natgillin/translations-raw huggingface dataset:
not falling under the transitional measures provided in the Japanese legislation (see Annex III to Implementing Regulation (EU) No 284/2012) as regards the maximum level for the sum of caesium-134 and caesium-137
inte omfattas av de övergångsåtgärder som föreskrivs i japansk lagstiftning (se bilaga III i genomförandeförordning (EU) nr 284/2012) vad gäller gränsvärdet för summan av cesium-134 och cesium-137
falling under the transitional measures provided in the Japanese legislation (see Annex III to Implementing Regulation (EU) No 284/2012) as regards the maximum level for the sum of caesium-134 and caesium-137
omfattas av de övergångsåtgärder som föreskrivs i japansk lagstiftning (se bilaga III i genomförandeförordning (EU) nr 284/2012) vad gäller gränsvärdet för summan av cesium-134 och cesium-137, och
DECLARES that the consignment concerns feed or food that
FÖRKLARAR att sändningen rör foder eller livsmedel som
is originating in the prefectures Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Shizuoka and has been sampled on … (date), subjected to laboratory analysis on …
har sitt ursprung i regionerna Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa eller Shizuoka, och att prover togs den … (datum), vilka sedan analyserades i laboratorium den …
(name of laboratory), to determine the level of the radionuclides, caesium-134 and caesium-137.
(laboratoriets namn), för fastställande av halten av radionukliderna cesium-134 och cesium-137.
Stamp and signature of authorised representative referred to in Articles 6(2) and 6(3)
Stämpel från och underskrift av bemyndigad företrädare som avses i artikel 6.2 och 6.3.
Part to be completed by the competent authority at the border inspection post (BIP) or designated point of entry (DPE)
Fylls i av den behöriga myndigheten vid gränskontrollstationen eller det utsedda införselstället
The consignment has been accepted to be presented to the custom authorities for release for free circulation in the Union
Sändningen har godkänts för anmälan till tullmyndigheterna för övergång till fri omsättning i Europeiska unionen.
The consignment has NOT been accepted to be presented to the custom authorities for release for free circulation in the Union
Sändningen har INTE godkänts för anmälan till tullmyndigheterna för övergång till fri omsättning i Europeiska unionen.
Maximum levels for food [1](Bq/kg) as provided in the Japanese legislation
Gränsvärden för livsmedel [1](Bq/kg) enligt den japanska lagstiftningen
Foods for infants and young children
Livsmedel för spädbarn och små barn
Other food, with the exception of
Andra livsmedel, med undantag för
mineral water and similar drinks
mineralvatten och liknande drycker,
tea brewed from unfermented leaves
te bryggt av ojästa teblad,
soybean and soybean products [4]
sojabönor och sojabönsprodukter [4]
Mineral water and similar drinks and tea brewed from unfermented leaves
Mineralvatten och liknande drycker samt te bryggt av ojästa teblad
Sum of caesium-134 and caesium-137
Summan av cesium-134 och cesium-137
Maximum levels for feed [5](Bq/kg) as provided in the Japanese legislation
Gränsvärden för foder [5](Bq/kg) enligt den japanska lagstiftningen
Feed intended for cows and horses
Foder avsett för kor och hästar
Feed intended for pigs
Foder avsett för grisar
Feed intended for poultry
Foder avsett för fjäderfä
Feed for fish [7]
Foder avsett för fisk [7]
For dried products that are intended to be consumed in a reconstituted state, the maximum level applies to the reconstituted product as ready for consumption.For dried mushrooms a reconstitution factor of 5 is of application.For tea, the maximum level applies to the infusion brewed from tea leaves.
För torkade produkter som är avsedda att konsumeras i rekonstituterat skick ska gränsvärdet tillämpas på den rekonstituterade konsumtionsfärdiga produkten.På torkad svamp ska rekonstitutionsfaktorn 5 tillämpas.När det gäller te ska gränsvärdet tillämpas på en infusion som bryggts av tebladen.
