natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A quantification of an actual or potential ability to perform an activity.
Kvantifiering av faktisk eller potentiell förmåga att utföra en verksamhet.
Official Decision (formal consent) granting authorization to operate all or part of an Environmental Management Facility
Officiellt beslut (formellt godkännande) om tillstånd att driva hela eller delar av en miljöförvaltningsanläggning
The status of the Environmental Management Facility, such as operational or decommissioned.
Miljöförvaltningsanläggningens status, till exempel i drift eller nedmonterad.
Association roles of the spatial object type EnvironmentalManagementFacility
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen EnvironmentalManagementFacility
A parent facility, i.e., a facility to which this facility belongs.
En överordnad anläggning, dvs. en anläggning som denna anläggning tillhör.
Environmental Facility Classification (EnvironmentalManagementFacilityTypeValue)
Miljöanläggningsklassificering (EnvironmentalManagementFacilityTypeValue)
Classification of environmental facilities, e.g. as sites and installations.
Klassificering av miljöanläggningar, t.ex. anläggningar och installationer.
Values for the code list EnvironmentalManagementFacilityTypeValue
Värden för kodlistan EnvironmentalManagementFacilityTypeValue
Site
Anläggningsområde
All land at a distinct geographic location under the management control of an organisation covering activities, products and services.
All mark på en viss geografisk position under en organisations förvaltning, vilket omfattar verksamhet, produkter och tjänster.
A technical unit, such as machinery, an apparatus, a device, a system installed, or a piece of equipment placed in position or connected for use.
En teknisk enhet, till exempel maskiner, en apparat, ett instrument, ett installerat system eller utrustningsdetalj som är monterad eller ansluten för drift.
The package Administrative and Social Governmental Services contains the spatial object type Governmental Service.
Paketet administrativa och sociala offentliga tjänster omfattar den rumsliga objekttypen Offentlig tjänst.
Governmental Service (GovernmentalService)
Offentlig tjänst (GovernmentalService)
Administrative and social governmental services such as public administrations, civil protection sites, schools and hospitals provided by Public Administrative Bodies or by private institutions as far as they are covered by the scope of Directive 2007/2/EC.
Administrativa och sociala offentliga tjänster som offentlig förvaltning, skyddsrum, skolor och sjukhus som tillhandahålls av offentliga förvaltningsorgan eller privata institutioner i den mån de omfattas av direktiv 2007/2/EG.
This scope is mapped to the values of the corresponding code list ServiceTypeValue.
Denna omfattning är mappad till värdena i motsvarande kodlista ServiceTypeValue.
Attributes of the spatial object type GovernmentalService
Attribut för den rumsliga objekttypen GovernmentalService
The spatial responsibility of a service instance.
En tjänsteinstans rumsliga ansvarsområde.
Contains necessary information to get access to a service and/or initial information regarding a service.
Innehåller nödvändig information för att få tillgång till en tjänst och/eller första information om en tjänst.
Location where the service is offered.
Plats där tjänsten erbjuds.
Type of an administrative and governmental service.
Typ av administrativ och offentlig tjänst.
Area Of Responsibility Type (AreaOfResponsibilityType)
Ansvarsområdestyp (AreaOfResponsibilityType)
Set of types for the description of spatial responsibility.
Mängd typer för beskrivning av rumsligt ansvarsområde.
Attributes of the data type AreaOfResponsibilityType
Attribut för datatypen AreaOfResponsibilityType
Administrative unit describing the geographic extent of the responsibility of a service.
Administrativ enhet som beskriver den geografiska utbredningen för en tjänsts ansvarsområde.
Geographical object describing the geographic extent of the responsibility of a service.
Geografiskt objekt som beskriver den geografiska utbredningen för en tjänsts ansvarsområde.
Part of a network describing the geographic extent of the competence of a service.
Del av nät som beskriver den geografiska utbredningen för en tjänsts behörighet.
Polygon describing the geographic extent of the responsibility of a service.
Polygon som beskriver den geografiska utbredningen för en tjänsts ansvarsområde.
Service Location Type (ServiceLocationType)
Tjänstens lokaliseringstyp (ServiceLocationType)
Set of types of references to locate a service.
