natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The duration of maternity or parental leaves is not counted.
INFORMATION OM STATLIGT STÖD SOM UNDANTAS ENLIGT DENNA FÖRORDNING
Establishing the data of an enterprise
som anges i artikel 9.1
In the case of an autonomous enterprise, the data, including the number of staff, are determined exclusively on the basis of the accounts of that enterprise.
(Text av betydelse för EES 43 [1])
The data, including the headcount, of an enterprise having partner enterprises or linked enterprises are determined on the basis of the accounts and other data of the enterprise or, where they exist, the consolidated accounts of the enterprise, or the consolidated accounts in which the enterprise is included through consolidation.
DEL I
To the data referred to in the first subparagraph are added the data of any partner enterprise of the enterprise in question situated immediately upstream or downstream from it.
Stödreferens
Aggregation is proportional to the percentage interest in the capital or voting rights (whichever is greater).
(ska fyllas i av kommissionen)
In the case of cross-holdings, the greater percentage applies.
Medlemsstat
To the data referred to in the first and second subparagraph is added 100 % of the data of any enterprise, which is linked directly or indirectly to the enterprise in question, where the data were not already included through consolidation in the accounts.
Medlemsstatens referensnummer
For the application of paragraph 2, the data of the partner enterprises of the enterprise in question are derived from their accounts and their other data, consolidated if they exist.
Regionens namn (Nuts [2])
To these is added 100 % of the data of enterprises which are linked to these partner enterprises, unless their accounts data are already included through consolidation.
Regionens stödstatus [3]…
For the application of the same paragraph 2, the data of the enterprises which are linked to the enterprise in question are to be derived from their accounts and their other data, consolidated if they exist.
Beviljande myndighet
To these is added, pro rata, the data of any possible partner enterprise of that linked enterprise, situated immediately upstream or downstream from it, unless it has already been included in the consolidated accounts with a percentage at least proportional to the percentage identified under the second subparagraph of paragraph 2.
Namn
Where in the consolidated accounts no staff data appear for a given enterprise, staff figures are calculated by aggregating proportionally the data from its partner enterprises and by adding the data from the enterprises to which the enterprise in question is linked.
Postadress
ANNEX II
Webbadress
INFORMATION REGARDING STATE AID EXEMPTED UNDER THIS REGULATION
Stödåtgärdens benämning
as provided for in Article 9(1)
Nationell rättslig grund (hänvisning till relevant nationell officiell tidning)
PART I
Typ av åtgärd
Aid reference
& #x2610; Stödordning
(to be completed by the Commission)
& #x2610; Stöd för särskilda ändamål
Member State
Det stödmottagande företagets namn och den koncern [4] det tillhör
Member State reference number
Ändring av en befintlig stödordning eller ett befintligt stöd för särskilda ändamål
Region
Kommissionens stödreferens
Name of the Region (NUTS [2])
& #x2610; Förlängning
Regional aid status [3]…
& #x2610; Ändring
Granting authority
Varaktighet [5]
Name
dd/mm/åååå till dd/mm/åååå
Postal address
Datum för beviljande
Web address
dd/mm/åååå
Title of the aid measure
Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er)
National legal basis (Reference to the relevant national official publication)
Precisera på Nace-gruppnivå [6]
Web link to the full text of the aid measure
Typ av stödmottagare
Type of measure
& #x2610; Mikroföretag samt små och medelstora företag
& #x2610; Scheme
& #x2610; Stora företag
& #x2610; Ad hoc aid
& #x2610; Stödordning: Totalt belopp [7]
Name of the beneficiary and the group [4]it belongs to
Nationell valuta … (avrundade belopp)
Amendment of an existing aid scheme or ad hoc aid
& #x2610; Stöd för särskilda ändamål: Totalt belopp [8]
Commission aid reference
För garantier [9]
& #x2610; Prolongation
Stödinstrument
& #x2610; Modification
& #x2610; Bidrag/räntesubvention
Duration [5]
& #x2610; Subventionerade tjänster
dd/mm/yyyy to dd/mm/yyyy
& #x2610; Lån/Återbetalningspliktiga förskott
Date of granting
& #x2610; Garanti (i förekommande fall med en hänvisning till kommissionens beslut [10])
Economic sector(s) concerned
& #x2610; Annat (precisera)
Please specify at NACE group level [6]
Ange i vilken av nedanstående bredare kategori stödet passar bäst med hänsyn till dess verkningar/funktion:
Type of beneficiary
& #x2610; Bidrag
& #x2610; SME
& #x2610; Lån
& #x2610; Large enterprises
& #x2610; Garanti
Budget
& #x2610; Skatteförmån
& #x2610; Scheme: Overall amount [7]
Vid medfinansiering från EU-fonder
National currency … (full amounts)
Namn på EU-fond(er):
& #x2610; Ad hoc aid: Overall amount [8]
Belopp för EU-finansiering
For guarantees [9]
(per EU-fond)
Aid instrument
Övrig information
& #x2610; Direct grant/ Interest rate subsidy
DEL II
& #x2610; Subsidised services
Ange enligt vilken bestämmelse i gruppundantagsförordningen stödet genomförs.
& #x2610; Loan/ Repayable advances
Primära mål [11]
& #x2610; Guarantee (where appropriate with a reference to the Commission decision [10])
Högsta tillåtna stödnivå i %
& #x2610; Tax advantage or tax exemption
Högsta stödbelopp i nationell valuta (avrundade belopp)
& #x2610; Other (please specify)
& #x2610; Stöd för investeringar i materiella eller immateriella tillgångar i jordbruksföretag knutna till primär jordbruksproduktion (artikel 14)
Indicate to which broad category below it would fit best in terms of its effect/function:
& #x2610; Stöd för arrondering av jordbruksmark (artikel 15)
& #x2610; Grant
& #x2610; Stöd för investeringar som rör flyttning av jordbruksbyggnader (artikel 16)
& #x2610; Loan
& #x2610; Stöd för investeringar i samband med bearbetning av jordbruksprodukter och saluföring av jordbruksprodukter (artikel 17)
& #x2610; Guarantee
& #x2610; Nyetableringsstöd till unga jordbrukare och för utveckling av småbruk (artikel 18)
& #x2610; Tax advantage
& #x2610; Startstöd för producentgrupper och producentorganisationer inom jordbrukssektorn (artikel 19)
If co-financed by EU fund(s)
& #x2610; Stöd för deltagande i kvalitetssystem för producenter av jordbruksprodukter (artikel 20)
Name of EU fund(s):
& #x2610; Stöd för kunskapsöverförings- och informationsåtgärder inom jordbrukssektorn (artikel 21)
Amount of funding
& #x2610; Stöd för rådgivningstjänster inom jordbrukssektorn (artikel 22)
(as per EU fund)
& #x2610; Stöd för avbytartjänster inom jordbruket (artikel 23)
Other information
& #x2610; Stöd för säljfrämjande åtgärder till förmån för jordbruksprodukter (artikel 24)
PART II
& #x2610; Stöd för att kompensera för skador som orsakats av allvarliga klimathändelser som kan likställas med en naturkatastrof (artikel 25)
Please indicate under which provision of this Regulation the aid is implemented
& #x2610; Stöd för kostnaderna för förebyggande, kontroll och utrotning av djursjukdomar och skadegörare på växter och stöd för att avhjälpa skador orsakade av djursjukdomar eller skadegörare på växter (artikel 26)
Primary objectives [11]
& #x2610; Stöd till animaliesektorn (artikel 27.1 a eller b)
Maximum aid intensity in %
& #x2610; Stöd för bortskaffande av avlivade eller självdöda djur (artikel 27.1 c, d eller e)
Maximum aid amount in national currency (in full amounts)
& #x2610; Stöd för betalning av försäkringspremier (artikel 28)
& #x2610; Aid for investments in tangible assets or intangible assets in agricultural holding linked to primary agricultural production (Article 14)
& #x2610; Stöd för investeringar för bevarande av kultur- och naturarv på jordbruksföretag (artikel 29)
& #x2610; Aid for agricultural land consolidation (Article 15)
& #x2610; Stöd för att avhjälpa skador som orsakas av naturkatastrofer inom jordbrukssektorn (artikel 30)
& #x2610; Aid for investments concerning the relocation of farm buildings (Article 16)
Typ av naturkatastrof
& #x2610; Aid for investments in connection with the processing of agricultural products and marketing of agricultural products (Article 17)
& #x2610; jordbävning
& #x2610; Start-up aid for young farmers and the development of small farms (Article 18)
& #x2610; lavin
& #x2610; Start-up aid for producer groups and organisations in the agricultural sector (Article 19)
& #x2610; jordskred
& #x2610; Aid for participation of producers of agricultural products in quality schemes (Article 20)
& #x2610; översvämning
& #x2610; Aid for knowledge transfer and information actions in the agricultural sector (Article 21)
& #x2610; orkan
& #x2610; Aid for advisory services in the agricultural sector (Article 22)
& #x2610; vulkanutbrott
& #x2610; Aid for farm replacement services (Article 23)
& #x2610; terrängbrand
& #x2610; Aid for the promotional measures in favour of agricultural products (Article 24)
Dag då naturkatastrofen inträffade
& #x2610; Aid to compensate for damage caused by adverse climatic events which can be assimilated to a natural disaster (Article 25)
dd/mm/åååå till dd/mm/åååå
& #x2610; Aid for the costs of the prevention, control and eradication of animal diseases and plant pests and aid to make good the damage caused by animal diseases and plant pests (Article 26)
& #x2610; Stöd till forskning och utveckling inom jordbrukssektorn (artikel 31)
& #x2610; Aid to the livestock sector (Article 27(1)(a) or (b))
& #x2610; Stöd till forskning och utveckling inom skogsbrukssektorn (artikel 31)
& #x2610; Aid for removal of fallen stock (Article 27(1)(c), (d) or (e))
& #x2610; Stöd för beskogning och skapande av skogsmark (artikel 32)
& #x2610; Aid for the payment of insurance premiums (Article 28)
& #x2610; Stöd för system för trädjordbruk (artikel 33)
& #x2610; Aid for investments in favour of conservation of cultural and natural heritage located on the agricultural holding (Article 29)
& #x2610; Stöd för förebyggande och återställande av skador på skogar som uppstår till följd av skogsbränder, naturkatastrofer, allvarliga klimathändelser, skadegörare på växter och andra katastrofer (artikel 34)
Type of natural disaster
& #x2610; Stöd för nackdelar i samband med skogsområden inom Natura 2000 (artikel 36)
& #x2610; earthquake
& #x2610; Stöd för tjänster för miljö- och klimatvänligt skogsbruk samt skogsskydd (artikel 37)
& #x2610; avalanche
& #x2610; Stöd för kunskapsöverförings- och informationsåtgärder inom skogsbrukssektorn (artikel 38)
& #x2610; landslide
& #x2610; Stöd för rådgivningstjänster inom skogsbrukssektorn (artikel 39)
& #x2610; flood
& #x2610; Stöd för investeringar i infrastruktur som avser utveckling, modernisering eller anpassning av skogsbrukssektorn (artikel 40)
& #x2610; tornado
& #x2610; Stöd för investeringar i skogsbruksmetoder och i bearbetning, mobilisering och marknadsföring av skogsbruksprodukter (artikel 41)
& #x2610; hurricane
& #x2610; Stöd för bevarande av genetiska resurser i skogsbruket (artikel 42)
& #x2610; volcanic eruption
& #x2610; Stöd för arrondering av skogsmark (artikel 43)
& #x2610; wild fire
& #x2610; Stöd för investeringar som avser bearbetning av jordbruksprodukter till icke-jordbruksprodukter eller produktion av bomull (artikel 44)
Date of occurrence of the natural disaster
& #x2610; Nyetableringsstöd för annan verksamhet än jordbruksverksamhet i landsbygdsområden (artikel 45)
From dd/mm/yyyy to dd/mm/yyyy
& #x2610; Stöd för rådgivningstjänster till mikroföretag samt små och medelstora företag i landsbygdsområden (artikel 46)
& #x2610; Aid for research and development in the agricultural sector (Article 31)
& #x2610; Stöd för kunskapsöverförings- och informationsåtgärder till förmån för mikroföretag samt små och medelstora företag i landsbygdsområden (artikel 47)
& #x2610; Aid for research and development in the forestry sector (Article 31)
& #x2610; Stöd för aktiva jordbrukares första deltagande i kvalitetssystem för bomull och livsmedel (artikel 48)
& #x2610; Aid for afforestation and creation of woodland (Article 32)
& #x2610; Stöd för informationsverksamhet och säljfrämjande verksamhet avseende bomull och livsmedel som omfattas av ett kvalitetssystem (artikel 49)
& #x2610; Aid for agroforestry systems (Article 33)
Endast tillämpligt på stöd som avser skogsbrukssektorn och produkter som inte omfattas av bilaga I till fördraget.
& #x2610; Aid for prevention and restoration of damage to forests from forest fire, natural disasters, adverse climatic events, plant pests and catastrophic events (Article 34)
Nuts – Nomenklaturen för statistiska territoriella enheter.
& #x2610; Aid for investments improving the resilience and environmental value of forest ecosystems (Article 35)
Vanligen anges regionen på nivå 2.
& #x2610; Aid for disadvantages related to Natura 2000 forest areas (Article 36)
Artikel 107.3 a i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (status A), artikel 107.3 c i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (status C), områden utan stöd, dvs. områden som inte är berättigade till regionalstöd (status N).
& #x2610; Aid for forest- environmental and climate services and forest conservation (Article 37)
Med företag avses vid tillämpningen av konkurrensreglerna i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och vid tillämpningen av denna förordning en enhet som bedriver ekonomisk verksamhet, oavsett enhetens rättsliga form och hur den finansieras.
& #x2610; Aid for knowledge transfer and information actions in the forestry sector (Article 38)
Domstolen har fastställt att enheter som (rättsligt eller faktiskt) kontrolleras av samma enhet bör betraktas som ett företag.
& #x2610; Aid for advisory services in the forestry sector (Article 39)
Period under vilken den beviljande myndigheten kan åta sig att bevilja stödet.
& #x2610; Aid for investments in infrastructure related to development, modernisation or adaptation of forestry sector(Article 40)
Nace Rev.
& #x2610; Aid for investments in forestry technologies and in processing, mobilising and marketing of forestry products (Article 41)
2 – Statistisk näringsgrensindelning i Europeiska unionen.
& #x2610; Aid for conservation of genetic resources in forestry (Article 42)
Sektorn ska vanligen anges på gruppnivå.
& #x2610; Aid for forestry land consolidation (Article 43)
Om det är fråga om en stödordning: Ange det sammanlagda stödbelopp som planeras enligt stödordningen per år eller den beräknade skatteförlusten per år för samtliga stödinstrument som ingår i stödordningen.
& #x2610; Aid for investments concerning the processing of agricultural products into non-agricultural products or the production of cotton (Article 44)
Om det rör sig om ett stöd för särskilda ändamål: Ange totalt stödbelopp eller skattebortfall.
& #x2610; Business start-up aid for non-agricultural activities in rural areas (Article 45)
För garantier, ange de garanterade lånens högsta belopp.
& #x2610; Aid for advisory services for SMEs in rural areas (Article 46)
I förekommande fall, hänvisning till kommissionens beslut om att godkänna metoden för att beräkna bruttobidragsekvivalenten, i överensstämmelse med artikel 5.2 c i förordningen.
& #x2610; Aid for knowledge transfer and information actions in favour of SMEs in rural areas (Article 47)
Det är möjligt att ha flera olika mål.
& #x2610; Aid for new participation of active farmers in quality schemes for cotton or foodstuff (Article 48)
Ange alla mål i så fall.
& #x2610; Aid for information and promotion activities concerning cotton and foodstuffs covered by a quality scheme (Article 49)
BILAGA III
Applicable only to aid concerning the forestry sector and products not listed in Annex I to the Treaty.
Bestämmelser om offentliggörande av information som anges i artikel 9.2
NUTS - Nomenclature of Territorial Units for Statistics.
Medlemsstaterna ska organisera sina övergripande webbplatser för statligt stöd, där den information som anges i artikel 9.2 ska offentliggöras, på ett sätt som gör att informationen är lättillgänglig.
Typically, the region is specified at level 2.
Informationen ska offentliggöras i kalkylbladsformat som möjliggör sökning och utdrag av uppgifter och som är lätt att publicera på internet, till exempel i csv- eller xml-format.
Article 107(3)(a) of the Treaty on the Functioning of the European Union (status ‘A’), Article 107(3)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union (status ‘C’), unassisted areas namely areas that are not eligible for regional aid (status ‘N’).
Alla berörda parter ska ges tillträde till webbplatsen för statligt stöd utan begränsningar.
An undertaking for the purposes of rules on competition laid down in the Treaty on the Functioning of the European Union and for the purposes of this Regulation is any entity engaged in an economic activity, regardless of its legal status and the way in which it is financed.
Ingen användarregistrering ska krävas för åtkomst till webbplatsen för statligt stöd.
The Court of Justice has ruled that entities which are controlled (on a legal or on a de facto basis) by the same entity should be considered as one undertaking.
Följande information om beviljat individuellt stöd enligt artikel 9.2 c ska offentliggöras:
Period during which the granting authority can commit itself to grant the aid.
Stödets identifikationsnummer [1].
NACE Rev. 2 - Statistical classification of Economic Activities in the European Union.
Stödmottagarens namn.
Typically, the sector shall be specified at group level.
Typ av företag (mikro, litet eller medelstort/stort) vid tidpunkten för beviljandet.
In the case of an aid scheme: Indicate the overall amount of the budget planned under the scheme or the estimated tax loss for its whole duration for all aid instruments contained in the scheme.
Region där stödmottagaren är belägen, på Nuts II-nivå [2].
In case of an ad hoc aid award: Indicate the overall aid amount or tax loss.
Verksamhetsområde på Nace-gruppnivå [3].
For guarantees, indicate the maximum amount of loans guaranteed.
Stödinslag, angivet i heltal i nationell valuta [4].
Where appropriate, reference to the Commission decision approving the methodology to calculate the gross grant equivalent, in accordance with Article 5(2)(c)(ii) of this Regulation.
Stödinstrument [5] (bidrag/räntesubvention, lån/förskott med återbetalningsskyldighet/bidrag som ska återbetalas, garanti, skatteförmån eller skattebefrielse, riskfinansiering, övrigt [precisera]).
Multiple objectives are possible; in this case indicate all objectives
Datum för beviljande.
ANNEX III
Stödets syfte [6].
Provisions for the publication of information as laid down in Article 9(2)
Beviljande myndighet.
Member States shall organise their comprehensive State aid websites, on which the information provided for in Article 9(2) shall be published, in such a way as to allow easy access to that information.
Som kommissionen tilldelat enligt det förfarandet som avses i artikel 9.1 i denna förordning.
Information shall be published in a spreadsheet data format, which allows data to be searched, extracted and easily published on the Internet, such as CSV or XML format.
Vanligen ska regionen anges på nivå 2.
Access to the State aid website shall be allowed to any interested party without restrictions.
Rådets förordning (EEG) nr 3037/90 av den 9 oktober 1990 om statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen (EGT L 293, 24.10.1990, s.
No prior user registration shall be required to access the State aid website.
1), i dess ändrade lydelse enligt kommissionens förordning (EEG) nr 761/93 av den 24 mars 1993 (EGT L 83, 3.4.1993, s.
The following information on individual aid award as laid down in Article 9(2)(c) shall be published:
1) och rättelse (EGT L 159, 11.7.1995, s.
Reference of the identification number of the aid [1];
Bruttobidragsekvivalent.
b.
Om stödet beviljas genom flera stödinstrument ska stödbeloppet anges per instrument.
Name of the beneficiary;
Om stödet har flera syften ska stödbeloppet anges per syfte.
c.
Under perioden 2007–2013 var investeringsstöd för bevarande av traditionella landskap och byggnader till förmån för mikroföretag samt små och medelstora företag undantaget från anmälningsskyldigheten i enlighet med förordning (EG) nr 1857/2006, medan investeringsstöd för bevarande av traditionella landskap och byggnader till förmån för stora företag var föremål för krav på anmälan till och godkännande av kommissionen i enlighet med gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till jordbruk och skogsbruk 2007–2013.
Type of enterprise (SME/large) at the date of granting the aid;
Under den perioden bedömde kommissionen mer än 87 investeringsstöd avseende bevarande av traditionella landskap och byggnader på jordbruksföretag.
d.
Kommissionen har tillämpat artiklarna 107 och 108 i fördraget på företag som är verksamma inom skogsbrukssektorn i ett stort antal beslut, i synnerhet inom ramen för gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till jordbruk och skogsbruk 2007–2013.
Region in which the beneficiary is located, at NUTS level II [2];
Under perioden 2007–2012 godkände kommissionen 140 stöd till förmån för skogsbrukssektorn i enlighet med dessa riktlinjer.
e.
En förvaltningsplan för avrinningsdistrikt som krävs enligt artikel 13 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG [33] måste ha anmälts till kommissionen för hela det område där investeringen är tänkt att äga rum samt för eventuella andra områden där miljön kan påverkas av investeringen.
Sector of activity at NACE group level [3];
Insatser som får stöd inom ramen för det europeiska innovationspartnerskapet, såsom en investering i ett nytt stall, som gör det möjligt att testa en ny metod för djurhållning som utvecklats av en operativ grupp bestående av jordbrukare, forskare och icke-statliga djurskyddsorganisationer.
Aid instrument [5] (Grant/Interest rate subsidy, Loan/Repayable advances/Reimbursable grant, Guarantee, Tax advantage or tax exemption, Risk finance, Other (please specify));
För stödmottagare över en viss storlek, vilken ska fastställas av medlemsstaterna, ska stöd villkoras av att relevant information läggs fram från en skogsbruksplan eller ett likvärdigt instrument i överensstämmelse med hållbart skogsbruk, enligt den definition som fastställdes av andra ministerkonferensen om skydd av skogarna i Europa 1993, med närmare uppgifter om de förebyggande målen.
h.
KAPITEL IV
Date of granting the aid;
ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER
i.
Ordförande
Granting authority;
Ett förenklat förfarande bör göras tillgängligt för medlemsstaterna när de måste utverka godkännande av statligt stöd för både den medfinansierade delen och den ytterligare finansieringen av sina nationella landsbygdsprogram, i enlighet med artikel 81.1 i förordning (EU) nr 1305/2013.
As provided by the Commission under the procedure as referred to in Article 9(1) of this Regulation.
Den räntesats som bör användas för diskontering och beräkning av stödbeloppet vid ett stöd som inte beviljas i form av ett bidrag bör vara den gällande diskonteringsräntan respektive referensräntan den dag då stödet beviljades, fastställda i enlighet med kommissionens meddelande om en översyn av metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntor [12].
Commission Regulation (EU) No 703/2014
Kommissionens förordning (EU) nr 703/2014
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acibenzolar-S-methyl, ethoxyquin, flusilazole, isoxaflutole, molinate, propoxycarbazone, pyraflufen-ethyl, quinoclamine and warfarin in or on certain products
om ändring av bilagorna II, III och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för acibenzolar-S-metyl, etoxikin, flusilazol, isoxaflutol, molinat, propoxikarbazon, pyraflufenetyl, kvinoklamin och warfarin i eller på vissa produkter
For acibenzolar-S-methyl, isoxaflutole, molinate, propoxycarbazone and pyraflufen-ethyl, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Gränsvärden har fastställts för acibenzolar-S-metyl, isoxaflutol, molinat, propoxikarbazon och pyraflufenetyl i bilaga II och i del B i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.