natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PLLn with 2 positional isomers
PLLn med 2 ställningsisomerer
PoOLn with 2 positional isomers
PoOLn med 2 ställningsisomerer
TAGs with one fatty acid (LLL, PoPoPo) (see formula (7))
Triglycerider med en fettsyra (LLL, PoPoPo) (se formel [7])
mol % LLL = 9,204 % * 11,457 % * 9,204 %
molprocent LLL = 9,204 % * 11,457 % * 9,204 %
mol % PoPoPo = 1,015 % * 1,262 % * 1,015 %
molprocent PoPoPo = 1,015 % * 1,262 % * 1,015 %
TAGs with two fatty acids (PoLL, SLnLn, PoPoL) (see formula (8))
Triglycerider med två fettsyror (PoLL, SLnLn, PoPoL) (Se formel [8])
mol % PoLL + LLPo = 1,015 % * 11,457 % * 9,204 % * 2
molprocent PoLL + LLPo = 1,015 % * 11,457 % * 9,204 % * 2
mol % LPoL = 9,204 % * 1,262 % * 9,204 %
molprocent LPoL = 9,204 % * 1,262 % * 9,204 %
mol % SLnLn + LnLnS = 4,325 % * 1,153 % * 0,927 % * 2
molprocent SLnLn + LnLnS = 4,325 % * 1,153 % * 0,927 % * 2
mol % LnSLn = 0,927 % * 0,177 % * 0,927 %
molprocent LnSLn = 0,927 % * 0,177 % * 0,927 %
mol % PoPoL + LPoPo = 1,015 % * 1,262 % * 9,204 % * 2
molprocent PoPoL + LPoPo = 1,015 % * 1,262 % * 9,204 % * 2
mol % PoLPo = 1,015 % * 11,457 % * 1,015 %
molprocent PoLPo = 1,015 % * 11,457 % * 1,015 %
TAGs with three different fatty acids (PoPLn, OLLn, PLLn, PoOLn) See formula (9)
Triglycerider med tre olika fettsyror (PoPLn, OLLn, PLLn, PoOLn) (se formel [9])
mol % PPoLn = 16,004 % * 1,262 % * 0,927 % * 2
molprocent PPoLn = 16,004 % * 1,262 % * 0,927 % * 2
mol % LnPPo = 0,927 % * 0,653 % * 1,015 % * 2
molprocent LnPPo = 0,927 % * 0,653 % * 1,015 % * 2
mol % PoLnP = 1,015 % * 1,153 % * 16,004 % * 2
molprocent PoLnP = 1,015 % * 1,153 % * 16,004 % * 2
mol % OLLn = 68,526 % * 11,457 % * 0,927 % * 2
molprocent OLLn = 68,526 % * 11,457 % * 0,927 % * 2
mol % LnOL = 0,927 % * 85,296 % * 9,204 % * 2
molprocent LnOL = 0,927 % * 85,296 % * 9,204 % * 2
mol % LLnO = 9,204 % * 1,153 % * 68,526 % * 2
molprocent LLnO = 9,204 % * 1,153 % * 68,526 % * 2
mol % PLLn = 16,004 % * 11,457 % * 0,927 % * 2
molprocent PLLn = 16,004 % * 11,457 % * 0,927 % * 2
mol % LnPL = 0,927 % * 0,653 % * 9,204 % * 2
molprocent LnPL = 0,927 % * 0,653 % * 9,204 % * 2
mol % LLnP = 9,204 % * 1,153 % * 16,004 % * 2
molprocent LLnP = 9,204 % * 1,153 % * 16,004 % * 2
mol % PoOLn = 1,015 % * 85,296 % * 0,927 % * 2
molprocent PoOLn = 1,015 % * 85,296 % * 0,927 % * 2
mol % LnPoO = 0,927 % * 1,262 % * 68,526 % * 2
molprocent LnPoO = 0,927 % * 1,262 % * 68,526 % * 2
mol % OLnPo = 68,526 % * 1,153 % * 1,015 % * 2
molprocent OLnPo = 68,526 % * 1,153 % * 1,015 % * 2
ECN42 = 0,69512 mol TAGs
ECN42 = 0,69512 mol triglycerider Anm.:
The elution order can be determined by calculating the equivalent carbon numbers, often defined by the relation ECN = CN – 2n
Elueringsordningen kan bestämmas genom att man beräknar de ekvivalenta koltalen, som ofta definieras genom formeln ECN = CN – 2n
, where CN is the carbon number and n is the number of double bonds;
, där CN är koltalet och n antalet dubbelbindningar.
it can be calculated more precisely by taking into account the origin of the double bond.
