natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to safeguard the legal certainty and the predictability of such harmonised sharing environments, the use of harmonised bands either by short-range devices which are not part of a harmonised category or under less restrictive technical parameters would only be allowed to the extent that the relevant sharing environment is not compromised.
För att garantera rättslig säkerhet och förutsägbarhet för sådana harmoniserade delningsmiljöer skulle användning av harmoniserade frekvensband av kortdistansutrustning som inte tillhör en harmoniserad kategori eller som omfattas av mindre stränga tekniska parametrar endast tillåtas i den mån den relevanta delningsmiljön inte äventyras.
On 6 July 2011, the Commission issued a further mandate to the CEPT, pursuant to Article 4(2) of Decision No 676/2002/EC, to undertake the necessary technical studies in support of a possible review of Commission Decision 2005/928/EC of 20 December 2005 on the harmonisation of the 169,4-169,8125 MHz frequency band in the Community [10], to ensure the efficient use of the harmonised frequency range in accordance with Article 5 of that Decision.
Den 6 juli 2011 utfärdade kommissionen ytterligare ett mandat till Cept, i enlighet med artikel 4.2 i beslut nr 676/2002/EG, att utföra de tekniska studier som krävdes för en eventuell översyn av kommissionens beslut 2005/928/EG av den 20 december 2005 om harmonisering av frekvensbandet 169,4–169,8125 MHz i gemenskapen [10], för att säkerställa en effektiv användning av det harmoniserade frekvensområdet i enlighet med artikel 5 i det beslutet.
In its June 2012 report [11] submitted in response to the above mentioned second mandate, the CEPT advised the Commission to incorporate existing and additional harmonisation measures for low power/short-range devices in the 169 MHz band in the forthcoming amendment of the Annex to Decision 2006/771/EC to provide better visibility and transparency of the harmonised frequency range (169,4-169,8125 MHz).
I sin rapport från juni 2012 [11], som Cept lade fram i enlighet med sitt andra mandat, rekommenderade Cept kommissionen att införa befintliga och ytterligare harmoniseringsåtgärder för lågeffektutrustning/kortdistansutrustning i frekvensbandet 169 MHz i samband med den kommande ändringen av bilagan till beslut 2006/771/EG, för att öka synligheten och öppenheten för det harmoniserade frekvensområdet (169,4–169,8125 MHz).
Based on results of the CEPT’s work it is possible to streamline the regulatory conditions for short-range devices.
På grundval av resultaten av Cepts arbete är det möjligt att förenkla de rättsliga villkoren för kortdistansutrustning.
The harmonisation of spectrum access conditions would achieve the objective set by the RSPP to foster the collective use of spectrum in the internal market for categories of short-range devices.
Harmoniseringen av villkoren för spektrumtillgång skulle uppnå målet i RSPP att främja kollektiv spektrumanvändning på den inre marknaden för kategorier av kortdistansutrustning.
The Annex to Decision 2006/771/EC should therefore be amended and Decision 2005/928/EC should be repealed accordingly.
Bilagan till beslut 2006/771/EG bör därför ändras och beslut 2005/928/EG bör därför upphävas.
Equipment operating within the conditions set in this Decision should also comply with the R&TTE Directive in order to use the spectrum effectively so as to avoid harmful interference, demonstrated either by meeting harmonised standards or by fulfilling alternative conformity assessment procedures.
Utrustning som används enligt de villkor som anges i detta beslut bör även uppfylla kraven i R&TTE-direktivet, så att spektrumet kan användas effektivt och skadlig störning undvikas; detta visas antingen genom att harmoniserade standarder uppfylls eller genom att alternativa förfaranden för bedömning av överensstämmelse följs.
In Article 2 of Decision 2006/771/EC, the following point is added:
I artikel 2 i beslut 2006/771/EG ska följande punkt läggas till:
“category of short-range devices” means a group of short-range devices that use spectrum with similar technical spectrum access mechanisms or based on common usage scenarios’
kategori av kortdistansutrustning en grupp av kortdistansanordningar som använder spektrum med liknande tekniska mekanismer för spektrumtillträde eller som grundar sig på gemensamma scenarion för användning.”
Article 3 of Decision 2006/771/EC is replaced by the following.
