natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He was the main actor of the regime's propaganda until end of December 2010, by systematically denigrating the opposition and justifying gross violations of human rights and recurrent crackdowns on the opposition and on civil society in Belarus.
Regimens viktigaste propagandaaktör fram till och med december 2010, genom systematiskt nedsvärtande av oppositionen, försvar för grova kränkningar av mänskliga rättigheter och återkommande ingripanden mot oppositionen och det civila samhället i Vitryssland.
On 29 December 2012, he admitted that he was recruited to lead an information war and he proudly said that he succeded in leading it to victory and that he has not changed his views.
Erkände den 29 december 2012 att han var rekryterad för att föra ett informationskrig och sade med stolthet att han hade lyckats avgå med segern och att han inte hade ändrat uppfattning.
It supports and provides revenue to the Lukashenka regime by its sale of arms.
Enheten stöder och inbringar inkomster till Lukasjenkoregimen genom sin försäljning av vapen.
Benefits from and supports the Lukashenka regime, in particular through Beltechexport, which is part of Beltekh Holding.
Drar nytta av och stöder Lukasjenkoregimen, särskilt genom Beltechexport, som ingår i Beltekh Holding.
Entity formerly controlled by Vladimir Peftiyev.
Enhet som tidigare kontrollerades av Vladimir Peftijev.
This company is part of the BelTech Holding whose majority shareholder is Dmitry Gurinovich, Mr Peftiyev's former advisor in Velcom.
Företaget ingår i BelTech Holding vars majoritetsägare är Dmitrij Gurinovitj, Vladimir Peftijevs tidigare rådgivare på Velcom.
This Decision shall apply until 31 October 2014.
Detta beslut ska tillämpas till och med den 31 oktober 2014.
Address: ул.
Adress: ул.
He sustained the ban of the independent 'Autoradio' station on 29 March 2011.
Han upprätthöll förbudet mot den oberoende stationen Autoradio den 29 mars 2011.
The radio station had been transmitting the electoral programme of Mr. Sannikov, one of the opposition candidates in the Presidential election of December 2010.
Radiostationen hade sänt valprogrammet för Andrej Sannikau, en av oppositionskandidaterna i presidentvalet i december 2010.
Address: Суд Первомайского района г.
Adress: Суд Первомайского района г.
Deputy President of the Pervomayski District Court of the city of Minsk.
Biträdande ordförande för distriktsdomstolen i Persjamajski, Minsk.
Address: 220004, г.
Adress: 220004, г.
Address: 220030 г.
Adress: 220030 г.
Deputy Prosecutor General, former Prosecutor of the region of Minsk.
Biträdande riksåklagare, tidigare åklagare i länet Minsk.
Address: Суд Заводского района г.
Adress: Суд Заводского района г.
Judge at the Zavodskoi District Court of the city of Minsk.
Domare vid distriktsdomstolen i Zavodski, Minsk
Address: Суд Партизанского района г.
Adress: Суд Партизанского района г.
Judge at the Partizanski District Court of the city of Minsk.
Domare vid distriktsdomstolen i Partyzanski, Minsk.
Address: Беларусь, 220007 г.
Adress: Беларусь, 220007 г.
Berastau, Valery Vasilievich
Berastau, Valery Vasilievich (Berastau, Valeryj Vasiljevitj)
(Berestov, Valeriy Vasilyevich)
(Berestov, Valeriy Vasilyevich) (Berestov, Valerij Vasiljevitj)
Former Head of Regional Election Commission in the Mohilev region for the Presidential election of 2010.
Tidigare chef för den regionala valkommissionen i länet Mahiljou för presidentvalet 2010.
Deputy President of the Zavodskoi District Court of Minsk, former judge of the Zavodskoi District Court of Minsk.
Biträdande ordförande för distriktsdomstolen i Zavodski i Minsk och tidigare domare vid samma domstol.
