natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ecological quality ratios and parameter values for parameter indicative of abundance (Depth limit of Eelgrass Zostera marina): Ecological quality ratios and parameter values
Ekologiska kvalitetskvoter och parametervärden för parameter som indikerar abundans (djupgräns för ålgräs Zostera marina): Ekologiska kvalitetskvoter och parametervärden
Depth limit (m)
Djupgräns (m)
Eelgrass Zostera marina
Ålgräs Zostera marina
Tidal Range(m)
Tidvattenskillnad (m)
Depth (m)
Djup (m)
Current Velocity (knots)
Strömhastighet (knop)
Type for opportunistic blooming macroalgae, seagrasses, saltmarshes and benthic invertebrate fauna
Typ för opportunistiska blommande makroalger, sjögräs, saltängsvegetation och bentiska evertebrater
Open oceanic or enclosed seas, exposed or sheltered, euhaline, shallow
Öppet hav eller hav utan utlopp, exponerat eller skyddat, euhalin, grunt
Mesotidal 1 – 5
Måttlig tidvattenskillnad 1–5
Medium 1 – 3
Medel 1–3
Days (to weeks in the Wadden Sea)
Dagar (till veckor i Vadehavet)
Subtypes for intertidal macroalgae
Undertyper för makroalger i intertidal zon
Temperate waters (mainly, > 13 °C) and high irradiance (mainly, PAR > 29 Mol/m2 day)
Tempererade vatten (vanligen > 13 °C) och hög instrålning (vanligen PAR > 29 mol/m2 dygn)
Mesotidal 1–5
Måttlig tidvattenskillnad 1–5
Fully mixed Days
Helt blandat Dagar
Cool waters (mainly, < 13 °C) and medium irradiance (mainly, PAR < 29 Mol/m2 day)
Kalla vatten (vanligen < 13 °C) och medelhög instrålning (vanligen PAR < 29 mol/m2 dygn)
Mainly mesotidal 1–5
I huvudsak måttlig tidvattenskillnad 1–5
Subtypes for phytoplankton
Undertyper för fytoplankton
Microtidal/Mesotidal < 1 – 5
Liten/måttlig tidvattenskillnad < 1–5
Microtidal < 1
Liten tidvattenskillnad < 1
Types for phytoplankton, macroalgae, seagrasses, saltmarshes, benthic invertebrate fauna and fish (transitional waters)
Typer för fytoplankton, makroalger, sjögräs, saltängsvegetation, bentiska evertebrater och fisk (vatten i övergångszon)
Polyhaline, Exposed or moderately exposed (Wadden Sea type)
Polyhalin, exponerat eller måttligt exponerat (Vadehavstyp)
Polyhaline 18 - 30
Polyhalin 18–30
Mesotidal 1 - 5
Måttlig tidvattenskillnad 1–5
Medium 1 - 3
Medel 1–3
Mesotidal 1 -5
Måttlig tidvattenskillnad 1–5
Skagerrak Inner Arc Type, polyhaline, microtidal, moderately exposed, shallow
Nordöstra Skagerrak, polyhalin, liten tidvattenskillnad, måttligt exponerat, grunt
Polyhaline 25 - 30
Polyhalin 25–30
Moderately exposed
Måttligt exponerat
Skagerrak Inner Arc Type, polyhaline, microtidal, moderately sheltered, shallow
Nordöstra Skagerrak, polyhalin, liten tidvattenskillnad, måttligt skyddat, grunt
Polyhaline 10 - 30
Polyhalin 10–30
Sheltered to moderately exposed
Skyddat till måttligt exponerat
Skagerrak Outer Arc Type, polyhaline, microtidal, exposed, deep
Nordvästra Skagerrak, polyhalin, liten tidvattenskillnad, exponerat, djup
Micro to macrotidal
Liten till stor tidvattenskillnad
Partly permanently stratified
Delvis permanent stratifierad
Type NEA1/26 opportunistic blooming macroalgae, seagrasses, saltmarshes Belgium, France, Germany, Ireland, Netherlands, Portugal, Spain, United Kingdom
Typ NEA1/26 opportunistiska blommande makroalger, sjögräs, saltängsvegetation och bentiska evertebrater Belgien, Frankrike, Tyskland, Irland, Nederländerna, Portugal, Spanien, Storbritannien.
Type NEA1/26 A2 intertidal macroalgae France, Spain, Portugal
Typ NEA1/26 A2 makroalger i intertidal zon Frankrike, Spanien, Portugal.
Type NEA1/26 B21 intertidal macroalgae France, Ireland, Norway, United Kingdom
Typ NEA1/26 B21 makroalger i intertidal zon Frankrike, Irland, Norge, Storbritannien.
Type NEA1/26a phytoplankton Spain, France, Ireland, Norway, United Kingdom
Typ NEA1/26a fytoplankton Spanien, Frankrike, Irland, Norge, Storbritannien.
Type NEA1/26b phytoplankton Belgium, France, Netherlands, United Kingdom
Typ NEA1/26b fytoplankton Belgien, Frankrike, Nederländerna, Storbritannien.
Type NEA1/26c phytoplankton Germany, Denmark
Typ NEA1/26c fytoplankton Tyskland, Danmark.
Type NEA1/26d phytoplankton Denmark
Typ NEA1/26d fytoplankton Danmark.
Type NEA1/26e phytoplankton Portugal, Spain
Typ NEA1/26e fytoplankton Portugal, Spanien.
Type NEA3/4 Germany, Netherlands
Typ NEA3/4 Tyskland, Nederländerna.
Type NEA7 Norway, United Kingdom
Typ NEA7 Norge, Storbritannien.
Type NEA8a Norway, Sweden
Typ NEA8a Norge, Sverige.
Type NEA8b Denmark, Sweden
Typ NEA8b Danmark, Sverige.
Type NEA9 Norway, Sweden
Typ NEA9 Norge, Sverige.
Type NEA10 Norway, Sweden
Typ NEA10 Norge, Sverige.
Type NEA11 Belgium, Germany, Spain, France, Ireland, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Typ NEA11 Belgien, Tyskland, Spanien, Frankrike, Irland, Nederländerna, Portugal, Storbritannien.
NORTH EAST ATLANTIC GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
RESULTAT FÖR GEOGRAFISK INTERKALIBRERINGSGRUPP NORDOSTATLANTEN
The results are applicable to soft sediment habitats only (subtidal mud/sand habitats).
Resultaten är endast för mjukbottenmiljöer (subtidal zon ler-/sandmiljöer).
Types NEA8a/9/10
Typer NEA8a/9/10
Results for coastal waters, Types NEA 1/26 AND NEA7: SEE ANNEX II
Resultat för kustvatten, TYPER NEA 1/26 OCH NEA7: SE BILAGA II
Parameter values are expressed in μg/l as the 90 %ile value calculated over the defined growing season in a six year period.
Parametervärden anges i μg/l som värdet för 90-percentilen beräknad över den fastställda vegetationsperioden under en sexårsperiod.
High-good
Hög/god
Results for coastal waters, Types NEA 1/26a, NEA 1/26b, NEA1/26e, NEA 3/4, NEA9, NEA10: SEE ANNEX II
Resultat för kustvatten, TYPER NEA 1/26a, NEA 1/26b, NEA1/26e, NEA 3/4, NEA9, NEA10: SE BILAGA II
Biological Quality Element: Macroalgae and angiosperms
Biologisk kvalitetsfaktor: Makroalger och gömfröiga växter
Results: Macroalgae - parameter intertidal or subtidal macroalgae rocky bottom
Resultat: Makroalger – parameter för makroalger i intertidal eller subtidal zon med hårdbotten
Type NEA1/26 A2 intertidal macroalgae
Typ NEA1/26 A2 makroalger i intertidal zon
CCO - Cover, Characteristic species, Opportunistic species on intertidal rocky bottoms
CCO – Cover, Characteristic species, Opportunistic species on intertidal rocky bottoms – täckning, karaktäristiska arter, opportunistiska arter på hårdbottnar i intertidal zon
PMarMAT - Marine Macroalgae Assessment Tool
PMarMAT – bedömning baserad på marina makroalger
CFR – Quality of Rocky Bottoms
CFR – kvalitet på hårdbottnar
RICQI - Rocky Intertidal Community Quality Index
RICQI – kvalitetsindex för hårdbottensamhällen i intertidal zon
RSL - Reduced Species List
RSL – Reduced Species List – reducerad artlista
Type NEA1/26 B21 intertidal macroalgae
Typ NEA1/26 B21 makroalger i intertidal zon
RSL - Rocky Shore Reduced Species List
RSL – Rocky Shore Reduced Species List – reducerad artlista för klippstränder
RSLA - Rocky Shore Reduced Species List
RSLA – Rocky Shore Reduced Species List – reducerad artlista för klippstränder
Type NEA7 intertidal macroalgae
Typ NEA7 makroalger i intertidal zon
RSLA - Rocky Shore Reduced Species List with Abundance
RSLA – Rocky Shore Reduced Species List with abundance – reducerad artlista för klippstränder, med abundans
Type NEA8a/9/10 subtidal macroalgae
Typer NEA8a/9/10 makroalger i subtidal zon
MSMDI – Multi Species Maximum Depth Index
MSMDI – Multi Species Maximum Depth Index – sammanvägt index för flera arters nedersta utbredningsgräns
Results for Macroalgae – parameter intertidal blooming macroalgae Type NEA1/26: SEE ANNEX II
Resultat för makroalger – parameter för blommande makroalger i intertidal zon – typ NEA1/26: SE BILAGA II
Results for Macroalgae – parameter intertidal blooming macroalgae - NEA11: SEE ANNEX II
Resultat för makroalger – parameter för blommande makroalger i intertidal zon – NEA11: SE BILAGA II
Results: Angiosperms - subBQE indicative of seagrasses
Resultat: Gömfröiga växter – biologisk delkvalitetsfaktor som indikerar sjögräs
Monitoring beds of SG per waterbody using arial photographs, ground truth and specifyting surface & density per species
Övervakning av sjögräsängar per vattenförekomst med hjälp av flygbildstolkning och fältkontroller och med specifikation av yta och täthet per art
Results for Angiosperms (subBQE indicative of seagrasses) Type 1/26: SEE ANNEX II
Resultat för gömfröiga växter (biologisk delkvalitetsfaktor som indikerar sjögräs) – typ 1/26: SE BILAGA II
Results for Angiosperms (subBQE indicative of seagrasses) NEA11: SEE ANNEX II
Resultat för gömfröiga växter (biologisk delkvalitetsfaktor som indikerar sjögräs) – typ NEA11: SE BILAGA II
Biological Quality Element: Fish (Transitional Waters)
Biologisk kvalitetsfaktor: Fisk (vatten i övergångszon)
EBI – Zeeschelde Estuarine Biotic Index
EBI – Zeeschelde biotiskt index för estuarier
ELFI – Estuarine and Lagoon Fish Index
ELFI – Estuarine and Lagoon Fish Index – fiskindex för estuarier och laguner
TFCI – Transitional Fish Classification Index
TFCI – klassificeringsindex för fisk i övergångszon
FAT – TW – WFD Fish index for transitional waters, type O2
FAT-TW – KRW-vismaatlat – fiskindex för vatten i övergångszon, typ O2
EFAI – Estuarine Fish Assessment Index
EFAI – Estuarine Fish Assessment Index – fiskbedömningsindex för estuarier
AFI – AZTI’s Fish Index
AFI – AZTI:s fiskindex
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: Mediterranean Sea
GEOGRAFISK INTERKALIBRERINGSGRUPP: Medelhavsområdet
Typology with regional common intercalibration types has been defined for phytoplankton only (see below).
Typologi med regionala gemensamma interkalibrerade typer har enbart definierats för fytoplankton (se nedan).
For benthic invertebrate fauna, macroalgae and seagrasses the intercalibration results apply to the entire Mediterranean Sea covered by the Member States.
För bentiska evertebrater, makroalger och sjögräs gäller interkalibreringsresultaten samtliga de delar av Medelhavsområdet som täcks av medlemsstaterna.
MEDITERRANEAN GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
RESULTAT FÖR GEOGRAFISK INTERKALIBRERINGSGRUPP MEDELHAVSOMRÅDET
Methods including diversity parameter
Metoder inklusive diversitetsparameter
Methods not including diversity parameter
Metoder exklusive diversitetsparameter
MEDITERRANEAN SEA GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
RESULTAT FÖR GEOGRAFISK INTERKALIBRERINGSGRUPP MEDELHAVSOMRÅDET
Description of types for coastal waters that have been intercalibrated (applicable for phytoplankton only)
Beskrivning av interkalibrerade typer för kustvatten (gäller endast för fytoplankton)
Annual mean salinity (psu)
Årsmedelsalthalt (psu)
IIA Adriatic
IIA Adriatiska havet
Type Island-W
Typ Island-W
Island coast (Western Basin)
Ökuster (västra bassängen)
All range
Hela intervallet
Type I France, Italy
Typ I Frankrike, Italien.
Type IIA France, Spain, Italy
Typ IIA Frankrike, Spanien, Italien.
