natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Safa Nicu a.k.a. 'Safa Nicu Sepahan', 'Safanco Company', 'Safa Nicu Afghanistan Company', 'Safa Al-Noor Company' and 'Safa Nicu Ltd Company'.
Safa Nicu, alias "Safa Nicu Sepahan", "Safanco Company", "Safa Nicu Afghanistan Company", "Safa Al-Noor Company" och "Safa Nicu Ltd Company".
Communications firm that supplied equipment for the Fordow (Qom) facility built without being declared to the IAEA.
Kommunikationsföretag som tillhandahållit utrustning till anläggningen i Fordow (Qom), vilken har byggts utan att ha deklarerats hos IAEA.
Telephone: 0049 40 2270170; Business Registration Document # HRB45757 (Germany)
telefon: 0049 40 2270170; företagsregistreringshandling nr HRB45757 (Tyskland)
Subsidiary of Iran Electronics Industries
Dotterbolag till Iran Electronics Industries
Owned or controlled by Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) Carries out scientific research on nuclear weapons
Ägs eller kontrolleras av ministeriet för försvarsfrågor och logistiskt stöd till försvarsmakten (Modafl). Bedriver kärnvapenforskning.
Known to procure for EU designated Iran Centrifuge Technology Company (TESA) Commercial Department.
Man vet att enheten sköter upphandling för det av EU på förteckningen uppförda Iran Centrifuge Technology Companys (TESA) kommersiella avdelning.
They have made efforts to procure designated materials, including goods from the EU, which have applications in the Iranian nuclear programme.
De har försökt skaffa förtecknat materiel, inbegripet varor från EU för användning inom Irans kärntekniska program.
Bargh Azaraksh; (a.k.a Barghe Azerakhsh Sakht)
Bargh Azaraksh; (även kallat Barghe Azerakhsh Sakht)
Company that has been contracted to work at the uranium enrichment sites at Natanz and Qom/Fordow on the electricity and piping works.
Ett företag som fått kontrakt för att arbeta vid urananrikningsanläggningarna i Natanz och Qom/Fordu (Fordow) med elektricitet och ledningar.
It was in charge of designing, procuring and installing electrical control equipment at Natanz in 2010.
Företaget skötte utformning, anskaffning och installering av elektrisk kontrollutrustning i Natanz 2010.
In 2011 it supplied pressure transducers to UN-designated Kalaye Electric Company.
2011 levererade företaget tryckgivare till Kalaye Electric Company, som av EU uppförts på förteckningen.
Controlled by the UN-designated Atomic Energy Organisation of Iran.
Kontrolleras av Atomic Energy Organisation of Iran, som av FN uppförts på förteckningen.
Ghani Sazi Uranium Company (a.k.a. Iran Uranium Enrichment Company)
Ghani Sazi Uranium Company (även kallat Iran Uranium Enrichment Company)
Subordinate to the UN-designated TAMAS.
Underställt TAMAS, som av FN uppförts på förteckningen.
It has production contracts with UN-designated Kalaye Electric Company and EU-designated TESA.
Företaget har produktionskontrakt med Kalaye Electric Company, som av FN uppförts på förteckningen, och med TESA, som av EU uppförts på förteckningen.
A major manufacturer of aluminium cylinders for centrifuges whose customers include the UN-designated AEOI and EU-designated TESA.
En viktig tillverkare av aluminiumcylindrar för centrifuger; bland kunderna återfinns AEOI, som av FN uppförts på förteckningen, och TESA, som av EU uppförts på förteckningen.
Energy sector firm involved in the construction of the uranium enrichment site at Qom/Fordow.
Företag inom energisektorn som medverkat i konstruktionen av urananrikningsanläggningen i Qom/Fordu (Fordow).
Involved in purchasing equipment and materials which have direct applications in the Iranian nuclear programme.
Medverkar vid inköp av utrustning och materiel med direkt tillämpning inom Irans kärntekniska program.
Company run by Milad Jafari who has supplied goods, mostly metals, to UN designated Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) through front companies.
Bolag som drivs av Milad Jafari, vilket via bulvanföretag har levererat varor, huvudsakligen metaller, till Shahid Hemmat Industries Group (SHIG), som av FN uppförts på förteckningen.
Iranian company contracted to UN-designated Kalaye Electric Company to provide design and engineering services across the nuclear fuel cycle.
