natgillin/translations-raw huggingface dataset:
four nationals from the United Kingdom and one national from France, Spain, Belgium, Denmark, Greece, Ireland and Italy;
fyra kommer från Förenade kungariket och en från Frankrike, Spanien, Belgien, Danmark, Grekland, Irland och Italien.
Finds the gender balance at the level of Directors and Heads of Units still very unbalanced (72 % male and 28 % female);
Europaparlamentet anser att könsbalansen när det gäller direktörer och enhetschefer fortfarande är skev (72 % män och 28 % kvinnor).
notes with satisfaction that the proportion of women at AD level is increasing;
Parlamentet konstaterar med tillfredsställelse att andelen kvinnor på AD-nivå ökar.
points out, however, the importance of geographical balance at all levels of staff;
Parlamentet påpekar emellertid vikten av geografisk balans på alla personalnivåer.
requests that the Court of Auditors also provide a breakdown by nationality;
Parlamentet uppmanar revisionsrätten att även visa fördelningen per nationalitet.
Calls on the Court of Auditors to maintain the best possible working environment for its staff and its Members in the future;
Europaparlamentet uppmanar revisionsrätten att i framtiden upprätthålla bästa tänkbara arbetsmiljö för sin personal och sina ledamöter.
encourages the Court of Auditors to examine what lessons can be learned from the recently revealed harassment case and whether the procedure applied during the investigation by the Court of Auditors was fully in line with its Rules of Procedure;
Parlamentet uppmanar revisionsrätten att undersöka vilka lärdomar som kan dras från det fall av trakasserier som nyligen konstaterats och huruvida det förfarande som revisionsrätten tillämpade under utredningen till fullo överensstämde med bestämmelserna i revisionsrättens arbetsordning.
Calls for preventive measures to safeguard against workplace harassment and for details of all measures taken in respect of staff in the private offices of Members of the Court of Auditors;
Europaparlamentet kräver preventiva åtgärder för skydd mot trakasserier på arbetsplatsen och en presentation av alla åtgärder som vidtagits med avseende på anställda i ledamöternas kanslier.
Congratulates the Court of Auditors for the highly efficient performance of its Translation Directorate and for the conclusion of the K3 building on schedule and within budget;
Europaparlamentet lovordar revisionsrätten för den höga effektiviteten inom dess direktorat för översättning och för slutförandet av arbetena med K3-byggnaden i tid och inom budgetens ramar.
Calls for information as to why the Court of Auditors’ new ‘Assist’ IT system has not been implemented and what problems there have been;
Europaparlamentet kräver att bli informerat om varför revisionsrättens nya it-system ”Assist” inte införts och vilka problem som förekommit.
calls for a breakdown of the costs which have arisen to date, and of likely costs in the future, and for information as to when the programme is likely to be introduced;
Parlamentet begär en redogörelse för de kostnader som hittills uppstått, vilka framtida kostnader som man måste räkna med samt när man kan räkna med att börja genomföra programmet.
Notes that the Court of Auditors made a total of 379 audit visits in 2011, 343 to Member States and 36 to third countries;
Europaparlamentet konstaterar att revisionsrätten gjorde totalt 379 granskningsbesök under 2011 – 343 i medlemsstaterna och 36 i tredjeland.
calls on the Court of Auditors to increase both the number and effectiveness of on-site audit visits;
Parlamentet uppmanar revisionsrätten att öka såväl antalet besök på plats som deras effektivitet.
Takes note that in 2011, the Court of Auditors reported a total of seven cases of suspected fraud arising from its audit work to the European Anti-Fraud Office (OLAF);
Europaparlamentet konstaterar att revisionsrätten på basis av sitt revisionsarbete under 2011 rapporterade sammanlagt sju fall av misstänkta bedrägerier till Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf).
notes that OLAF decided to open an enquiry in two of those cases and those enquiries are still ongoing;
Parlamentet konstaterar att Olaf beslutade att inleda en undersökning i två av dessa fall och att dessa undersökningar fortfarande pågår.
calls on the Court of Auditors to clarify whether the number of cases referred to OLAF and the percentage of those that are investigated reflect the actual level of corruption in relation to the use of Union funds and, if not, what it proposes to do to increase both these figures;
Parlamentet uppmanar revisionsrätten att förtydliga huruvida antalet fall som hänvisats till Olaf och procentandelen undersökta fall återspeglar den faktiska korruptionsnivån när det gäller utnyttjandet av unionens medel, och om så inte är fallet, ange vad den har för avsikt att göra för att höja dessa två siffror.
Notes, furthermore, that in 2011 the Court of Auditors referred 17 cases of possible suspected fraud to OLAF arising from denunciation letters received by the Court of Auditors;
Europaparlamentet konstaterar dessutom att revisionsrätten under 2011, på basis av anmälningar som den mottagit, hänvisade 17 fall av misstänkta bedrägerier till Olaf.
supports the Court of Auditors’ continuous close cooperation with OLAF, and urges the Court of Auditors to assess whether – and, if so, how – this number can be increased in relation to the overall image, action and effectiveness of the Court of Auditors in this sector;
Parlamentet stöder revisionsrättens fortsatta nära samarbete med Olaf och uppmanar revisionsrätten att bedöma om detta antal kan ökas, och i förekommande fall på vilket sätt, med hänsyn till revisionsrättens anseende, åtgärder och effektivitet i allmänhet.
Welcomes the cooperation between the Court of Auditors and Parliament’s Committee on Budgetary Control, the clear follow up of the discharge resolution from the previous year and the regular feedback from Parliament’s demands;
Europaparlamentet välkomnar samarbetet mellan revisionsrätten och parlamentets budgetkontrollutskott, den tydliga uppföljningen av resolutionen om beviljandet av ansvarsfrihet från föregående år och den regelbundna feedbacken på parlamentets önskemål.
Takes note of the follow-up exercise made by the internal audit service which identified progress with the internal controls already in place and efforts made by the audited services to implement the agreed action plans;
Europaparlamentet noterar den uppföljning som gjordes av den interna revisionstjänsten, i vilken det konstaterades att framsteg hade gjorts med de interna kontroller som redan tillämpades och att insatser hade gjorts av de reviderade enheterna för att genomföra de godkända handlingsplanerna.
asks to be informed of the measures implemented and the results achieved by those services;
Parlamentet begär att hållas underrättat om de åtgärder som dessa enheter vidtagit och vilka resultat som uppnåtts.
Welcomes the publication of Special Report No 19/2012 on the follow-up of the Court of Auditors’ Special Reports;
Europaparlamentet välkomnar offentliggörandet av särskild rapport nr 19/2012 om uppföljningen av Europeiska revisionsrättens särskilda rapporter.
Expects to receive the summary of the main conclusions arising from the monitoring of the internal audit service ex-post verifications and the impact results that those changes had on the Court of Auditors’ internal control in the 2012 annual activity report;
Europaparlamentet förväntar sig att i den årliga verksamhetsrapporten för 2012 erhålla sammanfattningen över de viktigaste slutsatserna från övervakningen av internrevisionstjänstens efterhandskontroller och de följder som dessa ändringar fick för revisionsrättens interna kontroll.
Acknowledges that the mid-term review of the Court of Auditors’ Outline Strategy for 2009 to 2013 concluded that the key processes are monitored and the progresses made to date are accurately reported;
Europaparlamentet ser att man i översynen efter halva tiden av revisionsrättens strategi för perioden 2009–2013 konstaterat att nyckelprocesserna övervakas och att de framsteg som hittills gjorts har rapporterats korrekt.
Awaits with interest the second peer review that the Court of Auditors is launching in 2013, focusing particularly on the practice of performance audit at the Court of Auditors;
Europaparlamentet ser med intresse fram emot den andra inbördes granskning som revisionsrätten ska inleda under 2013 och som särskilt fokuserar på revisionsrättens praxis med resultatrevisioner.
requests information about the implementation of the conclusions of the first introductory peer review in 2012;
Parlamentet efterlyser information om genomförandet av slutsatserna från den första inledande inbördes granskningen 2012.
Agrees with the internal audit service recommendations to create a new set of key performance indicators to measure the implementation of that strategy.
Europaparlamentet stöder internrevisionstjänstens rekommendationer att inrätta en ny uppsättning centrala resultatindikatorer för att mäta genomförandet av denna strategi.
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2011, Section VI — European Economic and Social Committee
om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2011, avsnitt VI – Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
having regard to the European Union general budget for the financial year 2011 [1],having regard to the consolidated annual accounts of the European Union for the financial year 2011 (COM(2012) 436 – C7-0229/2012) [2],having regard to the Annual Report of the Court of Auditors on implementation of the budget for the financial year 2011, together with the institutions’ replies [3],having regard to the statement of assurance [4] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2011 pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to Article 314(10) and Articles 317, 318 and 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2011 [1],med beaktande av Europeiska unionens konsoliderade årsredovisning för budgetåret 2011 (COM(2012) 436 – C7-0229/2012) [2],med beaktande av revisionsrättens årsrapport om genomförandet av budgeten för budgetåret 2011, samt de granskade institutionernas svar [3],med beaktande av revisionsförklaringen [4] om räkenskapernas tillförlitlighet och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet som avges av revisionsrätten för budgetåret 2011 i enlighet med artikel 287 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,med beaktande av artikel 314.10 och artiklarna 317, 318 och 319 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A7-0076/2013),
med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A7-0076/2013).
Grants the Secretary-General of the European Economic and Social Committee discharge in respect of the implementation of the European Economic and Social Committee budget for the financial year 2011;
Europaparlamentet beviljar Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs generalsekreterare ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs budget för budgetåret 2011.
with observations forming an integral part of the Decision on discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2011, Section VI — European Economic and Social Committee
med de iakttagelser som utgör en del av beslutet om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2011, avsnitt VI – Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
Welcomes the fact that, on the basis of its audit work, the Court of Auditors concluded that the payments as a whole for the year ended on 31 December 2011 for administrative and other expenditure of the institutions and bodies were free from material error;
Europaparlamentet välkomnar att revisionsrätten på grundval av sitt revisionsarbete drar slutsatsen att betalningarna som helhet under det budgetår som avslutades den 31 december 2011 inom verksamhetsområdet administrativa och andra utgifter för institutionerna och organen inte innehöll några väsentliga fel.
Points out that in the 2011 annual report, the Court of Auditors included observations on the conclusion of contracts with temporary and contract staff, identifying some inconsistencies in the guidelines applicable to the grading and recruitment of staff;
Europaparlamentet påpekar att revisionsrättens årsrapport för 2011 innehöll iakttagelser om hur avtal med tillfälligt anställd och kontraktsanställd personal ingåtts, och att det fanns vissa inkonsekvenser i de riktlinjer som tillämpas vid lönegradsplacering och rekrytering av personal.
calls on the European Economic and Social Committee (EESC) to ensure that those inconsistencies do not recur;
Parlamentet uppmanar Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) att se till att dessa inkonsekvenser inte återkommer.
Takes note of the replies given to the Court of Auditors’ observations and the information given on the update of the guidelines applicable to the grading and recruitment of staff;
Europaparlamentet tar del av de svar som lämnats på revisionsrättens iakttagelser och den information som lämnats om uppdateringen av de riktlinjer som tillämpas vid lönegradsplacering och rekrytering av personal.
Notes that in 2011, the EESC had commitment appropriations of EUR 128600000 (EUR 123173749 in 2010) available, with a utilisation rate of 95,4 %, lower than the rate of 98 % of 2010;
Europaparlamentet noterar att EESK under 2011 hade åtagandebemyndiganden som uppgick till 128600000 euro (123173749 euro under 2010) med en utnyttjandegrad på 95,4 procent, vilket är lägre än 2010 då den var 98 procent.
notes that this is mainly due to the Council’s decision not to adopt the Commission’s proposal for salary adjustments for 2011;
Detta beror framför allt på rådets beslut att inte anta kommissionens förslag om lönejusteringar för 2011.
stresses that the EESC budget is purely administrative, with a large amount spent on expenditure concerning persons working within the institution and the remaining amount relating to buildings, furniture, equipment and miscellaneous running costs;
Parlamentet understryker att EESK:s budget är en rent administrativ budget där större delen går till kostnader för personal som arbetar inom institutionen och resten till fastigheter, inventarier, utrustning och diverse driftsutgifter.
Supports the EESC’s efforts to limit the budget for 2013, keeping it at the level of 2012 and thereby ensuring a flat rate increase;
Europaparlamentet stöder EESK:s insatser när det gäller att begränsa budgeten för 2013 genom att hålla den på samma nivå som 2012 och därmed få en schablonmässig ökning.
Takes note of the follow up observations to the Parliament 2010 Discharge Resolution attached to the EESC annual activity report;
Europaparlamentet tar del av den uppföljning av iakttagelserna om parlamentets resolution om ansvarsfrihet 2010, vilken bifogats till EESK:s årliga verksamhetsrapport.
asks to be informed about the measures taken by the EESC to carry out a detailed spending review and about the results of that exercise;
Parlamentet begär att hållas underrättat om de åtgärder som EESK vidtar för att genomföra en detaljerad utgiftsöversyn och om resultatet av en sådan översyn.
In its resolutions of May 2011 and May 2012 granting discharge in respect of the implementation of the EESC budget, Parliament called on the European Ombudsman to inform it of cases of maladministration which had arisen within the EESC;
Europaparlamentet begärde i sina resolutioner i maj 2011 och maj 2012 om ansvarsfrihet för genomförandet av EESK:s budget att Europeiska ombudsmannen skulle informera parlamentet om administrativa missförhållanden som förekommit inom EESK.
expresses its concern at the Decision of the European Ombudsman of 6 November 2012 — complaint No 2744/2009(MF)JF — relating to a ‘very serious case of maladministration’ and stating its intention to forward that decision to the President of the Parliament for consideration as to whether it should be submitted to the competent parliamentary committee;
Parlamentet är bekymrat över Europeiska ombudsmannens beslut av den 6 november 2012 – klagomål nr 2744/2009(MF)JF – om ett mycket allvarligt fall med administrativa missförhållanden och förklarar sin avsikt att överlämna detta beslut till parlamentets talman så att denne kan bedöma huruvida det bör överlämnas till ansvarigt parlamentsutskott.
takes note that the EESC has pledged, and has taken measures, to prevent similar situations from happening in future;
Parlamentet noterar att EESK har gjort utfästelser om och vidtagit åtgärder för att förhindra att liknande situationer uppkommer i framtiden.
Congratulates the EESC for the reform of the financial reimbursement rules relating to its members, including reimbursement of transport tickets on the basis of real cost only, and expects the Council to approve it without delay;
Europaparlamentet berömmer EESK för reformen av de regler för ekonomisk ersättning som berör dess ledamöter och som bland annat omfattar ersättning för färdbiljetter (endast på basis av faktiska kostnader), och räknar med att rådet godkänner reformen utan dröjsmål.
recalls that the system should be fully operational by the beginning of the next EESC term;
Parlamentet påminner om att systemet bör fungera fullt ut senast vid början av EESK:s nästa mandatperiod.
Notes with satisfaction that the decision to publicise the declarations of financial interests of the EESC members was implemented in 2012;
Europaparlamentet kan med tillfredsställelse konstatera att beslutet om att offentliggöra förklaringarna om EESK-ledamöternas ekonomiska intressen tillämpades 2012.
Welcomes the strengthening of cooperation between EESC members and Parliament’s Committee on Budgetary Control, in particular in relation to the discharge exercise;
Europaparlamentet välkomnar att samarbetet mellan EESK:s ledamöter och Europaparlamentets budgetkontrollutskott stärks, framför allt i förhållande till ansvarsfrihetsförfarandet.
Notes with satisfaction that the EESC–Committee of the Regions Cooperation agreement is estimated to make savings/synergies of around EUR 40 million;
Europaparlamentet konstaterar med tillfredsställelse att samarbetsavtalet mellan EESK och Regionkommittén uppskattas leda till besparingar/synergieffekter på cirka 40 miljoner euro.
considers that it would be interesting to have a more recent evaluation of the benefits of this agreement since the data above is from 2005 and did not take into account the situation in the EU27;
Parlamentet anser att det vore intressant att få en färskare utvärdering av detta avtals fördelar eftersom de ovannämnda uppgifterna är från 2005 och inte beaktade EU-27-situationen.
Congratulates both the EESC and the Committee of the Regions for receiving EMAS and ISO-14001 certification;
Europaparlamentet gratulerar både EESK och Regionkommittén till deras Emas- och ISO-14001-certifiering.
Draws attention to the obligation to publish energy consumption and renewable energy share data;
Europaparlamentet begär att uppgifter offentliggörs om energianvändningen och andelen energi från förnybara källor.
asks to be informed about the energy used from renewable sources in the annual activity reports;
Parlamentet begär att bli informerat om den energi som används från förnybara källor i den årliga verksamhetsrapporten.
Is pleased with the achievements in the area of translation following the renewed EESC–Committee of the Regions Cooperation agreement;
Europaparlamentet välkomnar de framsteg som gjorts på översättningsområdet till följd av det förnyade samarbetsavtalet mellan EESK och Regionkommittén.
notes, however, that in 2011, there was a higher demand for translation from external translators compared to previous years;
Parlamentet noterar dock att efterfrågan på översättning av externa översättare var större 2011 jämfört med tidigare år.
encourages the EESC to make further efforts to better plan the translation picks;
EESK uppmanas att göra ytterligare insatser för att bättre planera översättningstoppar.
Supports the conclusions of the mid-term evaluation of the administrative cooperation agreement between the EESC and the Committee of the Regions;
Europaparlamentet ställer sig bakom de slutsatser som dras i halvtidsutvärderingen av avtalet om administrativt samarbete mellan EESK och Regionkommittén.
considers that some improvements should be made to rationalise human resources in the Joint Services and in translation;
Parlamentet anser att vissa förbättringar bör göras för att rationalisera användningen av personal inom samfunktionerna och översättning.
Proposes that measures be adopted to enhance cooperation in the management of joint services;
Europaparlamentet föreslår att åtgärder vidtas för att förbättra samarbetet vid förvaltningen av samfunktioner.
Urges the EESC to provide details in its annual report of specific budget savings resulting from the implementation of a joint agreement on administrative activities;
EESK uppmanas med eftertryck att tillhandahålla information i sin årliga rapport om särskilda budgetbesparingar till följd av genomförandet av en gemensam överenskommelse om administrativ verksamhet.
Wishes to be informed of the budgetary impact of using the space set aside for EESC videoconferences with the Committee of the Regions once those videoconferences commence;
Europaparlamentet vill bli informerat om hur budgeten påverkas om avsedda utrymmen används till EESK:s videokonferenser med Regionkommittén, när dessa videokonferenser satt igång.
Takes note of the steps taken by the EESC to develop a self-assessment of its work with the assistance of the European Institute for Public Administration;
Europaparlamentet noterar de åtgärder som EESK vidtagit för att utveckla en självutvärdering av sitt arbete med hjälp av Europeiska institutet för offentlig administration.
Considers positive the decrease of the unused rate of interpretation services requested from 12,3 % in 2010 to 8,9 % in 2011;
Europaparlamentet anser det positivt att andelen begärda men ej utnyttjade tolkningstjänster har minskat från 12,3 procent 2010 till 8,9 procent 2011.
welcomes the fact that the EESC has provided this very useful information;
Parlamentet berömmer EESK för att ha lämnat denna mycket användbara information.
notes, however, that the rate of unused services continues to be high and invites the EESC to make further efforts to diminish this figure;
Parlamentet noterar dock att andelen outnyttjade tjänster fortfarande är mycket hög och uppmanar EESK att vidta nödvändiga åtgärder för att minska denna siffra.
asks the EESC to monitor changes made and to provide detailed information on how this problem is being addressed;
Parlamentet uppmanar EESK att följa upp ändringar som gjorts och lämna detaljerad information om vilka åtgärder som vidtas för att lösa detta problem.
Recommends the introduction of a joint procurement system for translation services which would enable such services to be shared between institutions and help to ensure that they are fully utilised;
Europaparlamentet rekommenderar att det införs ett gemensamt upphandlingssystem för översättningstjänster som skulle möjliggöra att sådana tjänster delas mellan institutionerna och bidra till att säkerställa att de utnyttjas till fullo.
Calls on the EESC to include detailed information on communication costs and on the conclusions drawn from them;
Europaparlamentet uppmanar EESK att inkludera detaljerad information om kommunikationskostnaderna och vilka slutsatser som kan dras av dem.
Takes note of the very high execution rate of the communication budget which was EUR 1712535 in 2011;
Europaparlamentet noterar den mycket höga genomförandegraden i kommunikationsbudgeten som var 1712535 euro 2011.
is of the opinion that the EESC, like all the other institutions, can communicate effectively with less means;
Parlamentet anser att EESK, liksom alla andra institutioner, kan kommunicera effektivt med mindre medel.