natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This will improve the implementation of financial and budgetary policy (drawing-up of the budget and periodic review of the financial perspective) and make it possible to compile medium and long-term data for the financing of the Union.
Detta kommer att förbättra genomförandet av finans- och budgetpolitiken (upprättande av budgeten och periodisk översyn av budgetplanen) och göra det möjligt att sammanställa uppgifter avseende unionens finansiering på medellång och lång sikt.
Any revenue from the Swiss Confederation's contribution for participation in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation.
Eventuella inkomster från Schweiz bidrag för deltagande i unionsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18.1 d i budgetförordningen.
Decision No 1578/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 on the Community Statistical Programme 2008 to 2012 (OJ L 344, 28.12.2007, p. 15).
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1578/2007/EG av den 11 december 2007 om gemenskapens statistiska program 2008–2012 (EUT L 344, 28.12.2007, s. 15).
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics (OJ L 87, 31.3.2009, p. 164).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk statistik (EUT L 87, 31.3.2009, s. 164)).
This appropriation is intended to cover the promotion of projects for the capture of carbon dioxide (CO2) from industrial installations, its transport to a storage site and its injection into a suitable underground geological formation for the purposes of permanent storage.
Detta anslag bör främja projekt som syftar till att avskilja koldioxid (CO2) från industrianläggningar, transportera den till en lagringsplats och där injektera den i en lämplig geologisk formation under jord för permanent förvaring.
CHAPTER 40 01 — RESERVES FOR ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
KAPITEL 40 01 — RESERVER FÖR ADMINISTRATIVA UTGIFTER
CHAPTER 40 02 — RESERVES FOR FINANCIAL INTERVENTIONS
KAPITEL 40 02 — RESERVER FÖR ÅTGÄRDSANSLAG
The appropriations in the Title ‘Reserves’ are intended for two circumstances only: (a) where no basic act exists for the action concerned when the budget is established; and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consonant with sound financial management, the appropriations entered in the headings concerned.
Anslagen i avdelningen ”Reserver” avser endast följande två situationer: a) om det ännu inte finns någon grundläggande rättsakt för den berörda åtgärden i det skede då budgeten upprättas, eller b) om det finns en allvarligt grundad osäkerhet om huruvida de anslag som förts in under de berörda driftsposterna är tillräckliga, eller kan genomföras enligt principen om sund ekonomisk förvaltning.
The appropriations in the Title ‘Reserves’ are intended for two circumstances only: (a) where no basic act exists for the action concerned when the budget is established; and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consistent with sound financial management, the appropriations entered in the headings concerned.
Anslagen i avdelningen ”Reserver” avser endast följande båda situationer: a) om det ännu inte finns någon grundläggande rättsakt för den berörda åtgärden i det skede då budgeten upprättas, eller b) om det finns en allvarligt grundad osäkerhet om huruvida de anslag som förts in under de berörda driftsposterna är tillräckliga, eller kan genomföras enligt principen om sund ekonomisk förvaltning.
Appropriations to be covered during the financial year 2012 pursuant to Article 1 of Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities own resources
Anslag som ska täckas under budgetåret 2012 enligt artikel 1 i rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel
Total expenditure [5]
Utgifter, totalt [5]
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2007/436/EC, Euratom [8]
Anslagen ska täckas av sådana egna medel som avses i artikel 2 i beslut nr 2007/436/EG, Euratom [8]
Total revenue [9]
Inkomster, totalt [9]
1 % of capped VAT base [10]
1 % av utjämnat beräkningsunderlag för moms [10]
Uniform rate of VAT own resource [11] (in %)
Enhetlig sats för egna momsmedel [11] (%)
Percentage share of GNI base
Andelar av BNI-beräknings-grunden
Coefficient [13] (%)
Korrigeringskoefficient [13] (%)
Enlargement related expenditure [14]= (5a + 5b)
Utvidgningsrelaterade utgifter [14] = (5a) + (5b)
United Kingdom’s advantage [15]
Förenade kungarikets fördel [15]
Windfall gains deriving from traditional own resources [16]
Icke-avsedda vinster från traditionella egna medel [16]
According to Article 4(2) of Decision 2007/436/EC, Euratom, during the period 2007-2013 the additional contribution of the United Kingdom resulting from the reduction of allocated expenditure by the expenditure related to enlargement as referred to in point (g) of paragraph 1 of that Article shall not exceed EUR 10500000000, measured in 2004 prices.
