natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In such situations the inspectors shall, where possible, also inform the competent authorities of the flag State of the fishing vessel, as notified to the ICCAT Secretariat, and any inspection ship of the flag State of the fishing vessel known to be in the vicinity.
I sådana situationer ska inspektörerna om möjligt även informera de behöriga myndigheterna i fiskefartygets flaggstat, som anmälts till Iccats sekretariat, och alla inspektionsfartyg tillhörande fiskefartygets flaggstat som man vet är i närheten.
ICCAT inspectors shall register the inspections undertaken and any infringements detected in the fishing vessel’s logbook.’;
Iccat-inspektörerna ska registrera genomförda inspektioner och de eventuella överträdelser som konstaterats i fiskefartygets loggbok.”
in the first subparagraph of paragraph 3 the word ‘immediately’ is replaced by ‘within 72 hours’;
I punkt 3 första stycket ska ordet ”omedelbart” ersättas med ”inom 72 timmar”.
Subject to the arrangements agreed under paragraph 12 of this Annex, a vessel employed for the time being in fishing for tuna or tuna-like fishes in the Convention area outside the waters within its national jurisdiction shall stop when given the appropriate signal in the International Code of Signals by a ship carrying an inspector unless it is actually carrying out fishing operations, in which case it shall stop immediately that it has finished such operations.
Om inte annat följer av de arrangemang som beslutats enligt punkt 12 i denna bilaga ska ett fartyg, som för tillfället används för fiske efter tonfisk eller tonfiskliknande arter inom konventionsområdet utanför vatten under det lands jurisdiktion till vilket fartyget hör, stoppa när det får vedertagen signal enligt den internationella signalkoden från ett fartyg med en inspektör ombord, såvida det inte just då utför en fiskeinsats; i så fall ska det stoppa omedelbart när insatsen är avslutad.
The master of the vessel shall permit the inspector, who may be accompanied by a witness, to board it and, in this respect, shall provide a boarding ladder.
Fartygets befälhavare ska låta inspektören, som får åtföljas av ett vittne, gå ombord på fartyget och ska för detta ändamål tillhandahålla en lejdare.
The master shall enable the inspector to make such examination of catch or gear and any relevant documents as the inspector deems necessary to verify the observance of the ICCAT Commission’s recommendations in force in relation to the flag State of the vessel concerned and the inspector may ask for any explanations that are deemed necessary.
Befälhavaren ska låta inspektören göra de undersökningar av fångst, redskap och alla relevanta handlingar som inspektören anser vara nödvändiga för att kontrollera efterlevnaden av Iccat-kommissionens gällande rekommendationer för det berörda fartygets flaggstat, och inspektören får begära de förklaringar som anses vara nödvändiga.
An inspector party shall consist of a maximum of two ICCAT inspectors unless additional inspectors are warranted by circumstances.
En inspektörsgrupp ska bestå av högst två Iccat-inspektörer om inte situationen kräver ytterligare inspektörer.
An assistant may accompany the inspector party for trainee purposes only.’;
En assistent får följa med inspektörsgruppen, dock endast i utbildningssyfte.”
in Annex VII, paragraph 1 is deleted;
I bilaga VII ska punkt 1 utgå.
the text in Annex II to this Regulation is inserted as Annex VIIIa.
Bilaga II till den här förordningen ska föras in som bilaga VIIIa.
Done at Strasbourg, 13 June 2012.
Utfärdad i Strasbourg den 13 juni 2012.
OJ C 24, 28.1.2012, p. 116.
EUT C 24, 28.1.2012, s. 116.
Position of the European Parliament of 23 May 2012 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 11 June 2012.
Europaparlamentets ståndpunkt av den 23 maj 2012 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 11 juni 2012.
ICCAT transhipment declaration
Iccat-deklaration om omlastning
Carrier vessel
Transportfartyg
National register No
Nationellt registreringsnummer:
ICCAT register No
Iccat-registreringsnummer:
IMO No.
IMO-nr:
Fishing logbook sheet No.
Fiskeloggbok blad nr:
Final destination:
Slutdestination:
V Master’s operator name:
på fiskefartygets befälhavare/operatör:
Carrier Master’s name:
Namn på transportfartygs befälhavare:
Tranship.
