natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By way of derogation from paragraph 1, the reduction referred to in that paragraph shall be set at 0 % for new Member States other than Bulgaria, Croatia and Romania.’.
Genom undantag från punkt 1 ska den minskning som avses i den punkten fastställas till 0 % i andra nya medlemsstater än Bulgarien, Kroatien och Rumänien.”.
Regulation (EC) No 1217/2009 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 1217/2009 ska ändras på följande sätt:
the following sentence is added to Article 6(1):
I artikel 6.1 ska följande mening läggas till:
‘Croatia shall set up a National Committee by the end of the sixth month following the date of accession at the latest.’;
”Kroatien ska inrätta en nationell kommitté inom sex månader från anslutningen.”.
the following is added to Annex I, after the entry for France:
I bilaga I ska följande läggas till efter uppgiften för Frankrike:
However, Croatia may constitute a single division for the three years following accession.’.
Kroatien får dock utgöra ett område under de tre första åren efter anslutningen.”.
FOOD SAFETY, VETERINARY AND PHYTOSANITARY POLICY
LIVSMEDELSSÄKERHET, VETERINÄRA OCH FYTOSANITÄRA FRÅGOR
A. FOOD SAFETY LEGISLATION
A. LAGSTIFTNING OM LIVSMEDELSSÄKERHET
Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004 is amended as follows:
Avsnitt I i bilaga II till förordning (EG) nr 853/2004 ska ändras på följande sätt:
the second subparagraph of point B.6 is replaced by the following:
Punkt B.6 andra stycket ska ersättas med följande:
‘In the case of Member States, however, these codes are BE, BG, CZ, DK, DE, EE, GR, ES, FR, HR, IE, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, SI, SK, FI, RO, SE and UK.’;
”För medlemsstaterna är dessa koder emellertid BE, BG, CZ, DK, DE, EE, GR, ES, FR, HR, IE, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, SI, SK, FI, RO, SE och UK.”.
the first subparagraph of point B.8 is replaced by the following:
Punkt B.8 första stycket ska ersättas med följande:
‘When applied in an establishment located within the Community, the mark must be oval in shape and include the abbreviation CE, EC, EF, EG, EK, EO, EY, ES, EÜ, EK, EB, EZ or WE.’.
”Om märket anbringas i en anläggning inom gemenskapen, ska det vara ovalt och innehålla någon av följande förkortningar: CE, EC, EF, EG, EK, EO, EY, ES, EÜ, EK, EB, EZ eller WE.”.
Section I, Chapter III of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004 is amended as follows:
Avsnitt I, kapitel III i bilaga I till förordning (EG) nr 854/2004 ska ändras på följande sätt:
in point 3(a), the second subparagraph is replaced by the following:
Punkt 3 a andra stycket ska ersättas med följande:
in point 3(c), the first subparagraph is replaced by the following:
Punkt 3 c första stycket ska ersättas med följande:
Annex I to Regulation (EC) No 882/2004 is replaced by the following:
Bilaga I till förordning (EG) nr 882/2004 ska ersättas med följande:
The territory of the Kingdom of Belgium
Konungariket Belgiens territorium
The territory of the Republic of Bulgaria
Republiken Bulgariens territorium
The territory of the Czech Republic
Republiken Tjeckiens territorium
The territory of the Kingdom of Denmark with the exception of the Faeroe Islands and Greenland
Konungariket Danmarks territorium utom Färöarna och Grönland
The territory of the Federal Republic of Germany
Förbundsrepubliken Tysklands territorium
The territory of the Republic of Estonia
Republiken Estlands territorium
The territory of Ireland
Irlands territorium
The territory of the Hellenic Republic
Republiken Greklands territorium
The territory of the Kingdom of Spain with the exception of Ceuta and Melilla
Konungariket Spaniens territorium utom Ceuta och Melilla
The territory of the French Republic
Republiken Frankrikes territorium
The territory of the Republic of Croatia
Republiken Kroatiens territorium
The territory of the Italian Republic
Republiken Italiens territorium
The territory of the Republic of Cyprus
Republiken Cyperns territorium
The territory of the Republic of Latvia
Republiken Lettlands territorium
The territory of the Republic of Lithuania
Republiken Litauens territorium
The territory of the Grand Duchy of Luxembourg
Storhertigdömet Luxemburgs territorium
The territory of Hungary
Ungerns territorium
The territory of Malta
Maltas territorium
The territory of the Kingdom of the Netherlands in Europe
De regioner av Konungariket Nederländernas territorium som är belägna i Europa
The territory of the Republic of Austria
Republiken Österrikes territorium
The territory of the Republic of Poland
Republiken Polens territorium
The territory of the Portuguese Republic
Republiken Portugals territorium
The territory of Romania
Rumäniens territorium
The territory of the Republic of Slovenia
Republiken Sloveniens territorium
The territory of the Slovak Republic
Republiken Slovakiens territorium
The territory of the Republic of Finland
Republiken Finlands territorium
The territory of the Kingdom of Sweden
Konungariket Sveriges territorium
The territory of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.’.
Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands territorium”.
B. VETERINARY LEGISLATION
B. VETERINÄRLAGSTIFTNING
Regulation (EC) No 1760/2000 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 1760/2000 ska ändras på följande sätt:
in Article 4(1) first subparagraph, the following sentence is added after the third sentence:
I artikel 4.1 första stycket ska följande mening läggas till efter tredje meningen:
‘All animals on a holding in Croatia born by the date of accession or intended for intra-Community trade after that date shall be identified by an ear tag approved by the competent authority, applied to each ear.’;
”Alla djur i en anläggning i Kroatien som är födda senast vid anslutningen eller är avsedda för handel inom gemenskapen efter detta datum ska identifieras med hjälp av ett öronmärke som är godkänt av den behöriga myndigheten och som sätts fast i vardera örat.”.
in Article 4(2), the following subparagraph is added after the fifth subparagraph:
I artikel 4.2 ska följande stycke läggas till efter femte stycket:
‘No animal born in Croatia after the date of accession may be moved from a holding unless it is identified in accordance with this Article.’;
”Djur som är födda i Kroatien efter anslutningen får inte flyttas från en anläggning utan att vara identifierade i enlighet med denna artikel.”.
in Article 6(1), the following subparagraph is added after the third subparagraph:
I artikel 6.1 ska följande stycke läggas till efter tredje stycket:
‘The competent authority in Croatia shall, as of the date of accession, for each animal which has to be identified in accordance with Article 4, issue a passport within 14 days of the notification of its birth, or, in the case of animals imported from third countries, within 14 days of the notification of its re-identification by the Member State concerned in accordance with Article 4(3).’;
”Från och med anslutningen ska den behöriga myndigheten i Kroatien inom 14 dagar efter det att den har underrättats om ett djurs födelse utfärda ett pass för varje djur som ska identifieras i enlighet med artikel 4 eller, när det gäller djur som importerats från tredjeland, inom 14 dagar efter underrättelsen om att den berörda medlemsstaten har identifierat djuret i enlighet med artikel 4.3.”.
in Article 20, the following sentence is added:
I artikel 20 ska följande mening läggas till:
‘Croatia shall do so no later than three months after the date of accession.’.
”Kroatien ska göra detta senast tre månader efter anslutningen.”.
In Chapter A, point 3 of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001, the following is inserted in the list after the entry for France:
I kapitel A, punkt 3 i bilaga X till förordning (EG) nr 999/2001 ska följande införas i förteckningen, efter uppgiften för Frankrike:
In Part B, Section 2 of Annex II to Regulation (EC) No 998/2003, the following entry is deleted:
I del B, avsnitt 2 i bilaga II till förordning (EG) nr 998/2003 ska följande uppgift utgå:
In Article 5(7) of Regulation (EC) No 2160/2003, the following subparagraph is added:
I artikel 5.7 i förordning (EG) nr 2160/2003 ska följande stycke läggas till:
‘For Croatia, where the date of submission of the national control programmes for other Member States has already passed, the date of submission shall be the date of accession.’.
”För Kroatien ska, när fristen för att lämna in de nationella kontrollprogrammen redan har löpt ut för de övriga medlemsstaterna, inlämningsfristen löpa ut på anslutningsdagen.”.
