natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Completion of Safer Internet plus — Promoting safer use of the Internet and new online technologies
Färdigställande av Safer Internet plus – Att främja en säkrare användning av internet och ny online-teknik
Article 09 02 02 — Subtotal
Artikel 09 02 02 – Delsumma
European Network and Information Security Agency
Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet
European Network and Information Security Agency — Contribution to Title 3
Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet – Bidrag under avdelning 3
Article 09 02 03 — Subtotal
Artikel 09 02 03 – Delsumma
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) — Office
Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (Berec) – Byrån
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) — Office — Contribution to Titles 1 and 2
Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (Berec) – Byrån – Bidrag under avdelningarna 1 och 2
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) — Office — Contribution to Title 3
Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (Berec) – Byrån – Bidrag under avdelning 3
Article 09 02 04 — Subtotal
Artikel 09 02 04 – Delsumma
Other measures in the audiovisual and media sector
Övriga åtgärder för audiovisuella frågor och medier
Preparatory action — Erasmus for Journalists
Förberedande åtgärd – Erasmus för journalister
Chapter 09 02 — Total
Kapitel 09 02 – Totalt
This appropriation is intended to cover the Office's staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2).
Detta anslag är avsett att täcka byråns utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2).
BEREC acts as a specialised and independent expert advisory body assisting the Commission and the national regulatory authorities in the implementation of the Union regulatory framework for electronic communications in order to promote a consistent regulatory approach across the Union.
Berec fungerar som ett specialiserat, oberoende rådgivande expertorgan som bistår kommissionen och de nationella tillsynsmyndigheterna vid genomförandet av unionens rättsliga ramar för elektronisk kommunikation i syfte att främja en samstämmig reglering i hela unionen.
BEREC is neither a Union body nor has legal personality.
Berec är inget unionsorgan och har ingen rättskapacitet.
The Office is established as a Union body with legal personality, providing BEREC with professional and administrative support in carrying out the tasks conferred on it by Regulation (EC) No 1211/2009.
Byrån är inrättad som ett unionsorgan med rättskapacitet som bistår Berec med yrkesmässigt och administrativt stöd vid genomförandet av de uppgifter som Berec har enligt förordning (EG) nr 1211/2009.
The Office must inform the budgetary authority about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Byrån ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.
The establishment plan of the Office is set out in the Part entitled ‘Establishment plan staff’ of Section III — Commission (Volume 3).
Byråns tjänsteförteckning återfinns i delen ”Personal” i avsnitt III – Kommissionen (volym 3).
This appropriation is intended to cover the following measures:
Detta anslag är avsett att täcka följande:
the implementation of the Audiovisual Media Services Directive,
Genomförande av direktivet om audiovisuella medietjänster.
the monitoring of the evolution of the media sector, including pluralism, and
Övervakning av mediasektorns utveckling, inbegripet pluralism.
the collection and dissemination of economic and legal information and analysis concerning the audiovisual sector.
Insamling och spridning av ekonomisk och rättslig information och analyser avseende den audiovisuella sektorn.
Directive 89/552/EEC of the European Parliament and of the Council of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (OJ L 298, 17.10.1989, p. 23).
Europaparlamentets och rådets direktiv 89/552/EEG av den 3 oktober 1989 om samordning av vissa bestämmelser som fastställs i medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillhandahållande av audiovisuella medietjänster (direktiv om audiovisuella medietjänster) (EGT L 298, 17.10.1989, s. 23).
The objective of the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) and the ‘Information and Communication Technologies’ theme of the specific ‘Cooperation’ programme is to improve the competitiveness of European industry and to enable Europe to master and shape the future developments in ICTs in accordance with a long-term European ICT strategy so that the demands of its society and economy are met and European standards help shape the global ICT developments rather than being overtaken by other growing global markets.
Syftet med Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram om forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) och temat informations- och kommunikationsteknik inom det särskilda programmet Samarbete är att stärka den europeiska industrins konkurrenskraft och ge Europa möjlighet att kontrollera och forma den framtida IKT-utvecklingen i enlighet med en långsiktig europeisk IKT-strategi, så att de krav samhället och ekonomin ställer kan tillgodoses och så att europeiska standarder bidrar till utformningen av den globala IKT-utvecklingen i stället för att tas över av andra växande globala marknader.
Activities will strengthen Europe's scientific and technology base and ensure its global leadership in ICTs, help drive and stimulate innovation through ICT use and ensure that ICT progress is rapidly transformed into benefits for Europe's citizens, businesses, industry and governments.
Verksamheten kommer att stärka Europas vetenskapliga och tekniska bas och garantera en ledande ställning inom IKT på global nivå, driva och stimulera innovationer med hjälp av IKT och säkerställa att framstegen inom IKT snabbt omsätts i fördelar för Europas medborgare, företagsvärld, industri och regeringar.
The ICT theme also supports other policies of the Union by mobilising ICTs to meet public and societal demands.
Även andra politikområden inom unionen får stöd genom detta temaområde, i och med att IKT används för att tillgodose efterfrågan från allmänheten och samhället.
Activities cover collaboration and exchange of best practices with a view to setting common standards for the Union that are compatible with, or set, a global standard, networking actions and national programme coordination initiatives.
Åtgärderna ska omfatta samarbete och utbyte av bästa praxis i syfte att fastställa gemensamma EU-standarder som är kompatibla med eller fastställer en global standard, nätverksinsatser och initiativ för samordning av nationella program.
This appropriation is also intended to cover the costs of independent experts assisting in proposal evaluations and project reviews, the costs of events, meetings, conferences, workshops and seminars of European interest organised by the Commission, the costs of studies, analyses and evaluations, the costs of monitoring and evaluation of the specific programmes and of the framework programmes and the costs of measures to monitor and disseminate the results of the programmes, including measures under previous framework programmes.
Detta anslag är också avsett att täcka utgifter för oberoende experter med, där dessa har medverkat i utvärdering av projektförslag och i projektöversyner, utgifter för evenemang, möten, konferenser, arbetsgrupper och seminarier av EU-intresse som organiseras av kommissionen, utgifter för studier, analyser och utvärderingar, utgifter för övervakning och bedömning av de särskilda programmen och av ramprogrammen, samt utgifter för övervakning och spridning av programresultaten, även för föregående ramprogram.
Part of these appropriations is intended to foster common approaches to key global challenges, such as an ICT strategy that is not only able to compete with rapidly emerging ICT markets (e.g. in Asia), but that can also set standards for global ICT policy-making in the interest of European values, by pooling resources and fostering the exchange of best practices for the advancement of research, development and innovation in the field of ICT.
En del av dessa anslag är avsedda för att främja gemensamma ansatser till centrala globala utmaningar, såsom en IKT-strategi som inte bara kan konkurrera med snabbt framväxande IKT-marknader i t.ex. Asien, utan även fastställer standarder för ett globalt beslutsfattande i IKT-frågor som gynnar de europeiska värderingarna. Projektet samlar resurser och främjar utbyte av bästa praxis för att uppmuntra forskning och utveckling på området för forskning, utveckling och innovation i IKT-frågor.
Measures will aim at improving the efficacy of actions by the international community and will be complementary to existing mechanisms and successful working relationships.
Åtgärder ska syfta till att göra det internationella samfundets åtgärder mer effektiva och kommer att komplettera befintliga mekanismer och framgångsrika arbetsrelationer.
The appropriations will be used to fund innovative ventures between European and third countries.
Anslagen kommer att användas för att finansiera innovativa initiativ mellan europeiska länder och tredjeländer.
The scope of such ventures will go beyond what could be undertaken by a single country and will benefit both the Union and its partners in preparing their leading role for setting future ICT standards.
Sådana initiativ är mer omfattande än vad som är möjligt för ett enskilt land att ta sig an och kommer att gynna både unionen och dess partner i förberedelserna av deras ledande roll när det gäller att fastställa framtidens IKT-standarder.
In implementing this action, the Commission will ensure a balanced distribution of subsidies.
Vid genomförandet av denna åtgärd ska kommissionen garantera en välbalanserad fördelning av stödet.
It will help actors at a global level to engage in research partnerships in order to foster innovation in the field of ICT.
Den ska hjälpa globala aktörer att delta i forskningspartnerskap i syfte att främja innovation på IKT-området.
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘Cooperation’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86).
Rådets beslut 2006/971/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet Samarbete för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 86).
CHAPTER 11 03 — INTERNATIONAL FISHERIES AND LAW OF THE SEA
KAPITEL 11 03 — INTERNATIONELLT FISKE OCH HAVSRÄTT
Contributions to international organisations
Bidrag till internationella organisationer
Preparatory work for new international fisheries organisations and other non-compulsory contributions to international organisations
Förberedande åtgärder för nya internationella fiskeorganisationer och andra icke-obligatoriska bidrag till internationella organisationer
European Union financial contribution to the bodies set up by the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982
Europeiska unionens ekonomiska bidrag till de organ som inrättas genom Förenta nationernas havsrättskonvention av 1982
Chapter 11 03 — Total
Kapitel 11 03 – Totalt
This appropriation is intended to cover the expenditure arising from the fisheries agreements which the Union/Community has negotiated or intends to renew or renegotiate with third countries.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter till följd av de fiskeavtal som unionen eller gemenskapen förhandlat fram eller avser att förnya eller förhandla om med tredjeland.
