natgillin/translations-raw huggingface dataset:
) (a.k.a. Ibrahim) Sa'iid (
) (även skrivet Ibrahim) Sa'iid (
) (a.k.a. Said, Sa'eed, Saeed)
) (även skrivet Said, Sa’eed, Saeed)
) (a.k.a. Yaser) Al Siba'ii (
) (även skrivet Yaser) Al Siba'ii (
) (a.k.a. Al-Sibai, Al-Siba'i, Al Sibaei)
) (även skrivet Al-Sibai, Al-Siba’i, Al Sibaei)
) (a.k.a. Sa'id, Sa'eed, Saeed) Ma'thi (
) (även skrivet Sa’id, Sa’eed, Saeed) Ma'thi (
) (a.k.a. Mu'zi, Mu'dhi, Ma'dhi, Ma'zi, Maazi) Hneidi (
) (även skrivet Mu’zi, Mu'dhi, Ma'dhi, Ma'zi, Maazi) Hneidi (
) (a.k.a. Lubanah) Mushaweh (
) (även skrivet Lubanah) Mushaweh (
) (a.k.a. Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh)
) (även skrivet Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh)
) (a.k.a. Jasem) Mohammad (
) (även skrivet Jasem) Mohammad (
) (a.k.a. Mohamed, Muhammad, Mohammed) Zakaria (
) (även skrivet Mohamed, Muhammad, Mohammed) Zakaria (
) (a.k.a. Al Zoubi, Al Zo'bi, Al Zou'bi)
) (även skrivet Al Zoubi, Al Zo’bi, Al Zou’bi)
) (a.k.a. Abdou) Al Sikhny (
) (även skrivet Abdou) Al Sikhny (
) (a.k.a. Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni)
) (även skrivet Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni)
) (a.k.a. Nejm) Hamad (
) (även skrivet Nejm) Hamad (
) (a.k.a. Haidar, Heydar, Haydar)
) (även skrivet Haidar, Heydar, Haydar)
) (a.k.a. Nazira, Nadheera, Nadhira) Farah (
) (även skrivet Nazira, Nadheera, Nadhira) Farah (
) (a.k.a. Sarkis)
) (även skrivet Sarkis)
) (a.k.a. Nejm-eddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejm-addin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najm-addin) Khreit (
) (även skrivet Nejm-eddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejm-addin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najm-addin) Khreit (
) (a.k.a. Khrait)
) (även skrivet Khrait)
) (a.k.a. Abdallah) Khaleel (
) (även skrivet Abdallah) Khaleel (
) (a.k.a. Khalil) Hussein (
) (även skrivet Khalil) Hussein (
) (a.k.a. Hussain)
) (även skrivet Hussain)
) (a.k.a. Shaaban) Shaheen (
) (även skrivet Shaaban) Shaheen (
) (a.k.a. Suleiman Maarouf, Sulayman Ma'ruf, Sleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
) (även skrivet Suleiman Maarouf, Sulayman Ma'ruf, Sleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
Wife of Rami Makhlouf, daughter of Waleed (alias Walid) Othman.;
Hustru till Rami Makhlouf, dotter till Waleed (även skrivet Walid) Othman
Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq Al Mashrek Al Istithmari)
Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (även skrivet Sunduq Al Mashrek Al Istithmari)
Military Housing Establishment (alias MILIHOUSE)
Military Housing Establishment (även skrivet Milihouse) Bolag för offentliga arbeten.
Majority of shares of the company is owned by Rami Makhlouf.
Rami Makhlouf innehar aktiemajoritet företaget.
Syria International Islamic Bank (SIIB) (a.k.a.: Syrian International Islamic Bank; a.k.a. SIIB)
Syria International Islamic Bank (SIIB) (även skrivet Syrian International Islamic Bank; även skrivet SIIB)
General Organisation of Radio and TV (a.k.a. Syrian Directorate General of Radio & Television Est; a.k.a. General Radio and Television Corporation; a.k.a. Radio and Television Corporation; a.k.a. GORT)
General Organisation of Radio and TV (även skrivet Syrian Directorate General of Radio & Television Est; även skrivet General Radio and Television Corporation; även skrivet Radio and Television Corporation; även skrivet Gort)
Syrian Company for Oil Transport (a.k.a. Syrian Crude Oil Transportation Company; a.k.a. 'SCOT'; a.k.a. 'SCOTRACO')
Syrian Company for Oil Transport (även skrivet Syrian Crude Oil Transportation Company; även skrivet ”SCOT”; även skrivet ”SCOTRACO”)
Syrian Arab Airlines (a.k.a. SAA, a.k.a. Syrian Air)
Syrian Arab Airlines (SAA, även skrivet Syrian Air)
List of entities referred to in Article 28
Förteckning över enheter som avses i artikel 28
; SWIFT/BIC: CMSY SY DA; all offices worldwide [NPWMD];
SWIFT/BIC CMSY SY DA; samtliga kontor i världen [NPWMD]
This Decision shall apply until 1 June 2014.
Detta beslut ska tillämpas fram till den 1 juni 2014.
) Al-Assad (
) Al-Asad (
Close associate and maternal uncle of Bashar and Mahir al-Assad. Business associate and father of Rami, Ihab and Iyad Makhlouf.
Står Bashar och Mahir al-Asad nära (morbror), affärspartner och far till Rami, Hafez, Ihab och Iyad Makhlouf.
Associate of Mahir al-Assad for the Shabiha militia. Directly involved in repression and violence against the civilian population and coordination of Shabiha militia groups
Förbunden med Mahir al-Asad i fråga om Shabiha-milisen, direkt delaktig i repressiva åtgärder och våld mot civilbefolkningen samt i samordningen av grupperna inom Shabiha-milisen.
Nizar Al-Assad (
Nizar Al-Asad (
of 30 May 2013
av den 30 maj 2013
on recognition of the ‘Biograce GHG calculation tool’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council
om erkännande av ”beräkningsverktyget för Biograce-växthusgas” för att visa överensstämmelse med hållbarhetskriterierna enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG
Having regard to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC [2], and in particular Article 7c(6) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG av den 13 oktober 1998 om kvaliteten på bensin och dieselbränslen och om ändring av rådets direktiv 93/12/EEG [2], särskilt artikel 7c.6
After consulting the Committee on the Sustainability of Biofuels and Bioliquids,
efter att ha hört kommittén för hållbarhet för biodrivmedel och flytande biobränslen, och
Directives 98/70/EC and 2009/28/EC lay down sustainability criteria for biofuels.
I direktiven 98/70/EG och 2009/28/EG fastställs hållbarhetskriterier för biodrivmedel.
Articles 7b and 7c and Annex IV to Directive 98/70/EC are similar to Articles 17 and 18 and Annex V to Directive 2009/28/EC.
Artiklarna 7b, 7c och bilaga IV till direktiv 98/70/EG liknar artiklarna 17, 18 och bilaga V till direktiv 2009/28/EG.
Where biofuels and bioliquids are to be taken into account for the purposes referred to in Article 17(1)(a), (b) and (c) of Directive 2009/28/EC Member States should require economic operators to show the compliance of biofuels and bioliquids with the sustainability criteria set out in Article 17(2) to (5) of Directive 2009/28/EC.
Då biodrivmedel och flytande biobränslen ska beaktas för de syften som anges i artikel 17.1 a–c i direktiv 2009/28/EG, bör medlemsstaterna kräva att de ekonomiska aktörerna visar att biodrivmedlen och de flytande biobränslena uppfyller hållbarhetskriterierna i artikel 17.2–17.5 i direktiv 2009/28/EG.
When an economic operator provides proof or data obtained in accordance with a voluntary scheme that has been recognised by the Commission, to the extent covered by the recognition decision, a Member State should not require the supplier to provide further evidence of compliance with the sustainability criteria.
Om en ekonomisk aktör lägger fram bevis eller uppgifter som erhållits i enlighet med ett frivilligt system som har erkänts av kommissionen, i den utsträckning som omfattas av beslutet om erkännande av systemet, bör en medlemsstat inte kräva att leverantören tillhandahåller ytterligare bevis på överensstämmelse med hållbarhetskriterierna.
The ‘Biograce GHG calculation tool’ was submitted on 19 February 2013 to the Commission with the request for recognition.
Begäran om erkännande av ”beräkningsverktyget för Biograce-växthusgas” lämnades in till kommissionen den 19 februari 2013.
The tool can be used to calculate GHG emissions for a wide range of different biofuels and bioliquids.
Verktyget kan användas för att beräkna utsläpp av växthusgaser för olika biodrivmedel och flytande biobränslen.
Voluntary schemes using the tool need to ensure that it is applied appropriately and that adequate standards of reliability, transparency and independent auditing are met.
Då verktyget används i frivilliga system måste det säkras att verktyget används på lämpligt sätt och att det håller godtagbar standard vad gäller tillförlitlighet, öppenhet och oberoende granskning.
The evaluation of the ‘Biograce GHG calculation tool’ found that it contains accurate data for the purposes of Article 17(2) of Directive 2009/28/EC and Article 7b(2) of Directive 98/70/EC and complies with the methodological requirements laid down in Annex IV to Directive 98/70/EC and Annex V to Directive 2009/28/EC.
I utvärderingen av ”beräkningsverktyget för Biograce-växthusgas” fastslogs att det innehåller korrekta uppgifter för de syften som anges i artikel 17.2 i direktiv 2009/28/EG och artikel 7b.2 i direktiv 98/70/EG och uppfyller metodkraven i bilaga IV till direktiv 98/70/EG och bilaga V till direktiv 2009/28/EG.
In the case of changes in the scheme the Commission will assess the scheme with a view to establish whether the scheme is still adequately covering the sustainability criteria for which it is recognised,
Om systemet ändras kommer kommissionen att göra en utvärdering för att fastställa om systemet fortfarande i tillräcklig grad omfattar de hållbarhetskriterier för vilka det är erkänt.
The voluntary scheme ‘Biograce GHG calculation tool’ (hereinafter ‘the scheme’) submitted for recognition to the Commission on 19 February 2013 contains accurate data for purposes of Article 17(2) of Directive 2009/28/EC and Article 7b(2) of Directive 98/70/EC.
Det frivilliga systemet ”beräkningsverktyget för Biograce-växthusgas” (nedan kallat systemet) som lämnades in för erkännande till kommissionen den 19 februari 2013 innehåller korrekta uppgifter för de syften som anges i artikel 17.2 i direktiv 2009/28/EG och artikel 7b.2 i direktiv 98/70/EG.
The Commission shall assess the notified changes with a view to establish whether the scheme is still adequately covering the sustainability criteria for which it is recognised.
Kommissionen ska utvärdera de anmälda ändringarna för att fastställa om systemet fortfarande i tillräcklig grad omfattar de hållbarhetskriterier för vilka det är erkänt.
This Decision is valid for a period of five years.
Detta beslut är giltigt i fem år.
Done at Brussels, 30 May 2013.
Utfärdat i Bryssel den 30 maj 2013.
on the position to be adopted on behalf of the European Union within the ACP-EU Council of Ministers concerning the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020 of the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i AVS–EU-ministerrådet beträffande den fleråriga budgetramen för perioden 2014–2020 för partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 209(2), in conjunction with Article 218(9) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 209.2 jämförd med artikel 218.9,
The Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 [2], as amended in Luxembourg on 25 June 2005 [3] and in Ouagadougou on 22 June 2010 [4] (‘the ACP-EU Agreement’) provides for the adoption of financial protocols for each five-year period.
Enligt partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 [2], och ändrat i Luxemburg den 25 juni 2005 [3] samt i Ouagadougou den 22 juni 2010 [4] (nedan kallat AVS–EU-partnerskapsavtalet) ska det antas ett finansprotokoll för varje femårsperiod.
The European Union and its Member States, in accordance with Article 7 of Annex Ib to the ACP-EU Partnership Agreement, together with the ACP States, conducted a performance review, assessing among other things the degree of realisation of commitments and disbursements.
I enlighet med artikel 7 i bilaga Ib till AVS–EU-partnerskapsavtalet har Europeiska unionen och dess medlemsstater tillsammans med AVS-staterna genomfört en resultatöversyn för att bland annat bedöma i vilken utsträckning åtaganden och betalningar har genomförts.
On 8 February 2013, the Union and its Member States agreed to lay down the financing mechanism, namely, the 11th European Development Fund (‘EDF’), the exact period to be covered (2014-20), and the amount of funds to be allocated to that mechanism.
Den 8 februari 2013 enades unionen och dess medlemsstater om att inrätta en finansieringsmekanism, nämligen elfte Europeiska utvecklingsfonden (EUF) samt fattade beslut om den exakta tidsperioden (2014–2020) och om det belopp som ska anslås till den mekanismen.
It is appropriate to establish the position to be adopted on behalf of the Union within the ACP-EU Council of Ministers concerning the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020 of the ACP-EU Partnership Agreement,
Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i AVS–EU-ministerrådet rörande den fleråriga budgetramen för perioden 2014–2020 för AVS–EU-partnerskapsavtalet bör fastställas.
The position to be adopted on behalf of the European Union within the ACP-EU Council of Ministers regarding the protocol on the multiannual financial framework for the period 2014-20 shall be based on the draft Decision of the ACP-EU Council of Ministers attached to this Decision.
Den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i AVS–EU-ministerrådet beträffande protokollet om den fleråriga budgetramen för perioden 2014–2020 ska grunda sig på det utkast till beslut av AVS–EU-ministerrådet som åtföljer detta beslut.
After its adoption, the Decision of the ACP-EU Council of Ministers shall be published in the Official Journal of the European Union.
Beslutet av AVS–EU-ministerrådet ska efter antagandet offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Decision of the ACP-EU Council of Ministers
Beslut av AVS–EU-ministerrådet
adopting a protocol on the multiannual financial framework for the period 2014-20 under the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
om antagande av ett protokoll om den fleråriga budgetramen för perioden 2014–2020 för partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 [1], as amended in Luxembourg on 25 June 2005 [2] and in Ouagadougou on 22 June 2010 [3] (the ‘ACP-EU Partnership Agreement’), and in particular Article 95(2) and Article 100 thereof,
med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 [1], och ändrat i Luxemburg den 25 juni 2005 [2] samt i Ouagadougou den 22 juni 2010 [3] (nedan kallat AVS–EU-partnerskapsavtalet), särskilt artiklarna 95.2 och 100, och
The European Union and its Member States have agreed to lay down the financing mechanism, namely the 11th EDF, the exact period to be covered (2014-20), and the amount of funds to be allocated to that mechanism.
Europeiska unionen och dess medlemsstater har enats om att inrätta en finansieringsmekanism, nämligen elfte EUF, samt fattat beslut om den exakta tidsperioden (2014–2020) och om det belopp som ska anslås till den mekanismen.
Done at […], […].
Utfärdat i […] den […]
‘ANNEX Ic
”BILAGA Ic
Multiannual financial framework for the period 2014-20
Flerårig budgetram för perioden 2014–2020
EUR 24365 million to finance national and regional indicative programmes.
24365 miljoner EUR till finansiering av nationella och regionala vägledande program.
the national indicative programmes of individual ACP States;
de nationella vägledande programmen för de enskilda AVS-staterna,
the regional indicative programmes of support for regional and inter-regional cooperation and integration of Groups of ACP States;
de regionala vägledande programmen för stöd till regionalt och interregionalt samarbete och integration av grupper av AVS-stater.
EUR 3590 million to finance intra-ACP and inter-regional cooperation with many or all of the ACP States.
3590 miljoner EUR till finansiering av samarbete mellan AVS-länderna och interregionalt samarbete som kommer många eller samtliga AVS-stater till godo.
This envelope may include structural support to institutions and bodies created under this Agreement.
Detta anslag kan omfatta strukturstöd till de institutioner och organ som inrättas enligt detta avtal.
EUR 1134 million to finance the Investment Facility in accordance with the terms and conditions set out in Annex II (Terms and conditions of financing) to this Agreement, comprising an additional contribution to EUR 500 million to the resources of the Investment Facility, managed as a revolving fund, and EUR 634 million under the form of grants for the financing of the interest rate subsidies and project-related technical assistance provided for in Articles 1, 2 and 4 of that Annex over the period of the 11th EDF.
1134 miljoner EUR till finansieringen av finansieringsanslaget i enlighet med de villkor som anges i bilaga II (Finansieringsformer och finansieringsvillkor) till detta avtal, innehållande ett ytterligare bidrag på 500 miljoner EUR för investeringsanslagets medel, som ska förvaltas som en fond som automatiskt förnyas och 634 miljoner EUR i form av bidrag för finansiering av räntesubventioner och projektrelaterat tekniskt bistånd i enlighet med artiklarna 1, 2 och 4 i bilaga II under den period som omfattas av elfte EUF.
After 31 December 2013 or after the date of entry into force of this multiannual financial framework, whichever is the later, balances from the 10th EDF or from previous EDFs and funds decommitted from projects under these EDFs shall no longer be committed, unless the Council of the European Union decides otherwise by unanimity, with the exception of the remaining balances and reimbursements of the amounts allocated for the financing of the Investment Facility, excluding the related interest rate subsidies, and the remaining balances of the primary agricultural export receipt stabilisation guarantee system (Stabex) under the EDFs prior to the 9th EDF.
Efter den 31 december 2013, eller den dag då denna fleråriga budgetram träder i kraft om den dagen infaller senare, får inga åtaganden ingås för eventuella medel som återstår från tionde EUF eller tidigare EUF eller medel som frigjorts från projekt som fått bidrag från dessa EUF, såvida inte Europeiska unionens råd enhälligt beslutar något annat, med undantag av återstående medel och återbetalningar av belopp som anslagits för finansiering av investeringsanslaget, exklusive tillhörande räntesubventioner, samt återstående medel från systemet för stabilisering av exportinkomster från jordbruksråvaror (Stabex) inom ramen för de EUF som föregått nionde EUF.
However, the funds subscribed by Member States under the 9th, 10th and 11th EDF to finance the Investment Facilities shall remain available after 31 December 2020 for disbursement.
De medel som medlemsstaterna anslagit inom ramen för nionde, tionde och elfte EUF för att finansiera investeringsanslaget ska dock vara tillgängliga för utbetalning även efter den 31 december 2020.
The Committee of Ambassadors, acting on behalf of the ACP-EU Council of Ministers, may, within the overall amount of the multiannual financial framework, take appropriate measures in order to meet programming requirements under one of the allocations provided for in point 2, including the reassignment of funds between these allocations.
Ambassadörskommittén får på AVS–EU-ministerrådets vägnar vidta lämpliga åtgärder inom ramen för det totala anslaget till den fleråriga budgetramen, i syfte att uppfylla behov i samband med programplaneringen av något av de anslag som anges i punkt 2, däribland omfördelning av medel mellan dessa anslag.
The Parties may decide to conduct a performance review, assessing the degree of realisation of commitments and disbursements, as well as the results and impact of the aid provided.
Parterna kan besluta att genomföra en resultatöversyn för att bedöma i vilken utsträckning åtaganden och betalningar har genomförts samt resultat och verkan av det bistånd som tillhandahållits.
Any Member State may provide the Commission or the EIB with voluntary contributions to support the objectives of the ACP-EU Partnership Agreement.
Varje medlemsstat kan lämna frivilliga bidrag till kommissionen eller EIB för att stödja AVS–EU-partnerskapsavtalets mål.
ACP ownership of such initiatives at the national level must be guaranteed.’
AVS-ägarskap av sådana initiativ på nationell nivå måste kunna garanteras.”
The overall amount of this multiannual financial framework shall cover the period from 1 January 2014 to 31 December 2020.
Det totala beloppet för den fleråriga budgetramen omfattar perioden 1 januari 2014–31 december 2020.
Decision No 258/2013/EU of the European Parliament and of the Council
Europaparlamentets och rådets beslut nr 258/2013/EU
amending Decisions No 573/2007/EC and No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council and Council Decision 2007/435/EC with a view to increasing the co-financing rate of the European Refugee Fund, the European Return Fund and the European Fund for the Integration of third-country nationals as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability
om ändring av Europaparlamentets och rådets beslut nr 573/2007/EG, beslut nr 575/2007/EG och rådets beslut 2007/435/EG för att öka medfinansieringssatsen för Europeiska flyktingfonden, Europeiska återvändandefonden och Europeiska fonden för integration av tredjelandsmedborgare när det gäller vissa bestämmelser om den ekonomiska förvaltningen för vissa medlemsstater som drabbats eller hotas av allvarliga svårigheter med avseende på deras finansiella stabilitet
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 78(2) and Article 79(2) and (4) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 78.2, 79.2 och 79.4,
Decision No 573/2007/EC of the European Parliament and of the Council [2] established the European Refugee Fund, Decision No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council [3] established the European Return Fund and Council Decision 2007/435/EC [4] established the European Fund for the Integration of third-country nationals, as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’.
Genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 573/2007/EG [2] inrättades Europeiska flyktingfonden, genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 575/2007/EG [3] inrättades Europeiska återvändandefonden och genom rådets beslut 2007/435/EG [4] inrättades Europeiska fonden för integration av tredjelandsmedborgare, som en del av det allmänna programmet ”Solidaritet och hantering av migrationsströmmar”.
Those Decisions provide for different Union co-financing rates for actions supported by the Funds.
I dessa beslut föreskrivs olika EU-medfinansieringssatser för åtgärder som stöds av fonderna.
The unprecedented global financial crisis and economic downturn have seriously damaged economic growth and financial stability, provoking a marked deterioration in financial, economic and social conditions in several Member States.
Den globala finanskrisen och konjunkturnedgången, som saknar motstycke, har allvarligt skadat den ekonomiska tillväxten och den finansiella stabiliteten och medfört en kraftig försämring av de finansiella, ekonomiska och sociala förhållandena i flera medlemsstater.