natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EC No: 201-167-4
EC-nr: 201-167-4
CAS No: 79-01-6
CAS-nr: 79-01-6
21 October 2014
21 oktober 2014
EC No: 215-607-8
EC-nr: 215-607-8
CAS No: 1333-82-0
CAS-nr: 1333-82-0
Mutagenic
Mutagent
21 March 2016
21 mars 2016
Acids generated from chromium trioxide and their oligomers
Syror som alstras från kromtrioxid och dess oligomerer
Group containing:
Grupp innehållande:
Chromic acid
Kromsyra
EC No: 231-801-5
EC-nr: 231-801-5
CAS No: 7738-94-5
CAS-nr: 7738-94-5
Dichromic acid
Dikromsyra
EC No: 236-881-5
EC-nr: 236-881-5
CAS No: 13530-68-2
CAS-nr: 13530-68-2
Oligomers of chromic acid and dichromic acid
Oligomerer av kromsyra och dikromsyra
EC No: not yet assigned
EC-nr: Ännu ej fastställt
CAS No: not yet assigned
CAS-nr: Ännu ej fastställt
EC No: 234-190-3
EC-nr: 234-190-3
CAS No: 7789-12-0
CAS-nr: 7789-12-0
EC No: 231-906-6
EC-nr: 231-906-6
CAS No: 7778-50-9
CAS-nr: 7778-50-9
EC No: 232-143-1
EC-nr: 232-143-1
CAS No: 7789-09-5
CAS-nr: 7789-09-5
EC No: 232-140-5
EC-nr: 232-140-5
CAS No: 7789-00-6
CAS-nr: 7789-00-6
EC No: 231-889-5
EC-nr: 231-889-5
CAS No: 7775-11-3
CAS-nr: 7775-11-3
21 September 2017’
21 september 2017”
Commission Implementing Regulation (EU) No 349/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 349/2013
Since the level of nullification or impairment and consequently of suspension has increased, the last product of the list in Annex II to Regulation (EC) No 673/2005 should be added to the list set out in Annex I to Regulation (EC) No 673/2005.
Graden av Förenta staternas upphävande eller minskning har ökat, och därigenom har graden av unionens upphävande ökat, varför den sista produkten i förteckningen i bilaga II till förordning (EG) nr 673/2005 bör läggas till i förteckningen i bilaga I till förordning (EG) nr 673/2005.
As a consequence, in accordance with Article 3(1)(e) of that Regulation, the Commission should amend the rate of the additional duty in order to adjust the level of suspension to the level of nullification or impairment.
Därför bör kommissionen i enlighet med artikel 3.1 e i den förordningen ändra tilläggstullsatsen så att graden av unionens upphävande anpassas till graden av Förenta staternas upphävande eller minskning.
The four products listed in Annex I should therefore be maintained on the list and the rate of additional import duty should be amended and set at 26 %.
De fyra produkter som anges i bilaga I bör därför kvarstå i förteckningen, medan tilläggstullsatsen vid import bör ändras till 26 %.
The effect of a 26 % ad valorem additional import duty on imports from the United States of the products in Annex I represents, over one year, a value of trade that does not exceed USD 60774402.
Verkningarna av en tilläggsimporttull, i form av en värdetull på 26 % vid import av produkter med ursprung i Förenta staterna enligt bilaga I, motsvarar under ett år ett handelsvärde av högst 60774402 US-dollar.
Article 6(1) and (2) of Regulation (EC) No 673/2005 contain specific exemptions from the additional import duty.
Artikel 6.1 och 6.2 i förordning (EG) nr 673/2005 innehåller särskilda undantag från tilläggsimporttullen.
Since the applicability of those exemptions is dependent on certain conditions being met before the entry into force or on the date of application of Regulation (EC) No 673/2005, the exemptions cannot in practice apply for imports of the new product added by this Regulation to the list in Annex I. Specific provisions should therefore be adopted to make these exemptions effective for imports of that product.
Eftersom tillämpningen av de undantagen förutsätter att vissa villkor är uppfyllda före ikraftträdandet eller dagen för tillämpning av förordning (EG) nr 673/2005 kan undantagen i praktiken inte tillämpas på import av den nya produkt som genom den här förordningen läggs till i förteckningen i bilaga I. Särskilda bestämmelser bör därför införas så att undantagen blir tillämpliga på den produkten.
To avoid circumvention of the additional duty, this Implementing Regulation should enter into force on the day of its publication.
För att undvika kringgående av tilläggstullen bör denna genomförandeförordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.
An ad valorem duty of 26 % additional to the customs duty shall be imposed on the products originating in the United States of America listed in Annex I to Regulation (EC) No 673/2005.
En värdetull på 26 % utöver annan tull ska tillämpas på sådana produkter med ursprung i Amerikas förenta stater som förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 673/2005.
Products for which an import licence with an exemption from, or a reduction of duty, was issued before the date of entry into force of this Regulation shall not be subject to the additional duty provided they are classified under one of the following CN codes [2]: 62046231.
Produkter för vilka en importlicens med tullbefrielse eller tullnedsättning utfärdats före den dag då denna förordning träder i kraft ska inte omfattas av tilläggstullen, förutsatt att de är klassificerade enligt något av följande KN-nummer [2]: 62046231.
Products for which it can be demonstrated that they are already en route to the European Union or in temporary storage or in a free zone or free warehouse or under a suspensive procedure within the meaning of Article 84(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [3] on the date of application of this Regulation, and whose destination cannot be changed, shall not be subject to the additional duty provided they are classified under one of the following CN codes: 62046231.
Produkter som bevisligen redan hade avsänts till Europeiska unionen eller fanns i ett tillfälligt lager eller i en frizon eller ett frilager eller ett suspensivt arrangemang i den mening som avses i artikel 84.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen [3] den dag då den här förordningen börjar tillämpas, och vilkas bestämmelseort inte kan ändras, ska inte omfattas av tilläggstullen, förutsatt att de är klassificerade enligt något av följande KN-nummer: 62046231.
It shall apply from 1 May 2013.
Den ska tillämpas från och med den 1 maj 2013.
The description of products classified under these codes can be found in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1), as replaced by Commission Regulation (EC) 1810/2004 (OJ L 327, 30.10.2004, p. 1), as amended by Regulation (EC) No 493/2005 (OJ L 82, 31.3.2005, p. 1).
Beskrivningen av produkter som är klassificerade enligt dessa nummer finns i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1), ersatt genom kommissionens förordning (EG) 1810/2004 (EUT L 327, 30.10.2004, s. 1) och ändrad genom förordning (EG) nr 493/2005 (EUT L 82, 31.3.2005, s. 1).
The products in this Annex are identified by their eight-digit CN codes.
De produkter som omfattas av tilläggstullarna identifieras genom sitt åttasiffriga KN-nummer.
As a result of the United States’ failure to bring the Continued Dumping and Subsidy Offset Act (CDSOA) in compliance with its obligations under the WTO agreements, Regulation (EC) No 673/2005 imposed a 15 % ad valorem additional customs duty on imports of certain products originating in the United States as from 1 May 2005.
Eftersom Förenta staterna inte gjort Continued Dumping and Subsidy Offset Act (nedan kallad lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner) förenlig med landets skyldigheter enligt avtalen inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO), infördes genom förordning (EG) nr 673/2005 en tilläggstull i form av en värdetull på 15 % på import av vissa produkter med ursprung i Förenta staterna från och med den 1 maj 2005.
The CDSOA disbursements for the most recent year for which data are available relate to the distribution of anti-dumping and countervailing duties collected during the Fiscal Year 2012 (1 October 2011 - 30 September 2012) as well as to the CDSOA additional 2012 distribution of anti-dumping and countervailing duties held during Fiscal Years 2006, 2007, 2008, 2009 and 2010, respectively.
Utbetalningarna inom ramen för lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner under det senaste år för vilket uppgifter är tillgängliga avser tilldelning av intäkter från antidumpnings- och utjämningstullar som tagits ut under budgetåret 2012 (1 oktober 2011–30 september 2012) samt den ytterligare fördelningen under 2012 av antidumpnings- och utjämningstullar enligt lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner som tagits ut under budgetåren 2006, 2007, 2008, 2009 respektive 2010.
On the basis of the data published by the United States’ Customs and Border Protection, the level of nullification or impairment caused to the Union is calculated at USD 60774402.
På grundval av de uppgifter som offentliggjorts av United States’ Customs and Border Protection (Förenta staternas tull- och gränsskyddsmyndighet) beräknas den skada som unionen vållats genom upphävande eller minskning av förmåner uppgå till 60774402 US-dollar.
Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 349/2013 of 17 April 2013 amending the rate of additional duty for products listed in Annex I to Council Regulation (EC) No 673/2005 establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America
Rättelse av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 349/2013 av den 17 april 2013 om ändring av tilläggstullsatsen för produkter i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 673/2005 om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater
(Official Journal of the European Union L 108 of 18 April 2013)
(Europeiska unionens officiella tidning L 108 av den 18 april 2013)
On page 8, Annex I should read as follows:
På sidan 8 ska bilaga I vara som följer:
The description of products classified under these codes can be found in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff as replaced by Commission Regulation (EC) No 1810/2004 as amended by Regulation (EC) No 493/2005.
Beskrivningen av produkter som klassificeras enligt dessa nummer återfinns i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, ersatt genom kommissionens förordning (EG) nr 1810/2004 och ändrad genom förordning (EG) nr 493/2005.
OJ L 82, 31.3.2005, p. 1.’.
EUT L 82, 31.3.2005, s. 1.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 350/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 350/2013
approving the active substance bixafen, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
om godkännande av det verksamma ämnet bixafen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC the United Kingdom received on 8 October 2008 an application from Bayer CropScience for the inclusion of the active substance bixafen in Annex I to Directive 91/414/EEC.
I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG tog Förenade kungariket den 8 oktober 2008 emot en ansökan från Bayer CropScience om upptagande av det verksamma ämnet bixafen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
Decision 2009/700/EC confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Genom beslut 2009/700/EG bekräftades att dokumentationen var fullständig, dvs. att den i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till direktiv 91/414/EEG.
For that active substance, the effects on human and animal health and the environment have been assessed, in accordance with the provisions of Article 6(2) and (4) of Directive 91/414/EEC, for the uses proposed by the applicant.
Effekterna av detta verksamma ämne på människors och djurs hälsa och på miljön har bedömts i enlighet med bestämmelserna i artikel 6.2 och 6.4 i direktiv 91/414/EEG för de användningsområden som sökanden har föreslagit.
The designated rapporteur Member State submitted a draft assessment report on 19 July 2011.
Den rapporterande medlemsstaten överlämnade ett utkast till bedömningsrapport den 19 juli 2011.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the review of the pesticide risk assessment of the active substance bixafen [4] on 15 October 2012.
Myndigheten lade fram sin slutsats om granskningen av riskbedömningen av bekämpningsmedel med det verksamma ämnet bixafen [4] för kommissionen den 15 oktober 2012.
The draft assessment report and the conclusion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and the draft assessment report was finalised on 15 March 2013 in the format of the Commission review report for bixafen.
Medlemsstaterna och kommissionen granskade utkastet till bedömningsrapport och myndighetens slutsats i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och utkastet till bedömningsrapport färdigställdes den 15 mars 2013 i form av kommissionens granskningsrapport om bixafen.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing bixafen may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) and Article 5(3) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
De olika undersökningar som har gjorts har visat att växtskyddsmedel som innehåller bixafen i allmänhet kan antas uppfylla kraven i artikel 5.1 a och b samt 5.3 i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport.
It is therefore appropriate to approve bixafen.
Bixafen bör därför godkännas.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions and restrictions.
I enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1107/2009 jämförd med artikel 6 i samma förordning och i ljuset av aktuella vetenskapliga och tekniska rön är det dock nödvändigt att införa vissa villkor och restriktioner.
Member States should be allowed a period of six months after approval to review authorisations of plant protection products containing bixafen.
Medlemsstaterna bör medges en sexmånadersperiod efter godkännandet för att se över godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller bixafen.
By way of derogation from that deadline, a longer period should be provided for the submission and assessment of the update of the complete Annex III dossier, as set out in Directive 91/414/EEC, of each plant protection product for each intended use in accordance with the uniform principles.
Genom undantag från tidsfristen bör i enlighet med direktiv 91/414/EEG en längre period medges för inlämnande och bedömning av uppdateringen av den fullständiga dokumentationen enligt bilaga III för varje växtskyddsmedel och för varje avsett användningsområde i överensstämmelse med de enhetliga principerna.
However, this clarification does not impose any new obligations on Member States or holders of authorisations compared to the Directives which have been adopted until now amending Annex I to that Directive or the Regulations approving active substances.
Detta klargörande innebär dock inte att medlemsstaterna eller innehavarna av godkännanden åläggs några nya skyldigheter jämfört med de som åläggs i de direktiv om ändring av bilaga I till det direktivet som hittills har antagits eller i förordningarna om godkännande av verksamma ämnen.
The active substance bixafen, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Det verksamma ämnet bixafen enligt specifikationen i bilaga I godkänns under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.
Member States shall in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing bixafen as an active substance by 31 March 2014.
Medlemsstaterna ska i enlighet med förordning (EG) nr 1107/2009 vid behov ändra eller återkalla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller bixafen som verksamt ämne senast den 31 mars 2014.
By that date they shall in particular verify that the conditions in Annex I to this Regulation are met, with the exception of those identified in the column on specific provisions of that Annex, and that the holder of the authorisation has, or has access to, a dossier satisfying the requirements of Annex II to Directive 91/414/EEC in accordance with the conditions of Article 13(1) to (4) of that Directive and Article 62 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Senast detta datum ska medlemsstaterna särskilt ha kontrollerat att villkoren i bilaga I till den här förordningen har uppfyllts, med undantag av villkoren i kolumnen om särskilda bestämmelser i den bilagan, samt att innehavaren av godkännandet har eller har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till direktiv 91/414/EEG i enlighet med villkoren i artikel 13.1–4 i det direktivet och artikel 62 i förordning (EG) nr 1107/2009.
By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing bixafen as either the only active substance or as one of several active substances, all of which were listed in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 by 30 September 2013 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to Directive 91/414/EEC and taking into account the column on specific provisions of Annex I to this Regulation.
Genom undantag från punkt 1 ska medlemsstaterna för varje godkänt växtskyddsmedel som innehåller bixafen, antingen som enda verksamma ämne eller som ett av flera verksamma ämnen som alla senast den 30 september 2013 förtecknats i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011, ta upp växtskyddsmedlet till ny prövning enligt de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009, på grundval av dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III till direktiv 91/414/EEG och med hänsyn till kolumnen om särskilda bestämmelser i bilaga I till den här förordningen.
in the case of a product containing bixafen as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 March 2015 at the latest; or
om det gäller ett växtskyddsmedel som innehåller bixafen som enda verksamma ämne, vid behov senast den 31 mars 2015 ändra eller återkalla godkännandet, eller
in the case of a product containing bixafen as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 March 2015 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective act or acts which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC or approved that substance or substances, whichever is the latest.
om det gäller ett växtskyddsmedel som innehåller bixafen som ett av flera verksamma ämnen, vid behov ändra eller återkalla godkännandet senast den 31 mars 2015 eller vid ett datum som fastställs för en sådan ändring eller ett sådant återkallande i respektive rättsakt eller rättsakter om upptagande av ämnet eller ämnena i fråga i bilaga I till direktiv 91/414/EEG eller om godkännande av ämnet eller ämnena, beroende på vilket datum som är det senaste.
EFSA Journal (2012); 10(11):2917.
The EFSA Journal, vol. 10(2012):11, artikelnr 2917.
CAS No 581809-46-3
CAS-nr 581809-46-3
CIPAC No 819
Cipac-nr 819
N-(3′,4′-dichloro-5-fluorobiphenyl-2-yl)-3-(difluoromethyl)-1-methylpyrazole-4-carboxamide
N-(3′,4′-dikloro-5-fluorobifenyl-2-yl)-3-(difluorometyl)-1-metylpyrazol-4-karboxamid
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on bixafen, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 March 2013 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om bixafen från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 15 mars 2013, särskilt tilläggen I och II.
the residues of bixafen and of its metabolites in rotational crops;
Resthalter av bixafen och dess metaboliter i grödor vid växelbruk.
the protection of groundwater, when the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
Skyddet av grundvattnet när ämnet används i områden med känsliga mark- och/eller klimatförhållanden.
the risk to soil and sediment-dwelling organisms.
Risken för mark- och sedimentlevande organismer.
For bixafen the conditions of Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009 are fulfilled by Commission Decision 2009/700/EC [3].
För bixafen uppfylls villkoren i artikel 80.1 a i förordning (EG) nr 1107/2009 genom kommissionens beslut 2009/700/EG [3].
Commission Implementing Regulation (EU) No 351/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 351/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 352/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 352/2013
on the issue of licences for the import of garlic in the subperiod from 1 June 2013 to 31 August 2013
om utfärdande av licenser för import av vitlök under delperioden 1 juni 2013–31 augusti 2013
The quantities for which ‘A’ licence applications have been lodged by traditional importers and by new importers during the first seven working days of April 2013, pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 exceed the quantities available for products originating in China.
De kvantiteter för vilka A-licensansökningar har lämnats in av traditionella importörer och nya importörer under de sju första dagarna i april 2013 i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 341/2007 överskrider de kvantiteter som finns tillgängliga för produkter med ursprung i Kina.
Therefore, in accordance with Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006, it is now necessary to establish the extent to which the ‘A’ licence applications sent to the Commission by 14 April 2013 can be met in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 341/2007.
Enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1301/2006 är det nu därför nödvändigt att fastställa i vilken utsträckning som de A-licensansökningar som överlämnats till kommissionen senast den 14 april 2013, i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 341/2007, kan beviljas.
Applications for ‘A’ import licences lodged pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 during the first seven working days of April 2013 and sent to the Commission by 14 April 2013 shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in the Annex to this Regulation.
A-licensansökningar som har lämnats in under de sju första dagarna i april 2013 i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 341/2007 och som överlämnats till kommissionen senast den 14 april 2013 ska beviljas med de procentsatser av de ansökta kvantiteterna som anges i bilagan till den här förordningen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 353/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 353/2013