natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the applicable certification basis shall be that established by the JAA or, where applicable, the Member State at the date of application for the supplemental type-certificate or the major change approval;
Den typcertifieringsgrund som upprättats av JAA eller, i tillämpliga fall, av medlemsstaten på dagen för ansökan om det kompletterande typcertifikatet eller godkännandet av större ändringar ska tillämpas.
the compliance findings made under JAA or Member State procedures shall be deemed to have been made by the Agency for the purpose of complying with point 21.A.115(a) of Annex I (Part 21).
Upptäckt av brister i överensstämmelse som görs i enlighet med JAA:s eller en medlemsstats förfaranden ska anses ha gjorts av byrån med syfte att uppfylla punkt 21.A.115 a i bilaga I (Del 21).
Continued operation of certain aircraft registered by Member States
Fortsatt drift av vissa luftfartyg som är registrerade i medlemsstaterna
With regard to an aircraft that cannot be deemed to have a type-certificate issued in accordance with Article 3(1)(a) of this Regulation, that has been issued a certificate of airworthiness by a Member State before Regulation (EC) No 1702/2003 became applicable in that Member State [4], was on its register on that date, and was still on the register of a Member State on 28 March 2007, the combination of the following shall be deemed to constitute the applicable specific airworthiness specifications issued in accordance with this Regulation:
För ett luftfartyg som inte kan anses ha ett typcertifikat som utfärdats i enlighet med artikel 3.1 a i denna förordning och för vilket ett luftvärdighetsbevis har utfärdats av en medlemsstat innan förordning (EG) nr 1702/2003 började gälla i den medlemsstaten [4] och som var registrerat i den staten den dagen och fortfarande registrerat i en medlemsstat den 28 mars 2007 ska en kombination av följande anses utgöra de tillämpliga särskilda specifikationer för luftvärdighet som utfärdats i enlighet med denna förordning:
the type-certificate data sheet and type-certificate data sheet for noise, or equivalent documents, of the State of design, provided that the State of design has concluded the appropriate working arrangement in accordance with Article 27(2) of Regulation (EC) No 216/2008 with the Agency covering the continued airworthiness of the design of such an aircraft;
Konstruktionsstatens datablad för typcertifikatet och datablad för typcertifikatet avseende buller, eller motsvarande, förutsatt att konstruktionsstaten har slutit en överenskommelse i enlighet med artikel 27.2 i förordning (EG) nr 216/2008 med byrån som omfattar den fortsatta luftvärdigheten för ett sådant luftfartygs konstruktion.
the environmental protection requirements laid down in Annex 16 to the Chicago Convention, as applicable to that aircraft; and
De miljöskyddskrav som fastställs i bilaga 16 till Chicagokonventionen och som är tillämpliga för ett sådant luftfartyg.
Continued validity of parts and appliances certificates
Fortsatt giltighet för certifikat avseende delar och anordningar
Approvals of parts and appliances issued by a Member State and valid on 28 September 2003 shall be deemed to have been issued in accordance with this Regulation.
Godkännande av delar och anordningar som utfärdats av en medlemsstat och som var giltiga den 28 september 2003 ska anses ha utfärdats i enlighet med denna förordning.
With regard to parts and appliances for which an approval or authorisation process was being carried out by a Member State on 28 September 2003, the following shall apply:
För delar och anordningar för vilka ett godkännande- eller tillståndsförfarande pågick i en medlemsstat den 28 september 2003 gäller följande:
if an authorisation process was being carried out by several Member States, the most advanced project shall be used as the reference;
Om ett tillståndsförfarande pågick i flera medlemsstater, ska det längst framskridna projektet användas som referens.
point 21.A.603 of Annex I (Part 21) shall not apply;
Punkt 21.A.603 i bilaga I (Del 21) ska inte tillämpas.
the applicable data requirements laid down in point 21.A.605 of Annex I (Part 21) shall be those established by the relevant Member State, at the date of application for the approval or authorisation;
De tillämpliga uppgiftskraven som fastställs i punkt 21.A.605 i bilaga I (Del 21) ska vara de som upprättats av den berörda medlemsstaten på dagen för ansökan om godkännandet eller tillståndet.
compliance findings made by the relevant Member State shall be deemed to have been made by the Agency for the purpose of complying with point 21.A.606(b) of Annex I (Part 21).
