natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall inform Member States of the date on which the Secretariat of NEAFC has notified NEAFC Contracting Parties that the TAC has been fully utilised.
Kommissionen ska informera medlemsstaterna om det datum då NEAFC:s sekretariat meddelade NEAFC:s avtalsslutande parter att hela den totala tillåtna kvoten är uttömd.
From that date Member States shall prohibit directed fishery for redfish by vessels flying their flag.
Från och med detta datum ska medlemsstaterna förbjuda fartyg som för deras flagg att bedriva riktat fiske efter kungsfiskar.
May only be fished as deep pelagic redfish by pelagic trawl from 10 May to 31 December 2014.
Får endast fiskas i form av kungsfiskar (djupt pelagiskt vatten) med flyttrål från och med den 10 maj till och med den 31 december 2014.
May only be fished in Greenland waters within the Redfish Conservation Area bounded by the lines joining the following coordinates:PointLatitudeLongitude164°45′N28°30′W262°50′N25°45′W361°55′N26°45′W461°00′N26°30′W559°00′N30°00′W659°00′N34°00′W761°30′N34°00′W862°50′N36°00′W964°45′N28°30′W
Får endast fiskas i grönländska vatten inom det bevarandeområde för kungsfiskar som avgränsas av de linjer som förbinder följande koordinater:PunktLatitudLongitud164°45’N28°30’W262°50’N25°45’W361°55’N26°45’W461°00’N26°30’W559°00’N30°00’W659°00’N34°00’W761°30’N34°00’W862°50’N36°00’W964°45’N28°30’W
Special condition: this quota may also be fished in international waters of the Redfish Conservation Area mentioned above (RED/*5-14P).
Särskilt villkor: Denna kvot får också fiskas i internationella vatten i ovannämnda bevarandeområde för kungsfiskar (RED/*5-14P).
May only be fished by trawl, and only North and West of the line defined by the following coordinates:PointLatitudeLongitude159°15′N54°26′W259°15′N44°00′W359°30′N42°45′W460°00′N42°00′W562°00′N40°30′W662°00′N40°00′W762°40′N40°15′W863°09′N39°40′W963°30′N37°15′W1064°20′N35°00′W1165°15′N32°30′W1265°15′N29°50′W
Får endast fiskas med trål och endast norr och väster om den linje som definieras av följande koordinater:PunktLatitudLongitud159°15’N54°26’W259°15’N44°00’W359°30’N42°45’W460°00’N42°00’W562°00’N40°30’W662°00’N40°00’W762°40’N40°15’W863°09’N39°40’W963°30’N37°15’W1064°20’N35°00’W1165°15’N32°30’W1265°15’N29°50’W
May only be fished between July and December 2014.
Får endast fiskas mellan juli och december 2014.
NORTH WEST ATLANTIC
NORDVÄSTRA ATLANTEN
NAFO CONVENTION AREA
NAFO:s KONVENTIONSOMRÅDE
All TACs and associated conditions are adopted in the framework of NAFO.
Alla TAC och därmed förbundna villkor antas inom ramen för Nafo.
This species shall only be taken as by-catch within the limits specified in Article 4(2) of Regulation (EC) No 1386/2007 [2].
Denna art får endast fångas som bifångst inom de gränser som anges i artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1386/2007 [2].
Zone NAFO 2J3KL
Område NAFO 2J3KL
Zone NAFO 3NO
Område NAFO 3NO
Zone NAFO 3M
Område NAFO 3M
Species American plaice
Hippoglossoides platessoides Område NAFO 3M (PLA/N3M.) Unionen 0 [6]
Zone NAFO 3LNO
Område NAFO 3LNO
Species Shortfin squid
Art Nordlig stjärtfenad bläckfisk
Zone NAFO sub-zones 3 and 4
Område Nafo-delområden 3 och 4
Not relevant [8] [9]
Ej tillämpligt [8] [9]
Zone NAFO 3L [12](PRA/N3L.)
Område NAFO 3L [12](PRA/N3L.)
Zone NAFO 3M [13](PRA/*N3M.)
Område NAFO 3M [13](PRA/*N3M.)
Not relevant [14] [15]
Ej tillämpligt [14] [15]
Zone NAFO 3LMNO
Område NAFO 3LMNO
Species Skate
Art Rocka
Zone NAFO 3LN
Område NAFO 3LN
Zone NAFO 3O
Område NAFO 3O
Zone NAFO Subarea 2, Divisions 1F and 3K
Område NAFO delområde 2, sektionerna 1F och 3K
Council Regulation (EC) No 1386/2007 of 22 October 2007 laying down conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (OJ L 318, 5.12.2007, p. 1).
