natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the entry for herring in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
Uppgifterna för sill i norska vatten söder om 62° N ska ersättas med följande:
Zone Norwegian waters south of 62° N
Område Norska vatten söder om 62° N
the entry for herring in IV, VIId and EU waters of IIa is replaced by the following:
Uppgifterna för sill i IV, VIId och i EU-vatten i IIa ska ersättas med följande:
Zone IV, VIId and EU waters of IIa
Område IV, VIId och i EU-vatten i IIa
the entry for herring in IVc, VIId is replaced by the following:
Uppgifterna för sill i IVc, VIId ska ersättas med följande:
Herring [15]Clupea harengus
Sill [15]Clupea harengus
Zone IVc, VIId [16](HER/4CXB7D)
Område IVc, VIId [16](HER/4CXB7D)
the entry for cod in Skagerrak is replaced by the following:
Uppgifterna för torsk i Skagerrak ska ersättas med följande:
Zone Skagerrak
Område Skagerrak
the entry for cod in IV;
Uppgifterna för torsk i IV;
EU waters of IIa;
EU-vatten i IIa;
that part of IIIa not covered by Skagerrak and Kattegat is replaced by the following:
den del av IIIa som inte ingår i Skagerrak och Kattegatt ska ersättas med följande:
Zone IV;
Omr åde IV;
that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
den del av IIIa som inte ingår i Skagerrak och Kattegatt
the entry for cod in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
Uppgifterna för torsk i norska vatten söder om 62° N ska ersättas med följande:
the entry for cod in VIId is replaced by the following:
Uppgifterna för torsk i VIId ska ersättas med följande:
Zone VIId
Område VIId
the entry for haddock in IIIa, EU waters of Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
Uppgifterna för kolja i IIIa, EU-vatten i delområdena 22–32 ska ersättas med följande:
Zone IIIa, EU waters of Subdivisions 22-32
Område IIIa, EU-vatten i delområdena 22–32
the entry for haddock in IV;
Uppgifterna för kolja i IV;
EU waters of IIa is replaced by the following:
EU-vatten i IIa ska ersättas med följande:
EU waters of IIa
EU-vatten i IIa
the entry for haddock in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
Uppgifterna för kolja i norska vatten söder om 62° N ska ersättas med följande:
the entry for whiting in IIIa is replaced by the following:
Uppgifterna för vitling i IIIa ska ersättas med följande:
the entry for whiting in IV;
Uppgifterna för vitling i IV;
the entry for whiting and pollack in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
Uppgifterna för vitling och bleka i norska vatten söder om 62° N ska ersättas med följande:
Whiting and pollack
Vitling och bleka
(WHG/04-N.) for whiting;
(WHG/04-N.) för vitling;
(POL/04-N.) for pollack
(POL/04-N.) för bleka
Precautionary TAC.
Försiktighets-TAC
Zone EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Område EU-vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV
the entry for blue whiting in VIIIc, IX and X;
Uppgifterna för blåvitling i VIIIc, IX och X;
EU waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
EU-vatten i Cecaf 34.1.1 ska ersättas med följande:
Zone VIIIc, IX and X;
Område VIIIc, IX och X;
EU waters of CECAF 34.1.1
EU-vatten i Cecaf 34.1.1
the entry for blue whiting in EU waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30'N and VII west of 12° W is replaced by the following:
Uppgifterna för blåvitling i EU-vatten i II, IVa, V, VI norr om 56° 30′ N och VII väster om 12° W ska ersättas med följande
Zone EU waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30′ N and VII west of 12° W
Område EU-vatten i II, IVa, V, VI norr om 56° 30′ N och VII väster om 12° W
the entry for blue ling in EU waters and international waters of Vb, VI, VII is replaced by the following:
Uppgifterna för birkelånga i EU-vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII ska ersättas med följande:
Zone EU waters and international waters of Vb, VI, VII
Område EU-vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII
Zone EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Område EU-vatten och internationella vatten i VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV
the entry for ling in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Uppgifterna för långa i norska vatten i IV ska ersättas med följande:
(aa) the entry for Norway lobster in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
aa) Uppgifterna för havskräfta i norska vatten i IV ska ersättas med följande:
(bb) the entry for Northern prawn in IIIa is replaced by the following:
bb) Uppgifterna för nordhavsräka i IIIa ska ersättas med följande:
(cc) the entry for Northern prawn in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
cc) Uppgifterna för nordhavsräka i norska vatten söder om 62° N ska ersättas med följande:
(dd) the entry for plaice in Skagerrak is replaced by the following:
dd) Uppgifterna för rödspätta i Skagerrak ska ersättas med följande:
(ee) the entry for plaice in IV;
ee) Uppgifterna för rödspätta i IV;
that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat is replaced by the following:
den del av IIIa som inte ingår Skagerrak och Kattegatt ska ersättas med följande:
that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
den del av IIIa som inte ingår Skagerrak och Kattegatt
(ff) the entry for saithe in IIIa and IV;
ff) Uppgifterna för gråsej i IIIa och IV;
EU waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
EU-vatten i IIa, IIIb, IIIc och delområdena 22–32 ska ersättas med följande:
Zone IIIa and IV;
Område IIIa och IV;
EU waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
EU-vatten i IIa, IIIb, IIIc och delområdena 22–32
(hh) the entry for saithe in Norwegian waters south of 62° N is replaced by the following:
hh) Uppgifterna för gråsej i norska vatten söder om 62° N ska ersättas med följande:
the entry for Greenland halibut in EU waters of IIa and IV;
Uppgifterna för liten hälleflundra i EU-vatten i IIa och IV;
(jj) the entry for mackerel in IIIa and IV;
jj) Uppgifterna för makrill i IIIa och IV;
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
Inom gränserna för ovannämnda kvoter får högst de nedan angivna mängderna fiskas i följande områden:
VI, international waters of IIa, from 1 January to 31 March 2013 and in December 2013
VI, internationella vatten i IIa, från och med den 1 januari till och med den 31 december 2013
(kk) the entry for mackerel in VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe;
kk) Uppgifterna för makrill i VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe;
EU and international waters of Vb;
EU-vatten och internationella vatten i Vb;
international waters of IIa, XII and XIV is replaced by the following:
internationella vatten i IIa, XII och XIV ska ersättas med följande:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods specified below:
Inom gränserna för ovannämnda kvoter får högst de nedan angivna mängderna fiskas i följande områden och under nedan angivna perioder:
During the periods from 1 January to 15 February 2013 and from 1 September to 31 December 2013
Under perioderna 1 januari–15 februari 2013 och 1 september–31 december 2013
Zone VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe;
Område VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe;
international waters of IIa, XII and XIV
internationella vatten i IIa, XII och XIV
(ll) the entry for mackerel in VIIIc, IX and X;
ll) Uppgifterna för makrill i VIIIc, IX och X;
(mm) the entry for mackerel in Norwegian waters of IIa and IVa is replaced by the following:
mm) Uppgifterna för makrill i norska vatten i IIa och IVa ska ersättas med följande:
Zone Norwegian waters of IIa and IVa
Område Norska vatten i IIa och IVa
(oo) the entry for sprat and associated by-catches in IIIa is replaced by the following:
oo) Uppgifterna för skarpsill och därtill hörande bifångster i IIIa ska ersättas med följande:
(pp) the entry for sprat and associated by catches in EU waters of IIa and IV is replaced by the following:
pp) Uppgifterna för skarpsill och därtill hörande bifångster i EU-vatten i IIa och IV ska ersättas med följande:
Zone EU waters of IIa and IV
Område EU-vatten i IIa och IV
(qq) the entry for horse mackerel and associated by-catches in EU waters of IVb, IVc and VIId is replaced by the following:
qq) Uppgifterna för taggmakrill och därtill hörande bifångster i EU-vatten i IVb, IVc och VIId ska ersättas med följande:
Zone EU waters of IVb, IVc and VIId
Område EU-vatten i IVb, IVc och VIId
international waters of XII and XIV is replaced by the following:
internationella vatten i XII och XIV ska ersättas med följande:
Zone EU waters of IIa, IVa;
Område EU-vatten i IIa, IVa;
VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe;
VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe;
international waters of XII and XIV
internationella vatten i XII och XIV
(ss) the entry for Norway pout and associated by-catches in IIIa;
ss) Uppgifterna för vitlinglyra och därtill hörande bifångster i IIIa;
EU waters of IIa and IV is replaced by the following:
EU-vatten i IIa och IV ska ersättas med följande:
Zone IIIa;
Område IIIa;
(tt) the entry for industrial fish in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
tt) Uppgifterna för industrifisk i norska vatten i IV ska ersättas med följande:
(uu) the entry for other species in EU waters of Vb, VI and VII is replaced by the following:
uu) Uppgifterna för övriga arter i EU-vatten i Vb, VI och VII ska ersättas med följande:
Zone EU waters of Vb, VI and VII
Område EU-vatten i Vb, VI och VII
the entry for other species in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Uppgifterna för övriga arter i norska vatten i IV ska ersättas med följande:
Not relevant [63]
Ej tillämpligt [63]
Zone EU waters of IIa, IV and VIa north of 56° 30′ N
Område EU-vatten i IIa, IV och VIa norr om 56° 30′ N
Annex IB to Regulation (EU) No 40/2013 is amended as follows:
Bilaga IB till förordning (EU) nr 40/2013 ska ändras på följande sätt:
the entry for herring in EU, Norwegian and international waters of I and II is replaced by the following:
Uppgifterna för sill i EU-vatten och internationella vatten i I och II ska ersättas med följande:
Within the limits of the abovementioned Union share of the TAC, no more than 34695 tonnes may be taken in the following zone:
Inom gränserna för ovannämnda unionsandel av TAC:en får högst 34695 ton fångas i följande område:
Zone Norwegian waters of I and II
Område Norska vatten i I och II
Zone Greenland waters of NAFO 1 and Greenland waters of XIV
Område Grönländska vatten i NAFO 1 och grönländska vatten i XIV
The entry for cod in I and IIb is replaced by the following:
Uppgifterna för torsk i I och IIb ska ersättas med följande:
Zone I and IIb
Område I och IIb
the entry for Atlantic halibut in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Uppgifterna för hälleflundra i grönländska vatten i V och XIV ska ersättas med följande:
the entry for grenadiers in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Uppgifterna för skolästfiskar i grönländska vatten i V och XIV ska ersättas med följande:
Not relevant [78]
Ej tillämpligt [78]
Not relevant [80]
Ej tillämpligt [80]
the entry for capelin in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Uppgifterna för lodda i grönländska vatten i V och XIV ska ersättas med följande:
the entry for Northern prawn in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Uppgifterna för nordhavsräka i grönländska vatten i V och XIV ska ersättas med följande:
the entry for redfish (pelagic) in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Uppgifterna för kungsfiskar (pelagiskt vatten) i grönländska vatten i NAFO 1F och grönländska vatten i V och XIV ska ersättas med följande:
Redfish (pelagic)
Kungsfiskar (pelagiskt vatten)
Zone Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV
Område Grönländska vatten i NAFO 1F och grönländska vatten i V och XIV
Annex ID to Regulation (EU) No 40/2013 is amended as follows:
Bilaga ID till förordning (EU) nr 40/2013 ska ändras på följande sätt:
the entry for swordfish in the Atlantic Ocean, North of 5° N, is replaced by the following:
Uppgifterna för svärdfisk i Atlanten norr om 5° N ska ersättas med följande:
Zone Atlantic Ocean, North of 5° N
Område Atlanten norr om 5° N
the entry for swordfish in the Atlantic Ocean, South of 5° N, is replaced by the following:
Uppgifterna för svärdfisk i Atlanten söder om 5° N ska ersättas med följande:
Zone Atlantic Ocean, South of 5° N
Område Atlanten söder om 5° N
Annex IJ to Regulation (EU) No 40/2013 is replaced by the following:
Bilaga IJ till förordning (EU) nr 40/2013 ska ersättas med följande:
"ANNEX IJ
"BILAGA IJ
Zone SPRFMO Convention Area
Område SPRFMO:s konventionsområde.
Annex III to Regulation (EU) No 40/2013 is replaced by the following:
Bilaga III till förordning (EU) nr 40/2013 ska ersättas med följande:
"ANNEX III
”BILAGA III
Maximum number of fishing authorisations for eu vessels fishing in third-country waters
Högsta antal fisketillstånd för eu-fartyg som fiskar i tredjelands vatten
Maximum number of vessels present at any time
Högsta antal fartyg som får vara närvarande samtidigt
Herring, north of 62° 00′ N
Sill norr om 62° 00′ N
Without prejudice to additional licences granted to Sweden by Norway in accordance with established practice."
Utan att det påverkar Norges beviljande av ytterligare licenser till Sverige enligt etablerad praxis.”
Annex VIII to Regulation (EU) No 40/2013 is replaced by the following:
Bilaga VIII till förordning (EU) nr 40/2013 ska ersättas med följande:
"ANNEX VIII
”BILAGA VIII
QUANTITATIVE LIMITATIONS OF FISHING AUTHORISATIONS FOR THIRD-COUNTRY VESSELS FISHING IN EU WATERS
KVANTITATIVA BEGRÄNSNINGAR AV FISKETILLSTÅND FÖR TREDJELÄNDERS FISKEFARTYG SOM FISKAR I EU-VATTEN
Snappers (French Guiana waters)
Snapperfiskar (Franska Guyanas vatten)
To issue those fishing authorisations, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the fishing authorisation and a processing undertaking situated in the Department of French Guiana, and that it includes an obligation to land at least 75 % of all snapper catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.
För att dessa fisketillstånd ska kunna utfärdas måste bevis företes på att ett giltigt avtal finns mellan den fartygsägare som ansöker om fisketillståndet och ett förädlingsföretag i departementet Franska Guyana och att avtalet innehåller en förpliktelse att landa minst 75 % av fångsterna av all snapperfisk från det aktuella fartyget i det departementet så att fångsterna kan förädlas i nämnda förädlingsföretag.
Such a contract must be endorsed by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the objectives for the development of the Guianese economy.
Ett sådant avtal ska vara godkänt av de franska myndigheterna som i sin tur ska säkerställa att det överensstämmer både med det avtalsslutande förädlingsföretagets faktiska kapacitet och med målsättningarna för den ekonomiska utvecklingen i departementet Franska Guyana.
Where such an endorsement is refused, the French authorities shall give notification of this refusal and state their reasons for it to the party concerned and to the Commission."
Om ett sådant avtal inte godkänns enligt ovan ska de franska myndigheterna meddela den berörda parten och kommissionen och ange skälen för detta.”
Excluding waters within six nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Utom vatten inom sex sjömil från Förenade kungarikets baslinjer vid Shetland, Fair Isle och Foula.
At least 98 % of landings counted against this quota shall be of sandeel.
Minst 98 % av de landningar som räknas av från den här kvoten ska vara av tobisfiskar.
By-catches of dab, mackerel and whiting to be counted against the remaining 2 % of the quota (OT1/*2A3A4).
Bifångster av sandskädda, makrill och vitling ska räknas av mot återstående 2 % av kvoten (OT1/*2A3A4).
To be fished in EU waters of IIa, IV, Vb, VI and VII (USK/*24X7C).
Ska fiskas i EU-vatten i IIa, IV, Vb, VI och VII (USK/*24X7C).
of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in Vb, VI and VII.
varav en oförutsedd fångst av andra arter på 25 % per fartyg är tillåten vid varje tillfälle i Vb, VI och VII.
The total incidental catch of other species in Vb, VI and VII shall not exceed 3000 tonnes (OTH/*5B67-).
Den totala oförutsedda fångsten av andra arter i VIb, VI och VII får inte överstiga 3000 ton (OTH/*5B67-).
ling 6140 tonnes (LIN/*5B67-), and tusk 2923 tonnes (USK/*5B67-) and are interchangeable of up to 2000 tonnes and shall only be fished with long-lines in Vb, VI and VII."
Kvoterna för Norge är för långa 6140 ton (LIN/*5B67-) och för lubb 2923 ton (USK/*5B67) vilka är utbytbara upp till 2000 ton och endast får fiskas med långrev i områdena Vb, VI och VII.”
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Landningar av sill som tas i fisken med nätredskap med en maskstorlek på minst 32 mm.
up to 50 % of this amount may be fished in EU waters of IV (HER/*04-C.)."
upp till 50 % av denna mängd får fiskas i EU-vatten i IV (HER/*04-C.).”
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm. Member States shall report separately their landings of herring in IVa (HER/04A.) and IVb (HER/04B.).
Landningar av sill som tas i fisken med nätredskap med en maskstorlek på minst 32 mm. Medlemsstaterna ska rapportera sina landningar av sill separat i IVa (HER/04A.) och IVb (HER/04B.).
Up to 50000 tonnes of which may be taken in EU waters of IVa and IVb (HER/*4AB-C).
Varav upp till 50000 ton får tas i EU-vatten IVa and IVb (HER/*4AB-C).
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm. Member States shall report separately their landings of herring in IVa (HER/*4AN.) and IVb (HER/*4BN.)."
Landningar av sill som tas i fisken med nätredskap med en maskstorlek på minst 32 mm. Medlemsstaterna ska rapportera sina landningar av sill separat i IVa (HER/*4AN.) och IVb (HER/*4BN.).”
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species."
Bifångster av torsk, kolja, bleka, vitling och gråsej ska räknas av från kvoterna för dessa arter.”
Exclusively for landings of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm."
Endast för landningar av sill som tas som bifångst i fisken med nätredskap med en maskstorlek som understiger 32 mm.”
Exclusively for landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Endast för landningar av sill som tas i fisken med nätredskap med en maskstorlek på minst 32 mm.
up to 50 % of this quota may be taken in IVb (HER/*04B.)."
upp till 50 % av denna kvot får tas i IVb (HER/*04B.).”
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 12 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Article 6 of this Regulation."
Utöver denna kvot får en medlemsstat tilldela fartyg som för dess flagg och som deltar i försöksverksamhet avseende fullt dokumenterade fisken ytterligare fångster inom en gräns på 12 % av den kvot som tilldelats medlemsstaten i enlighet med villkoren i artikel 6 i denna förordning.”
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 12 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Article 6 of this Regulation.
Utöver denna kvot får en medlemsstat tilldela fartyg som för dess flagg och som deltar i försöksverksamhet avseende fullt dokumenterade fisken ytterligare fångster inom en gräns på 12 % av den kvot som tilldelats medlemsstaten i enlighet med villkoren i artikel 6 i denna förordning.
By-catches of haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species."
Bifångster av kolja, bleka, vitling och gråsej ska räknas av från kvoten för dessa arter.”
By-catches of cod, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species."
Bifångster av torsk, bleka, vitling och gråsej ska räknas av från kvoten för dessa arter.”
By-catches of cod, haddock and saithe are to be counted against the quota for these species."
Bifångster av torsk, kolja och gråsej ska räknas av från kvoten för dessa arter.”
of which up to 64 % may be fished in Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
varav upp till 64 % får fiskas i norsk ekonomisk zon eller i fiskezonen runt Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X;
Överföringar från denna kvot får göras till VIIIc, IX och X;
of which up to 64 % may be fished in Norwegian EEZ or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM2)."
varav upp till 64 % får fiskas i norsk ekonomisk zon eller i fiskezonen runt Jan Mayen (WHB/*NZJM2).”
the catch in IV shall be no more than 28408 tonnes, i.e. 25 % of Norway's access quota."
fångsten i IV får vara högst 28408 ton, dvs. 25 % av Norges tillträdeskvot.”
To be fished in EU waters of IIa, IV, Vb, VI and VII (BLI/*24X7C)."
Ska fiskas i EU-vatten i IIa, IV, Vb, VI och VII (BLI/*24X7C).”
The total incidental catch of other species in VI and VII shall not exceed 3000 tonnes (OTH/*6X14.).
Den totala oförutsedda fångsten av andra arter i VI och VII får inte överstiga 3000 ton (OTH/*6X14.).
ling 6140 tonnes and tusk 2923 tonnes and are interchangeable of up to 2000 tonnes and may only be fished with long-lines in Vb, VI and VII."
Kvoterna för Norge är för långa 6140 ton och för lubb 2923 ton, vilka är utbytbara upp till 2000 ton och får endast fiskas med långrev i områdena Vb, VI och VII.”
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species."
Bifångster av torsk, kolja, bleka, vitling och gråsej ska räknas av från kvoterna för dessa arter.”
May only be taken in EU waters of IV and in IIIa (POK/*3A4-C).
Får enbart fångas i EU-vatten i IV och i IIIa (POK/*3A4-C).
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC."
Fångster som tas inom denna kvot ska dras av från Norges andel av denna TAC.”
To be fished north of 56° 30′ N (POK/*5614N)."
Ska fiskas norr om 56° 30' N (POK/*5614N).”
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting are to be counted against the quota for these species."
Bifångster av torsk, kolja, bleka och vitling ska räknas av från kvoten för dessa arter.”
To be taken in EU waters of IIa and VI.
Får tas i EU-vatten i IIa och VI.
In VI this quantity may only be fished with long-lines (GHL/*2A6-C)."
I VI får denna kvantitet endast fiskas med långrev (GHL/*2A6-C).”
including 242 tonnes to be taken in Norwegian waters south of 62° N (MAC/*04N-).
inklusive 242 ton som ska fiskas i norska vatten söder om 62°N(MAC/*04N-).
When fishing in Norwegian waters, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
Vid fiske i norska vatten ska bifångster av torsk, kolja, bleka, vitling och gråsej räknas av från kvoterna för dessa arter.
To be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
Ska dras av från Norges andel av TAC (tillträdeskvot).
This amount includes the Norwegian share in the North Sea TAC of the amount of 39599 tonnes.
Denna kvantitet inbegriper Norges andel av TAC för Nordsjön på 39599 ton.
May be fished in IIa, VIa north of 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh (MAC/*AX7H).
Får fiskas i IIa, VIa norr om 56° 30′N, IVa, VIId, VIIe, VIIf och VIIh (MAC/*AX7H).
An additional 28362 tonnes of access quota may be fished by Norway North of 56°30′ N and counted against its catch limit (MAC/*N6530).
En ytterligare tillträdeskvot på 28362 ton får fiskas av Norge norr om 56°30′ N och räknas av från dess fångstbegränsningar (MAC/*N6530).