natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Weighing less than 72 g/m2 and of which more than 50 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical process
Papper och papp, sammansatta (bestående av skikt förenade med bindemedel), inte belagda, bestrukna eller impregnerade, även armerade invändigt, i rullar eller ark
In sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the unfolded state
Framställd av papper för återvinning, även belagda med papper
Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock and similar paper of a kind used for household or sanitary purposes, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, whether or not creped, crinkled, embossed, perforated, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or sheets
Papper och papp, vågade (med eller utan fastlimmade plana ytskikt), kräppade, plisserade, präglade eller perforerade, i rullar eller ark, med undantag av varor enligt nr 4803
Cellulose wadding
Papper och papp, vågade (inbegripet wellpapp), även perforerade
0– Creped paper and webs of cellulose fibres (tissues), weighing, per ply
Kraftsäckpapper, kräppat eller plisserat, även präglat eller perforerat
Not more than 25 g/m2
Annat kraftpapper, kräppat eller plisserat, även präglat eller perforerat
More than 25 g/m2
Karbonpapper, självkopierande papper och annat kopierings– eller övertryckspapper (inbegripet belagt, bestruket eller impregnerat papper för stenciler eller offsetplåtar), även tryckta, i rullar eller ark
Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803
Självkopierande papper
Kraftliner
I ark
Of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of coniferous fibres obtained by the chemical sulphate or soda process
Karbonpapper och liknande kopieringspapper
Weighing less than 150 g/m2
Papper och papp, på ena eller båda sidorna belagda eller bestrukna med kaolin eller andra oorganiska ämnen med eller utan bindemedel, men utan annan beläggning, även ytfärgade, ytdekorerade eller tryckta, i rullar eller kvadratiska eller rektangulära ark, oavsett storlek
Weighing 150 g/m2 or more but less than 175 g/m2
Papper och papp av sådana slag som används för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål, inte innehållande fibrer som erhållits i en mekanisk eller kemimekanisk process eller vars innehåll av sådana fibrer utgör högst 10 viktprocent av det totala fiberinnehållet
Weighing 175 g/m2 or more
Papper och papp av sådana slag som används som underlag för ljuskänsligt, värmekänsligt eller elektrokänsligt papper eller papp, vägande högst 150 g/m2
Composed of one or more layers unbleached and an outside layer bleached, semi-bleached or coloured, weighing per m2
0– Papper och papp av sådana slag som används för skrivning, tryckning eller andra grafiska ändamål, vars innehåll av fibrer som erhållits i en mekanisk eller kemimekanisk process utgör mer än 10 viktprocent av det totala fiberinnehållet
Less than 150 g
Belagt eller bestruket lättviktspapper (LWC-papper)
150 g or more but less than 175 g
I rullar med en bredd av mer än 15 cm eller i ark med den ena sidan längre än 36 cm och den andra sidan längre än 15 cm i ovikt skick
175 g or more
0– Kraftpapper och kraftpapp, andra än sådana som används för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål
0– – – – Other, weighing per m2
Likformigt blekta i hela mälden och med en halt av kemisk massa av mer än 95 viktprocent av det totala fiberinnehållet samt vägande högst 150 g/m2
150 g or more
Likformigt blekta i hela mälden och med en halt av kemisk massa av mer än 95 viktprocent av det totala fiberinnehållet samt vägande mer än 150 g/m2
0– Sack kraft paper
Belagda med kaolin
0– Other kraft paper and paperboard weighing 150 g/m2 or less
0– Annat papper och annan papp
Kraft electro-technical insulating paper
Flerskiktade
Bleached uniformly throughout the mass
Med alla skikt blekta
0– Other kraft paper and paperboard weighing more than 150 g/m2 but less than 225 g/m2
Med endast ett av ytterskikten blekt
Saturating kraft
Blekt papper och papp, belagda med kaolin
Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process
Belagda med glimmer
0– Other kraft paper and paperboard weighing 225 g/m2 or more
Papper, papp, cellulosavadd och duk av cellulosafibrer, belagda, bestrukna, impregnerade, överdragna, ytfärgade, ytdekorerade eller tryckta, i rullar eller kvadratiska eller rektangulära ark, oavsett storlek, med undantag av varor enligt nr 4803, 4809 och 4810
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, not further worked or processed than as specified in note 3 to this chapter
Papper och papp, belagda, bestrukna eller impregnerade med tjära, bitumen eller asfalt
Fluting paper
0– Papper och papp, gummerade eller försedda med annan klistrande beläggning
Semi-chemical fluting paper
Självhäftande
Straw fluting paper
Med en bredd av högst 10 cm och med klistrande beläggning av ovulkat naturligt eller syntetiskt gummi
Wellenstoff
0– Papper och papp, belagda, bestrukna eller impregnerade med plast (med undantag av klister)
0– Testliner (recycled liner board)
Blekta, vägande mer än 150 g/m2
Weighing 150 g/m2 or less
Papper och papp, belagda, bestrukna eller impregnerade med vax, paraffin, stearin, olja eller glycerol
Sulphite wrapping paper
Annat papper och annan papp samt cellulosavadd och duk av cellulosafibrer
Weighing less than 30 g/m2
Filterblock och filterplattor av pappersmassa
Weighing 30 g/m2 or more
Cigarettpapper, även tillskuret eller i häften; cigaretthylsor
Filter paper and paperboard
Cigarettpapper i häften; cigaretthylsor
Felt paper and paperboard
Cigarettpapper i rullar med en bredd av högst 5 cm
Weighing more than 150 g/m2 but less than 225 g/m2
Cigarettpapper i rullar med en bredd av mer än 5 cm men högst 15 cm
Weighing 225 g/m2 or more
Papperstapeter och liknande väggbeklädnad; s.k. fönsterpapper
Made from recovered paper
Papperstapeter och liknande väggbeklädnad av ingrainpapper
Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers, in rolls or sheets
Papperstapeter och liknande väggbeklädnad av papper som på utsidan är överdraget eller belagt med ett kornat, präglat, färgat, mönstertryckt eller på annat sätt dekorerat plastskikt
Vegetable parchment
Papperstapeter och liknande väggbeklädnad, av kornat, präglat, färgat, mönstrat eller på annat sätt dekorerat papper som är överdraget eller belagt med ett genomskinligt skyddslager av plast
Greaseproof papers
Karbonpapper, självkopierande papper och annat kopierings– eller övertryckspapper (med undantag av papper enligt nr 4809), pappersstenciler och offsetplåtar av papper, även förpackade i askar
Tracing papers
Kuvert, kortbrev, brevkort med enbart postalt tryck samt korrespondenskort, av papper eller papp; askar, mappar o.d. av papper eller papp, innehållande ett sortiment av brevpapper, papperskuvert e.d.
Glassine and other glazed transparent or translucent papers
Kuvert
Glassine papers
Kortbrev, brevkort med enbart postalt tryck samt korrespondenskort
Composite paper and paperboard (made by sticking flat layers of paper or paperboard together with an adhesive), not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls or sheets
Askar, mappar o.d. av papper eller papp, innehållande ett sortiment av brevpapper, papperskuvert e.d.
Made from recovered paper, whether or not covered with paper
Toalettpapper och liknande papper, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer, av sådana slag som används för hushållsändamål eller sanitärt ändamål, i rullar med en bredd av högst 36 cm, eller nedskurna till bestämd storlek eller form; näsdukar, servetter för rengöring av ansikte eller händer, handdukar, bordsdukar, bordsservetter, blöjor, tamponger, lakan och liknande hushålls-, sanitets– och sjukhusartiklar samt kläder och tillbehör till kläder, av pappersmassa, papper, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer
Paper and paperboard, corrugated (with or without glued flat surface sheets), creped, crinkled, embossed or perforated, in rolls or sheets, other than paper of the kind described in heading 4803
Toalettpapper
Corrugated paper and paperboard, whether or not perforated
Vägande högst 25 g/m2 per skikt
Sack kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated
Vägande mer än 25 g/m2 per skikt
Other kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated
Näsdukar, servetter för rengöring av ansikte eller händer, handdukar och hushållspapper
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (including coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets
Näsdukar och servetter för rengöring av ansikte eller händer
Self-copy paper
0– – Handdukar och hushållspapper
In sheets
Borddukar och bordsservetter
Carbon or similar copying papers
Sanitetsbindor och sanitetstamponger, blöjor till spädbarn och liknande sanitetsartiklar
Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or without a binder, and with no other coating, whether or not surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size
Sanitetsbindor, tamponger o.d.
Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres
Sanitetsbindor
Paper and paperboard of a kind used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper or paperboard, weighing not more than 150 g/m2
Tamponger
0– Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, of which more than 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process
Blöjor till spädbarn och liknande sanitetsartiklar
Lightweight coated paper
Artiklar av sådana slag som används till kirurgiskt, medicinskt eller sanitärt bruk, inte i detaljhandelsförpackningar
In rolls of a width exceeding 15 cm or in sheets with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the unfolded state
Kartonger, askar, lådor, säckar, påsar och andra förpackningar av papper, papp, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer; kortregisterlådor, brevkorgar och liknande artiklar av sådana slag som används på kontor, i butiker e.d., av papper eller papp
0– Kraft paper and paperboard, other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes
Kartonger, askar och lådor av wellpapp
Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process, and weighing 150 g/m2 or less
Vikbara kartonger, askar och lådor av annat papper eller annan papp än wellpapp
Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process, and weighing more than 150 g/m2
Säckar, bärkassar och påsar, med en bredd vid botten av minst 40 cm
Coated with kaolin
Andra säckar, bärkassar och påsar samt strutar
0– Other paper and paperboard
Andra förpackningar, inbegripet fodral till grammofonskivor
Multi-ply
Kortregisterlådor, brevkorgar, förvaringsaskar och liknande artiklar av sådana slag som används på kontor, i butiker e.d.
Each layer bleached
Kontorsböcker, räkenskapsböcker, anteckningsböcker, orderböcker, kvittensböcker, brevpapper i block, anteckningsblock, dagböcker och liknande artiklar, ävensom skrivböcker, skrivunderlägg, samlingspärmar (för lösblad eller andra), mappar, blankettsatser, även interfolierade med karbonpapper, samt liknande artiklar, av papper eller papp; album för prover eller samlingar samt bokpärmar och bokomslag, av papper eller papp
With only one outer layer bleached
Kontorsböcker, räkenskapsböcker, anteckningsböcker, orderböcker, kvittensböcker, brevpapper i block, anteckningsblock, dagböcker och liknande artiklar
Bleached paper and paperboard, coated with kaolin
Kontorsböcker, räkenskapsböcker, orderböcker och kvittensböcker
Coated with mica powder
Anteckningsböcker, brevpapper i block och anteckningsblock
Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coated, impregnated, covered, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810
Dagböcker
Tarred, bituminised or asphalted paper and paperboard
Skrivböcker
0– Gummed or adhesive paper and paperboard
Samlingspärmar (andra än bokomslag) och mappar
Self-adhesive
Blankettsatser, även interfolierade med karbonpapper
Of a width not exceeding 10 cm, the coating of which consists of unvulcanised natural or synthetic rubber
I löpande banor
0– Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with plastics (excluding adhesives
Album för prover eller samlingar
Bleached, weighing more than 150 g/m2
Etiketter av alla slag, av papper eller papp, även tryckta
Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with wax, paraffin wax, stearin, oil or glycerol
Bobiner, spolar, cops och liknande artiklar av pappersmassa, papper eller papp (även perforerade eller härdade)
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres
Av sådana slag som används för uppspolning av textilgarn
Filter blocks, slabs and plates, of paper pulp
Andra slag av papper, papp, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer, tillskurna till bestämd storlek eller form; andra varor av pappersmassa, papper, papp, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer
Cigarette paper, whether or not cut to size or in the form of booklets or tubes
Tryckt papper i rullar, ark eller rondeller, avsett för registrerande apparater
In the form of booklets or tubes
0– Brickor, fat, tallrikar, bägare o.d., av papper eller papp
In rolls of a width not exceeding 5 cm
Brickor, fat och tallrikar
In rolls of a width exceeding 5 cm but not exceeding 15 cm
Formpressade artiklar av pappersmassa
Wallpaper and similar wallcoverings; window transparencies of paper
Formpressade brickor och kartonger för ägg
‘Ingrain’ paper
Papper och annan papp av sådana slag som används för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål
Wallpaper and similar wallcoverings, consisting of paper coated or covered, on the face side, with a grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated layer of plastics
KAPITEL 49 – TRYCKTA BÖCKER, TIDNINGAR, BILDER OCH ANDRA PRODUKTER FRÅN DEN GRAFISKA INDUSTRIN; HANDSKRIFTER, MASKINSKRIVNA TEXTER SAMT RITNINGAR
Wallpaper and similar wallcoverings, consisting of grained, embossed, surface-coloured, design-printed or otherwise surface-decorated paper, coated or covered with transparent protective plastics
Tryckta böcker, broschyrer, häften och liknande tryckalster, även i form av enstaka blad
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading 4809, duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
Enstaka blad, även vikta
Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
Lexikon och uppslagsböcker samt periodiskt utkommande häften till sådana
Envelopes
Tidningar och tidskrifter, även illustrerade eller innehållande reklam
Letter cards, plain postcards and correspondence cards
Utgivna minst fyra gånger per vecka
Boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
Utgivna en gång i veckan
Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, serviettes, napkins for babies, tampons, bed sheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Utgivna en gång i månaden
Toilet paper
Bilderböcker, ritböcker och målarböcker för barn
Weighing, per ply, 25 g/m2 or less
Musiknoter, tryckta eller handskrivna, även häftade, bundna eller illustrerade
Weighing, per ply, more than 25 g/m2
Kartor av alla slag, inbegripet atlaser, väggkartor, topografiska kartor och glober, tryckta
Handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels
Glober
Handkerchiefs and cleansing or facial tissues
I bokform
0– – Hand towels
Planritningar, andra ritningar samt teckningar för arkitektoniskt, ingenjörstekniskt, industriellt, kommersiellt, topografiskt eller liknande ändamål, i form av handgjorda original; handskrivna texter; karbonkopior samt fotografiska reproduktioner på strålningskänsligt papper av de varor som nämnts tidigare i detta nummer
Tablecloths and serviettes
Omakulerade frimärken, beläggningsstämplar o.d., gångbara eller avsedda som nyutgåva i det land i vilket de har eller kommer att ha ett erkänt nominellt värde; stämpelpapper; sedlar; checkblanketter; aktier, obligationer och liknande värdehandlingar
Sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles
Frimärken, beläggningsstämplar o.d.
Sanitary towels, tampons and similar articles
Sedlar
Sanitary towels
Dekalkomanier
Tampons
Tryckta med preparat enligt nr 3207
Napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles
Brevkort och vykort, med bildtryck eller annat tryck; tryckta kort med personliga hälsningar, meddelanden eller tillkännagivanden, även med bildtryck, med eller utan kuvert eller utstyrsel
Articles of a kind used for surgical, medical or hygienic purposes, not put up for retail sale
Brevkort och vykort
Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres; box files, letter trays, and similar articles, of paper or paperboard, of a kind used in offices, shops or the like
Almanackor av alla slag, tryckta, inbegripet almanacksblock
Cartons, boxes and cases, of corrugated paper or paperboard
Andra tryckalster, inbegripet tryckta bilder samt fotografier
Folding cartons, boxes and cases, of non-corrugated paper or paperboard
Reklamtryckalster, affärskataloger o.d.
Sacks and bags, having a base of a width of 40 cm or more
Affärskataloger
Other sacks and bags, including cones
Bilder, planscher samt fotografier
Other packing containers, including record sleeves
AVDELNING XI – TEXTILVAROR
Box files, letter trays, storage boxes and similar articles, of a kind used in offices, shops or the like
KAPITEL 50 – NATURSILKE
Registers, account books, notebooks, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles, exercise books, blotting pads, binders (loose-leaf or other, folders, file covers, manifold business forms, interleaved carbon sets and other articles of stationery, of paper or paperboard; albums for samples or for collections and book covers, of paper or paperboard
Silkeskokonger, lämpliga för avhaspling
Registers, account books, notebooks, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles
Råsilke, inte snott eller tvinnat
Registers, account books, order books and receipt books
Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte lämpliga för avhaspling, garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
Notebooks, letter pads and memorandum pads
Garn av natursilke (annat än garn spunnet av avfall av natursilke), inte i detaljhandelsuppläggningar
Diaries
Oblekta, avkokta eller blekta
Exercise books
Garn spunnet av avfall av natursilke, inte i detaljhandelsuppläggningar
Binders (other than book covers, folders and file covers
Garn av natursilke samt garn spunnet av avfall av natursilke, i detaljhandelsuppläggningar; gut
Manifold business forms and interleaved carbon sets
Garn av natursilke
Continuous forms
Garn spunnet av avfall av natursilke; gut
Albums for samples or for collections
Vävnader av natursilke eller av avfall av natursilke
Paper or paperboard labels of all kinds, whether or not printed
Vävnader av bourettesilke
Bobbins, spools, cops and similar supports, of paper pulp, paper or paperboard (whether or not perforated or hardened
Andra vävnader, innehållande minst 85 viktprocent natursilke eller avfall av natursilke, annat än bourettesilke
Of a kind used for winding textile yarn
Kräpp
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape; other articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
0– – Pongee, habutai, honan, shantung, corah och liknande ostasiatiska vävnader, helt av natursilke utan inblandning av bourettesilke eller av annat silkesavfall eller med andra textilmaterial
Rolls, sheets and dials, printed for self-recording apparatus
Med tvåskaftsbindning, oblekt eller endast avkokt
0– Trays, dishes, plates, cups and the like, of paper or paperboard
Tvåskaftsväv
Trays, dishes and plates
Genomsynlig gles vävnad
Moulded or pressed articles of paper pulp
Färgade
Moulded trays and boxes for packing eggs
0– – – – Av olikfärgade garner
Paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes
Med en bredd av mer än 57 cm men högst 75 cm
CHAPTER 49 – PRINTED BOOKS, NEWSPAPERS, PICTURES AND OTHER PRODUCTS OF THE PRINTING INDUSTRY; MANUSCRIPTS, TYPESCRIPTS AND PLANS
Andra vävnader
Printed books, brochures, leaflets and similar printed matter, whether or not in single sheets
Av olikfärgade garner
In single sheets, whether or not folded
KAPITEL 51 – ULL SAMT FINA ELLER GROVA DJURHÅR; GARN OCH VÄVNADER AV TAGEL
Dictionaries and encyclopaedias, and serial instalments thereof
Ull, okardad och okammad
Newspapers, journals and periodicals, whether or not illustrated or containing advertising material
Otvättad ull (fetull), inbegripet fårtvättad ull
Appearing at least four times a week
Klippt ull
Appearing once a week
0– Avfettad, inte karboniserad ull
Appearing once a month
Karboniserat
Children's picture, drawing or colouring books
Fina eller grova djurhår, okardade och okammade
Music, printed or in manuscript, whether or not bound or illustrated
Fina djurhår
Maps and hydrographic or similar charts of all kinds, including atlases, wall maps, topographical plans and globes, printed
Av kashmirget
Globes
Av angorakanin
In book form
Av alpacka, lamadjur eller vikunja
Plans and drawings for architectural, engineering, industrial, commercial, topographical or similar purposes, being originals drawn by hand; handwritten texts; photographic reproductions on sensitised paper and carbon copies of the foregoing
Av kamel, dromedar, jak, angoraget, tibetget och liknande getter
Unused postage, revenue or similar stamps of current or new issue in the country in which they have, or will have, a recognised face value; stamp-impressed paper; banknotes; cheque forms; stock, share or bond certificates and similar documents of title
Av kanin (annan än angorakanin), hare, bäver, nutria och bisamråtta
Postage, revenue and similar stamps
Grova djurhår
Banknotes
Avfall av ull eller av fina eller grova djurhår, inbegripet garnavfall men inte rivet avfall och riven lump
Transfers (decalcomanias)
Kamavfall av ull eller fina djurhår
Transfers (decalcomanias, vitrifiable)
Inte karboniserat
Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings
Annat avfall av ull eller fina djurhår
Printed or illustrated postcards
Garnavfall
Calendars of any kind, printed, including calendar blocks
Avfall av grova djurhår
Other printed matter, including printed pictures and photographs
Rivet avfall och riven lump av ull eller av fina eller grova djurhår
Trade advertising material, commercial catalogues and the like
Ull samt fina eller grova djurhår, kardade eller kammade (inbegripet kammad ull i bulk)
Commercial catalogues
Kardad ull
Pictures, designs and photographs
0– Ulltops och annan kammad ull