natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Due to the need to comply with international agreements, the Commission should be empowered to modify the technical procedures for the calculation methods concerning thresholds as well as to periodically revise the thresholds themselves and to adapt Annex X; the lists of central government authorities are subject to variations due to administrative changes at national level.
På grund av behovet av att iaktta internationella överenskommelser bör kommissionen ges befogenhet att ändra den tekniska utformningen av metoderna för att beräkna tröskelvärden samt att regelbundet se över själva tröskelvärdena och anpassa bilagorna V och XI; förteckningarna över centrala statliga myndigheter kan komma att ändras till följd av administrativa förändringar på nationell nivå.
These are notified to the Commission, which should be empowered to adapt Annex I; references to the CPV nomenclature may undergo regulatory changes at Union level and it is necessary to reflect those changes into the text of this Directive; the technical details and characteristics of the devices for electronic receipt should be kept up to date with technological developments; it is also necessary to empower the Commission to make mandatory technical standards for electronic communication to ensure the interoperability of technical formats, processes and messaging in procurement procedures conducted using electronic means of communication taking into account technological developments; the list of legal acts of the Union establishing common methodologies for the calculation of life-cycle costs should be quickly adapted to incorporate the measures adopted on a sectoral basis.
Dessa förändringar anmäls till kommissionen som bör ges befogenhet att anpassa bilaga I; hänvisningarna till den gemensamma upphandlingsordlistan (CPV) kan komma att ändras till följd av ändringar på unionsnivå och dessa ändringar bör avspeglas i detta direktiv; de tekniska uppgifterna om och egenskaperna hos anordningar för elektronisk mottagning bör hållas uppdaterade med den tekniska utvecklingen; därför är det också nödvändigt att ge kommissionen befogenhet att fastställa sådana obligatoriska tekniska standarder för elektronisk kommunikation som ska se till att tekniska format, processer och meddelandetjänster i upphandlingsförfaranden som genomförs med elektroniska medel är driftskompatibla med hänsyn till den tekniska utvecklingen; förteckningen över unionens lagstiftningsakter om gemensamma metoder för beräkning av livscykelkostnader bör snabbt anpassas så att man kan införliva åtgärder som antagits på sektorsnivå.
In order to satisfy those needs, the Commission should be empowered to keep the list of legal acts including life-cycle costing methodologies up-to date.
För att tillgodose dessa behov bör kommissionen ges befogenhet att hålla förteckningen över lagstiftningsakter aktuell, inklusive metoderna för beräkning av livscykelkostnader.
When preparing and drawing up delegated acts, the Commission should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and to the Council.
När kommissionen förbereder och utarbetar delegerade akter bör den se till att relevanta handlingar översänds samtidigt till Europaparlamentet och rådet och att detta sker så snabbt som möjligt och på lämpligt sätt.
In the application of this Directive the Commission should consult appropriate groups of experts in the field of e-procurement, ensuring a balanced composition of the main stakeholder groups.
Vid tillämpningen av detta direktiv bör kommissionen samråda med lämpliga expertgrupper på området e-upphandling, varvid en balanserad sammansättning av de viktigaste intressegrupperna bör tryggas.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Directive, as for the drawing up of the standard forms for the publication of notices and a standard form for self-declarations, implementing powers should be conferred on the Commission.
I syfte att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av detta direktiv bör kommissionen ges genomförandebefogenheter när det gäller utformningen av standardformulär för offentliggörande av meddelanden om upphandling och ett standardformulär för egen försäkran.
Those powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council [21].
Dessa befogenheter bör utövas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 [21].
The advisory procedure should be used for the adoption of the implementing acts concerning standard forms for the publication of notices, which do not have any impact either from the financial point of view or on the nature and scope of obligations stemming from this Directive.
Det rådgivande förfarandet bör användas för antagandet av genomförandeakterna avseende standardformulär för offentliggörande av meddelanden om upphandling, som inte har några konsekvenser från finansiell synpunkt eller när det gäller arten och omfattningen av de skyldigheter som följer av detta direktiv.
On the contrary, those acts are characterised by a mere administrative purpose and serve to facilitate the application of the rules set out in this Directive.
Dessa akter har tvärtom ett rent administrativt syfte och tjänar ändamålet att underlätta tillämpningen av bestämmelserna i detta direktiv.
The examination procedure should be used for the adoption of the standard form for self-declarations, due to the impact of those self-declarations on procurement and because they play a central role in the simplification of the documentation requirements in the procurement procedures.
Granskningsförfarandet bör användas för antagande av standardformulären för egen försäkran, på grund av den inverkan som den egna försäkran har på upphandlingen och eftersom de spelar en central roll i förenklingen av dokumentationskraven i samband med upphandlingsförfaranden.
The Commission should review the effects on the internal market resulting from the application of the thresholds and report thereon to the European Parliament and the Council.
Kommissionen bör se över de effekter som tillämpningen av tröskelvärdena har på den inre marknaden och rapportera om detta till Europaparlamentet och rådet.
In so doing, it should take into account factors such as the level of cross-border procurement, SME participation, transaction costs and the cost-benefit trade-off.
I samband med detta bör den beakta sådana faktorer som nivån på den gränsöverskridande upphandlingen, små och medelstora företags deltagande, transaktionskostnader och avvägningen mellan kostnaderna och nyttan.
In accordance with Article XXII(7) thereof, the GPA shall be the subject of further negotiations three years after its entry into force and periodically thereafter.
I enlighet med artikel XXII.7 i WTO-avtalet ska det avtalet bli föremål för ytterligare förhandlingar tre år efter det att det har trätt i kraft, och med jämna mellanrum därefter.
In that context, the appropriateness of the level of thresholds should be examined, bearing in mind the impact of inflation in view of a long period without changes of the thresholds in the GPA; in the event that the level of thresholds should change as a consequence, the Commission should, where appropriate, adopt a proposal for a legal act amending the thresholds set out in this Directive.
I detta sammanhang bör också nivån på tröskelvärdena granskas med beaktande av effekterna av inflationen mot bakgrund av en lång tidsperiod utan ändringar av WTO-avtalets tröskelvärden; om tröskelvärdet skulle ändras som en följd av detta bör kommissionen i förekommande fall anta ett förslag till rättsakt om ändring av de tröskelvärden som anges i detta direktiv.
Having regard to current discussions on horizontal provisions governing relations with third countries in the context of public procurement the Commission should closely monitor global trade conditions and assess the Union’s competitive position.
Med tanke på pågående diskussioner om övergripande bestämmelser som reglerar förhållandet till tredjeländer när det gäller offentlig upphandling bör kommissionen noga övervaka globala handelsvillkor och bedöma unionens konkurrensläge.
Since the objective of this Directive, namely the coordination of laws, regulations and administrative provisions of the Member States applying to certain public procurement procedures, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of its scale and effects, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Eftersom målet för detta direktiv, nämligen att samordna medlemsstaternas lagar och andra författningar om vissa offentliga upphandlingsförfaranden, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna utan snarare, på grund av dess omfattning och verkningar, kan uppnås bättre på unionsnivå, kan unionen anta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen.
Directive 2004/18/EC should be repealed.
Direktiv 2004/18/EG bör upphävas.
TITLE I: SCOPE, DEFINITIONS AND GENERAL PRINCIPLES
AVDELNING I: TILLÄMPNINGSOMRÅDE, DEFINITIONER OCH ALLMÄNNA PRINCIPER
CHAPTER I: Scope and definitions
KAPITEL I: Tillämpningsområde och definitioner
SECTION 1: SUBJECT-MATTER AND DEFINITIONS
AVSNITT 1: SYFTE OCH DEFINITIONER
Article 3: Mixed procurement
Artikel 3: Blandad upphandling
SECTION 2: THRESHOLDS
AVSNITT 2: TRÖSKELVÄRDEN
Article 4: Threshold amounts
Artikel 4: Tröskelbelopp
Article 5: Methods for calculating the estimated value of procurement
Artikel 5: Metoder för beräkning av det uppskattade värdet av en upphandling
Article 6: Revision of the thresholds and of the list of central government authorities
Artikel 6: Revidering av tröskelvärdena och av förteckningen över centrala statliga myndigheter
SECTION 3: EXCLUSIONS
AVSNITT 3: UNDANTAG
Article 7: Contracts in the water, energy, transport and postal services sectors
Artikel 7: Kontrakt som tilldelas inom vatten-, energi-, transport- och postsektorerna
Article 8: Specific exclusions in the field of electronic communications
Artikel 8: Särskilda undantag på området elektronisk kommunikation
Article 9: Public contracts awarded and design contests organised pursuant to international rules
Artikel 9: Tilldelning av offentliga kontrakt och anordnande av projekttävlingar i enlighet med internationella regler
Article 10: Specific exclusions for service contracts
Artikel 10: Särskilda undantag för tjänstekontrakt
Article 11: Service contracts awarded on the basis of an exclusive right
Artikel 11: Tjänstekontrakt som tilldelas på grundval av en ensamrätt
Article 12: Public contracts between entities within the public sector
Artikel 12: Offentliga kontrakt mellan enheter i den offentliga sektorn
SECTION 4: SPECIFIC SITUATIONS
AVSNITT 4: SÄRSKILDA SITUATIONER
Subsection 1: Subsidised contracts and research and development services
Underavsnitt 1: Subventionerade kontrakt och forsknings- och utvecklingstjänster
Article 13: Contracts subsidised by contracting authorities
Artikel 13: Kontrakt som subventioneras av en upphandlande myndighet
Article 14: Research and development services
Artikel 14: Forsknings- och utvecklingstjänster
Subsection 2: Procurement involving defence and security aspects
Underavsnitt 2: Upphandling som avser försvars- eller säkerhetsaspekter
Article 15: Defence and security
Artikel 15: Försvar och säkerhet
Article 16: Mixed procurement involving defence or security aspects
Artikel 16: Blandad upphandling som avser försvars- eller säkerhetsaspekter
Article 17: Public contracts and design contests involving defence or security aspects which are awarded or organised pursuant to international rules
Artikel 17: Offentliga kontrakt och projekttävlingar som avser försvars- eller säkerhetsaspekter och som tilldelas eller anordnas i enlighet med internationella regler
CHAPTER II: General rules
KAPITEL II: Allmänna bestämmelser
Article 18: Principles of procurement
Artikel 18: Principer för upphandling
Article 19: Economic operators
Artikel 19: Ekonomiska aktörer
Article 20: Reserved contracts
Artikel 20: Reserverade kontrakt
Article 21: Confidentiality
Artikel 21: Sekretess
Article 22: Rules applicable to communication
Artikel 22 Regler för kommunikation
Article 23: Nomenclatures
Artikel 23: Nomenklatur
Article 24: Conflicts of interests
Artikel 24: Intressekonflikter
TITLE II: RULES ON PUBLIC CONTRACTS
AVDELNING II: BESTÄMMELSER OM OFFENTLIGA KONTRAKT
CHAPTER I: Procedures
KAPITEL I: Förfaranden
Article 25: Conditions relating to the GPA and other international agreements
Artikel 25: Villkor som rör WTO-avtalet och andra internationella avtal
Article 26: Choice of procedures
Artikel 26: Val av förfaranden
Article 27: Open procedure
Artikel 27: Öppet förfarande
Article 28: Restricted procedure
Artikel 28: Selektivt förfarande
Article 29: Competitive procedure with negotiation
Artikel 29: Förhandlat förfarande under konkurrens
Article 30: Competitive dialogue
Artikel 30: Konkurrenspräglad dialog
Article 31: Innovation Partnership
Artikel 31: Innovationspartnerskap
Article 32: Use of the negotiated procedure without prior publication
Artikel 32: Användning av förhandlat förfarande utan föregående meddelande om upphandling
CHAPTER II: Techniques and instruments for electronic and aggregated procurement
KAPITEL II: Tekniker och instrument för elektronisk och gemensam upphandling
Article 33: Framework agreements
Artikel 33: Ramavtal
Article 34: Dynamic purchasing systems
Artikel 34: Dynamiska inköpssystem
Article 35: Electronic auctions
Artikel 35: Elektroniska auktioner
Article 36: Electronic catalogues
Artikel 36: Elektroniska kataloger
Article 37: Centralised purchasing activities and central purchasing bodies
Artikel 37: Centraliserad inköpsverksamhet och inköpscentraler
Article 38: Occasional joint procurement
Artikel 38: Tillfällig gemensam upphandling
Article 39: Procurement involving contracting authorities from different Member States
Artikel 39: Upphandling med deltagande av upphandlande myndigheter från olika medlemsstater
CHAPTER III: Conduct of the procedure
KAPITEL III: Upphandlingsförfarandets gång
SECTION 1: PREPARATION
AVSNITT 1: FÖRBEREDELSE
Article 40: Preliminary market consultations
Artikel 40: Preliminära marknadsundersökningar
Article 41: Prior involvement of candidates or tenderers
Artikel 41: Anbudssökandes och anbudsgivares tidigare deltagande
Article 42: Technical specifications
Artikel 42: Tekniska specifikationer
Article 43: Labels
Artikel 43: Märken
Article 44: Test reports, certification and other means of proof
Artikel 44: Provningsrapporter, certifiering och andra bevismedel
Article 45: Variants
Artikel 45: Alternativa anbud
Article 46: Division of contracts into lots
Artikel 46: Uppdelning av kontrakt i delar
Article 47: Setting time limits
Artikel 47: Fastställande av tidsfrister
SECTION 2: PUBLICATION AND TRANSPARENCY
AVSNITT 2: OFFENTLIGGÖRANDE OCH ÖPPENHET
Article 48: Prior information notices
Artikel 48: Förhandsmeddelanden
Article 49: Contract notices
Artikel 49: Meddelanden om upphandling
Article 50: Contract award notices
Artikel 50: Meddelande om kontraktstilldelning
Article 51: Form and manner of publication of notices
Artikel 51: Utformning och offentliggörande av meddelanden
Article 52: Publication at national level
Artikel 52: Offentliggörande på nationell nivå
Article 53: Electronic availability of procurement documents
Artikel 53: Elektronisk tillgång till upphandlingsdokument
Article 54: Invitations to candidates
Artikel 54: Inbjudan till anbudssökande
Article 55: Informing candidates and tenderers
Artikel 55: Information till anbudssökande och anbudsgivare
SECTION 3: CHOICE OF PARTICIPANTS AND AWARD OF CONTRACTS
AVSNITT 3: VAL AV DELTAGARE SAMT TILLDELNING AV KONTRAKT
Article 56: General principles
Artikel 56: Allmänna principer
Subsection 1: Criteria for qualitative selection
Underavsnitt 1: Kvalitativa urvalskriterier
Article 57: Exclusion grounds
Artikel 57: Skäl till uteslutning
Article 58: Selection criteria
Artikel 58: Urvalskriterier
Article 59: European Single Procurement Document
Artikel 59: Europeiskt enhetligt upphandlingsdokument
Article 60: Means of proof
Artikel 60: Bevismedel
Article 61: Online repository of certificates (e-Certis)
Artikel 61: Online-verktyg för tillhandahållande av intyg och certifikat (e-Certis)
Article 62: Quality assurance standards and environmental management standards
Artikel 62: Kvalitetssäkrings- och miljöledningsstandarder
Article 63: Reliance on the capacities of other entities
Artikel 63: Utnyttjande av andra enheters kapacitet
Article 64: Official lists of approved economic operators and certification by bodies established under public or private law
Artikel 64: Officiella förteckningar över godkända ekonomiska aktörer och certifiering genom offentligrättsliga eller privaträttsliga organ
Subsection 2: Reduction of Numbers of Candidates, Tenders and Solutions
Underavsnitt 2: Minskning av antalet anbudssökande, anbudsgivare och lösningar
Article 65: Reduction of the number of otherwise qualified candidates to be invited to participate
Artikel 65: Minskning av antalet i övrigt kvalificerade anbudssökande som inbjuds att delta
Article 66: Reduction of the number of tenders and solutions
Artikel 66: Minskning av antalet anbud och lösningar
Subsection 3: Award of the Contract
Underavsnitt 3: Kontraktstilldelning
Article 67: Contract award criteria
Artikel 67: Tilldelningskriterier
Article 68: Life-cycle costing
Artikel 68: Livscykelkostnader
Article 69: Abnormally low tenders
Artikel 69: Onormalt låga anbud
CHAPTER IV: Contract performance
KAPITEL IV: Fullgörande av kontrakt
Article 70: Conditions for performance of contracts
Artikel 70: Villkor för fullgörande av kontrakt
Article 71: Subcontracting
Artikel 71 Anlitande av underleverantör
Article 72: Modification of contracts during their term
Artikel 72: Ändring av kontrakt under löptiden
Article 73: Termination of contracts
Artikel 73: Uppsägning av kontrakt
TITLE III: PARTICULAR PROCUREMENT REGIMES
AVDELNING III: SÄRSKILDA UPPHANDLINGSSYSTEM
CHAPTER I: Social and other specific services
KAPITEL I Sociala tjänster och andra särskilda tjänster
Article 74: Award of contracts for social and other specific services
Artikel 74: Tilldelning av kontrakt för sociala tjänster och andra särskilda tjänster
Article 75: Publication of notices
Artikel 75: Offentliggörande av meddelanden
Article 76: Principles of awarding contracts
Artikel 76: Principer för tilldelning av kontrakt
Article 77: Reserved contracts for certain services
Artikel 77: Reserverade kontrakt för vissa tjänster
CHAPTER II: Rules governing design contests
KAPITEL II Regler om projekttävlingar
Article 78: Scope
Artikel 78: Tillämpningsområde
Article 79: Notices
Artikel 79: Meddelanden
Article 80: Rules on the organisation of design contests and the selection of participants
Artikel 80: Anordnande av projekttävlingar och val av deltagare
Article 81: Composition of the jury
Artikel 81: Juryns sammansättning
Article 82: Decisions of the jury
Artikel 82 Juryns beslut
TITLE IV: GOVERNANCE
AVDELNING IV: STYRNING
Article 83: Enforcement
Artikel 83: Genomförande
Article 84: Individual reports on procedures for the award of contracts
Artikel 84 Individuella rapporter om förfaranden för tilldelning av kontrakt
Article 85: National reporting and statistical information
Artikel 85: Nationell rapportering och statistiska uppgifter
Article 86: Administrative cooperation
Artikel 86: Administrativt samarbete
Article 88: Urgency procedure
Artikel 88: Skyndsamt förfarande
Article 89: Committee procedure
Artikel 89: Kommittéförfarande
Article 90: Transposition and transitional provisions
Artikel 90: Införlivande och övergångsbestämmelser
Article 91: Repeals
Artikel 91: Upphävande
Article 92: Review
Artikel 92: Översyn
Article 93: Entry into force
Artikel 93: Ikraftträdande
Article 94: Addressees
Artikel 94: Adressater
ANNEX I: CENTRAL GOVERNMENT AUTHORITIES
BILAGA I: CENTRALA STATLIGA MYNDIGHETER
ANNEX II: LIST OF THE ACTIVITIES REFERRED TO IN POINT (6)(a) OF ARTICLE 2(1)
BILAGA II: FÖRTECKNING ÖVER VERKSAMHET SOM OMFATTAS AV ARTIKEL 2.1 led 6 a
ANNEX III: LIST OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 4(b) WITH REGARD TO CONTRACTS AWARDED BY CONTRACTING AUTHORITIES IN THE FIELD OF DEFENCE
BILAGA III: FÖRTECKNING ÖVER VAROR ENLIGT ARTIKEL 4 b I FRÅGA OM KONTRAKT SOM TILLDELAS AV UPPHANDLANDE MYNDIGHETER PÅ FÖRSVARSOMRÅDET
