natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2 Derogations for single variables/items in the tables
2 Undantag för enskilda variabler/poster i tabellerna
Acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets (K.2) — annual
Anskaffning minus avyttring av icke-finansiella icke-producerade tillgångar (K.2) – årlig
Years 1995-2010
Åren 1995–2010
Acquisitions less disposals of valuables — annual
Anskaffning minus avyttring av värdeföremål – årlig
Years 2010-2014
Åren 2010–2014
Adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves (D.8) — annual
Justering för förändring i hushållens nettofordran på pensionsreserver (D.8) – årlig
Capital transfer receivable and payable from/to the rest of the world (D.9) — annual
Kapitaltransfereringar från/till utlandet (D.9) – årlig
Exports and Imports, geographical breakdown — annual
Export och import: geografisk uppdelning – årlig
Gross fixed capital formation by assets — annual
Fast bruttoinvestering: uppdelning av fasta tillgångar – årlig
Years 1995-2012
Åren 1995–2012
Households final consumption expenditure; breakdown by durability — annual
Hushållens konsumtionsutgift: uppdelning efter varaktighet – årlig
Years 1995-2014
Åren 1995–2014
Net lending/net borrowing (B.9) — annual
Finansiellt sparande (nettoutlåning eller nettoupplåning) (B.9) – årlig
Saving, net (B.8n) — annual
Nationellt sparande, netto (B.8n) – årlig
Split between taxes on products (D.21) and subsidies on products (D.31) — annual
Uppdelning på produktskatter (D.21) och produktsubventioner (D.31) – årlig
Years 1995-2008
Åren 1995–2008
Compensation of employees (D.1) by industry — annual
Löner och kollektiva avgifter (D.1): uppdelning efter bransch – årlig
Gross wages and salaries (D.11) by industry — annual
Egentliga löner (D.11): uppdelning efter bransch – årlig
Acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets (K.2) — quarterly
Anskaffning minus avyttring av icke-finansiella icke-producerade tillgångar (K.2) – kvartalsvis
Years 2000-2011
Åren 2000–2011
Acquisitions less disposals of valuables — quarterly
Anskaffning minus avyttring av värdeföremål – kvartalsvis
Years 2012-2014
Åren 2012–2014
Actual individual consumption — quarterly
Faktisk individuell konsumtion – kvartalsvis
Adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves (D.8) — quarterly
Justering för förändring i hushållens nettofordran på pensionsreserver (D.8) – kvartalsvis
Capital transfer receivable and payable from/to the rest of the world (D.9) — quarterly
Kapitaltransfereringar från/till utlandet (D.9) – kvartalsvis
Exports of goods — quarterly
Export av varor – kvartalsvis
Exports of services — quarterly
Export av tjänster – kvartalsvis
General Government - individual and collective consumption — quarterly
Offentliga sektorn: individuell och kollektiv konsumtionsutgift – kvartalsvis
Gross fixed capital formation by assets — quarterly
Fast bruttoinvestering: uppdelning av fasta tillgångar – kvartalsvis
Households final consumption expenditure; breakdown by durability — quarterly
Hushållens konsumtionsutgift: uppdelning efter varaktighet – kvartalsvis
Imports of goods — quarterly
Import av varor – kvartalsvis
Imports of services — quarterly
Import av tjänster – kvartalsvis
Net lending/net borrowing (B.9) — quarterly
Finansiellt sparande (nettoutlåning eller nettoupplåning) (B.9) – kvartalsvis
Saving, net (B.8n) — quarterly
Nationellt sparande, netto (B.8n) – kvartalsvis
Compensation of employees (D.1) by industry — quarterly
Löner och kollektiva avgifter (D.1): uppdelning efter bransch – kvartalsvis
Years 2000-2008
Åren 2000–2008
Gross wages and salaries (D.11) by industry — quarterly
Egentliga löner (D.11): uppdelning efter bransch – kvartalsvis
Acquisitions less disposals for non-financial non-produced assets (K.2)
Anskaffning minus avyttring av icke-finansiella icke-producerade tillgångar (K.2)
Years 2002-2013