Omlastning
For transhipment, indicate the weight in kilograms or the unit used (e.g. box, basket) and the landed weight in kilograms of this unit:
Vid omlastning, ange vikt i kg eller annan enhet (t.ex. låda, korg) och landad vikt i kg för denna enhet:
Number of units of fishes
Antal fiskar Typ av
Type of Product
produkt Utan huvud
Live
Typ av
Whole
Annan (specificera):
Head off
Typ av
Type of Product Filleted
produkt Filead
Further transhipments
Ytterligare omlastningar
Authorisation CP No.
Tillståndsnummer avtalsslutande part
Transfer vessel Master signature:
Levererande fartyg, befälhavarens namn:
Flag
Flagg:
ICCAT Register No.
Iccat-registreringsnummer:
Master’s signature
Befälhavarens underskrift:
ICCAT Observer signature (if applicable).
Iccat-observatörens underskrift (om tillämpligt).
Obligations in case of transhipment:
Skyldigheter vid omlastning:
The original of the transhipment declaration must be provided to the recipient vessel (processing/transport).
Omlastningsdeklarationens original ska lämnas till det mottagande fartyget (berednings-/transportfartyg).
The copy of the transhipment declaration must be kept by the correspondent catching vessel or tuna trap operator.
Kopian av omlastningsdeklarationen ska behållas av det berörda fångstfartyget eller den berörda tonfiskfällans operatör.
Further transhipping operations shall be authorised by the relevant CP which authorised the vessel to operate.
Vidare omlastningar ska godkännas av den avtalsslutande part som gav fartyget tillstånd att bedriva verksamhet.
The original of the transhipment declaration has to be kept by the recipient vessel which holds the fish, up to the landing place.
Det mottagande fartyg som har fisken ombord ska behålla omlastningsdeklarationens original fram till landningsplatsen.
4 — TRANSFER OF DEAD FISH TO AUXILARY VESSEL
4 — ÖVERFÖRING AV DÖD FISK TILL HJÄLPFARTYG
Auxiliary vessel name:
Hjälpfartygets namn:
Quantity in Kg
Kvantitet i kg
Number of individuals:
Antal individer:
5 — FURTHER TRANSFERS
5 — VIDARE ÖVERFÖRINGAR
Place or position: Port:
Plats eller position: Hamn:
Tug vessel name:
Bogserbåtens namn:
Call sign:
Anropssignal:
Farm State transfer authorisation No:
Anläggningsstatens överföringstillståndsnummer:
Master of receiver vessel name and signature:
Det mottagande fartygets befälhavare, namn och underskrift:
Master of receiver vessel name and signature:’
Det mottagande fartygets befälhavare, namn och underskrift:”
At its 16th Special Meeting in 2008, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (hereinafter ‘ICCAT’), established by the Convention, adopted Recommendation 08-05 to establish a new recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and in the Mediterranean, replacing the previous recovery plan adopted in 2006.
Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (nedan kallad Iccat), som inrättats genom konventionen, antog vid sitt 16:e särskilda möte 2008 rekommendation 08–05 om att upprätta en ny återhämtningsplan för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet som ska ersätta den tidigare återhämtningsplanen som antogs 2006.
In anticipation of Recommendation 08-05 becoming effective, Council Regulation (EC) No 302/2009 was adopted [3].
I avvaktan på att rekommendation 08–05 skulle träda i kraft antogs rådets förordning (EG) nr 302/2009 [3].
Recommendation 10-04 became effective on 13 August 2011.
Rekommendation 10–04 trädde i kraft den 13 augusti 2011.
However, all Contracting Parties to the Convention, including the Union, agreed to apply those of its provisions applicable to the observer coverage, in the case of the Union to be ensured by the Member States, from 1 January 2011.
Alla fördragsslutande parter i konventionen, inbegripet unionen, kom emellertid överens om att tillämpa de bestämmelser i rekommendationen som var tillämpliga på observatörstäckning, som i fråga om unionen ska säkerställas av medlemsstaterna, från och med den 1 januari 2011.
Consequently, it is appropriate for the corresponding provisions of this Regulation to apply retroactively from 1 January 2011.
