natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SOLAS Regulations refer to SOLAS consolidated version 2009.
Solas regler hänvisar till Solas konsoliderade version från 2009.
within certain item designations, column 5 shows some possible product variants under the same item designation.
För vissa benämningar anges det i kolumn 5 ett antal möjliga produktvarianter under samma benämning.
A.1, Amendment 1 concerning Standard Documents other than IMO.
A 1: Ändring 1 avseende dokument med standarder som utfärdats av andra organisationer än IMO.
A.2, Amendment 2 concerning Standard Documents other than IMO.
A 2: Ändring 2 avseende dokument med standarder som utfärdats av andra organisationer än IMO. AC:
AC, Amending Corrigendum concerning Standard Documents other than IMO.
Rättelse avseende dokument med standarder som utfärdats av andra organisationer än IMO. CAT:
CAT, Category for radar equipment as defined in section 1.3 of IEC 62388 (2007).
Radarutrustningskategori enligt definitionen i avsnitt 1.3 i IEC 62388 (2007). Circ.:
Circ., Circular.
Cirkulär. Colreg:
COLREG, International Regulations for Preventing Collisions at Sea.
Internationella regler till förhindrande av kollisioner till sjöss.
COMSAR, IMO’s Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue.
Comsar: IMO:s underkommitté för radiokommunikation och sjöräddning. EN:
EN, European Standard.
Europeisk standard. Etsi:
ETSI, European Telecommunication Standardisation Institute.
Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder. FSS:
FSS, International Code for Fire Safety Systems.
Internationell kod för brandsäkerhetssystem. FTP:
FTP, International Code for Application of Fire Test Procedures.
Internationell kod för tillämpande av brandprovningsmetoder. HSC:
ICAO, International Civil Aviation Organization.
Organisationen för internationell civil luftfart.
IEC, International Electro-technical Commission.
IEC: Internationella elektrotekniska kommissionen. IGC:
IGC, International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk.
International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk (Internationella koden för konstruktion och utrustning av fartyg för transport av flytande gaser i bulk).
O2/HC systems:
O2/HC-system:
Oxygen Hydro Carbon systems.
syre-, väte-, kolsystem. Solas:
SOLAS, International Convention for the Safety of Life at Sea.
Den internationella konventionen om säkerheten för människoliv till sjöss.
in addition to the testing standards specifically mentioned, a number of provisions, which must be checked during type-examination (type approval) as referred to in the modules for conformity assessment in Annex B, are to be found in the applicable requirements of the international conventions and the relevant resolutions and circulars of the IMO.
Utöver de provningsstandarder som särskilt nämnts, återfinns i de tillämpliga internationella konventionerna och IMO:s relevanta resolutioner och cirkulär ett antal bestämmelser som ska kontrolleras vid typkontroll (typgodkännanden) i enlighet med modulerna för bedömning av överensstämmelse i bilaga B.
Article 2 of Commission Directive 2011/75/EU [1] may apply (7th Amendment of MED Annex A).
Artikel 2 i kommissionens direktiv 2011/75/EU [1] kan tillämpas (sjunde ändringen av direktivet om marin utrustning, bilaga A).
Article 2 of Commission Directive 2012/32/EU [2] may apply (8th Amendment of MED Annex A).
Artikel 2 i kommissionens direktiv 2012/32/EU [2] kan tillämpas (åttonde ändringen av direktivet om marin utrustning, bilaga A).
where IMO Resolutions are cited, only the testing standards contained in relevant parts of the Annexes to the Resolutions are applicable and exclude the provisions of the Resolutions themselves.
Vid citat från IMO-resolutioner avses endast provningsstandarderna i tillämpliga delar av resolutionernas bilagor och inte bestämmelserna i själva resolutionerna.
international conventions and testing standards apply in their up-to-date version.
Internationella konventioner och provningsstandarder ska tillämpas i sin aktuella version.
The requirements laid down in this Annex shall be without prejudice to carriage requirements in the international conventions
Kraven i denna bilaga ska inte påverka kraven på utrustning ombord enligt internationella konventioner.
Column 4:
Kolumn 4:
IMO MSC/Circular 980 should apply except when superseded by the specific instruments referred to in column 4.
IMO MSC/Cirkulär 980 ska tillämpas, utom när det ersätts av de särskilda instrument som avses i kolumn 4.