Åren 2002–2013
P.1, P.2, B.1g and D.1
P.1, P.2, B.1g och D.1
Gross fixed capital formation breakdown by industry — annual
Fast bruttoinvestering efter bransch – årlig
Split between office machinery (AN.111321) and radio, TV and communication (AN.111322)
Uppdelning på kontorsmaskiner (AN.111321) och teleprodukter (AN.111322)
Other changes in volume, consolidated and non-consolidated, all items
Andra volymförändringar, konsoliderat och icke-konsoliderat, samtliga poster
T + 21 months
T + 21 månader
T + 18 months
T + 18 månader
T + 9 months
T + 9 månader
Revaluation of financial instruments, consolidated and non-consolidated, all items
Omvärdering av finansiella instrument, konsoliderat och icke-konsoliderat, samtliga poster
Acquisitions less disposals for non-financial non-produced assets (K.2) — annual
Anskaffning minus avyttring av icke-finansiella icke-producerade tillgångar (K.2) – årlig
Not to be submitted
Ska inte sändas in
Fixed assets: breakdown AN_F6+
Fasta tillgångar: uppdelning AN_F6+
Years 2001-2012
Åren 2001–2012
Not to be transmitted’
Ska inte sändas in”
Regulation (EC) No 1221/2002 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 1221/2002 ska ändras på följande sätt:
in Article 5(2), the following sentence is added at the first subparagraph:
I artikel 5.2 ska följande mening läggas till i första stycket:
‘For the Republic of Croatia, the first transmission of quarterly data shall relate to data starting with the first quarter of 2012. The Republic of Croatia shall deliver these data no later than by the end of the first quarter following the date of accession.’;
”För Republiken Kroatien ska den första rapporteringen av kvartalsuppgifterna avse uppgifter från och med det första kvartalet 2012. Kroatien ska lämna dessa uppgifter senast i slutet av det första kvartalet efter anslutningen.”.
in Article 6(1), the following sentence is added at the first subparagraph:
I artikel 6.1 ska följande mening läggas till i första stycket:
‘The Republic of Croatia shall deliver to the Commission (Eurostat) quarterly back data for the categories referred to in Article 3, starting from the first quarter of 2002.’;
”Republiken Kroatien ska till kommissionen (Eurostat) rapportera kvartalsvisa retroaktiva uppgifter för de kategorier som avses i artikel 3 med början det första kvartalet 2002.”.
in Article 6(2), the following sentence is added at the first subparagraph:
I artikel 6.2 ska följande mening läggas till i första stycket:
‘The Republic of Croatia shall transmit to the Commission (Eurostat) quarterly data relating to the first quarter of 2002 until the fourth quarter of 2011 no later than end December 2015.’.
”Kroatien ska senast i slutet av december 2015 till kommissionen (Eurostat) rapportera kvartalsuppgifter som avser första kvartalet 2002 till och med fjärde kvartalet 2011.”.
In Annex I to Regulation (EC) No 437/2003, Section ‘CODES’, ‘1. Reporting country’, the following is inserted after the entry for France:
I bilaga I till förordning (EG) nr 437/2003 avsnitt ”Koder” punkt 1 (Rapporterande land) ska följande införas efter uppgiften för Frankrike:
Regulation (EC) No 1059/2003 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 1059/2003 ska ändras på följande sätt:
in Annex I, the following is inserted after the entry for France:
I bilaga I ska följande införas efter uppgiften för Frankrike:
in Annex II, the following is inserted in the list of existing administrative units at NUTS level 3 after the entry for France:
I bilaga II ska följande införas i förteckningen över befintliga administrativa enheter på NUTS 3-nivå, efter uppgiften för Frankrike:
‘for Croatia “Županije”,’;
”Kroatien: Županije;”.
in Annex III, the following is inserted after the entry for France:
I bilaga III ska följande införas efter uppgiften förFrankrike:
‘for Croatia “Gradovi i općine”,’.
”Kroatien: Gradovi i općine;”.
