natgillin/translations-raw huggingface dataset:
mino-N-[(2R,3S)-3-amino-2-hydroxy-4-phenylbutyl]-N-isobutylbenzene-1-sulfonamide
mino-N-[(2R,3S)-3-amino-2-hydroxi-4-fenylbutyl]-N-isobutylbensen-1-sulfonamid
2-3-[(2-fluorobenzyl)sulfonylamino]-2-oxo-2,3-dihydro-1-pyridyl-N-(1-formyl-4-guanidinobutyl)acetamide
2-3-[(2-fluorobensyl)sulfonylamino]-2-oxo-2,3-dihydro-1-pyridyl-N-(1-formyl-4-guanidinobutyl)acetamid
N-(1S,2R)-3-[(1,3-benzodioxol-5-ylsulfonyl)(isobutyl)amino]-1-benzyl-2-hydroxypropyl-3,3-dimethyl-2-(sarcosylamino)butyramide
N-(1S,2R)-3-[(1,3-bensodioxol-5-ylsulfonyl)(isobutyl)amino]-1-bensyl-2-hydroxipropyl-3,3-dimetyl-2-(sarkosylamino)butyramid
2,2-dimethyl-4-[4-(4-pyridyloxy)phenylsulfonyl]-1,4-thiazinane-3-carboxylic acid
2,2-dimetyl-4-[4-(4-pyridyloxi)fenylsulfonyl]-1,4-tiazinan-3-karboxylsyra
hloro-1-[(4-methylphenyl)sulfonyl]-1,2,3,4-tetrahydro-5H-1-benzazepin-5-one
loro-1-[(4-metylfenyl)sulfonyl]-1,2,3,4-tetrahydro-5H-1-bensazepin-5-on
thoxy-5-[(4-methylpiperazin-1-yl)sulfonyl]benzoic acid
toxi-5-[(4-metylpiperazin-1-yl)sulfonyl]bensoesyra
thoxy-5-(4-ethylpiperazine-1-sulfonyl]nicotinic acid
toxi-5-(4-etylpiperazin-1-sulfonyl]nikotinsyra
,6S)-6-((E)-2-4-(4-fluorophenyl)-6-isopropyl-2-[mesyl(methyl)amino]pyrimidin-5-ylvinyl)-2,2-dimethyl-1,3-dioxan-4-yl 3,3-dimethylbutanoate
,6S)-6-((E)-2-4-(4-fluorfenyl)-6-isopropyl-2-[mesyl(metyl)amino]pyrimidin-5-ylvinyl)-2,2-dimetyl-1,3-dioxan-4-yl-3,3-dimetylbutanoat
,2R)-1-[(cyclopropylsulfonyl)carbamoyl]-2-ethylcyclopropanaminium 4-methylbenzenesulfonate
,2R)-1-[(cyklopropylsulfonyl)karbamoyl]-2-etylcyklopropanaminium-4-metylbensensulfonat
[O-2-acetamido-2-deoxy-beta-D-galactopyranosyl-(1,4)-O-(N-acetyl-alpha-neuraminosyl)-(2,3)-O-beta-D-galactopyranosyl-(1,4)-beta-D-glucopyranosyl]ceramide
[O-2-acetamido-2-deoxi-beta-D-galaktopyranosyl-(1,4)-O-(N-acetyl-alfa-neuraminosyl)-(2,3)-O-beta-D-galaktopyranosyl-(1,4)-beta-D-glukopyranosyl]ceramid
[O-(N-acetyl-alpha-neuraminosyl)-(2,3)-O-[O-beta-D-galactopyranosyl-(1,3)-2-acetamido-2-deoxy-beta-D-galactopyranosyl-(1,4)]-O-beta-D-galactopyranosyl-(1,4)-beta-D-glucopyranosyl]ceramide
[O-(N-acetyl-alfa-neuraminosyl)-(2,3)-O-[O-beta-D-galaktopyranosyl-(1,3)-2-acetamido-2-deoxi-beta-D-galaktopyranosyl-(1,4)]-O-beta-D-galaktopyranosyl-(1,4)-beta-D-glukopyranosyl]ceramid
ethyl-5,6,6a,7-tetrahydro-4H-dibenzo[de,g]quinoline-10,11-diol or apomorphine
etyl-5,6,6a,7-tetrahydro-4H-dibenso[de,g]kinolin-10,11-diol eller apomorfin
1,2,3,4-tetrahydropapaverine hydrochloride
1,2,3,4-tetrahydropapaverinhydroklorid
thyl-4-hydroxy-1H-pyrano[3′,4′:6,7]indolizino[1,2-b]quinoline-3,14(4H,12H)-dione
tyl-4-hydroxi-1H-pyrano[3′,4′:6,7]indolizino[1,2-b]kinolin-3,14(4H,12H)-dion
eoxy-D-erythropentose
eoxi-D-erytropentos
beta-cyclodextrin sulfobutyl ethers, sodium salts
beta-cyklodextrinsulfobutyletrar,natriumsalter
,5aS,9S)-9-(4-hydroxy-3,5-dimethoxyphenyl)-8-oxo-5,5a,6,8,8a,9-hexahydrofuro[3′,4′:6,7]naphtho[2,3-d][1,3]dioxol-5-yl 2,3-di-O-benzyl-4,6-O-[(1R)-ethylidene]-β-D-glucopyranoside
,5aS,9S)-9-(4-hydroxi-3,5-dimetoxifenyl)-8-oxo-5,5a,6,8,8a,9-hexahydrofuro[3′,4′:6,7]nafto[2,3-d][1,3]dioxol-5-yl 2,3-di-O-bensyl-4,6-O-[(1R)-etyliden]-β-D-glukopyranosid
,7R)-7-(N-[(4-ethyl-2,3-dioxopiperazin-1-yl)carbonyl]-D-threonylamino)-3-[(1-methyl-1H-tetrazol-5-yl)sulfanyl]methyl-8-oxo-5-thia-1-azabicyclo[4.2.0]oct-2-ene-2-carboxylic acid
,7R)-7-(N-[(4-etyl-2,3-dioxopiperazin-1-yl)karbonyl]-D-treonylamino)-3-[(1-metyl-1H-tetrazol-5-yl)sulfanyl]metyl-8-oxo-5-tia-1-azabicyklo[4.2.0]okt-2-en-2-karboxylsyra
Intermediate concentrate obtained from a genetically modified E. coli fermentation medium, containing human granulocyte-macrophage colony-stimulating factor; for use in the manufacture of medicaments of HS heading 3002
Intermediärekoncentrat framställt av substrat från fermentering av genetiskt modifierat E. coli som innehåller en faktor som stimulerar humana granulocyt-makrofag-kolonier, för tillverkning av medikament med HS-nr 3002
6,7-dimethoxy-2-methyl-1-(3,4,5-trimethoxybenzyl)-1,2,3,4-tetrahydroisoquinoline-dibenzoyl-L-tartaric acid (1:1)
6,7-dimetoxi-2-metyl-1-(3,4,5-trimetoxibensyl)-1,2,3,4-tetrahydroisokinolin–dibensoyl-L-vinsyra (1:1)
,3R)-4-(dimethylamino)-3-methyl-1,2-diphenylbutan-2-ol, toluene solution
,3R)-4-(dimetylamino)-3-metyl-1,2-difenylbutan-2-ol, toluenlösning
1-[3,5-bis(trifluoromethyl)phenyl]ethan-1-ol, acetonitrile solution
1-[3,5-bis(trifluormetyl)fenyl]etan-1-ol, acetonitrillösning
3-[2-(mesyloxy)ethoxy]-4-(trityloxy)butyl methanesulfonate, dimethylformamide solution
3-[2-(mesyloxi)etoxi]-4-(trityloxi)butylmetansulfonat, dimetylformamidlösning
poly(oxy-1,2-ethanediyl), α-hydro-ω-methoxy, diester with 21N6, 21′N6-[[(N2, N6-dicarboxy-L-lysyl-β-alanyl)imino]bis(1-oxo-2, 1-ethanediyl)]bis[N-acetylglycyl-L-leucyl-L-tyrosyl-L-alanyl-L-cysteinyl-L-histidyl-L-methionylglycyl-L-prolyl-L-isoleucyl-L-threonyl-3-(1-naphthalenyl)-L-alanyl-L-valyl-L-cysteinyl-L-glutaminyl-L-prolyl-L-leucyl-L-arginyl-N-methylglycyl-L-lysinamide] cyclic (6→15), (6′→15′) bis(disulfide)
poly(oxi-1,2-etandiyl), α-hydro-ω-metoxi, diester med 21N6, 21′N6-[[(N2, N6-dikarboxi-L-lysyl-β-alanyl)imino]bis(1-oxo-2, 1-etandiyl)]bis[N-acetylglycyl-L-leucyl-L-tyrosyl-L-alanyl-L-cysteinyl-L-histidyl-L-metionylglycyl-L-prolyl-L-isoleucyl-L-treonyl-3-(1-naftalenyl)-L-alanyl-L-valyl-L-cysteinyl-L-glutaminyl-L-prolyl-L-leucyl-L-arginyl-N-metylglycyl-L-lysinamid] cyklisk (6→15), (6′→15′) bis(disulfid)
WTO TARIFF QUOTAS TO BE OPENED BY THE COMPETENT AUTHORITIES OF THE EUROPEAN UNION
WTO-TULLKVOTER SOM SKA ÖPPNAS AV DE BEHÖRIGA EUROPEISKA UNIONENS MYNDIGHETERNA
Qualification for these quotas is subject to conditions laid down in the relevant provisions of the European Union.
För tillämpning av dessa kvoter erfordras att villkoren i särskilda Europeiska unionens bestämmelser är uppfyllda
High-quality meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen, meeting the following definition: ‘Selected beef cuts derived from exclusively pasture-grazed steers or heifers, the carcases of which have a dressed weight of not more than 370 kg. The carcases shall be classified as “A”, “L”, “P”, “T” or “F”, be trimmed to a fat-depth of “P” or lower, and have a muscling classification of “1” or “2”, in accordance with the carcase classification of the New Zealand Meat Board’
Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, av god kvalitet, färskt, kylt eller fryst, och som motsvarar följande definition: ”Utvalda styckningsdelar av stutar eller kvigor som uteslutande har fötts upp på gräs från betesmark, och vars slaktkroppar väger högst 370 kg. Slaktkropparna ska klassificeras som A, L, P, T eller F, med en fettansättning enligt P eller lägre och med en muskelklassificering på 1 eller 2, enligt den officiella klassificering av slaktkroppar som har fastställts av New Zealand Meat Board”
Qualification for the quota is subject to the conditions laid down in the relevant EU provisions
Utnyttjandet av denna kvot kräver att villkoren i de relevanta EU-bestämmelserna är uppfyllda
Boneless buffalo meat, fresh, chilled or frozen
Benfritt buffelkött, färskt, kylt eller fryst
Boneless high-quality meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen, meeting the following definition: ‘Selected cuts obtained from steers or heifers having been exclusively fed with pasture grass since their weaning. The carcases shall be classified as “B” with fat cover “2” or “3”, in accordance with the official beef carcase classification established by the Ministry of Agriculture, Livestock and Supply in Brazil (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento)’
Benfritt kött av nötkreatur eller andra oxdjur, av hög kvalitet, färskt, kylt eller fryst, och som motsvarar följande definition: ”Utvalda styckningsdelar av stutar eller kvigor som efter avvänjningen uteslutande har fötts upp på gräs från betesmark. Slaktkropparna ska klassificeras som B med fettansättning 2 eller 3 enligt den officiella klassificering av slaktkroppar av nöt som har fastställts av Brasiliens ministerium för jordbruk, djurhållning och försörjning (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento)”
The quantity may in accordance with EU provisions be converted into an equivalent quantity of high quality meat
I enlighet med EU-bestämmelserna kan kvantiteten omvandlas till en likvärdig kvantitet kött av hög kvalitet
Australia 19186 t
Australien 19186 t
Other 400 t
Andra 400 t
Brazil 11932 t
Brasilien 11932 t
Tuna (of the genus Thunnus) and fish of the genus Euthynnus
Tonfisk (av släktet Thunnus) och fiskar av släktet Euthynnus
€ 334,20 in standard whole sizes
334,20 € i normala hela stycken
€ 354,83 for cheeses of a net weight of not less than 500 g
354,83 € för ostar med en nettovikt av lägst 500 g
€ 368,58 for cheeses of a weight less than 500 g
368,58 € för ostar med en vikt av högst 500 g
of which 2000 t are reserved for the importation of products falling within subheadings 07141091, 07143010, 07144010, 07145010 and 07149012
varav 2000 t är reserverade för import av produkter enligt nr 07141091, 07143010, 07144010, 07145010 och 07149012
Other 2501177 t
Andra 2501177 t
United States of America 38721 t
Förenta staterna 38721 t
Australia 1019 t
Australien 1019 t
Other 1805 t
Andra 1805 t
United States of America 2388 t
Förenta staterna 2388 t
India 1769 t
Indien 1769 t
Other 28951 t
Andra 28951 t
Australia 16000 t
Australien 16000 t
United States of America 9000 t
Förenta staterna 9000 t
Other 12000 t
Andra 12000 t
Other worked oats, other than not otherwise worked than kibbled
Annan bearbetad havre, av andra slag än sådana som inte vidare bearbetad än gröpad
Prepared or preserved fish (excl. whole or in pieces): of tuna, skipjack or other fish of the genus Euthynnus
Fisk, beredd eller konserverad (annan än hel eller i bitar): tonfisk, bonit eller annan fisk av släktet Euthynnus
The products imported will be used for the production of grape juice or non-wine sector products such as vinegar, non-alcoholic drinks, jams and sauces.
De importerade produkterna bör användas för produktion av druvsaft eller andra produkter som inte tillhör vinsektorn, såsom vinäger, icke alkoholhaltiga drycker, marmelader och såser
Of a value not exceeding € 18/100 kg net weight
Med ett värde per 100 kg/net av högst 18 €
Of a value not exceeding € 22/100 kg net weight
Med ett värde per 100 kg/net av högst 22 €
Of a value exceeding € 18/100 kg net weight:
Med ett värde per 100 kg/net av mer än 18 €:
Of a value not exceeding € 18/100 kg net weight:
Med ett värde per 100 kg/net av högst 18 €:
Similar glass smallwares other than: glass beads, imitation pearls and imitation precious and semi-precious stones
Liknande smärre artiklar av glas, andra än glaspärlor, imitationer av naturpärlor och imitationer av ädelstenar och halvädelstenar
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8:
Mjöl och pulver av torkade baljväxtfrön enligt nr 0713 av sago eller av rötter, stam- eller rotknölar enligt nr 0714 eller av produkter enligt kapitel 8:
Of sago or of roots or tubers of heading 0714:
Av sago eller av rötter, stam- eller rotknölar enligt nr 0714:
Colour index [137]
Färgindex [137]
Common salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents:
Vanligt salt (inbegripet bordssalt och denaturerat salt) och ren natriumklorid, även i vattenlösning och även med tillsats av klumpförebyggande medel eller flytmedel:
Disodium salt of 1-(4-sulpho-1-phenylazo)-4-aminobenzene-5-sulphonic acid (colour: yellow)
Dinatriumsalt av 1-(4-sulf-1-fenylazo)-4-aminobensen-5-sulfonsyra (färg: gul)
Tetrasodium salt of 1-(4-sulpho-1-naphthylazo)-2-naphthol-3,6,8-trisulphonic acid (colour: red)
Tetranatriumsalt av 1-(4-sulfo-1-nafylazo)-2-naftol-3,6,8-trisulfonsyra (färg: röd)
List of bodies which may endorse certificates [138]CN code
Förteckning över organ som är behöriga att påteckna intyg [138]Varor som omfattas av KN-nr
Tobacco Association of the United States, or its authorised offices
Tobacco Association of the United States (eller dess behöriga kontor)
Cámara de Comercio Exterior de Misiones, or its authorised offices
Cámara de Comercio Exterior de Misiones (eller dess behöriga kontor)
Ministry of Agriculture, Department of Agriculture Extension, Cash Crop Division, or its authorised offices
Ministry of Agriculture, Department of Agriculture Extension Cash Crop Division (eller dess behöriga kontor)
Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau (eller deras behöriga kontor)
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Shanxi, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau (eller deras behöriga kontor)
Empresa Cubana del Tabaco, ‘Cubatabaco’, or its authorised offices
Empresa Cubana del Tabaco, Cubatabaco (eller dess behöriga kontor)
