natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purpose of this section, the ‘validity date’ means the length of time the information, e.g. the borrowing rate, contained in the ESIS will remain unchanged and will apply should the creditor decide to grant the credit within this period of time. Where the determination of the applicable borrowing rate and other costs depends on the results of the selling of underlying bonds, the eventual borrowing rate and other costs may be different from those stated.
Med ”giltighetsdatum” avses i detta avsnitt den tidsperiod som informationen i EU-faktabladet om t.ex. krediträntan förblir oförändrad och giltig, om kreditgivaren under denna period skulle besluta att bevilja kredit. I de fall fastställandet av tillämplig kreditränta och övriga kostnader är avhängigt av resultatet av en försäljning av underliggande obligationer kan den slutliga krediträntan och övriga kostnader vara annorlunda än de som angetts. Det är endast under de omständigheterna det ska anges att giltighetsdatumet inte gäller för krediträntan och andra kostnader genom att lägga till orden ”förutom räntan och övriga kostnader”.
In the section on ‘other components of the APRC’ all the other costs contained in the APRC shall be listed, including one-off costs such as administration fees, and regular costs, such as annual administration fees. The creditor shall list each of the costs by category (costs to be paid on a one-off basis, costs to be paid regularly and included in the instalments, costs to be paid regularly but not included in the instalments), indicating their amount, to whom they are to be paid and when. This does not have to include costs incurred for breaches of contractual obligations.
I avsnittet ”Andra komponenter i den effektiva räntan” ska alla övriga kostnader som ingår i den effektiva räntan anges, däribland sådana engångskostnader som administrationsavgifter och sådana periodiska kostnader som årliga administrationsavgifter. Kreditgivaren ska förteckna alla kostnader enligt kategori (engångskostnader, kostnader som ska betalas periodiskt och ingår i avbetalningarna, kostnader som ska betalas periodiskt men inte ingår i avbetalningarna) och ange beloppen för dessa, vem de ska betalas till och när. Detta behöver inte inbegripa kostnader som uppstått till följd av avtalsbrott. Om beloppet är okänt, ska kreditgivaren om möjligt tillhandahålla en uppskattning av beloppet eller, om detta inte är möjligt, hur beloppet kommer att beräknas och ange att det angivna beloppet endast utgör en uppskattning. Om vissa kostnader inte ingår i den effektiva räntan, eftersom de inte är kända för kreditgivaren, ska detta påpekas.
Where the amount is not known, the creditor shall provide an indication of the amount if possible, or if not possible, how the amount will be calculated and specify that the amount provided is indicative only. Where certain costs are not included in the APRC because they are unknown to the creditor, this shall be highlighted.
Om konsumenten har informerat kreditgivaren om en eller flera faktorer i den önskade krediten, såsom kreditavtalets löptid och det sammanlagda kreditbeloppet ska kreditgivaren om möjligt använda dessa faktorer.
Where a fee is payable for registration of the mortgage or comparable security that shall be disclosed in this section with the amount, where known, or where this is not possible the basis for determining the amount. Where the fees are known and included in the APRC the existence and amount of the fee shall be listed under ‘Costs to be paid on a one-off basis’.
Om en avgift ska betalas för registrering av inteckningen eller motsvarande säkerhet ska uppgift om detta lämnas i detta avsnitt tillsammans med beloppet, om detta är känt, eller om detta inte är möjligt, grunden för fastställande av beloppet.
Commission Directive 2014/18/EU
Kommissionens direktiv 2014/18/EU
On 11 March 2013 the Council adopted an updated Common Military List of the European Union [2].
Den 11 mars 2013 antog rådet en uppdaterad version av Europeiska unionens gemensamma militära förteckning [2].
Directive 2009/43/EC should therefore be amended accordingly.
Direktiv 2009/43/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on EU Transfers of Defence-related Products,
De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från kommittén för överföringar i EU av försvarsrelaterade produkter.
Member States shall adopt and publish, by 12 May 2014 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Medlemsstaterna ska senast den 12 maj 2014 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
They shall apply those provisions from 17 May 2014.
De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 17 maj 2014.
Done at Brussels, 29 January 2014.
Utfärdat i Bryssel den 29 januari 2014.
