natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In December 2006, the European Council agreed that an enlargement strategy based on consolidation, conditionality and communication, combined with the Union’s capacity to integrate new members, forms the basis for a renewed consensus on enlargement.
I december 2006 konstaterade Europeiska rådet att en utvidgningsstrategi som grundar sig på konsolidering, villkorlighet och kommunikation, i kombination med unionens kapacitet att integrera nya medlemmar, utgör grundvalen för en förnyad konsensus om utvidgning.
The conditions of admission and the adjustments to the Treaties were negotiated in a Conference between the Member States and Croatia.
Villkoren för anslutning och de anpassningar av fördragen som den medför har varit föremål för förhandlingar vid en konferens mellan medlemsstaterna och Kroatien.
These negotiations were conducted in line with the negotiating framework, which provides for strict conditionality at the stage of opening and closing chapters.
Förhandlingarna skedde i enlighet med förhandlingsramen, som föreskriver strikt villkorlighet vid öppnande och stängning av kapitel.
The negotiations were completed on 30 June 2011, and the agreed provisions are fair and proper.
Förhandlingarna slutfördes den 30 juni 2011, och de villkor som man kom överens om är rimliga och ändamålsenliga.
In joining the European Union, Croatia accepts, without reserve, the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community including all their objectives and all decisions taken since their entry into force, as well as the options taken in respect of the development and strengthening of the European Union and that Community.
Genom att ansluta sig till Europeiska unionen godtar Kroatien utan förbehåll fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen inbegripet alla deras mål och alla beslut som fattats sedan de trädde i kraft, liksom de ställningstaganden som gjorts beträffande utveckling och stärkande av Europeiska unionen och denna gemenskap.
It is an essential feature of the legal order introduced by these Treaties that certain of their provisions and certain acts adopted by the institutions are directly applicable, that the law of the Union takes precedence over any national provisions which might conflict with it, and that procedures exist for ensuring the uniform interpretation of the law of the Union.
Den rättsordning som införts genom dessa fördrag utmärks särskilt av att vissa av fördragens bestämmelser och vissa av de rättsakter som antas av institutionerna är direkt tillämpliga, att unionsrätten har företräde framför varje nationell bestämmelse som står i strid med den och att det finns förfaranden för att säkerställa en enhetlig tolkning av unionsrätten.
Accession to the European Union implies recognition of the binding nature of these rules, observance of which is indispensable to guarantee the effectiveness and unity of the law of the Union.
En anslutning till Europeiska unionen innebär ett erkännande av den bindande karaktären hos dessa regler, vilkas efterlevnad är oundgänglig för att unionsrättens effektivitet och enhetlighet ska kunna garanteras.
Croatia has reached a high level of preparedness for membership.
Kroatien har uppnått en hög grad av beredskap för medlemskap.
The Commission calls on Croatia to maintain its efforts to align with the acquis and further strengthen its administrative capacity, including through sustainable progress of its public administration reform.
Kommissionen uppmanar Kroatien att fortsätta sina ansträngningar för att anpassa sin lagstiftning till unionens regelverk och ytterligare stärka den administrativa kapaciteten, bland annat genom hållbara framsteg i sin reform av den offentliga förvaltningen.
The Commission will continue to monitor closely Croatia's fulfilment of all the commitments undertaken in the accession negotiations, including those which must be achieved before the date of accession, and its continued preparations to assume the responsibilities of membership upon accession.
Kommissionen kommer att fortsätta att noggrant övervaka hur Kroatien fullgör alla de åtaganden som landet har gjort inom ramen för anslutningsförhandlingarna, inklusive sådana som måste fullgöras före anslutningsdagen, och de fortsatta förberedelserna för det ansvar som medlemskapet medför vid anslutningen.
Monitoring will focus in particular on commitments undertaken by Croatia in the area of the judiciary, the fight against corruption, and fundamental rights, in the area of justice, freedom, and security, including border management, as well as in the area of competition policy.
Övervakningen kommer särskilt att inriktas på de åtaganden som Kroatien gjort dels på området rättvisa, frihet och säkerhet, i fråga om rättsväsendet, korruptionsbekämpning och de grundläggande rättigheterna samt gränsförvaltning, dels på området konkurrenspolitik.
If issues of concern are identified during the monitoring process and are not remedied by Croatia, the Commission will, when necessary, address early warning letters to the Croatian authorities and may propose to the Council to take all appropriate measures already prior to accession.
Om problem upptäcks under övervakningsprocessen och inte åtgärdas av Kroatien kommer kommissionen vid behov att utfärda skriftliga förvarningar till de kroatiska myndigheterna och kan föreslå rådet att vidta alla lämpliga åtgärder redan före anslutningen.
The Commission also reserves the right to invoke the various safeguard clauses set out in the Accession Treaty as well as the specific mechanism for State aid to the Croatian shipbuilding and steel industries.
Kommissionen förbehåller sig även rätten att åberopa de olika skyddsklausuler som anges i anslutningsfördraget samt den särskilda mekanismen för statligt stöd till den kroatiska varvs- och stålindustrin.
The Commission calls on the Croatian authorities to complete the translation and revision of the acquis before the date of accession in order to ensure legal certainty in the implementation of EU legislation.
Kommissionen uppmanar de kroatiska myndigheterna att före anslutningsdagen slutföra översättningen och granskningen av unionens regelverk för att sörja för rättssäkerheten i samband med genomförandet av unionslagstiftningen.
One of the objectives of the European Union is to deepen the solidarity between its peoples while respecting their history, their culture and their traditions.
Ett av Europeiska unionens mål är att stärka solidariteten mellan unionens folk, samtidigt som deras historia, kultur och traditioner respekteras.
The enlargement of the European Union, through the accession of Croatia, will contribute to strengthening stability, freedom and prosperity in Europe.
Utvidgningen av Europeiska unionen genom Kroatiens anslutning kommer att bidra till ökad stabilitet, frihet och välstånd i Europa.
Croatia is expected to continue to play an active role in regional cooperation in the Western Balkans.
Kroatien förväntas fortsätta att spela en aktiv roll i det regionala samarbetet på västra Balkan.
The Commission welcomes Croatia's declaration on promoting European values in South-East Europe and in particular Croatia's commitment that bilateral issues should not obstruct the accession process of candidate countries.
Kommissionen välkomnar Kroatiens förklaring om att främja europeiska värderingar i sydöstra Europa och särskilt Kroatiens åtagande om att inte låta bilaterala frågor hindra anslutningsprocessen.
Croatia's accession confirms the EU's commitment to the European perspective of all the Western Balkan countries,
Kroatiens anslutning bekräftar EU:s engagemang för det europeiska perspektivet för alla länder på västra Balkan.
HEREBY DELIVERS A FAVOURABLE OPINION:
KOMMISSIONEN TILLSTYRKER
on the accession to the European Union of the Republic of Croatia.
Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen.
This opinion is addressed to the Council.
Detta yttrande riktar sig till rådet.
COM(2004) 257 final.
KOM(2004) 257 slutlig.
The Commission considers that Croatia meets the political criteria and expects Croatia to meet the economic and acquis criteria and to be ready for membership by 1 July 2013.
Kommissionen anser att Kroatien uppfyller de politiska kriterierna och förväntar sig att Kroatien kommer att uppfylla de ekonomiska kriterierna och kriterierna avseende gemenskapens regelverk och vara redo för medlemskap senast den 1 juli 2013.
Membership requires the continued respect of the values on which the Union is founded as well as the commitment to promoting them.
För medlemskap krävs fortsatt respekt för de värden som unionen grundar sig på, liksom för åtagandet att främja dem.
of amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2011
av Europeiska unionens ändringsbudget nr 6 för budgetåret 2011
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 314(4)(a) and 314(9) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314.4 a och 314.9,
Having regard to draft amending budget No 6 to the general budget 2011, which the Commission drew up on 18 October 2011,
med beaktande av förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 6 för budgetåret 2011, som kommissionen lade fram den 18 oktober 2011,
Having regard to the position on draft amending budget No 6/2011, which the Council adopted on 30 November 2011,
med beaktande av den ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 6/2011, som rådet antog den 30 november 2011,
Having regard to the resolution adopted by Parliament on 1 December 2011 on the Council's position on draft amending budget No 6/2011,
med beaktande av den resolution som parlamentet antog den 1 december 2011 om rådets ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 6/2011,
Having regard to Rules 75b and 75e of the European Parliament's Rules of Procedure,
med beaktande av artiklarna 75b och 75e i Europaparlamentets arbetsordning.
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2011 has been definitively adopted.
Det förfarande som avses i artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har fullföljts och Europeiska unionens ändringsbudget nr 6 för budgetåret 2011 har slutgiltigt antagits.
DEFINITIVE ADOPTION OF AMENDING BUDGET No 6 OF THE EUROPEAN UNION FOR THE FINANCIAL YEAR 2011
SLUTLIGT ANTAGANDE AV EUROPEISKA UNIONENS ÄNDRINGSBUDGET nr 6 FÖR BUDGETÅRET 2011
Title 6: Contributions and refunds in connection with Union/Community agreements and programmes
Avdelning 6: Avgifter och bidrag inom ramen för olika unions-/gemenskapsavtal och unions-/gemenskapsprogram
Title 7: Interest on late payments and fines
Avdelning 7: Dröjsmålsränta och böter
Title 01: Economic and financial affairs
Avdelning 01: Ekonomi och finans
Title 07: Environment and climate action
Avdelning 07: Miljö och klimatpolitik
Title 09: Information society and media
Avdelning 09: Informationssamhället och medier
Title 14: Taxation and customs union
Avdelning 14: Beskattning och tullunion
Title 15: Education and culture
Avdelning 15: Utbildning och kultur
Title 17: Health and consumer protection
Avdelning 17: Hälsa och konsumentskydd
Title 19: External relations
Avdelning 19: Yttre förbindelser
Title 21: Development and relations with African, Caribbean and Pacific (ACP) States
Avdelning 21: Utvecklingssamarbete och förbindelser med AVS-länderna
Uniform rate of ‘additional base’, own resource
Enhetlig procentsats för ytterligare egna medel
United Kingdom's share (in %) of total uncapped VAT base
Förenade kungarikets andel av det totala, icke utjämnade beräkningsunderlaget för moms (%)
(ORD 2007 vs. ORD 2000), in EUR
(2007 års beslut om egna medel jämfört med 2000 års beslut), i EUR
Difference in current prices
Förändring i löpande priser
Difference in constant 2004 prices
Förändring i 2004 års fasta priser
Windfall gains deriving from traditional own resources [18]
Förenade kungarikets icke-avsedda vinster [18]
Correction of budgetary imbalances in favour of the United Kingdom for the year 2006 pursuant to article 4 of Council Decision 2000/597/EC, Euratom (chapter 3 5)
Korrigering av budgetobalanser till förmån för Förenade kungariket för budgetåret 2006 enligt artikel 4 i beslut 2000/597/EG, Euratom (kapitel 3 5)
Windfall gains deriving from traditional own resources [21]
Förenade kungarikets icke-avsedda vinster [21]
Calculation of the financing of the correction 2010 for the United Kingdom amounting to EUR –3841571660 (Chapter 1 5)
Beräkning av finansieringen av korrigeringen 2010 till förmån för Förenade kungariket, fastställd till –3841571660 EUR (kapitel 1 5)
Financing of the definitive 2007 UK correction (chapter 3 5)
Finansiering av det definitiva beloppet för 2007 års korrigering för Förenade kungariket (kapitel 3 5)
Financing of the definitive 2006 UK correction (chapter 3 5)
Finansiering av det definitiva beloppet för 2006 års korrigering för Förenade kungariket (kapitel 3 5)
Summary of financing [22] of the general budget by type of own resource and by Member State
Sammanställning av finansieringen [22] av den allmänna budgeten efter slag av egna medel och efter medlemsstat
Total own resources [23]
Totalt egna medel [23]
Amending budget No 6/2011
Ändringsbudget nr 6/2011
REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTIONS AND OTHER UNION BODIES
INKOMSTER FRÅN PERSONER MED ANKNYTNING TILL INSTITUTIONERNA OCH ANDRA UNIONSORGAN
CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH UNION/COMMUNITY AGREEMENTS AND PROGRAMMES
AVGIFTER OCH BIDRAG INOM RAMEN FÖR OLIKA UNIONS-/GEMENSKAPSAVTAL OCH UNIONS-/GEMENSKAPSPROGRAM
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
TULLAR OCH ANDRA AVGIFTER I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 a I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM
OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(B) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
EGNA MEDEL FRÅN MERVÄRDESSKATT I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 b I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM
CHAPTER 1 2 — CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
KAPITEL 1 2 — TULLAR OCH ANDRA AVGIFTER I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 A I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM
CHAPTER 1 4 — OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(C) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
KAPITEL 1 4 — EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 C I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM
The rate to be applied to the Member States' gross national income for this financial year is 0,6897 %.
Den räntesats som ska tillämpas på medlemsstaternas bruttonationalinkomst för detta budgetår är 0,6897 %.
CHAPTER 3 1 — BALANCES AND ADJUSTMENT OF BALANCES BASED ON VAT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(4), (5) AND (8) OF REGULATION (EC, EURATOM) NO 1150/2000
KAPITEL 3 1 — SALDON OCH SALDOJUSTERINGAR BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV MERVÄRDESSKATT FÖR TIDIGARE BUDGETÅR TILL FÖLJD AV TILLÄMPNINGEN AV ARTIKEL 10.4, 10.5 OCH 10.8 I FÖRORDNING (EG, EURATOM) NR 1150/2000
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10(4), (5) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
Utfall av tillämpningen av artikel 10.4, 10.5 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995
Application for 1995 and subsequent years of Article 10(4), (5) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
Utfall av tillämpningen av artikel 10.4, 10.5 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995
Article 3 1 0 — Subtotal
Artikel 3 1 0 – Delsumma
Chapter 3 1 — Total
Kapitel 3 1 – Totalt
Under Article 7(1) of Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89, Member States are to send the Commission a statement of the total amount of the VAT resources base for the previous calendar year before 31 July.
Enligt artikel 7.1 i förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 ska medlemsstaterna före den 31 juli tillställa kommissionen en översikt som anger totalbeloppet av det beräknade underlaget för momsmedlen avseende föregående kalenderår.
Each Member State is debited with an amount calculated on the basis of that statement according to European Union rules and credited with the 12 payments actually made during the previous financial year.
Varje medlemsstat debiteras ett belopp som beräknats på grundval av denna översikt i enlighet med EU:s regler och krediteras de tolv faktiskt gjorda betalningarna under det föregående budgetåret.
The Commission works out the balance and informs the Member States in time for them to enter it in the Commission's account referred to in Article 9(1) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 on the first working day of December of the same year.
Kommissionen beräknar saldot och informerar medlemsstaterna i så god tid att de kan föra in det på kommissionens konto enligt artikel 9.1 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 den första arbetsdagen i december samma år.
Any corrections to the abovementioned statements resulting from Commission controls in accordance with Article 9 of Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 or/and any changes to the GNI of previous financial years that have an effect on the capping of the ‘VAT’ base will lead to adjustments of the ‘VAT’ balances.
Eventuella korrigeringar av ovannämnda översikter till följd av kommissionens kontroller i enlighet med artikel 9 i förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 och/eller eventuella ändringar av BNI för tidigare budgetår som återverkar på utjämningen av momsunderlaget kommer att medföra justeringar av momssaldona.
Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 of 29 May 1989 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax (OJ L 155, 7.6.1989, p. 9).
Rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 av den 29 maj 1989 om den slutliga enhetliga ordningen för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdesskatt (EGT L 155, 7.6.1989, s. 9).
Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC Euratom on the system of the European Communities' own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1), and in particular Article 10(4), (5) and (8) thereof.
Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 2007/436/EG, Euratom om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EGT L 130, 31.5.2000, s. 1), särskilt artikel 10.4, 10.5 och 10.8.
Item 3 1 0 3 — Total
Punkt 3 1 0 3 – Totalt
CHAPTER 3 2 — BALANCES AND ADJUSTMENTS OF BALANCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME/PRODUCT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(6), (7) AND (8) OF REGULATION (EC, EURATOM) NO 1150/2000
KAPITEL 3 2 — SALDON OCH JUSTERINGAR AV SALDON BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN FÖR TIDIGARE BUDGETÅR TILL FÖLJD AV TILLÄMPNINGEN AV ARTIKEL 10.6, 10.7 OCH 10.8 I FÖRORDNING (EG, EURATOM) NR 1150/2000
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10(6), (7) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
Utfall av tillämpningen av artikel 10.6, 10.7 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995
Article 3 2 0 — Subtotal
Artikel 3 2 0 – Delsumma
Chapter 3 2 — Total
Kapitel 3 2 – Totalt
On the basis of figures for aggregate gross national income and its components from the preceding year, supplied by the Member States in accordance with Article 2(2) of Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003, each Member State shall be debited with an amount calculated according to European Union rules and credited with the 12 payments made during that previous financial year.
På grundval av tal för total BNI till marknadspris och dess komponenter från föregående budgetår, lämnade av medlemsstaterna enligt artikel 2.2 i förordning (EG, Euratom) nr 1287/2003 ska varje medlemsstat debiteras ett belopp som beräknas i enlighet med Europeiska unionens regler och krediteras med de tolv betalningar som gjorts under det föregående budgetåret.
The Commission works out the balance and informs the Member States in time for them to enter it in the account referred to in Article 9(1) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 on the first working day of December of the same year.
Kommissionen beräknar saldot och informerar medlemsstaterna i så god tid att de kan redovisa saldot på det konto som avses i artikel 9.1 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 den första arbetsdagen i december samma år.
Any changes to the gross national product/gross national income of previous financial years pursuant to Article 2(2) of Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003, subject to Articles 4 and 5 thereof, gives rise for each Member State concerned to an adjustment to the balance established pursuant to Article 10(7) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000.
Eventuella ändringar av tidigare budgetårs BNP/BNI i kraft av artikel 2.2 i förordning (EG, Euratom) nr 1287/2003 medför, om inte annat följer av artiklarna 4 och 5, en justering av det saldo som fastställts för berörd medlemsstat i kraft av artikel 10.7 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities' own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1), and in particular Article 10(6), (7) and (8) thereof.
Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 2007/436/EG, Euratom om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EGT L 130, 31.5.2000, s. 1), särskilt artikel 10.6, 10.7 och 10.8.
Item 3 2 0 3 — Total
Punkt 3 2 0 3 – Totalt
TITLE 6
AVDELNING 6
CONTRIBUTIONS TO UNION/COMMUNITY PROGRAMMES
BIDRAG TILL UNIONS-/GEMENSKAPSPROGRAM
REPAYMENT OF MISCELLANEOUS EXPENDITURE
ÅTERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER
REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT
INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER SOM HAR UTFÖRTS MOT BETALNING
CONTRIBUTIONS UNDER SPECIFIC AGREEMENTS
BIDRAG INOM RAMEN FÖR SÄRSKILDA AVTAL
OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS
ANDRA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR
REVENUE CONCERNING THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUARANTEE FUND AND THE EUROPEAN AGRICULTURAL FUND FOR RURAL DEVELOPMENT
INKOMSTER SOM GÄLLER EUROPEISKA GARANTIFONDEN FÖR JORDBRUKET OCH EUROPEISKA JORDBRUKSFONDEN FÖR LANDSBYGDSUTVECKLING
TEMPORARY RESTRUCTURING AMOUNTS
TILLFÄLLIGA OMSTRUKTURERINGSAVGIFTER
Title 6 — Total
Avdelning 6 – Totalt
CHAPTER 6 6 — OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS
KAPITEL 6 6 — ANDRA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR
Other contributions and refunds
Andra bidrag och återbetalningar
Other assigned contributions and refunds — Assigned revenue
Andra bidrag och återbetalningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Other non-assigned contributions and refunds
Andra bidrag och återbetalningar, ej avsatta
Article 6 6 0 — Subtotal
Artikel 6 6 0 – Delsumma
Chapter 6 6 — Total
Kapitel 6 6 – Totalt
This item is intended to accommodate any revenue not provided for in other parts of Title 6 which is not used in accordance with Article 18 of the Financial Regulation.
Denna punkt är avsedd för eventuella inkomster som inte omfattas av övriga delar av avdelning 6, och som inte fördelats i enlighet med artikel 18 i budgetförordningen.
TITLE 7
AVDELNING 7
INTEREST ON LATE PAYMENTS
DRÖJSMÅLSRÄNTA
FINES
BÖTER, VITEN OCH ANDRA PÅFÖLJDER
INTEREST ON DEPOSITS AND FINES
RÄNTOR PÅ DEPOSITIONER OCH BÖTER
Title 7 — Total
Avdelning 7 – Totalt
CHAPTER 7 0 — INTEREST ON LATE PAYMENTS
KAPITEL 7 0 — DRÖJSMÅLSRÄNTA
Interest due on late payments into the accounts held with the treasuries of the Member States
Räntor på grund av försenade inbetalningar till konton vid medlemsstaternas statskassor
Other interest on late payments
Övrig dröjsmålsränta
Article 7 0 0 — Subtotal
Artikel 7 0 0 – Delsumma
Interest on late payments and other interest on fines
Dröjsmålsräntor och andra avgifter som tillämpas på bötesbelopp
Chapter 7 0 — Total
Kapitel 7 0 – Totalt