natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deposits held with central banks
Insättningar hos centralbanker
Securities with a 0 % risk weight
Värdepapper med 0 % riskvikt
Securities with a 20 % risk weight
Värdepapper med 20 % riskvikt
Non-financial corporate bonds
Icke-finansiella företagsobligationer
Other assets of high and extremely high liquidity and credit quality, taking into account the criteria listed in CRR Article 481(2)
Andra tillgångar av hög eller extremt hög likviditets- och kreditkvalitet, med beaktande av kriterierna i artikel 481.2 i kapitalkravsförordningen
[value to be provided based on national reporting and specification]
[Värde som tillhandahålls på grundval den nationella rapporteringen och specifikationen]
Total encumbered assets
Intecknade tillgångar totalt
Based on the requirements of the ITS on reporting for asset encumbrance
På grundval av kraven i de tekniska genomförandestandarderna om rapportering om inteckning av tillgångar
of which central bank eligible
varav godtagbara för centralbanker
Total non-encumbered assets
Icke intecknade tillgångar totalt
Total encumbered collateral received
Erhållna intecknade säkerheter totalt
Total non-encumbered collateral received
Erhållna icke intecknade säkerheter totalt
Loan-to-deposit ratio
Förhållandet mellan lån och insättningar
Based on the requirements of ITS on supervisory reporting
På grundval av kraven i de tekniska genomförandestandarderna om tillsynsrapportering
[value from FINREP]
[Värde från Finrep]
Description of any domestic liquidity ratios that apply to the institution as a part of macro-prudential policy measures by the competent authorities or by the designated authority whether as binding requirements, guidelines, recommendations, warnings or otherwise, including the definitions of those ratios
Beskrivning av alla inhemska likviditetskvoter som gäller för institutet som en del av makrotillsynspolicyåtgärder från de behöriga myndigheternas sida eller från den utsedda myndighetens sida, vare sig det rör sig om bindande krav, riktlinjer, rekommendationer, varningar eller annat, inbegripet definitionerna av dessa kvoter
[Definition and calculation formula to be provided by the competent authority]
[Definition och beräkningsformel tillhandahålls av den behöriga myndigheten]
Description of any material deficiencies in the institution's liquidity risk management which are known to the competent authorities and which may affect branches, any related supervisory measures which have been taken in relation to those deficiencies, and the extent of the institution's compliance with those supervisory measures
Beskrivning av alla betydande brister i institutets likviditetsriskhantering som de behöriga myndigheterna känner till och som kan påverka filialer, alla tillsynsåtgärder som vidtagits med avseende på sådana brister samt omfattningen av institutets efterlevnad av sådana tillsynsåtgärder
[free text answering the question at the reporting date.
[Fri text som svar vid rapporteringsdatumet.
Should there be no changes compared to the previous reporting period, competent authorities may refer to already provided information or update accordingly]
Om det inte inträffat några förändringar jämfört med den föregående rapporteringsperioden, får de behöriga myndigheterna hänvisa till redan tillhandahållen information eller uppdatera i enlighet därmed.]
Please note that issues of non-compliance with minimum regulatory requirements and any supervisory measures taken by the competent authorities to address them shall be reported outside this template for regular exchange of information and in accordance with Article 2(3) of the ITS
Notera att problem som rör underlåtenhet att efterleva minimiregleringskrav och sådana tillsynsåtgärder som de behöriga myndigheterna vidtagit för att komma till rätta med problemen ska rapporteras utanför denna mall för regelbundet informationsutbyte och i enlighet med artikel 2.3 i de tekniska genomförandestandarderna
Overall assessment of the institution's liquidity risk profile and risk management, in particular in relation to the branch(es) established in the host member State
Samlad bedömning av institutets likviditetsriskprofil och likviditetsriskhantering, särskilt i förhållande till filialen/filialerna i värdmedlemsstaten
Description of any specific liquidity requirements applied in accordance with Article 105 of Directive 2013/36/EU
Beskrivning av alla specifika likviditetskrav som tillämpas i enlighet med artikel 105 i direktiv 2013/36/EU
ANNUAL SPECIFIC Template for the information to be exchanged annually regarding the liquidity and solvency of individual institutions
Artiklarna 4.1, 5 och 11 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 524/2014
Articles 4(1), 5 and 11 of Delegated Regulation (EU) No 524/2014
En gång per år
Annually
Referensdatum (30/6/ÅÅÅÅ eller 31/12/ÅÅÅÅ):
Reference date (31/12/YYYY):
Andra tillgångar av hög eller extremt hög likviditets- och kreditkvalitet, med beaktande av kriterierna i artikel 481.2 i kapitalkravsförordningen
Other assets of high and extremely high liquidity and credit quality, taking into account the criteria listed in CRR Article 481(2)
Notera att problem som rör underlåtenhet att efterleva minimiregleringskrav och sådana tillsynsåtgärder som de behöriga myndigheterna vidtagit för att komma till rätta med problemen ska rapporteras utanför denna mall för regelbundet informationsutbyte och i enlighet med artikel 2.3 i de tekniska genomförandestandarderna
Please note that issues of non-compliance with minimum regulatory requirements and any supervisory measures taken by the competent authorities to address them shall be reported outside this template for regular exchange of information and in accordance with Article 2(3) of the ITS
Solvens
Solvency
Information om huruvida institutet uppfyller följande krav:
Information of whether the institution complies with the following requirements:
De kapitalbaskrav som anges i artikel 92 i förordning (EU) nr 575/2013, med beaktande av de åtgärder som antagits eller erkänts i enlighet med artikel 458 i förordningen och, där så är relevant, med beaktande av övergångsarrangemangen i del tio i förordningen.