OJ C 90, 27.3.2013, p. 1.
EUT C 90, 27.3.2013, s. 1.
LIST OF DEFENCE-RELATED PRODUCTS
”BILAGA
Note 1:
Not 1
Refer to ‘Definitions of Terms used in this List’ annexed to this List.
Se även ’Definitioner av termer som används i denna förteckning’ som bifogas denna förteckning.
Note 2:
Not 2
does not apply to:
gäller inte
Firearms specially designed for dummy ammunition and which are incapable of discharging a projectile;
Skjutvapen som utformats särskilt för blind ammunition och som inte kan avlossa projektiler.
Firearms specially designed to launch tethered projectiles having no high explosive charge or communications link, to a range of less than or equal to 500 m.;
Skjutvapen som utformats särskilt för att skjuta ut bundna projektiler utan högexplosiv sprängladdning eller kommunikationsförbindelser, med högst 500 meters räckvidd.
Weapons using non-centre fire cased ammunition and which are not of the fully automatic firing type.
Vapen som använder hylsammunition med asymmetriskt placerad tändhatt som inte är helautomatiska.
a. Rifles and combination guns, handguns, machine, sub-machine and volley guns;
Gevär och kombinationsvapen, eldhandvapen, kulsprutor, k-pistar och snabbskjutande vapen med flera eldrör.
a. does not apply to the following:
a omfattar inte följande:
a. Rifles and combination guns, manufactured earlier than 1938;
Gevär och kombinationsvapen tillverkade före 1938.
b. Reproductions of rifles and combination guns, the originals of which were manufactured earlier than 1890;
Reproduktioner av gevär och kombinationsvapen där originalen tillverkades före 1890.
c. Handguns, volley guns and machine guns manufactured earlier than 1890, and their reproductions.
Eldhandvapen, snabbskjutande vapen med flera eldrör och kulsprutor tillverkade före 1890 samt reproduktioner av dessa.
b. Smooth-bore weapons as follows:
Slätborrade vapen enligt följande:
b. does not apply to the following:
b omfattar inte följande:
Smooth-bore weapons manufactured earlier than 1938;
Slätborrade vapen tillverkade före 1938.
Reproductions of smooth-bore weapons, the originals of which were manufactured earlier than 1890;
Reproduktioner av slätborrade vapen där originalen tillverkades före 1890.
Smooth-bore weapons used for hunting or sporting purposes.
Slätborrade sport- och jaktvapen.
These weapons must not be specially designed for military use or of the fully automatic firing type;
Dessa vapen får inte vara särskilt utformade för militär användning eller vara helautomatiska.
Smooth-bore weapons specially designed for any of the following:
Slätborrade vapen som utformats särskilt för något av följande:
Slaughtering of domestic animals;
Slakt av husdjur.
Tranquilizing of animals;
Sövning av djur.
Seismic testing;
Seismisk provning.
Firing of industrial projectiles; or
Avfyrning av projektiler för industriell användning.
Disrupting Improvised Explosive Devices (IEDs).
Desarmering av improviserade sprängladdningar (IED).
For disruptors, see ML4. and entry 1A006 on the EU Dual-Use List.
När det gäller desarmeringsanordningar, se ML4 och avsnitt 1A006 i EU:s förteckning över produkter med dubbla användningsområden.
d. Detachable cartridge magazines, sound suppressors or moderators, special gun-mountings, optical weapons sights and flash suppressors, for arms specified by ML1.a., ML1.b. or ML1.c.
Vapen för hylslös ammunition. d) Löstagbara magasin. ljuddämpare, särskilda vapenstöd, optiska vapensikten och flamdämpare för vapen enligt ML1 a, ML1 b eller ML1 c.
d. does not apply to optical weapon sights without electronic image processing, with a magnification of 9 times or less, provided they are not specially designed or modified for military use, or incorporate any reticles specially designed for military use.
d omfattar inte optiska vapensikten som saknar elektronisk bildhantering med högst nio gångers förstoring, under förutsättning att de inte särskilt har utformats eller modifierats för militär användning eller innehåller någon retikel som utformats särskilt för militär användning.
a. does not apply to weapons as follows:
a omfattar inte följande vapen:
Rifles, smooth-bore weapons and combination guns, manufactured earlier than 1938;
Gevär, slätborrade vapen och kombinationsvapen, tillverkade före 1938.
Reproductions of rifles, smooth-bore weapons and combination guns, the originals of which were manufactured earlier than 1890;
Reproduktioner av gevär, slätborrade vapen och kombinationsvapen, där originalen tillverkades före 1890.
Guns, howitzers, cannons and mortars, manufactured earlier than 1890;
Skjutvapen, haubitsar, kanoner och granatkastare, tillverkade före 1890.
Disrupting Improvised Explosive Devices (IEDs);
Desarmering av improviserade sprängladdningar (IED).
Hand-held projectile launchers specially designed to launch tethered projectiles having no high explosive charge or communications link, to a range of less than or equal to 500 m.
Bärbara projektilutskjutningsanordningar som utformats särskilt för att skjuta ut bundna projektiler utan högexplosiv sprängladdning eller kommunikationsförbindelser, med högst 500 meters räckvidd.
Specially designed for military use; and
Särskilt utformade för militär användning; och
d. Mountings and detachable cartridge magazines, specially designed for the weapons specified in ML2.a.
Lavetter och löstagbara magasin, särskilt utformade för vapen enligt ML2 a.
Ammunition and fuze setting devices, as follows, and specially designed components therefor:
Ammunition och temperingsdon, enligt följande, samt särskilt utformade komponenter för sådana:
b. Fuze setting devices specially designed for ammunition specified by ML3.a.
Temperingsdon som är särskilt utformade för ammunition enligt ML3 a.
Safing and arming devices, fuzes, sensors and initiation devices;
Säkrings- och armeringsanordningar, tändrör, sensorer och detoneringsanordningar.
Combustible cases for charges;
Brännbara laddningshylsor.
Bird scaring; or
Skrämma bort fåglar; eller
a. Bombs, torpedoes, grenades, smoke canisters, rockets, mines, missiles, depth charges, demolition-charges, demolition-devices, demolition-kits, “pyrotechnic” devices, cartridges and simulators (i.e. equipment simulating the characteristics of any of these items), specially designed for military use;
Bomber, torpeder, granater, rökbehållare, raketer, minor, robotar, sjunkbomber, sprängladdningar, sprängbomber, sprängutrustning, ’pyrotekniska’ anordningar, patroner och simulatorer (dvs. utrustning som simulerar någon av dessa produkters egenskaper), som särskilt utformats för militär användning.
a. Smoke grenades, fire bombs, incendiary bombs and explosive devices;
Rökgranater, brandbomber och sprängladdningar.
b. Missile rocket nozzles and re-entry vehicle nosetips.
Raketdysor och noskoner för återinträde i atmosfären.
b. Improvised Explosive Devices (IEDs).
improviserade sprängladdningar (IED).
For the purpose of ML4.b.2. ‘activities’ applies to handling, launching, laying, controlling, discharging, detonating, activating, powering with one-time operational output, decoying, jamming, sweeping, detecting, disrupting or disposing.
I ML4 b 2 avses med ’aktiviteter’ hantering, avfyrning, läggning, övervakning, avlossning, detonering, aktivering, strömförsörjning med engångseffekt, vilseledning, störning, svepning, detektering, desarmering eller bortskaffande.
a. Mobile gas liquefying equipment capable of producing 1000 kg or more per day of gas in liquid form;
Mobil kondenseringsanordning för flytande gas med en produktionskapacitet på minst 1000 kg flytande gas per dag.
b. Buoyant electric conducting cable suitable for sweeping magnetic mines.
Osänkbar elektriskt ledande kabel för svepning av magnetminor.
Flares, which exhibit both a visible signature and an infrared signature, for decoying surface-to-air missiles; and
Facklor med såväl synlig som infraröd signatur, i syfte att vilseleda luftvärnsrobotar; och
Installed on “civil aircraft” and having all of the following:
De är installerade på ett ’civilt luftfartyg’ och har samtliga följande egenskaper:
The AMPS is only operable in a specific “civil aircraft” in which the specific AMPS is installed and for which any of the following has been issued:
Skyddssystemet för flygplan mot robotar fungerar endast i ett visst ’civilt luftfartyg’ i vilket det specifika systemet är installerat och för vilket det har utfärdats antingen
The AMPS employs protection to prevent unauthorised access to “software”; and
I skyddssystemet för flygplan mot robotar används ett skydd för att förhindra obehörigt tillträde till ’programvara’; och
The AMPS incorporates an active mechanism that forces the system not to function when it is removed from the “civil aircraft” in which it was installed.
