natgillin/translations-raw huggingface dataset:
; (i) Branch Office 9: i) Lashkar Gah Bazaar, Lashkar Gah, Lashkar Gah District, Helmand Province, Afghanistan
; i) Branch Office 9: i) Lashkar Gah Bazaar, Lashkar Gah, Lashkar Gah District, Helmand Province, Afghanistan
; (j) Branch Office 10: i) Suite numbers 196-197, 3rd Floor, Khorasan Market, Herat City, Herat Province, Afghanistan
, j) Branch Office 10: i) Suite numbers 196–197, 3rd Floor, Khorasan Market, Herat City, Herat Province, Afghanistan
; (k) Branch Office 11: i) Sarafi Market, Zaranj District, Nimroz Province, Afghanistan
Branch Office 11: i) Sarafi Market, Zaranj District, Nimroz Province, Afghanistan
; (l) Branch Office 12: Sarafi Market, Wesh, Spin Boldak District, Afghanistan
; l) Branch Office 12: Sarafi Market, Wesh, Spin Boldak District, Afghanistan
; (m) Branch Office 13: Sarafi Market, Farah, Afghanistan
; m) Branch Office 13: Sarafi Market, Farah, Afghanistan
; (n) Branch Office 14: Dubai, United Arab Emirates; (o) Branch Office 15: Zahedan, Iran; (p) Branch Office 16: Zabul, Iran.
; n) Branch Office 14: Dubai, Förenade arabemiraten; o) Branch Office 15: Zahedan, Iran; p) Branch Office 16: Zabol, Iran.
Tax and license numbers: (a) Pakistan National Tax Number: 1774308; (b) Pakistan National Tax Number: 0980338; (c) Pakistan National Tax Number: 3187777; (d) Afghan Money Service Provider License Number: 044.
Skatteregistrerings- och licensnummer: a) Pakistanskt nationellt skatteregistreringsnummer: 1774308; b) Pakistanskt nationellt skatteregistreringsnummer: 0980338; c) Pakistanskt nationellt skatteregistreringsnummer: 3187777; d) Afghanskt licensnummer för betalningsförmedlingstjänster: 044.
Other information: (a) Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange was used by Taliban leadership to transfer money to Taliban commanders to fund fighters and operations in Afghanistan as of 2011. (b) Associated with Abdul Sattar Abdul Manan and Khairullah Barakzai Khudai Nazar.
Övriga upplysningar: a) Den talibanska ledningen utnyttjade Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange för att överföra pengar till talibanska befälhavare i syfte att finansiera styrkor och operationer i Afghanistan från och med 2011. b) Associerat med Abdul Sattar Abdul Manan och Khairullah Barakzai Khudai Nazar.
Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange (HKHS) is co-owned by Abdul Satar Abdul Manan and Khairullah Barakzai Khudai Nazar.
Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange (HKHS) ägs gemensamt av Abdul Satar Abdul Manan och Khairullah Barakzai Khudai Nazar.
The entries below shall be added to the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP.
Uppgifterna nedan ska läggas till i förteckningen i bilagan till beslut 2011/486/Gusp.
Abdul Rauf Zakir (alias Qari Zakir).
Abdul Rauf Zakir (alias Qari Zakir) Titel: qari.
Title: Qari Date of birth: Between 1969 and 1971 Place of Birth: Kabul Province, Afghanistan Nationality: Afghan Other information: (a) Chief of suicide operations for the Haqqani Network under Sirajuddin Jallaloudine Haqqani and in charge of all operations in Kabul, Takhar, Kunduz and Baghlan provinces.
Födelsedatum: mellan 1969 och 1971. Födelseort: provinsen Kabul, Afghanistan.
Oversees training of suicide attackers and provides instructions on how to construct improvised explosives devices (IEDs).
Nationalitet: afghansk. Övriga upplysningar: a) Haqqani-nätverkets chef för självmordsdåd under Sirajuddin Jallaluddin Haqqani och ansvarig för alla operationer i provinserna Kabul, Takhar, Kunduz och Baghlan, b) kontrollerar utbildningen av självmordsbombare och ger anvisningar om hur man konstruerar improviserade sprängladdningar.
Date of UN designation: 5.11.2012.
Uppförd på FN-förteckningen: 5.11.2012
Haqqani Network (alias HQN). Other information: (a) Network of Taliban fighters centred around the border between Khost Province, Afghanistan and North Waziristan, Pakistan.
