natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Status of construction.
Konstruktionens skick.
Abstract Building (AbstractBuilding)
Abstrakt byggnad (AbstractBuilding)
Abstract spatial object type grouping the common semantic properties of the spatial object types Building and BuildingPart.
Abstrakt rumslig objekttyp som grupperar gemensamma semantiska egenskaper hos de rumsliga objekttyperna Building och BuildingPart.
This type is a sub-type of AbstractConstruction.
Denna typ är en subtyp till AbstractConstruction.
Attributes of the spatial object type AbstractBuilding
Attribut för den rumsliga objekttypen AbstractBuilding
Characteristic of the building that makes it generally of interest for mappings applications.
Kännetecken för en byggnad som gör att den i allmänhet är av intresse för kartapplikationer.
The characteristic may be related to the physical aspect and/or to the function of the building.
Kännetecknet kan röra byggnadens fysiska aspekt och/eller funktion.
Activity hosted within the building.
Verksamhet som pågår i byggnaden.
This attribute addresses mainly the buildings hosting human activities.
Detta attribut syftar främst på byggnader som hyser mänskliga verksamheter.
Number of dwellings.
Antal bostäder.
Number of building units in the building.
Antal byggnadsenheter i byggnaden.
A BuildingUnit is a subdivision of Building with its own lockable access from the outside or from a common area (i.e. not from another BuildingUnit), which is atomic, functionally independent, and may be separately sold, rented out, inherited, etc.
En BuildingUnit är en underavdelning till Building med sin egen låsbara ingång utifrån eller från en gemensam yta (dvs. inte från en annan BuildingUnit), som är en separat, funktionsmässigt självständig enhet som kan säljas separat, hyras ut, ärvas osv.
Number of floors above ground.
Antal våningar över marken.
Building (Building)
Byggnad (Building)
A Building is an enclosed construction above and/or underground, used or intended for the shelter of humans, animals or things or for the production of economic goods.
En byggnad är en sluten konstruktion ovan och/eller under jord som används eller är avsedd att användas som skydd för människor, djur eller föremål eller för tillverkning av handelsvaror.
A building refers to any structure permanently constructed or erected on its site.
En byggnad syftar på en struktur som är permanent konstruerad eller uppförd på platsen.
This type is a sub-type of AbstractBuilding.
Denna typ är en subtyp till AbstractBuilding.
Association roles of the spatial object type Building
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen Building
The building parts the building is composed of.
De byggnadsdelar som byggnaden består av.
Building Part (BuildingPart)
Byggnadsdel (BuildingPart)
A BuildingPart is a sub-division of a Building that might be considered itself as a building.
En BuildingPart är en underavdelning till en byggnad som i sig kan ses som en byggnad.
Current Use (CurrentUse)
Nuvarande användning (CurrentUse)
This data type enables to detail the current use(s).
I denna datatyp kan nuvarande användning/ar specificeras.
Attributes of the data type CurrentUse
Attribut för datatypen CurrentUse
The current use.
Nuvarande användning.
The proportion, given as a percentage, devoted to this current use.
Den andel, angiven som procentsats, som omfattas av nuvarande användning.
Constraints of the data type CurrentUse
Restriktioner för datatypen CurrentUse
The total of all percentages shall be less or equal to 100.
Alla procentsatser tillsammans ska vara mindre än eller högst 100.
Date Of Event (DateOfEvent)
Datum för händelse (DateOfEvent)
This data type includes the different possible ways to define the date of an event.
Denna datatyp omfattar olika möjliga sätt att definiera datum för en händelse.
Attributes of the data type DateOfEvent
Attribut för datatypen DateOfEvent
A date and time of any point of the event, between its beginning and its end.
Datum och tidpunkt för någon del av händelsen, mellan dess början och slut.
Date and time when the event begun.
Datum och tidpunkt när händelsen började.
Date and time when the event ended.
Datum och tidpunkt när händelsen slutade.
Constraints of the data type DateOfEvent
Restriktioner för datatypen DateOfEvent
At least one of the attributes beginning, end or anyPoint shall be supplied.
Minst ett av attributen beginning, end eller anyPoint ska anges.
If provided, the beginning attribute shall not be after the anyPoint attribute and the end attribute, and the anyPoint attribute shall not be after the end attribute.
Om attributet beginning anges ska det inte stå efter attributet anyPoint eller attributet end, och attributet anyPoint ska inte stå efter attributet end.
Elevation (Elevation)
Höjd (Elevation)
This data type includes the elevation value itself and information on how it was measured.
Denna datatyp omfattar själva höjdvärdet och information om hur det uppmättes.
Attributes of the type Elevation
Attribut för typen höjd
Element where the elevation was measured.
Element där höjden uppmättes.
Value of the elevation.
Höjdvärdet.
External Reference (ExternalReference)
Extern referens (ExternalReference)
Attributes of the data type ExternalReference
Attribut för datatypen ExternalReference
Uniform Resource Identifier of the external information system.
Harmoniserad resursidentifierare för det externa informationssystemet.
The name of the external information system.
Namn på det externa informationssystemet.
Thematic identifier of the spatial object or of any piece of information related to the spatial object.
Tematisk identifierare för det rumsliga objektet eller all annan slags information som rör det rumsliga objektet.
Height Above Ground (HeightAboveGround)
Höjd över marken (HeightAboveGround)
Vertical distance between a low and a high reference.
Vertikalt avstånd mellan en låg och en hög referenspunkt.
Attributes of the data type HeightAboveGround
Attribut för datatypen HeightAboveGround
Element used as the high reference.
Element som används som högsta referenspunkt.
Element used as the low reference.
Element som används som lägsta referenspunkt.
The way the height has been captured.
Det sätt som höjden har uppmätts på.
Value of the height above ground.
Värdet på höjden över marken.
Constraints of the data type HeightAboveGround
Restriktioner för datatypen HeightAboveGround
The value of HeightAboveGround shall be in meters.
Värdet på HeightAboveGround ska anges i meter.
Building Geometry2D (BuildingGeometry2D)
Byggnadsgeometri 2D (BuildingGeometry2D)
This data types includes the geometry of the building and metadata information about which element of the building was captured and how.
Denna datatyp omfattar en byggnads geometri och metadatainformation om vilket element av byggnaden som mättes och hur.
Attributes of the data type BuildingGeometry2D
Attribut för datatypen BuildingGeometry2D
Element of the building that was captured by (X,Y) coordinates.
Element av byggnaden som mättes med hjälp av koordinaterna (X,Y).
The geometry to be taken into account by view services, for portrayal.
Den geometri som det ska tas hänsyn till i visningstjänster, för visualiseringen.
The estimated absolute positional accuracy of the Z coordinates of the building geometry, in the INSPIRE official Coordinate Reference System.
Skattad absolut lägesnoggrannhet hos Z-koordinaterna i byggnadens geometri, i Inspires officiella referenssystem för koordinater.
Absolute positional accuracy is defined as the mean value of the positional uncertainties for a set of positions where the positional uncertainties are defined as the distance between a measured position and what is considered as the corresponding true position.
Absolut lägesnoggrannhet definieras som medeltalet av lägesosäkerheten för en uppsättning av lägen där lägesosäkerheten definieras som avståndet mellan ett inmätt läge och det förmodade sanna läget.
Element of the building that was captured by vertical coordinates.
Element av byggnaden som mättes med hjälp av vertikala koordinater.
Constraints of the data type BuildingGeometry2D
Restriktioner för datatypen BuildingGeometry2D
Geometry shall be of type GM_Point or GM_Surface or GM_MultiSurface.
Geometrin ska vara av typen GM_Point eller GM_Surface eller GM_MultiSurface.
The value of horizontalGeometryEstimatedAccuracy shall be given in meters.
Värdet på horizontalGeometryEstimatedAccuracy ska anges i meter.
For exactly one item of BuildingGeometry, the value of the attribute referenceGeometry shall be “true”.
För exakt en förekomst av BuildingGeometry ska värdet på attributet referenceGeometry vara ’true’.
The value of verticalGeometryEstimatedAccuracy shall be given in meters.
Värdet på verticalGeometryEstimatedAccuracy ska anges i meter.
Building Nature (BuildingNatureValue)
Byggnadens natur (BuildingNatureValue)
Values indicating the nature of a building.
Värden som anger en byggnads natur.
Values for the code list BuildingNatureValue
Värden för kodlistan BuildingNatureValue
arch
båge
A man-made structure in the form of an arch.
En konstgjord struktur i form av en båge.
A facility, partly underground, intended for or used by the military either for location of command/control centers or for troop encampment.
En anläggning delvis under jord som är avsedd för eller används av militären, antingen för förläggning av befäls-/kontrollcentraler eller inhysning av trupper.
canopy
skärmtak
An overhead roof providing shelter to things below.
Ett tak som ger skydd åt föremål därunder.
Canopies may be free standing frameworks over which a covering is attached or may be linked or suspended to the outside of a building.
Skärmtak kan vara fristående ramkonstruktioner som ett tak är fastsatt över eller kan vara hopbyggda med eller hängande på utsidan av en byggnad.
cave building
underjordisk byggnad
A space hosting human or economic activity which is usually enclosed within rock with the addition of man-made exterior walls and which may contain structures comparable to the interior structures of freestanding buildings.
En lokal för mänsklig verksamhet eller näringsverksamhet som vanligen är innesluten i berget/marken med konstgjorda ytterväggar och som kan innehålla strukturer som är jämförbara med innerstrukturerna i fristående byggnader.
A Christian place of worship, usually smaller than a church.
En kristen plats för gudstjänster, vanligen mindre än en kyrka.
castle
slott/borg
A large ornate or fortified building usually constructed for the purpose of a private residence or security.
En ståndsmässig och/eller befäst byggnad uppförd som privatbostad eller av säkerhetsskäl.
church
kyrka
Building or structure whose primary aim is to facilitate the religious practice of a Christian community.
En byggnad eller konstruktion som främst är avsedd för en kristen församlings religionsutövning.
dam
damm
A permanent barrier across a watercourse used to impound water or to control its flow.
En permanent barriär över ett vattendrag för att hindra vattnet eller kontrollera dess flöde.
greenhouse
växthus
A building that is often constructed primarily of transparent material (for example: glass), in which temperature and humidity can be controlled for the cultivation and/or protection of plants.
En byggnad som ofta är byggd främst av genomskinligt material (till exempel: glas), där temperatur och fuktighet kan kontrolleras för odling och/eller skydd av växter.
A tower designed to emit light from a system of lamps and lenses.
Ett torn utformat för att sända ut ljus från ett system med lampor och linser.
Building or structure whose primary aim is to facilitate the religious practice of a Muslim community.
En byggnad eller konstruktion som främst är avsedd för en muslimsk församlings religionsutövning.
shed
skjul
A building of light construction, which usually has one or more open sides, that is typically used for storage.
En byggnad med enkel konstruktion som vanligen har en eller flera öppna sidor som oftast används till förvaring.
A large storage structure, generally cylindrical, used for storing loose materials.
En stor förvaringskonstruktion, i allmänhet cylindrisk, som används för förvaring av lösa material.
A place or venue for sports, concerts or other events and consists of a field or stage either partly or completely surrounded by a structure designed to allow spectators to stand or sit and view the event.
En plats för idrott, konserter och andra evenemang som består av ett fält eller en scen helt eller delvis omgärdad av en konstruktion utformad så att åskådarna kan stå eller sitta och titta på evenemanget.
A container usually for holding liquids and compressed gases.
En behållare som vanligen innehåller vätskor eller komprimerade gaser.
Building or structure whose primary aim is to facilitate the religious practice of a Jewish or Samaritan community.
En byggnad eller konstruktion som främst är avsedd för en judisk församlings religionsutövning.
Building or structure whose primary aim is to facilitate religious practices.
En byggnad eller konstruktion som främst är avsedd för religionsutövning.
tower
torn
A relatively tall, narrow structure that may either stand alone or may form part of another structure.
En relativt lång, smal konstruktion som antingen kan vara fristående eller utgöra en del av en annan struktur.
windmill
väderkvarn
A building which converts the energy of the wind into rotational motion by means of adjustable sails or blades.
En byggnad eller konstruktion som omvandlar vindkraft till rotation genom ställbara segel eller vingar.
wind turbine
vindkraftverk
A tower and associated equipment that generates electrical power from wind.
Ett torn med tillhörande utrustning som alstrar elkraft från vind.
Condition Of Construction (ConditionOfConstructionValue)
Konstruktionens status (ConditionOfConstructionValue)
Values indicating the condition of a construction.
Värden som anger en konstruktions status.
Values for the code list ConditionOfConstructionValue
Värden för kodlistan ConditionOfConstructionValue
declined
förfallen
The construction cannot be used under normal conditions, though its main elements (walls, roof) are still present.
Konstruktionen kan inte fullgöra sitt syfte under normala förhållanden, även om de huvudsakliga delarna (väggar, tak) fortfarande finns kvar.
demolished
förstörd
The construction has been demolished.
Konstruktionen är förstörd.
There are no more visible remains.
Det finns inga synliga spår kvar.
The construction is functional.
Konstruktionen är i brukbart skick.
The construction is being designed.
Konstruktionen håller på att utformas.
The construction has been partly demolished and some main elements (roof, walls) have been destroyed.
Konstruktionen har delvis förstörts och vissa väsentliga delar (exempelvis tak, väggar) har förstörts.
There are some visible remains of the construction.
Det finns synliga spår av konstruktionen.
The construction is under construction and not yet functional.
Konstruktionen är under uppbyggnad och är inte i brukbart skick.
This applies only to the initial construction of the construction and not to maintenance work.
Detta gäller endast den ursprungliga uppbyggnaden av konstruktionen och inte underhållsarbete.
Current Use (CurrentUseValue)
Nuvarande användning (CurrentUseValue)
Values indicating the current use.
Värdena anger nuvarande användning.
Values for the code list CurrentUseValue
Värden för kodlistan CurrentUseValue
residential
bostad
The building (or building component) is used for residential purpose.
Byggnaden (eller byggnadsdelen) används som bostad.
individual residence
enbostadshus
The building (or building component) hosts only one dwelling.
Byggnaden (eller byggnadsdelen) rymmer endast en bostad.
collective residence
flerbostadshus
The building (or building component) hosts more than one dwelling.
Byggnaden (eller byggnadsdelen) rymmer fler än en bostad.
two dwellings
två bostäder
The building (or building component) hosts two dwellings.
Byggnaden (eller byggnadsdelen) rymmer två bostäder.
more than two dwellings
fler än två bostäder
The building (or building component) hosts at least 3 dwellings.
Byggnaden (eller byggnadsdelen) rymmer minst tre bostäder.
residence for communities
gruppboende
The building (or building component) hosts a residence for communities.
Byggnaden (eller byggnadsdelen) rymmer ett gruppboende.
agriculture
jordbruk
The building (or building component) is used for agricultural activities.
Byggnaden (eller byggnadsdelen) används för jordbruksverksamhet.
The building (or building component) is used for secondary sector activities (industrial).
Byggnaden (eller byggnadsdelen) används för verksamhet inom den sekundära sektorn (industrin).
commerce and services
detaljhandel och tjänster
The building (or building component) is used for any service activities.
Byggnaden (eller byggnadsdelen) används för någon typ av serviceverksamhet.
This value addresses the buildings and building components dedicated to tertiary sector activities (commercial and services).
Detta värde omfattar byggnader och byggnadsdelar avsedda för verksamhet inom den tertiära sektorn (detaljhandel och tjänster).
The building (or building component) hosts offices.
Byggnaden (eller byggnadsdelen) rymmer kontor.
The building (or building component) hosts trade activities.
Byggnaden (eller byggnadsdelen) rymmer handelsverksamhet.
public services
samhällsservice
The building (or building component) hosts public services.
Byggnaden (eller byggnadsdelen) rymmer samhällsservice.
Public services are tertiary services provided for the benefit of the citizens.
Samhällsservice är tjänster som tillhandahålls för invånarnas nytta.
ancillary
kompletterande
A building (or building component) of small size that is used only in connection with another larger building (or building component) and generally does not inherit the same function and characteristics as the building (or building component) it is linked to.
En liten byggnad (eller byggnadsdel) som endast används tillsammans med en större byggnad (eller byggnadsdel) och i allmänhet inte har samma funktion och egenskaper som den byggnad (eller byggnadsdel) den har koppling till.
Elevation Reference (ElevationReferenceValue)
Höjdreferens (ElevationReferenceValue)
List of possible elements considered to capture a vertical geometry.
Lista över möjliga element som beaktas för att mäta vertikal geometri.
Values for the code list ElevationReferenceValue
Värden för kodlistan ElevationReferenceValue
above ground envelope
bruttoarea ovan mark
The elevation has been captured at the level of the maximum extent of the above ground envelope of the construction.
Höjden har mätts vid konstruktionens största utbredning ovan mark.
bottom of construction
konstruktionens fot
The elevation has been captured at the bottom of the usable part of the construction.
Höjden har mätts vid foten av konstruktionens användbara del.
entrance point
ingång
The elevation has been captured at the entrance of the construction, generally the bottom of entrance door.
Höjden har mätts vid konstruktionens ingång, vanligen foten av entrédörren.
general eave
takfot
The elevation has been captured at eave level, anywhere between the lowest and the highest eave levels of the construction.
Höjden har mätts vid takfotsnivå, var som helst mellan konstruktionens lägsta och högsta takfotsnivåer.
general ground
allmän mark
The elevation has been captured at ground level, anywhere between the lowest and the highest ground points of the construction.
Höjden har mätts vid marknivå, var som helst mellan konstruktionens lägsta och högsta markpunkter.
general roof
allmän tak
The elevation has been captured at roof level, anywhere between the lowest edge roof level and the top of the construction.
Höjden har mätts vid taknivån, var som helst mellan konstruktionens lägsta kant på taknivån och dess topp.
general roof edge
allmän takkant
The elevation has been captured at roof edge level, anywhere between the lowest and the highest roof edges of the construction.
Höjden har mätts vid kanten på taknivån, var som helst mellan konstruktionens lägsta och högsta kanter på taknivån.
highest eave
högsta takfot
The elevation has been captured at the highest eave level of the construction.
Höjden har mätts vid konstruktionens högsta takfotsnivå.
highest ground point
högsta markpunkt
The elevation has been captured at the highest ground point of the construction.
Höjden har mätts vid konstruktionens högsta markpunkt.
highest point
högsta punkt
The elevation has been captured at the highest point of the construction, including the installations, such as chimneys and antennas.
Höjden har mätts vid konstruktionens högsta punkt, inklusive installationer som skorstenar och antenner.
highest roof edge
högsta takkant
The elevation has been captured at the highest roof edge level of the construction.
Höjden har mätts vid konstruktionens högsta takkant.
lowest eave
lägsta takfot
The elevation has been captured at the lowest eave level of the construction.
Höjden har mätts vid konstruktionens lägsta takfotsnivå.
lowest floor above ground
lägsta våningsplanet ovan mark
The elevation has been captured at the level of the lowest floor above ground.
Höjden har mätts vid det lägsta våningsplanet ovan mark.
lowest ground point
lägsta markpunkt
The elevation has been captured at the lowest ground point level of the construction.
Höjden har mätts vid konstruktionens lägsta markpunkt.
lowest roof edge
lägsta takkant
The elevation has been captured at the lowest roof edge level of the construction.
Höjden har mätts vid konstruktionens lägsta takkant.
top of construction
konstruktionens topp
The elevation has been captured at the top level of the construction.
Höjden har mätts vid konstruktionens topp.
Height Status (HeightStatusValue)
Höjdstatus (HeightStatusValue)
Values indicating the method used to capture a height.
Värden som anger vilken metod som använts för höjdmätningen.
Values for the code list HeightStatusValue
Värden för kodlistan HeightStatusValue
estimated
skattad
The height has been estimated and not measured.
Höjden har skattats och inte mätts.
measured
uppmätt
The height has been (directly or indirectly) measured.
Höjden har mätts (direkt eller indirekt).
Horizontal Geometry Reference (HorizontalGeometryReferenceValue)
Horisonell geometrisk referens (HorizontalGeometryReferenceValue)
Values indicating the element considered to capture a horizontal geometry.
Värden som anger vilket element som använts för att mäta en horisontell geometri.
Values for the code list HorizontalGeometryReferenceValue
Värden för kodlistan HorizontalGeometryReferenceValue
The building horizontal geometry has been captured using the above ground envelope of the building, i.e. the maximum extent of the building above ground.
Byggnadens horisontella geometri har mätts med hjälp av bruttoarean ovan mark, dvs. byggnadens största utbredning ovan mark.
combined
kombinerat
The building horizontal geometry has been obtained from the combination of the geometries of its building parts with the geometries of the building parts using different horizontal geometry references.
Byggnadens horisontella geometri har erhållits genom att byggnadsdelarnas geometrier har kombinerats med byggnadsdelars geometrier som har andra horisontella geometriska referenser.
The building geometry is represented by a point located at the entrance of the building.
Byggnadens geometri representeras av en punkt placerad vid byggnadens ingång.
envelope
area
The building horizontal geometry has been captured using the whole envelope of the building, i.e. the maximum extent of the building above and under ground.
Byggnadens horisontella geometri har mätts med hjälp av hela bruttoarean, dvs. byggnadens största utbredning ovan och under mark.
foot print
byggnadsarea
The building horizontal geometry has been captured using the footprint of the building, i.e. its extent at ground level.
Byggnadens horisontella geometri har mätts med hjälp av byggnadens byggnadsarea, dvs. dess utbredning på marknivån.
The building horizontal geometry has been captured using the lowest floor above ground of the building.
Byggnadens horisontella geometri har mätts med hjälp av det lägsta våningsplanet ovan mark.
point inside building
punkt inne i byggnaden
The building horizontal geometry is represented by a point located within the building.
Byggnadens horisontella geometri representeras av en punkt inne i byggnaden.