natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission notes that the originally notified guarantee for the sale of the broadcasting network is no longer relevant, due to the completed sale of the network without the guarantee.
Kommissionen konstaterar att den ursprungligen anmälda garantin för försäljningen av sändningsnätet inte längre är relevant, eftersom sändningsnätet såldes utan en garanti.
The Commission further takes note of the commitment by Denmark that the compensatory measure of not launching any new broadcasting channels covers both television and radio channels.
Kommissionen noterar vidare Danmarks försäkran om att kompensationsåtgärden i form av ett åtagande att inte starta nya kanaler gäller både tv- och radiokanaler.
This measure should remain in place until 31 December 2012 or, if the aid recipient is able to levy end-user charges before that date, until the introduction of the end-user charges.
Denna åtgärd bör fortsätta att gälla fram till den 31 december 2012 eller fram till införandet av användaravgifterna, om stödmottagaren får rätt att ta ut användaravgifter före denna dag.
The introduction of the end-user charges is considered to be the point in time at which TV2 is legally entitled to ask for such remuneration.
Tidpunkten för införandet av användaravgifter anses inträffa vid den tidpunkt då TV2 rent juridiskt får rätt att ta ut en sådan avgift.
The Commission takes note of the commitment by Denmark to instruct an independent financial expert to compare TV2’s capital structure with those of other media companies and to adjust the capital structure if it deviates markedly from the median or average of the relevant peer group.
Kommissionen noterar Danmarks åtagande att låta en oberoende finansexpert jämföra TV2:s kapitalstruktur med kapitalstrukturen i andra medieföretag och att justera kapitalstrukturen om den avviker väsentligt från medianen eller genomsnittet för de relevanta medieföretagen.
If there are substantial reasons not to adjust the capital, the Danish Government may notify an alteration of the restructuring plan to the Commission,
Om det finns rimliga skäl att inte justera kapitalet, kan den danska regeringen anmäla en ändring av omstruktureringsplanen till kommissionen.
Subject to full compliance with the restructuring plan as notified on 4 February 2009 and to the conditions set out in Articles 2, 3 and 4, the facility which Denmark granted to TV2 and which was authorised as rescue aid by the Commission in its decision of 4 August 2008 is compatible with the internal market.
Den facilitet som Danmark beviljade TV2 och som kommissionen godkände som undsättningsstöd i sitt beslut av den 4 augusti 2008, är förenlig med den inre marknaden, förutsatt att den omstruktureringsplan som anmäldes den 4 februari 2009 genomförs fullt ut och på de villkor som anges i artiklarna 2, 3 och 4.
As of the date of this Decision, the rescue aid facility which Denmark granted to TV2 and which was authorised by the Commission in its decision of 4 August 2008 shall be repealed.
Från och med den dag då detta beslut antas ska den facilitet för undsättningsstöd som Danmark beviljade TV2 och som kommissionen godkände i sitt beslut av den 4 augusti 2008 upphävas.
None of the other aid measures notified by Denmark to the Commission on 4 February 2009 may be implemented.
Ingen av de andra stödåtgärderna som Danmark anmälde till kommissionen den 4 februari 2009 får genomföras.
The Danish Government shall instruct an independent financial expert at the end of 2012 or early in 2013 to conduct an analysis of TV2’s capital structure, comparing it with the capital structure of other relevant media companies.
Den danska regeringen ska i slutet av 2012 eller början av 2013 låta en oberoende finansexpert göra en analys av TV2:s kapitalstruktur genom att jämföra den med kapitalstrukturen i andra relevanta medieföretag.
If TV2’s capital structure deviates markedly from the median or average of the relevant peer group, the Danish Government shall adjust the capital structure at the meeting of the General Assembly in April 2013, in order to rectify any such deviation.
Om TV2:s kapitalstruktur avviker väsentligt från medianen eller genomsnittet för de relevanta medieföretagen, ska den danska regeringen justera kapitalstrukturen vid bolagsstämman i april 2013 för att avhjälpa denna situation.
For the purposes of this Decision, references to Articles 107 and 108 of the TFEU should be understood as references to Article 87 and 88, respectively, of the EC Treaty when appropriate.
I detta beslut ska hänvisningar till artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget i förekommande fall förstås som hänvisningar till artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget.
OJ C 9, 14.1.2009, p. 2.
EUT C 9, 14.1.2009, s. 2.
