natgillin/translations-raw huggingface dataset:
manufacturing of rubber plastic products
tillverkning av gummi- och plastprodukter
Manufacturing of tyres, tubes, plastic packing good and other rubber and plastic products.
Tillverkning av däck, rör, plastförpackningar och andra gummi- och plastprodukter.
manufacturing of other raw materials
tillverkning av andra råvaror
Production of raw materials not included in any other of the narrower values of 2_1_RawIndustry.
Produktion av råvaror som inte ingår i något av de övriga mer specialiserade värdena i 2_1_RawIndustry.
heavy end product industry
tung industri
Activities transforming raw manufactured products into heavy manufactured products.
Verksamhet som omvandlar råvaror till tunga tillverkade produkter.
manufacturing of machinery
maskintillverkning
Manufacturing of production, agricultural, forestry and other machinery (excluding aircrafts and vehicles), weapons, ammunition and domestic appliances.
Tillverkning av maskiner för produktion, jordbruk, skogsbruk och annat (med undantag för flygplan och fordon), vapen, ammunition och hushållsapparater.
manufacturing of vehicles and transport equipment
tillverkning av fordon och transportmedel
Manufacturing of motor vehicles, aircrafts, spacecrafts, ships, boats, railway and tramway equipment, motorcycles, bicycles and other transport equipment.
Tillverkning av motorfordon, flygplan, rymdfarkoster, fartyg, båtar, järnvägs- och spårvagnsutrustning, motorcyklar, cyklar och andra transportmedel.
manufacturing of other heavy end products
tillverkning av andra tunga slutprodukter
Production of other heavy end products not included in any other of the narrower values of 2_2_HeavyEndProductIndustry.
Produktion av andra tunga slutprodukter som inte ingår i något av de övriga mer specialiserade värdena i 2_2_HeavyEndProductIndustry.
light end product industry
lätt industri
Activities transforming raw manufactured products into light manufactured products.
Verksamhet som omvandlar råvaror till lätta tillverkade produkter.
manufacturing of food beverages and tobacco products
tillverkning av mat dryck och tobaksprodukter
Manufacturing of meat, fish, fruit and vegetables, oils and fats or derived products, dairy products, grain mill and starch products, prepared animal feeds, other food products, beverages and tobacco products.
Tillverkning av kött, fisk, frukt och grönsaker, oljor och fetter eller biprodukter, mejeriprodukter, spannmålsprodukter och stärkelse, processat djurfoder, andra livsmedel, drycker och tobaksprodukter.
manufacturing of clothes and leather
tillverkning av kläder och läder
Manufacturing of wearing apparel, leather clothes, dressing, accessories, dyeing of fur and manufacturing of fur products, luggage, bags, saddlery and footwear.
Tillverkning av kläder, skinnkläder, läderberedning, accessoarer, färgning av päls och tillverkning av pälsprodukter, väskor, sadelmakeri och skor.
publishing and printing
förlagsverksamhet och grafisk produktion
Publishing and printing of books, newspapers, journals and the publishing and reproduction of sound recordings.
Förlagsverksamhet och tryckning av böcker, tidningar och utgivning och reproduktion av ljudupptagningar.
manufacturing of electrical and optical equipment
tillverkning av el- och optikprodukter
Manufacturing of office machinery, computers, motors, generators, electricity distribution and control apparatus, wires and cables, accumulators, batteries, lamps, radios, TVs, phones, electronic valves and tubes, medical, precision and optical instruments, watches and other electrical and optical equipment.
Tillverkning av kontorsmaskiner, datorer, motorer, generatorer, apparater för distribution och kontroll av el, kablar, ackumulatorer, batterier, lampor, radio- och TV-apparater, telefoner, elektriska ventiler och rör, medicinska instrument, precisionsinstrument och optiska instrument, klockor och annan el- och optikutrustning.
manufacturing of other light end products
tillverkning av andra lätta slutprodukter
Manufacturing of furniture, jewellery, musical instruments, sports goods, games, toys and other miscellaneous products.
Tillverkning av möbler, smycken, musikinstrument, sportartiklar, spel, leksaker och övriga produkter.
energy production
energiproduktion
Production of energy.
Energiproduktion.
nuclear based energy production
kärnkraftsproduktion
Nuclear power plants.
Kärnkraftverk.
fossil fuel based energy production
energiproduktion från fossila bränslen
Power plants using fossil fuels (coal, oil, natural gas, peat and other fossil fuels).
Kraftverk som använder fossila bränslen (kol, olja, naturgas, torv och andra fossila bränslen).
biomass based energy production
energiproduktion från biomassa
Combustion power plants using biomass based fuels (wood and other plant based solid and liquid fuels, biogas and other biofuels).
Förbränningsanläggningar som använder biomassabränslen (trä och andra växtbaserade fasta och flytande bränslen, biogas och andra biobränslen).
renewable energy production
förnybar energiproduktion
Hydro-, solar, wind, thermal (aero, geo and hydro), tidal, wave etc. energy and other renewable energy (except biomass energy, which is covered by the value 2_4_3_BiomassBasedEnergyProduction).
Vattenkraft, solenergi, vindkraft, värmeenergi (luft, berg och vatten), tidvattenenergi, vågenergi osv. och annan förnybar energi (med undantag för biomassa, som omfattas av värdet 2_4_3_BiomassBasedEnergyProduction).
other industry
annan industri
Production of other industrial products not included in any other of the narrower values of 2_SecondaryProduction.
Produktion av andra industriprodukter som inte ingår i något av de övriga mer specialiserade värdena i 2_SecondaryProduction.
wholesale and retail trade and repair of vehicles and personal and household goods
Tjänster som är produkter för andra företag och konsumenter, både privata och offentliga tjänster.
Other commercial services not included in any other of the narrower values of 3_1_CommercialServices, such as beauty and wellbeing services.
3_1_3_AccomodationAndFoodServices hotell- och restaurangtjänster Hotell, semesterby, camping, restaurang, bar och serveringstjänster.
Provision of financial, professional or information services.
andra kommersiella tjänster
Other financial, professional and information services not included in any other of the narrower values of 3_2_FinancialProfessionalAndInformationServices.
3_2_4_AdministrativeAndSupportServices administrativa tjänster och stödtjänster Resebyråer, uthyrning, städning, säkerhet och andra administrativa tjänster och stödtjänster.
Provision of services for the community.
andra finans-, konsult- och informationstjänster
Other recreational services not included in any of the other narrower values of 3_4_CulturalEntertainmentAndRecreationalServices.
3_4_4_OpenAirRecreationalAreas friluftsområden Friluftsområden som stadsparker, lekplatser, nationalparker och naturområden som används till rekreation.
other services
andra fritidstjänster
Provision of other services not included in any of the other narrower values of 3_TertiaryProduction.
Andra fritidstjänster som inte ingår i något av de övriga mer specialiserade värdena i 3_4_CulturalEntertainmentAndRecreationalServices.
transport networks logistics and utilities
transportnät logistik och allmännyttiga tjänster
Basic infrastructure and networks of the society.
Grundläggande infrastruktur och samhällsnät.
All the other sectors are using the infrastructure and networks to produce the goods and services and they are also vital for residential areas.
Alla övriga sektorer använder infrastrukturen och näten för att producera varor och tjänster och de är också livsnödvändiga för bostadsområdena.
It includes water supply, collection, treatment and recycling of sewage and waste, transport, networks, storage and communication.
De omfattar vattenförsörjning, insamling, behandling och återvinning av slam och avfall, transport, nät, magasinering och kommunikation.
transport networks
transportnät
Infrastructure related to transport.
Infrastruktur relaterad till transporter.
road transport
vägtransporter
Areas used for road transport, e.g. roads, parking areas, service stations.
Områden som används för vägtransporter, t.ex. vägar, parkeringsplatser och bensinstationer.
railway transport
järnvägstransporter
Areas used for rail transport, e.g. rails, railway stations and yards etc.
Områden som används för järnvägstransporter, t.ex. järnvägsspår, järnvägsstationer och bangårdar.
air transport
lufttransporter
Areas used for air transport, e.g. airports and related services.
Områden som används för lufttransporter, t.ex. flygplatser och tillhörande tjänster.
water transport
vattentransporter
Areas used for water transport, e.g. ports, rivers, docks and related services.
Områden som används för vattentransporter, t.ex. hamnar, floder, dockor och tillhörande tjänster.
other transport network
övrigt transportnät
Areas used for other transport not included in any of the other narrower values of 4_1_TransportNetworks.
Områden som används för övriga transporter som inte ingår i något av de övriga mer specialiserade värdena i 4_1_TransportNetworks.
logistical and storage services
logistik- och magasineringstjänster
Areas used for separate (not linked directly to industries) storage services and logistical services.
