natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bis(D-gluconato-O1,O2)nickel; [18]
Bis(D-glukonato-O1,O2)nickel; [18]
Nickel 3,5-bis(tert-butyl)-4-hydroxybenzoate (1:2); [19]
Nickel(II)-3,5-di(tert-butyl-4-hydroxibensoat; [19]
Nickel (II) palmitate; [20]
Nickel(II)palmitat; nickel(II)hexadekanoat; [20]
(2-ethylhexanoato-O)(isononanoato-O)nickel; [21]
(2-Etylhexanoato-O)(isononanoato-O)nickel; [21]
(isononanoato-O)(isooctanoato-O)nickel; [22]
(Isononanoato-O)(isooktanoato-O)nickel; [22]
(isooctanoato-O)(neodecanoato-O)nickel; [23]
(Isooktanoato-O)(neodekanoato-O)nickel; [23]
(2ethylhexanoato-O)(isodecanoato-O)nickel; [24]
(2-Etylhexanoato-O)(isodekanoato-O)nickel; [24]
(2-ethylhexanoato-O)(neodecanoato-O)nickel; [25]
(2-Etylhexanoato-O)(neodekanoato-O)nickel; [25]
(isodecanoato-O)(isooctanoato-O)nickel; [26]
(Isodekanoato-O)(isooktanoato-O)nickel; [26]
(isodecanoato-O)(isononanoato-O)nickel; [27]
(Isodekanoato-O)(isononanoato-O)nickel; [27]
(isononanoato-O)(neodecanoato-O)nickel; [28]
(Isononanoato-O)(neodekanoato-O)nickel; [28]
Fatty acids, C6-19-branched, nickel salts; [29]
Fettsyror, C6-19-grenade, nickelsalt; [29]
Fatty acids, C8-18 and C18-unsaturated, nickel salts; [30]
Fettsyror, C8-C18 och C18-omättade, nickelsalt; [30]
2,7-Naphthalenedisulfonic acid, nickel (II) salt; [31]
2,7-Naftalendisulfonsyra, nickel(II)salt; [31]
Nickel (II) sulfite; [1]
Nickel(II)sulfit; [1]
Nickel tellurium trioxide; [2]
Nickeltellurtrioxid; nickeltellurit; [2]
Nickel tellurium tetraoxide; [3]
Nickeltellurtetraoxid; nickeltellurat; [3]
Molybdenum nickel hydroxide oxide phosphate; [4]
Molybdennickelhydroxidoxidfosfat; [4]
Nickel boride (NiB); [1]
Nickelborid (NiB); [1]
Dinickel boride; [2]
Dinickelborid; [2]
Trinickel boride; [3]
Trinickelborid; [3]
Nickel boride; [4]
Nickelborid; [4]
Dinickel silicide; [5]
Dinickelsilicid; [5]
Nickel disilicide; [6]
Nickeldisilicid; [6]
Dinickel phosphide; [7]
Dinickelfosfid; [7]
Nickel boron phosphide; [8]
Nickelborfosfid; [8]
Dialuminium nickel tetraoxide; [1]
Dialuminiumnickeltetraoxid; nickelaluminat; [1]
Nickel titanium trioxide; [2]
Nickeltitantrioxid; nickeltitanat; [2]
Nickel titanium oxide; [3]
Nickeltitanoxid; nickeltitanat; [3]
Nickel divanadium hexaoxide; [4]
Nickeldivanadinhexaoxid; nickelvanadat; [4]
Cobalt dimolybdenum nickel octaoxide; [5]
Koboltdimolybdennickeloktaoxid; koboltnickelmolybdat; [5]
Nickel zirkonium trioxide; [6]
Nickelzirkoniumtrioxid; nickelzirkonat; [6]
Molybdenum nickel tetraoxide; [7]
Molybdennickeltetroxid; nickel(II)molybdat; [7]
Nickel tungsten tetraoxide; [8]
Nickelwolframtetroxid; nickelwolframat; [8]
Olivine, nickel green; [9]
Nickel grön olivin; [9]
Lithium nickel dioxide; [10]
Litiumnickeloxid; [10]
Molybdenum nickel oxide; [11]
Nickelmolybdat; molybdennickeloxid; [11]
Cobalt lithium nickel oxide
Koboltlitiumnickeloxid
The following entries 028-003-00-2; 028-004-00-8; 028-005-00-3; 028-006-00-9; 028-007-00-4; 033-005-00-1; 603-046-00-5 are replaced by:
Posterna 028-003-00-2, 028-004-00-8, 028-005-00-3, 028-006-00-9, 028-007-00-4, 033-005-00-1 och 603-046-00-5 ska ersättas med följande:
‘Nickel monoxide; [1]
”Nickelmonoxid; [1]
Nickel oxide; [2]
Nickeloxid; [2]
Nickel (II) sulfide; [1]
Nickel(II)sulfid; [1]
Nickel sulfide; [2]
Nickelsulfid; [2]
Millerite; [3]
Millerit (NiS) [3]
Trinickel disulfide;
Trinickeldisulfid;
Nickel subsulfide; [1]
Nickelsubsulfid; [1]
Heazlewoodite; [2]
Heazlewoodite (Ni3S2); [2]
Arsenic acid and its salts with the exception of those specified elsewhere in this Annex
Arseniksyra och arseniksalter utom sådana som är upptagna på annat ställe i denna bilaga
Bis(chloromethyl)ether;
Bis(klormetyl)eter;
Oxybis(chloromethane)
Diklordimetyleter
In Appendix 2 the Table is amended as follows:
Tabellen i tillägg 2 ska ändras på följande sätt:
The following entries are deleted: 024-004-01-4; 649-118-00-X;
Följande poster ska utgå: 024-004-01-4 och 649-118-00-X.
The following entries are inserted in accordance with the order of the entries set out in Appendix 2 of Annex XVII of Regulation (EC) No 1907/2006:
Följande poster ska införas i samma ordningsföljd som i tillägg 2 till bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006:
‘O-isobutyl-N-ethoxy carbonylthiocarbamate
”O-isobutyl-N-etoxikarbonyltiokarbamat
Mixture of: dimethyl(2-(hydroxymethylcarbamoyl)ethyl)phosphonate;
Blandning av: dimetyl-(2-(hydroximetylkarbamoyl)etyl)fosfonat;
Diethyl(2-(hydroxymethylcarbamoyl)ethyl)phosphonate;
dietyl-(2-(hydroximetylkarbamoyl)etyl)fosfonat;
Methyl ethyl(2-(hydroxymethylcarbamoyl)ethyl)phosphonate
metyletyl-(2-(hydroximetylkarbamoyl)etyl) fosfonat
Lead sulfochromate yellow;
Blysulfokromat; kromgult;
[This substance is identified in the Colour Index by Colour Index Constitution Number, C.I. 77603.]
[Detta ämne identifieras av Colour Index Constitution Number, C.I. 77603]
Lead chromate molybdate sulfate red;
Blykromatmolybdatsulfat; molybdatorange;
[This substance is identified in the Colour Index by Colour Index Constitution Number, C.I. 77605.]
[Detta ämne identifieras av Colour Index Constitution Number, C.I. 77605]
2,3-Epoxypropyltrimethylammonium chloride …%;
2,3-Epoxipropyltrimetylammoniumklorid … %;
Glycidyl trimethylammonium chloride …%
Glycidyltrimetylammoniumklorid … %
1-(2-amino-5-chlorophenyl)-2,2,2-trifluoro-1,1-ethanediol, hydrochloride;
1-(2-Amino-5-klorofenyl)-2,2,2-trifluoro-1,1-etandiolhydroklorid;
Ethyl 1-(2,4-dichlorophenyl)-5-(trichloromethyl)-1H-1,2,4-triazole-3-carboxylate
Etyl-1-(2,4-diklorofenyl)-5-triklormetyl-1,2,4-(1H)-triazol-3-karboxylat; fenklorazol-etyl
N,N′-diacetylbenzidine
N,N′-diacetylbensidin
Biphenyl-3,3′,4,4′-tetrayltetraamine;
Bifenyl-3,3′,4,4′-tetrayltetraamin;
Diaminobenzidine
Diaminobensidin
(2-chloroethyl)(3-hydroxypropyl)ammonium chloride
(2-Kloroetyl)(3-hydroxipropyl)ammoniumklorid
3-Amino-9-ethyl carbazole;
3-Amino-9-etylkarbazol;
9-Ethylcarbazol-3-ylamine
9-Etylkarbazol-3-ylamin
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar. It consists primarily of aromatic and other hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen compounds and distills in the approximate range of 200 °C to 250 °C (392 °F to 482 °F).]
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av stenkolstjära. Består främst av aromater och andra kolväten, fenolföreningar och aromatiska kväveföreningar; ungefärligt destillationsintervall från 200 °C till 250 °C (392 °F–482 °F).]
Extract residues (coal), low temp. coal tar alk.;
Extraktionsåterstoder (kol), lågtemperaturstenkolstjära, alkaliska;
[The residue from low temperature coal tar oils after an alkaline wash, such as aqueous sodium hydroxide, to remove crude coal tar acids. Composed primarily of hydrocarbons and aromatic nitrogen bases.]
[Återstoder från lågtemperaturstenkolstjära efter alkalisk tvätt med exempelvis vattenlösning av natriumhydroxid för att avlägsna råstenkolstjärsyror. Består främst av kolväten och aromatiska kvävebaser.]
[The reaction product obtained by neutralizing coal tar oil alkaline extract with an acidic solution, such as aqueous sulfuric acid, or gaseous carbon dioxide, to obtain the free acids. Composed primarily of tar acids such as phenol, cresols, and xylenols.]
[Reaktionsprodukter erhållna genom neutralisering av alkaliskt koltjäreextrakt från stenkolstjära med en sur lösning, exempelvis utspädd svavelsyra eller gasformig koldioxid, för att utvinna fria syror. Består främst av tjärsyror som fenol, kresoler och xylenoler.]
The following entries 024-004-00-7; 609-007-00-9; 612-099-00-3; 612-151-00-5; 648-043-00-X; 648-080-00-1; 648-098-00-X; 648-099-00-5; 648-100-00-9; 648-102-00-X; 648-138-00-6; 650-017-00-8 are replaced by:
Posterna 024-004-00-7, 609-007-00-9, 612-099-00-3, 612-151-00-5, 648-043-00-X, 648-080-00-1, 648-098-00-X, 648-099-00-5, 648-100-00-9, 648-102-00-X, 648-138-00-6 och 650-017-00-8 ska ersättas med följande:
‘Sodium dichromate
”Natriumdikromat
4-Methyl-m-phenylenediamine;
4-Metyl-m-fenylendiamin;
2,4-Toluenediamine
Toluen-2,4-diamin
Methyl-phenylene diamine;
Metylfenylendiamin;
[technical product – reaction mass of 4-methyl-m-phenylene diamine (EC No 202-453-1) and 2-methyl-m-phenylene diamine (EC No 212-513-9)]
[teknisk produkt – reaktionsblandning av 4-metyl-m-fenylendiamin (EG-nr 202-453-1) och 2-metyl-m-fenylendiamin (EG-nr 212-513-9)]
Wash Oil Redistillate;
Tvättolja, omdestillat;
[The oil remaining after removal by a crystallization process of acenaphthene from acenaphthene oil from coal tar. Composed primarily of naphthalene and alkylnaphthalenes.]
[Den olja som återstår sedan acenaften avlägsnats från acenaftenolja (från stenkolstjära) genom kristallisation. Består främst av naftalen och alkylnaftalener.]
[The residue from the fractional distillation of wash oil boiling in the approximate range of 270 °C to 330 °C (518 °F to 626 °F). It consists predominantly of dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.]
[Återstoden från fraktionerad destillation av tvättolja, med ungefärligt kokpunktsintervall från 270 °C till 330 °C (518 °F–626 °F). Består främst av bicykliska aromatiska och heterocykliska kolväten.]
Wash Oil;
Tvättolja;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of coal tar and boiling in the range of approximately 240 °C to 280 °C (464 °F to 536 °F). Composed primarily of acenaphthene, naphthalene and alkyl naphthalene.]
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom genom destillation av stenkolstjära, med ungefärligt kokpunktsintervall från 240 °C till 280 °C (464 °F–536 °F). Består främst av acenaften, naftalen och alkylnaftalen.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar. It consists primarily of aromatic hydrocarbons and may contain appreciable quantities of tar acids and tar bases. It distills at the approximate range of 200 °C to 325 °C (392 °F to 617 °F).]
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av stenkolstjära. Består främst av aromatiska kolväten och kan innehålla betydande mängder tjärsyror och tjärbaser. Ungefärligt destillationsintervall från 200 °C till 325 °C (392 °F–617 °F).]
[The high-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal which is further refined to remove excess crystalline salts. It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillates, removed. It is crystal free at approximately 5 °C (41 °F).]
[Den högkokande destillationsfraktionen från högtemperaturförkolning av bituminöst kol, som ytterligare raffineras för att avlägsna överskott av kristallina salter. Består främst av kreosotolja från vilken några av de normala polycykliska aromatiska salter som ingår i destillat av stenkolstjära har avlägsnats. Kristallfri vid ungefär 5 °C (41 °F).]
Extract residues (coal), creosote oil acid;
Extraktionsåterstoder (kol), kreosotolja, sura;
Wash Oil Extract Residue;
Tvättolja, extraktionsåterstod;
[A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction from the distillation of coal tar, boiling in the range of approximately 250 °C to 280 °C (482 °F to 536 °F). It consists predominantly of biphenyl and isomeric diphenylnaphthalenes.]
[Komplex blandning av kolväten från den basbefriade fraktionen från destillation av stenkolstjära, med ungefärligt kokpunktsintervall från 250 °C till 280 °C (482 °F–536 °F). Består främst av bifenyl och isomera difenylnaftalener.]
[The low-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal, which is further refined to remove excess crystalline salts. It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillate, removed. It is crystal free at approximately 38 °C (100 °F).]
[Den lågkokande destillationsfraktionen från högtemperaturförkolning av bituminöst kol, som ytterligare raffineras för att avlägsna överskott av kristallina salter. Består främst av kreosotolja från vilken några av de normala polycykliska aromatiska salter som ingår i destillat av stenkolstjära har avlägsnats. Kristallfri vid ungefär 38 °C.]
Refractory Ceramic Fibres, Special Purpose Fibres, with the exception of those specified elsewhere in this Annex;
Eldfasta keramiska fibrer, specialfibrer, utom sådana som är upptagna på annat ställe i denna bilaga;
In Appendix 4, the table is amended as follows:
I tillägg 4 ska tabellen ändras på följande sätt:
The following entry is deleted: 024-004-01-4;
Följande post ska utgå: 024-004-01-4.
The following entries are inserted in accordance with the order of the entries set out in Appendix 4 of Annex XVII of Regulation (EC) No 1907/2006:
Följande poster ska införas i samma ordningsföljd som i tillägg 4 till bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006:
2-Chloro-6-fluoro-phenol
2-Klor-6-fluorfenol
[The distillate from lignite tar boiling in the range of approximately 80 °C to 250 °C (176 °F to 482 °F). Composed primarily of aliphatic and aromatic hydrocarbons and monobasic phenols.]
[Destillat från brunkolstjära, med ungefärligt kokpunktsintervall från 80 °C till 250 °C (176 °F–482 °F). Består främst av alifatiska och aromatiska kolväten och monobasiska fenoler.]
[The distillate from coke oven light oil having an approximate distillation range below 100 °C (212 °F). Composed primarily of C4 to C6 aliphatic hydrocarbons.]
[Destillat från koksugnslättolja med ungefärligt destillationsintervall under 100 °C (212 °F). Sammansatt främst av alifatiska C4- till C6-kolväten.]
[A residue from the distillation of crude benzole to remove benzole fronts. Composed primarily of benzene, toluene and xylenes boiling in the range of approximately 75 °C to 200 °C (167 °F to 392 °F).]
[Återstod från destillation av råbensen för avlägsnande av bensenförfraktioner. Består främst av bensen, toluen och xylener, med ungefärligt kokpunktsintervall från 75 °C till 200 °C (167 °F–392 °F).]
Aromatic hydrocarbons, C6-10, C8-rich;
Aromatiska kolväten C6-10, C8-rika;
[The residue remaining from the distillation of recovered naphtha. Composed primarily of naphthalene and condensation products of indene and styrene.]
[Återstod efter destillation av återvunnen nafta. Består främst av naftalen och kondensationsprodukter av inden och styren.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the evaporation of solvent under vacuum from polymerized hydrocarbon resin. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C9 and boiling in the range of approximately 120 °C to 215 °C (248 °F to 419 °F).]
[Komplex blandning av kolväten, erhållen efter avdunstning av lösningsmedel i vakuum från polymeriserat kolväteharts. Består främst av aromatiska kolväten, i synnerhet C8 till C9, med ungefärligt kokpunktsintervall från 120 °C till 215 °C (248 °F–419 °F).]
Extract residues (coal), benzole fraction alk., acid ext.;
Extraktionsåterstoder (kol), alkalisk bensenfraktion, syraextrakt;
[The redistillate from the distillate, freed of tar acids and tar bases, from bituminous coal high temperature tar boiling in the approximate range of 90 °C to 160 °C (194 °F to 320 °F). It consists predominantly of benzene, toluene and xylenes.]
[Omdestillat från destillat, befriat från tjärsyror och tjärbaser, från högtemperaturtjära från bituminösa kol, med ungefärligt kokpunktsintervall från 90 °C till 160 °C (194 °F–320 °F. Består främst av bensen, toluen och xylener.]
Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acid ext.;
Extraktionsåterstoder (stenkolstjära), alkaliska, bensenfraktion, syraextrakt;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the redistillation of the distillate of high temperature coal tar (tar acid and tar base free). It consists predominantly of unsubstituted and substituted mononuclear aromatic hydrocarbons boiling in the range of 85 °C to 195 °C (185 °F to 383 °F).]
[Komplex blandning av kolväten, erhållen efter omdestillation av högtemperaturstenkolstjära (tjärsyra- och tjärbasfri). Består främst av osubstituerade och substituerade monocykliska aromatiska kolväten med kokpunktsintervall från 85 °C till 195 °C (185 °F–383 °F).]
[An acid sludge by-product of the sulfuric acid refining of crude high temperature coal. Composed primarily of sulfuric acid and organic compounds.]
[Sur slambiprodukt från svavelsyraraffinering av råa högtemperaturkol. Består främst av svavelsyra och organiska föreningar.]
Extract residues (coal), light oil alk., distn. overheads;
Extraktionsåterstoder (kol), lättolja, alkaliska, destillationstoppfraktioner;
[The first fraction from the distillation of aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed carbolic oil boiling substantially below 145 °C (293 °F). Composed primarily of C7 and C8 aliphatic and aromatic hydrocarbons.]
[Första fraktionen från destillation av aromatiska kolväten, kumaron-, naftalen- och indenrika förfraktionskolonnbottenfraktioner eller tvättad karbololja, med kokpunkt avsevärt under 145 °C (293 °F). Består främst av alifatiska och aromatiska C7- och C8-kolväten.]
Extract residues (coal), light oil alk., acid ext., indene fraction;
Extraktionsåterstoder (kol), alkaliska, lättolje-, syraextrakt, indenfraktion;
Extract residues (coal), light oil alk., indene naphtha fraction;
Extraktionsåterstoder (kol), alkaliska, lättolje-, naftaindenfraktion;
[The distillate from aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed carbolic oils, having an approximate boiling range of 155 °C to 180 °C (311 °F to 356 °F). Composed primarily of indene, indan and trimethylbenzenes.]
[Destillat från aromatiska kolväten, kumaron-, naftalen- och indenrika förfraktionskolonnbottenfraktioner eller tvättad karbololja, med ungefärligt kokpunktsintervall från 155 °C till 180 °C (311 °F–356 °F). Består främst av inden, indan och trimetylbensener.]
Solvent naphtha (coal);
Solventnafta (kol);
[The distillate from either high temperature coal tar, coke oven light oil, or coal tar oil alkaline extract residue having an approximate distillation range of 130 °C to 210 °C (266 °F to 410 °F). Composed primarily of indene and other polycyclic ring systems containing a single aromatic ring. May contain phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.];
[Destillat från antingen högtemperaturstenkolstjära, koksugnslättolja eller alkaliska extraktionsåterstoder av stenkolstjärolja, med ungefärligt destillationsintervall från 130 °C till 210 °C (266 °F–410 °F). Består främst av inden och andra polycykliska ringsystem innehållande en enda aromatisk ring. Kan innehålla fenolföreningar och aromatiska kvävebaser.];
Light Oil Extract Residues, high boiling
Lättolja, extraktionsåterstoder, högkokande
Distillates (coal tar), light oils, neutral fraction;
Destillat (stenkolstjära), lättoljor, neutral fraktion;
[A distillate from the fractional distillation of high temperature coal tar. Composed primarily of alkyl-substituted one ring aromatic hydrocarbons boiling in the range of approximately 135 °C to 210 °C (275 °F to 410 °F). May also include unsaturated hydrocarbons such as indene and coumarone.]
[Destillat från fraktionerad destillation av högtemperaturstenkolstjära. Består främst av alkylsubstituerade, monocykliska, aromatiska kolväten, med ungefärligt kokpunktsintervall från 135 °C till 210 °C (275 °F–410 °F). Kan också innehålla omättade kolväten som inden och kumaron.]
Distillates (coal tar), light oils, acid exts.;
Destillat (stenkolstjära), lättoljor, syraextrakt;
[This oil is a complex mixture of aromatic hydrocarbons, primarily indene, naphthalene, coumarone, phenol, and o-, m- and p-cresol and boiling in the range of 140 °C to 215 °C (284 °F to 419 °F).]
[Olja bestående av en komplex blandning av aromatiska kolväten, främst inden, naftalen, kumaron, fenol samt o-, m- och p-kresol, med kokpunktsintervall från 140 °C till 215 °C (284 °F–419 °F).]
Distillates (coal tar), light oils;
Destillat (stenkolstjära), lättoljor;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of coal tar. It consists of aromatic and other hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen compounds and distills at the approximate range of 150 °C to 210 °C (302 °F to 410 °F).]
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av stenkolstjära. Består främst av aromater och andra kolväten, fenolföreningar och aromatiska kväveföreningar; ungefärligt destillationsinstervall från 150 °C till 210 °C (302 °F–410 °F).]
[The distillate from high temperature coal tar having an approximate distillation range of 130 °C to 250 °C (266 °F to 410 °F). Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes, phenolic compounds, and aromatic nitrogen bases.]
[Destillat från högtemperaturstenkolstjära med ungefärligt destillationsintervall från 130 °C till 250 °C (266 °F–410 °F). Består främst av naftalen, alkylnaftalener, fenolföreningar och aromatiska kvävebaser.]
Extract residues (coal), light oil alk., acid ext.;
Extraktionsåterstoder (kol), lättolja, alkaliska, syraextrakt;
[The oil resulting from the acid washing of alkali-washed carbolic oil to remove the minor amounts of basic compounds (tar bases). Composed primarily of indene, indan and alkylbenzenes.]
[Olja uppkommen vid syratvätt av alkalitvättad karbololja, för att avlägsna mindre mängder av basiska föreningar (tjärbaser). Består främst av inden, indan och alkylbensener.]
[The residue obtained from coal tar oil by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide after the removal of crude coal tar acids. Composed primarily of naphthalenes and aromatic nitrogen bases.]
[Återstoder från stenkolstjärolja vid alkalisk tvätt, exempelvis med vattenlösning av natriumhydroxid, efter avlägsnande av råstenkolstjärsyror. Består främst av naftalener och aromatiska kvävebaser.]
Acid Extract;
Syraextrakt;
[The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed carbolic oil. Composed primarily of acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.]
[Vattenfasen från sur tvättning av alkalitvättad karbololja. Består främst av sura salter av olika aromatiska kvävebaser, bl.a. pyridin, kinolin och deras alkylderivat.]
[The complex combination of polyalkylated pyridines derived from coal tar distillation or as high-boiling distillates approximately above 150 °C (302 °F) from the reaction of ammonia with acetaldehyde, formaldehyde or paraformaldehyde.]
[Komplex blandning av polyalkylerade pyridiner, erhållen genom destillation av stenkolstjära eller som högkokande destillat (kokpunkt över 150 °C) från reaktion mellan ammoniak och acetaldehyd, formaldehyd eller paraformaldehyd.]
[Pyridine bases boiling in the range of approximately 125 °C to 160 °C (257 °F to 320 °F) obtained by distillation of neutralized acid extract of the base-containing tar fraction obtained by the distillation of bituminous coal tars. Composed chiefly of lutidines and picolines.]
[Pyridinbaser, med ungefärligt kokpunktsintervall från 125 °C till 160 °C (257 °F–320 °F), erhållna genom destillation av neutraliserat syraextrakt från den bashaltiga tjärfraktionen erhållen genom destillation av bituminös stenkolstjära. Består främst av lutidiner och pikoliner.]
[The extract produced by the acidic extraction of bases from crude coal tar aromatic oils, neutralization, and distillation of the bases. Composed primarily of collidines, aniline, toluidines, lutidines, xylidines.]
[Extrakt erhållet vid sur extraktion av baser från aromatiska oljor från rå koltjära, neutralisation, och destillation av baserna. Består främst av kollidiner, anilin, toluidiner, lutidiner och xylidiner.]
[The distillation fraction boiling in the range of approximately 181 °C to 186 °C (356 °F to 367 °F) from the crude bases obtained from the neutralized, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of bituminous coal tar. It contains chiefly aniline and collidines.]
[Destillationsfraktion, med ungefärligt kokpunktsintervall från 181 °C till 186 °C(356 °F–367 °F), från råbaser erhållna från den neutraliserade, syraextraherade, bashaltiga tjärfraktion som erhålls genom destillation av bituminös stenkolstjära. Består främst av anilin och kollidiner.]