In Annex II to Regulation (EC) No 1177/2003, the table is amended as follows:
I bilaga II till förordning (EG) nr 1177/2003 ska tabellen ändras på följande sätt:
the following is inserted after the row for France:
Följande ska införas efter raden för Frankrike:
the row for ‘Total for EU Member States’ is replaced by:
Raden ”EU-medlemsstater totalt” ska ersättas med följande:
the row for ‘Total including Iceland and Norway’ is replaced by:
Raden ”Totalt inklusive Island och Norge” ska ersättas med följande:
Regulation (EC) No 501/2004 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 501/2004 ska ändras på följande sätt:
in Article 7(1), the following subparagraph is added:
I artikel 7.1 ska följande stycke läggas till:
‘The Republic of Croatia shall transmit to the Commission (Eurostat) back data relating to all quarterly variables and items as referred to in Article 6 for the years 2002-2011 no later than end December 2015.’.
”Republiken Kroatien ska senast i slutet av december 2015 till kommissionen (Eurostat) rapportera retroaktiva uppgifter som avser alla kvartalsvisa variabler och poster enligt artikel 6 för åren 2002–2011.”.
Regulation (EC) No 1222/2004 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 1222/2004 ska ändras på följande sätt:
in Article 2(2), the following subparagraph is added:
I artikel 2.2 ska följande stycke läggas till:
‘For the Republic of Croatia, the first transmission of the data on the quarterly government debt shall relate to data starting with the first quarter of 2012 and shall take place by the end of the first quarter following the date of accession.’;
”För Republiken Kroatien ska den första rapporteringen av uppgifter om den offentliga sektorns kvartalsvisa skuldsättning avse uppgifter från och med det första kvartalet 2012 och äga rum senast i slutet av det första kvartalet efter anslutningen.”.
‘The Republic of Croatia shall transmit back-data from the first quarter of 2002 until the fourth quarter of 2011 by the end of December 2015.’.
”Republiken Kroatien ska rapportera retroaktiva uppgifter som avser första kvartalet 2002 till och med fjärde kvartalet 2011 senast i slutet av december 2015.”.
In Article 2(5) of Regulation (EC) No 1161/2005, the following subparagraph is added:
I artikel 2.5 i förordning (EG) nr 1161/2005 ska följande stycke läggas till:
‘For the Republic of Croatia, the first transmission of quarterly data shall relate to data for the third quarter of 2014. The Republic of Croatia shall deliver these data by 29 December 2015 at the latest. This first transmission shall include back data for the periods from the first quarter of 2012.’.
”För Republiken Kroatien ska den första överföringen av kvartalsvisa uppgifter gälla uppgifter för tredje kvartalet 2014. Kroatien ska lämna dessa uppgifter senast den 29 december 2015. Denna första överföring ska inkludera retroaktiva uppgifter för perioderna från och med första kvartalet 2012.”.
In Annex II to Regulation (EC) No 1921/2006, the following is inserted after the entry for France:
I bilaga II till förordning (EG) nr 1921/2006 ska följande införas efter uppgiften för Frankrike:
Annex III to Regulation (EC) No 716/2007 is amended as follows:
Bilaga III till förordning (EG) nr 716/2007 ska ändras på följande sätt:
at Level 2-OUT, the following is deleted from the table:
I ”Nivå 2-OUT” ska följande utgå ur tabellen:
at Level 2-IN, the following is inserted after the entry for France:
I ”Nivå 2-IN” ska följande införas efter uppgiften för Frankrike:
at Level 3, the following is inserted after the word Croatia:
I”Nivå 3” ska följande införas efter ”Kroatien”:
In Article 8(3) of Regulation (EC) No 295/2008, point (c) is replaced by the following:
I artikel 8.3 i förordning (EG) nr 295/2008 ska led c ersättas med följande:
Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Croatia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, Romania, Slovenia and Slovakia: CETO-flagged data may be sent for NACE Rev. 2 group and class level and for the size class breakdown at NACE Rev. 2 group level.
Bulgarien, Tjeckien, Estland, Kroatien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Rumänien, Slovenien och Slovakien: Cetomärkta uppgifter får överföras för grupp- och undergruppsnivå i Nace Rev. 2 och delas upp efter storleksklasser på Nace Rev. 2 gruppnivå.
No more than 25 % of the cells at group level may be marked’.
Högst 25 % av cellerna på gruppnivå får märkas.”.
