natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Not more than 0,4 % (as acetic acid)
Högst 0,4 % (som ättiksyra)
[n]D25 between 1,429 and 1,431
[n]D25: 1,429–1,431
Phenylcarbinol; Phenylmethyl alcohol; Benzenemethanol; Alpha-hydroxytoluene
Fenylkarbinol, fenylmetylalkohol, bensenmetanol, alfahydroxitoluen
Benzyl alcohol; Phenylmethanol
Bensylalkohol, fenylmetanol
Soluble in water, ethanol and ether
Lösligt i vatten, etanol och eter
Test for peroxides
Test för peroxider
Not less than 95 % v/v distils between 202 and 208 °C
Minst 95 % (volym/volym) destillerar vid 202–208 °C
Not more than 0,2 % v/v (as benzaldehyde)
Högst 0,2 % (volym/volym) (som bensaldehyd)
1,2-dihydroxypropane
1,2-Dihydroxipropan
Soluble in water, ethanol and acetone
Lösligt i vatten, etanol och aceton
Distillation test
Destillationstest
99,5% of the product distils between 185-189 °C.
99,5 % av produkten destillerar vid 185–189 °C.
The remaining 0,5% consists mainly of dimers and traces of trimers from propylene glycol.
Resterande 0,5 % består huvudsakligen av dimerer och spår av trimerer från propylenglykol.
PEG; Macrogol; Polyethylene oxide
PEG, macrogol, polyetylenoxid
Addition polymers of ethylene oxide and water usually designated by a number roughly corresponding to the molecular weight.
Additionspolymerer av etylenoxid och vatten som vanligtvis betecknas med ett nummer som ungefär motsvarar deras molekylvikt.
alpha-Hydro-omega-hydroxypoly (oxy-1,2-ethanediol)
Alfa-hydro-omega-hydroxipoly(oxi-1,2-etandiol)
(C2H4O)n H2O (n = number of ethylene oxide units corresponding to a molecular weight of 6000, about 140)
(C2H4O)n · H2O (n = antalet etylenoxidenheter som motsvarar en molekylvikt på 6000, ca 140)
PEG 400: Not less than 95 % and not more than 105 %
PEG 400: 95–105 %
PEG 3000: Not less than 90 % and not more than 110 %
PEG 3000: 90–110 %
PEG 3350: Not less than 90 % and not more than 110 %
PEG 3350: 90–110 %
PEG 4000: Not less than 90 % and not more than 110 %
PEG 4000: 90–110 %
PEG 6000:Not less than 90 % and not more than 110 %
PEG 6000: 90–110 %
PEG 8000: Not less than 87,5 % and not more than 112,5 %
PEG 8000: 87,5–112,5 %
For polyethylene glycols having a average molecular weight greater than 400, the viscosity is determined on a 50 per cent m/m solution of the candidate substance in water
För polyetylenglykoler som har en genomsnittlig molekylvikt över 400 ska viskositeten bestämmas på en 50 % (vikt/vikt) vattenlösning av kandidatämnet.
PEG 400 is miscible with water, very soluble in acetone, in alcohol and in methylene chloride, practically insoluble in fatty oils and in mineral oils
PEG 400 är blandbart med vatten, mycket lösligt i aceton, alkohol och metylenklorid, praktiskt taget olösligt i feta oljor och mineraloljor.
PEG 3000 and PEG 3350: very soluble in water and in methylene chloride, very slightly soluble in alcohol, practically insoluble in fatty oils and in mineral oils
PEG 3000 och PEG 3350: Mycket lösliga i vatten och metylenklorid, mycket svagt lösliga i alkohol, praktiskt taget olösliga i feta oljor och mineraloljor.
PEG 4000, PEG 6000 and PEG 8000: very soluble in water and in methylene chloride, practically insoluble in alcohol and in fatty oils and in mineral oils.
PEG 4000, PEG 6000 och PEG 8000: Mycket lösliga i vatten och metylenklorid, praktiskt taget olösliga i alkohol, feta oljor och mineraloljor.
Total not more than 0,25 % °w/w individually or in combination
Högst 0,25 % (vikt/vikt) totalt, var för sig eller i kombination
Colour intensity is defined as the absorbance of a 0,1 % (w/v) solution of caramel colour solids in water in a 1 cm cell at 610 nm.
Färgintensiteten definieras som absorbansen av en 0,1 % (vikt/volym) vattenlösning av fast karamellfärg i en 1 cm kyvett vid 610 nm.
