natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Date of birth: 10 April 1937 (or 20 May 1937);
Född den 10 april 1937 (alt. 20 maj 1937)
passport No 000129200
pass nr 000129200
passport No 002954347
passnr 002954347
Syrian businessman and local agent for several foreign companies; associate of Maher al-Assad, managing a part of his financial and economic interests and as such provides funding to the regime.
Syrisk affärsman och lokal agent för flera utländska företag; affärsförbindelser med Mahir al-Assad och förvaltar en del av dennes finansiella och ekonomiska intressen och tillhandahåller i denna egenskap finansiellt stöd till regimen.
Died in the 18 July 2012 bombing.
Omkommen vid bombattentatet den 18 juli 2012.
Born: 1951 or 1946 or 1956;
Född 1951 eller 1946 eller 1956
Place of birth: Kerdaha
födelseort: al-Qardaha (Kerdaha)
Head of presidential security; involved in violence against demonstrators; first cousin of President Bashar Al-Assad.
Presidentens säkerhetschef, Delaktig i våld mot demonstranter, kusin till president Bashar al-Assad
Director of Military Housing Establishment; provides funding to the regime; first cousin of President Bashar Al-Assad.
Direktör för Military Housing Establishment, finansierar regimen, kusin till president Bashar al-Assad
Brigadier Commander Mohammad (
Brigadgeneral, befälhavare, Mohammad (
Born: 1963;
Född 1963
Business associate of Maher Al-Assad; provides funding to the regime.
Affärspartner till Mahir al-Assad, finansierar regimen.
) (a.k.a. Ri'af Al-Quwatli a.k.a. Raeef Al-Kouatly)
) (alias Ri’af Al-Quwatli; alias Raeef Al-Kouatly)
Business associate of Maher Al-Assad and responsible for managing some of his business interests; provides funding to the regime.
Har affärsförbindelser med Mahir al-Assad och är ansvarig för förvaltningen av vissa av hans affärsintressen, finansierar regimen.
Head of the Department for Internal Security of the General Intelligence Directorate; involved in violence against the civilian population.
Chef för säkerhetstjänstens avdelning för inre säkerhet, delaktig i våldet mot civilbefolkningen.
Assistant to Maher Al-Assad, Head of the military police unit of the army's 4th Division, involved in repression.
Medarbetare till Mahir al-Assad, chef för militärpolisen inom arméns 4:e division, delaktig i de repressiva åtgärderna.
Previously head of the 'Nizar Oilfield Supplies' company
Tidigare chef för företaget ”Nizar Oilfield Supplies”
Brigadier-General Rafiq (
Brigadgeneral Rafiq (
Advisor to President Bashar Al-Assad for strategic questions and military intelligence.
Rådgivare till president Bashar al-Assad i strategiska frågor samt för den militära underrättelsetjänsten.
Brigadier-General Jamea (
Brigadgeneral Jamea (
Deputy Vice Minister, former Minister for Defence, Special Envoy of President Bashar Al-Assad.
Biträdande minister, f.d. försvarsminister, särskilt sändebud för president Bashar al-Assad.
He is reported to have died in the bombing of 18 July 2012.
Rapporteras omkommen vid bombattentatet den 18 juli 2012
Close associate of President Bashar Al-Assad and Maher Al-Assad.
Nära förbunden med president Bashar al-Assad och Mahir al-Assad.
Responsible for killings in Hama in 1980, has been called back to Damascus as special advisor to President Bashar Al-Assad.
Ansvarig för morden i Hama 1980, återkallad till Damaskus som särskild rådgivare till president Bashar al-Assad.
Brigadier-General Nawful (
Brigadgeneral Nawful (
Brigadier Husam (
Brigadgeneral Husam (
Brigadier-General Muhammed (
Brigadgeneral Muhammed (
Lieutenant-General Munir (
Generallöjtnant Munir (
Born 1951
Född 1951
Brigadier-General Ghassan (
Brigadgeneral Ghassan (
Associate of Maher Al-Assad for the Shabiha militia.
Medhjälpare till Mahir al-Assad i fråga om Shabiha-milisen.
Close business associate of Maher Al-Assad.
Nära affärspartner till Mahir al-Assad.
Date of birth: 2 June 1951;
Född den 2 juni 1951,
Prominent businessman benefiting from and supporting the regime.
Framträdande affärsman som drar nytta av och stöder regimen.
Close business relations with President Al-Assad's family.
Nära affärsförbindelser med president al-Assads familj.
Business partner of Ihab Makhlour and Nizar al-Assad (became subject to sanctions on 23.08.2011); co-owner, with Rami Makhlour, of the al-diyar lil-Saraafa (a.k.a. Diar Electronic Services) currency exchange company, which supports the policy of the Central Bank of Syria.
Affärspartner med Ihab Makhlouf and Nizar al-Assad (införd i förteckningen den 23 augusti 2011); tillsammans med Rami Makhlouf delägare till växlingsföretaget Al-Diyar lil-Saraafa (alias Diar Electronic Services), som stöder den syriska centralbankens politik.
Place of birth: Daraa
födelseort: Dara (Daraa)
Adib Mayaleh is responsible for providing economic and financial support to the Syrian regime through his functions as the Governor of the Central Bank of Syria.
Adib Mayaleh är genom sina funktioner som chef för Syriens centralbank ansvarig för att ha tillhandahållit ekonomiskt och finansiellt stöd till Syriens regim.
Colonel Lu'ai (
Överste Lu'ai (
General Ali (
Generallöjtnant Ali (
General Jasim (
Generallöjtnant Jasim (
Close to Maher al-Assad and President al-Assad.
Står Mahir al-Assad och president al-Assad nära.
Adviser to Maher al-Assad and coordinator of security operations.
Rådgivare till Mahir al-Assad och samordnare av säkerhetsoperationer.
Born on or around 3 April 1973;
Född den 3 april 1973 eller däromkring,
Syrian passport no 004326765 issued 2 November 2008, valid until November 2014.
Syriskt passnr 004326765, utfärdat den 2 november 2008, giltigt till november 2014.
Involved with Bashar al-Assad in funding a real estate project in Latakia.
Samröre med Bashar al-Assad vid finansieringen av ett fastighetsprojekt i Latakia.
General Talal (
Generallöjtnant Talal (
Sister of Bashar Al-Assad and wife of Asif Shawkat, Deputy Chief of Staff for Security and Reconnaissance.
Syster till Bashar al-Assad och hustru till Asif Shawkat, biträdande stabschef med ansvar för säkerhet och underrättelser.
Given the close personal relationship and intrinsic financial relationship to the Syrian President Bashar Al-Assad and other core Syrian regime figures, she benefits from and is associated with the Syrian regime.
Mot bakgrund av det nära personliga förhållandet och det inneboende ekonomiska förhållandet till Syriens president Bashar al-Assad och andra centrala personer i den syriska regimen, gagnas hon av den syriska regimen och är förbunden med den.
Place of birth: London, UK;
födelseort: London, Storbritannien,
Passport nr. 707512830, expires 22.09.2020;
Passnr 707512830, upphör att gälla den 22 september 2020,
Wife of Bashar Al-Assad.
Hustru till Bashar al-Assad.
Given the close personal relationship and intrinsic financial relationship to the Syrian President, Bashar Al-Assad, she benefits from and is associated with the Syrian regime.
Mot bakgrund av det nära personliga förhållandet och det inneboende ekonomiska förhållandet till Syriens president Bashar al-Assad gagnas hon av den syriska regimen och är associerad med den.
Date of birth: 02.02.1970;
Född den 2 februari 1970,
Spouse of Maher Al-Assad, and as such benefiting from and closely associated with the regime.
Maka till Mahir al-Assad, gagnas därigenom av regimen och är nära förbunden med den.
Mother of President Al-Assad.
Mor till president Bashar al-Assad.
General Fahid (
Generallöjtnant (
Military official involved in the violence in Homs.
Militär delaktig i våldet i Homs.