Upptäckt av brister i överensstämmelse som görs av den berörda medlemsstaten ska anses ha gjorts av byrån med syfte att uppfylla punkt 21.A.606 b i bilaga I (Del 21).
The conditions determined before 28 March 2007 by the Member States for permits to fly or other airworthiness certificate issued for aircraft which did not hold a certificate of airworthiness or restricted certificate of airworthiness issued under this Regulation, are deemed to have been determined in accordance with this Regulation, unless the Agency has determined before 28 March 2008 that such conditions do not provide for a level of safety equivalent to that required by Regulation (EC) No 216/2008 or this Regulation.
De villkor som fastställdes av medlemsstaterna före den 28 mars 2007 när det gäller flygtillstånd eller andra luftvärdighetsbevis som har utfärdats för luftfartyg för vilka det inte har utfärdats något luftvärdighetsbevis eller begränsat luftvärdighetsbevis enligt denna förordning ska anses fastställda i enlighet med denna förordning, såvida inte byrån före den 28 mars 2008 har fastställt att sådana villkor inte tillgodoser en säkerhetsnivå som är likvärdig med den som krävs i förordning (EG) nr 216/2008 eller i denna förordning.
Design organisations
Konstruktionsorganisationer
An organisation responsible for the design of products, parts and appliances or for changes or repairs thereto shall demonstrate its capability in accordance with Annex I (Part 21).
En organisation som ansvarar för konstruktion av produkter, delar och anordningar eller för ändring eller reparation av dessa ska visa sin förmåga att uppfylla bestämmelserna i bilaga I (Del 21).
By way of derogation from point 1, an organisation whose principal place of business is in a non-member State may demonstrate its capability by holding a certificate issued by that State for the product, part and appliance for which it applies, provided:
Genom undantag från punkt 1 kan en organisation som har sin huvudsakliga verksamhet i en icke-medlemsstat visa sin förmåga genom att inneha ett certifikat för berörd produkt, del och anordning som utfärdats av denna stat, under förutsättning att
that State is the State of design; and
denna stat är densamma som konstruktionsstaten, och
the Agency has determined that the system of that State includes the same independent level of checking of compliance as provided by this Regulation, either through an equivalent system of approvals of organisations or through direct involvement of the competent authority of that State.
byrån har konstaterat att denna stats system inbegriper samma oberoende nivå av kontroll av överensstämmelse som föreskrivs i denna förordning, antingen genom ett likvärdigt system av organisationsgodkännande eller genom att denna stats behöriga myndighet direkt involveras.
Design organisation approvals issued or recognised by a Member State in accordance with the JAA requirements and procedures and valid before 28 September 2003 shall be deemed to comply with this Regulation.
Godkännanden av konstruktionsorganisation som utfärdats eller erkänts av en medlemsstat i enlighet med JAA-kraven och JAA-förfaranden och som är giltiga före den 28 september 2003 ska anses vara i överensstämmelse med denna förordning.
Production organisations
Tillverkningsorganisationer
An organisation responsible for the manufacture of products, parts and appliances shall demonstrate its capability in accordance with the provisions of Annex I (Part 21).
En organisation som ansvarar för tillverkning av produkter, delar och anordningar ska visa sin förmåga att uppfylla bestämmelserna i bilaga I (Del 21).
By way of derogation from point 1, a manufacturer whose principal place of business is in a non-member State may demonstrate its capability by holding a certificate issued by that State for the product, part and appliance for which it applies, provided:
Genom undantag från punkt 1 kan en tillverkare som har sin huvudsakliga verksamhet i en icke-medlemsstat visa sin förmåga genom ett intyg för den berörda produkten, delen eller anordningen som utfärdats av denna stat, under förutsättning att
that State is the State of manufacture; and
denna stat är densamma som tillverkningsstaten, och
Production organisation approvals issued or recognised by a Member State in accordance with the JAA requirements and procedures and valid before 28 September 2003 shall be deemed to comply with this Regulation.
Godkännanden av tillverkningsorganisation som utfärdats eller erkänts av en medlemsstat i enlighet med JAA-kraven och JAA-förfaranden och som är giltiga före den 28 september 2003 ska anses vara i överensstämmelse med denna förordning.