Koltalet kan beräknas mer exakt genom att hänsyn tas till dubbelbindningens ursprung.
If no, nl and nln are the numbers of double bonds attributed to oleic, linoleic and linolenic acids respectively, the equivalent carbon number can be calculated by means of the relation of the formula:
Om no, nl och nln är antalet dubbelbindningar i olje-, linol- respektive linolensyra kan det ekvivalenta koltalet beräknas med hjälp av formeln
where the coefficient do, dl and dln can be calculated by means of the reference triglycerides.
där koefficienterna do, dl och dln kan beräknas med hjälp av referenstriglyceriderna.
Under the conditions specified in this method, the relation obtained will be close to:
Under de förutsättningar som anges för denna metod kan det förhållande som erhålls approximeras av formeln
With several reference triglycerides, it is also possible to calculate the resolution with respect to triolein:
Om man använder sig av flera referenstriglycerider är det också möjligt att beräkna upplösningen med avseende på triolein
by use of the reduced retention time RT1
med hjälp av den reducerade retentionstiden RT1
= RT – RT solvent
= RT – RT lösningsmedel
The graph of log α against f (number of double bonds) enables the retention values to be determined for all the triglycerides of fatty acids contained in the reference triglycerides — see Figure 1.
Grafen för log α som funktion av f (antalet dubbelbindningar) möjliggör bestämning av retentionsvärdena för alla triglycerider i referenstriglyceriderna – se figur 1. Anm.:
Note 3:
3: Kolonnen bör vara så beskaffad att den möjliggör en tydlig separering av toppen för trilinolein från topparna för de triglycerider som har närliggande retentionstider.
The efficiency of the column should permit clear separation of the peak of trilinolein from the peaks of the triglycerides with an adjacent RT. The elution is carried out up to ECN 52 peak.
Eluering görs fram till ECN 52-toppen. Anm.:
A correct measure of the areas of all peaks of interest for the present determination is ensured if the second peak corresponding to ECN 50 is 50 % of full scale of the recorder.
För att få ett korrekt mått på arean av alla de toppar som är av intresse för denna undersökning måste den andra toppen, vilken motsvarar ECN 50, motsvara 50 % av skrivarens fulla skala.
Graph of log α against f (number of double bonds)
log α i förhållande till f (antal dubbelbindningar)
Number of double bonds
Antal dubbelbindningar
lauric acid;
laurinsyra;
myristic acid;
myristinsyra;
palmitic acid;
palmitinsyra;
stearic acid;
stearinsyra;
oleic acid;
oleinsyra;
linoleic acid;
linolsyra;
linolenic acid
linolensyra.
Low linoleic olive oil
Olivolja med låg halt av linolsyra
With solvent:
Med lösningsmedel:
PROFILE a:
Profil a:
Main components of chromatographic peaks:
Viktigaste komponenter i de kromatografiska topparna:
PROFILE b:
Profil b:
High linoleic olive oil
Olivolja med hög halt av linolsyra
Results of conformity checks carried out on olive oils referred to in Article 8(2)
Resultat av kontroller av överensstämmelse som utförs på olivolja enligt artikel 8.2
Chemical parameters
Kemiska parametrar
Organoleptic characteristics [4]
Organoleptiska egenskaper [4]
Final conclusion
Slutsats
Place of inspection [1]
Inspektionsort [1]
Legal name
Officiellt namn
Storage conditions
Lagringsförhållanden
Erroneous information
Felaktig information
Legibility
Läslighet
Parameters out of limit
Parametrar utanför gränser
If so, please indicate which one(s) [2]
Om ja, ange vilka [2]
Median defect
Medianvärde defekt
Fruity Median
Medianvärde fruktighet
Required action
Åtgärd som krävs
Sanction
Påföljd
Internal market (mill, bottlers, retail stage), export, import.
