natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2010-2011 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.06.23, Khalyezin Yuri, 20 daily base units (700000 BLR); b) 2011.06.23, Rutski Alyaksandr, 20 daily base units (700000 BLR); c) 2011.03.28, Ivashkevich Viktar, 10 days in prison; d) 2010.12.21, Asmanaw Arsen,15 days in prison; e) 2010.12.20, Kudlayew Alyaksandr, 30 daily base units; f) 2010.12.20, Tryputsin Vitaut, 15 days in prison; g) 2010.12.20, Assipenka Andrey, 15 days in prison; h) 2010.12.20, Ardabatski Dzyanis, 15 days in prison; i) 2010.12.20, Kazlowski Andrey, 15 days in prison and 1050000 BLR.
Under 2010–2011 dömde hon följande representanter för det civila samhället till böter eller fängelse för deras fredliga protester mot bötes- och fängelsedomar i följande fall: a) 23 juni 2011, Tjaljezin, Juryj, 20 dagsböter (700000 vitryska rubel), b) 23 juni 2011, Rutski, Aljaksandr, 20 dagsböter (700000 vitryska rubel), c) 28 mars 2011, Ivashkevich, Viktar, 10 dagar i fängelse, d) 21 december 2010, Asmanau, Arsen, 15 dagar i fängelse, e) 20 december 2010, Kudlajeu, Aljaksandr, 30 dagsböter, f) 20 december 2010, Tryputsin, Vitaut, 15 dagar i fängelse, g) 20 december 2010, Assipenka Andrey, 15 dagar i fängelse, h) 20 december 2010, Ardabatski, Dzianis, 15 dagar i fängelse, i) 20 december 2010, Kazlouski, Andrej, 15 dagar i fängelse och 1050000 vitryska rubel i böter.
On 29 April 2013, she sentenced the activists Ihar Trukhanavich and Aliaksandr Tarnahurski for their active participation in the sanctioned Chernobyl march in Minsk.
Den 29 april 2013 dömde hon aktivisterna Ihar Trukhanavich och Aljaksandr Tarnahurski för att de aktikt deltagit i den sanktionerade Tjernobylmarschen i Minsk.
DOB: 04.05.1955
Födelsedatum: 4.5.1955
Member of the Lower Chamber of the Parliament, Deputy Head of the Committee on National Security.
Ledamot av parlamentets nedre kammare, vice ordförande för utskottet för nationell säkerhet.
Former Head of the KGB Board on Economic Security.
Tidigare chef för KGB:s avdelning för ekonomisk säkerhet
He sentenced the former presidential candidate, Alyaksandr Kazulin, to five-and-a-half years in jail for organising protests in March 2006 against the fraudulent elections.
Som tidigare domare i distriktsdomstolen i Maskouski, Minsk, dömde han den tidigare presidentkandidaten Aljaksandr Kazulin till fem och ett halvt års fängelse för att ha organiserat protester i mars 2006 mot valen, som inte genomfördes korrekt.
As Public Prosecutor of the Pervomaiski District of Minsk, he dealt with the trial of Ales Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian HR Centre 'Vyasna', Vice President of FIDH.
I sin egenskap av allmän åklagare vid domstolen i distriktet Persjamajski i Minsk arbetade han med rättegången mot Ales Bjaljatski, en av de mest framträdande människorättsförsvararna och chef för den vitryska människorättsorganisationen Vjasna, vice ordförande i International Federation for Human Rights.
The accusation presented by the prosecutor in the trial had a clear and imminent political motivation and was a clear violation of the Code of Criminal Procedure.
De anklagelser som åklagaren lade fram under rättegången var tydligt och direkt politiskt motiverade och utgjorde en uppenbar kränkning av straffprocesslagstiftningen. De anklagelser som åklagaren lade fram under rättegången var tydligt och direkt politiskt motiverade och utgjorde en uppenbar kränkning av straffprocesslagstiftningen.
Head of the Hrodna branch of the pro-regime trade union.
Ordförande för den regimvänliga fackföreningsorganisationen i länet Hrodna.
Head of the Investigation Committee, former Deputy Head of the Investigation Committee, former Prosecutor of the region of Homel.
Chef för undersökningskommittén, tidigare biträdande chef för undersökningskommittén samt f.d. åklagare i länet Homel.
