natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Impact indicators should reflect the common main objectives of the CAP as set out in Article 110(2) of Regulation (EU) No 1306/2013.
Det bör fastställas effektindikatorer utifrån huvudmålen för den gemensamma jordbrukspolitiken, vilka anges i artikel 110.2 i förordning (EU) nr 1306/2013.
For each of those common main objectives more specific objectives can be identified, for which result indicators need to be laid down.
För vart och ett av huvudmålen kan det fastställas specifika undermål med tillhörande resultatindikatorer.
Those specific objectives include farm income and farm income variability, improvement of the competitiveness of the agricultural sector, market stability, consumer expectations, provision of public goods and environmental preservation, climate change mitigation and adaptation and maintenance of a diverse agriculture, as well as the specific objectives defined for the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), namely the Union priorities for rural development.
De specifika målen kan avse jordbruksinkomster och variationer i jordbruksinkomsterna, förbättring av jordbrukssektorns konkurrenskraft, marknadsstabilitet, konsumenternas förväntningar, tillhandahållande av kollektiva nyttigheter och miljöskydd, åtgärder för att mildra effekterna av klimatförändringen, anpassning och bevarande av ett diversifierat jordbruk, samt de särskilda mål som fastställts för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU), särskilt unionens prioriterade mål för landsbygdsutvecklingen.
In addition, the practical implementation of the CAP instruments should be monitored on the basis of output indicators that are able to reflect this operational level of the CAP.
Det faktiska genomförandet av den gemensamma jordbrukspolitikens instrument bör dessutom övervakas genom aktivitetsindikatorer som speglar denna driftsnivå inom den gemensamma jordbrukspolitiken.
It is important to ensure that the monitoring and evaluation framework can be used by Member States and the Commission efficiently and at the appropriate time.
Det är viktigt att säkerställa att ramen för övervakning och utvärdering kan användas av medlemsstaterna och kommissionen på ett ändamålsenligt sätt och vid lämpliga tidpunkter.
It should therefore be provided that Member States send the information necessary for the monitoring and evaluation of the CAP within the deadlines set by the relevant Regulations.
Det bör därför föreskrivas att medlemsstaterna bör skicka in den information som behövs för övervakning och utvärdering av den gemensamma jordbrukspolitiken inom de tidsfrister som anges i de relevanta förordningarna.
With a view to avoiding any undue administrative burden, the Commission should, to the extent possible, use information already made available to it,
För att motverka onödig administration bör kommissionen i den mån så är möjligt använda information som kommissionen redan förfogar över.
The indicators allowing for the assessment of the progress, effectiveness and efficiency of the common agricultural policy (CAP) against its objectives as referred to in Article 110(2) of Regulation (EU) No 1306/2013 shall be measurable.
Indikatorerna för bedömning av den gemensamma jordbrukspolitikens framsteg, effektivitet och ändamålsenlighet i förhållande till de mål som anges i artikel 110.2 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska vara mätbara.
Those indicators shall include:
Indikatorerna ska vara av följande slag:
impact indicators, as specified in Section 1 of the Annex to this Regulation, reflecting the areas where the CAP is expected to have an influence;
Effektindikatorer, enligt specifikationen i avsnitt 1 i bilagan till denna förordning, vilka ska avse de områden där den gemensamma jordbrukspolitiken förväntas ge effekter.
result indicators, as specified in Section 2 of the Annex to this Regulation, reflecting the main achievements of:
Resultatindikatorer, enligt specifikationen i avsnitt 2 i bilagan till denna förordning, vilka ska avse vad som huvudsakligen uppnås genom följande rättsakter:
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council [2];
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 [2],
Regulation (EU) No 1306/2013;
förordning (EU) nr 1306/2013,
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council [4];
Aktivitetsindikatorer, enligt specifikationen i avsnitt 3 i bilagan till denna förordning, vilka ska avse genomförandet av relevanta instrument inom den gemensamma jordbrukspolitiken.
output indicators, as specified in Section 3 of the Annex to this Regulation, reflecting the implementation of related CAP instruments;
Kontextindikatorer, enligt avsnitt 4 i bilagan till denna förordning, vilka ska avse relevanta aspekter av allmänna kontextuella tendenser som kan påverka genomförandet av den gemensamma jordbrukspolitiken, dess resultat och dess prestanda.
context indicators, as referred to in Section 4 of the Annex to this Regulation, reflecting relevant aspects of the general contextual trends that are likely to have an influence on the implementation, achievements and performance of the CAP.
