natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 17(1)(a) of Regulation (EU) No 1305/2013
Artikel 20 b iv och artikel 29: Samarbete om utveckling av nya produkter, processer och tekniker
Article 20(b)(ii) and Article 27: Improvement of the economic value of forests
Artikel 35 i förordning (EU) nr 1305/2013
Articles 21(1)(d) and 21(1)(e) of Regulation (EU) No 1305/2013
Artikel 20 b v och artikel 30: Infrastruktur som är av betydelse för utveckling och anpassning inom jord- och skogsbruket
Article 20(b)(iii) and Article 28: Adding value to agricultural and forestry products
Artikel 17.1 c i förordning (EU) nr 1305/2013
Articles 17(1)(b) and 21(1)(e) of Regulation (EU) No 1305/2013
Artikel 20 b vi: Återställningsåtgärder och förebyggande åtgärder
Article 20(b)(iv) and Article 29: Cooperation for development of new products, processes and technologies
Artikel 18 i förordning (EU) nr 1305/2013
Article 35 of Regulation (EU) No 1305/2013
Artikel 20 c i och artikel 31: Anpassning till normer
Article 20(b)(v) and Article 30: Infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry
Artikel 20 c ii och artikel 32: Kvalitetssystem för livsmedel
Article 17(1)(c) of Regulation (EU) No 1305/2013
Artikel 16.1 i förordning (EU) nr 1305/2013
Article 20(b)(vi): Restoration and prevention actions
Artikel 20 c iii och artikel 33: Information och marknadsföring i fråga om produkter som ingår i kvalitetssystem
Article 18 of Regulation (EU) No 1305/2013
Artikel 16.2 i förordning (EU) nr 1305/2013
Article 20(c)(i) and Article 31: Meeting standards
Artikel 20 d i och artikel 34: Delvis självförsörjande jordbruksföretag
Article 20(c)(ii) and Article 32: Food quality schemes
Artikel 19.1 a iii i förordning (EU) nr 1305/2013
Article 16(1) of Regulation (EU) No 1305/2013
Artikel 20 d ii och artikel 35: Producentgrupper
Article 20(c)(iii) and Article 33: Information and promotion for products under food quality schemes
Artikel 27 i förordning (EU) nr 1305/2013
Article 16(2) of Regulation (EU) No 1305/2013
Artikel 36 a i: Stöd för naturbetingade svårigheter i bergsområden
Article 20(d)(i) and Article 34: Semi-subsistence farming
Artikel 31 i förordning (EU) nr 1305/2013
Article 19(1)(a)(iii) of Regulation (EU) No 1305/2013
Artikel 36 a ii: Stöd i områden som inte är bergsområden men där det finns andra svårigheter
Article 20(d)(ii) and Article 35: Producer groups
Artikel 36 a iii och artikel 38: Natura 2000-stöd och stöd som är kopplade till direktiv 2000/60/EG
Article 27 of Regulation (EU) No 1305/2013
Artikel 30 i förordning (EU) nr 1305/2013
Article 36(a)(i): Natural handicap payments in mountain areas
Artikel 36 a iv och artikel 39: Stöd för miljövänligt jordbruk
Article 31 of Regulation (EU) No 1305/2013
Artiklarna 28 och 29 i förordning (EU) nr 1305/2013
Article 36(a)(ii): Natural handicap payments in areas other than mountain areas
Artikel 36 a v och artikel 40: Stöd för djurens välbefinnande
Article 36(a)(iii) and Article 38: Natura 2000 and payments linked to Directive 2000/60/EC
Artikel 33 i förordning (EU) nr 1305/2013
Article 30 of Regulation (EU) No 1305/2013
Artikel 36 a vi och artikel 41: Icke-produktiva investeringar
Article 36(a)(iv) and Article 39: Agri-environment payments
Artikel 17.1 d i förordning (EU) nr 1305/2013
Articles 28 and 29 of Regulation (EU) No 1305/2013
Artikel 36 b i och artikel 43: Första beskogning av jordbruksmark
Article 36(a)(v) and Article 40: Animal welfare payments
Artikel 21.1 a i förordning (EU) nr 1305/2013
Article 33 of Regulation (EU) No 1305/2013
Artikel 36 b ii och artikel 44: Ett första införande av agri-silvo-pastorala brukningssystem på jordbruksmark
