natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[A complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation from hydrodesulfurised coker distillate. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 to C11 and boiling in the range of approximately 23 °C to 196 °C (73 °F to 385 °F).]
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktionering från väteavsvavlat cokerdestillat. Består främst av kolväten, främst C5 till C11, med ungefärligt kokpunktsintervall från 23 °C till 196 °C (73 °F–385 °F).]
Naphtha (petroleum), sweetened light;
Nafta (petroleum), sweetened, lätt;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a petroleum naphtha to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C8 and boiling in the range of approximately 20 °C to 130 °C (68 °F to 266 °F).]
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av en petroleumnafta i en sweeteningprocess för att omvandla merkaptaner eller avlägsna sura föroreningar. Består främst av kolväten, främst C5 till C8, med ungefärligt kokpunktsintervall från 20 °C till 130 °C (68 °F–266 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of steam-cracked naphtha. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C6, predominantly C5.]
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av ångkrackad nafta. Består främst av C3 till C6-kolväten, främst C5.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of the products from a steam-cracking process. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers of C5 and dicyclopentadiene and boiling in the range of approximately 30 °C to 170 °C (86 °F to 338 °F).]
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av produkterna från ångkrackning. Består främst av kolväten, C5 och dicyklopentadien, med ungefärligt kokpunktsintervall från 30 °C till 170 °C (86 °F–338 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of the products of steam cracking or similar processes after taking off the very light products resulting in a residue starting with hydrocarbons having carbon numbers greater than C5. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers greater than C5 and boiling above approximately 40 °C (104 °F).]
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av produkterna från ångkrackning eller liknande processer, efter avlägsnande av de mycket lätta produkterna, vilket ger en återstod av kolväten högre än C5. Består främst av aromatiska kolväten, högre än C5, med kokpunkt över ungefär 40 °C (104 °F).]
Hydrocarbons, C≥5, C5-6-rich;
Kolväten, C≥ 5, C5-6-rika;
The following entries 024-004-00-7; 649-089-00-3; 649-119-00-5; 649-151-00-X are replaced by:
Posterna 024-004-00-7, 649-089-00-3, 649-119-00-5 och 649-151-00-X ska ersättas med följande:
Hydrocarbons, C1-4, sweetened;
Kolväten, C1-4-, sweetened;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting hydrocarbon gases to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately – 164 °C to – 0,5 °C (– 263 °F to 31 °F).]
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av kolvätgaser i en sweeteningprocess för att omvandla merkaptaner eller avlägsna sura föroreningar. Består av kolväten, främst C1 till C4, med ungefärligt kokpunktsintervall från – 164 °C till – 0,5 °C (– 263 °F–31 °F).]
In Appendix 5, the table is amended as follows:
I tillägg 5 ska tabellen ändras på följande sätt:
The following entries are inserted in accordance with the order of the entries set out in Appendix 5 of Annex XVII of Regulation (EC) No 1907/2006:
Följande poster ska införas i samma ordningsföljd som i tillägg 5 till bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006:
‘Slimes and sludges, copper electrolyte refining, decopperised
”Återstoder från elektrolytisk kopparraffinering, avkopprat
In Appendix 6, the table is amended as follows:
I tillägg 6 ska tabellen ändras på följande sätt:
The following entries are inserted in accordance with the order of the entries set out in Appendix 6 of Annex XVII of Regulation (EC) No 1907/2006:
Följande poster ska införas i samma ordningsföljd som i tillägg 6 till bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006:
‘Dibutyltin hydrogen borate
”Dibutyltennväteborat
Boric acid; [1]
Borsyra; [1]
Boric acid, crude natural, containing not more than 85 % of H3BO3 calculated on the dry weight; [2]
Borsyra, rå, naturlig, innehållande högst 85 viktprocent H3BO3 beräknat på torrsubstansen; [2]
Diboron trioxide;
Dibortrioxid;
Boric oxide
Boroxid
Disodium tetraborate, anhydrous;
Dinatriumtetraborat, vattenfritt;
Boric acid, disodium salt; [1]
Natriumborat; borsyra, dinatriumsalt; [1]
Tetraboron disodium heptaoxide, hydrate; [2]
Tetrabordinatriumheptoxid, hydrat; [2]
Orthoboric acid, sodium salt; [3]
Natriumortoborat; ortoborsyra, natriumsalt; [3]
Disodium tetraborate decahydrate;
Dinatriumtetraborat, dekahydrat;
Borax decahydrate
Borax
Sodium perborate; [1]
Natriumperborat; [1]
Sodium peroxometaborate; [2]
Natriumperoxometaborat; [2]
Sodium peroxoborate;
Natriumperoxoborat;
[containing < 0,1 % (w/w) of particles with an aerodynamic diameter of below 50 μm]
[innehållande < 0,1 % (w/w) av partiklar med en aerodynamisk diameter under 50 μm]
Perboric acid (H3BO2(O2)), monosodium salt trihydrate; [1]
Natriumperoxoborattrihydrat; perborsyra (H3BO2(O2)), natriumsalt, trihydrat; [1]
Perboric acid, sodium salt, tetrahydrate; [2]
Natriumperoxoborattetrahydrat; perborsyra, natriumsalt, tetrahydrat; [2]
Perboric acid (HBO(O2)), sodium salt, tetrahydrate; [3]
Perborsyra (HBO(O2)), natriumsalt, tetrahydrat; [3]
Sodium peroxoborate hexahydrate;
Natriumperoxoborathexahydrat;
Perboric acid (H3BO2(O2)), monosodium salt, trihydrate; [1]
Natriumperoxoborattrihydrat; perborsyra (H3BO2(O2)), natriumsalt, trihydrat; [1]
Perboric acid, sodium salt; [1]
Perborsyra, natriumsalt; [1]
Perboric acid, sodium salt, monohydrate; [2]
Perborsyra, natriumsalt monohydrat; [2]
Perboric acid (H3BO2(O2)), monosodium salt, monohydrate; [3]
Natriumperoxoborattrihydrat; perborsyra (H3BO2(O2)), natriumsalt monohydrat; [3]
(4-ethoxyphenyl)(3-(4-fluoro-3-phenoxyphenyl)propyl)dimethylsilane
(4-Etoxifenyl)(3-(4-fluoro-3-fenoxifenyl)propyl)dimetylsilan
Glufosinate ammonium (ISO);
Glyfosinatammonium (ISO);
Ammonium 2-amino-4-(hydroxymethylphosphinyl)butyrate
Ammonium-2-amino-4-(hydroximetylfosfinyl)-butanoat
Nickel dihydroxide; [1]
Nickeldihydroxid; [1]
[μ-[carbonato(2-)-O:O′]]dihydroxy trinickel; [3]
[μ-[Karbonato(2-)-O:O′]]dihydroxitrinickel; [3]
[carbonato(2-)]tetrahydroxytrinickel; [4]
[Karbonato(2-)]tetrahydroxitrinickel; [4]
Slimes and sludges, copper electrolytic refining, decopperised, nickel sulfate
Återstoder från elektrolytisk kopparraffinering, avkopprat, nickelsulfat
Bis(d-gluconato-O1,O2)nickel; [18]
Bis(D-glukonato-O1,O2)nickel; [18]
(2-ethylhexanoato-O)(isodecanoato-O)nickel; [24]
(2-Etylhexanoato-O)(isodekanoato-O)nickel; [24]
2,7-Naphthalenedisulfonic acid, nickel(II) salt; [31]
2,7-Naftalendisulfonsyra, nickel(II)salt; [31]
Dibutyltin dichloride;
Dibutyltenndiklorid;
1-Methyl-2-pyrrolidone
1-Metyl-2-pyrrolidon
2-Butyryl-3-hydroxy-5-thiocyclohexan-3-yl-cyclohex-2-en-1-one
2-Butyryl-3-hydroxi-5-tiocyklohexan-3-yl-cyklohex-2-en-1-on
Cyclic 3-(1,2-ethanediylacetale)-estra-5(10),9(11)-diene-3,17-dione
Cyklisk 3-(1,2-etandiylacetal)estra-5(10),9(11)-dien-3,17-dion
1,2-Benzenedicarboxylic acid;
1,2-Bensendikarboxylsyra,
Di-C6-8-branched alkylesters, C7-rich
di-C6-8-grenade alkylestrar, hög halt av C7; ftalsyra, di-C6-8-grenade alkylestrar, hög halt av C7
Perfluorooctane sulfonic acid;
Perfluorooktansulfonsyra;
Heptadecafluorooctane-1-sulfonic acid; [1]
Heptadekafluorooktan-1-sulfonsyra; [1]
Potassium perfluorooctanesulfonate;
Kaliumperfluorooktansulfonat;
Potassium heptadecafluorooctane-1-sulfonate; [2]
Kaliumheptadekafluorooktan-1-sulfonat; [2]
Diethanolamine perfluorooctane sulfonate; [3]
Dietanolaminperfluorooktansulfonat; heptadekafluorooktansulfonat, förening med 2,2-iminodietanol (1:1); [3]
Ammonium perfluorooctane sulfonate;
Ammoniumperfluorooktansulfonat;
Ammonium heptadecafluorooctanesulfonate; [4]
Ammoniumheptadekafluorooktansulfonat; [4]
Lithium perfluorooctane sulfonate;
Litiumperfluorooktansulfonat;
Lithium heptadecafluorooctanesulfonate; [5]
Litiumheptadekafluorooktansulfonat; [5]
Chloro-N,N-dimethylformiminium chloride
Kloro-N,N-dimetylformiminiumklorid
7-Methoxy-6-(3-morpholin-4-yl-propoxy)-3H-quinazolin-4-one;
7-Metoxi-6-(3-morfolin-4-yl-propoxi)-3H-kinazolin-4-on;
[containing ≥ 0,5 % formamide (EC No 200-842-0)]
[innehållande ≥ 0,5 % formamid (EG-nr 200-842-0)]
Potassium 1-methyl-3-morpholinocarbonyl-4-[3-(1-methyl-3-morpholinocarbonyl-5-oxo-2-pyrazolin-4-ylidene)-1-propenyl]pyrazole-5-olate;
Kalium-1-metyl-3-morfolinokarbonyl-4-[3-(1-metyl-3-morfolinokarbonyl-5-oxo-2-pyrazolin-4-yliden)-1-propenyl]pyrazol-5-olat;
[containing ≥ 0,5 % N,N-dimethylformamide (EC No 200-679-5)]
[innehållande ≥ 0,5 % N,N-dimetylformamid (EG-nr 200-679-5)]
The following entries 024-004-00-7; 609-023-00-6 are replaced by:
Posterna 024-004-00-7 och 609-023-00-6 ska ersättas med följande:
(RS)-2,6-dinitro-4-octylphenyl crotonates and (RS)-2,4-dinitro-6-octylphenyl crotonates in which “octyl” is a reaction mass of 1-methylheptyl, 1-ethylhexyl and 1-propylpentyl groups
[(RS)-2,6-dinitro-4-oktylfenylkrotonater och (RS)-2,4-dinitro-6-oktylfenylkrotonater där ’oktyl’ är en blandning av 1-metylheptyl-, 1-etylhexyl- och 1-propylpentylgrupper]
The following Appendix 11 is inserted:
Följande tillägg ska läggas till som tillägg 11:
Entries 28 to 30 — Derogations for specific substances
Posterna 28–30 – Undantag för vissa ämnen
Sodium perborate; perboric acid, sodium salt; perboric acid, sodium salt, monohydrate; sodium peroxometaborate; perboric acid (HBO(O2)), sodium salt, monohydrate; sodium peroxoborate
Natriumperborat; perborsyra, natriumsalt; perborsyra, natriumsalt, monohydrat; natriumperoxometaborat; perborsyra (HBO(O2)), natriumsalt, monohydrat; natriumperoxoborat
CAS No 15120-21-5; 11138-47-9; 12040-72-1; 7632-04-4; 10332-33-9
CAS-nr 15120-21-5; 11138-47-9; 12040-72-1; 7632-04-4; 10332-33-9
EC No 239-172-9; 234-390-0; 231-556-4
EG-nr 239-172-9; 234-390-0; 231-556-4
Perboric acid (H3BO2(O2)), monosodium salt trihydrate; perboric acid, sodium salt, tetrahydrate; perboric acid (HBO(O2)), sodium salt, tetrahydrate; sodium peroxoborate hexahydrate
Perborsyra (H3BO2(O2)), natriumsalt, trihydrat; perborsyra, natriumsalt, tetrahydrat; perborsyra (HBO(O2)), natriumsalt, tetrahydrat; natriumperoxoborathexahydrat
CAS No 13517-20-9; 37244-98-7; 10486-00-7
CAS-nr 13517-20-9; 37244-98-7; 10486-00-7
Detergents as defined by Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council [1].
Tvätt- och rengöringsmedel enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 648/2004 [1].
The derogation shall apply until 1 June 2013.
Undantaget ska gälla till och med den 1 juni 2013.
OJ L 104, 8.4.2004, p. 1.’
EUT L 104, 8.4.2004, s. 1”
Disodium tetraborate pentahydrate; Borax pentahydrate
Dinatriumtetraborat, pentahydrat;
Commission Implementing Regulation (EU) No 110/2012
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 110/2012
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1] and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point 1 of Article 8 and point 4 of Article 8 thereof,
med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel [1], särskilt artikel 8 inledningsfrasen, artikel 8.1 första stycket och artikel 8.4,
Decision 2007/777/EC also lays down lists of third countries and parts thereof from which such imports into, transit and storage within the Union are to be authorised, sets out the model public and animal health certificates, and the rules on the origin and treatments required for those imported products.
I beslut 2007/777/EG fastställs även förteckningar över de tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka import till, transitering genom och lagring i unionen ska tillåtas, liksom förlagor till de djur- och folkhälsointyg som krävs och de ursprungsregler och behandlingar som gäller för de importerade produkterna.
That Regulation provides that those commodities are only to be imported into the Union from the third countries, territories, zones or compartments listed in Part 1 of Annex I thereto.
Enligt den förordningen får de varorna endast importeras till unionen från de tredjeländer, områden, zoner eller delområden som förtecknas i del 1 i bilaga I till förordningen.
Regulation (EC) No 798/2008 also sets out the conditions for a third country, territory, zone or compartment to be considered as free from highly pathogenic avian influenza (HPAI) and the requirements for the veterinary certification in that respect for commodities destined for imports into the Union.
I förordning (EG) nr 798/2008 fastställs också villkoren för att ett tredjeland, ett område, en zon eller ett delområde ska anses vara fri(tt) från högpatogen aviär influensa (HPAI) och kraven för veterinärintyg i detta sammanhang för varor som är avsedda för import till unionen.
In April 2011, South Africa notified the Commission of an outbreak of highly pathogenic avian influenza (HPAI) on its territory.
I april 2011 underrättade Sydafrika kommissionen om ett utbrott av HPAI på landets territorium.
As a consequence, Decision 2007/777/EC and Regulation (EC) No 798/2008 were amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 536/2011 [6], in order to provide for certain specific treatments for imports from that third country of meat products, treated stomachs, bladders and intestines for human consumption obtained from meat of farmed ratites and of biltong/jerky and pasteurised meat products consisting of, or containing meat of farmed feathered game, ratites and wild game birds.
Beslut 2007/777/EG och förordning (EG) nr 798/2008 ändrades följaktligen genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 536/2011 [6] i syfte att föreskriva vissa särskilda behandlingar för import från det tredjelandet av köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar av hägnade strutsfåglar avsedda att användas som livsmedel samt av biltong/jerky och pastöriserade köttprodukter som består av eller innehåller kött av hägnat fjädervilt, strutsfåglar och frilevande fjädervilt.
In addition, imports into the Union of breeding and productive ratites and of day-old chicks, hatching eggs and meat of ratites were no longer authorised from the whole territory of South Africa covered by Regulation (EC) No 798/2008, as from the date of confirmation of the outbreak of HPAI, on 9 April 2011.
Från och med den 9 april 2011, då utbrottet av HPAI bekräftades, var det dessutom inte längre tillåtet att till unionen importera ratiter för avel och produktion samt dagsgamla kycklingar, kläckägg och kött av ratiter från hela Sydafrikas territorium som omfattas av förordning (EG) nr 798/2008.
After the entry into force of Implementing Regulation (EU) No 536/2011, South Africa submitted information to the Commission on the control measures taken and the development of the epidemiological situation in relation to the outbreak of HPAI.
Efter ikraftträdandet av genomförandeförordning (EU) nr 536/2011 lämnade Sydafrika information till kommissionen om de bekämpningsåtgärder som vidtagits och om hur den epidemiologiska situationen utvecklats avseende utbrottet av HPAI.
The disease control and surveillance efforts undertaken by South Africa were considered sufficient to ensure that South Africa was able to limit the spread of disease and contain it to a defined area.
De bekämpnings- och övervakningsåtgärder avseende sjukdomen som Sydafrika vidtagit ansågs tillräckliga för att garantera att Sydafrika kunde begränsa spridningen av sjukdomen och avgränsa den till ett fastställt område.
As a consequence, Decision 2007/777/EC and Regulation (EC) No 798/2008 were amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 991/2011 [7].
Som en följd ändrades beslut 2007/777/EG och förordning (EG) nr 798/2008 genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 991/2011 [7].
By that amendment, imports into the Union of ratite meat and of certain meat products from the part of South Africa which was not placed under animal health restrictions (territory ZA-2) were again authorised.
Genom den ändringen blev det återigen tillåtet att till unionen importera ratitkött och vissa köttprodukter från den del av Sydafrika som inte belagts med djurhälsorestriktioner (område ZA-2).
Implementing Regulation (EU) No 991/2011 entered into force on 9 October 2011.
Genomförandeförordning (EU) nr 991/2011 trädde i kraft den 9 oktober 2011.
Following the two successive amendments, the different Parts of Annex II to Decision 2007/777/EC currently list territory ZA-2 of South Africa as authorised for imports into the Union of consignments of certain meat products, treated stomachs, bladders and intestines for human consumption and of biltong/jerky and pasteurised meat products of poultry, farmed feathered game, including ratites, and wild game birds which undergo specific treatments set out in that Annex.
Efter de två ändringarna anges för närvarande i de olika delarna i bilaga II till beslut 2007/777/EG att område ZA-2 i Sydafrika är godkänt för import till unionen av sändningar av vissa köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar avsedda att användas som livsmedel samt av biltong/jerky och pastöriserade köttprodukter från fjäderfä, hägnat fjädervilt, inklusive strutsfåglar, och frilevande fjädervilt som genomgått de särskilda behandlingar som fastställs i den bilagan.
In addition, territory ZA-2 is currently listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as authorised for imports into the Union of meat of ratites, as from the entry into force of Implementing Regulation (EU) No 991/2011.
I del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 anges dessutom för närvarande att område ZA-2 är godkänt för import till unionen av ratitkött från och med det datum då genomförandeförordning (EU) nr 991/2011 trädde i kraft.
On 13 October 2011, South Africa informed the Commission of a suspected outbreak of HPAI in the area that had earlier been considered as free of that disease.
Den 13 oktober 2011 underrättade Sydafrika kommissionen om ett misstänkt utbrott av HPAI i det område som tidigare hade ansetts vara fritt från sjukdomen.
South Africa also informed the Commission that, in view of that suspicion, it has prohibited the dispatch of consignments of ratite meat and certain ratite meat products bound for the Union.
Sydafrika underrättade också kommissionen om att mot bakgrund av den misstanken har landet förbjudit sändningar till unionen av ratitkött och av vissa produkter av ratitkött.
On 14 November 2011, South Africa notified outbreaks of HPAI to the World Organisation for Animal Health (OIE) that are located outside of the disease-affected area established by South Africa and as recognised by Implementing Regulation (EU) No 991/2011.
Den 14 november 2011 anmälde Sydafrika till Världsorganisationen för djurens hälsa (OIE) utbrott av HPAI utanför det sjukdomsdrabbade område som fastställts av Sydafrika och som erkänns genom genomförandeförordning (EU) nr 991/2011.
The whole territory of that third country may therefore no longer be considered as free from HPAI.
Det tredjelandets hela territorium kan därför inte längre anses vara fritt från HPAI.
Given the unfavourable development of the disease situation in South Africa and in order to avoid misunderstandings concerning commodities produced before the confirmation of the recent outbreak of HPAI, it is appropriate to amend the entry for South Africa in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 to prohibit imports into the Union of meat of ratites and to indicate the date of the confirmation of the initial outbreak of HPAI, on 9 April 2011 as 'closing date' in column 6A in that Part.
Med tanke på den ogynnsamma utvecklingen av sjukdomssituationen i Sydafrika och för att undvika missförstånd gällande varor som producerats innan det senaste utbrottet av HPAI bekräftats bör uppgifterna om Sydafrika ändras i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 så att import till unionen av ratitkött förbjuds och så att det datum då det första utbrottet av HPAI bekräftades (den 9 april 2011) anges som ”sista datum” i kolumn 6A i den delen.
In addition, as a consequence of the outbreak of HPAI, territory ZA-2 of South Africa no longer complies with the animal health conditions for applying 'treatment A' to commodities consisting of, or containing meat of farmed ratites or treated stomachs, bladders and intestines of ratites for human consumption listed in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC and for applying 'treatment E' to biltong/jerky and pasteurised meat products consisting of, or containing meat of poultry, farmed feathered game, ratites and wild game birds, listed in Part 3 of that Annex.
Till följd av utbrottet av HPAI uppfyller område ZA-2 i Sydafrika dessutom inte längre djurhälsovillkoren för användning av behandling A på varor som består av eller innehåller kött av hägnade strutsfåglar eller behandlade magar, blåsor och tarmar av strutsfåglar avsedda att användas som livsmedel, som anges i del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG, samt för användning av behandling E på biltong/jerky och pastöriserade köttprodukter som består av eller innehåller kött av fjäderfä, hägnat fjädervilt, strutsfåglar och frilevande fjädervilt, som anges i del 3 i den bilagan.
The entry for South Africa as regards territory ZA-2 in Part 1 Annex II to Decision 2007/777/EC and the entries for South Africa in Parts 2 and 3 of that Annex should therefore be amended, in order to provide for an adequate treatment thereof.
Uppgifterna om område ZA-2 i Sydafrika i del 1 i bilaga II till beslut 2007/777/EG och uppgifterna om Sydafrika i delarna 2 och 3 i den bilagan bör därför ändras så att en lämplig behandling föreskrivs.
OJ L 261, 6.10.2011, p. 19.
EUT L 261, 6.10.2011, s. 19.
in Part 1, in the entry for South Africa, the entry 'ZA-2' is deleted;
I del 1 ska uppgiften ”ZA-2” i uppgifterna om Sydafrika utgå.
the entry 'ZA-0' for South Africa is replaced by the following:
Uppgiften ”ZA-0” om Sydafrika ska ersättas med följande:
the entry 'ZA-2' is deleted;
Uppgiften ”ZA-2” ska utgå.
'ZA — South Africa
”ZA – Sydafrika
Commission Implementing Regulation (EU) No 111/2012
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 111/2012
In Spain and Greece, Member States that together produce more than two thirds of the total olive oil production in the Union, the average olive oil price recorded on the market during the period specified in Article 4 of Commission Regulation (EC) No 826/2008 of 20 August 2008 laying down common rules for the granting of private storage aid for certain agricultural products [2], is below the level indicated in Article 33 of Regulation (EC) No 1234/2007.
I Spanien och Grekland, som tillsammans står för mer än två tredjedelar av all olivoljeproduktion i EU, ligger det genomsnittliga olivoljepris som noterades på marknaden under den period som anges i artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 826/2008 av den 20 augusti 2008 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för privat lagring för vissa jordbruksprodukter [2] under den nivå som anges i artikel 33 i förordning (EG) nr 1234/2007.
This causes a serious disturbance on the markets of those Member States.
Detta orsakar en allvarlig störning på marknaderna i de medlemsstaterna.