Områden som används för separata magasinerings- och logistiktjänster (utan direkt koppling till industrier).
utilities
allmännyttiga tjänster
Infrastructure related to utilities.
Infrastruktur relaterad till allmännyttiga tjänster.
electricity gas and thermal power distribution services
distribution av el gas och värmeenergi
Areas used for distribution of electricity, gas and thermal energy, including the pipelines used for transporting oil and gas.
Områden som används för distribution av el, gas och värmeenergi, inklusive rörledningarna som transporterar olja och gas.
water and sewage infrastructure
infrastruktur för vatten och avloppsvatten
Areas used for the extraction, collection, purification storage and distribution of water, collection and treatment of sewage (including the pipelines).
Områden som används för utvinning, insamling, rening, magasinering och distribution av vatten, insamling och behandling av avloppsvatten (inklusive rörledningarna).
waste treatment
avfallshantering
Areas used for the collection, treatment and recycling of waste.
Områden som används för insamling, hantering och återvinning av avfall.
other utilities
övriga allmännyttiga tjänster
Areas used for other utilities not included in any of the other narrower values of 4_3_Utilities.
Områden som används för övriga allmännyttiga tjänster som inte ingår i något av de övriga mer specialiserade värdena i 4_3_Utilities.
permanent residential use
permanentbostäder
Residential areas dominated by detached houses surrounded by gardens and/or yards, a mix of single houses, semi-detached houses, terraced houses, town houses, row houses and blocks of flats used as permanent residence.
Bostadsområden som domineras av friliggande villor omgivna av trädgårdar eller gårdar, en blandning av friliggande villor, parhus, kedjehus, stadsvåningar, radhus och lägenhetskomplex som används som permanentbostäder.
other uses
övrig användning
Areas not included in the values 1_PrimaryProduction, 2_SecondaryProduction 3_TertiaryProduction 4_TransportNetworksLogisticsAndUtilities, 5_ResidentialUse or any of their narrower values, or areas under construction.
Områden som inte ingår i värdena 1_PrimaryProduction, 2_SecondaryProduction 3_TertiaryProduction 4_TransportNetworksLogisticsAndUtilities, 5_ResidentialUse eller något av deras mer specialiserade värden, eller områden under konstruktion.
transitional areas
övergångsområden
Areas under construction.
Områden under konstruktion.
This class is used only for existing land use and not for planned land use.
Denna klass används endast för gällande markanvändning och inte för planerad markanvändning.
abandoned areas
övergivna områden
Abandoned agricultural, residential and industrial, transport and basic infrastructure areas.
Övergivna jordbruksmarker, bostadsområden, industriområden, transportområden och grundläggande infrastruktur.
The area belongs to the abandoned class if it is not in use and can no longer be used for the original purpose without major reparation or renovation work.
Området tillhör den övergivna klassen om det inte längre används eller kan användas till sitt ursprungliga ändamål utan större reparationer eller renovering.
natural areas not in other economic use
naturområden som inte används ekonomiskt på övrigt vis
Areas which are in natural state and not in other economic use.
Områden som är i naturligt tillstånd och inte används ekonomiskt på övrigt vis.
land areas not in other economic use
mark som inte används ekonomiskt på övrigt vis
water areas not in other economic use
vatten som inte används ekonomiskt på övrigt vis
Water areas which are not in any other socio-economic use.
Vatten som inte används socioekonomiskt på övrigt vis.
areas where any use allowed
områden där all slags användning är tillåten
Areas where any use is allowed in the Planned land use (PLU).
Områden där all slags användning är tillåten enligt planerad markanvändning (Planned land use, PLU).
areas without any specified planned use
områden utan särskild planerad användning
Areas where no use is specified in the Planned land use (PLU), e.g. areas outside the scope of the plan.
Områden där ingen särskild användning anges i planerad markanvändning (PLU), dvs. områden utanför detaljplanen.
not known use
ej känd användning
Areas where the land use is unknown.
Områden där markanvändningen är okänd.
Land Use Classification (LandUseClassificationValue)
Användningsklassificering av mark (LandUseClassificationValue)
List of land use categories to be used in INSPIRE Land Use and agreed at a national or local level.
Lista över markanvändningskategorier som ska användas i Inspires markanvändningssystem och som överenskoms på nationell eller lokal nivå.
Existing Land Use
Gällande markanvändning
The package existing land use contains the following spatial object types:
Paketet gällande markanvändning omfattar följande rumsliga objekttyper:
Existing Land Use Data Set
Datamängd gällande markanvändning
Existing Land Use Object
Objekt gällande markanvändning
Existing Land Use Data Set (ExistingLandUseDataSet)
Datamängd gällande markanvändning (ExistingLandUseDataSet)
An existing land use data set is a collection of areas for which information on existing (present or past) land uses is provided.
En datamängd för gällande markanvändning är en samling områden för vilka information om gällande (aktuell eller tidigare) markanvändning har lämnats.
Attributes of the spatial object type ExistingLandUseDataSet
Attribut för den rumsliga objekttypen ExistingLandUseDataSet
Boundary of the geometrical union of all the instances of the spatial object typeExistingLandUseObject.
Gräns för den geometriska harmoniseringen av alla instanser av den rumsliga objekttypen ExistingLandUseObject.
Human readable name of the data set.
Namn på datamängden som kan läsas av människor.
The time when the existing land use data set started to exist in the real world.
Den tidpunkt då datamängden gällande markanvändning började existera i verkligheten.
The time from which this existing land use data set no longer exists in the real world.
Den tidpunkt då datamängden gällande markanvändning upphör att existera i verkligheten.
Association roles of the spatial object type ExistingLandUseDataSet
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen ExistingLandUseDataSet
Reference to the LandUseObjects which belong to this ExistingLandUseDataSet
Referens till de LandUseObjects som tillhör denna ExistingLandUseDataSet
Existing Land Use Object (ExistingLandUseObject)
Objekt gällande markanvändning (ExistingLandUseObject)
An existing land use object describes the land use of an area having a homogeneous combination of land use types.
Ett objekt för gällande markanvändning beskriver markanvändningen i ett område som har en homogen sammansättning av markanvändningstyper.
Attributes of the spatial object type ExistingLandUseObject
Attribut för den rumsliga objekttypen ExistingLandUseObject
Geometric representation of spatial area covered by this object.
Geometrisk representation av det rumsliga område som omfattas av detta objekt.
Actual presence of a land use category according to HILUCS within the object.
Faktisk förekomst av markanvändningskategori i enlighet med HILUCS inom objektet.
Land use HILUCS classes that are present in this existing land use object.
Markanvändningsklasser i HILUCS som förekommer i detta objekt för gällande markanvändning.
Land Use Category according to the nomenclature specific to this data set.
Markanvändningskategori i enlighet med denna datamängds specifika nomenklatur.
Actual presence of a land use category within the object.
Faktisk förekomst av markanvändningskategori inom objektet.
The observation date associated to a description.
Det observationsdatum som är associerat till en beskrivning.
Association roles of the spatial object type ExistingLandUseObject
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen ExistingLandUseObject
Existing land use data set to which this land use object belongs.
Datamängd för gällande markanvändning som detta markanvändningsobjekt tillhör.
Gridded Land Use
Rutnätsindelad markanvändning
The package gridded land use contains the spatial object type Existing Land Use Grid.
Paketet rutnätsindelad markanvändning omfattar den rumsliga objekttypen Rutnät för gällande markanvändning.
Existing Land Use Grid (ExistingLandUseGrid)
Rutnät för gällande markanvändning (ExistingLandUseGrid)
An existing land use grid is a collection of pixels for which information on existing (present or past) land use is provided.
Ett rutnät för gällande markanvändning är en samling pixlar för vilka information om gällande (aktuell eller tidigare) markanvändning har lämnats.
The HILUCS system shall be used for classification.
HILUCS-systemet ska användas för klassificeringen.
Attributes of the spatial object type ExistingLandUseGrid
Attribut för den rumsliga objekttypen ExistingLandUseGrid
First date at which this grid is a valid representation of reality.
Det första datum som rutnätet är en giltig representation av verkligheten.
The time from which the grid is no longer a valid representation of reality.
Den tidpunkt då rutnätet upphör att vara en giltig representation av verkligheten.
Constraints of the spatial object type ExistingLandUseGrid
Restriktioner för den rumsliga objekttypen ExistingLandUseGrid
The rangeSet values shall be of type CategoryOrNilReason.
Värdena rangeSet ska vara av typen CategoryOrNilReason.
Range is based on either HILUCS or on a specific land use classification system defined by the data provider.
Värdemängden är baserad antingen på HILUCS eller på ett specifikt klassificeringssystem för markanvändning som definieras av dataleverantören.
Sampled Land Use
Undersökt markanvändning
The package sampled land use contains the following spatial object types:
Paketet undersökt markanvändning omfattar följande rumsliga objekttyper:
Existing Land Use Sample
Prov av gällande markanvändning
Sampled Existing Land Use Data Set
Datamängd för undersökt gällande markanvändning
Existing Land Use Sample (ExistingLandUseSample)
Undersökt gällande markanvändning (ExistingLandUseSample)
Description of the existing land use that is present at the specific location.
Beskrivning av den gällande markanvändningen av den specifika platsen.
Attributes of the spatial object type ExistingLandUseSample
Attribut för den rumsliga objekttypen ExistingLandUseSample
Location where the land use sample is taken.
Plats där markanvändningsprovet tas.
Land use HILUCS classes that are present in this existing land use sample.
Markanvändningsklasser i HILUCS som förekommer i detta gällande markanvändningsprov.
Association roles of the spatial object type ExistingLandUseSample
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen ExistingLandUseSample
Data set to which this sample belongs.
Datamängd som detta prov tillhör.
Sampled Existing Land Use Data Set (SampledExistingLandUseDataSet)
Datamängd för undersökt gällande markanvändning (SampledExistingLandUseDataSet)
A sampled existing land use data set is a collection of locations for which information on existing (present or past) land uses is provided.
En datamängd för undersökt gällande markanvändning är en samling platser för vilka information om gällande (aktuell eller tidigare) markanvändning har lämnats.
Attributes of the spatial object type SampledExistingLandUseDataSet
Attribut för den rumsliga objekttypen SampledExistingLandUseDataSet
The convex hull of all the instances of the spatial object type ExistingLandUseSample.
Det konvexa höljet för alla instanser i den rumsliga objekttypen ExistingLandUseSample.
First date at which this data set is valid in reality.
Första datum som denna datamängd är giltig i verkligheten.
The time from which the data set no longer exists in the real world.
Den tidpunkt då datamängden upphör att existera i verkligheten.
Association roles of the spatial object type SampledExistingLandUseDataSet
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen SampledExistingLandUseDataSet
Reference to the members of the sampled existing land use data set.
Referens till medlemmarna i datamängden undersökt gällande markanvändning.
Planned Land Use
Planerad markanvändning
The package planned land use contains the following spatial object types:
Paketet planerad markanvändning omfattar följande rumsliga objekttyper:
Official Documentation
Officiell dokumentation
Spatial Plan
Fysisk plan
Supplementary Regulation
Kompletterande reglering
Zoning Element
Zonindelningselement
Official Documentation (OfficialDocumentation)
Officiell dokumentation (OfficialDocumentation)
The official documentation that composes the spatial plan; it may be composed of the applicable legislation, the regulations, cartographic elements, descriptive elements that may be associated with the complete spatial plan, a zoning element or a supplementary regulation.
Den officiella dokumentation som den fysiska planen består av: den kan bestå av gällande lagstiftning, föreskrifter, kartografiska element, beskrivande element som kan vara associerade till den kompletta fysiska planen, ett zonindelningselement eller en kompletterande reglering.
In some Member States the actual textual regulation will be part of the data set (and can be put in the regulationText attribute), in other Member States the text will not be part of the data set and will be referenced via a reference to a document or a legal act.
I vissa medlemsstater är den faktiska textuella regleringen en del av datamängden (och kan införas i attributet regulationText), i andra medlemsstater är texten inte en del av datamängden och kommer att hänvisas till via en hänvisning till ett dokument eller en rättsakt.
At least one of the three voidable values shall be provided.
Minst ett av de tre värdena voidable ska anges.
Attributes of the spatial object type OfficialDocumentation
Attribut för den rumsliga objekttypen OfficialDocumentation
Reference to the document that contains the text of the regulation.
Referens till det dokument som innehålla regleringstexten.
Text of the regulation.
Regleringstexten.
Citation of scanned plans and structural drawings, which may be geo-referenced or not.
Referens till skannade planer och strukturritningar som kan vara georefererade eller inte.
Constraints of the spatial object type OfficialDocumentation
Restriktioner för den rumsliga objekttypen OfficialDocumentation
At least one of the attributes legislationCitation, regulationText or planDocument shall be populated with a non-void value.
Minst ett av attributen legislationCitation, regulationText eller planDocument ska fyllas i med ett värde som inte kan vara ett tomvärde (non-void).
Spatial Plan (SpatialPlan)
Fysisk plan (SpatialPlan)