I skyddssystemet för flygplan mot robotar ingår en aktiv mekanism som hindrar systemet från att fungera om det förflyttas från det ’civila luftfartyg’ i vilket det installerats.
Vehicles having all of the following:
Fordon med samtliga följande egenskaper:
a. Manufactured or fitted with materials or components to provide ballistic protection to level III (NIJ 0108.01, September 1985, or comparable national standard) or better;
De har tillverkats av eller utrustats med material eller komponenter som ger ballistiskt skydd enligt nivå III (NIJ 0108.01, september 1985, eller jämförbar nationell standard) eller bättre.
b. A transmission to provide drive to both front and rear wheels simultaneously, including those vehicles having additional wheels for load bearing purposes whether driven or not;
De har en transmission som kan driva både fram- och bakhjulen samtidigt, inbegripet fordon som har kompletterande lastbärande hjul, oavsett om dessa drivs eller inte.
c. Gross Vehicle Weight Rating (GVWR) greater than 4500 kg; and
De har en bruttovikt på över 4500 kg.
d. Designed or modified for off-road use;
De har dessutom utformats eller modifierats för att kunna användas i terräng.
does not apply to civil vehicles designed or modified for transporting money or valuables.
omfattar inte civila fordon som utformats eller modifierats för penning- eller värdetransport.
Chemical or biological toxic agents, “riot control agents”, radioactive materials, related equipment, components and materials, as follows:
Kemiska eller biologiska toxiska agens, ’agens för kravallhantering’, radioaktiva material, tillhörande utrustning, komponenter och material, enligt följande:
a. Biological agents or radioactive materials, “adapted for use in war” to produce casualties in humans or animals, degrade equipment or damage crops or the environment;
Biologiska agens eller radioaktiva material ’anpassade för användning i krig’ för att åstadkomma förlust av människoliv eller djur, förstöra utrustning och skördar eller skada miljön.
Sarin (GB):O-Isopropyl methylphosphonofluoridate (CAS 107-44-8); and
Sarin (GB):O-isopropylmetylfluorfosfonat (CAS-nr 107-44-8); och
CW defoliants, such as:
Kemiska avlövningsmedel, t.ex.
a. Butyl 2-chloro-4-fluorophenoxyacetate (LNF);
butyl 2-klor-4-fluorfenoxiacetat (LNF), och
b. 2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid (CAS 93-76-5) mixed with 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (CAS 94-75-7) (Agent Orange (CAS 39277-47-9));
2,4,5-triklorfenoxiättiksyra (CAS-nr 93-76-5) blandad med 2,4-diklorfenoxiättiksyra (CAS-nr 94-75-7) [Agent Orange (CAS-nr 39277-47-9)].
d. “Riot control agents”, active constituent chemicals and combinations thereof, including:
’Agens för kravallhantering’ och aktiva kemiska beståndsdelar och kombinationer av dessa, inkuderande:
Dibenz-(b,f)-1,4-oxazephine, (CR) (CAS 257-07-8);
Dibenzo-(b,f)-1,4-oxazefin, (CR) (CAS-nr 257-07-8)
hloro-5,10-dihydrophenarsazine, (Phenarsazine chloride), (Adamsite), (DM) (CAS 578-94-9);
lor-5,10-dihydrofenarsazin, (fenarsazinklorid), (adamsit), (DM) (CAS-nr 578-94-9)
N-Nonanoylmorpholine, (MPA) (CAS 5299-64-9);
N-nonanomorfolin, (MPA) (CAS-nr 5299-64-9)
d. does not apply to “riot control agents” individually packaged for personal self-defence purposes.
d omfattar inte individuellt förpackade ’agens för kravallhantering’ för personskydd.
