natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A COST-BENEFIT ANALYSIS, INCLUDING A FINANCIAL AND AN ECONOMIC ANALYSIS, AND A RISK ASSESSMENT
Jag bekräftar att informationen i detta formulär är exakt och korrekt.
Summarise relevant information on the financial analysis, including the main indicators of the financial analysis i.e. FRR and FNPV, calculation of net revenue and its result, tariff strategy and affordability (if applicable), and financial viability (sustainability).
Jag bekräftar att den oberoende kvalitetsgranskningsrapporten inte förlorat sin giltighet på grund av eventuella förändringar som har relevans för det större projektet, vilka inträffat mellan datumet för inlämning av slutrapporten till medlemsstaten och datumet för anmälan av det större projektet till kommissionen, och vilka inte behandlades i rapporten.
Give a clear statement whether or not the project meets the relevant criteria for quality review set out in Annex II to Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 and follows the cost-benefit analysis methodology as described in Annex III to Commission Implementing Regulation (EU) No […]/2014 [20] and related guidance, and the method for calculation of net revenue as referred to in Article 61 of Regulation (EU) No 1303/2013 and in Articles 15 to 19 of Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014, and justify this statement.
NAMN:
Summarise relevant information on the economic analysis, including the main indicators of the economic analysis i.e. ERR and ENPV and main economic benefits and costs.
UNDERSKRIFT:
Give a clear statement whether or not the project meets the relevant criteria for quality review set out in Annex II to Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 and follows the cost-benefit analysis methodology as described in Annex III to Commission Implementing Regulation (EU) No […]/2014 [20] Not yet published in the Official Journal.
(elektroniskt undertecknad via SFC)
and related guidance, and justify this statement.
(FÖRVALTANDE MYNDIGHET/MYNDIGHETER)
Summarise relevant information on the risk assessment including main risks identified and mitigation measures.
DATUM:
AN ANALYSIS OF THE ENVIRONMENTAL IMPACT, TAKING INTO ACCOUNT CLIMATE CHANGE ADAPTATION AND MITIGATION NEEDS, AND DISASTER RESILIENCE
Förklaring av fältens innehåll:type:
Summarise relevant information on the analysis of the environmental impact.
N = nummer, D = datum, S = sträng, C = kryssruta, P = procentinput:
Summarise relevant information on the climate change adaptation and mitigation, and disaster resilience.
M = manuell, S = val, G = systemgenereradmaxlength = maximalt antal tecken inklusive mellanslag
THE FINANCING PLAN SHOWING THE TOTAL PLANNED FINANCING RESOURCES AND THE PLANNED SUPPORT FROM THE FUNDS, THE EIB, AND ALL OTHER SOURCES OF FINANCING, TOGETHER WITH PHYSICAL AND FINANCIAL INDICATORS FOR MONITORING PROGRESS, TAKING ACCOUNT OF THE IDENTIFIED RISKS
Om det rör sig om en offentlig-privat partnerskapsinsats där en privat partner kommer att väljas ut efter att insatsen godkänts och föreslås bli stödmottagare i enlighet med artikel 63.2 i förordning (EU) nr 1303/2013, ska denna del innehålla uppgifter om det offentligrättsliga organ som initierat insatsen (dvs. den upphandlande myndigheten).
Summarise relevant information on the financial plan together with physical and financial indicators for monitoring progress, taking into account of the identified risks, and on the calculation of the Union contribution including information on the method of calculation.
Ett större projekt som inleddes under programperioden 2007–2013 inom vilket en eller flera etapper slutförts under denna programperiod och där detta projekt utgör en etapp som kommer att genomföras och slutföras under programperioden 2014–2020, eller ett större projekt som inleddes under programperioden 2014–2020 inom vilket denna etapp utgör en etapp som kommer att slutföras under tiden som nästa etapp kommer att slutföras under denna eller efterföljande programperiod.
THE TIMETABLE FOR IMPLEMENTING THE MAJOR PROJECT
För projekt som omfattas av artikel 103 i förordning (EU) nr 1303/2013 behöver ingen oberoende kvalitetsgranskningsrapport inlämnas.
Summarise relevant information on the timetable for implementing the major project (or its phase in case the implementation is longer the programming period) including public procurement.
Bilaga I till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 av den 7 mars 2014 om tillämpningsföreskrifter till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden och om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden när det gäller metoder för stöd till klimatförändringsmål, fastställande av delmål och mål i resultatramen samt nomenklaturen för insatskategorier för de europeiska struktur- och investeringsfonderna, om inget annat anges.