Expressed on equivalent colour basis i.e. is expressed in terms of a product having a colour intensity of 0,1 absorbance units.
Beräknat på ekvivalent färgbasis, dvs. uttryckt som en produkt med en färgintensitet på 0,1 absorbansenheter.
Absorbance ratio of alcohol precipitate is defined as the absorbance of the precipitate at 280 nm divided by the absorbance at 560 nm (1 cm cell).
Absorbansförhållande i alkoholfällning definieras som absorbansen för fällningen vid 280 nm delat med absorbansen vid 560 nm (1 cm kyvett).
Benzene not more than 0,05 % v/v.
Högst 0,05 % (volym/volym) bensen.
Cobalt chloride TSC: dissolve approximately 65 g of cobalt chloride CoCl2·6H2O in a sufficient quantity of a mixture of 25 ml hydrochloric acid and 975 ml of water to give a total volume of 1 litre.
Koboltklorid TSC: Lös ca 65 g koboltklorid (CoCl2·6H2O) i lämplig mängd av en blandning av 25 ml saltsyra och 975 ml vatten så att en total volym av 1 liter erhålls.
Place exactly 5 ml of this solution in a round-bottomed flask containing 250 ml of iodine solution, add 5 ml of 3 % hydrogen peroxide, then 15 ml of a 20 % solution of sodium hydroxide.
Överför exakt 5 ml av denna lösning till en rundkolv innehållande 250 ml jodlösning, tillsätt 5 ml 3 % väteperoxid och därefter 15 ml 20 % natriumhydroxidlösning.
Boil for 10 minutes, allow to cool, add 2 g of potassium iodide and 20 ml of 25 % sulphuric acid.
Koka i 10 minuter, låt kallna, tillsätt 2 g kaliumjodid och 20 ml 25 % svavelsyra.
After the precipitate is completely dissolved, titrate the liberated iodine with sodium thiosulphate (0,1 N) in the presence of starch TS.
När fällningen är fullständigt upplöst, titrera den frisatta joden med natriumtiosulfat (0,1 N) i närvaro av stärkelse TS.
Adjust final volume of solution by the addition of a sufficient quantity of the hydrochloric acid/water mixture to give a solution containing 59,5 mg of CoCl2·6H2O per ml.
Anpassa den slutliga volymen genom tillsats av lämplig mängd av saltsyra/vattenblandningen så att en lösning erhålls som innehåller 59,5 mg CoCl2·6H2O per ml.
Ferric chloride TSC: dissolve approximately 55 g of ferric chloride in a sufficient quantity of a mixture of 25 ml of hydrochloric acid and 975 ml of water to give a total volume of 1 litre.
Järn(III)klorid TSC: Lös ca 55 g järn(III)klorid i lämplig mängd av en blandning av 25 ml saltsyra och 975 ml vatten så att en total volym av 1 liter erhålls.
Place 10 ml of this solution in a round-bottomed flask containing 250 ml of iodine solution, add 15 ml of water and 3 g of potassium iodide; leave the mixture to stand for 15 minutes.
Överför 10 ml av denna lösning till en rundkolv innehållande 250 ml jodidlösning, tillsätt 15 ml vatten och 3 g kaliumjodid och låt blandningen stå i 15 minuter.
Dilute with 100 ml of water then titrate the liberated iodine with sodium thiosulphate (0,1 N) in the presence of starch TS.
Späd ut med 100 ml vatten och titrera den frisatta joden med natriumtiosulfat (0,1 N) i närvaro av stärkelse TS.
1 ml of sodium thiosulphate (0,1 N) corresponds to 27,03 mg of FeCl3·6H2O.
1 ml natriumtiosulfat (0,1 N) motsvarar 27,03 mg FeCl3·6H2O.
Adjust final volume of solution by the addition of a sufficient quantity of the hydrochloric acid/water to give a solution containing 45,0 mg of FeCl3·6H2O per ml.
Anpassa den slutliga volymen genom tillsats av lämplig mängd av saltsyra/vattenblandningen så att en lösning erhålls som innehåller 45,0 mg FeCl3·6H2O per ml.
Starch TS: triturate 0,5 g starch (potato starch, maize starch or soluable starch) with 5 ml of water; to the resulting paste add a sufficient quantity of water to give a total volume of 100 ml, stirring all the time.
Stärkelse TS: Pulverisera 0,5 g stärkelse (potatisstärkelse, majsstärkelse eller löslig stärkelse) med 5 ml vatten. Till den erhållna pastan tillsätts vatten under ständig omrörning så att en total volym av 100 ml erhålls.
