natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision No 1364/2006/EC of the European Parliament and the Council of 6 September 2006 laying down guidelines for trans-European energy networks [101], andCouncil Decision 2008/114/EC, Euratom of 12 February 2008 establishing Statutes for the Euratom Supply Agency [102];(d) in the field of trans-European networks:
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1364/2006/EG av den 6 september 2006 om riktlinjer för transeuropeiska energinät [101], ochRådets beslut 2008/114/EG, Euratom av den 12 februari 2008 om stadgar för Euratoms försörjningsbyrå [102],d) när det gäller transeuropeiska nät:
Decision No 661/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network [103];(e) in the field of judiciary and fundamental rights:
Europaparlamentets och rådets beslut nr 661/2010/EU av den 7 juli 2010 om unionens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet [103],e) när det gäller rättsväsende och grundläggande rättigheter:
Decision 96/409/CFSP of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 25 June 1996 on the establishment of an emergency travel document [104];(f) in the field of justice, freedom and security:
Beslut 96/409/GUSP fattat av företrädarna för regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater, församlade i rådet av den 25 juni 1996 om införandet av provisorisk resehandling [104],f) när det gäller rättvisa, frihet och säkerhet:
Decision of the Executive Committee of 22 December 1994 on the certificate provided for in Article 75 to carry narcotic drugs and psychotropic substances (SCH/Com-ex (94) 28 rev.) [105];(g) in the field of environment:
Verkställande kommitténs beslut av den 22 december 1994 om intyg enligt artikel 75 för transport av narkotika och psykotropa ämnen (SCH/Com-ex (94) 28 rev.) [105],g) när det gäller miljö:
Council Decision 97/602/EC of 22 July 1997 concerning the list referred to in the second subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EEC) No 3254/91 and in Article 1(1)(a) of Commission Regulation (EC) No 35/97 [106];(h) in the field of customs union:
Rådets beslut 97/602/EG av den 22 juli 1997 om den förteckning som avses i artikel 3.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 3254/91 och i artikel 1.1 a i kommissionens förordning (EG) nr 35/97 [106],h) när det gäller tullunion:
Council Decision 2001/822/EC of 27 November 2001 on the association of the overseas countries and territories with the European Community (‘Overseas Association Decision’) [107];(i) in the field of foreign, security and defence policy:
Rådets beslut 2001/822/EG av den 27 november 2001 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska gemenskapen (ULT-beslut) [107],i) när det gäller utrikes-, säkerhets- och försvarspolitik:
Council Decision 2011/292/EU of 31 March 2011 on the security rules for protecting EU classified information [108].
Rådets beslut 2011/292/EU av den 31 mars 2011 om säkerhetsbestämmelser för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter [108].
This Regulation shall enter into force subject to and as from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Croatia.
Denna förordning träder i kraft under förutsättning att anslutningsfördraget för Kroatien träder i kraft och från den dag då det träder i kraft.
OJ L 121, 8.5.2012, p. 1.
EUT L 121, 8.5.2012, s. 1.
OJ L 215, 5.8.2006, p. 28.
EUT L 215, 5.8.2006, s. 28.
OJ L 8, 12.1.2012, p. 1.
EUT L 8, 12.1.2012, s. 1.
OJ L 8, 12.1.2012, p. 13.
EUT L 8, 12.1.2012, s. 13.
OJ L 168, 6.7.1996, p. 4.
EGT L 168, 6.7.1996, s. 4.
A. MOTOR VEHICLES
A. MOTORFORDON
In Annex IV to Regulation (EC) No 78/2009, the following is added to point 1.1:
I bilaga IV till förordning (EG) nr 78/2009 ska följande läggas till i punkt 1.1:
B. CLASSIFICATION, LABELLING AND PACKAGING — SUBSTANCES AND MIXTURES
B. KLASSIFICERING, MÄRKNING OCH FÖRPACKNING – ÄMNEN OCH BLANDNINGAR
Part 1 of Annex III is amended as follows:
I bilaga III ska del 1 ändras som följer:
Code H200: the following is inserted after the entry GA:
Kod H200: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H201: the following is inserted after the entry GA:
Kod H201: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H202: the following is inserted after the entry GA:
Kod H202: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H203: the following is inserted after the entry GA:
Kod H203: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H204: the following is inserted after the entry GA:
Kod H204: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H205: the following is inserted after the entry GA:
Kod H205: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H220: the following is inserted after the entry GA:
Kod H220: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H221: the following is inserted after the entry GA:
Kod H221: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H222: the following is inserted after the entry GA:
Kod H222: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H223: the following is inserted after the entry GA:
Kod H223: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H224: the following is inserted after the entry GA:
Kod H224: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H225: the following is inserted after the entry GA:
Kod H225: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H226: the following is inserted after the entry GA:
Kod H226: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H228: the following is inserted after the entry GA:
Kod H228: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H240: the following is inserted after the entry GA:
Kod H240: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H241: the following is inserted after the entry GA:
Kod H241: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H242: the following is inserted after the entry GA:
Kod H242: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H250: the following is inserted after the entry GA:
Kod H250: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H251: the following is inserted after the entry GA:
Kod H251: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H252: the following is inserted after the entry GA:
Kod H252: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H260: the following is inserted after the entry GA:
Kod H260: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H261: the following is inserted after the entry GA:
Kod H261: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H270: the following is inserted after the entry GA:
Kod H270: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H271: the following is inserted after the entry GA:
Kod H271: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H272: the following is inserted after the entry GA:
Kod H272: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H280: the following is inserted after the entry GA:
Kod H280: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H281: the following is inserted after the entry GA:
Kod H281: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H290: the following is inserted after the entry GA:
Kod H290: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H300: the following is inserted after the entry GA:
Kod H300: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H301: the following is inserted after the entry GA:
Kod H301: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H302: the following is inserted after the entry GA:
Kod H302: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H304: the following is inserted after the entry GA:
Kod H304: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H310: the following is inserted after the entry GA:
Kod H310: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H311: the following is inserted after the entry GA:
Kod H311: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H312: the following is inserted after the entry GA:
Kod H312: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H314: the following is inserted after the entry GA:
Kod H314: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H315: the following is inserted after the entry GA:
Kod H315: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H317: the following is inserted after the entry GA:
Kod H317: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H318: the following is inserted after the entry GA:
Kod H318: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H319: the following is inserted after the entry GA:
Kod H319: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H330: the following is inserted after the entry GA:
Kod H330: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H331: the following is inserted after the entry GA:
Kod H331: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H332: the following is inserted after the entry GA:
Kod H332: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H334: the following is inserted after the entry GA:
Kod H334: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H335: the following is inserted after the entry GA:
Kod H335: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H336: the following is inserted after the entry GA:
Kod H336: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H340: the following is inserted after the entry GA:
Kod H340: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H341: the following is inserted after the entry GA:
Kod H341: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H350: the following is inserted after the entry GA:
Kod H350: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H351: the following is inserted after the entry GA:
Kod H351: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H360: the following is inserted after the entry GA:
Kod H360: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H361: the following is inserted after the entry GA:
Kod H361: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H362: the following is inserted after the entry GA:
Kod H362: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H370: the following is inserted after the entry GA:
Kod H370: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H371: the following is inserted after the entry GA:
Kod H371: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H372: the following is inserted after the entry GA:
Kod H372: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H373: the following is inserted after the entry GA:
Kod H373: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Combined Hazard Codes H300+H310: the following is inserted after the entry GA:
De kombinerade koderna för fara H300+H310: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Combined Hazard Codes H300+H330: the following is inserted after the entry GA:
De kombinerade koderna för fara H300+H330: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Combined Hazard Codes H310+H330: the following is inserted after the entry GA:
De kombinerade koderna för fara H310+H330: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Combined Hazard Codes H300+H310+H330: the following is inserted after the entry GA:
De kombinerade koderna för fara H300+H310+H330: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Combined Hazard Codes H301+H311: the following is inserted after the entry GA:
De kombinerade koderna för fara H301+H311: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Combined Hazard Codes H301+H331: the following is inserted after the entry GA:
De kombinerade koderna för fara H301+H331: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Combined Hazard Codes H311+H331: the following is inserted after the entry GA:
De kombinerade koderna för fara H311+H331: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Combined Hazard Codes H301+H311+H331: the following is inserted after the entry GA:
De kombinerade koderna för fara H301+H311+H331: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Combined Hazard Codes H302+H312: the following is inserted after the entry GA:
De kombinerade koderna för fara H302+H312: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Combined Hazard Codes H302+H332: the following is inserted after the entry GA:
De kombinerade koderna för fara H302+H332: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Combined Hazard Codes H312+H332: the following is inserted after the entry GA:
De kombinerade koderna för fara H312+H332: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Combined Hazard Codes H302+H312+H332: the following is inserted after the entry GA:
De kombinerade koderna för fara H302+H312+H332: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H400: the following is inserted after the entry GA:
Kod H400: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H410: the following is inserted after the entry GA:
Kod H410: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H411: the following is inserted after the entry GA:
Kod H411: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H412: the following is inserted after the entry GA:
Kod H412: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H413: the following is inserted after the entry GA:
Kod H413: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code H420: the following is inserted after the entry GA:
Kod H420: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Table 2.1 is amended as follows:
Tabell 2.1 ska ändras på följande sätt:
Code EUH001: the following is inserted after the entry GA:
Kod EUH001: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code EUH006: the following inserted after the entry GA:
Kod EUH006: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code EUH014: the following is inserted after the entry GA:
Kod EUH014: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code EUH018: the following is inserted after the entry GA:
Kod EUH018: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code EUH019: the following is inserted after the entry GA:
Kod EUH019: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code EUH044: the following is inserted after the entry GA:
Kod EUH044: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Table 2.2 is amended as follows:
Tabell 2.2 ska ändras på följande sätt:
Code EUH029: the following is inserted after the entry GA:
Kod EUH029: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code EUH031: the following is inserted after the entry GA:
Kod EUH031: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code EUH032: the following is inserted after the entry GA:
Kod EUH032: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code EUH066: the following is inserted after the entry GA:
Kod EUH066: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code EUH070: the following is inserted after the entry GA:
Kod EUH070: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code EUH071: the following is inserted after the entry GA:
Kod EUH071: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
In Part 3 of Annex III, the Table is amended as follows:
I del 3 till bilaga III ska tabellen ändras på följande sätt:
Code EUH 201/201A: the following is inserted after the entry GA:
Kod EUH201/201A: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code EUH 202: the following is inserted after the entry GA:
Kod EUH202: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code EUH203: the following is inserted after the entry GA:
Kod EUH203: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code EUH 204: the following is inserted after the entry GA:
Kod EUH 204: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code EUH205: the following is inserted after the entry GA:
Kod EUH205: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code EUH206: the following is inserted after the entry GA:
Kod EUH206: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code EUH 207: the following is inserted after the entry GA:
Kod EUH207: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code EUH208: the following is inserted after the entry GA:
Kod EUH208: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code EUH209/209A: the following is inserted after the entry GA:
Kod EUH209/209A: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code EUH210: the following is inserted after the entry GA:
Kod EUH210: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code EUH401: the following is inserted after the entry GA:
Kod EUH401: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Part 2 of Annex IV is amended as follows:
Del 2 till bilaga IV ska ändras på följande sätt:
Code P101: the following is inserted after the entry GA:
Kod P101: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P102: the following is inserted after the entry GA:
Kod P102: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P103: the following is inserted after the entry GA:
Kod P103: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P201: the following is inserted after the entry GA:
Kod P201: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P202: the following is inserted after the entry GA:
Kod P202: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P210: the following is inserted after the entry GA:
Kod P210: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P211: the following is inserted after the entry GA:
Kod P211: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P220: the following is inserted after the entry GA:
Kod P220: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P221: the following is inserted after the entry GA:
Kod P221: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Poduzeti sve mjere opreza za sprječavanje miješanja sa zapaljivim … ’
Poduzeti sve mjere opreza za sprječavanje miješanja sa zapaljivim.”
Code P222: the following is inserted after the entry GA:
Kod P222: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P223: the following is inserted after the entry GA:
Kod P223: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P230: the following is inserted after the entry GA:
Kod P230: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P231: the following is inserted after the entry GA:
Kod P231: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P232: the following is inserted after the entry GA:
Kod P232: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P233: the following is inserted after the entry GA:
Kod P233: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P234: the following is inserted after the entry GA:
Kod P234: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P235: the following is inserted after the entry GA:
Kod P235: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P240: the following is inserted after the entry GA:
Kod P240: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P241: the following is inserted after the entry GA:
Kod P241: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P242: the following is inserted after the entry GA:
Kod P242: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P243: the following is inserted after the entry GA:
Kod P243: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P244: the following is inserted after the entry GA:
Kod P244: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P250: the following is inserted after the entry GA:
Kod P250: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P251: the following is inserted after the entry GA:
Kod P251: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P260: the following is inserted after the entry GA:
Kod P260: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P261: the following is inserted after the entry GA:
Kod P261: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P262: the following is inserted after the entry GA:
Kod P262: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P263: the following is inserted after the entry GA:
Kod P263: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P264: the following is inserted after the entry GA:
Kod P264: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P270: the following is inserted after the entry GA:
Kod P270: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P271: the following is inserted after the entry GA:
Kod P271: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P272: the following is inserted after the entry GA:
Kod P272: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P273: the following is inserted after the entry GA:
Kod P273: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P280: the following is inserted after the entry GA:
Kod P280: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P281: the following is inserted after the entry GA:
Kod P281: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P282: the following is inserted after the entry GA:
Kod P282: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P283: the following is inserted after the entry GA:
Kod P283: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P284: the following is inserted after the entry GA:
Kod P284: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P285: the following is inserted after the entry GA:
Kod P285: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Combined Codes P231+P232: the following is inserted after the entry GA:
Kombinerade koder P231+P232: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Combined Codes P235+P410: the following is inserted after the entry GA:
Kombinerade koder P235+P410: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P301: the following is inserted after the entry GA:
Kod P301: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P302: the following is inserted after the entry GA:
Kod P302: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P303: the following is inserted after the entry GA:
Kod P303: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P304: the following is inserted after the entry GA:
Kod P304: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P305: the following is inserted after the entry GA:
Kod P305: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P306: the following is inserted after the entry GA:
Kod P306: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P307: the following is inserted after the entry GA:
Kod P307: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P308: the following is inserted after the entry GA:
Kod P308: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P309: the following is inserted after the entry GA:
Kod P309: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P310: the following is inserted after the entry GA:
Kod P310: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P311: the following is inserted after the entry GA:
Kod P311: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P312: the following is inserted after the entry GA:
Kod P312: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P313: the following is inserted after the entry GA:
Kod P313: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P314: the following is inserted after the entry GA:
Kod P314: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P315: the following is inserted after the entry GA:
Kod P315: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P320: the following is inserted after the entry GA:
Kod P320: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P321: the following is inserted after the entry GA:
Kod P321: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P322: the following is inserted after the entry GA:
Kod P322: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P330: the following is inserted after the entry GA:
Kod P330: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P331: the following is inserted after the entry GA:
Kod P331: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
NE izazivati povraćanje.’
NE IZAZIVATI POVRAĆANJE.”
Code P332: the following is inserted after the entry GA:
Kod P332: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P333: the following is inserted after the entry GA:
Kod P333: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P334: the following is inserted after the entry GA:
Kod P334: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P335: the following is inserted after the entry GA:
Kod P335: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P336: the following is inserted after the entry GA:
Kod P336: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P337: the following is inserted after the entry GA:
Kod P337: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P338: the following is inserted after the entry GA:
Kod P338: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Nastaviti ispiranje.’
NASTAVITI ISPIRANJE.”
Code P340: the following is inserted after the entry GA:
Kod P340: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P341: the following is inserted after the entry GA:
Kod P341: Följande ska införas efter uppgiften för GA:
Code P342: the following is inserted after the entry GA:
Kod P342: Följande ska införas efter uppgiften för GA: