natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aboud Rogo’s activities include fundraising for al-Shabaab.
Aboud Rogos verksamhet inbegriper insamling av medel till Al-Shabaab.
As the main ideological leader of Al Hijra, formerly known as the Muslim Youth Center, Aboud Rogo Mohammed has used the extremist group as a pathway for radicalisation and recruitment of principally Swahili-speaking Africans for carrying out violent militant activity in Somalia.
I sin egenskap av främste ideologiske ledare för al-Hijra, tidigare känt som Muslim Youth Center, har Aboud Rogo Mohammed utnyttjat extremistgruppen för radikalisering samt för rekrytering bland främst swahilitalande afrikaner till våldsinriktad militär verksamhet i Somalia.
In a series of inspirational lectures between February 2009 and February 2012, Aboud repeatedly called for the violent rejection of the Somali peace process.
I en serie predikningar mellan februari 2009 och februari 2012 uppmanade han flera gånger till att med våld avvisa fredsprocessen i Somalia.
During these lectures, Rogo repeatedly called for the use of violence against both the United Nations and the African Union Mission in Somalia (AMISOM) forces in Somalia, and urged his audiences to travel to Somalia to join al-Shabaab’s fight against the Kenyan Government.
I dessa predikningar uppmanade han till bruk av våld mot de styrkor som utsänts till Somalia av Förenta nationerna och Afrikanska unionens uppdrag i Somalia (Amisom) och uppmanade sina åhörare att bege sig till Somalia för att delta i Al-Shabaabs kamp mot Kenyas regering.
Aboud Rogo Mohammed also offers guidance on how Kenyan recruits joining al-Shabaab can evade detection by the Kenyan authorities, and which routes to follow when travelling from Mombasa and/or Lamu to Al-Shabaab strongholds in Somalia, notably Kismayo.
Aboud Rogo Mohammed ger också anvisningar om hur kenyanska rekryter som ansluter sig till Al-Shabaab kan undgå att upptäckas av de kenyanska myndigheterna samt om vilka vägar de bör följa när de färdas från Mombasa och/eller Lamu till Al-Shabaabs fästen i Somalia, framför allt Kismaayo.
He has facilitated the travel to Somalia of numerous Kenyan recruits for al-Shabaab.
Han har varit behjälplig vid ett stort antal kenyaners inresa till Somalia som rekryter hos Al-Shabaab.
In September 2011, Rogo was recruiting individuals in Mombasa, Kenya, for travel into Somalia, presumably to conduct terrorist operations.
I september 2011 rekryterade Rogo personer i Mombasa, i Kenya, för resor till Somalia, troligtvis för att leda terroristoperationer.
In September 2008, Rogo held a fundraising meeting in Mombasa to help finance al-Shabaab activities in Somalia.
I september 2008 anordnade Rogo ett finansieringsmöte i Mombasa för att hjälpa till med finansieringen av Al-Shabaabs verksamhet i Somalia.
Abubaker Shariff Ahmed (aka (a) Makaburi, (b) Sheikh Abubakar Ahmed, (c) Abubaker Shariff Ahmed, (d) Abu Makaburi Shariff, (e) Abubaker Shariff, (f) Abubakar Ahmed)
Abubaker Shariff Ahmed (alias a) Makaburi, b) Sheikh Abubakar Ahmed, c) Abubaker Shariff Ahmed, d) Abu Makaburi Shariff, e) Abubaker Shariff, f) Abubakar Ahmed)
Date of birth: 1962. Alt. date of birth: 1967.
Födelsedatum: 1962, alternativt födelsedatum: 1967.
Place of birth: Kenya. Location: Majengo area, Mombasa, Kenya.
Födelseort: Mejengo, Mombasa, Kenya.
Date of UN designation: 23 August 2012.
Datum för upptagande på FN-förteckningen: 23 augusti 2012.
Abubaker Shariff Ahmed is a leading facilitator and recruiter of young Kenyan Muslims for violent militant activity in Somalia, and a close associate of Aboud Rogo.
Abubaker Shariff Ahmed har en ledande roll när det gäller att smuggla in och rekrytera unga kenyanska muslimer för våldsinriktad militär verksamhet i Somalia och är nära förbunden med Aboud Rogo.
He provides material support to extremist groups in Kenya (and elsewhere in East Africa).
Han tillhandahåller extremistgrupper i Kenya (och annorstädes i Östafrika) materiellt stöd.
Through his frequent trips to Al-Shabaab strongholds in Somalia, including Kismayo, he has been able to maintain strong ties with senior Al-Shabaab members.
Genom sina täta resor till Al-Shabaab fästen i Somalia, bland andra Kismaayo, har han kunnat upprätthålla starka band med ledande medlemmar av Al-Shabaab.
Abubaker Shariff Ahmed is also engaged in the mobilisation and management of funding for Al-Shabaab, an entity listed by the UNSC Committee established pursuant to Resolution 751 (1992) concerning Somalia and Resolution 1907 (2009) concerning Eritrea for engaging in acts that directly or indirectly threaten the peace, security, or stability of Somalia.
Abubaker Shariff Ahmed medverkar också i att finna finansiering, samt med att förvalta denna, för Al-Shabaab, en enhet som förts upp på förteckningen över dem som omfattas av restriktioner av FN:s sanktionskommitté, inrättad i enlighet med resolution 751 (1992) rörande Somalia och resolution 1907 (2009) rörande Eritrea för medverkan i handlingar som direkt eller indirekt hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Somalia.
Abubaker Shariff Ahmed has preached at mosques in Mombasa that young men should travel to Somalia, commit extremist acts, fight for Al-Qaida, and kill US citizens.
Abubaker Shariff Ahmed har i predikningar i moskéer i Mombasa uppmanat unga män att bege sig till Somalia, utföra extremistiska dåd, kämpa för al-Qaida och döda amerikanska medborgare.
Abubaker Shariff Ahmed was arrested in late December 2010 by Kenyan authorities on suspicion of involvement in the bombing of a Nairobi bus terminal.
Abubaker Shariff Ahmed greps i slutet av december 2010 av de kenyanska myndigheter misstänkt för delaktighet i ett bombdåd mot en bussterminal i Nairobi.
Abubaker Shariff Ahmed is also a leader of a Kenya-based youth organisation in Mombasa with ties to Al-Shabaab.
Abubaker Shariff Ahmed är också en av ledarna för en Kenyabaserad ungdomsorganisation i Mombasa med kopplingar till Al-Shabaab.
As of 2010, Abubaker Shariff Ahmed acted as a recruiter and facilitator for Al-Shabaab in the Majengo area of Mombasa, Kenya.
Under 2010 värvade Abubaker Shariff Ahmed rekryter och fungerade som kontaktperson för Al-Shabaab i distriktet Majengo i Mombasa, i Kenya.
Alt. nationality: Djibouti. Passport: A0181988 (Somalia), exp.
Nationalitet: somalisk, alternativ nationalitet: djiboutisk.
Place of birth: Lamu Island, Kenya.
Födelseort: Lamuön (Lamu Island), Kenya.
Date of birth: 11 November 1960. Alt. dates of birth: (a) 11 November 1967, (b) 11 November 1969, (c) 1 January 1969.
Födelsedatum: 11 november 1960, (alternativa födelsedatum: a) 11 november 1967, b) 11 november 1969, 1 januari 1969).
Date of UN designation: 17 February 2012. Ali Ahmed Nur Jim’ale (Jim’ale) has served in leadership roles with the former Somali Council of Islamic Courts, also known as the Somali Islamic Courts Union, which was a radical-Islamist element. The most radical elements of the Somali Islamic Courts Union eventually formed the group known as Al-Shabaab.
Datum för upptagande på FN-förteckningen: 17 februari 2012.
Al-Shabaab was listed for targeted sanctions in April 2010 by the United Nations Security Council Committee established pursuant to Resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and Eritrea (the “Somalia/Eritrea Sanctions Committee”). The Committee listed Al-Shabaab for being an entity engaged in acts that directly or indirectly threaten the peace, security, or stability of Somalia, including but not limited to acts that pose a threat to Somali Transitional Federal Government.