Inre marknaden (press, tappningsföretag, detaljhandelsled), export, import.
Each characteristic of olive oil set out in Annex I shall have a code.
Varje egenskap hos olivolja som anges i bilaga I ska ha en kod.
Conform/not conform.
C/NC = uppfyller kraven/uppfyller inte kraven.
Not required for olive oil and pomace-oil.’
Krävs inte för olivolja och olivolja av pressrester.”
carrying out, in any order, the analyses set out in Annex I; or
i valfri ordning genomföra de analyser som föreskrivs i bilaga I, eller
However, Article 8(2) shall apply from 1 January 2015.
Bestämmelserna i artikel 8.2 ska dock tillämpas från och med den 1 januari 2015.
Difference: ECN42 (HPLC) and ECN42 (theoretical calculation)
Skillnad mellan ECN42 (HPLC) och ECN42 (teoretisk beräkning)
moles % P 1,2,3
molprocent P 1,2,3
moles % S 1,2,3
molprocent S 1,2,3
moles % Po 1,2,3
molprocent Po 1,2,3
moles % O 1,2,3
molprocent O 1,2,3
moles % L 1,2,3
molprocent L 1,2,3
moles % Ln 1,2,3
molprocent Ln 1,2,3
= moles % P 1,2,3
= molprocent P 1,2,3
= moles % S 1,2,3
= molprocent S 1,2,3
1,3-pos
1,3-ställning
(11’) POO + SLL + PPoO; (12’) POP + PLS; ECN50:
Med lösningsmedel:
With solvent: Propionitrile.
Profil b:
Profile b: Main components of chromatographic peaks:
Viktigaste komponenter i de kromatografiska topparna:
2,17 nln
2,17 nln Anm.:
Main components of chromatographic peaks: ECN42: (1’) LLL + PoLL; (2’) OLLn + PoOLn; (3’) PLLn; ECN44: (4’) OLL + PoOL; (5’) OOLn + PLL;
Viktigaste komponenter i de kromatografiska topparna:
(13’) SOO; (14’) POS + SLS (b)
Propionitril.
Commission Implementing Regulation (EU) No 300/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 300/2013
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1], and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point (1) and point (4) of Article 8 and Article 9(4) thereof,
med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel [1], särskilt artikel 8 inledningsfrasen, artikel 8.1 första stycket, artiklarna 8.4 och 9.4,
Commission Regulation (EU) No 605/2010 [3] lays down the public and animal health conditions and certification requirements for the introduction into the Union of consignments of raw milk and dairy products and the list of third countries from which the introduction into the Union of such consignments is authorised.
I kommissionens förordning (EU) nr 605/2010 [3] fastställs folkhälso- och djurhälsovillkoren samt kraven för utfärdande av intyg för införsel till Europeiska unionen av sändningar av obehandlad mjölk och mjölkprodukter samt förteckningen över tredjeländer från vilka sådana sändningar får föras in till unionen.
Annex I to Regulation (EU) No 605/2010 sets out a list of third countries or parts thereof authorised for the introduction into the Union of consignments of raw milk and dairy products and indicates the type of heat treatment required for such commodities.
I bilaga I till förordning (EU) nr 605/2010 fastställs en förteckning över tredjeländer eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in sändningar av obehandlad mjölk och mjölkprodukter till unionen med uppgift om den typ av värmebehandling som krävs för dessa varor.
Article 4 of Regulation (EU) No 605/2010 provides that Member States are to authorise the importation of consignments of dairy products derived from raw milk of cows, ewes, goats or buffaloes from the third countries or parts thereof at risk of foot-and-mouth disease, which are listed in column C of Annex I to that Regulation, provided that such dairy products have undergone, or been produced from raw milk which has undergone, a heat treatment as referred to in that Article.
Enligt artikel 4 i förordning (EU) nr 605/2010 ska medlemsstaterna tillåta import av sändningar av mjölkprodukter som framställts av obehandlad mjölk från kor, får, getter eller bufflar från de tredjeländer eller delar därav som utgör en risk i fråga om mul- och klövsjuka och som förtecknas i kolumn C i bilaga I till den förordningen, under förutsättning att sådana mjölkprodukter, eller den obehandlade mjölk som de har framställts av, har värmebehandlats i enlighet med den artikeln.
The risk arising from imports into the Union of dairy products produced from raw milk of camels of the species Camelus dromedarius (dromedary camels) from third countries or parts thereof at risk of foot-and-mouth disease listed in column C of Annex I to Regulation (EU) No 605/2010 is not greater than from imports of dairy products derived from raw milk of cows, ewes, goats or buffaloes, provided that such dairy products have undergone, or been produced from raw milk which has undergone, the heat treatments referred to in Article 4 of that Regulation.
Riskerna till följd av import till unionen av mjölkprodukter som framställts av obehandlad mjölk från kameldjur av arten Camelus dromedarius (dromedarer) från de tredjeländer eller delar därav som utgör en risk i fråga om mul- och klövsjuka och som förtecknas i kolumn C i bilaga I till förordning (EU) nr 605/2010 är inte större än riskerna till följd av import av mjölkprodukter som framställts av obehandlad mjölk från kor, får, getter eller bufflar, under förutsättning att sådana mjölkprodukter, eller den obehandlade mjölk som de har framställts av, har värmebehandlats i enlighet med artikel 4 i den förordningen.
Accordingly, that Article should be amended to cover dairy products derived from raw milk of that species.
Följaktligen bör denna artikel ändras så att den omfattar mjölkprodukter som framställts av obehandlad mjölk från den djurarten.
In addition, the Emirate of Dubai of the United Arab Emirates, which is a third country not listed by the World Organisation for Animal Health as being free of foot-and-mouth disease, has expressed an interest in exporting to the Union dairy products produced from raw milk derived from dromedary camels after physical or chemical treatment in accordance with Article 4 of Regulation (EU) No 605/2010 and has submitted information in accordance with Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [4].
Vidare har emiratet Dubai i Förenade Arabemiraten, ett tredjeland som av Världsorganisationen för djurens hälsa (OIE) inte har förtecknats som fritt från mul- och klövsjuka, uttryckt intresse för att till unionen exportera mjölkprodukter som framställts av obehandlad mjölk från dromedarer efter fysikalisk eller kemisk behandling i enlighet med artikel 4 i förordning (EU) nr 605/2010, och har lämnat uppgifter i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd [4].
The Commission inspection service audited with satisfactory results the animal and public health controls on the production of milk derived from dromedary camels in the Emirate of Dubai.
Kommissionens inspektionstjänst har med tillfredsställande resultat granskat djur- och folkhälsokontrollerna av produktionen av mjölk från dromedarer i emiratet Dubai.
In addition, the recommendations of the Commission inspection service were adequately addressed by the Emirate of Dubai.
Dessutom har emiratet Dubai på lämpligt sätt åtgärdat rekommendationerna från kommissionens inspektionstjänst.
Based on that information, it can be concluded that the Emirate of Dubai can provide the necessary guarantees to ensure that dairy products produced in the Emirate of Dubai from raw milk of dromedary camels are in conformity with the applicable animal and public health requirements for imports into the Union of dairy products from third countries or parts thereof at risk of foot-and-mouth disease listed in column C of Annex I to Regulation (EU) No 605/2010.
På grundval av denna information kan man dra slutsatsen att emiratet Dubai kan lämna de garantier för att säkerställa att mjölkprodukter som framställts i emiratet Dubai av obehandlad mjölk från dromedarer uppfyller de tillämpliga djur- och folkhälsokraven för import till unionen av mjölkprodukter från tredjeländer eller delar därav som utgör en risk i fråga om mul- och klövsjuka och som förtecknas i kolumn C i bilaga I till förordning (EU) nr 605/2010.
In order to authorise imports into the Union of dairy products produced from dromedary camel milk from certain parts of the territory of the United Arab Emirates, the Emirate of Dubai should be added to the list of third countries or parts thereof referred to in Annex I to Regulation (EU) No 605/2010, with an indication that the authorisation provided for in Column C of that list applies only to dairy products produced from milk of that species.