Regulation (EC) No 21/2004 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 21/2004 ska ändras på följande sätt:
in Article 4(1) and (4), Article 6(1), Article 7(3) and Article 8(1) the words ‘or for Bulgaria and Romania the date of accession’ is replaced by the words ‘or for Bulgaria, Romania and Croatia the respective date of accession’;
I artiklarna 4.1, 4.4, 6.1, 7.3 och 8.1 ska orden”eller anslutningen när det gäller Bulgarien och Rumänien” ersättas med orden ”eller anslutningen när det gäller Bulgarien, Rumänien och Kroatien”.
in Article 8(5) the following is added after ‘1 January 2008’:
I artikel 8.5 ska följande läggas till efter ”1 januari 2008”:
‘or for Croatia the date of accession,’;
”eller, när det gäller Kroatien, anslutningen”.
in Article 9(3) the following is added after ‘31 December 2009’:
I artikel 9.3 ska följande läggas till efter ”31 december 2009”:
in footnote (1) in Part A and Part B, the following is inserted after the entry for Bulgaria:
I del A och del B ska följande införas i fotnot (1) , efter uppgiften för Bulgarien:
in point 1 of Part B, the following is added after ‘9 July 2005’:
I del B punkt 1 ska följande läggas till efter ”9 juli 2005”:
in point 2 of Part C, the following is added after ‘1 January 2011’:
I del C punkt 2 ska följande läggas till efter ”1 januari 2011”:
‘or for Croatia the date of accession,’.
”eller, när det gäller Kroatien, anslutningen”.
in Article 27 of Decision 2009/470/EC the following paragraph is added:
I artikel 27 i beslut 2009/470/EG ska följande punkt läggas till:
For the programmes to be implemented by Croatia during 2013 the dates of 30 April mentioned in paragraph 2, of 15 September mentioned in paragraph 4 and 30 November mentioned in paragraph 5 are not applicable.’.
När det gäller de program som Kroatien ska genomföra under 2013 är följande datum inte tillämpliga: 30 april i punkt 2, 15 september i punkt 4 och 30 november i punkt 5.”.
C. PHYTOSANITARY LEGISLATION
C. FYTOSANITÄR LAGSTIFTNING
In Annex I to Decision 2003/17/EC, the entry for Croatia is deleted.
I bilaga I till beslut 2003/17/EG ska uppgifterna för Kroatien utgå.
Annex to Decision 2005/834/EC is amended as follows:
Bilagan till beslut 2005/834/EG ska ändras på följande sätt
the entry for Croatia (HR) is deleted;
uppgiften för Kroatien (HR) ska utgå.
in the footnote (*), the following words are deleted:
I fotnoten (*) ska följande ord utgå:
‘HR — Croatia,’.
”HR – Kroatien,”.
Decision 2006/545/EC is repealed.
Beslut 2006/545/EG ska upphöra att gälla.
Annex I to Decision 2008/971/EC is amended as follows:
Bilaga I till beslut 2008/971/EG ska ändras på följande sätt:
A. INLAND TRANSPORT
A. INLANDSTRANSPORTER
Annex II to Regulation (EEC) No 1108/70 is amended as follows:
Bilaga II till förordning (EEG) nr 1108/70 ska ändras på följande sätt:
under the heading ‘A.1. RAIL — Main networks’, the following is added:
I avsnitt ”A.1 JÄRNVÄG – Huvudnät” ska följande läggas till:
‘Republic of Croatia
”Republiken Kroatien
HŽ Infrastruktura d.o.o.’;
HŽ Infrastruktura d.o.o.”.
under the heading ‘B. ROAD’ the following is added:
I avsnitt ”B. VÄGAR” ska följande läggas till:
B. ROAD TRANSPORT
B. VÄGTRANSPORTER
Regulation (EEC) No 3821/85 is amended as follows:
Förordning (EEG) nr 3821/85 ska ändras på följande sätt:
Part IV (1) of Annex IB is amended as follows:
Del IV.1 i bilaga I B ska ändras på följande sätt:
the third subparagraph is replaced by the following:
tredje stycket ska ersättas med följande:
‘the same words in the other official languages of the Community, printed to form the background of the card:
”Samma ord på gemenskapens övriga officiella språk ska tryckas så att de bildar bakgrund på kortet enligt följande:
FÖRETAGSKORT’
FÖRETAGSKORT”.