Bushchik, Vasili Vasilievich
Bushchik, Vasili Vasilievich (Busjtjik, Vasilij Vasiljevitj)
Address: Белорусский государственный педагогический университет 220050, Беларусь
Adress: Белорусский государственный педагогический университет 220050, Беларусь
Address: Gymnasium no 1
Adress: Gymnasium no 1
Judge at the City Court of Minsk, former judge at the Central District Court of Minsk.
Domare vid stadsdomstolen i Minsk, tidigare domare vid centrala distriktsdomstolen i Minsk.
(Cherkas, Tatsiana Stanislavauna)
(Cherkas, Tatsiana Stanislavauna) (Tjarkas (Tjerkas), Tatsiana Stanislavauna)
Address: Суд Фрунзенского района г.
Adress: Суд Фрунзенского района г.
Address: Суд Московского района г.
Adress: Суд Московского района г.
ЧЕТВЕРТКОВА, Наталья Алексеевнa
ЧАТВЯРТКОВА, Наталля Алексееўнa
Address: Белтеле-радиокомпания,
Adress: Белтеле-радиокомпания,
Prosecutor of the Region of Vitebsk.
Åklagare i länet Vitsebsk.
Address: Суд Центрального района г.
Adress: Суд Центрального района г.
Judge at the Central District Court of the city of Minsk.
Domare vid centrala distriktsdomstolen i Minsk.
Address: Ул.
Adress: Ул.
DOB: 15.12.1952, Borisov
Födelsedatum: 15.12.1952, Barysau (Borisov)
ГЕРАСIМОВIЧ, Вольга Иванаўна
Gerasimovich, Olga Ivanovna (Gerasimovitj, Olga Ivanovna)
Address: Суд Ленинского района города Минска
Adress: Суд Ленинского района города Минска
POB: Unecha, Briansk region, Russia/USSR
Födelseort: Unecha, regionen Briansk, Ryssland/Sovjetunionen
Ipatau, Vadzim Dzmitryevich
Ipatau, Vadzim Dzmitryevich (Ipatau, Vadzim Dzmitryjevitj)
Former member of the Central Election Committee, former Chairman of the Regional Election Committee of the Brest region for the Presidential election of 2010.
Tidigare ledamot av den centrala valkommissionen, tidigare ordförande för den regionala valkommissionen i länet Brest för presidentvalet 2010.
As a Member of the Central Electoral Commission, he was responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections in 2006 and 2010 in the Brest region.
Som ledamot av den centrala valkommissionen är han medansvarig för åsidosättandet av internationella normer för genomförande av val vid presidentvalen 2006 och 2010 i länet Brest.
Kamisarau, Valery Mikalayevich
Kamisarau, Valery Mikalayevich (Kamisarau, Valeryj Mikalajevytj)
Komissarov, Valeri Nikolaevich
Komissarov, Valeri Nikolaevich (Kommissarov, Valerij Nikolajevitj)
As chief judge, he dismissed the appeals against the sentences of political and civil society activists Dmitri Dashkevich, Eduard Lobov, Aleksandr Otroshchenkov, Dmitri Novik, Aleksandr Molchanov.
Som överdomare avslog han överklagandena av domarna mot medborgarrättsaktivisterna Dzmitryj Dasjkevitj, Eduard Lobou, Aljaksandr Atrosjtjankau, Dzmitryj Novik och Aljaksandr Maltjanau.
Address: Минский городской исполнительный комитет пр-т Независимости 8, г.
Adress: Минский городской исполнительный комитет пр-т Независимости 8, г.
Советская, 11 Member of the Central Electoral Commission (CEC).
Ledamot av den centrala valkommissionen.
КАЖЭЎНIКАЎ, Андрэйу
Kozhevnikov Andrey (Andrej Kozjevnikov)
Address: 220029, г.
Adress: 220029, г.
Member of the Upper House of the Parliament, appointed by Alexandr Lukashenka.
Ledamot i parlamentets övre kammare, utnämnd av Aleksander Lukasjenko.
ХАДАНОВIЧ, Аляксандр Аляксандравiч
Khodanovich Aliaksandr Alyaksandrauvich (Chodanovitj, Aleksandr Aleksandrovitj)
On 20 December 2010, he sentenced civil society activist Uladzimir Kozhych to 14 days in jail.
Dömde den 20 december 2010 medborgarrättsaktivisten Uladzimir Kozjytj till 14 dagars fängelse.
On 20, 22 and 27 December 2010, he sentenced civil society activists, Alyaksandra Suslava and Svitlana Pankavets, to 10 days in jail, Fedar Masliannikau and Mikhas Lebedz to 12 days in jail, and Zmitser Bandarchuk, Artsem Dubski and Mikhas Pashkevich to 15 days in jail.
Dömde den 20, 22 och 27 december 2010 medborgarrättsaktivisterna Alyaksandra Suslava och Svitlana Pankavets till 10 dagars fängelse, Fedar Masliannikau och Mikhas Lebedz till 12 dagars fängelse och Zmitser Bandarchuk, Artsem Dubski och Mikhas Pashkevich till 15 dagars fängelse.
Address: Прокуратура г.
Adress: Прокуратура г.
As chief judge, he dismissed the appeals against the sentences of former presidential candidates Andrei Sannikov, Nikolai Statkevich, Dmitri Uss, Vladimir Nekliaev, political and civil society activists Andrei Dmitriev, Ilia Vasilevich, Fiodor Mirzayanov, Oleg Gnedchik, Vladimir Yeriomenok, Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kviatkevich, Artiom Gribkov, Dmitri Bulanov and, as associate judge, Dmitri Dashkevich, Eduard Lobov, Aleksandr Otroshchenkov, Dmitri Novik, Aleksandr Molchanov.
Som överdomare avslog han överklagandena av domarna mot före detta presidentkandidaterna Andrej Sannikau, Mikalaj Statkevitj, Dzmitryj Us, Uladzimir Njakljajeu, medborgarrättsaktivisterna Andrej Dzmitryjeu, Ilja Vasiljevitj, Fjodar Mirzajanau, Aleh Hnedtjyk, Uladzimir Jaromenak, Andrej Paznjak, Aljaksandr Klaskouski, Aljaksandr Kvjatkevitj, Artsiom Hrybkou, Dzmitryj Bulanau och (som biträdande domare) Dzmitryj Dasjkevitj, Eduard Lobou, Aljaksandr Atrosjtjankau, Dzmitryj Novik, Aleksandr Maltjanau.
(Kiselyov, Anatoli Semyonovich)
(Kiselyov, Anatoli Semyonovich) (Kiseljov, Anatolij Semjonovitj)
Konan, Viktar Aliaksandravich
Konan, Viktar Aliaksandravich (Konan, Viktar Aljaksandravitj)
Konon, Viktor Aleksandrovich
Konon, Viktor Aleksandrovich (Konon, Viktor Aleksandrovitj)
Judge at the City Court of Minsk who authorised the rejection of Byalyatski's appeal.
Domare vid stadsdomstolen i Minsk som godkände avslaget på överklagandet från Bjaljatski.
Former Head of the Regional Election Commission of the Vitebsk region for the Presidential election of 2010.
Tidigare chef för den regionala valkommissionen i länet Vitsebsk för presidentvalet 2010.
Deputy Prosecutor General.
Biträdande allmän åklagare.
Advisor to the CIS Executive Committee.
Rådgivare till det verkställande organet för centrala underrättelsetjänsten.
Lapko, Maksim Fedorovich (Lapko, Maxim Fyodorovich)
Lapko, Maksim Fedorovich (Lapko, Maxim Fyodorovich) (Lapko, Maksim Fjodorovitj)
Judge at the Oktiabrski Rayon Court of the city of Minsk.