In addition, the Union may negotiate new fisheries partnership agreements which would need to be financed under this budget line.
Dessutom kan unionen förhandla fram nya avtal om fiskepartnerskap som måste finansieras under den här budgetposten.
Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea (OJ L 160, 14.6.2006, p. 1).
Rådets förordning (EG) nr 861/2006 av den 22 maj 2006 om gemenskapens finansieringsåtgärder för genomförande av den gemensamma fiskeripolitiken och havsrättsligt arbete (EUT L 160, 14.6.2006, s. 1).
Regulations and Decisions concerning the conclusion of agreements and/or protocols adopted with regard to fisheries between the Union/Community and the governments of the following countries:
Förordningar och beslut om ingående av avtal eller protokoll om fiske mellan unionen/gemenskapen och regeringarna för följande länder:
Regulation (EC) No 3447/93
Förordning (EEG) nr 3447/93
28 September 1993
28 september 1993
Currently no Protocol in force
Inget protokoll i kraft för närvarande
Regulation (EEC) No 2321/90
Förordning (EEG) nr 2321/90
24 July 1990
24 juli 1990
amended by Regulation (EC) No 1927/2004
ändrad genom förordning (EG) nr 1927/2004
21 October 2004
21 oktober 2004
Regulation (EC) No 2027/2006
Förordning (EG) nr 2027/2006
19 December 2006
19 december 2006
Decision 2011/405/EU
Beslut 2011/405/EU
9 June 2011
9 juni 2011
Regulation (EEC) No 1494/88
Förordning (EEG) nr 1494/88
3 May 1988
3 maj 1988
Regulation (EC) No 1660/2005
Förordning (EG) nr 1660/2005
6 October 2005
6 oktober 2005
Decision 2011/294/EU
Beslut 2011/294/EU
13 May 2011
13 maj 2011
Regulation (EEC) No 3939/90
Förordning (EEG) nr 3939/90
19 December 1990
19 december 1990
Regulation (EC) No 722/2001
Förordning (EG) nr 722/2001
4 April 2001
4 april 2001
amended by Regulation (EC) No 154/2004
ändrad genom förordning (EG) nr 154/2004
26 January 2004
26 januari 2004
amended by Regulation (EC) No 953/2005
ändrad genom förordning (EG) nr 953/2005
Regulation (EC) No 242/2008
Förordning (EG) nr 242/2008
Regulation (EC) No 2469/98
Förordning (EG) nr 2469/98
9 November 1998
9 november 1998
Regulation (EC) No 580/2002
Förordning (EG) nr 580/2002
25 March 2002
25 mars 2002
Regulation (EC) No 450/2007
Förordning (EG) nr 450/2007
16 April 2007
16 april 2007
Negotiations for the renewal of the protocol ongoing
Förhandlingar om förlängning av protokollet pågår
Regulation (EEC) No 223/85 and
Förordning (EEG) nr 223/85 och
29 January 1985
29 januari 1985
Regulation (EEC) No 224/85
förordning (EEG) nr 224/85
amended by Regulation (EC) No 1575/2001
ändrad genom förordning (EG) nr 1575/2001
25 June 2001
25 juni 2001
Regulation (EC) 753/2007
Förordning (EG) nr 753/2007
28 June 2007
28 juni 2007
Regulation (EEC) No 2213/80
Förordning (EEG) nr 2213/80
amended by Regulation (EC) No 829/2004
ändrat genom förordning (EG) nr 829/2004
26 April 2004
26 april 2004
Decision 2001/179/EC
Beslut 2001/179/EG
26 February 2001
26 februari 2001
amended by Regulation (EC) No 1491/2006
ändrat genom förordning (EG) nr 1491/2006
Regulation (EC) No 241/2008
Förordning (EG) nr 241/2008
Decision 2011/885/EU
Beslut 2011/885/EU
14 November 2011
14 november 2011
Equatorial Guinea (p.m.)
Ekvatorialguinea (p.m.)
Regulation (EEC) No 1966/84
Förordning (EEG) nr 1966/84
28 June 1984
28 juni 1984
(suspended since June 2001)
(upphävd sedan juni 2001)
Republic of Guinea
Republiken Guinea
Regulation (EEC) No 971/83
Förordning (EEG) nr 971/83
28 March 1983
28 mars 1983
Regulation (EC) No 830/2004
Förordning (EG) nr 830/2004
Decision 2009/473/EC
Beslut 2009/473/EG
repealed by Decision 2009/1016/EU
upphävt genom beslut 2009/1016/EU
Currently no protocol in force
Inget protokoll i kraft för närvarande
28 May 2009
28 maj 2009
22 December 2009
22 december 2009
Regulation (EC) No 874/2003
Förordning (EG) nr 874/2003
6 May 2003
6 maj 2003
Regulation (EC) No 893/2007
Förordning (EG) nr 893/2007
Negotiations for a new protocol foreseen in 2012
Förhandlingar om ett nytt protokoll väntas under 2012
Regulation (EEC) No 780/86
Förordning (EEG) nr 780/86
24 February 1986
24 februari 1986
amended by Regulation (EC) No 2562/2001
ändrad genom förordning (EG) nr 2562/2001
17 December 2001
17 december 2001
extended by Regulation (EC) No 555/2005
förlängd genom förordning (EG) nr 555/2005
17 February 2005
17 februari 2005
Regulation (EC) No 31/2008
Förordning (EG) nr 31/2008
Negotiations for renewal foreseen in 2012
Förhandlingar om förlängning planerade till 2012
15 November 2007
15 november 2007
Regulation (EEC) No 1616/89
Förordning (EEG) nr 1616/89
amended by Regulation (EC) No 444/2001
ändrad genom förordning (EG) nr 444/2001
extended by Regulation (EC) No 2003/2004
förlängd genom förordning (EG) nr 2003/2004
Negotiations for a new agreement and a new protocol foreseen in 2012
Inget protokoll i kraft för närvarande Förhandlingar om en ny överenskommelse och ett nytt protokoll väntas under 2012
Regulation (EC) No 408/97
Förordning (EEG) nr 408/97
24 February 1997
24 februari 1997
amended by (EC) No 2528/2001
ändrad genom förordning (EG) nr 2528/2001
Regulation (EC) No 1801/2006
Förordning (EG) nr 1801/2006
30 November 2006
30 november 2006
Regulation (EC) No 704/2008
Förordning (EG) nr 704/2008
Negotiations for renewal ongoing
Förhandlingar om förlängning pågår
15 July 2008
15 juli 2008
Regulation (EC) No 805/2006
Förordning (EG) nr 805/2006
Decision 2011/116/EU
Beslut 2011/116/EU
25 April 2006
25 april 2006
13 December 2010
13 december 2010
Regulation (EC) No 764/2006
Förordning (EG) nr 764/2006
22 May 2006
22 maj 2006
Decision 2011/491/EU
Beslut 2011/491/EU
Legislative procedure ongoing
Lagstiftningsförfarande pågår
12 July 2011
12 juli 2011
Regulation (EC) No 2329/2003
Förordning (EG) nr 2329/2003
Regulation (EC) No 1446/2007
Förordning (EG) nr 1446/2007
22 November 2007
22 november 2007
A new protocol was initialled on 2 June 2011 — Legislative procedure ongoing
Ett nytt protokoll paraferades den 2 juni 2011 – lagstiftningsförfarande pågår
Regulation (EEC) No 477/84
Förordning (EEG) nr 477/84
21 February 1984
21 februari 1984
amended by Regulation (EC) No 2348/2002
ändrad genom förordning (EG) nr 2348/2002
9 December 2002
9 december 2002
amended by Regulation (EC) No 1124/2006
ändrad genom förordning (EG) nr 1124/2006
11 July 2006
11 juli 2006
Regulation (EC) No 894/2007
Förordning (EG) nr 894/2007
L 205, 7.8.2007 and L 330, 15.12.2007
L 205, 7.8.2007 och L 330, 15.12.2007
Decision 2011/296/EU
Beslut 2011/296/EU
24 February 2011
24 februari 2011
Decision 2011/420/EU
Beslut 2011/420/EU
Regulation (EEC) No 2212/80
Förordning (EEG) nr 2212/80
27 June 1980
27 juni 1980
as last amended by Regulation (EC) No 2323/2002
senast ändrad genom förordning (EG) nr 2323/2002
16 December 2002
16 december 2002
Regulation (EEC) No 1708/87
Förordning (EEG) nr 1708/87
15 June 1987
15 juni 1987
as last amended by Regulation (EC) No 923/2002
senast ändrad genom förordning (EG) nr 923/2002
30 May 2002
30 maj 2002
replaced by Regulation (EC) No 115/2006
ersatt av förordning (EG) nr 115/2006
23 January 2006
23 januari 2006
Regulation (EC) No 1562/2006
Förordning (EG) nr 1562/2006
5 October 2006
5 oktober 2006
Regulation (EC) No 480/2008
Förordning (EG) nr 480/2008
26 May 2008
26 maj 2008
Decision 2010/814/EU
Beslut 2010/814/EU
20 December 2010
20 december 2010
Decision 2011/474/EU
Beslut 2011/474/EU
Regulation (EC) No 563/2006
Förordning (EG) nr 563/2006
Decision 2010/397/EU
Beslut 2010/397/EU
3 June 2010
3 juni 2010
Decision 2010/763/EU
Rådets beslut 2010/763/EU
6 December 2010
6 december 2010
Proposed agreement withdrawn
Förslaget till avtal har dragits tillbaka
This appropriation is intended to finance the Union's active participation in international fisheries organisations responsible for the long-term conservation and sustainable exploitation of marine fisheries resources:
Detta anslag är avsett att finansiera ett aktivt deltagande från unionens sida i följande internationella fiskeorganisationer vars uppgift är att sörja för ett långsiktigt bevarande och ett hållbart utnyttjande av fiskeresurserna i öppna havet:
CCAMLR (Council Decision 81/691/EEC of 4 September 1981 on the conclusion of the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources (OJ L 252, 5.9.1981, p. 26)),
CCAMLR (rådets beslut 81/691/EEG av den 4 september 1981 om antagande av konventionen om bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis [EGT L 252, 5.9.1981, s. 26]).
NASCO (North Atlantic Salmon Conservation Organisation) (Council Decision 82/886/EEC of 13 December 1982 concerning the conclusion of the Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean (OJ L 378, 31.12.1982, p. 24)),
Nasco (North Atlantic Salmon Conservation Organization) (rådets beslut 82/886/EEG av den 13 december 1982 om antagande av konventionen om bevarande av laxbestånden i Nordatlanten [EGT L 378, 31.12.1982, s. 24]).
ICCAT (Council Decision 86/238/EEC of 9 June 1986 on the accession of the Community to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas, as amended by the Protocol annexed to the Final Act of the Conference of Plenipotentiaries of the States Parties to the Convention signed in Paris on 10 July 1984 (OJ L 162, 18.6.1986, p. 33)),
Iccat (rådets beslut 86/238/EEG av den 9 juni 1986 om anslutning av gemenskapen till internationella konventionen för bevarande av tonfisk i Atlanten, ändrat genom det protokoll som bifogats till slutakten från konferensen för de stater som är parter i den konvention som undertecknades i Paris den 10 juli 1984 [EGT L 162, 18.6.1986, s. 33]).
NEAFC (North-East Atlantic Fisheries Commission) (Council Decision 81/608/EEC of13 July 1981 concerning the conclusion of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries (OJ L 227, 12.8.1981, p. 21)),
Neafc (North-East Atlantic Fisheries Commission) (rådets beslut 81/608/EEG av den 13 juli 1981 om antagande av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten [EGT L 227, 12.8.1981, s. 21]).
FAO (Council Decision of 25 November 1991 on the accession of the European Community to the Food and Agriculture Organisation of United Nations) and FAO bodies, the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF) and the Western Central Atlantic Fishery Commission (WECAFC),
FAO (rådets beslut av den 25 november 1991 om Europeiska gemenskapens anslutning till FAO) och FAO-organ, Fiskerikommittén för östra Centralatlanten (CEPAC) och Fiskerikommissionen för västra Centralatlanten (WECAF).
NAFO (Northwest Atlantic Fisheries Organisation) (Council Regulation (EEC) No 3179/78 of 28 December 1978 concerning the conclusion by the European Economic Community of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries (OJ L 378, 30.12.1978, p. 1)),
Nafo (Northwest Atlantic Fisheries Organization) (rådets förordning (EEG) nr 3179/78 av den 28 december 1978 om Europeiska ekonomiska gemenskapens antagande av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del [EGT L 378, 30.12.1978, s. 1]).
IOTC (Council Decision 95/399/EC of 18 September 1995 on the accession of the Community to the Agreement for the establishment of the Indian Ocean Tuna Commission (OJ L 236, 5.10.1995, p. 24)),
IOTC (rådets beslut 95/399/EG av den 18 september 1995 om gemenskapens anslutning till avtalet om inrättande av en tonfiskkommission för Indiska oceanen [EGT L 236, 5.10.1995, s. 24]).
GFCM (Council Decision 98/416/EC of 16 June 1998 on the accession of the European Community to the General Fisheries Commission for the Mediterranean (OJ L 190, 4.7.1998, p. 34)),
AKFM (rådets beslut 98/416/EG av den 16 juni 1998 om Europeiska gemenskapens anslutning till Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet [EGT L 190, 4.7.1998, s. 34]).