natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Assistant Regional Secretary of Ba'ath Arab Socialist Party since 2005, 2000-2005 Director for the national security of the regional Ba'ath party.
Biträdande regionsekreterare inom Arabiska Socialistiska Bathpartiet sedan 2005, var 2000-2005 chef för Bathpartiets enhet för nationell säkerhet.
Close associate of President Bashar Al-Assad and Maher Al-Assad.
Nära förbunden med president Bashar Al-Assad och Maher Al-Assad.
Responsible for killings in Hama in 1980, has been called back to Damascus as special advisor to President Bashar Al-Assad.
Ansvarig för morden i Hama 1980, återkallad till Damaskus som särskild rådgivare åt president Bashar Al-Assad.
Presidential Adviser for security agencies' repression and violence against the civilian population.
Presidentens rådgivare i fråga om säkerhetsorganens repressiva åtgärder och våld mot civilbefolkningen.
Associate of Maher Al-Assad for the Shabiha militia.
Medhjälpare till Maher Al-Assad i fråga om Shabiha-milisen.
Close business associate of Maher Al-Assad.
Nära affärspartner till Maher Al-Assad.
Born in March 1959 in Damascus, Syria
Född i mars 1959 i Damaskus, Syrien
Born in 1949 in Homs, Syria
Född 1949 i Hums (Homs), Syrien
Born in 1949 in Latakia, Syria
Född 1949 i Latakia, Syrien
Born in 1943 in Damascus
Född 1943 i Damaskus
Born in 1966 in Tartous
Född 1966 i Tartous
Responsible for the use of violence against protestors across Syria.
Ansvarig för användning av våld mot demonstranter runtom i Syrien.
Born in 1958
Född 1958
Head of Battalion in the Republican Guard.
Bataljonschef i det republikanska gardet.
Close to Maher Al-Assad and President Al-Assad.
Står Maher Al-Assad och president Al-Assad) nära.
Involved in the crackdown on the civilian population across Syria.
Deltagit i det brutala förtrycket av civilbefolkningen över hela Syrien.
Adviser to Maher Al-Assad and coordinator of security operations.
Rådgivare åt Maher Al-Assad och säkerhetsoperations-samordnare.
Responsible for the crackdown on the civilian population across Syria.
Ansvarig för det brutala förtrycket av civilbefolkningen över hela Syrien.
Head of Berri family militia.
Leder familjen Berris milis.
In charge of pro-government militia involved in the crackdown on the civilian population in Aleppo.
Har ansvaret för regeringstrogna milisstyrkor som deltagit i det brutala förtrycket av civilbefolkningen i ALEPPO.
Member of Syrian electronic army.
Medlem av Syriens "elektroniska armé".
Involved in the violent crackdown and call for violence against the civilian population across Syria.
Deltagande i det brutala förtrycket och uppmaningen till våld mot civilbefolkningen över hela Syrien.
Deputy Head of General Intelligence Directorate.
Biträdande chef för underrättelsetjänsten.
Responsible for the use of violence across Syria and for intimidation and torture of protestors.
Ansvarig för användning av våld runtom i Syrien samt hotelser mot och tortyr av demonstranter.
Civilian - Head of Syrian electronic army (territorial army intelligence service).
Civil – chef för Syriens "elektroniska armé" (arméns underrättelsetjänst).
Responsible for the use of violence against the civilian population in Syria.
Ansvarig för användning av våld mot civilbefolkningen i Syrien.
Deputy Director of General Intelligence Directorate.
Biträdande direktör för underrättelsetjänsten.
Responsible for the use of violence across Syria and intimidation and torture of protestors.
Ansvarig för användning av våld runtom i Syrien samt hotelser mot och tortyr av demonstranter.
Responsible for the crackdown on the civilian population in Deir el-Zor.
Ansvarig för det brutala förtrycket mot civilbefolkningen i Dayr al-Zawr.
Responsible for the violence against protestors in Homs.
Ansvarig för våld mot demonstranter i Homs (Hums).
Syrian passport No 004326765 issued 2 November 2008, valid until November 2014.
Syriskt pass nr 004326765 utfärdat den 2 november 2008, giltigt till november 2014.
Member of the Paris Bar.
Upptagen i advokatförbundet i Paris.
Head of Sabbagh & Associates law firm (Damascus).
Chef för kontoret Sabbagh et Associés (Damaskus).
Involved with Bashar al-Assad in funding a real estate project in Latakia.
Samröre med Bashar Al-Assad vid finansieringen av ett fastighetsprojekt i Latakia.
Born in 1945 in Damascus
Född 1945 i Damaskus
Born in 1956 in Aleppo
Född 1956 i Aleppo
Military official involved in the violence in Homs.
Militär tjänsteman, delaktig i våldet i Hums (Homs).
14th Division.14n Aleppo
14:e divisionen.
Controlled by Rami Makhlouf; provides funding to the regime.
Kontrolleras av Rami Makhlouf, Finansierar regimen.
Tel.: 963 112110059 / 963 112110043
Tfn: 963 112110059 / 963 112110043
Tel.: 963 112316675
Tfn: 963 112316675
Website: www.hamshointl.com
Webbplats: www.hamshointl.com
Tel.: 00 963 11 99 62)
tfn: 00 963 11 99 62)
Real Estate Bank
Insurance Bldg- Yousef Al-Azmeh Square, Damaskus P.O.
Insurance Bldg- Yousef Al-Azmeh Square, Damascus P.O. Box: 2337 Damascus Syrian Arab Republic
Box: 2337 Damaskus Syrien
Tel.: (+963) 11 2456777 and 2218602
Tfn: (+963) 11 2456777 och 2218602
Fax: (+963) 11 2237938 and 2211186
Fax: (+963) 11 2237938 och 2211186
Bank's e-mail: Publicrelations@reb.sy,
E-post: Publicrelations@reb.sy
Tel.: +963-11-5667274, +963-11-5667271,
Tfn: +963-11-5667274, +963-11-5667271,
Tel.: +963 (11) 9962, +963 (11) 668 14000, +963 (11) 673 1044
Tfn: +963 (11) 9962 +963 (11) 668 14000 +963 (11) 673 1044
Controlled by Rami Makhlouf; largest holding company in Syria, benefiting from and supporting the regime.
Kontrolleras av Rami Makhlouf, Syriens största holdingbolag, gagnas av och stöder regimen.
Address: Dair Ali Jordan Highway, P.O. Box 13052, Damascus – Syria
Box 13052, Damaskus – Syrien
Tel.: +963-11-2212345
Tfn: +963-11-2212345
Address: Dara'a Highway, Damascus, Syria
Adress: Dara'a Highway, Damaskus, Syria
Tel.: +963-11-6858111
Tfn: +963-11-6858111
Mobile: +963-933-240231
Mobiltfn: +963-933-240231
Address: Adra Free Zone Area Damascus, Syria
Adress: Adra Free Zone Area Damaskus, Syrien
Tel.: +963-11-5327266
Tfn: +963-11-5327266
Mobile: +963-933-526812, +963-932-878282
Mobiltfn: +963-933-526812 +963-932-878282
100 % of the company is owned by Rami Makhlouf.
Företaget ägs till 100% av Rami Makhlouf.
Tel.: +963 11 61 26 270
Tfn: +963 11 61 26 270
Tel.: +963 - 11- 2260805
Tfn: +963 - 11- 2260805
Television channel which participates in campaigns to spread disinformation and incite violence against demonstrators.
Tv-kanal som deltar i desinformationskampanjer och i anstiftan till våld mot demonstranter.
Tel.: 00963 11 2137400
Tfn: 00963 11 2137400
Daily newspaper which participates in campaigns to spread disinformation and incite violence against demonstrators.
Dagstidning som deltar i desinformationskampanjer och i anstiftan till våld mot demonstranter.
Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damascus
Barzeh Street, PO Box 4470, Damaskus
Tel.: 963112725499
Tfn: 963112725499
Tel./fax: 963114471080
Tfn/fax: 963114471080
Kaboon Street, P.O. Box 5966, Damascus
Box 5966, Damaskus
Tel.-No.: +963-11-5111352
Tfn: +963-11-5111352
P.O. Box 5966, Abou Bakr Al-Seddeq St., Damascus
Box 5966, Abou Bakr Al- Seddeq St., Damaskus och P.O.
and P.O. Box 2849 Al-Moutanabi Street, Damascus
Box 2849 Al-Moutanabi Street, Damaskus och P.O.
and P.O. Box 21120 Baramkeh, Damascus
Box 21120 Baramkeh, Damaskus
Tel.: 963112121816 – 963112121834 – 963112214650 – 963112212743 - 963115110117
Tfn: 963112121816 – 963112121834 – 963112214650 – 963112212743 - 963115110117
New Sham - Building of Syrian Oil Company, P.O. Box 60694, Damascus, Syria
Box 60694, Damaskus, Syrien
LIST OF COMPETENT AUTHORITIES IN THE MEMBER STATES AND ADDRESS FOR NOTIFICATIONS TO THE EUROPEAN COMMISSION
FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA MYNDIGHETER I MEDLEMSSTATERNA SAMT ADRESS FÖR MEDDELANDEN TILL EUROPEISKA KOMMISSIONEN
Address for communication with the European Commission:
Adress för kommunikation med Europeiska kommissionen
Tel.: +(32 2) 295 55 85
Tfn: +(32 2) 295 55 85
LIST OF ‘CRUDE OIL AND PETROLEUM PRODUCTS’ REFERRED TO IN ARTICLE 6
FÖRTECKNING ÖVER RÅOLJA OCH PETROLEUMPRODUKTER SOM AVSES I ARTIKEL 6
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude.
Råolja erhållen ur petroleum eller ur bituminösa mineral.
Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured.
Vaselin; paraffin, mikrovax, "slack wax", ozokerit, montanvax (lignitvax), torvvax, andra mineralvaxer och liknande produkter erhållna genom syntes eller genom andra processer, även färgade.
Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals.
Petroleumkoks, petroleumbitumen, (asfalt) och andra återstoder från oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral.
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs).
Bituminösa blandningar baserade på naturasfalt, naturlig bitumen, petroleumbitumen, mineraltjära eller mineraltjärbeck (t.ex. asfaltmastix, "cut backs")
EQUIPMENT, TECHNOLOGY AND SOFTWARE REFERRED TO IN ARTICLE 4
UTRUSTNING, TEKNIK ELLER PROGRAMVARA SOM AVSES I ARTIKEL 4
General Note
Allmän anmärkning
Notwithstanding the contents of this Annex, it shall not apply to :
Denna bilaga ska trots sitt innehåll inte tillämpas på
equipment, technology or software which are specified in Annex I to Council Regulation (EC) 428/2009 [1] or the Common Military List; or
utrustning, teknik eller programvara som anges i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 428/2009 [1] eller i den gemensamma militära förteckningen, eller
software which is designed for installation by the user without further substantial support by the supplier and which is generally available to the public by being sold from stock at retail selling points, without restriction, by means of:
programvara som är konstruerad så att användaren själv kan installera den utan väsentlig medverkan av försäljaren och som är allmänt tillgänglig för allmänheten genom att den säljs från lager via en detaljists försäljningsställe utan restriktioner
over the counter transactions;
över disk,
mail order transactions;
via postordertransaktioner,
electronic transactions; or
på elektronisk väg, eller
telephone order transactions; or
via telefonförsäljning, eller
software which is in the public domain.
programvara som är ”allmänt tillgänglig”.
The categories A, B, C, D and E refer to the categories referred to in Regulation (EC) No 428/2009.
Kategorierna A, B, C, D och E hänvisar till de kategorier som avses i förordning (EG) nr 428/2009.
The 'equipment, technology and software' referred to in Article 4 is:
Den utrustning, teknik och programvara som avses i artikel 4 är följande:
List of equipment
Förteckning över utrustning
Deep Packet Inspection equipment
Utrustning för djup paketinspektion
Network Interception equipment including Interception Management Equipment (IMS) and Data Retention Link Intelligence equipment
Utrustning för nätavlyssning, inklusive Interception Management Equipment (IMS) och Data Retention Link Intelligence-utrustning
Radio Frequency monitoring equipment
Utrustning för radiofrekvensövervakning
Network and Satellite jamming equipment
Nät- och satellitstörningsutrustning
Remote Infection equipment
Fjärrmanövrerade infektionsutrustning
Speaker recognition/processing equipment
Utrustning för röstigenkänning och röstbearbetning
IMSI [2], MSISDN [3], IMEI [4], TMSI [5] interception and monitoring equipmentTactical SMS [6]/GSM [7]/GPS [8]/GPRS [9]/UMTS [10]/CDMA [11]/PSTN [12] interception and monitoring equipmentDHCP [13]/SMTP [14],GTP [15] information interception and monitoring equipmentPattern Recognition and Pattern Profiling equipment
Utrustning för avlyssning och övervakning av IMSI [2], MSISDN [3], IMEI [4], TMSI [5]Utrustning för taktisk avlyssning och övervakning av SMS [6]/GSM [7]/GPS [8]/GPRS [9]/UMTS [10]/CDMA [11]/PSTN [12]Utrustning för avlyssning och övervakning av information från DHCP [13]/SMTP [14]/GTP [15]Utrustning för igenkänning och profilering av mönster
Remote Forensics equipment
Fjärrmanövrerad utrustning för kriminaltekniska ändamål
Semantic Processing Engine equipment
Semantisk processorutrustning
WEP and WPA code breaking equipment
Utrustning för kodknäckande av WEP och WPA
Interception equipment for VoIP proprietary and standard protocol
Utrustning för avlyssning av egenutvecklade protokoll och standardprotokoll för IP-telefoni (VoIP)
Not used
Används ej.
"Software" for the "development", "production" or "use" of the equipment specified in A above.
"Programvara" för "utveckling", "produktion" eller "användning" av den utrustning som anges i A ovan.
"Technology" for the "development", "production" or "use" of the equipment specified in A above.
"Teknik" för "utveckling", "produktion" eller "användning" av den utrustning som anges i A ovan.
Equipment, technology and software falling within these categories is within the scope of this Annex only to the extent that it falls within the general description 'internet, telephone and satellite communications interception and monitoring systems'.
Utrustningen, tekniken och programvaran i dessa kategorier omfattas av tillämpningsområdet för denna bilaga endast i den mån de omfattas av den allmänna beskrivningen 'system för avlyssning och övervakning av internet samt tele- och satellitkommunikation'.
For the purpose of this Annex 'monitoring' means acquisition, extraction, decoding, recording, processing, analysis and archiving call content or network data.
I denna bilaga avses med 'övervakning': insamling, extraktion, avkodning, registrering, bearbetning, analys och arkivering av anropsinnehåll eller nätdata.
IMSI stands for International Mobile Subscriber Identity.
IMSI är förkortningen för International Mobile Subscriber Identity.
It is a unique identification code for each mobile telephony device, integrated in the SIM card and which allows identification of such SIM via GSM and UMTS networks.
Det är en unik identifikationskod för varje mobiltelefonanordning, integrerad i SIM-kortet, som gör det möjligt att identifiera sådana SIM-kort via GSM- och UMTS-näten.
MSISDN stands for Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network Number.
MSISDN är förkortningen för "Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network Number."
It is a number uniquely identifying a subscription in a GSM or a UMTS mobile network.
Det är ett nummer som unikt identifierar ett abonnemang i ett GSM- eller UMTS-mobilnät.
Simply put, it is the telephone number to the SIM card in a mobile phone and therefore it identifies a mobile subscriber as well as IMSI, but to route calls through him.
Enkelt uttryckt är detta telefonnumret till SIM-kortet i en mobiltelefon som gör det möjligt att identifiera mobilabonnenten och IMSI, men i förbindelse med dirigering till abonnenten.
IMEI stands for International Mobile Equipment Identity.
IMEI är förkortningen för International Mobile Equipment Identity.
It is a number, usually unique to identify GSM, WCDMA and IDEN mobile phones as well as some satellite phones.
Detta är ett nummer, oftast unikt för att identifiera GSM-, WCDMA- och IDEN-mobiltelefoner samt en del satellittelefoner.
It is usually found printed inside the battery compartment of the phone. interception (wiretapping) can be specified by its IMEI number as well as IMSI and MSISDN.
Det brukar vara tryckt inuti telefonens batterifack. Avlyssning kan specificeras genom dess IMEI, IMSI och MSISDN.
TMSI stands for Temporary Mobile Subscriber Identity.
TIMSI är förkortningen för Temporary Mobile Subscriber Identity.
It is the identity that is most commonly sent between the mobile and the network.
Det är den identitet som oftast skickas mellan mobilen och nätverket.
SMS stands for Short Message System.
SMS är förkortningen för Short Message System.
GSM stands for Global System for Mobile Communications.
GSM är förkortningen för Global System for Mobile Communications.
GPS stands for Global Positioning System.
GPS är förkortningen för Global Positioning System
GPRS stands for General Package Radio Service.
GPRS är förkortningen för General Package Radio Service
UMTS stands for Universal Mobile Telecommunication System.
UMTS är förkortningen för Universal Mobile Telecommunication System
CDMA stands for Code Division Multiple Access.
CDMA är förkortningen för Code Division Multiple Access
PSTN stands for Public Switch Telephone Networks.
PSTN är förkortningen för Public Switch Telephone Networks
DHCP stands for Dynamic Host Configuration Protocol.
DHCP är förkortningen för Dynamic Host Configuration Protocol
SMTP stands for Simple Mail Transfer Protocol.
SMTP är förkortningen för Simple Mail Transfer Protocol.
GTP stands for GPRS Tunnelling Protocol.
GTP är förkortningen för GPRS Tunneling Protocol.
LIST OF KEY EQUIPMENT AND TECHNOLOGY REFERRED TO IN ARTICLE 8
FÖRTECKNING ÖVER VIKTIG UTRUSTNING OCH TEKNIK SOM AVSES I ARTIKEL 8
Definitions of terms between 'single quotation marks' are given in a technical note to the relevant item.
Definitioner av begrepp inom 'enkla citattecken' återges i en teknisk not till den relevanta produkten.
Definitions of terms between "double quotation marks" can be found in Annex I to Regulation (EC) No 428/2009.
Definitioner av begrepp inom "dubbla citattecken" återges i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009.
Prohibitions do not apply to that "technology" which is the minimum necessary for the installation, operation, maintenance (checking) and repair of those goods which are not prohibited or the export of which has been authorised in accordance with this Regulation.
Förbuden gäller inte sådan "teknik" som utgör ett nödvändigt minimum för installation, drift, underhåll (kontroll) och reparation av varor som inte omfattas av förbud eller för vilka exporttillstånd har beviljats i enlighet med denna förordning.
Exploration and production of crude oil and natural gas
Prospektering och produktion av råolja och naturgas
Geophysical survey equipment, vehicles, vessels and aircraft specially designed or adapted to acquire data for oil and gas exploration and specially designed components therefor.
Utrustning för geofysiska undersökningar, fordon, fartyg och luftfartyg som särskilt har anpassats för att samla in data för prospektering av olja och gas, och därtill hörande särskilt utformade komponenter.
Drilling equipment designed to drill rock formations, specifically for the purpose of exploring for, or producing oil, gas and other naturally occurring, hydrocarbon materials.
Borrutrustning som är utformad för att borra i bergsformationer, särskilt för att prospektera eller producera olja, gas och andra naturligt förekommande kolväten.
Drilling wellheads, 'blowout preventers' and 'Christmas or production trees' and the specially designed components thereof, meeting the 'API and ISO specifications' for use with oil and gas wells.
Brunnshuvuden (wellheads), 'säkerhetsventiler mot utblåsning' samt 'julgranar' ('Christmas trees' eller 'production trees') och därtill hörande särskilt utformade delar, som uppfyller 'API- och ISO-specifikationerna' för användning i olje- och gaskällor.
A 'blowout preventer' is a device typically used at ground level (or if drilling underwater, at the seabed) during drilling to prevent the uncontrolled escape of oil and/or gas from the well.
En 'säkerhetsventil mot utblåsning' är en anordning som vanligen används på marknivå (eller på havsbottnen vid borrning under vatten) under borrningen för att förhindra att olja och/eller gas läcker ut från källan okontrollerat.
A 'Christmas tree or production tree' is a device typically used to control flow of fluids from the well when it is complete and oil and/or gas production has started.
En 'julgran' är en anordning som vanligen används för att kontrollera flödet av vätska från källan när borrhålet är klart och produktionen av olja och/eller gas har inletts.
For the purpose of this item, 'API and ISO specifications' refers to the American Petroleum Institute specifications 6A, 16A, 17D and 11IW and/or the International Standards Organisation specifications 10423 and 13533 for blowout preventers, wellhead and Christmas trees for use on oil and/or gas wells.
I detta avsnitt avser 'API- och ISO-specifikationer' American Petroleum Institutes specifikationer nr 6A, 16A, 17D och 11W och/eller Internationella standardiseringsorganisationens specifikationer nr 10423 och 13533 för säkerhetsventiler för utblåsning, brunnshuvud och julgranar för användning i olje- och/eller gaskällor.
Subsea production control equipment and the components thereof meeting 'API and ISO specifications' for use with oil and gas wells.
Utrustning för kontroll av undervattensproduktion samt de härtill hörande delar som uppfyller 'API- och ISO-specifikationerna' för användning i olje- och gaskällor.
For the purposes of this entry, 'API and ISO specifications' refers to the American Petroleum Institute specification 17 F and/or the International Standards Organisation specification 13268 for subsea production control systems.
I detta avsnitt avser 'API- och ISO-specifikationer' American Petroleum Institutes specifikationer 17 F och/eller Internationella standardiseringsorganisationens specifikationer 13268 för utrustning för kontroll av undervattensproduktion.
Pumps, typically high capacity and/or high pressure (in excess of 0,3 m3 per minute and/or 40 bar), specially designed to pump drilling muds and/or cement into oil and gas wells.
Pumpar, vanligtvis av hög kapacitet och/eller med högt tryck (som överstiger 0,3 m3 /minut och/eller 40 bar), som är särskilt utformade för att pumpa in borrhålsvätska och/eller cement i olje- eller gaskällor.
Cements and other materials meeting the 'API and ISO specifications' for use in oil and gas wells.
Cement och andra material som uppfyller 'API- och ISO-specifikationerna' för användning i olje- och gaskällor.
'API and ISO specification' refers to the American Petroleum Institute specification 10A or the International Standards Organisation specification 10426 for oil well cements and other materials specially formulated for use in the cementing of oil and gas wells.
'API-specifikation' avser American Petroleum Institutes specifikation 10A eller Internationella standardiseringsorganisationens specifikation 10426 för cement för oljekällor och andra material som är särskilt avsedda för cementering av olje- och gaskällor.
"Software" specially designed to collect and interpret data acquired from seismic, electromagnetic, magnetic or gravity surveys for the purpose of establishing oil or gas prospectivity.
"Programvara" som är särskilt utformad för att samla in och tolka data som erhållits vid seismiska, elektromagnetiska eller magnetiska undersökningar eller undersökningar av gravitation i syfte att fastställa möjligheterna att prospektera olja eller gas.
"Software" specially designed for storing, analysing and interpreting information acquired during drilling and production to assess the physical characteristics and behaviour of oil or gas reservoirs.
"Programvara" som är särskilt utformad för att lagra, analysera och tolka data som erhållits vid borrning och produktion för att bedöma de fysiska egenskaperna och beteendet hos olje- eller gasreservoarer.
"Software" specially designed for the "use" of petroleum production and processing facilities or specific sub-units of such facilities.
"Programvara" som är särskilt utformad för "användning" inom anläggningar för produktion och bearbetning av petroleum eller särskilda underenheter till dem.
"Technology""required" for the "development", "production" and "use" of equipment specified in 1.A.01 – 1.A.11.
"Teknik" som "erfordras" för "utveckling", "produktion" och "användning" av utrustning som anges i led 1.A.01–1.A.11.
Refining of crude oil and liquefaction of natural gas
Raffinering av råolja och naturgas
Cryogenic pumps for the transport of media at a temperature below – 120 °C having a transport capacity of more than 500 m3/h and specially designed components therefor.
Kryopumpar för transport av medier vid en temperatur under – 120 °C med en transportkapacitet på över 500 m3/h och därtill hörande särskilt utformade komponenter.