Enligt artikel 4.2 i beslut 2007/436/EG, Euratom får den höjning av Förenade kungarikets bidrag som följer av den minskning av de fördelade utgifterna till följd av utgifter inför anslutningen som avses i punkt 1 g i den artikeln under perioden 2007–2013 inte överstiga 10500000000 EUR i 2004 års priser.
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2010 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 6)
Korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket för 2010 enligt artikel 4 i beslut 2007/436/EG, Euratom (kapitel 3 6)
Coefficient [17] (%)
Korrigeringskoefficient [17] (%)
Enlargement related expenditure [18] = (5a + 5b)
Utgifter kopplade till utvidgning [18] = (5a + 5b)
United Kingdom’s advantage [19]
Förenade kungarikets fördel [19]
Windfall gains deriving from traditional own resources [20]
Icke-avsedda vinster från traditionella egna medel [20]
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2008 [21] pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 5)
Korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket för 2008 [21] enligt artikel 4 i beslut 2007/436/EG, Euratom (kapitel 3 5)
Coefficient [22] (%)
Korrigeringskoefficient [22] (%)
Enlargement related expenditure [23] = (5a + 5b)
Utgifter kopplade till utvidgning [23]= (5a + 5b)
United Kingdom’s advantage [24]
Förenade kungarikets fördel [24]
Windfall gains deriving from traditional own resources [25]
Icke-avsedda vinster från traditionella egna medel [25]
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR — 3975000971 (Chapter 1 5)
Beräkning av finansieringen av korrigeringen till förmån för Förenade kungariket, fastställd till – 3975000971 EUR (kapitel 1 5)
Financing of the definitive 2008 UK correction (chapter 35)
Finansiering av det definitiva beloppet för 2008 års korrigering till förmån för Förenade kungariket (kapitel 3 5)
Financing of the intermediate update 2010 UK correction (chapter 36)
Finansiering av den mellanliggande uppdateringen för 2010 års korrigering till förmån för Förenade kungariket (kapitel 3 6)
Summary of financing [26] of the general budget by type of own resource and by MemberState
Sammanställning av finansieringen [26] av den allmänna budgeten efter slag av egna medel och efter medlemsstat
Total own resources [27]
Egna medel totalt [27]
Share in total ‘national contributions’ (%)
Andelar av total finansie-ring (%)
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,7554 %.
Den procentsats som ska tillämpas på medlemsstaternas bruttonationalinkomst för detta budgetår är 0,7554 %.
BALANCES AND ADJUSTMENT OF BALANCES BASED ON VAT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(4), (5) AND (8) OF REGULATION (EC, EURATOM) No 1150/2000
SALDON OCH SALDOJUSTERINGAR BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV MERVÄRDESSKATT FÖR TIDIGARE BUDGETÅR TILL FÖLJD AV TILLÄMPNINGEN AV ARTIKEL 10.4, 10.5 och 10.8 I FÖRORDNING (EG, EURATOM) nr 1150/2000
BALANCES AND ADJUSTMENTS OF BALANCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME/PRODUCT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(6), (7) AND (8) OF REGULATION (EC, EURATOM) No 1150/2000
SALDON OCH SALDOJUSTERINGAR BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN FÖR TIDIGARE BUDGETÅR TILL FÖLJD AV ARTIKEL 10.6, 10.7 och 10.8 I FÖRORDNING (EG, EURATOM) nr 1150/2000
CHAPTER 3 1 — BALANCES AND ADJUSTMENT OF BALANCES BASED ON VAT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(4), (5) AND (8) OF REGULATION (EC, EURATOM) No 1150/2000
KAPITEL 3 1 — SALDON OCH SALDOJUSTERINGAR BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV MERVÄRDESSKATT FÖR TIDIGARE BUDGETÅR TILL FÖLJD AV TILLÄMPNINGEN AV ARTIKEL 10.4, 10.5 OCH 10.8 I FÖRORDNING (EG, EURATOM) nr 1150/2000
Each MemberState is debited with an amount calculated on the basis of that statement according to European Union rules and credited with the 12 payments actually made during the previous financial year.
Varje medlemsstat debiteras ett belopp som beräknats på grundval av denna översikt i enlighet med EU:s regler och krediteras de tolv faktiskt gjorda betalningarna under det föregående budgetåret.
CHAPTER 3 2 — BALANCES AND ADJUSTMENTS OF BALANCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME/PRODUCT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(6), (7) AND (8) OF REGULATION (EC, EURATOM) No 1150/2000
KAPITEL 3 2 — SALDON OCH SALDOJUSTERINGAR BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN FÖR TIDIGARE BUDGETÅR TILL FÖLJD AV ARTIKEL 10.6, 10.7 OCH 10.8 I FÖRORDNING (EG, EURATOM) nr 1150/2000
The figures in this column correspond to those in the 2012 budget (OJ L 56, 29.2.2012, p. 1) plus Amending Budget No 1 to No 6/2012.
Beloppen i denna kolumn är de som tas upp i 2012 års budget (EUT L 56, 29.2.2012, s. 1) plus ändringsbudgetarna nr 1–6/2012.
Calculation of rate: (97284221855) / (128782447000) = 0,755415230268144.
Beräkning av procentsats: (97284221855) / (128782447000) = 0,755415230268144.
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to: (i) payments made to the ten new Member States (which joined the Union on 1 May 2004) under 2003 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2004-2009, as well as payments made to Bulgaria and Romania under 2006 appropriations, as adjusted by applying the Union GDP deflator for years 2007-2009 (5a); and (ii) total allocated expenditure in those Member States, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section (5b).
Beloppet för föranslutningsutgifterna motsvarar: i) betalningar till det tio nya medlemsstaterna (som anslöt sig till unionen 1 maj 2004) med hjälp av 2003 års anslag, justerade med EU:s BNP-deflator åren 2004–2011, liksom även betalningar till Bulgarien och Rumänien med hjälp av 2006 års anslag, justerade med EU:s BNP-deflator för 2007–2011 (5a); och ii) de totala fördelade utgifterna i dessa medlemsstater, utom direkta utbetalningar till jordbruket och marknadsrelaterade utgifter samt den del av utgifterna för landsbygdsutveckling som härrör från garantisektorn (5b) vid EUGFJ.
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to: (i) payments made to the ten new Member States (which joined the Union on 1 May 2004) under 2003 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2004-2007, as well as payments made to Bulgaria and Romania under 2006 appropriations, as adjusted by applying the Union GDP deflator for the year 2007 (5a); and (ii) total allocated expenditure in those Member States, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section (5b).
Beloppet för föranslutningsutgifterna motsvarar: i) betalningar till det tio nya medlemsstaterna (som anslöt sig till unionen 1 maj 2004) med hjälp av 2003 års anslag, justerade med EU:s BNP-deflator åren 2004–2011, liksom även betalningar till Bulgarien och Rumänien med hjälp av 2006 års anslag, justerade med EU:s BNP-deflator för 2007–2011 (5a); och ii) de totala fördelade utgifterna i dessa medlemsstater, utom direkta utbetalningar till jordbruket och marknadsrelaterade utgifter samt den del av utgifterna för landsbygdsutveckling som härrör från garantisektorn (5b) vid EUGFJ.
p.m. (own resources + other revenue = total revenue = total expenditure); 128654720155 + 7103515152 = 135758235307 = 135758235307).
p.m. (egna medel + övriga inkomster = totala inkomster = totala utgifter): 128654720155 + 7103515152 = 135758235307 = 135758235307).
Total own resources as percentage of GNI: (128654720155) / (12878244700000) = 1,00 %; own resources ceiling as percentage of GNI: 1,23 %.
Totala egna medel i procent av BNI: (128654720155) / (12878244700000) = 1,00 %; tak för egna medel som procentsats av BNI: 1,23 %.
This appropriation is intended to cover the programmes under the ERDF objective of the convergence in the programming period 2007 to 2013.
Detta anslag är avsett att täcka programmen inom Erufmålet konvergens under programperioden 2007–2013.
This objective is aimed at speeding up the convergence of the least-developed Member States and regions by improving conditions for growth and employment.
Målet är att påskynda konvergensen i de minst utvecklade medlemsstaterna och regionerna genom att skapa bättre förutsättningar för tillväxt och sysselsättning.
This appropriation is intended to cover the programmes under the ERDF objective of European territorial cooperation in the programming period 2007 to 2013.
Detta anslag är avsett att täcka programmen inom Eruf-målet för europeiskt territoriellt samarbete under programperioden 2007–2013.
This objective shall be aimed at strengthening territorial cooperation and macro-regional cooperation and exchange of experience at the appropriate level.
Målet är att stärka det regionala och makroregionala samarbetet och erfarenhetsutbytet på lämplig regional nivå.
Its financing is conditional on an agreement by the budgetary authority and should be made available as provided for in points 21, 22 and 23 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management (OJ C 139, 14.6.2006, p. 1), without prejudice to the financial envelopes of the codecision programmes and the European Parliament’s priorities.
Finansieringen måste godkännas av budgetmyndigheten och ska tillgängliggöras på det sätt som föreskrivs i punkterna 21, 22 och 23 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (EUT C 139, 14.6.2006, s. 1), utan att detta påverkar anslagen för de program som godkänts inom ramen för medbeslutandeförfarandet och Europaparlamentets prioriteringar.
This appropriation is intended to cover the financing of the second step of the economic recovery plan as agreed between the two arms of the budgetary authority on 2 April 2009.
Detta anslag ska finansiera den andra fasen av den ekonomiska återhämtningsplanen i enlighet med vad budgetmyndighetens två grenar kom överens om den 2 april 2009.
The protocol related to the agreement with Morocco was initially foreseen from 1 March 2006 to 28 February 2010.
Protokollet avseende avtalet med Marocko var ursprungligen planerat att löpa från den 1 mars 2006 till den 28 februari 2010.
Due to a delay in the ratification process it entered into force on 27 February 2007 and was valid for four years from that date.
På grund av försenad ratificering trädde det i kraft den 27 februari 2007 och löper under fyra år från detta datum.
However, in line with Article 38 of Regulation (EC) No 1905/2006 allocating an amount to finance activities that benefit the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) countries under the thematic programmes, an envelope of EUR 63000000 is foreseen for such countries.
I enlighet med artikel 38 i förordning (EG) nr 1905/2006 avdelas dock ett belopp för att finansiera insatser till förmån för länder som omfattas av Europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet inom ramen för de tematiska programmen. Ett totalbelopp på 63000000 EUR ur programmets totalanslag avdelas därför för dessa länder.
This appropriation is also intended to cover the completion of payments for actions funded under the former Article 21 02 05 ‘Environment in Developing Countries’.
Anslaget är också avsett att täcka återstående betalningar för åtgärder som omfattats av den tidigare artikel 21 02 05 – Miljö i utvecklingsländer.
the activities of the Union laboratories, IT tools, communication and information on feed and food control, development of Union strategy for safer food,
Verktyg för informationsteknik, kommunikation och information om foder- och livsmedelskontroller, utveckling av en unionsstrategi för säkrare livsmedel.
collecting, processing, publishing and disseminating notices of public contracts put up for tender in the Union and third countries on various media, and of incorporating them in the eProcurement services offered by the institutions to firms and contracting authorities. This includes the cost of translating the notices of public contracts published by the institutions,
insamling, behandling, offentliggörande och spridning av meddelanden om offentlig upphandling inom unionen och i tredjeland med hjälp av olika medier, samt integreringen av dessa i de eProcurement-tjänster som institutionerna erbjuder företagen och de upphandlande myndigheterna, utgifter för översättning av institutionernas meddelanden om offentlig upphandling,
Note: The difference of € 30723455 between the definitive amount of the 2008 UK correction (€ 5223574449, as calculated above) and the previously budgeted amount of the 2008 UK correction (€ 5254297904, entered in the AB 4/2010) is financed in chapter 35 of the AB 4/2012. This impact is the so-called ‘direct effect’ of the UK correction.
Anm.: Skillnaden på 30723455 EUR mellan den slutliga korrigeringen 2008 till förmån för Förenade kungariket (5223574449 EUR, beräknad på ovan nämnda sätt) och den tidigare budgeterade korrigeringen till förmån för Förenade kungariket 2008 (5254297904 EUR; tas upp i ändringsbudget 4/2010) finansieras i kapitel 35 i ändringsbudget 4/2012.Detta är den så kallade ”direkta effekten” av den brittiska korrigeringen.
Corrigendum to the definitive adoption of the European Union’s general budget for the financial year 2013
Rättelse till slutgiltigt antagande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2013
(Official Journal of the European Union L 66 of 8 March 2013)
(Europeiska unionens officiella tidning L 66 av den 8 mars 2013)
From page I/502 to page I/509, II/514 and II/515, II/519, II/1000 to II/1006 and II/1057, all the differentiated appropriations must be read as non-differentiated appropriations.
Från och med sidan I/502 till och med sidan I/509, II/514 och II/515, II/519, II/1000 till och med II/1006 och II/1057 ska alla ”Differentierade anslag” vara ”Icke-differentierade anslag”.
of amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2013
av Europeiska unionens ändringsbudget nr 1 för budgetåret 2013
Having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [1],
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 [1],
Having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2013, as definitively adopted on 12 December 2012 [3],
med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2013, slutgiltigt antagen den 12 december 2012 [3],
Having regard to draft amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2013, which the Commission drew up on 18 March 2013,
med beaktande av förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 1 för budgetåret 2013, som kommissionen upprättade den 18 mars 2013,
Having regard to the position on draft amending budget No 1/2013, which the Council adopted on 26 June 2013,
med beaktande av den ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 1/2013 som rådet antog den 26 juni 2013,
Having regard to Rules 75b and 75e of Parliament's Rules of Procedure,
med beaktande av artikel 75b och 75e i Europaparlamentets arbetsordning,
Having regard to Parliament's approval of 4 July 2013 of the Council position,
med beaktande av parlamentets godkännande av rådets ståndpunkt den 4 juli 2013.
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2013 has been definitively adopted.
Det förfarande som avses i artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har fullföljts och Europeiska unionens ändringsbudget nr 1 för budgetåret 2013 har slutgiltigt antagits.
Done at Strasbourg, 4 July 2013.
Utfärdad i Strasbourg den 4 juli 2013.
The President
M. Schulz
OJ L 66, 8.3.2013
EUT L 66, 8.3.2013.
AMENDING BUDGET No 1 FOR THE FINANCIAL YEAR 2013
ÄNDRINGSBUDGET nr 1 FÖR BUDGETÅRET 2013
Title 09: Communications networks, content and technology
Avdelning 09: Kommunikationsnät, innehåll och teknik
Title 22: Enlargement
Avdelning 22: Utvidgning
Title 27: Budget
Avdelning 27: Budget
Appropriations to be covered during the financial year 2013 pursuant to Article 1 of Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources
Anslag som ska täckas under budgetåret 2013 enligt artikel 1 i rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2007/436/EC, Euratom [6]
Anslag som ska täckas av sådana egna medel som avses i artikel 2 i beslut nr 2007/436/EG, Euratom [6]
Croatia [9]
Kroatien [9]
Uniform rate of VAT own resource [10] (in %)
Enhetlig sats för egna momsmedel [10] (%)
Croatia [11]
Kroatien [11]
Croatia [12]
Kroatien [12]
EU GDP price deflator, in EUR (spring 2012 economic forecast):
BNP-deflator för EU enligt vårprognosen 2012:
2004 EU25 = 97,9307 / (b) 2006 EU25 = 102,2271 / (c) 2006 EU27 = 102,3225 / (d) 2013 EU27 = 112,3768
2004 EU-25 = 97,9307 / b) 2006 EU-25 = 102,2271 / c) 2006 EU-27 = 102,3225 / d) 2013 EU-27 = 112,3768
Lump-sum for the Netherlands: in 2013 prices:
Samlat belopp för Nederländerna i 2013 års priser:
Lump-sum for Sweden: in 2013 prices:
Samlat belopp för Sverige i 2013 års priser:
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2012 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 5)
Korrigering av budgetobalanser till förmån för Förenade kungariket för budgetåret 2012 enligt artikel 4 i beslut 2007/436/EG, Euratom (kapitel 1 5)
Coefficient [14] (%)
Korrigeringskoefficient [14] (%)
United Kingdom’s share (in %) of notional uncapped VAT base
Förenade kungarikets andel av det totala beräkningsunderlaget för moms (%)
Enlargement related expenditure [15] = (5a + 5b)
Utgifter kopplade till utvidgning [15] = (5a) + (5b)
United Kingdom’s advantage [16]
Förenade kungarikets fördel [16]
Windfall gains deriving from traditional own resources [17]
Förenade kungarikets icke-avsedda vinster [17]
Difference in current prices
Förändringi löpande priser