natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A surveillance of imports of goods covered by this tariff suspension shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 308d of the Regulation (EEC) No 2454/93.
Det bör fastställas bestämmelser om övervakning av importen av de varor som omfattas av denna befrielse i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 308d i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93.
Commission Regulation (EU) No 1233/2012
Kommissionens förordning (EU) nr 1233/2012
Skates and rays (rajiformes)
Rockor (rajiformes)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1234/2012
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1234/2012
Chapter V of Regulation (EC) No 1005/2008 lays down procedures for the identification of fishing vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing (IUU fishing vessels) as well as procedures for establishing a Union list of such vessels.
I kapitel V i förordning (EG) nr 1005/2008 fastställs förfaranden för identifiering av fiskefartyg som bedriver olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (IUU-fiskefartyg) samt förfaranden för att upprätta Europeiska unionens förteckning över sådana fartyg.
The first Union list of IUU fishing vessels was established by Commission Regulation (EU) No 468/2010 [2] and subsequently amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 724/2011 [3].
Unionens första förteckning över IUU-fiskefartyg upprättades genom kommissionens förordning (EU) nr 468/2010 [2] och ändrades därefter genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 724/2011 [3].
According to Article 30(1) of Regulation (EC) No 1005/2008, the Union list should comprise fishing vessels included in the IUU vessel lists adopted by regional fisheries management organisations.
Enligt artikel 30.1 i förordning (EG) nr 1005/2008 ska unionens förteckning också omfatta fiskefartyg som har förts upp på de förteckningar över IUU-fartyg som har antagits av regionala fiskeriförvaltningsorganisationer.
All regional fishery management organisations adopted the principle of publishing an IUU vessel list and update their respective list at their annual meetings [4].
Alla regionala fiskeriförvaltningsorganisationer har antagit principen om att offentliggöra en förteckning över IUU-fartyg och uppdatera sina respektive förteckningar vid sina årliga möten [4].
According to Article 30 of Regulation (EC) No 1005/2008, upon the receipt from regional fisheries management organisations of the lists of fishing vessels presumed or confirmed to be involved in the IUU fishing, the Commission shall update the Union list.
Enligt artikel 30 i förordning (EG) nr 1005/2008 ska kommissionen uppdatera unionens förteckning så snart den mottagit förteckningarna från de regionala fiskeriförvaltningsorganisationerna över fiskefartyg som förmodas eller har bekräftats delta i IUU-fiske.
Done at Brussels, 19 December 2012.
Utfärdad i Bryssel den 19 december 2012.
OJ L 194, 26.7.2011, p. 14.
EUT L 194, 26.7.2011, s. 14.
Last updates: CCAMLR: 2011 IUU list as adopted at annual meeting CCAMLR-XXX 24 October- 4 November 2011; SEAFO: SEAFO includes in its IUU list CCAMLR, NEAFC-B and NAFO lists; ICCAT: 2012 IUU List as adopted at annual meeting in November 2011 (Recommendation 11-18); IATTC: 2012 list as adopted in 83rd meeting of IATTC in June 2012; NEAFC: IUU B list AM 2011-18 as adopted at 30th annual meeting November 2011; NAFO: 2012 list as adopted at 33rd annual meeting 19-23 September 2011; WCPFC: WCPFC IUU vessel list for 2012 as at 30 March 2012 (effective from 30 May 2012).
Senaste uppdateringar: CCAMLR: IUU-förteckning 2011 som antogs vid CCAMLR:s trettionde årliga möte den 24 oktober–4 november 2011; SEAFO: SEAFO:s IUU-förteckning omfattar förteckningarna från CCAMLR,NEAFC-B och Nafo; Iccat: IUU-förteckning 2012 antogs vid det årliga mötet i november 2011 (rekommendation 11–18); IATTC: 2012 års förteckning som antogs vid det 83:e mötet med IATTC i juni 2012; NEAFC: IUU-förteckning B, AM 2011–18, som antogs vid det 30:e årliga mötet i november 2011; Nafo: 2012 års förteckning som antogs vid det 33:e årliga mötet den 19–23 september 2011; WCPFC: WCPFC: s förteckning över IUU-fartyg 2012 per den 30 mars 2012 (gäller från och med den 30 maj 2012).
