natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The nature of this support will include sensitisation and outreach efforts through national awareness workshops, specialised training courses, assistance for drafting national implementing legislation and related measures, and CWC’s Article VI industry-related topics.
Detta stöd kommer att inbegripa insatser för att skapa medvetenhet och utåtriktade insatser genom nationella workshoppar för medvetandegörande, specialinriktade fortbildningskurser, hjälp med utformning av nationell genomförandelagstiftning och därmed sammanhörande åtgärder samt industrirelaterade frågor inom ramen för artikel VI i CWC.
The sub-regional training courses undertaken in African States Parties will offer practical hands-on demonstrations and exercises.
I de subregionala fortbildningskurserna i de afrikanska konventionsstaterna kommer man att erbjuda praktiska konkreta förevisningar och övningar.
These courses will be carried out by the Implementation Support Branch with the technical expertise from the Declarations Branch.
Dessa kurser kommer att genomföras av avdelningen för genomförandestöd med hjälp av teknisk expertis från deklarationsavdelningen.
Translation into French will be provided.
Tolkning till franska kommer att erbjudas.
Analytical skills development course: The course takes place over two weeks, during which participants from African States Parties will receive theoretical training and hands-on experience in GC and GC-MS.
Kurs i utveckling av analytisk kompetens: Kursen hålls under två veckor, då deltagarna från de afrikanska konventionsstaterna kommer att få teoretisk utbildning och praktisk erfarenhet gällande GC och GC-MS.
Topics covered include: hardware; system validation and optimisation; troubleshooting; preparation of environmental samples; and GC/GC-MS analyses of such samples for chemicals related to the CWC.
Följande ämnen kommer att ingå: maskinvara, systemvalidering och systemoptimering, felsökning, förbehandling av miljöprover samt analyser med hjälp av GC och GC-MS av sådana prover med avseende på kemikalier som har samband med CWC.
The course will be implemented with the support of Verifin, renowned institutions selected through a transparent tender process, with which OPCW has entered into a five-year agreement.
Kursen kommer att genomföras med stöd av Verifin, en välrenommerad institution som valts ut i ett transparent anbudsförfarande och som OPCW ingått ett femårigt avtal med.
The course will be conducted in English.
Kursen kommer att hållas på engelska.
Regional Workshop — Article X of the CWC and issues of regional cooperation in the area of assistance and emergency response: The regional workshop for African States Parties is intended to foster discussion and analysis of several assistance and protection-related issues with special focus on areas such as rights and obligation of States Parties under Article X of the CWC, submissions of declarations of protective programmes, the importance of the States Parties offers of assistance, analysis of CWC’s Article X weaknesses and difficulties, and an overview of assistance and protection activities in the region.
Regional workshop – artikel X i CWC samt frågor rörande regionalt samarbete i fråga om bistånd och nödåtgärder: Den regionala workshoppen för de afrikanska konventionsstaterna är avsedd att främja diskussion och analys av flera olika frågor som rör bistånd och skydd med särskild inriktning på områden som konventionsstaternas rättigheter och skyldigheter enligt artikel X i CWC, framläggande av deklarationer om skyddsprogram, vikten av erbjudanden om hjälp från konventionsstaterna, analys av svagheter och svårigheter inom det område som täcks av artikel X i CWC samt en översikt över bistånds- och skyddsverksamhet i regionen.
The activity will be organised by the Assistance and Protection Branch.
Verksamheten kommer att organiseras av bistånds- och skyddsavdelningen.
Regional long-term capacity building project in assistance and protection field: The main objective of this activity will be to develop a national/regional emergency response system against chemical weapons, train instructors of first responders and specialists involved in this field and help them to establish their national/regional response team.
Regionalt, långsiktigt kapacitetsuppbyggnadsprojekt på området bistånd och skydd: Huvudsyftet med denna verksamhet är att utveckla ett nationellt/regionalt nödåtgärdssystem mot kemiska vapen, utbilda instruktörer för beredskapspersonal och specialister på området och hjälpa dem att inrätta nationella/regionala insatsgrupper.
This response team will be a part of a regional network that can respond to an emergency scenario.
Denna insatsgrupp kommer att ingå i ett regionalt nätverk som kan vidta åtgärder i en nödsituation.
One long-term capacity building project for African State Parties in the Southern or Central African sub-regions will be implemented (for Central Africa in French; for Southern Africa in English).
Ett långsiktigt kapacitetsuppbyggnadsprojekt för de afrikanska konventionsstaterna i subregionerna i södra Afrika eller Centralafrika kommer att genomföras (på franska för Centralafrika och på engelska för södra Afrika).
The Commission shall endeavour to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after 23 March 2012.
Kommissionen ska sträva efter att ingå den finansieringsöverenskommelse som avses i punkt 3 så snart som möjligt efter den 23 mars 2012.
It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the agreement.
Den ska informera rådet om eventuella svårigheter i samband med detta och om dagen för ingåendet av överenskommelsen.
This report will be provided, as a contribution of the Director-General, to the Third Review Conference of the CWC to be held in 2013.
Denna rapport kommer att läggas fram som ett bidrag från generaldirektören vid den tredje översynskonferensen för CWC 2013.
The OPCW-IUPAC International Science and Technology Workshop will provide valuable input for the preparation of the report of the SAB in view of the Third Review Conference.
OPCW–IUPAC:s internationella forsknings- och teknikworkshop kommer att ge viktiga bidrag till utarbetandet av det vetenskapliga rådgivande organets rapport inför den tredje översynskonferensen.
Council Implementing Decision 2012/167/CFSP
Rådets genomförandebeslut 2012/167/Gusp
Having regard to Decision 2011/486/CFSP [1], and in particular Article 5 thereof,
med beaktande av beslut 2011/486/Gusp [1], särskilt artikel 5, och
On 29 November 2011, 6 January 2012, 13 February 2012, 1 March 2012 and 16 March 2012, the Committee established pursuant to paragraph 30 of United Nations Security Council Resolution 1988 (2011) updated the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
Den 29 november 2011, den 6 januari 2012, den 13 februari 2012, den 1 mars 2012 och den 16 mars 2012 uppdaterade den kommitté som inrättats i enlighet med punkt 30 i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1988 (2011) förteckningen över de personer, grupper, företag och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärderna.
The Annex to Decision 2011/486/CFSP should therefore be amended accordingly,
Bilagan till beslut 2011/486/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
The Annex to Decision 2011/486/CFSP is hereby replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Bilagan till beslut 2011/486/Gusp ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
A. Individuals associated with the Taliban
A. Personer associerade med talibanerna
Title: (a) Maulavi; (b) Mullah.
Titel: a) maulavi, b) mulla.
Grounds for listing: (a) Governor of Khost and Paktika provinces under the Taliban regime; (b) Vice-Minister of Information and Culture under the Taliban regime; (c) Consulate Dept., Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: a) guvernör i provinserna Khost och Paktika under talibanregimen, b) biträdande minister för information och kultur under talibanregimen, c) konsulatavdelningen vid utrikesministeriet under talibanregimen.
Date of birth: approximately 1960-1962 Place of birth: (a) Jalalabad City, Nangarhar Province, Afghanistan; (b) Shinwar District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Född omkring 1960–1962. Födelseort: a) staden Jalalabad i provinsen Nangarhar, Afghanistan, b) distriktet Shinwar, provinsen Nangarhar, Afghanistan.
Nationality: Afghan.
Nationalitet: afghansk.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area; (b) Taliban member responsible for Nangarhar Province as at 2008.
Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) talibanmedlem med ansvar för provinsen Nangarhar under 2008.
Date of UN designation:23.2.2001.
Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
He also served in the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Han tjänstgjorde också vid den konsulära avdelningen vid talibanregimens utrikesministerium.
As of 2009 he was engaged in organizing militant activities throughout the eastern region, particularly in the Nangarhar Province and Jalalabad City.
Sedan 2009 har han deltagit i organiserandet av militär verksamhet inom den östra delen av landet, särskilt i provinsen Nangarhar och staden Jalalabad.
Abdul Qadeer Abdul Baseer (alias(a) Abdul Qadir (b) Ahmad Haji (c) Abdul Qadir Haqqani).
Abdul Qadeer Abdul Baseer (Abdul Qadir Abdul Basir) (aliasa) Abdul Qadir b) Ahmad haji c) Abdul Qadir Haqqani)
Title: (a) General, (b) Maulavi.
Titel: a) general, b) maulavi.
Grounds for listing: Military Attaché, Taliban Embassy, Islamabad, Pakistan.
Skäl till upptagande på förteckningen: militärattaché vid talibanernas ambassad i Islamabad, Pakistan.
Date of birth: 1964.
Född 1964.
Place of birth: Surkh Rod District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Födelseort: distriktet Surkh Rod, provinsen Nangarhar, Afghanistan.
Other information: (a) Financial advisor to Taliban Peshawar Military Council and Head of Taliban Peshawar Financial Commission, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Övriga upplysningar: a) finansiell rådgivare åt talibanernas militära råd i Peshawar och chef för talibanernas finanskommitté i Peshawar, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.
Date of UN designation:25.1.2001.
Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
Abdul Qadeer Abdul Baseer served as a treasurer for the Taliban in Peshawar, Pakistan, as at 2009.
Abdul Qadir Abdul Basir tjänstgjorde under 2009 som kassör för talibanerna i Peshawar, Pakistan.
Grounds for listing: Former Kandahar Province Deputy Taliban Governor.
Skäl till upptagande på förteckningen: f.d. ställföreträdare för talibanernas guvernör i provinsen Kandahar.
Other information: (a) He has travelled to Kuwait, Saudi Arabia, the Libya Arab Jamahiriya and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban, (b) Treasurer to Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Övriga upplysningar: a) har rest till Kuwait, Saudiarabien, Libyen och Förenade Arabemiraten för att samla in medel till talibanerna, b) kassör för Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk, c) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.
Date of UN designation:20.7.2010.
Uppförd på FN-förteckningen:20.7.2010.
He has also facilitated communications for Taliban leadership and coordinated high-level meetings at the guesthouse of his residence in Pakistan.
Han har också varit behjälplig med kommunikationerna för den talibanska ledningen och samordnat möten på hög nivå i en byggnad belägen inom hans fastighet i Pakistan.
Abdullah helped many senior Taliban members who fled Afghanistan in 2001 to settle in Pakistan.
Abdullah har hjälpt många ledande talibanmedlemmar som flydde från Afghanistan under 2001 att bosätta sig i Pakistan.
Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban Embassy, Abu Dhabi, United Arab Emirates.
Skäl till upptagande på förteckningen: handelsattaché vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten.
Title: (a) Maulavi, (b) Mawlana.
Titel: a) maulavi, b) maulana.
Grounds for Listing: Minister of Commerce under the Taliban regime Date of birth: Approximately 1955-1958.
Skäl till upptagande på förteckningen: handelsminister under talibanregimen. Född omkring 1955–1958.
Place of birth: Shah Wali Kot District, Kandahar Province, Afghanistan.
Födelseort: distriktet Shah Wali Kot, provinsen Kandahar, Afghanistan.
National identification no: 077513 (National identification card (tazkira) issued in Paghman District, Kabul Province, Afghanistan).
Nationellt id-nummer: 077513 (nationellt id-kort, tazkira, utfärdat i distriktet Paghman, provinsen Kabul, Afghanistan).
Address:2nd Street, Qalaie-e-Kashif area, District Number 5, Kabul, Afghanistan
Adress:2nd Street, Qalaie-e-Kashif area, District Number 5, Kabul, Afghanistan
Other information:.Involved in drug trafficking.
Övriga upplysningar: inblandad i narkotikahandel.
Date of UN designation:31.1.2001.
Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.
Grounds for listing: (a) Taliban Chargé d’Affaires in Riyadh, Saudi Arabia, (b) First Secretary, Taliban Embassy in Islamabad, Pakistan.
Skäl till upptagande på förteckningen: a) talibanernas chargé-d'affaires i Riyadh, Saudiarabien, b) förstesekreterare vid talibanernas ambassad i Islamabad, Pakistan.
Other information: (a) Member of Taliban Quetta Shura as at 2010, (b) Reportedly deceased in early 2011 in Pakistan, (c) Belonged to Khogyani tribe.
Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas Quetta-råd under 2010, b) enligt uppgift avliden i början av 2011 i Pakistan, c) tillhörde klanen Khogyani.
Grounds for listing: Chief Justice of Military Court under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: ordförande för högsta domstolen under talibanregimen.
Nationality: (a) Afghan, (b) Pakistani.
Medborgarskap: a) afghanskt, b) pakistanskt.
Other information: Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Övriga upplysningar: Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.
(alias(a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
(alias a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem)
Grounds for listing: Minister of Finance under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: finansminister under talibanregimen.
Other information: (a) He is a Taliban fundraiser who frequently travels to Gulf States, (b) Member of Financial Commission of the Taliban Supreme Council as at 2011, (c) His family is linked by marriage to Mullah Mohammed Omar, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Belongs to Sadat ethnic group.
Övriga upplysningar: a) samlar in pengar åt talibanerna och reser ofta till gulfstaterna, b) medlem av talibanernas högsta råds finanskommitté under 2011, c) hans familj är genom giftermål förbunden med mulla Mohamad Omar, d) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, e) tillhör den etniska gruppen sadat.
Grounds for listing: Governor of Faryab Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Faryab (Afghanistan) under talibanregimen.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council and advisor to Mullah Mohammed Omar as at June 2010, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Sadat ethnic group.
Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd och mulla Mohamad Omars rådgivare i juni 2010, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör den etniska gruppen sadat.
Sayed Mohammad Azim Agha (alias(a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb).
Sayed Mohammad (Mohamad) Azim Agha (alias a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb)
Grounds for listing: Director of the Passport and Visa Department in the Ministry of Interior under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: direktör för pass- och viseringsavdelningen vid talibanregimens inrikesministerium.
Sayed Mohammad Azim Agha’s post as an employee of the Passport and Visa Department came under the Ministry of Interior of the Taliban regime.
Sayed Mohamad Azim Aghas tjänst vid pass- och viseringsavdelningen sorterade under talibanregimens inrikesministerium.
Sayyed Ghiassouddine Agha (alias(a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias).
Sayyed Ghiassouddine Agha (alias a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias)
Grounds for listing: (a) Minister of Haj and Religious Affairs under the Taliban regime, (b) Education Minister under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: a) minister för vallfart (haji) och religiösa frågor under talibanregimen, b) utbildningsminister under talibanregimen.
Other information: (a) Taliban member responsible for Faryab, Jawzjan, Sari Pul and Balkh Provinces, Afghanistan as at June 2010, (b) Involved in drug trafficking, (c) Member of Taliban Supreme Council and Taliban Military Council as at December 2009, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Belongs to Sadat ethnic group.
Övriga upplysningar: a) talibanmedlem med ansvar för provinserna Faryab, Jowzjan, Sar-e Pol och Balkh i Afghanistan i juni 2010, b) inblandad i narkotikahandel, c) medlem av talibanernas högsta råd och talibanernas militära råd i december 2009, d) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, e) tillhör den etniska gruppen sadat.
Sayyed Ghiassouddine Agha also served as Education Minister of the Taliban regime.
Sayed Ghiasuddin Agha tjänstgjorde också som talibanregimens utbildningsminister.
He was also the Taliban member responsible for the Faryab Province, Afghanistan, as of May 2007.
Han var också den talibanmedlem som i maj 2007 ansvarade för provinsen Faryab, Afghanistan.
Title: (a) Mullah, (b) Haji.
Titel: a) mulla b) haji.
Grounds for listing: (a) President of Central Bank (Da Afghanistan Bank) under the Taliban regime, (b) Minister of Finance under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: a) chef för centralbanken (Da Afghanistan Bank) under talibanregimen, b) finansminister under talibanregimen.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Kakar tribe, (c) He is a member of the Taliban Supreme Council.
Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) tillhör klanen Kakar, c) medlem av talibanernas högsta råd.
Ahmadullah (alias(a) Ahmadulla (b) Mohammad Ahmadullah).
Ahmadullah (aliasa) Ahmadulla b) Mohammad Ahmadullah)
Grounds for listing: Minister of Security (Intelligence) under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: säkerhetsminister (underrättelseväsendet) under talibanregimen.
Other information: (a) Reportedly deceased in December 2001, (b) Belonged to Khogyani tribe.
Övriga upplysningar: a) enligt uppgift avliden i december 2001, b) tillhörde klanen Khogyani.
Abdul Bari Akhund (alias(a) Haji Mullah Sahib (b) Zakir).
Abdul Bari Akhund (alias a) haji mulla Sahib, b) Zakir)
Other information: (a),Member of the Taliban Supreme Council as of 2009, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Alokozai tribe, (d) Member of Taliban leadership in Helmand Province, Afghanistan.
Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd sedan 2009, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Alokozai, d) medlem av den talibanska ledningen i provinsen Helmand, Afghanistan.
Ahmed Jan Akhundzada Wazir (alias(a) Haji Ahmad Jan, (b) Ahmed Jan Akhund).
Ahmed Jan Akhundzada Wazir (aliasa) haji Ahmad Jan, b) Ahmed Jan Akhund)
Grounds for listing: Minister of Water and Electricity under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: minister för vatten och elektricitet under talibanregimen.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Military Council as at 2009, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta militära råd i december 2009, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.
Grounds for listing: Deputy Minister of Agriculture under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande jordbruksminister under talibanregimen.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Military Council as well as Taliban Supreme Council as at June 2010, (b) Belongs to Popalzai tribe.
Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta militära råd och talibanernas högsta råd i juni 2010, b) tillhör klanen Popalzai.
Hamidullah Akhund Sher Mohammad (alias (a) Janat Gul (b) Hamidullah Akhund).
Hamidullah Akhund Sher Mohammad (Mohamad) (aliasa) Janat Gul b) Hamidullah Akhund)
Other information: Belongs to Ghilzai tribe.
Övriga upplysningar: tillhör klanen Ghilzai.
Grounds for listing: (a) First Deputy, Council of Ministers under the Taliban regime, (b) Foreign Minister under the Taliban regime, (c) Governor of Kandahar under the Taliban regime, (d) Political Advisor of Mullah Mohammed Omar.
Skäl till upptagande på förteckningen: a) förste vice ordförande för ministerrådet under talibanregimen, b) utrikesminister under talibanregimen, c) guvernör i Kandahar under talibanregimen, d) mulla Mohamad Omars politiske rådgivare.
Other information: (a) A close associate of Mullah Mohammed Omar, (b) Member of Taliban Supreme Council as at Dec. 2009, (c) Belongs to Kakar tribe.
Övriga upplysningar: a) nära förbunden med mulla Mohamad Omar, b) medlem av talibanernas högsta råd i december 2009, c) tillhör klanen Kakar.
Mohammad Hassan Akhund is a close associate of Mohammed Omar.
Mohamad Hasan Akhund är nära förbunden med Mohamad Omar.
Mohammad Hassan Akhund remained an active leader of the Taliban as at mid-2009.
Mohamad Hasan Akhund var vid mitten av 2009 alltjämt en aktiv ledare för talibanerna.
He was one of the most effective Taliban commanders as at early 2010.
Han var i början av 2010 en av talibanernas mest effektiva befälhavare.
Grounds for listing: Minister of Public Health under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: hälso- och sjukvårdsminister under talibanregimen.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council in charge of the Medical Committee as of Jan. 2011, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Barakzai tribe.
Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd med ansvar för den medicinska kommittén sedan i januari 2011, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Barakzai.
Title: (a) Alhaj, (b) Mullah.
Titel: a) haji, b) mulla.
Grounds for listing: Minister of Water, Sanitation and Electricity under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: minister för vatten, sanitära frågor och elektricitet under talibanregimen.
Other information: Belongs to Nurzai tribe.
Medborgarskap: afghanskt.
Title: (a) Mullah, (b) Hadji, (c) Maulavi.
Titel: a) mulla b) haji, c) maulavi.
Grounds for listing: Minister of Defence under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: försvarsminister under talibanregimen.
Other information: (a) Was one of the deputies of Mullah Mohammed Omar, (b) Member of the Taliban’s Supreme Council, in charge of military operations, (c) Arrested in 2007 and in custody in Pakistan as at 2011, (d) Linked by marriage to Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad, (e) Belongs to Alokozai tribe.
Övriga upplysningar: a) var en av mulla Mohamad Omars ställföreträdare, b) medlem av talibanernas högsta råd med ansvar för militära operationer, c) greps 2007, under 2011 i häkte i Pakistan, d) genom giftermål förbunden med Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (Saleh Mohamad Kakar Akhtar Mohamad), e) tillhör klanen Alokozai.
Ubaidullah Akhund was a deputy to Mohammed Omar and a member of the Taliban leadership in charge of military operations.
Ubaydullah Akhund var en av ställföreträdarna för Mohamad Omar och hade inom den talibanska ledningen ansvaret för militära insatser.
Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias(a) Ahmad Jan Akhunzada (b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (Ahmad Jan Akhundzadeh Shokur Akhundzadeh) (aliasa) Ahmad Jan Akhunzada b) Ahmad Jan Akhund Zada)