The processing factor for dried tea is 50, and therefore a maximum level of 500 Bq/kg on dried tea leaves ensures that the level in the brewed tea does not exceed the maximum level of 10 Bq/kg.
Beredningsfaktorn för torkat te är 50, och därför garanterar ett gränsvärde på 500 Bq/kg torkade teblad att halten för det bryggda teet inte överstiger gränsvärdet 10 Bq/kg.
In order to ensure consistency with maximum levels currently applied in Japan, these values replace on a provisional basis the values laid down in Council Regulation (Euratom) No 3954/87.
För att garantera förenlighet med de gränsvärden som för närvarande tillämpas i Japan ersätter dessa gränsvärden tillfälligt de gränsvärden som fastställs i förordning (Euratom) nr 3954/87.
For soybean and soybean products, the maximum level of 500 Bq/kg applies.
För sojabönor och sojabönsprodukter ska gränsvärdet vara 500 Bq/kg.
In order to ensure consistency with maximum levels currently applied in Japan, this value replaces on a provisional basis the value laid down in Commission Regulation (Euratom) No 770/90 (OJ L 83, 30.3.1990, p. 78).
För att garantera förenlighet med de gränsvärden som för närvarande tillämpas i Japan ersätter dessa gränsvärden tillfälligt de gränsvärden som fastställs i rådets förordning (Euratom) nr 770/90 (EGT L 83, 30.3.1990, s. 78).
With the exemption of feed for ornamental fish.
Med undantag för foder avsett för akvariefiskar.
Transitional measures provided in Japanese legislation and of application for this Regulation
Övergångsåtgärder som föreskrivs i japansk lagstiftning och som tillämpas i enlighet med denna förordning
Milk and dairy products, mineral water and similar drinks that are manufactured and/or processed before 31 March 2012 shall not contain radioactive caesium more than 200 Bq/kg.
Mjölk och mejeriprodukter samt mineralvatten och liknande drycker som tillverkats och/eller bearbetats före den 31 mars 2012 får innehålla högst 200 Bq radioaktivt cesium per kg.
Other foods, except for rice, soybean and processed products thereof that are manufactured, and/or processed before 31 March 2012 shall not contain radioactive caesium more than 500 Bq/kg.
Andra livsmedel, med undantag för ris och sojabönor samt bearbetade produkter därav som tillverkats och/eller bearbetats före den 31 mars 2012 får innehålla högst 500 Bq radioaktivt cesium per kg.
Rice harvested before 30 September 2012 shall not contain radioactive caesium more than 500 Bq/kg.
Ris som skördats före den 30 september 2012 får innehålla högst 500 Bq radioaktivt cesium per kg.
Products made from rice that are manufactured, and/or processed before 30 September 2012 shall not contain radioactive caesium more than 500 Bq/kg.
Produkter av ris som tillverkats och/eller bearbetats före den 30 september 2012 får innehålla högst 500 Bq radioaktivt cesium per kg.
Soybean shall not contain radioactive caesium more than 500 Bq/kg.
Sojabönor får innehålla högst 500 Bq radioaktivt cesium per kg.
Products made from soybean shall not contain radioactive caesium more than 500 Bq/kg.
Produkter av sojabönor får innehålla högst 500 Bq radioaktivt cesium per kg.
It shall apply from the date of entry into force until 31 October 2012.
Den ska tillämpas från och med den dag den träder i kraft till och med den 31 oktober 2012.
The Regulation will be reviewed regularly taking into account the development of the contamination situation.
Förordningen kommer att ses över regelbundet med hänsyn till hur kontaminationsläget utvecklas.
For rice and rice products, the maximum level applies as from 1 October 2012.
När det gäller ris och risprodukter ska gränsvärdet tillämpas från och med den 1 oktober 2012.
Before that date, the maximum level of 500 Bq/kg applies.
Före det datumet ska gränsvärdet vara 500 Bq/kg.
Commission Implementing Regulation (EU) No 285/2012
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 285/2012
Commission Delegated Regulation (EU) No 286/2012
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 286/2012
amending, in order to include a new textile fibre name, Annex I, and, for the purposes of their adaptation to technical progress, Annexes VIII and IX to Regulation (EU) No 1007/2011 of the European Parliament and of the Council on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products
om ändring, för att införa en ny benämning på textilfibrer, av bilaga I och, för anpassning till den tekniska utvecklingen, av bilagorna VIII och IX till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1007/2011 om benämningar på textilfibrer och därtill hörande etikettering och märkning av fibersammansättningen i textilprodukter
Having regard to Regulation (EU) No 1007/2011 of the European Parliament and of the Council of 27 September 2011 on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC and Directives 96/73/EC and 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Article 21 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1007/2011 av den 27 september 2011 om benämningar på textilfibrer och därtill hörande etikettering och märkning av fibersammansättningen i textilprodukter och om upphävande av rådets direktiv 73/44/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 96/73/EG och 2008/121/EG [1], särskilt artikel 21, och
Regulation (EU) No 1007/2011 lays down rules governing the labelling or marking of products as regards their textile fibre content, in order to ensure that consumer interests are protected.
För att säkerställa att konsumenternas intressen skyddas fastställs i förordning (EU) nr 1007/2011 regler för produkters etikettering eller märkning med avseende på textilfiberinnehåll.
Textile products may be made available on the market within the Union only if they comply with the provisions of that Regulation.
Textilprodukter får endast tillhandahållas på unionsmarknaden om de följer bestämmelserna i den förordningen.
Regulation (EU) No 1007/2011 requires labelling to indicate the fibre composition of textile products, with checks being carried out by analysis on the conformity of those products with indications given on the label.
Enligt förordning (EU) nr 1007/2011 krävs märkning för att ange textilprodukternas fibersammansättning och kontroller genom kemisk analys av att dessa produkter överensstämmer med beskrivningen på etiketten.
It is necessary, for the purposes of adapting Regulation (EU) No 1007/2011 to technical progress, to add the fibre polypropylene/polyamide bicomponent to the lists of textile fibre names set out in Annexes I and IX to that Regulation.
För att anpassa förordning (EU) nr 1007/2011 till den tekniska utvecklingen bör bikomponentfibern polypropen/polyamid införas i förteckningarna över benämningar på textilfibrer i bilagorna I och IX till den förordningen.
Uniform methods for quantitative analysis of binary textile fibre mixtures are provided for in Annex VIII to Regulation (EU) No 1007/2011.
Enhetliga metoder för kvantitativ analys av binära textilfiberblandningar anges i bilaga VIII till förordning (EU) nr 1007/2011.
Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council [2], as amended by Commission Directive 2011/74/EU [3], and Directive 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council [4], as amended by Commission Directive 2011/73/EU [5], include the textile fibre name polypropylene/polyamide bicomponent.
I Europaparlamentets och rådets direktiv 96/73/EG [2], ändrat genom kommissionens direktiv 2011/74/EU [3], och Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/121/EG [4], ändrat genom kommissionens direktiv 2011/73/EU [5], förtecknas textilfibern bikomponentfibern polypropen/polyamid.
As Directives 96/73/EC and 2008/121/EC are repealed by Regulation (EU) No 1007/2011 with effect from 8 May 2012, it is necessary to include that textile fibre name in Regulation (EU) No 1007/2011 with effect from that date.
Eftersom direktiven 96/73/EG och 2008/121/EG upphävs genom förordning (EU) nr 1007/2011 med verkan från och med den 8 maj 2012 bör benämningen på den textilfibern införas i förordning (EU) nr 1007/2011 med verkan från och med den dagen.
Regulation (EU) No 1007/2011 should therefore be amended accordingly,
Förordning (EU) nr 1007/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
Annexes I, VIII and IX to Regulation (EU) No 1007/2011 are amended as set out in the Annex to this Regulation.
Bilagorna I, VIII och IX till förordning (EU) nr 1007/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
OJ L 198, 30.7.2011, p. 30.
EUT L 198, 30.7.2011, s. 30.
