natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those flavouring substances were assessed by the EFSA in the following flavouring group evaluations: evaluation FGE.06rev4 [3] (substances FL Nos 02.229, 05.137, 09.562 and 09.854), evaluation FGE.07rev4 [4] (substances FL Nos 02.145, 02.194, 02.211, 07.198 and 07.204), evaluation FGE.08rev5 [5] (substance FL No 15.134), evaluation FGE.09rev4 [6] (substances FL Nos 07.202 and 07.255), evaluation FGE.12rev3 [7] (substance FL No 05.182), evaluation FGE.20rev4 [8] (substances FL Nos 05.026, 05.028, 05.029 and 09.858), evaluation in FGE.23rev4 [9] (substance FL No 13.170), evaluation in FGE.63rev1 [10] (substances FL Nos 02.252, 07.190 and 09.936), evaluation FGE.94rev1 [11] (substance FL No 16.095) and evaluation FGE.304 [12] (substance FL No 16.123).
Efsa bedömde aromämnena i följande utvärderingar av aromgrupper: utvärdering FGE.06rev4 [3] (ämnen med FL-nr 02.229, 05.137, 09.562 och 09.854), utvärdering FGE.07rev4 [4] (ämnen med FL-nr 02.145, 02.194, 02.211, 07.198 och 07.204), utvärdering FGE.08rev5 [5] (ämne med FL-nr 15.134), utvärdering FGE.09rev4 [6] (ämnen med FL-nr 07.202 och 07.255), utvärdering FGE.12rev3 [7] (ämne med FL-nr 05.182), utvärdering FGE.20rev4 [8] (ämnen med FL-nr 05.026, 05.028, 05.029 och 09.858), utvärdering FGE.23rev4 [9] (ämne med FL-nr 13.170), utvärdering FGE.63rev1 [10] (ämnen med FL-nr 02.252, 07.190 och 09.936), utvärdering FGE.94rev1 [11] (ämne med FL-nr 16.095) och utvärdering FGE.304 [12] (ämne med FL-nr 16.123).
The EFSA concluded that those flavouring substances do not give rise to safety concerns at the estimated levels of dietary intakes.
Efsa drog slutsatsen att dessa aromämnen inte medför någon säkerhetsrisk vid de beräknade intagen via födan.
Therefore, the flavouring substances assessed in those flavouring group evaluations should be listed as evaluated substances by deleting footnote references 1 to 4 in the relevant entries of the Union list.
De aromämnen som bedömts vid utvärderingarna av aromgrupper bör därför förtecknas som utvärderade ämnen genom att fotnoterna 1–4 stryks i de relevanta posterna i unionsförteckningen.
After publication of the Union list, certain errors have been identified in that list.
Efter offentliggörandet av unionsförteckningen har vissa fel upptäckts i förteckningen.
Those errors are related to names, CAS-numbers, JECFA-numbers or secondary components of the followings substances: FL Nos 02.093, 02.110, 05.085, 08.004, 09.016, 09.131, 09.132, 09.266, 09.578, 09.596, 09.880, 12.075, 12.086, 12.273, 13.028, 13.190, 14.067 and 17.015.
Dessa fel berör namn, CAS-nummer, JECFA-nummer eller beståndsdelar för följande ämnen: FL-nr 02.093, 02.110, 05.085, 08.004, 09.016, 09.131, 09.132, 09.266, 09.578, 09.596, 09.880, 12.075, 12.086, 12.273, 13.028, 13.190, 14.067 och 17.015.
The errors should be corrected.
Dessa fel bör rättas.
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 should therefore be amended and corrected accordingly.
Del A i bilaga I till förordning (EG) nr 1334/2008 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta.
EFSA Journal 2013; 11(2):3091.
The EFSA Journal, vol. 11(2013):2, artikelnr 3091.
EFSA Journal 2012; 10(10):2899.
The EFSA Journal, vol. 10(2012):10, artikelnr 2899.
EFSA Journal 2012; 10(7):2837.
The EFSA Journal, vol. 10(2012):7, artikelnr 2837.
EFSA Journal 2012; 10(7):2836.
The EFSA Journal, vol. 10(2012):7, artikelnr 2836.
EFSA Journal 2012; 10(12):2993.
The EFSA Journal, vol. 10(2012):12, artikelnr 2993.
EFSA Journal 2012; 10(12):2994.
The EFSA Journal, vol. 10(2012):12, artikelnr 2994.
EFSA Journal 2013; 11(2):3092.
The EFSA Journal, vol. 11(2013):2, artikelnr 3092.
EFSA Journal 2012; 10(10):2900.
The EFSA Journal, vol. 10(2012):10, artikelnr 2900.
EFSA Journal 2012; 10(6):2747.
The EFSA Journal, vol. 10(2012):6, artikelnr 2747.
EFSA Journal 2012; 10(10):2903.
The EFSA Journal, vol. 10(2012):10, artikelnr 2903.
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended as follows:
Del A i bilaga I till förordning (EG) nr 1334/2008 ska ändras på följande sätt:
the entry concerning FL No 02.093 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 02.093 ska ersättas med följande:
the entry concerning FL No 02.110 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 02.110 ska ersättas med följande:
At least 90 %; secondary component 5-10 % 2,6-dimethyl-5-hepten-1-ol
Minst 90 %. Beståndsdelar i mindre mängder: 5–10 % 2,6-dimetyl-5-hepten-1-ol
the entry concerning FL No 02.145 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 02.145 ska ersättas med följande:
the entry concerning FL No 02.194 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 02.194 ska ersättas med följande:
the entry concerning FL No 02.211 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 02.211 ska ersättas med följande:
the entry concerning FL No 02.229 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 02.229 ska ersättas med följande:
the entry concerning FL No 02.252 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 02.252 ska ersättas med följande:
the entry concerning FL No 05.026 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 05.026 ska ersättas med följande:
the entry concerning FL No 05.028 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 05.028 ska ersättas med följande:
the entry concerning FL No 05.029 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 05.029 ska ersättas med följande:
the entry concerning FL No 05.085 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 05.085 ska ersättas med följande:
At least 93 % of Z-form of hept-4-enal; secondary component 2-5 % of E-form of hept-4-enal.
Minst 93 % av Z-formen av hept-4-enal. Beståndsdelar i mindre mängder: 2–5 % av E-formen av hept-4-enal.
the entry concerning FL No 05.137 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 05.137 ska ersättas med följande:
the entry concerning FL No 05.182 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 05.182 ska ersättas med följande:
the entry concerning FL No 07.190 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 07.190 ska ersättas med följande:
Mixture of stereoisomers: 60-90 % E-form and 10-40 % Z-form
Blandning av stereoisomerer: 60–90 % av E-formen och 10–40 % av Z-formen
the entry concerning FL No 07.198 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 07.198 ska ersättas med följande:
the entry concerning FL No 07.202 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 07.202 ska ersättas med följande:
the entry concerning FL No 07.204 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 07.204 ska ersättas med följande:
the entry concerning FL No 07.255 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 07.255 ska ersättas med följande:
the entry concerning FL No 08.004 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 08.004 ska ersättas med följande:
the entry concerning FL No 09.016 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 09.016 ska ersättas med följande:
the entry concerning FL No 09.131 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 09.131 ska ersättas med följande:
the entry concerning FL No 09.132 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 09.132 ska ersättas med följande:
the entry concerning FL No 09.266 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 09.266 ska ersättas med följande:
Hexyl 2-butenoate
hexyl-2-butenoat
the entry concerning FL No 09.562 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 09.562 ska ersättas med följande:
the entry concerning FL No 09.578 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 09.578 ska ersättas med följande:
Hexyl (E)-but-2-enoate
hexyl-(E)-but-2-enoat
the entry concerning FL No 09.596 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 09.596 ska ersättas med följande:
the entry concerning FL No 09.854 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 09.854 ska ersättas med följande:
the entry concerning FL No 09.858 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 09.858 ska ersättas med följande:
the entry concerning FL No 09.880 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 09.880 ska ersättas med följande:
Hept-4-en-2-yl butanoate
hept-4-en-2-ylbutanoat
the entry concerning FL No 09.936 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 09.936 ska ersättas med följande:
the entry concerning FL No 12.075 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 12.075 ska ersättas med följande:
At least 90 %; secondary components 3-4 % dimethyl disulfide and 3-4 % di-1-propenyl disulfide
Minst 90 %. Beståndsdelar i mindre mängder: 3–4 % dimetyldisulfid och 3–4 % di-1-propenyldisulfid
the entry concerning FL No 12.086 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 12.086 ska ersättas med följande:
the entry concerning FL No 12.273 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 12.273 ska ersättas med följande:
At least 92 %; secondary component 5-7 % (E)-hept-2-enal
Minst 92 %. Beståndsdelar i mindre mängder: 5–7 % (E)-hept-2-enal
the entry concerning FL No 13.028 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 13.028 ska ersättas med följande:
utyl-5 or 6-keto-1,4-dioxane
utyl-5- eller 6-keto-1,4-dioxan
the entry concerning FL No 13.170 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 13.170 ska ersättas med följande:
the entry concerning FL No 13.190 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 13.190 ska ersättas med följande:
3-((2-methyl-3-furyl)thio)-2-butanone
3-[(2-metyl-3-furyl)tio]-2-butanon
the entry concerning FL No 14.067 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 14.067 ska ersättas med följande:
At least 82 % 2-ethoxy-3-methylpyrazine.
Minst 82 % 2-etoxi-3-metylpyrazin.
Secondary components 15 % 2–ethoxy-5-methylpyrazine (CAS no 67845-34-5) or 2-ethoxy-6-methylpyrazine (CAS no 53163-97-6)
Beståndsdelar i mindre mängder: 15 % 2-etoxi-5-metylpyrazin (CAS-nr 67845-34-5) eller 2-etoxi-6-metylpyrazin (CAS-nr 53163-97-6)
the entry concerning FL No 15.134 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 15.134 ska ersättas med följande:
2,5-Dihydroxy-1,4-dithiane
2,5-dihydroxi-1,4-ditian
Mixture of diastereoisomers: 25-30 % of (2S,5S and 2R,5R) and 70-75 % (2S,5R and 2R,5S)
Blandning av diastereomerer: 25–30 % (2S,5S och 2R,5R) och 70–75 % (2S,5R och 2R,5S)
the entry concerning FL No 16.095 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 16.095 ska ersättas med följande:
the entry concerning FL No 16.123 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 16.123 ska ersättas med följande:
the entry concerning FL No 17.015 is replaced by the following:
Uppgifterna om ämnet med FL-nr 17.015 ska ersättas med följande:
Commission Implementing Regulation (EU) No 986/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 986/2013
fixing the interest rates to be used for calculating the costs of financing intervention measures comprising buying-in, storage and disposal for the 2014 EAGF accounting year
om fastställande av de räntesatser som ska användas vid beräkning av finansieringskostnader i samband med interventionsåtgärder i form av uppköp, lagring och avyttring av lager för räkenskapsåret 2014 för EGFJ
Article 4(1)(a) of Commission Regulation (EC) No 884/2006 [2] provides that expenditure relating to the financing costs incurred by Member States in mobilising funds to buy in products is to be determined in accordance with the methods set out in Annex IV to that Regulation.
Enligt artikel 4.1 a i kommissionens förordning (EG) nr 884/2006 [2] ska finansieringskostnaderna för de medel som medlemsstaterna avsätter för att köpa upp produkter fastställas enligt beräkningsmodellerna i bilaga IV till den förordningen.
The first paragraph of point I.1 of Annex IV to Regulation (EC) No 884/2006 provides that the financing costs in question are to be calculated on the basis of a uniform interest rate for the Union fixed by the Commission at the beginning of every accounting year.
Enligt bilaga IV punkt I.1 första stycket i förordning (EG) nr 884/2006 ska beräkningen av finansieringskostnaderna grunda sig på en räntesats som är enhetlig för hela unionen och som kommissionen fastställer i början av varje räkenskapsår.
This interest rate corresponds to the average of the three-month and 12-month forward Euribor rates, recorded in the six months preceding the notification from the Member States provided for in the first paragraph of point I.2 of that Annex, with a weighting of one third and two thirds respectively.
Denna räntesats motsvarar genomsnittet av tremånaders och tolvmånaders Euribor under de sex månaderna omedelbart före medlemsstaternas meddelande enligt punkt I.2 första stycket i bilaga IV, med en vägning av dessa med en tredjedel respektive två tredjedelar.
That rate is to be fixed at the beginning of each accounting year of the EAGF.
Räntesatsen ska fastställas i början av varje räkenskapsår för EGFJ.
However, in accordance with the second paragraph of point I.2 of Annex IV to Regulation (EC) No 884/2006, if the interest rate notified by a Member State is higher than the uniform interest rate fixed for the Union during the reference period, the uniform rate is to apply.