Regulation SOLAS 74, as amended, where “type approval” is required
Solas 74, med ändringar, om typgodkännande krävs
Regulations of SOLAS 74, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
Solas 74 i dess ändrade lydelse och relevanta resolutioner och cirkulär från IMO, i förekommande fall
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8,
MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 8. IMO Res.
Lifeboats:
Livbåtar:
Davit-launched lifeboats:
Livbåtar som sjösätts med dävertar
partially enclosed,
delvis inkapslade
totally enclosed.
helinkapslade
Free-fall lifeboats.
Frifallslivbåtar Reg.
IMO MSC.1/Circ.1423.
IMO MSC.1/Circ. 1423. IMO Res.
inflated
uppblåsbara
rigid
hårda
rigid-inflated
hårda/uppblåsbara
Liferaft launching appliances (Davits)
Sjösättningsredskap för livflottar (dävertar) Reg.
Fast rescue boat launching appliances (Davits)
Sjösättningsredskap för snabba beredskapsbåtar (dävertar)
Lifeboats and rescue boats (launched by a fall or falls)
livbåtar och beredskapsbåtar (som sjösätts med gina eller ginor)
Liferafts (launched by a fall or falls)
livflottar som sjösätts med gina eller ginor Reg.
Portable fire extinguishing equipment for lifeboats and rescue boats
Handbrandsläckare för livbåtar och beredskapsbåtar
davit launched lifeboats,
livbåtar som sjösätts med dävertar
free-fall lifeboats,
frifallslivbåtar
liferafts,
livflottar
rescue boats,
beredskapsbåtar
fast rescue boats.
snabba beredskapsbåtar Reg.
Regulation MARPOL 73/78, as amended, where “type approval” is required
Marpol 73/78 i nuvarande lydelse om typgodkännande krävs
Regulations of MARPOL 73/78, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
Marpol 73/78 i nuvarande lydelse och relevanta resolutioner och cirkulär från IMO, i förekommande fall
Annex I, Reg. 14,
Bilaga I, Reg. 14,
Annex I, Reg. 14.
Bilaga I, Reg. 14.
NOx analyser of Chemiluminescent detector (CLD) or heated chemiluminescent detector (HCLD) type for use in on board direct measurement
Kemiluminescensdetektor (CLD) eller uppvärmd kemiluminiscensdetektor (HCLD) för direkta mätningar ombord
IMO Res. MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg. 13)
IMO Res. MEPC.176(58) – (ändrad Marpol-bilaga VI, Reg. 13) IMO Res.
IMO Res. MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg. 13),
MEPC.176(58) – (ändrad Marpol-bilaga VI, Reg. 13) IMO Res.
IMO Res. MEPC.177(58) - (NOx Technical code 2008),
MEPC.177(58) – (Teknisk norm för NOx 2008)
IMO Res. MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg. 4),
MEPC.176(58) – (ändrad Marpol-bilaga VI, Reg. 4) IMO Res.
IMO Res. MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg. 4).
IMO Res. MEPC.176(58) – (ändrad Marpol bilaga VI, Reg. 4)
Fire-fighter’s outfit:
Brandmansutrustning:
protective clothing (close proximity clothing)
skyddskläder (för närkontakt vid brand) Reg.
gloves
handskar Reg.
helmet
hjälm Reg.
For use in accidents involving dangerous goods a positive pressure type mask is required.
Vid olyckor som inbegriper farligt gods ska en mask med övertryck användas. Reg.
This equipment is only for high speed craft built under provisions of the 1994 HSC Code.
Denna utrustning är endast avsedd för höghastighetsfartyg som är byggda enligt bestämmelserna i 1994 års kod för höghastighetsfartyg (HSC).
Sprinkler systems components for accommodation spaces, service spaces and control stations equivalent to that referred to in SOLAS 74 Reg. II-2/12 (limited to nozzles and their performance).
Komponenter till sprinklersystem för bostadsutrymmen, arbetsutrymmen och kontrollstationer i enlighet med Solas 74-förordn. II-2/12 (begränsat till munstycken och deras funktion)
IMO MSC/Circ.1165, Appendix A.
IMO MSC/Circ.1165, tillägg A.
“A” class divisions,
Klass ’A’-indelningar,
Materials other than steel for pipes conveying oil or fuel oil
Rör av annat material än stål för olja eller eldningsolja:
plastic pipes and fittings,
plaströr och anslutningar
valves,
ventiler
flexible pipe assemblies,
anordningar med flexibla rör
metallic pipe components with resilient and elastomeric seals.
metallrörsdelar med fjädrande och töjbara tätningar Reg.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7, 10,
MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 7, 10.
Metallic pipe components with resilient and elastomeric seals.
Metallrörsdelar med fjädrande och töjbara tätningar.
When the term “system components” is used in column 2 it may be that a single component, a group of components or a whole system needs to be tested to ensure that the international requirements are fulfilled.
När det i kolumn 2 anges ’delar till … system’ kan detta innebära att en enskild del, en serie delar eller hela systemet måste testas för att de internationella kraven skall vara uppfyllda. Reg.
Surface materials and floor coverings with low flame-spread characteristics
Ytbeklädnader och golvbeläggningar med låg flamspridning:
combustible ducts membrane
brännbara rör, membran Reg.
Reg. II-2/6 for (a),(b),(c)
II-2/6, för a, b, c Reg.
Reg. II-2/9, for (e),(f)
II-2/9, för e, f Reg.
IMO Res. MSC.307(88)-(2010 FTP Code),
IMO Res. MSC.307(88)-(FTP-koden 2010).
electric cable transits,
genomföringar för elkablar
Sprinkler systems (limited to sprinkler heads).
Sprinklersystem (begr. till sprinklerhuvuden)
EN 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008) or IEC 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008),
EN 60945 (2002) inbegripet IEC 60945 korrigendum 1 (2008) eller IEC 60945 (2002) inbegripet IEC 60945 korrigendum 1 (2008),
(safe area):
(säkert område):
(explosive gas atmospheres):
(explosionsfarlig gasatmosfär):
open — circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:
För bärbar tryckluftsapparat med öppet system med helmask eller bitmunstycksenhet:
open — circuit compressed air breathing apparatus with a hood for escape:
För bärbar tryckluftsapparat med öppet system, med huva för utrymning:
closed — circuit compressed air breathing apparatus:
För bärbar tryckluftsapparat med slutet system:
The fixed high expansion foam fire extinguishing system (including those systems which use inside air from their working spaces for their intended performance), for machinery spaces and cargo pump rooms must still be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration.
Fasta brandsläckningssystem med högexpanderat skum (lättskum) för maskinutrymmen och lastpumprum (inbegripet system som använder den omgivande luften för produktion av skummet) måste fortfarande testas med det godkända koncentratet på ett sätt som är godtagbart för administrationen.
Fixed water-based fire-fighting systems for ro-ro spaces and special category spaces equivalent to that referred to in resolution A.123(V)
Fasta vattenbaserade brandsläckningssystem i ro-ro-utrymmen och utrymmen av särskild kategori som motsvarar dem som avses i resolution A.123(V). Reg.
Fixed fire detection and fire alarm systems components for control stations, service spaces, accommodation spaces, cabin balconies, machinery spaces and unattended machinery spaces
Komponenter till fasta system för upptäckande av brand och brandlarm för kontrollstationer, arbetsutrymmen, bostadsutrymmen, hyttbalkonger, maskinutrymmen och obemannade maskinrum
Control and indicating equipment
Kontroll- och indikationsutrustning
Heat detectors — Point detectors
Värmedetektorer av punkttyp
Input/output devices
Anordningar för in- och utdata
Cables
Kablar Reg.
For combined O2/HC systems additionally:
För kombinerade O2/HC-system dessutom:
(safe area)
(säkert område)
(explosive gas atmospheres)
(explosionsfarlig gasatmosfär)
Dual purpose type nozzles (spray/jet type)
Tvåfunktionsmunstycken (sprut-stråltyp)
Hand-held branchpipes for fire service use – Smooth bore jet and/or one fixed spray jet angle branchpipes PN 16:
Handhållna strålrör för bruk inom räddningstjänsten (brandbekämpning) – Strålrör med sluten stråle och/eller en fast strålvinkel PN 16:
EN 15182-1 (2007) including A1(2009).
EN 15182-1 (2007) inbegripet A1(2009).
IMO MSC.1/Circ.1312/Corr.1.
IMO MSC.1/Circ. 1312/korr. 1.
Inside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms.
System där luften i brandrummet utnyttjas för produktion av högexpanderat skum (lättskum) för skydd av maskinutrymmen och utrymmen för länsning av lastrum
Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms.