Brigadier Khalil (
Brigadgeneral Khalil (
Brigadier Ali (
Brigadgeneral Ali (
Brigadier Talal (
Brigadgeneral Talal (
Brigadier Nazih (
Brigadgeneral Nazih (
) (a.k.a. Ma'an) Jdiid (
) (alias Ma’an) Jdiid (
Brigadier General Jawdat (
Brigadgeneral Jawdat (
Brigadier General Ahmed (
Brigadgeneral Ahmed (
Brigadier General Jihad (
Brigadgeneral Jihad (
Brigadier General Ghassan (
Brigadgeneral Ghassan (
Brigadier General Mohamed (
Brigadgeneral Mohamed (
Brigadier General Yousef (
Brigadgeneral Yousef (
Brigadier General Jamal (
Brigadgeneral Jamal (
Brigadier General Mohsin (
Brigadgeneral Mohsin (
Brigadier General Ali (
Brigadgeneral Ali (
) (a.k.a. Brigadier General Nasr al-Ali)
) (alias Brigadgeneral Nasr al-Ali)
Since April 2012 Head of the Deraa site of the Political Security Directorate (ex-head of the Homs branch).
Sedan april 2012 chef för avdelningen i Dara inom direktoratet för politisk säkerhet (före detta chef för Homs-grenen).
Place of birth: Daraa Province
födelseort: provinsen Daraa
As Prime Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Delar i egenskap av premiärminister ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
As Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Delar som minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
Born: 1945;
Född: 1945,
Minister of Electricity.
Minister för elektricitet.
Eng Hussein (
Ingenjör Hussein (
Born: 1960;
Född: 1960,
Place of birth: Sweida Province
födelseort: provinsen al-Suwayda (Sweida)
Born: 1950;
Född: 1950,
Brigadier General Sha'afiq (
Brigadgeneral Sha'afiq (
Brigadier General Burhan (
Brigadgeneral Burhan (
Brigadier General Salah (
Brigadgeneral Salah (
Brigadier General Muhammad (
Brigadgeneral Muhammad (
Head of Branch 235, a.k.a. "Palestine" (Damascus) of the army's intelligence service, which is at the centre of the army's apparatus of repression.
Chef för avdelning 235, även kallad ”Palestina”, (Damaskus) vid arméns underrättelsetjänst, vilken spelar en central roll i arméns repressiva åtgärder.
Brigadier General Abdul- Salam (
Brigadgeneral Abdul- Salam (
Colonel Qusay (
Överste Qusay (
Colonel Suhail (
Överste Suhail (
Brigadier General Khudr (
Brigadgeneral Khudr (
Brigadier General Ibrahim (
Brigadgeneral Ibrahim (
Brigadier General Firas (
Brigadgeneral Firas (
Brigadier General Hussam (
Brigadgeneral Hussam (
Brigadier General Taha (
Brigadgeneral Taha (
Date of birth: 1 February 1948
Född: den 1 februari 1948
Member of the Syrian security services since the early 1970s, he is involved in combating opposition in France and Germany.
Medlem av syriska säkerhetstjänsten sedan början av 1970-talet och delaktig i kampen mot oppositionella i Frankrike och Tyskland.
Since March 2006, has been responsible for public relations of branch 273 of the Syrian General Intelligence Directorate.
Sedan mars 2006 informationsansvarig inom avdelning 273 vid Syriens allmänna underrättelsetjänst.
Born: around 1960.
Född: omkring 1960
Close to Maher Al-Assad, younger brother of the President.
Nära förbunden med Mahir al-Assad, yngre bror till presidenten.
In 2010 he joined the internal branch (or branch 251) of the General Intelligence Directorate which is responsible for combating the political opposition.
Han tjänstgör sedan 2010 vid den interna avdelningen (eller avdelning 251) vid den allmänna underrättelsetjänsten, som har i uppdrag att bekämpa den politiska oppositionen.