On 7 July 2011, she sentenced the activist Artur Zauharodny to 13 days in jail.
Dömde den 7 juli 2011 aktivisten Artur Zauharodny till 13 dagars fängelse.
On 12 October 2012 she sentenced the activists Aleh Korban and Uladzimir Siarheeu to 5 days in jail.
Den 12 oktober 2012 dömde hon aktivisterna Aleh Korban och Uladzimir Siarheeu till 5 dagars fängelse.
Directly responsible for violating the human rights of politicalprisoners and opposition activists by the use of cruel, inhuman and degrading treatment or punishment.
Han var direkt ansvarig för kränkandet av politiska fångars och oppositionsaktivistersmänskliga rättigheter genom att använda grym, omänsklig och förnedrande behandling eller bestraffning.
Prosecutor who presented the case against Byalyatski in the Pervomaiski District Court of Minsk after Byalyatski's application to the court regarding his detention.
Åklagare i målet mot Bjaljatski (Beljatskij) vid distriktsdomstolen i Persjamajski, Minsk efter Bjaljatskis ansökan till domstolen beträffande hans frihetsberövande.
As a Member of the Central Electoral Commission, he was responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010 and in the Parliamentary elections of September 2012.
Som ledamot av den centrala valkommissionen var han ansvarig för åsidosättandet av internationella normer för genomförande av val vid presidentvalet den 19 december 2010 och parlamentsvalet i september 2012.
Former judge at Central District Court of Minsk.
Tidigare domare vid centrala distriktsdomstolen i Minsk.
In 2011 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.21, Shapavalaw Paval, 12 days in prison; b) 2011.07.21, Ivanyuk Yawhen, 12 days in prison; c) 2011.07.14, Khadzinski Paval, 25 daily base units (875000 BLR); d) 2011.06.23, Sudnik Andrey, 25 daily base units (875000 BLR); e) 2011.06.23, Yatskow Usevalad, 30 daily base units (1050000 BLR); f) 2011.04.28, Kudlaew Alyaksandr, 50 daily base units (1750000 BLR).
Har under 2011 dömt följande representanter för det civila samhället till böter eller fängelse för deras fredliga protester mot bötes- och fängelsedomar i följande fall: a) 21 juli 2011, Sjapavalau, Pavel, 12 dagar i fängelse, b) 21 juli 2011, Ivanjuk, Jauhen, 12 dagar i fängelse, c) 14 juli 2011, Chadzinski, Pavel, 25 dagsböter (875000 vitryska rubel), d) 23 juni 2011, Sudnik, Andrej, 25 dagsböter (875000 vitryska rubel), e) 23 juni 2011, Jatskou, Usevalad, 30 dagsböter (1050000 vitryska rubel), f) 28 april 2011, Kudlajeu, Aljaksandr, 50 dagsböter (1750000 vitryska rubel).
Head of the Management Department of the President's Administration.
Chef för förvaltningsavdelningen vid presidentens kansli.
Sheiman remains a Special Assistant/Aid to the President.
Fortfarande presidentens särskilde assistent/medhjälpare.
Judge and Deputy President at the Moskovski Rayon Court of the city of Minsk.
Domare och biträdande ordförande vid distriktsdomstolen i Maskouski, Minsk.
On 20 December 2010 he sentenced the activist Siarhei Kanapatski for the commemoration of the repression on 19 December 2010.
Den 20 december 2010 dömde han aktivisten Siarhej Kanapatski för en manifestation för att uppmärksamma de repressiva åtgärderna den 19 december 2010.
ШУГАЕЎ, Сяргей Михайлaвiч
(Sjugajev, Sergej) ШУГАЕЎ, Сяргей Михайлaвiч
Head of the State Committee of Legal Expertise.
Chef för den statliga kommittén för rättslig expertis.
Former Deputy Head of the Investigation Committee and former Deputy Prosecutor General and Head of the Investigation Department.
Tidigare biträdande chef för undersökningskommittén samt f.d. biträdande allmän åklagare och chef för undersökningsavdelningen.
Upon request of the KGB, he initiated in 2011 the investigation of the case of Ales Byaliatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian Human Rights Centre 'Vyasna', Vice President of FIDH.
På begäran av KGB tog han 2011 initiativ till utredningen i fallet Ales Bjaljatski, en av de främsta försvararna av mänskliga rättigheter, chef för det vitryska centrumet för mänskliga rättigheter, "Vjasna". Vice ordföranden för FIDH.
Responsible for implementing the politically-motivated administrative and criminal sanctions against representatives of civil society, including the political activist Siarhei Kavalenka.
Ansvarig för genomförandet av politiskt motiverade administrativa och straffrättsliga påföljder mot företrädare för det civila samhället, bl.a. den politiske aktivisten Siarhej Kavalenka.
DOB: 15.04.1952
Födelsedatum: 15.4.1952
POB: Slonim, Hrodna region
Födelseort: Slonim, länet Hrodna
Member of the Lower Chamber of the Parliament, Deputy Head of the Permanent Comittee on Law, former Prosecutor of the region of Mohilev.
Ledamot av parlamentets nedre kammare, vice ordförande i ständiga utskottet för rättsliga frågor, tidigare åklagare i länet Mahiljou.
DOB: 14.01.1963
Födelsedatum: 14.1.1963
POB: Stolitsa, Vitebsk region
Födelseort: Stolitsa, länet Vitsebsk (Vitebsk)
First Deputy Head of the KGB, former Head of the KGB of the Mohilev region.
Förste biträdande chef för KGB, tidigare chef för KGB i regionen Mahiljou.
Responsible for the repressive work of the KGB against civil society and democratic opposition in the region of Mohilev and in Belarus.
Ansvarig för KGB:s repression mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i regionen Mahiljou och i Vitryssland.
DOB: 1952, Brahin, Homel region
Födelsedatum: 1952, Brahin (Bragin), länet Homel (Gomel)
Former Deputy Minister of Justice, in charge of the judiciary staff, the ideology and the control of the implementation of sentences.
F.d. biträdande justitieminister med ansvar för personalen inom rättsväsendet, ideologin och kontrollen över verkställandet av påföljder.
His functions include the supervision and control of the judiciary staff.
Hans uppgifter innefattade övervakning och kontroll över personalen inom rättsväsendet.
He was responsible for the role and the action of the Ministry of Justice and judiciary of Belarus, which are major instruments of repression of the population, by imposing state propaganda in the judiciary, and by ensuring that judicial staff take decisions that are in line with the repressive nature of the regime or that deliberately ignore the unlawful acts undertaken by the security services against the population.
Han var ansvarig för det vitryska justitieministeriets roll och verksamhet och rättsväsendet, som är viktiga instrument för kuvandet av befolkningen, genom att tvinga på rättsväsendet statlig propaganda och genom att säkerställa att rättsväsendets personal fattade beslut som är i linje med regimens repressiva karaktär eller som med avsikt bortsåg ifrån de brott som säkerhetstjänsten begår mot befolkningen.
Public Prosecutor of the Pervomaiski District of Minsk.
Allmän åklagare i distriktet Persjamajski i Minsk.
He dealt with the case of Dmitri Bondarenko.
Han var åklagare i målet mot Dzmitryj Bandarenka.
Head of the Minsk Municipal Directorate of the Public Security Department of the Ministry of Interior.
Chef för det kommunala direktoratet i Minsk under avdelningen för allmän säkerhet inom inrikesministeriet.
POB: Hrodna
Födelseort: Hrodna (Grodno)
Deputy Head of CIS Anti-terrorism Centrer and former Deputy Head of the KGB, in charge of staff and the organisation of their tasks.
Biträdande chef för centrumet för terroristbekämpning inom den centrala underrättelsetjänsten och tidigare biträdande chef för KGB, med ansvar för personal och organisation av arbetet.
DOB: 1959
Födelsedatum: 1959
In 2007-2008, he opened cases against independent media, journalists and opposition parties.
Under 2007–2008 inledde han mål mot oberoende medier, journalister och oppositionspartier.
POB: Zdudichi, Homel region
Födelseort: Zduditji, länet Homel (Gomel)
Address: Embassy of the Republic of Belarus to the Republic of Armenia
Adress: Republiken Vitrysslands ambassad i Republiken Armenien,
Ambassador of the Belarusian Ministry of Foreign Affairs, former Chairman of the KGB.
Ambassadör vid Vitrysslands utrikesministerium, tidigare KGB-chef.
Lieutenant-Colonel, operative of the military counter-intelligence of the KGB.
Överstelöjtnant, verksam inom KGB:s militära kontraspionage.
On 26 March 2013 she fined the activist Aliaksandr Yarashevich.
Den 26 mars 2013 bötfällde hon aktivisten Aljaksandr Jarasjevitj.
As a former Deputy Head of the KGB, he was responsible for the repressive work of the KGB against civil society and democratic opposition.
Som f.d. biträdande chef för KGB var han ansvarig för KGB:s repression mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen.
Head of the KGB Board on Protection of the Constitutional Order and Fight Against Terrorism.
Chef för KGB:s avdelning för skydd av den konstitutionella ordningen och bekämpning av terrorism.
Deputy Editor of the newspaper of the President's Administration and main propaganda newspaper 'Sovietskaia Belarus'.
Biträdande redaktör vid tidningen för presidentens kansli och den viktigaste propagandatidningen Sovetskaja Belarus.
As a former Deputy Head of the KGB and Member of the Commission of the Security Council on radio frequencies, he was responsible for the repressive work of the KGB against civil society and democratic opposition.
Har aktivt medverkat i repressionen mot det civila samhället i Vitryssland. Som f.d. biträdande chef för KGB och medlem i säkerhetsrådets kommitté för radiofrekvenser var han ansvarig för KGB:s repression mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen.
Deputy Head of penal colony IK-2 in Bobruisk
Biträdande chef för straffkoloni IK-2 i Babrujsk (Bobrujsk)
Responsible for inhumane and cruel treatment of political prisoners D. Bondarenko, A. Sannikau and A. Beliatski in penal colony IK-2 in Bobruisk.
Ansvarig för omänsklig och grym behandling av de politiska fångarna D. Bandarenka, A. Sannikau och A. Bjaljatski i straffkoloni IK-2 i Babrujsk.
Opposition activists were tortured, denied access to legal representation and placed in the solitary confinement in the penal colony under his supervision.
Oppositionsaktivister torterades, vägrades tillgång till juridiskt ombud och placerades i isolering i straffkolonin under hans överinseende.
Trutko put pressure on A. Beliatski and A. Sannikau in order to force them to sign an appeal for pardon.
Trutko utövade påtryckningar på A. Beliatski och A. Sannikaus för att tvinga dem att underteckna en nådeansökan.
Deputy Head of the KGB, in charge of economic crime and the fight against corruption.
Biträdande chef för KGB med ansvar för ekonomisk brottslighet och bekämpning av korruption.
Address: Минская областная юридическая консультация № 1
Adress: Минская областная юридическая консультация № 1
Минск, ул.Красная, 18
220005 г.Минск, ул.Красная,18
Former Judge at the Partizanski District Court of the city of Minsk.
Tidigare domare vid distriktsdomstolen i Partyzanski, Minsk.
Former Deputy President and judge at the Leninski District Court of the city of Minsk.
Tidigare biträdande ordförande och domare vid distriktsdomstolen i Leninski i Minsk.
DOB: 1971,
Födelsedatum: 1971,
Penza (Russia)
Penza (Ryssland)
DOB: 19.06.1964,
Födelsedatum: 19.6.1964,
Brest region
länet Brest
Head of the KGB, former Head of the Investigation Committee, former Chief of the Operational and Analytical Centre of the President's Administration, responsible for telecommunications, including monitoring, filtering, controlling and intervening different communication channels, for example the internet.
Chef för KGB, tidigare chef för undersökningskommittén, tidigare chef för det operativa analyscentret vid presidentens kansli, med ansvar för telekommunikationer, däribland övervakning, filtrering, kontroll över och interventioner i olika kommunikationskanaler, exempelvis internet.
As Head of the KGB, he is responsible for the repressive work of the KGB against civil society and democratic opposition.
Som chef för KGB är han ansvarig för KGB:s repression mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen.
In 2010-2011 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.07, Lelikaw Andrey, 7 days in prison; b) 2011.07.07, Lapatsik Yawhen, punishment unknown; c) 2011.07.07, Syarheyew Uladzimir, 11 days in prison; d) 2011.07.04, Stsepanenka Alyaksandr, 5 days in prison; e) 2011.07.04, Plyuto Tatsyana, 20 daily base units (700000 BLR); f) 2011.06.23, Kanaplyannik Syarhey, 20 daily base units (700000 BLR); g) 2010.12.20, Furman Viktar, 11 days in prison; h) 2010.12.20, Astashow Anton, 11 days in prison; i) 2010.12.20, Navumava Valyantsina, 11 days in prison.
Under 2010–2011 dömde hon följande representanter för det civila samhället till böter eller fängelse för deras fredliga protester mot fängelsedomar i följande fall: a) 7 juli 2011, Lelikau, Andrej, 7 dagar i fängelse, b) 7 juli 2011, Lapatsik, Jauhen, okänt straff, c) 7 juli 2011, Siarhejeu, Uladzimir, 11 dagar i fängelse, d) 4 juli 2011, Stsepanenka, Aljaksandr, 5 dagar i fängelse, e) 4 juli 2011, Pljuto, Tatsiana, 20 dagsböter (700000 vitryska rubel), f) 23 juni 2011, Kanapljannik, Siarhej, 20 dagsböter (700000 vitryska rubel), g) 20 december 2010, Furman, Viktar, 11 dagar i fängelse, h) 20 december 2010, Astasjou, Anton, 11 dagar i fängelse, i) 20 december 2010, Navumava, Valjantsina, 11 dagar i fängelse.
On 24 September 2012, she sentenced to 3 days in jail Andrei and Aliaksei Dvaretski for their call for a boycott on the eve of the elections.
Den 24 september 2012 dömde hon Andrej och Aljaksej Dvaretski till 3 dagars fängelse för att de strax före valet uppmanat till bojkott.
Deputy General Manager for Scientific work of the company "Research Institute on electronic computers" under the control of the State military-industrial committee and former Head of the KGB Board on State Communications.
Vice verkställande direktör för det vetenskapliga arbetet inom företaget "Research Institute on electronic computers" som lyder under statens militär-industriella kommitté och tidigare chef för KGB:s styrelse för statens kommunikationer.
Judge at the Frunzenski District Court of the city of Minsk.
Domare vid distriktsdomstolen i Frunzenski, Minsk.
Teacher at Belarus State University.
Lärare vid det vitryska statliga universitetet.
Former Prosecutor General, former Member of the Upper Chamber of the Parliament.
Tidigare allmän åklagare, tidigare ledamot av parlamentets övre kammare.
Director of the Regional Property Fund.
Direktör för den regionala egendomsfonden.
Former First Deputy Head of the KGB, in charge of counter-intelligence.
Tidigare förste biträdande chef för KGB, ansvarig för kontraspionage.
Retired since 1 April 2013 and sent to reserve forces.
Sedan den 1 april 2013 pensionerad och överförd till reservstyrkorna.
He was the initiator of the case of the political prisoner Ales Byaliatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian Human Rights Centre 'Vyasna', Vice President of FIDH.
Initiativtagare i fallet med den politiske fången Ales Bjaljatski, en av de främsta försvararna av mänskliga rättigheter, chef för det vitryska centrumet för mänskliga rättigheter Vjasna, viceordföranden för FIDH.
In 2010-2011 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011. 11. 17, Makayew Alyaksandr, 5 days in prison; b) 2011.07.07, Tukay Illya, 12 days in prison; c) 2011.07.07, Shapchyts Yawhen, 12 days in prison; d) 2011.01.31, Kulakow Lyeanid, 30 daily base units (1050000 BLR); e) 2010.12.21, Yaromyenak Uladzimir, 15 days in prison; f) 2010.12.20, DaroshkaAlyaksey, 12 days in prison; g) 2010.12.20, Kakhno Herman, 12 days in prison; h) 2010.12.20, Palyakow Vital, 15 days in prison.
Under 2010–2011 dömde han följande representanter för det civila samhället till böter eller fängelse för deras fredliga protester: a) 17 november 2011, Makajeu, Aljaksandr, 5 dagar i fängelse, b) 7 juli 2011, Tukaj, Illja, 12 dagar i fängelse, c) 7 juli 2011, Sjaptjyts, Jauhen, 12 dagar i fängelse, d) 31 januari 2011, Kulakou, Leanid, 30 dagsböter (1050000 vitryska rubel), e) 21 december 2010, Jaromenak, Uladzimir, 15 dagar i fängelse, f) 20 december 2010, Darosjka, Aljaksej, 12 dagar i fängelse,g) 20 december 2010, Kachno, Herman, 12 dagar i fängelse, h) 20 december 2010, Paljakou, Vital, 15 dagar i fängelse.
On 27 January 2012 he sent the human rights defender Aleh Volchek to 4 days in jail.
Den 27 januari 2012 skickade han människorättsförsvararen Aleh Voltjek i fängelse 4 dagar.
On 26 March 2012 he sent the activist Pavel Balanau to 2 days in jail and fined the activist Uladzimir Dzmitrakou.
Den 26 mars 2012 skickade han aktivisten Pavel Balanau i fängelse 2 dagar och dömde aktivisten Uladzimir Dzmitratjkou till böter.
He fined another activist on 18 July 2012.
Den 18 juli 2012 dömde han en annan aktivist till böter.
Director of the prison camp in Shklov.
Chef för fånglägret i Sjklou.
Former judge at Leninski District Court of Minsk.
Tidigare domare vid distriktsdomstolen i Leninski, Minsk.
Prosecutor of the City of Mink, former Prosecutor of the Frunzenski District of Minsk, dealing with the case of protestor Vasili Parfenkov.
ЗАГОРОВСКИЙ, Антон Владимирович Åklagare i staden Minsk, tidigare åklagare vid distriktsdomstolen i Frunzenski i Minsk, arbetar med målet mot demonstranten Vasil Parfjankou.
DOB: 1964, Zhitomyr region, Ukraine (USSR)
Födelsedatum: 1964, Zjytomyr, Ukraina (Sovjetunionen)
CEO of the semi-private Cosmos TV, appointed by the Government of Belarus as representative of the state.
Verkställande direktör för halvprivata Cosmos TV, utnämnd av Vitrysslands regering som statens företrädare.
Former Head of the KGB.
Tidigare KGB-chef.
Judge of the City Court of Minsk.
Domare vid stadsdomstolen i Minsk.
As associate judge, she dismissed the appeals against the sentences of former presidential candidate Andrei Sannikov, political and civil society activists Ilia Vasilevich, Fiodor Mirzayanov, Oleg Gnedchik and Vladimir Yeriomenok.
Som biträdande domare avslog hon överklagandena av domarna mot före detta presidentkandidaten Andrej Sannikau, medborgarrättsaktivisterna Ilja Vasiljevitj, Fjodor Mirzajanau, Aleh Hnedtjyk och Uladzimir Jarjomenak.
Under his supervision, KGB staff took part in interrogations of political activists following the demonstration on 19 December 2010.
Under hans överinseende deltog KGB-personal i förhör med politiska aktivister efter demonstrationen den 19 december 2010.
On 17 and 26 July 2012, she sentenced activist Ivan Amelchanka respectively to 12 and 15 days in jail.
Dömde den 17 och 26 juli 2012 aktivisten Ivan Ameltjanka till 12 respektive 15 dagar i fängelse.
On 7 December 2012 she sentenced activist Ales Pushkin to 12 days in jail.
Dömde den 7 december 2012 Ales Pusjkin till 12 dagars fängelse.
Judge of Pervomayskij district court in Vitsebsk.
Domare vid distriktsdomstolen i Persjamajski i Vitsebsk.
Judge at the Frunzenski Rayon Court of the city of Minsk.
Domare vid distriktsdomstolen i Frunzenski, Minsk.
On 21 May 2011, she sentenced former presidential candidate Rymashevsky and Neklyaeu respectively to a suspended sentence of 2 years and to 3 years in jail withpostponement of the enforcement.
Dömde den 21 maj 2011 de tidigare presidentkandidaterna Vital Rymasjeuski och Uladzimir Njakljajeu till villkorliga domar på 2 respektive 3 års fängelse.
On 7 July 2011, she sentenced civil society activist Barys Sidareika to 10 days in jail for taking part in a silent protest.
Dömde den 7 juli 2011 medborgarrättsaktivisten Barys Sidarejka till 10 dagarsfängelse för deltagande i en tyst protest.
Public Prosecutor of the Zavodskoi District of Minsk dealing with the case of Khalip Irina, Martselev Sergei, Severinets Pavel, outstanding civil society representatives.
Allmän åklagare vid distriktsdomstolen i Zavodski i Minsk. Han var åklagare i målet mot Iryna Chalip, Siarhej Martsaleu och Pavel Sevjarynets, som är framstående företrädare för det civila samhället.
Former Member of the Upper House of the Parliament.
Tidigare ledamot av parlamentets övre kammare.