System där luften utanför brandrummet utnyttjas för produktion av högexpanderat skum (lättskum) för skydd av maskinutrymmen och utrymmen för länsning av lastrum
Inside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms shall be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration
System där luften i brandrummet utnyttjas för produktion av högexpanderat skum (lättskum) för skydd av maskinutrymmen och utrymmen för länsning av lastrum måste testas med det godkända koncentratet på ett sätt som är godtagbart för administrationen.
IMO Res. MSC.5(48)-(IGC Code).
MSC.5(48) – (IGC-koden).
Refer to note c) of this Annex A.1
Se anmärkning c i denna bilaga A.1
Ex A.2/3.23
f.d. A.2/3.23
Helicopter facility foam fire-fighting appliances
Skumsläckare för helikopteranläggningar
EN 13565-1 (2003) including A1 (2007).
EN 13565-1 (2003) inbegripet A1 (2007)
Notes applicable to section 4:
Anmärkningar till avsnitt 4:
IEC 61162-1 ed4.0 (2010-11) - Part 1:
IEC 61162-1 ed4.0 (2010-11) – Del 1:
Single talker and multiple listeners
Single talker och multiple listeners
IEC 61162-2 ed1.0 (1998-09) - Part 2:
IEC 61162-2 ed1.0 (1998-09) – Del 2:
Single talker and multiple listeners, high-speed transmission
Single talker and multiple listeners, high speed transmission
IEC 61162-3 ed1.1 Consol. with am1 (2010-11) - Part 3:
IEC 61162-3 ed1.1 Konsoliderad med am1 (2010-11) – Del 3:
IEC 61162-3 ed1.0 (2008-05) - Part 3:
IEC 61162-3 ed1.0 (2008-05) – Del 3:
IEC 61162-3-am1 ed1.0 (2010-06) Amendment 1 — Part 3:
IEC 61162-3-am1 ed1.0 (2010-06) ändring 1 – Del 3:
IEC 61162-400 ed1.0 (2001-11) - Part 400:
IEC 61162-400 ed1.0 (2001-11) – Del 400:
Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Introduction and general principles
Multiple talkers and multiple listeners – Ship systems interconnection – Introduction and general principles
IEC 61162-401 ed1.0 (2001-11) - Part 401:
IEC 61162-401 ed1.0 (2001-11) – Del 401:
Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Application profile
Multiple talkers and multiple listeners – Ship systems interconnection – Application profile
IEC 61162-402 ed1.0 (2005-09) - Part 402:
IEC 61162-402 ed1.0 (2005-09) – Del 402:
Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Documentation and test requirements
Multiple talkers and multiple listeners – Ship systems interconnection – Documentation and test requirements
IEC 61162-410 ed1.0 (2001-11) - Part 410:
IEC 61162-410 ed1.0 (2001-11) – Del 410:
Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Transport profile requirements and basic transport profile
Multiple talkers and multiple listeners – Ship systems interconnection – Transport profile requirements and basic transport profile
IEC 61162-420 ed1.0 (2001-11) - Part 420:
IEC 61162-420 ed1.0 (2001-11) – Del 420:
Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Companion standard requirements and basic companion standards
Multiple talkers and multiple listeners – Ship systems interconnection – Companion standard requirements and basic companion standards
IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06) - Part 450:
IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06) – Del 450:
Multiple talkers and multiple listeners — Ethernet interconnection
Multiple talkers and multiple listeners – Ethernet interconnection
EN 61162-1 (2011) - Part 1:
EN 61162-1 (2011) – Del 1:
EN 61162-2 (1998) - Part 2:
EN 61162-2 (1998) – Del 2:
EN 61162-3 (2008) - Part 3:
EN 61162-3 (2008) – Del 3:
EN 61162-3-am1 (2010) Amendment 1 — Part 3:
EN 61162-3-am1 (2010) ändring 1 – Del 3:
EN 61162-400 (2002) - Part 400:
EN 61162-400 (2002) – Del 400:
EN 61162-401 (2002) - Part 401:
EN 61162-401 (2002) – Del 401:
EN 61162-402 (2005) - Part 402:
EN 61162-402 (2005) – Del 402:
EN 61162-410 (2002) - Part 410:
EN 61162-410 (2002) – Del 410:
EN 61162-420 (2002) - Part 420:
EN 61162-420 (2002) – Del 420:
EN 61162-450 (2011) - Part 450:
EN 61162-450 (2011) – Del 450:
Class A for ships
Klass A för fartyg
Class B for lifeboats and rescue boats
Klass B för livbåtar och räddningsbåtar
Echo — sounding equipment
Ekolod Reg.
ISO 9875 (2000) including ISO Technical Corrigendum 1:
ISO 9875 (2000) inbegripet ISO Tekniskt korrigendum 1:
GLONASS equipment
Glonass-utrustning Reg.
ITU-R M. 1371-4(2010) shall only be applicable in accordance with requirements of IMO Res.MSC.74(69).
ITU-R M. 1371-4 (2010) ska endast vara tillämplig i enlighet med kraven i IMO Res.MSC.74(69).
Track control system (working at ship’s speed from minimum manoeuvring speed up to 30 knots)
Kurs- eller spår(track)kontrollsystem (för fartygshastigheter från minimal styrfart och upp till 30 knop)
Radar equipment for high speed craft applications (CAT 1H and CAT 2H)
Radarutrustning för höghastighetsfartyg (CAT 1H och CAT 2H) Reg.
CAT 1HC for HSC
CAT 1HC för HSC
CAT 2HC for HSC
CAT 2HC för HSC Reg.
IEC 62616(2010) including IEC 62616 Corrigendum 1 (2012).
IEC 62616 (2010) inbegripet IEC 62616 korrigendum 1 (2012).
Ex A.2/4.18
f.d. A.2/4.18
Sound reception system
Ljudmottagningssystem
Notes applicable to section 5:
Anmärkningar till avsnitt 5:
Radiocommunication equipment.
Radiokommunikationsutrustning.
In case of conflicting requirements between IMO MSC/Circ.862 and the product testing standards, the IMO MSC/Circ.862 requirements shall take precedence.
862 och produktprovningsstandarderna är motstridiga, ska kraven i IMO MSC/Circ. 862 gälla.
ETSI EN 301 033 V1.3.1 (2010-09),
Etsi EN 301033 V1.3.1 (2010-09),
NAVTEX receiver
Navtex-mottagare Reg.
ETSI ETS 300 460 Ed.1 (1996-05),
Etsi ETS 300460 Ed.1 (1996-05),
ETSI EN 300 829 V1.1.1 (1998-03),
Etsi EN 300829 V1.1.1 (1998-03),
ETSI ETS 300 067 Ed.1 (1990-11),
Etsi ETS 300067 Ed.1 (1990-11),
ETSI EN 300 066 V 1.3.1 (2001-01).
Etsi EN 300066 V 1.3.1 (2001-01).
In line with IMO and ITU decisions, the requirements for Two Tone Alarm generator and transmission on H3E are no longer applicable in the testing standards
Enligt IMO- och ITU-beslut gäller kraven på larmsignalgenerator med dubbelton och sändning på H3E inte längre för provningsstandarderna. Reg.
ETSI EN 301 033 V1.2.1 (2010-09),
Etsi EN 301033 V1.2.1 (2010-09),
IMO Res. A.664 (16), (applicable only if the Inmarsat C SES comprises EGC functions),
A.664(16), (tillämplig endast om Inmarsat C SES har EGC-funktioner), IMO Res.
In line with IMO and ITU decisions, the requirements for Two Tone Alarm generator and transmission on A3H are no longer applicable in testing standards.
Enligt IMO- och ITU-beslut gäller kraven på larmsignalgenerator med dubbelton och sändning på A3H inte längre för provningsstandarderna. Reg.
MF/HF DSC scanning watch keeping receiver
MF/HF-DSC- avsökande vaktmottagare Reg.
ETSI EN 300 225 V1.4.1 (2004-12),
Etsi EN 300225 V1.4.1 (2004-12),
ETSI EN 301 466 V1.1.1 (2000-10).
Etsi EN 301466 V1.1.1 (2000-10)
Regulation COLREG 72 where “type approval” is required
Colreg 72 om ’typgodkännande’ krävs
COLREG Annex I/14,
Colreg bilaga I/14, IMO Res.
Construction –structure, subdivision and stability, machinery and electrical installations
Konstruktion – byggnad, indelning och stabilitet, maskiner och elektriska installationer
IEC 60529 (2001) including:
IEC 60529 (2001) inbegripet:
Corrigendum 1 (2003), Corrigendum 2 (2007), Corrigendum 3 (2009),
korrigendum 1 (2003), korrigendum 2 (2007), korrigendum 3 (2009), IMO Res.
IMO MSC/Circular 980 should apply except when superseded by the specific instruments referred to in Column 4.
IMO MSC/Cirkulär 980 ska tillämpas, utom när det ersätts av de särskilda instrument som avses i kolumn 4.
Public address & general emergency alarm system (when used as fire alarm device item A.1/3.53 shall apply)
Högtalaranläggningar och allmänna nödlarmssystem (om de används som brandlarmsapparatur ska punkt A.1/3.53 gälla)
Regulations of MARPOL 73/78, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, applicable
Marpol 73/78 i nuvarande lydelse och relevanta resolutioner och cirkulär från IMO, i förekommande fall
NOx analyser of Chemilunescent detector (CLD) or heated cheminulescent detector type (HCLD) type for use in on board direct measurement
NOx-analysator för kemiluminiscensdetektor (CLD) eller uppvärmd kemiluminiscensdetektor (HCLD) för direkt mätning ombord
using a measurement method other than the Direct Measurement and Monitoring Method of the NOx Technical Code 2008
med en annan mätmetod än metoden för direkt mätning och övervakning i teknisk norm för NOx 2008
IMO Res. MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg. 4)
IMO Res. MEPC.176(58) – (ändrad Marpol bilaga VI, Reg. 4)
Compressed airline breathing apparatus (High Speed Craft)
Andningsapparat med tryckluft (Höghastighetsfartyg)
Galley Exhaust Duct Fixed Fire Extinguishing Systems components
Komponenter till fasta brandsläckningssystem för frånluftskanaler från kök
Helicopter Deck Fire Extinguishing Systems components
Komponenter till brandsläckningssystem för helikopterdäck
Moved to A.1/3.67
Flyttad till A.1/3.67.
Gaseous Fuel Systems Used for Domestic Purposes (components)
(Komponenter till) gasbränslesystem som används i kök
Columns 3 and 4:
Kolumnerna 3 och 4:
References to SOLAS Chapter V are to SOLAS 1974 as amended by MSC 73 and entering into force on 1 July 2002.
När det hänvisas till Solas kapitel V avses Solas 1974, som ändrades genom MSC 73 och trädde i kraft den 1 juli 2002.
Electronic Chart Display and Information System (ECDIS) backup
Elektroniska sjökort och informationssystem (ECDIS) (reserv)
Combined GPS/GLONASS equipment
Kombinerad GPS/Glonass-utrustning Reg.
Moved to A.1/4.58
Flyttad till A.1/4.58
(working at ship’s speed from 30 knots and above)
(för fartygshastigheter från och med 30 knop)
EN 61162 Series.
EN 61162-serien
ICAO Convention, Annex 10, Radio -Regulations.
Icao-konventionen, bilaga 10, Radioreglementet.
ETSI EN 301 688 V1.1.1 (2000-07).
Etsi EN 301688 V1.1.1 (2000-07).
COLREG 72 Annex III/3.
Colreg 72 bilaga III/3.
COLREG 72 Annex III/3,
Colreg 72 bilaga III/3, IMO Res.
Whistles — COLREG 72 Annex III/1 (Performance),
Whistles – Colreg 72 bilaga III/1 (Performance),
Bells or Gongs — COLREG 72 Annex III/2 (Performance).
Bells or Gongs – Colreg 72 bilaga III/2 (Performance).
HSC, High Speed Craft Code.
Internationell säkerhetskod för höghastighetsfartyg. IBC:
IBC, International Bulk Chemical Code.
Kemikaliebulkkoden. Icao:
EN ISO 9875 (2001) including ISO Technical Corrigendum 1:
EN ISO 9875 (2001) inbegripet ISO tekniskt korrigendum 1:
IMO Res.A.1045(27),
IMO Res.A.1045(27)
ETSI EN 301 843-5 V1.1.1 (2004-06).
Etsi EN 301 843-5 V1.1.1 (2004-06)
IMO MSC.1/Circ.1276. (only applicable to (b))
IMO MSC.1/Circ.1276 (gäller endast för b).
ISO 23269-1 (2008), and alternatively: For self-contained:
ISO 23269-1 (2008), och som alternativ:
Smoke detectors: Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization
Rökdetektorer av punkttyp som utnyttjar spritt ljus, transmitterat ljus eller jonisation
Flame detectors: Point detectors
Flamdetektorer av punkttyp
ETSI EN 301 843-4 V1.2.1 (2004-06),
Etsi EN 301 843-4 V1.2.1 (2004-06)