natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Not more than 0,9 mg/kg in the dispersion
Högst 0,9 mg/kg i dispersion
Not more than 0,03 mg/kg in the dispersion
Högst 0,03 mg/kg i dispersion
E 1207 ANIONIC METHACRYLATE COPOLYMER
E 1207 ANJONISK METAKRYLATSAMPOLYMER
Methyl acrylate, methyl methacrylate, methacrylic acid polymer; Methacrylic acid, polymer with methyl acrylate and methyl methacrylate
Metylakrylat, metylmetakrylat, metakrylsyrepolymer; metakrylsyra, polymer med metylakrylat och mehylmetakrylat
Anionic methacrylate copolymer is a fully polymerised copolymer of methacrylic acid, methyl methacrylate and methyl acrylate.
Anjonisk metakrylatsampolymer är en helt polymeriserad sampolymer av metakrylsyra, metylmetakrylat och metylakrylat.
It is manufactured in aqueous medium by emulsion polymerisation of methyl methacrylate, methyl acrylate and methacrylic acid using a free radical initiator stabilised with sodium lauryl sulphate and polyoxyethylene sorbitan monooleate (polysorbate 80).
Den tillverkas i vatten genom emulsionspolymerisation av metylmetakrylat, metylakrylat och metakrylsyra genom användning av ett initieringssystem med fri radikal donator som stabiliseras med natriumlaurylsulfat och polyoxyetylensorbitan-monooleat (polysorbat 80).
Poly (methyl acrylate-co-methylmethacrylate-co-methacrylic acid) 7:3:1
Poly(metylakrylat-co-metylmetakrylat-co-metakrylsyra) 7:3:1
Approximately 280000 g/mol
Cirka 280000 g/mol
1 g of the dispersion is dried in an oven for 5 hours at 110 °C.
1 g av dispersionen torkas i ugn i 5 timmar vid 110 °C.
9,2–12,3 % methacrylic acid units on dry substance.
9,2–12,3 % metakrylsyreenheter i torrsubstansen.
Max. 20 mPa.s, 30 rpm/20 °C (Brookfield viscosimetry)
Högst 20 mPa.s, 30 rpm / 20 °C (Brookfield-viskosimetri)
Soluble when mixed with 1 N sodium hydroxide in a ratio of 1:2.
Löslig när den blandas med 1 N natriumhydroxid i förhållandet 1:2.
Soluble above pH 7,0.
Löslig över pH 7,0.
60–80 mg KOH/g of dried substance
60–80 mg KOH/g torrsubstans
Not more than 0,2 % in the dispersion
Högst 0,2 % i dispersion
Total of monomers (sum of methacrylic acid, methyl methacrylate and methyl acrylate): not more than 100 mg/kg in the dispersion
Totala monomerer (summa av metakrylsyra, metylmetakrylat och metylakrylat): högst 100 mg/kg i dispersion
Residual emulsifiers
Emulgeringsmedelsrester
Sodium lauryl sulphate not more than 0,3 % on the dry substance
Natriumlaurylsulfat: högst 0,3 % av torrsubstansen
Polysorbate 80 not more than 1,2 % on the dry substance
Polysorbat 80: högst 1,2 % av torrsubstansen
Not more than 0,3 mg/kg in the dispersion’
Högst 0,3 mg/kg i dispersion”
Commission Regulation (EU) No 817/2013
Kommissionens förordning (EU) nr 817/2013
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards Octenyl succinic acid modified gum arabic
om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 och av bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 231/2012 vad gäller gummi arabicum modifierat med oktenylbärnstenssyra
Those lists and the specifications may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 either on the initiative of the Commission or following an application.
Dessa förteckningar och specifikationer får uppdateras i enlighet med det enhetliga förfarande som avses i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1331/2008, antingen på initiativ av kommissionen eller efter en ansökan.
An application for authorisation of the use of Octenyl succinic acid modified gum arabic as an emulsifier in certain food categories and in flavourings was submitted on 12 November 2007 and has been made available to the Member States.
