natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States shall provide finalised, validated and weighted microdata and quality-related reference metadata required by this Regulation in accordance with an exchange standard specified by the Commission (Eurostat).
Medlemsstaterna ska lämna de slutgiltiga, validerade och viktade mikrodata och kvalitetsrelaterade referensmetadata som krävs enligt denna förordning i enlighet med en utbytesstandard som fastställs av kommissionen (Eurostat).
Microdata and quality-related reference metadata shall be provided using the Single Entry Point services.
Mikrodata och kvalitetsrelaterade referensmetadata ska lämnas genom den centrala kontaktpunkten.
Microdata shall be made available at the latest by 30 September 2015 or nine months after the end of the national data collection period in cases where the survey is carried out beyond December 2014.
Mikrodata ska göras tillgängliga senast den 30 september 2015 eller nio månader efter utgången av den nationella uppgiftsinsamlingsperioden i de fall då undersökningen genomförs efter december 2014.
Microdata to be submitted to the Commission (Eurostat)
Mikrodata som ska lämnas till kommissionen (Eurostat)
TECHNICAL SURVEY VARIABLES
TEKNISKA UNDERSÖKNINGSVARIABLER
Answer categories and codes
Svarskategorier och svarskoder
Identification number of respondent
Uppgiftslämnarens identifikationsnummer
igit number
Tiosiffrigt nummer
1 missing
1 uppgift saknas
Identification number of household
Hushållets identifikationsnummer
Primary strata as used in the selection of the sample
Primära strata som använts för urvalet
2 not applicable (no stratification)
2 ej tillämplig (ingen stratifiering)
Primary sampling units as used in the selection of the sample
Primära urvalsenheter som använts för urvalet
2 not applicable (no multistage sampling)
2 ej tillämplig (inget flerstegsurval)
Final individual weight
Slutlig individuell vikt
Was the selected person interviewed or someone else (proxy interview)
Intervjuades den utvalda personen eller någon annan person (proxyintervju)?
1 Person himself/herself
Personen själv
2 Other member of the household
Annan hushållsmedlem
3 Someone else outside the household
Annan person utanför hushållet
Reference year of the interview
Referensår för intervjun
Reference month of the interview
Referensmånad för intervjun
Data collection method used
Metod för uppgiftsinsamling som använts
10 Postal, non-electronic version
Post, icke-elektronisk version
11 Postal, electronic version (e-mail)
Post, elektronisk version (e-post)
20 Face-to-face, non-electronic version
Personlig intervju, icke-elektronisk version
21 Face-to-face, electronic version
Personlig intervju, elektronisk version
30 Telephone, non-electronic version
Telefon, icke-elektronisk version
31 Telephone, electronic version
Telefon, elektronisk version
40 Use of internet
Internet
50 Mixed mode collection (e.g.: both postal and interview to collect data)
Blandad metod för uppgiftsinsamling (t.ex. både post och intervju)
Language used for interview
Språk som använts vid intervjuerna
igit codes (Standard Code List Eurostat)
Tresiffriga koder (Eurostats standardkodlista)
CORE SOCIAL VARIABLES
SOCIALA KÄRNVARIABLER
Sex of respondent
Uppgiftslämnarens kön
1 Male
Man
2 Female
Kvinna
1 missing (don’t know, refusal)
1 uppgift saknas (vet inte, inget svar)
Age of respondent in completed years at the time of the interview
Uppgiftslämnarens ålder vid intervjun
digit number
siffror
2 digits based on NUTS, at the most aggregated level (level 0 or country level)
Tvåsiffrig kod baserad på Nuts, på högsta aggregerade nivå (nivå 0 eller landsnivå)
10 Native-born
Född i landet
21 Born in another EU Member State
Född i ett annat EU-land
22 Born in non-EU country
Född i ett land utanför EU
Country of citizenship at time of data collection
Medborgarskap vid tiden för uppgiftsinsamlingen
10 National/has citizenship of the reporting country
Medborgare i det uppgiftslämnande landet
21 Non-national/does not have citizenship of the reporting country but national of other EU Member States
Ej medborgare i det uppgiftslämnande landet, men i ett annat EU-land
22 Non-national/does not have citizenship of the reporting country but non-EU country nationality
Ej medborgare i det uppgiftslämnande landet, men i ett land utanför EU
Region of residence
Bosättningsregion
Coding according to NUTS at 2-digit level
Tvåsiffrig Nuts-kod
1 Densely-populated area
Tätbefolkat område
2 Intermediate-populated area
Varken tät- eller glesbefolkat område
3 Thinly-populated area
Glesbefolkat område
1 Never married and never been in a registered partnership
Har aldrig varit gift eller i ett registrerat partnerskap
2 Married or in a registered partnership
Gift eller i ett registrerat partnerskap
3 Widowed or in registered partnership that ended with death of partner (not remarried or in new registered partnership)
Änka/änkling eller i ett registrerat partnerskap som upphört genom partnerns död (och inte i nytt äktenskap eller i nytt registrerat partnerskap)
4 Divorced or in registered partnership that was legally dissolved (not remarried or in new registered partnership)
Frånskild eller i ett registrerat partnerskap som upplösts (och inte i nytt äktenskap eller i nytt registrerat partnerskap)
De facto marital status
Faktiskt civilstånd
1 Person living in a consensual union
Person som lever i ett samboförhållande
2 Person not living in a consensual union
Person som inte lever i ett samboförhållande
Highest level of education completed (Educational attainment)
Högsta slutförda utbildning (utbildningsnivå)
Based on ISCED-2011 classification
Baserat på klassificeringen Isced-2011
0 Early childhood development, pre-primary education
Förskola
7 Tertiary education; master level or equivalent
Grundskola, årskurs 7 – 9 3. Gymnasieskola 4. Eftergymnasial utbildning, ej högskolenivå 5. Högskoleutbildning, kort utbildning 6. Högskoleutbildning, kandidatnivå eller motsvarande
8 Tertiary education; doctoral level or equivalent
Högskoleutbildning, magisternivå eller motsvarande 8. Högskoleutbildning, doktorandnivå eller motsvarande
Self-declared labour status
Förvärvsstatus enligt egna uppgifter
10 Carries out a job or profession, including unpaid work for a family business or holding, an apprenticeship or paid traineeship, etc.
Har ett arbete/yrke (även obetalt arbete inom familje- eller jordbruksföretag, lärlingsplats eller betald praktik etc.)
20 Unemployed
Arbetslös
31 Pupil, student, further training, unpaid work experience
Elev, student, vidareutbildning, obetalt arbete
32 In retirement or early retirement or has given up business
Pensionär, förtidspensionär eller har lagt ned sin rörelse
33 Permanently disabled
Bestående funktionsnedsättning
34 In compulsory military or community service
Obligatorisk militärtjänst eller vapenfri tjänst
35 Fulfilling domestic tasks
Arbete i hemmet
36 Other inactive person
Annan icke förvärvsarbetande person
Full or part-time work
Heltids- eller deltidsarbete
1 Full-time
Heltid
2 Part-time
Deltid
2 not applicable
2 ej tillämplig
10 Self-employed
Egenföretagare
21 Employee with a permanent job/work contract of unlimited duration
Anställd med tillsvidareanställning
22 Employee with a temporary job/work contract of limited duration
Anställd med tidsbegränsad anställning
ISCO-08 coded at 2-digit level
Tvåsiffrig kod enligt Isco-08
Economic sector in employment
Näringsgren
NACE Rev. 2 — sections
Avdelningar i Nace rev. 2
Number of persons living in household, including the respondent
Antal personer bosatta i hushållet, inklusive uppgiftslämnaren
Number of persons aged 4 or younger
Antal personer i åldersgruppen 0 – 4 år
Number of persons aged from 5 to 13
Antal personer i åldersgruppen 5 – 13 år
Number of persons aged from 14 to 15
Antal personer i åldersgruppen 14 – 15 år
Number of persons aged from 16 to 24
Antal personer i åldersgruppen 16 – 24 år
Number of persons aged from 25 to 64
Antal personer i åldersgruppen 25 – 64 år
Number of persons aged 65 and over
Antal personer 65 år eller äldre
10 One-person household
Enpersonshushåll
21 Lone parent with child(ren) aged less than 25
Ensamstående förälder med barn under 25 år
22 Couple without child(ren) aged less than 25
Par utan barn under 25 år
23 Couple with child(ren) aged less than 25
Par med barn under 25 år
24 Couple or lone parent with child(ren) aged less than 25 and other persons living in household
Par eller ensamstående förälder med barn under 25 år och andra personer i hushållet
25 Other type of household
Annan typ av hushåll
Number of persons aged 16 – 64 in the household who are employed
Antal personer i hushållet i åldersgruppen 16 – 64 år i arbete
Number of persons aged 16 – 64 in the household who are unemployed or are economically inactive
Antal personer i hushållet i åldersgruppen 16 – 64 år som är arbetslösa eller icke förvärvsarbetande
Net monthly equivalised income of the household
Hushållets ekvivalerade nettomånadsinkomst
1 Below 1st quintile
Lägre än första kvintilen
2 Between 1st quintile and 2nd quintile
Mellan första och andra kvintilen
3 Between 2nd quintile and 3rd quintile
Mellan andra och tredje kvintilen
4 Between 3rd quintile and 4th quintile
Mellan tredje och fjärde kvintilen
5 Between 4th quintile and 5th quintile
Mellan fjärde och femte kvintilen
HEALTH VARIABLES
HÄLSOVARIABLER
Health status — Minimum European Health Module
Hälsosituation – Minsta europeiska hälsomodul
Self perceived general health:
Allmänt hälsotillstånd enligt egen uppfattning:
how a person perceives his/her health in general
Hur uppfattar du ditt allmänna hälsotillstånd?
1 Very good
Mycket bra
2 Good
Bra
3 Fair
Tillfredsställande
4 Bad
Dåligt
5 Very bad
Mycket dåligt
Long-standing health problem:
Bestående hälsoproblem:
Suffer from any illness or health problem of a duration of at least six months
Har du lidit av sjukdom eller hälsoproblem under minst sex månader?
General activity limitation:
Allmän aktivitetsbegränsning:
Limitation in activities people usually do because of health problems for at least the past six months
Har du varit begränsad på grund av hälsoproblem vad gäller dina möjligheter att utföra aktiviteter under minst de senaste sex månaderna?
1 Severely limited
Med aktiviteter menas sådana som personer vanligen utför.
2 Limited but not severely
Mycket begränsad 2. Begränsad
3 Not limited at all
Inte alls begränsad
Diseases and chronic conditions
Sjukdomar och kroniska tillstånd
Suffering from asthma in the past 12 months (allergic asthma included)
Astma under de tolv senaste månaderna (inkl. allergisk astma)
Suffering from chronic bronchitis, chronic obstructive pulmonary disease or emphysema in the past 12 months
Kronisk bronkit, kroniskt obstruktiv lungsjukdom eller emfysem (dvs. KOL) under de tolv senaste månaderna
Suffering from a myocardial infarction (heart attack) in the past 12 months
Hjärtinfarkt (hjärtattack) under de tolv senaste månaderna
Suffering from a coronary heart disease or angina pectoris in the past 12 months
Kranskärlssjukdom eller kärlkramp under de tolv senaste månaderna
Suffering from high blood pressure in the past 12 months
Högt blodtryck under de tolv senaste månaderna
Suffering from a stroke (cerebral haemorrhage, cerebral thrombosis) in the past 12 months
Slaganfall (hjärnblödning, blodpropp i hjärnan) under de tolv senaste månaderna
Suffering from arthrosis (arthritis excluded) in the past 12 months
Artros (utom ledinflammation) under de tolv senaste månaderna
Suffering from a low back disorder or other chronic back defect in the past 12 months
Ländryggsbesvär eller andra kroniska ryggbesvär under de tolv senaste månaderna
Suffering from a neck disorder or other chronic neck defect in the past 12 months
Nackbesvär eller andra kroniska besvär i nacken under de tolv senaste månaderna
Suffering from diabetes in the past 12 months
Diabetes under de tolv senaste månaderna
Suffering from an allergy, such as rhinitis, eye inflammation, dermatitis, food allergy or other (allergic asthma excluded) in the past 12 months
Annan allergi än allergisk astma, exempelvis rinnande näsa, ögoninflammation, eksem, matallergi eller annan allergi under de senaste tolv månaderna.
Suffering from cirrhosis of the liver in the past 12 months
Levercirros (dvs. skrumplever) under de tolv senaste månaderna
Suffering from urinary incontinence, problems in controlling the bladder in the past 12 months
Urininkontinens, problem med urinblåsan under de tolv senaste månaderna
Suffering from kidney problems in the past 12 months
Njurbesvär under de tolv senaste månaderna
Suffering from depression in the past 12 months
Depression under de tolv senaste månaderna
Accidents and injuries
Olycksfall och skador
Occurrence of a road traffic accident in the past 12 months
Har du varit med om en trafikolycka under de tolv senaste månaderna?
Occurrence of an accident at home in the past 12 months
Har du varit med om ett olycksfall i hemmet under de tolv senaste månaderna?
Occurrence of a leisure accident in the past 12 months
Har du varit med om ett olycksfall under fritidsaktivitet under de tolv senaste månaderna?
Most serious medical care intervention for the most serious accident in the past 12 months
Vilken var den mest omfattande sjukvårdsåtgärden för det allvarligaste olycksfallet under de tolv senaste månaderna?
1 Admission to a hospital or any other health facility
Inläggning på sjukhus eller annan vårdinrättning
2 A doctor or nurse
Besök hos läkare eller sjuksköterska
3 No intervention was needed
Inget ingrepp behövdes
a = 1 or
a = 1 eller
b = 1 or
b = 1 eller
Absence from work (due to health problems)
Frånvaro från arbetet (på grund av hälsoproblem)
Absent from work due to personal health problems in the past 12 months
Har du varit frånvarande från arbetet på grund av hälsoproblem under de tolv senaste månaderna?
if MAINSTAT = 10
om MAINSTAT = 10
Number of days of absence from work due to personal health problems in the past 12 months
Hur många dagar har du varit frånvarande från arbetet på grund av hälsoproblem under de tolv senaste månaderna?
if AW1 = 1
om AW1 = 1
Physical and sensory functional limitations
Fysiska och sensoriska funktionsnedsättningar
Wearing glasses or contact lenses
Använder du glasögon eller kontaktlinser?
3 Blind or can not see at all
Synskadad eller helt blind
Difficulty in seeing, even when wearing glasses or contact lenses
Har du synsvårigheter, även med glasögon eller kontaktlinser?
1 No difficulty
Inga svårigheter
2 Some difficulty
Vissa svårigheter
3 A lot of difficulty
Stora svårigheter
4 Cannot do at all/Unable to do
Kan inte alls/oförmögen att
If PL1 = 1 or 2
Om PL1 = 1 eller 2
Use of a hearing aid
Använder du hörselhjälpmedel?
3 Profoundly deaf
Svårt hörselskadad
Difficulty in hearing what is said in a conversation with one other person in a quiet room even when using a hearing aid
Har du svårigheter att höra vad som sägs i en konversation med en annan person i ett tyst rum, även med hörselhjälpmedel?
If PL3 = 1 or 2
Om PL3 = 1 eller 2
Difficulty in hearing what is said in a conversation with one other person in a noisier room even when using a hearing aid
Har du svårigheter att höra vad som sägs i en konversation med en annan person i ett bullrigare rum, även med hörselhjälpmedel?
If PL3 = 1 or 2 and
Om PL3 = 1 eller 2 och
= 1 or 2 or 3
= 1 eller 2 eller 3
Difficulty in walking half a km on level ground without the use of any aid
Har du svårt att gå en halv kilometer på jämn mark utan hjälpmedel?
Difficulty in walking up or down 12 steps
Har du svårt att gå uppför eller nedför tolv trappsteg?
Personal care activities
Personliga aktiviteter
Difficulty in feeding yourself
Har du svårt att äta själv?
if AGE >= 65
om AGE >= 65
Difficulty in getting in and out of a bed or chair
Har du svårt att ta dig i och ur sängen eller sätta dig i eller resa dig från en stol?
Difficulty in dressing and undressing
Har du svårt med av- och påklädning?
Difficulty in using toilets
Har du svårt med toalettbesök?
Difficulty in bathing or showering
Har du svårt att bada eller duscha?
Usually receiving help with one or more self-care activities: feeding yourself, getting in and out of a bed or chair, dressing and undressing, using toilets, bathing or showering
Brukar du få hjälp med en eller flera av följande aktiviteter: äta, ta dig i och ur sängen eller sätta dig i eller resa dig från en stol, av- och påklädning, toalettbesök, bada eller duscha?
1 Yes, with at least one activity
Ja, med minst en aktivitet
if (AGE >= 65) and
om (AGE >= 65) och
a ≠ 1 or PC1b ≠ 1 or PC1c ≠ 1 or PC1d ≠ 1 or PC1e ≠ 1
a ≠ 1 eller PC1b ≠ 1 eller PC1c ≠ 1 eller PC1d ≠ 1 eller PC1e ≠ 1
Need to receive help or more help with one or more self-care activities: feeding yourself, getting in and out of a bed or chair, dressing and undressing, using toilets, bathing or showering
Behöver du få hjälp eller mer hjälp med en eller flera av följande aktiviteter: äta, ta dig i och ur sängen eller sätta dig i eller resa dig från en stol, av- och påklädning, toalettbesök, bada eller duscha?
Household activities
Hushållssysslor
Difficulty in preparing meals
Har du svårt att laga mat?
5 Not applicable (never tried it or do not need to do it)
Ej tillämpligt (aldrig prövat eller behöver inte utföra aktiviteten)
Difficulty in using the telephone
Har du svårt att använda telefon?
Difficulty to do shopping
Har du svårt att handla?
Difficulty in managing medication
Har du svårt att sköta medicinering?
Difficulty in doing light housework
Har du svårt att utföra lätta hushållssysslor?
Difficulty in doing occasional heavy housework
Har du svårt att utföra tillfälliga tunga hushållssysslor?
Difficulty in taking care of finances and everyday administrative tasks
Har du svårt att sköta ekonomin och vardagliga administrativa uppgifter?
Usually receiving help with one or more domestic activities: preparing meals, using the telephone, shopping, managing medication, light or occasional heavy housework, taking care of finances and everyday administrative tasks
Brukar du få hjälp med en eller flera av följande hushållssysslor: laga mat, använda telefon, handla, sköta medicinering, utföra lätta eller tillfälliga tunga hushållssysslor, sköta ekonomin och vardagliga administrativa uppgifter?
a ≠ 1 or HA1b ≠ 1 or HA1c ≠ 1 or HA1d ≠ 1 or HA1e ≠ 1 or HA1f ≠ 1or HA1g ≠ 1
a ≠ 1 eller HA1b ≠ 1 eller HA1c ≠ 1 eller HA1d ≠ 1 eller HA1e ≠ 1 eller HA1f ≠ 1eller HA1g ≠ 1
Need for help or more help with one or more domestic activities: preparing meals, using the telephone, shopping, managing medication, light or occasional heavy housework, taking care of finances and everyday administrative tasks
Behöver du få hjälp eller mer hjälp med en eller flera av följande hushållssysslor: laga mat, använda telefon, handla, sköta medicinering, utföra lätta eller tillfälliga tunga hushållssysslor, sköta ekonomin och vardagliga administrativa uppgifter?
Intensity of bodily pain during the past 4 weeks
I vilken grad har du känt smärta under de fyra senaste veckorna?
1 None
Ingen
2 Very mild
Mycket mild
3 Mild
Mild
4 Moderate
Måttlig
5 Severe
Kraftig
6 Very severe
Mycket kraftig
Extent that pain interfered with normal work during the past 4 weeks (including both work outside the home and housework)
I vilken utsträckning har smärtan påverkat ditt vanliga arbete under de fyra senaste veckorna (både arbete utanför hemmet och hushållssysslor)?
1 Not at all
Aldrig
2 A little bit
En aning
3 Moderately
Måttligt
4 Quite a bit
Ganska mycket
5 Extremely
Väldigt mycket
Extent of having little interest or pleasure in doing things over the last 2 weeks
Hur ofta har du haft mindre lust eller glädje av att göra saker under de två senaste veckorna?
2 Several days
Flera dagar
3 More than half the days
Mer än hälften av dagarna
4 Nearly every day
Nästan varje dag
Extent of feeling down, depressed or hopeless over the last 2 weeks
Hur ofta har du känt dig nedstämd, deprimerad eller förtvivlad under de två senaste veckorna?
Extent of having trouble falling or staying asleep, or sleeping too much over the last 2 weeks
Hur ofta har du haft svårt att somna eller sova, eller sovit för länge under de två senaste veckorna?
Extent of feeling tired or having little energy over the last 2 weeks
Hur ofta har du känt dig trött eller kraftlös under de två senaste veckorna?
Extent of having poor appetite or overeating over the last 2 weeks
Hur ofta har du haft dålig aptit eller ätit för mycket under de två senaste veckorna?
Extent of feeling bad about yourself, feeling being a failure over the last 2 weeks
Hur ofta har du känt dig otillräcklig eller misslyckad under de två senaste veckorna?
Extent of having trouble concentrating on things, such as reading the newspaper or watching television, over the last 2 weeks
Hur ofta har du haft svårt att koncentrera dig på saker, t.ex. att läsa en tidning eller titta på teve, under de två senaste veckorna?
Extent of moving or speaking so slowly that other people could have noticed or being so fidgety or restless, over the last 2 weeks
Hur ofta har det hänt att du har rört dig eller talat så långsamt eller varit så nervös eller rastlös att andra kan ha lagt märke till det, under de senaste två veckorna?
Use of inpatient and day care
Sjukhusvård och läkarbesök
Admission as an inpatient in a hospital in the past 12 months
Har du varit inlagd på sjukhus någon gång under de tolv senaste månaderna?
Number of nights spent as a patient in a hospital in the past 12 months
Hur många nätter har du varit inlagd som sjukhuspatient under de tolv senaste månaderna?
Number 1 – 99
Antal 1 – 99
if HO1 = 1
om HO1 >= 1
Admission as a day patient in a hospital in the past 12 months
Har du varit dagpatient på sjukhus någon gång under de tolv senaste månaderna?
Number of times admitted as a day patient in a hospital in the past 12 months
Hur många gånger har du varit dagpatient på sjukhus under de tolv senaste månaderna?
Number 1 – 300
Antal 1 – 300
if HO3 = 1
om HO3 = 1
Use of ambulatory and home care
Öppenvård och vård i hemmet
Last time of a visit to a dentist or orthodontist
När var ditt senaste besök hos tandläkare eller tandregleringsspecialist
(for personal treatment)
(för personlig behandling)?
1 Less than 6 months ago
Mindre än sex månader sedan
2 6 to 12 months ago
6 – 12 månader sedan
3 12 months ago or longer
Tolv månader sedan eller längre
4 Never
Aldrig
Last time of a consultation of a general practitioner or family doctor (for personal treatment)
När var ditt senaste besök hos allmänläkare eller husläkare (för personlig behandling)?
1 Less than 12 months ago
Mindre än tolv månader sedan
2 12 months ago or longer
Tolv månader sedan eller längre
3 Never
Aldrig
Number of consultations of a general practitioner or family doctor during the past four weeks (for personal treatment)
Hur många gånger har du besökt en allmänläkare eller husläkare under de fyra senaste veckorna (för personlig behandling)?
Number 0 – 99
Antal 0 – 99
If AM2 = 1
Om AM2 = 1
Last time of a consultation of a medical or surgical specialist (for personal treatment)
När var ditt senaste besök hos medicinsk eller kirurgisk specialist (för personlig behandling)?
Number of consultations of a medical or surgical specialist during the past four weeks (for personal treatment)
Hur många gånger har du besökt en medicinsk eller kirurgisk specialist under de fyra senaste veckorna (för personlig behandling)?
If AM4 = 1
Om AM4 = 1
Consultation of a physiotherapist or kinesitherapist in the past 12 months
Har du besökt en fysioterapeut eller sjukgymnast under de tolv senaste månaderna?
Consultation of a psychologist or psychotherapist in the past 12 months
Har du besökt en psykolog eller psykoterapeut under de tolv senaste månaderna?
Use of any home care services for personal needs during the past 12 months
Har du fått vård i hemmet för personliga behov under de tolv senaste månaderna?
Medicine use
Läkemedelsbruk
Use of any medicines prescribed by a doctor during the past two weeks
Har du under de två senaste veckorna använt läkemedel som skrivits ut av läkare
(excluding contraception)
(utom preventivmedel)?
Use of any medicines, herbal medicines or vitamins not prescribed by a doctor during the past two weeks
Har du under de två senaste veckorna använt läkemedel, örtmediciner eller vitaminer som inte skrivits ut av läkare?
Preventive services
Förebyggande vård
Last time of vaccination against flu
När var din senaste vaccinering mot influensa?
Month/year (MMYYYY)
Månad/år (MMÅÅÅÅ)