Det är därför lämpligt att motsvarande bestämmelser i denna förordning tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2011.
Each Member State shall establish a management plan in respect of fishing capacity for 2010-2013.
Varje medlemsstat ska upprätta en förvaltningsplan avseende fiskekapaciteten för perioden 2010–2013.
Bluefin tuna shall be caged before 31 July unless the Member State or CPC responsible for the farm receiving the fish provides valid reasons, including force majeure.
Blåfenad tonfisk ska placeras i kasse före den 31 juli om inte den medlemsstat, eller avtalsslutande part, som ansvarar för den anläggning som tar emot fisken lägger fram giltiga skäl, inbegripet force majeure.
Such reasons shall be submitted with the caging report.
Dessa skäl ska lämnas in tillsammans med rapporten om placering i kasse.
The transhipping operation shall be recorded in the logbook of any vessel involved in the operation.’
Alla fartyg som deltar i en omlastning ska registrera denna verksamhet i loggboken.”
Document No.
Dokument nr:
ICCAT transfer declaration
Iccat-deklaration om överföring
1 — TRANSFER OF LIVE BFT DESTINATED FOR FARMING
1 — ÖVERFÖRING AV LEVANDE BLÅFENAD TONFISK AVSEDD FÖR ODLING
Fishing vessel name:
Fiskefartygets namn:
Flag State transfer authorisation No
Flaggstatens överföringstillståndsnummer:
Fishing logbook No.
Fiskeloggbok nr:
JFO No.
Gemensam fiskeinsats nr:
Trap name:
Fällans namn:
ICCAT register No:
Iccat-registreringsnummer:
Farm of destination name:
Den mottagande odlingens namn:
2 — TRANSFER AFTER HARVESTING
2 — ÖVERFÖRING EFTER UTTAG
Farm name:
Anläggningens namn:
Transport vessel name:
Transportfartygets namn:
ICCAT register No External identification:
Iccat-registreringsnummer: Distriktsbeteckning:
Processing carrier vessel name:
Beredningsfartygets namn:
3 — TRANSFER INFORMATION
3 — ÖVERFÖRINGSINFORMATION
Total weight in Kg:
Sammanlagd vikt i kg:
Type of product: Live Other (Specify):
Typ av produkt: Levande Hel
Master of fishing vessel/trap operator/farm operator name and signature:
Fiskefartygets befälhavare/fällans operatör/anläggningens operatör, namn och underskrift:
Master of receiver vessel (tug, processing, carrier) name and signature:
Det mottagande fartygets (bogserbåt, beredningsfartyg, transportfartyg) befälhavare, namn och underskrift:
Commission Implementing Regulation (EU) No 501/2012
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 501/2012
(Zhenjiang Xiang Cu) (PGI))
[Zhenjiang Xiang Cu] [SGB])
Pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, China’s application of 16 July 2007 to register the name
Kinas begäran om registrering av beteckningen ”
(Zhenjiang Xiang Cu) as a protected geographical indication (PGI) was published in the Official Journal of the European Union [2].
(Zhenjiang Xiang Cu)” som skyddad geografisk beteckning inkom 16 juli 2007 och har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2] i enlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 510/2006.
Germany submitted an objection to such registration under Article 7(2) of Regulation (EC) No 510/2006.
Tyskland har gjort invändningar mot registreringen i enlighet med artikel 7.2 i förordning (EG) nr 510/2006.
The objection was deemed admissible under point (c) of the first subparagraph of Article 7(3) thereof.
Det ansågs möjligt att ta upp invändningarna till prövning på grundval av artikel 7.3 första stycket led c i förordningen.
By letter dated 2 August 2011, the Commission asked the Parties concerned to seek agreement among them.
Genom en skrivelse av den 2 augusti 2011 uppmanade kommissionen de berörda parterna att söka nå en gemensam överenskommelse.
Given that no formal agreement was reached between Germany and China in accordance with the designated timeframe and forms, the Commission should adopt a decision in accordance with the procedure referred to in Article 15(2) of Regulation (EC) No 510/2006.