the fifth subparagraph is replaced by the following:
femte stycket ska ersättas med följande:
‘the distinguishing sign of the Member State issuing the card, printed in negative in a blue rectangle and encircled by 12 yellow stars; the distinguishing signs shall be as follows:
”Nationalitetsbeteckningen för den medlemsstat som utfärdar kortet, inlagd i vitt i en blå rektangel och omgiven av tolv gula stjärnor. Nationalitetsbeteckningarna ska vara följande:
UK The United Kingdom.’
UK Förenade kungariket”.
in Annex II, Section I, point 1, the following is inserted after the entry for France:
I bilaga II avsnitt I punkt 1 ska följande införas efter uppgiften för Frankrike:
In Annex III to Regulation (EC) No 1071/2009, footnote (1) is replaced by:
I bilaga III till förordning (EG) nr 1071/2009 ska fotnot (1) ersättas med följande:
The distinguishing signs of the Member States are: (B) Belgium, (BG) Bulgaria, (CZ) Czech Republic, (DK) Denmark, (D) Germany, (EST) Estonia, (IRL) Ireland, (GR) Greece, (E) Spain, (F) France, (HR) Croatia, (I) Italy, (CY) Cyprus, (LV) Latvia, (LT) Lithuania, (L) Luxembourg, (H) Hungary, (M) Malta, (NL) Netherlands, (A) Austria, (PL) Poland, (P) Portugal, (RO) Romania, (SLO) Slovenia, (SK) Slovakia, (FIN) Finland, (S) Sweden, (UK) United Kingdom.’.
Följande är medlemsstaternas landsbeteckningar: (B) Belgien, (BG) Bulgarien, (CZ) Tjeckien, (DK) Danmark, (D) Tyskland, (EST) Estland, (IRL) Irland, (GR) Grekland, (E) Spanien, (F) Frankrike, (HR) Kroatien, (I) Italien, (CY) Cypern, (LV) Lettland, (LT) Litauen, (L) Luxemburg, (H) Ungern, (M) Malta, (NL) Nederländerna, (A) Österrike, (PL) Polen, (P) Portugal, (RO) Rumänien, (SLO) Slovenien, (SK) Slovakien, (FIN) Finland, (S) Sverige, (UK) Förenade kungariket.”.
in Annex II, footnote (1) is replaced by:
I bilaga II ska fotnot (1) ersättas med följande:
The distinguishing signs of the Member States are: (B) Belgium, (BG) Bulgaria, (CZ) Czech Republic, (DK) Denmark, (D) Germany, (EST) Estonia, (IRL) Ireland, (GR) Greece, (E) Spain, (F) France, (HR) Croatia, (I) Italy, (CY) Cyprus, (LV) Latvia, (LT) Lithuania, (L) Luxembourg, (H) Hungary, (M) Malta, (NL) Netherlands, (A) Austria, (PL) Poland, (P) Portugal, (RO) Romania, (SLO) Slovenia, (SK) Slovakia, (FIN) Finland, (S) Sweden, (UK) United Kingdom.’;
Följande är medlemsstaternas landsbeteckningar: (B) Belgien, (BG) Bulgarien, (CZ) Tjeckien, (DK) Danmark, (D) Tyskland, (EST) Estland, (IRL) Irland, (GR) Grekland, (E) Spanien, (F) Frankrike, (HR) Kroatien, (I) Italien, (CY) Cypern, (LV) Lettland, (LT) Litauen, (L) Luxemburg, (H) Ungern, (M) Malta, (NL) Nederländerna, (A) Österrike, (PL) Polen, (P) Portugal, (RO) Rumänien, (SLO) Slovenien, (SK) Slovakien, (FIN) Finland, (S) Sverige, (UK) Förenade kungariket.”.
in Annex III, footnote (1) is replaced by:
I bilaga III ska fotnot (1) ersättas med följande:
In Annex II to Regulation (EC) No 1073/2009, footnote (1) is replaced by:
I bilaga II till förordning (EG) nr 1073/2009 ska fotnot (1) ersättas med följande:
C. TRANSPORT BY RAIL
C. Järnvägstransport
In Article 3(1) of Regulation (EEC) No 1192/69, the following indent is added:
I artikel 3.1 till förordning (EEG) nr 1192/69 ska följande strecksats läggas till:
D. MARITIME TRANSPORT
D. SJÖTRANSPORT
In Article 2(2) of Decision 2012/22/EU, point 2 is replaced by the following:
I artikel 2.2 i beslut 2012/22/EU ska punkt 2 i ersättas med följande:
The current Members of the European Union are the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Croatia, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, Hungary, Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.’.
Europeiska unionens nuvarande medlemmar är Konungariket Belgien, Republiken Bulgarien, Republiken Tjeckien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Estland, Irland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Kroatien, Republiken Italien, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Storhertigdömet Luxemburg, Ungern, Malta, Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike, Republiken Polen, Republiken Portugal, Rumänien, Republiken Slovenien, Republiken Slovakien, Republiken Finland, Konungariket Sverige och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.”.
In Article 2(3) of Decision 2012/23/EU, point 1 is replaced by the following:
I artikel 2.3 i beslut 2012/23/EU ska punkt 1 i ersättas med följande:
Judgments on matters covered by the Athens Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, when given by a court of the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Croatia, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, Hungary, Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden or the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, shall be recognised and enforced in a Member State of the European Union in accordance with the relevant rules of the European Union on the subject.’.
Domar i frågor som omfattas av 2002 års Atenprotokoll till 1974 års Atenkonvention om befordran till sjöss av passagerare och deras resgods ska, när de fastställs av en domstol i Konungariket Belgien, Republiken Bulgarien, Republiken Tjeckien, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Estland, Irland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Kroatien, Republiken Italien, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Storhertigdömet Luxemburg, Republiken Ungern, Malta, Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike, Republiken Polen, Republiken Portugal, Rumänien, Republiken Slovenien, Republiken Slovakien, Republiken Finland, Konungariket Sverige eller Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, erkännas och verkställas i en medlemsstat i Europeiska unionen i enlighet med Europeiska unionens relevanta regler på området.”.
Decision No 1364/2006/EC is amended as follows:
Beslut nr 1364/2006/EG ska ändras på följande sätt:
Annex II section ‘Electricity Networks’ is amended as follows:
Bilaga II avsnitt ”Elnät” ska ändras på följande sätt:
in subsection 2 ‘Developing the electricity connections between the Member States where needed for the functioning of the internal market and in order to ensure the reliability and dependability of the operation of electricity networks:’, the following is inserted after the entry ‘Hungary — Austria’:
i underavsnitt 2 ”Utbyggnad av de elförbindelser mellan medlemsstaterna som krävs för att den inre marknaden skall fungera och för att skapa tillförlitliga och driftsäkra elnät:” ska följande införas efter ”Ungern–Österrike”:
‘Hungary — Croatia’;
”Ungern–Kroatien”.
in subsection 4 ‘Developing electricity connections with non-Member States, and more particularly with the candidate countries, thus contributing towards interoperability, the operational reliability and dependability of the electricity grids or the supply of electricity within the European Community:’, the entry ‘Hungary — Croatia’ is deleted;
I underavsnitt 4 ”Utbyggnad av elförbindelser med icke-medlemsstater, särskilt kandidatländerna, för att på så sätt bidra till driftskompatibla, tillförlitliga och driftsäkra kraftledningsnät eller till elförsörjningen inom Europeiska gemenskapen:” ska ”Ungern–Kroatien” utgå.
Annex III, Section ‘Electricity Networks’ is amended as follows:
Bilaga III avsnitt ”Elnät” ska ändras på följande sätt:
the following is inserted after the entry ‘3.85. New wind energy connections in Malta (MT)’:
följande ska införas efter ”3.85 Nya vindkraftsförbindelser i Malta (MT)”:
Pécs (HU) — Ernestinovo (HR)’;
Pécs (HU)–Ernestinovo (HR)”.
the entries ‘4.7. Ernestinovo (Croatia) substation and connecting lines’ and ‘4.31 Pécs (HU) — Ernestinovo (HR)’ are deleted.
uppgiften ”4.7 Transformatorstation och anslutningsledningar i Ernestinovo (Kroatien)” och ”4.31 Pécs (HU)–Ernestinovo (HR)” utgår.
Annex to Decision 2008/114/EC, Euratom is amended as follows:
Bilagan till beslut 2008/114/EG, Euratom ska ändras på följande sätt:
The capital of the Agency shall be EUR 5856000.’;
Byråns kapital ska vara 5856000 EUR.”.
the following is inserted in the table in Article 9(2) after the entry for France:
följande ska införas i tabellen i artikel 9.2, efter uppgiften för Frankrike:
the following is inserted in the list of Article 11(1) after the entry for France:
Följande ska införas i tabellen i artikel 11.1, efter uppgiften för Frankrike:
2 members’
2 ledamöter”
In Article 3 of Regulation (EU) No 904/2010, the following paragraph is inserted after the second paragraph:
I artikel 3 i förordning (EU) nr 904/2010 ska följande stycke införas efter andra stycket:
‘Croatia shall inform the Commission by 1 July 2013 of its competent authority for the purposes of this Regulation and of the subsequent changes as mentioned in the second paragraph.’.
”Kroatien ska senast den 1 juli 2013 underrätta kommissionen om sin behöriga myndighet enligt denna förordning och ska därefter underrätta kommissionen om ändringar i enlighet med andra stycket.”.
In Article 3(1) of Regulation (EU) No 389/2012, the following sentence is added:
I artikel 3.1 i förordning (EU) nr 389/2012 ska följande mening läggas till:
‘Croatia shall inform the Commission by 1 July 2013 of its competent authority.’.
”Kroatien ska senast den 1 juli 2013 underrätta kommissionen om sin behöriga myndighet.”.
In Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, in the table of Chapter 98, the following is inserted after the entry for France:
I bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 i tabellen i kapitel 98 ska följande införas efter uppgiften för Frankrike:
Annex B to Regulation (EC) No 2223/96 is amended as follows:
Bilaga B till förordning (EG) nr 2223/96 ska ändras på följande sätt:
in point 6(a) of Section ‘Data transmission’, the following indent is added:
I punkt 6 a i avsnitt ”Inrapportering av uppgifter ska följande strecksats läggas till:
2000 (2000 Q1 for quarterly data) onwards for Croatia;’;
2000 (första kvartalet 2000 för uppgifter per kvartal) för Kroatien.”.
in Section ‘Derogations by Member State’, the following is inserted after the entry for France:
I avsnitt ”Undantag för enskilda medlemsstater” ska följande införas efter uppgiften för Frankrike.
1 Derogations for tables
1 Undantag avseende tabeller
Backward data before 1995
Retroaktiva data före 1995
Years 1995-2001
Åren 1995–2001
All variables/items except K.2
Samtliga variabler/poster utom K.2
Years 2002-2009
Åren 2002–2009
Backward data before 1999
Retroaktiva data före 1999
All variables except P.1, P.2, B.1g and D.1
Samtliga variabler utom P.1, P.2, B.1g och D.1
Years 2000-2012
Åren 2000–2012
Years 1995-2000
Åren 1995–2000
All variables/items -annual
Samtliga variabler/poster – årlig
All variables/items (excluding breakdown of S.2) except K.2
Samtliga variabler/poster (med undantag för uppdelning av S.2) utom K.2
Years 1995-1999
Åren 1995–1999
All variables except K.2
Samtliga variabler utom K.2
Years 1995-2009
Åren 1995–2009
Years 2010-2011
Åren 2010–2011
All variables/items, current prices
Samtliga variabler/poster, löpande priser
Years 1995-2004
Åren 1995–2004
Years 2005-2009
Åren 2005–2009
All variables/items, constant prices
Samtliga variabler/poster, fasta priser