the own fund requirements laid down in Article 92 of Regulation (EU) No 575/2013 taking into account any measures adopted or recognised in accordance with Article 458 of that Regulation and, where relevant, taking into account the transitional arrangements under Part Ten of that Regulation;
De extra kapitalbaskrav som ålagts i enlighet med artikel 104 i direktiv 2013/36/EU.
any additional own fund requirements imposed in accordance with Article 104 of Directive 2013/36/EU;
De kapitalbuffertkrav som anges i avdelning VII kapitel 4 i direktiv 2013/36/EU.
the capital buffer requirements set out in Chapter 4 of Title VII of Directive 2013/36/EU
Institutets kärnprimärkapitalrelation i den mening som avses i artikel 92.2 a i förordning (EU) nr 575/2013
Institution's Common Equity Tier 1 capital ratio, within the meaning of point (a) of Article 92(2) of Regulation (EU) No 575/2013
[Värde från Corep]
[value from COREP]
Information som tillhandahålls en värdmedlemsstats behöriga myndigheter som utövar tillsyn över en betydande filial
Information provided to the competent authorities of a host Member State supervising a significant branch
Institutets primärkapitalrelation i den mening som avses i artikel 92.2 b i förordning (EU) nr 575/2013
Institution's Tier 1 capital ratio, within the meaning of point (b) of Article 92(2) of Regulation (EU) No 575/2013
Institutets totala kapitalrelation i den mening som avses i artikel 92.2 c i förordning (EU) nr 575/2013
Institution's total capital ratio, within the meaning of point (c) of Article 92(2) of Regulation (EU) No 575/2013
Institutets totala riskvägda exponeringsbelopp i den mening som avses i artikel 92.3 i förordning (EU) nr 575/2013
Institution's total risk exposure amount, within the meaning of Article 92(3) of Regulation (EU) No 575/2013
De kapitalbaskrav som är tillämpliga i hemmedlemsstaten i enlighet med artikel 92 i förordning (EU) nr 575/2013, med beaktande av de åtgärder som antagits eller erkänts i enlighet med artikel 458 i förordningen och, där så är relevant, med beaktande av övergångsarrangemangen i del tio i förordningen
Own funds requirements applicable in the home Member State in accordance with Article 92 of Regulation (EU) No 575/2013, taking into account any measures adopted or recognised in accordance with Article 458 of that Regulation and, where relevant, taking into account the transitional arrangements laid down in Part Ten of that Regulation
[Definition och beräkningsformel tillhandahålls av den behöriga myndigheten]
[Definition and calculation formula to be provided by competent authority]
Nivån på den kapitalkonserveringsbuffert som institutet är skyldigt att upprätthålla i enlighet med artikel 129 i direktiv 2013/36/EU
Level of the capital conservation buffer that the institution is required to maintain in accordance with Article 129 of Directive 2013/36/EU
Nivån på den institutspecifika kontracykliska kapitalbuffert som institutet är skyldigt att upprätthålla i enlighet med artikel 130 i direktiv 2013/36/EU
Level of any institution-specific countercyclical capital buffer that the institution is required to maintain in accordance with Article 130 of Directive 2013/36/EU
Nivån på den systemriskbuffert som institutet är skyldigt att upprätthålla i enlighet med artikel 133 i direktiv 2013/36/EU
Level of any systemic risk buffer that the institution is required to maintain in accordance with Article 133 of Directive 2013/36/EU
Nivån på den buffert för globala systemviktiga institut eller buffert för andra systemviktiga institut som institutet är skyldigt att upprätthålla i enlighet med artikel 131.4 respektive 131.5 i direktiv 2013/36/EU
Level of any G-SII buffer or O-SII buffer that the institution is required to maintain in accordance with Article 131(4) and (5) of Directive 2013/36/EU
Nivån på de extra kapitalbaskrav som ålagts i enlighet med artikel 104.1 a i direktiv 2013/36/EU och på de övriga krav rörande institutets solvens som ålagts i enlighet med artikel 104 i direktivet
Level of any additional own funds requirements imposed in accordance with point (a) of Article 104(1) of Directive 2013/36/EU and of any other requirements imposed relating to an institution's solvency in accordance with that Article
Bruttosoliditet
Leverage
All information som institutet offentliggör i enlighet med artikel 451 i förordning (EU) nr 575/2013 om sin bruttosoliditetsgrad och sin hantering av risk för alltför låg bruttosoliditet
Information disclosed by the institution in accordance with Article 451 of Regulation (EU) No 575/2013 regarding its leverage ratio and its management of the risk of excessive leverage
[Länk till institutets information]
PART 3
Artikel 16 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 524/2014
ANNUAL — SERVICES Template for the information to be exchanged regarding cross-border service providers
En gång per år på begäran
Article 16 of Delegated Regulation (EU) No 524/2014
Hänvisning till Corep-/Finrepmallar, där så är tillämpligt, eller annan hänvisning
Annually upon request
Information om tillhandahållare av gränsöverskridande tjänster
Reference to COREP/FINREP templates, where applicable, or other reference
Volymen insättningar från personer som är bosatta i värdmedlemsstaten
Information regarding cross-border services providers
[Värde som tillhandahålls i antal miljoner av den relevanta valutan för institutet på grundval den nationella rapporteringen och specifikationen]
Volume of deposits taken from residents of the host Member State
Volymen lån till personer som är bosatta i värdmedlemsstaten
[value to be provided in millions in applicable currency of the institution based on national reporting and specification]
Vad avser de i bilaga I till direktiv 2013/36/EU förtecknade verksamheter som institutet har anmält sin önskan att bedriva i värdmedlemsstaten genom tillhandahållande av tjänster:
Volume of loans provided to the residents of the host Member State
Den form i vilken institutet bedriver verksamheterna.
The following information items are related to the activities listed in Annex I to Directive 2013/36/EU which the institution has notified its wish to carry out in the host Member State by way of provision of services
De verksamheter som är de mest betydande av institutets verksamheter i värdmedlemsstaten.
Form in which the institution carries out the activities
Bekräftelse huruvida institutet bedriver de verksamheter som det identifierat som huvudverksamheter i sin anmälan enligt artikel 39 i direktiv 2013/36/EU.
Activities which are the most significant in terms of the institution's activities in the host Member State
DEL 4
PART 4
Filialens namn:
BRANCH SPECIFIC — FROM HOSTS Template for the information to be exchanged regarding branches established in host Member States
Information om filialer i värdmedlemsstater
Article 15 of Delegated Regulation (EU) No 524/2014
Marknadsandelen för filialen i fråga om lån
Branch name:
[Värde som tillhandahålls i % på grundval den nationella rapporteringen och specifikationen.
Information regarding branches established in host Member States
Detta värde ska inte tillhandahållas om marknadsandelen inte överstiger 2 % av den totala lånemarknaden i värdmedlemsstaten.]
Market shares of the branch in loans
Marknadsandelen för filialen i fråga om insättningar
[value to be provided in % based on national reporting and specification.
[Värde som tillhandahålls i % på grundval den nationella rapporteringen och specifikationen.
This value shall not be provided where it does not exceed 2 % of total loans in the host Member State]
Detta värde ska inte tillhandahållas om marknadsandelen inte överstiger 2 % av den totala insättningsmarknaden i värdmedlemsstaten.]
Market shares of the branch in deposits
Varje fastställande av att filialen eller dess verksamhet i värdmedlemsstaten utgör en systemrisk, inbegripet varje bedömning av de troliga verkningarna av inställande eller nedläggning av filialens verksamhet på den systemrelaterade likviditeten, betalningssystemen och clearing- och avvecklingssystemen
[value to be provided in % based on national reporting and specification.