Case T-114/09 Viasat Broadcasting UK Ltd v Commission of the European Communities.
Mål T-114/09, Viasat Broadcasting UK Ltd mot Europeiska gemenskapernas kommission.
This request deals largely with the question of whether TV2 is a firm in difficulty and to a far lesser degree with the question of whether it has used the aid for anticompetitive purposes.
Denna anmälan rör huvudsakligen frågan om huruvida TV2 är ett företag i svårigheter och i mycket mindre omfattning frågan om huruvida TV2 har använt stödet i konkurrensbegränsande syften.
Order of the President of the Fifth Chamber of the General Court of 17 May 2010 in Case T-114/09.
Beslut meddelat av ordföranden för förstainstansrättens femte avdelning den 17 maj 2010 i mål T-114/09.
Commission Decision 2005/217/EC of 19 May 2004 on measures implemented by Denmark for TV2 Danmark.
Kommissionens beslut 2005/217/EG av den 19 maj 2004 om de åtgärder som vidtagits av Danmark till förmån för TV2/Danmark.
Case T-309/04, TV2 Danmark v Commission [2008] ECR II-2935, paragraphs 101 et seq.
Mål T-309/04, TV2 Danmark mot kommissionen, REG 2008, s. II-2935, punkt 101 och följande punkter.
Data omitted on grounds of confidentiality has been replaced by […].
Konfidentiella uppgifter anges i beslutstexten med […].
Letter from TV2 of 2 October 2009.
Skrivelse från TV2 av den 2 oktober 2009.
Authorisation of 17 December 2009, submitted as Annex 1 to the submission by Denmark of 9 September 2009.
Tillstånd av den 17 december 2009, bifogat som bilaga 1 till Danmarks kommentarer av den 9 september 2009.
Act No 477 of 6 May 2010.
Lag nr 477 av den 6 maj 2010.
According to the Media Agreement for 2007-2010, the annual licence fee revenues amounted to DKK 428,4 million in 2010.
Enligt medieavtalet för 2007–2010 uppgick de årliga licensavgifterna till 428,4 miljoner danska kronor under 2010.
Letter from Denmark of 29 January 2010, pp. 13 et seq. and Annex 8 thereto.
Skrivelse från Danmark av den 29 januari 2010, s.13 och följande sidor, och bilaga 8 till denna.
See Annex 5 to the notification from Denmark, p. 2, and letter from Denmark of 3 February 2011, p. 7.
Se bilaga 5 till Danmarks anmälan, s. 2, och Danmarks skrivelse av den 3 februari 2011, s. 7.
SMATV stands for Satellite Master Antenna Television, and refers to a system that uses multiple satellite and broadcast signals to create a single integrated cable signal for distribution to a cabling network.
SMATV står för Satellite Master Antenna Television, och hänvisar till ett system som använder flera satellit- och sändningssignaler för att skapa en enda integrerad kabelsignal för distribution till ett kabelnät.
‘Information memorandum on Project MUX’ submitted by Denmark, p. 32.
”Informationsmemorandum om Projekt MUX” som lämnats av Danmark, s. 32.
Distributors do not pay a TV channel subscription for TV2 in the cable segment either (see Annex 5 to Denmark’s notification, p. 3).
Inte heller i kabelsegmentet betalar distributörer ett tv-kanalabonnemang för TV2 (se bilaga 5 till Danmarks anmälan, s. 3).
According to that document, distributors only charge distribution costs plus fees to copyright owners.
Enligt det dokumentet tar distributörer endast ut distributionskostnader samt avgifter till copyrightinnehavare.
Letter from Denmark of 9 September 2009, pp. 10-11.
Skrivelse från Danmark av den 9 september 2009, s. 10–11.
Letter from Viasat of 2 October 2009, paragraph 114.
Skrivelse från Viasat av den 2 oktober 2009, punkt 114.
Order No 740 of 21 August 2001 on keeping separate accounts for Danmark’s Radio’s and TV2’s public service activities and all other activities, adopted for the implementation of Commission Directive 2000/52/EC (OJ L 193, 29.7.2000, p. 75).
Kungörelse nr 740 av den 21 augusti 2001 om separata räkenskaper för Danmarks Radios och TV2:s public service-verksamhet och alla andra verksamheter, antaget för att genomföra kommissionens direktiv 2000/52/EG (EGT L 193, 29.7.2000, s.75).
Commission Decision 2005/217/EC (OJ L 85, 23.3.2006, p. 1) and case N 313/04 (OJ C 172, 12.7.2005, p. 3).
Kommissionens beslut 2005/217/EG (EUT L 85, 23.3.2006, s. 1) och ärende N 313/04 (EUT C 172, 12.7.2005, s. 3).
Case T-309/04 of 22 October 2008, paragraphs 101 et seq.
Mål T-309/04 av den 22 oktober 2008, punkt 101 och följande punkter.
Case T-12/05, Order of the Court of First Instance of 24 September 2009.
Mål T-12/05, förstainstansrättens beslut av den 24 september 2009.
Rescue aid decision, paragraphs 7, 8, 10 and 39.
Beslutet om undsättningstöd, punkterna 7, 8, 10 och 39.
See paragraphs 10-15 of the Commission decision of 2 July 2009, based on Annex 3 to the original notification.
Se punkterna 10–15 i kommissionens beslut av den 2 juli 2009, baserat på bilaga 3 till den ursprungliga anmälan.
See the Commission decision of 2 July 2009, paragraph 11, which provides the figures on the contribution of TV2’s various activities and the public service channel’s losses over a period from 2008 (DKK […] million) to 2013 (DKK […] million).
Se kommissionens beslut av den 2 juli 2009, punkt 11, som visar siffrorna för bidragen från TV2:s olika verksamheter och public service-kanalens förluster under perioden från 2008 ([…] miljoner danska kronor) till 2013 ([…] miljoner danska kronor).
Annex 1 to Denmark’s submission of 29 January 2010 and TV2’s submission ‘Status of TV2’s financial position and liquidity’, p. 1.
Bilaga 1 till Danmarks kommentarer av den 29 januari 2010, ”Status för TV2:s finansiella situation och likviditet”, s. 1, som tillhandahållits av TV2.
Comments by TV2 to the European Commission dated 25 August 2009.
Kommentarer från TV2 till Europeiska kommissionen av den 25 augusti 2009.
Letter from Denmark of 9 September 2009, Annex 2 — updated PWC report.
Skrivelse från Danmark av den 9 september 2009, bilaga 2 – uppdaterad PWC-rapport.
Comments from TV2 to the European Commission dated 25 August 2009 (p. 20) and Annex 1 to the submission of Denmark of 29 January 2010, ‘Status of TV2’s financial position and liquidity’, point 5, submitted by TV2.
Kommentarer från TV2 till Europeiska kommissionen av den 25 augusti 2009 (s. 20) och bilaga 1 till Danmarks kommentarer av den 29 januari 2010, ”Status för TV2:s finansiella situation och likviditet”, punkt 5, som tillhandahållits av TV2.
This has been confirmed by […] in writing in a letter dated 24 April 2009.
Detta har bekräftats av […] genom en skrivelse av den 24 april 2009.
Letter from Denmark of 29 January 2010, Annex 1 ‘Status of TV2’s financial position and liquidity’, point 4.
Skrivelse från Danmark av den 29 januari 2010, bilaga 1 ”Status för TV2:s finansiella situation och likviditet”, punkt 4.
Letter from Denmark of 29 January 2010, Annex 1, submission by TV2 ‘Status of TV2’s financial position and liquidity’, point 4.
Skrivelse från Danmark av den 29 januari 2010, bilaga I ”Status för TV2:s finansiella situation och likviditet”, punkt 4, som tillhandahållits av TV2.
TV2’s shares in Digi-TV will not be sold, only the direct participations and shares in Fordelingsnet and 4M.
TV2:s andelar i Digi-TV kommer inte att säljas, endast det direkta deltagandet och andelarna i Fordelingsnet och 4M.
See information memorandum by Denmark, ‘Project MUX’.
Se informationsmemorandum från Danmark om ”Projekt MUX”.
Hereinafter also called ‘subscription fee’ or sometimes ‘short user fee’.
Nedan även kallad abonnemangsavgift eller abonnemangsbetalning.
Letter from Denmark of 11 March 2011, Annex containing new media agreement.
Skrivelse från Danmark av den 11 mars 2011 med en bilaga med det nya medieavtalet.
The Danish authorities indicate that TV2 is considering a lower subscription fee than the originally envisaged DKK 25.
De danska myndigheterna uppger att TV2 överväger en lägre abonnemangsavgift än den ursprungligen planerade avgiften på 25 danska kronor.
indicates a monthly charge in the range DKK 10-12.
uppger en månadsavgift på 10–12 danska kronor.
Letter from Demark of 17 March 2011, p. 3.
Skrivelse från Danmark av den 17 mars 2011. s. 3.
Based on an estimated monthly fee of DKK 12.
Baserat på en förväntad månadsavgift på 12 danska kronor.
Notification from Denmark of 4 February 2009, p. 6.
Anmälan från Danmark av den 4 februari 2009, s. 6.
Commission decision of 2 July 2009, paragraph 20.
Kommissionens beslut av den 2 juli 2009, punkt 20.
Letter from Denmark of 3 February 2011, p. 2.
Skrivelse från Danmark av den 3 februari 2011, s. 2.
Denmark thus finds that all the costs listed in the Commission’s letter of 14 January 2010 to be relevant restructuring costs, i.e. DKK […] million plus additional costs for the mortgage.
Danmark anser därför att alla de kostnader som anges i kommissionens skrivelse av den 14 januari 2010 är relevanta omstruktureringskostnader, dvs. […] miljoner danska kronor plus ytterligare kostnader för inteckningen.
The table in that letter by the Commission corrected a few positions from an earlier submission by Denmark as reproduced in the Commission decision opening the formal investigation procedure on 2 July 2009.
I tabellen i denna skrivelse från kommissionen korrigerades några få positioner från en tidigare skrivelse från Danmark som återgetts i kommissionens beslut att inleda det formella granskningsförfarandet av den 2 juli 2009.
Letter from Denmark of 3 February 2011, p. 6 and Annex 1, which was later partially amended with regard to the cost of introduction of the end-user charges system by letter of 17 March 2011.
Skrivelse från Danmark av den 3 februari 2011, s. 6 och bilaga 1, som senare delvis ändrades med hänsyn till kostnaden för införandet av användaravgifter genom en skrivelse av den 17 mars 2011.
Notification from Denmark of 4 February 2009, p. 8.
Anmälan från Danmark av den 4 februari 2009, s. 8.
Letter from Denmark of 29 January 2010, Annex 1 ‘Status of TV2’s financial position and liquidity’, end of point 3.
Skrivelse från Danmark av den 29 januari 2010, bilaga 1 ”Status för TV2:s finansiella situation och likviditet”, slutet av punkt 3.
The figures also take into account the lower than originally forecast end-user charges of DKK 10-12 and higher than expected advertising revenues.
Siffrorna tar också hänsyn till de lägre än ursprungligen förväntade användaravgifterna på 10–12 danska kronor och högre än väntade reklaminkomster.
The figures include the subscription revenues for the main channel as of 2012 as well as the cost of transition to pay-TV in 2011.
Siffrorna omfattar abonnemangsinkomster för huvudkanalen från och med 2012 samt kostnaderna i samband med övergången till betal-tv under 2011.
Letter from Denmark of 15 October 2010, pp. 2 et seq.
Skrivelse från Danmark av den 15 oktober 2010, s. 2 och följande sidor.
Letter from Denmark of 15 October 2010, Annex 1 TV2 restructuring plan, end of p. 2.
Skrivelse från Danmark av den 15 oktober 2010, bilaga 1, TV2:s omstruktureringsplan, nederst på s. 2.
Letter from Denmark of 9 July 2010, Annex TV2 Financial questions.
Skrivelse från Danmark av den 9 juli 2010, bilaga TV2 Financial questions.
Letter from Denmark of 15 October 2010, Annex I, TV2 restructuring plan, and update by e-mail from Denmark of 6 April 2011.
Skrivelse från Danmark av den 15 oktober 2010, bilaga I, TV2:s omstruktureringsplan och uppdatering genom e-post från Danmark av den 6 april 2011.
Letter from Denmark of 3 February 2011.
Skrivelse från Danmark av den 3 februari 2011.
Letter from Denmark of 15 October 2010, p. 2.
Skrivelse från Danmark av den 15 oktober 2010, s. 2.
Denmark had explained in the meeting with the Commission in September 2010 and reiterated in the letter of 15 October that TV2 had no legal claim under the guarantee, and that it was simply a proposal subject to the Commission’s approval, and did not involve state resources since it was not binding on the Danish Government.
Vid ett möte med kommissionen i september 2010 förklarade Danmark, vilket man upprepade i en skrivelse av den 15 oktober, att TV2 inte hade något rättsligt krav inom ramen för garantin, utan att det endast var fråga om ett förslag som skulle godkännas av kommissionen, och som inte inbegrep statligt stöd eftersom det inte var bindande för den danska staten.
Letters from Denmark of 28 January 2011 and 15 October 2010.
Skrivelser från Danmark av den 28 januari 2011 och den 15 oktober 2010.
For a more detailed description, see N 287/08, paragraphs 13 et seq., in particular paragraph 17.
För en närmare beskrivning, se N 287/08, punkt 13 och följande punkter, särskilt punkt 17.
E-mail from Denmark of 24 February 2011.
E-post: från Danmark av den 24 februari 2011.
The tender documents are available at: http://www.bibliotekogmedier.dk/medieomraadet/radio/fm-4/udbud See also the Commission decision of 24 March 2011 in SA.32019, Danish Radio channel FM4.
Anbudshandlingarna finns tillgängliga på http://www.bibliotekogmedier.dk/medieomraadet/radio/fm-4/udbud. Se även kommissionens beslut av den 24 mars 2011 i SA.32019, Danish radio channel FM4.
Letter from Denmark of 9 July 2010, Annex, TV2 Financial questions.
Skrivelse från Danmark av den 9 juli 2010, bilaga, TV2 Financial questions.
Guidelines, points 34-36.
Riktlinjerna, punkterna 34–36.
Guidelines, points 38-40.
Riktlinjerna, punkterna 38–40.
Letter from Denmark of 9 September 2009, p. 10, referring to the notification dated 4 February 2009 and the arguments for the rescue aid notification.
Skrivelse från Danmark av den 9 september 2009, s. 10, i vilken det hänvisas till anmälan av den 4 februari 2009 och anledningen till anmälan av undsättningsstöd.
Annex II to Denmark’s letter of 9 September 2009.
Bilaga II till Danmarks skrivelse av den 9 september 2009.
Letter from Denmark of 29 January 2010.
Skrivelse från Danmark av den 29 januari 2010.
Letter from Denmark of 9 September 2009, p. 14.
Skrivelse från Danmark av den 9 september 2009, s. 14.
Letter from Denmark of 15 October 2010.
Skrivelse från Danmark av den 15 oktober 2010.
Letter from Denmark of 9 September 2009, p. 16.
Skrivelse från Danmark av den 9 september 2009, s. 16.
Letter from Denmark of 9 September 2009, pp. 10 and 11.
Skrivelse från Danmark av den 9 september 2009, s. 10 och s. 11.
See recital 38.
Se skäl 38 ovan.
SBS, on page 13 of its letter of 2 October 2009, says that a fall in advertising revenues of 10 % per year is highly unlikely.
I sin skrivelse av den 2 oktober 2009, s. 13, uppger SBS att ett fall i reklaminkomster på 10 % per år är mycket osannolikt.
However, as this will be seen later, this seems to be based on a misunderstanding of the PWC report, which does not indicate a 10 % annual decrease.
Detta verkar emellertid, vilket framgår senare, bygga på en felaktig tolkning av PWC-rapporten, som inte nämner en minskning på 10 % per år.
Letter from Viasat on 26 May 2010, p. 4.
Skrivelse från Viasat av den 26 maj 2010, s. 4.
Letters from Denmark of 15 October 2010 and 28 January 2011.
Skrivelser från Danmark av den 15 oktober 2010 och den 28 januari 2011.
This has already been assessed in Commission Decision N 287/08 of 4 August 2008.
Detta har redan bedömts i kommissionens beslut N 287/08 av den 4 augusti 2008.
For payments between private undertakings see Case C-379/98, Preussen Elektra [2001] ECR I-2009.
För betalningar mellan privata företag, se mål C-379/98, Preussen Elektra, REG 2001, s. I-2009.
In this case, the State imposed the charging of a certain minimum price, while in the case at hand the Danish Government is enabling TV2 to charge user fees in the same manner as its competitors.
I det ärendet fastställde staten en skyldighet att ta ut ett visst minimipris, medan den danska staten i det aktuella ärendet ger TV2 möjlighet att ta ut användaravgifter på samma sätt som sina konkurrenter.
Case C-83/98 P France v Commission [2000] ECR I-3271, paragraphs 48 and 50, Case T-358/94, Air France v Commission [1996] ECR II-2109.
Mål C-83/98 P, Frankrike mot kommissionen, REG 2000, s. I-3271, punkterna 48 och 50, mål T-358/94, Air France mot kommissionen, REG 1996, s. II-2109.
SBS is referring to the legislative change which was the model anticipated at the time when SBS submitted its comments.
SBS hänvisar till den ändring av lagstiftningen som var den modell som förutsågs vid den tidpunkt då SBS lämnade sina synpunkter.
However, the Danish Government no longer envisages an amendment to the Broadcasting Act, but simply an alteration of the licence.
Den danska regeringen har emellertid inte längre några planer på att ändra radio- och tv-lagen, utan att endast ändra tillståndet.
It thereby exploits a possibility which is already anticipated in the current Section 38a(2) of the Danish Broadcasting Act, namely that the company is entitled to charge subscription fees if the Ministry of Culture so decides and alters the licence accordingly.
Genom detta öppnas en möj.ighet som redan förutses i den nuvarande § 38 a andra stycket i den danska radio- och tv-lagen, nämligen att företaget har rätt att ta ut abonnemangsavgifter om kulturministeriet fattar beslut om detta och ändrar tillståndet.
Letter from SBS of 2 October 2009, pp. 19-22.
Skrivelse från SBS av den 2 oktober 2009, s. 19–22.
Case C-206/06 Essent Netwerk Noord BV a.o. v Aluminium Delfzijl BV [2008] ECR II-5497.
Mål C-206/06, Essent Netwerk Noord BV m.fl.. mot Aluminium Delfzijl BV, REG 2008, s. II-5497.
Commission Decision 2005/217/EC (OJ L 85, 23.3.2006, p. 1), as per paragraph 57, upheld on this point by Cases T-309/04, T-317/04, T-329/04 and T-336/04, TV2 Danmark a.o. v Commission, paragraphs 158 et seq.
Kommissionens beslut 2005/217/EG (EUT L 85, 23.3.2006, s. 1) från punkt 57, som bekräftas på denna punkt genom domarna i målen T-309/04, T-317/04, T-329/04 och T-336/04, TV2 Danmark m.fl. mot kommissionen, punkt 158 och följande punkter.
C-345/02, Pearle and others [2004] ECR I -7139.
Mål C-345/02, Pearle m.fl., REG 2004, s. I -7139.
In C-206/06 (see footnote 85 above), the Court establishes in paragraphs 66 and 47 that the surcharge in question is a real charge, whose excess has to be paid by the recipient to the Minister (see paragraph 67 and description of the law in paragraph 19 of the judgment).
I mål C-206/06 (se fotnot 85 ovan) fastställer domstolen i punkterna 66 och 47 att tillägget i fråga är en verklig avgift, och att mottagaren ska överföra det överskjutande beloppet till ministern (se punkt 67 och beskrivningen av lagen i punkt 19 i domen).
Regarding the effects on trade between Member States, the Danish authorities seem to share the same view, see Danish Competition Authority (Konkurrencestyrelsen) Decision of 21.12.2005, Journal No 3/1120-0301-0095/SEK/SCL.
När det gäller inverkan på handeln mellan medlemsstaterna verkar de danska myndigheterna dela denna uppfattning, se det danska konkurrensverkets (Konkurrencestyrelsen) beslut av den 21 december 2005, Journal nr. 3/1120-0301-0095/SEK/SCL.
OJ L 83, 27.3.1999, p. 1.
EGT L 83, 27.3.1999, s 1.
Communication from the Commission on the application of State aid rules to public service broadcasting (OJ C 257, 27.10.2009, p. 1).
Meddelande från kommissionen om tillämpningen av reglerna om statligt stöd på radio och tv i allmänhetens tjänst (EUT C 257, 27.10.2009, s. 1).
Letter from Viasat of 2 October 2009, Annex 14, ‘Findings concerning a credit rating analysis of TV2 Denmark’.
Skrivelse från Viasat av den 2 oktober 2009, bilaga 14, ”Slutsatser avseende en analys av TV2 Danmarks kreditvärdighet”.
Letter from Viasat of 2 October 2009, Annex 14, p. 13.
Skrivelse från Viasat av den 2 oktober 2009, bilaga 14, s.13.