De resultatindikatorer, aktivitetsindikatorer och kontextindikatorer som är relevanta för övervakningen och utvärderingen av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) ska följa kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 808/2014 [5].Artikel 2
Result indicators, output indicators and context indicators relevant for the monitoring and evaluation of the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) shall be as set out in Commission Implementing Regulation (EU) No 808/2014.
Tillhandahållande av information
[5].Article 2
Medlemsstaterna ska ställa den information som behövs för övervakningen och utvärderingen av den gemensamma jordbrukspolitikens prestanda till kommissionens förfogande, inom de tidsfrister för rapportering och meddelanden avseende genomförandet av den gemensamma jordbrukspolitikens instrument som anges i förordning (EU) nr 1305/2013, förordning (EU) nr 1306/2013, förordning (EU) nr 1307/2013 och förordning (EU) nr 1308/2013.
Provision of information
Informationen ska vara korrekt och tillförlitlig.
Member States shall provide the Commission with the information necessary for the purpose of monitoring and evaluating the performance of the CAP within the deadlines for reporting and notifications of information relating to the operation of CAP instruments as provided for in Regulations (EU) No 1305/2013, (EU) No 1306/2013, (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013.
För den gemensamma övervakningens och utvärderingens syften ska kommissionen i görligaste mån använda den information av följande slag som medlemsstaterna redan ställt till kommissionens förfogande genom de redan befintliga verktygen för informationsutbyte:
That information shall be accurate and reliable.
Information, meddelanden och rapporter som ställs till kommissionens förfogande för genomförandet av den gemensamma jordbrukspolitikens instrument och för genomförandet av relevant EU-lagstiftning på miljöområdet.
For the purposes of the common monitoring and evaluation framework the Commission shall use, to the extent possible, the following information already made available by Member States via existing tools for information exchange:
Information som ställs till kommissionens förfogande för avslutande av räkenskaperna.
information, notifications and reports made available to the Commission in relation to the implementation of the instruments operating within the CAP and to the implementation of relevant Union environmental legislation;
Information som ställs till Eurostats förfogande.
information made available to the Commission for the purposes of the clearance of accounts;
Artikel 3
information made available to Eurostat.
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Bryssel den 22 juli 2014.
Done at Brussels, 22 July 2014.
José Manuel Barroso
For the Commission
EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 549.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 av den 17 december 2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 637/2008 och rådets förordning (EG) nr 73/2009 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 608).
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 671).
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 608).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 808/2014 av den 17 juli 2014 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (EUT L 227, 31.7.2014, s.
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
18).
Commission Implementing Regulation (EU) No 808/2014 of 17 July 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1305/2013 of the European parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 227, 31.7.2014, p.
BILAGA
18).
Indikatorer för den gemensamma ramen för övervakning och utvärdering av den gemensamma jordbrukspolitiken
ANNEX
Effektindikatorer enligt artikel 1 första stycket led a
Indicators of the common monitoring and evaluation framework of the CAP
Jordbrukets företagsinkomst
Impact indicators referred to in point (a) of the first subparagraph of Article 1
Jordbrukets faktorinkomst
Agricultural entrepreneurial income
Jordbrukets sammanlagda faktorproduktivitet
Agricultural factor income
Variationer för råvarupriser inom EU
Total factor productivity in agriculture
Prisutveckling för livsmedelsprodukter för konsumtion
EU commodity price variability
Handelsbalans på jordbruksområdet
Consumer price evolution of food products
Utsläpp från jordbruket
Agricultural trade balance
Farmland bird index (index över fåglar i jordbruksmarker)
Emissions from agriculture
Jordbruk med högt naturvärde
Farmland bird index
Uttag av vatten för jordbruk
High nature value (HNV) farming
Vattenkvalitet
Water abstraction in agriculture
Organiskt material i jordbruksjord
Water quality
Markerosion på grund av vatten
Soil organic matter in arable land
Sysselsättningsgrad inom jordbruket
Soil erosion by water
Nivå av fattigdom på landsbygden
Rural employment rate
BNP per capita på landsbygden
Degree of rural poverty
Resultatindikatorer enligt artikel 1 första stycket led b
Rural GDP per capita
Direktstödens andel av jordbruksinkomsten
Result indicators referred to in point (b) of the first subparagraph of Article 1
Variationer i jordbruksinkomsterna
Share of direct support in agricultural income
per typ av jordbruk
Variability of farm income
per ekonomisk storlek
by type of farm
Mervärde för primärproducenter i livsmedelskedjan
by economic size
EU:s jordbruksexport
Value added for primary producers in the food-chain
EU:s jordbruksexports andel av världsexporten
EU agricultural exports
EU:s jordbruksexports andel av slutprodukter
share of EU agricultural exports in world exports
Offentlig intervention:
share of final products in EU agricultural exports
Volymprocent av den totala EU-produktionen som utgörs av produkter i interventionslager som köpts in
Public intervention:
Privat lagring:
% volume of products bought in intervention storage out of total EU production
Volymprocent av den totala EU-produktionen som utgörs av produkter i privata lager
Private storage:
Exportbidrag:
% volume of products in private storage out of total EU production
Volymprocent av den totala EU-produktionen som utgörs av produkter som exporteras med exportbidrag
Export refunds:
EU:s råvarupriser jämfört med världspriser (fördelat på produkt)
% volume of products exported with export refunds out of total EU production
Produktionens värde inom EU:s kvalitetssystem jämfört med det totala värdet för jordbruks- och livsmedelsproduktionen
EU commodity prices compared to world prices (broken down by product)
Det ekologiska jordbrukets omfattning
Value of production under EU quality schemes compared to total value of agricultural and food production
andel ekologisk areal av den totala utnyttjade jordbruksarealen (UJA).
Importance of organic farming
andel ekologiska djurbesättningar av de totala besättningarna
share of organic area in total utilised agricultural area (UAA)
Mångfald av grödor
share of organic livestock in total livestock
på ett jordbruk (antal jordbruk per antal grödor och storlek)
Crop diversity
i en region
on farm (number of farms by number of crops and size)
Betesmarkens andel av den totala utnyttjade jordbruksarealen
in a region
Andel områden med ekologiskt fokus av den totala jordbruksarealen
Share of grassland in total UAA
Andel områden som omfattas av miljöanpassning
Share of ecological focus area (EFA) in agricultural land
Nettoutsläpp av växthusgaser från jordbruksmark
Share of area under greening practices
Strukturella skillnader
Net greenhouse gas emission from agricultural soils
i absoluta tal
Structural diversity
i relativa tal
in absolute terms
Kompletterande resultatindikatorer enligt specifikationen i genomförandeförordning (EU) nr 808/2014
in relative terms
Aktivitetsindikatorer enligt artikel 1 första stycket led c
Additional result indicators specified in Implementing Regulation (EU) No 808/2014.
Direktstöd
Output indicators referred to in point (c) of the first subparagraph of Article 1
Ordningen för grundstöd
Direct payments
Antal jordbrukare
Basic payment scheme
Antal hektar
Number of farmers
Systemet för enhetlig arealersättning
Number of hectares
Nationellt övergångsstöd
Single area payment scheme
Antal enheter för vilka nationellt övergångsstöd beviljas (hektar/djur/annat)
Transitional national aid (TNA)
Omfördelningsstöd
Number of units for which TNA is granted (hectares/animals/other)
Miljöanpassning
Redistributive payment
Totalt antal jordbrukare som måste tillämpa åtminstone en skyldighet avseende miljöanpassning
Greening
Totalt antal hektar som deklarerats av de jordbrukarna
Total number of farmers who have to apply at least one greening obligation
Undantag när det gäller miljöanpassning
Total number of hectares declared by those farmers
Antal jordbrukare som beviljats undantag på grundval av följande:
Greening exemptions
ekologiskt jordbruk/undantag från krav på diversifiering av grödor/undantag från krav på områden med ekologiskt fokus
Number of farmers exempted by:
Antal hektar som deklarerats av dessa (jordbrukare som bedriver ekologiskt jordbruk/ som beviljats undantag från krav på diversifiering av grödor/undantag från krav på områden med ekologiskt fokus)
organic farmers/exempted from crop diversification/exempted from EFA obligation
Diversifiering av grödor
Number of hectares declared by these farmers (organic farmers/exempted from crop diversification/exempted from EFA obligation)
Antal jordbrukare som omfattas av krav på diversifiering av grödor (två grödor/ tre grödor)
Crop diversification
Antal hektar jordbruksmark som deklareras av jordbrukare som omfattas av krav på diversifiering av grödor (två grödor/ tre grödor)
Number of farmers subject to crop diversification (with 2 crops; with 3 crops)
Permanent gräsmark
Number of hectares of arable land declared by farmers subject to crop diversification (with 2 crops; with 3 crops)
Antal jordbrukare med föreskriven andel permanent gräsmark
Permanent grassland
Antal hektar med föreskriven andel permanent gräsmark som deklareras av jordbrukarna
Number of farmers with permanent grassland counting for the ratio
Antal jordbrukare med permanent gräsmark i utpekade miljömässigt känsliga områden
Number of hectares covered by permanent grassland declared by the farmers counting for the ratio
Antal hektar med permanent gräsmark i utpekade miljömässigt känsliga områden som deklareras av jordbrukarna
Number of farmers with permanent grassland in designated environmentally sensitive areas
Antal hektar med permanent gräsmark i utpekade miljömässigt känsliga områden (totalt) Områden med ekologiskt fokus
EFA
Likvärdighet
Number of farmers subject to EFA requirements
Antal jordbrukare som tillämpar likvärdighetsåtgärder (certifieringssystem eller miljö- och klimatåtgärder inom jordbruket)
Number of hectares of arable land declared by farmers subject to EFA
Antal hektar som deklareras av jordbrukarna som områden där de tillämpar likvärdighetsåtgärder (certifieringssystem eller miljö- och klimatåtgärder inom jordbruket)
Number of hectares declared by farmers as EFA, broken down by EFA type
Stöd till unga jordbrukare
Equivalence
Frivilligt kopplat stöd
Number of farmers applying equivalent measures (certification schemes or agri-environment-climate measures)
Antal stödmottagare som får frivilligt kopplat stöd (fördelar per sektor)
Payment for young farmers
Antal djur
Number of hectares Small farmers' scheme
Stöd till områden med naturliga begränsningar
Voluntary coupled support
Nationella program inom bomullssektorn
Number of beneficiaries of voluntary coupled support (broken down by sector)
Marknadsåtgärder
Quantities eligible (number of hectares/number of animals broken down by sector)
Offentlig intervention
Number of animals
Volym
Payment for areas with natural constraints
Varaktighet
National programmes for the cotton sector
Privat lagring
Market measures
Exportbidrag
Public intervention
Produktvolym som exporteras med exportbidrag
Volume
Undantagsåtgärder
Duration
[i förekommande fall]
Private storage
Producentorganisationer
Export refunds
Procentandel av produktionen som saluförs av producentorganisationer och sammanslutningar av producentorganisationer
Volume of products exported with export refunds
Program i skolorna
Exceptional measure
Antal slutstödmottagare inom skolmjölksprogrammet
(as appropriate)
Antal slutstödmottagare inom skolfruktsprogrammet
Producer organisations
Vinsektorn
% of production marketed by producer organisations and associations of producer organisations
Antal hektar med nyplanterade vinstockar
School schemes
Antal hektar omstrukturerade vinodlingar
Number of final beneficiaries of school milk scheme
Antal marknadsföringsprojekt inom vinsektorn
Number of final beneficiaries of school fruit scheme
Antal investerings- och innovationsprojekt
Wine sector
Övergripande aspekter
Number of hectares of new vine plantings
Tvärvillkor
Number of hectares of restructured vineyards
Antal hektar som omfattas av tvärvillkor
Number of promotion projects in the wine sector
Andel stöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken som omfattas av tvärvillkor
Number of projects of investment and innovation measures
Kvalitetspolitik
Horizontal aspects
Geografiska beteckningar inom vinsektorn
Cross compliance
Antal nya skyddade ursprungsbeteckningar, skyddade geografiska beteckningar och garanterade traditionella specialiteter per sektor
Number of hectares subject to cross-compliance
Ekologiskt jordbruk
Share of CAP payments subject to cross-compliance
Antal hektar (totalt och under omställning)
Quality policy
Antal certifierade registrerade ekologiska aktörer
Geographical indications in the wine sector
Marknadsföring
Number of new protected designations of origin, protected geographical indication and traditional speciality guaranteed by sector
Antal program (inom och utanför EU)
Organic farming
Antal nya organisationskandidater
Number of hectares (total and under conversion)
Jordbruksrådgivning
Number of certified registered organic operators
Antal jordbrukare som fått rådgivning
Promotion policy
Landsbygdsutveckling
Number of programmes (in and outside the EU)
Aktivitetsindikatorer enligt specifikationen i genomförandeförordning (EU) nr 808/2014
Number of new proposing organisations
Kontextindikatorer enligt artikel 1 första stycket led d
Farm advisory system
Indikatorer enligt specifikationen i genomförandeförordning (EU) nr 808/2014
Number of farmers advised
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 [3], och
Rural Development
Ordförande
The output indicators specified in Implementing Regulation (EU) No 808/2014.
Ordningen för småbrukare
Context indicators referred to in point (d) of the first subparagraph of Article 1
Antal jordbrukare som omfattas av krav på områden med ekologiskt fokus
Commission Implementing Regulation (EU) No 835/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 835/2014
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (Филе Елена (File Elena) (TSG))
om införande av en beteckning i registret över garanterade traditionella specialiteter (Филе Елена [File Elena] [GTS])
Pursuant to Article 50(2)(b) of Regulation (EU) No 1151/2012, Bulgaria's application to register the name ‘Филе Елена’ (File Elena) was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 50.2 b i förordning (EU) nr 1151/2012 har Bulgariens ansökan om registrering av beteckningen ”Филе Елена” (File Elena) offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Филе Елена’ (File Elena) should therefore be entered in the register,
Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör beteckningen ”Филе Елена” (File Elena) registreras.
Done at Brussels, 31 July 2014.
Utfärdad i Bryssel den 31 juli 2014.
OJ C 70, 8.3.2014, p. 6.
EUT C 70, 8.3.2014, s. 6.
BULGARIA
Ordförande
Филе Елена (File Elena) (TSG)
Klass 1.2 Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.)
Commission Implementing Regulation (EU) No 837/2014
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 837/2014
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА (LUKANKA PANAGYURSKA) (STG)
om införande av en beteckning i registret över garanterade traditionella specialiteter (ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА [LUKANKA PANAGYURSKA] [GTS])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Bulgaria's application to register the name ‘ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА’ (‘LUKANKA PANAGYURSKA’) was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 50.2 b i förordning (EU) nr 1151/2012 har Bulgariens ansökan om registrering av beteckningen ”ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА” (”LUKANKA PANAGYURSKA”) offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА’ (‘LUKANKA PANAGYURSKA’) should therefore be entered in the register,
Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör beteckningen ”ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА” (”LUKANKA PANAGYURSKA”) registreras.
The name ‘ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА’ (‘LUKANKA PANAGYURSKA’) (TSG) is hereby entered in the register.
Beteckningen ”ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА” (”LUKANKA PANAGYURSKA”) (GTS) ska föras in i registret.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Bryssel den 31 juli 2014.