natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The original of the CED and of the health certificate with the accompanying results of sampling and analysis referred to in Article 4 shall accompany the consignment during its transport until it is released for free circulation.
Originalen av CED-handlingen och hälsointyget tillsammans med de provtagnings- och analysresultat som avses i artikel 4 ska åtfölja sändningen under transporten tills den övergår till fri omsättning.
For food referred to in Article 1(1) and (2), in case of authorisation of onward transportation of the consignments pending the results of the physical checks, a certified copy of the original CED shall be issued for that purpose.
Om vidaretransport av en sändning av de livsmedel som avses i artikel 1.1 och 1.2 tillåts innan resultaten av de fysiska kontrollerna är tillgängliga, ska en vidimerad kopia av CED-handlingen i original utfärdas för detta ändamål.
Consignments shall not be split until all official controls have been completed, and the CED has been fully completed by the competent authorities as provided for in Article 8.
Sändningar får inte delas upp förrän all offentlig kontroll har utförts och de behöriga myndigheterna har fyllt i CED-handlingen fullständigt i enlighet med artikel 8.
The release for free circulation of consignments shall be subject to the presentation (physically or electronically) by the food business operators or their representative to the custom authorities of a CED duly completed by the competent authority once all official controls have been carried out.
För att sändningar ska få övergå till fri omsättning ska det krävas att livsmedelsföretagare eller deras företrädare för tullmyndigheterna (fysiskt eller elektroniskt) uppvisar en CED-handling som vederbörligen fyllts i av den behöriga myndigheten så snart all offentlig kontroll har utförts.
Member States shall submit to the Commission every three months a report of all analytical results of official controls on consignments of food pursuant to this Regulation.
Medlemsstaterna ska var tredje månad lämna en rapport till kommissionen med samtliga analysresultat av den offentliga kontrollen av sändningar av livsmedel i enlighet med denna förordning.
the results of the checks as provided for in Article 8(2).
Resultaten av kontrollerna enligt artikel 8.2.
All costs resulting from the official controls including sampling, analysis, storage and any measures taken following non-compliance, shall be borne by the food business operators.
Livsmedelsföretagarna ska stå för alla kostnader för den offentliga kontrollen, inklusive provtagning, analys, lagring och andra eventuella åtgärder som vidtagits till följd av bristande efterlevnad.
Implementing Regulation (EU) No 91/2013 is hereby repealed.
Genomförandeförordning (EU) nr 91/2013 ska upphöra att gälla.
Commission Implementing Regulation (EU) No 91/2013 of 31 January 2013 laying down specific conditions applicable to the import of groundnuts from Ghana and India, okra and curry leaves from India and watermelon seeds from Nigeria and amending Regulations (EC) No 669/2009 and (EC) No 1152/2009 (OJ L 33, 2.2.2013, p. 2).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 91/2013 av den 31 januari 2013 om fastställande av särskilda villkor för import av jordnötter från Ghana och Indien, okra och curryblad från Indien samt vattenmelonfrön från Nigeria, och om ändring av kommissionens förordningar (EG) nr 669/2009 och (EG) nr 1152/2009 (EUT L 33, 2.2.2009, s. 2).
Commission Regulation (EC) No 1152/2009 of 27 November 2009 imposing special conditions governing the import of certain foodstuffs from certain third countries due to contamination risk by aflatoxins and repealing Decision 2006/504/EC (OJ L 313, 28.11.2009, p. 40).
Kommissionens förordning (EG) nr 1152/2009 av den 27 november 2009 om införande av särskilda villkor för importen av vissa livsmedel från vissa tredjeländer på grund av risken för kontaminering med aflatoxiner och om upphävande av beslut 2006/504/EG (EUT L 313, 28.11.2009, s. 40).
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 70, 16.3.2005, s. 1).
Commission Directive 2002/63/EC of 11 July 2002 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin and repealing Directive 79/700/EEC (OJ L 187, 16.7.2002, p. 30).
Kommissionens direktiv 2002/63/EG av den 11 juli 2002 om fastställande av gemenskapens provtagningsmetoder för den offentliga kontrollen av bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om upphävande av direktiv 79/700/EEG (EGT L 187, 16.7.2002, s. 30).
Food of non-animal origin subject to the measures provided for in this Regulation:
Foder av icke-animaliskt ursprung som omfattas av de åtgärder som fastställs i denna förordning:
(Food — fresh and frozen)
Indien (IN)
India (IN)
Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera resthalter eller metoder som påvisar enstaka resthalter [2]
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [2]
Curryblad (Bergera/Murraya koenigii)
Curry leaves (Bergera/Murraya koenigii)
(Livsmedel – örter – färska, torkade och frysta)
(Food — herbs — fresh dried and frozen)
Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera resthalter eller metoder som påvisar enstaka resthalter [3]
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single residue methods [3]
Om bara vissa produkter som omfattas av ett KN-nummer behöver undersökas och det inte finns någon särskild undergrupp inom detta nummer i varunomenklaturen anges KN-numret med ”ex”.