IMO [1] ship identification number/RFMO Reference
Fartygets IMO [1] nummer/referens för regional fiskeriförvaltningsorganisation
Flag State or Flag Territory [according to a RFMO] [2]
Flaggstat eller flaggterritorium (enligt en regional fiskeriförvaltningsorganisation) [2]
20060009 (ICCAT)
20060009 (Iccat). ACROS NO.
Panama (previous flag: St. Kitts & Nevis)
Panama (tidigare flaggstat: Saint Kitts och Nevis)
Tanzania (previous flags: Togo,Honduras)
Tanzania (tidigare flaggstater: Togo, Honduras)
Unknown (previous flags: Togo, Belize)
Okänd (tidigare flaggstater: Togo, Belize)
Panama (previous flags: Equatorial Guinea, United Kingdom)
Panama (tidigare flaggstater: Ekvatorialguinea, Förenade kungariket)
Unknown (previous flags: Russia, Georgia [NAFO])
Okänd (tidigare flaggstater: Ryssland, Georgien [Nafo])
Nigeria [CCAMLR]/Niger [SEAFO] (previous flag: Belize)
Nigeria [CCAMLR]/Niger [SEAFO] (tidigare flaggstat: Belize)
Unknown (latest known flags: Sierra Leone, Panama [NAFO])
Okänd (senast kända flaggstater: Sierra Leone, Panama [Nafo])
Unknown (previous flag: Malaysia)
Okänd (tidigare flaggstat: Malaysia)
Tanzania (previous flags: North Korea (DPRK), Panama)
Tanzania (tidigare flaggstater: Nordkorea (Demokratiska folkrepubliken Korea), Panama)
Panama [NAFO, SEAFO]/Unknown [NEAFC]
Panama [Nafo, SEAFO] /Okänd [NEAFC]
Iran (previous flag: Spain)
Iran (tidigare flaggstat: Spanien)
Unknown (previous flags: Mongolia, Togo,)
Okänd (tidigare flaggstater: Mongoliet, Togo)
Unknown (previous flags: Mongolia, Togo)
Okänd (tidigare flaggstater: Mongoliet, Togo)
Unknown (latest known flags: Togo, Ghana,)
Okänd (senast kända flaggstater: Togo, Ghana)
Unknown (latest known flag: Togo [NAFO,]/Portugal [SEAFO])
Okänd (senast kända flaggstat: Togo [Nafo]/Portugal [SEAFO])
Unknown (latest known flags: Mongolia, Togo)
Okänd (senast kända flaggstater: Mongoliet, Togo)
Honduras [CCAMLR]/Unknown [SEAFO] (latest known flags: Mongolia, Togo [CCAMLR]/Equatorial Guinea, Uruguay [SEAFO])
Honduras [CCAMLR] / Okänd [SEAFO] (senast kända flaggstater: Mongoliet, Togo [CCAMLR] / Ekvatorialguinea, Uruguay [SEAFO])
Belize (latest known flags: Mongolia, Equatorial Guinea)
Belize (senast kända flaggstater: Mongoliet, Ekvatorialguinea)
Panama (previous flag: Republic of Guinea (Conakry)
Panama (tidigare flaggstat: Guinea (Conakry)
NAFO, SEAFO
NEAFC, Nafo, SEAFO
Nigeria (latest known flags: Togo, Equatorial Guinea)
Nigeria (senast kända flaggstater: Togo, Ekvatorialguinea)
Unknown (latest known flags: Libya, United Kingdom)
Okänd (senast kända flaggstater: Libyen, Förenade kungariket)
Unknown (latest known flag: St. Vincent and the Grenadines)
Okänd (senast kända flaggstat: Saint Vincent och Grenadinerna)
Unknown (latest known flags: Togo, Seychelles)
Okänd (senast kända flaggstater: Togo, Seychellerna)
HUIQUAN (WUTAISHAN ANHUI 44) [CCAMLR]/YANGZI HUA 44 [SEAFO]
HUIQUAN(WUTAISHAN ANHUI 44) [CCAMLR]/YANGZI HUA 44 [SEAFO]
Tanzania [CCAMLR]/Unknown [SEAFO] (previous flags: Mongolia,Namibia,)
Tanzania [CCAMLR]/Okänd [SEAFO] (tidigare flaggstater: Mongoliet, Namibia)
Tanzania (previous flags: North Korea (DPRK) Panama)
Tanzania (tidigare flaggstater: Nordkorea (Demokratiska folkrepubliken Korea), Panama)
Panama (previous flag: Morocco)
Panama (tidigare flaggstat: Marocko)
For any additional information consult the websites of the regional fisheries management organisations (RFMOs).’
Se de regionala fiskeriförvaltningsorganisationernas webbplatser för ytterligare information.”
IATTC,ICCAT
IATTC, Iccat
NEAFC, NAFO, SEAFO
NEAF, Nafo, SEAFO
20080001(ICCAT)
20080001 (Iccat)
14613 (IATTC) 20110003 (ICCAT)
14613 (IATTC) / 20110003 (Iccat)
YUCATAN BASIN [NEAFC, SEAFO]/YUCUTAN BASIN [NAFO] (ENXEMBRE/FONTE NOVA)
YUCATAN BASIN [NEAFC, SEAFO]/ YUCUTAN BASIN [Nafo] (ENXEMBRE/FONTE NOVA)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1235/2012
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1235/2012
Commission Regulation (EC) No 669/2009 [2] lays down rules concerning the increased level of official controls to be carried out on imports of feed and food of non-animal origin listed in Annex I thereto (‘the list’), at the points of entry into the territories referred to in Annex I to Regulation (EC) No 882/2004.
I kommissionens förordning (EG) nr 669/2009 [2] fastställs bestämmelser om strängare offentlig kontroll som ska genomföras avseende import av det foder och de livsmedel av icke-animaliskt ursprung som finns i förteckningen i bilaga I till den förordningen (nedan kallad förteckningen) vid ställena för införsel till de territorier som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 882/2004.
Article 2 of Regulation (EC) No 669/2009 provides that the list is to be reviewed on a regular basis, and at least quarterly, taking into account at least the sources of information referred to in that Article.
Enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 669/2009 ska förteckningen ses över minst varje kvartal med beaktande av åtminstone de informationskällor som anges i den artikeln.
The occurrence and relevance of food incidents notified through the Rapid Alert System for Food and Feed, the findings of audits to third countries carried out by the Food and Veterinary Office, as well as the quarterly reports on consignments of feed and food of non-animal origin submitted by Member States to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 669/2009 indicate that the list should be amended.
Förekomsten och relevansen av livsmedelstillbud som anmäls genom systemet för snabb varning för livsmedel och foder, resultaten från revisioner som kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor genomfört i tredjeländer och de kvartalsrapporter om sändningar av foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung som medlemsstaterna har lämnat till kommissionen i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 669/2009 visar att förteckningen bör ändras.
In particular, for consignments of dried vine fruit from Afghanistan, watermelons from Brazil, strawberries from China, peas and beans from Kenya, mint from Morocco, watermelon seeds and derived products from Sierra Leone and certain herbs, spices and vegetables from Vietnam, the relevant sources of information indicate the emergence of new risks and/or a degree of non-compliance with the relevant safety requirements, thereby warranting the introduction of an increased level of official controls.
