility:
V. Att främja hållbar och kvalitativ sysselsättning och arbetskraftens rörlighet
Access to employment for job-seekers and inactive people, including the long-term unemployed and people far from the labour market, also through local employment initiatives and support for labour mobility
Tillgång till anställning för arbetssökande och icke-förvärvsarbetande, inklusive långtidsarbetslösa och personer långt från arbetsmarknaden, även genom lokala sysselsättningsinitiativ och stöd till arbetskraftens rörlighet
Sustainable integration into the labour market of young people, in particular those not in employment, education or training, including young people at risk of social exclusion and young people from marginalised communities, including through the implementation of the Youth Guarantee
Varaktig integration på arbetsmarknaden för ungdomar, särskilt de som inte arbetar eller studerar, inklusive ungdomar som löper risk för social utestängning och ungdomar från marginaliserade grupper, vilket inbegriper genomförandet av ungdomsgarantin
Self-employment, entrepreneurship and business creation including innovative micro, small and medium sized enterprises
Egenföretagande, entreprenörskap och nyföretagande, inklusive innovativa mikroföretag, små och medelstora företag
Equality between men and women in all areas, including in access to employment, career progression, reconciliation of work and private life and promotion of equal pay for equal work
Jämställdhet inom alla områden, inklusive när det gäller tillträde till arbetsmarknaden, karriärutveckling, möjlighet att förena arbete och privatliv samt främjande av lika lön för lika arbete
Adaptation of workers, enterprises and entrepreneurs to change
Anpassning till förändringar för arbetstagare, företag och entreprenörer
Active and healthy ageing
Aktivt och sunt åldrande
Modernisation of labour market institutions, such as public and private employment services, and improving the matching of labour market needs, including throughactions that enhance transnational labour mobility as well as through mobility schemes and better cooperation between institutions and relevant stakeholders
Åtgärder för att modernisera arbetsmarknadsinstitutionerna, såsom offentliga och privata arbetsförmedlingstjänster, och förbättra matchning till arbetsmarknadens behov, inklusive genom åtgärder för att öka arbetstagarnas rörlighet över gränserna samt genom rörlighetssystem och bättre samarbete mellan institutioner och berörda parter
Promoting social inclusion, combating poverty and any discrimination:
Att främja social delaktighet och bekämpa fattigdom och diskriminering
Active inclusion, including with a view to promoting equal opportunities and active participation, and improving employability
Aktiv delaktighet, inklusive för att främja lika möjligheter och aktivt deltagande samt förbättra anställningsbarheten
Socio-economic integration of marginalised communities such as the Roma
Socioekonomisk integrering av marginaliserade grupper, exempelvis romer
Combating all forms of discrimination and promoting equal opportunities
Åtgärder mot all slags diskriminering och främjande av lika möjligheter
Enhancing access to affordable, sustainable and high-quality services, including health care and social services of general interest
Ökad tillgång till kvalitativa och hållbara tjänster till rimlig kostnad, inklusive hälso- och sjukvård och sociala tjänster av allmänt intresse
Promoting social entrepreneurship and vocational integration in social enterprises and the social and solidarity economy in order to facilitate access to employment
Främjande av socialt entreprenörskap och arbetsmarknadsintegration inom de sociala företagen och den sociala och solidariska ekonomin för att göra det lättare för alla att få arbete
Community-led local development strategies
Lokalt ledda strategier för lokal utveckling