natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As regards captan, such an application was made for tomatoes.
I fråga om kaptan har en sådan ansökan gjorts för tomater.
As regards dimethoate, such an application was made for table olives and olives for oil production.
I fråga om dimetoat har en sådan ansökan gjorts för bordsoliver och oliver för oljeproduktion.
As regards fluazinam, such an application was made for apples.
I fråga om fluazinam har en sådan ansökan gjorts för äpplen.
As regards fluopicolide, such an application was made for lettuce and other salad plants, spinach and similar (leaves) and fresh herbs.
I fråga om fluopikolid har en sådan ansökan gjorts för sallat och övriga sallatväxter, spenat och liknande (blad) samt färska örter.
As regards folpet, such an application was made for blackberries, raspberries, currants and gooseberries.
I fråga om folpet har en sådan ansökan gjorts för björnbär, hallon, vinbär och krusbär.
As regards iprodione, such an application was made for celeriac.
I fråga om iprodion har en sådan ansökan gjorts för rotselleri.
As regards kresoxim-methyl, such an application was made for barley, rye and wheat.
I fråga om kresoximmetyl har en sådan ansökan gjorts för korn, råg och vete.
As regards proquinazid, such an application was made for tomatoes, aubergines and cucurbits (edible peel).
I fråga om proquinazid har en sådan ansökan gjorts för tomater, auberginer och gurkväxter med ätligt skal.
As regards pymetrozine, such an application was made for lamb's lettuce and beans (with pods).
I fråga om pymetrozin har en sådan ansökan gjorts för vårklynne och bönor med skida.
As regards pyridate, such an application was made for dill leaves.
I fråga om pyridat har en sådan ansökan gjorts för dill.
As regards tembotrione, such an application was made for kidney and liver of bovine and swine considering residue levels in feed items resulting from the use of tembotrione on maize.
I fråga om tembotrion har en sådan ansökan gjorts för njure och lever från nötkreatur och svin med beaktande av resthalter i foder till följd av användning av tembotrion på majs.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was made for fluopicolide on carrots, radishes and sugar beet.
En ansökan har gjorts i enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i förordning (EG) nr 396/2005 för användning av fluopikolid på morötter, rädisor och sockerbetor.
The applicant claims that the authorised use of fluopicolide on such crops in the United States leads to residues exceeding the MRLs authorised under Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of these crops.
Sökanden gör gällande att godkänd användning av fluopikolid på sådana grödor i Förenta staterna leder till resthalter som överskrider gränsvärdena i förordning (EG) nr 396/2005 och att högre gränsvärden behövs för att undvika handelshinder för import av dessa grödor.
As regards penthiopyrad, an application was made in accordance with Article 6(1) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 with a view of setting MRLs for tree nuts (except coconuts and pine nuts), pome fruit, cherries, peaches, plums, strawberries, root and tuber vegetables, garlic, onions, shallots, spring onions, tomatoes, peppers, aubergines, cucurbits, sweet corn, flowering brassica, head cabbage, Chinese cabbage, lettuce and other salad plants including brassicacea, spinach and similar (leaves), chervil, parsley leaves, beans (with and without pods), peas (with and without pods), cardoons, celery, fennel, rhubarb, leek, dry pulses, peanuts, sunflower seed, rape seed, soya bean, cotton seed, barley, maize, oats, rye, sorghum, wheat, sugar beet and animal commodities, considering residue levels in feed items.
I fråga om pentiopyrad har en ansökan gjorts i enlighet med artikel 6.1 och 6.4 i förordning (EG) nr 396/2005 för att fastställa gränsvärden för trädnötter (utom kokosnötter och pinjenötter), kärnfrukt, körsbär, persikor, plommon, jordgubbar, rot- och knölgrönsaker, vitlök, lök, schalottenlök, knipplök, tomater, paprikor, auberginer, gurkväxter, sockermajs, blommande kål, huvudkål, salladskål, sallat och övriga sallatväxter (inkl. Brassicacea), spenat och liknande (blad), körvel, persilja, bönor (med och utan skida), ärter (med och utan skida), kardon, selleri, fänkål, rabarber, purjolök, torkade baljväxter, jordnötter, solrosfrö, rapsfrö, sojaböna, bomullsfrö, korn, majs, havre, råg, sorghum, vete, sockerbeta samt animaliska varor, med beaktande av resthalter i foder.
The applicant claims that the authorised use of that substance on such products in the United States and Canada leads to residues exceeding the MRLs in Regulation (EC) No 396/2005 and that the requested MRLs are needed to accommodate intended uses in the European Union and authorised uses in the United States and Canada.
Sökanden gör gällande att godkänd användning av ämnet på sådana grödor i Förenta staterna och Kanada leder till resthalter som överskrider gränsvärdena i förordning (EG) nr 396/2005 och att de föreslagna gränsvärdena behövs för att tillgodose de avsedda användningsområdena i Europeiska unionen och de godkända användningarna i Förenta staterna och Kanada.
To avoid trade barriers for the importation of these products higher MRLs are necessary.
För att undvika handelshinder för import av dessa produkter behövs högre gränsvärden.
The European Food Safety Authority, hereinafter "the Authority", assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) bedömde ansökningarna och utvärderingsrapporterna, varvid den då särskilt undersökte riskerna för konsumenter och i förekommande fall för djur, och lämnade därefter motiverade yttranden om de föreslagna gränsvärdena.
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of dimethoate on table olives and olives for oil production, the risk assessment in the framework of the reasoned opinion should be considered as provisional and may underestimate the actual risk to consumers as the final evaluation is still to be provided.
Myndigheten fann i sina motiverade yttranden att i fråga om användningen av dimetoat på bordsoliver och oliver för oljeproduktion bör riskbedömningen i det motiverade yttrandet betraktas som preliminär eftersom den slutliga utvärderingen fortfarande inte färdigställts, och därmed kan den faktiska risken för konsumenterna vara underskattad.
As regards the use of iprodione on celeriac, the Authority highlighted deficiencies regarding the studies on the plant metabolism.
I fråga om användningen av iprodion på rotselleri belyste myndigheten bristerna när det gäller undersökningarna om växtmetabolismen.
As regards the use of penthiopyrad on Chinese cabbage and scarole, the Authority does not recommend setting the proposed MRL since a risk to consumers cannot be excluded.
I fråga om användningen av pentiopyrad på salladskål och escarole rekommenderar myndigheten att det föreslagna gränsvärdet inte fastställs eftersom en risk för konsumenterna inte kan uteslutas.
Furthermore, residue trials on maize, oilseed rape, cotton, sunflower and soya have been performed with a genetically modified crop.
Dessutom har undersökningar av resthalter på majs, raps, bomull, solrosor och soja utförts med en genetiskt modifierad gröda.
The applicant has to confirm that the metabolism of penthiopyrad in genetically modified crop proceeds in the same way as in its conventional counterpart.
Sökanden måste bekräfta att pentiopyrad metaboliseras på samma sätt i den genetiskt modifierade grödan som i den konventionella motsvarigheten.
As regards the use of pymetrozine on lamb's lettuce and beans (with pods), the Authority concluded that the submitted data are not sufficient to set a new MRL.
I fråga om användningen av pymetrozin på vårklynne och bönor (med skida) fann myndigheten att de inlämnade uppgifterna inte var tillräckliga för att fastställa ett nytt gränsvärde.
The existing MRLs should therefore remain unchanged.
De befintliga gränsvärdena bör därför förbli oförändrade.
Done at Brussels, 22 March 2013.
Utfärdad i Bryssel den 22 mars 2013.
In Annex II, the columns for bifenazate, captan, folpet, kresoxim-methyl and pyridate are replaced by the following:
I bilaga II ska kolumnerna för bifenazat, kaptan, folpet, kresoximmetyl och pyridat ersättas med följande:
The enforcement residue definition for the following codes is "the sum of captan and folpet":
Resthaltsdefinitionen för tillsynsändamål är ”summan av kaptan och folpet” för följande koder:
Kresoxim-methyl -code 1010000:
Kresoximmetyl - kod 1010000:
1 expressed as kresoxim-methyl
1 uttryckt i kresoximmetyl
Kresoxim-methyl -code 1020000:
Kresoximmetyl - kod 1020000:
9 expressed as kresoxim-methyl
9 uttryckt i kresoximmetyl
Pyridate (sum of pyridate, its hydrolysis product CL 9673 (6-chloro-4-hydroxy-3-phenylpyridazin) and hydrolysable conjugates of CL 9673 expressed as pyridate)
Pyridat (summan av pyridat och dess hydrolysprodukt CL 9673 (6-kloro-4-hydroxi-3-fenylpyridazin) och hydrolyserbara konjugat av CL 9673 uttryckt som pyridat)
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
grapefrukter (pompelmus, pomelo, sweetie, tangelo [utom minneola], ugli och andra hybrider)
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x idaeus))
hallon (vinhallon, åkerbär [Rubus arcticus], korsningar av hallon och åkerbär [Rubus arcticus x idaeus])
Blueberries (Bilberries)
blåbär
Gooseberries (Including hybrids with other ribes species)
krusbär (inklusive hybrider med andra ribesarter)
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
azarolhagtorn (mini-kiwi [krusbärsaktinidia, Actinidia arguta])
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
kumquat (marumi [rund kumquat], nagami [oval kumquat], limequat [Citrus aurantifolia x Fortunella spp.])
Jambolan (java plum) (Java apple (water apple), pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry (grumichama Eugenia uniflora),)
jambolanäpple (javaplommon) (javaäpple [vattenäpple], malajäpple, rosenäpple, grumichama/pitanga [Eugenia uniflora])
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel (yellow sapote), and mammey sapote)
amerikansk persimon (Verginia kaki) (svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel [gul sapot] och mameysapot)
Cherimoya (Custard apple, sugar apple (sweetsop), llama and other medium-sized Annonaceae)
kirimoja (sockerannona, ilama och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae)
Guava (Red pitaya or dragon fruit (Hylocereus undatus))
guava (drakfrukt [röd pitahaya] [Hylocereus undatus])
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
rädisor (svart rättika, japansk rättika och liknande sorter, jordmandel [Cyperus esculentus])
Spring onions (Welsh onion and similar varieties)
knipplök (piplök [salladslök] och liknande sorter)
Tomatoes (Cherry tomatoes, tree tomato, Physalis, gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense))
tomater (körsbärstomater, trädtomat, fysalis [kapkrusbär], gojibär/vargbär [bär av bocktörne och bredbladigt bocktörne, Lycium barbarum och L. chinense])
Broccoli (Calabrese, Chinese broccoli, broccoli raab)
broccoli (calabrese, daggkål [kinesisk broccoli], raab-broccoli [broccolirybs])
Chinese cabbage (Indian (Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage (tai goo choi), choi sum, peking cabbage (pe-tsai))
salladskål (indisk [kinesisk] senap, sellerikål [pak-choy], tatsoikål [tai goo choy], blomsellerikål [choy sum], salladskål [pe-tsai])
Lamb's lettuce (Italian cornsalad)
vårklynne (vårsallat) (vintersallat)
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
sallat (huvudsallat, bladsallat [Lollo Rosso], isbergssallad, bindsallat, romansallat)
Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach)
spenat (nyzeeländsk spenat, bladamarant [även kallad kinesisk spenat eller salladsamarant: blad av Amaranthus tricolor, papegojamarant, eller Amaranthus dubius])
Purslane (Winter purslane (miner’s lettuce), garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, Agretti (Salsola soda))
portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört, italiensk sodaört [Salsola soda])
Beans (with pods) (Green bean (french beans, snap beans), scarlet runner bean, slicing bean, yardlong beans)
bönor (med skida) (trädgårdsböna [haricots verts, brytböan], rosenböna, snittböna, långböna)
Cultivated (Common mushroom, Oyster mushroom, Shitake)
odlade (odlad champinjon [trädgårdschampinjon], ostronmussling, shiitake)
Wild (Chanterelle, Truffle, Morel, Cep)
vilda (kantarell, sommartryffel, toppmurkla, stensopp)
Wheat (Spelt, triticale)
vete (speltvete [dinkel], rågvete)
Jasmine flowers (Elderflowers (Sambucus nigra))
jasmin (fläderblommor [Sambucus nigra])
Pepper, black and white (Long pepper, pink pepper)
peppar, svart och vit (långpeppar, rosépeppar)
Birds' eggs, fresh preserved or cooked; Shelled eggs and egg yolks fresh, dried, cooked by steaming or boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved whether or not containing added sugar or sweetening matter
Fågelägg, färska, konserverade eller kokta ägg utan skal och äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, tillredda i form, frysta eller på annat sätt konserverade, med eller utan tillsättning av socker eller sötningsmedel
Part A of Annex III is amended as follows:
Del A i bilaga III ska ändras på följande sätt:
The columns for aminopyralid, fluazinam, fluopicolide, proquinazid and tembotrione are replaced by the following:
Kolumnerna för aminopyralid, fluazinam, fluopikolid, proquinazid och tembotrion ska ersättas med följande:
Tembotrione - code 1000000 except 1040000:
Tembotrion - kod 1000000 utom 1040000:
Metabolite M5 (Dihydroxy-tembotrione)’
metabolit M5 (dihydroxitembotrion)”
The following column for penthiopyrad is added:
Följande kolumn för pentiopyrad ska läggas till:
In Part B of Annex III, the columns for bifenazate, captan, kresoxim-methyl and pyridate are replaced by the following:
I del B i bilaga III ska kolumnerna för bifenazat, kaptan, kresoximmetyl och pyridat ersättas med följande:
Metabolite 490M1 = 2-methoxyimino-2-[2-(o-tolyloxymethyl)phenyl]acetic acid.
Metaboliten 490M1 = 2-metoxiimino-2-[2-(o-tolyloximetyl)fenyl]ättiksyra.
Metabolite 490M9 = 2-[2-(4-hydroxy-2-methylphenoxymethyl)phenyl]-2-methoxy-iminoacetic acid.’
Metaboliten 490M9 = 2-[2-(4-hydroxi-2-metylfenoximetyl)fenyl]-2-metoxiiminoättiksyra.”
Leaves and sprouts of Brassica spp. (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage))
blad och groddar av Brassica spp (mizuna, blad av ärtor och rädisor samt andra späda bladgrödor av Brassica [grödor som skördas upp till åttabladsstadiet])
Commission Delegated Regulation (EU) No 253/2013
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 253/2013
amending Annex II to Regulation (EU) No 692/2011 of the European Parliament and of the Council, as regards adaptations following the revision of the International Standard Classification of Education ISCED in relation to the variables and breakdowns to be submitted
om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 692/2011 vad gäller anpassningar efter översynen av den internationella standarden för utbildningsklassificering (Isced) i fråga om de variabler och fördelningar som ska översändas
Having regard to Regulation (EU) No 692/2011 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2011 concerning European statistics on tourism and repealing Council Directive 95/57/EC [1], and in particular Article 3(2) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 692/2011 av den 6 juli 2011 om europeisk statistik om turism och om upphävande av rådets direktiv 95/57/EG [1], särskilt artikel 3.2, och
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO) has revised the version of the International Standard Classification of Education (ISCED) used hitherto (ISCED 1997) with the objective of ensuring that it is consistent with developments in the policies and structures of education and training.
Förenta nationernas organisation för utbildning, vetenskap och kultur (Unesco) har reviderat den version av den internationella standarden för utbildningsklassificering (Isced) som hittills använts (Isced 1997) för att se till att den överensstämmer med utvecklingen av politiken och strukturerna inom allmän och yrkesinriktad utbildning.
Annex II to Regulation (EU) No 692/2011 should therefore be amended accordingly,
Bilaga II till förordning (EU) nr 692/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
Annex II to Regulation (EU) No 692/2011 is amended as follows:
Bilaga II till förordning (EU) nr 692/2011 ska ändras på följande sätt:
in Socio-demographic breakdowns, Part A, ‘3. [optional] Educational level’ is replaced by ‘3. [optional] Educational attainment level’;
I del A i kolumnen Sociodemografiska fördelningar ska ”3. [frivilligt] Utbildningsnivå” ersättas med ”3. [frivilligt] Uppnådd utbildningsnivå”.
in Socio-demographic breakdowns, Part B, ‘3. [optional] Educational level’ is replaced by ‘3. [optional] Educational attainment level’;
I del B i kolumnen Sociodemografiska fördelningar ska ”3. [frivilligt] Utbildningsnivå” ersättas med ”3. [frivilligt] Uppnådd utbildningsnivå”.
in point (3) of Part C, ‘Educational level: lower (ISCED 0, 1 or 2), middle (ISCED 3 or 4), higher (ISCED 5 or 6).’ is replaced by ‘Educational attainment level: at most lower secondary, upper secondary and post-secondary (non-tertiary), tertiary.’;
I del C ska i punkt 3 ”Utbildningsnivå: förskola och låg-, mellan och högstadium (Isced 0, 1 eller 2), gymnasium och eftergymnasial utbildning utom högre utbildning (Isced 3 eller 4), högre utbildning (Isced 5 eller 6)” ersättas med ”Uppnådd utbildningsnivå: högst högstadieutbildning, gymnasieutbildning och eftergymnasial utbildning (utom högre utbildning), högre utbildning”.
Section 2, Part A is amended as follows:
I avsnitt 2 ska del A ändras på följande sätt:
in Variables, row 23, ‘[optional] Profile of the visitor: educational level’ is replaced by ‘[optional] Profile of the visitor: educational attainment level’;
I kolumnen Variabler ska rad 23. ”[frivilligt] Besökarens profil: utbildningsnivå” ersättas med ”[frivilligt] Besökarens profil: uppnådd utbildningsnivå”.
in Categories to be transmitted, row 23: ‘(a) Lower (ISCED 0, 1 or 2)’, ‘(b) Middle (ISCED 3 or 4)’ and ‘(c) Higher (ISCED 5 or 6)’ is replaced by the following:
I kolumnen Kategorier som ska översändas ska i rad 23 ”a) Förskola och låg-, mellan- och högstadium (Isced 0, 1 eller 2)”, ”b) Gymnasium och eftergymnasial utbildning (Isced 3 eller 4)”, och ”c) Högre utbildning (Isced 5 eller 6)” ersättas med följande:
Upper secondary and post-secondary (non-tertiary)
Gymnasieutbildning och eftergymnasial utbildning (utom högre utbildning)
Tertiary’;
Högre utbildning”
in Socio-demographic breakdowns, Part A, ‘3. Educational level’ is replaced by ‘3. Educational attainment level’;
I del A i kolumnen Sociodemografiska fördelningar ska ”3. Utbildningsnivå” ersättas med ”3. Uppnådd utbildningsnivå”.
in Socio-demographic breakdowns, Part B, ‘3. Educational level’ is replaced by ‘3. Educational attainment level’.
I del B i kolumnen Sociodemografiska fördelningar ska ”3. Utbildningsnivå” ersättas med ”3. Uppnådd utbildningsnivå”.
Commission Implementing Regulation (EU) No 254/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 254/2013
amending Regulation (EC) No 340/2008 on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)
om ändring av förordning (EG) nr 340/2008 om de avgifter som ska betalas till Europeiska kemikaliemyndigheten enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)
Having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [1], and in particular Article 74(1) and Article 132 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG [1], särskilt artiklarna 74.1 och 132, och
From the review of Commission Regulation (EC) No 340/2008 of 16 April 2008 on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) [2], conducted pursuant to Article 22(2) of that Regulation, it results that that Regulation should be amended in various respects.
Av den översyn av kommissionens förordning (EG) nr 340/2008 av den 16 april 2008 om de avgifter som ska betalas till Europeiska kemikaliemyndigheten enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) [2] som gjorts i enlighet med artikel 22.2 i den förordningen följer att olika aspekter av förordningen bör ändras.
For reasons of legal certainty, it is appropriate to clarify the consequences of late payments to the Agency.
Av rättssäkerhetsskäl bör följderna av försenade betalningar till kemikaliemyndigheten förtydligas.
The Agency should not refund fees or charges paid before the rejection of the submission concerned.
Kemikaliemyndigheten bör inte återbetala avgifter som betalats innan det berörda inlämnandet har avvisats.
However, fees or charges paid after such rejection should be refunded as undue payments.
Avgifter som betalats efter ett sådant avvisande bör dock återbetalas som felaktiga betalningar.
With respect to updates of a registration concerning confidentiality claims, it is appropriate that fees should be applied consistently regardless of when the request is made.
När det gäller uppdateringar av en registrering som avser begäran om konfidentialitet bör avgifterna tillämpas enhetligt oavsett när begäran görs.
With respect to updates of a registration other than tonnage band updates, it is appropriate to provide for the possibility for the registrant to request an extension of the second deadline for payment of the corresponding fee in order to give additional time to the registrant to make the payment.
När det gäller andra uppdateringar av en registrering än uppdateringar av mängdintervall bör det föreskrivas en möjlighet för registranten att begära en förlängning av den andra tidsfristen för betalning av motsvarande avgift för att ge registranten ytterligare tid att göra betalningen.
For reasons of legal certainty, it is also appropriate to clarify the existing provisions on reduced fees for confidentiality claims in joint submissions or by lead registrants.
Av rättssäkerhetsskäl är det även lämpligt att förtydliga gällande bestämmelser om nedsatta avgifter för begäran om konfidentialitet i gemensamma inlämningar eller av ledande registranter.