h. “Biopolymers” specially designed or processed for the detection or identification of CW agents specified by ML7.b., and the cultures of specific cells used to produce them;
’Biopolymerer’ som utformats särskilt eller behandlats för detektering eller identifiering av agens enligt ML7 b och de kulturer eller specifika celler som använts för produktion av dessa.
i. “Biocatalysts” for the decontamination or degradation of CW agents, and biological systems therefor, as follows:
’Biokatalysatorer’ för dekontaminering eller nedbrytning av agens, samt biologiska system för dessa, enligt följande:
“Biocatalysts” specially designed for the decontamination or degradation of CW agents specified by ML7.b. resulting from directed laboratory selection or genetic manipulation of biological systems;
’Biokatalysatorer’ som utformats särskilt för dekontaminering eller nedbrytning av agens enligt ML7 b och som är resultatet av riktat laboratorieurval eller genetisk manipulering av biologiska system.
Biological systems containing the genetic information specific to the production of “biocatalysts” specified by ML7.i.1., as follows:
Biologiska system som innehåller den genetiska information som kännetecknar produktionen av ’biokatalysatorer’ enligt ML7 i 1 enligt följande:
a. “Expression vectors”;
’Expressionsvektorer’.
See entry 1C450.a.5. on the EU Dual-Use List;
Se avsnitt 1C450 a 5 i EU:s förteckning över varor med dubbla användningsområden.
See entry 1C450.a.4. on the EU Dual-Use List;
Se avsnitt 1C450 a 4 i EU:s förteckning över varor med dubbla användningsområden.
See entry 1C450.a.7. on the EU Dual-Use List.
Se avsnitt IC450 a 7 i EU:s förteckning över varor med dubbla användningsområden.
“Energetic materials”, and related substances, as follows:
’Energetiska material’, och besläktade ämnen, enligt följande:
See also entry 1C011 on the EU Dual-Use List.
Se även avsnitt 1C011 i EU:s förteckning över varor med dubbla användningsområden.
For charges and devices, see ML4 and entry 1A008 on the EU Dual-Use List
Beträffande laddningar och anordningar, se ML4 och avsnitt 1A008 i EU:s förteckning över varor med dubbla användningsområden.
a. “Explosives”, as follows, and mixtures thereof:
’Sprängämnen’ enligt följande och blandningar därav:
CL-20 (HNIW or Hexanitrohexaazaisowurtzitane) (CAS 135285-90-4); chlathrates of CL-20 (see also ML8.g.3. and g.4. for its “precursors”);
CL-20 (HNIW eller hexanitrohexaazaisowurtzitan (CAS-nr 135285-90-4), klatrater av CL-20 (se även ML8 g 3 och g 4 angående dess ’prekursorer’)
DIPAM (3,3′-diamino-2,2′,4,4′,6,6′-hexanitrobiphenyl or dipicramide) (CAS 17215-44-0);
DIPAM (3,3′-diamino-2,2′,4,4′, 6,6′-hexanitrobifenyl eller dipikramid (CAS-nr 17215-44-0)
HMX and derivatives (see also ML8.g.5. for its “precursors”), as follows:
HMX och derivater (se även ML8 g 5 angående dess ’prekursorer’), enligt följande:
a. HMX (Cyclotetramethylenetetranitramine, octahydro-1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazine, 1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetraza-cyclooctane, octogen or octogene) (CAS 2691-41-0);
HMX (Cyklotetrametylentetranitramin, oktahydro-1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazin 1,3,5–7-tetranitro-1,3,5,7-tetraza-cyklooktan (oktogen) (CAS-nr 2691-41-0)
b. difluoroaminated analogs of HMX;
difluoroaminerade analoger av HMX
b. Keto-RDX (K-6 or 2,4,6-trinitro-2,4,6-triazacyclohexanone) (CAS 115029-35-1);
Keto-RDX (K-6 eller 2,4,6-trinitro-2,4–6-triazacyklohexanon) (CAS-nr 115029-35-1)
TATB (triaminotrinitrobenzene) (CAS 3058-38-6) (see also ML8.g.7 for its “precursors”);
TATB (triaminotrinitrobensen) (CAS-nr 3058-38-6) (se även ML8 g 7 beträffande dess ’prekursorer’)
TNAD (1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadecalin) (CAS 135877-16-6) (see also ML8.g.6. for its “precursors”);
TNAD (1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadekalin) (CAS-nr 135877-16-6) (se även ML8 g 6 beträffande dess ’prekursorer’)
TNAZ (1,3,3-trinitroazetidine) (CAS 97645-24-4) (see also ML8.g.2. for its “precursors”);
TNAZ (1,1,3-trinitroazetidin) (CAS-nr 97645-24-4) (se även ML8 g 2 beträffande dess ’prekursorer’)
e. DBT (3,3′-dinitro-5,5-bi-1,2,4-triazole) (CAS 30003-46-4);
DBT (3,3′-dinitro-5,5-bi-1,2,4-triazol) (CAS-nr 30003-46-4)
a. Detonation velocity exceeding 8700 m/s, at maximum density, or
Detonationshastighet som överstiger 8700 m/s vid maximal täthet; eller
b. Remaining stable at temperatures of 523 K (250 C) or higher for periods of five minutes or longer;
Förblir stabila vid temperaturer på 523 K (250 °C) eller mer under 5 minuter eller längre.