The Agency shall develop acceptable means of compliance (hereinafter called ‘AMC’) that competent authorities, organisations and personnel may use to demonstrate compliance with the provisions of the Annex I (Part 21) to this Regulation.
Byrån ska utarbeta godtagbara sätt att uppfylla kraven som behöriga myndigheter, organisationer och personal kan använda för att visa att bestämmelserna i bilaga I (Del 21) till denna förordning är uppfyllda.
The AMC issued by the Agency shall neither introduce new requirements nor alleviate the requirements of the Annex I (Part 21) to this Regulation.
De godtagbara sätten för att uppfylla kraven från byrån ska inte omfatta nya krav eller lägre krav än de som finns i bilaga I (Del 21) till denna förordning.
Without prejudice to Articles 54 and 55 of Regulation (EC) No 216/2008, when the acceptable means of compliance issued by the Agency are used, the related requirements of the Annex I (Part 21) to this Regulation shall be considered as met without further demonstration.
Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 54 och 55 i förordning (EG) nr 216/2008 ska de aktuella kraven i bilaga I (Del 21) till denna förordning anses vara uppfyllda utan ytterligare förevisning när byråns godtagbara sätt att uppfylla kraven används.
Regulation (EC) No 1702/2003 is repealed.
Förordning (EG) nr 1702/2003 ska upphöra att gälla.
For EU-15: 28 September 2003; for EU-10: 1 May 2004 and for EU-2: 1 January 2007.
För EU-15 den 28 september 2003, för EU-10 den 1 maj 2004 och för EU2 den 1 januari 2007.
Certification of aircraft and related products, parts and appliances, and of design and production organisations
Certifiering av luftfartyg och tillhörande produkter, delar och anordningar samt av konstruktions- och tillverkningsorganisationer
SECTION A —
AVSNITT A
A.1 Scope
A.1 Tillämpningsområde
A.2 Undertaking by another person than the applicant for, or holder of, a certificate
A.2 Åtagande av annan person än sökanden till eller innehavaren av ett certifikat
A.3A Failures, malfunctions and defects
A.3A Fel, störningar och defekter
A.3B Airworthiness directives
A.3B Luftvärdighetsdirektiv
A.4 Coordination between design and production
A.4 Samordning mellan konstruktion och tillverkning
A.11 Scope
A.11 Tillämpningsområde
A.13 Eligibility
A.13 Villkor för ansökan
A.14 Demonstration of capability
A.14 Visande av förmåga
A.15 Application
A.15 Ansökan
A.16A Airworthiness codes
A.16A Luftvärdighetskoder
A.16B Special conditions
A.16B Särskilda villkor
A.17 Type-certification basis
A.17 Typcertifieringsgrund
A.18 Designation of applicable environmental protection requirements and certification specifications
A.18 Fastställande av tillämpliga miljöskyddskrav och certifieringsspecifikationer
A.19 Changes requiring a new type-certificate
A.19 Förändringar som fordrar ett nytt typcertifikat
A.20 Compliance with the type-certification basis and environmental protection requirements
A.20 Uppfyllande av typcertifieringsgrunden och miljöskyddskrav
A.21 Issue of a type-certificate
A.21 Utfärdande av typcertifikat
A.23 Issue of a restricted type-certificate
A.23 Utfärdande av begränsat typcertifikat
A.31 Type design
A.31 Typkonstruktion
A.33 Inspection and tests
A.33 Inspektion och prov
A.35 Flight tests
A.35 Flygprov
A.41 Type-certificate
A.41 Typcertifikat
A.44 Obligations of the holder
A.44 Innehavarens förpliktelser
A.47 Transferability
A.47 Överlåtelse
A.51 Duration and continued validity
A.51 Giltighetstid
A.55 Record-keeping
A.55 Dokumentation
A.57 Manuals
A.57 Handböcker
A.61 Instructions for continued airworthiness
A.61 Instruktioner för fortsatt luftvärdighet
A.90A Scope
A.90A Tillämpningsområde
A.90B Standard changes
Standardändringar
A.91 Classification of changes in type design