Uppsättning referenstyper för att lokalisera en tjänst.
Attributes of the union type ServiceLocationType
Attribut för den harmoniserade datatypen ServiceLocationType
Location of the service by referring to an address.
Tjänstens läge som referens till en adress.
Location of the service by referring to a building.
Tjänstens läge som referens till en byggnad.
Location of the service by referring to an activity complex.
Tjänstens läge som referens till ett verksamhetskomplex.
Location of the service by referring to a geometry.
Tjänstens läge som referens till en geometri.
Location of the service by referring to a node related to a utility network (water, electricity, etc.), e.g. hydrant or emergency call point.
Tjänstens läge som referens till en nod som relaterar till ett allmännyttigt nät (vatten, el osv.), t.ex. en vattenpost eller nödtelefon.
Service Type (ServiceTypeValue)
Tjänstetyp (ServiceTypeValue)
Code list containing a classification of governmental services.
Kodlista som innehåller en klassificering av offentliga tjänster.
Values for the code list ServiceTypeValue
Värden för kodlistan ServiceTypeValue
public administration office
offentligt förvaltningskontor
Public administration offices (not further differentiated).
Offentliga förvaltningskontor (ej närmare specificerade).
general administration office
allmänt förvaltningskontor
General administration offices, e.g. town halls.
Allmänna förvaltningskontor, t.ex. stadshus.
specialized administration office
specialiserat förvaltningskontor
Specialized administration offices which can not be allocated to the following areas: social service, education, health, environmental protection, public order and safety (e. g. surveying administration).
Specialiserade förvaltningskontor som inte kan föras till följande kategorier: sociala tjänster, utbildning, vård, miljöskydd, allmän ordning och säkerhet (t.ex. inspektionsmyndighet).
public order and safety
allmän ordning och säkerhet
Services concerned with public order and safety.
Tjänster som rör allmän ordning och säkerhet.
administration for public order and safety
förvaltning för allmän ordning och säkerhet
Administration offices concerned with public order and safety.
Förvaltningskontor för allmän ordning och säkerhet.
police service
polis
Services concerned with police affairs.
Tjänster som rör polisärenden.
fire-protection service
brandkår
Services concerned with fire-prevention and fire-fighting affairs; operation of regular and auxiliary fire brigades and of other fire-prevention and fire-fighting services maintained by public authorities; operation or support of fire-prevention and fire-fighting training programmes.
Tjänster som rör brandskydd och brandbekämpning; drift av ordinarie och extra brandkårer och övriga brandskydds- och brandbekämpningstjänster som sköts av offentliga myndigheter; drift eller stöd till utbildning i brandskydd och brandbekämpning.
fire station
brandstation
Services concerned with a station housing fire fighters, their equipment and vehicles.
Tjänster som rör en brandstation som hyser brandmän, deras utrustning och fordon.
Stationary device, often electrically operated, for producing a penetrating sound for warning the public.
Stationärt instrument, drivs ofta elektroniskt, som ger ifrån sig ett genomträngande ljud för att varna allmänheten.
Special water access points of water supply networks that are specifically designed and built to serve as on-site water sources for fire fighting and other emergency services.
Särskild uttagspunkt för vatten i vattennät som är specialutformad och byggd som stationär vattenkälla till brandbekämpning och andra nödsituationer.
anti-fire water provision
branddamm
Location, installation or designated area from where water for fire-fighting is provided.
Plats, installation eller utmärkt område där det finns vatten till brandbekämpning.
fire detection and observation site
brandlarms- och brandövervakningsanläggning
Location, facility, construction or device for the detection and observation of fires.
Plats, anläggning, konstruktion eller instrument för upptäckt och övervakning av bränder.
rescue service
räddningstjänst
Services dedicated to the search-and-rescue of people, animals and goods in emergency situations.
Tjänst för eftersökning och räddning av människor, djur och egendom i nödsituationer.
rescue station
räddningsstation
Services concerned with the housing of technical staff, equipment and auxiliary elements of land rescue teams.
Tjänster för inhysning av teknisk personal, utrustning och hjälpmedel för räddningsinsatser till land.
Rescue helicopter landing site
landningsplatta för räddningshelikopter
A designated area from which rescue helicopters can take off and land.
Ett specialutformat område där räddningshelikoptrar kan lyfta och landa.
marine rescue station
sjöräddningsstation
Services on the coast providing buildings, mooring areas or piers to host marine rescue teams and their equipment, boats and other marine crafts.
Tjänster vid kusten med byggnader, förtöjningsområden eller pirar för inhysning av sjöräddning och deras utrustning, båtar och andra sjöfarkoster.
civil protection site
skyddsrum
Site offering protection and shelter from disasters and emergency situations to the civilian population.
Plats för skydd mot katastrofer och nödsituationer för civilbefolkningen.
emergency call point
nödtelefon
Location of telephones in a box or on a post for the use of motorists in the event of an emergency situation.
Telefon placerad i ett skåp eller på en post som trafikanter kan använda i en nödsituation.
standalone First Aid equipment
fristående första hjälpen-utrustning
First Aid element or set of elements or equipment made available to anyone who may need them, located in highly visible and accessible places.
Första hjälpen-material eller uppsättning material eller utrustning tillgänglig för alla som behöver dem, placerade på väl synliga och lättillgängliga platser.
Services concerned with military defence.
Tjänster som rör militärt försvar.
barrack
barack
Services concerned with the provision of buildings used especially for lodging soldiers in garrison.
Tjänster för tillhandahållande av byggnader som används främst som logi för soldater i en garnison.
camp
läger
Place usually away from urban areas where tents or simple buildings (as cabins) are erected for shelter or for temporary residence or instruction of military forces.
Plats vanligen avsides från tätbebyggda områden där tält eller enkla byggnader (som kojor) reses till skydd eller tillfällig bostad eller träning för militärer.
environmental protection
miljöskydd
Services concerned with the administration, supervision, inspection, operation or support of activities relating to the protection and conservation of the environment.
Tjänster för förvaltning, övervakning, inspektion, drift eller stöd till verksamheter som rör skydd och bevarande av miljön.
administration for environmental protection
förvaltning för miljöskydd
Administration offices concerned with environmental protection.
Förvaltningskontor för miljöskydd.
environmental education centre
miljöutbildningscentrum
Institution engaged in developing programs and material to increase awareness about the environment and sustainable development.
Institution verksam för att utveckla program och material för att öka medvetenheten om miljön och hållbar utveckling.
health
hälsa
Services concerned with health issues.
Tjänster som rör hälsofrågor.
administration for health
hälsoförvaltning
This item comprises establishments primarily engaged in the regulation of activities of agencies that provide health care and overall administration of health policy.
Denna post omfattar inrättningar som främst arbetar med reglering av vårdverksamhet inom organ som erbjuder hälsovård samt allmän förvaltning av hälsopolitik.
medical products, appliances and equipment
medicinska produkter
Services concerned with medicaments, prostheses, medical appliances and equipment and other health-related products obtained by individuals or households, either with or without a prescription, usually from dispensing chemists, pharmacists or medical equipment suppliers.
Tjänster för läkemedel, proteser, medicinska apparater och medicinsk utrustning och andra hälsorelaterade produkter som används av enskilda eller hushåll, med eller utan ordination, vanligen från farmaceuter, apotekare eller andra som erbjuder medicinsk utrustning.
They are intended for consumption or use outside a health facility or institution.
De är avsedda för konsumtion eller användning utanför en vårdanläggning eller institution.
outpatient service
öppenvård
Medical, dental and paramedical services delivered to outpatients by medical, dental and paramedical practitioners and auxiliaries.
Medicinsk vård, tandvård och paramedicinsk vård som ges till ej inskrivna patienter av hälso- och sjukvårdspersonal inom medicinsk vård, tandvård och paramedicinsk vård.
The services may be delivered at home, in individual or group consulting facilities, dispensaries or the outpatient clinics of hospitals and the like.
Tjänsterna kan utföras i hemmet, på mottagningar för enskilda eller grupper, vårdcentraler och öppenvårdkliniker vid sjukhus och liknande.