Annexes I, VIII and IX to Regulation (EU) No 1007/2011 are amended as follows:
Bilagorna I, VIII och IX till förordning (EU) nr 1007/2011 ska ändras på följande sätt:
in Annex I, the following row 49 is added:
I bilaga I ska följande rad läggas till som rad 49:
a bicomponent fibre composed of between 10 % and 25 % by mass of polyamide fibrils embedded in polypropylene matrix’;
Bikomponentfiber som består av 10–25 viktprocent polyamidfibriller inbäddade i en polypropenmatris”
Chapter 2 of Annex VIII is amended as follows:
Kapitel 2 i bilaga VIII ska ändras på följande sätt:
the summary table is replaced by the following:
Den sammanfattande tabellen ska ersättas med följande:
‘Summary Table
”Sammanfattande tabell
Carbon disulphide/acetone, 55,5/44,5 v/v
Koldisulfid/aceton, 55,5/44,5 % v/v
wool (1), animal hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), flax (7) true hemp (8), jute (9), abaca (10), alfa (11), coir (12), broom (13), ramie (14), sisal (15), cupro (21), modal (22), protein (23), viscose (25), acrylic (26), polyamide or nylon (30), polyester (35), polypropylene (37), elastomultiester (45), elastolefin (46), melamine (47) and polypropylene/polyamide bicomponent (49).
ull (1), djurhår (2 och 3), silke (4), bomull (5), lin (7), äkta hampa (8), jute (9), abaca (10), alfa (11), kokos (12), ginst (13), rami (14), sisal (15), kupro (21), modal (22), protein (23), viskos (25), akryl (26), polyamid eller nylon (30), polyester (35), polypropen (37), elastomultiester (45), elastolefin (46), melamin (47) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49).
cotton (5), cupro (21), viscose (25), acrylic (26), chlorofibres (27), polyamide or nylon (30), polyester (35), polypropylene (37), elastane (43), glass fibre (44) elastomultiester (45), elastolefin (46), melamine (47) and polypropylene/polyamide bicomponent (49).
bomull (5), kupro (21), viskos (25), akryl (26), klorfibrer (27), polyamid eller nylon (30), polyester (35), polypropen (37), elastan (43), glasfiber (44), elastomultiester (45), elastolefin (46), melamin (47) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49).
‘VISCOSE, CUPRO OR CERTAIN TYPES OF MODAL AND CERTAIN OTHER FIBRES
”VISKOS, KUPRO ELLER VISSA TYPER AV MODAL OCH VISSA ANDRA FIBERSLAG
(Method using formic acid and zinc chloride)’;
(Metod med användande av myrsyra och zinkklorid)”
cotton (5), polypropylene (37), elastolefin (46) and melamine (47).
bomull (5), polypropen (37), elastolefin (46) och melamin (47).
The value of "d" is 1,00, except for cotton, for which "d" = 1,02 and for melamine, for which "d" = 1,01.’;
Värdet för d är 1,00 utom för bomull, där d är 1,02 och för melamin, där d är 1,01.”
‘ACETATE AND CERTAIN OTHER FIBRES
”ACETAT OCH VISSA ANDRA FIBERSLAG
(Method using benzyl alcohol)’;
(Metod med användande av bensylalkohol)”
triacetate (24), polypropylene (37), elastolefin (46), melamine (47) and polypropylene/polyamide bicomponent (49).’;
triacetat (24), polypropen (37), elastolefin (46), melamin (47) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49).”
‘TRIACETATES OR POLYLACTIDE AND CERTAIN OTHER FIBRES
”TRIACETAT ELLER POLYLAKTID OCH VISSA ANDRA FIBERSLAG
(Method using dichloromethane)’;
(Metod med användande av diklormetan)”
wool (1), animal hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), cupro (21), modal (22), viscose (25), acrylic (26), polyamide or nylon (30), polyester (35), polypropylene (37), glass fibre (44) elastomultiester (45), elastolefin (46), melamine (47) and polypropylene/polyamide bicomponent (49).
ull (1), djurhår (2 och 3), silke (4), bomull (5), kupro (21), modal (22), viskos (25), akryl (26), polyamid eller nylon (30), polyester (35), polypropen (37), glasfiber (44), elastomultiester (45), elastolefin (46), melamin (47) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49).
‘CERTAIN CELLULOSE FIBRES AND CERTAIN OTHER FIBRES
”VISSA CELLULOSAFIBRER OCH VISSA ANDRA FIBERSLAG
(Method using 75 % m/m sulphuric acid)’;
(metod med användande av 75 % m/m svavelsyra)”
polyester (35), polypropylene (37), elastomultiester (45), elastolefin (46) and polypropylene/polyamide bicomponent (49).’;
polyester (35), polypropen (37), elastomultiester (45), elastolefin (46) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49).”
The value of "d" is 1,00, except for polypropylene/polyamide bicomponent, for which the value of "d" is 1,01.’;
Värdet för d är 1,00 utom för bikomponentfibern polypropen/polyamid, där värdet för d är 1,01.”
wool (1), animal hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), cupro (21), modal (22), viscose (25), polyamide or nylon (30), polyester (35), polypropylene (37), elastomultiester (45), elastolefin (46), melamine (47) and polypropylene/polyamide bicomponent (49).
ull (1), djurhår (2 och 3), silke (4), bomull (5), kupro (21), modal (22), viskos (25), polyamid eller nylon (30), polyester (35), polypropen (37), elastomultiester (45), elastolefin (46), melamin (47) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49).
wool (1), animal hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), cupro (21), modal (22), viscose (25), acrylic (26), polyamide or nylon (30), polyester (35), polypropylene (37), glass fibre (44), elastomultiester (45), melamine (47) and polypropylene/polyamide bicomponent (49).
ull (1), djurhår (2 och 3), silke (4), bomull (5), kupro (21), modal (22), viskos (25), akryl (26), polyamid eller nylon (30), polyester (35), polypropen (37), glasfiber (44), elastomultiester (45), melamin (47) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49).
When the polyamide or nylon content of the mixture exceeds 25 %, method No 4 shall be used.’;
Om innehållet av polyamid eller nylon i blandningen överstiger 25 % ska metod nr 4 användas.”
(Method using glacial acetic acid)’;
(Metod med användande av isättika)”
certain chlorofibres (27) namely polyvinyl chloride fibres, whether after-chlorinated or not, polypropylene (37), elastolefin (46), melamine (47) and polypropylene/polyamide bicomponent (49).’;
vissa klorfibrer (27), dvs. polyvinylkloridfibrer (vare sig de är efterklorerade eller inte), polypropen (37), elastolefin (46), melamin (47) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49).”
‘SILK OR POLYAMIDE AND CERTAIN OTHER FIBRES
”SILKE ELLER POLYAMID OCH VISSA ANDRA FIBERSLAG
wool (1), animal hair (2 and 3), polypropylene (37), elastolefin (46), melamine (47) and polypropylene/polyamide bicomponent (49).’;
ull (1), djurhår (2 och 3), polypropen (37), elastolefin (46), melamin (47) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49).”
The percentage of the dry silk or polyamide or nylon is found by difference.
Andelen torrt silke, torr polyamid eller torrt nylon erhålls av differensen.
To the specimen contained in a glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity, add 100 ml of 75 % m/m sulphuric acid per gram of specimen and insert the stopper.
Placera provet i en Erlenmeyerkolv med glaspropp som har en volym på minst 200 ml. Tillsätt 100 ml 75 % m/m svavelsyra per gram provmaterial och sätt i proppen.
In the case of binary mixtures of polyamide with polypropylene/polyamide bicomponent, after filtering fibres through the weighed filter crucible and before applying the described washing procedure, wash twice the residue on the filter crucible with 50 ml of 75 % sulphuric acid reagent each time.’;
När det gäller binära blandningar av polyamid med bikomponentfibern polypropen/polyamid ska återstoden i filterdegeln sköljas två gånger med 50 ml 75 % svavelsyra, efter det att fibermaterialet har filtrerats genom den vägda filterdegeln och före det att återstoden genomgår den beskrivna sköljningen.”