Born: middle of the 1940s (probably 1947);
Född: i mitten på 1940-talet (förmodligen 1947),
Place of birth: Bastir. Jableh region
födelseort: Bastir, distriktet Jabla (Jableh) Bastir, regionen Jabla
Born: around 1962
Född: omkring 1962
For almost 20 years he has been head of the office of Muhammad Nasif Khayrbik, one of the main security advisers of Bashar al-Assad (and officially deputy to the Vice- President, Faruq Al Shar').
Han har i nästan 20 år varit kanslichef åt Muhammad Nasif Khayrbik, en av Bashar al-Assads främsta säkerhetsrådgivare (som officiellt innehar posten som assistent till vice president Faruq Al Shar').
Samir Joumaa's closeness to Bashar al-Assad and Muhammad Nasif Khayrbik means that he is implicated in the policy of repression conducted by the regime against its opponents.
Genom den nära relationen till Bashar al-Assad och Muhammad Nasif Khayrbik är Samir Joumaa delaktig i den politiska repression som regimen för mot oppositionen.
) (a.k.a. Walid) Al Mo'allem (
) (alias Walid) Al Mo'allem (al-Muallim) (
) (a.k.a. Al-Furayj)
) (alias Al-Furayj
Minister of Religious Endowments.
Minister för religiösa donationer.
Dr. Hazwan Al Wez (a.k.a. Al Wazz)
Dr Hazwan Al Wez (alias Al Wazz)
Eng Sa'iid (
Ingenjör Sa'iid (
Born 1955;
Född 1955
Born 1968
Född 1968
Born 27 September 1959;
Född 27.9.1959
Businessman close to President Al-Assad's family.
Affärsman som står president al-Assads familj nära.
Owns shares in the listed TV station Addounia TV.
Äger aktier in den börsnoterade tv-stationen Addounia TV.
Wife of Rami Makhlouf, daughter of Waleed (alias Walid) Othman.;
Hustru till Rami Makhlouf, dotter till Waleed (alias Walid) Othman
Date of birth: 31 January 1977;
Född den 31 januari 1977:
She has close personal and financial relations with Rami Makhlouf, cousin of president Bashar Al-Assad and principal financer of the regime, who has been designated.
Hon har nära personliga och ekonomiska förbindelser med Rami Makhlouf, en kusin till president Bashar al-Assad och en huvudfinansiär för regimen, som är uppförd på förteckningen.
Damascus;
Damaskus;
Tel.: 963 112316675
Tfn: +963 112316675,
Fax: 963 112318875;
Fax: +963 112318875;
Website: www.hamshointl.com
www.slcb.com.lb www.hamshointl.com
Email: info@hamshointl.com and hamshogroup@yahoo.com
e-post: info@hamshointl.com och hamshogroup@yahoo.com
Military Housing Establishment (alias MILIHOUSE)
Military Housing Establishment (alias Milihouse) Bolag för offentliga arbeten.
IRGC Qods Force (Quds Force)
IRGC Qods Force Qods-styrkan (Quds Force)
Subsidiary of Cham Holding (Sehanya Dara'a Highway, PO Box 9525, Tel: 00 963 11 99 62)
Filial till Holding Cham (Sehanya Daraa Highway, PO Box 9525 Tfn: +963 11 99 62)
Damascus
Damaskus
Damascus Syrian Arab Republic;
Damaskus, Syrien
Tel: (+963) 11 2456777 and 2218602;
Tfn: +963 11 2456777 och 2218602; 5467, Merjah, Damaskus, Syrien
Fax: (+963) 11 2237938 and 2211186;
Fax: +963 11 2237938 och 2211186;
Bank's email: Publicrelations@reb.sy
Bankens e-post: Publicrelations@reb.sy
Tel: +963-11-5667274; +963-11-5667271;
Tfn: +963 11 5667274; +963 11 511 13 52
Fax: +963-11-5667272;
Fax: 5467, Merjah
Website: http://www.addounia.tv
Damaskus Syrisk fax: +963 115667272;
Addounia TV has incited violence against the civilian population in Syria.
Webbplats: www.slcb.com.lb http://www.addounia.tv Addounia TV har manat till våld mot civilbefolkningen i Syrien
Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Syria
Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Damaskus – Syrien
P.O. Box 9525;
Box 9525
Tel +963 (11) 9962; +963 (11) 668 14000; +963 (11) 673 1044;
Tfn: +963 11 9962, +963 11 668 14000, +963 11 673 1044,
Fax +963 (11) 673 1274;
Fax: +963 11 673 1274,
Email: info@chamholding.sy
e-post: info@chamholding.sy
Address: Dair Ali Jordan Highway,
Adress: Dair Ali Jordan Highway, P.O.
Damascus, Syria;
5467, Merjah,
Tel. +963-11-2212345;
Tfn: +963 11 2212345,
Fax +963-11-44694450
e-post: sales@eltelme.com
Email: sales@eltelme.com
Webbplats: www.eltelme.com
Address: Dara'a Highway,
Adress: Dara'a Highway,
Tel: +963-11-6858111;
Tfn: +963 11 6858111;
Mobile: +963-933-240231
Mobil: +963 933 240231
Souruh Company (a.k.a. SOROH Al Cham Company)
Souruh Company (alias Soroh Al Cham Company)
Damascus – Syria;
Damaskus, Syrien
Tel: +963-11-5327266;
Tfn: +963 11 5327266;
Mobile: +963-933-526812; +963-932-878282;
Mobil: +963 933 526812; +963 11 511 13 52
Fax:+963-11-5316396
Fax: +963 11 5316396
Email: sorohco@gmail.com
e-post: sorohco@gmail.com
Tel: +963 11 61 26 270;
Tfn: +963 11 61 26 270; 5467, Merjah, Damaskus, Syrien
Email: info@syriatel.com.sy;
e-post: info@syriatel.com.sy;
Website: http://syriatel.sy/
Webbplats: www.slcb.com.lb http://syriatel.sy/
Controlled by Rami Makhlouf; provides financial support to the regime: through its licensing contract it pays 50 % of its profits to the Government.
Kontrolleras av Rami Makhlouf. stöder regimen ekonomiskt: genom sitt licensavtal betalar bolaget 50 % av sina vinster till regeringen.
Al Qudsi building, 2nd Floor - Baramkeh - Damas;
Al Qudsi building, 2nd Floor - Baramkeh - Damaskus
Tel: +963-11-2260805;
Tfn: +963 11 2260805; 5467, Merjah, Damaskus, Syrien
Fax: +963-11-2260806
Fax: +963 11 2260806
Email: mail@champress.com
e-post: mail@champress.com
Television channel which participates in campaigns to spread disinformation and incite violence against demonstrators.
Tv-kanal som deltar i desinformations-kampanjer och anstiftan till våld mot demonstranter.
Al Watan Newspaper -Damascus – Duty Free Zone;
Al Watan Newspaper - Damaskus – Duty Free Zone
Tel: 00963 11 2137400;
Tfn: +963 11 2137400; 5467, Merjah, Damaskus, Syrien
Fax: 00963 11 2139928
Fax: +963 11 2139928
Daily newspaper which participates in campaigns to spread disinformation and incite violence against demonstrators.
Dagstidning som deltar i desinformations-kampanjer och anstiftan till våld mot demonstranter.
Barzeh Street,
Barzeh Street, P.O.
PO Box 4470,
Box 4470,
Damas
Damaskus
Tel: 963112725499;
Tfn: 963112725499, 5467, Merjah,
Fax: 963112725399
Damaskus, Syrien
Front company for the acquisition of sensitive equipment by the CERS.
Damaskus
Tel /fax: 63114471080
Tfn/fax: +63 114471080
Tel.: +963-11-5111352;
Tfn: +963 11 5111352;
P.O. Box 5966,
Box 5966, Damaskus, Syrien;
and PO BOX 2849
och PO BOX 2849
Tel: 963112121816; 963112121834; 963112214650; 963112212743; 963115110117
Baramkeh,
State-owned company responsible for all oil exports from Syria.
Syria Trading Oil Company (Sytrol)
Provides financial support to the regime.
Stöder regimen ekonomiskt
PO Box 60694,
General Petroleum Corporation (GPC)
BOX: 60694;
60694 Tfn: +963 113141635,
Tel: 963113141635;
5467, Merjah,
Fax: 963113141634;
Damaskus, Syrien
Email: info@gpc-sy.com
Fax: +963 113141634,
Dummar - New Sham -Western Dummar 1st.
Dummar – New Sham – Western Dummar 1st.
P.O. Box 7660
Box 7660,
Tel: 00963-11- (6183333); 00963-11- (31913333);
Tfn: +963 11 6183333; +963 11 31913333; 5467, Merjah, Damaskus, Syrien
Fax: 00963-11- (6184444); 00963-11- (31914444);
Fax: +963 11 6184444; +963 11 31914444;
Joint venture 50 % owned by GPC.
Samriskföretag som till 50 % ägs av GPC.
P.O. Box 7572
Box 7572,
Tel: +963 11-222-8200; +963 11-222-7910;
Tfn: +963 11 222 8200; +963 11 222 7910; 5467, Merjah, Damaskus, Syrien
Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street,
Dar Al Muhanisen Building, 6:e Floor, Maysaloun Street,
Tel: +963 11-222-7604; +963 11-221-8376;
Tfn: +963 11 222 7604; +963 11 221 8376; 5467, Merjah, Damaskus, Syrien
Syria-Damascus – Merjah – Al-Furat St.
Al-Furat St., P.O. Box: Född 5467,
P.O. Box: 5467;
5467, Merjah, Damaskus, Syrien
Fax: 224 4909; 245 3471;
Fax: +224 4909; 245 3471;
Tel: 222 8403;
Tfn: +222 8403;
email: s.bank@scs-net.org, post-gm@net.sy
e-post: s.bank@scs-net.org, post-gm@net.sy
Tel: +963 11-221-3462; +963 11-222-1393;
Tfn: +963 11 221 3462; +963 11-222-1393; 5467, Merjah, Damaskus, Syrien
Website: www.agrobank.org
www.slcb.com.lb www.agrobank.org
P.O. Box 11-8701,
P.O. Box 118701,
Beirut, Lebanon;
Beirut, Libanon
Tel: +961 1-741666;
Tfn: +961 1 741666;
Fax: +961 1-738228; +961 1-753215; +961 1-736629;
Fax: +961 11 511 13 52 +961 11 511 13 52: +961 11 511 13 52
Website: www.slcb.com.lb
www.slcb.com.lb www.slcb.com.lb
Subsidiary of the Commercial Bank of Syria already listed.
Dotterföretag till den redan på förteckningen uppförda Commercial Bank of Syria.
Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area
Dar Al Saadi Building 1st, 5th, och 6th Floor Zillat Street Mazza Area P.O.
Tel: +963 11-662-1175; +963 11-662-1400;
Tfn: +963 11 662 1175; +963 11 662 1400; 5467, Merjah, Damaskus, Syrien
Joint venture of GPC.
Ett samriskföretag där General Petroleum Corporation (GPC) är intressent.
Tel: +963 116691100
Tfn: +963 116691100
Damascus, Syrian Arab Republic,
Damaskus, Syrien, P.O.
Providing financial support to the regime.
Stöder regimen finansiellt.
Address: Dummar Province, Expansion Square, Island 19-Building 32
Adress: Dummar Province, Expansion Square, Island 19-Building 32 P.O.
P.O. BOX: 2849 or 3378;
BOX: 2849 eller 3378;
Phone: 00963-11-3137935 or 3137913;
Tfn: +963 11 3137935 eller 3137913; 5467, Merjah, Damaskus, Syrien
Fax: 00963-11-3137979 or 3137977;
Fax: +963 11 3137979 eller 3137977;
Email: spccom2@scs-net.org or spccom1@scs-net.org;
e-post: spccom2@scs-net.org or spccom1@scs-net.org;
Websites: www.spc.com.sy www.spc-sy.com
Webbplatser: www.spc.com.sy www.spc-sy.com
Provides financial support to the Syrian regime.
Tillhandahåller Syriens regim finansiellt stöd.
Headquarters: Damascus – Al Adawi st., Petroleum building;
Huvudkontor: Damascus – Al Adawi st., Petroleum building, 5467, Merjah, Damaskus, Syrien
Fax: 00963-11/4445796;
Fax: +963 11/4445796;
Phone: 00963-11/44451348 – 4451349;
Tfn: +963 11/44451348 – 4451349;
Email: mahrukat@net.sy;
e-post: mahrukat@net.sy;
Website: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php
www.slcb.com.lb http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php
Ministry of Defence
Försvars-ministeriet
Address: Umayyad Square,
Adress: Umayyad Square,
Syrian government branch directly involved in repression.
Fax: +963 11 2210404 Del av Syriens statsförvaltning som är direkt inblandad i förtrycket.
Address: Merjeh Square,
Adress: Merjeh Square,
Telephone: +963-11-2219400; +963-11-2219401; +963-11-2220220; +963-11-2210404
Tfn: +963 11 2219400; +963 11 511 13 52 Fax: +963 11 511 13 52
Syrian government branch and element of the Syrian Ba'ath Party.
Del av Syriens statsförvaltning och del av syriska Bathpartiet.
Location: Syria International Islamic Bank Building, Main Highway Road, Al Mazzeh Area,
Säte: Syria International Islamic Bank Building, Main Highway Road, Al Mazzeh Area, P.O.
From 2011 to 2012, SIIB surreptitiously facilitated financing worth almost $150 million on behalf of the Commercial Bank of Syria.
Från 2011 till 2012 har SIIB i hemlighet underlättat finansiering motsvarande nära 150 miljoner amerikanska dollar på Commercial Bank of Syrias vägnar.
Financial arrangements that were purportedly made by SIIB were actually made by the Commercial Bank of Syria.
Finansiella arrangemang som påståtts vara utförda av SIIB har i själva verket utförts av Commercial Bank of Syria.
In addition to working with the Commercial Bank of Syria to circumvent sanctions, in 2012, SIIB facilitated several substantial payments for the Syrian Lebanese Commercial Bank, another bank already designated by the EU.
Förutom samarbete med Commercial Bank of Syria för att kringgå sanktionerna har SIIB under 2012 varit behjälpligt vid flera stora betalningar till Syrian Lebanese Commercial Bank, en annan bank som redan uppförts på förteckningen av EU.
In these ways, SIIB has contributed to providing financial support to the Syrian regime.
På dessa sätt har SIIB bidragit till att tillhandahålla den syriska regimen finansiellt stöd.
General Organisation of Radio and TV (a.k.a. Syrian Directorate General of Radio & Television Est; a.k.a. General Radio and Television Corporation; a.k.a. Radio and Television Corporation; a.k.a. GORT)
General Organisation of Radio and TV (alias Syrian Directorate General of Radio & Television Est; alias General Radio and Television Corporation; alias Radio and Television Corporation; alias Gort)
Address: Al Oumaween Square,
Adress: Al Oumaween Square, P.O.
The GORT has incited violence against the civilian population in Syria, serving as a propaganda instrument for the Assad regime and spreading disinformation.
Gort har uppmanat till våld mot civilbefolkningen i Syrien genom att tjäna som propagandainstrument åt Assad-regimen och sprida vilseledande information
Banias, Syria;
Baniyas, Syrien;
Website www.scot-syria.com;
Webplats: www.scot-syria.com;
Email: scot50@scn-net.org
e-post: scot50@scn-net.org
Incorporation date: 4 July 2000;
Registreringsdatum: 4 juli 2000
Incorporation number: 394678;
Registreringsnummer: 394678
Drex Technologies is wholly owned by Rami Makhlouf, who is listed under EU sanctions for providing financial support to the Syrian regime.
Drex Technologies ägs helt av Rami Makhlouf, som omfattas av EU-sanktioner för att finansiellt stödja den syriska regimen.