In Section A point (c) of Annex VI to Regulation (EC) No 216/2009, the following is inserted after the entry for Greece:
I bilaga VI avsnitt A led c i förordning (EG) nr 216/2009 ska följande införas efter uppgiften för Grekland:
Regulation (EC) No 217/2009 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 217/2009 ska ändras på följande sätt:
in Annex V, in the notes at (B), point (e), the following is inserted after the entry for Greece:
I bilaga V i anmärkningen under B e ska följande införas efter uppgiften för Grekland:
in Section A point (b) of Annex VI, the following is inserted after the entry for Greece:
I bilaga VI avsnitt A punkt b ska följande införas efter uppgiften för Grekland:
In Section A point (c) of Annex V to Regulation (EC) No 218/2009, the following is inserted after the entry for Greece:
I bilaga V avsnitt A led c till förordning (EG) nr 218/2009 ska följande införas efter uppgiften för Grekland:
Annex II to Regulation (EU) No 1337/2011 is amended as follows:
Bilaga II till förordning nr 1337/2011 ska ändras på följande sätt:
footnote (a) to Table 1 is replaced by:
fotnot a i tabell 1 ska ersättas med följande:
Member States concerned with regional breakdown: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HR, HU, AT, PT, RO, SI and SK.’;
Medlemsstater som berörs av regional uppdelning: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HR, HU, AT, PT, RO, SI och SK.”.
footnote (a) to Table 4, is replaced by:
fotnot a i tabell 4 ska ersättas med följande:
Member States concerned with regional breakdown: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HR, HU, AT, PT, RO, SI and SK.’.
Medlemsstater som berörs av regional uppdelning: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HR, HU, AT, PT, RO, SI och SK.”.
Annex VII to Regulation (EU) No 70/2012 is amended as follows:
Bilaga VII till förordning (EU) nr 70/2012 ska ändras på följande sätt:
in paragraph 2 in ‘TABLE OF COUNTRY CODES’ point (a) ‘Member States (corresponding to NUTS 2-alpha country codes)’, the following is inserted after the entry ‘France FR’:
I punkt 2 TABELL ÖVER LANDSKODER led a) Medlemsstater (i överensstämmelse med tvåbokstavskoden i NUTS) ska följande införas efter uppgiften ”Frankrike FR”:
in paragraph 2 ‘TABLE OF COUNTRY CODES’ point (b) ‘Other countries (ISO 3166 2-alpha codes)’, the entry for Croatia is deleted.
I punkt 2 TABELL ÖVER LANDSKODER led b) Övriga länder (ISO 3166 tvåbokstavskod) ska uppgiften ”Kroatien HR” utgå.
TRANS-EUROPEAN TRANSPORT NETWORK
DET TRANSEUROPEISKA TRANSPORTNÄTET
Annex I to Decision No 661/2010/EU is amended as follows:
Bilaga I till beslut nr 661/2010/EU ska ändras på följande sätt:
Section 2 ‘Road network’ is amended as follows:
Avsnitt 2 ”Vägnätet” ska ändras på följande sätt:
the following is added ‘Croatia’;
följande ska läggas till: ”Kroatien”,
map 2.0 is replaced by the following:
karta 2.0 ska ersättas med följande:
the following map is added:
följande karta ska läggas till:
Section 3 ‘Rail network’ is amended as follows:
Avsnitt 3 ”Järnvägsnätet” ska ändras på följande sätt:
map 3.0 is replaced by the following:
kartan ”3.0” ska ersättas med följande:
Section 4 ‘Inland waterway network and inland ports’ is amended as follows:
Avsnitt 4 ” Nätet för inre vattenvägar och inlandshamnar” ska ändras på följande sätt:
map 4.0 is replaced by the following:
kartan ”4.0” ska ersättas med följande:
Section 5 ‘Seaports’ is amended as follows:
Avsnitt 5 ”Kusthamnarna” ska ändras på följande sätt:
map 5.0 is replaced by the following:
kartan ”5.0” ska ersättas med följande:
Section 6 ‘Airports’ is amended as follows:
Avsnitt 6 ”Flygplatserna” ska ändras på följande sätt:
map 6.0 is replaced by the following:
kartan ”6.0” ska ersättas med följande:
in Section 7 ‘Combined transport network’, map 7.1-A is replaced by the following:
I avsnitt 7 ”Nätet för kombinerade transporter” ska kartan”7.1-A” ersättas med följande:
JUDICIARY AND FUNDAMENTAL RIGHTS
RÄTTSVÄSENDE OCH GRUNDLÄGGANDE RÄTTIGHETER
EU CITIZENS’ RIGHTS
EU-MEDBORGARES RÄTTIGHETER
Decision 96/409/CFSP is amended as follows:
Beslut 96/409/GUSP ska ändras på följande sätt:
the following shall be added after the words ‘ANEXA I’:
Följande ska läggas till efter orden ”ANEXA I”:
‘— PRILOG I’;
”— PRILOG I”.
the following shall be added after the words ‘UNIUNEA EUROPEANĂ’:
Följande ska läggas till efter orden ”UNIUNEA EUROPEANĂ”:
‘EUROPSKA UNIJA’;
”EUROPSKA UNIJA”.
the following shall be added after the words ‘DOCUMENT DE CĂLĂTORIE PROVIZORIU’:
Följande ska läggas till efter orden ”DOCUMENT DE CĂLĂTORIE PROVIZORIU”:
‘, ŽURNA PUTNA ISPRAVA’;
”, ŽURNA PUTNA ISPRAVA”.
the following shall be added after the words ‘GLOSAR’:
Följande ska läggas till efter orden ”GLOSAR”:
‘/KAZALO’.
”/KAZALO”.
the following shall be added after the words ‘(13) Ștampila autorității emitente’:
Följande ska läggas till efter orden ”(13) Ștampila autorității emitente”:
in Annex III, paragraph 3, the list appearing after the words ‘as follows’ is replaced by the following:
I bilaga III punkt 3 ska förteckningen efter ”enligt följande:” ersättas med följande:
Regulation (EU) No 211/2011 is amended as follows:
Förordning (EU) nr 211/2011 ska ändras på följande sätt:
in Annex III, Part B is replaced by the following:
I bilaga III ska del B ersättas med följande:
‘STATEMENT OF SUPPORT FORM — PART B
‘STÖDFÖRKLARINGSFORMULÄR – DEL B
See Part C for personal identification numbers/ personal identification document numbers one of which must be provided.
Se del C för mer information om personligt id-nummer/nummer på en personlig id-handling; ett av dessa nummer måste anges.
Subject-matter:
Ämne:
‘I hereby certify that the information that I have provided in this form is correct and that I have only supported this proposed citizens’ initiative once.’
”Härmed intygar jag att de upplysningar som jag har lämnat i detta formulär är riktiga och att jag bara har stött detta föreslagna medborgarinitiativ en gång.”
PERMANENT RESIDENCE (street, number, postal code, city, country) (2)
FAST BOSTAD (gata, nummer, postnummer, ort, land) (2)
DATE AND PLACE OF BIRTH (3)
FÖDELSEDATUM OCH FÖDELSEORT (3)
Only for Spain, France, Croatia, Italy, Austria, Poland and Romania;
Endast för Spanien, Frankrike, Kroatien, Italien, Österrike, Polen och Rumänien.
Privacy statement: in accordance with Article 10 of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, the personal data provided on this form will only be made available to the competent authorities for the purpose of verification and certification of the number of valid statements of support received for this proposed citizens’ initiative (see Article 8 of Regulation (EU) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on the citizens’ initiative) and, if necessary, further processed for the purpose of administrative or legal proceedings relating to this proposed citizen’s initiative (see Article 12 of Regulation (EU) No 211/2011).
Meddelande om behandling av personuppgifter: I enlighet med artikel 10 i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter, kommer de behöriga myndigheterna endast att få tillgång till de personuppgifter som lämnas i detta formulär för att kontrollera och intyga hur många giltiga stödförklaringar som inkommit för detta föreslagna medborgarinitiativ (se artikel 8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 211/2011 av den 16 februari 2011 om medborgarinitiativet) och, vid behov, vidarebehandlas i samband med administrativa eller rättsliga förfaranden som rör det föreslagna medborgarinitiativet (se artikel 12 i förordning (EU) nr 211/2011).
All statements of support will be destroyed at the latest 18 months after the date of registration of the proposed citizens’ initiative, or, in the case of administrative or legal proceedings, at the latest one week after the date of conclusion of the said proceedings.’
Alla stödförklaringar kommer att förstöras senast 18 månader efter datumet för registreringen av det föreslagna medborgarinitiativet eller, vid administrativa eller rättsliga förfaranden, senast en vecka efter den dag då de berörda förfarandena slutfördes.”
in Annex III, the following is inserted in point 2 of Part C ‘List of Member States which require the provision of one of the personal identification numbers/personal identification document numbers, as specified below, in the statement of support form — Part B’ after the entry for France:
I bilaga III del C punkt 2 (Förteckning över de medlemsstater som kräver tillhandahållande av antingen ett personligt id-nummer eller ett nummer på en personlig id-handling enligt nedan [stödförklaringsformuläret, del B]) ska följande införas efter uppgiften för Frankrike:
Osobni identifikacijski broj (personal identification number)’;
Osobni identifikacijski broj (personligt id-nummer)”.
Full names, postal addresses and e-mail addresses of the contact persons.
Fullständigt namn, postadress och e-postadress för kontaktpersonerna:
Data subjects are entitled to object to the publication of their personal data on compelling legitimate grounds relating to their particular situation, and to request the rectification of that data at any time and its removal from the Commission’s online register after the expiry of a period of two years from the date of registration of the proposed citizens’ initiative.’.
De registrerade har rätt att invända mot att deras personuppgifter offentliggörs om det finns avgörande och berättigade skäl som rör dem; de har också rätt att när som helst begära att uppgifterna rättas och tas bort från kommissionens onlineregister efter utgången av den tvåårsperiod som löper från och med datumet för registreringen av det föreslagna medborgarinitiativet.”
A. JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS
A. RÄTTSLIGT SAMARBETE PÅ PRIVATRÄTTENS OMRÅDE
Regulation (EC) No 1346/2000 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 1346/2000 ska ändras på följande sätt:
in Annex A, the following is inserted after the entry for France:
I bilaga A ska följande införas efter uppgiften för Frankrike:
in Annex B, the following is inserted after the entry for France:
I bilaga B ska följande införas efter uppgiften för Frankrike:
in Annex C, the following is inserted after the entry for France:
I bilaga C ska följande införas efter uppgiften förFrankrike:
Regulation (EC) No 44/2001 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 44/2001 ska ändras på följande sätt:
the list of conventions, treaties and agreements in Article 69 is replaced by the following:
Förteckningen över konventioner, fördrag och avtal i artikel 69 ska ersättas med följande:
the Convention between Belgium and France on Jurisdiction and the Validity and Enforcement of Judgments, Arbitration Awards and Authentic Instruments, signed at Paris on 8 July 1899,
Konventionen mellan Belgien och Frankrike om domstols behörighet samt erkännande och verkställighet av domar, skiljedomar och officiella handlingar, undertecknad i Paris den 8 juli 1899.
the Convention between Belgium and the Netherlands on Jurisdiction, Bankruptcy, and the Validity and Enforcement of Judgments, Arbitration Awards and Authentic Instruments, signed at Brussels on 28 March 1925,
Konventionen mellan Belgien och Nederländerna om domstols behörighet, om konkurs samt om erkännande och verkställighet av domar, skiljedomar och officiella handlingar, undertecknad i Bryssel den 28 mars 1925.
the Convention between France and Italy on the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters, signed at Rome on 3 June 1930,
Konventionen mellan Frankrike och Italien om verkställighet av domar på privaträttens område, undertecknad i Rom den 3 juni 1930.
the Convention between the United Kingdom and the French Republic providing for the reciprocal enforcement of judgments in civil and commercial matters, with Protocol, signed at Paris on 18 January 1934,
Konventionen mellan Förenade kungariket och Frankrike om ömsesidig verkställighet av domar på privaträttens område, med protokoll, undertecknad i Paris den 18 januari 1934.