natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the ESF and for the EAFRD for measures according to Articles 16, 19(1)(c), 21 (1)(a) and (b), 27, 28, 29, 30, 31, 33, 34 of Regulation (EU) No 1305/2013, they may also relate to the achieved value for operations which have been started but where some of the actions leading to outputs are still ongoing.
För ESF och för Ejflu, för åtgärder i enlighet med artiklarna 16, 19.1 c, 21.1 a, 21.1 b, 27, 28, 29, 30, 31, 33 och 34 i förordning (EU) nr 1305/2013, kan delmålen och målen också avse det värde som uppnåtts för insatser som startats, men där vissa av åtgärderna som ger utfall fortfarande pågår.
For other measures under the EAFRD, they shall refer to the completed operations in the meaning of Article 2(14) of Regulation (EU) No 1303/2013.
För andra åtgärder inom Ejflu ska delmålen och målen avse genomförda insatser enligt artikel 2.14 i förordning (EU) nr 1303/2013.
A key implementation step shall be an important stage in the implementation of operations under a priority, whose completion is verifiable and may be expressed by a number or percentage.
Ett viktigt genomförandesteg ska vara ett viktigt steg i genomförandet av insatserna inom en prioritering, vars avslutande går att verifiera och att uttrycka i siffror eller procentandelar.
For the purpose of Articles 6 and 7 of this Regulation, key implementation steps shall be treated as indicators.
Vid tillämpningen av artiklarna 6 och 7 i den här förordningen ska viktiga genomförandesteg behandlas på samma sätt som indikatorer.
A result indicator shall be used only where appropriate and closely linked to supported policy interventions.
En resultatindikator ska bara användas när så är lämpligt och när den är nära sammankopplad med politiska insatser som får stöd.
Where the information referred to in Article 4(2) of this Regulation has been found to be based on incorrect assumptions leading to under- or over-estimation of targets or milestones, this may be considered to constitute a duly justified case in the meaning of paragraph 5 of Annex II to Regulation (EU) No 1303/2013.
Om det visar sig att de uppgifter som avses i artikel 4.2 i den här förordningen är baserade på oriktiga antaganden som leder till att mål eller delmål har under- eller överskattats ska detta anses vara ett vederbörligen motiverat fall i enlighet med punkt 5 i bilaga II till förordning (EU) nr 1303/2013.
Achievement of milestones and targets
Bedömning av om delmål och mål uppnåtts
The achievement of milestones and targets shall be assessed by taking into account all indicators and key implementation steps included in the performance framework set at the level of priority in the meaning of Article 2(8) of Regulation (EU) No 1303/2013 except in cases referred to in Article 7 of this Regulation.
Vid bedömningen av om delmål och mål uppnåtts ska man beakta alla indikatorer och viktiga genomförandesteg i den resultatram som fastställts för en prioritering enligt definitionen i artikel 2.8 i förordning (EU) nr 1303/2013, utom i fall som avses i artikel 7 i den här förordningen.
For a priority whose performance framework includes no more than two indicators, a failure to achieve at least 65 % of the milestone value by the end of 2018 for either of these indicators shall be deemed a serious failure to achieve milestones.
För en prioritering vars resultatram omfattar högst två indikatorer ska det anses vara ett allvarligt misslyckande när det gäller delmålen om någon av indikatorerna inte uppgår till minst 65 % av delmålets värde vid utgången av 2018.
A failure to achieve at least 65 % of the target value by the end of 2023 for either of these indicators shall be deemed a serious failure to achieve the targets.
När det gäller målen ska det anses vara ett allvarligt misslyckande om någon av indikatorerna inte uppgår till minst 65 % av målvärdet vid utgången av 2023.
For a priority whose performance framework includes more than two indicators the failure to achieve at least 65 % of the milestone value by the end of 2018 for at least two of those indicators shall be deemed a serious failure to achieve milestones A failure to achieve at least 65 % of the target value by the end of 2023 for at least two of these indicators shall be deemed a serious failure to achieve the targets.
För en prioritering vars resultatram omfattar mer än två indikatorer ska det anses vara ett allvarligt misslyckande när det gäller delmålen om minst två av indikatorerna inte uppgår till minst 65 % av delmålets värde vid utgången av 2018. När det gäller målen ska det anses vara ett allvarligt misslyckande om minst två av indikatorerna inte uppgår till minst 65 % av målvärdet vid utgången av 2023.
Performance framework for priority axes referred to in Article 96(1)(a) and (b) of Regulation (EU) No 1303/2013 and priority axes integrating the YEI
Resultatram för prioriterade områden som avses i artikel 96.1 a och b i förordning (EU) nr 1303/2013 och prioriterade områden som omfattar sysselsättningsinitiativet för unga
The indicators and key implementation steps selected for the performance framework, their milestones and targets, as well as their achievement values shall be broken down by Fund and, for the ERDF and the ESF, by category of region.
De indikatorer och viktiga genomförandesteg som valts ut för resultatramen, deras delmål och mål samt de värden som ska uppnås, ska delas upp per fond och, när det gäller Eruf och ESF, per regionkategori.
The information required in Article 4(2) of this Regulation shall be set out by Fund and by category of region, where applicable.
De uppgifter som krävs enligt artikel 4.2 i den här förordningen ska anges per fond och per regionkategori, i tillämpliga fall.
The achievement of milestones and targets shall be assessed separately for each Fund and for each category of region within the priority, taking into account the indicators, their milestones and targets, and their achievement values broken down by Fund and category of region.
Bedömningen av om delmålen och målen uppnåtts ska göras separat för varje fond och varje regionkategori inom prioriteringen, med hänsyn till indikatorerna, deras delmål och mål samt de värden som ska uppnås, uppdelade per fond och per regionkategori.
Output indicators and key implementation steps set out in the performance framework shall correspond to more than 50 % of the financial allocation to the Fund and category of region, where applicable.
Aktivitetsindikatorer och viktiga genomförandesteg i resultatramen ska motsvara mer än 50 % av anslaget till fonden och regionkategorin, i tillämpliga fall.
If the resources for the YEI are programmed as a part of a priority axis in accordance with Article 18(c) of Regulation (EU) No 1304/2013, a performance framework shall be established separately for the YEI and the achievement of milestones set for the YEI shall be assessed separately from the other part of the priority axis.
Om medlen för sysselsättningsinitiativet för unga ingår i ett prioriterat område i enlighet med artikel 18.c i förordning (EU) nr 1304/2013 ska en separat resultatram upprättas för sysselsättningsinitiativet för unga och bedömningen av om delmålen för initiativet har uppnåtts ska göras separat från den andra delen av det prioriterade området.
NOMENCLATURE OF CATEGORIES OF INTERVENTION FOR THE ERDF, THE ESF AND THE COHESION FUND UNDER THE INVESTMENT FOR GROWTH AND JOBS GOAL
NOMENKLATUR FÖR INSATSKATEGORIER FÖR ERUF, ESF OCH SAMMANHÅLLNINGSFONDEN INOM MÅLET INVESTERING FÖR TILLVÄXT OCH SYSSELSÄTTNING
Categories of intervention for the ERDF, the ESF and the Cohesion Fund
Insatskategorier för Eruf, ESF och Sammanhållningsfonden
(Empowerment under the second subparagraph of Article 96(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
(Bemyndigande enligt artikel 96.2 andra stycket i förordning (EU) nr 1303/2013)
The nomenclature for categories of intervention referred to in the second subparagraph of Article 96(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 is set out in Tables 1 to 8 of Annex I to this Regulation.
Den nomenklatur för insatskategorier som avses i artikel 96.2 andra stycket i förordning (EU) nr 1303/2013 fastställs i tabellerna 1–8 i bilaga I till den här förordningen.
The Codes set out in these tables shall apply to the ERDF with regard to the Investment for growth and jobs goal, the Cohesion Fund, the ESF and the YEI, as specified in paragraphs 2 and 3 of this Article.
De koder som fastställs i tabellerna ska gälla för Eruf för målet Investering för tillväxt och sysselsättning, Sammanhållningsfonden, ESF och sysselsättningsinitiativet för unga, i enlighet med punkterna 2–4 i den här artikeln.
Codes 001 to 101 set out in Table 1 of Annex I to this Regulation shall only apply to the ERDF and the Cohesion Fund.
Koderna 001–101 som fastställs i tabell 1 i bilaga I till denna förordning ska endast gälla för Eruf och Sammanhållningsfonden.
Codes 102 to 120 set out in Table 1 of Annex I to this Regulation shall only apply to the ESF.
Koderna 102–120 som fastställs i tabell 1 i bilaga I till denna förordning ska endast gälla för ESF.
Only Code 103 set out in Table 1 of Annex I to this Regulation shall apply to the YEI.
Endast kod 103 som fastställs i tabell 1 i bilaga I till denna förordning ska gälla för sysselsättningsinitiativet för unga.
Codes 121, 122 and 123 set out in Table 1 of Annex I to this Regulation shall apply to the ERDF, the Cohesion Fund and the ESF.
Koderna 121, 122 och 123 som fastställs i tabell 1 i bilaga I till denna förordning ska gälla för Eruf, Sammanhållningsfonden och ESF.
The codes set out in Tables 2 to 4, 7 and 8 of Annex I to this Regulation shall apply to the ERDF, the ESF, the YEI and the Cohesion Fund.
Koderna som fastställs i tabellerna 2–4, 7 och 8 i bilaga I till denna förordning ska gälla för Eruf, ESF, sysselsättningsinitiativet för unga och Sammanhållningsfonden.
The codes set out in Table 5 of Annex I to this Regulation shall only apply to the ERDF and the Cohesion Fund.
Koderna som fastställs i tabell 5 i bilaga I till denna förordning ska endast gälla för Eruf och Sammanhållningsfonden.
The codes set out in Table 6 of Annex I to this Regulation shall only apply to the ESF and the YEI.
Koderna som fastställs i tabell 6 i bilaga I till denna förordning ska endast gälla för ESF och sysselsättningsinitiativet för unga.
Article 3 and Annex III to this Regulation shall apply with effect as of the entry into force of the EMFF Regulation.
Artikel 3 och bilaga III till denna förordning ska börja tillämpas när EHFF-förordningen träder i kraft.
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development and repealing Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 av den 17 december 2013 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1698/2005 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 487).
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p. 259).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1299/2013 av den 17 december 2013 om särskilda bestämmelser för stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden till målet Europeiskt territoriellt samarbete (EUT L 347, 20.12.2013, s. 259).
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 181/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 470).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1304/2013 av den 17 december 2013 om Europeiska socialfonden och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 181/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 470).
Nomenclature for the categories of intervention of the Funds [1]under the Investment for growth and jobs goal and of the Youth Employment Initiative
Nomenklatur för fondernas [1]insatskategorier inom målet Investering för tillväxt och sysselsättning och sysselsättningsinitiativet för unga
Coefficient for the calculation of support to climate change objectives
Koefficient för beräkning av stöd till klimatförändringsmålen
001 Generic productive investment in small and medium – sized enterprises (‘SMEs’)
001 Allmänna produktiva investeringar i små och medelstora företag
002 Research and innovation processes in large enterprises
002 Forsknings- och innovationsprocesser i stora företag
003 Productive investment in large enterprises linked to the low-carbon economy
003 Produktiva investeringar i stora företag kopplade till en koldioxidsnål ekonomi
004 Productive investment linked to the cooperation between large enterprises and SMEs for developing information and communication technology (‘ICT’) products and services, e-commerce and enhancing demand for ICT
004 Produktiva investeringar kopplade till samarbetet mellan stora företag och små och medelstora företag för att utveckla IKT-produkter och IKT-tjänster, e-handel samt främja efterfrågan på IKT.
005 Electricity (storage and transmission)
005 Elektricitet (lagring och överföring)
006 Electricity (TEN-E storage and transmission)
006 Elektricitet (lagring och överföring i transeuropeiska energinät)
007 Natural gas
007 Naturgas
008 Natural gas (TEN-E)
008 Naturgas (transeuropeiska energinät)
009 Renewable energy: wind
009 Förnybar energi: vindkraft
010 Renewable energy: solar
010 Förnybar energi: solenergi
011 Renewable energy: biomass
011 Förnybar energi: biomassa
012 Other renewable energy (including hydroelectric, geothermal and marine energy) and renewable energy integration (including storage, power to gas and renewable hydrogen infrastructure)
012 Annan förnybar energi (inklusive vattenkraft, geotermisk energi och havsenergi) och integreringen av förnybar energi (inklusive infrastruktur för lagring, power to gas och förnybar väte)
013 Energy efficiency renovation of public infrastructure, demonstration projects and supporting measures
013 Upprustning av offentlig infrastruktur för ökad energieffektivitet, demonstrationsprojekt och stödåtgärder
014 Energy efficiency renovation of existing housing stock, demonstration projects and supporting measures
014 Upprustning av befintliga bostäder för ökad energieffektivitet, demonstrationsprojekt och stödåtgärder
015 Intelligent Energy Distribution Systems at medium and low voltage levels (including smart grids and ICT systems)
