natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[g CO2-equivalent/kWhelec]
Köldmediets vikt
βfuel
Anges av sökanden
GHG emission intensity of the fuel used by the heater
Förlust av köldmedium per år
[g CO2-equivent/kWh]
Värdet ER = 3,5 %/år ska användas.
See Table 9
Livslängd
To be tested and declared by the applicant (Criterion 1)
Förlust av köldmedium när produkten är uttjänt (förlust vid bortskaffandet)
Seasonal space heating energy efficiency of the boiler heater part for average climate conditions
Värdet α = 35 % ska användas.
this corresponds to the seasonal space heating energy efficiency of the package minus supplementary heat pump, as stated in the product fiche of packages
Anges av sökanden
ηs,HP
Drifttimmar vid full belastning
this corresponds to the seasonal space heating energy efficiency of the supplementary heat pump, as stated in the product fiche of packages
Andel av den totala värmeproduktionen som härrör från värmaren med värmepump
Thermal efficiency
där THP är den temperatur (°C) vid vilken den primära effektiviteten hos värmepumpen är lika stor som den primära effektiviteten hos pannan.
See Table 10
Det antas att pannan tillgodoser värmebehovet under denna temperatur och att värmepumpen tillgodoser behovet över temperaturen.
Electrical efficiency
Om pannan är anpassad till ett bränsle som inte finns med i tabellen, väljs den typ av bränsle som uppvisar störst likheter, sett till det använda bränslets ursprung (fossilt/biomassa) och form (gas, vätska eller fast form).
Proxy
Tabell 9
= 0 if electrically-driven heat pump heater
Parametern βfuel (utsläpp av växthusgaser) i TEWI-formlerna
= 1 if fuel-driven heat pump heater
Bränsle som används av värmaren
GWP100
Utsläpp av växthusgaser
Global warming potential (effect over 100 years)
Värde (g CO2-ekvivalenter/kWh)
[g CO2-equivalent/g refrigerant, over 100 year period]
Gasformiga fossila bränslen
Value declared by the applicant according Criterion 3
Flytande fossila bränslen
Refrigerant mass
Fasta fossila bränslen
To be declared by the applicant
Gasformiga biobränslen
Refrigerant loss per year
Flytande biobränslen
A value of ER = 3,5 %/yr shall be used.
Ved
Lifetime
Träflis
A value of n = 15 shall be used.
Träpellets
Refrigerant loss at end of life (disposal loss)
Blandningar av fossila bränslen och biobränslen
Design load
Σ (bränsle X % × βfuelX) + (bränsle Y % × βfuelY) + … (bränsle N % × βfuelN)
To be declared by the applicant.
Tabell 10 förklarar parametrarna ηthermal och ηel i TEWI-formeln för kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning.
Full load operating hours
Tabell 10
[h/yr]
Parametrarna ηthermal och ηel i TEWI-formeln för kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning
sHP
ηs är den årstidsbetingade energieffektiviteten vid rumsuppvärmning, enligt definitionen i förordning (EU) nr 813/2013 (där kallad säsongsbunden energieffektivitet för rumsuppvärmning)
Share of heat output from the heat pump heater part over the total heat output
ηel är eleffektiviteten, enligt definitionen i förordning (EU) nr 813/2013
= (16 — THP)/26
ηel,CHP100+Sup0 är eleffektiviteten vid nominell avgiven värmeeffekt för ett kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning med frånkopplad extra värmare, enligt definitionen i förordning (EU) nr 813/2013 (där kallad kraftvärmepanna med frånkopplad extra värmegenerator)
where THP is the temperature (°C) at which the (primary) heat pump efficiency equals the primary boiler efficiency.
ηel,CHP100+Sup100 är eleffektiviteten vid nominell avgiven värmeeffekt för ett kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning med extra värmare aktiverad, enligt definitionen i förordning (EU) nr 813/2013 (där kallad kraftvärmepanna med extra värmegenerator aktiverad)
It is assumed that below this temperature the boiler fulfils the heat demand, while above this temperature the heat pump supplies the heat demand.
Uttrycks som
Table 9 describes how to evaluate parameter βfuel in the TEWI formulae depending on the fuel used by the heater.
För kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning som inte är utrustade med extra värmare
In case the boiler is designed for a fuel not listed in the table, the closest match of fuel shall be selected, based on the origin (fossil or biomass) and form (gaseous, liquid or solid) of the fuel used.
För kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning som är utrustade med extra värmare
Table 9
Ett av tillverkaren undertecknat intyg som visar att detta kriterium är uppfyllt ska lämnas till det behöriga organ som ansvarar för miljömärkningen, tillsammans med relevant dokumentation.
Fuel used by the heater
Kriterium 3 – Köldmedium och köldbärare
Value (g CO2-equivalent/kWh)
Köldmediets globala uppvärmningspotential över en 100-årsperiod (GWP100) får inte överstiga 2000.
βfuel = βgas
GWP100-värdena ska tas från de källor som anges i punkt 1.7 i bilaga I till kommissionens förordning (EU) nr 206/2012 [4].Köldbärare
βfuel = βοil
Namnet på det eller de köldmedier som används i produkten ska anges i ansökan, tillsammans med deras GWP100-värden enligt förordning (EG) nr 842/2006.
βfuel = βcoal
Referenskällorna för GWP100-värdena ska vara de som anges i punkt 1.7 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2012.
βfuel = βbio-gas
För köldbärare gäller bara att namnet på den eller de köldbärare som används ska framgå av ansökan.
βfuel = βbio-oil
Koncentrationen av kväveoxider (NOx) i rökgaserna får inte överstiga gränsvärdena i tabell 11 (gäller inte för elektriska värmare).
βfuel = βbio-log
Mätningarna ska göras vid följande driftsförhållanden: Värmare som drivs med gasformiga eller flytande bränslen:
Wood chips
vid standardförhållanden och nominell avgiven värmeeffekt.
βfuel = βbio-chip
Värmare som drivs med fasta bränslen:
Wood pellets
som årstidsbetingade utsläpp vid rumsuppvärmning enligt tabell 4.
βfuel = βbio-pellet
Värdena ska anges i mg/kWh GCV tillförd energi eller i mg/Nm3, beroende på omständigheterna.
Blends of fossil fuels and biomass
Tabell 11
βfuel = weighted average derived from the sum of the weight fractions of the individual fuels multiplied by their GHG emission parameter
Utsläppsgränsvärden för kväveoxider (NOx) för olika värmekällor
Σ (Fuel X % × βfuelX) + (Fuel Y % × βfuelY) + … (Fuel N % × βfuelN)
Utsläppsgränsvärde för NOx
Table 10 describes how to evaluate parameters ηthermal and ηel in the TEWI formula for cogeneration space heaters.
Gasvärmare
Table 10
Utrustade med förbränningsmotor med inre förbränning:
Parameters ηthermal and ηel to compute the TEWI formula for cogeneration space heaters
170 mg/kWh GCV tillförd energi
ηs means the seasonal space heating energy efficiency as defined in Regulation (EU) No 813/2013
Med yttre förbränning:
ηel means the electrical efficiency as defined in Regulation (EU) No 813/2013
36 mg/kWh GCV tillförd energi
ηel,CHP100+Sup0 means the electrical efficiency at rated heat output of cogeneration space heater with supplementary heater disabled, as defined in Regulation (EU) No 813/2013
Värmare för flytande bränsle
ηel,CHP100+Sup100 means the electrical efficiency at rated heat output of cogeneration space heater with supplementary heater enabled, as defined in Regulation (EU) No 813/2013
380 mg/kWh GCV tillförd energi
Expression
100 mg/kWh GCV tillförd energi
For cogeneration space heaters not equipped with supplementary heaters
Värmare för fasta bränslen
For cogeneration space heaters equipped with supplementary heaters
150 mg/Nm3 vid 10 % O2
A certificate signed by the manufacturer declaring compliance with this criterion shall be submitted to the awarding competent body, together with the relevant documentation.
NOx-utsläppen i rökgaserna ska bestämmas som standardutsläppsfaktorer enligt relevanta standarder i tabell 2 och tabell 3 (i tillämpliga fall).
The applicant shall provide the calculated GHG emissions following the proposed TEWI formulae and detail all the parameters used to calculate the GHG emissions.
Kriterium 5 – Utsläppsgränsvärden för kolmonoxid (CO)
Criterion 3 — Refrigerant and secondary refrigerant
Koncentrationen av kolmonoxid (CO) i rökgaserna får inte överstiga gränsvärdena i tabell 12 (gäller inte för elektriska värmare).
