natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Taufik Rifki (alias (a) Refke Taufek, (b) Rifqi Taufik, (c) Rifqi Tawfiq, (d) Ami Iraq, (e) Ami Irza, (f) Amy Erja, (g) Ammy Erza, (h) Ammy Izza, (i) Ami Kusoman, (j) Abu Obaida, (k) Abu Obaidah, (l) Abu Obeida, (m) Abu Ubaidah, (n) Obaidah, (o) Abu Obayda, (p) Izza Kusoman, (q) Yacub, Eric). Address: Philippines. Date of birth: 19.8.1974. Place of birth: Dacusuman Surakarta, Central Java, Indonesia. Nationality: Indonesian. Other information: In detention in the Philippines as at May 2011. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 21.4.2006.’
”Taufik Rifki (alias a) Refke Taufek, b) Rifqi Taufik, c) Rifqi Tawfiq, d) Ami Iraq, e) Ami Irza, f) Amy Erja, g) Ammy Erza, h) Ammy Izza, i) Ami Kusoman, j) Abu Obaida, k) Abu Obaidah, l) Abu Obeida, m) Abu Ubaidah, n) Obaidah, o) Abu Obayda, p) Izza Kusoman, q) Yacub, Eric). Adress: Filippinerna. Född den 19 augusti 1974 i Dacusuman Surakarta, centrala Java, Indonesien. Indonesisk medborgare. Övriga upplysningar: frihetsberövad på Filippinerna sedan maj 2011. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 21 april 2006.”
The entry ‘Nessim Ben Romdhane Sahraoui (alias (a) Dass, (b) Nasim al-Sahrawi). Date of birth: 3.8.1973. Place of birth: Bizerta, Tunisia. Other information: He was expelled from Italy in 2002. In prison in Tunisia as at June 2009. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 2.8.2006.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Nessim Ben Romdhane Sahraoui (alias a) Dass, b) Nasim al-Sahrawi). Född den 3 augusti 1973 i Bizerte, Tunisien. Övriga upplysningar: Utvisad från Italien år 2002. Var frihetsberövad i Tunisien i juni 2009. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 2 augusti 2006.” ersättas med följande:
‘Nessim Ben Romdhane Sahraoui (alias (a) Dass, (b) Nasim al-Sahrawi). Address: Tunisia. Date of birth: 3.8.1973. Place of birth: Bizerta, Tunisia. Nationality: Tunisian. Other information: In detention in Tunisia as at June 2009. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 2.8.2006.’
”Nessim Ben Romdhane Sahraoui (alias a) Dass, b) Nasim al-Sahrawi). Adress: Tunisien. Född den 3 augusti 1973 i Bizerte, Tunisien. Tunisisk medborgare. Övriga upplysningar: frihetsberövad i Tunisien i juni 2009. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 2 augusti 2006.”
The entry ‘Merai Zoghbai (alias (a) Mohamed Lebachir, (b) Meri Albdelfattah Zgbye, (c) Zoghbai Merai Abdul Fattah, (d) Lazrag Faraj, (e) Larzg Ben Ila, (h) Muhammed El Besir, (f) F’raji di Singapore, (g) F’raji il Libico, (h) Farag, (i) Fredj). Address: (a) via Bordighera 34, Milan, Italy
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Merai Zoghbai (alias a) Mohamed Lebachir, b) Meri Albdelfattah Zgbye, c) Zoghbai Merai Abdul Fattah, d) Lazrag Faraj, e) Larzg Ben Ila, h) Muhammed El Besir, f) F’raji di Singapore, g) F’raji il Libico, h) Farag, i) Fredj). Adress: a) Via Bordighera 34, Milano, Italien
(last known address), (b) Senis, Oristano, Sardinia, Italy
(senast kända adress), b) Senis, Oristano, Sardinien, Italien
The entry ‘Ismail Mohamed Ismail Abu Shaweesh. Date of birth: 10.3.1977. Place of birth: Benghazi, Libya. Nationality: Stateless Palestinian. Passport No: (a) 0003684 (Egyptian travel document), (b) 981354 (Egyptian passport). Other information: In detention in Germany since 22.5.2005. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 2.8.2006.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Ismail Mohamed Ismail Abu Shaweesh. Född den 10 mars 1977 i Benghazi, Libyen. Medborgarskap: statslös palestinier. Pass nr: a) 0003684 (egyptiskt resedokument), b) 981354 (egyptiskt pass). Övriga upplysningar: frihetsberövad i Tyskland sedan den 22 maj 2005. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 2 augusti 2006.” ersättas med följande:
‘Ismail Mohamed Ismail Abu Shaweesh. Date of birth: 10.3.1977. Place of birth: Benghazi, Libya. Nationality: Stateless Palestinian. Passport No: (a) 0003684 (Egyptian travel document), (b) 981354 (Egyptian passport). Other information: (a) In detention since 22.5.2005; (b) His brother is Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 2.8.2006.’
”Ismail Mohamed Ismail Abu Shaweesh. Född den 10 mars 1977 i Benghazi, Libyen. Medborgarskap: statslös palestinier. Pass nr: a) 0003684 (egyptiskt resedokument), b) 981354 (egyptiskt pass). Övriga upplysningar: a) frihetsberövad sedan den 22 maj 2005, b) brodern är Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 2 augusti 2006.”
The entry ‘Abd Al Hamid Sulaiman Muhammed Al-Mujil (alias (a) Dr. Abd al-Hamid Al-Mujal, (b) Dr. Abd Abdul-Hamid bin Sulaiman Al-Mu’jil, (c) Abd al-Hamid Sulaiman Al-Mu’jil, (d) Dr. Abd Al-Hamid Al-Mu’ajjal, (e) Abd al-Hamid Mu’jil, (f) A.S. Mujel, (g) Abdulhamid Sulaiman M.Al Mojil, (e) Abu Abdallah). Date of birth: (a) 28.4.1949, (b) 29.4.1949. Place of birth: Kuwait. Nationality: Saudi Arabian. Passport No: F 137998 (issued on 18.4.2004, expiring on 24.2.2009).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Abd Al Hamid Sulaiman Al-Mujil (alias a) Dr. Abd al-Hamid Al-Mujal, b) Dr. Abd Abdul-Hamid bin Sulaiman Al-Mu’jil, c) Abd al-Hamid Sulaiman Al-Mu’jil, d) Dr. Abd Al-Hamid Al-Mu’ajjal, e) Abd al-Hamid Mu’jil, f) A.S. Mujel, g) Abdulhamid Sulaiman M.Al Mojil, h) Abu Abdallah). Född a) den 28 april 1949, b) den 29 april 1949 i Kuwait. Saudiarabisk medborgare, pass nr F 137998 (utfärdat den 18 april 2004, upphör att gälla den 24 februari 2009).” ersättas med följande:
The entry ‘Mohammed Al Ghabra. Address: East London, United Kingdom. Date of birth: 1.6.1980. Place of birth: Damascus, Syria. Nationality: British. Passport No: 094629366 (United Kingdom).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Mohammed Al Ghabra. Adress: East London, Förenade kungariket. Född den 1 juni 1980 i Damaskus, Syrien. Brittisk medborgare. Pass nr 094629366 (Förenade kungariket).” ersättas med följande:
‘Mohammed Al Ghabra. Address: East London, United Kingdom. Date of birth: 1.6.1980. Place of birth: Damascus, Syria. Nationality: British. Passport No: 094629366 (United Kingdom). Other information: (a) Father’s name is Mohamed Ayman Ghabra; (b) Mother’s name is Dalal. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 12.12.2006.’
”Mohammed Al Ghabra. Adress: East London, Förenade kungariket. Född den 1 juni 1980 i Damaskus, Syrien. Brittisk medborgare. Pass nr 094629366 (Förenade kungariket). Övriga upplysningar: a) faderns namn är Mohamed Ayman Ghabra, b) moderns namn är Dalal. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 12 december 2006.”
The entry ‘Aly Soliman Massoud Abdul Sayed (alias (a) Ibn El Qaim, (b) Mohamed Osman, (c) Adam).
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Aly Soliman Massoud Abdul Sayed (alias a) Ibn El Qaim, b) Mohamed Osman, c) Adam).
Other information: Married to Safia Abdul El Rahman (Sudanese citizen).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Övriga upplysningar: gift med Safia Abdul El Rahman (sudanesisk medborgare).” ersättas med följande:
Other information: Member of Libyan Islamic Fighting Group.
Övriga upplysningar: medlem i Libyan Islamic Fighting Group.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 8.6.2007.’
Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 8 juni 2007.”
The entry ‘Said Youssef Ali Abu Aziza (alias Abdul Hamid, Abu Therab). Date of birth: 1958. Place of birth: Tripoli, Libya. Nationality: Libyan. Passport number: 87/437555 (Libyan passport). Other information: Married to a Sanaa Al-Gamei’i.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Said Youssef Ali Abu Aziza (alias Abdul Hamid, Abu Therab). Född 1958 i Tripoli, Libyen. Libysk medborgare. Pass nr: 87/437555 (libyskt pass). Övriga upplysningar: gift med Sanaa Al-Gamei.” ersättas med följande:
‘Said Youssef Ali Abu Aziza (alias (a) Abdul Hamid, (b) Abu Therab). Date of birth: 1958. Place of birth: Tripoli, Libya. Nationality: Libyan. Passport number: (a) 87/437555 (Libyan passport), (b) 274381 (Libyan passport). Libyan national identification number: 145126. Other information: (a) Mother’s name is Fatima Isa, (b) Member of Libyan Islamic Fighting Group and Al-Qaida. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 8.6.2007.’
”Said Youssef Ali Abu Aziza (alias a) Abdul Hamid, b) Abu Therab). Född 1958 i Tripoli, Libyen. Libysk medborgare. Pass nr: a) 87/437555 (libyskt pass), b) 274381 (libyskt pass). Libyskt nationellt identitetsnummer: 145126. Övriga upplysningar: a) moderns namn är Fatima Isa, b) medlem i Libyan Islamic Fighting Group och Al-Qaida. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 8 juni 2007.”
The entry ‘Salem Nor Eldin Amohamed Al-Dabski (alias (a) Abu Al-Ward, (b) Abdullah Ragab, (c) Abu Naim).
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Salem Nor Eldin Amohamed Al-Dabski (alias a) Abu Al-Ward, b) Abdullah Ragab, c) Abu Naim).
Other information: Mother’s name is Kalthoum Abdul Salam Al-Shaftari.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Övriga upplysningar: moderns namn är Kalthoum Abdul Salam Al-Shaftari.” ersättas med följande:
‘Salem Nor Eldin Amohamed Al-Dabski (alias (a) Abu Al-Ward, (b) Abdullah Ragab, (c) Abu Naim (d) Abdallah al- Masri).
”Salem Nor Eldin Amohamed Al-Dabski (alias a) Abu Al-Ward, b) Abdullah Ragab, c) Abu Naim, d) Abdallah al- Masri).
Passport number: (a) 345751 (Libyan passport); (b) 1990/345751 (Libyan passport).
Pass nr: a) 345751 (libyskt pass), b) 1990/345751 (libyskt pass).
National Identification No: 220334.
Nationellt identitetsnummer: 220334.
Other information: (a) Mother’s name is Kalthoum Abdul Salam Al-Shaftari; (b) Senior Member of Libyan Islamic Fighting Group and member of Al-Qaida.
Övriga upplysningar: a) moderns namn är Kalthoum Abdul Salam Al-Shaftari, b) högt uppsatt medlem i Libyan Islamic Fighting Group och medlem i Al-Qaida.
The entry ‘Abdelmalek Droukdel (alias Abou Mossaab Abdelouadoud) Address: Locality of Zayane, Town of Meftah, Wilaya of Blida, Algeria
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Abdelmalek Droukdel (alias Abou Mossaab Abdelouadoud) Adress: Zayane i staden Meftah i provinsen Blida, Algeriet
Other information: (a) Member of The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, (b) The tribunal at Tizi-Ouzou (Algeria) issued a warrant for his arrest on 15.1.2005 and sentenced him, in absentia, to life imprisonment on 21.3.2007, (c) Father’s full name: Rabah Droukdel, (d) Mother’s full name: Z’hour Zdigha.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Övriga upplysningar: a) Medlem i Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb. b) Domstolen i Tizi-Ouzou (Algeriet) utfärdade en arresteringsorder för honom den 15 januari 2005 och dömde honom i hans frånvaro till livstids fängelse den 21 mars 2007. c) Faderns fullständiga namn: Rabah Droukdel. d) Moderns fullständiga namn: Z’hour Zdigha.” ersättas med följande:
‘Abdelmalek Droukdel (alias Abou Mossaab Abdelouadoud) Address: Algeria. Date of birth: 20.4.1970. Place of birth: Meftah, Wilaya of Blida, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: (a) Head of The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb; (b) Father’s name is Rabah Droukdel; (c) Mother’s name is Z’hour Zdigha. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 27.8.2007.’
”Abdelmalek Droukdel (alias Abou Mossaab Abdelouadoud) Adress: Algeriet. Född den 20 april 1970 i Meftah i provinsen Blida, Algeriet. Algerisk medborgare. Övriga upplysningar: a) ledare för Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb. b) faderns namn är Rabah Droukdel, c) moderns namn är Z’hour Zdigha. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 27 augusti 2007.”
The entry ‘Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban (alias (a) Fahad H. A. Khashayban, (b) Fahad H. A. al-Khashiban, (c) Fahad H. A. Kheshaiban, (d) Fahad H. A. Kheshayban, (e) Fahad H. A. al-Khosiban, (f) Fahad H. A. Khasiban, (g) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban (h) Fahd Muhammad’ Abd al-‘Aziz al-Khushayban, (i) Fahad al-Khashiban, (j) Fahd Khushaiban, (k) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban, (l) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban, (m) Fahad Mohammad Abdulaziz Alkhoshiban, (n) Abu Thabit, (o) Shaykh Abu Thabit, (p) Shaykh Thabet, (q) Abu Abdur Rahman, (r) Abdur Abu Rahman). Date of birth: 16.10.1966. Place of birth: Oneiza, Saudi Arabia. Passport No: G477835 (issued on 26.6.2006, expires on 3.5.2011). Nationality: Saudi Arabian. Other information: Involved in the financing of and otherwise provided assistance to Abu Sayyaf Group.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban (alias a) Fahad H. A. Khashayban, b) Fahad H. A. al-Khashiban, c) Fahad H. A. Kheshaiban, d) Fahad H. A. Kheshayban, e) Fahad H. A. al-Khosiban, f) Fahad H. A. Khasiban, g) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban h) Fahd Muhammad’ Abd al- ‘Aziz al-Khushayban, i) Fahad al-Khashiban, j) Fahd Khushaiban, k) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban, l) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban, m) Fahad Mohammad Abdulaziz Alkhoshiban, n) Abu Thabit, o) Shaykh Abu Thabit, p) Shaykh Thabet, q) Abu Abdur Rahman, r) Abdur Abu Rahman). Född den 16 oktober 1966 i Oneiza, Saudiarabien. Pass nr: G477835 (utfärdat den 26 juni 2006 och giltigt t.o.m. den 3 maj 2011). Saudiarabisk medborgare. Övriga upplysningar: deltagit i finansieringen av och givit annat bistånd till Abu Sayyaf-gruppen.” ersättas med följande:
‘Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban (alias (a) Fahad H. A. Khashayban, (b) Fahad H. A. al-Khashiban, (c) Fahad H. A. Kheshaiban, (d) Fahad H. A. Kheshayban, (e) Fahad H. A. al-Khosiban, (f) Fahad H. A. Khasiban, (g) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban (h) Fahd Muhammad‘ Abd al-‘Aziz al-Khushayban, (i) Fahad al-Khashiban, (j) Fahd Khushaiban, (k) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban, (l) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban, (m) Fahad Mohammad Abdulaziz Alkhoshiban, (n) Abu Thabit, (o) Shaykh Abu Thabit, (p) Shaykh Thabet, (q) Abu Abdur Rahman, (r) Abdur Abu Rahman). Address: Saudi Arabia. Date of birth: 16.10.1966. Place of birth: Oneiza, Saudi Arabia. Passport No: G477835 (Saudi Arabian, issued on 26.6.2006, expired on 3.5.2011). Nationality: Saudi Arabian. Other information: Involved in the financing of and otherwise provided assistance to the Abu Sayyaf Group. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.10.2007.’
”Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban (alias a) Fahad H. A. Khashayban, b) Fahad H. A. al-Khashiban, c) Fahad H. A. Kheshaiban, d) Fahad H. A. Kheshayban, e) Fahad H. A. al-Khosiban, f) Fahad H. A. Khasiban, g) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban h) Fahd Muhammad‘ Abd al- ‘Aziz al-Khushayban, i) Fahad al-Khashiban, j) Fahd Khushaiban, k) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban, l) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban, m) Fahad Mohammad Abdulaziz Alkhoshiban, n) Abu Thabit, o) Shaykh Abu Thabit, p) Shaykh Thabet, q) Abu Abdur Rahman, r) Abdur Abu Rahman). Adress: Saudiarabien. Född den 16 oktober 1966 i Oneiza, Saudiarabien. Pass nr: G477835 (saudiarabiskt pass utfärdat den 26 juni 2006, som upphörde att gälla den 3 maj 2011). Saudiarabisk medborgare. Övriga upplysningar: deltagit i finansieringen av och givit annat bistånd till Abu Sayyaf Group. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 9 oktober 2007.”
The entry ‘Abdul Rahim Al-Talhi (alias (a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, (b) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi, (c) Abdulrheem Hammad A Altalhi, (d) Abe Al-Rahim al-Talahi, (e) Abd Al-Rahim Al Tahli, (f) ‘Abd al-Rahim al-Talhi, (g) Abdulrahim Al Tahi, (h) Abdulrahim al-Talji, (i) ‘Abd-Al-Rahim al Talji, (j) Abdul Rahim Hammad Ahmad Al-Talhi, (k) Abdul Rahim, (l) Abu Al Bara’a Al Naji, (m) Shuwayb Junayd. Address: Buraydah, Saudi Arabia. Date of birth: 8.12.1961. Place of birth: Al-Shefa, Al-Taif, Saudi Arabia. Passport No: F275043 (issued on 29.5.2004, expires on 5.4.2009). Nationality: Saudi Arabian. Other information: Involved in the financing of, arms supply to and otherwise provided assistance to Abu Sayyaf Group.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Abdul Rahim Al-Talhi (alias a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, b) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi, c) Abdulrheem Hammad A Altalhi, d) Abe Al-Rahim al-Talahi, e) Abd Al-Rahim Al Tahli, f) ‘Abd al-Rahim al-Talhi, g) Abdulrahim Al Tahi, h) Abdulrahim al-Talji, i) ‘Abd-Al-Rahim al Talji, j) Abdul Rahim Hammad Ahmad Al-Talhi, k) Abdul Rahim, l) Abu Al Bara’a Al Naji, m) Shuwayb Junayd. Adress: Buraydah, Saudiarabien. Född den 8 december 1961 i Al-Shefa, Al-Taif, Saudiarabien. Pass nr: F275043 (utfärdat den 29 maj 2004 och giltigt t.o.m. den 5 april 2009). Saudiarabisk medborgare. Övriga upplysningar: deltagit i finansieringen av, levererat vapen till och givit annat bistånd till Abu Sayyaf-gruppen.” ersättas med följande:
‘Abdul Rahim Al-Talhi (alias (a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, (b) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi, (c) Abdulrheem Hammad A Altalhi, (d) Abe Al-Rahim al-Talahi, (e) Abd Al-Rahim Al Tahli, (f) ‘Abd al-Rahim al-Talhi, (g) Abdulrahim Al Tahi, (h) Abdulrahim al-Talji, (i) ‘Abd-Al-Rahim al Talji, (j) Abdul Rahim Hammad Ahmad Al-Talhi, (k) Abdul Rahim, (l) Abu Al Bara’a Al Naji, (m) Shuwayb Junayd. Address: Buraydah, Saudi Arabia. Date of birth: 8.12.1961. Place of birth: Al-Shefa, Al-Taif, Saudi Arabia. Passport No: F275043 (Saudi Arabian, issued on 29.5.2004, expired on 5.4.2009). Nationality: Saudi Arabian. Other information: Involved in the financing of, arms supply to and otherwise provided assistance to the Abu Sayyaf Group. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.10.2007.’
”Abdul Rahim Al-Talhi (alias a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, b) Abd‘ Al-Rahim Hamad al-Tahi, c) Abdulrheem Hammad A Altalhi, d) Abe Al-Rahim al-Talahi, e) Abd Al-Rahim Al Tahli, f) ‘Abd al-Rahim al-Talhi, g) Abdulrahim Al Tahi, h) Abdulrahim al-Talji, i) ‘Abd-Al-Rahim al Talji, j) Abdul Rahim Hammad Ahmad Al-Talhi, k) Abdul Rahim, l) Abu Al Bara’a Al Naji, m) Shuwayb Junayd. Adress: Buraydah, Saudiarabien. Född den 8 december 1961 i Al-Shefa, Al-Taif, Saudiarabien. Pass nr: F275043 (saudiarabiskt pass utfärdat den 29 maj 2004, som upphörde att gälla den 5 april 2009). Saudiarabisk medborgare. Övriga upplysningar: deltagit i finansieringen av, levererat vapen till och givit annat bistånd till Abu Sayyaf Group. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 9 oktober 2007.”
The entry ‘Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (alias (a) Muhammad’ Abdallah Salih Al- Sughayir, (b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier, (c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer, (d) Mohd Al-Saghir, (e) Muhammad Al- Sugayer, (f) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sughair, (g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair, (h) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Suqayr, (i) Mohammad Abdullah S Ssughayer, (j) Abu Bakr, (k) Abu Abdullah. Date of birth: (a) 20.8.1972, (b) 10.8.1972. Place of birth: Al-Karawiya, Oneiza, Saudi Arabia. Passport No: E864131 (issued on 30.12.2001, expired on 6.11.2006). Nationality: Saudi Arabian. Other information: Involved in the financing of, arms supply to, recruitment for and otherwise provided assistance to Abu Sayyaf Group.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (alias a) Muhammad‘ Abdallah Salih Al- Sughayir, b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier, c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer, d) Mohd Al-Saghir, e) Muhammad Al-Sugayer, f) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sughair, g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair, h) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Suqayr, i) Mohammad Abdullah S Ssughayer, j) Abu Bakr, k) Abu Abdullah. Född a) den 20 augusti 1972, b) den 10 augusti 1972 i Al-Karawiya, Oneiza, Saudiarabien. Pass nr: E864131 (utfärdat den 30 december 2001 och giltigt t.o.m. den 6 november 2006). Saudiarabisk medborgare. Övriga upplysningar: deltagit i finansieringen av, levererat vapen till, rekryterat till och givit annat bistånd till Abu Sayyaf Group.” ersättas med följande:
‘Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (alias (a) Muhammad’ Abdallah Salih Al- Sughayir, (b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier, (c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer, (d) Mohd Al-Saghir, (e) Muhammad Al- Sugayer, (f) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sughair, (g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair, (h) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Suqayr, (i) Mohammad Abdullah S Ssughayer, (j) Abu Bakr, (k) Abu Abdullah. Date of birth: 20.8.1972. Place of birth: Al-Karawiya, Oneiza, Saudi Arabia. Passport No: E864131 (Saudi Arabian, issued on 30.12.2001, expired on 6.11.2006). Nationality: Saudi Arabian. Other information: Involved in the financing of, arms supply to, recruitment for and otherwise provided assistance to the Abu Sayyaf Group. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.10.2007.’
”Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (alias a) Muhammad’ Abdallah Salih Al- Sughayir, b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier, c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer, d) Mohd Al-Saghir, e) Muhammad Al-Sugayer, f) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sughair, g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair, h) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Suqayr, i) Mohammad Abdullah S Ssughayer, j) Abu Bakr, k) Abu Abdullah. Född den 20 augusti 1972 i Al-Karawiya, Oneiza, Saudiarabien. Pass nr: E864131 (utfärdat den 30 december 2001, som upphörde att gälla den 6 november 2006). Saudiarabisk medborgare. Övriga upplysningar: deltagit i finansieringen av, levererat vapen till, rekryterat till och givit annat bistånd till Abu Sayyaf-gruppen. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 9 oktober 2007.”
The entry ‘Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Name in original script: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.
Namn på originalspråket, utan translitterering: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.
Other information: (a) One of the leaders of the Islamic Jihad Group; (b) Has undertaken special training on mines and explosives at Al-Qaida camps; (c) Has participated in military operations in Afghanistan and Pakistan on the Taliban side; (d) Was one of the organisers of the terrorist attacks committed in Uzbekistan in 1999 and 2004; (e) Criminal proceedings were instituted against him in March 1999 in accordance with the following articles of the Criminal Code of the Republic of Uzbekistan: Articles 154 (Mercenary), 155 (Terrorism), 156 (Incitement of Ethnic, Racial or Religious Hatred), 159 (Attempts to Constitutional Order of Uzbekistan), 242 (Organisation of Criminal Community) and 244 (Failure to Report about Crime or Concealment thereof); (f) An order for his arrest has been issued.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Övriga upplysningar: a) en av ledarna för Islamic Jihad Group, b) har genomgått särskild utbildning om minor och sprängämnen i Al-Qaidas läger, c) har deltagit i militära operationer i Afghanistan och Pakistan på talibanernas sida, d) var en av organisatörerna av terroristattackerna i Uzbekistan 1999 och 2004, e) ett straffrättsligt förfarande inleddes mot honom i mars 1999 enligt följande artiklar i Uzbekistans strafflag; artikel 154 (legosoldatverksamhet), artikel 155 (terrorism), artikel 156 (hets mot personer på grund av etnisk bakgrund, ras eller religion), artikel 159 (angrepp mot Uzbekistans konstitutionella ordning), artikel 242 (organisation av kriminell sammanslutning) och artikel 244 (underlåtenhet att rapportera brott eller döljande av brott), f) det har utfärdats en arresteringsorder för honom.” ersättas med följande:
The entry ‘Angelo Ramirez Trinidad (alias (a) Calib Trinidad, (b) Kalib Trinidad, (c) Abdul Khalil, (d) Abdukahlil, (e) Abu Khalil, (f) Anis).
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Angelo Ramirez Trinidad (alias a) Calib Trinidad, b) Kalib Trinidad, c) Abdul Khalil, d) Abdukahlil, e) Abu Khalil, f) Anis).
(previous address); (b) Siasi, Sulu, Philippines
(tidigare adress), b) Siasi, Sulu, Filippinerna
(previous address); (c) Santa Barbara, Zamboanga City, Philippines
(tidigare adress), c) Santa Barbara, Zamboanga City, Filippinerna
(previous address); (d) Arco, Lamitan, Philippines
(tidigare adress), d) Arco, Lamitan, Filippinerna