b. “Propellants” as follows:
’Drivmedel’ enligt följande:
Any United Nations (UN) Class 1.1 solid “propellant” with a theoretical specific impulse (under standard conditions) of more than 250 seconds for non-metallised, or more than 270 seconds for aluminised compositions;
Fasta ’drivmedel’ enligt United Nations (UN) Class 1.1 som har en teoretisk specifik impuls (vid standardvillkor) på mer än 250 sekunder för icke metalliserade, eller mer än 270 sekunder för aluminiumiserade blandningar.
Any UN Class 1.3 solid “propellant” with a theoretical specific impulse (under standard conditions) of more than 230 seconds for non-halogenised, 250 seconds for non-metallised compositions and 266 seconds for metallised compositions;
Fasta ’drivmedel’ enligt UN Class 1.3 som har en teoretisk specifik impuls (vid standardvillkor) på mer än 230 sekunder för icke halogeniserade, 250 sekunder för icke metalliserade och 266 sekunder för metalliserade blandningar.
“Propellants” having a force constant of more than 1200 kJ/kg;
’Drivmedel’ som har en kraftkonstant på mer än 1200 kJ/kg.
“Propellants” that can sustain a steady-state linear burning rate of more than 38 mm/s under standard conditions (as measured in the form of an inhibited single strand) of 6,89 MPa (68,9 bar) pressure and 294 K (21 °C);
’Drivmedel’ som kan motstå en stabil lineär förbränningshastighet på mer än 38 mm/s vid standardvillkor (mätt i form av en inhiberad sträng) av 6,89 MPa (68,9 bar) tryck och 294 K (21 °C).
Elastomer Modified Cast Double Base (EMCDB) “propellants” with extensibility at maximum stress of more than 5 % at 233 K (– 40 °C);
Elastomermodifierade gjutna dubbelbasiga (EMCDB) ’drivmedel’ med en tänjbarhet vid maximal påkänning på mer än 5 % vid 233 K (– 40 °C).
Any “propellant” containing substances specified by ML8.a.
Alla ’drivmedel’ som innehåller ämnen enligt ML8 a.
“Propellants”, not specified elsewhere in the EU Common Military List, specially designed for military use;
’Drivmedel’ som inte tas upp någon annanstans i EU:s gemensamma militära förteckning och som särskilt har utformats för militär användning.
c. “Pyrotechnics”, fuels and related substances, as follows, and mixtures thereof:
’Pyrotekniska anordningar’, bränslen och därmed besläktade ämnen, enligt följande, och blandningar av dessa:
Alane (aluminum hydride) (CAS 7784-21-6);
Alan (aluminumhydrid) (CAS-nr 7784-21-6).
c.4.a. does not apply to hydrazine ‘mixtures’ specially formulated for corrosion control.
c 4 a omfattar inte ’blandningar’ av hydrazin som särskilt utformats för frätningskontroll.
Zirconium (CAS 7440-67-7), magnesium (CAS 7439-95-4) or alloys of these in particle sizes of less than 60 μm; or
Zirkonium (CAS-nr 7440-67-7), magnesium (CAS-nr 7439-95-4) eller legeringar av dessa som har en partikelstorlek under 60 μm; eller