natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“Software” specially designed or modified for the “production” of equipment specified in 9A012.
”Programvara” som är särskilt utformad eller modifierad för ”produktion” av utrustning som omfattas av avsnitt 9A012.
E. TECHNOLOGY
E. TEKNIK
“Technology” according to the General Technology Note for the “development” or “production” of equipment or materials specified in 1A004, 1C350 to 1C354 or 1C450.
”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”utveckling” eller ”produktion” av utrustning eller material som omfattas av avsnitt 1A004, 1C350–1C354 eller 1C450.
“Technology” according to the General Technology Note for the “development” of equipment or “software” specified in 2B350, 2B351, 2B352 or 2D351.
”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”utveckling” av ”programvara” som omfattas av avsnitt 2B350, 2B351, 2B352 eller 2D351.
“Technology” according to the General Technology Note for the “production” of equipment specified in 2B350, 2B351 or 2B352.
”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”produktion” av utrustning som omfattas av avsnitt 2B350, 2B351 eller 2B352.
“Technology” according to the General Technology Note for the “use” of goods specified in 2B350 to 2B352.
”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”användning” av produkter som omfattas av avsnitt 2B350–2B352.
“Technology” according to the General Technology Note for the “development” of equipment or “software”, specified in 9A012 or 9A350.
”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”utveckling” av utrustning eller ”programvara” som omfattas av avsnitt 9A012 eller 9A350.
“Technology” according to the General Technology Note for the “production” of equipment specified in 9A350.
”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”produktion” av utrustning som omfattas av avsnitt 9A350.
Unless otherwise stated, reference numbers used in the column below entitled “Description” refer to the descriptions of dual-use items set out in Annex I to Regulation (EC) No 428/2009.
Om inget annat anges hänvisar de nummer som anges i kolumnen ”Beskrivning” till de beskrivningar av produkter med dubbla användningsområden som ges i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009.
A reference number in the column below entitled “Related item from Annex I to Regulation (EC) No 428/2009” means that the characteristics of the item described in the “Description” column lie outside the parameters set out in the description of the dual-use entry referred to.
Ett hänvisningsnummer i kolumnen ’Relaterad produkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009’ betyder att produktens egenskaper enligt kolumnen ’Beskrivning’ inte motsvarar de parametrar som angetts i beskrivningen för den produkt med dubbla användningsområden som det hänvisas till.
(To be read in conjunction with Section B of Part 1)
(Denna anmärkning ska läsas tillsammans med del 1.)
The sale, supply, transfer or export of “technology” which is “required” for the “development”, “production” or “use” of goods the sale, supply, transfer or export of which is controlled in Section I.C.A of this Part, is controlled in accordance with the provisions of Section I.C.B of this Part.
Försäljning, leverans, överföring eller export av ”teknik” som ”erfordras” för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av varor vars försäljning, leverans, överföring eller export enligt avsnitt I.C.A i denna del är underställd kontroll, kontrolleras i den ordning som föreskrivs i avsnitt I.C.B i denna del.
(Materials and chemicals)
(Material och kemikalier)
Chemicals at 95 % concentration or greater, as follows:
Kemikalier med en koncentration av minst 95 procent enligt följande:
Ethylene dichloride, (CAS 107-06-2)
Etylendiklorid (CAS-nr 107-06-2).
Nitromethane, (CAS 75-52-5)
Nitrometan (CAS-nr 75-52-5).
Picric acid, (CAS 88-89-1)
Pikrinsyra (CAS-nr 88-89-1).
Aluminum chloride, (CAS 7446-70-0)
Aluminiumklorid (CAS-nr 7446-70-0).
Arsenic, (CAS 7440-38-2)
Arsenik (CAS-nr 7440-38-2).
Arsenic trioxide, (CAS 1327-53-3)
Arseniktrioxid (CAS-nr 1327-53-3).
Bis(2-chloroethyl)ethylamine hydrochloride, (CAS 3590-07-6)
Bis(2-kloroetyl)etylaminhydroklorid (CAS-nr 3590-07-6).
Bis(2-chloroethyl)methylamine hydrochloride, (CAS 55-86-7)
Bis(2-kloroetyl)metylaminhydroklorid (CAS-nr 55-86-7).
Tris(2-chloroethyl)amine hydrochloride, (CAS 817-09-4)
Tris(2-kloroetyl)aminhydroklorid (CAS-nr 817-09-4).
‘Technology’ required for the “development”, “production” or “use” of the items in Section I.C.A.
”Teknik” som erfordras för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av varorna i avsnitt I.C.A.
The term ‘technology’ includes “software”.’
”Programvara” inbegrips i begreppet ’teknik’.”
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza (OJ L 10, 14.1.2006, p. 16).
Rådets direktiv 2005/94/EG av den 20 december 2005 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa (EUT L 10, 14.1.2006, s. 16).
LIST OF EQUIPMENT, GOODS AND TECHNOLOGY REFERRED TO IN ARTICLE 2b
FÖRTECKNING ÖVER UTRUSTNING, VAROR OCH TEKNIK SOM AVSES I ARTIKEL 2b
(To be read in conjunction with Section B of this Annex)
(Denna anmärkning ska läsas i förening med avsnitt B i denna bilaga.)
The sale, supply, transfer or export of “technology” which is “required” for the “development”, “production” or “use” of goods the sale, supply, transfer or export of which is controlled in Section IX.A of this Annex, is controlled in accordance with the provisions of Section B.
Försäljning, leverans, överföring eller export av ”teknik” som ”erfordras” för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av varor vars försäljning, leverans, överföring eller export enligt avsnitt IX.A i denna bilaga är underställd kontroll, kontrolleras i den ordning som föreskrivs i avsnitt B.
Materials, chemicals, ‘micro-organisms’ and ‘toxins’
Vissa material, kemikalier, ’mikroorganismer’ och ’gifter’
Tributylphosphite, (CAS 102-85-2)
Tributylfosfit (CAS-nr 102-85-2).
Isocyanatomethane, (CAS 624-83-9)
Metylisocyanat (CAS-nr 624-83-9).
Quinaldine, (CAS 91-63-4)
Kinaldin (CAS-nr 91-63-4).
romochloroethane, (CAS 107-04-0)
romkloretan (CAS-nr 107-0-2).
Benzil, (CAS 134-81-6)
Bensil (CAS-nr 134-81-6).
Diethylamine, (CAS 109-89-7)
Dietylamin (CAS-nr 109-89-7).
Diethyl ether, (CAS 60-29-7)
Dietyleter (CAS-nr 60-29-7).
Dimethyl ether, (CAS 115-10-6)
Dimetyleter (CAS-nr 115-10-6).
Dimethylaminoethanol, (CAS 108-01-0)
Dimetylaminoetanol (CAS-nr 108-01-0).
ethoxyethanol, (CAS 109-86-4)
etoxietanol (CAS-nr 109-86-4).
Butyrylcholinesterase (BCHE)
Butyrylkolinesteras (BCHE).
Diethylenetriamine, (CAS 111-40-0)
Dietylentriamin (CAS-nr 111-40-0).
Dichloromethane, (CAS 75-09-3)
Diklormetan (CAS-nr 75-09-3).
Dimethylanaline, (CAS 121-69-7)
Dimetylanilin (CAS-nr 121-69-7).
Ethyl bromide, (CAS 74-96-4)
Etylbromid (CAS-nr 74-96-4).
Ethyl chloride, (CAS 75-00-3)
Etylklorid (CAS-nr 75-00-3).
Ethylamine, (CAS 75-04-7)
Etylamin (CAS-nr 75-04-7).
Hexamine, (CAS 100-97-0)
Hexamin (CAS-nr 100-97-0).
Isopropyl bromide, (CAS 75-26-3)
Isopropylbromid (CAS-nr 75-26-3).
Isopropyl ether, (CAS 108-20-3)
Isopropyleter (CAS-nr 108-20-3).
Methylamine, (CAS 74-89-5)
Metalymin (CAS-nr 74-89-5).
Methyl bromide, (CAS 74-83-9)
Metylbromid (CAS-nr 74-83-9).
Monoisopropylamine, (CAS 75-31-0)
Isopropylamin (CAS-nr 75-31-0).
Obidoxime chloride, (CAS 114-90-9)
Obidoximklorid (CAS-nr 114-90-9).
Potassium bromide, (CAS 7758-02-3)
Kaliumbromid (CAS-nr 7758-02-3).
Pyridine, (CAS 110-86-1)
Pyridin (CAS-nr 110-86-1).
Pyridostigmine bromide, (CAS 101-26-8)
Pyridostigminbromid (CAS-nr 101-26-8).
Sodium bromide, (CAS 7647-15-6)
Natriumbromid (CAS-nr 7647-15-6).
Sodium metal, (CAS 7440-23-5)
Natriummetall (CAS-nr 7440-23-5).
Tributylamine, (CAS 102-82-9)
Tributylamin (CAS-nr 102-82-9).
Triethylamine, (CAS 121-44-8)
Trietylamin (CAS-nr 121-44-8).
Trimethylamine, (CAS 75-50-3)
Trimetylamin (CAS-nr 75-50-3).
Materials Processing
Bearbetningsutrustning
Floor-mounted fume hoods (walk-in-style) with a minimum nominal width of 2,5 meters.
Golvmonterade dragskåp (med ståhöjd) med en minsta nominell bredd på 2,5 meter.
Full face-mask air-purifying and air-supplying respirators other than those specified in 1A004 or 2B352f1.
Friskluftsandningsskydd med luftrening och helmask, andra än sådana som anges i 1A004 eller 2B352f1.
Class II biological safety cabinets or isolators with similar performance standards.
Biologiska säkerhetsskåp eller isolatorer från klass II med liknande prestandanormer.
Batch centrifuges with a rotor capacity of 4 litres or greater, usable with biological materials.
Satscentrifuger med en rotorkapacitet på minst 4 liter, som kan användas för biologiskt material.
Fermenters capable of cultivation of pathogenic “micro-organisms”, viruses or for toxin production, without the propagation of aerosols, having a capacity of 5 litres or more but less than 20 litres.
Fermentorer som kan användas för att odla patogena ”mikroorganismer” eller virus eller för att producera toxiner, utan spridning av aerosoler, och som har en total kapacitet av minst 5 liter men högst 20 liter.
Conventional or turbulent air-flow clean-air rooms and self contained fan-HEPA or ULPA filter units that may be used for P3 or P4 (BSL 3, BSL 4, L3, L4) containments facilities.
Konventionella renrum eller renrum med turbulent luftflöde samt inbyggda fläkt-/filterenheter (Hepa eller Ulpa-filter) för användning i anläggningar som uppfyller inneslutningskriterierna P3 eller P4 (BL3, BL4, L3, L4).
Chemical manufacturing facilities, equipment and components, other than those specified in 2B350 or A2.009 as follows:
Hjälpmedel, utrustning och komponenter för kemisk tillverkning, andra än de som anges i avsnitt 2B350 eller A2.009 enligt följande:
a. Reaction vessels or reactors, with or without agitators, with total internal (geometric) volume greater than 0,1 m3 (100 litres) and less than 20 m3 (20000 litres), where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) being processed or contained are made from the following materials:
Reaktorkärl eller reaktorer, med eller utan omrörare, med en total inre (geometrisk) volym större än 0,1 m3 (100 liter) och mindre än 20 m3 (20000 liter), där alla ytor som kommer i direkt kontakt med den vätska som bearbetas eller innesluts är gjorda av något av följande material:
Stainless steels with more than or equal to 10,5 % chromium and less than or equal to 1,2 % carbon;
Rostfritt stål med en kromhalt på mer än eller lika med 10,5 % och en kolhalt av mindre än eller lika med 1,2 %.