Eftersom ingen formell överenskommelse har kunnat nås mellan Tyskland och Kina inom den givna tidsfristen, är det kommissionens uppgift att fatta ett beslut i enlighet med förfarandet i artikel 15.2 i förordning (EG) nr 510/2006.
The statement of the objection alleged that registration of
I invändningen anges att registrering av ”
(Zhenjiang Xiang Cu) would jeopardise the existence of names, trademarks or products as specified in point (c) of the first subparagraph of Article 7(3) of Regulation (EC) No 510/2006, due to the vinegar’s lower (4,5 grams) minimum total acid content than the one specified (5,0 grams) in German law as well as in European Standard EN 13188.
(Zhenjiang Xiang Cu)” skulle kunna äventyra överlevnaden för namn, varumärken eller produkter enligt artikel 7.3 första stycket led c i förordning (EG) nr 510/2006 på grund av att vinägern har en lägre syrahalt (4,5 gram) än vad som föreskrivs i tysk lag (5,0 gram) och i Europastandarden EN 13188.
Considering the acetic acid content as a decisive quality criterion for vinegar, the objector believes that marketing of such vinegar in the European Union would be misleading for the consumer as it would lead to distortion of the competition.
Med tanke på att syrahalten är av avgörande betydelse för en vinägers kvalitet hävdar den part som lämnat in invändningen att saluföring av den aktuella vinägern i Europeiska unionen skulle kunna leda till att konsumenterna vilseleds och till att konkurrensen snedvrids.
In the absence of specific legislation of the European Union, vinegar with a lower acidity can be lawfully manufactured and marketed within the EU as well as imported into the European Union.
I avsaknad av specifik lagstiftning i Europeiska unionen kan vinäger med lägre syrahalt lagligen framställas och saluföras inom EU och importeras till EU.
In addition,
Dessutom är ”
(Zhenjiang Xiang Cu) is marketed in the EU with a minimum total acid content of 4,5 grams/100 ml.
(Zhenjiang Xiang Cu)” med en lägsta total syrahalt på 4,5 gram/100 ml skulle innebära en risk för att konsumenterna vilseleds eller att det skulle föreligga ett hot mot den riktiga och traditionella användningen.
The Commission understands that China would accept a minimum acidity rate of
Kommissionen konstaterar att Kina skulle kunna godta en syrahalt för ”
(Zhenjiang Xiang Cu) not lower than 5,0 grams per 100 ml, which would accordingly meet the request of the German authorities and the aforementioned European Standard EN 13188.
(Zhenjiang Xiang Cu)” på lägst 5,0 gram per 100 ml, vilket skulle innebära att Tysklands begäran tillgodoses och att Europastandarden EN 13188 respekteras.
Germany has confirmed that this would resolve its concerns.
Tyskland har bekräftat att man kan godta denna lösning.
In order to have the largest consensus the minimum total acid content of
För att säkra största möjliga samförstånd bör den lägsta totala syrahalten för ”
(Zhenjiang Xiang Cu) should, therefore, be set out at 5,00 grams/100 ml.
(Zhenjiang Xiang Cu)” fastställas till 5,00 gram/100 ml.
In the light of the above, the name
Mot denna bakgrund bör namnet ”
(Zhenjiang Xiang Cu) should be entered in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications.
(Zhenjiang Xiang Cu)” tas upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.
The updated version of the single document is set out in Annex II to this Regulation.
Det aktualiserade sammanfattande dokumentet ingår i bilaga II till denna förordning.
Done at Brussels, 13 June 2012.
Utfärdad i Bryssel den 13 juni 2012.
OJ C 254, 22.9.2010, p. 10.
EUT C 254, 22.9.2010, s. 10.
Class 1.8:
Klass 1.8
other products of Annex I of the Treaty (spices etc.)
Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.)
(Zhenjiang Xiang Cu) (PGI)
(Zhenjiang Xiang Cu) (SGB)
EC No: CN-PGI-0005-0630-16.07.2007
EG-nr: CN-PGI-0005-0630–16.07.2007
’ (Zhenjiang Xiang Cu)
(Zhenjiang Xiang Cu)”
Class 1.8: other products of Annex I of the Treaty (spices etc.)
Klass 1.8 Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.)
Description of product to which the name in (1) applies
Beskrivning av den produkt för vilken beteckningen i punkt 1 är tillämplig ”
Zhenjiang Xiang Cu is a kind of brewed rice vinegar made from; sticky rice is the main raw material.
(Zhenjiang Xiang Cu)” är en typ av bryggd risvinäger med kladdris som huvudråvara.
It has a distinctive fragrance and a delicate flavour.
Den har en särpräglad doft och en mild smak.
The colour is a strong lustrous reddish brown with umber.
Färgen är starkt skimrande rödbrun med inslag av umbra.
It has a strong fragrance of fried rice and brewery products.
Vinägern har en stark doft av stekt ris och bryggeriprodukter.
The taste is dense and mild, fine and fresh, sour but not astringent, delicious and slightly sweet.
Smaken är tät och mild, fin och fräsch, sur men inte kärv, delikat och aningen söt.
Depending on specifications, the total acidity (based on acetic acid) falls within the range 5,00 g-6,00 g per 100 ml (not more than 15,50 g), fixed acid (based on lactic acid) 1,20 g-1,60 g per 100 ml, amino acid nitrogen (based on nitrogen) 0,12 g-0,18 g per 100 ml, and reducing sugar (based on dextrose) above 2,20 g per 100 ml.
Beroende på specifikationerna har vinägern en total syrahalt (baserad på ättiksyra) på 5,00–6,00 g per 100 ml (högst 15,50 g), en fast syrahalt (baserad på mjölksyra) på 1,20–1,60 g per 100 ml, en kvävehaltig aminosyranivå (baserad på kväve) på 0,12–0,18 g per 100 ml och en halt av reducerande sockerarter (baserad på glukos) som är högre än 2,20 g per 100 ml. ”
Depending on length of storage, Zhenjiang Xiang Cu is divided into two categories, viz. ‘Fragrant Vinegar’, which is the regular form with a storage period of over 180 days, and ‘Mature Vinegar’, which refers to Zhenjiang Fragrant Vinegar with a storage period of over 365 days.
(Zhenjiang Xiang Cu)” delas på grundval av lagringstiden in i två kategorier. Den första kategorin är en väldoftande vinäger (”Fragrant Vinegar”) som är den vanliga formen med en lagringsperiod på över 180 dagar. Den andra kategorin är en mogen vinäger (”Mature Vinegar”) som består av väldoftande vinäger av typen Zhenjiang som har lagrats i mer än 365 dagar.
Sticky rice from the region of Zhenjiang.
Kladdris Riset kommer från regionen Zhenjiang.
It has consistently good quality with strong glutinosity and appropriate crude protein.
Det är av genomgående god kvalitet med stark klibbighet och lämplig halt av råprotein.
The amylopectin content can be as high as 100.
Halten amylopektin kan vara så hög som 100 %.
Wheat bran from processed local wheat of premium quality, rich in the nutritional elements required for the fermentation of acetic acid bacteria.
Vetekli Vetekliet kommer från lokalt vete av högsta kvalitet. Det är rikt på de näringsämnen som behövs för att ättiksyrebakterierna ska jäsa.
Rice husk from the processing of local rice; serves as carrier and forms the special gaseous environment for the growth of acetic acid bacteria in fermentation.
Risskal Risskalet hämtas från bearbetningen av lokalt ris. Det fungerar som bärare och bildar det särskilda gasmedium som används för de jäsande ättiksyrebakteriernas tillväxt.
Daqu growth carrier of saccharifying strains fermented by traditional techniques from such local premium materials as wheat, barley and green peas.
Daqu Daqu är en bärare som främjar tillväxten av sockerbildande stammar som bildas genom traditionella jästekniker, där lokala råvaror som vete, korn och gröna ärtor av prima kvalitet används.
Frying rice sticky soft scorched rice congee made from local premium rice; this is the main ingredient in the characteristic fragrance and colour of Zhenjiang Fragrant Vinegar.
Stekris En slags gröt av kladdigt mjukt stekt ris, gjord av lokalt ris av högsta kvalitet. Det är huvudsakligen denna ingrediens som ger den väldoftande vinägern dess karakteristiska doft och färg.
Water pure water accumulated in the landform and geology peculiar to the region of Zhenjiang, rich in various mineral substances.
Vatten Rent vatten som samlas i den terrängkontur och geologi som är typisk för regionen Zhenjiang och som är rikt på mineralämnen.
It has a slightly sweet flavour, appropriate hardness and pH value, suitable for brewing vinegar.
Det har en svagt söt smak samt en hårdhet och ett pH-värde som lämpar sig särskilt väl för vinägerproduktion.
The production of Zhenjiang Xiang Cu, including the preparation of Daqu and rice wine broth, fermentation of brewing mass, extraction of the vinegar, steaming and storage/maturing of raw vinegar, must take place in the defined geographical area.
Produktionen av ” (Zhenjiang Xiang Cu)”, inklusive beredning av Daqu och spad av risvin, jäsning av bryggmassa, extraktion av vinäger, förångning samt lagring/mogning av rå vinäger, måste äga rum i det angivna geografiska området.
Glass bottles in compliance with food hygiene requirements; outer packaging may be cardboard boxes.
Produkten ska förpackas i glasflaskor som uppfyller kraven på god livsmedelshygien. Den yttre förpackningen kan utgöras av lådor av kartong.
Specific rules concerning labelling
Särskilda regler för märkning Beteckningen ”
The region of Zhenjiang is located in the southeast of China and on the southern bank of the Yangtze River.
Regionen Zhenjiang är belägen i sydöstra Kina, vid den södra stranden av floden Chang Jiang.
It lies between 31°37′-32°19′ north latitude and 118°58′-119°58′ east longitude.
Den ligger mellan lat. 31°37′–32°19′ N och long.
The region comprises Jurong City, Danyang City, Yangzhong City, Dantu District, Jingkou District, Runzhou District and Zhenjiang Development Zone.
′–119°58′ Ö. Regionen omfattar städerna Jurong, Danyang och Yangzhong, distrikten Dantu, Jingkou och Runzhou samt utvecklingsområdet Zhenjiang.
Zhenjiang is located in the southeast of China, at the confluence of the Yangtze River and the Grand Canal.
Zhenjiang är beläget i sydöstra Kina, där floden Chang Jiang flödar samman med Stora kanalen (Da Yunhe).
It has a typical humid monsoon climate with a transition from a warm temperate zone to a subtropical zone.
Regionen har ett typiskt monsunklimat med en övergång från en varm tempererad zon till en subtropisk zon.
The annual average sunshine duration is 2050,7 hours, the rate of sunshine is 46,8 %, the annual average temperature is 15,4 °C, the average humidity 77 % and the annual average precipitation is above 1000 mm. The region of Zhenjiang is made up of sprawling low hills, fertile farmland, an intricate river network, and large numbers of small islands and ports along the river; the area is green in a pleasant, bright and humid climate.
Det genomsnittliga antalet soltimmar per år är 2050,7, andelen soltimmar är 46,8 %, den årliga medeltemperaturen är 15,4 °C, den genomsnittliga luftfuktigheten är 77 % och den årliga genomsnittsnederbörden är högre än 1000 mm. Regionen består av ojämna låga kullar, bördig åkerjord, ett slingrade nätverk av floder, samt ett stort antal små öar och hamnar längs floden. Området är grönt, med ett behagligt, ljust och fuktigt klimat.
Specificity of the product
Produktens särskilda egenskaper ”
The colour of Zhenjiang Xiang Cu is a strong lustrous reddish brown with umber.
(Zhenjiang Xiang Cu)” har en starkt skimrande rödbrun färg med inslag av umbra.
The vinegar has a strong fragrance of fried rice and brewery products.
Vinägern har en stark doft av stekt ris och bryggeriprodukter.
The taste is dense and mild taste, albeit with a sour touch which includes acetic acid, lactic acid, malic acid, succinic acid, citric acid and gluconic acid, but which is not particularly astringent.
Smaken är tät och mild, om än med en viss surhet som utan att bli särskilt kärv inkluderar ättiksyra, mjölksyra, äppelsyra, bärnstenssyra, citronsyra och glukonsyra.
It is fine and fresh, delicious and slightly sweet.
Den är fin och fräsch, delikat och aningen söt.