natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In what areas (if any) of the standards and procedures is the hosting organisation presently strengthening its capacity?
Om kommissionen efter att ha undersökt de anmärkningar som lämnats av utsändar- eller värdorganisationerna beslutar att inte tillgripa tillfälligt upphävande eller återkallande ska organisationen formellt underrättas om detta beslut.
The reference shall cover what is required from a hosting organisation during an EU Aid Volunteer's deployment and seek the experience of the referee in relation to the necessary requirements of each standard and procedure where they are in a position to provide information.
Om inga anmärkningar lämnats eller om kommissionens trots dessa anmärkningar beslutar att fortgå med det tillfälliga upphävandet eller återkallandet ska kommissionen antingen
In particular, it shall:
återkalla certifieringen genom att formellt underrätta organisationen om återkallandet, med angivande av skälen och ett ungefärligt datum för när de nödvändiga kontrollerna kommer att ha slutförts, eller
specify the experience of their organisation in relation to the minimum requirements of the relevant standards and procedures to be applied by the hosting organisation (compliant/non-compliant);
formellt underrätta organisationen om återkallandet, med angivande av skälen och det datum då återkallandet börjar gälla.
justify/explain each of their assessments; and
Tillfälligt upphävande ska börja gälla den dag utsändar- eller värdorganisationen mottar den underrättelse som avses i punkt 3a eller vid ett senare datum som anges i underrättelsen.
specify needs, if any, for further work/action to address gaps.
Om certifieringen inte återkallats i enlighet med punkt 3b ska kommissionen, så snart den anser att skälen för tillfälligt upphävande inte längre föreligger eller de nödvändiga kontrollerna har slutförts, formellt underrätta utsändar- eller värdorganisationen om att det tillfälliga upphävandet inte längre är i kraft.
To promote simplification, the Commission shall identify the standards and procedures where the applicant hosting organisation needs to take no action if the latter is a humanitarian aid partner of the Commission which has signed a framework (partnership) agreement in force.
De ska också fylla i en standardiserad självbedömning för att göra det möjligt att bedöma deras kompetens i enlighet med kompetensramen och deras anpassningsförmåga till arbetsuppgifterna samt de arbets- och levnadsförhållanden som angivits i annonsen.
Evidence–based self-assessment for sending organisations
De ska få lämna sitt samtycke till dessa.
The evidence-based self-assessment by sending organisations shall cover all the standards and procedures, where the organisation must have a policy or practice in place, to fulfil the necessary requirements regarding candidate volunteers and EU Aid Volunteers.
Underhållet av lokalerna (kontor och bostäder).
The sending organisation shall state, for each requirement of each standard and procedure, whether:
Tillgång till elektricitet, ljus, ventilation och sanitetsanläggningar.
relevant staff are aware of this and put it into practice;
Bestämmelser om ledighet och arbetstid;
there are any specific needs for further work/action to address gaps; and
tillgång till fritidsaktiviteter och sportanläggningar, bibliotek eller bokhandlare, marknader m.m;
the requirement is addressed in certification/accreditation through another approved mechanism (e.g. national, European or international schemes).
uppgifter om utplaceringsortens läge;
To justify the statements in the self-assessment, the applicant sending organisation shall prove compliance and enclose sample evidence and means of verification that the policies and practices referred to in each of the requirements of the standards and the procedures are implemented, particularly in relation to volunteers.
tillgång till avskilda utrymmen och gudstjänstlokaler.
To promote simplification, the Commission shall identify the standards and procedures where the applicant sending organisation needs to take no action if the latter is a humanitarian aid partner of the Commission which has signed a framework (partnership) agreement in force.
Hur administreras frivilligarbetarna under vistelsen och vilket stöd får de?
At any point of the certification process, the Commission may ask the applicant sending organisation to provide additional evidence, if necessary.
Betalningarnas storlek bör inte fastställas med utgångspunkt i tidigare yrkeserfarenheter, kunskaper eller resultaten av frivilligarbetet, utan är enbart avsedda att täcka omkostnader för uppehället under utplaceringen.
Procedure for suspension or termination of the certification
Ordförande
If the Commission intends to suspend or terminate the certification, it shall formally notify the sending or hosting organisation in advance, specifying the reasons and inviting it to submit observations within 45 calendar days of receipt of the notification.
Förstå de grundläggande principerna för god rapportering.
If, after examination of observations submitted by the sending or hosting organisation, the Commission decides to stop the suspension or termination procedure, it shall formally notify it of the decision.
Känna till de huvudkrav som ställs på ekonomiska och administrativa rapporter.
If no observations are submitted or if, despite the observations submitted, the Commission decides to pursue the suspension or termination procedure, it shall respectively:
Vara medveten om vikten av att utveckla och tillämpa ett genusmedvetet beteende.
Applicants shall also complete a standardised self-assessment questionnaire to assess their competences as required for the competence framework and their adaptability to the task assignment and living and working conditions referred to in the announcement.
Bistå lokala organisationer som utvecklar ny policy.
On these, they shall be required to give their consent.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter.
Comprehensive information on the hosting organisation's mission, remit and projects;
EGT L 8, 12.1.2001, s.
communities involved;
1.
operational context;
Arbeta i grupp, genomföra och utvärdera enkla projektplaner.
and expectations on outputs and results from the EU Aid Volunteer's task assignment and the needs assessment that underpins it;
Ta fram kapacitetsindikatorer för att övervaka organisationens utveckling.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1245/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1245/2014
Done at Brussels, 20 November 2014.
Utfärdad i Bryssel den 20 november 2014.
Commission Regulation (EU) No 1246/2014
Kommissionens förordning (EU) nr 1246/2014
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EUT L 343, 22.12.2009, s. 1
Commission Regulation (EU) No 1247/2014
Kommissionens förordning (EU) nr 1247/2014
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in Union waters of IIa and IV by vessels flying the flag of United Kingdom
om förbud mot fiske efter rockor i unionens vatten i IIa och IV med fartyg som för brittisk flagg
Commission Implementing Regulation (EU) No 1248/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1248/2014
amending Implementing Regulation (EU) No 776/2014 fixing the quantitative limit for the exports of out-of-quota sugar until the end of the 2014/2015 marketing year and repealing Implementing Regulation (EU) No 1061/2014
om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 776/2014 om fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker fram till slutet av regleringsåret 2014/15 och om upphävande av genomförandeförordning (EU) nr 1061/2014
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 139(2) and point (g) of the first paragraph of Article 144 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 [1], särskilt artikel 139.2 och artikel 144 första stycket g,
According to point (d) of the first subparagraph of Article 139(1) of Regulation (EU) No 1308/2013, the sugar or isoglucose produced during a marketing year in excess of the quota referred to in Article 136 of that Regulation may be exported only within a quantitative limit to be fixed by the Commission.
Enligt artikel 139.1 första stycket d i förordning (EU) nr 1308/2013 får socker eller isoglukos som under ett regleringsår produceras utöver kvoterna i artikel 136 i den förordningen exporteras endast inom ramen för en kvantitativ gräns som fastställs av kommissionen.
For the 2014/2015 marketing year it was initially estimated that fixing the quantitative limit at 650000 tonnes, in white sugar equivalent, for out-of-quota sugar exports would correspond to the market demand.
För regleringsåret 2014/15 beräknades det inledningsvis att en gräns på 650000 ton, uttryckt i vitsockerekvivalenter, för export av utomkvotssocker skulle motsvara marknadsefterfrågan.
Such a limit was set by Commission Implementing Regulation (EU) No 776/2014 [3].
En sådan gräns fastställdes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 776/2014 [3].
However, according to most recent estimates, the production of out-of-quota sugar is expected to reach 6200000 tonnes.
Enligt de senaste beräkningarna kommer dock produktionen av utomkvotssocker att nå 6200000 ton.
Additional market outlets for out-of-quota sugar should therefore be ensured.
Det bör därför säkerställas ytterligare avsättningsmöjligheter för utomkvotssocker.
Taking into account that the WTO ceiling for exports in the 2014/2015 marketing year has not been fully used, it is appropriate to increase the export quantitative limit of out-of-quota sugar by 700000 tonnes, so as to provide additional business opportunities for the Union producers of sugar.
Med tanke på att Världshandelsorganisationens exporttak för regleringsåret 2014/15 inte har använts fullt ut bör den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker höjas med 700000 ton, för att ge sockerproducenterna i unionen ytterligare affärsmöjligheter.
Regulation (EU) No 776/2014 should be amended accordingly.
Förordning (EU) nr 776/2014 bör ändras i enlighet med detta.
To allow the lodging of applications for out-of-quota sugar export licences, the suspension of the lodging of applications provided for in Article 1(3) of Commission Implementing Regulation (EU) No 1061/2014 [4] should be abolished.
För att möjliggöra inlämnande av ansökningar om exportlicens för utomkvotssocker bör det stopp för inlämnande av ansökningar som föreskrivs i artikel 1.3 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1061/2014 [4] hävas.
As Implementing Regulation (EU) No 1061/2014 has exhausted its effects, it is appropriate to repeal it.
Genomförandeförordning (EU) nr 1061/2014 har inte längre någon verkan och bör därför upphävas.
In Article 1 of Implementing Regulation (EU) No 776/2014, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikel 1.1 i genomförandeförordning (EU) nr 776/2014 ska ersättas med följande:
For the 2014/2015 marketing year, the quantitative limit referred to in point (d) of the first subparagraph of Article 139(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 shall be 1350000 tonnes for exports without refund of out-of-quota white sugar falling within CN code 170199.’
För regleringsåret 2014/15 ska den kvantitativa gräns som avses i artikel 139.1 första stycket d i förordning (EU) nr 1308/2013 vara 1350000 ton för export utan bidrag av utomkvotssocker enligt KN-nummer 170199.”
Implementing Regulation (EU) No 1061/2014 is repealed.
Genomförandeförordning (EU) nr 1061/2014 ska upphöra att gälla.
OJ L 178, 1.7.2006, p. 24.
EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.
Commission Implementing Regulation (EU) No 776/2014 of 16 July 2014 fixing the quantitative limit for exports of out-of-quota sugar and isoglucose until the end of the 2014/2015 marketing year (OJ L 210, 17.7.2014, p. 11).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 776/2014 av den 16 juli 2014 om fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker och utomkvotsisoglukos fram till slutet av regleringsåret 2014/15 (EUT L 210, 17.7.2014, s. 11).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1061/2014 of 8 October 2014 fixing an acceptance percentage for the issuing of export licences, rejecting export-licence applications and suspending the lodging of export-licence applications for out-of-quota sugar (OJ L 293, 9.10.2014, p. 24).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1061/2014 av den 8 oktober 2014 om fastställande av en procentsats för godkännande för utfärdande av exportlicenser, avslag på ansökningar om exportlicenser och avbrytande av inlämnandet av ansökningar om exportlicenser för utomkvotssocker (EUT L 293, 9.10.2014, s. 24).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1249/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1249/2014
concerning the authorisation of inositol as a feed additive for fish and crustaceans
om godkännande av inositol som fodertillsats för fisk och kräftdjur
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 9 April 2014 [3] that, under the proposed conditions of use in feed, Inositol does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.
The Authority also concluded that Inositol is regarded as an effective source of essential micronutrient for fish and crustaceans.
Bedömningen av inositol visar att det uppfyller villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Ämnet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Eftersom det inte finns några säkerhetsskäl som kräver att ändringarna av villkoren för godkännandet tillämpas omedelbart, bör det tillåtas en övergångsperiod för avveckling av befintliga lager av tillsatserna och av förblandningar och foderblandningar innehållande dem enligt godkännandet genom direktiv 70/524/EEG.
The assessment of Inositol shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
Accordingly, the use of that substance should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Det ämne i kategorin ”näringstillsatser” och i den funktionella gruppen ”vitaminer, provitaminer och kemiskt väldefinierade ämnen med likartad effekt” som anges i bilagan godkänns härmed som fodertillsats enligt villkoren i den bilagan.
Article 1
Både det ämne som anges i bilagan och foder innehållande ämnet som har tillverkats och märkts före den 12 juni 2015 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 12 december 2014 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Artikel 3
The substance specified in the Annex and feed containing that substance, and which are produced and labelled before 12 June 2015 in accordance with the rules applicable before 12 December 2014 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Article 3
Utfärdad i Bryssel den 21 november 2014.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Jean-Claude Juncker
Done at Brussels, 21 November 2014.
EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.
For the Commission
Rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser (EGT L 270, 14.12.1970, s. 1).
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
12(2014):5, artikelnr 3671.
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feeding-stuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
BILAGA
EFSA Journal 2014;12(5):3671.
Tillsatsens identifieringsnummer
Other provisions
mg aktiv substans/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
End of period of authorisation
Näringstillsatser:
mg of active substance of kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Vitaminer, provitaminer och kemiskt väldefinierade ämnen med likartad effekt
Nutritional additives:
Tillsatsens sammansättning
Vitamins, provitamins and chemically well-defined substances having similar effect
Beskrivning av den aktiva substansen
Additive composition
CAS-nr:
Characterisation of the active substance
Inositol, fast form, framställd genom kemisk syntes
Chemical formula:
Renhetskriterier:
CAS No:
minst 97 %
Inositol, solid form, produced by chemical synthesis.
Analysmetoder [1]Identifiering av inositol i fodertillsatsen:
Purity criteria:
vätskekromatografi och infraröd absorptionsspektrofotometri (Ph.
min.
Eur.
97 %.
01/2008:1805).
Analytical methods [1]: For identification of inositol in the feed additive:
Kvantifiering av inositol i fodertillsatsen, förblandningar och foder: analys av mikrobiologisk aktivitet.
Liquid Chromatography and infrared absorption spectrophotometry (Ph. Eur.
Fisk och kräftdjur
01/2008:1805).
Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor och villkor för stabilitet.
For the quantification of inositol in the feed additive, premixtures and feedingstuffs microbiological activity analysis.
Användarsäkerhet:
Fish and crustaceans
Andningsskydd, skyddsglasögon och handskar bör användas vid hanteringen.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage and the stability conditions.
12 december 2024
For safety:
Närmare information om analysmetoderna finns på webbplatsen för gemenskapens referenslaboratorium:
breathing protection, safety glasses and gloves should be worn during handling.
Ordförande
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory:
Ämnet infördes därefter i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1831/2003 i gemenskapens register över fodertillsatser som en befintlig produkt.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1250/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1250/2014
amending Regulation (EC) No 891/2009 as regards tariff quotas for sugar originating in Serbia
om ändring av förordning (EG) nr 891/2009 vad gäller tullkvoter för socker med ursprung i Serbien
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Articles 180 and 187 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 [1], särskilt artiklarna 180 och 187, och
The Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union [4] (‘the Protocol’) was signed on 25 June 2014.
Därför bör ökningen av de nuvarande tullkvoterna för socker med ursprung i Serbien träda i kraft den 1 augusti 2014.
Its signature on behalf of the European Union, the European Atomic Energy Community and the Member States has been authorised by Council Decisions 2014/517/EU [5] and 2014/518/Euratom [6].
I kommissionens förordning (EG) nr 891/2009 [7] föreskrivs öppnande och förvaltning av tullkvoter inom sockersektorn, inbegripet för produkter från sockersektorn med ursprung i Serbien.
Article 2 of the Protocol provides for an amendment to Article 26(4) of the SAA to increase the existing tariff quotas for sugar originating in Serbia within a limit of an annual tariff quota of 181000 tonnes.
Det är därför nödvändigt att ändra den förordningen i syfte att ta hänsyn till protokollet.
In accordance with Article 3 of Decision 2014/517/EU, the Protocol is to be applied on a provisional basis, in accordance with its Article 14, as from the first day of the second month following the date of its signature, pending the completion of the procedures for its conclusion.
Eftersom tullkvoter, i enlighet med artikel 3.1 i förordning (EG) nr 891/2009, förvaltas per regleringsår inom denna sektor måste hänsyn tas till den proportionella ökningen av volymerna inom de tullkvoter som öppnats för regleringsåret 2013/14 och till de volymer som kommer att beviljas för regleringsåret 2014/15, i enlighet med protokollet.
Therefore, the increase of the existing tariff quotas for sugar originating in Serbia should take effect as from 1 August 2014.
Den proportionella ökningen av den årliga volymen för månaderna augusti och september 2014 uppgår till 167 ton socker.
It is therefore necessary to amend that Regulation to take account of the Protocol.
Enligt artikel 135 andra stycket i stabiliserings- och associeringsavtalet tillämpas inte det avtalet på Kosovo [8].
In accordance with Article 11 of the Protocol, in the first year of provisional application of the Protocol the volumes of the new tariff quotas and the increases in the volumes of existing tariff quotas are to be calculated as a pro rata of the basic annual volumes specified in the Protocol, taking into account the part of the period elapsed before 1 August 2014.
Rådets förordning (EG) nr 2007/2000 [9] har ersatts av förordning (EG) nr 1215/2009 [10].
Therefore, for the year 2014 the increase of the volume of the existing quotas for sugar originating in Serbia should be available for the period from 1 August 2014 until 31 December 2014.
Eftersom det i förordning (EG) nr 1215/2009 inte längre föreskrivs medgivanden för import till unionen av produkter enligt KN-nummer 1701 och 1702 med ursprung i Kosovo, bör hänvisningarna till förordning (EG) nr 2007/2000 och till Kosovo i förordning (EG) nr 891/2009 utgå.
Considering that in accordance with Article 3(1) of Regulation (EC) No 891/2009 tariff quotas are administered per marketing year in that sector, account has to be taken of the pro rata increase in volumes of the tariff quotas opened for the 2013/2014 marketing year and of the volumes to be granted for the 2014/2015 marketing year, in accordance with the Protocol.
Förordning (EG) nr 891/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.
The pro rata increase in the annual volume for the months of August and September 2014 corresponds to 167 tonnes of sugar.
Eftersom regleringsåret 2014/15 inleds den 1 oktober 2014 bör ändringarna av förordning (EG) nr 891/2009 tillämpas så snart som möjligt och den här förordningen bör därför träda i kraft omedelbart.