Alla hinder för överföring av kontanter och säkerheter till eller från filialen
Identification of systemic risks posed by the branch or its activities in the host Member State, including assessment of the likely impact of a suspension or closure of the operations of the branch on systemic liquidity, payment systems, clearing and settlement systems
Artikel 6 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 524/2014
Obstacles to cash and collateral transfer to or from the branch
Insättningsgarantisystem
PART 5
Namnet på det insättningsgarantisystem som institutet tillhör
ANNUAL GENERIC — DGS Template for the information to be exchanged concerning deposit-guarantee schemes
Insättningsgarantisystemets maximala täckning per garantiberättigad insättare
Article 6 of Delegated Regulation (EU) No 524/2014
Omfattningen av täckningen, de typer av insättningar som täcks samt eventuella undantag från täckningen, inbegripet produkter och typer av insättare
Deposit-guarantee scheme
Finansieringsarrangemangen för insättningsgarantisystemet, särskilt huruvida systemet finansieras ex ante eller ex post, och systemets volym
Name of the deposit-guarantee scheme to which the institution belongs
Kontaktuppgifter för insättningsgarantisystemets förvaltare
Scope of coverage, the types of deposits covered and any exclusion from the coverage, including products and types of depositors
Artiklarna 3, 4.3 och 14 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 524/2014
Funding arrangements of the deposit-guarantee scheme, in particular whether the scheme is funded ex ante or ex post and the volume of the scheme
Kompletterande information om institutets ledning och ägandeförhållanden och om förberedelser inför krissituationer
Contact details of the administrator of the deposit-guarantee scheme
Den aktuella organisationsstrukturen för institutet inbegripet institutets affärsområden och dess relationer till enheter inom gruppen
PART 6 ANNUAL ADDITIONAL
Kontaktuppgifterna för de personer i de behöriga myndigheterna som har ansvaret för hantering av krissituationer och de kommunikationsförfaranden som ska tillämpas i krissituationer
Additional information to be exchanged concerning the management and ownership of individual institutions, their liquidity and funding policies, liquidity and funding contingency plans and preparations for emergency situations
Kompletterande information som ska tillhandahållas en värdmedlemsstats behöriga myndigheter som utövar tillsyn över en betydande filial
Articles 3, 4(3) and 14 of Delegated Regulation (EU) No 524/2014
Den aktuella strukturen för ledningsorganet och den verkställande ledningen, inbegripet fördelningen av ansvaret för uppsikten över filialen
Additional information to be exchanged concerning the management and ownership of the institution and preparations for emergency situations
Den aktuella förteckningen över aktieägare och medlemmar med kvalificerade innehav på grundval av den information som ett kreditinstitut tillhandahållit i enlighet med artikel 26.1 i direktiv 2013/36/EU
Current organisational structure of the institution including its business lines and its relationships to entities within the group
Institutets likviditets- och finansieringspolicyer, inbegripet beskrivningar av finansieringsarrangemangen för institutets filialer och av alla gruppinterna stödarrangemang och förfaranden för centraliserad poolning av kontanter
Emergency contact details of persons within the competent authorities who are responsible for handling emergency situations and communication procedures that shall apply in emergency situations
Institutets likviditets- och finansieringsberedskapsplaner, inbegripet information om de stresscenarion som man utgått från
Additional information to be exchanged with the competent authorities of a host Member State supervising a significant branch
BILAGA II
Current structure of the management body and senior management, including the allocation of responsibility for the oversight of the branch
Mall för utbyte av information vid likviditetsstress
Current list of shareholders and members with qualifying holdings based on information provided by the credit institution in accordance with Article 26(1) of Directive 2013/36/EU
Artikel 17 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 524/2014
Liquidity and funding policy of the institution, including descriptions of the funding arrangements for its branches, any intra-group support arrangements, and procedures for centralised cash pooling
AVSNITT 1.
Liquidity and funding contingency plans of the institution, including information on the assumed stress scenarios
Beskrivning av likviditetsstressituationen
ANNEX II
Fråga/Informationspunkt
Template for the information exchange in case of liquidity stress
Svar/Värde
Article 17 of the Commission Delegated Regulation (EU) No 524/2014
Har det uppkommit en stressituation eller kan det skäligen förväntas uppkomma en stressituation inom den närmaste månaden eller senare (specificera tidsperiod)?
SECTION 1
[fri text som svar]
Description of the liquidity stress situation
Beskrivning av situationen inbegripet den underliggande orsaken till stressituationen
Question/Information item
Vad kommer att hända härnäst?