Type IIA Adriatic Italy, Slovenia
Typ IIA Adriatiska havet Italien, Slovenien.
Type Island-W France, Spain, Italy
Typ Island-W Frankrike, Spanien, Italien.
Type IIIW France, Spain, Italy
Typ IIIW Frankrike, Spanien, Italien.
Type IIIE Greece, Cyprus
Typ IIIE Grekland, Cypern.
Macroalgae: sub-BQE indicative of Macroalgae and Angiosperms
Makroalger: Biologisk delkvalitetsfaktor som indikerar makroalger och gömfröiga växter
The following results apply to the upper infralittoral zone (3,5 – 0,2 m depth) in rocky coasts:
Följande resultat gäller för den övre infralitoralzonen (3,5–0,2 m djup) på klippkuster:
EEI-c - Ecological Evaluation Index
EEI-c – ekologiskt utvärderingsindex
CARLIT - Cartography of Littoral and upper-sublittoral rocky-shore communities
CARLIT – kartografi över litorala och övre sublitorala hårdbottensamhällen
Seagrasses: sub-BQE indicative of Macroalgae and Angiosperms
Sjögräs: Biologisk delkvalitetsfaktor som indikerar makroalger och gömfröiga växter
Macroalgae and Angiosperms
Makroalger och gömfröiga växter
MaQI – Macrophyte Quality Index
MaQI – makrofytkvalitetsindex
Mesohaline, microtidal (< 1 m), shallow (< 30 m), moderately exposed, mixed substratum
Mesohalin, liten tidvattenskillnad (< 1 m), grunt (< 30 m), måttligt exponerat, blandat underlager
BLACK SEA GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
RESULTAT FÖR GEOGRAFISK INTERKALIBRERINGSGRUPP SVARTA HAVET
Will be used in England, Wales and Scotland
Används i England, Wales och Skottland.
High-Good boundary is not defined for reservoirs (both LM5/7 and LM8 types are reservoirs)
Klassgränsen hög/god definieras inte för reservoarer (typerna LM5/7 och LM8 är båda reservoarer).
Will be used also in the United Kingdom (Northern Ireland)
Används även i Nordirland.
BALTIC SEA GEOPGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
RESULTAT FÖR GEOGRAFISK INTERKALIBRERINGSGRUPP ÖSTERSJÖOMRÅDET
Results for parameter indicative of biomass (Chlorophyll a): Ecological quality ratios and parameter values
Resultat för parameter som indikerar biomassa (klorofyll-a): Ekologiska kvalitetskvoter och parametervärden
The following results refer to summer mean May/June – September
Följande resultat refererar till sommarens medel maj/juni–september
Parameter values / ranges
Parametervärden/intervall
Chlorophyll-a (μg/l)
Klorofyll-a (μg/l)
NORTHEAST ATLANTIC GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
RESULTAT FÖR GEOGRAFISK INTERKALIBRERINGSGRUPP NORDOSTATLANTEN
Types NEA 1/26 and NEA7
Typer NEA 1/26 och NEA7
Types NEA1/26 and NEA 7 (Indices responsive primarily to organic enrichment and toxic pollution pressures in soft sediment habitats)
Typer NEA1/26 och NEA 7 (Index som främst avspeglar belastning av organiskt material och miljögifter i mjukbottenmiljöer)
Types NEA1/26 (Index responsive to multiple pressures in multiple habitats)
Typer NEA1/26 (Index som avspeglar flera olika belastningar i flera olika livsmiljöer)
High-Good
Hög/god
Good-Moderate
God/måttlig
Spain South
Spanien, syd
Spain North East Cantabrian
Spanien, nord – östra Kantabrien
Spain North Central Cantabrian
Spanien, nord – centrala Kantabrien
Macroalgae: parameter intertidal blooming macroalgae soft bottom, indicative of abundance
Makroalger: parameter för blommande makroalger i intertidal zon med mjuk botten, indikerar abundans
OGA Tool - Opportunistic Green Macroalgal Abundance
OGA Tool – Opportunistic Green Macroalgal Abundance – abundans av opportunistiska gröna makroalger
Opportunistic Macroalgae Blooming Tool OMBT
Opportunistic Macroalgae Blooming Tool (OMBT) – opportunistiska makroalgers blomning
BMI – Blooming Macroalgal Index (Assessment of blooming macroalgae)
BMI – Blooming Macroalgal Index – index för makroalgblomning
Results: Angiosperms – sub-BQE indicative of Macroalgae and Angiosperms
Resultat: Gömfröiga växter – biologisk delkvalitetsfaktor som indikerar makroalger och gömfröiga växter
Coastal waters:
Kustvatten:
SBQ – Seagrass beds quality in coastal and transitional water bodies
SBQ – kvalitet hos sjögräsängar i kustvatten och vatten i övergångszon
Intertidal Seagrass Abundance and Species Composition
Sjögräs i intertidal zon – förekomst och artsammansättning
Monitoring beds of SG per waterbody using arial photographs, ground truth and specifying surface & density per species
Övervakning av sjögräsängar per vattenförekomst med hjälp av flygbildstolkning och fältkontroller och med specifikation av yta och täthet per art
SQI – Seagrass quality index for intertidal TW
SQI – kvalitetsindex för sjögräsängar i intertidal zon
Phytoplankton: parameter indicative of biomass: (Chlorophyll –a)
Fytoplankton: parameter som indikerar biomassa (klorofyll-a)
Italy (Tyrrhenian)
Italien (Tyrrenska havet)
Type II-A Adriatic
Typ II-A Adriatiska havet
Type Island - W
Typ Island-W
Common implementation strategy for the Water Framework Directive (2000/60/EC), Guidance Document No 6, Towards a Guidance on Establishment of the Intercalibration Network and the Process on the Intercalibration Exercise, European Communities, 2003.
Gemensam genomförandestrategi för ramdirektivet för vatten (2000/60/EG), vägledningsdokument nr 6 om vägledning för inrättandet av interkalibreringsnätet och processen för interkalibreringsförfarandet (Towards a Guidance on Establishment of the Intercalibration Network and the Process on the Intercalibration Exercise), Europeiska gemenskaperna, 2003.
Classification française DCE Indice Poissons Rivière (IPR).
Fransk klassificering DCE Indice Poissons Rivière (IPR).
(m absl)
(m.ö.h.)
Arrêté ministériel du 25 janvier 2010 modifié relatif aux méthodes et critères d’évaluation de l’état écologique … des eaux de surface
Arrêté du 25 janvier 2010 modifié relatif aux méthodes et critères d’évaluation de l’état écologique … des eaux de surface
L-AL3+L-AL4
L-AL3 +L-AL4
Qualité de l'eau - Détermination de l'indice biologique macrophytique en rivière (IBMR)
Qualité de l'eau – Détermination de l'indice biologique macrophytique en rivière (IBMR) – biologiskt makrofytindex för floder
10, 11 and 12
10, 11 och 12
IBD 2007 (Coste et al, Ecol. Ind. 2009).
IBD 2007 (Coste et al. Ecol. Ind. 2009).
IBIP (Arrêté du Gouvernement wallon du 13 septembre 2012 relatif à l’identification, à la caractérisation et à la fixation des seuils d’état écologique applicables aux masses d’eau de surface et modifiant le Livre II du Code de l’Environnement, contenant le Code de l’Eau. Moniteur belge 12.10.2012)
IBIP (Arrêté du Gouvernement wallon du 13 septembre 2012 relatif à l’identification, à la caractérisation et à la fixation des seuils d’état écologique applicables aux masses d’eau de surface et modifiant le Livre II du Code de l’Environnement, contenant le Code de l’Eau. Moniteur belge av 12.10.2012)
Valencian-CS
Valencias klassificeringssystem
Indice Biologique Global Normalisé (IBGN) (Norme AFNOR NF T 90 350, 1992) and Arrêté du Gouvernement wallon du 13 septembre 2012 relatif à l’identification, à la caractérisation et à la fixation des seuils d’état écologique applicables aux masses d’eau de surface et modifiant le Livre II du Code de l’Environnement, contenant le Code de l’Eau. Moniteur belge 12.10.2012
Indice Biologique Global Normalisé (IBGN) (Norme AFNOR NF T 90 350, 1992) och Arrêté du Gouvernement wallon du 13 septembre 2012 relatif à l’identification, à la caractérisation et à la fixation des seuils d’état écologique applicables aux masses d’eau de surface et modifiant le Livre II du Code de l’Environnement, contenant le Code de l’Eau. Moniteur belge 12.10.12.
F_IBIP
F-IBIP
Corrigendum to Commission Decision 2013/480/EU of 20 September 2013 establishing, pursuant to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council, the values of the Member State monitoring system classifications as a result of the intercalibration exercise and repealing Decision 2008/915/EC
Rättelse till kommissionens beslut 2013/480/EU av den 20 september 2013 om upprättande av de värden som fastställts för klassificeringarna i medlemsstaternas övervakningssystem som ett resultat av interkalibreringsförfarandet, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG och om upphävande av beslut 2008/915/EG
(Official Journal of the European Union L 266 of 8 October 2013)
(Europeiska unionens officiella tidning L 266 av den 8 oktober 2013)
On page 16, Annex I to the Decision, in the table showing the results for common intercalibration type R-M5 (Mediterranean Rivers Geographical Intercalibration Group Results; Biological Quality Element: Macrophytes and Phytobenthos; Sub-Biological Quality Element: Phytobenthos), the row concerning Portugal should be changed as follows:
På sidan 16, bilaga I tabell ”Resultat för geografisk interkalibreringsgrupp Medelhavsområdet – floder, Biologisk kvalitetsfaktor: Makrofyter och fytobentos, Biologisk delkvalitetsfaktor: Fytobentos”, raden som rör Portugal för gemensam interkaliberingstyp R-M5 ska
‘Portugal
Portugal
0,940 (type 5)
0,940 (typ 5)
0,651 (type 6)’
0,651 (typ 6)
amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of the Banco de España
om ändring av beslut 1999/70/EG om de nationella centralbankernas externa revisorer vad gäller externa revisorer för Banco de España
Having regard to the Protocol (No 4) on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular to Article 27.1 thereof,
med beaktande av protokoll (nr 4) om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 27.1,
Having regard to Recommendation ECB/2013/32 of the European Central Bank of 2 September 2013 to the Council of the European Union on the external auditors of the Banco de España [1],
med beaktande av Europeiska centralbankens rekommendation ECB/2013/32 av den 2 september 2013 till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Banco de España [1], och
The mandate of the current external auditors of the Banco de España expired after the audit for the financial year 2012.
Förordnandet för Banco de Españas nuvarande externa revisorer löpte ut efter revisionen avseende räkenskapsåret 2012.
The Banco de España has selected KPMG Auditores, S.L. as its external auditors for the financial years 2013 to 2017.
Banco de España har utsett KPMG Auditores, S.L. till sina externa revisorer för räkenskapsåren 2013–2017.
The Governing Council of the ECB recommended that KPMG Auditores, S.L. be appointed as the external auditors of the Banco de España for the financial years 2013 to 2017.
ECB-rådet rekommenderade att KPMG Auditores, S.L. skulle utses till externa revisorer för Banco de España för räkenskapsåren 2013–2017.
Article 1(3) of Decision 1999/70/EC is replaced by the following:
Artikel 1.3 i beslut 1999/70/EG ska ersättas med följande:
KPMG Auditores S.L. are hereby approved as the external auditors of the Banco de España for the financial years 2013 to 2017.’.
KPMG Auditores, S.L. godkänns härmed som externa revisorer för Banco de España för räkenskapsåren 2013–2017.”
OJ C 264, 13.9.2013, p. 1.
EUT C 264, 13.9.2013, s. 1.
Council Decision 1999/70/EC of 25 January 1999 concerning the external auditors of the national central banks (OJ L 22, 29.1.1999, p. 69).
Rådets beslut 1999/70/EG av den 25 januari 1999 om de nationella centralbankernas externa revisorer (EGT L 22, 29.1.1999, s. 69).
of 30 September 2013
av den 30 september 2013
on the position to be taken by the European Union within the Joint Committee set up by Article 11 of the Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs, as regards the adoption of the rules of procedure of the Joint Committee
om Europeiska unionens ståndpunkt i den gemensamma kommitté som inrättats genom artikel 11 i avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien om skydd av geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel, vad gäller antagande av den gemensamma kommitténs arbetsordning
The Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs [1] (‘the Agreement’) entered into force on 1 April 2013.
Avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien om skydd av geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel [1] (nedan kallat avtalet) trädde i kraft den 1 april 2013.
Article 11 of the Agreement establishes a Joint Committee which is to, inter alia, ensure that the Agreement operates properly.
Genom artikel 11 i avtalet inrättas en gemensam kommitté som bland annat ska sörja för att avtalet fungerar på ett korrekt sätt.
The position of the Union within the Joint Committee, as regards the adoption of the rules of procedure of that Joint Committee, should be based on the attached draft Decision,
Unionens ståndpunkt i den gemensamma kommittén när det gäller antagandet av den gemensamma kommitténs arbetsordning bör grunda sig på det utkast till beslut som åtföljer det här beslutet.