Iranskt företag som har kontrakt med Kalaye Electric Company, som av FN uppförts på förteckningen, om att tillhandahålla projekteringstjänster och tekniska tjänster under hela kärnbränslecykeln.
Most recently has been procuring equipment for the Natanz uranium enrichment site.
Företagets senaste verksamhet var att skaffa utrustning för urananrikningsanläggningen i Natanz.
Subordinate to the EU-designated Malek Ashtar University, it oversees activity linked to the Possible Military Dimensions of Iran's nuclear programme upon which Iran is not cooperating with the IAEA.
Underställt Malek Ashtar University, som av EU uppförts på förteckningen, och har överinseende över verksamhet med koppling till de eventuella militära dimensionerna av Irans kärntekniska program ifråga om vilket Iran inte samarbetar med IAEA.
Construction contractor that has installed piping and associated support equipment at the uranium enrichment site at Natanz.
Byggnadsentreprenör som har installerat ledningar och därmed förbunden stödutrustning vid uraniumanrikningsanläggningen i Natanz.
.; Persian Gulf Boulevard, KM 20 SW, Ispahan
; Persian Gulf Boulevard, KM 20 SW, Esfahan .
Affiliate of the UN-sanctioned Atomic Energy Organization of Iran (AEOI).
Filial till Atomic Energy Organization of Iran (AEOI), som är föremål för sanktioner från FN.
Company run by Milad Jafari, who has supplied goods, mostly metals, to UN designated Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) through front companies.
Företag som drivs av Milad Jafari, vilket genom bulvanföretag har levererat varor, huvudsakligen metaller, till Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG), som av FN uppförts på förteckningen.
Company for Construction and Commissioning of Nuclear Power Plants.
Företag för byggande och idrifttagande av kärnkraftverk.
TABA (Iran Cutting Tools Manufacturing company - Taba Towlid Abzar Boreshi Iran)
TABA (Iran Cutting Tools Manufacturing company – Taba Towlid Abzar Boreshi Iran)
Owned or controlled by EU-sanctioned TESA, Involved in manufacturing equipment and materials which have direct applications in the Iranian nuclear programme.
Ägs eller kontrolleras av TESA, som är föremål för sanktioner från EU. Medverkar i tillverkning av utrustning och materiel med direkt tillämpning inom det iranska kärntekniska programmet.
Company produces and has supplied UF6 specific containers to the uranium enrichment sites at Natanz and Qom/Fordow.
Företaget producerar och har levererat UF6-specifika containrar till urananrikningsanläggningarna i Natanz och Qom/Fordu (Fordow).
Procurement company for UN-designated Kalaye Electric Company.
Upphandlingsföretag för Kalaye Electric Company, som av FN uppförts på förteckningen.
It has attempted the procurement of vacuum products and pressure transducers.
Det har försökt anskaffa vakuumprodukter och tryckgivare.
Affiliated to EU-designated Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (a.k.a. Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG).
Företag knutet till Sakhte Turbopomp va Kompressor (Satak) (alias Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG), som av EU uppförts på förteckningen.
Postal Address: Mirdamad Blvd., NO.144, Tehran, Islamic Republic of IranP.O.
Postadress: Mirdamad Blvd., NO.144, Teheran, Islamic Republic of Iran P.O.
Address: MARKAZBANK
Telegramadress: MARKAZBANK
Telex: 216 219-22MZBK IR SWIFT Address: BMJIIRTH
Telex: 216 219-22MZBK IR SWIFT-adress: BMJIIRTH
Involvement in activities to circumvent sanctions
Deltagande i verksamhet vars syfte är att kringgå sanktioner.
130, Taleghani Ave.P.O.Box: 11365 - 5416, Tehran
130, Taleghani Ave. P.O.Box: 11365 – 5416, Teheran
Bank Tejarat is a State owned bank.
Bank Tejarat är en statsägd bank.
It has directly facilitated Iran's nuclear efforts.
Den har på ett direkt sätt underlättat Irans kärntekniska ansträngningar.
For example, in 2011, Bank Tejarat facilitated the movement of tens of millions of dollars in an effort to assist the UN designated Atomic Energy Organisation of Iran's ongoing effort to acquire yellowcake uranium.
Exempelvis underlättade Bank Tejrat under 2011 överföring av tiotals miljoner dollar i syfte att hjälpa Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI), som av FN uppförts på förteckningen, i dess strävan att få tillgång till urandioxid.
Bank Tejarat also has a history of assisting designated Iranian banks in circumventing international sanctions, for example acting in business involving UN designated Shahid Hemmat Industrial Group cover companies.
Bank Tejrat har tidigare även hjälpt iranska banker, som förts upp på förteckningen, med att kringgå internationella sanktioner, till exempel genom att göra affärer i vilka de bulvanföretag inom Shahid Hemmat Industrial Group som av FN uppförts på förteckningen är inblandade
Through its financial services to EU designated Bank Mellat and Export Development Bank of Iran (EDBI) in the past few years, Bank Tejarat has also supported the activities of subsidiaries and subordinates of the Iran Revolutionary Guard Corps, UN designated Defense Industries Organisation and UN designated MODAFL.
Genom sina finansiella tjänster till Bank Mellat och Export Development Bank of Iran (EDBI), som av EU uppförts på förteckningen, har Bank Tejrat under de senaste åren även gett stöd till dotterbolag and underställda till Irans revolutionsgarde liksom till enheterna Defense Industries Organisation och Modafl, som av FN uppförts på förteckningen.
Tidewater (a.k.a. Tidewater Middle East Co.)
Tidewater (alias Tidewater Middle East Co.) Postadress: No.
Postal address: No. 80, Tidewater Building, Vozara Street, Next to Saie Park, Tehran, Iran
80, Tidewater Building, Vozara Street, Next to Saie Park, Teheran, Iran
Used as a front company by designated Iran Aircraft Industries (IACI) for covert procurement activities.
Används av Iran Aircraft Industries (IACI), som uppförts på förteckningen, som bulvanföretag för hemlig upphandlingsverksamhet.
The company's involvement was also noted in illicit arms transfer aboard M/V Monchegorsk.
Det har också noterats att företaget är delaktigt i olaglig överföring av vapen ombord på M/V Monchegorsk.
Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC)
Islamic Revolutionary Guard Corps (Islamiska revolutionsgardet, IRGC)
Commander of IRGC Navy
Befälhavare för Islamiska revolutionsgardets flotta.
IRGC Brigadier-General Seyyed Mahdi FARAHI
Brigadgeneral i Islamiska revolutionsgardet Seyyed Mahdi FARAHI
Managing Director of the Defence Industries Organisation (DIO) which is designated under UNSCR 1737 (2006)
Verkställande direktör för Defence Industries Organization (försvarsindustriorganet, DIO) som anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006).
IRGC Brigadier-General Ali HOSEYNITASH
Brigadgeneral i Islamiska revolutionsgardet Ali HOSEYNITASH
IRGC Mohammad Ali JAFARI
Mohammad Ali JAFARI, Islamiska revolutionsgardet
Commander of the IRGC
Befälhavare vid Islamiska revolutionsgardet.
IRGC Brigadier-General Mostafa Mohammad NAJJAR
Brigadgeneral i Islamiska revolutionsgardet Mostafa Mohammad NAJJAR
Born in 1953, Nadjaf (Iraq)
Född 1953 Födelseort: Najaf (Irak)
Commander of Basij Resistance Force
Befälhavare för Basij-styrkan.
Commander of IRGC Ground Forces
Befälhavare för Islamiska revolutionsgardets markstyrkor.
Deputy Commander of the IRGC
Ställföreträdande befälhavare för Islamiska revolutionsgardet
MODAFL Deputy for Counter-Intelligence, responsible for security of MODAFL personnel and Installations
Ställföreträdande chef för kontraspionaget inom Modafl; ansvarig för säkerheten för personal och anläggningar inom Modafl.
Minister of the MODAFL and former Deputy Head of MODAFL
Minister för Modafl och f.d. ställföreträdande chef för Modafl.
Member of IRGC involved in furnishing ammunition from Iran via Nigeria to a third country
Medlem av Islamiska revolutionsgardet som medverkat i leverans av ammunition från Iran via Nigeria till ett tredjeland.
Head of Khatam Al-Anbia Construction Headquarters
Chef för Khatam Al-Anbiya Construction Headquarters
Responsible for Iran's nuclear programme.
Ansvarig för Irans kärntekniska program.
Has operational control for Iran's ballistic missile programme.
Har operativ kontroll över Irans program för ballistiska robotar.
IRGC Air Force
IRGC Air Force (Islamiska revolutionsgardets flygvapen)
The head of the IRGC air force was designated by UNSCR 1737 (2006)
Chefen för revolutionsgardets flygvapen anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006).
IRGC-Air Force Al-Ghadir Missile Command
IRGC-Air Force Al-Ghadir Missile Command (Revolutionsgardets flygvapens robotkommando Al-Ghadir)
The IRGC-Air Force Al-Ghadir Missile Command is a specific element within the IRGC Air Force that has been working with SBIG (designated under UNSCR 1737) with the FATEH 110, short range ballistic missile as well as the Ashura medium range ballistic missile.
Revolutionsgardets flygvapens robotkommando Al-Ghadir är en särskild del inom revolutionsgardets flygvapen som har arbetat med SBIG (anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737), med Fateh 110, ballistisk kortdistansrobot och den ballistiska medeldistansroboten Ashura.
IRGC Qods Force
IRGC Qods Force (Qods-styrkan inom Islamiska revolutionsgardet)
Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Qods Force is responsible for operations outside Iran and is Tehran's principal foreign policy tool for special operations and support to terrorists and Islamic militants abroad.
Qods-styrkan inom Islamiska revolutionsgardet är ansvarig för operationer utanför Iran och är Teherans huvudsakliga utrikespolitiska verktyg för specialoperationer och stöd till terrorister och islamiska militanta personer i utlandet.
A subsidiary of Khatam al-Anbya Construction Headquarters which was designated under UNSCR 1929.
Ett dotterbolag till Khatam al-Anbiya Construction Headquarters som anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1929.
These officers include the IRGC's Commander in Chief, who is the Chairman of the Board of Trustees, the Supreme Leader's representative to the IRGC, the Basij commander, the IRGC Ground Forces commander, the IRGC Air Force commander, the IRGC Navy commander, thehead of the IRGC Information Security Organization, a senior IRGC officer from the Armed Forces General Staff, and a senior IRGC officer from MODAFL.
Bland dessa officerare finns Islamiska revolutionsgardets överbefälhavare, som är styrelseordförande, den högste ledarens företrädare vid Islamiska revolutionsgardet, Basijs befälhavare, befälhavaren för Islamiska revolutionsgardets markstyrkor, befälhavaren för Islamiskarevolutionsgardets flygvapen, befälhavaren för Islamiska revolutionsgardets marin, chefen för Islamiska revolutionsgardets informationsäkerhetsorganisation, en hög officer inom Islamiska revolutionsgardet från generalstaben för de väpnade styrkorna och en hög officer inom Islamiska revolutionsgardet från Modafl.
No. 539, North Pasdaran Avenue, Tehran
539, North Pasdaran Avenue, Teheran
IRGC members received their salaries through Ansar bank.
Islamiska revolutionsgardets medlemmar har fått sin lön via Ansar Bank.
New name for UN and EU sanctioned IRGC Pars Aviation Service Company.
Nytt namn på Pars Aviation Service Company, tillhörande Islamiska revolutionsgardet och föremål för sanktioner från FN och EU.
Postal address: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Tehran, Iran
Postadress: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Teheran, Iran
Sent two containers of various types of firearms from Iran to Syria in May 2007 in violation of op. 5 of UNSCR 1747(2007)
Sände i maj 2007 två containrar med olika typer av handeldvapen från Iran till Syrien i direkt strid mot punkt 5 i FN:s säkerhetsråds resolution 1747(2007).
D.O.B: 19 February 1956.
Födelsedatum: 19.2.1956.
Passport: K13644968 (Iran), expires May 2013.
Pass K13644968 (Iran), giltigt t.o.m. maj 2013.
He is also Chairman of Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Co. (SSA), Safiran Payam Darya Shipping Co. (SAPID), and Hafiz Darya Shipping Co. (HDS), known IRISL affiliates.
Han är även ordförande för Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Co. (SSA), Safiran Payam Darya Shipping Co. (SAPID), och Hafiz Darya Shipping Co. (HDS), kända närstående bolag till IRISL, vilka är kända IRISL närstående enheter.
Born on 16 January 1956, Iranian.
Födelsedatum: 16.1.1956, iranier.
NABIPOUR is shipping manager for IRISL.
Nabipour är direktör inom IRISL för fartygsförvaltning.
Born on 16 December 1962, Iranian.
Födelsedatum: 16.12.1962, iranier.
Born on 31 January 1965, Iranian.
Födelsedatum: 31.1.1965, iranier.
Born on 4 June 1953, Iranian, German.
Födelsedatum: 4.6.1953, iransk och tysk medborgare.
Date of Birth: 19 July 1956,
Födelsedatum: 19.7.1956
Passport: N10623175 (Iran) issued 27 March 2007; expires 26 March 2012.
Pass N10623175 (Iran) utfärdat 27.3.2007; löper ut 26.3.2012.
Regional Director of IRISL in the United Arab Emirates, Managing Director of Pacific Shipping, sanctioned by the European Union, of Great Ocean Shipping Company, alias Oasis Freight Agency, sanctioned by the European Union.
Regional direktör för IRISL i Förenade Arabemiraten, direktör för Pacific Shipping, som är föremål för EU-sanktioner, för Great Ocean Shipping Company, alias Oasis Freight Agency, som är föremål för EU-sanktioner.
Chief Executive officer of EU-designated Lead Maritime which acts on behalf of HDSL in Singapore.
Verkställande direktör för det av EU på förteckningen uppförda Lead Maritime, som agerar för HDSL i Singapore.
Additionally CEO of EU-designated Asia Marine Network, which is IRISL's regional office in Singapore.
Dessutom verkställande direktör för Asia Marine Network, som av EU uppförts på förteckningen och som är IRISL:s regionala kontor i Singapore.
Born on 23 January 1957, Iranian.
Födelsedatum: 23.1.1957, iranier.
Fomer commercial manager of IRISL, deputy Managing Director and shareholder of the Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, Executive Director and shareholder of the Sapid Shipping Company, a subsidiary of EU-sanctioned IRISL, deputy Managing Director and shareholder of HDSL, member of the board of directors of the EU-sanctioned Irano-Hind Shipping Company.
Tidigare kommersiell direktör för IRISL, biträdande direktör för och aktieägare i Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, verkställande direktör för och aktieägare i Sapid Shipping Company, dotterbolag till IRISL som är föremål för EU-sanktioner, biträdande direktör för och aktieägare i HDSL, som är föremål för EU-sanktioner, ledamot i styrelsen för Irano-Hind Shipping Company, som är föremål för EU-sanktioner.
Born on 6 January 1959, Iranian.
Födelsedatum: 6.1.1959, iranier.
Registered shareholder of several IRISL front companies.
Registrerad som aktieägare i flera bulvanföretag för IRISL.
Born on 25 May 1950, Iranian.
Födelsedatum: 16.12.1962, iranier.
Director of IRISL front companies, including EU-sanctioned Lancellin Shipping Company and Acena Shipping Company.
Administratör för bulvanföretag för IRISL, bland annat Lancellin Shipping Company, som är föremål för EU-sanktioner, och Acena Shipping Company
Born on 30 September 1953, Iranian.
Födelsedatum: 30.9.1953, iranier.
Born on 23 July 1965, Iranian.
Födelsedatum: 23.7.1965, iranier.
Passport: R10748186 (Iran) issued 22 January 2007; expires 22 January 2012
utfärdat den 22 januari 2007; löper ut den 22 januari 2012.
Managing Director of EU-sanctioned IRISL China Shipping Company, alias Santelines (a.k.a. Santexlines), alias Rice Shipping, alias E-sail Shipping.
Direktör för IRISL China Shipping Company, alias Santelines (alias Santexlines), alias Rice Shipping, alias E-sail Shipping, som är föremål för EU-sanktioner.
Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) (including all branches) and subsidiaries:
Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) (inklusive alla filialer) och dotterbolag:
IRISL IMO Nrs:
IRISL IMO-nummer:
IMO Nr. 9270658
IMO-nummer: 9270658
Loc.:
Alternativ adress:
Controlled by and/or acting on behalf of IRISL.
Kontrolleras av och/eller agerar för IRISL.
HTTS is registered under the same address as IRISL Europe GmbH in Hamburg, and its principal Dr. Naser Baseni was previously employed with IRISL.
HTTS är registrerat på samma adress som IRISL Europe GmbH i Hamburg, och dess chef dr Naser Baseni var tidigare anställd hos IRISL.
Business Registration Document # 4110179 (United Kingdom)
Företagsregistreringshandling nummer 4110179 (Förenade kungariket)
Qesm Ramouz Gostar: No. 86, Khalij-E-Fars Complex, Imam Gholi Khan Blvd, Qeshm Island, Iran
86, Khalij-E-Fars Complex, Imam Gholi Khan Blvd, Qeshm, Iran
Provides fuel, bunkers, water, paint, lubricating oil and chemicals required by IRISL's vessels.
Tillhandahåller drivmedel, oljetankar, vatten, färg, smörjolja och kemikalier som IRISL:s fartyg behöver.
IRISL has facilitated repeated violations of provisions of UNSCR 1747.
IRISL har varit behjälpligt vid upprepade brott mot bestämmelser i FN:s säkerhetsråds resolution 1747.
DIO was designated under UNSCR 1737.
DIO anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737.
Has facilitated shipments involving UN- and US-designated entities, such as Bank Mellli, by shipping cargo of proliferation concern from countries like Russia and Kazakhstan to Iran.
Har underlättat transporter som involverade enheter som av FN och Förenta staterna uppförts på förteckningen, till exempel Bank Melli, genom att forsla laster som är oroande ur spridningssynpunkt från länder som Ryssland och Kazakstan till Iran.
Postal address: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai UAE
Postadress: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai, Förenade Arabemiraten .
Sharaf Building, 1st Floor, Al Mankhool St., Bur Dubai, P.O. Box 5562, Dubai, United Arab Emirates
Box 5562, Dubai, Förenade Arabemiraten ;
Sharaf Building, No. 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, United Arab Emirates
4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, Förenade Arabemiraten .
Kayed Ahli Building, Jamal Abdul Nasser Road (Parallel to Al Wahda St.), P.O. Box 4840, Sharjah, United Arab Emirates
Box 4840, Sharja, Förenade Arabemiraten .
Suite 1501, Shanghai Zhongrong Plaza, 1088, Pudong(S) road, Shanghai 200122, Shanghai, China
Suite 1501, Shanghai Zhongrong Plaza, 1088, Pudong(S) road, Shanghai 200122, Shanghai, Kina Alternativ adress:
F23A-D, Times Plaza No. 1, Taizi Road, Shekou, Shenzhen 518067, China
1, Taizi Road, Shekou, Shenzhen 518067, Kina
Previously known as IRISL China shipping Company, it acted on behalf of IRISL in China.
Enheten var tidigare känd som IRISL China Shipping Company och agerade då för IRISL i Kina.
A Tehran-based ship management company acts as technical manager for many of SAPID's vessels
Ett Teheranbaserat fartygsförvaltningsföretag agerar teknisk förvaltare åt många av Sapids fartyg.
It conducts transfers between Iran and the Gulf States such as Kuwait, Qatar, Bahrain, UAE, and Saudi Arabia.
Företaget utför transporter mellan Iran och stater vid Persiska viken som Bahrain, Förenade Arabemiraten, Kuwait, Qatar och Saudiarabien.
As of mid-June 2009, Valfajr shared the same building with IRISL in Port Rashid in Dubai, United Arab Emirates (UAE), and also shared the same building with IRISL in Tehran, Iran.
I mitten av juni 2009 delade Valfajr byggnad med IRISL i Port Rashid i Dubai i Förenade Arabemiraten och delar även byggnad med IRISL i Teheran i Iran.
; Business Registration Document # HRB94311 (Germany) issued 21 Jul 2005Schottweg 6, 22087 Hamburg, Germany
; företagsregistreringshandling nr HRB94311 (Tyskland) utfärdad 21.7.2005; Schottweg 6, 22087 Hamburg, Tyskland
Business Registration No. HRB96253, issued Jan 30, 2006
företagsregistreringsnr HRB96253, utfärdat 30.1.2006
Business Registration Document # HRA102485 (Germany) issued 19 Aug 2005;
företagsregistreringshandling nr HRA102485 (Tyskland) utfärdad 19.8.2005;
Telephone: 004940278740
telefon: 004940278740
Ahmad Sarkandi is also the director of Ocean Capital Administration GmbH and Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
Ahmad Sarkandi är även direktör för Ocean Capital Administration GmbH och Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
Business Registration Document # HRB92501 (Germany) issued 4 Jan 2005;
företagsregistreringshandling nr HRB92501 (Tyskland) utfärdad 4.1.2005;