En ansökan om godkännande av användning av gummi arabicum modifierat med oktenylbärnstenssyra som emulgeringsmedel i vissa livsmedelskategorier och i aromer lämnades in den 12 november 2007 och har delgetts medlemsstaterna.
The European Food Safety Authority evaluated the safety of octenyl succinic acid modified gum arabic, as emulsifier to be added to flavourings and certain other foodstuffs and expressed its opinion on 11 March 2010 [4].
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har bedömt säkerheten hos gummi arabicum modifierat med oktenylbärnstenssyra, som emulgeringsmedel som tillsätts till aromer och vissa andra livsmedel och avgav ett yttrande den 11 mars 2010 [4].
The Authority concluded that, based on the results of the available studies, the information on gum acacia itself and on other Octenyl succinic acid modified starches, the use of octenyl succinic acid modified gum arabic as an emulsifier in foods at the proposed uses and use levels is not of a safety concern.
Myndigheten fann på grundval av resultaten av tillgängliga studier, uppgifter om gummi arabicum och om andra stärkelsearter modifierade med oktenylbärnstenssyra, att användning av gummi arabicum modifierat med oktenylbärnstenssyra som emulgeringsmedel i livsmedel vid de föreslagna användningsområdena och halterna inte medför några risker.
There is a technological need to use Octenyl succinic acid modified gum arabic as an emulsifier in certain foodstuffs as well as an emulsifier in flavouring-oil emulsions which are added to a variety of foodstuffs as it has improved properties compared to existing emulsifiers.
Det finns ett tekniskt behov av att använda gummi arabicum modifierat med oktenylbärnstenssyra som emulgeringsmedel i vissa livsmedel och som emulgeringsmedel i emulsioner av aromoljor som tillförs en rad olika livsmedel, eftersom det har bättre egenskaper än befintliga emulgeringsmedel.
It is therefore appropriate to authorise the use of octenyl succinic acid modified gum arabic in the food categories applied for and to assign number E 423 to that food additive.
Därför bör användning av gummi arabicum modifierat med oktenylbärnstenssyra tillåtas i de livsmedelskategorier som ansökan avser, och livsmedelstillsatsen bör tilldelas nummer E 423.
The specifications for Octenyl succinic acid modified gum arabic should be included in Regulation (EU) No 231/2012 when it is included in the Union lists of food additives laid down in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 for the first time.
Specifikationerna för gummi arabicum modifierat med oktenylbärnstenssyra bör införas i förordning (EU) nr 231/2012 när den för första gången upptas i unionsförteckningarna över livsmedelstillsatser i bilagorna II och III till förordning (EG) nr 1333/2008.
Regulation (EC) No 1333/2008 and Regulation (EU) No 231/2012 should therefore be amended accordingly.
Förordning (EG) nr 1333/2008 och förordning (EU) nr 231/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 are amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 1333/2008 ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
EFSA Journal 2010; 8(3):1539.
The EFSA Journal, vol. 8(2010):3, artikelnr 1539.
In Part B, in Table 3 ‘Additives other than colours and sweeteners’ the following entry is inserted after the entry for food additive E 422:
I del B ska i tabell 3, ”Andra tillsatser än färgämnen och sötningsmedel”, följande post infogas efter posten för livsmedelstillsats E 422:
Octenyl succinic acid modified gum arabic’
Gummi arabicum modifierat med oktenylbärnstenssyra”
in category 05.4 ‘Decorations, coatings and fillings, except fruit based fillings covered by category 4.2.4’, the following entry is inserted after the entry for food additive E 416:
I kategori 05.4, ”Dekorationer, överdrag och fyllningar, utom frukt- och bärbaserade fyllningar som omfattas av kategori 4.2.4”, ska följande post infogas efter posten för livsmedelstillsats E 416:
Octenyl succinic acid modified gum arabic
Gummi arabicum modifierat med oktenylbärnstenssyra
Only icings’
Endast glasyrer”
in category 12.6 ‘Sauces’, the following entry is inserted after the entry for food additive E 416:
I kategori 12.6, ”Såser”, ska följande post infogas efter posten för livsmedelstillsats E 416:
in category 14.1.4 ‘Flavoured drinks’ the following entry is inserted after the entry for food additive E 405:
I kategori 14.1.4, ”Smaksatta drycker”, ska följande post infogas efter posten för livsmedelstillsats E 405:
only in energy drinks and in drinks containing fruit juice’
Endast energidrycker och drycker som innehåller fruktjuice”
In Part 4 ‘Food additives including carriers in food flavourings’, the following entry is inserted after the entry for food additive E 416:
I del 4, ”Livsmedelstillsatser, inbegripet bärare, i livsmedelsaromer”, ska följande post infogas efter posten för livsmedelstillsats E 416:
Flavouring-oil emulsions used in categories 03: edible ices; 07.2: Fine bakery wares; 08.2: Processed meat, only processed poultry; 09.2: Processed fish and fishery products including mollusks and crustaceans and in category 16: Desserts excluding products covered in category 1, 3 and 4.
Emulsioner av aromoljor som används i kategorierna 03: Glassvaror; 07.2: Finare bageriprodukter; 08.2: Bearbetat kött, endast bearbetat fjäderfäkött; 09.2: Bearbetad fisk och bearbetade fiskeriprodukter inklusive blöt- och kräftdjur; samt 16: Desserter, utom produkter som omfattas av kategorierna 1, 3 och 4.
500 mg/kg in the flavouring emulsion
500 mg/kg i aromemulsionen
Flavouring-oil emulsions used in category 14.1.4: Flavoured drinks, only flavoured drinks not containing fruit juices and in carbonated flavoured drinks containing fruit juices and in category 14.2: Alcoholic beverages, including alcohol-free and low-alcohol counterparts
Emulsioner av aromoljor som används i kategorierna 14.1.4: Smaksatta drycker, endast smaksatta drycker som inte innehåller fruktjuice och kolsyrade smaksatta drycker som innehåller fruktjuice; och 14.2: Alkoholhaltiga drycker, inklusive motsvarande produkter som är alkoholfria eller har låg alkoholhalt.
220 mg/kg in the flavouring emulsion
220 mg/kg i aromemulsionen
Flavouring-oil emulsions used in categories 05.1: Cocoa and Chocolate products as covered by Directive 2000/36/EC, 05.2: Other confectionery including breath refreshening microsweets, 05.4: Decorations, coatings and fillings, except fruit based fillings covered by category 4.2.4 and in category 06.3: Breakfast cereals.
Emulsioner av aromoljor som används i kategorierna 05.1: Kakao- och chokladvaror som omfattas av direktiv 2000/36/EG; 05.2: Andra konfektyrvaror inklusive mikrosötsaker för frisk andedräkt; 05.4: Dekorationer, överdrag och fyllningar, utom frukt- och bärbaserade fyllningar som omfattas av kategori 4.2.4 samt 06.3: Frukostcerealier.
300 mg/kg in the flavouring emulsion
300 mg/kg i aromemulsionen
Flavouring-oil emulsions used in category 01.7.5: Processed cheese.
Emulsioner av aromoljor som används i kategori 01.7.5: Smältost.
120 mg/kg in the flavouring emulsion
120 mg/kg i aromemulsionen
Flavouring-oil emulsions used in category 05.3: Chewing gum.
Emulsioner av aromoljor som används i kategori 05.3: Tuggummi.
60 mg/kg in the flavouring emulsion
60 mg/kg i aromemulsionen
Flavouring-oil emulsions used in category 01.8: Dairy analogues, including beverage whiteners; 04.2.5: Jam, jellies and marmalades and similar products; 04.2.5.4: Nut butters and nut spreads; 08.2: Processed meat; 12.5: Soups and broths, 14.1.5.2: Other, only instant coffee and tea and in cereal based ready-to-eat-dishes.
Emulsioner av aromoljor som används i kategorierna 01.8: Icke mjölkbaserade motsvarigheter till mjölkprodukter, inklusive mjölk- och gräddersättningsmedel för drycker; 04.2.5: Sylt, gelé, marmelad och liknande produkter; 04.2.5.4: Nötsmör och nötbaserade bredbara pålägg; 08.2: Bearbetat kött; 12.5: Soppor och buljonger; 14.1.5.2: Övriga, endast snabbkaffe, te och spannmålsbaserade konsumtionsfärdiga rätter.
240 mg/kg in the flavouring emulsion
240 mg/kg i aromemulsionen
Flavouring-oil emulsions used in category 10.2: Processed eggs and egg products.
Emulsioner av aromoljor som används i kategori 10.2: Bearbetade ägg och äggprodukter.
140 mg/kg in the flavouring emulsion
140 mg/kg i aromemulsionen
Flavouring-oil emulsions used in category 14.1.4: Flavoured drinks, only non carbonated flavoured drinks containing fruit juices; 14.1.2: Fruit juices as defined by Directive 2001/112/EC and vegetable juices, only vegetable juices and in category 12.6: Sauces, only gravies and sweet sauces.
Emulsioner av aromoljor som används i kategorierna 14.1.4: Smaksatta drycker, endast icke kolsyrade smaksatta drycker som innehåller fruktjuice; 14.1.2: Fruktjuice enligt definitionen i direktiv 2001/112/EG och grönsaksjuice, endast grönsaksjuice och 12.6: Såser, endast fonder och söta såser.
400 mg/kg in the flavouring emulsion
400 mg/kg i aromemulsionen
Flavouring-oil emulsions used in category 15: Ready-to-eat savouries and snacks.
Emulsioner av aromoljor som används i kategorierna 15: Konsumtionsfärdiga snacks.
440 mg/kg in the flavouring emulsion’
440 mg/kg i aromemulsionen”
In the Annex to Regulation (EU) No 231/2012, the following entry is inserted after the specifications for food additive E 422:
I bilagan till förordning (EU) nr 231/2012 ska följande post infogas efter specifikationerna för livsmedelstillsats E 422:
‘E 423 OCTENYL SUCCINIC ACID MODIFIED GUM ARABIC
”E 423 GUMMI ARABICUM MODIFIERAT MED OKTENYLBÄRNSTENSSYRA
Gum arabic hydrogen octenylbutandioate; Gum arabic hydrogen octenylsuccinate; OSA modified gum arabic; OSA modified gum acacia
Väteoktenylbutandioat av gummi arabicum; väteoktenylsuccinat av gummi arabicum; OSA-modifierat gummi arabicum; OSA-modifierat akaciagummi
Octenyl succinic acid modified gum arabic is produced by esterifying gum arabic (Acacia seyal), or gum arabic (Acacia senegal) in aqueous solution with not more than 3 % of octenyl succinic acid anhydride.
Gummi arabicum modifierat med oktenylbärnstenssyra framställs genom förestring av gummi arabicum (Acacia seyal) eller gummi arabicum (Acacia senegal) i vattenlösning med högst 3 % oktenylbärnstenssyreanhydrid.
It is subsequently spray dried.
Det sprejtorkas sedan.
Weight Average Molecular Weight
Vikt, medelmolekylvikt
Fraction (i): 3,105 g/mol
Fraktion i: 3,105 g/mol
Fraction (ii) 1,106 g/mol
Fraktion ii: 1,106 g/mol
Off-white to light tan, free flowing powder
Benvitt till ljusgult, lättrinnande pulver
Viscosity of a 5 % solution at 25 °C
Viskositet hos en 5 % lösning vid 25 °C
Not more than 30 mPa.s.
Högst 30 mPa.s.
Precipitation reaction
Utfällningsreaktion
Forms flocculent precipitate in lead sub-acetate solution (TS)
Bildar flockig utfällning i bly-subacetatlösning (testlösning)
Freely soluble in water; insoluble in ethanol
Fritt lösligt i vatten, olösligt i etanol
pH for a 5 % aqueous solution
pH för en 5 % vattenlösning
Not more than 15 % (105 °C, 5 h)
Högst 15 % (105 °C, 5 timmar)
Degree of esterification
Förestringsgrad
Not more than 10 % (530 °C)
Högst 10 % (530 °C)
Water insoluble matter
Material olösligt i vatten
Test for starch or dextrine
Test för stärkelse eller dextrin
Boil a 1 in 50 aqueous solution of the sample, add about 0,1 ml iodine TS.
Koka en vattenlösning i spädningsförhållandet 1:50 av provet, tillsätt omkring 0,1 ml testlösning av jod.
No bluish or reddish colour should be produced.
Ingen blåaktig eller rödaktig färg får bildas.
Test for tannin-bearing gums
Test för tanninhaltiga gummiarter
To 10 ml of a 1 in 50 aqueous solution of the sample add about 0,1 ml ferric chloride TS.
Till 10 ml av en vattenlösning i spädningsförhållandet 1:50 av provet tillsätts omkring 0,1 ml testlösning av järnklorid.
No blackish coloration or blackish precipitate should be formed.
Ingen svart färgförändring eller svart utfällning får bildas.
Residual octenyl succinic acid
Resthalt av oktenylbärnstenssyra
Absent in 1 g’
Ej påvisade i 1 g”
Commission Regulation (EU) No 818/2013
Kommissionens förordning (EU) nr 818/2013
amending Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Sucrose esters of fatty acids (E 473) in flavourings for water based clear flavoured drinks
om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användningen av sackarosestrar av fettsyror (E 473) i aromer för klara vattenbaserade aromatiserade drycker
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives [1], and in particular Article 10(3) and 30 (5) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelstillsatser [1], särskilt artiklarna 10.3 och 30.5, och
Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in food flavourings and their conditions of use.
I bilaga III till förordning (EG) nr 1333/2008 fastställs en unionsförteckning över livsmedelstillsatser som godkänts för användning i livsmedelsaromer samt villkoren för deras användning.
An application for authorisation of the use of Sucrose esters of fatty acids (E 473) as an emulsifier in flavourings was submitted on 20 August 2008 and has been made available to the Member States.
En ansökan om godkännande av användningen av sackarosestrar av fettsyror (E 473) som emulgeringsmedel i aromer lämnades in den 20 augusti 2008 och har delgetts medlemsstaterna.
Emulsifiers are needed to stabilise oily flavourings when these are added in water based beverages.
Emulgeringsmedel behövs för att stabilisera oljebaserade aromer när dessa tillsätts vattenbaserade drycker.
Without the addition of an emulsifier the flavouring oil would not be soluble and would appear on the surface of the beverage as an oily ring.
Utan emulgeringsmedel skulle de oljebaserade aromerna inte vara lösliga utan lägga sig som en ring av olja på dryckens yta.
This prevents the even dispersal of the flavouring through the beverage and increases its exposure to oxygen, leading to reduced organoleptic acceptability.
Detta förhindrar att aromen fördelas jämnt i drycken och ökar dess exponering för syre, vilket ger sämre organoleptiska egenskaper.
It also makes the development of clear beverages extremely difficult.
Det gör det också extremt svårt att utveckla klara drycker.
These issues can be overcome to some extent with the use of washed oils, however those have reduced organoleptic acceptability.
Dessa problem kan i viss utsträckning åtgärdas genom användning av tvättad olja, som dock har sämre organoleptiska egenskaper.
The use of Sucrose esters of fatty acids enables clear beverages with improved functionality of the added flavouring.
Användningen av sackarosestrar av fettsyror gör det möjligt att framställa klara drycker och att de tillsatta aromerna fungerar bättre.
The European Food Safety Authority issued an opinion on sucrose esters of fatty acids (E 473) and established an Acceptable Dalily Intake of 40 mg/kg bw/day [3].
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet lämnade ett yttrande om sackarosestrar av fettsyror (E 473) och fastställde ett acceptabelt dagligt intag på 40 mg/kg kroppsvikt/dag [3].
The exposure to sucrose esters of fatty acids resulting from the additional proposed use in clear flavoured soft drinks represents less than 0,1% of the ADI [4].
Exponeringen för sackarosestrar av fettsyror till följd av den föreslagna utvidgade användningen i klara alkoholfria aromatiserade drycker motsvarar mindre än 0,1 % av det acceptabla dagliga intaget [4].