Korea Tobacco and Ginseng Corporation, or its authorised offices
Korea Tobacco and Ginseng Corporation (eller dess behöriga kontor)
ISSUING AUTHORITY
UTFÄRDANDE ORGAN
CERTIFICATE BY THE ISSUING AUTHORITY
PÅTECKNING AV DET UTFÄRDANDE ORGANET
ISSUING BODY
UTFÄRDANDE ORGAN
The Servicio Nacional de Geología y Minería hereby certifies that the cargo of nitrate described above consists of:
Servicio Nacional de Geología y Minería Hintygar härmed att den nitratlast som omfattas av detta intyg utgörs av
natural Chilean sodium nitrate of a nitrogen content not exceeding 16,3 % by weight (1),
naturligt chilenskt natriumnitrat innehållande högst 16,3 viktprocent kväve (1);
natural Chilean potassic sodium nitrate consisting of a natural mixture of sodium nitrate and potassium nitrate (the proportion of the latter element may be as high as 44 %) of a total nitrogen content flot exceeding 16,3 % by weight, produced in Chile by extraction from the nitrate mineral called ‘caliche’ by lixivation with a water solution, followed by crystallisation by differential cooling and/or solar evaporation (1).
naturligt chilenskt kaliumnatriumnitrat, bestående av en i naturen förekommande blandning av natriumnitrat och kaliumnitrat (kaliumnitrat kan ingå med upp till 44 %) innehållande högst 16,3 viktprocent kväve, framställt i Chile genom urlakning av ett nitratmineral kallat caliche i vattenlösning med påföljande fraktionerad kristallisation genom avkylning och/eller avdunstning genom solvärme (1).
RESERVED FOR THE CUSTOMS AUTHORITIES OF THE EUROPEAN UNION
RESERVERAT FÖR TULLMYNDIGHETERNA I EUROPEISKA UNIONENS
STATISTICAL TARIC CODES
STATISTISKA TARIC-NUMMER
The subheadings listed below appear in the TARIC, but the coding given is indicative only and may be subject to change due, for example, to the implementation of possible forthcoming tariff measures
Nedan angivna underrubriker ska återfinnas i Taric, men beteckningarna är preliminära och kan komma att ändras exempelvis på grund av tillämpning av framtida tullåtgärder
CN code / TARIC code
KN-nr / Taric-nr
Mammalian semen
Sperma av däggdjur
Mammalian ova and mammalian embryos
Ägg och embryon av däggdjur
Rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed:
Sällsynta jordartsmetaller, skandium och yttrium, även blandade eller legerade med varandra:
Intermixtures or interalloys:
Blandade eller legerade med varandra:
Alloys of cerium with other rare-earth metals, containing by weight 47 % or more of cerium
Legeringar av cerium och andra sällsynta jordartsmetaller, innehållande minst 47 viktprocent cerium
Containing both neodymium and dysprosium
Innehållande både neodym och dysprosium
Containing neodymium
Innehållande neodym
Containing dysprosium
Innehållande dysprosium
Rare-earth metals, scandium and yttrium, of a purity by weight of 98,5 % or more:
Sällsynta jordartsmetaller, skandium och yttrium, med en renhetsgrad av minst 98,5 viktprocent:
The terms ‘packing materials’ and ‘packing containers’ mean any external or internal containers, holders, wrappings or supports other than transport devices (for example, transport containers), tarpaulins, tackle or ancillary transport equipment.
Med förpackningsmaterial och förpackningar avses alla slag av yttre och inre förpackningar, hållare, omslag eller stöd utom transportanordningar (t.ex. transportcontainrar), presenningar, fästanordningar eller extra transportutrustning.
The subheadings concerned are: 04081120, 04081920, 04089120, 04089920, 07011000, 07129011, 08061010, 10019110, 10051013, 10051015, 10051018, 10061010, 10071010, 11062010, 12011000, 12023000, 12040010, 12051010, 12060010, 12072100, 12074010, 12075010, 12079110, 12079920, 24011035, 24011085, 24011095, 24012035, 24012085, 24012095, 25010051, 31025010, 31059010, 35021110, 35021910, 35022010, 35029020, 59112000.
Följande undernummer berörs: 04081120, 04081920, 04089120, 04089920, 07011000, 07129011, 08061010, 10019110, 10051013, 10051015, 10051018, 10061010, 10071010, 11062010, 12011000, 12023000, 12040010, 12051010, 12060010, 12072100, 12074010, 12075010, 12079110, 12079920, 24011035, 24011085, 24011095, 24012035, 24012085, 24012095, 25010051, 31025010, 31059010, 35021110, 35021910, 35022010, 35029020, 59112000.
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Council Directive 94/28/EC (OJ L 178, 12.7.1994, p. 66); Commission Regulation (EC) No 504/2008 (OJ L 149, 7.6.2008, p. 3)).
För tillämpning av detta nummer erfordras att villkoren i särskilda Europeiska unionens bestämmelser är uppfyllda (se rådets direktiv 94/28/EG [EGT L 178, 12.7.1994, s. 66]; kommissionens förordning (EG) nr 504/2008 [EUT L 149, 7.6.2008, s. 3]).
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
För tillämpning av detta nummer erfordras att villkoren i särskilda Europeiska unionens bestämmelser är uppfyllda (se artiklarna 291 till 300 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 [EGT L 253, 11.10.1993, s. 1]).
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Council Directive 2009/157/EC (OJ L 323, 10.12.2009, p. 1); Commission Regulation (EC) No 133/2008 (OJ L 41, 15.2.2008, p. 11); Council Directive 94/28/EC (OJ L 178, 12.7.1994, p. 66); Commission Decision 96/510/EC (OJ L 210, 20.8.1996, p. 53)).
För tillämpning av detta nummer erfordras att villkoren i särskilda Europeiska unionens bestämmelser är uppfyllda (se rådets direktiv 2009/157/EG [EUT L 323, 10.12.2009, s. 1]; kommissionens förordning (EG) nr 133/2008 [EUT L 041, 15.2.2008, s. 11]; rådets direktiv 94/28/EG [EGT L 178, 12.7.1994, s. 66]; kommissionens beslut 96/510/EG [EGT L 210, 20.8.1996, s. 53]).
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Council Directive 88/661/EEC (OJ L 382, 31.12.1988, p. 36); Council Directive 94/28/EC (OJ L 178, 12.7.1994, p. 66); Commission Decision 96/510/EC (OJ L 210, 20.8.1996, p. 53)).
För tillämpning av detta nummer erfordras att villkoren i särskilda Europeiska unionens bestämmelser är uppfyllda (se rådets direktiv 88/661/EEG [EGT L 382, 31.12.1988, s. 36]; rådets direktiv 94/28/EG [EGT L 178, 12.7.1994, s. 66]; kommissionens beslut 96/510/EG [EGT L 210, 20.8.1996, s. 53]).
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Council Directive 89/361/EEC (OJ L 153, 6.6.1989, p. 30); Council Directive 94/28/EC (OJ L 178, 12.7.1994, p. 66); Commission Regulation (EC) No 874/96 (OJ L 118, 15.5.1996, p. 12); Commission Decision 96/510/EC (OJ L 210, 20.8.1996, p. 53)).
För tillämpning av detta nummer erfordras att villkoren i särskilda Europeiska unionens bestämmelser är uppfyllda (se rådets direktiv 89/361/EEG [EGT L 153, 6.6.1989, s. 30]; rådets direktiv 94/28/EG [EGT L 178, 12.7.1994, s. 66]; kommissionens förordning (EG) nr 874/96 [EGT L 118, 15.5.1996, s. 12]; kommissionens beslut 96/510/EG [EGT L 210, 20.8.1996, s. 53]).
Of 4,5 kg or more but less than 5 kg: Autonomous rate of duty: 17.
4,5 kg eller daröver men under 5 kg: Autonom tullsats: 17.
Entry under this subheading is subject to the presentation of a certificate of authenticity issued in accordance with the conditions laid down in Commission Regulation (EEC) No 139/81 (OJ L 15, 17.1.1981, p. 4).
För tillämpning av detta nummer erfordras att ett äkthetsintyg företes, utfärdat enligt de villkor som stadgas i kommissionens förordning (EEG) nr 139/81 (EGT L 015, 17.1.1981, s. 4).
This does not apply to fuel oils, of subheadings 27102031 to 27102039, which contain fatty-acid methyl esters (FAME) and which have a saponification index exceeding 4.
Detta gäller inte för eldningsoljor enligt nr 27102031–27102039 som innehåller fettsyrametylester (FAME) och vars förtvålningstal är högre än 4.
‘Free’ for uses other than for use as a power or heating fuel, subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 ( OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
”Fri” för andra användningsområden än som drivmedel eller bränsle med förbehåll för villkoren i särskilda Europeiska unionens bestämmelser är uppfyllda (se artiklarna 291 till 300 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 [ EGT L 253, 11.10.1993, s. 1]).
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Article 4 of Commission Regulation (EC) No 2535/2001 (OJ L 341, 22.12.2001, p. 29); see also Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
För tillämpning av detta nummer erfordras att villkoren i särskilda Europeiska unionens bestämmelser är uppfyllda (se artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 [EGT L 341, 22.12.2001, s. 29], se artiklarna 291 till 300 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 [EGT L 253, 11.10.1993, s. 1]).
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Article 4 of Commission Regulation (EC) No 2535/2001 (OJ L 341, 22.12.2001, p. 29)).
För tillämpning av detta nummer erfordras att villkoren i särskilda Europeiska unionens bestämmelser är uppfyllda (se artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 [EGT L 341, 22.12.2001, s. 29]).
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Annex XIV, part C, to Council Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1)).
För tillämpning av detta nummer erfordras att villkoren i särskilda Europeiska unionens bestämmelser är uppfyllda (se bilaga XIV, del C till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 [EUT L 299, 16.11.2007, s. 1]).
Statistical TARIC codes: see Annex 10.
Statistiskt Taric-nummer: se bilaga 10.
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Commission Regulation (EU) No 1085/2010 (OJ L 310, 26.11.2010, p. 3)).
För tillämpning av detta nummer erfordras att villkoren i särskilda Europeiska unionens bestämmelser är uppfyllda (se kommissionens förordning (EU) nr 1085/2010 [EUT L 310, 26.11.2010, s. 3]).
The European Union undertakes, in respect of cereals of headings:ex1001 wheat,1002 rye,ex1005 maize, except hybrid seed, andex1007 sorghum, except hybrids for sowing,to apply a duty at a level and in a manner so that the duty-paid import price for such cereals will not be greater than the effective intervention price (or in the event of a modification of the current system, the effective support price) increased by 55 %.The duty applied shall in no case exceed the duty shown in column 3.
Europeiska unionen åtar sig i fråga om spannmål som omfattas av nrex1001 vete,1002 råg,ex1005 majs, utom hybrider, ochex1007 sorghum, utom hybrider för utsädeatt tillämpa en tullsats av en sådan storlek och på ett sådant sätt att importpriset efter tull inte överskrider det effektiva interventionspriset (eller, i fall det nuvarande systemet ändras, det effektiva stödpriset) höjt med 55 %.Den tullsats som tillämpas får under inga omständigheter överskrida den tullsats som anges i kolumn 3.