natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is therefore necessary to lay down rules on a simplified procedure for the approval of amendments to operational programmes listed in Article 22(2) of Regulation (EU) No 508/2014.
Det är nödvändigt att fastställa regler om formatet för och presentationen av de årliga genomföranderapporterna.
This procedure should allow the Commission to approve within an accelerated time frame such type of amendments submitted by a given Member State to their operational programme.
För att man snabbt ska kunna genomföra de åtgärder som föreskrivs i denna förordning bör den träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
In view of the time constraints, the simplified procedure should be subject to Member States submitting a request supported with complete information allowing the Commission to make the full assessment of the proposed amendments.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för Europeiska havs- och fiskerifonden.
Pursuant to Article 50 of Regulation (EU) No 1303/2013 and Article 114 of Regulation (EU) No 508/2014, each Member State is to submit to the Commission an annual report on the implementation of its operational programme by 31 May of each year from 2016 until 2023.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
The annual implementation report submitted by the Member States should provide information that is consistent and comparable between the years of implementation as well as among Member States.
Artikel 1
The report should also allow for aggregation of data at the level of the EMFF or where necessary, for the whole of the European Structural and Investment Funds.
Godkännande av ändringar av operativa program genom förenklat förfarande
It is necessary to lay down rules concerning the format and presentation of those annual implementation reports.
När en medlemsstat lämnar in en ansökan om kommissionens godkännande av en ändring av sitt operativa program som omfattas av artikel 22.2 i förordning (EU) nr 508/2014 ska den uppmana kommissionen att godkänna ändringen genom förenklat förfarande i enlighet med denna artikel.
In order to allow for the prompt application of the measures provided for in this Regulation, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ansökningar om godkännande genom förenklat förfarande ska endast omfatta ändringar som förtecknas i artikel 22.2 i förordning (EU) nr 508/2014.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the European Maritime and Fisheries Fund,
Om kommissionen anser att upplysningarna beträffande en ändring är ofullständiga i den ansökan som lämnats in av den berörda medlemsstaten enligt punkt 1, ska den begära in de ytterligare upplysningar som krävs.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Den tidsfrist som avses i punkterna 4 och 5 ska börja löpa dagen efter mottagandet av en fullständig ansökan om godkännande av en ändring av det operativa programmet enligt vad kommissionen meddelar medlemsstaten.
Article 1
Om kommissionen inte skickar några synpunkter till medlemsstaten inom 25 arbetsdagar från mottagandet av ansökan om godkännande genom förenklat förfarande, ska ändringen av det operativa programmet anses ha godkänts av kommissionen.
Approval by simplified procedure of amendments to operational programmes
Om kommissionen har skickat sina synpunkter till medlemsstaten inom 25 arbetsdagar från mottagandet av ansökan om godkännande genom förenklat förfarande, ska ändringen av det operativa programmet godkännas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 30.2 i förordning (EU) nr 1303/2013 och artikel 20.1 i förordning (EU) nr 508/2014.
When a Member State submits to the Commission a request for approval of an amendment to its operational programme falling under the scope of Article 22(2) of Regulation (EU) No 508/2014, it shall ask the Commission to approve that amendment by simplified procedure pursuant to this Article.
Artikel 2
Requests for approval by simplified procedure shall only include amendments listed in Article 22(2) of Regulation (EU) No 508/2014.
Format för och presentation av de årliga genomföranderapporterna
Where the Commission considers that information provided by the Member State concerned with regard to an amendment submitted pursuant to paragraph 1 is incomplete, it shall request all necessary additional information.
Innehållet i den årliga genomföranderapport som anges i artikel 50 i förordning (EU) nr 1303/2013 och i artikel 114.2 i förordning (EU) nr 508/2014 ska presenteras i enlighet med modellen i bilagan till den här förordningen.
The period laid down in paragraphs 4 and 5 shall begin on the day following the receipt of a complete request for approval of an amendment to its operational programme as indicated by the Commission to the Member State.
Artikel 3
Where the Commission has not sent to the Member State any observations within 25 working days from receiving a request for approval by simplified procedure, the amendment to the operational programme shall be deemed to have been approved by the Commission.
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Where the Commission has sent observations to the Member State within 25 working days from receiving the request for approval by simplified procedure, the amendment to the operational programme shall be approved in accordance with the procedure laid down in Article 30(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 and Article 20(1) of Regulation (EU) No 508/2014.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Article 2
Utfärdad i Bryssel den 18 december 2014.
Format and presentation of the annual implementation reports
På kommissionens vägnar
The content of the annual implementation report as set out in Article 50 of the Regulation (EU) No 1303/2013 and in Article 114(2) of Regulation (EU) No 508/2014, shall be presented in accordance with the model set out in the Annex to this Regulation.
Jean-Claude Juncker
Article 3
EUT L 149, 20.5.2014, s.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
1.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
BILAGA
Done at Brussels, 18 December 2014.
Modell för den årliga genomföranderapporten för EHFF
For the Commission
Del A – Årlig rapportering
The President
Information om den årliga genomföranderapporten
OJ L 149, 20.5.2014, p.
Titel
1.
Rapporteringsår
ANNEX
Datum för övervakningskommitténs godkännande av rapporten
Model for the annual implementation report of the EMFF
(artikel 113 d i EHFF)
Part A — Reporting Submitted Every Year
Översikt över genomförandet av det operativa programmet (artikel 50.2 i förordning (EU) nr 1303/2013)
Identification of the annual implementation report
Central information om genomförandet av det operativa programmet för det aktuella året, inklusive uppgifter om finansieringsinstrument, med avseende på ekonomiska uppgifter och indikatorer.
Version
Översikt över genomförandet (artikel 50.2 i förordning (EU) nr 1303/2013)
Reporting year
Redogörelsen bör göras genom korta och allmänna kommentarer om genomförandet av unionsprioriteringar och tekniskt bistånd för det aktuella året eller aktuella åren, med beskrivning av den viktigaste händelseutvecklingen, problem av allvarligare art och åtgärder som vidtagits för att lösa dem.
Date of approval of the report by the Monitoring Committee
Unionsprioritering
(Art 113.d of EMFF)
Central information om genomförandet av prioriteringen, med beskrivning av den viktigaste händelseutvecklingen, problem av allvarligare art och åtgärder som vidtagits för att lösa dem
Overview of the implementation of the Operational Programme (Article 50(2) of Regulation (EU) no 1303/2013)
Unionsprioriteringens titel <3.1 type=”S” input=”G”>
Key information on the implementation of the Operational Programme for the year concerned, including on financial instruments, with relation to the financial and indicator data.
Resultatindikatorer, aktivitetsindikatorer och ekonomiska indikatorer för EHFF (artikel 50.2 i förordning (EU) nr 1303/2013)
Implementation of the Union priorities
Uppgifter om resultatindikatorer, aktivitetsindikatorer och ekonomiska indikatorer samt delmål och mål för resultatramen (tabellerna 1–3).
Overview of the implementation (Article 50(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
TABELL 1
Information should be provided as short and general commentary on the implementation of the Union priorities and technical assistance for the year(s) concerned with reference to key developments, significant problems and steps taken to address these problems.
Resultatindikatorer för EHFF (referenstabell 3.2 i modellen för det operativa programmet)
Union priority
Nedanstående tabell ska sammanställas för varje unionsprioritering
Key information on the implementation of the priority with reference to key developments, significant problems and steps taken to address these problems
Unionsprioritering (Unionsprioriteringens titel <3.2.1 type=”S” input=”G”>)
Title of the Union priority <3.1 type=”S” input=”G”>
Specifikt mål
Result, output and financial indicators for EMFF (Article 50(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Resultatindikator
Data for result, output and financial indicators as well as identifying milestones and targets for the performance framework by using tables 1-3.
Mätenhet
TABLE 1
Målvärde (2023)
Result indicators for the EMFF (Reference table of OP template 3.2)
Årligt värde
Table below to be repeated for each Union priority
Sammanlagt värde
Union priority (Title of the Union priority <3.2.1 type=”S” input=”G”>)
Det specifika målets titel <3.2.1 type=”S” input=”G”>
Specific objective
Resultatindikatorns benämning <3.2.1 type=”S” input=”G”>
Result indicator
TABELL 2
Measurement unit
Aktivitetsindikatorer för EHFF (referenstabell 3.3 och 7.1 i modellen för det operativa programmet)
Target value (2023)
Nedanstående tabell ska sammanställas för varje utvalt specifikt mål i respektive unionsprioritering
Yearly value
Unionsprioritering (Unionsprioriteringens titel <3.2.2 type=”S” input=”G”>)
Cumulative value
Specifikt mål (Det specifika målets titel <3.2.2 type=”S” input=”G”>)
Title of the specific objective <3.2.1 type=”S” input=”G”>
Utvalda åtgärder
Name of the result indicator <3.2.1 type=”S” input=”G”>
Tematiskt mål
TABLE 2
Aktivitetsindikatorer
Output indicators for EMFF (Reference table of OP template 3.3 and 7.1)
Indikator
Table below to be repeated for each selected specific objective of the relevant Union priority
Ingår i resultatramen
Union priority (Title of the Union priority <3.2.2 type=”S” input=”G”>)
Delmål (2018)
Specific objective (Title of the specific objective <3.2.2 type=”S” input=”G”>)
Åtgärdens benämning <3.2.2 type=”S” input=”G”>
Selected relevant measures
Indikatorns benämning <3.2.2 type=”S” input=”G”>
Thematic objective
TABELL 3
Output indicators
Ekonomiska indikatorer för EHFF (referenstabell 7.1 i modellen för det operativa programmet)
Indicator
Ekonomiska indikatorer.
Included into the performance framework
Unionsprioriteringens titel <3.2.3 type=”S” input=”G”>
Milestone (2018)
Indikatorns benämning <3.2.3 type=”S” input=”G”>
Title of the measure <3.2.2 type=”S” input=”G”>
<3.2.3 type=”N” input=”G”>
Name of the indicator <3.2.2 type=”S” input=”G”>
Ekonomiska uppgifter
TABLE 3
TABELL 4
Financial indicators for EMFF (Reference table of OP template 7.1)
Ekonomiska uppgifter för EHFF (referenstabell 8.2, 8.3 och 9.2 i modellen för det operativa programmet)
Financial indicators
Utvalt specifikt mål
Title of the Union priority <3.2.3 type=”S” input=”G”>
Åtgärd
Name of the indicator <3.2.3 type=”S” input=”G”>
Offentligt bidrag totalt
<3.2.3 type=]”N” input=”G”>
(euro)
Financial data
EHFF-bidrag
TABLE 4
EHFF-bidrag som bidrar till klimatförändringsmålen
Financial data for the EMFF (Reference table of OP template 8.2, 8.3 and 9.2)
EHFF:s medfinansieringssats
Selected specific objective
Totala stödberättigande utgifter för insatser som valts ut för stöd
Measure
Totalt offentligt bidrag till insatser som valts ut för stöd
Total public contribution
Andel av det totala anslaget som omfattas av valda insatser
(EUR)
Bidrag till klimatförändringsmålen av de insatser som valts ut för stöd
EMFF contribution
Totala stödberättigande utgifter som deklarerats av stödmottagare till den förvaltande myndigheten
Contribution to climate change from EMFF contribution
Totala stödberättigande offentliga utgifter som deklarerats av stödmottagare till den förvaltande myndigheten
EMFF co-financing rate
Andel av det totala anslaget som utgörs av de totala stödberättigande offentliga utgifter som deklarerats av stödmottagare
Total eligible expenditure of operations selected for support
Bidrag till klimatförändringsmålen av de totala stödberättigande offentliga utgifter som deklarerats av stödmottagare till den förvaltande myndigheten
Total public contribution of operations selected for support
Antal utvalda insatser
Proportion of the total allocation covered with selected operations
Främjande av miljömässigt hållbart, resurseffektivt, innovativt, konkurrenskraftigt och kunskapsbaserat fiske
Contribution to climate change of operations selected for support
Det specifika målets titel <3.3.1 type=”S” input=”G”>
Total eligible expenditure declared by beneficiaries to the Managing Authority
Åtgärdens benämning <3.3.1 type=”S” input=”G”>
Total eligible public expenditure declared by beneficiaries to the Managing Authority
Främjande av miljömässigt hållbart, resurseffektivt, innovativt, konkurrenskraftigt och kunskapsbaserat vattenbruk
Proportion of total eligible public expenditure declared by beneficiaries of he total allocation
Främjande av genomförandet av den gemensamma fiskeripolitiken
Contribution to climate change of total eligible public expenditures declared by beneficiaries to the Managing Authority
Ökad sysselsättning och territoriell sammanhållning
Number of operations selected
Främjande av marknadsföring och beredning
Promoting environmentally sustainable, resource efficient, innovative, competetitive and knowledge based fisheries
Främjande av genomförandet av den integrerade havspolitiken
Title of the specific objective <3.3.1 type=”S” input=”G”>
Tekniskt stöd
Title of the measure <3.3.1 type=”S” input=”G”>
TABELL 5
Fostering environmentally sustainable, resource efficient, innovative, competitive and knowledge based aquaculture
Utgifter för insatser som genomförs utanför programområdet (artikel 70 i förordning (EU) nr 1303/2013)
Fostering the implementation of the CFP
Stödberättigande utgifter inom EHFF som har uppstått i samband med insatser utanför programområdet och som har deklarerats av stödmottagare till den förvaltande myndigheten
Increasing employment and territorial cohesion
Främjande av miljömässigt hållbart, resurseffektivt, innovativt, konkurrenskraftigt och kunskapsbasaerat fiske
Fostering marketing and processing
Totalt för det operativa programmet
Fostering the implementation of the Integrated Maritime Policy
Frågor som påverkar programmets resultat och korrigerande åtgärder som vidtagits
Technical Assistance
Åtgärder för att uppfylla förhandsvillkoren (artikel 50.4 i förordning (EU) nr 1303/2013)
TABLE 5
Information från medlemsstaterna om särskilda förhandsvillkor som inte hade uppfyllts när det operativa programmet antogs.
Cost of operations implemented outside the programme area (Article 70 of Regulation (EU) No 1303/2013)
Beskrivning av vad som har gjorts och hur långt man har kommit med att uppfylla särskilda förhandsvillkor i fråga om de insatser och tidtabeller som anges i partnerskapsavtalet och det operativa programmet.
Share of the total financial allocation to the priority axis
TABELL 6
Promoting environmentally sustainable, resource efficient, innovative, competitive and knowledge based fisheries
Åtgärder för att uppfylla särskilda förhandsvillkor för EHFF
TOTAL OP
Tematiska förhandsvillkor som inte är uppfyllda eller endast är delvis uppfyllda
Issues affecting the performance of the programme and corrective measures taken
Kriterier som inte uppfylls
Actions taken to fulfil the ex-ante conditionalities (Article 50(4) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Åtgärder
Member States are to provide information on specific ex-ante conditionalities not fulfilled at the time of adoption of the Operational Programme.
Tidsfrist
Description of the stage of and actions taken for fulfilling specific ex-ante conditionalities with respect to actions and timetable planned and provided in the Partnership Agreement and the Operational Programme.
(Datum)
(Applicable only for reports submitted in 2016 and 2017)
Organ som ansvarar för uppfyllandet
TABLE 6
Åtgärd slutförd inom tidsfristen
Actions taken to fulfil applicable EMFF-specific ex-ante conditionalities
(ja/nej)
Thematic ex-ante conditionalities which are not or partially fulfilled
Uppfyllda kriterier
Criteria not fulfilled
Förväntat datum för fullt genomförande av återstående åtgärder
Action to be taken
Anmärkningar
Deadline
Benämning på det tematiska förhandsvillkoret <4.1.1 type=”S” input=”S”>
(Date)
Benämning på kriteriet <4.1.1 type=”S” input=”S”>
Bodies responsible for fulfilment
Frågor som påverkar programmets resultat och korrigerande åtgärder som vidtagits (artikel 50.2 i förordning (EU) nr 1303/2013)
Action completed by the deadline
Uppgifter om allvarliga överträdelser och korrigerande åtgärder (artikel 114.2 i förordning (EU) nr 508/2014)
(Y/N)
Information om fall av allvarliga överträdelser enligt artikel 10.1 och vidtagna åtgärder, samt om överträdelser av villkoren för varaktighet enligt artikel 10.2 och korrigerande åtgärder.
Criteria fulfilled
Information om åtgärder för att följa bestämmelserna i artikel 41.8 (artikel 114.2 i förordning (EU) nr 508/2014)
Expected date for full implementation of remaining actions
Sammanfattning av vad som har gjorts och hur långt man har kommit med att följa bestämmelsen i artikel 41.8 om att prioritera aktörer inom småskaligt kustfiske till en nivå upp till 60 % av det offentliga stödet, inklusive uppgifter om hur stor andel av de insatser som finansieras genom åtgärden i artikel 41.2 som faktiskt går till småskaligt kustfiske
Commentary
Information om åtgärder för att säkerställa att stödmottagarnas namn offentliggörs (artikel 114.2 i förordning (EU) nr 508/2014)
Name of the thematic ex-ante conditionality <4.1.1 type=”S” input=”S”>
Sammanfattning av vidtagna åtgärder i enlighet med bilaga V i EHFF-förordningen, med särskilt beaktande av nationell lagstiftning, inklusive eventuella tillämpliga tröskelvärden avseende offentliggörande av personuppgifter för fysiska personer
Name of the criterion <4.1.1 type=”S” input=”S”>
Verksamhet i samband med utvärderingsplanen och syntes av utvärderingarna (artikel 114.2 i förordning (EU) nr 508/2014, artikel 50.2 i FÖRORDNING (EU) nr 1303/2013)
Issues which affect the performance of the programme and the corrective measures taken (Article 50(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Sammanfattning av den verksamhet som bedrivits i samband med genomförandet av utvärderingsplanen, inklusive hur resultaten av utvärderingarna har följts upp.
Information on serious infringements and remedy actions (Article 114(2) of Regulation (EU) No 508/2014)
Sammanfattning av resultaten från alla bedömningar av programmet som har blivit tillgängliga under föregående budgetår, med angivelse av bedömningsrapporternas titel och referensperiod,
Information and actions taken on cases of serious infringements as referred to in Article 10(1) and non-respect of durability conditions and remedy actions as set out in Article 10(2).
samt angivelse av åtkomst till utvärderingar som har gjorts tillgängliga för allmänheten i enlighet med artikel 54.4 i förordning (EU) nr 1303/2013.
Information on actions taken to comply with Article 41(8) (Article 114(2) of Regulation (EU) No 508/2014)
Sammanfattning för allmänheten (artikel 50.9 i förordning (EU) nr 1303/2013)
A summary of actions taken is to be provided on the progress to achieve the provision set out in Article 41(8) with regard to the priority up to 60 % of the public assistance to be ensured to small-scale coastal fishing sector, including data on actual share of small-scale coastal fishing within the operations financed under the measure of Article 41(2)
Offentliggjord sammanfattning för allmänheten av innehållet i de årliga genomföranderapporterna.
Information on the actions taken to ensure the publication of beneficiaries (Article 114(2) ) of Regulation (EU) No 508/2014)
[En sammanfattning av innehållet i de årliga genomföranderapporterna ska göras tillgänglig för allmänheten och laddas upp som en separat fil i form av bilaga till rapporten.
A summary of actions taken is to be provided in line with Annex V of EMFF Regulation, with special regard to national legislation including any applicable threshold regarding the publication of data of natural persons
Rekommenderat format: uppladdning till SFC2014 som en separat fil, inga strukturerade data, inga restriktioner för antal tecken.]
Activities in relation to the evaluation plan and synthesis of the evaluations (Article 114(2)) of Regulation (EU) No 508/2014, Article 50(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Rapport om genomförande av finansieringsinstrument (artikel 46.1 i förordning (EU) nr 1303/2013)
A summary should be provided on activities undertaken in relation to the implementation of the evaluation plan, including follow-up given to the findings of evaluations.
Om den förvaltande myndigheten har beslutat att använda finansieringsinstrument ska den lämna en särskild rapport om dessa instrument till kommissionen i form av en bilaga till den årliga genomföranderapporten och enligt den modell som ingår i den genomförandeakt som antagits i enlighet med artikel 46.3 i förordning (EU) nr 1303/2013.
A synthesis of the findings should be provided of all evaluations of the programme that have become available during the previous financial year, with reference of name and reference period of the evaluation reports used.
Del B – Rapportering som lämnas in 2017, 2019 och inom den tidsfrist som avses i artikel 138.1 i förordning (EU) nr 1303/2013 (utöver del A)
Additionally, the access to evaluations that were made publicly available pursuant to Article 54(4) of Regulation (EU) No 1303/2013 should be communicated here.
Utvärdering av genomförandet av det operativa programmet (artikel 50.4 i förordning (EU) nr 1303/2013)
Citizen's summary (Article 50(9) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Bedömning för varje unionsprioritering av den information och de uppgifter som ges i del A och av framstegen när det gäller att uppnå programmets mål (som även innehåller resultat och rekommendationer från utvärderingar)
A citizen's summary of the contents of the Annual Implementation Reports should be made public.
Bedömning av uppgifter och framsteg när det gäller att uppnå programmets mål
[A citizens' summary of the contents of the AIRs should be made public and uploaded as a separate file in the form of annex to the AIR.
Unionsprioriteringens titel <11.1 type=”S” input=”G”>
The format proposed: upload to SFC2014 as a separate file, no structured data, no restrictions on the number of characters used.]
För varje unionsprioritering görs en bedömning av huruvida framstegen mot delmålen och målen är tillräckliga för att dessa slutligen ska uppnås, tillsammans med angivelse av korrigerande åtgärder som vidtagits eller planeras, i förekommande fall
Report on the implementation of financial instruments (Article 46(1) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Bedömning av huruvida framstegen är tillräckliga för att delmålen och målen slutligen ska uppnås, tillsammans med angivelse av korrigerande åtgärder som vidtagits eller planeras
Where the Managing Authority has decided to use financial instruments, it must send the Commission a specific report covering the financial instruments operations as an annex to the annual implementation report, using the template included into the implementing act adopted pursuant to Article 46(3) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Unionsprioriteringens titel <11.2 type=”S” input=”G”>