natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A Member State may require exporters established in that Member State to register prior to the first use of this authorisation.
En medlemsstat kan kräva att en exportör som är etablerad i den medlemsstaten registrerar sig före den första användningen av detta tillstånd.
For the purpose of this authorisation, “exhibition or fair” means commercial events of a specific duration at which several exhibitors make demonstrations of their products to trade visitors or to the general public.
I detta tillstånd menas med utställning eller mässa ett kommersiellt evenemang som pågår under en begränsad tidsperiod där flera utställare visar upp sina produkter för besökare från företag eller allmänheten.
ANNEX IIe
BILAGA IIe
UNION GENERAL EXPORT AUTHORISATION NO EU005
UNIONENS GENERELLA EXPORTTILLSTÅND NR EU005
the following items of Category 5, Part l:
Följande produkter i kategori 5 del l:
items, including specially designed or developed components and accessories therefore specified in 5A001b2 and 5A001c and d;
Produkter, inklusive särskilt konstruerade eller utvecklade komponenter och tillbehör till dessa enligt 5A001b2 och 5A001c och d.
items specified in 5B001 and 5D001, where test, inspection and production equipment is concerned and software for items mentioned under (i);
Produkter enligt 5B001 och 5D001 när det gäller provnings-, inspektions- och produktionsutrustning samt programvara för produkter enligt i.
technology controlled by 5E001a, where required for the installation, operation, maintenance or repair of items specified under (a) and intended for the same end-user.
Teknik som kontrolleras av 5E001a, när så krävs för installation, drift, underhåll eller reparation av produkter enligt a, avsett för samma slutanvändare.
Argentina, China (including Hong Kong and Macao), Croatia, India, Russia, South Africa, South Korea, Turkey, and Ukraine.
Argentina, Kina (inbegripet Hongkong och Macao), Kroatien, Indien, Ryssland, Sydafrika, Sydkorea, Turkiet, Ukraina.
for a military end-use as defined in Article 4(2) of this Regulation where the purchasing country or country of destination is subject to an arms embargo imposed by a decision or a common position adopted by the Council or a decision of the Organisation for Security and Cooperation in Europe or an arms embargo imposed by a binding resolution of the Security Council of the United Nations;
slutanvändas militärt enligt definitionen i artikel 4.2 i denna förordning, när köparlandet eller destinationslandet är föremål för ett vapenembargo infört genom ett beslut eller en gemensam ståndpunkt som antagits av rådet eller ett beslut av Organisationen för samarbete och säkerhet i Europa eller ett vapenembargo som har införts genom en bindande resolution antagen av Förenta nationernas säkerhetsråd,
for use as parts or components of military items listed in the national military list that have been exported from the territory of the Member State concerned without authorisation or in breach of an authorisation prescribed by the national legislation of that Member State; or
användas som delar eller komponenter i militära produkter som anges i nationella militära förteckningar som exporterats från den aktuella medlemsstatens territorium utan tillstånd eller i strid mot ett tillstånd som föreskrivs i den medlemsstatens nationella lagstiftning, eller
for use in connection with a violation of human rights, democratic principles or freedom of speech as defined by the Charter of Fundamental Rights of the European Union, by using interception technologies and digital data transfer devices for monitoring mobile phones and text messages and targeted surveillance of Internet use (e.g. via Monitoring Centres and Lawful Interception Gateways);
användas i samband med kränkningar av de mänskliga rättigheterna, de demokratiska principerna eller yttrandefriheten, enligt definitionerna i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, genom användning av avlyssningsteknik och anordningar för digital dataöverföring med inriktning på övervakning av mobiltelefonsamtal och textmeddelanden och riktad övervakning av internetanvändningen (t.ex. via övervakningscentrum och lagliga avlyssningsportar),
the exporter, under his obligation to exercise due diligence, is aware that the items in question are intended, in their entirety or in part, for any of the uses referred to in subparagraph 1;
exportören, i enlighet med sin skyldighet att iaktta vederbörlig omsorg, känner till att produkterna i fråga är avsedda helt eller delvis för något av de användningsområden som anges i underpunkt 1,
the exporter, under his obligation to exercise due diligence, is aware that the items in question will be re-exported to any destination other than those listed in Part 2 of this Annex or in Part 2 of Annex IIa or to Member States;
exportören, i enlighet med sin skyldighet att iaktta vederbörlig omsorg, är medveten om att produkterna i fråga ska återexporteras till en annan destination än de som anges i del 2 i denna bilaga eller del 2 i bilaga IIa eller till medlemsstaterna,
Exporters must mention the EU reference number X002 and specify that the items are being exported under Union General Export Authorisation EU005 in box 44 of the Single Administrative Document.
Exportörerna ska i fält 44 i det administrativa enhetsdokumentet ange EU-referensnumret X002 samt att produkterna exporteras enligt unionens generella exporttillstånd nr EU005.
ANNEX IIf
BILAGA IIf
UNION GENERAL EXPORT AUTHORISATION No EU006
UNIONENS GENERELLA EXPORTTILLSTÅND NR EU006
Thiodiglycol (111-48-8);
Tiodiglykol (111-48-8).
Phosphorus oxychloride (10025-87-3);
Fosforoxiklorid (10025-87-3).
Dimethyl methylphosphonate (756-79-6);
Dimetylmetylfosfonat (756-79-6).
Methylphosphonyl dichloride (676-97-1);
Metylfosfonyldiklorid (676-97-1).
Dimethyl phosphite (DMP) (868-85-9);
Dimetylfosfit (DMP) (868-85-9).
Phosphorus trichloride (7719-12-2);
Fosfortriklorid (7719-12-2).
Trimethyl phosphite (TMP) (121-45-9);
Trimetylfosfit (TMP) (121-45-9).
Thionyl chloride (7719-09-7);
Tionylklorid (7719-09-7).
3-Hydroxy-1-methylpiperidine (3554-74-3);
3-hydroxi-1-metylpiperidin (3554-74-3).
N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride (96-79-7);
N,N-diisopropyl-(beta)-aminoetylklorid (96-79-7).
N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethane thiol (5842-07-9);
N,N-diisopropyl-(beta)-aminoetantiol (5842-07-9).
Quinuclidin-3-ol (1619-34-7);
Kinuklidin-3-ol (1619-34-7).
Potassium fluoride (7789-23-3);
Kaliumfluorid (7789-23-3).
2-Chloroethanol (107-07-3);
2-kloretanol (107-07-3).
Dimethylamine (124-40-3);
Dimetylamin (124-40-3).
Diethyl ethylphosphonate (78-38-6);
Dietyletylfosfonat (78-38-6).
Diethyl-N,N-dimethylphosphoramidate (2404-03-7);
Dietyl-N,N-dimetylfosforamidat (2404-03-7).
Diethyl phosphite (762-04-9);
Dietylfosfit (762-04-9).
Dimethylamine hydrochloride (506-59-2);
Dimetylaminhydroklorid (506-59-2).
Ethyl phosphinyl dichloride (1498-40-4);
Etyldiklorfosfin (1498-40-4).
Ethyl phosphonyl dichloride (1066-50-8);
Etylfosfonyldiklorid (1066-50-8).
Hydrogen fluoride (7664-39-3);
Fluorväte (7664-39-3).
Methyl benzilate (76-89-1);
Metylbensilat (76-89-1).
Methyl phosphinyl dichloride (676-83-5);
Metyldiklorfosfin (676-83-5).
N,N-Diisopropyl-(beta)-amino ethanol (96-80-0);
N,N-diisopropyl-(beta)-aminoetanol (96-80-0).
Pinacolyl alcohol (464-07-3);
Pinakolylalkohol (464-07-3).
Triethyl phosphite (122-52-1);
Trietylfosfit (122-52-1).
Arsenic trichloride (7784-34-1);
Arseniktriklorid (7784-34-1).
Benzilic acid (76-93-7);
Bensilsyra (76-93-7).
Diethyl methylphosphonite (15715-41-0);
Dietylmetylfosfonit (15715-41-0).
Dimethyl ethylphosphonate (6163-75-3);
Dimetyletylfosfonat (6163-75-3).
Ethyl phosphinyl difluoride (430-78-4);
Etyldifluorfosfin (430-78-4).
Methyl phosphinyl difluoride (753-59-3);
Metyldifluorfosfin (753-59-3).
3-Quinuclidone (3731-38-2);
3-kinuklidon (3731-38-2).
Phosphorus pentachloride (10026-13-8);
Fosforpentaklorid (10026-13-8).
Pinacolone (75-97-8);
Pinakolon (75-97-8).
Potassium cyanide (151-50-8);
Kaliumcyanid (151-50-8).
Potassium bifluoride (7789-29-9);
Kaliumvätefluorid (7789-29-9).
Ammonium hydrogen fluoride or ammonium bifluoride (1341-49-7);
Ammoniumvätefluorid eller ammoniumbifluorid (1341-49-7).
Sodium fluoride (7681-49-4);
Natriumfluorid (7681-49-4).
Sodium bifluoride (1333-83-1);
Natriumvätefluorid (1333-83-1).
Sodium cyanide (143-33-9);
Natriumcyanid (143-33-9).
Triethanolamine (102-71-6);
Trietanolamin (102-71-6).
Phosphorus pentasulphide (1314-80-3);
Fosforpentasulfid (1314-80-3).
Di-isopropylamine (108-18-9);
Diisopropylamin (108-18-9).
Diethylaminoethanol (100-37-8);
Dietylaminoetanol (100-37-8).
Sodium sulphide (1313-82-2);
Natriumsulfid (1313-82-2).
Sulphur monochloride (10025-67-9);
Svavelmonoklorid (10025-67-9).
Sulphur dichloride (10545-99-0);
Svaveldiklorid (10545-99-0).
Triethanolamine hydrochloride (637-39-8);
Trietanolaminhydroklorid (637-39-8).
N,N-Diisopropyl-(Beta)-aminoethyl chloride hydrochloride (4261-68-1);
N,N-diisopropyl-(beta)-aminoetylkloridhydroklorid (4261-68-1).
Methylphosphonic acid (993-13-5);
Metylfosfonsyra (993-13-5).
Diethyl methylphosphonate (683-08-9);
Dietylmetylfosfonat (683-08-9).
N,N-Dimethylaminophosphoryl dichloride (677-43-0);
N,N-dimetylfosforamidodiklorid (677-43-0).
Triisopropyl phosphite (116-17-6);
Triisopropylfosfit (116-17-6).
O,O-Diethyl phosphorothioate (2465-65-8);
O, O-Dietylfosfortioat (2465-65-8).
O,O-Diethyl phosphorodithioate (298-06-6);
O, O-Dietylfosforditioat (298-06-6).
Sodium hexafluorosilicate (16893-85-9);
Natriumhexafluorosilikat (16893-85-9).
Methylphosphonothioic dichloride (676-98-2).
Metyltiofosfonyldiklorid (676-98-2).
Chemicals, other than those specified in the Military Goods Controls or in 1C350, containing a phosphorus atom to which is bonded one methyl, ethyl or propyl (normal or iso) group but not further carbon atoms;
Kemikalier, andra än de som anges i kontrollbestämmelserna för varor med militär användning eller i avsnitt 1C350, som innehåller en fosforatom till vilken är bunden en metyl-, etyl- eller propyl- (normal eller iso-) grupp men inga ytterligare kolatomer.
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] phosphoramidic dihalides, other than N,N-Dimethylaminophosphoryl dichloride which is specified in 1C350.57;
N,N-dialkyl [metyl, etyl eller propyl (normal eller iso-)] fosforamidodihalider, andra än N,N-dimetylfosforamidodiklorid, vilka anges I IC350.57.
Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] N,N-dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)]-phosphoramidates, other than Diethyl-N,N-dimethylphosphoramidate which is specified in 1C350;
Dialkyl [metyl, etyl eller propyl (normal eller iso-)] N,N-dialkyl [metyl, etyl eller propyl (normal eller iso)]-fosforamidater, andra än dietyl-N,N-dimetylfosforamidat, som anges i avsnitt 1C350.
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethane-2-ols and corresponding protonated salts; other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethanol (96-80-0) and N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8) which are specified in 1C350;
N,N-dialkyl [metyl, etyl eller propyl (normal eller iso)] aminoetan-2-oler och motsvarande protonerade salter, andra än N,N-diisopropyl-(beta)-aminoetanol (96-80-0) och N,N-dietylaminoetanol (100-37-8), som anges i avsnitt 1C350.
Argentina, Croatia, Iceland, South Korea, Turkey, and Ukraine.
Argentina, Kroatien, Island, Sydkorea, Turkiet, Ukraina.
the exporter, under his obligation to exercise due diligence, is aware that the items in question will be re-exported to any destination other than those listed in Part 2 of this Annex or in Part 2 of Annex IIa or to Member States; or
exportören, i enlighet med sin skyldighet att iaktta vederbörlig omsorg, är medveten om att produkterna i fråga ska återexporteras till en annan destination än de som anges i del 2 i denna bilaga eller del 2 i bilaga IIa eller till medlemsstaterna, eller
Exporters must mention the EU reference number X002 and specify that the items are being exported under Union General Export Authorisation EU006 in box 44 of the Single Administrative Document.
Exportörerna ska i fält 44 i det administrativa enhetsdokumentet ange EU-referensnumret X002 samt att produkterna exporteras enligt unionens generella exporttillstånd nr EU006.
ANNEX IIg
BILAGA IIG
The entries do not always provide a complete description of the items and the related notes in Annex I. Only Annex I provides a complete description of the items.
Texten innehåller inte alltid den fullständiga beskrivningen av produkten och tillhörande anmärkningar i bilaga I. Den fullständiga beskrivningen av produkterna finns endast i bilaga I.
The mention of an item in this Annex does not affect the application of the General Software Note (GSN) in Annex I.
Om en produkt tas upp i denna bilaga påverkar det inte tillämpningen av den allmänna anmärkningen rörande programvara i bilaga I.
all items specified in Annex IV,
Alla produkter som anges i bilaga IV.
0C001 “Natural uranium” or “depleted uranium” or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing,
0C001 ’Naturligt uran’ eller ’utarmat uran’ eller torium i form av metall, legeringar, kemiska föreningar eller koncentrat och varje annat material som innehåller ett eller flera av de ovan nämnda materialen.
0C002 “Special fissile materials” other than those specified in Annex IV,
0C002 ’Särskilt klyvbart material’ annat än det som anges i bilaga IV.
0D001 “Software” specially designed or modified for the “development”, “production” or “…” of goods specified in Category 0, in so far as it relates to 0C001 or to those items of 0C002 that are excluded from Annex IV,
0D001 ’Programvara’ som är särskilt konstruerad eller modifierad för ’utveckling’, ’produktion’ eller ’användning’ av varor som omfattas av kategori 0, i den mån den avser avsnitt 0C001 eller de produkter under avsnitt 0C002 som inte ingår i bilaga IV.
0E001 “Technology” in accordance with the Nuclear Technology Note for the “development”, “production” or “…” of goods specified in Category 0, in so far as it relates to 0C001 or to those items of 0C002 that are excluded from Annex IV,
0E001 ’Teknik’ enligt Teknisk Not för Kärnteknik för ’utveckling’, ’produktion’ eller ’användning’ av varor som omfattas av kategori 0, i den mån den avser avsnitt 0C001 eller de produkter under avsnitt 0C002 som inte ingår i bilaga IV.
1A102 Resaturated pyrolised carbon-carbon components designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104,
1A102 Återmättade pyrolyserade kol-kol-komponenter konstruerade för rymdfarkoster som omfattas av avsnitt 9A004 eller sondraketer som omfattas av avsnitt 9A104.
1C351 Human pathogens, zoonoses and “toxins”,
1C351 Humanpatogener, zoonoser och ’toxiner’.
1C352 Animal pathogens,
1C352 Djurpatogener.
1C353 Genetic elements and genetically modified organisms,
1C353 Genetiska beståndsdelar och genetiskt modifierade organismer.
1C354 Plant pathogens,
1C354 Växtpatogener.
1C450a.1. amiton: O,O-Diethyl S-[2-(diethylamino)ethyl] phosphorothiolate (78-53-5) and corresponding alkylated or protonated salts,
1C450a.1 amiton: O,O-dietyl S-[2-(dietylamino) etyl] fosforotiolat (78-53-5) och motsvarande alkylerade eller protonerade salter.
Hybrid rocket propulsion systems with total impulse capacity exceeding 1.1 MNs,
9A009.a Hybridframdrivningssystem för raketer med en impuls större än 1,1 MNs.
9A117 Staging mechanisms, separation mechanisms and interstages usable in “missiles”.
9A117 Hopkopplings- och separationsmekanismer och mellansteg härför, användbara i ’missiler’.
The Commission intends to review this Regulation no later than 31 December 2013, in particular as regards assessing the possibility of introducing a General Export Authorisation on low-value shipments.
Kommissionen avser att göra en översyn av denna förordning före den 31 december 2013, särskilt förutsättningarna för en utvärdering av ett eventuellt införande av ett generellt exporttillstånd för sändningar av lågt värde.
STATEMENT BY THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL AND THE COMMISSION ON LOW-VALUE SHIPMENTS
UTTALANDE FRÅN EUROPAPARLAMENTET, RÅDET OCH KOMMISSIONEN OM SÄNDNINGAR AV LÅGT VÄRDE
This Regulation does not affect the National General Export Authorisations on low-value shipments issued by Member States in accordance with Article 9(4) of Regulation (EC) No 428/2009.
Denna förordning påverkar inte sådana nationella generella exporttillstånd för sändningar av lågt värde som medlemsstaterna utfärdar i enlighet med artikel 9.4 i förordning (EG) nr 428/2009.
Regulation (EC) No 428/2009 repealed Council Regulation (EC) No 1334/2000 of 22 June 2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology [3] with effect from 27 August 2009.
Genom förordning (EG) nr 428/2009 upphävdes rådets förordning (EG) nr 1334/2000 av den 22 juni 2000 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden [3] med verkan från och med den 27 augusti 2009.
However, the relevant provisions of Regulation (EC) No 1334/2000 continue to apply for export authorisation applications made before that date.
De relevanta bestämmelserna i förordning (EG) nr 1334/2000 fortsätter dock att gälla ansökningar om exporttillstånd som gjorts före den dagen.
7E104 “Technology” for the integration of flight control, guidance and propulsion data into a flight management system for optimisation of rocket system trajectory, 9A009.a.
7E104 ’Teknik’ för samordning av flygkontroll, styrning och framdrivningsdata till ett system för optimering av raketbanan.
1C450a.2. PFIB: 1,1,3,3,3-Pentafluoro-2-(trifluoromethyl)-1-propene (382-21-8),
1C450a.2 PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluor-2-(trifluormetyl)-1-propen (382-21-8).
Corrigendum to Regulation No 10 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to electromagnetic compatibility
Rättelse till föreskrifter nr 10 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) – Enhetliga bestämmelser för typgodkännande av fordon med avseende på skydd för passagerare vid frontalkollission
(Official Journal of the European Union L 254 of 20 September 2012)
(Europeiska unionens officiella tidning L 254 av den 20 september 2012)
In Annex 15, the following points 5, 5.1, 5.1.1 and 5.1.2 are added:
I bilaga 15 ska följande punkter införas som punkterna 5, 5.1, 5.1.1 och 5.1.2:
GENERATION OF REQUIRED TEST LEVEL
ALSTRING AV ERFORDERLIG PROVNINGSNIVÅ
The test method according to IEC 61000-4-4: 2nd edition, 2004 shall be used to establish the test level requirements.
Provningsmetoden enligt IEC 61000-4-4, andra utgåvan 2004 ska användas för att upprätta erforderlig provningsnivå.
Test phase
Provning
The vehicle shall be positioned on the ground plane.
Fordonet ska placeras på underlaget.
The electrical fast transient/burst (EFT/B) shall be applied on the vehicle on the AC/DC power lines in common modes by using CDN as described in the figure of the appendix to this annex.
De elektriska snabba transientskurarna (EFT/B) ska påföras enhetligt på fordonets växel- och likspänningslinjer genom användning av ett kopplings-/avkopplingsnätverk enligt beskrivningen i figuren i tillägget i denna bilaga.
The test setup must be noted in the test report.’
Provuppställningen måste anges i provningsrapporten.”
Regulation (EU) No 1233/2011 of the European Parliament and of the Council
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1233/2011
on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits and repealing Council Decisions 2001/76/EC and 2001/77/EC
om tillämpningen av vissa riktlinjer för statsstödda exportkrediter och om upphävande av rådets beslut 2001/76/EG och 2001/77/EG
Export Credit Agencies (‘ECAs’) contribute to the development of world trade by supporting export and investments by companies in a manner that complements the provision of private sector finance and insurance.
Exportkreditinstitut bidrar till utvecklingen av världshandeln genom att främja export och investeringar från företag på ett sätt som kompletterar den privata sektorns tillhandahållande av finansiering och försäkring.
The Union is party to the Arrangement on Officially Supported Export Credits (‘the Arrangement’) of the Organisation for Economic Cooperation and Development (‘OECD’).
Unionen är part i den consensusöverenskommelse om statsstödda exportkrediter (consensusöverenskommelsen) som ingåtts inom ramen för Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD).
The Arrangement, as concluded by the Participants thereof, regulates the financial terms and conditions that ECAs may offer in order to foster a level playing field for officially supported export credits.
Consensusöverenskommelsen, såsom den ingåtts av parterna i denna, reglerar de finansiella villkor som exportkreditinstitut får erbjuda i syfte att främja lika spelregler för statsstödda exportkrediter.
By virtue of Council Decision 2001/76/EC of 22 December 2000 replacing the Decision of 4 April 1978 on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits [2] and Council Decision 2001/77/EC of 22 December 2000 on the application of principles of a framework agreement on project finance in the field of officially supported export credits [3], the guidelines contained in the Arrangement and the specific rules for project finance apply in the Union.
Enligt rådets beslut 2001/76/EG av den 22 december 2000 om att ersätta beslutet av den 4 april 1978 om tillämpningen av vissa riktlinjer för statsstödda exportkrediter [2] och rådets beslut 2001/77/EG av den 22 december 2000 om tillämpning av principerna för ett ramavtal om projektfinansiering för statsstödda exportkrediter [3] ska riktlinjerna i consensusöverenskommelsen och de särskilda bestämmelserna om projektfinansiering tillämpas i unionen.
The Arrangement indirectly contributes, through the activity of the ECAs, to free and fair trade and investment by companies which would otherwise have less access to credit facilities provided by the private sector.
Consensusöverenskommelsen bidrar indirekt genom exportkreditinstitutens verksamhet till fri och rättvis handel och investeringar av företag som annars skulle ha mindre tillgång till krediter från den privata sektorn.
The Member States should comply with the Union's general provisions on external action, such as consolidating democracy, respect for human rights and policy coherence for development, and the fight against climate change, when establishing, developing and implementing their national export credit systems and when carrying out their supervision of officially supported export credit activities.
När nationella exportkreditsystem inrättas, utvecklas och genomförs och när statsstödda exportkrediter kontrolleras bör medlemsstaterna följa unionens allmänna bestämmelser inom utrikespolitiken, bland annat när det gäller en konsolidering av demokratin, respekten för mänskliga rättigheter och samstämmigheten mellan olika politiska åtgärder för att åstadkomma utveckling samt kampen mot klimatförändringarna.
The Participants to the Arrangement are involved in a continuous process intended to minimise market distortion and to establish a level playing field in which the premiums charged by the ECAs are risk based and should be adequate to cover long-term operating costs and losses and in accordance with World Trade Organization obligations.
Parterna i consensusöverenskommelsen är involverade i en löpande process som syftar till att minimera marknadssnedvridning och skapa likvärdiga förutsättningar där de premier som exportkreditinstitut tar ut är riskbaserade och bör vara tillräckliga för att täcka långfristiga driftskostnader och förluster, i enlighet med WTO-förpliktelser.
In order to achieve this goal, the export credit systems operate in a transparent way and agencies report accordingly to the OECD.
För att uppnå detta mål fungerar exportkreditsystemen på ett transparent sätt och instituten rapporterar således till OECD.