Give a clear statement whether or not the project meets the relevant criteria for the quality review set out in Annex II to Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 and justify this statement.
Nace rev.
CONCLUSIONS OF THE INDEPENDENT QUALITY REVIEW
2, fyrsiffrig kod:
Based on the information made available by the project beneficiary for this Independent quality review and the analysis of this information on the basis of Article 23 and Annex II to Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014, do the independent experts appraise the major project positively and confirm its feasibility and economic viability?
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 (EUT L 393, 30.12.2006, s. 1).
Yes<type='C' input='M'>
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 (EUT L 154, 21.6.2003, s. 1), i dess ändrade lydelse.
No<type='C' input='M'>
Använd den mest utförliga och relevanta Nuts III-koden.
Please put x where appropriate
Om ett projekt påverkar flera enskilda Nuts III-nivåområden, överväg att använda koden för Nuts III eller högre.
PART C
Ny anläggning = 1;
Declaration of competent national authority
utbyggnad = 2;
I confirm that the information presented in this form is accurate and correct.
ombyggnad/modernisering = 3;
I confirm that Independent quality review report has not lost its validity due to any changes relevant to the major project which have occurred between the date of the submission of the final report to the Member State and the date of the notification of the major project to the Commission, which were not addressed in the report.
ny lokalisering = 4;
NAME:
uppköp = 5.
SIGNATURE:
Kombinerade nomenklaturen, rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).
ORGANISATION:
M = manuell, S = val, G = systemgenereradmaxlength = maximalt antal tecken inklusive mellanslag
(MANAGING AUTHORITY(-IES)
Denna ansökan ersätter inte anmälan till kommissionen enligt artikel 108.3 i fördraget.
DATE:
Ett jakande beslut från kommissionen om det större projektet enligt förordning (EU) nr 1303/2013 utgör inte ett godkännande av statligt stöd.
Legend for the characteristics of fields:type:
Bruttobidragsekvivalent: det diskonterade värdet på stödet uttryckt som en procentandel av det diskonterade värdet av de stödberättigande kostnaderna, som beräknas vid tidpunkten för tilldelning av stödet på grundval av den diskonteringsränta som gäller vid denna tidpunkt.
N = Number, D = Date, S = String, C = Checkbox, P = Percentageinput:
Reglerna för statligt stöd inbegriper bestämmelser om stödberättigande kostnader.
M = Manual, S = Selection, G = Generated by systemmaxlength = Maximum number of characters including spaces
I denna kolumn ska medlemsstaterna ange det totala beloppet för stödberättigande kostnader på grundval av de regler för statligt stöd som tillämpats.
In case of a Public private partnership operation where a private partner will be selected after approval of the operation and is proposed to be the beneficiary in accordance with Article 63(2) of Regulation (EU) No 1303/2013, this section should contain information on the public law body initiating the operation (i.e. the procuring authority).
Kommissionens beslut av den 20 december 2011 om tillämpningen av artikel 106.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på statligt stöd i form av ersättning för allmännyttiga tjänster som beviljas vissa företag som fått i uppdrag att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse (EUT L 7, 11.1.2012, s. 3).
A major project started in the 2007-2013 programming period of which one or more phases have been completed in that programing period and this project represents a phase which will be carried out and completed in the 2014-2020 programming period, or a major project started in the 2014-2020 programming period of which this phase represents a phase which will be completed while the next phase will be completed in this or the subsequent programming period.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1370/2007 av den 23 oktober 2007 om kollektivtrafik på järnväg och väg och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1191/69 och (EEG) nr 1107/70 (EUT L 315, 3.12.2007, s. 1).
Projects falling under Article 103 of Regulation (EU) No 1303/2013 do not require submission of the independent quality review report.
Enligt kravet i artikel 102.1 a iv) i förordning (EU) nr 1303/2013.
Annex I to Commission Implementing Regulation (EU) No 215/2014 of 7 March 2014 laying down rules for implementing Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund with regard to methodologies for climate change support, the determination of milestones and targets in the performance framework and the nomenclature of categories of intervention for the European Structural and Investment Funds, unless otherwise specified.
Enligt artikel 71.1 a eller 71.2 i förordning (EU) nr 1303/2013.