Boil for a few minutes, allow to cool, filter.
Koka i några minuter, låt svalna och filtrera.
May only be sold in a mixture with salt or a salt substitute.
Får endast säljas blandat med salt eller en saltersättning.
Some food additives are currently listed under various names (carboxy methyl cellulose (E 466), cross-linked sodium carboxymethylcellulose (E 468), enzymatically hydrolised carboxymethylcellulose (E 469) and beeswax, white and yellow (E 901)) in various provisions of Directive 95/2/EC of the European Parliament and of the Council [9].
Några livsmedelstillsatser (karboximetylcellulosa (E 466), tvärbunden natriumkarboximetylcellulosa (E 468), enzymatiskt hydrolyserad karboximetylcellulosa (E 469) och bivax, vitt och gult (E 901)) är för närvarande upptagna under olika namn i olika bestämmelser i direktiv 95/2/EG [9].
Therefore the specifications established by this Regulation should refer to those various names.
De specifikationer som fastställs genom den här förordningen bör därför hänvisa till dessa olika namn.
Maximum limits for aluminium should be established for food additives where relevant, and particularly for calcium phosphates (E 341 (i)-(iii)) intended to be used in food for infants and young children [11], according to the relevant opinion of Scientific Committee on Food expressed on 7 June 1996 [12].
Maximihalter för aluminium bör i relevanta fall fastställas för livsmedelstillsatser, särskilt för kalciumfosfater (E 341 (i)–(iii)) avsedda att användas i livsmedel för spädbarn och småbarn [11], i enlighet med yttrandet från vetenskapliga kommittén för livsmedel av den 7 juni 1996 [12].
In this framework a maximum limit for aluminum in calcium citrate (E 333) should also be established.
Dessutom bör en maximihalt för aluminium i kalciumcitrat (E 333) fastställas.
The maximum limits for aluminium in calcium phosphates (E 341 (i)-(iii)), disodium diphosphate (E 450 (i)) and calcium dihydrogen diphosphate (E 450 (vii)) should be in accordance with the opinion of the Authority of 22 May 2008 [13].
Maximihalterna för aluminium i kalciumfosfater (E 341 (i)–(iii)), dinatriumdifosfat (E 450 (i)) och kalciumdivätedifosfat (E 450 (vii)) bör överensstämma med myndighetens yttrande av den 22 maj 2008 [13].
Current limits should be reduced, where this is technically feasible, and where the contribution to the total aluminium intake is significant.
De nuvarande maximihalterna bör sänkas där detta är tekniskt möjligt och där bidraget till det totala intaget av aluminium är betydande.
The Authority evaluated the safety of steviol glycosides, as a sweetener and expressed its opinion of 10 March 2010 [18].
Myndigheten har utvärderat säkerheten hos steviolglykosider som sötningsmedel och yttrade sig den 10 mars 2010 [18].
The use of steviol glycosides, which have been allocated number E 960, has subsequently been permitted on the basis of well defined conditions of use.
Steviolglykosider har tilldelats E-nummer E 960 och dess användning har därefter tillåtits grundat på väl definierade villkor för användning.
The combination of citric acid and phosphoric acid (which are currently both individually authorised for use in the manufacturing of additive polydextrose (E 1200)), should be allowed, where the final product still complies with the purity specifications, as it improves yields and results to more controllable reaction kinetics.
Det bör vara tillåtet att använda en kombination av citronsyra och fosforsyra (som båda för närvarande är tillåtna var för sig för användning vid framställning av tillsatsen polydextros (E 1200)) om renhetsgraden hos den slutliga produkten fortfarande är förenlig med specifikationerna, eftersom detta förbättrar utbytet och reaktionskinetiken blir mer kontrollerbar.
There is no safety concern involved in such amendment.
En sådan ändring medför inte några risker.
C20H6I4Na2O5 H2O
C20H6I4Na2O5 · H2O
C7H5KO2·3H2O
C7H5KO2 · 3H2O
C14H10O4Ca·3H2O
C14H10O4Ca · 3H2O
Na2SO37H2O
Na2SO3 · 7H2O
CaSO3·2H2O
CaSO3 · 2H2O
Colourless, transparent crystals or a granular crystalline powder, odourless or with a faint, acetic odour.
Färglösa, genomskinliga kristaller eller granulärt, kristallint pulver, luktfritt eller med en svag lukt av ättika.
Na2B4O7·10H2O
Na2B4O7 · 10H2O
L-xylo-Ascorbic acid; L(+)- Ascorbic acid
Vitamin C, L(+)-askorbinsyra
C12H14O12Ca·2H2O
C12H14O12Ca · 2H2O
Brownish red to red, clear, viscous oil having a mild, characteristic odour and taste.
Brunröd till röd, klar, viskös olja med mild, karakteristisk lukt och smak.
May show a slight separation of wax-like constituents in microcrystalline form
Vaxliknande beståndsdelar i mikrokristallin form kan eventuellt avsöndras.
Not more than 0,2 ml should be required
Högst 0,2 ml bör åtgå.
(C3H5O2)2 Ca·nH2O (n = 0 - 5)
(C3H5O2)2Ca · nH2O (n = 0–5)
C6H6O7Na2·1,5H2O
C6H6O7Na2 · 1,5H2O
(C6H7O7)2Ca2·3H2O
(C6H7O7)2Ca2 · 3H2O
(C6H6O7)2Ca3·4H2O
(C6H6O7)2Ca3 · 4H2O
C4H4O6Na2·2H2O
C4H4O6Na2 · 2H2O
C4H4O6K2·½H2O
C4H4O6K2 · ½H2O
C4H4O6KNa·4H2O
C4H4O6KNa · 4H2O
Not more than 500 mg/kg (for all uses except food for infants and young children).
Högst 500 mg/kg (vid all användning utom livsmedel för spädbarn och småbarn).
This applies until 31 March 2015
Detta gäller till och med den 31 mars 2015.
Not more than 200 mg/kg (for all uses except food for infants and young children).
Högst 200 mg/kg (vid all användning utom livsmedel för spädbarn och småbarn).
C10H12O8CaN2Na2·2H2O
C10H12O8CaN2Na2 · 2H2O
7 % - 15 % m/m
7–15 % (vikt/vikt)
Formation of phenylhydrazine derivative
Bildning av fenylhydrazinderivat
C12H22FeO14·2H2O
C12H22FeO14 · 2H2O
C10H12N5Na2O8P · nH2O (n = ca. 7)
C10H12N5Na2O8P · nH2O (n = ca 7)
C4H6O4 Zn · 2H2O
C4H6O4Zn · 2H2O
(CH3)2CH CH3
(CH3)2CHCH3
C7H4NNaO3S·2H2O
C7H4NNaO3S · 2H2O
C14H8CaN2O6S2·3½H2O
C14H8CaN2O6S2 · 3½H2O
E 967 XYLITOL Synonyms
E 967 XYLITOL
Definition Einecs
Einecs-nummer
E 954 SACCHARIN AND ITS Na.
E 954 SACKARIN OCH DESS Na-, K- OCH Ca-SALTER
Colourless, transparent, liquid. Odourless, or with a slight, characteristic odour
Färglös, genomskinlig vätska, luktfri eller med svag, karakteristisk lukt
Slightly viscous, almost odourless clear liquid. Odourless, or with a slight, characteristic odour
Svagt viskös, klar vätska, luktfri eller med svag, karakteristisk lukt
> 0,25 g/ml
Högre än 0,25 g/ml
PES (acronym for processed eucheuma seaweed). The PES obtained from Euchema cottonii is generally called kappa PES and the PES from Euchema spinosum iota PES.
PES (förkortning för ”processed eucheuma seaweed” (bearbetad eucheumaalg)) Den PES som erhålls från Euchema cottonii benämns generellt kappa-PES och den från Euchema spinosum iota-PES.
The Na2O/P2O5 ratio is about 1,0.
Na2O/P2O5-förhållandet är ca 1,0.
The pH of 1 in 3 suspension in water is about 6,5
En suspension i vatten i förhållandet 1:3 har ett pH på ca 6,5.
Colourless, elongated, prismatic or cubital crystals or white granular powder. Odourless
Färglösa, långsträckta, prismatiska eller kubiska kristaller eller vitt, granulärt pulver som är luktfritt
White, fluffy powder or granules. Hygroscopic
Vitt, luftigt pulver eller granulat, hygroskopiskt
Content not less than 67,0 % and not more than 85,7 %. Phosphoric acid is commercially available as an aqueous solution at variable concentrations.
67,0–85,7 % Fosforsyra är tillgängligt i handeln i form av vattenlösningar i varierande koncentrationer.
This is in accordance with the 71st report on food additives from JECFA [16] where such change was adopted for mono- and diacetyltartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids (E 472 e).
Detta är i enlighet med JECFA:s sjuttioförsta rapport om livsmedelstillsatser [16] där en sådan ändring antogs för mono- och diglyceriders mono- och diacetylvinsyraestrar (E 472 e).
Insoluble in water. Soluble in ethanol.
Olösligt i vatten, lösligt i etanol, blandbart med eter
Identification Solubility
Identifiering
Between 67 °C and 77 °C. After saponification the saturated long chain fatty alcohols have a melting range of 49 °C to 55 °C
67–77 °C Efter förtvålning har de mättade långkedjiga fettalkoholerna ett smältintervall på 49–55 °C.
C2H5NO2 Na
C2H5NO2Na
Not more than 1 Saponification value
Högst 1
Not more than 2 Saponification value
Högst 2
Ring and ball softening range Between 82 °C and 90 °C
Mjukningsintervall (ring- och kulmetoden)
Not more than 10 Saponification value
Högst 10
Not more than 7,5 Saponification value
Högst 7,5
Synonyms SSOS
Synonymer
EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM); Scientific Opinion on Arsenic in Food. EFSA Journal 2009; 7(10):1351.
Vetenskapligt yttrande från Efsas panel för främmande ämnen i livsmedelskedjan (CONTAM): ”Scientific Opinion on Arsenic in Food”, The EFSA Journal, vol. 7(2009):10, artikelnr 1351.
EFSA Panel on Food Additives and Nutrient Sources added to Food (ANS); Scientific Opinion on the use of Basic Methacrylate Copolymer as a food additive on request from the European Commission. EFSA Journal 2010; 8(2):1513.
Vetenskapligt yttrande från Efsas panel för näringsstillsatser och andra livsmedel (ANS): ”Scientific Opinion on the use of Basic Methacrylate Copolymer as a food additive”, The EFSA Journal, vol. 8(2010):2, artikelnr 1513.
EFSA Panel on Food Additives and Nutrient Sources added to Food (ANS); Scientific Opinion on the safety of sucrose esters of fatty acids prepared from vinyl esters of fatty acids and on the extension of use of sucrose esters of fatty acids in flavourings on request from the European Commission. EFSA Journal 2010; 8(3):1512.
Vetenskapligt yttrande från Efsas panel för näringsstillsatser och andra livsmedel (ANS): ”Scientific Opinion on the safety of sucrose esters of fatty acids prepared from vinyl esters of fatty acids and on the extension of use of sucrose esters of fatty acids in flavourings”, The EFSA Journal, vol. 8(2010):3, artikelnr 1512.
EFSA Panel on Food Additives and Nutrient Sources added to Food (ANS); Scientific Opinion on the re-evaluation of curcumin (E 100) as a food additive. EFSA Journal 2010; 8(9):1679.
Vetenskapligt yttrande från Efsas panel för näringsstillsatser och andra livsmedel (ANS): ”Scientific Opinion on the re-evaluation of curcumin (E 100) as a food additive”, The EFSA Journal, vol. 8(2010):9, artikelnr 1679.
Opinion on Additives in nutrient preparations for use in infant formulae, follow-on formulae and weaning foods. Reports of the Scientific Committee on food (40th Series), p. 13-30, (1997).
”Opinion on Additives in nutrient preparations for use in infant formulae, follow-on formulae and weaning foods”, Reports of the Scientific Committee on food (40th Series), s. 13–30, 1997.
Scientific Opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Food Contact Materials on a request from European Commission on Safety of aluminium from dietary intake. EFSA Journal (2008) 754, 1-34.
Vetenskapligt yttrande från Efsas panel för livsmedelstillsatser, smakämnen, processhjälpmedel och material som kommer i kontakt med livsmedel (AFC): ”Safety of aluminium from dietary intake”, The EFSA Journal, nr 754, s 1–34, 2008.
EFSA Panel on Food Additives and Nutrient Sources (ANS); Scientific Opinion on the safety of steviol glycosides for the proposed uses as a food additive. EFSA Journal (2010); 8(4):1537.
Vetenskapligt yttrande från Efsas panel för näringstillsatser och andra livsmedelstillsatser (ANS): ”Scientific Opinion on the safety of steviol glycosides for the proposed uses as a food additive”, The EFSA Journal, vol. 8(2010):4, artikelnr 1537.
Miscible in ether Purity
Renhetsgrad
Definition Plain caramel is prepared by the controlled heat treatment of carbohydrates (commercially available food grade nutritive sweeteners which are the monomers glucose and fructose and/or polymers thereof, e.g. glucose syrups, sucrose, and/or invert syrups, and dextrose).
Sockerkulör bereds genom kontrollerad värmebehandling av kolhydrater (i handeln tillgängliga livsmedelsklassade näringshaltiga sötningsmedel, som är monomererna glukos och fruktos och/eller deras polymerer, t.ex. glukossirap, sackaros och/eller invertsirap och dextros).
Definition Beet red is obtained from the roots of strains of red beets (Beta vulgaris L. var. rubra) by pressing crushed beet as press juice or by aqueous extraction of shredded beet roots and subsequent enrichment in the active principle.
Rödbetstrött erhålls ur roten hos rödbetssorter (Beta vulgaris L. var. rubra) genom att saften pressas ur krossade betor eller genom extraktion med vatten ur strimlade betor och efterföljande berikning av den aktivt färgande substansen.
FeO(OH)
Fe2O3:
Fe2O3
FeO.Fe2O3:
FeO.Fe2O3 Assay
Innehåll
Protein (N × 6,25) Not more than 7 %
Högst 7 % (N × 6,25)
[α]D20 + 23° to + 25° (borate solution) pH
[α]D20: + 23–25° (boratlösning)
Viscosity (1 % solution) Not less than 20 kgm– 1s– 1 at 25 °C
Minst 20 kgm– 1s– 1 vid 25 °C (1 % lösning)
Not more than 2 % Total glycerol
Högst 2 %
Acid value Not less than 40 and not more than 130
Renhetskriterierna gäller för tillsatsen fri från natrium-, kalium- och kalciumsalter av fettsyror.
Not more than 1 mg/kg Total acetic acid
Högst 1 mg/kg
Congealing range 50-52 °C
Olösligt i kallt vatten, men dispergerbart i varmt vatten.
Viscosity of a 12,5 % solution in 60:40 (w/w/) propan-2-ol to acetone 3-6 mPa.s
3–6 mPa.s i en 12,5 % lösning i propan-2-ol och aceton 60:40 (vikt/vikt)
Commission Regulation (EU) No 232/2012
Kommissionens förordning (EU) nr 232/2012
of 16 March 2012
av den 16 mars 2012
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the conditions of use and the use levels for Quinoline Yellow (E 104), Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) and Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124)
om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller villkoren för användning av kinolingult (E 104), para-orange (E 110) och nykockin (E 124) och de mängder som får användas (Text av betydelse för EES)
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives [1], and in particular Article 10(3) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelstillsatser [1], särskilt artikel 10.3, och
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in foods and their conditions of use.
I bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 fastställs en unionsförteckning över livsmedelstillsatser som godkänts för användning i livsmedel och villkoren för användningen.
Quinoline Yellow (E 104), Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) and Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124) are food colours currently approved for use and listed in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
Kinolingult (E 104), para-orange (E 110) och nykockin (E 124) är färgämnen som för närvarande får användas i livsmedel och de förtecknas i bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008.
The current approval takes into account the Acceptable Daily Intakes (ADI) established by the Scientific Committee for Food (SCF) in 1983 [2].
Det gällande godkännandet antogs med utgångspunkt i det acceptabla dagliga intag (ADI) som vetenskapliga livsmedelskommittén (SCF) fastställde 1983 [2].
The European Food Safety Authority (hereinafter: ‘the Authority’) issued an Opinion on 23 September 2009 [3] related to the re-evaluation on the safety of Quinoline Yellow (E 104) as a food additive.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) avgav den 23 september 2009 [3] ett yttrande om omprövningen av säkerheten hos kinolingult (E 104) som livsmedelstillsats.
In that Opinion, the Authority recommends to lower the ADI of that food colour from 10 mg/kg bw/day to 0,5 mg/kg bw/day.
I yttrandet rekommenderar myndigheten att ADI för färgämnet sänks från 10 mg/kg kroppsvikt/dag till 0,5 mg/kg kroppsvikt/dag.
The Authority issued an Opinion on 27 September 2009 [4] related to the re-evaluation on the safety of Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) as a food additive.
Myndigheten avgav den 27 september 2009 [4] ett yttrande om omprövningen av säkerheten hos para-orange (E 110) som livsmedelstillsats.
In that Opinion, the Authority recommends to lower the ADI for Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) from 2,5 to 1 mg/kg bw/day.
I yttrandet rekommenderar myndigheten att ADI för para-orange (E 110) sänks från 2,5 till 1 mg/kg kroppsvikt/dag.