The value of "d" is 1,00, except for wool, for which "d" = 0,985, for polypropylene/polyamide bicomponent, for which "d" = 1,005 and for melamine, for which "d" = 1,01.
Värdet för d är 1,00 utom för ull, där d är 0,985, för bikomponentfibern polypropen/polyamid, där d är 1,005, och för melamin, där d är 1,01.
On a homogeneous mixture of textile materials, the confidence limits of results obtained by this method are not greater than ± 1 for a confidence level of 95 %, except for binary mixtures of polyamide with polypropylene/polyamide bicomponent for which the confidence limits of results are not greater than ± 2.’;
För en homogen textilblandning får konfidensintervallet för de erhållna resultaten inte överstiga ± 1 vid 95 % konfidensnivå, utom för binära blandningar av polyamid med bikomponentfibern polypropen/polyamid där konfidensintervallet för resultaten inte får överstiga ± 2.”
‘CERTAIN FIBRES AND CERTAIN OTHER FIBRES
”VISSA FIBERSLAG OCH VISSA ANDRA FIBERSLAG
(Method using concentrated sulphuric acid)’;
(Metod med användande av koncentrerad svavelsyra)”
chlorofibres (27) based on homopolymers of vinyl chloride, whether after-chlorinated or not, polypropylene (37), elastolefin (46), melamine (47) and polypropylene/polyamide bicomponent (49).
klorfibrer (27) baserade på homopolymerer av vinylklorid (vare sig de är efterklorerade eller inte), polypropen (37), elastolefin (46), melamin (47) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49).
This method can be used in place of methods No 8 and 9.’;
Denna metod kan användas i stället för metod nr 8 och nr 9.”
The constituent other than the chlorofibre, polypropylene, elastolefin, melamine or polypropylene/polyamide bicomponent (i.e. the fibres mentioned in paragraph 1.1) is dissolved out from a known dry mass of the mixture with concentrated sulphuric acid (relative density 1,84 at 20 °C).
Ingående komponent, annan än klorfiber, polypropen, elastolefin, melamin eller bikomponentfibern polypropen/polyamid (dvs. de fiberslag som omnämns i punkt 1.1) löses ut från blandningen, som har en känd torrvikt, med koncentrerad svavelsyra (relativ densitet 1,84 vid 20 °C).
The value of "d" is 1,00, except for melamine and polypropylene/polyamide bicomponent, for which the value of "d" is 1,01.’;
Värdet för d är 1,00 utom för melamin och bikomponentfibern polypropen/polyamid, där värdet för d är 1,01.”
‘MELAMINE AND CERTAIN OTHER FIBRES
”MELAMIN OCH VISSA ANDRA FIBERSLAG
(Method using hot formic acid)’;
(Metod med användande av het myrsyra)”
cotton (5), aramid (31) and polypropylene (37).’;
bomull (5), aramid (31) och polypropen (37).”
in Annex IX, the following entry 49 is added:
I bilaga IX ska följande rad läggas till som rad 49:
Detailed list of fibres under each method.’;
Detaljerad förteckning över fibrer finns under varje metod.”
Wild silks, such as tussah silk, are not completely soluble in 75 % m/m sulphuric acid.’;
Vildsilke, t.ex. tussah, löses inte fullständigt i 75 % m/m svavelsyra.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 287/2012
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 287/2012
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance triflusulfuron
om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet triflusulfuron
By Commission Directive 2009/77/EC [2] triflusulfuron was included as active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] for uses as a herbicide in application on sugar and fodder beet at a maximum application rate of 60 g/ha only every third year on the same field.
Genom kommissionens direktiv 2009/77/EG [2] infördes triflusulfuron som verksamt ämne i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG [3] för användning som herbicid på socker- och foderbetor med en högsta dos på 60 g/ha och endast vart tredje år på samma fält.
That inclusion was further restricted by a prohibition to feed foliage of treated crops to livestock.
Användningen begränsades ytterligare av ett förbud mot att ge blad av behandlade grödor till boskap.