ANNEX IV: REQUIREMENTS RELATING TO TOOLS AND DEVICES FOR THE ELECTRONIC RECEIPT OF TENDERS, REQUESTS FOR PARTICIPATION AS WELL AS PLANS AND PROJECTS IN CONTESTS
BILAGA IV: KRAV PÅ VERKTYG OCH ANORDNINGAR FÖR ELEKTRONISK MOTTAGNING AV ANBUD, ANBUDSANSÖKNINGAR SAMT RITNINGAR OCH PLANER I PROJEKTTÄVLINGARNA
ANNEX V: INFORMATION TO BE INCLUDED IN NOTICES
BILAGA V: INFORMATION SOM SKA FINNAS I MEDDELANDEN
Part A: INFORMATION TO BE INCLUDED IN NOTICES OF THE PUBLICATION OF A PRIOR INFORMATION NOTICE ON A BUYER PROFILE
Del A: INFORMATION SOM SKA FINNAS I MEDDELANDEN OM OFFENTLIGGÖRANDE AV FÖRHANDSMEDDELANDEN PÅ EN UPPHANDLARPROFIL
Part B: INFORMATION TO BE INCLUDED IN PRIOR INFORMATION NOTICES (as referred to in Article 48)
Del B: INFORMATION SOM SKA FINNAS I FÖRHANDSMEDDELANDEN (i enlighet med artikel 48)
Part C: INFORMATION TO BE INCLUDED IN CONTRACT NOTICES (as referred to in Article 49)
Del C: INFORMATION SOM SKA FINNAS I MEDDELANDEN OM UPPHANDLING (i enlighet med artikel 49)
Part D: INFORMATION TO BE INCLUDED IN CONTRACT AWARD NOTICES (as referred to in Article 50)
Del D: INFORMATION SOM SKA FINNAS I MEDDELANDEN OM TILLDELNING AV KONTRAKT (i enlighet med artikel 50)
Part E: INFORMATION TO BE INCLUDED IN DESIGN CONTEST NOTICES (as referred to in Article 79(1))
Del E: INFORMATION SOM SKA FINNAS I MEDDELANDEN OM PROJEKTTÄVLINGAR (i enlighet med artikel 79)
Part F: INFORMATION TO BE INCLUDED IN NOTICES OF THE RESULTS OF A CONTEST (as referred to in Article 79(2))
Del F: INFORMATION SOM SKA FINNAS I MEDDELANDEN OM RESULTATET AV EN PROJEKTTÄVLING (i enlighet med artikel 79.2)
Part G: INFORMATION TO BE INCLUDED IN NOTICES OF MODIFICATIONS OF A CONTRACT DURING ITS TERM (as referred to in Article 72(1))
Del G: INFORMATION SOM SKA FINNAS I MEDDELANDEN OM ÄNDRINGAR AV ETT KONTRAKT UNDER DESS GILTIGHETSTID (i enlighet med artikel 72.1)
Part H: INFORMATION TO BE INCLUDED IN CONTRACT NOTICES CONCERNING CONTRACTS FOR SOCIAL AND OTHER SPECIFIC SERVICES (as referred to in Article 75(1))
Del H: INFORMATION SOM SKA FINNAS I MEDDELANDEN OM UPPHANDLING AV SOCIALA OCH ANDRA SÄRSKILDA TJÄNSTER (i enlighet med artikel 75.1)
Part I: INFORMATION TO BE INCLUDED IN PRIOR INFORMATION NOTICES FOR SOCIAL AND OTHER SPECIFIC SERVICES (as referred to in Article 75(1))
Del I: INFORMATION SOM SKA FINNAS I FÖRHANDSMEDDELANDEN OM SOCIALA OCH ANDRA SÄRSKILDA TJÄNSTER (i enlighet med artikel 75.1)
Part J: INFORMATION TO BE INCLUDED IN CONTRACT AWARD NOTICES CONCERNING CONTRACTS FOR SOCIAL AND OTHER SPECIFIC SERVICES (as referred to in Article 75(2))
Del J: INFORMATION SOM SKA FINNAS I MEDDELANDEN OM TILLDELNING AV KONTRAKT FÖR SOCIALA OCH ANDRA SÄRSKILDA TJÄNSTER (i enlighet med artikel 75.2)
ANNEX VI: INFORMATION TO BE INCLUDED IN THE PROCUREMENT DOCUMENTS RELATING TO ELECTRONIC AUCTIONS (ARTICLE 35(4))
BILAGA VI: INFORMATION SOM SKA FINNAS I UPPHANDLINGSDOKUMENTEN I SAMBAND MED ELEKTRONISKA AUKTIONER (ARTIKEL 33.4)
ANNEX VII: DEFINITION OF CERTAIN TECHNICAL SPECIFICATIONS
BILAGA VII: DEFINITION AV VISSA TEKNISKA SPECIFIKATIONER
ANNEX VIII: FEATURES CONCERNING PUBLICATION
BILAGA VIII: KARAKTERISTIKA FÖR OFFENTLIGGÖRANDET
ANNEX IX: CONTENTS OF THE INVITATIONS TO SUBMIT A TENDER, TO PARTICIPATE IN THE DIALOGUE OR TO CONFIRM INTEREST PROVIDED FOR UNDER ARTICLE 54
BILAGA IX: INNEHÅLL I DE INBJUDNINGAR ATT LÄMNA ANBUD, DELTA I EN DIALOG ELLER BEKRÄFTA INTRESSE SOM FÖRESKRIVS I ARTIKEL 54
ANNEX X: LIST OF INTERNATIONAL SOCIAL AND ENVIRONMENTAL CONVENTIONS REFERRED TO IN ARTICLE 18(2)
BILAGA X: FÖRTECKNING ÖVER INTERNATIONELLA SOCIALA OCH MILJÖRELATERADE KONVENTIONER SOM AVSES I ARTIKEL 18.2
ANNEX XI: REGISTERS
BILAGA XI: REGISTER
ANNEX XII: MEANS OF PROOF OF SELECTION CRITERIA
BILAGA XII: BEVISMEDEL NÄR DET GÄLLER URVALSKRITERIERNA