b. Agitators for use in reaction vessels or reactors specified in 2B350.a.; where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) being processed or contained are made from the following materials:
Omrörare för användning i reaktionskärl eller reaktorer enligt avsnitt 2B350.a, där alla ytor som kommer i direkt kontakt med den vätska som bearbetas eller innesluts är gjorda av något av följande material:
c. Storage tanks, containers or receivers with a total internal (geometric) volume greater than 0,1 m3 (100 litres) where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) being processed or contained are made from the following materials:
Lagertankar, reservoarer eller behållare med en total inre (geometrisk) volym större än 0,1 m3 (100 liter) där alla ytor som kommer i direkt kontakt med den vätska som bearbetas eller innesluts är gjorda av något av följande material:
d. Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,05 m2, and less than 30 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) being processed are made from the following materials:
Värmeväxlare eller kondensorer med en värmeöverföringsyta större än 0,05 m2 och mindre än 30 m2, samt rör, plattor, slingor eller block (kylpaket) avsedda för sådana värmeväxlare eller kondensorer, där alla ytor som kommer i direkt kontakt med den vätska som bearbetas är gjorda av något av följande material:
The materials used for gaskets and seals and other implementation of sealing functions do not determine the control status of the heat exchanger.
Det material som används för packningar och tätningar och annan försegling är inte avgörande för värmeväxlarens kontrollstatus.
e. Distillation or absorption columns of internal diameter greater than 0,1 m; where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) being processed are made from the following materials:
Destillations- eller absorptionskolonner med en innerdiameter större än 0,1 m, där alla ytor som kommer i direkt kontakt med den vätska som bearbetas är gjorda av något av följande material:
f. Valves with ‘nominal sizes’ greater than 10 mm and casings (valve bodies) designed for such valves where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) being processed or contained are made from the following materials:
Ventiler med en nominell storlek över 10 mm och hus (ventilhus) som är konstruerade för sådana ventiler, i vilka alla ytor som kommer i direkt kontakt med den vätska som bearbetas eller innesluts är gjorda av något av följande material:
The materials used for gaskets and seals and other implementation of sealing functions do not determine the control status of the valve.
Det material som används för packningar och tätningar och annan försegling är inte avgörande för ventilens kontrollstatus.
g. Multiple-seal and seal-less pumps, with manufacturer’s specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from the following materials:
Multipeltätade och tätningsfria pumpar som har en av tillverkaren specificerad flödeshastighet som är större än 0,6 m3/tim, i vilka alla ytor som kommer i direkt kontakt med den kemikalie som bearbetas är gjorda av följande material:
Stainless steels with more than or equal to 10,5 % chromium and less than or equal to 1,2 % carbon.
Rostfritt stål med en kromhalt på mer än eller lika med 10,5 % och kolhalt av mindre än eller lika med 1,2 %.
h. Vacuum pumps with a manufacturer’s specified maximum flow-rate greater than 1 m3/h (under standard temperature (273 K (0 °C)) and pressure (101,3 kPa) conditions), and casings (pump bodies) and preformed casing-liners, impellers, rotors and jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come into direct contact with the chemicals being processed are made from any of the following materials:
Vakuumpumpar med en av tillverkaren specificerad flödeshastighet större än 1 m3/tim (vid standardtemperatur (273 K (0 °C)) och tryck (101,3 kPa), samt hus (pumphus), förformade infodringar, impellrar, rotorer eller strålpumpsmunstycken konstruerade för sådana pumpar, i vilka alla ytor som kommer i direkt kontakt med den kemikalie som bearbetas är gjorda av något av följande material:
‘Ferrosilicon’;
’Ferrokisel’.
Stainless steel with 20 % nickel and 19 % chromium or more by weight;
Rostfritt stål med mer än 20 viktprocent nickel och 19 viktprocent krom.
Niobium (columbium) or niobium ‘alloys’.
Niob (columbium) eller niob’legeringar’.
The materials used for diaphragms or gaskets and seals and other implementation of sealing functions do not determine the status of control of the pump.
Det material som används för membran, packningar och tätningar och annan försegling är inte avgörande för pumpens kontrollstatus.
‘Carbon graphite’ is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is 8 % or more by weight.
’Kolgrafit’ är en sammansättning som består av amorft kol och grafit, där grafitinnehållet är åtta viktprocent eller mer.
‘Ferrosilicons’ are silicon iron alloys with more than 8 % silicon by weight or more.
’Ferrokisel’ är järnlegeringar med en kiselhalt på minst 8 viktprocent.
a-e
a–e
Chemical manufacturing facilities, equipment and components, other than specified in 2B350 or A2.008 as follows:
Hjälpmedel, utrustning och komponenter för kemisk tillverkning, andra än de som anges i avsnitt 2B350 eller A2.008, enligt följande:
Reaction vessels or reactors, with or without agitators, with a total internal (geometric) volume greater than 0,1 m3 (100 litres) and less than 20 m3 (20000 litres) where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) being processed or contained are made from the following materials:
Reaktorkärl eller reaktorer, med eller utan omrörare, med en total inre (geometrisk) volym större än 0,1 m3 (100 liter) och mindre än 20 m3 (20000 liter), där alla ytor som kommer i direkt kontakt med den vätska som bearbetas eller innesluts är gjorda av följande material:
Agitators for use in reaction vessels or reactors specified in a. where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) being processed or contained are made from the following materials:
Omröra för användning i reaktorkärl eller reaktorer enligt a, där alla ytor som kommer i direkt kontakt med den vätska som bearbetas eller innesluts är gjorda av följande material:
Storage tanks, containers or receivers with a total internal (geometric) volume greater than 0,1 m3 (100 litres) where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) being processed or contained are made from the following materials:
Lagertankar, reservoarer eller behållare med en total inre (geometrisk) volym större än 0,1 m3 (100 liter) där alla ytor som kommer i direkt kontakt med den vätska som bearbetas eller innesluts är gjorda av följande material:
Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,05 m2, and less than 30 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) being processed are made from the following materials:
Värmeväxlare eller kondensorer med en värmeöverföringsyta större än 0,05 m2 och mindre än 30 m2, samt rör, plattor, slingor eller block (kylpaket) avsedda för sådana värmeväxlare eller kondensorer, där alla ytor som kommer i direkt kontakt med den vätska som bearbetas är gjorda av följande material:
Distillation or absorption columns of internal diameter greater than 0,1 m; and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from the following materials:
Destillations- eller absorptionskolonner med en innerdiameter större än 0,1 m, samt vätskefördelare, ångfördelare eller vätskeuppsamlare, där alla ytor som kommer i direkt kontakt med den kemikalie som bearbetas är gjorda av följande material:
Valves having a nominal diameter of 10 mm or more, and casings (valve bodies), balls or plugs designed for such valves, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from the following materials:
Ventiler med en nominell diameter över 10 mm och hus (ventilhus), kulor eller käglor som är konstruerade för sådana ventiler, i vilka alla ytor som kommer i direkt kontakt med den kemikalie som bearbetas eller innesluts är gjorda av följande material:
The ‘nominal size’ is defined as the smaller of the inlet and outlet port diameters.
Med ’nominell storlek’ avses den mindre av in- och utloppsdiametrarna.
Multiple-seal and seal-less pumps with manufacturer’s specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour (measured under standard temperature (273 K or 0 °C) and pressure (101,3 kPa) conditions); and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
Multipeltätade och tätningsfria pumpar som har en av tillverkaren specificerad flödeshastighet som är större än 0,6 m3/tim (vid standardtemperatur (273 K (0 °C)) och tryck (101,3 kPa), samt hus (pumphus), förformade infodringar, impellrar, rotorer eller strålpumpsmunstycken konstruerade för sådana pumpar, i vilka alla ytor som kommer i direkt kontakt med den kemikalie som bearbetas är gjorda av något av följande material:
Ferrosilicon (silicon iron alloys with more than 8 % silicon by weight or more);
Ferrokisel (järnlegeringar med en kiselhalt på minst 8 viktprocent).
The materials used for diaphragms or gaskets and seals and other implementation of sealing functions do not determine the control status of the pump.
Det material som används för membran, packningar och tätningar och annan försegling är inte avgörande för pumpens kontrollstatus.
B. TECHNOLOGY
B. TEKNIK
‘Technology’ required for the “development”, “production” or “use” of the items in Section IX.A.
’Teknik’ som erfordras för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av varorna i avsnitt IX.A.
LIST OF LUXURY GOODS REFERRED TO IN ARTICLE 11B
FÖRTECKNING ÖVER LYXVAROR SOM AVSES I ARTIKEL 11B
Pure-bred horses
Renrasiga hästar
CN Codes: 01012100
KN-nr: 01012100
Caviar and caviar substitutes; in the case of caviar substitutes, if the sales prices exceed EUR 20 per 100 grams
Kaviar och kaviarersättning; kaviarersättning om försäljningspriset är högre än 20 EUR per 100 gram
CN Codes: ex16043100, ex16043200
KN-nr: ex16043100, ex16043200
CN Codes: 20039010
KN-nr: 20039010
Wines (including sparkling wines) exceeding a sales price of EUR 50 per litre, spirits exceeding and spirituous beverages exceeding a sales price of EUR 50 per litre
Vin (inbegripet mousserande vin) med ett försäljningspris på över 50 euro per liter, sprit och spritdrycker med ett försäljningspris på över 50 EUR per liter
CN Codes: ex220421 to ex220429, ex2208, ex2205
KN-nr: ex220421 till ex220429, ex2208, ex2205
Cigars and cigarillos exceeding a sales price of EUR 10 each cigar or cigarillo
Cigarrer och cigariller med ett försäljningspris på över 10 EUR per cigarr eller cigarill
CN Codes: ex24021000
KN-nr: ex24021000
Perfumes and toilet waters exceeding a sales price of EUR 70 per 50 ml and cosmetics, including beauty and make-up products exceeding a sales price of EUR 70 each
Parfymer och luktvatten med ett försäljningspris på över 70 EUR per 50 ml och kosmetika, inbegripet skönhets- och kosmetikprodukter, med ett försäljningspris på över 70 EUR per 50 ml
CN Codes: ex33030010, ex33030090, ex3304, ex3307, ex3401
KN-nr: ex33030010, ex33030090, ex3304, ex3307, ex3401
Leather, saddlery and travel goods, handbags and similar articles exceeding a sales price of EUR 200 each
Lädervaror, sadelmakeriarbeten, reseffekter, handväskor och liknande artiklar, med ett försäljningspris på över 200 EUR per styck
CN Codes: ex42010000, ex4202, ex42050090
KN-nr: ex42010000, ex4202, ex42050090
Garments, clothing accessories and shoes (regardless of their material) articles exceeding a sales price of EUR 600 per item
Kläder, tillbehör till kläder och skodon (oavsett material), med ett försäljningspris på över 600 EUR per styck
CN Codes: ex4203, ex4303, ex 61, ex 62, ex6401, ex6402, ex6403, ex6404, ex6405, ex6504, ex660500, ex650699, ex66019100 , ex660199, ex66020000
KN-nr: ex4203, ex4303, ex 61, ex 62, ex6401, ex6402, ex6403, ex6404, ex6405, ex6504, ex660500, ex650699, ex66019100, ex660199, ex66020000
Pearls, precious and semi-precious stones, articles of pearls, jewellery, gold or silversmith articles
Pärlor, ädelstenar, halvädelstenar, varor av pärlor, smycken samt guld- och silversmedsvaror
CN Codes: 7101, 7102, 7103, 710420, 710490, 7105, 7106, 7107, 7108, 7109, 7110, 7111, 7113, 7114, 7115, 7116
KN-nr: 7101, 7102, 7103, 710420, 710490, 7105, 7106, 7107, 7108, 7109, 7110, 7111, 7113, 7114, 7115, 7116
Coins and banknotes, not being legal tender
Mynt och sedlar, inte utgörande lagligt betalningsmedel
CN Codes: ex490700, 711810, ex711890
KN-nr: ex490700, 711810, ex711890
Cutlery of precious metal or plated or clad with precious metal
Bestick av ädel metall eller med överdrag av ädel metall
CN Codes: ex7114, ex7115, ex8214, ex8215, ex9307
KN-nr: ex7114, ex7115, ex8214, ex8215, ex9307
Tableware of porcelain, china, stone- or earthenware or fine pottery exceeding a sales price of EUR 500 each
Bords- och köksartiklar av porslin, sten- eller lergods eller fin keramik, med ett försäljningspris på över 500 EUR per styck
CN Codes: ex69111000, ex69120030, ex69120050
KN-nr: ex69111000, ex69120030, ex69120050