Refrigerant
Utsläppen av kolmonoxid ska mätas vid följande driftsförhållanden:
The global warming potential over a 100 year period (GWP100) of the refrigerant shall not exceed a value of 2000.
Värmare som drivs med gasformiga eller flytande bränslen:
GWP100 values shall be those set out in Annex I to Regulation (EC) No 842/2006.
Tabell 12
Sources of references for the GWP100 values should be those defined in Annex I.1(7) to Commission Regulation (EU) No 206/2012 [4].Secondary refrigerant
Utsläppsgränsvärden för kolmonoxid för olika värmekällor
In the case of space heaters using a secondary refrigerant, the design of these heaters shall not be based on secondary refrigerant, brine or additives classified as environmentally hazardous or constituting a health hazard within the meaning of Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [5] and Council Directive 67/548/EEC [6], and installation instructions shall clearly indicate that substances classified as environmentally hazardous or constituting a health hazard shall not be used as a secondary refrigerant.Assessment and verification:
Utsläppsgränsvärde för kolmonoxid
The names of refrigerant(s) used in the product shall be submitted with the application, along with their GWP100 values as defined in Regulation (EC) No 842/2006.
150 mg/Nm3 vid 5 % O2
The GWP100 values of refrigerants shall be calculated in terms of the 100-year warming potential of one kilogram of a gas relative to one kilogram of CO2.
25 mg/kWh GCV tillförd energi
Sources of references for the GWP100 values should be those defined in Annex I.1(7) to Regulation (EU) No 206/2012.
200 mg/Nm3 vid 5 % O2
For the secondary refrigerant(s) only
50 mg/kWh GCV tillförd energi
The name(s) of the secondary refrigerant(s) used shall be submitted with the application.
Självmatande:
Criterion 4 — Nitrogen oxide (NOx) emission limits
175 mg/Nm3 vid 10 % O2
The nitrogen oxide (NOx) content of the exhaust gas shall not exceed the limit values indicated in Table 11 (not applicable to electrical heaters).
Manuellt matade:
NOx emissions shall be measured as the sum of nitrogen monoxide and nitrogen dioxide and at the following operating conditions:
250 mg/Nm3 vid 10 % O2
Gas and liquid heaters, at standard rating conditions and rated heat output
CO-utsläppen i rökgaserna ska bestämmas som standardutsläppsfaktorer enligt relevanta standarder i tabell 2 och tabell 3 (i tillämpliga fall).
Solid fuel heaters, as seasonal space heating emissions according Table 4.
Kriterium 6 – Utsläppsgränsvärden för gasformigt organiskt kol (OGC)
The unit of measurement shall be given in mg/kWh GCV energy input or in mg/Nm3, as appropriate.
Koncentrationen av gasformigt organiskt kol (OGC) (dvs. kol som är bundet i organiska föreningar) i rökgaserna får inte överstiga gränsvärdena i tabell 13 (gäller bara för värmare med fastbränslepanna).
Table 11
Utsläppen av gasformigt organiskt kol ska mätas som årstidsbetingade utsläpp vid rumsuppvärmning enligt tabell 4.
NOx emission limits by heat generator technology
Värdena ska anges i mg/Nm3.
NOx emission limit
Tabell 13
Gas heaters
Utsläppsgränsvärden för gasformigt organiskt kol för olika värmekällor
Equipped with internal combustion engine:
Utsläppsgränsvärde för gasformigt organiskt kol
170 mg/kWh GCV energy input
7 mg/Nm3 vid 10 % O2
Equipped with external combustion:
Utsläppen av gasformigt organiskt kol i rökgaserna ska bestämmas som standardutsläppsfaktorer enligt relevanta standarder i tabell 2 och tabell 3 (i tillämpliga fall).
36 mg/kWh GCV energy input
Kriterium 7 – Utsläppsgränsvärden för partiklar (PM)
Liquid fuel heaters
Koncentrationen av partiklar i rökgaserna får inte överstiga gränsvärdena i tabell 14.
380 mg/kWh GCV energy input
Utsläppen av partiklar ska mätas vid följande driftsförhållanden: Värmare som drivs med flytande bränslen:
100 mg/kWh GCV energy input
vid standardförhållanden och nominell avgiven värmeeffekt.
Solid fuel heaters
Värmare som drivs med fasta bränslen:
150 mg/Nm3 at 10 % O2
Tabell 14
The NOx emissions in the exhaust gas shall be determined as standard emission factors according to the relevant standards included in Table 2 and Table 3 (where applicable).
Utsläppsgränsvärden för partiklar för olika värmekällor
Criterion 5 — Carbon monoxide (CO) emission limits
Utsläppsgränsvärde för partiklar
The carbon monoxide (CO) content of the exhaust gas shall not exceed the limit values indicated in Table 12 (not applicable to electrical heaters).
1 mg/Nm3 vid 5 % O2
CO emissions shall be measured at the following operating conditions:
inget gränsvärde
Table 12
20 mg/Nm3 vid 10 % O2
CO emission limits by heat generator technology
Utsläppen av partiklar i rökgaserna ska bestämmas som standardutsläppsfaktorer enligt relevanta standarder i tabell 2 och tabell 3 (i tillämpliga fall).
CO emission limit
Kriterium 8 – Gränsvärden för buller
150 mg/Nm3 at 5 % O2
Bullernivån får inte överskrida de gränsvärden som anges i tabell 15.
25 mg/kWh GCV energy input
Bullernivån ska mätas vid standardförhållanden och nominell avgiven värmeeffekt.
200 mg/Nm3 at 5 % O2
Värdena ska anges i dB(A) eller dB(C), beroende på omständigheterna.
50 mg/kWh GCV energy input
Tabell 15
Automatically stoked:
Gränsvärden för buller för olika värmekällor
175 mg/Nm3 at 10 % O2
Mätning
Manually stoked:
Gränsvärde för buller
250 mg/Nm3 at 10 % O2
Värmare med värmepump med yttre förbränning och eldrivna värmepumpar
The CO emissions in the exhaust gas shall be determined as standard emission factors according to the relevant standards included in Table 2 and Table 3 (where applicable).
Gränsvärde för A-viktad ljudeffektnivå (LWAd,lim)
Criterion 6 — Organic gaseous carbon (OGC) emission limits
Värmare med värmepump utrustad med förbränningsmotor med inre förbränning
The organic gaseous carbon (OGC) of the exhaust gas also understood as organically bound carbon content shall not exceed the limit values indicated in Table 13 (only applicable to solid fuel boiler heaters).
Gränsvärde för A-viktad ljudtrycksnivå (LPAd,lim)
OGC emissions shall be measured as seasonal space heating emissions according Table 4.
Gränsvärde för C-viktad ljudtrycksnivå (LPCd,lim)
The unit of measurement shall be given in mg/Nm3.
Kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning utrustat med förbränningsmotor med inre förbränning
Table 13
Anmärkning:
OGC emission limits by heat generator technology
PN är den nominella (full belastning) eller uppgivna värmeeffekten;
OGC emission limit
PE är den elektriska effekten.
7 mg/Nm3 at 10 % O2
Testerna ska genomföras i enlighet med EN 12102 för värmare med värmepump med yttre förbränning och eldrivna värmepumpar, och i enlighet med EN ISO 3744 eller EN ISO 3746 för rumsvärmare med värmepump och kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning utrustade med förbränningsmotorer med inre förbränning.
The OGC emissions in the exhaust gas shall be determined as standard emission factors according to the relevant standards included in Table 2 and Table 3 (where applicable).
Testrapporten ska lämnas in tillsammans med ansökan.
Criterion 7 — Particulate matter (PM) emission limits
Kriterium 9 – Farliga ämnen och blandningar
The particle matter (PM) content of the exhaust gas shall not exceed the limit values indicated in Table 14.
I enlighet med artikel 6.6 i förordning (EG) nr 66/2010 får inte produkten, eller någon artikel av denna, innehålla något av de ämnen som avses i artikel 57 i förordning (EG) nr 1907/2006 eller ämnen eller blandningar som uppfyller kriterierna för att klassificeras i någon av faroklasserna eller farokategorierna i tabell 16 i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008 eller direktiv 67/548/EEG.
PM emissions shall be measured at the following operating conditions:
Tabell 16
Liquid heaters, at standard rating conditions and rated heat output
Förteckning över faroangivelser och riskfraser:
Table 14
Faroangivelse [7]
PM emission limits by heat generator technology
Riskfras [8]
PM emission limit
H300 Dödligt vid förtäring
1 mg/Nm3 at 5 % O2
H301 Giftigt vid förtäring
no limit
H304 Kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna
20 mg/Nm3 at 10 % O2
H310 Dödligt vid hudkontakt
The PM emissions in the exhaust gas shall be determined as standard emission factors according to the relevant standards included in Table 2 and Table 3 (where applicable).
H311 Giftigt vid hudkontakt
Criterion 8 — Noise emission limits
H330 Dödligt vid inandning
The noise emissions shall not exceed the limit values indicated in Table 15.
H331 Giftigt vid inandning
Noise emissions shall be measured at standard rating conditions and rated heat output.
H340 Kan orsaka genetiska defekter
The unit of measurement shall be given in dB(A) or dB(C), as appropriate.
H341 Misstänks kunna orsaka genetiska defekter
Table 15
H350 Kan orsaka cancer
Noise emission limits by heat generator technology
H350i Kan orsaka cancer vid inandning
Measurement
H351 Misstänks kunna orsaka cancer
Noise emission limit
H360F Kan skada fertiliteten
Heat pump heaters equipped with external combustion and electrically-driven heat pumps
H360D Kan skada det ofödda barnet
A-weighted sound power level limit value (LWAd,lim)
H360FD Kan skada fertiliteten.
Heat pump heaters equipped with internal combustion engine
Kan skada det ofödda barnet
A-weighted sound pressure level limit value (LPAd,lim)
H360Fd Kan skada fertiliteten.
C-weighted sound pressure level limit value (LPCd,lim)
Misstänks kunna skada det ofödda barnet
Cogeneration space heaters equipped with internal combustion engine
H360Df Kan skada det ofödda barnet.
Note:
Misstänks kunna skada fertiliteten
PN means the nominal (full load) or declared heat output;
H361f Misstänks kunna skada fertiliteten
PE means the electricity output.
H361d Misstänks kunna skada det ofödda barnet
Testing shall be performed in accordance with EN 12102 for heat pump heaters equipped with external combustion and electrically-driven heat pumps, and EN ISO 3744 or EN ISO 3746 for heat pump and cogeneration space heaters equipped with internal combustion engines.
H361fd Misstänks kunna skada fertiliteten.
The test report shall be submitted with the application.
H362 Kan skada spädbarn som ammas
Criterion 9 — Hazardous substances and mixtures
H370 Orsakar organskador
In accordance with Article 6(6) of Regulation (EC) No 66/2010, the product or any article of it shall not contain substances referred to in Article 57 of Regulation (EC) No 1907/2006 nor substances or mixtures meeting the criteria for classification in the hazard classes or categories listed in Table 16 in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 or with Directive 67/548/EEC.
H371 Kan orsaka organskador
Table 16
H372 Orsakar organskador genom lång eller upprepad exponering
List of hazard statements and risk phrases
H373 Kan orsaka organskador genom lång eller upprepad exponering
Hazard statement [7]
H400 Mycket giftigt för vattenlevande organismer
Risk Phrase [8]
H410 Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter
H300 Fatal if swallowed
H411 Giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter
H301 Toxic if swallowed
H412 Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer
H304 May be fatal if swallowed and enters airways
H413 Kan ge skadliga långtidseffekter på vattenlevande organismer
H310 Fatal in contact with skin
EUH059 Farligt för ozonskiktet
H311 Toxic in contact with skin
EUH029 Utvecklar giftig gas vid kontakt med vatten
H330 Fatal if inhaled
EUH031 Utvecklar giftig gas vid kontakt med syra
H331 Toxic if inhaled
EUH032 Utvecklar mycket giftig gas vid kontakt med syra
H340 May cause genetic defects
EUH070 Giftigt vid kontakt med ögonen
H341 Suspected of causing genetic defects
Användning i slutprodukten av ämnen eller blandningar vars egenskaper ändras vid bearbetning på ett sätt som gör att en konstaterad fara inte längre föreligger, omfattas inte av ovanstående krav.
H350 May cause cancer
Koncentrationsgränserna för ämnen eller blandningar som uppfyller kriteriet för att klassificeras i de faroklasser eller farokategorier som anges i tabell 16 och för ämnen som uppfyller kriterierna i artikel 57 a, b eller c i förordning (EG) nr 1907/2006 får inte överskrida de allmänna eller särskilda koncentrationsgränser som fastställs i enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 1272/2008.
H350i May cause cancer by inhalation
Om särskilda koncentrationsgränser fastställts ska de gälla framför de allmänna koncentrationsgränserna.
H351 Suspected of causing cancer
Koncentrationsgränserna för ämnen som uppfyller kriterierna i artikel 57 d, e eller f i förordning (EG) nr 1907/2006 får inte överskrida 0,1 viktprocent.
H360F May damage fertility
De ämnen och blandningar som förtecknas i tabell 17 är särskilt undantagna från förbudet i artikel 6.6 i förordning (EG) nr 66/2010.
H360D May damage the unborn child
Tabell 17
H360FD May damage fertility.
Undantag från förbudet i artikel 6.6 i förordning (EG) nr 66/2010
May damage the unborn child
Undantagna ämnen, delar och artiklar
H360Fd May damage fertility.
Undantag
Suspected of damaging the unborn child
Artiklar som väger under 25 g
H360Df May damage the unborn child.
Alla faroangivelser och riskfraser
Suspected of damaging fertility
Homogena delar av komplexa artiklar som väger under 25 g
H361f Suspected of damaging fertility
Nickel i rostfritt stål
H361d Suspected of damaging the unborn child
H351/372 och R40/48/23
H361fd Suspected of damaging fertility.
Sökanden ska för varje artikel och/eller homogen del av komplexa artiklar som väger mer än 25 g lämna ett intyg om överensstämmelse med detta kriterium, tillsammans med tillhörande dokumentation, till exempel intyg om överensstämmelse som undertecknats av leverantörer av ämnen samt kopior på relevanta säkerhetsdatablad för ämnen eller blandningar, i enlighet med bilaga II till förordning (EG) nr 1907/2006.
H362 May cause harm to breast fed children
Koncentrationsgränserna för ämnen och blandningar ska anges i säkerhetsdatabladen i enlighet med artikel 31 i förordning (EG) nr 1907/2006.
H370 Causes damage to organs
Kriterium 10 – Ämnen förtecknade i enlighet med artikel 59.1 i förordning (EG) nr 1907/2006
H371 May cause damage to organs
Inga undantag från det förbud som anges i artikel 6.6 i förordning (EG) nr 66/2010 får medges för ämnen identifierade som ämnen som inger mycket stora betänkligheter och som ingår i den förteckning som avses i artikel 59 i förordning (EG) nr 1907/2006, och som ingår i blandningar, i en artikel eller i en homogen del av en sammansatt artikel i koncentrationer högre än 0,1 viktprocent.
H372 Causes damage to organs, through prolonged or repeated exposure
Särskilda koncentrationsgränser fastställda i enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 1272/2008 ska gälla om koncentrationen är lägre än 0,1 viktprocent.
H373 May cause damage to organs, through prolonged or repeated exposure
Förteckningen över ämnen som inger mycket stora betänkligheter och som finns upptagna i kandidatförteckningen i enlighet med artikel 59 i förordning (EG) nr 1907/2006 återfinns här:
H400 Very toxic to aquatic life
Uppgifter ska hämtas ur förteckningen på ansökningsdagen.
H410 Very toxic to aquatic life with long-lasting effects
Sökanden ska, för ämnen och blandningar, lämna ett intyg om överensstämmelse med detta kriterium, tillsammans med tillhörande dokumentation, till exempel intyg om överensstämmelse som undertecknats av leverantörer av ämnen samt kopior på relevanta säkerhetsdatablad i enlighet med bilaga II till förordning (EG) nr 1907/2006.
H411 Toxic to aquatic life with long-lasting effects
Koncentrationsgränserna för ämnen och blandningar ska anges i säkerhetsdatabladen i enlighet med artikel 31 i förordning (EG) nr 1907/2006.
H412 Harmful to aquatic life with long-lasting effects
Kriterium 11 – Plastdelar
H413 May cause long-lasting effects to aquatic life
Om mjukgörare används i tillverkningsprocessen måste de uppfylla kraven för farliga ämnen enligt kriterierna 9 och 10.
EUH059 Hazardous to the ozone layer
Plastdelar i artiklar eller homogena delar av komplexa artiklar som väger minst 25 g får inte innehålla mer än 50 viktprocent klor.