015 Intelligenta eldistributionssystem för låg- och medelspänning (inklusive smarta nät och it-system)
016 High efficiency co-generation and district heating
016 Högeffektiv kraftvärmeproduktion och fjärrvärme
017 Household waste management (including minimisation, sorting, recycling measures)
017 Hantering av hushållsavfall (inklusive avfallsminimering, sortering och materialåtervinning)
018 Household waste management (including mechanical biological treatment, thermal treatment, incineration and landfill measures)
018 Hantering av hushållsavfall (inklusive mekanisk biologisk behandling, värmebehandling, förbränning och deponering)
019 Commercial, industrial or hazardous waste management
019 Hantering av verksamhetsavfall, industriavfall och farligt avfall
020 Provision of water for human consumption (extraction, treatment, storage and distribution infrastructure)
020 Vattenförsörjning med dricksvatten för människor (infrastruktur för utvinning, behandling, lagring och distribution)
021 Water management and drinking water conservation (including river basin management, water supply, specific climate change adaptation measures, district and consumer metering, charging systems and leak reduction)
021 Vattenvård och dricksvattenskydd (inklusive förvaltning av avrinningsområden, vattenförsörjning, anpassning till klimatförändringar, gemensam och individuell vattenmätning, avgiftssystem och minskning av läckage)
022 Waste water treatment
022 Avloppsrening
023 Environmental measures aimed at reducing and / or avoiding greenhouse gas emissions (including treatment and storage of methane gas and composting)
023 Miljöåtgärder för att minska/undvika utsläpp av växthusgaser (inklusive behandling och lagring av metangas och kompostering)
024 Railways (TEN-T Core)
024 Järnvägar (TEN-T, stomnätet)
025 Railways (TEN-T comprehensive)
025 Järnvägar (TEN-T, hela nätet)
026 Other Railways
026 Andra järnvägar
027 Mobile rail assets
027 Rullande järnvägsmateriel
028 TEN-T motorways and roads — core network (new build)
028 Vägar i TEN-T, stomnätet (nybyggnad)
029 TEN-T motorways and roads — comprehensive network (new build)
029 Vägar i TEN-T, hela nätet (nybyggnad)
030 Secondary road links to TEN-T road network and nodes (new build)
030 Landsvägar i samband med vägnät och knutpunkter i TEN-T (nybyggnad)
031 Other national and regional roads (new build)
031 Andra nationella och regionala vägar (nybyggnad)
032 Local access roads (new build)
032 Lokal tillfartsvägar (nybyggnad)
033 TEN-T reconstructed or improved road
033 Ombyggda eller förbättrade vägar i TEN-T
034 Other reconstructed or improved road (motorway, national, regional or local)
034 Andra ombyggda eller förbättrade vägar (motorvägar, nationella, regionala och lokala vägar)
035 Multimodal transport (TEN-T)
035 Multimodala transporter (TEN-T)
036 Multimodal transport
036 Multimodala transporter
037 Airports (TEN-T) [2]
037 Flygplatser (TEN-T) [2]
038 Other airports [2]
038 Andra flygplatser [2]
039 Seaports (TEN-T)
039 Kusthamnar (TEN-T)
040 Other seaports
040 Andra kusthamnar
041 Inland waterways and ports (TEN-T)
041 Inre vattenvägar och inlandshamnar (TEN-T)
042 Inland waterways and ports (regional and local)
042 Inre vattenvägar och inlandshamnar (regionala och lokala)
043 Clean urban transport infrastructure and promotion (including equipment and rolling stock)
043 Rena stadstransporter, infrastruktur och främjande (inklusive utrustning och rullande materiel)
044 Intelligent transport systems (including the introduction of demand management, tolling systems, IT monitoring, control and information systems)
044 Intelligenta transportsystem (inklusive införande av efterfrågestyrning, vägtullar och it-system för övervakning, kontroll och information)
045 ICT: Backbone/backhaul network
045 IKT: Stamnät / backhaul
046 ICT: High-speed broadband network (access/local loop; >/= 30 Mbps)
046 IKT: Snabba bredbandsnät (tillträde till accessnät, >/= 30 Mbps)
047 ICT: Very high-speed broadband network (access/local loop; >/= 100 Mbps)
047 IKT: Mycket snabba bredbandsnät (tillträde till accessnät, >/= 100 Mbps)
048 ICT: Other types of ICT infrastructure/large-scale computer resources/equipment (including e-infrastructure, data centres and sensors; also where embedded in other infrastructure such as research facilities, environmental and social infrastructure)
048 IKT: Andra typer av IKT-infrastruktur / storskaliga datorresurser / utrustning (inklusive e-infrastruktur, datacentraler och sensorer, även inbyggda i annan infrastruktur, t.ex. forskningsanläggningar, miljöinfrastruktur och social infrastruktur)
049 Education infrastructure for tertiary education
049 Utbildningsinfrastruktur för högre utbildning
050 Education infrastructure for vocational education and training and adult learning
050 Utbildningsinfrastruktur för yrkes- och vuxenutbildning
051 Education infrastructure for school education (primary and general secondary education)
051 Utbildningsinfrastruktur för grundskole- och gymnasieutbildning
052 Infrastructure for early childhood education and care
052 Infrastruktur för förskoleverksamhet
053 Health infrastructure
053 Hälsoinfrastruktur
054 Housing infrastructure
054 Bostäder
055 Other social infrastructure contributing to regional and local development
055 Annan social infrastruktur som bidrar till regional och lokal utveckling
056 Investment in infrastructure, capacities and equipment in SMEs directly linked to research and innovation activities
056 Investeringar i infrastruktur, kapacitet och utrustning i små och medelstora företag, direkt kopplade till forskning och innovation
057 Investment in infrastructure, capacities and equipment in large companies directly linked to research and innovation activities
057 Investeringar i infrastruktur, kapacitet och utrustning i stora företag, direkt kopplade till forskning och innovation
058 Research and innovation infrastructure (public)
058 Forsknings- och innovationsinfrastruktur (offentlig)
059 Research and innovation infrastructure (private, including science parks)
059 Forsknings- och innovationsinfrastruktur (privat, inklusive forskningsbyar)
060 Research and innovation activities in public research centres and centres of competence including networking
060 Forskning och innovation vid offentliga forskningscenter och kompetenscenter, inklusive nätverkande
061 Research and innovation activities in private research centres including networking
061 Forskning och innovation vid privata forskningscenter, inklusive nätverkande
062 Technology transfer and university-enterprise cooperation primarily benefiting SMEs
062 Tekniköverföring och samarbete mellan högskola och näringsliv som i första hand gynnar små och medelstora företag
063 Cluster support and business networks primarily benefiting SMEs
063 Stöd till kluster och företagsnätverk som i första hand gynnar små och medelstora företag
064 Research and innovation processes in SMEs (including voucher schemes, process, design, service and social innovation)
064 Forsknings- och innovationsprocesser i små och medelstora företag (inklusive kupongsystem och innovation i processer, design, tjänstesektorn och den sociala sektorn)
065 Research and innovation infrastructure, processes, technology transfer and cooperation in enterprises focusing on the low carbon economy and on resilience to climate change
065 Forsknings- och innovationsinfrastruktur, processer, tekniköverföring och samarbete i företag med inriktning på en koldioxidsnål ekonomi och motståndskraft mot klimatförändringar
066 Advanced support services for SMEs and groups of SMEs (including management, marketing and design services)
066 Avancerade stödtjänster för små och medelstora företag och grupper av sådana företag (inklusive ledning, marknadsföring och design)
067 SME business development, support to entrepreneurship and incubation (including support to spin offs and spin outs)
067 Näringslivsutveckling för små och medelstora företag, stöd till företagande och företagskuvöser (inklusive stöd till avknoppningsföretag)
068 Energy efficiency and demonstration projects in SMEs and supporting measures
068 Energieffektivitet och demonstrationsprojekt i små och medelstora företag samt stödåtgärder
069 Support to environmentally-friendly production processes and resource efficiency in SMEs
069 Stöd till miljövänliga produktionsprocesser och resurseffektivitet i små och medelstora företag
070 Promotion of energy efficiency in large enterprises
070 Främjande av energieffektivitet i stora företag
071 Development and promotion of enterprises specialised in providing services contributing to the low carbon economy and to resilience to climate change (including support to such services)
071 Utveckling och främjande av företag som tillhandahåller tjänster med inriktning på en koldioxidsnål ekonomi och motståndskraft mot klimatförändringar (inklusive stöd till sådana tjänster)
072 Business infrastructure for SMEs (including industrial parks and sites)
072 Näringslivsinfrastruktur för små och medelstora företag (inklusive industriparker och industriområden)
073 Support to social enterprises (SMEs)
073 Stöd till sociala företag (små och medelstora företag)
074 Development and promotion of commercial tourism assets in SMEs
074 Utveckling och främjande av kommersiella turismtillgångar i små och medelstora företag
075 Development and promotion of commercial tourism services in or for SMEs
075 Utveckling och främjande av kommersiella turismtjänster i och för små och medelstora företag
076 Development and promotion of cultural and creative assets in SMEs
076 Utveckling och främjande av kulturella och immateriella tillgångar i små och medelstora företag