A.91 Klassificering av ändringar i typkonstruktion
A.92 Eligibility
A.92 Villkor för ansökan
A.93 Application
A.93 Ansökan
A.95 Minor changes
A.95 Mindre ändringar
A.97 Major changes
A.97 Större ändringar
A.101 Designation of applicable certification specifications and environmental protection requirements
A.101 Fastställande av tillämpliga certifieringsspecifikationer och miljöskyddskrav
A.103 Issue of approval
A.103 Utfärdande av godkännande
A.105 Record-keeping
A.105 Dokumentation
A.107 Instructions for continued airworthiness
A.107 Instruktioner för fortsatt luftvärdighet
A.109 Obligations and EPA marking
A.109 Förpliktelser och EPA-märkning
A.111 Scope
A.111 Tillämpningsområde
A.112A Eligibility
A.112A Villkor för ansökan
A.112B Demonstration of capability
A.112B Visande av förmåga
A.113 Application for a supplemental type-certificate
A.113 Ansökan om kompletterande typcertifikat
A.114 Showing of compliance
A.114 Uppfyllande av krav
A.115 Issue of a supplemental type-certificate
A.115 Utfärdande av kompletterande typcertifikat
A.116 Transferability
A.116 Överlåtelse
A.117 Changes to that part of a product covered by a supplemental type-certificate
A.117 Ändringar av den del av en produkt som omfattas av ett kompletterande typcertifikat
A.118A Obligations and EPA marking
A.118A Förpliktelser och EPA-märkning
A.118B Duration and continued validity
A.118B Giltighetstid
A.119 Manuals
A.119 Handböcker
A.120 Instructions for continued airworthiness
A.120 Instruktioner för fortsatt luftvärdighet
A.121 Scope
A.121 Tillämpningsområde
A.122 Eligibility
A.122 Villkor för ansökan
A.124 Application
A.124 Ansökan
A.125A Issue of a letter of agreement
A.125A Utfärdande av godkännandebrev
A.125B Findings
A.125B Brister
A.125C Duration and continued validity
A.125C Giltighetstid
A.126 Production inspection system
A.126 System för inspektion under produktionen
A.127 Tests: aircraft
A.127 Prov: luftfartyg
A.128 Tests: engines and propellers
A.128 Prov: motorer och propellrar
A.129 Obligations of the manufacturer
A.129 Tillverkarens förpliktelser
A.130 Statement of conformity
A.130 Försäkran om överensstämmelse (Statement of conformity)
A.131 Scope
A.131 Tillämpningsområde
A.133 Eligibility
A.133 Villkor för ansökan
A.134 Application
A.134 Ansökan
A.135 Issue of production organisation approval
A.135 Utfärdande av godkännande av tillverkningsorganisation
A.139 Quality System
A.139 Kvalitetssystem
A.143 Exposition
A.143 Verksamhetshandbok för tillverkning
A.145 Approval requirements
A.145 Krav för godkännande
A.147 Changes to the approved production organisation
A.147 Förändringar av den godkända tillverkningsorganisationen
A.148 Changes of location
A.148 Ändringar avseende verksamhetsplats
A.149 Transferability
A.149 Överlåtelse
A.151 Terms of approval
A.151 Villkor för godkännande
A.153 Changes to the terms of approval
A.153 Ändringar i villkoren för godkännande
A.157 Investigations
A.157 Undersökningar
A.158 Findings
A.158 Brister
A.159 Duration and continued validity
A.159 Giltighetstid
A.163 Privileges
A.163 Befogenheter
A.165 Obligations of the holder
A.165 Innehavarens förpliktelser
A.171 Scope
A.171 Tillämpningsområde
A.172 Eligibility
A.172 Villkor för ansökan
A.173 Classification
A.173 Klassificering
A.174 Application
A.174 Ansökan
A.175 Language
A.175 Språk
A.177 Amendment or modification
A.177 Ändring eller modifiering
A.179 Transferability and reissuance within Member States
A.179 Överlåtelse och återutfärdande inom medlemsstater
A.180 Inspections
A.180 Inspektioner
A.181 Duration and continued validity
A.181 Giltighetstid
A.182 Aircraft identification
A.182 Identifiering av luftfartyg
A.201 Scope
A.201 Tillämpningsområde
A.203 Eligibility
A.203 Villkor för ansökan
A.204 Application
A.204 Ansökan
A.207 Amendment or modification
A.207 Ändring och modifiering
A.209 Transferability and reissuance within Member States
A.209 Överlåtelse och återutfärdande inom medlemsstater
A.210 Inspections
A.210 Inspektioner
A.211 Duration and continued validity
A.211 Giltighetstid
A.231 Scope
A.231 Tillämpningsområde
A.233 Eligibility
A.233 Villkor för ansökan
A.234 Application
A.234 Ansökan
A.235 Issue of design organisation approval
A.235 Utfärdande av godkännande av konstruktionsorganisation
A.239 Design assurance system
A.239 System för konstruktionssäkring
A.243 Data
A.243 Uppgifter
A.245 Approval requirements
A.245 Krav för godkännande
A.247 Changes in design assurance system
A.247 Ändringar av systemet för konstruktionssäkring
A.249 Transferability
A.249 Överlåtelse
A.251 Terms of approval
A.251 Villkor för godkännande
A.253 Changes to the terms of approval
A.253 Ändringar i villkoren för godkännande
A.257 Investigations
A.257 Undersökningar
A.258 Findings
A.258 Brister
A.259 Duration and continued validity
A.259 Giltighetstid
A.263 Privileges
A.263 Befogenheter
A.265 Obligations of the holder
A.265 Innehavarens förpliktelser
A.301 Scope
A.301 Tillämpningsområde
A.303 Compliance with applicable requirements
A.303 Uppfyllande av tillämpliga krav
A.305 Approval of parts and appliances
A.305 Godkännande av delar och anordningar
A.307 Release of parts and appliances for installation
A.307 Godkännande av delar och anordningar för installation
A.431A Scope
A.431A Tillämpningsområde
A.431B Standard repairs
Standardreparationer
A.432A Eligibility
A.432A Villkor för ansökan
A.432B Demonstration of capability
A.432B Visande av förmåga
A.433 Repair design
A.433 Underlag för reparation
A.435 Classification of repairs
A.435 Klassificering av reparationer
A.437 Issue of a repair design approval
A.437 Utfärdande av godkännande av reparation
A.439 Production of repair parts
A.439 Tillverkning av reparationsdelar
A.441 Repair embodiment
A.441 Utförande av reparation
A.443 Limitations
A.443 Begränsningar
A.445 Unrepaired damage
A.445 Oreparerad skada
A.447 Record-keeping
A.447 Dokumentation
A.449 Instructions for continued airworthiness
A.449 Instruktioner för fortsatt luftvärdighet
A.451 Obligations and EPA marking
A.451 Förpliktelser och EPA-märkning
A.601 Scope
A.601 Tillämpningsområde
A.602A Eligibility
A.602A Villkor för ansökan
A.602B Demonstration of capability
A.602B Visande av förmåga
A.603 Application
A.603 Ansökan
A.604 ETSO Authorisation for an Auxiliary Power Unit (APU)
A.604 ETSO-tillstånd för hjälpkraftsaggregat (Auxiliary Power Unit, APU)
A.605 Data requirements
A.605 Krav på uppgifter
A.606 Issue of ETSO authorisation
A.606 Utfärdande av ETSO-tillstånd
A.607 ETSO authorisation privileges
A.607 Befogenheter för innehavare av ETSO-tillstånd
A.608 Declaration of design and performance (DDP)
A.608 Försäkran om konstruktion och prestanda (Declaration of Design and Performance, DDP)
A.609 Obligations of holders of ETSO authorisations
A.609 Förpliktelser för innehavare av ETSO-tillstånd
A.610 Approval for deviation
A.610 Godkännande av avvikelse
A.611 Design changes
A.611 Konstruktionsändringar
A.613 Record-keeping
A.613 Dokumentation
A.615 Inspection by the Agency
A.615 Inspektion av byrån
A.619 Duration and continued validity
A.619 Giltighetstid
A.621 Transferability
A.621 Överlåtelse
A.701 Scope
A.701 Tillämpningsområde
A.703 Eligibility
A.703 Villkor för ansökan
A.705 Competent authority
A.705 Behörig myndighet
A.707 Application for permit to fly
A.707 Ansökan om flygtillstånd
A.708 Flight conditions
A.708 Flygförhållanden
A.709 Application for approval of flight conditions
A.709 Ansökan om godkännande av flygförhållanden
A.710 Approval of flight conditions
A.710 Godkännande av flygförhållanden
A.711 Issue of a permit to fly
A.711 Utfärdande av ett flygtillstånd
A.713 Changes
A.713 Ändringar
A.715 Language
A.715 Språk
A.719 Transferability
A.719 Överlåtelse
A.721 Inspections
A.721 Inspektioner
A.723 Duration and continued validity
A.723 Giltighetstid
A.725 Renewal of permit to fly
A.725 Förnyande av flygtillstånd
A.727 Obligations of the holder of a permit to fly
A.727 Flygtillståndsinnehavarens förpliktelser
A.729 Record-keeping
A.729 Dokumentation
A.801 Identification of products
A.801 Identifiering av produkter
A.803 Handling of identification data
A.803 Hantering av identifieringsuppgifter
A.804 Identification of parts and appliances
A.804 Identifiering av delar och anordningar
A.805 Identification of critical parts
A.805 Identifiering av kritiska delar
A.807 Identification of ETSO articles
A.807 Identifiering av ETSO-artiklar
SECTION B —
AVSNITT B
B.5 Scope
B.5 Tillämpningsområde
B.20 Obligations of the competent authority
B.20 Den behöriga myndighetens förpliktelser
B.25 Requirements for the organisation of the competent authority
B.25 Krav på den behöriga myndighetens organisation
B.30 Documented procedures
B.30 Dokumenterade förfaranden
B.35 Changes in organisation and procedures
B.35 Ändringar i organisation och förfaranden
B.40 Resolution of disputes
B.40 Konfliktlösning
B.45 Reporting/coordination
B.45 Rapportering/samordning
B.55 Record-keeping
B.55 Dokumentation
B.60 Airworthiness directives
B.60 Luftvärdighetsdirektiv
B.120 Investigation
B.120 Undersökning
B.125 Findings
B.125 Brister
B.130 Issue of letter of agreement
B.130 Utfärdande av godkännandebrev
B.135 Maintenance of the letter of agreement
B.135 Erkännande av godkännandebrev
B.140 Amendment of a letter of agreement
B.140 Ändring av godkännandebrev
B.145 Limitation, suspension and revocation of a letter of agreement
B.145 Begränsning, upphävande och återkallande av godkännandebrev
B.150 Record-keeping
B.150 Dokumentation
B.220 Investigation
B.220 Undersökning
B.225 Findings
B.225 Brister
B.230 Issue of certificate
B.230 Utfärdande av certifikat
B.235 Continued surveillance
B.235 Fortsatt övervakning
B.240 Amendment of a production organisation approval
B.240 Ändring av godkännande av tillverkningsorganisation
B.245 Suspension and revocation of a production organisation approval
B.245 Upphävande och återkallande av godkännande av tillverkningsorganisation
B.260 Record-keeping
B.260 Dokumentation
B.320 Investigation
B.320 Undersökning
B.325 Issue of airworthiness certificate
B.325 Utfärdande av luftvärdighetsbevis
B.326 Certificate of airworthiness
B.326 Luftvärdighetsbevis
B.327 Restricted certificate of airworthiness
B.327 Begränsat luftvärdighetsbevis
B.330 Suspension and revocation of certificates of airworthiness and restricted certificates of airworthiness
B.330 Upphävande och återkallande av luftvärdighetsbevis och begränsade luftvärdighetsbevis
B.345 Record-keeping
B.345 Dokumentation
B.420 Investigation
B.420 Undersökning
B.425 Issue of noise certificates
B.425 Utfärdande av miljövärdighetsbevis (buller)
B.430 Suspension and revocation of a noise certificate
B.430 Upphävande och återkallande av miljövärdighetsbevis (buller)
B.445 Record-keeping
B.445 Dokumentation
B.520 Investigation
B.520 Undersökning
B.525 Issue of permits to fly
B.525 Utfärdande av flygtillstånd
B.530 Revocation of permits to fly
B.530 Återkallande av flygtillstånd
B.545 Record-keeping
B.545 Dokumentation
Appendix I — EASA Form 1 — Authorised Release Certificate;
Tillägg I – EASA-blankett 1 – Intyg om auktoriserat underhåll/tillverkning (Authorised release Certificate)
Appendix II — EASA Form 15a — Airworthiness Review Certificate;
Tillägg II – EASA-blankett 15a – Granskningsbevis avseende luftvärdighet (Airworthiness Review Cerrtificate)
Appendix III — EASA Form 20a — Permit to Fly;
Tillägg III – EASA-blankett 20a – Flygtillstånd (Permit to fly)