Om den räntesats som en medlemsstat meddelat är högre än den enhetliga räntesats som fastställts för unionen ska, i enlighet med punkt I.2 andra stycket i bilaga IV till förordning (EG) nr 884/2006, den enhetliga räntesatsen gälla.
If the interest rate notified by a Member State is lower than the uniform interest rate fixed for the Union during the reference period, the interest rate for that Member State is to be fixed at the level of the rate notified.
Om den räntesats som en medlemsstat meddelat är lägre än den enhetliga räntesats som fastställts för unionen ska det dock fastställas en räntesats som motsvarar den räntesats som meddelats.
Furthermore, in accordance with the third paragraph of point I.2 of Annex IV to Regulation (EC) No 884/2006, in the absence of any notification from a Member State, in the form and by the deadline referred to in the first paragraph of point I.2 of that Annex, the interest rate borne by that Member State is to be considered as being 0 %.
Om en medlemsstat inte meddelat någon räntesats, med användning av det formulär och före utgången av den tidsfrist som avses i punkt I.2 första stycket i bilaga IV till förordning (EG) nr 884/2006, ska, i enlighet med punkt I.2 tredje stycket i samma bilaga, medlemsstaten anses ha tillämpat en räntesats på 0 %.
With the exception of France and Sweden, Member States have declared that they did not bear any interest costs as they did not have any agricultural products in public storage during the reference period.
Med undantag av Frankrike och Sverige, har medlemsstaterna uppgett att de inte haft några räntekostnader eftersom de inte haft några jordbruksprodukter i offentlig lagring under referensperioden.
Moreover, during the reference period, such Member States had reference rates being higher than the uniform interest rate set for the Union.
Dessutom hade dessa medlemsstater under referensperioden en högre referensränta än den enhetliga räntesats som fastställts för unionen.
Finally, for Croatia the reference rates used were the ones for the months of July and August 2013.
Kroatien använde referensräntan för juli och augusti 2013.
Given the Member States’ notifications to the Commission, the interest rates applicable for the 2014 EAGF accounting year should be fixed taking the various factors into account.
Med beaktande av de uppgifter som medlemsstaterna har lämnat till kommissionen bör räntesatserna för räkenskapsåret 2014 för EGFJ fastställas med hänsyn till dessa olika faktorer.
For expenditure relating to the financing costs incurred by Member States in mobilising funds to buy in products chargeable to the 2014 accounting year of the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF), the interest rates provided for in Annex IV to Regulation (EC) No 884/2006 in accordance with Article 4(1)(a) of that Regulation shall be the uniform interest rate fixed at 0,4 %.
När det gäller de finansieringskostnader för medel som medlemsstaterna avsätter för att köpa upp interventionsprodukter som hänför sig till räkenskapsåret 2014 för EGFJ ska de räntesatser som avses i bilaga IV till förordning (EG) nr 884/2006, med tillämpning av artikel 4.1 a i den förordningen, fastställas till den enhetliga räntesatsen 0,4 %.
Commission Regulation (EC) No 884/2006 of 21 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2005 as regards the financing by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) of intervention measures in the form of public storage operations and the accounting of public storage operations by the paying agencies of the Member States (OJ L 171, 23.6.2006, p. 35).
Kommissionens förordning (EG) nr 884/2006 av den 21 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1290/2005 när det gäller finansiering genom Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) av interventionsåtgärder i form av offentlig lagring och bokföring av transaktioner för offentlig lagring som görs av medlemsstaternas utbetalande organ (EUT L 171, 23.6.2006, s. 35).
Commission Implementing Regulation (EU) No 987/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 987/2013
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Fenland Celery (PGI))
om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Fenland Celery [SGB])
Pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the United Kingdom’s application to register the name ‘Fenland Celery’ was published in the Official Journal of the European Union [3].
I enlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 510/2006 har Förenade kungarikets ansökan om registrering av beteckningen ”Fenland Celery” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [3].
As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, the name ‘Fenland Celery’ should therefore be entered in the register,
Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör beteckningen ”Fenland Celery” registreras.
OJ C 353, 17.11.2012, p. 9.
EUT C 353, 17.11.2012, s. 9.
Fenland Celery (PGI)
Fenland Celery (SGB)
Commission Implementing Regulation (EU) No 988/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 988/2013
Commission Regulation (EU) No 989/2013
Kommissionens förordning (EU) nr 989/2013
establishing a prohibition of fishing for herring in EU and international waters of I and II by vessels flying the flag of France
om förbud mot fiske efter sill i EU-vatten och internationella vatten i I och II med fartyg som för fransk flagg
HER/1/2-
HER/1/2
Commission Implementing Regulation (EU) No 990/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 990/2013
amending Regulation (EC) No 1187/2009 as regards exports of milk and milk products to the United States of America and the Dominican Republic
om ändring av förordning (EG) nr 1187/2009 vad gäller export av mjölk och mjölkprodukter till Förenta staterna och Dominikanska republiken
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Articles 161(3), 170 and 171(1), in conjunction with Article 4 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) [1], särskilt artiklarna 161.3, 170 och 171.1 jämförda med artikel 4, och
Section 2 of Chapter III of Commission Regulation (EC) No 1187/2009 [2] lays down provisions as regards export licences for cheese to be exported to the United States under certain GATT quotas.
I kapitel III avsnitt 2 i kommissionens förordning (EG) nr 1187/2009 [2] fastställs bestämmelser i fråga om exportlicenser för export av ost till Förenta staterna inom ramen för vissa Gatt-kvoter.
Experience with certain of those quotas has shown that, because of the continuously evolving market circumstances, in particular high price volatility, increased competition and changes in currency conversion rates, which occur in the long time lapse between the period for submission of applications for export licences (‘licence applications’) and the moment in which exports take place, exporters may not be able to use their licences and as a result lose the related securities.
Erfarenheterna av vissa av dessa kvoter har visat att exportören eventuellt inte kommer att kunna använda sin licens på grund av de ständigt föränderliga marknadsförhållandena, särskilt stora prissvängningar, ökad konkurrens och förändringar i omräkningskurserna som förekommer under det långa tidsintervallet mellan perioden för inlämnandet av ansökan om exportlicens (”licensansökan”) och exporttillfället, och att de därmed förlorar de tillhörande säkerheterna.
In order that exporters are not discouraged from applying for those quotas for which the time lapse is set in agreement with the authorities of the Unites States, it is necessary to reduce the applicable rate of the security, starting from the quota year 2015.
För att exportörerna inte ska avskräckas från att ansöka om dessa kvoter för vilka tidsperioden fastställts i överenskommelse med myndigheterna i Förenta staterna är det nödvändigt att minska det fastställda beloppet för säkerheten från och med kvotåret 2015.
Article 22(3) of Regulation (EC) No 1187/2009 provides that for the quotas opened by the Unites States licence applications are subject to the lodging of a security in accordance with Article 9 thereof.
I artikel 22.3 i förordning (EG) nr 1187/2009 anges det att för de kvoter som öppnas av Förenta staterna ska det ställas en säkerhet i samband med licensansökan i enlighet med artikel 9 i den förordningen.
Being part of the Chapter on general rules in Regulation (EC) No 1187/2009, Article 9 sets the mechanism for calculating the security for exports not benefiting from trade preferences granted by third countries.
I artikel 9 i kapitlet om allmänna bestämmelser i förordning (EG) nr 1187/2009 fastställs mekanismen för beräkningen av säkerheten för export som inte omfattas av handelsförmåner som beviljats av tredjeländer.
Therefore, in view of the experience with the preferential quotas opened by the United States and to render them more attractive to exporters, it is necessary, in addition to reducing the rate of the security, to specify that Article 9 in its entirety should not apply to those quotas.
Mot bakgrund av erfarenheterna av de förmånskvoter som öppnats av Förenta staterna och för att göra dem mer attraktiva för exportörerna är det därför utöver en minskning av beloppet på säkerheten nödvändigt att föreskriva att artikel 9 i sin helhet inte bör tillämpas på dessa kvoter.
Section 3 of Chapter III of Regulation (EC) No 1187/2009 provides for the conditions and the procedure to which the exporters are submitted for participating in the milk powder quota opened by the Dominican Republic.
I kapitel III avsnitt 3 i förordning (EG) nr 1187/2009 fastställs de villkor och det förfarande som gäller för exportörer när de utnyttjar den kvot för mjölkpulver som Dominikanska republiken öppnat.
Whilst the quota has been fully used since its introduction until the quota year 2010/2011, it appears that as from the quota year 2011/2012 the total quantities applied for are lower than the available quota quantity.
Kvoten har utnyttjats fullt ut från och med det att den infördes till och med kvotåret 2010/2011, men från och med kvotåret 2011/2012 är den totala kvantitet som ansökningarna omfattar mindre än den tillgängliga kvantiteten.