Ali Ahmed Nur Jim’ale (Jim’ale) har haft ledande befattningar i f.d. Islamiska domstolarnas råd i Somalia, även kallat Islamiska domstolarnas förbund, som var en radikal islamistisk gruppering. Den mest radikala falangen av Islamiska domstolarnas råd bildade senare gruppen Al-Shabaab. I april 2010 förde den kommitté inom FN:s säkerhetsråd som inrättats i enlighet med säkerhetsrådets resolutioner 751 (1992) och 1907 (2009) om Somalia och Eritrea (sanktionskommittén för Somalia och Eritrea) upp Al-Shabaab på förteckningen såsom enhet som ska vara föremål för riktade sanktioner. Kommittén lade till Al-Shabaab eftersom gruppen är en enhet som direkt eller indirekt utför handlingar som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Somalia, inbegripet men inte begränsat till handlingar som utgör ett hot mot den federala övergångsregeringen i Somalia.
According to the 18 July 2011 report of the Somalia/Eritrea Sanctions Committee’s Monitoring Group (S/2011/433), Jim’ale is identified as a prominent businessman and figure in the Al-Shabaab charcoal-sugar trading cycle and benefitting from privileged relationships with Al-Shabaab. Jim’ale is identified as one of Al-Shabaab’s chief financiers and is ideologically aligned with Al-Shabaab. Jim’ale has provided key funding and political support for Hassan Dahir Aweys (“Aweys”), who was also listed by the Somalia/Eritrea Sanctions Committee.
I rapporten från den övervakningsgrupp som inrättats av sanktionskommittén för Somalia och Eritrea den 18 juli 2011 (S/2011/433) utpekas Jim’ale som en framträdande affärsman inblandad i Al-Shabaabs handel med träkol och socker och med mycket goda relationer till Al-Shabaab.
Former Al-Shabaab Deputy Emir Muktar Robow reportedly continued to engage in political posturing within the Al-Shabaab organisation during the mid-2011. Robow engaged Aweys and Jim’ale in an effort to advance their shared objectives and consolidate their overall stance within the context of the Al-Shabaab leadership rift.
Jim’ale pekas ut som en av Al-Shabaabs ledande finansiärer som ideologiskt står Al-Shabaab nära. Han har gett viktigt finansiellt och politiskt stöd till Hassan Dahir Aweys (Aweys), som sanktionskommittén för Somalia och Eritrea också har fört upp på förteckningen. Al-Shabaabs f.d. andreman, Muktar Robow, påstås ha varit fortsatt politiskt verksam i Al-Shabaab under mitten av 2011. Robow gjorde gemensam sak med Aweys och Jim’ale för att föra fram deras gemensamma mål och befästa deras övergripande ställning i samband med maktkampen inom Al-Shabaab.
As of fall 2007, Jim’ale established a front company in Djibouti for extremist activities called the Investors Group. The short-term goal of the group was, through the funding of extremist activities and weapons purchases, to destabilise Somaliland. The group assisted in smuggling small arms from Eritrea through Djibouti into the fifth region of Ethiopia where extremists received the shipment. As of mid-2008, Jim’ale continued to operate the Investors Group.
På hösten 2007 startade Jim’ale ett bulvanföretag för extremistisk verksamhet i Djibouti under namnet Investors Group. Gruppens kortsiktiga mål var att destabilisera Somaliland genom finansiering av extremistisk verksamhet och vapenköp. Gruppen var behjälplig i smugglingen av handeldvapen från Eritrea via Djibouti till femte regionen i Etiopien, där extremister tog emot varorna. Från mitten av 2008 har Jim’ale fortsatt att driva Investors Group.
In 2009, Jim’ale worked with other like-minded individuals to undermine the Somali TFG by not participating in Somali reconciliation efforts. As of late 2011, Jim’ale actively supported al-Shabaab by offering free communications, use of vehicles, food aid and political advisement and set up fundraisers for al-Shabaab through various business groups.’
Under 2009 arbetade Jim’ale tillsammans med andra likasinnade för att undergräva den federala övergångsregeringen i Somalia genom att inte delta i insatserna för försoning i Somalia. I slutet av 2011 stödde Jim’ale aktivt Al-Shabaab genom att erbjuda fri kommunikation, utnyttjande av fordon, livsmedelsbistånd och politisk rådgivning samt finansiering för Al-Shabaab via olika företagargrupper.”
Place of birth: Eilbur, Somalia. Nationality: Somalia.
Födelseort: Eyl Bur (Eilbur), Somalia.
Council Decision 2012/634/CFSP
Rådets beslut 2012/634/Gusp
In view of the gravity of the situation in Syria, additional restrictive measures should be imposed.
Med hänsyn till den allvarliga situationen i Syrien bör ytterligare restriktiva åtgärder införas.
The purchase, import or transport of arms from Syria, as well as the provision of related financing or financial assistance, should be prohibited.
Inköp, import eller transport från Syrien av vapen samt tillhandahållande av därmed relaterad finansiering eller ekonomiskt bistånd, bör förbjudas.
In addition, flights operated by Syrian Arab Airlines should not be allowed access to the airports of Member States, without prejudice to the obligations of Member States under international law, in particular relevant international civil aviation agreements.
Dessutom bör Syrian Arab Airlines inte tillåtas tillträde till medlemsstaternas flygplatser, utan att detta påverkar medlemsstaternas åtaganden enligt internationell rätt, särskilt relevanta internationella avtal om civil luftfart.
It should be specified that the prohibition against making funds or economic resources available to Syrian Arab Airlines does not apply to acts or transactions carried out for the sole purpose of evacuating citizens of the Union and their family members from Syria.
Det bör anges att förbudet mot att göra penningmedel eller ekonomiska resurser tillgängliga för Syrian Arab Airlines inte gäller åtgärder och transaktioner som enbart syftar till att evakuera unionsmedborgare och deras familjemedlemmar från Syrien.
Moreover, additional persons and entities should be included in the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex I to Decision 2011/782/CFSP.
Dessutom bör ytterligare personer och enheter tas upp i förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till beslut 2011/782/Gusp.
In particular, all Syrian Government Ministers should be designated in view of their collective responsibility for the violent repression against the civilian population in Syria.
I synnerhet bör alla ministrar i den syriska regeringen tas upp, med tanke på att de gemensamt har ansvaret för det brutala förtrycket av civilbefolkningen i Syrien.
The restrictive measures should be maintained against former ministers of the Syrian Government since they may still be considered to be associated with the regime and its violent repression against the civilian population.
Restriktiva åtgärder mot före detta ministrar i den syriska regeringen bör kvarstå, eftersom de fortfarande kan anses ha anknytning till regimen och dess brutala förtryck av civilbefolkningen.
The entries for those persons should therefore be amended.
Uppgifterna om dessa personer bör därför ändras.
Furthermore, two persons and one entity should be removed from the list of persons and entities subject to the restrictive measures.
Dessutom bör två personer och en enhet avföras från förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder.
Further action by the Union is needed in order to implement certain measures in this Decision.
Det krävs ytterligare insatser från unionen för att genomföra vissa åtgärder i detta beslut.
The purchase, import or transport of arms and related material of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned, from Syria or originating in Syria, shall be prohibited.
Inköp, import eller transport av vapen och tillhörande materiel av alla slag, inklusive vapen och ammunition, militärfordon och militär utrustning, paramilitär utrustning och reservdelar till ovanstående från Syrien eller med ursprung i Syrien ska förbjudas.
It shall be prohibited to provide, directly or indirectly, financing or financial assistance, including financial derivatives, as well as insurance and reinsurance, and brokering services related to insurance and reinsurance, for any purchase, import or transport of the items referred to in paragraph 1, from Syria or originating in Syria.’;
Det ska vara förbjudet att direkt eller indirekt tillhandahålla finansiering eller finansiellt stöd, inbegripet finansiella derivat, försäkring och återförsäkring och förmedlingstjänster med anknytning till försäkring och återförsäkring, för inköp, import eller transport av sådana varor som avses i punkt 1 från Syrien eller med ursprung i Syrien.”
Article 17a is replaced by the following:
Artikel 17a ska ersättas med följande:
Member States, in accordance with their national legislation and consistent with international law, in particular relevant international civil aviation agreements, shall take the necessary measures to prevent access to the airports under their jurisdiction of all exclusively cargo flights operated by Syrian carriers and all flights operated by Syrian Arab Airlines.
Medlemsstaterna ska i enlighet med sin nationella lagstiftning samt i överensstämmelse med internationell rätt, särskilt relevanta internationella avtal om civil luftfart, vidta de åtgärder som är nödvändiga för att förhindra tillträde till flygplatser under deras jurisdiktion för all frakt av enbart varor som utförs av syriska lufttrafikföretag och alla flygningar som utförs av Syrian Arab Airlines.
Paragraph 1 shall not apply to the access to airports under the jurisdiction of Member States of flights operated by Syrian Arab Airlines, necessary for the sole purpose of evacuating citizens of the Union and their family members from Syria.’;
Punkt 1 ska inte gälla tillträde till flygplatser under medlemsstaternas jurisdiktion för flygningar som utförs av Syrian Arab Airlines vilka enbart syftar till att evakuera unionsmedborgare och deras familjemedlemmar från Syrien.”
in Article 19, the following paragraph is inserted:
I artikel 19 ska följande punkt införas:
Paragraphs 1 and 2 shall not apply to acts or transactions carried out, with regard to Syrian Arab Airlines, for the sole purpose of evacuating citizens of the Union and their family members from Syria.’.
Punkterna 1 och 2 ska inte gälla åtgärder och transaktioner med avseende på Syrian Arab Airlines som enbart syftar till att evakuera unionsmedborgare och deras familjemedlemmar från Syrien.”
Annex I to Decision 2011/782/CFSP shall be amended as set out in the Annex to this Decision.
Bilaga I till beslut 2011/782/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
I. The persons and entities listed below shall be added to the list of persons and entities set out in Annex I to Decision 2011/782/CFSP.
I. Nedan angivna personer och enheter ska läggas till i förteckningen över pesoner och enheter i bilaga I till beslut 2011/782/Gusp.
Dr. Qadri Jameel
Dr Qadri Jameel (Qadri Jamil)
Major general Fahd Jassem Al Freij
Generalmajor Fahd Jassem Al Freij (Fahd Jasim al-Frij)
Dr. Mohammad Abdul Sattar Al Sayed
Dr Mohammad Abdul Sattar Al Sayed (Muhammad Abd al-Sattar al-Sayyid)
Dr. Mohammad Yahiya Mo’alla
Dr Mohammad Yahiya Mo’alla (Muhammad Yahya Mualla)
Dr. Hazwan Al Wez
Dr Hazwan Al Wez (Hazwan al-Wiz)
Dr. Mohamad Zafer Mohabak
Dr Mohamad Zafer Mohabak (Muhammad Zafir Muhabak)
Dr. Mahmud Ibraheem Sa’iid
Dr Mahmud Ibraheem Sa’iid (Mahmud Ibrahim Said)
Dr. Safwan Al Assaf
Dr Safwan Al Assaf (Safwan al-Assaf)
Eng Sa’iid Ma’thi Hneidi
Sa’iid Ma’thi Hneidi (Said Madha Hunaydi)
Dr. Lubana Mushaweh
Dr Lubana Mushaweh (Lubana Mushawah)
Dr. Jassem Mohammad Zakaria
Dr Jassem Mohammad Zakaria (Jasim Muhammad Zakariyya)
Dr. Adnan Abdo Al Sikhny
Dr Adnan Abdo Al Sikhny (Adnan Abdu al-Sikhni)
Dr. Abdul Salam Al Nayef
Dr Abdul Salam Al Nayef (Abd al-Salam al-Nayif)
Dr. Ali Heidar
Dr Ali Heidar (Ali Haydar)
Dr. Nazeera Farah Sarkees
Dr Nazeera Farah Sarkees (Nazira Farah Sarkis)
Businessman close to President Al-Assad’s family.
Affärsman med nära förbindelser till President al-Asads familj.
Wife of Rami Makhlouf
Rami Makhloufs fru
The entries for the persons and entities set out in Annex I to Decision 2011/782/CFSP listed below shall be replaced by the entries below:
Uppgifterna om de personer och enheter i bilaga I till beslut 2011/782/Gusp som förtecknas nedan ska ersättas med följande uppgifter:
Born 1964 in the Daraa Province
Född 1964 i provinsen Dara
Prime Minister and former Minister of Health.
Premiärminister och f.d. hälso- och sjukvårdsminister.
As Prime Minister, shares responsibility for the regime’s violent repression against the civilian population.
Delar som premiärminister ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
Minister of the Interior.
Inrikesminister.
As Government Minister, shares responsibility for the regime’s violent repression against the civilian population.
Delar som minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
Born 1 August 1961 near Damascus
Född den 1 augusti 1961 nära Damaskus
Minister of Electricity.
Elektricitetsminister.
Born 1954 in Tartus
Född 1954 i Tartus
Vice Prime Minister for Services Affairs, Minister of Local Administration.
Vice premiärminister för tjänster, minister för lokal administration.
Born 1958 in Damascus
Född 1958 i Damaskus
Minister of State.
Biträdande minister.
Born 1957 in Hama
Född 1957 i Hama
Born 1960 in the Sweida Province
Född 1960 i provinsen Sweida
Minister for Presidency Affairs.
Minister för presidentärenden.
Born 1964 in Damascus
Född 1964 i Damaskus
Minister of Telecommunications and Technology.
Minister för telekommunikation och teknologi.
Born 1939 in Tartous
Född 1939 i Tartus
Former Minister of Defence.
F.d. försvarsminister.
Associated with the Syrian regime and the Syrian military, and its violent repression against the civilian population.
Har anknytning till den syriska regimen och den syriska militären och dess brutala förtryck av civilbefolkningen.
Former Minister of Justice.
F.d. justitieminister.
Associated with the Syrian regime and its violent repression against the civilian population.
Har anknytning till den syriska regimen och dess brutala förtryck av civilbefolkningen.
Born 1966 in Tartous
Född 1966 i Tartus
Former Minister of Information.
F.d. informationsminister.
Former Minister of Economy and Trade.
F.d. minister för ekonomi och handel.
Born 1944 in al-Bukamal, Deir Ezzor
Född 1944 i Abu Kamal (al-Bukamal), Dayr al-Zawr
Former Minister of Oil and Mineral Resources.
F.d. minister för olje- och mineralresurser.
Associated with the regime and its violent repression against the civilian population.
Har anknytning till regimen och dess brutala förtryck av civilbefolkningen.
Born 1955 in Damascus
Född 1955 i Damaskus
Former Minister of Industry.
F.d. industriminister.
Born 1964 in Aleppo Province
Född 1964 i Aleppo
Former Minister of Education.
F.d. utbildningsminister.
Born 1955 in Hama Province
Född 1955 i provinsen Hama
Former Minister of Transport.
F.d. transportminister.
Born 1950 in Salamiya
Född: 1950 i Salamiya
Former Minister of State.
F.d. biträdande minister.
Born 1956 in Hasaka
Född: 1956 i Hasaka
Born 1953 in Hama
Född: 1953 i Hama
The persons and entity listed below shall be removed from the list of persons and entities set out in Annex I to Decision 2011/782/CFSP.
De personer och den enhet som förtecknas nedan ska avföras från förteckningen över personer och enheter i bilaga I till beslut 2011/782/Gusp.
Vice Prime Minister for Economic Affairs, Minister of Domestic Trade and Consumer’s Protection.
Vice premiärminister med ansvar för ekonomiska frågor, minister för inrikeshandel och konsumentskydd.
Vice Prime Minister, Minister of Foreign Affairs and Expatriates.
Vice premiärminister, utrikesminister med ansvar för utvandrade.
Minister of Defence and military commander.
Försvarsminister och militär befälhavare.
Minister of Religious Endowments.
Minister för religiösa gåvor.
Minister of Tourism.
Minister för turism.
Minister of Water Resources.
Minister för vattenresurser.
Minister of Agriculture and Agrarian Reform.
Minister för jordbruk och jordbruksreform.
Minister of Higher Education.
Minister för högre utbildning.
Minister of Economy and Foreign Trade.
Minister för ekonomi och utrikeshandel.
Minister of Housing and Urban Development.
Bostadsminister med ansvar för stadsplanering.
Minister of Public Works.
Minister för offentliga arbeten.
Minister of Oil and Mineral Resources.
Minister för olje- och mineralresurser.
Minister of Culture.
Kulturminister.
Minister of Labour and Social Affairs.
Minister för arbetsmarknadsfrågor och sociala frågor.
Minister of Industry.
Industriminister.
Minister of Health.
Hälso- och sjukvårdsminister.