Domare vid distriktsdomstolen i Kastrytjnitski, Minsk.
On 20 December 2010, he sentenced civil society activists Raman Scherbau and Vital Tratsiakou to 10 days in jail, Yuri Krylovich and Pavel Kavalenka to 15 days in jail, Youg Front activists Zmitser Kremenitski and Uladzimir Yaromenak respectively to 14 and 15 daysin jail.
Dömde den 20 december 2010 medborgarrättsaktivisterna Raman Stjerbau och Vital Tratsiakou till 10 dagars fängelse, Juryj Krylovitj och Pavel Kavalenka till 15 dagars fängelse samt ungdomsfrontsaktivisterna Zmitser Kremenitski och Uladzimir Jaromenak till 14 respektive 15 dagars fängelse.
In 2012-2013 also she sentenced several activists to periods of imprisonment.
Under 2012 och 2013 dömde hon också flera aktivister till fängelse.
Judge at the Zavodskoi District Court of Minsk.
Domare vid distriktsdomstolen i Zavodski i Minsk.
Lashin, Aleksandr Mikhailovich
Lashin, Aleksandr Mikhailovich (Lasjin, Aleksandr Michajlovitj)
First Deputy Head of the Supervisory Board in charge of monitoring the compliance with procedures and rules of election campaigning in the media, and, as such, has played an active role for the regime propaganda during the election campaigns of 2010 and 2012.
Har i den rollen spelat en aktiv roll för regimvänlig propaganda under valkampanjerna 2010 och 2012.
In September 2012, he refused to include members of the independent media in the Board.
Vägrade i september 2012 att släppa in ledamöter från oberoende medier i tillsynsorganet.
Liaskouski, Ivan Anatolievich
Liaskouski, Ivan Anatolievich (Ljaskouski, Ivan Anatoljevitj)
Leskovski, Ivan Anatolievich
Leskovski, Ivan Anatolievich (Leskovskij, Ivan Anatoljevitj)
Lukashenka, Aliaksandr Ryhoravich Lukashenko, Aleksandr Grigorievich
Lukashenka, Aliaksandr Ryhoravich (Lukasjenka, Aljaksandr Ryhoravitj) Lukashenko, Aleksandr Grigo-rievich (Lukasjenko, Aleksandr Grigorjevitj)
Maltsev, Leonid Semenovich
Maltsev, Leonid Semenovich (Maltsev, Leonid Semjonovitj)
Address: Прокуратурa Гродненской области
Adress: Прокуратурa Гродненской области
As chief judge, he dismissed the appeals against the sentences of political and civil society activists Vasili Parfenkov and as associate judge, Dmitri Dashkevich, Eduard Lobov.
Som överdomare avslog han överklagandena av domarna mot medborgarrättsaktivisterna Vasil Parfjankou och (som biträdande domare) Dzmitryj Dasjkevitj, Eduard Lobou.
Judge at the Zavodskoi Rayon Court of the city of Minsk.
Domare vid distriktsdomstolen i Zavodski, Minsk
Padaliak, Eduard Vasilievich (Padalyak, Eduard Vasilyevich) Podoliak, Eduard Vasilievich
Padaliak, Eduard Vasilievich (Padalyak, Eduard Vasilyevich) (Padaljak, Eduard Vasiljevitj)
(Podolyak, Eduard Vasilyevich)
Podoliak, Eduard Vasilievich (Podolyak, Eduard Vasilyevich) (Podoljak, Eduard Vasiljevitj)
Businessman, Head of "Honour", the Ministry of Interior's Association of the veterans from special forces from the Ministry of Interior, former Head of the Special Response Group at the ministry of Interior (SOBR).
Affärsman, hedersordförande, inrikesministeriets förening för veteraner från specialstyrkorna vid inrikesministeriet, tidigare chef för specialstyrkorna vid inrikesministeriet (SOBR).
Piakarski, Aleh Anatolievich
Piakarski, Aleh Anatolievich (Pjakarski, Aleh Anatoljevitj)
Judge at the Oktiabrski Rayon Court of Minsk.
Domare vid distriktsdomstolen i Kastrytjnitski, Minsk.
He played an active role in organising fraudulent elections in 2008, 2010 and 2012, and in the subsequent repressionof peaceful demonstrators in 2008 and 2010.
Spelade en aktiv roll i anordnandet av valen 2008, 2012 och 2012, som inte genomfördes korrekt, och i efterföljande repression mot fredliga demonstranter 2008 och 2010.
He is very close to President Lukashenka.
Hanstår president Lukasjenko mycket nära.
Judge at the City Court of Minsk.
Domare vid stadsdomstolen i Minsk.
САМАЛЮК, Ганна Валер'еўна
Valeryevna) (Samoljuk, Anna Valerjevna)
Former Head of Regional Election Commission (REC) of Hrodna Region for the Presidential election of 2010.
Tidigare chef för den regionala valkommissionen i länet Hrodna för presidentvalet 2010.
As Chairman of a Regional Electoral Commission, he was responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010 in the Hrodna region.
Som ordförande för en regional valkommission var han ansvarig för åsidosättandet av internationella normer för genomförande av val vid presidentvalet presidentvalet den 19 december 2010 i länet Hrodna.
Deputy President at the Partizanski District court of the city of Minsk, former judge at the Oktiabrski District Court of the city of Minsk.
Biträdande ordförande för distriktsdomstolen i Partyzanski i Minsk, f.d. domare vid distriktsdomstolen i Kastrytjnitski i Minsk.
(Shilko, Yelena Nikolaevna)
(Sjilko, Jelena Nikolajevna)
Judge at the Minsk City court, former judge at the Moskovski District Court of the city of Minsk.
Domare vid stadsdomstolen i Minsk, tidigare domare vid distriktsdomstolen i Maskouski, Minsk.
(Sergeyenko, Igor Petrovich)
(Sergejenko, Igor Petrovitj)
Smolenski, Nikolai Zinovievich
Smolenski, Nikolai Zinovievich (Smolenskij, Nikolaj Zinovjevitj)
Former Head of Regional Election Commission of the Homel region for the Presidential election of 2010.
Tidigare chef för den regionala valkommissionen i länet Homel för presidentvalet 2010.
As Chairman of a Regional Electoral Commission, he was responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010 in the Homel region.
Som ordförande för en regional valkommission var han ansvarig för åsidosättandet av internationella normer för genomförande av val vid presidentvalen den 19 december 2010 i länet Homel.
Deputy Prosecutor General
Biträdande allmän åklagare.
Tsertsel, Ivan Stanislavavich
Tsertsel, Ivan Stanislavavich (Tsertsel, Ivan Stanislavavitj)
On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Anton Hulak to 15 days in jail, Ales Milinets, Paval Kamarou to 12 days in jail,and Siarhei Piatrushyn to 11 days in jail.
Dömde den 20 december 2010 medborgarrättsaktivisterna Anton Hulak till 15 dagar, Ales Milinets och Pavel Kamarou till 12 dagar samt Siarhej Pjatrusjyn till 11 dagar i fängelse.
In July 2011, she sentenced other activists to 5 and 10 days in jail.
Dömde i juli 2011andra aktivister till 5 och 10 dagars fängelse.
Deputy Minister of Justice in charge of legal support to the institutions that draft legislative and regulatory acts on economic issues and in charge of the registration of legal entities.
Biträdande justitieminister med ansvar för rättsligt stöd till de institutioner som utarbetar lagar och regleringar i ekonomifrågor och för registreringen av juridiska personer.
As associate judge, she dismissed the appeals against the sentences of political and civil society activists Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets.
Som biträdande domare avslog hon överklagandena av domarna mot medborgarrättsaktivisterna Irina Chalip, Siarhej Martsaleu, Pavel Severynets.
(Utsiuryn, Andrey Aliaksandravich; Utsyuryn, Andrei Aliaksandravich) Vtiurin, Andrei Aleksandrovich
(Utsiuryn, Andrey Aliaksandravich; Utsyuryn, Andrei Aliaksandravich) (Utsiuryn, Andrej Aljaksandravitj)
(Vtiurin, Andrey Aleksandrovich; Vtyurin, Andrei Aleksandrovich)
Vtiurin, Andrei Aleksandrovich (Vtiurin, Andrey Aleksandrovich; Vtyurin, Andrei Aleksandrovich) (Vtiurin, Andrej Aleksandrovitj)
Address: “НИИ электронных вычислительных машин” 220040, Минск ул.
Adress: "НИИ электронных вычислительных машин" 220040, Минск ул.
Vasiliev, Aleksei Aleksandrovich
Vasiliev, Aleksei Aleksandrovich (Vasilyev, Alexey Alexandrovich)
(Vasilyev, Alexey Alexandrovich)
(Vasiljev, Aleksej Aleksandrovitj)
Former Head of Regional Election Commission in the Minsk region for the Presidential election of 2010.
Tidigare chef för den regionala valkommissionen i länet Minsk för presidentvalet 2010.
Zaitseva, Viktoria Gennadievna
Zaitseva, Viktoria Gennadievna (Zajtseva, Viktorija Gennadjevna
Zhuk, Dzmitry Aliaksandravich
Zhuk, Dzmitry Aliaksandravich (Zjuk, Dzmitryj Aljaksandravitj)
Zhuk, Dmitri Aleksandrovich
Zhuk, Dmitri Aleksandrovich (Zjuk, Dmitrij Aleksandrovitj)
Judge of the City Court of Minsk, former judge of Leninski District Court of Minsk.
Domare vid stadsdomstolen i Minsk, tidigare domare vid distriktsdomstolen i Leninski i Minsk.
Alinikau Siarhei Aliaksandravich (Alinikau Siarhey Alyaksandravich) Aleinikov Sergei Aleksandrovich
Alinikau, Siarhei Aliaksandravich (Alinikau, Siarhey Alyaksandravich) (Alinikau, Siarhej Aljaksandravitj) Aleinikov, Sergei Aleksandrovich (Alejnikov, Sergej Aleksandrovitj)
220004 Minsk BELARUS
220004 Minsk VITRYSSLAND
Badak Ala Mikalaeuna
Badak Ala Mikalaeuna (Badak Ala Mikalajeuna)
Bodak Alla Nikolaevna
Bodak Alla Nikolaevna (Bodak Alla Nikolajevna)
Bandarenka Siarhei Uladzimiravich Bondarenko Sergei Vladimirovich
Bandarenka, Siarhei Uladzimiravich (Bandarenka, Siarhej Uladzimiravitj) Bondarenko, Sergei Vladimirovich (Bondarenko, Sergej Vladimirovitj)
Bortnik, Siarhei Aliaksandrovich (Bortnik, Siarhey Aliaksandrovich) Bortnik, Sergei Aleksandrovich (Bortnik, Sergey Aleksandrovich)
Bortnik, Siarhei Aliaksandrovich (Bortnik, Siarhey Aliaksandrovich) (Bortnik, Siarhej Aljaksandavitj) Bortnik, Sergei Aleksandrovich (Bortnik, Sergey Aleksandrovich) (Bortnik, Sergej Aleksandrovitj)
Bushchyk, Vasil Vasilievich
Bushchyk, Vasil Vasilievich (Busjtjyk, Vasil Vasiljevitj)
Chasnouski, Mechyslau Edvardavich (Chesnovski, Mechislav Edvardovich)
Chasnouski, Mechyslau Edvardavich (Tjasnouski, Metjyslau Edvardavitj) (Chesnovski, Mechislav Edvardovich) (Tjesnovskij, Metjislav Edvardovitj)
Dzemiantsei, Vasil Ivanavich (Dzemyantsey, Vasil Ivanovich)
Dzemiantsei, Vasil Ivanavich (Dzemyantsey, Vasil Ivanovich) (Dzemjantsej, Vasil Ivanavitj)
Dementei, Vasili Ivanovich
Dementei, Vasili Ivanovich (Dementey, Vasili Ivanovich)
Iakubovich, Pavel Izotovich (Yakubovich, Pavel Izotovich)
Iakubovich, Pavel Izotovich (Yakubovich, Pavel Izotovich) (Jakubovitj, Pavel Izotovitj)
Iarmoshyna, Lidziia Mikhailauna (Yarmoshyna, Lidzia Mikhailauna; Yarmoshyna, Lidziya Mikhailauna) Ermoshina, Lidiia Mikhailovna (Yermoshina, Lidia Mikhailovna; Yermoshina, Lidiya Mikhailovna)
Iarmoshyna, Lidziia Mikhailauna (Yarmoshyna, Lidzia Mikhailauna; Yarmoshyna, Lidziya Mikhailauna) (Jarmosjina Lidzija Michajlauna) Ermoshina, Lidiia Mikhailovna (Yermoshina, Lidia Mikhailovna; Yermoshina, Lidiya Mikhailovna) (Jermosjina Lidija Michajlovna)
Iasenovich, Leonid Stanislavovich (Yasenovich, Leonid Stanislavovich)
Iasenovich, Leonid Stanislavovich (Yasenovich, Leonid Stanislavovich) (Jasinovitj Leonid Stanislavavitj)
Evseev, Igor Vladimirovich (Yevseev, Igor Vladimirovich; Yevseyev, Igor Vladimirovich)
Evseev, Igor Vladimirovich (Yevseev, Igor Vladimirovich; Yevseyev, Igor Vladimirovich) (Jevsejev, Igor Vladimirovitj)
Ihnatovich-Mishneva, Liudmila
Ihnatovich-Mishneva, Liudmila (Ihnatovitj-Misjneva, Ljudmila)
Ignatovich-Mishneva, Liudmila
Ignatovich-Mishneva, Liudmila (Ignatovitj-Misjneva, Ljudmila)
Ipatov, Vadim Dmitrievich
Ipatov, Vadim Dmitrievich (Ipatov, Vadim Dmitrijevitj)
Kanapliou, Uladzimir Mikalaevich
Kanapliou, Uladzimir Mikalaevich (Kanapljeu, Uladzimir Mikalajevitj)
Konoplev, Vladimir Nikolaevich
Konoplev, Vladimir Nikolaevich (Konopljov, Vladimir Nikolajevitj)
Karpenka, Ihar Vasilievich
Karpenka, Ihar Vasilievich (Karpenka, Ihar Vasiljevitj)
Karpenko, Igor Vasilievich
Karpenko, Igor Vasilievich (Karpenko, Igor Vasiljevitj)
Koziiatko, Iuri Vasilievich (Koziatko, Yuri Vasilievich; Koziyatko, Yuri Vasilievich)
Koziiatko, Iuri Vasilievich (Koziatko, Yuri Vasilievich; Koziyatko, Yuri Vasilievich) (Kozijatko, Jurij Vasiljevitj)
Kisialiova, Nadzeia Mikalaeuna (Kisyaliova, Nadzeya Mikalaeuna) Kiseleva, Nadezhda Nikolaevna
Kisialiova, Nadzeia Mikalaeuna (Kisyaliova, Nadzeya Mikalaeuna) (Kisialjova, Nadzeja Mikalajeuna) Kiseleva, Nadezhda Nikolaevna (Kiseljova, Nadezjda Nikolajevna)
Makei, Uladzimir Uladzimiravich
Makei, Uladzimir Uladzimiravich (Makey, Uladzimir Uladzimiravich)
(Makey, Uladzimir Uladzimiravich)
(Makej, Uladzimir Uladzimiravitj)
Makei, Vladimir Vladimirovich
Makei, Vladimir Vladimirovich (Makey, Vladimir Vladimirovich)
Mihun, Andrei Arkadzevich (Mihun, Andrey Arkadzevich) Migun, Andrei Arkadievich (Migun, Andrey Arkadievich)
Mihun, Andrei Arkadzevich (Mihun, Andrey Arkadzevich) (Mihun, Andrej Arkadzevitj) Migun, Andrei Arkadievich (Migun, Andrey Arkadievich) (Migun, Andrej Arkadevitj)
Niavyhlas, Henadz Mikalaevich
Niavyhlas, Henadz Mikalaevich (Njavyhlas, Henadz Mikalajevitj)
Nevyglas, Gennadi Nikolaevich
Nevyglas, Gennadi Nikolaevich (Nevyglas Gennadij Nikolajevitj)
Orda, Mikhail Siarheevich
Orda, Mikhail Siarheevich (Orda, Michail Siarhejevitj)
Orda, Mikhail Sergeievich
Orda, Mikhail Sergeievich (Orda Michail Sergejevitj)
Piatkevich, Natallia Uladzimirauna Petkevich, Natalia Vladimirovna (Petkevich, Natalya Vladimirovna)
Piatkevich, Natallia Uladzimirauna (Pjatkevitj, Natallja Uladzimirauna) Petkevich, Natalia Vladimirovna (Petkevich, Natalya Vladimirovna) (Petkevitj, Natalja Vladimirovna)
Praliaskouski, Aleh Vitoldavich Proleskovski, Oleg Vitoldovich (Proleskovsky, Oleg Vitoldovich)
Praliaskouski, Aleh Vitoldavich (Pralaskouski, Aleh Vitoldavitj) Proleskovski, Oleg Vitoldovich (Proleskovsky, Oleg Vitoldovich) (Proleskovskij, Oleg Vitoldovitj)
Slizheuski, Aleh Leanidavich
Slizheuski, Aleh Leanidavich (Slizjeuski, Aleh Leanidavitj)
Slizhevski, Oleg Leonidovich
Slizhevski, Oleg Leonidovich (Slizjevskij, Oleg Leonidovitj)
Sukharenka, Stsiapan Mikalaevich Sukhorenko, Stepan Nikolaevich
Sukharenka, Stsiapan Mikalaevich (Sucharenka, Stsiapan Mikalajevitj) Sukhorenko, Stepan Nikolaevich (Suchorenko, Stepan Nikolajevitj)
Zaitsau, Vadzim Iurievich
Zaitsau, Vadzim Iurievitj (Zajtsau, Vadzim Jurjevitj)
Zaitsev, Vadim Iurievich
Zaitsev, Vadim Iurievich (Zajtsev, Vadim Jurjevitj)
Zimouski Aliaksandr Leanidavich
Zimouski Aliaksandr Leanidavich (Uzimouski Aljaksandr Leanidavitj)
Zimovski, Aleksandr Leonidovich
Zimovski, Aleksandr Leonidovich (Zimovskij, Aleksandr Leonidovitj)
Alpeyeva, Tamara Mikhailovna)
(Alpeyeva, Tamara Mikhailovna) (Alpejeva, Tamara Michajlovna)
Dysko, Gennadi Iosifovich
Dysko, Gennadi Iosifovich (Dysko, Gennadij Josifovitj)
Morozov, Viktor Nikolaevich
Morozov, Viktor Nikolaevich (Morozov, Viktor Nikolajevitj)
Senkevich, Eduard Aleksandrovich
Senkevich, Eduard Aleksandrovich (Senkevitj, Eduard Aleksandrovitj)
Vegera, Viktor Pavlovich
Vegera, Viktor Pavlovich (Vegera, Viktor Pavlovitj)