natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Exotic diseases
Exotiska sjukdomar
Australian mud oyster (Ostrea angasi) and Chilean flat oyster (O. chilensis)
Australiskt ostron (Ostrea angasi) och chilenskt ostron (O. chilensis)
Gulf brown shrimp (Penaeus aztecus), Gulf pink shrimp (P. duorarum), Kuruma prawn (P. japonicus), black tiger shrimp (P. monodon), Gulf white shrimp (P. setiferus), Pacific blue shrimp (P. stylirostris), and Pacific white shrimp (P. vannamei)
Räkor av arterna Penaeus aztecus, P. duorarum, P. japonicus, P. monodon, P. setiferus, P. stylirostris och P. vannamei
Non-exotic diseases
Andra än exotiska sjukdomar
Herring (Clupea spp.), whitefish (Coregonus sp.), pike (Esox lucius), haddock (Gadus aeglefinus), Pacific cod (G. macrocephalus), Atlantic cod (G. morhua), Pacific salmon (Oncorhynchus spp.) rainbow trout (O. mykiss), rockling (Onos mustelus), brown trout (Salmo trutta), turbot (Scophthalmus maximus), sprat (Sprattus sprattus), grayling (Thymallus thymallus) and olive flounder (Paralichthys olivaceus),
Sill (Clupea spp.), vitfisk (Coregonus sp.), gädda (Esox lucius), kolja (Gadus aeglefinus), stillahavstorsk (G. macrocephalus), atlanttorsk (G. morhua), stillahavslax (Oncorhynchus spp.), regnbåge (O. mykiss), femtömmad skärlånga (Onos mustelus), öring (Salmo trutta), piggvar (Scophthalmus maximus) skarpsill (Sprattus sprattus), harr (Thymallus thymallus) och japansk var (Paralichthys olivaceus)
Chum salmon (Oncorhynchus keta), coho salmon (O. kisutch), Masou salmon (O. masou), rainbow or steelhead trout (O. mykiss), sockeye salmon (O. nerka), pink salmon (O. rhodurus) chinook salmon (O. tshawytscha), and Atlantic salmon (Salmo salar)
Hundlax (Oncorhynchus keta), coho (O. kisutch), masulax (O. masou), regnbåge (O. mykiss), indianlax (O. nerka), Biwa-lax (O. rhodurus), kungslax (O. tshawytscha) och atlantlax (Salmo salar)
Australian mud oyster (Ostrea angasi), Chilean flat oyster (O. chilensis), European flat oyster (O. edulis), Argentinian oyster (O. puelchana), blue mussel (Mytilus edulis) and Mediterranean mussel (M. galloprovincialis)
Australiskt ostron (Ostrea angasi), chilenskt ostron (O. chilensis), europeiskt ostron (O. edulis), argentinskt ostron (O. puelchana), blåmusslor (Mytilus edulis) och medelhavsblåmusslor (M. galloprovincialis)
Australian mud oyster (Ostrea angasi), Chilean flat oyster (O. chilensis), Olympia flat oyster (O. conchaphila), Asiatic oyster (O. denselammellosa), European flat oyster (O. edulis), and Argentinian oyster (O. puelchana)
Australiskt ostron (Ostrea angasi), chilenskt ostron (O. chilensis), O. conchaphila, O. denselammellosa, europeiskt ostron (O. edulis) och argentinskt ostron (O. puelchana)
Commission Directive 2012/32/EU
Kommissionens direktiv 2012/32/EU
It is reasonable to allow equipment newly subject to harmonised requirements under this Directive and manufactured before the expiry of the time limit for the implementation of this Directive to be placed on the market and on board a Community ship during a transitional period.
Det är rimligt att tillåta att utrustning som nyligen kommit att omfattas av harmoniserade krav enligt detta direktiv och som tillverkats innan tidsfristen för direktivets genomförande löpt ut släpps ut på marknaden och installeras ombord på gemenskapens fartyg under en övergångsperiod.
Equipment listed in column 1 of Annex A.1 as ‘new item’ or as having been transferred from Annex A.2 which was manufactured before 30 November 2013 in conformity with procedures for type-approval already in force before that date within the territory of a Member State may continue to be placed on the market and on board a Community ship until 30 November 2015.
Utrustning som i kolumn 1 i bilaga A.1 anges som ”Nytt föremål” eller utrustning som överförts från bilaga A.2 och som är tillverkad före den 30 november 2013 i enlighet med de förfaranden för typgodkännande som redan var i kraft inom en medlemsstats territorium före den dagen, får släppas ut på marknaden och placeras ombord på gemenskapsfartyg fram till och med den 30 november 2015.
Member States shall adopt and publish, by 30 November 2013 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Medlemsstaterna ska anta och senast den 30 november 2013 offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
They shall apply those provisions from 30 November 2013.
De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 30 november 2013.
Product variants are independently provisioned and separated by a dotted lined from each other.
För varje produktvariant gäller dock separata bestämmelser och produktvarianterna åtskiljs av en streckad linje.
For certification purpose only the relevant product variant shall be chosen, as appropriate (Example: A.1/3.3).
För certifieringsändamål ska i förekommande fall endast den relevanta produktvarianten väljas (Exempel: A.1/3.3).
List of acronyms used:
Akronymer
A.1, Amendment 1 concerning standard documents other than IMO.
A 1 Ändring 1 avseende dokument med standarder som utfärdats av andra organisationer än IMO.
A.2, Amendment 2 concerning standard documents other than IMO.
A 2 Ändring 2 avseende dokument med standarder som utfärdats av andra organisationer än IMO.
AC, Amending Corrigendum concerning standard documents other than IMO.
AC Rättelse avseende dokument med standarder som utfärdats av andra organisationer än IMO.
CAT, Category for radar equipment as defined in Section 1.3 of IEC 62388 (2007).
CAT Radarutrustningskategori enligt definitionen i avsnitt 1.3 i IEC 62388 (2007).
Circ., Circular.
Circ. Cirkulär.
Colreg, International Regulations for Preventing Collisions at Sea.
Colreg Internationella regler till förhindrande av kollisioner till sjöss.
Comsar, IMO’s Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue.
Comsar IMO:s underkommitté för radiokommunikation och sjöräddning.
EN, European Standard.
EN Europeisk standard.
ETSI, European Telecommunication Standardisation Institute.
Etsi Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder.
FSS, International Code for Fire Safety Systems.
FSS Internationell kod för brandsäkerhetssystem.
FTP, International Code for Application of Fire Test Procedures.
FTP Internationell kod för tillämpande av brandprovningsmetoder. HSC Internationell säkerhetskod för höghastighetsfartyg.
ICAO, International Civil Aviation Organisation.
IEC Internationella elektrotekniska kommissionen.
IMO, International Maritime Organisation.
IMO Internationella sjöfartsorganisationen.
ISO, International Standardisation Organisation.
ISO Internationella standardiseringsorganisationen.
ITU, International Telecommunication Union.
ITU Internationella teleunionen.
LSA, Life-saving appliance.
LSA Livräddningsutrustning.
Marpol, International Convention for the Prevention of Pollution from Ships.
Marpol Den internationella konventionen till förhindrande av förorening från fartyg.
MEPC, Marine Environment Protection Committee.
MEPC Kommittén för skydd av den marina miljön.
MSC, Maritime Safety Committee.
MSC Sjösäkerhetskommittén.
NOx, Nitrogen oxides.
NO x Kväveoxider.
SOLAS, International Convention for the Safety of Life at Sea.
Solas Den internationella konventionen om säkerheten för människoliv till sjöss.
SOx, Sulphur oxides.
SO x Svaveloxider.
Reg., Regulation.
Reg. Regel.
Res., Resolution.
Res. Resolution.
Column 1: Article 2 of Commission Directive 2010/68/EU [1] may apply (6th amendment of MED Annex A).
Kolumn 1: Artikel 2 i kommissionens direktiv 2010/68/EU [1] kan tillämpas (sjätte ändringen av direktivet om marin utrustning, bilaga A).
Column 1: Article 2 of Commission Directive 2011/75/EU [2] may apply (7th amendment of MED Annex A).
Kolumn 1: Artikel 2 i kommissionens direktiv 2011/75/EU [2] kan tillämpas (sjunde ändringen av direktivet om marin utrustning, bilaga A).
Column 2: When the term “systems components” is used it may be that a single component, a group of components or a whole system needs to be tested to ensure that the international requirements are fulfilled.
Kolumn 2: När det anges ’komponenter till … system’ kan detta innebära att en enskild del, en serie delar eller hela systemet måste testas för att de internationella kraven ska vara uppfyllda.
Column 5: Where two sets of identifying standards are separated by “or”, each set fulfils all the testing requirements to meet IMO performance standards; thus testing to one of these sets is sufficient to demonstrate compliance with the requirements of the relevant international instruments.
Kolumn 5: När två olika grupper av identifieringsstandarder åtskiljs av ’eller’ uppfyller varje grupp alla kriterier för att omfattas av IMO:s prestandanormer; följaktligen är provning av en grupp tillräcklig för att påvisa att kraven i de tillämpliga internationella instrumenten är uppfyllda.
Column 4: IMO MSC/Circular 980 shall apply except when superseded by the specific instruments referred to in Column 4.
Kolumn 4: IMO MSC/Cirkulär 980 ska tillämpas, utom när det ersätts av de särskilda instrument som avses i kolumn 4.
Item designation
Benämning
Regulation SOLAS 74, as amended, where “type approval” is required
Förordning Solas 74, med ändringar, om typgodkännande krävs
Regulations of SOLAS 74, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
Förordning Solas 74 i dess ändrade lydelse och relevanta resolutioner och cirkulär från IMO, i förekommande fall
insulated or not insulated.
Isolerade och oisolerade Reg.
insulated or non-insulated.
Isolerade och oisolerade Reg.
Reg. X/3
Reg.X/3, Reg.
Rocket parachute flares (pyrotechnics)
Fallskärmsljus (pyroteknik) Reg.
Hand flares (pyrotechnics)
Handbloss (pyroteknik) Reg.
Buoyant smoke signals (pyrotechnics)
Flytande röksignaler (pyroteknik) Reg.
Lifeboats:
Livbåtar
davit-launched lifeboats:
livbåtar som sjösätts med dävertar:
partially enclosed,
delvis inkapslade,
totally enclosed.
helinkapslade Reg.
free-fall lifeboats:
Frifallslivbåtar:
Fast rescue boats:
Snabbgående beredskapsbåtar:
inflated,
uppblåsbara,
rigid,
hårda.
rigid-inflated.
hårda/uppblåsbara
Launching appliances using falls (davits)
Sjösättningsredskap med ginor (dävertar) Reg.
(davits)
(dävertar)
Release mechanism for:
Urhuggningsanordningar för
lifeboats and rescue boats (launched by a fall or falls),
livbåtar och beredskapsbåtar (som sjösätts med gina eller ginor)
liferafts (launched by a fall or falls).
livflottar som sjösätts med gina eller ginor Reg.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, IV, VI [3],
MSC.48(66)-(LSA-koden) I, IV, VI [3], IMO Res.
Radar reflector for lifeboats and rescue boats (passive)
Radarreflektor för livbåtar och beredskapsbåtar (passiv) Reg.
EN 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008).
EN 60945 (2002) inbegripet IEC 60945 korrigendum 1 (2008)
IEC 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008).
IEC 60945 (2002) inbegripet IEC 60945 korrigendum 1 (2008).
Portable fire-extinguishing equipment for lifeboats and rescue boats
Handbrandsläckare för livbåtar och beredskapsbåtar. Reg.
Lifeboat/rescue boat propulsion engine
Motor för livbåtar/beredskapsbåtar Reg.
Rescue boat propulsion engine — outboard motor
Utombordsmotor för beredskapsbåtar Reg.
Winches for survival craft and rescue boats
Vinschar för livräddningsfarkoster och beredskapsbåtar
davit-launched lifeboats,
livbåtar som sjösätts med dävertar,
free-fall lifeboats,
frifallslivbåtar,
liferafts,
livflottar,
rescue boats,
beredskapsbåtar,
fast rescue boats.
snabba beredskapsbåtar. Reg.
Regulation Marpol 73/78, as amended, where “type approval” is required
Marpol 73/78 i nuvarande lydelse om typgodkännande krävs
Regulations of Marpol 73/78, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
Marpol 73/78 i nuvarande lydelse och relevanta resolutioner och cirkulär från IMO, i förekommande fall
Annex I, Reg.14.
Bilaga I, Reg.
Annex I, Reg. 14,
bilaga I, Reg. 14,
Annex I, Reg. 32.
bilaga I, Reg. 32.
Annex I, Reg. 14.
bilaga I, Reg. 14.
Annex I, Reg. 31.
bilaga I, Reg. 31.
Annex IV, Reg. 9.
bilaga IV, Reg. 9.
Annex VI, Reg. 16.
bilaga VI, Reg. 16.
Annex VI, Reg.16.
bilaga VI, Reg.16.
On board NOx analysers using the direct measurement and monitoring method of NOx Technical Code 2008
med hjälp av metoden för direkt mätning och övervakning i teknisk norm för NOx 2008
IMO Res. MEPC.176(58) — (Revised Marpol Annex VI, Reg. 13)
IMO Res. MEPC.176(58) - (ändrad Marpol-bilaga VI, Reg. 13) IMO Res.
IMO Res. MEPC.176(58) — (Revised Marpol Annex VI, Reg. 13);
MEPC.176(58) - (ändrad Marpol-bilaga VI, Reg. 13) IMO Res.
IMO Res. MEPC.177(58) — (NOx Technical Code 2008)
MEPC.177(58) - (teknisk norm för NOx 2008)
Equipment using other technological methods to limit SOx emissions
Utrustning för andra tekniska metoder för att begränsa utsläpp av SOx IMO Res.
Moved to A.2/2.4
Flyttad till A.2/2.4
IMO Res. MEPC.176(58) — (Revised Marpol Annex VI, Reg. 4),
MEPC.176(58) – (ändrad Marpol-bilaga VI, Reg. 4) IMO Res.
IMO Res. MEPC.176(58) — (Revised Marpol Annex VI, Reg. 4).
IMO Res. MEPC.176(58) – (ändrad Marpol bilaga VI, Reg. 4).
IMO Res. MSC.307(88)-(2010 FTP Code),
MSC.307(88)-(FTP-koden 2010),
EN 3-9 (2006) including AC (2007),
EN 3-9 (2006) inbegripet AC (2007),
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 3.
MSC.98(73)-(FSS-koden) 3. Reg.
Protective clothing for fire-fighting:
Skyddskläder för brandmän:
EN 469 (2005) including A1 (2006) and AC (2006).
EN 469 (2005) inbegripet A1 (2006) och AC (2006)
Protective clothing for fire-fighting — Reflective clothing for specialised fire-fighting:
Skyddskläder för brandmän – Värmereflekterande kläder för speciell brandbekämpning:
Protective clothing for fire-fighting — Protective clothing with a reflective outer surface:
Skyddskläder för brandmän – Skyddskläder med ett reflekterande ytterskikt:
EN 659 (2003) including A1 (2008) and AC (2009).
EN 659 (2003) inbegripet A1 (2008) och AC (2009).
Fire-fighter’s outfit: helmet
Brandmansutrustning: hjälm Reg.
And where the apparatus is for use in accidents with cargo:
Och där utrustningen är avsedd att användas vid olyckor med last:
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code) 14,
MSC.4(48)-(IBC-koden) 14, IMO Res.
IMO Res. MSC.5(48)-(IGC Code) 14.
MSC.5(48)-(IGC-koden) 14.
EN 14593-2 (2005) including AC (2005),
EN 14593-2 (2005) inbegripet AC (2005),
EN 14594 (2005) including AC (2005).
EN 14594 (2005) inbegripet AC (2005).
Sprinkler systems components for accommodation spaces, service spaces and control stations equivalent to that referred to in SOLAS 74 Reg. II-2/12 (limited to nozzles and their performance).
Komponenter till sprinklersystem för bostadsutrymmen, arbetsutrymmen och kontrollstationer i enlighet med förordning Solas 74 II-2/12 (begränsat till munstycken och deras funktion)
(Nozzles for fixed sprinkler systems, for high-speed craft (HSC) are included under this item)
(Hit räknas även munstycken för fasta sprinklersystem för höghastighetsfartyg [HSC]). Reg.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 8.
MSC.98(73)-(FSS-koden) 8. Reg.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 7.
MSC.98(73)-(FSS-koden) 7. Reg.
“A” and “B” class divisions fire integrity
Klass ’A’- och ’B’-indelningar, brandintegritet
“A” class divisions,
Klass ’A’-indelningar.
“B” class divisions.
Klass ’B’-indelningar.
“A” class:
Klass ’A’: Reg.
“B” class:
Klass ’B’: Reg.
1005 (for light weight constructions).
1005 (för lättviktskonstruktioner).
IMO Res. MSC.307(88)-(2010 FTP Code).
IMO Res. MSC.307(88)-(FTP-koden 2010).
Materials other than steel for pipes penetrating “A” or “B” class division
Rör av annat material än stål för penetrering av indelningar av klass ’A’ eller ’B’
flexible pipe assemblies,
anordningar med flexibla rör,
metallic pipe components with resilient and elastomeric seals.
metallrörsdelar med fjädrande och töjbara tätningar. Reg.
Pipes and fittings:
Rör och anslutningar: IMO Res.
Flexible pipe assemblies:
Anordningar med flexibla rör:
Metallic pipe components with resilient and elastomeric seals:
Metallrörsdelar med fjädrande och töjbara tätningar.
Fire door control systems components.
Komponenter till kontrollsystem för branddörrar Reg.
decorative veneers,
faner
paint systems,
målningssystem
pipe insulation covers,
rörisolering
Moved to A.1/3.26(a)
Flyttad till A.1/3.26 a
“A” and “B” class fire-proof windows and side scuttles
Brandsäkra fönster och fönsterventiler i klasserna ’A’ och ’B’
pipe, duct, trunk, etc. penetrations.
genomföringar för rör, trummor, trunkar osv.
Sprinkler systems (limited to sprinkler heads).
Sprinklersystem (begränsat till sprinklerhuvuden).
EN 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008) or IEC 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008),
EN 60945 (2002) inbegripet IEC 60945 korrigendum 1 (2008) or IEC 60945 (2002) inbegripet IEC 60945 korrigendum 1 (2008),
IEC 60092-504 (2001) including IEC 60092-504 Corrigendum 1 (2011),
IEC 60092-504 (2001) inbegripet IEC 60092-504 korrigendum 1 (2011),
EN 60079-1 (2007) including IEC 60079-1 Corrigendum 1 (2008),
EN 60079-1 (2007) inbegripet IEC 60079-1 korrigendum 1 (2008)
Nozzles for fixed sprinkler systems, for high-speed craft (HSC)
Munstycken för fasta sprinklersystem, för höghastighetsfartyg (HSC)
Fire restricting materials (except furniture) for high-speed craft
Brandbegränsande material (utom möbler) för höghastighetsfartyg
Fire restricting materials for furniture for high-speed craft
Brandbegränsande material för möbler för höghastighetsfartyg
Fire resisting divisions for high-speed craft
Eldhärdiga indelningar för höghastighetsfartyg
Fire doors on high-speed craft
Branddörrar på höghastighetsfartyg
Fire dampers on high-speed craft
Brandspjäll på höghastighetsfartyg
pipe, duct, trunk etc. penetrations.
genomföringar för rör, trummor, trunkar osv.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code),’
MSC.97(73)-(HSC-koden 2000), IMO Res.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 3,
MSC.98(73)-(FSS-koden) 3, IMO Res.
For self-contained: closed-circuit compressed air breathing apparatus:
För bärbar tryckluftsapparat med slutet system:
IMO MSC.1/Circ.1270 including Corrigendum 1.
IMO MSC.1/Circ.1270 inbegripet korrigendum 1.
Note: The fixed high expansion foam fire extinguishing system (including those systems which use inside air from their working spaces for their intended performance), for machinery spaces and cargo pump rooms must still be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the administration.
Anm.: Fasta brandsläckningssystem med högexpanderat skum (lättskum) för maskinutrymmen och lastpumprum (inbegripet system som använder den omgivande luften för produktion av skummet) måste fortfarande testas med det godkända koncentratet på ett sätt som är godtagbart för administrationen.
Fixed water-based local application fire-fighting systems components for use in category “A” machinery spaces
Komponenter till fasta vattenbaserade brandsläckningssystem för lokalt punktskydd i maskinrum av kategori ’A’
(nozzles and performance tests).
(Munstycken och funktionstest) Reg.
EN 54-17 (2007) including AC(2007).
EN 54-17 (2007) inbegripet AC(2007).
Input/output devices:
Krav och provningsmetoder för anordningar för in- och utdata:
EN 54-18 (2005) including AC(2007).
EN 54-18 (2005) inbegripet AC(2007).
Cables:
Kablar:
Fire alarm devices — Sounders
Akustiska larmdon Reg.
Sounders:
Ljudalstrare
Hand-held branch pipes for fire service use — Combination branch pipes PN 16:
Handhållna strålrör för bruk inom räddningstjänsten (brandbekämpning) – Kombinationsstrålrör PN 16:
EN 15182-1 (2007) including A1(2009),
EN 15182-1 (2007) inbegripet A1(2009),
EN 15182-2 (2007) including A1(2009).
EN 15182-2 (2007) inbegripet A1(2009).
Hand-held branch pipes for fire service use — Smooth bore jet and/or one fixed spray jet angle branch pipes PN 16:
Handhållna strålrör för bruk inom räddningstjänsten (brandbekämpning) – Strålrör med sluten stråle och/eller en fast strålvinkel PN 16:
Medium expansion foam fire extinguishing systems components — Fixed deck foam for tankers
Komponenter till brandsläckningssystem med mellanexpanderat skum (mellanskum) – fasta system med skum för användning på däck på tankfartyg
Note: Inside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms shall be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the administration.
Anm.: System där luften i brandrummet utnyttjas för produktion av högexpanderat skum (lättskum) för skydd av maskinutrymmen och utrymmen för länsning av lastrum måste testas med det godkända koncentratet på ett sätt som är godtagbart för administrationen.
International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk: Chapter 11.
International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk (Internationella koden för konstruktion och utrustning av fartyg för transport av flytande gaser i bulk): Kapitel 11.
Sample extraction smoke detection systems components
Komponenter till rökdetektorer som bygger på provtagning (röksugsystem)
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 10.
MSC.98(73)-(FSS-koden) 10. IMO Res.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 10,
MSC.98(73)-(FSS-koden) 10,
and for:
och för
Aspiring smoke detectors:
Aspirerande rökdetektorer:
EN 54-20 (2006) including AC(2008).
EN 54-20 (2006) inbegripet AC(2008).
And, as applicable for explosive atmospheres:
I förekommande fall för explosionsfarliga omgivningar:
“C” class divisions
Klass ’C’-indelningar
(New item)
(Ny punkt)
Fixed hydrocarbon gas detection system
Fasta system för vätgasupptäckt
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 16,
MSC.98(73)-(FSS-koden) 16,
EN/IEC 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008).
EN/IEC 60945 (2002) inbegripet IEC 60945 korrigendum 1 (2008).
Evacuation guidance systems used as an alternative to low-location lighting systems
Ledningssystem för evakuering som används som alternativ till lågplacerat ljus
Notes applicable to Section 4: Navigation equipment.
Anmärkningar till avsnitt 4: Navigationsutrustning.
Column 5:
Kolumn 5:
IEC 61162 series refer to the following reference standards for Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems — Digital interfaces:
Serien IEC 61162 omfattar följande referensstandarder för sjöfarts- och radiokommunikationsutrustning och systemgränssnitt:
IEC 61162-1 ed4.0 (2010-11) — Part 1: Single talker and multiple listeners
IEC 61162-1 ed4.0 (2010-11) - Del 1: En sändare och flera mottagare
IEC 61162-2 ed1.0 (1998-09) — Part 2: Single talker and multiple listeners, high-speed transmission
IEC 61162-2 ed1.0 (1998-09) - Del 2: En sändare och flera mottagare, höghastighetsöverföring
IEC 61162-3 ed1.1 Consol. with am1 (2010-11) — Part 3: Serial data instrument network
IEC 61162-3 ed1.1 Konsoliderad med am1 (2010-11) - Del 3: Seriellt datanät för instrument och utrustning
IEC 61162-3 ed1.0 (2008-05) — Part 3: Serial data instrument network
IEC 61162-3 ed1.0 (2008-05) - Del 3: Seriellt datanät för instrument och utrustning
IEC 61162-3-am1 ed1.0 (2010-06) Amendment 1 — Part 3: Serial data instrument network
IEC 61162-3-am1 ed1.0 (2010-06) ändring 1 - Del 3: Seriellt datanät för instrument och utrustning
IEC 61162-400 ed1.0 (2001-11) — Part 400: Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Introduction and general principles
IEC 61162-400 ed1.0 (2001-11) - Del 400: Flera sändare och flera mottagare - Lokala fartygsdatanätverk - Inledning och allmänna principer
IEC 61162-401 ed1.0 (2001-11) — Part 401: Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Application profile
IEC 61162-401 ed1.0 (2001-11) - Del 401: Flera sändare och flera mottagare - Lokala fartygsdatanätverk - Applikationsprofil
IEC 61162-402 ed1.0 (2005-09) — Part 402: Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Documentation and test requirements
IEC 61162-402 ed1.0 (2005-09) - Del 402: Flera sändare och flera mottagare - Lokala fartygsdatanätverk - Dokumentation och provning
IEC 61162-410 ed1.0 (2001-11) — Part 410: Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Transport profile requirements and basic transport profile
IEC 61162-410 ed1.0 (2001-11) - Del 410: Flera sändare och flera mottagare - Lokala fartygsdatanätverk - Fordringar på transportprofil, grundläggande transportprofil