natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Relevant partners involved in preparation of programme
Relevanta parter som deltar i utarbetandet av programmet
ANNEXES (uploaded to electronic data exchange system as separate files):
BILAGOR (laddas upp i det elektroniska systemet för datautbyte som separata filer)
Draft report of ex-ante evaluation with executive summary (mandatory)
Utkast till rapport om förhandsutvärdering med en sammanfattning (obligatoriskt)
(Reference: Article 55(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
(Referens: artikel 55.2 i förordning (EU) nr 1303/2013)
Documentation on assessment of applicability and fulfilment of ex-ante conditionalities (as appropriate)
Dokumentation om bedömning av förhandsvillkoren och av hur de har uppfyllts (i tillämpliga fall)
Opinion of national equality bodies on sections 11.2 and 11.3 (as appropriate) (Reference: Article 96(7) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Yttrande från nationella organ för främjande av likabehandling om avsnitten 11.2 och 11.3 (i tillämpliga fall) (Referens: artikel 96.7 i förordning (EU) nr 1303/2013)
Citizens’ summary of operational programme (as appropriate)
Sammanfattning för allmänheten av det operativa programmet (i tillämpliga fall)
Legend for the characteristics of fields:type: N = Number, D = Date, S = String, C = Checkbox, P = Percentage, B = Booleandecision: N = Not part of the Commission decision approving the operational programmeinput: M = Manual, S = Selection, G = Generated by system‘maxlength’ = Maximum number of characters including spacesPA – Y = Element can be covered solely by the Partnership AgreementTA – NA = not applicable in the case of operational programmes dedicated exclusively to technical assistanceYEI – NA = not applicable in the case of operational programmes dedicated exclusively to the Youth Employment InitiativeSME = applicable also to programmes dedicated to joint upcapped guarantee and securitisation financial instruments for SMEs, implemented by the EIB.
Förklaring till fältens innehåll:type: N = nummer, D = datum, S = sträng, C = kryssruta, P = procentandel, B = boolesk variabeldecision: N = ingår inte i kommissionens beslut om godkännande av det operativa programmetinput: M = manuell, S = val, G = systemgenereratmaxlength: maximalt antal tecken inklusive mellanslagPA – Y = del som endast kan omfattas av partnerskapsöverenskommelsenTA – NA = inte tillämpligt för operativa program som endast gäller tekniskt stödYEI – NA = inte tillämpligt för operativa program som endast gäller sysselsättningsinitiativet för ungaSME = tillämpligt även för program som gäller gemensamma finansieringsinstrument för obegränsade garantier och värdepapperisering till förmån för små och medelstora företag och som genomförs av EIB
European Regional Development Fund.
Europeiska regionala utvecklingsfonden.
European Social Fund.
Europeiska socialfonden.
Youth Employment Initiative.
Sysselsättningsinitiativet för unga.
Total Union support (including the main allocation and the performance reserve).
Sammanlagt stöd från unionen (både huvudanslaget och resultatreserven).
Information by Fund and by priority axis.
Uppgifter per fond och per insatsområde.
Title of thematic objective (not applicable to technical assistance).
Namn på det tematiska målet (ej tillämpligt på tekniskt stöd).
Title of investment priority (not applicable to technical assistance).
Namn på investeringsprioriteringen (ej tillämpligt på tekniskt stöd).
For ERDF and the Cohesion Fund, the target values may be qualitative or quantitative.
För Eruf och Sammanhållningsfonden, målvärdena kan vara kvalitativa eller kvantitativa.
This list includes common result indicators for which a target value has been set and all programme-specific result indicators.
Förteckningen omfattar de gemensamma resultatindikatorer för vilka ett målvärde har fastställts och samtliga programspecifika resultatindikatorer.
Target values for common result indicators must be quantified; for programme-specific result indicators, they may be qualitative or quantitative.
Målvärdena för de gemensamma resultatindikatorerna måste vara kvantifierade. För de programspecifika resultatindikatorerna kan de vara kvalitativa eller kvantitativa.
Target values may be presented as a total (men+women) or broken down by gender, the baseline values can be adjusted accordingly.
Målvärdena kan redovisas som en summa (män + kvinnor) eller uppdelade efter kön, och utgångsvärdena kan anpassas därefter.
‘M’ = men, ‘W’=women, ‘T’= total.
"M" = män, "K" = kvinnor, "S" = summa.
Target values for common result indicators must be quantified; for programme-specific result indicators they may be qualitative or quantitative.
Målvärdena för de gemensamma resultatindikatorerna måste vara kvantifierade. För de programspecifika resultatindikatorerna kan de vara kvalitativa eller kvantitativa.
All result indicators in Annex II to Regulation (EU) No 1304/2013 used to monitor YEI implementation must be linked to a quantified target value.
Alla resultatindikatorer i bilaga II till förordning (EU) nr 1304/2013 som används för att övervaka genomförandet av sysselsättningsinitiativet för unga måste vara kopplade till ett kvantifierat målvärde.
Target values may be presented as a total (men+women) or broken down by gender, the baseline values may be adjusted accordingly.
Målvärdena kan redovisas som en summa (män + kvinnor) eller uppdelade efter kön, och utgångsvärdena kan anpassas därefter.
For the ESF, this list includes common output indicators for which a target value has been set.
För ESF omfattar förteckningen gemensamma aktivitetsindikatorer för vilka ett målvärde har fastställts.
Target values may be presented as a total (men+women) or broken down by gender.
Målvärdena kan redovisas som en summa (män + kvinnor) eller uppdelade efter kön.
For the ERDF and the Cohesion Fund, gender breakdown is in most cases not relevant.
För Eruf och Sammanhållningsfonden är det i de flesta fall inte relevant med en könsuppdelning.
Only for programmes supported by the ESF.
Endast för program som får stöd från ESF.
For the ESF, this list includes common output indicators for which a target value has been set and all programme-specific output indicators.
För ESF omfattar förteckningen de gemensamma aktivitetsindikatorer för vilka ett målvärde har fastställts och samtliga programspecifika resultatindikatorer.
Where YEI is implemented as part of a priority axis, YEI milestones and targets must be distinguished from other milestones and targets for the priority axis in accordance with implementing acts referred to in the fifth subparagraph of Article 22(7) of Regulation (EU) No 1303/2013, as YEI resources (specific allocation and matching ESF support) are excluded from the performance reserve.
När sysselsättningsinitiativet för unga genomförs som del av ett insatsområde måste dess delmål och mål redovisas separat från andra delmål och mål inom insatsområdet i enlighet med de genomförandeakter som avses i artikel 22.7 femte stycket i förordning (EU) nr 1303/2013, eftersom medlen för sysselsättningsinitiativet för unga (specifika anslag och kompletterande stöd från ESF) inte omfattas av resultatreserven.
Milestones may be presented as a total (men+women) or broken down by gender.
Delmålen kan redovisas som en summa (män + kvinnor) eller uppdelade efter kön.
Amounts include total Union support (the main allocation and the allocation from the performance reserve).
Beloppen omfattar allt stöd från unionen (både huvudanslaget och resultatreserven).
Include, where appropriate, quantified information on the ESF’s contribution to the thematic objectives referred to in points (1) to (7) of the first paragraph of Article 9 of Regulation (EU) No 1303/2013.
I tillämpliga fall, ta med kvantifierade uppgifter om ESF:s bidrag till de tematiska mål som avses i artikel 9 första stycket led 1–7 i förordning (EU) nr 1303/2013.
Required where Union support for technical assistance in the programme exceeds EUR 15 million.
Måste anges när unionens stöd till tekniskt stöd i programmet överstiger 15 miljoner euro.
Required where objectively justified given the content of the action and where Union support for technical assistance in the programme exceeds EUR 15 million.
Måste anges när det är objektivt motiverat med hänsyn till åtgärdens innehåll och när unionens stöd till tekniskt stöd i programmet överstiger 15 miljoner euro.
Target values may be qualitative or quantitative.
Målvärdena kan vara kvalitativa eller kvantitativa.
Target values for output indicators under technical assistance are optional.
Det är frivilligt att ange målvärden för aktivitetsindikatorer inom tekniskt stöd.
Total allocation (Union support) less allocation to performance reserve.
Summa anslag (unionens stöd) minus anslag till resultatreserven.
Total allocation from the ESF, including matching ESF support for YEI.
Summa medel från ESF, inklusive kompletterande stöd från ESF till sysselsättningsinitiativet för unga.
The columns for the performance reserve do not include matching ESF support for YEI, as this is excluded from the performance reserve.
I kolumnerna för resultatreserven ingår inte ESF:s kompletterande stöd till sysselsättningsinitiativet för unga, eftersom detta inte ingår i resultatreserven.
To be completed only when priority axes are expressed in total costs.
Fylls i endast när insatsområdena redovisas som sammanlagda kostnader.
This rate may be rounded to the nearest whole number in the table.
Satsen får avrundas till närmaste heltal i tabellen.
The precise rate used to reimburse payments is the ratio (f).
Den exakta satsen som används för att ersätta betalningar är kvoten (f).
The national counterpart is divided pro-rata between the main allocation and the performance reserve.
Den nationella medfinansieringen delas proportionellt mellan huvudanslaget och resultatreserven.
This priority axis comprises the specific allocation to YEI and the matching ESF support.
Insatsområdet omfattar det särskilda anslaget till sysselsättningsinitiativet för unga och ESF:s kompletterande stöd.
This part of a priority axis comprises the specific allocation to YEI and the matching ESF support.
Denna del av insatsområdet omfattar det särskilda anslaget till sysselsättningsinitiativet för unga och ESF:s kompletterande stöd.
ESF allocation without the matching support for the YEI.
ESF:s stöd utan det kompletterande stödet till sysselsättningsinitiativet för unga.
The sum of total ESF support in less developed, transition and more developed regions and the resources allocated to the YEI in Table 18a equals the sum of total ESF support in such regions and the specific allocation to the YEI in Table 17.
Summan av det sammanlagda ESF-stödet i mindre utvecklade regioner, övergångsregioner och mer utvecklade regioner samt medel som anslagits till sysselsättningsinitiativet för unga i tabell 18a är lika med summan av det sammanlagda ESF-stödet i sådana regioner och det särskilda anslaget till sysselsättningsinitiativet för unga i tabell 17.
Includes the YEI special allocation and the matching support from the ESF.
Omfattar det särskilda bidraget till sysselsättningsinitiativet för unga och kompletterande stöd från ESF.
To be completed for every (part of a) priority axis which implements the YEI.
Fylls i för varje (del av) insatsområde där sysselsättningsinitiativet för unga genomförs.
The YEI (specific allocation and matching ESF support) is considered a Fund and appears as a separate row even if it is part of a priority axis.
Sysselsättningsinitiativet för unga (det särskilda anslaget och det kompletterande stödet från ESF) behandlas som en fond och redovisas på en separat rad även om det är en del av ett insatsområde.
For the purposes of this table, the YEI (specific allocation and matching ESF support) is considered as a fund.
I denna tabell behandlas sysselsättningsinitiativet för unga (det särskilda anslaget och det kompletterande stödet från ESF) som en fond.
This table is generated automatically on the basis of tables on categories of intervention under each priority axis.
Tabellen genereras automatiskt på grundval av insatskategorierna inom varje insatsområde.
Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Regional Development Fund and on specific provisions concerning the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 289).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1301/2013 av den 17 december 2013 om Europeiska regionala utvecklingsfonden och om särskilda bestämmelser för målet för målet Investering för tillväxt och sysselsättning samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1080/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 289).
If the programme covers more than one category of region, a breakdown by category may be necessary.
Om programmet omfattar mer än en regionkategori kan det behövas en uppdelning per kategori.
Tables 25 and 26 cover only applicable general and thematic ex-ante conditionalities which are completely unfulfilled or partially fulfilled (see Table 24) at the time of submission of the programme.
Tabellerna 25 och 26 omfattar endast tillämpliga allmänna och tematiska förhandsvillkor som när programmet lämnades in inte var uppfyllda eller delvis inte uppfyllda (se tabell 24).
The target value may be presented as a total (men+women) or broken down by gender.
Målvärdet kan redovisas som en summa (män + kvinnor) eller uppdelade efter kön.
MODEL FOR COOPERATION PROGRAMMES UNDER THE EUROPEAN TERRITORIAL COOPERATION GOAL
MALL FÖR SAMARBETSPROGRAM INOM MÅLET EUROPEISKT TERRITORIELLT SAMARBETE
NUTS regions covered by the cooperation programme
Nutsregioner som omfattas av det samarbetsprogrammet
STRATEGY FOR THE COOPERATION PROGRAMME’S CONTRIBUTION TO THE UNION STRATEGY FOR SMART, SUSTAINABLE AND INCLUSIVE GROWTH AND THE ACHIEVEMENT OF ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION
STRATEGI FÖR SAMARBETSPROGRAMMETS BIDRAG TILL UNIONENS STRATEGI FÖR SMART OCH HÅLLBAR TILLVÄXT FÖR ALLA OCH FÖR ATT UPPNÅ EKONOMISK, SOCIAL OCH TERRITORIELL SAMMANHÅLLNING
(Reference: Article 27(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council [2] and point (a) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council [3])1.1. Strategy for the cooperation programme’s contribution to the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth and to the achievement of economic, social and territorial cohesion
(Referens: artikel 27.1 i Europaparlamentets och rådet förordning (EU) nr 1303/2013 [2] och artikel 8.2 i Europaparlamentets och rådet förordning (EU) nr 1299/2013 [3])1.1 Strategi för samarbetsprogrammets bidrag till unionens strategi för smart och hållbar tillväxt för alla och för att uppnå ekonomisk, social och territoriell sammanhållning
Description of the cooperation programme’s strategy for contributing to the delivery of the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth and for achieving economic, social and territorial cohesion.
Beskrivning av samarbetsprogrammets strategi för att bidra till unionens strategi för smart och hållbar tillväxt för alla och för att uppnå ekonomisk, social och territoriell sammanhållning.
Justification for the choice of thematic objectives and corresponding investment priorities, having regard to the Common Strategic Framework, based on an analysis of the needs within the programme area as a whole and the strategy chosen in response to such needs, addressing, where appropriate, missing links in cross-border infrastructure, taking into account the results of the ex-ante evaluation
Motivering för valet av tematiska mål och motsvarande investeringsprioriteringar, som beaktar den gemensamma strategiska ramen och som bygger på en analys av behoven inom hela programområdet och den strategi som valts för att möta behoven, för att i tillämpliga fall åtgärda felande länkar, med hänsyn till förhandsutvärderingen.
Justification for the financial allocation (i.e. Union support) to each thematic objective and, where appropriate, investment priority, in accordance with the thematic concentration requirements, taking into account the ex-ante evaluation.
Motivering för fördelningen av medel (unionens stöd) till varje tematiskt mål och i tillämpliga fall investeringsprioriteringar, i enlighet med kraven på tematisk koncentration, och med hänsyn till förhandsutvärderingen.
Overview of the investment strategy of the cooperation programme
Översikt över investeringsstrategin för samarbetsprogrammet
ERDF support (in EUR)
Eruf-stöd (i euro)
Proportion (%) of the total Union support for the cooperation programme (by Fund) [4]
Andel av unionens sammanlagda stöd till samarbetsprogrammet [4] (i %)
Thematic objective [5]
Tematiskt mål [5]
Investment priorities [6]
Investeringsprioriteringar [6]
Specific objectives corresponding to the investment priorities
Specifika mål för investeringsprioriteringen
Result indicators corresponding to the specific objective
Resultatindikatorer för det specifika målet
ERDF [7]
Eruf [7]
ENI [8] (where applicable)
ENI [8] (om tillämpligt)
IPA [9] (where applicable)
IPA [9] (om tillämpligt)
(Reference: points (b) and (c) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013)
(Referens: artikel 8.2 led b och c i förordning (EU) nr 1299/2013)
Description of the priority axes other than technical assistance
Beskrivning av insatsområden andra än tekniskt stöd
(Reference: point (b) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013)
(Referens: artikel 8.2 led b i förordning (EU) nr 1299/2013)
Priority axis (repeated for each priority axis)
A.1 Insatsområde (upprepas för varje insatsområde)
Justification for the establishment of a priority axis covering more than one thematic objective (where applicable)
A.2 Motivering för inrättandet av ett insatsområde som omfattar mer än ett tematiskt mål (i tillämpliga fall)
(Reference: Article 8(1) of Regulation (EU) No 1299/2013)
(Referens: artikel.8.1 i förordning (EU) nr 1299/2013)
Fund and calculation basis for Union support (repeated for each fund under the priority axis)
B.2 Fond och beräkningsunderlag för unionens stöd (upprepas för varje fond inom insatsområdet)
Investment priority (repeated for each investment priority under the priority axis)
A.4 Investeringsprioritering (upprepas för varje investeringsprioritering inom insatsområdet)
(Reference: point (b)(i) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013)
(Referens: artikel 8.2 led b i i förordning (EU) nr 1299/2013)
Specific objectives corresponding to the investment priority and expected results (repeated for each specific objective under the investment priority)
A.5 Specifika mål för investeringsprioriteringen och förväntade resultat (upprepas för varje specifikt mål inom investeringsprioriteringen)
(Reference: points (b)(i) and (ii) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013)
(Referens: artikel 8.2 led b i och ii i förordning (EU) nr 1299/2013)
The results that the Member States seek to achieve with Union support
De resultat som medlemsstaterna försöker uppnå med EU-stödet
Programme specific result indicators (by specific objective)
Programspecifika resultatindikatorer (per specifikt objektiv)
(Reference: point (b)(ii) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013)
(Referens: artikel 8.2 led b ii i förordning (EU) nr 1299/2013)
Target value (2023) [10]
Målvärde (2023) [10]
Quantitative <2A.1.8 type=‘N’ input=‘M’>
Kvantitativt <2A.1.8 type=‘N’ input=‘M’>
Qualitative <2A.1.8 type=‘S’ maxlength =‘100’ input=‘M’
Kvalitativt <2A.1.8 type=‘S’ maxlength=‘100’ input=‘M’
Qualitative <2A.1.10 type=‘S’ maxlength =‘100’ input=‘M’>
Kvalitativt <2A.1.10 type=‘S’ maxlength=‘100’ input=‘M’>
Actions to be supported under the investment priority (by investment priority)
A.6 Åtgärder som ska få stöd inom investeringsprioriteringen (per investeringsprioritering)
A description of the type and examples of actions to be supported and their expected contribution to the specific objectives, including, where appropriate, identification of the main target groups, specific territories targeted and types of beneficiaries
I tillämpliga fall, ange även huvudsakliga målgrupper, särskilda typer av territorier och typer av stödmottagare.
(Reference: point (b)(iii) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013)
(Referens: artikel 8.2 led b iii i förordning (EU) nr 1299/2013)
Guiding principles for the selection of operations
A.6.2 Vägledande principer för urval av insatser
Planned use of financial instruments (where appropriate)
A.6.3 Planerad användning av finansieringsinstrument (i tillämpliga fall)
Planned use of major projects (where appropriate)
A.6.4 Planerad användning av större projekt (i tillämpliga fall)
Output indicators (by investment priority)
Aktivitetsindikatorer (per investeringsprioritering)
(Reference: point (b)(iv) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013)
(Referens: artikel 8.2 led b iv i förordning (EU) nr 1299/2013)
Common and programme specific output indicators
Gemensamma och programspecifika aktivitetsindikatorer
Indicator (name of indicator)
Indikator (indikatorns namn)
Target value (2023)
Målvärde (2023)
Performance framework
Resultatram
(Reference: point (b)(v) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013 and Annex II of Regulation (EU) No 1303/2013)
(Referens: artikel 8.2 led b v i förordning (EU) nr 1299/2013 och bilaga II till förordning (EU) nr 1303/2013)
Final target (2023)
Slutmål (2023)
Implementation Step or Financial <2A.3.3 type=‘S’ maxlength =‘5’ input=‘M’>
Genomförandesteg eller ekonomisk indikator <2A.3.3 type="S" maxlength="5" input="M">
Output or result <2A.3.3 type=‘S’ input=‘S’>
Aktivitets- eller resultatindikator -<2A.3.3 type="S" input="S">
Implementation Step or Financial <2A.3.4 type=‘S’ maxlength =‘255’ input=‘M’>
Genomförandesteg eller ekonomisk indikator <2A.3.4 type="S" maxlength="255" input="M">
Implementation Step or Financial <2A.3.5 type=‘S’ input=‘M’>
Genomförandesteg eller ekonomisk indikator <2A.3.5 type="S" input="M">
Output or Result <2A.3.5 type=‘S’ input=‘G’ or ‘M’>
Aktivitets- eller resultatindikator <2A.3.5 type="S" input="G" or “M”>
Output or Result <2A.3.8 type=‘S’ input=‘M’>
Aktivitets- eller resultatindikator <2A.3.8 type="S" input="M">
Output or Result <2A.3.9 type=‘S’ input=‘M’>
Aktivitets- eller resultatindikator <2A.3.9 type="S" input="M">
Additional qualitative information on the establishment the performance framework
Ytterligare kvalitativa uppgifter om inrättandet av resultatramen
Categories of intervention
Insatskategorier
(Reference: point (b)(vii) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013)
(Referens: artikel 8.2 led b vii i förordning (EU) nr 1299/2013)
Categories of intervention corresponding to the content of the priority axis, based on a nomenclature adopted by the Commission, and indicative breakdown of Union support
Insatskategorier för innehållet i insatsområdet, enligt en nomenklatur som antagits av kommissionen, och en preliminär uppdelning av unionens medel.
Tables 6-9
Tabell 6-9
Dimension 1 Intervention field
Dimension 1 Typ av insats
Dimension 2 Form of finance
Dimension 2 Typ av finansiering
Dimension 3 Territory type
Dimension 3 – typ av område
Dimension 6 Territorial delivery mechanisms
Dimension 6 – territoriella genomförandemekanismer
A summary of the planned use of technical assistance including, where necessary, actions to reinforce the administrative capacity of authorities involved in the management and control of the programmes and beneficiaries and, where necessary, actions for to enhance the administrative capacity of relevant partners to participate in the implementation of programmes (where appropriate)
En sammanfattning av den planerade användningen av det tekniska stödet, vid behov inklusive åtgärder för att öka den administrativa kapaciteten hos de myndigheter som ansvarar för förvaltning och kontroll av programmen och stödmottagarna samt vid behov inklusive åtgärder för att öka den administrativa kapaciteten hos relevanta parter att delta i genomförandet av programmen (i tillämpliga fall)
(Reference: point (b)(vi) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013)
(Referens: artikel 8.2 led b vi i förordning (EU) nr 1299/2013)
Description of the priority axes for technical assistance
Beskrivning av insatsområden för tekniskt stöd