Article 36(a)(vi) and Article 41: Non-productive investments
Artikel 21.1 b i förordning (EU) nr 1305/2013
Article 17(1)(d) of Regulation (EU) No 1305/2013
Artikel 36 b iii och artikel 45: Första beskogning av annan mark än jordbruksmark
Article 36(b)(i) and Article 43: First afforestation of agricultural land
Artikel 36 b iv och artikel 46: Natura 2000-stöd
Article 21(1)(a) of Regulation (EU) No 1305/2013
Artikel 36 b v och artikel 47: Stöd för miljövänligt skogsbruk
Article 36(b)(ii) and Article 44: First establishment of agroforestry systems on agricultural land
Artikel 34 i förordning (EU) nr 1305/2013
Article 21(1)(b) of Regulation (EU) No 1305/2013
Artikel 36 b vi och artikel 48: Restaurering av skogstillståndet och införande av förebyggande åtgärder
Article 36(b)(iii) and Article 45: First afforestation of non-agricultural land
Artikel 21.1 c i förordning (EU) nr 1305/2013
Article 36(b)(iv) and Article 46: Natura 2000 payments
Artikel 36 b vii och artikel 49: Icke-produktiva investeringar
Article 36(b)(v) and Article 47: Forest-environment payments
Artikel 21.1 d i förordning (EU) nr 1305/2013
Article 34 of Regulation (EU) No 1305/2013
Artikel 52 a i och artikel 53: Diversifiering till annan verksamhet än jordbruk
Article 36(b)(vi) and Article 48: Restoring forestry potential and introducing preventive actions
Artikel 19.1 a ii och artikel 19.1 b i förordning (EU) nr 1305/2013
Article 21(1)(c) of Regulation (EU) No 1305/2013
Artikel 52 a ii och artikel 54: Stöd för etablering och utveckling av företag
Article 36(b)(vii) and Article 49: Non-productive investments
Artikel 52 a iii och artikel 55: Främjande av turismverksamhet
Article 21(1)(d) of Regulation (EU) No 1305/2013
Artikel 19.1 a ii, artikel 19.1 b och artikel 20 och 35 i förordning (EU) nr 1305/2013
Article 52(a)(i) and Article 53: Diversification into non-agricultural activities
Artikel 52 b i och artikel 56: Grundläggande tjänster för ekonomin och befolkningen på landsbygden
Article 19(1)(a)(ii) and Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 1305/2013
Artikel 20 i förordning (EU) nr 1305/2013
Article 52(a)(ii) and Article 54: Support for business creation and development
Artikel 52 b ii Förnyelse och utveckling av byarna
Article 52(a)(iii) and Article 55: Encouragement of tourism activities
Artikel 53 b iii och artikel 57: Bevarande och uppgradering av natur- och kulturarvet på landsbygden
Article 19(1)(a)(ii), Article 19(1)(b) and Articles 20 and 35 of Regulation (EU) No 1305/2013
Artikel 52 c och artikel 58: Yrkesutbildning och information
Article 52(b)(i) and Article 56: Basic services for the economy and rural population
Artikel 52 d och artikel 59: Kompetensutvecklings- och informationsinsatser för förberedelse och genomförande
Article 20 of Regulation (EU) No 1305/2013
Artikel 63 a Lokala utvecklingsstrategier
Article 52(b)(ii): Village renewal and development
Artikel 35 i förordning (EU) nr 1303/2013
Article 53(b)(iii) and Article 57: Conservation and upgrading of the rural heritage
Artikel 63 b: Genomförande av samarbetsprojekt
Article 52(c) and Article 58: Training and information
Artikel 63 c: Driva den lokala aktionsgruppen, satsa på kompetensutvecklings- och informationsinsatser i området
Article 52(d) and Article 59: Skills acquisition, animation and implementation
Kapitel II i avdelning IV: Tekniskt stöd
Article 63(a): Local development strategies
Artiklarna 51–54 i förordning (EU) nr 1305/2013: Tekniskt stöd och inrättande av nätverk
Article 35 of Regulation (EU) No 1303/2013
Artikel 19.1 c i förordning (EU) nr 1305/2013: Årligt stöd till jordbrukare som deltar i ordningen för småbrukare
Article 63(b): Implementing cooperation projects
Artikel 36.1 a i förordning (EU) nr 1305/2013: Skörde-, djur- och växtförsäkringar
Article 63(c): Running the local action group, acquiring skills and animating the territory
Artikel 36.1 b i förordning (EU) nr 1305/2013: Gemensamma fonder för allvarliga klimathändelser, ett utbrott av en djur- eller växtsjukdom, angrepp av skadegörare eller en miljöolycka
Chapter II of Title IV: Technical assistance
Artikel 36.1 c i förordning (EU) nr 1305/2013: Ett inkomststabiliseringsverktyg
Article 19(1)(c) of Regulation (EU) No 1305/2013: Annual payments to farmers participating in small farmers scheme
Tabell för jämförelse mellan åtgärder som föreskrivs i förordning (EG) nr 718/2007 och förordningarna (EU) nr 1305/2013 och 1303/2013
Article 36(1)(a) of Regulation (EU) No 1305/2013: Crop, animal, and plant insurance
Åtgärder enligt förordning (EG) nr 718/2007
Correlation table for measures provided for in Regulation (EC) No 718/2007 and Regulation (EU) No 1305/2013 or Regulation (EU) No 1303/2013
Artiklarna 171.3 b och 178: Förberedelser och genomförande av lokala strategier för landsbygdsutveckling
Council Implementing Regulation (EU) No 810/2014
Rådets genomförandeförordning (EU) nr 810/2014
In view of the gravity of the situation, the Council considers that additional natural and legal persons should be added to the list of persons, entities and bodies subject to restrictive measures set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
Mot bakgrund av den allvarliga situationen anser rådet att ytterligare fysiska och juridiska personer bör läggas till i den förteckning över personer, enheter och organ som omfattas av restriktiva åtgärder enligt bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014.
The persons and entities listed in the Annex to this Regulation shall be added to the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
De personer och enheter som förtecknas i bilagan till den här förordningen ska läggas till i förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014.
I. Individuals
I. Personer
Born on 1.9.1950 in Kurumoch, Kuibyshev region
Född den 1.9.1950 i Kurumoch, regionen Kujbysjev
Permanent member of the Security Council of the Russian Federation;
Ständig ledamot av Ryska federationens säkerhetsråd;
Director of the Foreign Intelligence Service of the Russian Federation.
direktör för Ryska federationens utrikesunderrättelsetjänst.
As a member of the Security Council, which provides advice on and coordinates national security affairs, he was involved in shaping the policy of the Russian Government threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Som ledamot av säkerhetsrådet, som ger råd om och samordnar nationella säkerhetsfrågor var han inblandad i att utforma den ryska regeringens politik som hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
Born on 11.7.1951 in Leningrad (St Petersburg)
Född den 11.7.1951 i Leningrad (Sankt Petersburg)
Permanent member and Secretary of the Security Council of the Russian Federation.
Ständig ledamot av och sekreterare för Ryska federationens säkerhetsråd.
Born on 15.11.1951 in Perm
Född den 15.11.1951 i Perm
Director of the Federal Security Service (FSB).
direktör för den federala säkerhetstjänsten (FSB).
Born on 8.10.1956 in Zhetikara, Kazakh Soviet Socialist Republic
Född den 8.10.1956 i Zhetikara, Kazakiska socialistiska sovjetrepubliken
Permanent member and Deputy Secretary of the Security Council of the Russian Federation.
Ständig ledamot av och ställföreträdande sekreterare för Ryska federationens säkerhetsråd.
Born on 15.12.1950 in Vladivostok
Född den 15.12.1950 i Vladivostok
Permanent member of the Security Council of the Russian Federation.
Ständig ledamot av Ryska federationens säkerhetsråd.
Commander of the Fifth Service of the FSB, Federal Security Service of the Russian Federation.
Befälhavare för femte avdelningen vid Ryska federationens federala säkerhetstjänst (FSB).
As a senior FSB officer, he heads a service responsible which oversees intelligence operations and international activity.
Som högre FSB-officer är han chef för en ansvarig tjänst som har tillsyn över underrättelseoperationer och internationell verksamhet.
Born on 10.7.1981 in Kuibyshev (Samara)
Född den 10.7.1981 i Kujbysjev (Samara )
Member of the State Duma.
Ledamot av statsduman.
On 23.5.2014 he announced the inauguration of the ‘de facto embassy’ of the unrecognized, so-called, ‘Donetsk People's Republic’ in Moscow, he contributes to undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Den 23.5.2014 informerade han om invigning av en ”de facto-ambassad” för den icke erkända s.k. ”Folkrepubliken Donetsk” i Moskva; han bidrar till att undergräva eller hota Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
Born on 5.10.1976 in Tsentaroy.
Född den 5.10.1976 i Tsentaroy.
President of the Republic of Chechnya.
Republiken Tjetjeniens president.
In addition, on 1 June 2014 he expressed his readiness to send 74000 Chechen volonteers to Ukraine if requested to do so.
Trots att han arresterades för att hota Ukrainas territoriella integritet och därefter släpptes, har han fortsatt att spela en framträdande roll inom separatisternas verksamhet och på så sätt undergrävt Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
Born on 23.12.1960 in Vyselki.
Född den 5.7.1983 i Kakhovka
Responsible for taking over of the regional government building in Donetsk with pro-Russian forces and proclaimed himself the ‘people's governor’.
Enheter som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende
Despite being arrested for threatening the territorial integrity of Ukraine, and subsequently released, he has continued to play a prominent role in separatist activities, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
So called ”Lugansk People's Republic”
Born on 5.7.1983 in Kakhovka
”Луганская народная республика”
In her capacity of so called ‘Minister of Foreign Affairs’ she is responsible of defending the so called ‘Donetsk People's Republic’, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
”Luganskaya narodnaya respublika”
In addition, her bank account is used to finance illegal armed separatist groups.
Officiell webbplats:
In taking on and acting in this capacity Berezin has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Den är även inblandad i rekrytering till separatisternas ”sydöstra armé” och andra olagliga beväpnade separatistgrupper, och undergräver således Ukrainas säkerhet eller stabilitet.
Сергей Анатольевич Здрылюкv
Officiell information, inbegripet Fokrepubliken Donetsks konstitution och det högsta rådets sammansättning
Born on 23.6.1972 in Vinnytsia region
Sociala medier:
Senior aid to Igor Strelkov/Girkin who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Den s.k. ”Folkrepubliken Donetsk” utropades den 7 april 2014.
(aka Vladimir SHEVTSOV, Vladimir Iurievici ANTIUFEEV, Vladimir Gheorghievici ALEXANDROV, Vadim Gheorghievici SHEVTSOV)
So called ”Federal State of Novorossiya”
In his capacity, he is responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Detta strider mot Ukrainas konsitution och följaktligen mot internationell rätt, vilket således innebär att det hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
Entities undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
International Union of Public Associations ”Great Don Army”
So called ‘Lugansk People's Republic’
”Всевеликое Войско Донское”
‘Луганская народная республика’
Officiell webbplats:
‘Luganskaya narodnaya respublika’
Tfn:
Official website:
Nationella kosackgardet
Phone number
Adress:
Responsible for organising the illegal referendum on May 11 2014.
Associerad med Nikolay KOZITSYN, som är befälhavare för kosackstyrkorna och ansvarig för befälet över separatister i östra Ukraina som strider mot de ukrainska regeringsstyrkorna.
Declaration of independence on May 12 2014.
”Sobol”
On 22 May 2014, the so called ‘People's Republics’ of Donetsk and Lugansk created the so called ‘Federal State of Novorossiya’.
”СОБОЛЬ”
This is in breach of Ukrainian constitutional law, and, as a consequence, of international law, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Kiev, 4 (area bus station ”Central”)
It is also involved in the recruitment to the separatist ‘Army of Southeast’ and other illegal armed separatist groups, thus undermining the stability or security of Ukraine.
Radikal paramilitär organisation, som öppet har stött användningen av våld för att få ett slut på Ukrainas kontroll över Krim och på så vis undergrävt Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
So called ‘Donetsk People's Republic’
Ansvarig för utbildning av separatister för att de ska kunna strida mot de ukrainska regeringsstyrkorna i östra Ukraina och hotar därmed Ukrainas stabilitet eller säkerhet.
‘Донецкая народная республика’
So called ”Lugansk Guard”
‘Donétskaya naródnaya respúblika’
”Луганская гвардия”
Official information, including the Constitution of Donetsk People's Republic and the composition of the Supreme Council
Självförsvarsmilis i Luhansk, ansvarig för utbildning av separatister så att de kan strida mot de ukrainska regeringstyrkorna i östra Ukraina och hotar därmed Ukrainas stabilitet eller säkerhet.
The so called ‘Donetsk People's Republic’ was declared on 7 April 2014.
So called ”Army of the Southeast”
Responsible for organizing the illegal referendum on May 11 2014.
”Армии Юго-Востока”
Declaration of independence on May 12 2014.
Rekrytering:
On 24 May 2014, the so called ‘People's Republics’ of Donetsk and Lugansk signed an agreement on the creation of the so called ‘Federal State of Novorossiya’.
Olaglig väpnad separatistgrupp som anses vara en av de viktigaste i östra Ukraina.
It is also involved in the recruitment to illegal armed separatist groups, thus threatening the stability or security of Ukraine.
Ansvarig för ockupationen av den byggnad som hyser säkerhetstjänsten i regionen Luhansk.
So called ‘Federal State of Novorossiya’
Associerad med Vasyl NIKITIN, ansvarig för separatisternas ”myndighetsverksamhet” som genomförs av den så kallade ”Folkrepubliken Lugansks regering”.
‘Федеративное государство Новороссия’
So called ”Donbass People's Militia”
‘Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya’
”Нарóдное ополчéние Донбáсса”
Official press releases:
Telefon frivilliga i Ryssland:
On 24 May 2014, the so called ‘People's Republics’ of Donetsk and Lugansk signed an agreement on the creation of the unrecognized so called ‘Federal State of Novorossiya’.
eller e-post novoross24@mail.ru
This is in breach of Ukrainian constitutional law, and, as a consequence, of international law, thus threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Olaglig väpnad separatistgrupp som är ansvarig för strider mot de ukrainska regeringsstyrkorna i östra Ukraina och som därmed hotar Ukrainas stabilitet eller säkerhet.
International Union of Public Associations ‘Great Don Army’
Den militanta gruppen tog bland annat kontroll över flera regeringsbyggnader i östra Ukraina i början av april 2014 och undergrävde därmed Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
‘Всевеликое Войско Донское’
Dess före detta ledare Pavel
Official web site:
Gubarev är ansvarig för övertagandet av den regionala regeringsbyggnaden i Donetsk med pro-ryska styrkor och för att ha utnämnt sig själv till ”folkets guvernör”.
Phone number:
”Vostok battalion”
Cossack National Guard
”батальоны Восток”
Address:
Ansvarig för strider mot de ukrainska regeringsstyrkorna i östra Ukraina och hotar därmed Ukrainas stabilitet eller säkerhet.
The ‘Great Don army’ established the ‘Cossack National Guard’, responsible for fighting against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine as well as threatening the stability or security of Ukraine.
Försökte inta flygplatsen i Donetsk.
Associated with Mr, Nikolay KOZITSYN, who is Commander of Cossack forces and responsible for commanding separatists in Eastern Ukraine fighting against the Ukrainian government forces.
Enheter vars ägande har överförts i strid med ukrainsk lag
‘Sobol’
State ferry enterprise ”Kerch ferry”
‘СОБОЛЬ’
Государственная судоходная компания ”Керченская паромная переправа”
Kiev, 4 (area bus station ‘Central’)
16 Tselibernaya Street, 98307 Kerch
Radical paramilitary organisation, responsible for openly supporting using force to end Ukraine's control over Crimea, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Kod:
Responsible for training separatists to fight against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine.
Ägandet av enheten överfördes i strid med ukrainsk lag.
So called ‘Lugansk Guard’
”Sevastopol commercial seaport”
‘Луганская гвардия’
Государственное предприятие ”Севастопольский морской торговый порт”
Self-defence militia of Lugansk, responsible for training separatists to fight against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine.
State enterprise ”Kerch commercial sea port”
Associated with Mr, German PROPOKIV, active leader who is responsible for taking part in the seizure of the building of the Lugansk regional office of the Ukrainian Security Service and recorded a video address to President Putin and Russia from the occupied building.
Государственное предприятие ”Керченский морской торговый порт”
So called ‘Army of the Southeast’
(98312, Автономная Республика Крым, г.
‘Армии Юго-Востока’
Керчь, ул.
Illegal armed separatist group which is considered to be one of the most important in Eastern Ukraine.
Государственном предприятии ”Универсал-Авиа”
Responsible for occupying the building of the Security Service in the Lugansk region.
”Universal-Avia”
Retired officer.
Resort ”Nizhnyaya Oreanda”
Associated with Mr. Valeriy BOLOTOV, listed as one of the leaders of the group.
Санаторий ”Нижняя Ореанда”
Associated with Mr. Vasyl NIKITIN, responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so called ‘government of the People' s Republic of Luhansk’
Resort ”Nizhnyaya Oreanda”, 08655, Yalta, Oreanda
So called ‘Donbass People's Militia’
Crimean enterprise ”Azov distillery plant”
‘Нарóдное ополчéние Донбáсса’
Крымское республиканское предприятие ”Азовский ликероводочный Завод”
Telephone volunteers in Russia:
40 Zeleznodorozhnaya str., 96178 town of Azov, Jankoysky district
or email novoross24@mail.ru
(Джанкойский район, пгт Азовское, ул.
Illegal armed separatist group responsible for fighting against the Ukrainian government forces in the Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine.
Железнодорожная, 40)
Inter alia, the militant group seized control of several government buildings in Eastern Ukraine in early April 2014, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
State concern ”National Association of producers ’Massandra’”
Its former leader Mr. Pavel
Национальное производственно-аграрное объединение ”Массандра”
Gubarev, is responsible for the taking over of the regional government building in Donetsk with pro-Russian forces and proclaiming himself the ‘people's governor’.
(98600, г.
‘Vostok battalion’
Ялта, пгт Массандра, ул.
‘батальоны Восток’
Мира, д.
Responsible fighting against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine.
6)
Attempted to seize the Donetsk Airport
”State enterprise Magarach of the national institute of wine”
State ferry enterprise ‘Kerch ferry’
Gosudarstvenoye predpriyatiye ”Agrofirma Magarach” nacionalnogo instituta vinograda i vina ”Magarach”
Государственная судоходная компания ‘Керченская паромная переправа’
(98433, Автономная Республика Крым, Бахчисарайский район, с.
code:
State enterprise ”Factory of sparkling wine Novy Svet”
The ownership of the entity was transferred contrary to the Ukrainian law.
Государственное предприятиеЗавод шампанских вин ”Новый свет”
State enterprise
Судак, пгт Новый Свет, ул.
‘Sevastopol commercial seaport’
Шаляпина, д.
Государственное предприятие ‘Севастопольский морской торговый порт’
1)
(98312, Автономная Республика Крым, г.
Associerad med Valeriy BOLOTOV, som förtecknas som en av gruppens ledare.
Керчь, ул.
E-post: