natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the event of prosecution for fraudulent activities, what are the maximum penalties?
Vilket är det strängaste straffet för bedrägeri?
Please describe fines and imprisonment terms.
Ange böter och fängelsestraff.
In the table below, please specify what arrangements, if any, are in place so that competent authorities involved in the implementation of EU ETS are made aware of fraudulent activities.
Ange i tabellen nedan vilka system som finns för att se till att de behöriga myndigheter som deltar i genomförandet av EU:s utsläppshandelssystem får kännedom om bedrägerier.
Arrangements concerning the communication of fraudulent activities to the competent authority
System för upplysningar om bedrägerier till den behöriga myndigheten
Details of arrangements and procedures
Detaljerad beskrivning av system och förfaranden
What arrangements, if any, are in place so that the competent authority is made aware of investigations on fraudulent activities?
Hur ser man till att den behöriga myndigheten får kännedom om bedrägeriutredningar?
What arrangements, if any, are in place so that the competent authority is made aware of cases on fraudulent activities brought to court?
Hur ser man till att den behöriga myndigheten får kännedom om bedrägerifall som tagits upp i domstol?
What arrangements, if any, are in place so that the competent authority is made aware of court cases on fraudulent activities settled out of court?
Hur ser man till att den behöriga myndigheten får kännedom om rättsfall med bedrägerier som avgjorts utanför domstol?
What arrangements, if any, are in place so that the competent authority is made aware of the verdict of court cases on fraudulent activities?
Hur ser man till att den behöriga myndigheten får kännedom om de domar som avkunnats i bedrägerimål?
In the table below, please indicate the following information on fraudulent activities as far as it is known to the competent authority involved in the implementation of EU ETS in your Member State:
Ange i tabellen nedan följande uppgifter om bedrägerier, i den mån de är kända av den behöriga myndighet som deltar i genomförandet av EU:s utsläppshandelssystem i medlemsstaten:
the number of investigations carried out in the reporting period (including ongoing);
Antal utredningar som utförts under rapporteringsperioden (inbegripet pågående utredningar).
the number of cases brought to court in the reporting period;
Antal fall som tagits upp i domstol under rapporteringsperioden.
the number of cases settled out of court without conviction and the number of cases leading to acquittal in the reporting period; and
Antal fall som avgjordes utanför domstol utan dom och antal fall som ledde till frikännande under rapporteringsperioden.
the number of cases in the reporting period leading to a conviction that a fraudulent activity was committed.
Antal fall under rapporteringsperioden som ledde till en fällande dom för bedrägeri.
Information concerning fraudulent activities
Information om bedrägerier
Type of fraud or fraudulent activity
Typ av bedrägeri
Number of investigations carried out
Antal genomförda utredningar
Number of cases brought to court
Antal fall som togs upp i domstol
Number of cases settled out of court without conviction and the number of cases leading to acquittal
Antal fall som avgjordes utanför domstol utan dom och antal fall som ledde till frikännande
Number of cases leading to a conviction that a fraudulent activity has been committed
Antal fall som ledde till en fällande dom för bedrägeri
Other observations
Andra iakttagelser
In the table below, please provide details of any other issues that give rise to concerns in your Member State, or any other relevant information you would like to provide.
I följande tabell ges upplysningar om eventuella andra frågor som ger upphov till problem i medlemsstaten eller annan relevant information som ni vill ta upp.
Other information or issues of concern concerning
Övriga upplysningar eller problem
Have you addressed all one-off questions in this questionnaire and updated the responses to those questions where relevant?
Har ni tagit upp alla nya tillfälliga frågor i detta frågeformulär och vid behov uppdaterat svaren på övriga frågor?
If no, please return to the question concerned.’
Om inte, vänligen gå tillbaka och komplettera svaren.”
Please provide the telephone number, e-mail address and website address.
Ange telefonnummer, e-postadress och webbplats.
This box needs only to be completed if the Member State has included activities or gases under Article 24 of Directive 2003/87/EC.
Denna ruta behöver bara fyllas i om medlemsstaten har infört verksamheter eller gaser i enlighet med artikel 24 i direktiv 2003/87/EG.
This box needs only to be completed if the Member State has excluded installations under Article 27 of Directive 2003/87/EC.
Denna ruta behöver bara fyllas i om medlemsstaten har infört undantag för anläggningar i enlighet med artikel 27 i direktiv 2003/87/EG.
Please select Member State specific template or Member State specific file format.
Ange om medlemsstaten har utarbetat en särskild mall eller ett särskilt filformat.
Compared to the requirements of the Commission published template and specific file formats.
I förhållande till kriterierna i de mallar och särskilda filformat som offentliggjorts av kommissionen.
Please note that this question does not cover biomass (including non-sustainable biofuels and bioliquids).
Observera att denna fråga inte omfattar biomassa (bl.a. icke-hållbara biobränslen och flytande biobränslen).
Information concerning biomass, biofuels and bioliquids is covered by question 5.17.
Information om biomassa, biobränslen och flytande biobränslen tas upp i fråga 5.17.
Please select under the type of value: the literature value agreed with the competent authority or Type I default value. Literature values referred to in Article 31(1)(c) of Regulation (EU) No 601/2012 are related to calculation factors concerning fuel types.
När det gäller typ av värde anges antingen det hänvisningsvärde som överenskommits med den behöriga myndigheten eller standardvärdet av typ I. De hänvisningsvärden som avses i artikel 31.1 c i förordning (EU) nr 601/2012 grundar sig på beräkningsfaktorerna för respektive bränsletyp.
Please select under calculation factor: net calorific value, emission factor, oxidation factor, conversion factor, carbon content or biomass fraction.
Välj mellan följande beräkningsfaktorer: effektivt värmevärde, emissionsfaktor, oxidationsfaktor, omvandlingsfaktor, kolinnehåll eller biomassafraktion.
Installation identification code recognised in accordance with Regulation (EU) No 389/2013.
Anläggningens identifieringskod som erkänts enligt förordning (EU) nr 389/2013.
Please select under affected monitoring parameter: quantity of fuel, quantity of material, net calorific value, emission factor, preliminary emission factor, oxidation factor, conversion factor, carbon content, biomass fraction, or in the case of a measurement based methodology: the annual average hourly emissions in kg/h from the emission source.
Ange vilken av följande övervakningsparametrar som berörs: bränslemängd, materialmängd, effektivt värmevärde, emissionsfaktor, preliminär emissionsfaktor, oxidationsfaktor, omvandlingsfaktor, kolinnehåll, biomassafraktion. Vid mätningsbaserad metod anges i stället årsgenomsnittet för utsläpp per timme från utsläppskällan.
Emission sources which emit more than 5000 tonnes of CO2(e) per year or which contribute more than 10 % of the total annual emissions of the installation, whichever is higher in terms of absolute emissions.
Antingen de utsläppskällor som släpper ut mer än 5000 ton koldioxidekvivalenter per år eller de utsläppskällor som står för mer än 10 procent av anläggningens totala årliga utsläpp, beroende på vad som ger större absoluta utsläpp.
Please select: calculation based methodology or measurement based methodology.
Välj antingen beräkningsbaserad metod eller mätningsbaserad metod.
Please select:a) applying tier 1 is technically infeasible or leads to unreasonable costs for one major source stream;b) applying tier 1 is technically infeasible or leads to unreasonable costs for one minor source stream;c) applying tier 1 is technically infeasible or leads to unreasonable costs for more than one major or minor source stream; ord) applying tier 1 in the measurement based methodology is technically infeasible or leads to unreasonable costs as referred to in Article 22 of Regulation (EU) No 601/2012.
Välj något av följande alternativ:a) Att tillämpa nivå 1 är inte tekniskt genomförbart eller skulle leda till orimligt höga kostnader för en stor bränsle-/materialmängd.b) Att tillämpa nivå 1 är inte tekniskt genomförbart eller skulle leda till orimligt höga kostnader för en mindre bränsle-/materialmängd.c) Att tillämpa nivå 1 är inte tekniskt genomförbart eller skulle leda till orimligt höga kostnader för mer än en stor eller mindre bränsle-/materialmängd.d) Att tillämpa nivå 1 i den mätningsbaserade metoden är inte tekniskt genomförbart eller skulle leda till orimligt höga kostnader i den mening som avses i artikel 22 i förordning (EU) nr 601/2012.
Please select: quantity of fuel, quantity of material, net calorific value, emission factor, preliminary emission factor, oxidation factor, conversion factor, carbon content, biomass fraction or, in the case of a measurement based methodology, the annual average hourly emissions in kg/h from the emission source.
Välj något av följande alternativ: bränslemängd, materialmängd, effektivt värmevärde, emissionsfaktor, preliminär emissionsfaktor, oxidationsfaktor, omvandlingsfaktor, kolinnehåll eller biomassafraktion. Vid mätningsbaserad metod anges i stället årsgenomsnittet för utsläpp per timme i kg/tim från utsläppskällan.
Please select: improvement report according to Article 69(1), improvement report according to Article 69(3) or improvement report according to Article 69(4).
Välj något av följande alternativ: rapport om förbättringar enligt artikel 69.1, rapport om förbättringar enligt artikel 69.3 eller rapport om förbättringar enligt artikel 69.4.
Please select: transfer of inherent CO2 (Article 48) or transfer of CO2 (Article 49).
Välj något av följande alternativ: överföring av ingående koldioxid (artikel 48) eller överföring av koldioxid (artikel 49).
Please provide either the installation identification code of the installation receiving the inherent CO2 or the installation identification code of the installations receiving CO2 pursuant to Article 49.
Ange antingen identifieringskoden för den anläggning som tar emot den ingående koldioxiden eller identifieringskoden för den anläggning som tar emot koldioxid i enlighet med artikel 49.
Please provide the amount of inherent CO2 or CO2 transferred pursuant to Article 49.
Ange mängden ingående koldioxid eller överförd koldioxid enligt artikel 49.
Please select:capture of greenhouse gases from an installation covered by Directive 2003/87/EC for the purpose of transport and geological storage in a storage site permitted under Directive 2009/31/EC;transport of greenhouse gases by pipelines for geological storage in a storage site permitted under Directive 2009/31/EC; orgeological storage of greenhouse gases in a storage site permitted under Directive 2009/31/EC.
Välj något av följande alternativ:Avskiljning av växthusgaser från en anläggning som omfattas av direktiv 2003/87/EG för vidare transport och geologisk lagring på en lagringsplats som är tillåten enligt direktiv 2009/31/EG.Transport av koldioxid via rörledningar för geologisk lagring på en lagringsplats som är tillåten enligt direktiv 2009/31/EG.Geologisk lagring av växthusgaser på en lagringsplats som är godkänd enligt direktiv 2009/31/EG.
Please select: risk assessment carried out by the competent authority or risk assessment carried out by the operator.
Välj något av följande alternativ: riskbedömning som utfördes av den behöriga myndigheten eller riskbedömning som utfördes av verksamhetsutövaren.
Please select: risk assessment carried out by the competent authority or risk assessment carried out by the aircraft operator.
Välj något av följande alternativ: riskbedömning som utfördes av den behöriga myndigheten eller riskbedömning som utfördes av luftfartygsoperatören.
Please specify: no emissions report submitted by 31 March, no positive verification because of material misstatements, no positive verification because of limitation of scope (Article 27(1)(c) of Regulation (EU) No 600/2012, no positive verification because of Article 27(1)(d) of Regulation (EU) No 600/2012, emissions report rejected because it was not in line with Regulation (EU) No 601/2012, or emissions report not verified in line with Regulation (EU) No 600/2012.
Ange vilka: ingen utsläppsrapport inlämnad före den 31 mars, ingen positiv verifiering på grund av väsentliga felaktigheter, ingen positiv verifiering på grund av begränsad omfattning (artikel 27.1 c i förordning (EU) nr 600/2012, ingen positiv verifiering på grund av artikel 27.1 d i förordning (EU) nr 600/2012, utsläppsrapporten underkänd på grund av att den inte var förenlig med förordning (EU) nr 601/2012 eller utsläppsrapporten ej verifierad i enlighet med förordning (EU) nr 600/2012.
Please indicate which of the following actions have been carried out or are being proposed: reminder or formal warning on imposing sanctions sent to operators, blocking of the operator holding account, imposition of fines, or other (please specify).
Ange vilken av följande åtgärder som har vidtagits eller som föreslås: anmärkning eller formell varning till verksamhetsutövarna om införande av sanktioner, spärrning av verksamhetsutövarens konto, åläggande av böter eller annan åtgärd (ange vilken).
A combination of actions is possible.
Det går även att vidta en kombination av åtgärder.
Please specify: non-material misstatements, non-conformities not leading to a negative verification opinion statement, non-compliance with Regulation (EU) No 601/2012, recommendations for improvement.
Ange vilka: icke-väsentliga felaktigheter, avvikelser som inte medförde något negativt verifieringsutlåtande, avvikelse från förordning (EU) nr 601/2012, rekommendationer om förbättring.
Please select: risk based assessment, % of installations, all category C installations, random selection, or other (if other please specify).
Välj något av följande alternativ: riskbaserad bedömning, andel (i %) av anläggningarna, alla anläggningar av kategori C, slumpvis urval eller annat (ange vad).
Please select the condition(s) as mentioned in the Commission Key guidance note II.5 Site visits concerning installations, section 3: Condition I, Condition II, Condition III or Condition IV.
Ange något eller några av följande villkor som anges i avsnitt 3 i Commission Key guidance note II.5 – Site visits concerning installations (kommissionens handledning II.5, Platsbesök vid anläggningar): villkor I, villkor II, villkor III eller villkor IV.
Aircraft operator identification code recognised in accordance with Regulation (EU) No 389/2013.
Luftfartygsoperatörens identifieringskod som erkänts enligt förordning (EU) nr 389/2013.
Please select: no emissions report submitted by 31 March, no positive verification because of material misstatements, no positive verification because of limitation of scope (Article 27(1)(c) of Regulation (EU) No 600/2012, no positive verification because of Article 27(1)(d) of Regulation (EU) No 600/2012, emissions report rejected because it was not in line with Regulation (EU) No 601/2012, emissions report not verified in line with Regulation (EU) No 600/2012.
Ange vilka: ingen utsläppsrapport inlämnad före den 31 mars, ingen positiv verifiering på grund av väsentliga felaktigheter, ingen positiv verifiering på grund av begränsad omfattning (artikel 27.1 c i förordning (EU) nr 600/2012, ingen positiv verifiering på grund av artikel 27.1 d i förordning (EU) nr 600/2012, utsläppsrapporten underkänd på grund av oförenlighet med förordning (EU) nr 601/2012 eller utsläppsrapporten ej verifierad i enlighet med förordning (EU) nr 600/2012.
Please indicate which of the following actions have been carried out or are being proposed: reminder or formal warning on imposing sanctions sent to aircraft operators, blocking of the aircraft operator holding account, imposition of fines, or other (please specify).
Ange vilken av följande åtgärder som har vidtagits eller som föreslås: anmärkning eller formell varning till luftfartygsoperatörerna om införande av sanktioner, spärrning av luftfartygsoperatörens konto, åläggande av böter eller annan åtgärd (ange vilken).
Please select: non-material misstatements, non-conformities not leading to a negative verification opinion statement, non-compliance with Regulation (EU) No 601/2012 or recommendations for improvement.
Ange vilka: icke-väsentliga felaktigheter, avvikelser som inte medförde något negativt verifieringsutlåtande, avvikelse från förordning (EU) nr 601/2012 eller rekommendationer om förbättring.
Please select: risk based assessment, % of aircraft operators, all large aircraft operators, random selection, or other (if other, please specify).
Välj något av följande alternativ: riskbaserad bedömning, andel (i %) av luftfartygsoperatörerna, alla stora luftfartygsoperatörer, slumpvis urval eller annat (ange vad).
Please select: risk based assessment, % of aircraft operators, large aircraft operators, random selection, or other (if other please specify).
Välj något av följande alternativ: riskbaserad bedömning, andel (i %) av luftfartygsoperatörerna, stora luftfartygsoperatörer, slumpvis urval eller annat (ange vad).
Aircraft operator identification code recognised in accordance with Regulation (EU) No 389/2013
Luftfartygsoperatörens identifieringskod som erkänts enligt förordning (EU) nr 389/2013.
Only high level information on main reasons should be completed. A specification of each individual misstatement, non-conformity, non-compliance or recommendation is not necessary.
Endast välgrundade upplysningar om de huvudsakliga anledningarna bör fyllas i. Det är inte nödvändigt att specificera varje enskild felaktighet, avvikelse eller rekommendation.
Annual subsistence charge Other, please specify
Årlig avgift för att täcka myndigheters egna kostnader
Name of operator 11.B.
Verksamhetsutövarens namn
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (application EGF/2013/008 ES/Comunidad Valenciana textiles from Spain)
om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (Spaniens ansökan EGF/2013/008 ES/Comunidad Valenciana - textilier)
Having regard to Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund [1], and in particular Article 12(3) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1927/2006 av den 20 december 2006 om upprättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter [1], särskilt artikel 12.3,
Having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 [2], and in particular Article 12 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 [2], särskilt artikel 12,
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [3], and in particular point 13 thereof,
med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning [3], särskilt punkt 13,
Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 allows the mobilisation of the EGF within the annual ceiling of EUR 150 million.
Genom förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 kan fonden nu utnyttjas inom det årliga taket på 150 miljoner EUR.
For the general budget of the European Union for the financial year 2014, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 840000 in commitment and payment appropriations.
Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter ska tas i anspråk för att tillhandahålla beloppet 840000 EUR i åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden i Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2014.
Done at Strasbourg, 11 March 2014.
Utfärdat i Strasbourg den 11 mars 2014.
Spain submitted an application to mobilise the EGF on 8 October 2013 in respect of redundancies in 198 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 13 (Manufacture of textiles) in the NUTS II region of Comunidad Valenciana (ES52), and supplemented it by additional information up to 5 November 2013.
Spanien lämnade den 8 oktober 2013 in en ansökan om att utnyttja fonden mot bakgrund av uppsägningar vid 198 företag verksamma i Nace Revision 2 huvudgrupp 13 (Tillverkning av textil) i Nuts II-regionen Comunidad Valenciana (ES52). Ansökan kompletterades med ytterligare uppgifter fram till den 5 november 2013.
A member’s seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Dušan BARČIK,
En plats som ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Dušan BARČIK har löpt ut.
Mr Anton SZALAY, President of Slovak Trade Union of Health and Social Services, is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015.
Anton SZALAY, President of Slovak Trade Union of Health and Social Services, utnämns härmed till ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 20 september 2015.
amending Implementing Decision 2013/463/EU on approving the macroeconomic adjustment programme for Cyprus
om ändring av genomförandebeslut 2013/463/EU om godkännande av det makroekonomiska anpassningsprogrammet för Cypern
Regulation (EU) No 472/2013 sets the rules for the approval of macroeconomic adjustment programme for Member States in receipt of financial assistance, which rules need to be consistent with the provisions of the Treaty Establishing the ESM.
I förordning (EU) nr 472/2013 fastställs regler för godkännandet av ett makroekonomiskt anpassningsprogram för medlemsstater som mottar ekonomiskt stöd; dessa regler måste överensstämma med bestämmelserna i fördraget om inrättande av Europeiska stabilitetsmekanismen (ESM).
Upon a request of 25 June 2012 by Cyprus for financial assistance from the ESM, the Council decided on 25 April 2013 by Decision 2013/236/EU [2] that Cyprus was to rigorously implement a macroeconomic adjustment programme.
På Cyperns begäran av den 25 juni 2012 om ekonomiskt stöd från ESM, beslutade rådet den 25 april 2013 genom beslut 2013/236/EU [2] att Cypern strikt skulle genomföra ett makroekonomiskt anpassningsprogram.
On 24 April 2013 the ESM Board of Governors decided to grant, in principle, stability support to Cyprus and approved the Memorandum of Understanding on Specific Economic Policy Conditionality (hereinafter referred to as the ‘MoU’) and its signing by the Commission on behalf of the ESM.
Den 24 april 2013 beslutade ESM:s styrelse att, i princip, bevilja stabilitetsstöd till Cypern och godkände samförståndsavtalet om särskilda finanspolitiska villkor (nedan kallat samförståndsavtalet) och kommissionens undertecknande av avtalet på ESM:s vägnar.