natgillin/translations-raw huggingface dataset:
WTO Panel Report, China — CVD and AD Duties on Grain Oriented Flat-Rolled Electrical Steel from USA — WT/DS414/R and AD Measure on Farmed Atlantic Salmon from Norway — WT/DS337/R
Panelrapport från WTO, Kina: utjämningstull och antidumpningstull på kornorienterat valsat platt magnetstål från Förenta staterna, WT/DS414/R, och antidumpningsåtgärd avseende odlad atlantlax från Norge, WT/DS337/R.
‘I, the undersigned, certify that the (volume) of certain aluminium foils in rolls, sold for export to the European Union covered by this invoice, was manufactured by (company name and registered seat) (TARIC additional code) in the People’s Republic of China.
”Jag intygar härmed att den (kvantitet) av viss aluminiumfolie på rullar som sålts på export till Europeiska unionen och som omfattas av denna faktura har tillverkats av (företagets namn och registrerade säte) (Taric-tilläggsnummer) i Folkrepubliken Kina.
In regard to the Turkish market for aluminium foil, as mentioned in recital 63 of the provisional Regulation, Turkey was considered a suitable analogue country based on volumes and values of domestic production, import and export.
Beträffande den turkiska marknaden för aluminiumfolie ansågs Turkiet, vilket nämns i skäl 63 i förordningen om preliminär tull, ett lämpligt jämförbart land på grund av volymerna och värdena på inhemsk produktion, import och export.
With regard to the fact that the prices on the Turkish market are higher than in the Union, this is not a decisive factor in selecting a suitable analogue country market.
Beträffande det förhållandet att priserna på den turkiska marknaden är högre än i unionen är detta inte avgörande för valet av lämpligt jämförbart land.
European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, Office:
Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel, Direktorat H, Kontor:
NERV-105, 08/020, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË.
NERV-105, 08/020, 1049 Bryssel, BELGIEN.
In this respect, in accordance with Article 2(10)(j) on currency conversions of the basic Regulation, when the price comparison requires a conversion of currencies, such conversion shall be made using the rate of exchange on the date of sale. It is also noted that the instructions to the questionnaire provide explicitly that the amounts to be used are those in the accounting currency as booked in the accounting records of the respondent. The company had thus been duly informed of the exchange rate to be used. This claim could therefore not be accepted.
Här kan påpekas att enligt artikel 2.10 j i grundförordningen, under rubriken ”Valutaomräkning”, ska man använda växelkursen på försäljningsdagen om en prisjämförelse kräver att valutor räknas om. Det bör också noteras att det uttryckligen står i anvisningarna till frågeformuläret att de belopp som ska användas ska vara angivna i den bokföringsvaluta som uppgiftslämnaren använder i sin redovisning. Företaget hade alltså informerats om vilken växelkurs som skulle användas. Denna invändning avvisades därför.
Commission Implementing Regulation (EU) No 218/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 218/2013
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Cabrito Transmontano (PDO))
om godkännande av en större ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Cabrito Transmontano [SUB])
By virtue of the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Portugal’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Cabrito Transmontano’ registered under Commission Regulation (EC) No 1263/1996 [3].
Kommissionen har i enlighet med artikel 9.1 första stycket i kommissionens förordning (EG) nr 510/2006 granskat Portugals ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Cabrito Transmontano” som registrerats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1263/1996 [3].
Since the amendments in question are not minor, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [4], as required by Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006.
Eftersom den aktuella ändringen är en större ändring har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i enlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 510/2006 i Europeiska unionens officiella tidning [4].
As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, the amendments should be approved,
Då inga invändningar enligt artikel 7 i samma förordning har inkommit till kommissionen, bör ändringen godkännas.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name contained in the Annex to this Regulation are hereby approved.
Den ändring i produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande den beteckning som anges i bilagan till den här förordningen godkänns.
OJ C 122, 27.4.2012, p. 20.
EUT C 122, 27.4.2012, s. 20.
Fresh meat and offal
Färskt kött (och slaktbiprodukter)
Cabrito Transmontano (PDO)
Cabrito Transmontano (SUB)
Commission Implementing Regulation (EU) No 219/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 219/2013
Done at Brussels, 12 March 2013.
Utfärdad i Bryssel den 12 mars 2013.
Commission Regulation (EU) No 220/2013
Kommissionens förordning (EU) nr 220/2013
Having regard to Council Regulation (EC) No 297/95 of 10 February 1995 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products [1], and in particular Article 12(5) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 297/95 av den 10 februari 1995 om de avgifter som skall betalas till Europeiska läkemedelsmyndigheten för värdering av läkemedel [1], särskilt artikel 12.5, och
In accordance with Article 67(3) of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency [2], the revenue of the European Medicines Agency (hereinafter ‘the Agency’) consists of a contribution from the Union and fees paid by undertakings to the Agency.
I enlighet med artikel 67.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 av den 31 mars 2004 om inrättande av gemenskapsförfaranden för godkännande av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet [2] ska Europeiska läkemedelsmyndighetens (nedan kallad läkemedelsmyndigheten) inkomster bestå av ett bidrag från unionen och avgifter från företagen.
For reasons of legal certainty, this Regulation should not apply to valid applications which are pending on 1 April 2013.
För att rättsläget ska vara klart bör denna förordning inte gälla giltiga ansökningar som fortfarande är under handläggning den 1 april 2013.
in the first subparagraph, ‘EUR 267400’ is replaced by ‘EUR 274400’,
I första stycket ska ”267400 euro” ersättas med ”274400 euro”.
in the second subparagraph, ‘EUR 26800’ is replaced by ‘EUR 27500’,
I andra stycket ska ”26800 euro” ersättas med ”27500 euro”.
in the third subparagraph, ‘EUR 6700’ is replaced by ‘EUR 6900’;
I tredje stycket ska ”6700 euro” ersättas med ”6900 euro”.
in the first subparagraph, ‘EUR 103800’ is replaced by ‘EUR 106500’,
I första stycket ska ”103800 euro” ersättas med ”106500 euro”.
in the second subparagraph, ‘EUR 172800’ is replaced by ‘EUR 177300’,
I andra stycket ska ”172800 euro” ersättas med ”177300 euro”.
in the third subparagraph, ‘EUR 10300’ is replaced by ‘EUR 10600’,
I tredje stycket ska ”10300 euro” ersättas med ”10600 euro”.
in the fourth subparagraph, ‘EUR 6700’ is replaced by ‘EUR 6900’;
I fjärde stycket ska ”6700 euro” ersättas med ”6900 euro”.
in the first subparagraph, ‘EUR 80300’ is replaced by ‘EUR 82400’,
I första stycket ska ”80300 euro” ersättas med ”82400 euro”.
in the second subparagraph, ‘EUR 20100 to EUR 60200’ is replaced by ‘EUR 20600 to EUR 61800’,
I andra stycket ska ”20100–60200 euro” ersättas med ”20600–61800 euro”.
‘EUR 2900’ is replaced by ‘EUR 3000’,
”2900 euro” ska ersättas med ”3000 euro”.
‘EUR 6700’ is replaced by ‘EUR 6900’;
”6700 euro” ska ersättas med ”6900 euro”.
in the second subparagraph, ‘EUR 20100 to EUR 60200’ is replaced by ‘EUR 20600 to EUR 61800’;
I andra stycket ska ”20100–60200 euro” ersättas med ”20600–61800 euro”.
in paragraph 3, ‘EUR 13300’ is replaced by ‘EUR 13600’;
I punkt 3 ska ”13300 euro” ersättas med ”13600 euro”.
in paragraph 4, ‘EUR 20100’ is replaced by ‘EUR 20600’;
I punkt 4 ska ”20100 euro” ersättas med ”20600 euro”.
in paragraph 5, ‘EUR 6700’ is replaced by ‘EUR 6900’;
I punkt 5 ska ”6700 euro” ersättas med ”6900 euro”.
in the first subparagraph, ‘EUR 95900’ is replaced by ‘EUR 98400’;
I första stycket ska ”95900 euro” ersättas med ”98400 euro”.
in the second subparagraph, ‘EUR 23900 to EUR 71900’ is replaced by ‘EUR 24500 to EUR 73800’;
I andra stycket ska ”23900–71900 euro” ersättas med ”24500–73800 euro”.
In Article 4, ‘EUR 66700’ is replaced by ‘EUR 68400’;
I artikel 4 ska ”66700 euro” ersättas med ”68400 euro”.
in the first subparagraph, ‘EUR 133800’ is replaced by ‘EUR 137300’,
I första stycket ska ”133800 euro” ersättas med ”137300 euro”.
in the second subparagraph, ‘EUR 13300’ is replaced by ‘EUR 13600’,
I andra stycket ska ”13300 euro” ersättas med ”13600 euro”.
in the third subparagraph, ‘EUR 6700’ is replaced by ‘EUR 6900’,
I tredje stycket ska ”6700 euro” ersättas med ”6900 euro”.
‘EUR 66700’ is replaced by ‘EUR 68400’,
”66700 euro” ska ersättas med ”68400 euro”.
in the first subparagraph, ‘EUR 66700’ is replaced by ‘EUR 68400’,
I första stycket ska ”66700 euro” ersättas med ”68400 euro”.
in the second subparagraph, ‘EUR 113100’ is replaced by ‘EUR 116000’,
I andra stycket ska ”113100 euro” ersättas med ”116000 euro”.
in the third subparagraph, ‘EUR 13300’ is replaced by ‘EUR 13600’,
I tredje stycket ska ”13300 euro” ersättas med ”13600 euro”.
in the fourth subparagraph, ‘EUR 6700’ is replaced by ‘EUR 6900’,
I fjärde stycket ska ”6700 euro” ersättas med ”6900 euro”.
‘EUR 33400’ is replaced by ‘EUR 34300’,
”33400 euro” ska ersättas med ”34300 euro”.
in the first subparagraph, ‘EUR 33400’ is replaced by ‘EUR 34300’,
I första stycket ska ”33400 euro” ersättas med ”34300 euro”.
in the second subparagraph, ‘EUR 8400 to EUR 25000’ is replaced by ‘EUR 8600 to EUR 25700’,
I andra stycket ska ”8400–25000 euro” ersättas med ”8600–25700 euro”.
in the first subparagraph, ‘EUR 40100’ is replaced by ‘EUR 41100’,
I första stycket ska ”40100 euro” ersättas med ”41100 euro”.
in the second subparagraph, ‘EUR 10000 to EUR 30100’ is replaced by ‘EUR 10300 to EUR 30900’,
I andra stycket ska ”10000–30100 euro” ersättas med ”10300–30900 euro”.
in paragraph 3, ‘EUR 6700’ is replaced by ‘EUR 6900’;
I punkt 3 ska ”6700 euro” ersättas med ”6900 euro”.
in the first subparagraph, ‘EUR 32000’ is replaced by ‘EUR 32800’;
I första stycket ska ”32000 euro” ersättas med ”32800 euro”.
in the second subparagraph, ‘EUR 8000 to EUR 23900’ is replaced by ‘EUR 8200 to EUR 24500’;
I andra stycket ska ”8000–23900 euro” ersättas med ”8200–24500 euro”.
In Article 6, ‘EUR 40100’ is replaced by ‘EUR 41100’;
I artikel 6 ska ”40100 euro” ersättas med ”41100 euro”.
in the first paragraph, ‘EUR 66700’ is replaced by ‘EUR 68400’;
I första stycket ska ”66700 euro” ersättas med ”68400 euro”.
in the second paragraph, ‘EUR 20100’ is replaced by ‘EUR 20600’;
I andra stycket ska ”20100 euro” ersättas med ”20600 euro”.
in the second subparagraph, ‘EUR 80300’ is replaced by ‘EUR 82400’;
I andra stycket ska ”80300 euro” ersättas med ”82400 euro”.
in the third subparagraph, ‘EUR 40100’ is replaced by ‘EUR 41100’;
I tredje stycket ska ”40100 euro” ersättas med ”41100 euro”.
in the fourth subparagraph, ‘EUR 20100 to EUR 60200’ is replaced by ‘EUR 20600 to EUR 61800’;
I fjärde stycket ska ”20100–60200 euro” ersättas med ”20600–61800 euro”.
in the fifth subparagraph, ‘EUR 10000 to EUR 30100’ is replaced by ‘EUR 10300 to EUR 30900’;
I femte stycket ska ”10000–30100 euro” ersättas med ”10300–30900 euro”.
in the second subparagraph, ‘EUR 267400’ is replaced by ‘EUR 274400’;
I andra stycket ska ”267400 euro” ersättas med ”274400 euro”.
in the third subparagraph, ‘EUR 133800’ is replaced by ‘EUR 137300’;
I tredje stycket ska ”133800 euro” ersättas med ”137300 euro”.
in the fifth subparagraph, ‘EUR 2900 to EUR 230500’ is replaced by ‘EUR 3000 to EUR 236500’;
I femte stycket ska ”2900–230500 euro” ersättas med ”3000–236500 euro”.
in the sixth subparagraph, ‘EUR 2900 to EUR 115400’ is replaced by ‘EUR 3000 to EUR 118400’;
I sjätte stycket ska ”2900–115400 euro” ersättas med ”3000–118400 euro”.
in paragraph 3, ‘EUR 6700’ is replaced by ‘EUR 6900’.
I punkt 3 ska ”6700 euro” ersättas med ”6900 euro”.
This Regulation shall not apply to valid applications pending on 1 April 2013.
Denna förordning ska inte gälla giltiga ansökningar som fortfarande är under handläggning den 1 april 2013.
Done at Brussels, 13 March 2013.
Utfärdad i Bryssel den 13 mars 2013.
Those fees should be updated by reference to the inflation rate of 2012.
Dessa avgifter bör uppdateras med hänsyn till inflationstakten under 2012.
The inflation rate in the Union, as published by the Statistical Office of the European Union (Eurostat), was 2,6 % in 2012.
Enligt Europeiska unionens statistikkontor (Eurostat) uppgick inflationen i unionen till 2,6 % under 2012.
In accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 297/95, the update has to be made with effect from 1 April 2013.
I enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 297/95 ska uppdateringen göras med verkan från och med den 1 april 2013.
Commission Implementing Regulation (EU) No 221/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 221/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 222/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 222/2013
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Spargel aus Franken/Fränkischer Spargel/Franken-Spargel (PGI))
om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Spargel aus Franken/Fränkischer Spargel/Franken-Spargel [SGB])
Pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Germany’s application to register the name ‘Spargel aus Franken’ or ‘Fränkischer Spargel’ or ‘Franken-Spargel’ was published in the Official Journal of the European Union [3].
I enlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 510/2006 har Tysklands ansökan om registrering av beteckningen ”Spargel aus Franken”, ”Fränkischer Spargel” eller ”Franken-Spargel” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [3].
OJ C 125, 28.4.2012, p. 13.
EUT C 125, 28.4.2012, s. 13.
Spargel aus Franken/Fränkischer Spargel/Franken-Spargel (PGI)
Spargel aus Franken/Fränkischer Spargel/Franken-Spargel (SGB)
Commission Implementing Regulation (EU) No 223/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 223/2013
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Mela Rossa Cuneo (PGI))
om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Mela Rossa Cuneo [SGB])
Pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Mela Rossa Cuneo’ was published in the Official Journal of the European Union [3].
I enlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 510/2006 har Italiens ansökan om registrering av beteckningen ”Mela Rossa Cuneo” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [3].
OJ C 140, 16.5.2012, p. 4.
EUT C 140, 16.5.2012, s. 4.
Mela Rossa Cuneo (PGI)
Mela Rossa Cuneo (SGB)
Commission Implementing Regulation (EU) No 224/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 224/2013
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Kitkan viisas (PDO))
om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Kitkan viisas [SUB])
Pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Finland’s application to register the name ‘Kitkan viisas’ was published in the Official Journal of the European Union [3].
I enlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 510/2006 har Finlands ansökan om registrering av beteckningen ”Kitkan viisas” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [3].
OJ C 136, 11.5.2012, p. 13.
EUT C 136, 11.5.2012, s. 13.
Kitkan viisas (PDO)
Kitkan viisas (SUB)
Commission Implementing Regulation (EU) No 225/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 225/2013
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ficodindia di San Cono (PDO))
om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Ficodindia di San Cono [SUB])
Pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Ficodindia di San Cono’ was published in the Official Journal of the European Union [3].
I enlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 510/2006 har Italiens ansökan om registrering av beteckningen ”Ficodindia di San Cono” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [3].
OJ C 150, 26.5.2012, p. 9.
EUT C 150, 26.5.2012, s. 9.
Ficodindia di San Cono (PDO)
Ficodindia di San Cono (SUB)
Commission Implementing Regulation (EU) No 226/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 226/2013
of 14 March 2013
av den 14 mars 2013
Done at Brussels, 14 March 2013.
Utfärdad i Bryssel den 14 mars 2013.
Regulation (EU) No 227/2013 of the European Parliament and of the Council
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 227/2013
amending Council Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms and Council Regulation (EC) No 1434/98 specifying conditions under which herring may be landed for industrial purposes other than direct human consumption
om ändring av rådets förordning (EG) nr 850/98 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer och rådets förordning (EG) nr 1434/98 om att fastställa villkor för landning av sill i andra industriella syften än för att konsumeras direkt
Council Regulation (EC) No 1288/2009 of 27 November 2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011 [3] and Regulation (EU) No 579/2011 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 amending Council Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms and Council Regulation (EC) No 1288/2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011 [4] provide for the continuation of certain technical measures established in Council Regulation (EC) No 43/2009 of 16 January 2009 fixing for 2009 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [5] on a transitional basis until 31 December 2012.
Rådets förordning (EG) nr 1288/2009 av den 27 november 2009 om fastställande av tekniska övergångsbestämmelser för perioden 1 januari 2010–30 juni 2011 [3] och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 579/2011 av den 8 juni 2011 om ändring av rådets förordning (EG) nr 850/98 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer och rådets förordning (EG) nr 1288/2009 om fastställande av tekniska övergångsbestämmelser för perioden 1 januari 2010–30 juni 2011 [4] föreskriver att vissa tekniska åtgärder som fastställs i rådets förordning (EG) nr 43/2009 av den 16 januari 2009 om fastställande för år 2009 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs [5] ska fortsätta att gälla under en övergångsperiod till och med den 31 december 2012.
A new technical conservation measures framework is awaited pending the reform of the Common Fisheries Policy (CFP).
En ny ram för tekniska bevarandeåtgärder väntas i avvaktan på reformen av den gemensamma fiskeripolitiken.
The unlikelihood that such a new framework will be in place by the end of 2012 justifies the extension of the application of those transitional technical measures.
Eftersom det är osannolikt att en sådan ny ram kommer att införas före utgången av 2012, är det motiverat att förlänga tillämpningen av dessa tekniska övergångsåtgärder.
In order to ensure the continuation of proper conservation and management of marine biological resources, Council Regulation (EC) No 850/98 [6] should be updated by incorporating the transitional technical measures into it.
För att säkerställa ett fortsatt korrekt bevarande och en fortsatt korrekt förvaltning av marina biologiska resurser bör rådets förordning (EG) nr 850/98 [6] uppdateras genom att de tekniska övergångsåtgärderna införs i den förordningen.
In order to ensure the continuation of proper conservation and management of marine biological resources in the Black Sea, minimum landing and mesh sizes for the turbot fishery as previously established in Union law should be incorporated into Regulation (EC) No 850/98.
För att säkerställa ett fortsatt korrekt bevarande och en fortsatt korrekt förvaltning av marina biologiska resurser i Svarta havet bör minsta landnings- och maskstorlekar för fiske av piggvar införas i förordning (EG) nr 850/98 i enlighet med vad som tidigare fastställts i unionsrätten.
The prohibition of highgrading in all ICES areas should be maintained in order to reduce the discarding of quota species.
Förbudet mot utsortering av fångsten (s.k. highgrading) i alla Ices-områden bör finnas kvar för att begränsa utkasten av arter som omfattas av kvoter.
On the basis of consultations held in 2009 between the Union, Norway and the Faroe Islands, with a view to reducing unwanted catches, a prohibition on the releasing or slipping of certain species, as well as a requirement to move fishing grounds when 10 % of the catch contains undersized fish, should be introduced,.
På grundval av samråd som hölls 2009 mellan unionen, Norge och Färöarna, i syfte att begränsa oönskade fångster, bör det införas ett förbud mot att släppa tillbaka eller göra sig av med fisk av vissa arter och ett krav på att byta fiskeområde när 10 % av fångsten innehåller fisk som inte uppfyller storlekskraven.
In the light of advice from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), the restrictions on landing or retaining on board herring caught in ICES division IIa should be maintained.
Mot bakgrund av utlåtanden från vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) bör begränsningarna av landning och kvarhållande ombord av sill fångad i Ices-område IIa finnas kvar.
In the light of advice from STECF, an area closure for the protection of spawning herring in ICES division VIa is no longer necessary to ensure the sustainable exploitation of that species, and that closure should therefore be repealed.
Mot bakgrund av utlåtanden från STECF är det inte längre nödvändigt att stänga ett lekområde till skydd för sill i Ices-område VIa för att säkerställa ett hållbart utnyttjande av den arten, och därför bör denna stängning upphävas.