Taking into account that the exposure due to the additional use of this additive is negligible compared to the ADI, this additional use of Sucrose esters of fatty acids (E 473) is not liable to have an effect on human health.
Med hänsyn till att exponeringen på grund av en sådan ytterligare användning av denna tillsats är försumbar i jämförelse med det acceptabla dagliga intaget, bör denna ytterligare användning av sackarosestrar av fettsyror (E 473) inte påverka människors hälsa.
It is therefore appropriate to authorise the use of Sucrose esters of fatty acids (E 473) as a food additive in flavourings for water based clear flavoured drinks.
Användning av sackarosestrar av fettsyror (E 473) bör därför godkännas som livsmedelstillsats i aromer för klara vattenbaserade aromatiserade drycker.
Therefore, Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 should be amended accordingly.
Bilaga III till förordning (EG) nr 1333/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
EFSA Journal (2004) 106, 1-24.
The EFSA Journal, nr 106, s. 1–24, 2004.
EFSA Journal 2012; 10(5):2658.
The EFSA Journal, vol. 10(2012):5, artikelnr 2658.
In Part 4 of Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 the following entry is inserted after the entry for food additive E 459:
I del 4 i bilaga III till förordning (EC) nr 1333/2008 ska följande uppgifter föras in efter uppgifterna om livsmedelstillsatsen E 459:
Flavourings for water based clear flavoured drinks that belong to category 14.1.4
Aromer för klara vattenbaserade aromatiserade drycker som tillhör kategori 14.1.4
15000 mg/kg in flavourings, 30 mg/l in the final food"
15000 mg/kg i aromer, 30 mg/l i det slutliga livsmedlet”
Commission Implementing Regulation (EU) No 819/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 819/2013
Commission Regulation (EU) No 820/2013
Kommissionens förordning (EU) nr 820/2013
establishing a prohibition of fishing for anglerfish in areas VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of France
om förbud mot fiske efter marulkfiskar i område VIIIc, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 med fartyg som för fransk flagg
Council Regulation (EU) No 39/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements [2], lays down quotas for 2013.
I rådets förordning (EU) nr 39/2013 av den 21 januari 2013 om fastställande för år 2013 av fiskemöjligheter tillgängliga för EU-fartyg när det gäller vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd vilka inte omfattas av internationella förhandlingar eller överenskommelser [2] fastställs kvoter för 2013.
Done at Brussels, 27 August 2013.
Utfärdad i Bryssel den 27 augusti 2013.
Commission Regulation (EU) No 821/2013
Kommissionens förordning (EU) nr 821/2013
establishing a prohibition of fishing for redfish in NAFO Area 3M by vessels flying the flag of a Member State of the European Union
om förbud mot fiske efter kungsfiskar i Nafo 3M med fartyg som för en EU-medlemsstats flagg
Council Regulation (EU) No 40/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non-EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements [2], lays down quotas for 2013.
I rådets förordning (EU) nr 40/2013 av den 21 januari 2013 om fastställande för 2013 av fiskemöjligheter tillgängliga i EU-vatten och, för EU-fartyg, i vissa icke-EU-vatten när det gäller vissa fiskbestånd som omfattas av internationella förhandlingar eller överenskommelser [2], fastställs kvoter för 2013.
In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.
Det är även förbjudet att omflytta, omlasta och landa fångster av detta bestånd som har gjorts av sådana fartyg efter den dagen samt att förvara dessa fångster ombord.
Redfish (Sebastes spp)
Kungsfiskar (Sebastes spp.)
Commission Regulation (EU) No 822/2013
Kommissionens förordning (EU) nr 822/2013
establishing a prohibition of fishing for sprat in Union waters of Subdivisions 22-32 by vessels flying the flag of Poland
om förbud mot fiske efter skarpsill i unionens vatten i delområdena 22–32 med fartyg som för polsk flagg
Council Regulation (EU) No 1088/2012 of 20 November 2012 fixing for 2013 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea [2], lays down quotas for 2013.
I rådets förordning (EU) nr 1088/2012 av den 20 november 2012 om fastställande för 2013 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön [2] fastställs kvoter för 2013.