För att import till unionen av mjölkprodukter som framställts av mjölk från dromedarer från vissa delar av Förenade Arabemiraten ska vara tillåten bör emiratet Dubai läggas till i förteckningen över tredjeländer eller delar av tredjeländer i bilaga I till förordning (EU) nr 605/2010, med uppgift om att godkännandet enligt kolumn C i den förteckningen endast gäller mjölkprodukter som har framställts av mjölk från denna art.
The model of health certificate ‘Milk-HTC’ in Part 2 of Annex II to Regulation (EU) No 605/2010 should be amended in order to include a reference to dairy products produced from milk of dromedary camels.
Förlagan till hälsointyg ”Milk-HTC” i del 2 i bilaga II till förordning (EU) nr 605/2010 bör ändras så att det införs en hänvisning till mjölkprodukter som framställts av mjölk från dromedarer.
Certain dairy products covered by Regulation (EU) No 605/2010 do not fall within the commodity codes (HS codes) referred to in the model health certificates for dairy products.
Vissa av de mjölkprodukter som omfattas av förordning (EU) nr 605/2010 kan inte hänföras till någon av varukoderna (HS-numren) i förlagorna till hälsointyg för mjölkprodukter.
In order to allow a more precise identification of those commodities in the model health certificates, it is necessary to add the missing HS codes 15.17 (margarine) and 28.35 (phosphates) in the respective models of the health certificates ‘Milk-HTB’, ‘Milk-HTC’ and ‘Milk-T/S’ in Annex II to that Regulation.
För att möjliggöra en exaktare identifiering av dessa varor i förlagorna till hälsointyg är det nödvändigt att lägga till de HS-nummer som saknas, 15.17 (margarin) och 28.35 (fosfater), i förlagorna till hälsointyg ”Milk-HTB”, ”Milk-HTC” och ”Milk-T/S” i bilaga II till den förordningen.
‘Member States shall authorise the importation of consignments of dairy products derived from raw milk of cows, ewes, goats, buffaloes or, where specifically authorised in Annex I, from camels of the species Camelus dromedarius from the third countries or parts thereof at risk of foot-and-mouth disease listed in column C of Annex I, provided that such dairy products have undergone, or been produced from raw milk which has undergone, a heat treatment involving:’;
”Medlemsstaterna ska tillåta import av sändningar av mjölkprodukter som framställts av obehandlad mjölk från kor, får, getter, bufflar eller, om detta uttryckligen tillåts i bilaga I, från kameldjur av arten Camelus dromedarius från de tredjeländer eller delar därav som utgör en risk i fråga om mul- och klövsjuka och som förtecknas i kolumn C i bilaga I, under förutsättning att sådana mjölkprodukter, eller den obehandlade mjölk som de har framställts av, har värmebehandlats genom något av följande:”
Annexes I and II are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Bilagorna I och II ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
The Annexes to Regulation (EU) No 605/2010 are amended as follows:
Bilagorna till förordning (EU) nr 605/2010 ska ändras på följande sätt:
the following entry is inserted after the entry for Andorra in the table set out in that Annex:
Följande uppgifter ska införas efter uppgifterna om Andorra i tabellen i bilagan:
The Emirate of Dubai of the United Arab Emirates (1)
Emiratet Dubai i Förenade Arabemiraten (1)
the following footnotes are added to the table set out in that Annex:
Följande fotnoter ska läggas till i tabellen i bilagan:
Only dairy products produced from milk of camels of the species Camelus dromedarius.
Endast mjölkprodukter som har framställts av mjölk från kameldjur av arten Camelus dromedarius.
Dairy products produced from milk of camels of the species Camelus dromedarius are authorised.’;
Mjölkprodukter som har framställts av mjölk från kameldjur av arten Camelus dromedarius är tillåtna.”
in Annex II, Part 2 is amended as follows:
Del 2 i bilaga II ska ändras på följande sätt:
in Model Milk-HTB, in the Notes, in Part I, Box reference I.19 is replaced by the following:
I förlaga Milk-HTB ska fält I.19 i del I i anmärkningarna ersättas med följande:
Use the appropriate Harmonised System (HS) code under the following headings:
Ange lämplig kod enligt Harmoniserade systemet (HS) under följande rubriker:
the Model Milk-HTC is replaced by the following:
Förlagan Milk-HTC ska ersättas med följande:
‘Model Milk-HTC
”Förlaga Milk-HTC
Health certificate for dairy products for human consumption from third countries or parts thereof authorised in column C of Annex I to Regulation (EU) No 605/2010 intended for importation into the European Union
Hälsointyg för mjölkprodukter som är avsedda att användas som livsmedel och för import till Europeiska unionen från tredjeländer eller delar därav som är godkända enligt kolumn C i bilaga I till förordning (EU) nr 605/2010
Details of dispatched consignment
Närmare uppgifter om sändningen
Animal Health Attestation
1 Djurhälsointyg
either [(b) the dairy product was made from raw milk sourced from cows, ewes, goats, buffaloes or, where authorised in accordance with footnote (2) of Annex I to Regulation (EC) No 605/2010, from -camels of the species Camelus dromedarius, and has undergone, prior to import into the territory of the European Union:
antingen [b) Mjölkprodukten har framställts av obehandlad mjölk från kor, får, getter, bufflar eller, när det är tillåtet enligt fotnot 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 605/2010, från kameldjur av arten Camelus dromedarius, och har före importen till Europeiska unionens territorium behandlats genom något av följande:
or [(ii) an ultra-high temperature (UHT) treatment at not less than 135 °C in combination with a suitable holding time;]
eller [ii) UHT-behandling (ultrahög temperatur) på minst 135 °C kombinerad med en lämplig hålltid.]
or [(iii) a high temperature-short time pasteurisation treatment (HTST) at 72 °C for 15 seconds applied twice to milk with a pH equal to or greater than 7,0 achieving, where applicable, a negative reaction to an alkaline phosphatase test, applied immediately after the heat treatment;]
eller [iii) Lågpastörisering (HTST) i två omgångar vid 72 °C i 15 sekunder av mjölk med pH 7,0 eller däröver, som i förekommande fall ger negativ reaktion vid ett test för alkalisk fosfatas omedelbart efter värmebehandlingen.]
or [(iv) a treatment with an equivalent pasteurisation effect to point (iii) achieving, where applicable, a negative reaction to an alkaline phosphatase test, applied immediately after the heat treatment;]
eller [iv) En behandling med en pastöriseringseffekt motsvarande den i led iii som i förekommande fall ger negativ reaktion vid ett test för alkalisk fosfatas omedelbart efter värmebehandlingen.]
or [(v) a HTST treatment of milk with a pH below 7,0;]
eller [v) Lågpastörisering (HTST) av mjölk med pH under 7,0.]
either [(1) lowering the pH below 6 for one hour;]
antingen [1) sänkning av pH-värdet till under 6 i en timme.]
or [(2) additional heating equal to or greater than 72 °C, combined with desiccation;]]
eller [2) ytterligare upphettning till 72 °C eller mer kombinerad med torkning.]]
or [(b) the dairy product was made from raw milk sourced from animals other than cows, ewes, goats, buffaloes or camels of the species Camelus dromedarius, and has undergone, prior to import into the territory of the European Union:
eller [b) Mjölkprodukten har framställts av obehandlad mjölk från andra djur än kor, får, getter, bufflar eller kameldjur av arten Camelus dromedarius och har före importen till Europeiska unionens territorium behandlats genom något av följande:
or [(ii) an ultra-high temperature (UHT) treatment at not less than 135 °C in combination with a suitable holding time;]]
eller [ii) UHT-behandling (ultrahög temperatur) på minst 135 °C kombinerad med en lämplig hålltid.]]
Public Health attestation
2 Hälsointyg
I, the undersigned official inspector, declare that I am aware of the relevant provisions of Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 852/2004, (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 and hereby certify that the dairy product described above was produced in accordance with those provisions, and in particular that:
I egenskap av officiell inspektör intygar jag att jag är förtrogen med de tillämpliga bestämmelserna i förordningarna (EG) nr 178/2002, (EG) nr 852/2004, (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004 och att den mjölkprodukt som beskrivs ovan har producerats i enlighet med dessa bestämmelser, särskilt när det gäller följande: