natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The measures adopted in previous years, such as those in Commission Implementing Regulation (EU) No 1323/2011 of 16 December 2011 laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2012 under Council Regulation (EC) No 517/94 [2], proved to be satisfactory and it is therefore appropriate to adopt similar rules for 2013.
De åtgärder som har antagits under tidigare år, t.ex. de åtgärder som infördes genom kommissionens genomförandePT okförordning (EU) nr 1323/2011 av den 16 december 2011 om regler för förvaltningen och fördelningen av de textilkvoter som fastställts för år 2012 i enlighet med rådets förordning (EG) nr 517/94 [2], har visat sig vara tillfredsställande, varför liknande regler bör antas för 2013.
To guarantee a degree of continuity in trade and efficient quota administration, operators should be allowed to make their initial import authorisation application for 2013 equivalent to the quantity which they imported in 2012.
För att en viss kontinuitet i handeln och en effektiv kvotförvaltning ska kunna garanteras bör näringsidkare ha möjlighet att låta sin första ansökan om importtillstånd för 2013 omfatta lika stora kvantiteter som de importerat under 2012.
To secure a sound administration, import authorisations should be valid for nine months from the date of issue but only until the end of the year at the latest.
För att säkerställa en god förvaltning bör importtillstånden vara giltiga i nio månader från och med utfärdandedagen, dock inte längre än till årets slut.
Member States should issue licences only after being notified by the Commission that quantities are available and only if an operator can prove the existence of a contract and can certify, in the absence of a specific provision to the contrary, that he has not already been allocated a Union import authorisation under this Regulation for the categories and countries concerned.
Medlemsstaterna bör utfärda importlicenser först när kommissionen har underrättat dem om att det finns kvantiteter tillgängliga och endast om näringsidkarna kan bevisa att det finns ett kontrakt och kan intyga, såvida inte motsatsen uttryckligen föreskrivs, att de inte redan för kategorierna och länderna i fråga har tilldelats ett importtillstånd i unionen som utfärdats i enlighet med denna förordning.
The competent national authorities should, however, be authorised, in response to importers’ applications, to extend by three months and up to 31 March 2014 licences of which at least one half has been used by the application date.
De behöriga nationella myndigheterna bör emellertid kunna förlänga licensernas giltighetstid med tre månader på importörernas begäran, i de fall där licenserna vid förlängningsansökans tidpunkt utnyttjats till minst hälften, dock längst till och med den 31 mars 2014.
The purpose of this Regulation is to lay down rules on the management of quantitative quotas for imports of certain textile products set out in Annex IV to Regulation (EC) No 517/94 for the year 2013.
Syftet med den här förordningen är att fastställa regler för 2013 för förvaltningen av kvantitativa kvoter för import av vissa textilprodukter som anges i bilaga IV till förordning (EG) nr 517/94.
The maximum quantities shall not, however, apply to operators able to prove to the competent national authorities, when making their first application for 2013, that, in respect of given categories and given third countries, they imported more than the maximum quantities specified for each category pursuant to import licences granted to them for 2012.
Dessa maximikvantiteter ska emellertid inte gälla för näringsidkare som vid sin första ansökan för 2013 kan bevisa för de behöriga nationella myndigheterna att de för de berörda kategorierna och tredjeländerna importerade mer än de maximikvantiteter som angetts för varje kategori enligt de importlicenser som beviljats dem för 2012.
In the case of such operators, the competent authorities may authorise imports not exceeding the quantities imported in 2012 from given third countries and in given categories, provided that enough quota capacity is available.
För dessa näringsidkare får de behöriga myndigheterna tillåta import som inte överskrider de kvantiteter som importerades 2012 från de berörda tredjeländerna och för berörda kategorier, under förutsättning att detta ryms inom kvoten.
The competent national authorities listed in Annex II may, from 10.00 o’clock a.m. on 8 January 2013, notify the Commission of the amounts covered by requests for import authorisations.
De behöriga nationella myndigheter som anges i bilaga II får från och med kl. 10.00 den 8 januari 2013 till kommissionen anmäla de kvantiteter för vilka ansökningar om importtillstånd inkommit.
Import authorisations shall be valid for nine months from the date of issue, but until 31 December 2013 at the latest.
Importtillstånden ska vara giltiga i nio månader från och med utfärdandedagen, dock inte längre än till och med den 31 december 2013.
Such extension shall in no circumstances expire later than 31 March 2014.
En sådan förlängning får under inga omständigheter vara längre än till och med den 31 mars 2014.
OJ L 335, 17.12.2011, p. 57.
EUT L 335, 17.12.2011, s. 57.
Tel. +32 22776713
Tfn + 32 22776713
Tél: +32 22776713
Tfn + 32 22776713
Tel. +359 29407008 / 29407673 / 29407800
Tfn + 359 29407008 / 29407673 / 29407800
Fax +359 2981504 / 29804710 / 29883654
Fax + 359 29815041 / 29804710 / 29883654
Tel. +420 224907111
Tfn + 420 224907111
Fax +420 224212133
Fax + 420 224212133
Tel. +45 35466030
Tfn + 45 35466030
Fax +45 35466029
Fax + 45 35466029
Tel. +49 6196908-0
Tfn + 49 6196908-0
Fax +49 6196908-800
Fax + 49 6196908800
EESTI/ESTONIA
ESTONIE
Tel. +372 6256400
Tfn + 372 6256400
Fax +372 6313660
Fax + 372 6313660
Ireland An Roinn Post, Fiontar agus Nuálaíochta
Irland
IRELAND Tel. +353 16312121
Tfn + 353 16312121
Fax +353 16312826
Fax + 353 16312826
Tel. +30 2103286041-43 / 2103286021
Tfn + 30 2103286041–43 / 2103286021
Fax +30 2103286094
Fax + 30 2103286094
Tel. +34 913493817 / 3493874
Tfn + 34 913493817 / 3493874
Fax +34 913493831
Fax + 34 913493831
tel. +33 179843449
Tfn + 33 179843449
Fax +385 16109114
Fax + 385 16109114
Tel. +39 0659647517 / 59932202
Tfn + 39 659647517 / 59932202
Fax +39 0659932263 / 59932636
Fax + 39 659932263 / 59932636
Tel. +357 2867100
Tfn + 357 2867100
Fax +357 2375120
Fax + 357 2375120
Tel. +371 67013248
Tfn + 371 67013248
Fax +371 67280882
Fax + 371 67280882
Tel. +352 4782371
Tfn + 352 4782 371
Fax +352 466138
Fax + 352 466138
Valletta LTV2000
Valletta VLT2000
Tel. +356 25690202
Tfn + 356 25690202
Fax +356 21237112
Fax + 356 21237112
Tel. +31 881512122
Tfn + 31 881512122
Fax +31 881513182
Fax + 31 881513182
Tel. +43 171100-0
Tfn + 43 171100–0
Fax +43 171100-8386
Fax + 43 171100–8386
Tel. +48 226935553
Tfn + 48 226935553
Fax +48 226934021
Fax + 48 226934021
Tel. +351 1218814263
Tfn + 351 1218814263
Fax +351 1218814261
Fax + 351 1218814261
Cod poștal: 010096 ROMÂNIA
Cod poștal: 010096
Tel. +40 213150081
Tfn + 40 213150081
Fax +40 213150454
Fax + 40 213150454
Tel. +386 42974470
Tfn + 386 42974470
Fax +386 42974472
Fax + 386 42974472
Tel. +421 248547019
Tfn + 421 248547019
Fax +421 243423915
Fax + 421 243423915
Tel. +358 96141
Tfn + 358 96141
Fax +358 204922852
Fax + 358 204922852
Tel. +46 86904800
Tfn + 46 86904800
Fax +46 8306759
Fax + 46 8306759
Subject to and as of the date of accession of Croatia.
Från och med anslutningsdagen om Kroatien ansluter sig till unionen.
Tel. +39 0659932406
Tfn + 39 659932406
Tel. +36 14585503
Tfn + 36 14585503
Phone: +385 16106114
Tfn + 385 16106114
Tel. +370 70664658 / 70664808 Faks.
Tfn + 370 70664658 / 70664808
Calea Victoriei, nr.152, sector 1
Calea Victoriei, nr.152, sector 1 București
(National Board of Trade)
Kommerskollegium
Finland Tullihallitus
Finland
Fax +358 204922852 Tullstyrelsen
Fax + 358 204922852
Sweden Kommerskollegium
Sverige
Commission Implementing Regulation (EU) No 1164/2012
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1164/2012
amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries
om ändring av bilagorna I och II till rådets förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land
The Russian Federation became a full member of the World Trade Organisation on 22 August 2012.
Ryska federationen blev fullvärdig medlem av Världshandelsorganisationen den 22 augusti 2012.
Annexes I and II to Regulation (EEC) No 3030/93 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Bilagorna I och II till förordning (EEG) nr 3030/93 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
It shall apply with effect from 1 January 2013.
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2013.
Annexes I and II to Regulation (EEC) No 3030/93 are amended as follows:
Bilagorna I och II till förordning (EEG) nr 3030/93 ska ändras på följande sätt:
When the constitutive material of the products of categories 1 to 114 is not specifically mentioned, these products shall be taken to be made exclusively of wool or of fine animal hair, of cotton or of man-made fibres.
Om det inte närmare anges vilket material produkterna i kategorierna 1–114 består av, ska dessa produkter anses uteslutande bestå av ull, fina djurhår, bomull eller konstfibrer.
CN-Code 2013
KN-nummer 2013
Of which: other than unbleached or bleached
Varav: andra än oblekta eller blekta
Men’s or boys’ woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (incl. slacks); women’s or girls’ woven trousers and slacks, of wool, of cotton or of man made fibres; lower parts of track suits with lining, others than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres
Knäbyxor, korta byxor andra än badbyxor och långa byxor (inkl. fritidsbyxor), vävda, för män eller pojkar; långbyxor och fritidsbyxor, vävda, av ull, bomull eller konstfibrer för kvinnor eller flickor; underdelar av fodrade träningsoveraller, andra än de som ingår i kategori 16 eller 29, av bomull eller konstfibrer
Women’s or girls’ blouses, shirts and shirt-blouses, whether or not knitted or crocheted, of wool, of cotton or man-made fibres
Blusar, skjortor och skjortblusar, av trikå eller annan textilvara, av ull, bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor
Men’s or boys’ shirts, other than knitted or crocheted, of wool, cotton or man-made fibres
Skjortor, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, för män eller pojkar
Of which: cotton corduroy
Varav: av bomullsmanchester
Men’s or boys’ underpants and briefs, women’s or girls’ knickers and briefs, knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Kalsonger för män eller pojkar, underbyxor och trosor för kvinnor eller flickor, av trikå, ull, bomull eller konstfibrer
Men’s or boys’ woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes, of wool, of cotton or of man-made textile fibres (other than parkas) (of category 21)
Vävda överrockar, regnrockar och andra rockar, slängkappor, av ull, bomull eller konstfibrer, för män eller pojkar (andra än parkas) (i kategori 21)
Women’s or girls’ woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes; jackets and blazers, of wool, of cotton or of man-made textile fibres (other than parkas) (of category 21)
Vävda kappor och regnkappor, slängkappor; kavajer, jackor, blazrar för kvinnor eller flickor, av ull, bomull eller konstfiber (andra än parkas) (i kategori 21)
Men’s or boys’ suits and ensembles, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits; men’s or boys’ track suits with lining, with an outer shell of a single identical fabric, of cotton or of man-made fibres
Kostymer och ensembler, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, utom skiddräkter, för män eller pojkar; fodrade träningsoveraller med yttertyg av ett enda identiskt textilmaterial, av bomull eller konstfibrer, för män eller pojkar
Men’s or boys’ jackets or blazers, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Kavajer, blazrar och jackor, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, för män eller pojkar
Men’s or boys’ singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted
Undertröjor, kalsonger, nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av annan textilvara än trikå, för män eller pojkar
Women’s or girls’ singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, night-dresses, pyjamas, négligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted
Linnen, undertröjor, underklänningar, underkjolar, underbyxor, trosor, nattlinnen, pyjamas, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av annan textilvara än trikå, för kvinnor eller flickor
Men’s or boys’ nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
Nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trikå, för män eller pojkar
Women’s or girls’ night-dresses, pyjamas, négligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
Nattlinnen, pyjamas, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trikå, för kvinnor eller flickor
Women’s or girls’ dresses, of wool, of cotton or of man-made fibres
Klänningar, av ull, bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor
Women’s or girls’ skirts, including divided skirts
Kjolar, inbegripet byxkjolar, för kvinnor eller flickor
Women’s or girls’ suits and ensembles, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits; women’s or girls’ track suits with lining, with an outer shell of an identical fabric, of cotton or of man-made fibres
Dräkter och ensembler, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, utom skiddräkter, för kvinnor eller flickor; fodrade träningsoveraller med yttertyg av ett enda identiskt textilmaterial, av bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor
Men’s or boys’ industrial or occupational clothing, other than knitted or crocheted
Arbets- och skyddskläder, av annan textilvara än trikå, för män eller pojkar
Women’s or girls’ aprons, smock overalls and other industrial or occupational clothing, other than knitted or crocheted
Förkläden, skyddsrockar och andra arbets- och skyddskläder, av annan textilvara än trikå, för kvinnor eller flickor
Carded or combed sheep’s or lambs’ wool or other fine animal hair
Kardad eller kammad får- eller lammull eller andra kardade eller kammade fina djurhår
Yarn of carded sheep’s or lambs’ wool (woollen yarn) or of carded fine animal hair, not put up for retail sale
Kardgarn av får- eller lammull eller av fina djurhår, inte i detaljhandelsuppläggningar
Yarn of combed sheep’s or lambs’ wool (worsted yarn) or of combed fine animal hair, not put up for retail sale
Kamgarn av får- eller lammull eller av fina djurhår, inte i detaljhandelsuppläggningar
Yarn of sheep’s or lambs’ wool or of combed fine animal hair, put up for retail sale
Garn av får- eller lammull eller fina djurhår, i detaljhandelsuppläggningar
Woven fabrics of sheep’s or lambs’ wool or of fine animal hair
Vävnader av får- eller lammull eller fina djurhår
Of which: sacks and bags of a kind used for the packing of goods, made from polyethylene or polypropylene strip
Varav: säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, framställda av polyeten- eller polypropenremsor
Women’s and girls’ slips and petticoats, knitted or crocheted
Underklänningar och underkjolar, av trikå, för kvinnor eller flickor
Women’s full length hosiery of synthetic fibres
Långa strumpor för damer, av syntetfibrer
Women’s or girls’ knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits
Dräkter och ensembler, av trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, utom skiddräkter, för kvinnor eller flickor
Men’s or boys’ knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suit
Kostymer och ensembler, av trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, utom skiddräkter, för män eller pojkar
NB: Covers only categories 1 to 114, with the exception of Serbia, for which categories 1 to 123 are covered.
Anm.: Omfattar endast kategorierna 1–114, med undantag av Serbien, för vilken kategorierna 1–123 omfattas.
Men’s or boys’ underpants and briefs, women’s or girls’ knickers and briefs, knitted or crocheted
Kalsonger för män eller pojkar, underbyxor och trosor för kvinnor eller flickor, av trikå
Men’s or boys’ woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes
Vävda överrockar, regnrockar och andra rockar och slängkappor för män eller pojkar
Women’s or girls’ woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes, jackets and blazers, other than parkas
Vävda kappor och regnkappor, slängkappor; kavajer, jackor, blazrar för kvinnor eller flickor, andra än parkas
Women’s or girls’ singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted
Linnen, undertröjor, underklänningar, underkjolar, underbyxor, trosor, nattlinnen, pyjamas, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av annan textilvara än trikå, för kvinnor eller flickor
Women’s or girls’ nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
Nattlinnen, pyjamas, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trikå, för kvinnor eller flickor
Woven garments of fabrics of heading no5903, 5906 and 5907, excluding garments of categories ex 14 and ex 15
Vävda plagg av textilmaterial enligt nr 5903, 5906 och 5907, utom sådana som ingår i kategorierna ex 14 och ex 15
Garments of knitted or crocheted fabrics of heading no5903 and 5907 and ski suits, knitted or crocheted
Plagg av trikå enligt nr 5903 och 5907 och skiddräkter av trikå
Men’s or boys’ knitted or crocheted suits and ensembles
Kostymer och ensembler, av trikå, för män eller pojkar
True hemp (Cannabis sativa), raw or processed but not spun: tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)
Mjuk hampa (cannabis sativa), oberedd eller beredd men ospunnen; blånor och avfall av mjukhampa (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
EXPORTING COUNTRIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
EXPORTERANDE LÄNDER SOM AVSES I ARTIKEL 1
Serbia’
Serbien”
Commission Implementing Regulation (EU) No 1165/2012
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1165/2012
Annex I to Regulation (EC) No 517/94 is replaced by the following:
Bilaga I till förordning (EG) nr 517/94 ska ersättas med följande:
A. TEXTILE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1
A. TEXTILPRODUKTER SOM AVSES I ARTIKEL 1
CN code 2013
KN-nummer 2013
Silk waste (incl. cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garneted stock, other than not carded or combed
Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte lämpliga för avhaspling, garnavfall samt rivet avfall och riven lump), annat än okardat och okammat
Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garneted stock
Avfall av ull eller av fina eller grova djurhår, inbegripet garnavfall, men inte rivet avfall och riven lump
Flax, raw or processed but not spun: flax tow and waste (including yarn waste and garneted stock)
Lin, oberett eller berett men inte spunnet; blånor och avfall av lin (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
Cotton waste (incl. yarn waste and garneted stock)
Avfall av bomull (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun: tow and waste of true hemp (including yarn waste and garneted stock)
Mjukhampa (Cannabis sativa L.), oberedd eller beredd men inte spunnen; blånor och avfall av mjukhampa (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
Abaca (Manila hemp or Musa Textilis Nee),raw or processed but not spun: tow and waste of abaca (including yarn waste and garneted stock)
Abaca (manillahampa eller Musa textilis Nee), oberedd eller beredd men inte spunnen; blånor och avfall av abaca (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
Jute or other textile bast fibres (excl. flax, true hemp and ramie), raw or processed but not spun: tow and waste of jute or other textile bast fibres (including yarn waste and garneted stock)
Jute och andra bastfibrer för textilt ändamål (med undantag av lin, mjukhampa och rami), oberedda eller beredda men inte spunna; blånor och avfall av jute och andra bastfibrer för textilt ändamål (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
Other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow and waste of such fibres (including yarn waste and garneted stock)
Andra vegetabiliska textilfibrer, oberedda eller beredda men inte spunna; blånor och avfall av sådana fibrer (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
B. OTHER TEXTILE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1(1)
B. ANDRA TEXTILPRODUKTER SOM AVSES I ARTIKEL 1.1
Commission Regulation (EU) No 1166/2012
Kommissionens förordning (EU) nr 1166/2012
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of dimethyl dicarbonate (E 242) in certain alcoholic drinks
om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användning av dimetyldikarbonat (E 242) i vissa alkoholhaltiga drycker
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in foods and their conditions of use.
I bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 fastställs en unionsförteckning över livsmedelstillsatser som godkänts för användning i livsmedel samt villkoren för användning av dem.
An application for authorisation of the use of dimethyl dicarbonate (E 242) to all products belonging to category 14.2.8 (‘Other alcoholic drinks including mixtures of alcoholic drinks with non-alcoholic drinks and spirits with less than 15 % of alcohol’), was submitted on 4 October 2011 and has been made available to the Member States.
En ansökan om godkännande av användningen av dimetyldikarbonat (E 242) i alla produkter i kategori 14.2.8 (”Andra alkoholhaltiga drycker inklusive blandningar av alkoholhaltiga drycker med alkoholfria drycker och sprit med en alkoholhalt på mindre än 15 procent”) lämnades in den 4 oktober 2011 och har delgetts medlemsstaterna.
Dimethyl dicarbonate (E 242) is used for cold sterilisation beverages.
Dimetyldikarbonat (E 242) används för att kallsterilisera drycker.
It acts against fungi and bacteria and is in particular useful to limit pasteurisation.
Det motverkar svampar och bakterier och är särskilt användbart för att begränsa pastörisering.
This use allows an effective preservation of drinks without altering their flavour and taste.
Därmed kan man på ett bättre sätt konservera drycker utan att ändra deras doft eller smak.
In addition a limited pasteurisation will be more cost effective and environmental friendly.
Begränsad pastörisering är dessutom mer kostnadseffektivt och miljövänligare.
The substance is currently authorised for use in several categories of alcoholic and non-alcoholic beverages.
Ämnet är för närvarande är godkänt för användning i flera kategorier av alkoholhaltiga och alkoholfria drycker.
This implies that this use does not represent a hazard to health.
Om det används på detta sätt medför det därför inte några hälsorisker.
It is therefore appropriate to allow the use of dimethyl dicarbonate (E 242) for the preservation of all products belonging to category 14.2.8 (‘Other alcoholic drinks including mixtures of alcoholic drinks with non-alcoholic drinks and spirits with less than 15 % of alcohol’).
Därför bör man tillåta användningen av dimetyldikarbonat (E 242) för att konservera alla produkter i kategori 14.2.8 (”Andra alkoholhaltiga drycker inklusive blandningar av alkoholhaltiga drycker med alkoholfria drycker och sprit med en alkoholhalt på mindre än 15 procent”).