Outpatient services include the medicaments, prostheses, medical appliances and equipment and other health-related products supplied directly to outpatients by medical, dental and paramedical practitioners and auxiliaries.
Öppenvård omfattar läkemedel, proteser, medicinska apparater och medicinsk utrustning och andra hälsorelaterade produkter som överlämnas direkt till ej inskrivna patienter av hälso- och sjukvårdspersonal inom medicinsk vård, tandvård och paramedicinsk vård.
general medical service
allmän hälso- och sjukvård
General medical services delivered by general medical clinics and general medical practitioners.
Allmänvård som utförs av allmänna vårdkliniker och allmänläkare.
specialized medical services
specialistvård
Specialized medical services delivered by specialized medical clinics and specialist medical practitioners.
Specialistvård som utförs av specialistkliniker och specialistläkare.
Specialized medical clinics and specialist medical practitioners differ from general medical clinics and general medical practitioners in that their services are limited to treatment of a particular condition, disease, medical procedure or class of patient.
Specialistkliniker och specialistläkare skiljer sig från allmänna vårdkliniker och allmänläkare genom att deras tjänster begränsas till behandling av särskilda tillstånd, sjukdomar, medicinska behandlingar eller patientkategorier.
paramedical service
paramedicinsk vård
Provision of paramedical health services to outpatients;
Tillhandahållande av paramedicinsk vård till ej inskrivna patienter;
Administration, inspection, operation or support of health services delivered by clinics supervised by nurses, midwives, physiotherapists, occupational therapists, speech therapists or other paramedical personnel and of health services delivered by nurses, midwives and paramedical personnel in non-consulting rooms, in patients’ homes or other non-medical institutions.
förvaltning, inspektion, drift eller stöd till vårdtjänster som utförs av kliniker som övervakas av sjuksköterskor, barnmorskor, fysioterapeuter, arbetsterapeuter, talpedagoger och annan paramedicinsk personal och vårdtjänster som utförs av sjuksköterskor, barnmorskor och paramedicinsk personal utanför mottagningar, i patienternas hem eller andra icke-medicinska institutioner.
hospital service
sjukhusvård
Services concerned with hospitalization.
Tjänster som rör inskrivning på sjukhus.
Hospitalization is defined as occurring when a patient is accommodated in a hospital for the duration of the treatment.
Inskrivning på sjukhus innebär att en patient inkvarteras på sjukhuset under behandlingen.
Hospital day-care and home-based hospital treatment are included, as are hospices for terminally ill persons.
Sjukhusens specialiserade öppenvård och kommunal hemsjukvård samt sjukhusansluten hemsjukvård ingår, likaså vård i livets slutskede.
Hospitals are defined as institutions which offer in-patient care under direct supervision of qualified medical doctors.
Sjukhus definieras som institutioner som erbjuder specialiserad öppenvård under direkt överinseende av legitimerade läkare.
general hospital
allmänsjukhus
Hospital services that do not limit their services to a particular medical speciality.
Sjukhus som inte begränsar sina tjänster till en viss medicinsk specialitet.
specialized hospital
specialistsjukhus
Hospital services that limit their services to a particular medical speciality.
Sjukhus som begränsar sina tjänster till en viss medicinsk specialitet.
nursing and convalescent home service
vård och rehabilitering i hemmet
In-patient services to persons recovering from surgery or a debilitating disease or condition that requires chiefly monitoring and administering of medicaments, physiotherapy and training to compensate for loss of function or rest.
Hemsjukvård för rehabilitering och konvalescens. För personer som återhämtar sig efter kirurgi eller försvagande sjukdom som kräver noggrann övervakning och administrering av läkemedel, sjukgymnastik och träning för att kompensera för funktionsförluster eller vila.
medical and diagnostic laboratory
medicinskt och diagnostiskt laboratorium
This item comprises establishments primarily engaged in providing analytic or diagnostic services, including body fluid analysis and diagnostic imaging, generally to the medical profession or the patient on referral from a health practitioner.
Denna post omfattar inrättningar som främst arbetar med analys- och diagnostjänster, inklusive analys av kroppsvätskor och röntgenbilder, i allmänhet till vårdpersonal eller till patient på remiss från läkare.
Services concerned with educational affairs.
Tjänster som rör utbildningsärenden.
These services include military schools and colleges where curricula resemble those of civilian institutions, police colleges offering general education in addition to police training.
Dessa tjänster omfattar även militärskolor där kursplanen liknar den i civila skolor, och polishögskolor som erbjuder allmän utbildning förutom polisutbildningen.
administration for education
utbildningsförvaltning
Administration offices concerned with educational matters.
Förvaltningskontor för utbildningsfrågor.
early childhood education
förskola
Services concerned with pre-primary education at ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision) level 0.
Tjänster som rör förskoleutbildning på ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision) nivå 0.
primary education
grundskola
Services concerned with primary education at ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision) level 1.
Tjänster som rör grundskoleutbildning på ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision) nivå 1.
lower secondary education
grundskola
Services concerned with lower secondary education at ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision) level 2.
Tjänster som rör grundskoleutbildning på ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision) nivå 2.
upper secondary education
gymnasium
Services concerned with upper secondary education at ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision) level 3.
Tjänster som rör gymnasieutbildning på ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision) nivå 3.
post-secondary non-tertiary education
eftergymnasial, icke-tertiär utbildning
Services concerned with post-secondary non-tertiary education at ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision) level 4.
Tjänster som rör eftergymnasial, icke-tertiär utbildning på ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision) nivå 4.
short-cycle tertiary education
kortvarig tertiär utbildning
Services concerned with short-cycle tertiary education at ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision) level 5.
Tjänster som rör kortvarig tertiär utbildning på ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision) nivå 5.
bachelor or equivalent education
kandidatexamen eller motsvarande
Services concerned with bachelor or equivalent education at ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision) level 6.
Tjänster som rör kandidatutbildning eller motsvarande på ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision) nivå 6.
master or equivalent education
masterexamen eller motsvarande
Services concerned with master or equivalent education at ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision) level 7.
Tjänster som rör masterutbildning eller motsvarande på ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision) nivå 7.
doctoral or equivalent education
doktorsexamen eller motsvarande
Services concerned with doctoral or equivalent education at ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision) level 8.
Tjänster som rör forskarutbildning eller motsvarande på ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision) nivå 8.
education not elsewhere classified
ej annorstädes klassificerad utbildning
Services concerned with education not elsewhere classified in ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision), referred to as ISCED-2011 level 9.
Tjänster som rör ej annorstädes klassificerad utbildning på ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision) nivå 9.
subsidiary services to education
sekundärtjänster till utbildning
Subsidiary services to education, services concerned with transportation, food, lodging, medical and dental care and related subsidiary services chiefly for students regardless of level.
Sekundärtjänster till utbildning, tjänster som rör transport, mat, logi, vård och tandvård och tillhörande sekundärtjänster främst för studenter, oavsett nivå.
social service
sociala tjänster
Services concerned with social protection.
Tjänster som rör sociala skyddsinsatser.
administration for social protection
förvaltning för socialt skydd
Administration offices concerned with matters of social protection.
Förvaltningskontor för frågor som rör socialt skydd.
specialized service of social protection
specialtjänst inom socialt skydd
Various specialized services concerned with transport, home-, day- and holiday-care for the disabled and people in need of care.
Olika specialtjänster som rör transport, vård i hemmet, dagverksamhet och korttidsvistelse för funktionshindrade och vårdbehövande personer.
Services specifically concerned with education and employment of people with disabilities.
Tjänster som särskilt rör utbildning och sysselsättning för människor med funktionshinder.
housing
bostäder
Services concerned with any home, residence, facility, or premises which provide temporary, interim or permanent housing to various groups of persons.
Tjänster som rör alla slags hem, bostad, anläggning eller lokaler som är tillfälliga eller permanenta bostäder för olika grupper av människor.
child care service
barnomsorg
Services concerned with the day care of children.
Tjänster som rör barnomsorg.
charity and counselling
välgörenhet och rådgivning