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists in the goods nomenclature, the CN code is marked ‘ex’.
BILAGA II
Health Certificate for the importation into the European Union of
(de livsmedel som avses i artikel 1 i genomförande-förordning )
According to the provisions of Commission Implementing Regulation (EU) No 885/2014 laying down specific conditions applicable to the import of okra and curry leaves from India and repealing Commission Implementing Regulation (EU) No 91/2013, the
(beskrivning av sändningen, produkten, antal och typ av förpackningar, brutto- eller nettovikt)
(competent authority referred to in Article 5(2) of Regulation )
som har lastats i (lastningsort)
(insert food referred to in Article 1 of Regulation )
med destination (bestämmelseort och -land)
by (identification of transporter)
Från denna sändning togs prover i enlighet med kommissionens direktiv 2002/63/EG
going to (place and country of destination)
Den (datum), vilka sedan analyserades i laboratorium den
which comes from the establishment
(datum) hos
(name and address of establishment)
(namn på laboratorium).
have been produced, sorted, handled, processed, packaged and transported in line with good hygiene practices.
Närmare uppgifter om provtagning, analysmetod och alla resultat bifogas.
From this consignment, samples were taken in accordance with the Union legislation Commission Directive 2002/63/EC
Detta intyg är giltigt till och med den
On (date), subjected to laboratory analysis on
Utfärdat i den
(name of laboratory).
Produkt och ursprungsland.
The details of sampling, methods of analysis used and all results are attached.
Ordförande
This certificate is valid until
Intygas av ursprungslandet och kontrolleras vid import av medlemsstaterna för att säkerställa överensstämmelse med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 70, 16.3.2005, s.
Done at on
1), särskilt resthalter av acefat, metamidofos, triazofos, endosulfan, monokrotofos, metomyl, tiodikarb, diafentiuron, tiametoxam, fipronil, oxamyl, acetamiprid, indoxakarb och mandipropamid.
Stamp and signature of authorised representative of competent authority referred to in Article 5(2) of Regulation
Intygas av ursprungslandet och kontrolleras vid import av medlemsstaterna för att säkerställa överensstämmelse med förordning (EG) nr 396/2005, särskilt resthalter av triazofos, oxidemetonmetyl, klorpyrifos, acetamiprid, tiametoxam, klotianidin, metamidofos, acefat, propargit och monokrotofos.
Commission Implementing Regulation (EU) No 886/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 886/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 887/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 887/2014
concerning the technical format for the transmission of European statistics on vineyards pursuant to Regulation (EU) No 1337/2011 of the European Parliament and of the Council
om det tekniska formatet för överföring av europeisk statistik över vinodlingar enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1337/2011 (Text av betydelse för EES)
Having regard to Regulation (EU) No 1337/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 concerning European statistics on permanent crops [1], and in particular Article 8(2) thereof,
Förordning (EU) nr 1337/2011 upprättar en gemensam ram för framställningen av jämförbar europeisk statistik över permanenta grödor.
Whereas:
Datastrukturen för de statistiska uppgifter om vinodlingar som ska lämnas in och standarden för utbyte av uppgifter bör specificeras.
Regulation (EU) No 1337/2011 sets the framework for producing comparable European statistics on permanent crops.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för jordbruksstatistik.
The data structure for the transmission of statistical data on vineyards and the exchange standard should be specified.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Medlemsstaterna ska översända de statistiska uppgifter om vinodlingar som avses i bilaga II till förordning (EU) nr 1337/2011 inom den struktur som fastställs i definitionerna av SDMX-datastrukturen.
Article 1
De ska antingen skicka uppgifterna till Europeiska kommissionen (Eurostat) via den centrala dataportalen för inrapportering av uppgifter, eller ge tillgång till uppgifterna så att Europeiska kommissionen (Eurostat) kan komma åt dem via den centrala dataportalen.
Member States shall send the statistical data on vineyards referred to in Annex II to Regulation (EU) No 1337/2011 within the structure laid down in the SDMX data structure definitions.
Artikel 2
They shall either send the data to the European Commission (Eurostat) using the Single Entry Point services, or shall make the data available so that the European Commission (Eurostat) can retrieve the data using the Single Entry Point services.
Datastrukturen för de statistiska uppgifter om vinodlingar som ska sändas till Europeiska kommissionen (Eurostat) anges i bilagan.
The data structure for sending statistical data on vineyards to the European Commission (Eurostat) shall be specified in the Annex.
Uppgifterna ska lämnas för alla enskilda obligatoriska variabler och alla aggregat.
Data shall be provided for all single compulsory variables and all aggregates.
Uppgifterna ska anges i hektar och antal företag.
Data shall be provided in hectares and in numbers of holdings.
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Article 5
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Bryssel den 14 augusti 2014.
Done at Brussels, 14 August 2014.
José Manuel Barroso
For the Commission
EUT L 347, 30.12.2011, s. 7.
OJ L 347, 30.12.2011, p. 7.
Datastruktur för de statistiska uppgifter om vinodlingar som ska lämnas in
ANNEX
Uppgifter som ska ingå i överföringsfilen:
Data structure for the transmission of statistical data on vineyards
Tabell 1
Information to be included in the transmission files:
Vinodlingsföretag efter produktionstyp
Table 1
Nummer
Wine-grower holdings by type of production
Fält
Number
Anmärkningar
Field
Region/Land
Remarks
Nuts 0/Nuts 2-koder i enlighet med definitionen i kommissionens förordning (EU) nr 1319/2013 av den 9 december 2013 om ändring av bilagorna till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (Nuts) (EUT L 342, 18.12.2013).
Region/Country
Referensår för uppgifterna (t.ex.
NUTS0/NUTS2 codes as defined according to Commission Regulation (EU) No 1319/2013 of 9 December 2013 amending annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 342, 18.12.2013)
2015, 2020)
Reference year for the data (2015, 2020, etc.)
Kategorierna anges i tabell 5
Type of production
Observationsvärde
Labels are presented in Table 5
Numeriskt (areal med 2 decimaler)
Observation value
Enhet
Numerical (area with 2 decimals)
Kategorierna anges i tabell 11
Unit
Observationsstatus
Labels are presented in Table 11
Standardkodlista
Observation status
Sekretesstatus
Standard code list
Tabell 2
Confidentiality status
Vinodlingsföretag efter storleksklass (och aggregerad produktionstyp) på nationell nivå
Table 2
Land
Wine-grower holdings by size class (and aggregated type of production) at national level
Nuts 0-koder i enlighet med definitionen i kommissionens förordning (EU) nr 1319/2013 av den 9 december 2013 om ändring av bilagorna till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (Nuts) (EUT L 342, 18.12.2013).
Country
Aggregerad produktionstyp
NUTS 0 codes as defined according to Commission Regulation (EU) No 1319/2013 of 9 December 2013 amending annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 342, 18.12.2013)
Kategorierna anges i tabell 6
Aggregated type of production
Storleksklass för den sammanlagda vinodlingsarealen
Labels are presented in Table 6
Kategorierna anges i tabell 7
Size class of the total area under vines
Tabell 3
Labels are presented in Table 7
Vinodlingsföretag efter specialiseringsgrad och storleksklass på nationell nivå
Table 3
Specialisering
Wine-grower holdings by degree of specialisation and size class at national level
Kategorierna anges i tabell 8
Specialisation
Tabell 4
Labels are presented in Table 8
Huvudsakliga druvsorter efter vinstockarnas ålder
Table 4
Huvudsaklig druvsort
Main vine varieties by age class
Kategorierna anges i tabell 10
Main grape variety
Åldersklass
Labels are presented in Table 10
Kategorierna anges i tabell 9
Age class
Tabell 5
Labels are presented in Table 9
Kategorier för produktionstyp
Table 5
Kategorier
Labels for type of production
Vinodlingsareal, totalt (i/ännu ej i produktion)
Label
Vinstockar i produktion – totalt
Total area under vines (in/not yet in production)
Vinstockar i produktion – druvor för vinframställning – totalt
Vines in production — Total
Vinstockar i produktion – druvor för framställning av viner med skyddad ursprungsbeteckning (SUB)
Vines in production — Wine grapes — Total
Vinstockar i produktion – druvor för framställning av viner med skyddad geografisk beteckning (SGB)
Vines in production — Wine grapes for PDO wines
Vinstockar i produktion – druvor för framställning av andra viner än SUB- eller SGB-vin
Vines in production — Wine grapes for PGI wines
Vinstockar i produktion – druvor med dubbla användningsområden
Vines in production — Wine grapes for wines without PDO or PGI
Vinstockar i produktion – torkade vindruvor
Vines in production — Dual purpose grapes
Vinstockar ännu ej i produktion – totalt
Vines in production — Dried grapes
Vinstockar ännu ej i produktion – druvor för vinframställning – totalt
Vines not yet in production — Total
Vinstockar ännu ej i produktion – druvor för framställning av viner med skyddad ursprungsbeteckning (SUB)
Vines not yet in production — Wine grapes — Total
Vinstockar ännu ej i produktion – druvor för framställning av viner med skyddad geografisk beteckning (SGB)
Vines not yet in production — Wine grapes for PDO wines
Vinstockar ännu ej i produktion – druvor för framställning av andra viner än SUB- eller SGB-vin
Vines not yet in production — Wine grapes for PGI wines
Vinstockar ännu ej i produktion – druvor med dubbla användningsområden
Vines not yet in production — Wine grapes for wines without PDO or PGI
Vinstockar ännu ej i produktion – torkade vindruvor
Vines not yet in production — Dual purpose grapes
Vinstockar avsedda för produktion av växtförökningsmaterial
Vines not yet in production — Dried grapes
Övriga vinstockar
Vines intended to produce material for the vegetative propagation of vines
Tabell 6
Other vines not elsewhere classified (n.e.c.)
Kategorier för aggregerade produktionstyper
Table 6
Sammanlagd vinodlingsareal
Labels for aggregated type of production
Vinstockar med druvor för vinframställning – totalt
Total area under vines
Vinstockar för SUB-vin
Vines for wine grapes — Total
Vinstockar för SGB-vin
Vines for wines with PDO
Vinstockar för framställning av andra viner än SUB- eller SGB-vin
Vines for wines with PGI
Vinstockar för druvor med dubbla användningsområden
Vines for wines without PDO and/or PGI
Vinstockar för torkade vindruvor
Vines for dual purpose grapes
Övriga vinstockar
Vines for dried grapes
Tabell 7
Vines not elsewhere classified (n.e.c.)
Storleksklasser för den sammanlagda vinodlingsarealen
Table 7
Summa
Labels for size class of the total area under vines
Mindre än 0,10 ha
Total
0,10–0,49 ha
Less than 0,10 ha
0,50–0,99 ha
From 0,10 to 0,49 ha
1–2,9 ha
From 0,50 to 0,99 ha
3–4,9 ha
From 1 to 2,9 ha
5–9,9 ha
From 3 to 4,9 ha
10 ha eller mer
From 5 to 9,9 ha
Tabell 8
10 ha or over
Kategorier för specialiseringsgrad
Table 8
Företag med vinodlingsareal – totalt
Labels for degree of specialisation
Företag med vinodlingsareal uteslutande för vinproduktion
Holdings with areas under vines — Total
Företag med vinodlingsareal uteslutande för framställning av SUB- och/eller SGB-vin
Holdings with areas under vines exclusively intended for wine production
Företag med vinodlingsareal uteslutande för framställning av SUB-vin
Holdings with areas under vines exclusively intended for production of PDO and/or PGI wine production
Företag med vinodlingsareal uteslutande för framställning av SGB-vin
Holdings with areas under vines exclusively intended for production of only wine with PDO
Företag med vinodlingsareal uteslutande för framställning av SUB- och SGB-vin
Holdings with areas under vines exclusively intended for production of only wine with PGI
Företag med vinodlingsareal uteslutande för framställning av andra viner än SUB- och/eller SGB-vin
Holdings with areas under vines exclusively intended for production of only wine with PDO and PGI
Företag med vinodlingsareal för framställning av flera sorters vin
Holdings with areas under vines exclusively intended for production of non-PDO and/or non- PGI wine
Företag med vinodlingsareal uteslutande för produktion av torkade vindruvor
Holdings with areas under vines intended for production of several types of wines
Företag med andra områden med vinstockar
Holdings with areas under vines exclusively intended for the production of dry grapes
Företag med vinodlingsareal för flera olika slags produktion
Holdings with other areas under vines
Tabell 9
Holdings with areas under vines intended for several types of production
Åldersklasser
Table 9
Mindre än 3 år
Labels for age class
3–9 år
Less than 3 years
10–29 år
From 3 to 9 years
30 år eller mer
From 10 to 29 years
Tabell 10
30 years or over
Kategorier för huvudsaklig druvsort
Table 10
Huvudsakliga druvsorter, totalt
Labels for main grape variety
Huvudsakliga röda druvsorter (R), totalt
Total main grape varieties
Andra huvudsakliga röda druvsorter (R)
Total main red grape varieties (R)
Andra huvudsakliga blandade röda druvsorter (R)
Other main red grape varieties (R)
Síria/Roupeiro/Códega (V)
Other main red mixed grape varieties (R)
Soultanina (V)
Total main white grape varieties (W)
Sylvaner/Silvaner, Grüner (V)
Airen (W)
Szürkebarát (V)
Alarije (W)