NACE-Rev.2, 4 digit code:
Kommissionens avdelningar har gett medlemsstaterna vägledning för att underlätta bedömningen av när infrastrukturinvesteringar kan omfatta statligt stöd.
Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 393, 30.12.2006, p. 1).
Bland annat har kommissionens avdelningar utarbetat analysunderlag.
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 154, 21.6.2003, p. 1) as amended.
Ett meddelande om begreppet stöd håller för närvarande på att utarbetas.
Use the most detailed and relevant NUTS III code.
Kommissionen uppmanar medlemsstaterna att använda analysunderlagen och det framtida meddelandet för att förklara varför de anser att stödet inte omfattar beviljande av statligt stöd.
Where a project affects multiple individual NUTS III level areas, consider encoding the NUTS III or higher codes.
Ännu ej offentliggjort i EUT.
New construction = 1;
BILAGA II
extension = 2;
Modell för överföring av ekonomiska uppgifter [1]Tabell 1
conversion/modernisation = 3;
Ekonomiska uppgifter på insatsområdes- och programnivå
change of locality = 4;
Fördelning av medel i insatsområdet på grundval av det operativa programmet
creation by take over = 5.
[extraherat från det operativa programmets tabell 18a]
Combined Nomenclature (CN), Council Regulation (EEC) No 2658/87 (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Samlade uppgifter om det operativa programmets ekonomiska framsteg
Please provide the geo-referenced data in vector format, containing polygons, lines and/or points as appropriate to represent the project in preferably shape file format.
Insatsområde
This application does not replace notification to the Commission under Article 108(3) of the Treaty.
Regionkategori [3]
A positive decision by the Commission on the major project under Regulation (EU) No 1303/2013 does not constitute state aid approval.
Grund för beräkning av unionsstöd*
Gross grant equivalent (GGE) means the discounted value of the aid expressed as a percentage of the discounted value of the eligible costs, as calculated at the time of award of the aid on the basis of the reference rate applicable on that date.
(Total stödberättigande kostnad eller offentlig stödberättigande kostnad)
State aid rules include provisions on eligible cost.
Total finansiering
In this column Member States should indicate the total amount of eligible cost based on the State aid rules that have been applied.
(i euro)
Commission Decision of 20 December 2011 on the application of Article 106(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest (OJ L 7, 11.1.2012, p. 3).
Medfinansieringsgrad
Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70 (OJ L 315, 3.12.2007, p. 1).
Total stödberättigande kostnad för insatser som valts ut för stöd (i euro)
As required in Article 102(1)(a)(iv) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Andel av det totala anslaget som omfattas av valda insatser (%)
Under Article 71(1)(a) or (2) of Regulation (EU) No 1303/2013.
[kolumn 7/kolumn 5 × 100]
The Commission services provided guidance to Member States to facilitate the assessment when infrastructure investments may involve State aid.
Offentlig stödberättigande kostnad för insatser som valts ut för stöd
In particular, the Commission services have prepared analytical grids.
Totala stödberättigande utgifter som deklarerats av stödmottagare till den förvaltande myndigheten
A Communication on the notion of aid is currently in preparation The Commission invites Member States to make use of the analytical grids and of the future communication for explaining why it is considered that the support does not involve the granting of State Aid.
Andel av det totala anslaget som omfattas av stödberättigande utgifter som deklarerats av stödmottagare (%)
Not yet published in the Official Journal.
[kolumn 10/kolumn 5 × 100]
ANNEX II
Antal utvalda insatser
Model for the transmission of financial data [1]Table 1
Beräkning
Financial information at priority axis and programme level
Insatsområde 1
The financial allocation of the priority axis based on the operational programme
Eruf
[extracted from Table 18a of the operational programme]
Insatsområde 2
Cumulative data on the financial progress of the operational programme
Insatsområde 3 Sysselsättningsinitiativet för unga [4] Ej tillämpligt
Priority axis
Sysselsättningsinitiativet för unga [4]
Fund [2]
Sysselsättningsinitiativet för unga [5]
Category of region [3]
Insatsområde 5
Basis for the calculation of Union support*
Sammanhållningsfonden
(Total eligible cost or public eligible cost)
Totalt
Total funding
Mindre utvecklat
(EUR)
Övergång
Co-financing rate
Mer utvecklat
Total eligible cost of operations selected for support (EUR)
Särskilt anslag till de yttersta randområdena eller de nordliga glesbefolkade områdena
Proportion of the total allocation covered with selected operations (%)
Sysselsättningsinitiativet för unga [9]
[column 7/column 5 × 100]
Totalsumma
Public eligible cost of operations selected for support
Alla fonder
Total eligible expenditure declared by beneficiaries to the managing authority
Tabell 2
Proportion of the total allocation covered by eligible expenditure declared by beneficiaries (%)
Uppdelning av de ackumulerade ekonomiska uppgifterna efter insatskategori för den inlämning som ska göras senast den 31 januari
[column 10/column 5 × 100]
Utgiftens beskaffenhet
Number of operations selected
Kategoriseringsaspekter
Calculation
Ekonomiska uppgifter
Priority axis 1
Fond [10]
ERDF
Regionkategori
ESF
Finansieringsform
Priority axis 3
Territoriell aspekt
Priority axis 4
Tematiskt mål
YEI [5]
Eruf/Sammanhållningsfonden
Priority axis 5
ESF:s andratema
Cohesion Fund
Ekonomisk aspekt
Total
Geografiskt läge
Less developed
Totala stödberättigande utgifter som deklarerats av stödmottagare till den förvaltande myndigheten
Transition
Tabell 3
More developed
En prognos för det belopp beträffande vilket medlemsstaten enligt förväntningarna kommer att lämna in ansökningar om mellanliggande betalning för innevarande räkenskapsår och det efterföljande räkenskapsåret
ESF [8]
[innevarande räkenskapsår]
YEI [9]
[efterföljande räkenskapsår]
Grand Total
Januari–oktober
All Funds
November–december
Table 2
Januari–december
Breakdown of the cumulative financial data by category of intervention for the transmission made by 31 January
Mindre utvecklade regioner
Characteristics of expenditure
Övergångsregioner
Categorisation dimensions
Mer utvecklade regioner
Financial data
Yttersta randområdena och de nordliga glesbefolkade områdena [11]
Fund [10]
ETS
Category of region
Sysselsättningsinitiativet för unga [12]
Intervention field
N = nummer, D = datum, S = sträng, C = kryssruta, P = procent, B = boolesk, Cu = valutainput:
Form of finance
M = manuell, S = val, G = systemgenererad
Territorial dimension
Om sysselsättningsinitiativet för unga planerats som en del av ett insatsområde (i enlighet med artikel 18 andra stycket led c i förordning (EU) nr 1304/2013) ska informationen lämnas separat från den övriga delen av insatsområdet.
Territorial delivery mechanism
Detta gäller inte resurser som anslagits till sysselsättningsinitiativet för unga (dvs. det anslag som är specifikt för sysselsättningsinitiativet för unga och det motsvarande ESF-stödet).
Thematic objective dimension
Detta insatsområde omfattar det specifika anslaget till sysselsättningsinitiativet för unga och det motsvarande ESF-stödet.
ERDF/Cohesion Fund
Denna del av ett insatsområde omfattar det specifika anslaget till sysselsättningsinitiativet för unga och det motsvarande ESF-stödet.
ESF secondary theme
ESF-anslag utan motsvarande stöd till sysselsättningsinitiativ för unga.
Economic dimension
det särskilda anslaget till sysselsättningsinitiativ för unga och det motsvarande stödet från ESF.
Location dimension
*Uppgifter om sysselsättningsinitiativet för unga ska lämnas separat utan att det specifika anslaget till sysselsättningsinitiativet för unga och det motsvarande ESF-stödet delas upp.
The total eligible expenditure declared by beneficiaries to the managing authority
Detta ska endast visa de särskilda anslagen till de yttersta randområdena/de nordliga glesbefolkade områdena.
Table 3
Detta omfattar det särskilda anslaget till sysselsättningsinitiativ för unga och motsvarande ESF-stöd.
A forecast of the amount for which the Member State expects to submit interim payment applications for the current financial year and the subsequent financial year
BILAGA III
For each programme, to be filled in by Fund and category of region, where appropriate
Modell för beskrivning av den förvaltande myndighetens och den attesterande myndighetens uppgifter och förfaranden
Fund
ALLMÄNT
Union contribution
Informationen lämnas av:
[current financial year]
Medlemsstat[ens namn].
[subsequent financial year]
Programmets benämning och CCI-nr:
January — October
(alla operativa program som omfattas av den förvaltande myndigheten/attesterande myndigheten) i händelse av gemensamt förvaltnings- och kontrollsystem)
November — December
Benämning på huvudsaklig kontaktpunkt, inbegripet e-post:
January — December
(organ som är ansvarigt för beskrivningen).
Less developed regions
Den information som tillhandahålls beskriver situationen den:
Transition regions
(dd/mm/åå)
More developed regions
Systemstruktur (allmän information och flödesschema som visar det organisatoriska förhållandet mellan de myndigheter/organ som förvaltnings- och kontrollsystemet omfattar)
Outermost regions and Northern sparsely populated regions [11]
Förvaltande myndighet (namn, adress och kontaktpunkt vid den förvaltande myndigheten):
ETC
Ange huruvida den förvaltande myndigheten även utsetts till attesterande myndighet i enlighet med artikel 123.3 i förordning (EU) nr 1303/2013.
YEI [12]
Attesterande myndighet (namn, adress och kontaktpunkt vid den attesterande myndigheten).
N = Number, D = Date, S = String, C = Checkbox, P = Percentage, B = Boolean, Cu = Currencyinput:
Förmedlande organ (namn, adress och kontaktpunkt vid de förmedlande organen).
M = Manual, S = Selection, G = Generated by system
När artikel 123.5 i förordning (EU) nr 1303/2013 är tillämplig, ange hur principen om åtskillnad av funktioner mellan revisionsmyndigheten och den förvaltande myndigheten/attesterande myndigheten säkerställs.
In case the YEI is programmed as part of a priority axis (in accordance with point (c) of the second subparagraph of Article 18 of Regulation (EU) No 1304/2013), the information has to be provided separately from the other part of the priority axis.
FÖRVALTANDE MYNDIGHET
This does not apply to the resources allocated to the YEI (i.e. the YEI specific allocation and the matching ESF support).
Förvaltande myndighet och dess huvudsakliga funktioner
This priority axis comprises the specific allocation to YEI and the matching ESF support.
Den förvaltande myndighetens status (nationellt, regionalt eller lokalt offentligt organ eller privat organ) och status för det organ som den utgör en del av [1].
This part of a priority axis comprises the specific allocation to YEI and the matching ESF support.
Angivelse av funktioner och uppgifter som utförs direkt av den förvaltande myndigheten.
ESF allocation without the matching support for YEI.
Om den förvaltande myndigheten även utför den attesterande myndighetens funktioner, beskriv hur åtskillnad av funktionerna säkerställs.
Includes the YEI special allocation and the matching support from the ESF.
Angivelse av de funktioner som formellt delegerats av den förvaltande myndigheten, identifiering av de förmedlande organen och formen för delegeringen (som stöder att den förvaltande myndigheten behåller det fulla ansvaret för de delegerade funktionerna) enligt artikel 123.6och 123.7 i förordning (EU) nr 1303/2013.
Data for the YEI shall be presented separately without splitting the YEI specific allocation and the matching ESF support.
Hänvisning till relevanta dokument (rättsakter med bemyndiganden, avtal).
This should only show the specific allocation for outermost regions/Northern sparsely populated regions.
I tillämpliga fall, angivelse av funktionerna för de kontrollanter som avses i artikel 23.4 i förordning (EU) nr 1299/2013 för Europeiska territoriella samarbetsprogram.
This includes the specific allocation for the YEI and the corresponding ESF support.
Beskrivning av förfarandena för säkerställande av effektiva och proportionella bestämmelser om bedrägeribekämpning med beaktande av konstaterade risker, inbegripet hänvisning till den riskbedömning som utförts (artikel 125.4 c i förordning (EU) nr 1303/2013).
ANNEX III
Den förvaltande myndighetens organisation och förfaranden
Model for the description of the functions and procedures in place for the managing authority and the certifying authority
Organisationsschema och angivelse av enheternas funktioner (inbegripet planen för fördelning av lämpliga personalresurser med erfordrad kompetens).
GENERAL
Denna information omfattar även de förmedlande organ till vilka vissa funktioner delegerats.
Information submitted by:
Ram som säkerställer att lämplig riskhantering genomförs när så är nödvändigt och särskilt i händelse av stora förändringar av förvaltnings- och kontrollsystemet.
[Name of the] Member State;
Beskrivning av följande förfaranden (som ska tillhandahållas skriftligen till personalen vid den förvaltande myndigheten och de förmedlande organen; datum och referens):
Title of the programme and CCI:
Förfaranden för att stödja övervakningskommitténs arbete.