Särskilt för sändningar av torkade vindruvor från Afghanistan, vattenmeloner från Brasilien, jordgubbar från Kina, ärter och bönor från Kenya, mynta från Marocko, vattenmelonfrön och produkter därav från Sierra Leone samt vissa örter, kryddor och grönsaker från Vietnam visar relevanta informationskällor på nya faror och/eller på bristande överensstämmelse med de relevanta säkerhetskraven, vilket motiverar att en strängare offentlig kontroll införs.
Entries concerning those consignments should be therefore included in the list.
Poster avseende dessa sändningar bör därför läggas till i förteckningen.
The list should also be amended to decrease the intensity of official controls of the commodities for which the available information indicates an overall improvement of compliance with the relevant requirements provided for in Union legislation and for which the current frequency of official controls is therefore no longer justified.
Förteckningen bör även ses över för att sänka kontrollfrekvensen för de varor där den tillgängliga informationen visar att det skett en förbättring totalt sett i efterlevnaden av de relevanta kraven i unionslagstiftningen och där den befintliga frekvensen på offentlig kontroll därmed inte längre är motiverad.
The entries in the list concerning aubergines and bitter melon from Dominican Republic, spices from India and Yardlong beans, aubergines and Brassica vegetables from Thailand, should be therefore amended accordingly.
Posterna i förteckningen avseende bittergurka och auberginer från Dominikanska republiken, kryddor från Indien samt sparrisböna, auberginer och kålgrönsaker från Thailand bör därför ändras i enlighet med detta.
The list should also be amended by deleting the entries for commodities for which available information indicates an overall satisfactory degree of compliance with the relevant safety requirements provided for in Union legislation and for which an increased control frequency is therefore no longer justified.
Förteckningen bör också ändras genom att posterna stryks för de varor där den tillgängliga informationen visar att de relevanta säkerhetskraven i unionslagstiftningen uppfylls på ett totalt sett tillfredsställande sätt och där en ökad frekvens på kontroll därmed inte längre är motiverad.
The entries in the list concerning peaches from Egypt, feed additives and premixtures from India and Capsicum annuum from Peru should be therefore deleted.
Posterna i förteckningen avseende persikor från Egypten, fodertillsatser och förblandningar från Indien samt Capsicum annuum från Peru bör därför strykas.
With a view to better targeting certain products set out in the list, TARIC codes have to be added, where appropriate.
För att bättre kunna rikta in sig på vissa produkter som anges i förteckningen bör även Taric-nummer anges när så är lämpligt.
Amendment of certain CN codes is also necessary to align with the revised Combined Nomenclature applying as of 1 January 2013.
Vissa KN-nummer bör också ändras för att anpassa dem till den reviderade kombinerade nomenklatur som gäller från och med den 1 januari 2013.
In the interest of consistency and clarity of Union legislation, it is appropriate to replace Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 by the text set out in the Annex to this Regulation.
För att öka enhetligheten och klarheten i unionslagstiftningen bör bilaga I till förordning (EG) nr 669/2009 ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Bilaga I till förordning (EG) nr 669/2009 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Hazard
Fara
(vine fruit)
Torkade vindruvor
Strawberries (frozen)
Jordgubbar (frysta)
Norovirus and hepatitis A
Norovirus och hepatit A
(other edible Brassica, ‘Chinese Broccoli’) [13]
(andra ätbara kålarter, daggkål [kinesisk broccoli]) [13]
(Food — fresh or chilled)
(Livsmedel – färska eller kylda)
Bitter melon (Mormodica charantia)
Bittergurka (Momordica charantia)
(Food – fresh fruits)
(Livsmedel – färska frukter)
(Food – fresh, chilled or frozen)
(Livsmedel – färska, kylda eller frysta)
Capsicum annuum, whole
Capsicum annuum, hela
Capsicum annuum, crushed or ground
Capsicum annuum, krossade eller malda
Dried fruit of the genus Capsicum, whole, other than sweet peppers (Capsicum annuum)
Torkade frukter av släktet Capsicum, hela, med undantag av sötpaprika (Capsicum annuum)
(Food – fresh)
(Livsmedel – färska)
Peas with pods (unshelled)
Ärter med skida (ospritade)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [16]
Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser [16]
Beans with pods (unshelled)
Bönor med skida (ospritade)
(Food – fresh and chilled)
(Livsmedel – färska eller kylda)
Watermelon (Egusi, Citrullus lanatus) seeds and derived products
Vattenmelonfrön (Egusi, Citrullus lanatus) och produkter därav
Morocco (MA)
Marocko (MA)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [17]
Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser [17]
(Food – fresh herb)
(Livsmedel – färska örter)
Dried grapes (vine fruit)
Torkade vindruvor
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [15]
Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser [15]
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists in the goods nomenclature, the CN code is marked ‘ex’.
Om bara vissa produkter under ett KN-nummer behöver undersökas och det inte finns någon särskild undergrupp inom detta nummer i varunomenklaturen anges KN-numret med ”ex”.
Italica Plenck, cultivar alboglabra. Also know as ’ Kai Lan’, ‘Gai Lan’, ‘Gailan’, ‘Kailan’, ‘Chinese bare Jielan’.
Även kallad ”Kai Lan”, ”Gai Lan”, ”Gailan”, ”Kailan” och ”kinesisk bare Jielan”.
In particular residues of: Chlorfenapyr, Fipronil, Carbendazim, Acetamiprid, Dimethomorph and Propiconazole.
Särskilt resthalter av klorfenapyr, fipronil, karbendazim, acetamiprid, dimetomorf och propikonazol.
In particular residues of: Carbofuran, Carbendazim (sum), Chlorpyriphos, Profenofos, Permethrin, Hexaconazole, Difenoconazole, Propiconazole, Fipronil, Propargite, Flusilazole, Phenthoate, Cypermethrin, Methomyl, Quinalphos, Pencycuron, Methidathion, Dimethoate (sum), Fenbuconazole.
Särskilt resthalter av karbofuran, karbendazim (summan), klorpyrifos, profenofos, permetrin, hexakonazol, difenokonazol, propikonazol, fipronil, propargit, flusilazol, fentoat, cypermetrin, metomyl, kvinalfos, pencycuron, metidation, dimetoat (summan) och fenbukonazol.
In particular residues of: Dimethoate (Sum), Chlorpyriphos, Acephate, Methamidophos, Methomyl, Diafenthiuron, Indoxacarb.
Särskilt resthalter av dimetoat (summan), klorpyrifos, acefat, metamidofos, metomyl, diafentiuron och indoxakarb.
In particular residues of: Chlorpyriphos, Cypermethrin, Dimethoate (sum), Endosulfan (sum), Hexaconazole, Parathion-Methyl (sum), Methomyl, Flutriafol, Carbendazim (sum), Flubendiamide, Myclobutanil, Malathion (sum).’
Särskilt resthalter av klorpyrifos, cypermetrin, dimetoat (summan), endosulfan (summan), hexakonazol, parationmetyl (summan), metomyl, flutriafol, karbendazim (summan), flubendiamid, myklobutanil och malation (summan).”
(%) Dried grapes
(frekvens i procent)
Commission Regulation (EU) No 1236/2012
Kommissionens förordning (EU) nr 1236/2012
initiating an investigation concerning the possible circumvention of anti-dumping measures imposed by Council Implementing Regulation (EU) No 511/2010 on imports of certain molybdenum wires originating in the People’s Republic of China by imports of certain slightly modified molybdenum wires, containing by weight 97 % or more but less than 99,95 % of molybdenum, originating in the People’s Republic of China, and making such imports subject to registration
om inledande av en undersökning beträffande ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 511/2010 på import av viss molybdentråd med ursprung i Folkrepubliken Kina genom att viss, något ändrad molybdentråd innehållande minst 97 viktprocent men högst 99,95 viktprocent molybden, med ursprung i Folkrepubliken Kina har importerats och om registrering av sådan import
The European Commission (‘the Commission’) has received a request pursuant to Articles 13(3) and 14(5) of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the anti-dumping measures imposed on certain molybdenum wires originating in the People’s Republic of China by imports of certain slightly modified molybdenum wires, containing by weight 97 % or more but less than 99,95 % of molybdenum, originating in the People’s Republic of China, and to make such imports subject to registration.
Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) har tagit emot en begäran enligt artiklarna 13.3 och 14.5 i grundförordningen om undersökning av ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som införts på import av viss molybdentråd med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina) genom att viss, något ändrad molybdentråd innehållande minst 97 viktprocent men högst 99,95 viktprocent molybden med ursprung i Kina har importerats och om registrering av sådan import.
The request was lodged on 5 November 2012 by Plansee SE, a Union producer of certain molybdenum wires.
Begäran ingavs den 5 november 2012 av Plansee SE, en unionstillverkare av viss molybdentråd.
The product concerned by the possible circumvention is molybdenum wire, containing by weight at least 99,95 % of molybdenum, of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 1,35 mm but does not exceed 4,0 mm, originating in the People’s Republic of China, currently falling within CN code ex81029600 (TARIC codes 8102960011 and 8102960019) (‘the product concerned’).
Den produkt som berörs av det eventuella kringgåendet är molybdentråd, innehållande minst 99,95 viktprocent molybden, med ett största tvärmått av mer än 1,35 mm men högst 4,0 mm, med ursprung i Kina, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex81029600 (Taric-nummer 8102960011 och 8102960019) (nedan kallad den berörda produkten).
The product under investigation is the same as that defined in the previous recital, but containing by weight 97 % or more but less than 99,95 % of molybdenum, currently falling within the same CN code as the product concerned but falling within a different TARIC code (i.e. 8102960090 until the entry into force of this regulation) and originating in the People’s Republic of China (‘the product under investigation’).
Den produkt som undersöks (nedan kallad den undersökta produkten) är densamma som den som definieras i föregående skäl, men innehåller minst 97 viktprocent men högst 99,95 viktprocent mobylden, som för närvarande klassificeras enligt samma KN-nummer som den berörda produkten men enligt ett annat Taric-nummer (dvs. 8102960090 till denna förordning träder i kraft), och med ursprung i Kina.
The measures currently in force and possibly being circumvented are anti-dumping measures imposed by Council Implementing Regulation (EU) No 511/2010 [2] on imports of certain molybdenum wires originating in the People’s Republic of China.
De åtgärder som för närvarande är i kraft och som eventuellt kringgås är de antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 511/2010 [2] på import av viss molybdentråd med ursprung i Kina.
D. GROUNDS
D. GRUNDER
The request contains sufficient prima facie evidence that the anti-dumping measures on imports of certain molybdenum wires originating in the People’s Republic of China are being circumvented by means of imports of the product under investigation.
Begäran innehåller tillräcklig prima facie-bevisning för att antidumpningsåtgärderna beträffande import av viss molybdentråd med ursprung i Kina kringgås genom import av den undersökta produkten.
The request shows that a significant change in the pattern of trade involving exports from the People’s Republic of China to the Union has taken place following the imposition of the definitive anti-dumping duty on the product concerned imposed by Implementing Regulation (EU) No 511/2010, without sufficient due cause or economic justification for such a change other than the imposition of the duty.
Av begäran framgår att handelsmönstret för exporten från Kina till unionen har ändrats betydligt efter det att den slutgiltiga antidumpningstullen på den berörda produkten infördes genom genomförandeförordning (EU) nr 511/2010, och att det inte finns någon annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering för denna förändring än införandet av tullen.
This change appears to stem from the importation of the product under investigation into the Union.
Förändringen förefaller bero på import av den undersökta produkten till unionen.
The request contains sufficient prima facie evidence that the product under investigation has the same essential characteristics and uses as the product concerned.
Begäran innehåller tillräcklig prima facie-bevisning för att den undersökta produkten har samma grundläggande egenskaper och användningsområden som den berörda produkten.