Terret blanc (V)
Albana (W)
Tocai friulano (V)
Albariño (W)
Torrontes (V)
Albillo (W)
Tortosina (V)
Albillo Mayor (W)
Trajadura/Treixadura (V)
Alicante Branco (W)
Tramini (V)
Aligoté (W)
Trebbiano abruzzese (V)
Alvarinho (W)
Trebbiano di Soave (V)
Ansonica (W)
Trebbiano giallo (V)
Antão Vaz (W)
Trebbiano romagnolo (V)
Arany sárfehér (W)
Trebbiano toscano (V)
Arinto/Pedernã (W)
Treixadura (V)
Arneis (W)
Ugni blanc (V)
Asirtiko (W)
Veltliner/Veltliner, Grüner/Weißgipfler/Veltlínské zelené/Veltlínske zelené/Zöld veltelini (V)
Athiri (W)
Verdeca (V)
Auxerrois (W)
Verdejo blanco (V)
Avesso (W)
Verdicchio bianco (V)
Azal (W)
Verdoncho (V)
Bacchus (W)
Verduzzo friulano (V)
Baco blanc (W)
Verduzzo trevigiano (V)
Beba (W)
Vermentino (V)
Bellone (W)
Vernaccia di S. Gimignano (V)
Bianca (W)
Vilana (V)
Biancame (W)
Viogner (V)
Bical/Borrado das Moscas (W)
Viognier (V)
Blanca Cayetana (W)
Viosinho (V)
Bombino bianco (W)
Vital (V)
Borba (W)
Welschriesling (V)
Bourboulenc (W)
Xarello blanco (V)
Calagraño (W)
Xinisteri (V)
Cariñena blanco (W)
Zalagyöngye (V)
Cataratto lucido (W)
Zalema (V)
Catarratto commune (W)
Zenit (V)
Cayetana blanca (W)
Zibibbo (V)
Chardonnay/Feinburgunder/Morillon (W)
Andra huvudsakliga vita druvsorter (V)
Chasan (W)
Andra huvudsakliga blandade vita druvsorter (V)
Chasselas (W)
Andra huvudsakliga druvsorter av olika färg (A), totalt
Chenin (W)
Babeasca gri (A)
Clairette (W)
Busuioaca de Bohotin (A)
Cococciola (W)
Gewürztraminer/Traminer aromatico/Tramín červený/Traminer roz (A)
Coda di volpe bianca (W)
Grenache gris (A)
Côdega do Larinho (W)
Grenas Rose (A)
Colombard (W)
Moschofilero (A)
Cortese (W)
Pinot gris/Pinot grigio/Ruländer/Burgunder, Grauer/Rulandské šedé/Sivi pinot (A)
Cramposie selectionata (W)
Roditis (A)
Cserszegi fűszeres (W)
Sauvignon gris (A)
Diagalves (W)
Andra huvudsakliga druvsorter av olika färg (A)
Dimyat (W)
Andra huvudsakliga blandade druvsorter av andra blandade färger (A)
Doña Blanca (W)
Huvudsakliga druvsorter utan angiven färg, totalt
Elbling, Weißer (W)
Tabell 11
Ezerfürtű (W)
Enheter
Ezerjó (W)
Antal jordbruksföretag
Falanghina (W)
Hektar
Fernão Pires/Maria Gomes (W)
Ordförande
Feteasca alba (W)
Σ 2–8
Feteasca regala (W)
Σ 2–5
Fiano (W)
Σ 3–169
Folle blanche (W)
Σ 171 – 374
Frâncușă (W)
Σ 376–386
Frühroter Veltliner/Malvasier (W)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Commission Implementing Regulation (EU) No 888/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 888/2014
prohibiting the introduction into the Union of specimens of certain species of wild fauna and flora
om förbud mot införsel av vissa arter av vilda djur och växter till unionen
Having regard to Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein [1], and in particular Article 4(6) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 338/97 av den 9 december 1996 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem [1], särskilt artikel 4.6, och
Article 4(6) of Regulation (EC) No 338/97 provides that the Commission may establish restrictions to the introduction of specimens of certain species into the Union in accordance with the conditions laid down in points (a) to (d) thereof.
Enligt artikel 4.6 i förordning (EG) nr 338/97 får kommissionen, i enlighet med de villkor som fastställs i punkterna a–d i samma artikel, fastställa restriktioner för införsel av exemplar av vissa arter till unionen.