Response/value
Vad bör hända som skulle beröra den behöriga myndigheten?
Has a stress situation occurred or is this likely to occur within the next month or beyond (please specify time period)?
Har beredskapsplaner såsom finansieringsberedskapsplaner utlösts?
[free text answering the question]
Situationens förväntade verkningar för smittorisken i hemmedlemsstatens banksektor under de närmaste 3 till 6 månaderna
Description of the situation including the underlying cause of the stress situation
Situationens förväntade verkningar för institutet, inbegripet dess kritiska ekonomiska funktioner, under de närmaste 3 till 6 månaderna
What will happen next?
Situationens förväntade verkningar för filialens verksamheter under de närmaste 3 till 6 månaderna
What should happen which would concern the competent authority?
AVSNITT 2.
Have contingency plans such as contingency funding plans been triggered?
Åtgärder och återhämtning
Expected impact of the situation on contagion risk within the home Member State's banking sector over the next 3-6 months
Ange vilka åtgärder som institutet eller den behöriga myndigheten har vidtagit hittills för att undanröja orsaken till stressen.
Expected impact of the situation on the institution, including its critical economic functions, over the next 3-6 months
Ange närmare vilka verkningar dessa åtgärder har haft.
Expect impact of the situation on the activities of the branch over the next 3-6 months
Åtgärd och vem som vidtagit åtgärden
SECTION 2
Verkningar
Actions and Recovery
fri text
Please list actions taken so far by the institution or competent authority to mitigate the cause of the stress.
Ange vilka åtgärder som institutet eller den behöriga myndigheten planerar för att undanröja orsaken till stressen.
Give details on the impact these actions have had:
Ange närmare vilken tidsram dessa åtgärder har och vilka verkningar de förväntas ha.
Action and who took the action
Åtgärd och vem som vidtar åtgärden
Impact
Tidsram
free text
Vilka är milstolparna och utlösningspunkterna för kompletterande åtgärder?
Please list future actions planned by the institution or competent authority to mitigate the cause of the stress.
Ange vilka åtgärder som institutet eller den behöriga myndigheten har vidtagit hittills för att förbättra likviditetspositionen.
Give details on the timescale for taking these actions and their expected impact:
Ange närmare vilka kvantitativa verkningar dessa åtgärder har haft.
Action and who will take the action
Ange vilka åtgärder som institutet eller den behöriga myndigheten planerar för att förbättra likviditetspositionen.
Timescale
Ange närmare vilken tidsram dessa åtgärder har och vilka verkningar de förväntas ha.
What are the future milestones and trigger points for further action?
Tillhandahåll också den senast tillgängliga kvantitativa informationen om likviditet enligt artikel 4.1 c–h i den delegerade förordningen (EU) nr 524/2014 (se även mallarna i del 1 eller 2 i bilaga I).
Please list actions taken by the institution or competent authority to improve the liquidity position.
Ordförande
Give details on their quantitative impact.
ÅRSVISA SPECIFIKA UPPGIFTER
Please list the future actions planned by the institution or competent authority to improve the liquidity position.
Mall för information om likviditet och solvens som ska tillhandahållas en värdmedlemsstats behöriga myndigheter
Give details on the timescale for taking these actions and their expected impact
ÅRSVISA UPPGIFTER – TJÄNSTER
In addition, please provide the latest available quantitative information regarding liquidity as specified in Article 4(1)(c)-(h) of the Delegated Regulation (EU) No 524/2014 (see also the templates specified in Part I or 2 of Annex I)
Mall för information om tillhandahållare av gränsöverskridande tjänster
José Manuel Barroso
FILIALSPECIFIKA UPPGIFTER FRÅN VÄRDMEDLEMSSTAT
ANNUAL SPECIFIC
Mall för information om filialer i värdmedlemsstater
Template for the information to be exchanged annually regarding the liquidity and solvency of individual institutions
ÅRSVISA ALLMÄNNA UPPGIFTER – INSÄTTNINGSGARANTISYSTEM
ANNUAL — SERVICES
Mall för information om insättningsgarantisystem
Template for the information to be exchanged regarding cross-border service providers
DEL 6
BRANCH SPECIFIC — FROM HOSTS
ÅRSVISA KOMPLETTERANDE UPPGIFTER
Commission Implementing Regulation (EU) No 621/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 621/2014
Done at Brussels, 11 June 2014.
Utfärdad i Bryssel den 11 juni 2014.
Commission Delegated Regulation (EU) No 622/2014
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 622/2014