Artikel 3 i beslut 2006/771/EG ska ersättas med följande:
Member States shall designate and make available, on a non-exclusive, non-interference and non-protected basis, the frequency bands for the categories of short-range devices, subject to the specific conditions and by the implementation deadline, as laid down in the Annex to this Decision.
Medlemsstaterna ska, på ett icke-exklusivt, störningsfritt och oskyddat sätt, avsätta och göra tillgängliga frekvensbanden för de kategorier av kortdistansutrustning som anges i bilagan till det här beslutet, på de villkor och inom den tidsfrist för genomförande som där anges.
Notwithstanding paragraph 1, Member States may request the benefit of Article 4(5) of the Radio Spectrum Decision.
Utan hinder av punkt 1 får medlemsstaterna begära att dra nytta av artikel 4.5 i radiospektrumbeslutet.
This Decision is without prejudice to the right of Member States to allow the use of the frequency bands under less restrictive conditions or for short-range devices which are not part of the harmonised category provided that this does not prevent or reduce the possibility for short-range devices of such a category to rely on the appropriate set of harmonised technical and operational conditions, as specified in the Annex to this Decision, which allow the shared use of a specific part of the spectrum on a non-exclusive basis and for different purposes by short range devices of the same category.’
Detta beslut påverkar inte medlemsstaternas rätt att tillåta användning av frekvensband enligt mindre begränsande villkor eller kortdistansutrustning som inte ingår i en harmoniserad kategori, under förutsättning att detta inte förebygger eller minskar möjligheten för kortdistansutrustning som tillhör en sådan kategori att förlita sig på en lämplig uppsättning av harmoniserade tekniska och operativa villkor, enligt bilagan till detta beslut, som möjliggör delad användning av en specifik del av spektrumet på icke-exklusiv grund och för olika syften av kortdistansutrustning inom samma kategori.”
Decision 2005/928/EC is repealed.
Beslut 2005/928/EG ska upphöra att gälla.
Member States shall report to the Commission on the implementation of this Decision no later than 1 September 2014.
Medlemsstaterna ska senast den 1 september 2014 rapportera till kommissionen om genomförandet av detta beslut.
OJ L 329, 13.12.2011, p. 10.
EUT L 329, 13.12.2011, s. 10.
CEPT Report 44, RSCOM 13-25
Cept-rapport nr 44, RSCOM 13–25.
CEPT Report 43, RSCOM 12-25.
Cept-rapport nr 43, RSCOM 12–25.
Band no
Band nr
Category of short-range devices [2]
Kategori av kortdistansutrustning [2]
Transmit power limit/field strength limit/power density limit [3]
Sändningseffektbegränsning/fältstyrkebegränsning/gräns för effekttäthet [3]
Additional parameters (channelling and/or channel access and occupation rules) [4]
Ytterligare parametrar (kanalisering och/eller kanaltillgång och regler om kanalutnyttjande) [4]
Other usage restrictions [5]
Andra användningsbegränsningar [5]
Inductive devices [20]
Induktiv utrustning [20]
72 dΒμΑ/m at 10 metres
72 dΒμΑ/m vid 10 m
Active medical implant devices [7]
Aktiva medicinsktekniska produkter för implantation [7]
30 dΒμΑ/m at 10 metres
30 dΒμΑ/m vid 10 m
Duty cycle limit [6]: 10 %
Sändningscykelbegränsning [6]: 10 %
This set of usage conditions is only available to active implantable medical devices [13].
Denna uppsättning användningsvillkor är bara tillgänglig för aktiva medicinsktekniska produkter för implantation [13].
42 dΒμΑ/m at 10 metres
42 dΒμΑ/m vid 10 m
72 dBμA/m at 10 metres
72 dBμA/m vid 10 m
42 dBμA/m at 10 metres
42 dBμA/m vid 10 m
66 dBμA/m at 10 metres
66 dBμA/m vid 10 m
37,7 dΒμΑ/m at 10 metres
37,7 dΒμΑ/m vid 10 m
15 dΒμΑ/m at 10 metres in any bandwidth of 10 kHz.
15 dΒμΑ/m vid 10 m i alla bandbredder på 10 kHz
5 dΒμΑ/m at 10 m
5 dΒμΑ/m vid 10 m
This set of usage conditions is only available to animal implantable devices [8].
Denna uppsättning användningsvillkor är bara tillgängligt för djurimplantat [8]
Radio Frequency Identification (RFID) devices [18]
Utrustning för radiofrekvensidentifiering (RFID) [18]
8 dΒμΑ/m at 10 metres
8 dΒμΑ/m vid 10 m
Non-specific short-range devices [9]
Ospecificerad kortdistansutrustning [9]
7 dBμA/m at 10 m
7 dBμA/m vid 10 m
This set of usage conditions is only available for emergency detections of buried victims and valuable items devices.
Denna uppsättning användningsvillkor är bara tillgängliga för utrustning för lokalisering av begravda personer och värdefulla föremål
Transport and Traffic Telematics devices [19]
Transport- och trafiktelematikutrustning [19]
9 dΒμΑ/m at 10 m
9 dΒμΑ/m vid 10 m
Duty cycle limit [6]: 1 %
Sändningscykelbegränsning [6]: 1 %
This set of usage conditions is only available for Eurobalise transmissions in the presence of trains and using the 27 MHz band for telepowering.
Denna uppsättning användningsvillkor är bara tillgängliga för Eurobalise-överföring när det finns tåg i närheten och med användning av 27 MHz-bandet för telepowering (radioburen kraftöverföring)
13,5 dΒμΑ/m at 10 metres
13,5 dΒμΑ/m vid 10 m
20 dΒμΑ/m at 10 metres in any bandwidth of 10 kHz. Furthermore the total field strength is – 5 dΒμΑ/m at 10 m for systems operating at bandwidths larger than 10 kHz
20 dΒμΑ/m vid 10 m i alla bandbredder på 10 kHz Dessutom är den sammanlagda fältstyrkan – 5 dΒμΑ/m vid 10 m för system som utnyttjar bandbredder över 10 kHz
7 dΒμΑ/m at 10 m
7 dΒμΑ/m vid 10 meter
Antenna restrictions apply as specified in the harmonised standards adopted under Directive 1999/5/EC.
Antennbegränsningar gäller enligt de harmoniserade standarder som antagits i enlighet med direktiv 1999/5/EG
This set of usage conditions is only available for Euroloop transmissions in the presence of trains and using the 27 MHz band for telepowering.
Denna uppsättning användningsvillkor är bara tillgängliga för Euroloop-överföring när det finns tåg i närheten och med användning av 27 MHz-bandet för telepowering (radioburen kraftöverföring)
9 dΒμΑ/m at 10 metres
9 dΒμΑ/m vid 10 m
7 dΒμΑ/m at 10 m in a bandwidth of 10 kHz
7 dΒμΑ/m vid 10 m i en bandbredd på 10 kHz
This set of usage conditions is only available to indoor use by animal implantable devices [8].
Denna uppsättning användningsvillkor är bara tillgängligt för inomhusbruk av djurimplantat [8]
60 dΒμΑ/m at 10 metres
60 dΒμΑ/m vid 10 m
10 mW effective radiated power (e.r.p.), which corresponds to 42 dΒμΑ/m at 10 metres
10 mW effektiv utstrålad effekt (e.r.p.), vilket motsvarar 42 dΒμΑ/m vid 10 m
Duty cycle limit [6]: 0,1 %
Sändningscykelbegränsning [6]: 0,1 %
Model control devices may operate without duty cycle restrictions [17].
Utrustning för modellradiostyrning får användas utan sändningscykelbegränsningar [17]
This set of usage conditions is only available to ultra-low power medical membrane implants for blood pressure measurements within the definition of active implantable medical devices [13] in Directive 90/385/EEC.
Denna uppsättning användningsvillkor är bara tillgänglig för medicinska membranimplantat med ultralåg effekt som används för blodtrycksmätning enligt definitionen av aktiva medicintekniska produkter för implantation [13] i direktiv 90/385/EEG
Video applications are excluded.
Videotillämpningar är undantagna.
High duty cycle/continuous transmission devices [14]
Anordningar för hög sändningscykel/kontinuerlig överföring [14]
Channel spacing up to 200 kHz.
Kanalseparation upp till 200 kHz
This set of usage conditions is only available to transmitters with analogue frequency modulation (FM).
Denna uppsättning användningsvillkor är bara tillgängligt för sändare med analog frekvensmodulering (FM)
Assistive Listening Devices (ALD) [10]
Hörselhjälpmedel [10]
Channel spacing: max 50 kHz.
Kanalseparation: max 50 kHz
Metering devices [11]
Mätutrustning [11]
Duty cycle limit [6]: 10,0 %.
Sändningscykelbegränsning [6]: 10,0 %
Duty cycle limit [6]: 1,0 %.
Sändningscykelbegränsning [6]: 1,0 %
Techniques to access spectrum and mitigate interference that provide at least equivalent performance to the techniques described in harmonised standards adopted under Directive 1999/5/EC must be used.
Teknik för spektrumtillträde och undvikande av störning som ger minst motsvarande prestanda som den teknik som beskrivs i de harmoniserade standarder som antagits enligt direktiv 1999/5/EG ska användas
Duty cycle limit [6]: 0,1 %.
Sändningscykelbegränsning [6]: 0,1 %
Duty cycle limit [6]: 0,001 %.
Sändningscykelbegränsning [6]: 0,001 %
Between 00.00 and 06.00 local time a duty cycle limit [6] of 0,1 % may be used.
Mellan 00:00 och 06:00 lokal tid får en sändningscykelbegränsning [6] på 0,1 % användas
Alternatively a duty cycle limit [6] of 0,1 % may also be used.
Alternativt får också en sändningscykelbegränsning [6] på 0,1 % användas.
This set of usage conditions is only available for systems specifically designed for the purpose of providing non-voice digital communications between active implantable medical devices [13] and/or body-worn devices and other devices external to the human body used for transferring non-time critical individual patient-related physiological information.
Denna uppsättning användningsvillkor är bara tillgänglig för system som är särskilt utformade för att tillhandahålla icke röstbaserade digitala kommunikationer mellan aktiva medicinsktekniska produkter för implantation [13] och/eller kroppsburna anordningar och andra anordningar som sitter utanför kroppen och som används för att överföra icke-tidskritisk individuell patientrelaterad fysiologisk information
Other techniques to access spectrum or mitigate interference, including bandwidths greater than 300 kHz, can be used provided they result at least in an equivalent performance to the techniques described in harmonised standards adopted under Directive 1999/5/EC to ensure compatible operation with the other users and in particular with meteorological radiosondes.
För att garantera driftskompatibilitet med andra användare, särskilt meteorologiska radiosonder, kan annan teknik för spektrumtillträde och undvikande av störning, inbegripet bandbredder över 300 kHz, användas om den minst ger samma prestanda som den teknik som beskrivs i de harmoniserade standarder som antagits enligt direktiv 1999/5/EG
Channel spacing: 25 kHz Individual transmitters may combine adjacent channels for increased bandwidth up to 100 kHz.
Kanalseparation: 25 kHz Enskilda sändare får kombinera närliggande kanaler för ökad bandbredd upp till 100 kHz.
1 mW e.r.p. and – 13 dBm/10 kHz power density for bandwidth modulation larger than 250 kHz
1 mW e.r.p. och – 13 dBm/10 kHz strålningstäthet för bandbreddsmodulation över 250 kHz
Voice applications are allowed with advanced mitigation techniques.
Rösttillämpningar är tillåtna med lämplig teknik för undvikande av störning
Audio and video applications are excluded.
Ljud- och videotillämpningar är undantagna
Analogue video applications are excluded.
Analoga videotillämpningar är undantagna
Duty cycle limit [6]: 100 % subject to channel spacing up to 25 kHz.
Sändningscykelbegränsning [6]: 100 % vid kanalseparation upp till 25 kHz.
This set of usage conditions is only available to wireless audio and multimedia streaming devices.
Denna uppsättning användningsvillkor är bara tillgängligt för utrustning för trådlös eller multimediabaserad strömning
Alternatively a duty cycle limit [6] of 1 % may also be used.
Alternativt får också en sändningscykelbegränsning [6] på 1 % användas
Low duty cycle/high reliability devices [21]
Anordningar för låg sändningscykel/hög tillförlitlighet [21]
Channel spacing: 25 kHz The whole frequency band may also be used as a single channel for high-speed data transmission.
Kanalseparation: 25 kHz Hela frekvensbandet kan också användas som en kanal för höghastighetsöverföring av data
Duty cycle limit [6]: 1,0 %
Sändningscykelbegränsning [6]: 1,0 %
This set of usage conditions is only available to alarm systems.
Denna uppsättning användningsvillkor är bara tillgänglig för larmsystem
This set of usage conditions is only available to social alarm devices [12].
Denna uppsättning användningsvillkor är bara tillgänglig för trygghetslarm [12].
Channel spacing: 25 kHz Duty cycle limit [6]: 0,1 %
Kanalseparation: 25 kHz Sändningscykelbegränsning [6]: 0,1 %
Channel spacing: 25 kHz Duty cycle limit [6]: 1,0 %
Kanalseparation: 25 kHz Sändningscykelbegränsning [6]: 1,0 %
Alternatively a Duty cycle limit [6] of 10 % may also be used.
Alternativt får en sändningscykelbegränsning [6] på 10 % användas
Channel spacing: 25 kHz Duty cycle limit [6]: 10 %
Kanalseparation: 25 kHz Sändningscykelbegränsning [6]: 10 %
Voice applications allowed with advanced mitigation techniques.
Rösttillämpningar tillåtna med lämplig teknik för undvikande av störning
Radio determination devices [15]
Utrustning för radiobestämning [15]
Wideband data transmission devices [22]
Bredbandsutrustning för dataöverföring [22]
100 mW e.i.r.p. and 100 mW/100 kHz e.i.r.p. density applies when frequency hopping modulation is used, 10 mW/MHz e.i.r.p. density applies when other types of modulation are used
100 mW e.i.r.p. och 100 mW/100 kHz e.i.r.p. strålningstäthet gäller för användningen av frekvenshoppande modulation. 10 mW/MHz e.i.r.p. strålningstäthet gäller för användningen av andra typer av modulation
Duty cycle limit [6] of 10 %.
Sändningscykelbegränsning [6] på 10 %.
Peripheral master units are for indoor use only.
Perifera huvudenheter är endast för inomhusbruk
This set of usage conditions is only available to Tank Level Probing Radar [16].
Denna uppsättning användningsvillkor är bara tillgänglig för radar för tanknivåmätning [16]
2 W e.i.r.p.
2 W e.i.r.p
This set of usage conditions applies only to road tolling applications.
Denna uppsättning användningsvillkor gäller endast för utrustning för vägtullar
7 dBm/50 MHz peak e.i.r.p. and – 33 dBm/MHz mean e.i.r.p.
7 dBm/50 MHz toppvärde för effekttätheten (peak e.i.r.p.) och – 33 dBm/MHz medeleffekttäthet (mean e.i.r.p.)
Automatic power control and antenna requirements as well as equivalent techniques to access spectrum and mitigate interference that provide at least equivalent performance to the techniques described in harmonised standards adopted under Directive 1999/5/EC must be used.
Automatisk strömreglering och antennkrav samt likvärdig teknik för spektrumtillträde och undvikande av störning som ger minst motsvarande prestanda som den teknik som beskrivs i de harmoniserade standarder som antagits enligt direktiv 1999/5/EG ska användas
This set of usage conditions is only available to Level Probing Radar.
Denna uppsättning användningsvillkor är bara tillgänglig för radar för nivåmätning.
Established exclusion zones around radio astronomy sites must be obeyed.
Etablerade undantagszoner omkring radioastronomistationer måste följas
This set of usage conditions is only available to ground-based systems.
Denna uppsättning användningsvillkor är bara tillgänglig för markbaserade system
26 dBm/50 MHz peak e.i.r.p. and – 14 dBm/MHz mean e.i.r.p.
26 dBm/50 MHz toppvärde för effekttätheten (peak e.i.r.p.) och – 14 dBm/MHz medeleffekttäthet (mean e.i.r.p.)
Dwell time limits and frequency modulation range apply as specified in harmonised standards.
Gränser för uppehållstid samt frekvensområde för frekvensmodulering gäller enligt specifikationer i harmoniserade standarder
This set of usage conditions is only available to ground-based vehicle radars.
Denna uppsättning användningsvillkor är bara tillgänglig för markbaserad fordonsradar
Duty cycle limits [6] and frequency modulation ranges apply as specified in harmonised standards.
Sändningscykelbegränsning [6] och frekvensområde för frekvensmodulering gäller enligt specifikationer i harmoniserade standarder
This set of usage conditions is only available to ground-based vehicle radars operating in the harmonised 24 GHz frequency range.
Denna uppsättning användningsvillkor är bara tillgängligt för markbaserad fordonsradar som använder det harmoniserade frekvensområdet 24 GHz
(forward-facing radars) 16 dBm e.i.r.p.
(framåtvänd radar) 16 dBm e.i.r.p.
(rear-facing radars)
(bakåtvänd radar)
Duty cycle limits [6] and frequency modulation range apply as specified in harmonised standards.
Sändningscykelbegränsning [6] och frekvensområde för frekvensmodulering gäller enligt specifikationer i harmoniserade standarder
100 mW e.i.r.p., a maximum transmit power of 10 dBm and a maximum e.i.r.p. power spectral density of 13 dBm/MHz
100 mW e.i.r.p., en maximal sändningseffekt av 10dBm och en maximal e.i.r.p spektral effekttäthet av 13dBm/MHz
35 dBm/50 MHz peak e.i.r.p. and – 2 dBm/MHz mean e.i.r.p.
35 dbm/50 MHz toppvärde för effekttätheten (peak e.i.r.p.) och – 2 dBm/MHz medeleffekttäthet (mean e.i.r.p.)
40 dBm e.i.r.p. and 13 dBm/MHz e.i.r.p. density
40 dBm e.i.r.p. och 13 dBm/MHz e.i.r.p. i täthet
Fixed outdoor installations are excluded.
Fasta utomhustillämpningar är undantagna
This set of usage conditions is only available to vehicle-to-vehicle, vehicle-to-infrastructure and infrastructure-to-vehicle systems.
Denna uppsättning användningsvillkor är endast tillgänglig för system för kommunikation fordon-till-fordon, fordon-till-infrastruktur och infrastruktur-till-fordon
34 dBm/50 MHz peak e.i.r.p. and – 3 dBm/MHz mean e.i.r.p.
34 dBm/50 MHz toppvärde för effekttätheten (peak e.i.r.p.) och – 3 dBm/MHz medeleffekttäthet (mean e.i.r.p.)
55 dBm peak e.i.r.p. and 50 dBm mean e.i.r.p. and 23,5 dBm mean e.i.r.p. for pulse radars
55 dBm toppvärde för effekttätheten (peak e.i.r.p) och 50 dBm medeleffekttäthet (mean e.i.r.p) och 23,5 dBm medeleffekttäthet för pulsradar
This set of usage conditions is only available to ground-based vehicle and infrastructure systems.
Denna uppsättning användningsvillkor är bara tillgänglig för markbaserade fordons- och infrastruktursystem
Member States must allow adjacent frequency bands within this table to be used as a single frequency band provided the specific conditions of each of these adjacent frequency bands are met.
Medlemsstaterna ska tillåta att närliggande frekvensband i denna tabell används som ett enda frekvensband, under förutsättning att de särskilda villkoren för vart och ett av dessa närliggande frekvensband uppfylls.
As defined in Article 2(3).
I enlighet med definitionen i artikel 2.3.
In accordance with Article 3(3), they may impose less restrictive conditions, i.e. allow the use of spectrum with higher transmit power, field strength or power density, provided that this does not reduce or compromise the appropriate coexistence between short-range devices in bands harmonised by this Decision.
I enlighet med artikel 3.3 får de införa mindre begränsande villkor och exempelvis tillåta användning av spektrum med högre sändningseffekt, fältstyrka eller strålningstäthet, förutsatt att det inte försämrar eller äventyrar en lämplig samexistens mellan kortdistansutrustning i frekvensband som harmoniseras genom detta beslut.
The active medical implant device category covers the radio part of active implantable medical devices that are intended to be totally or partially introduced, surgically or medically, into the human body or that of an animal, and where applicable their peripherals.
Kategorin aktiva medicinsktekniska produkter för implantation omfattar radiodelen i aktiva medicintekniska produkter för implantation som är avsedda att helt eller delvis införas, kirurgiskt eller medicinskt, i människokroppen eller hos ett djur, samt i tillämpliga fall deras kringutrustning.
“Animal implantable devices” are transmitting devices which are placed inside the body of an animal for the purpose of performing diagnostic functions and/or delivery of therapeutic treatment.
”Djurimplantat” omfattar sändningsutrustning som placeras inuti kroppen av ett djur för att genomföra diagnosfunktioner och/eller ge terapeutisk behandling.