natgillin/translations-raw huggingface dataset:
N,N′,N′-Tris(polyoxyethylene)-N-hexadecylpropylenediamine dihydrofluoride
N,N′,N′-Tris(polyoxietylen)-N-hexadecylpropylendiamindihydrofluorid
Contains N,N′,N′-tris(polyoxyethylene)-N-hexadecylpropylenediamine dihydrofluoride.
Innehåller N,N′,N′-tris (polyoxietylen)-N-hexa-decylpropylendiamindihydrofluorid.
ctadecen-1-amine hydrofluoride
ktadecenamin, hydrofluorid
Contains octadecenyl-ammonium fluoride.
Innehåller oktadecenyl-ammoniumfluorid.
Contains sodium fluorosilicate.
Innehåller natriumfluorsilikat.
Contains potassium fluorosilicate.
Innehåller kaliumfluorsilikat.
Contains ammonium fluorosilicate.
Innehåller ammoniumfluorsilikat.
Contains magnesium fluorosilicate.
Innehåller magnesiumfluorsilikat.
“Children of 6 years and younger: use a pea-sized amount for supervised brushing to minimise swallowing. In case of intake of fluoride from other sources consult a dentist or doctor.” ’
”Barn upp till sex år: Använd en mängd stor som en ärta och övervaka borstningen för att minimera nedsväljning. Rådfråga tandläkare eller läkare vid användning av fluortillskott.” ”
The entry concerning reference number 45 is replaced by the following:
Posten med referensnummer 45 ska ersättas med följande:
Benzyl alcohol [3]
Bensylalkohol [3]
For purposes other than inhibiting the development of microorganisms in the product.
För andra syften än att förhindra tillväxt av mikroorganismer i produkten.
Fragrance/aromatic compositions/their raw materials
Parfymer/aromatiska sammansättningar/råvara till dessa
The presence of the substance must be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1)(g) when its concentration exceeds:
Förekomst av ämnet måste anges i den förteckning över beståndsdelar som avses i artikel 19.1 g om dess koncentration överstiger
0,01 % in rinse-off products.
0,01 % i produkter som sköljs av
The entry concerning reference number 47 is replaced by the following:
Posten med referensnummer 47 ska ersättas med följande:
yridinemethanol hydrofluoride
yridinmetanolhydrofluorid
Contains nicomethanol hydrofluoride.
Innehåller nicometanolhydrofluorid.
The entry concerning reference number 56 is replaced by the following:
Posten med referensnummer 56 ska ersättas med följande:
Contains magnesium fluoride.
Innehåller magnesiumfluorid.
The entry concerning reference number 68 is replaced by the following:
Posten med referensnummer 68 ska ersättas med följande:
The entries concerning reference numbers 72 and 73 are replaced by the following:
Posterna med referensnummer 72 och 73 ska ersättas med följande:
ydroxycitronellal
ydroxicitronellal
Phenol, 2-methoxy-4-(1-propenyl)
Fenol, 2-metoxi-4-(1-propenyl)
0,01 % in rinse-off products’
0,01 % i produkter som sköljs av”
The entries concerning reference numbers 88 and 89 are replaced by the following:
Posterna med referensnummer 88 och 89 ska ersättas med följande:
d-Limonene(4R)-1-Methyl-4-(1-methylethenyl) cyclohexene
d-Limonene(4R)-1-metyl-4-(1-metyletenyl)cyklohexen
Peroxide value less than 20 mmoles/L [4]
Peroxidtal: under 20 mmol/l [4]
Methyl Oct-2-ynoate; Methyl heptine carbonate
Metyl 2-oktynoat; metylheptinkarbonat
0,01 % when used alone
0,01 % vid användning ensamt.
When present in combination with methyl octine carbonate, the combined level in the finished product shall not exceed 0,01 % (of which methyl octine carbonate shall not be more than 0,002 %)
Vid förekomst i kombination med metyloktinkarbonat får den sammanlagda mängden i den färdiga produkten vara högst 0,01 % (av vilken metyloktinkarbonat får vara högst 0,002 %)
The following entries concerning reference numbers 103 to 205 are inserted:
Följande poster med referensnummer 103–205 ska införas:
Abies alba oil and extract
Olja och extrakt av Abies alba
Peroxide value less than 10 mmoles/L [5]
Peroxidtal: under 10 mmol/l [5]
Abies pectinata oil and extract
Olja och extrakt av Abies pectinata
Abies sibirica oil and extract
Olja och extrakt av Abies sibirica
Abies balsamea oil and extract
Olja och extrakt av Abies balsamea
Pinus mugo pumilio oil and extract
Olja och extrakt av Pinus mugo pumilio
Pinus mugo oil and extract
Olja och extrakt av Pinus mugo
Pinus sylvestris oil and extract
Olja och extrakt av Pinus sylvestris
Pinus nigra oil and extract
Olja och extrakt av Pinus nigra
Pinus palustris oil and extract
Olja och extrakt av Pinus palustris
Pinus pinaster oil and extract
Olja och extrakt av Pinus pinaster
Pinus pumila oil and extract
Olja och extrakt av Pinus pumila
Pinus species oil and extract
Olja och extrakt av Pinus-arter
Pinus cembra oil and extract
Olja och extrakt av Pinus cembra
Pinus cembra extract acetylated
Acetylerat extrakt av Pinus cembra
Picea mariana oil and extract
Olja och extrakt av Picea mariana
Thuja occidentalis oil and extract
Olja och extrakt av Thuja occidentalis
arene; 3,7,7-Trimethylbicyclo[4.1.0]hept-3-ene (isodiprene)
arene; 3,7,7-Trimetyl-bicyklo[4.1.0]hept-3-en (isodipren)
Cedrus atlantica oil and extract
Olja och extrakt av Cedrus atlantica
Cupressus sempervirens oil and extract
Olja och extrakt av Cupressus sempervirens
Turpentine gum (Pinus spp.)
Gummiharts av terpentin (Pinus spp.)
Turpentine oil and rectified oil
Terpentinolja och renad olja
Turpentine, steam distilled (Pinus spp.)
Terpentin, ångdestillerat (Pinus spp.)
Terpenes and terpenoids with the exception of limonene (d-, l-, and dl-isomers) listed under reference numbers 88, 167 and 168 of this Annex III
Terpenes and terpenoids med undantag för limonen (d-, l-, och dl-isomerer) förtecknade under referensnumren 88, 167 och 168 i denna bilaga III
Terpenes and terpenoids
Terpener och terpenoider
alpha-Terpinene; p-Mentha-1,3-diene
alpha-Terpinene; p-Menta-1,3-dien
gamma-Terpinene; p-Mentha-1,4-diene
gamma-Terpinene; p-Menta-1,4-dien
Terpinolene; p-Mentha-1,4(8)-diene
Terpinolene; p-Menta-1,4(8)-dien
Allyl butyrate; 2-Propenyl Butanoate
Allyl butyrate; 2-Propenylbutanoat
Level of free allyl alcohol in the ester shall be less than 0,1 %
Mängden fri allylalkohol i estern ska understiga 0,1 %
Allyl cinnamate; 2-Propenyl 3-Phenyl-2-propenoate
Allyl cinnamate; 2-Propenyl 3-fenyl-2-propenoat
Allyl cyclohexylacetate; 2-Propenyl Cyclohexane acetate
Allyl cyclohexylacetate; 2-Propenyl-cyklohexanacetat
Allyl cyclohexylpropionate; 2-Propenyl 3-Cyclohexanepropanoate
Allyl cyclohexylpropionate; 2-Propenyl-3-cyklohexanpropaonat
Allyl heptanoate; 2-Propenyl heptanoate
Allyl heptanoate; 2-Propenylheptanoat
Allyl isovalerate; 2-Propenyl 3-Methylbutanoate
Allyl isovalerate; 2-Propenyl 3-metyl-butanoat
Allyl octanoate; 2-Allyl caprylate
Allyl octanoate; 2-Allylkaprylat
Allyl phenoxyacetate; 2-Propenyl Phenoxyacetate
Allyl phenoxyacetate; 2-Propenylfenoxiacetat
Allyl phenylacetate; 2-Propenyl Benzeneacetate
Allyl phenylacetate; 2-Propenylbensenacetat
Allyl isoamyloxyacetate
Allylisoamyloxiacetat
Level of free allyl alcohol in the ether shall be less than 0,1 %
Mängden fri allylalkohol i etern ska understiga 0,1 %
Allyl heptine carbonate (allyl oct-2-ynoate)
Allyl heptine carbonate (allyl-2-oktyonat)
This material shall not be used in combination with any other 2-alkynoic acid ester (e.g. methyl heptine carbonate)
Detta ämne får inte användas tillsammans med andra estrar av 2-alkynsyror (t.ex. metylheptinkarbonat)
Amylcyclopentenone; 2-Pentylcyclopent-2-en-1-one
Amylcyclopentenone; 2-Pentylcyklopent-2-en-1-on
Myroxylon balsamum var. pereirae; extracts and distillates; Balsam Peru oil, absolute and anhydrol (Balsam Oil Peru)
Myroxylon balsamum var. pereirae extrakt och destillat, Perubalsam olja, Perubalsam etanolextrakt (Perubalsam)
ert.-Butyldihydrocinnamaldehyde; 3-(4-tert-Butylphenyl)propionaldehyde
ert.-Butyldihydrocinnamaldehyde; 3-(4-tert-Butylfenyl)propionaldehyd
Cuminum cyminum oil and extract
Olja och extrakt av Cuminum cyminum
cis-Rose ketone-1 [6]; (Z)-1-(2,6,6-Trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-2-buten-1-one (cis-alpha-Damascone)
cis-Rose ketone-1 [6]; (Z)-1-(2,6,6-Trimetyl-2-cyklohexen-1-yl)-2-buten-1-on (cis-α-Damaskon)
trans-Rose ketone-2 [6]; (E)-1-(2,6,6-Trimethyl-1-cyclohexen-1-yl)-2-buten-1-one (trans-beta-Damascone)
trans-Rose ketone-2 [6]; (E)-1-(2,6,6-Trimetyl-1-cyklohexen-1-yl)-2-buten-1-on (trans-β-Damaskon)
trans-Rose ketone-5 [6]; (E)-1-(2,4,4-Trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-2-buten-1-one (Isodamascone)
trans-Rose ketone-5 [6]; (E)-1-(2,4,4-Trimetyl-2-cyklohexen-1-yl)-2-buten-1-on (Isodamaskon)
Rose ketone-4 [6]; 1-(2,6,6-Trimethylcyclohexa-1,3-dien-1-yl)-2-buten-1-one (Damascenone)
Rose ketone-4 [6]; 1-(2,6,6-Trimetylcyklohexa-1,3-dien-1-yl)-2-buten-1-on (Damaskenon)
Rose ketone-3 [6]; 1-(2,6,6-Trimethyl-3-cyclohexen-1-yl)-2-buten-1-one (Delta-Damascone)
Rose ketone-3 [6]; 1-(2,6,6-Trimetyl-3-cyklohexen-1-yl)-2-buten-l-on (Delta-Damascone)
cis-Rose ketone-2 [6]; (Z)-1-(2,6,6-Trimethyl-1-cyclohexen-1-yl)-2-buten-1-one (cis-beta-Damascone)
cis-Rose ketone-2 [6]; (Z)-1-(2,6,6-Trimetyl-1-cyklohexen-1-yl)-2-buten-1-on (cis-β-Damaskon)
trans-Rose ketone-1 [6]; (E)-1-(2,6,6-Trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-2-buten-1-one (trans-alpha-Damascone)
trans-Rose ketone-1 [6]; (E)-1-(2,6,6-Trimetyl-2-cyklohexen-1-yl)-2-buten-1-on (trans-α-Damaskon)
Rose ketone-5 [6]; 1-(2,4,4-Trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-2-buten-1-one
Rose ketone-5 [6]; 1-(2,4,4-Trimetyl-2-cyklohexen-1-yl)-2-buten-l-on
trans-Rose ketone-3 [6]; 1-(2,6,6-Trimethyl-3-cyclohexen-1-yl)-2-buten-1-one (trans-delta-Damascone)
trans-Rose ketone-3 [6]; 1-(2,6,6-Trimetyl-3-cyklohexen-1-yl)-2-buten-l-on (trans-delta-Damaskon)
l-Limonene; (S)-p-Mentha-1,8-diene
l-Limonene; (S)-p-Menta-1,8-dien
Peroxide value less than 20 mmoles/L [5]
Peroxidtal: under 20 mmol/l [5]
dl-Limonene (racemic); 1,8(9)-p-Menthadiene; p-Mentha-1,8-diene (Dipentene)
dl-Limonene (racemisk blandning); 1,8(9)-p-Mentadien; p-Menta-1,8-dien (Dipenten)
Isobergamate; Menthadiene-7-methyl formate
Isobergamate; Mentadien-7-metylformat
Methoxy dicyclopentadiene carboxaldehyde; Octahydro-5-methoxy-4,7-Methano-1H-indene-2-carboxaldehyde
Metoxidicyklopentadienkarboxaldehyd; Oktahydro-5-metoxi-4,7-metano-1H-inden-2-karboxaldehyd
Methyl octine carbonate; Methyl non-2-ynoate
Methyl octine carbonate; Metyl-2-nonynoat
0,002 % when used alone.
0,002 % vid användning ensamt.
When present in combination with methyl heptine carbonate, the combined level in the finished product shall not exceed 0,01 % (of which methyl octine carbonate shall not be more than 0,002 %)
Vid förekomst i kombination med metylheptinkarbonat får den sammanlagda mängden i den färdiga produkten vara högst 0,01 % (av vilken metyloktinkarbonat får vara högst 0,002 %)
Amylvinylcarbinyl acetate; 1-Octen-3-yl acetate
Amylvinylcarbinyl acetate; 1-Okten-3-yl-acetat
Propylidenephthalide; 3-Propylidenephthalide
Propylidenephthalide; 3-Propylidenftalid
Isocyclogeraniol; 2,4,6-Trimethyl-3-cyclohexene-1-methanol
Isocyclogeraniol; 2,4,6-Trimetyl-3-cyklohexen-1-metanol
exylidene cyclopentanone
exyliden cyklopentanon
Methyl heptadienone; 6-Methyl-3,5-heptadien-2-one
Methyl heptadienone; 6-Metyl-3,5-heptadien-2-on
p-methylhydrocinnamic aldehyde; Cresylpropionaldehyde; p-Methyldihydrocinnamaldehyde
p-Methylhydrocinnamic aldehyde; Kresylpropionaldehyd; p-Metyldihydrokanelaldehyd
Liquidambar orientalis oil and extract (styrax)
Olja och extrakt av Liquidambar orientalis (styrax)
Liquidambar styraciflua oil and extract (styrax)
Olja och extrakt av Liquidambar styraciflua (styrax)
1-(5,6,7,8-Tetrahydro-3,5,5,6,8,8,-hexamethyl-2-naphthyl)ethan-1-one (AHTN)
1-(5,6,7,8-Tetrahydro-3,5,5,6,8,8-hexametyl-2-naftyl)etan-1-on (AHTN)
All cosmetic products with the exception of oral products
Alla kosmetiska produkter, med undantag för munprodukter
leave-on products: 0,1 %
Produkter som lämnas kvar: 0,1 %
hydroalcoholic products: 1 %
vatten- och alkoholhaltiga produkter: 1 %
fragrance cream: 0,5 %
parfymkrämer: 0,5 %
Commiphora erythrea Engler var. glabrescens Engler gum extract and oil
Gummihartsextrakt och gummihartsolja av Commiphora erythrea Engler var. glabrescens Engler
Opopanax chironium resin
Harts av Opopanax chironium
Benzene, methyl-
Bensen, metyl-
As traces in ingredients
Spår i beståndsdelar
Diethylene glycol monobutyl ether (DEGBE)
Dietylenglykolmonobutyleter (DEGBE)
Ethylene glycol monobutyl ether (EGBE)
Etylenglykolmonobutyleter (EGBE)
Trisodium 5-hydroxy-1-(4-sulphophenyl)-4-(4-sulphophenylazo)pyrazole-3-carboxylate and aluminium lake [7]; (CI 19140)
Trinatrium-5-hydroxi-1-(4-sulfofenyl)-4-(4-sulfofenylazo)pyrazol-3-karboxylat och substratpigment av aluminium [7](CI 19140)
Benzenemethanaminium, N-ethyl-N-[4-[[4-[ethyl-[(3-sulfophenyl)-methyl]-amino]-phenyl](2-sulfophenyl)methylene]-2,5-cyclohexadien-1-ylidene]-3-sulfo, inner salts, disodium salt and its ammonium and aluminium salts [7]; (CI 42090)
N-etyl-N-[4-[[4-[etyl-[(3-sulfofenyl)-metyl]-amino]-fenyl] [2-sulfofenyl)metylen]-2,5-cyklohexadien-1-yliden]-3-sulfo-bensenmetanaminium, inre salt, dinatriumsalt och dess ammonium- och aluminiumsalter [7] (CI 42090)
Disodium 6-hydroxy-5-[(2-methoxy-4-sulphonato-m-tolyl)azo]naphthalene-2-sulphonate [7]; (CI 16035)
Dinatrium-6-hydroxi-5-[(2-metoxi-4-sulfonato-m-tolyl)azo]naftalen-2-sulfonat [7]; (CI 16035)
Trisodium 1-(1-naphthylazo)-2-hydroxynaphthalene-4′,6,8-trisulphonate and aluminium lake [7]; (CI 16255)
Trinatrium-1-(1-naftylazo)-2-hydroxinaftalen-4′,6,8-trisulfonat och substratpigment av aluminium [7]; (CI 16255)
Hydrogen 3,6-bis(diethylamino)-9-(2,4-disulphonatophenyl)xanthylium, sodium salt [7]; (CI 45100)
Väte-3,6-bis(dietylamino)-9-(2,4-disulfonatofenyl)xantylium, natriumsalt [7] (CI 45100)
Sodium 1-amino-4-(cyclohexylamino)-9,10-dihydro-9,10-dioxoanthracene-2-sulphonate [7]; (CI 62045)
Natrium-1-amino-4-(cyklohexylamino)-9,10-dihydro-9,10-dioxoantracen-2-sulfonat [7]; (CI 62045)
Maximum nitrosamine content: 50 μg /kg
Högsta nitrosaminhalt: 50 μg/kg
Verbena absolute (Lippia citriodora Kunth.)
Absolute av citronverbena (Lippia citriodora Kunth.)
Ethyl-N-alpha-dodecanoyl-L-arginate hydrochloride [8]
Etyl-N-α-dodekanoyl-L-arginat hydroklorid [8]
Phenol, 2-Chloro-6-(ethylamino)-4-nitro-
Fenol, 2-kloro-6-(etylamino)-4-nitro-
ethoxy-N2-methyl-2,3-pyridinediamine hydrochloride and dihydrochloride salt [7]
etoxi-N2-metyl-2,3-pyridindiaminhydroklorid och dess dihydrokloridsalt [7]
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,68 % calculated as free base (1,0 % as dihydrochloride).
Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 0,68 % beräknat som fri bas (1,0 % som dihydroklorid).
0,68 % as free base (1,0 % as dihydrochloride)
0,68 % som fri bas (1,0 % som dihydroklorid)
2,3-Dihydro-1H-indole-5,6-diol and its hydrobromide salt [7]
2,3-Dihydro-1H-indol-5,6-diol och dess hydrobromidsalt [7]
The entries concerning reference numbers 215 to 256 are replaced by the following:
Posterna med referensnummer 215–256 ska ersättas med följande:
m-Aminophenol and its salts
m-Aminofenol och dess salter
ydroxy-3,4-dimethyl-2-pyridone
ydroxi-3,4-dimetyl-2-pyridon
ydroxy-3-nitro-4-(3-hydroxypropylamino)benzene [9]
ydroxi-3-nitro-4-(3-hydroxipropylamino)-bensen [9]
1-[(2′-Methoxyethyl)amino]-2-nitro-4-[di-(2′-hydroxyethyl)amino]benzene [9]
1-[(2′-Metoxietyl)amino]-2-nitro-4-[di-(2′-hydroxietyl) amino]bensen [9]
ethyl-3-nitro-4-(beta-hydroxyethyl)aminobenzene and its salts
etyl-3-nitro-4-(β-hydroxietyl)aminobensen och dess salter
ydroxy-2-beta-hydroxyethylamino-4,6-dinitrobenzene
ydroxi-2-β-hydroxietylamino-4,6-dinitrobensen
Maximum nitrosamine content: 50 μg m/kg
Högsta nitrosaminhalt: 50 μg/kg
p-Methylaminophenol and its sulphate
p-Metylaminofenol och dess sulfat
ropanol, 3-[[4-[bis(2-hydroxyethyl)amino]-2-nitrophenyl]amino] [9]
3-[[4-[Bis(2-hydroxietyl)amino]-2-nitrofenyl]amino]-1-propanol [9]
1-(beta-Hydroxyethyl)amino-2-nitro-4-N-ethyl-N-(.beta.-hydroxyethyl)aminobenzene and its hydrochloride
1-(β-Hydroxietyl)amino-2-nitro-4-N-etyl-N-(β-hydroxietyl)aminobensen och dess hydroklorid
4,4′-[1,3-Propanediylbis(oxy)]bisbenzene-1,3-diamine and its tetrahydrochloride salt [9]
4,4′-[1,3-Propandiylbis(oxi)]bisbensen-1,3-diamin och dess tetrahydrokloridsalt [9]
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,2 % calculated as free base (1,8 % as tetrahydrochloride salt).
Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 1,2 % beräknat som fri bas (1,8 % som tetrahydrokloridsalt)
1,2 % as free base (1,8 % as tetrahydrochloride salt)
1,2 % som fri bas (1,8 % som tetrahydrokloridsalt)
mino-2,4-dichlorophenol and its hydrochloride
mino-2,4-diklorfenol och dess hydroklorid
ethyl -1- phenyl -5-pyrazolone
etyl-1-fenyl-5-pyrazolon
5-[(2-Hydroxyethyl)amino]-o-cresol
5-[(2-Hydroxietyl)amino]-o-kresol
3,4-Dihydro-2H-1,4-benzoxazin-6-ol
3,4-Dihydro-2H-1,4-bensoxazin-6-ol
1,5-Di-(beta-hydroxyethylamino)-2-nitro-4-chlorobenzene [9]
1,5-Bis(β-hydroxietylamino)-2-nitro-4-klorbensen [9]
Hair dye substance in non-oxidative hair dyes products
Hårfärgningsämne i icke-oxidationshårfärgningsmedel
2,6-Dimethoxy-3,5-pyridinediamine and its hydrochloride
3,5-Diamino-2,6-dimetoxipyridin och dess hydroklorid
Keep in nitritefree containers
Förvara i nitritfria behållare
You have experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past.”
du har reagerat på en temporär tatuering med svart henna tidigare.”
Ethanol, 2-[(4-amino-2-methyl-5-nitrophenyl)amino]- and its salts
Etanol, 2-[(4-amino-2-metyl-5-nitrofenyl)amino]- och dess salter
For (a) and (b)
och b)
2-[3-(methylamino)-4-nitrophenoxy]ethanol [9]
2-[3-(Metylamino)-4-nitrofenoxi]etanol [9]
2,2′-[(4-Amino-3-nitrophenyl)imino]bisethanol and its hydrochloride
2,2′-[(4-Amino-3-nitrofenyl)imino]bisetanol och dess hydroklorid
Hydroxypropyl bis(N-hydroxyethyl-p-phenylenediamine) and its tetrahydro-chloride
Hydroxipropyl-bis(N-hydroxietyl-p-fenylendiamin) och dess tetrahydroklorid
mino-o-cresol
mino-o-kresol
2,4-Diaminophenoxyethanol, its hydrochloride and its sulphate
2-(2,4-Diaminofenoxi)etanol, dess hydroklorid och dess sulfat
1,3-benzenediol, 2-methyl
1,3-Bensendiol, 2-metyl-
mino-m-cresol
mino-m-kresol
2-[(3amino-4-methoxyphenyl)amino]ethanol and its sulphate
2-[(3-Amino-4-metoxifenyl)amino]etanol och dess sulfat
2,2′-[[4-[(2-Hydroxyethyl)amino]-3-nitrophenyl]imino]bisethanol [9]
2,2′-[[4-[(2-Hydroxietyl)amino]-3-nitrofenyl]imino]bisetanol [9]
4-[(2-Hydroxyethyl)amino]-3-nitrophenol
4-[(2-Hydroxietyl)amino]-3-nitrofenol
1-(beta-Ureidoethyl)amino-4-nitrobenzene
1-(β-Ureidoetyl)amino-4-nitrobensen
mino-2-nitro-4-(2′,3′-dihydroxypropyl)amino-5-chlorobenzene and 1,4-bis-(2′,3′-dihydroxypropyl)amino-2-nitro-5-chlorobenzene and its salts
mino-2-nitro-4-(2′,3′-dihydroxipropyl)amino-5-klorobensen och 1,4-bis-(2′,3′-dihydroxipropyl)amino-2-nitro-5-klorobensen och dess salter
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1 %
Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 1 %
Disodium 5-amino-4-hydroxy-3-(phenylazo)naphthalene-2,7-disulphonate [9]; (CI 17200)
Dinatrium-5-amino-4-hydroxi-3-(fenylazo)naftalen-2,7-disulfonat [9] (CI 17200)
Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009 is amended as follows:
Bilaga V till förordning (EG) nr 1223/2009 ska ändras på följande sätt:
The entry concerning reference number 34 is replaced by the following:
Posten med referensnummer 34 ska ersättas med följande:
Benzyl alcohol [10]
Bensylalkohol [10]
The following entry is added:
Följande post ska läggas till:
Ethyl-N-alpha-dodecanoyl-L-arginate hydrochloride [11]
Etyl-N-α-dodekanoyl-L-arginat hydroklorid [11]
Not to be used in lip products, oral products and spray products
Får inte användas i läpprodukter, munprodukter och sprayprodukter
Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009 is amended as follows:
Bilaga VI till förordning (EG) nr 1223/2009 ska ändras på följande sätt:
The entry concerning reference number 1 is replaced by the following:
Posten med referensnummer 1 ska ersättas med följande:
The entry concerning reference number 28 is replaced by the following:
Posten med referensnummer 28 ska ersättas med följande:
Benzoic acid, 2-[-4-(diethylamino)-2-hydroxybenzoyl]-. Hexylester
Bensoesyra, 2-[4-(dietylamino)-2-hydroxibensoyl]-, hexylester
These substances may be used singly or in combination provided that the sum of the ratios of the levels of each of them in the cosmetic product expressed with reference to the maximum level authorised for each of them does not exceed 1.’
Dessa ämnen får användas enbart eller i kombination förutsatt att summan av delhalterna av vart och ett av dem uttryckt med referens till den maximalt tillåtna halten för vart och ett av dem inte överstiger 1.”
For use as a preservative, see Annex V, No 34.’
Som konserveringsmedel, se nr 34 i bilaga V.”
The sum of those substances used in combination should not exceed the limits given as “Maximum concentration in ready for use preparation”.
Vid användning tillsammans får summan inte överskrida de gränser som anges som ”Maximal koncentration i bruksklar beredning”.
The free base and salts of this hair colouring ingredient, unless prohibited under Annex II, are permitted for use.
Den fria basen och salterna av detta hårfärgningsämne får användas, om de inte är förbjudna enligt bilaga II.
For use as a preservative, see Annex V, No 58.’
Som konserveringsmedel, se nr 58 i bilaga V.”
For other uses than preservatives, see Annex III, entry No 45.’
För annan användning än som konserveringsmedel se nr 45 i bilaga III.”
For other uses than preservatives, see Annex III, entry No 197.’
För annan användning än som konserveringsmedel se nr 197 i bilaga III.”
The Annexes to Regulation (EC) No 1223/2009 reflect the advancement of science at the time of the adoption of the proposal for that Regulation by the Commission on 5 February 2008.
Bilagorna till förordning (EG) nr 1223/2009 återspeglar det vetenskapliga läget vid den tidpunkt då kommissionen antog förslaget till förordning, den 5 februari 2008.
Since then, the Annexes to Directive 76/768/EEC have been amended several times.
Bilagorna till direktiv 76/768/EEG har ändrats flera gånger sedan dess.
Regulation (EU) No 345/2013 of the European Parliament and of the Council
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 345/2013
on European venture capital funds
om europeiska riskkapitalfonder
Venture capital provides finance to undertakings that are generally very small, that are in the initial stages of their corporate existence and that display a strong potential for growth and expansion.
Riskkapital erbjuder finansiering åt företag som i allmänhet är mycket små, som befinner sig i sitt uppstartsskede och som har stor tillväxt- och expansionspotential.
In addition, venture capital funds provide undertakings with valuable expertise and knowledge, business contacts, brand equity and strategic advice.
Riskkapitalfonder kan också ge företag värdefull sakkunskap och praktiskt kunnande, affärskontakter, varumärkeskapital och strategisk rådgivning.