Rådets förordning (EG) nr 1386/2007 av den 22 oktober 2007 om inrättande av bevarande- och tillämpningsföreskrifter som ska tillämpas i regleringsområdet för Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (EUT L 318, 5.12.2007, s. 1).
This species shall only be taken as by-catch within the limits of a maximum of 1000 kg or 4 %, whichever is greater.
Denna art får endast fångas som bifångst begränsad till högst 1000 kg eller 4 %, beroende på vad som är störst.
This species shall only be taken as by-catch within the limits specified in Article 4(2) of Regulation (EC) No 1386/2007.
Denna art får endast fångas som bifångst enligt artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1386/2007.
To be fished between 1 July and 31 December 2014.
Ska fiskas mellan den 1 juli och den 31 december 2014.
No specified Union’s share.
Ingen specificerad unionsandel.
The following tonnage is available to Canada and the Member States of the Union except Estonia, Latvia, Lithuania and Poland: 611
Följande mängd i ton finns tillgänglig för Kanada och medlemsstaterna i unionen utom Estland, Lettland, Litauen och Polen: 611
Not including the box bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0
Inkluderar inte den box som avgränsas av följande koordinater:PunktLatitud NLongitud W147° 20′ 046 ° 40′ 0247° 20′ 046 ° 30′ 0346 ° 00′ 046 ° 30′ 0446 ° 00′ 046 ° 40′ 0
Vessels may also fish this stock in Division 3L in the box bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0Moreover, fishing for shrimp is prohibited from 1 June to 31 December 2014 in the area bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 55′ 045° 00′ 0247° 30′ 044° 15′ 0346° 55′ 044° 15′ 0446° 35′ 044° 30′ 0546° 35′ 045° 40′ 0647° 30′ 045° 40′ 0747° 55′ 045° 00′ 0
Fartyg får också fiska efter detta bestånd i sektion 3L inom den box som avgränsas av följande koordinater:PunktLatitud NLongitud W147° 20′ 046 ° 40′ 0247° 20′ 046 ° 30′ 0346 ° 00′ 046 ° 30′ 0446 ° 00′ 046 ° 40′ 0Dessutom är fiske efter räka förbjudet under perioden 1 juni–31 december 2014 inom det område som avgränsas av följande koordinater::PunktLatitud NLongitud W147° 55′ 045 ° 00′ 0247° 30′ 044 ° 15′ 0346 ° 55′ 044 ° 15′ 0446 ° 35′ 044 ° 30′ 0546 ° 35′ 045 ° 40′ 0647° 30′ 045 ° 40′ 0747° 55′ 045 ° 00′ 0
Fishery managed by limitations in fishing effort.
Fisket förvaltas genom begränsningar av fiskeansträngningen.
The Member States concerned shall issue fishing authorisations for their fishing vessels engaging in this fishery and shall notify those authorisations to the Commission prior to the commencement of the vessel's activity, in accordance with Regulation (EC) No 1224/2009.Member StateMaximum number of vesselsMaximum number of fishing daysDenmark00Estonia00Spain00Latvia00Lithuania00Poland00Portugal00
De berörda medlemsstaterna ska utfärda fisketillstånd för de av deras fartyg som bedriver detta fiske och underrätta kommissionen om dessa tillstånd innan fartygen börjar fiska, i enlighet med förordning (EG) nr 1224/2009.MedlemsstatHögsta antal fartygHögsta antal fiskedagarDanmark00Estland00Spanien00Lettland00Litauen00Polen00Portugal00
No directed fisheries are permitted.
Inget riktat fiske är tillåtet.
This quota is subject to compliance with the TAC as shown, which is established for this stock for all NAFO Contracting Parties.
Denna kvot ska vara förenlig med den TAC som fastställts för detta bestånd för alla avtalsslutande parter i Nafo.
Within that TAC, no more than the following mid-term limit may be fished before 1 July 2014: 3250Upon exhaustion of the TAC or the mid-term limit, the directed fishery for this stock shall be stopped irrespective of the level of catches.
Inom gränserna för denna TAC får högst följande halvtidsmängd fångas före den 1 juli 2014: 3250Då TAC eller halvtidsmängden har uttömts, ska det riktade fisket efter detta bestånd avbrytas oberoende av fångstnivåerna.
Where, in accordance with footnote 27 of Annex IA of the NAFO Conservation and Enforcement Measures, a positive vote by the Contracting Parties confirms the TAC to be 2000 tonnes, the corresponding Union and Member State quotas for 2014 shall be deemed to be as below:Spain509Portugal667Union1176
Om ett positivt yttrande från de avtalsslutande parterna i enlighet med artikel 27 i Nafos bevarande- och efterlevandebestämmelser bekräftar att TAC:en bör vara 2000 ton ska motsvarande kvoter för 2014 för unionen och medlemsstaterna vara följande:Spanien509Portugal667Unionen1176
ANNEX ID
BILAGA ID
HIGHLY MIGRATORY FISH – ALL AREAS
LÅNGVANDRANDE ARTER – ALLA OMRÅDEN
TACs in these areas are adopted in the framework of international fisheries organisations on tuna fisheries, such as ICCAT.
TAC i detta område antas inom ramen för internationella fiskeriorganisationer med ansvar för tonfiskfiske, som Iccat.
Species Bluefin tuna
Art Blåfenad tonfisk
Zone Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
Område Atlanten öster om 45° W och Medelhavet
Zone Atlantic Ocean, North of 5° N
Område Atlanten, norr om 5° N
The number of Union vessels fishing for northern albacore as a target species, in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 520/2007 [12], shall be as follows: 1253
Antalet unionsfartyg som fiskar efter långfenad tonfisk som målart ska i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 520/2007 [12] vara följande: 1253
Species Northern albacore
Art Långfenad tonfisk
Zone Atlantic Ocean, north of 5° N
Område Atlanten, norr om 5° N
Species Southern albacore
Art Långfenad tonfisk
Zone Atlantic Ocean, south of 5° N
Område Atlanten söder om 5° N
Zone Atlantic Ocean
Område Atlanten
Species Blue marlin
Art Blå marlin
Species White marlin
Art Vit marlin
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*8301):Spain382,93France172,77Union555,71
Särskilt villkor: inom denna TAC ska följande fångstbegränsningar och fördelning mellan medlemsstaterna gälla för fångster av blåfenad tonfisk på mellan 8 kg/75 cm och 30 kg/115 cm som görs av de fartyg som avses i bilaga IV punkt 1 (BFT/*8301):Spanien382,93Frankrike172,77Unionen555,71
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna weighing no less than 6,4 kg or measuring no less than 70 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*641):France100,00Union100,00
Särskilt villkor: inom denna TAC ska följande fångstbegränsningar och fördelning mellan medlemsstaterna gälla för fångster av blåfenad tonfisk som väger minst 6,4 kg eller är minst 70 cm lång, som tas av de fartyg som avses i bilaga IV punkt 1 (BFT/*641):Frankrike100,00Unionen100,00
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between and 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 2 of Annex IV (BFT/*8302):Spain50,09France49,42Italy39,01Cyprus3,20Malta4,71Union146,43
Särskilt villkor: inom denna TAC ska följande fångstbegränsningar och fördelning mellan medlemsstaterna gälla för fångster av blåfenad tonfisk på mellan 8 kg/75 cm och 30 kg/115 cm som görs av de fartyg som avses i bilaga IV punkt 2 (BFT/*8302):Spanien50,09Frankrike49,42Italien39,01Cypern3,20Malta4,71Unionen146,43
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between and 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 3 of Annex IV (BFT/*643):Italy39,01Union39,01
Särskilt villkor: inom denna TAC ska följande fångstbegränsningar och fördelning mellan medlemsstaterna gälla för fångster av blåfenad tonfisk på mellan 8 kg/75 cm och 30 kg/115 cm som görs av de fartyg som avses i bilaga IV punkt 3 (BFT/*643):Italien39,01Unionen39,01
Special Condition: within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 3 of Annex IV for farming purposes (BFT/*8303F):Croatia351,53Union351,53
Särskilt villkor: inom denna TAC ska följande fångstbegränsningar och fördelning mellan medlemsstaterna gälla för fångster av blåfenad tonfisk på mellan 8 kg/75 cm och 30 kg/115 cm som görs i odlingssyfte av de fartyg som avses i bilaga IV punkt 3 (BFT/*8302F:Kroatien351,53Unionen351,53
By derogation from Article 7(2) of Regulation (EC) 302/2009, purse seine fishing for bluefin tuna shall be authorised in the Eastern Atlantic and Mediterranean from 26 May to 24 June 2014 included.
Genom undantag från artikel 7.2 i förordning (EG) 302/2009 ska fiske med snörpvad efter blåfenad tonfisk vara tillåtet i östra Atlanten och Medelhavet från och med den 26 maj till och med den 24 juni 2014.
Except Spain and Portugal, and exclusively as by-catch.
Utom Spanien och Portugal, och bara som bifångst.
Special condition: up to 2,39 % of this amount may be fished in the Atlantic Ocean, South of 5° N (SWO/*AS05N).
Särskilt villkor: upp till 2,39 % av denna mängd får fiskas i Atlanten söder om 5° N (SWO/*AS05N).
Special condition: up to 3,86 % of this amount may be fished in the Atlantic Ocean, North of 5° N (SWO/*AN05N).
Särskilt villkor: upp till 3,86 % av denna mängd får fiskas i Atlanten norr om 5° N (SWO/*AN05N).
Council Regulation (EC) No 520/2007 of 7 May 2007 laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species (OJ L 123, 12.5.2007, p. 3).
Rådets förordning (EG) nr 520/2007 av den 7 maj 2007 om tekniska bestämmelser för bevarande av vissa fiskbestånd av långvandrande arter (EUT L 123, 12.5.2007, s. 3).
The distribution between the Member States of the maximum number of fishing vessels flying the flag of a Member State authorised to fish for northern albacore as a target species in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 520/2007:Member StateMaximum number of vesselsIreland50,00Spain730,00France151,00United Kingdom12,00Portugal310,00
Fördelningen mellan medlemsstaterna av det högsta antal fartyg under en medlemsstats flagg som har rätt att fiska efter långfenad tonfisk som målart i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 520/2007:MedlemsstatHögsta antal fartygIrland50,00Spanien730,00Frankrike151,00Förenade kungariket12,00Portugal310,00
ANNEX IE
BILAGA IE
These TACs, adopted by CCAMLR, are not allocated to the members of CCAMLR and hence the Union's share is undetermined.
Dessa TAC:er, som antagits av CCAMLR, har inte tilldelats CCAMLR-medlemmarna och unionens andel är således inte fastställd.
Catches are monitored by the Secretariat of CCAMLR, which will communicate when fishing shall cease due to TAC exhaustion.
Fångsterna övervakas av CCAMLR:s sekretariat, som kommer att meddela när fisket ska upphöra på grund av att TAC:erna har uttömts.
Unless specified otherwise, these TACs are applicable for the period from 1 December 2013 to 30 November 2014.
Om inget annat anges ska dessa TAC:er gälla för perioden 1 december 2013–30 november 2014.
Zone FAO 48.3 Antarctic
Område FAO 48.3 Antarktis
Zone FAO 58.5.2 Antarctic [1](ANI/F5852.)
Område FAO 58.5.2 Antarktis [1](ANI/F5852.)
Species Blackfin icefish
Art Svartfenad isfisk
Zone FAO 58.5.2 Antarctic
Område FAO 58.5.2 Antarktis
Within the limits of the abovementioned quota, no more than the quantities given below may be taken in the Subareas specified:
Inom gränserna för ovannämnda kvot får inte fler kvantiteter tas i fastställda delområden än vad som anges nedan:
Management Area A: 48° W to 43° 30′ W – 52° 30′ S to 56° S
Förvaltningsområde A: 48° W till 43° 30′ W – 52° 30′ S till 56° S
Area B: 43° 30′ W to 40° W – 52° 30′ S to 56° S
örvaltningsområde B: 43° 30′ W till 40° W – 52° 30′ S till 56° S
Management Area C: 40° W to 33° 30′ W – 52° 30′ S to 56° S
Förvaltningsområde C: 40° W till 33° 30′ W – 52° 30′ S till 56° S
Zone FAO 48.4 Antarctic North
Område FAO 48.4 Nordantarktis
Species Antarctic toothfish
Art Antarktisk tandnoting
Zone FAO 48.4 Antarctic South
Område FAO 48.4 Sydantarktis
Within the limit of a total combined catch of 620000 tonnes, no more than the quantities given below may be taken in the subareas specified:
Inom gränserna för en total kombinerad fångst på 620000 ton får inte fler kvantiteter tas i de fastställda delområdena än vad som anges nedan:
Division 48.1 (KRI/*F481.)
Sektion 48.1 (KRI/*F481.)
Division 48.2 (KRI/*F482.)
Sektion 48.2 (KRI/*F482.)
Division 48.3 (KRI/*F483.)
Sektion 48.3 (KRI/*F483.)
Division 48.4 (KRI/*F484.)
Sektion 48.4 (KRI/*F484.)
Species Krill
Art Antarktisk krill
Zone FAO 48
Område FAO 48
Within the limits of the abovementioned quota, no more than the quantities given below may be taken in the subareas specified:
Inom gränserna för ovannämnda kvot får inte fler kvantiteter tas i de fastställda delområdena än vad som anges nedan:
Division 58.4.1 west of 115° E
Sektion 58.4.1 väster om 115° E
Division 58.4.1 east of 115° E
Sektion 58.4.1 öster om 115° E
Zone FAO 58.4.1 Antarctic
Område FAO 58.4.1 Antarktis
Division 58.4.2 west of 55° E
Sektion 58.4.2 väster om 55°E
Division 58.4.2 east of 55° E
Sektion 58.4.2 öster om 55°E
Zone FAO 58.4.2 Antarctic
Område FAO 58.4.2 Antarktis
Species Grey rockcod
Art Grånoting
Species Crabs
Art Krabbor
For the purpose of this TAC, the area open to the fishery is specified as that portion of FAO statistical division 58.5.2 that lies within the area enclosed by a line:starting at the point where the meridian of longitude 72° 15′ E intersects the Australia-France Maritime Delimitation Agreement Boundary then south along the meridian to its intersection with the parallel of latitude 53° 25′ S,then east along that parallel to its intersection with the meridian of longitude 74° E,then northeasterly along the geodesic to the intersection of the parallel of latitude 52° 40′ S and the meridian of longitude 76° E,then north along the meridian to its intersection with the parallel of latitude 52° S,then northwesterly along the geodesic to the intersection of the parallel of latitude 51° S with the meridian of longitude 74° 30′ E, andthen southwesterly along the geodesic to the point of commencement.
I denna TAC avses med område öppet för fiske den del av FAO:s statistiska område 58.5.2 som ligger inom ett område som avgränsas av en linje sombörjar vid den punkt där meridianen för longituden 72° 15′ E korsar gränsen enligt Australia–France Maritime Delimitation Agreement, och därefter fortsätter söderut längs meridianen till dess att den korsar parallellen för latituden 53° 25′ S,därefter fortsätter österut längs parallellen tills den korsar meridianen för longituden 74° E,därefter fortsätter i nordvästlig riktning längs den geodetiska linjen till korsningen mellan parallellen för latituden 52 ° 40′ S och meridianen för longituden 76 ° E,därefter fortsätter norrut längs meridianen till dess att den korsar parallellen för latituden 52° S,därefter fortsätter i nordvästlig riktning längs den geodetiska linjen till korsningen mellan parallellen för latituden 51° S och meridianen för longituden 74° 30′ E, ochdärefter fortsätter i sydvästlig riktning längs den geodetiska linjen till startpunkten.
No directed fisheries are permitted under this TAC.
Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot.
This TAC is applicable for longline fishery for the period from 16 April to 31 August 2014 and for pot fishery for the period from 1 December 2013 to 30 November 2014.
Denna TAC ska tillämpas för fiske med långrev under perioden 16 april–31 augusti 2014 och för fiske med tinor under perioden 1 december 2013–30 november 2014.
This TAC is applicable within the area bounded by latitudes 55° 30′ S and 57° 20′ S and by longitudes 25° 30′ W and 29° 30′ W.
Denna TAC ska tillämpas inom det område som avgränsas av latituderna 55° 30′ S och 57° 20′ S och av longituderna 25° 30′ W och 29° 30′ W.
This TAC is applicable within the area bounded by latitudes 57° 20′ S and 60° 00′ S and by longitudes 24° 30′ W and 29° 00′ W.
Denna TAC ska tillämpas inom det område som avgränsas av latituderna 57° 20′ S och 60° 00′ S och av longituderna 24 ° 30′ W och 29° 00′ W.
This TAC is applicable for west of 79° 20′ E only.
Denna TAC ska endast tillämpas väster om 79°20′E.
Fishing east of this meridian within this zone is prohibited.
Fiske öster om den linjen är förbjudet i detta område.
ANNEX IF
BILAGA IF
SOUTH-EAST ATLANTIC OCEAN SEAFO CONVENTION AREA
SYDOSTATLANTEN – SEAFO:s KONVENTIONSOMRÅDE
These TACs are not allocated to the members of SEAFO and hence the Union's share is undetermined.
Dessa TAC:er har inte tilldelats Seafo-medlemmarna och unionens andel är således inte fastställd.
Catches are monitored by the Secretariat of SEAFO, who will communicate when fishing shall cease due to TAC exhaustion.
Fångsterna övervakas av Seafos sekretariat, som kommer att meddela när fisket ska upphöra på grund av att TAC:erna har uttömts.
Zone SEAFO
Område Seafo
Species Deep-sea red crab
Art Djuphavsrödkrabbor
Zone SEAFO Sub-Division B1 [1](GER/F47NAM)
Område Seafo-delsektion B1 [1](GER/F47NAM)
Zone SEAFO, excluding Sub-Division B1
Område Seafo, utom delsektion B1
Zone SEAFO Sub-Area D
Område Seafo-delområde D
Zone SEAFO Sub-Division B1 [2](ORY/F47NAM)
Område Seafo-delsektion B1 [2](ORY/F47NAM)
For the purpose of this TAC, the area open to the fishery is defined as having:its western boundary on the longitude 0° E,its northern boundary on the latitude 20° S,its southern boundary on the latitude 28° S, andthe eastern boundary outer limits of the Namibian EEZ.
Inom denna TAC ska det område som är öppet för fiske vara det som harsin västra gräns på longitud 0° E,sin norra gräns på latitud 20 ° S,sin södra gräns på latitud 28° S, ochsin östra gräns på den yttre gränsen för Namibias exklusiva ekonomiska zon.
For the purpose of this Annex, the area open to the fishery is defined as having:its western boundary on the longitude 0° E,its northern boundary on the latitude 20° S,its southern boundary on the latitude 28° S, andthe eastern boundary outer limits of the Namibian EEZ.
Inom denna TAC ska det område som är öppet för fiske vara det som harsin västra gräns på longitud 0° E,sin norra gräns på latitud 20 ° S,sin södra gräns på latitud 28° S, ochsin östra gräns på den yttre gränsen för Namibias exklusiva ekonomiska zon.
ANNEX IG
BILAGA IG
SOUTHERN BLUEFIN TUNA – ALL AREAS
SYDLIG BLÅFENAD TONFISK – ALLA OMRÅDEN
Species Southern bluefin tuna
Art Sydlig tonfisk
Zone All areas
Område Alla områden
ANNEX IH
BILAGA IH
WCPFC CONVENTION AREA
WCPFC:s KONVENTIONSOMRÅDE
Zone WCPFC Convention Area south of 20° S
Område Den del av WCPFC:s konventionsområde som ligger söder om 20° S
ANNEX IJ
BILAGA IJ
Species Jack mackerel
Art Stillahavstaggmakrill
Zone SPRFMO Convention Area
Område SPRFMO:s konventionsområde
Provisional quota pending the outcome of the second annual meeting of the SPRFMO Commission scheduled on 27-31 January 2014.
Preliminär kvot i avvaktan på resultatet av SPRFMO-kommissionens andra årliga möte, planerat till den 27–31 januari 2014.
FISHING EFFORT FOR VESSELS IN THE CONTEXT OF THE MANAGEMENT OF CERTAIN COD, PLAICE AND SOLE STOCKS IN ICES DIVISIONS IIIA, VIA, VIIA, VIID, ICES SUBAREA IV AND UNION WATERS OF ICES DIVISIONS IIA AND VB
FISKEANSTRÄNGNING FÖR FARTYG INOM RAMEN FÖR FÖRVALTNINGEN AV VISSA TORSK-, RÖDSPÄTTA- OCH TUNGABESTÅND I ICES OMRÅDEN IIIA, VIA, VIIA, VIID, ICES DELOMRÅDE IV OCH UNIONENS VATTEN I ICES OMRÅDEN IIA OCH VB
This Annex shall apply to Union vessels carrying on board or deploying any of the gears referred to in point 1 of Annex I to Regulation (EC) No 1342/2008 and present in any of the geographical areas specified in point 2 of this Annex.
Denna bilaga ska tillämpas på unionsfartyg som ombord medför eller använder något av de redskap som avses i punkt 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 1342/2008 och som uppehåller sig i något av de geografiska områden som anges i punkt 2 i denna bilaga.
During 2014, the Commission shall seek scientific advice for evaluating the effort deployment of those vessels, with a view to their future inclusion into the effort regime.
Under 2014 ska kommissionen inhämta vetenskapliga utlåtanden för att bedöma den ansträngning som använts av dessa fartyg med avseende på ett framtida upptagande av dem i fiskeansträngningsordningen.