Haqqani-nätverket (alias HQN)
Founded by Jalaluddin Haqqani and currently headed by his son Sirajuddin Jallaloudine Haqqani. Other listed members include Nasiruddin Haqqani, Sangeen Zadran Sher Mohammad, Abdul Aziz Abbasin, Fazl Rabi, Ahmed Jan Wazir, Bakht Gul, Abdul Rauf Zakir.
Övriga upplysningar: a) Nätverk av talibanska kombattanter koncentrerat runt gränsen mellan provinsen Khost, Afghanistan, och Norra Waziristan, Pakistan, b) grundat av Jalaluddin Haqqani och för närvarande lett av hans son Sirajuddin Jallaluddin Haqqani.
Responsible for suicide attacks and targeted assassination as well as kidnappings in Kabul and other provinces of Afghanistan. (d) Linked to Al-Qaeda, Islamic Movement of Uzbekistan, Tehrik-e Taliban Pakistan, Lashkar I Jhangvi, and Jaish-I Mohammed.
Andra förtecknade medlemmar är Nasiruddin Haqqani, Sangin Zadran Sher Mohamad, Abdul Aziz Abbasin, Fazl Rabi, Ahmad Jan Wazir, Bakht Gul, Abdul Rauf Zakir, c) ansvarigt för självmordattentat och riktade mord samt kidnappningar i Kabul och provinser i Afghanistan, d) kopplat till al-Qaida, den islamiska rörelsen i Uzbekistan, Tehrik-e Taliban Pakistan, Lashkar-e-Jhangvi och Jaish-e-Mohammed.
Date of birth: Approximately 1957.
Född: omkring 1957.
Place of birth: Zangi Abad village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Födelseort: byn Zangi Abad, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan.
Date of birth: approximately 1963.
Född: omkring 1963.
Place of birth: (a) Pul-e-Khumri or Baghlan Jadid District, Baghlan Province, Afghanistan, (b) Neka District, Paktia Province, Afghanistan.
Födelseort: Pul-e Khumri eller distriktet Baghlan Jadid, provinsen Baghlan, Afghanistan, b) distriktet Nika, provinsen Paktia, Afghanistan.
Date of birth: Approximately 1975.
Född: omkring 1975.
Place of birth: (a) Lakhi village, Hazarjuft Area, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Laki village, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan, (c) Lakari village, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan, (d) Darvishan, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan, (e) De Luy Wiyalah village, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan.
Födelseort: a) byn Lakhi, området Hazar Juft, distriktet Garmser, provinsen Helmand, Afghanistan, b) byn Laki, distriktet Garmser, provinsen Helmand, Afghanistan, c) byn Lakari, distriktet Garmser, provinsen Helmand, Afghanistan, d) Darvishan, distriktet Garmser, provinsen Helmand, Afghanistan, e) byn De Luy Wiyalah, distriktet Garmser, provinsen Helmand, Afghanistan.
Date of birth: approximately 1960-1962.
Född: omkring 1960–1962.
Place of birth: (a) Jalalabad City, Nangarhar Province, Afghanistan; (b) Shinwar District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Födelseort: a) staden Jalalabad i provinsen Nangarhar, Afghanistan, b) distriktet Shinwar, provinsen Nangarhar, Afghanistan.
Other information: (a) Taliban member responsible for Nuristan Province, Afghanistan, as of May 2007, (b) Belongs to Nuristani tribe, (c) Reportedly deceased in early 2012.
Övriga upplysningar: a) talibanmedlem med ansvar för provinsen Nuristan, Afghanistan, sedan i maj 2007, b) nuristaner, c) enligt uppgift avliden i början av 2012.
Date of birth: Approximately 1965.
Född: omkring 1965.
Place of birth: (a) Jelawur village, Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan; (b) Siyachoy village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Födelseort: a) byn Jelawur, distriktet Arghandab, provinsen Kandahar, Afghanistan, b) byn Siyachoy, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan.
Date of birth: Approximately 1967.
Född: omkring 1967.
Other information: (a) Member of the Taliban’s Supreme Council as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (c) Member of the Taliban Peshawar Shura, (d) Responsible for Afghan Taliban activity in Federally Administrated Tribal Areas, Pakistan as at 2008, (e) A leading expert in IED suicide attacks as of 2012.
Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd sedan i maj 2007, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) medlem av talibanrådet i Peshawar, d) ansvarar sedan 2008 för den afghanska talibanverksamheten i de federalt administrerade stamområdena i Pakistan, e) ledande expert på självmordsattentat med improviserade sprängladdningar sedan 2012.
Date of birth: Approximately 1963.
Född: omkring 1963.
Place of birth: (a) Nangarhar Province, Afghanistan, (b) Khost Province, Afghanistan, (c) Siddiq Khel village, Naka District, Paktia Province, Afghanistan.
Födelseort: a) provinsen Nangarhar, Afghanistan, b) provinsen Khost, Afghanistan, c) byn Sidiq Khel, distriktet Naka, provinsen Paktia, Afghanistan.
Date of birth: 1956-1957.
Född: 1956–1957.
Place of birth: Charmistan village, Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Födelseort: byn Charmistan, distriktet Tirin Kot, provinsen Uruzgan, Afghanistan.
Date of birth: Approximately 1973.
Född: omkring 1973.
Place of birth: Kuzbahar village, Khogyani District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Födelseort: byn Kuzbahar, distriktet Khogyani, provinsen Nangarhar, Afghanistan.
Date of birth: 1964.
Född: 1964.
Place of birth: (a) Surkh Rod District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Födelseort: a) distriktet Surkh Rod, provinsen Nangarhar, Afghanistan. b) distriktet Hisarak, provinsen Nangarhar, Afghanistan.
Date of birth: 1934.
Född: 1934.
Place of birth: (a) Ghazni Province, Afghanistan (b) Logar Province, Afghanistan.
Födelseort: a) provinsen Ghazni, Afghanistan, b) provinsen Logar, Afghanistan.
Passport No: SE 011252 (Afghan passport).
Passnummer: SE 011252 (afghanskt pass).
Date of birth: (a) 15.10.1963, (b) 14.2.1973, (c) 1967, (d) Approximately 1957.
Född: a) den 15 oktober 1963, b) den 14 februari 1973, c) 1967, d) omkring 1957.
Place of birth: (a) Hitemchai village, Helmand Province, Afghanistan, (b) Kandahar Province, Afghanistan.
Födelseort: a) byn Hitemchai, provinsen Helmand, Afghanistan, b) provinsen Kandahar, Afghanistan.
Date of birth: (a) Approximately 1962, (b) 1961.
Född: a) omkring 1962, b) 1961.
Place of birth: (a) Nalgham village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Sangesar village, Panjway District, Kandahar Province, Afghanistan.
Födelseort: a) byn Nalgham, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan, b) byn Sangesar, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan.
Title: a) Maulavi (alternative spelling: Maulvi) b) Mullah Date of birth: a) Approximately 1976 b) Approximately 1979.
Födelsedatum: a) omkring 1976, b) omkring 1979.
Place of birth: Tang Stor Khel, Ziruk District, Paktika Province, Afghanistan.
Födelseort: Tang-e Soltan Kheyl, distriktet Ziruk, provinsen Paktika, Afghanistan.
Date of Birth: 1954-1955.
Född: 1954–1955.
Place of birth: Siyachoy village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Födelseort: byn Siyachoy, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan.
Date of birth: 1940-1941.
Född: 1940–1941.
Place of Birth: Siyachoy village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Födelseort: byn Siyachoy, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan.
on the duty-free importation of goods intended to be distributed or made available free of charge to victims of the earthquakes which occurred in Italy in May 2012
om tullbefrielse för import av varor som är avsedda att kostnadsfritt delas ut eller göras tillgängliga för offer för de jordbävningar som inträffade i Italien i maj 2012
(notified under document C(2012) 8687)
[delgivet med nr C(2012) 8687]
Having regard to the request made by the Italian Republic dated 12 September 2012 for duty-free importation of goods intended to be made available free of charge to victims of the earthquakes which occurred in Italy in May 2012,
med beaktande av begäran av den 12 september 2012 från Republiken Italien om tullbefrielse för import av varor som är avsedda att kostnadsfritt göras tillgängliga för offer för jordbävningarna i Italien i maj 2012, och
Earthquakes such as those which occurred in Italy in May 2012 constitute a disaster within the meaning of Chapter XVII, Section C, of Regulation (EC) No 1186/2009; there is, therefore, reason to authorise duty-free importation of goods which satisfy the requirements of Articles 74 to 80 of the abovementioned Regulation.
De jordbävningar som inträffade i Italien i maj 2012 utgör en katastrof i den mening som avses i kapitel XVII avsnitt C i förordning (EG) nr 1186/2009. Det finns därför skäl att bevilja tullbefrielse för import av varor som uppfyller kraven i artiklarna 74–80 i den förordningen.
The Italian Republic should inform the Commission of the nature and quantities of the various goods admitted duty-free for the benefit of the victims of the earthquakes which occurred in Italy in May 2012, of the organisations it has approved for the distribution or making available of those goods and of the measures taken to prevent the goods from being used otherwise than for disaster relief to those victims.
Italien bör underrätta kommissionen om vilken art och mängd av varor som omfattas av tullbefrielsen till förmån för offren för jordbävningarna i maj 2012, om vilka organisationer som Italien har godkänt för att dela ut eller göra varorna tillgängliga och om vilka åtgärder som har vidtagits för att förhindra att varorna används för andra ändamål än katastrofhjälp till offren.
Relief of customs duty should be granted in respect of importations from the date of the first earthquake occurrence.
Tullbefrielse bör beviljas avseende import som ägt rum från och med den dag då den första jordbävningen inträffade.
Other Member States have been consulted as laid down in Article 76 of Regulation (EC) No 1186/2009,
Samråd med de övriga medlemsstaterna i enlighet med artikel 76 i förordning (EG) nr 1186/2009 har ägt rum.
Goods shall be admitted free of import duties within the meaning of Article 2(1)(a) of Regulation (EC) No 1186/2009 where the following conditions are fulfilled:
Varor ska beviljas befrielse från importtullar i den mening som avses i artikel 2.1 a i förordning (EG) nr 1186/2009 om följande villkor är uppfyllda:
the goods are intended for one of the following uses:
Varorna är avsedda för något av följande ändamål:
distribution of the goods free of charge to the victims of the earthquakes which occurred in Italy in May 2012 by the bodies and organisations referred to in point (c);
Att kostnadsfritt delas ut till offer för de jordbävningar som inträffade i Italien i maj 2012 av de organ eller organisationer som avses i led c.
making the goods available to those victims free of charge while the goods remain the property of the organisations in question;
Att kostnadsfritt göras tillgängliga för dessa offer, samtidigt som varorna förblir respektive organisations egendom.
the goods satisfy the requirements laid down in Articles 75, 78 and 79 of Regulation (EC) No 1186/2009;
Varorna uppfyller kraven i artiklarna 75, 78 och 79 i förordning (EG) nr 1186/2009.
the goods are imported for release for free circulation by State bodies or by organisations approved by the competent Italian authorities.
Varorna importeras för övergång till fri omsättning av statliga organ eller organisationer som godkänts av de behöriga italienska myndigheterna.
Goods shall also be admitted duty-free within the meaning of Article 2(1)(a) of Regulation (EC) No 1186/2009 where they are imported for release for free circulation by disaster relief agencies in order to meet their needs during the period of providing disaster relief to the victims of the earthquakes which occurred in Italy in May 2012.
Varor ska också beviljas befrielse från importtullar i den mening som avses i artikel 2.1 a i förordning (EG) nr 1186/2009 om de importeras för övergång till fri omsättning av katastrofhjälporganisationer för att tillgodose dessa organisationers behov under den period då de ger katastrofhjälp till offren för de jordbävningar som inträffade i Italien i maj 2012.
The Italian Republic shall by 31 January 2013 at the latest communicate the following information to the Commission:
Italien ska senast den 31 januari 2013 lämna följande uppgifter till kommissionen:
a list of the approved organisations referred to in Article 1(1);
En förteckning över godkända organisationer som avses i artikel 1.1.
information regarding the nature and quantities of the various goods admitted free of duty in pursuance of Article 1;
Uppgift om den art och mängd av varor som omfattas av tullbefrielsen enligt artikel 1.
measures taken to ensure compliance with Articles 78, 79 and 80 of Regulation (EC) No 1186/2009 with regard to goods falling under the scope of this Decision.
Uppgift om vilka åtgärder som har vidtagits för att följa artiklarna 78, 79 och 80 i förordning (EG) nr 1186/2009 i fråga om de varor som omfattas av detta beslut.
Article 1 shall apply to importations made from 20 May 2012 to 31 December 2012.
Artikel 1 ska tillämpas på import som äger rum från och med den 20 maj 2012 till och med den 31 december 2012.
Done at Brussels, 30 November 2012.
Utfärdat i Bryssel den 30 november 2012.
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, in the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 31 (on cooperation in specific fields outside the four freedoms) to the EEA Agreement
om den ståndpunkt som ska antas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 (om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna) till EES-avtalet
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Protocol 31 thereto.
I enlighet med artikel 98 i EES-avtalet kan gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat protokoll 31 till avtalet.
Protocol 31 to the EEA Agreement contains specific provisions and arrangements concerning cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Protokoll 31 till EES-avtalet innehåller bestämmelser och arrangemang rörande samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna.
Regulation (EU) No 911/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the European Earth monitoring programme (GMES) and its initial operations (2011 to 2013) [3] was incorporated into the EEA Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 139/2012 [4].
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 911/2010 av den 22 september 2010 om det europeiska jordövervakningsprogrammet (GMES) och dess inledande driftsfas (2011–2013) [3] införlivades med EES-avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 139/2012 [4].
Decision of the EEA Joint Committee No 139/2012 provided for the suspension of the applicability of Regulation (EU) No 911/2010 to Iceland, until otherwise decided by the EEA Joint Committee.
I gemensamma EES-kommitténs beslut nr 139/2012 föreskrivs att tillämpligheten av förordning (EU) nr 911/2010 på Island tillfälligt ska upphävas fram till dess att gemensamma EES-kommittén beslutar om annat.
It is appropriate to terminate the suspension of the applicability of Regulation (EU) No 911/2010 to Iceland from 1 January 2013.
Det är lämpligt att avbryta det tillfälliga upphävandet av tillämpligheten av förordning (EU) nr 911/2010 på Island från och med den 1 januari 2013.
The position of the Union in the EEA Joint Committee should be based on the attached draft Decision,
Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör grunda sig på det utkast till beslut som åtföljer detta beslut.
The position to be adopted, on behalf of the European Union, in the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement shall be based on the draft Decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Den ståndpunkt som ska antas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av protokoll 31 till EES-avtalet ska grunda sig på det utkast till beslut av gemensamma EES-kommittén som åtföljer det här beslutet.
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No …/2012
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr …/2012
Regulation (EU) No 911/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the European Earth monitoring programme (GMES) and its initial operations (2011 to 2013) [1] was incorporated into the EEA Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 139/2012 [2].
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 911/2010 av den 22 september 2010 om det europeiska jordövervakningsprogrammet (GMES) och dess inledande driftsfas (2011–2013) [1] införlivades med EES-avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 139/2012 [2].
The suspension of the applicability of Regulation (EU) No 911/2010 to Iceland should be terminated.
Det tillfälliga upphävandet av tillämpligheten av förordning (EU) nr 911/2010 på Island bör avbrytas.
In paragraph 8c of Article 1 of Protocol 31 to the EEA Agreement, adaptation (e) shall be deleted.
I artikel 1 8c i protokoll 31 till EES-avtalet ska anpassning e utgå.
Done at …,
Utfärdat i
Political and Security Committee Decision BiH/19/2012
Beslut BiH/19/2012 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik
(2012/748/CFSP)
(2012/748/Gusp)
Pursuant to Article 6(1) of Joint Action 2004/570/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take further decisions on the appointment of the EU Force Commander.
Enligt artikel 6.1 i gemensam åtgärd 2004/570/Gusp har rådet bemyndigat kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att fatta ytterligare beslut om utnämningen av befälhavaren över Europeiska unionens styrka.
On 2 December 2011, the PSC adopted Decision BiH/18/2011 [2] appointing Brigadier General Robert BRIEGER as EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina.
Den 2 december 2011 antog Kusp beslut BiH/18/2011 [2] om utnämning av brigadgeneral Robert BRIEGER till Europeiska unionens styrkechef för Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina.
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Major General Dieter HEIDECKER as the new EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina to succeed Brigadier General Robert BRIEGER.
EU:s operationschef har rekommenderat att utnämna generalmajor Dieter HEIDECKER till ny befälhavare för EU-styrkan för Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina för att efterträda brigadgeneral Robert BRIEGER.
In accordance with Article 5 of Protocol (No 22) on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
I enlighet med artikel 5 i protokoll (nr 22) om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor.
On 12 and 13 December 2002 the Copenhagen European Council adopted a Declaration stating that the ‘Berlin plus’ arrangements and their implementation will apply only to those EU Member States which are also either NATO members or parties to the ‘Partnership for Peace’, and which have consequently concluded bilateral security agreements with NATO,
Den 12 och 13 december 2002 antog Europeiska rådet i Köpenhamn ett uttalande enligt vilket ”Berlin plus”-arrangemangen och deras genomförande endast ska gälla för de EU-medlemsstater som även är antingen Natomedlemmar eller parter i ”Partnerskap för fred” och därför har ingått bilaterala säkerhetsavtal med Nato.
Major General Dieter HEIDECKER is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina as from 3 December 2012.
Generalmajor Dieter HEIDECKER utnämns härmed till Europeiska unionens styrkechef för Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina från och med den 3 december 2012.
Decision BiH/18/2011 is hereby repealed.
Beslut BiH/18/2011 ska upphöra att gälla.
This Decision shall enter into force on 3 December 2012.
Detta beslut träder i kraft den 3 december 2012.