natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias (a) Hassan Turki, (b) Hassen Abdelle Fihiye, (c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, (d) Hassan Al- Turki, (e) Hassan Abdillahi Hersi Turki, (f) Sheikh Hassan Turki, (g) Xasan Cabdilaahi Xirsi, (h) Xasan Cabdulle Xirsi). Date of birth: approximately 1944. Place of birth: Region V, Ethiopia (the Ogaden Region in eastern Ethiopia). Nationality: Somali. Address: Reported to be in Southern Somalia, lower Juba near Kismayo, mainly in Jilibe and Burgabo as of November 2012. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.7.2004.’
”Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias a) Hassan Turki, b) Hassen Abdelle Fihiye, c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, d) Hassan Al-Turki, e) Hassan Abdillahi Hersi Turki, f) Sheikh Hassan Turki, g) Xasan Cabdilaahi Xirsi, h) Xasan Cabdulle Xirsi). Född ca 1944 i region V, Etiopien (Ogadenregionen i östra Etiopien). Somalisk medborgare. Adress: Rapporteras befinna sig i södra Somalia, nedre Juba nära Kismayo, främst i Jilibe och Burgabo, sedan november 2012. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 6 juli 2004.”
The entry ‘Al-Itihaad Al-Islamiya/AIAI. (alias AIAI) Other information: (a) Reported to operate in Somalia and Ethiopia; (b) Leadership include Hassan Abdullah Hersi Al-Turki and Hassan Dahir Aweys; (c) AIAI has received funds through the Al-Haramain Islamic Foundation (Somalia). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”Al-Itihaad Al-Islamiya/AIAI. (alias AIAI). Övriga upplysningar: a) rapporteras vara verksam i Somalia och Etiopien, b) leds av bl.a Hassan Abdullah Hersi Al-Turki och Hassan Dahir Aweys, c) AIAI har mottagit medel genom Al-Haramain Islamic Foundation (Somalia). Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 6 oktober 2001.” ersättas med följande:
‘Al-Itihaad Al-Islamiya/AIAI (alias AIAI). Other information: Reported to have operated in Somalia and Ethiopia. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
”Al-Itihaad Al-Islamiya/AIAI (alias AIAI). Övriga upplysningar: rapporteras ha varit verksam i Somalia och Etiopien. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 6 oktober 2001.”
‘Abdelghani Mzoudi (alias (a) Abdelghani Mazwati, (b) Abdelghani Mazuti, (c) Talha). Address: Morocco. Date of birth: 6.12.1972. Place of birth: Marrakesh (Morocco). Nationality: Moroccan. Passport No: F 879567 (Moroccan passport issued in Marrakesh, Morocco, on 29.4.1992). National identification No: E 427689 (Moroccan National Identity Card, issued on 20.3.2001 by the Moroccan Consulate General in Düsseldorf, Germany). Other information: (a) Father’s name is Abdeslam Ahmed; (b) Mother’s name is Aicha Hammou;
”Abdelghani Mzoudi (alias a) Abdelghani Mazwati, b) Abdelghani Mazuti, c) Talha). Adress: Marocko. Född den 6 december 1972 i Marrakech, Marocko. Marockansk medborgare. Pass nr: F 879567 (marockanskt pass utfärdat i Marrakech, Marocko den 29 april 1992). Nationellt id-nummer: E 427689 (marockanskt id-kort utfärdat den 20 mars 2001 av marockanska generalkonsulatet i Düsseldorf, Tyskland). Övriga upplysningar: a) faderns namn: Abdeslam Ahmed, b) moderns namn: Aicha Hammou, c) efter att ha släppts ur häktet lämnade han Tyskland och for till Marocko i juni 2005. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 10 juni 2003.”
After his acquittal he left Germany for Morocco in June 2005. Date of designation referred to in Article 2a (4)(b): 10.6.2003.’ (3) The entry ‘Hassan Dahir Aweys (alias (a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, (b) Awes, Shaykh Hassan Dahir, (c) Hassen Dahir Aweyes, (d) Ahmed Dahir Aweys, (e) Mohammed Hassan Ibrahim, (f) Aweys Hassan Dahir, (g) Hassan Tahir Oais, (h) Hassan Tahir Uways, (i) Hassan Dahir Awes, (j) Sheikh Aweys, (k) Sheikh Hassan, (l) Sheikh Hassan Dahir Aweys). Title: (a) Sheikh, (b) Colonel. Address: Somalia. Date of birth: 1935. Place of birth: Somalia. Nationality: Somali. Other information: (a) Reported to be in Eritrea as of November 2007; (b) Family background: from the Hawiye’s Habergidir, Ayr clan; (c) Senior leader of Al-Itihaad Al- Islamiya (AIAI) and Hizbul Islam in Somalia (d) Since 12 April 2010 also subject to the measures set out in Regulation (EU) No 356/2010 concerning Somalia and Eritrea. Date of designation referred to in Article 2a (4)(b): 9.11.2001.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Hassan Dahir Aweys (alias a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, b) Awes, Shaykh Hassan Dahir, c) Hassen Dahir Aweyes, d) Ahmed Dahir Aweys, e) Mohammed Hassan Ibrahim, f) Aweys Hassan Dahir, g) Hassan Tahir Oais, h) Hassan Tahir Uways, i) Hassan Dahir Awes, j) Sheikh Aweys, k) Sheikh Hassan, l) Sheikh Hassan Dahir Aweys). Titel: a) schejk, b) överste. Adress: Somalia. Född 1935 i Somalia. Somalisk medborgare. Övriga upplysningar: a) rapporteras befinna sig i Eritrea sedan den 12 november 2007, b) familjebakgrund: klanen Hawiye’s Habergidir, Ayr, c) innehar ledande ställning i Al-Itihaad Al- Islamiya (AIAI) och Hizbul Islam in Somalia, d) omfattas sedan den 12 april 2010 även av åtgärder enligt förordning (EU) nr 356/2010 rörande Somalia och Eritrea. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 9 november 2001” ersättas med följande:
Commission Implementing Regulation (EU) No 291/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 291/2013
On 21 January 2013, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend one entry on the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 21 januari 2013 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra en uppgift i den förteckning över personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser.
Annex I to Regulation (EC) No 872/2004 should therefore be amended accordingly,
Bilaga I till förordning (EG) nr 872/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
Annex I to Regulation (EC) No 872/2004 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Bilaga I till förordning (EG) nr 872/2004 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
The entry ‘Richard Ammar Chichakli (alias Ammar M. Chichakli).
Uppgifter ”Richard Ammar Chichakli (alias Ammar M. Chichakli).
Date of birth:
Född den:
Place of birth:
29 mars 1959, b) 10 juli 1967 i a) Syrien, b) Deirazzor, Syrien.
Social Security No:
Socialförsäkringsnummer:
a certified public accountant and certified fraud examiner;
auktoriserad revisor och auktoriserad bedrägeriutredare;
an officer of San Air General Trading’. shall be replaced by the following:
anställd i San Air General Trading” ska ersättas med följande:
002680351 (Syrian passport, issued 25.4.2007, expires 24.4.2013).
002680351 (Syriskt pass, utfärdat den 25 april 2007, giltigt till och med den 24 april 2013).
405 41 5342 or 467 79 1065, (b) Driver's license number 099711346 (issued by the State of Victoria, Australia);
405 41 5342 eller 467 79 1065, b) Körkort nr 099711346 (utfärdat av State of Victoria, Australien). c) auktoriserad revisor och auktoriserad bedrägeriutredare;
a certified public accountant and certified fraud examiner, (d) an officer of San Air General Trading.
anställd i San Air General Trading.
Date of designation referred to in Article 6(b):
Dag som avses i artikel 6 b:
Date of birth: 29.3.1959.
Född den 29 mars 1959 i Syrien.
USA. Other information:
Övriga upplysningar:
Place of birth: Syria. Nationality:
Amerikansk medborgare.
Syria, (b) Deirazzor, Syria. Nationality: USA.
Amerikansk medborgare.
Commission Implementing Regulation (EU) No 292/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 292/2013
Commission Regulation (EU) No 293/2013
Kommissionens förordning (EU) nr 293/2013
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for emamectin benzoate, etofenprox, etoxazole, flutriafol, glyphosate, phosmet, pyraclostrobin, spinosad and spirotetramat in or on certain products
om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för emamektinbensoat, etofenprox, etoxazol, flutriafol, glyfosat, fosmet, pyraklostrobin, spinosad och spirotetramat i eller på vissa produkter
For etoxazole, glyphosate and pyraclostrobin maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
För etoxazol, glyfosat och pyraklostrobin har gränsvärden fastställts i bilaga II och i del B i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.
For emamectin benzoate, etofenprox, flutriafol, phosmet, prothioconazole, spinosad and spirotetramat MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
För emamektinbensoat, etofenprox, flutriafol, fosmet, protiokonazol, spinosad och spirotetramat har gränsvärden fastställts i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance prothioconazole on rape seed, linseed, poppy seed and mustard seed an application was made in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRL.
I samband med ett förfarande för godkännande av att ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet protiokonazol används på rapsfrö, linfrö, vallmofrö och senapsfrö lämnades det i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 396/2005 in en ansökan om ändring av det befintliga gränsvärdet.
As regards phosmet, such an application was made for table olives, potatoes and rape seeds.
I fråga om fosmet har en sådan ansökan gjorts för bordsoliver, potatis och rapsfrö.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs [2].
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, nedan kallad myndigheten, bedömde ansökningarna och utvärderingsrapporterna, och undersökte då särskilt riskerna för konsumenter och i förekommande fall för djur, och lämnade därefter motiverade yttranden om de föreslagna gränsvärdena [2].
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of prothioconazole on rape seed, linseed, poppy seed and mustard seed, further data are necessary to address the stability of residues included in the plant risk assessment residue definition.
Myndigheten fann i sina motiverade yttranden att i fråga om användningen av protiokonazol på rapsfrö, linfrö, vallmofrö och senapsfrö behövs ytterligare uppgifter för att behandla stabiliteten hos de resthalter som ingår i resthaltsdefinitionen i riskbedömning för växten.
Furthermore, the Authority highlighted that the good agricultural practice (GAP) concerns a product containing bixafen as well as prothioconazole.
Vidare påpekade myndighet att den goda lantbrukspraxisen gäller för en produkt som innehåller både bixafen och protiokonazol.
Consequently, the available data for raising MRLs for bixafen should also be considered.
Följaktligen bör de tillgängliga uppgifterna för att höja gränsvärdena för bixafen också beaktas.
On 7 July 2012 the Codex Alimentarius Commission (CAC) [3] adopted Codex maximum residue limits (CXLs) for emamectin benzoate, etofenprox, etoxazole, flutriafol, glyphosate, pyraclostrobin, spinosad and spirotetramat.
Den 7 juli 2012 antog Codex Alimentarius-kommissionen [3] gränsvärden för resthalter (CXL-värden) av emamektinbensoat, etofenprox, etoxazol, flutriafol, glyfosat, pyraklostrobin, spinosad och spirotetramat.
These CXLs should be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRLs, with the exception of those CXLs which are not safe for a European consumer group and for which the Union presented a reservation to the CAC [4].
Dessa CXL-värden bör införas i förordning (EG) nr 396/2005 som gränsvärden, med undantag för de CXL-värden som inte är säkra för en europeisk konsumentgrupp och för vilka unionen framfört en reservation till Codex Alimentarius-kommissionen [4].
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been lawfully produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
För att möjliggöra normal saluföring, bearbetning och konsumtion av produkter bör det i denna förordning föreskrivas övergångsåtgärder för produkter som lagligen framställts före ändringen av gränsvärdena och för vilka uppgifter visar att en hög konsumentskyddsnivå upprätthålls.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 6 April 2013.
Förordning (EG) nr 396/2005 i dess lydelse före ändringarna enligt den här förordningen ska fortsätta att gälla för produkter som lagligen framställts före den 6 april 2013.
It shall, however, apply from 6 October 2013, as regards the MRLs for phosmet in table olives and rape seed of code numbers 0161030 and 0401060 respectively.
Den ska emellertid tillämpas från och med den 6 oktober 2013 vad gäller gränsvärdena för fosmet i bordsoliver och rapsfrö med kodnummer 0161030 respektive 0401060.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:‘Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for phosmet in various crops’, EFSA Journal 2012; 10(2):2582 (27 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2012.2582.‘Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for prothioconazole in rape seed, linseed, poppy seed and mustard seed’, EFSA Journal 2012; 10(11):2952 (35 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2012.2952.
Myndighetens vetenskapliga rapporter finns på http://www.efsa.europa.eu:”Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for phosmet in various crops”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):2, artikelnr 2582, [27 s.], doi:10.2903/j.efsa.2012.2582.”Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for prothioconazole in rape seed, linseed, poppy seed and mustard seed”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):11, artikelnr 2952, [35 s.], doi:10.2903/j.efsa.2012.2952.
‘Scientific support for preparing an EU position in the 44th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR)’, EFSA Journal 2012; 10(7):2859 (155 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2012.2859.
”Scientific support for preparing an EU position in the 44th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR)”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):7, artikelnr 2859, [155 s.], doi:10.2903/j.efsa.2012.2859.
in Annex II, the columns for etoxazole, glyphosate and pyraclostrobin are replaced by the following:
I bilaga II ska kolumnerna för etoxazol, glyfosat och pyraklostrobin ersättas med följande:
Fat soluble.’
Fettlösligt.”
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
huvudkål (spetskål, rödkål, savojkål, vitkål) 2
Chinese cabbage (Indian (Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage (tai goo choi), choi sum, peking cabbage (pe-tsai))
salladskål (indisk [kinesisk] senap, sellerikål [pak-choy], tatsoikål [pak-choy], blomsellerikål [choy sum], salladskål [pe-tsai])
Beans (with pods) (Green bean (french beans, snap beans), scarlet runner bean, slicing bean, yardlong beans)
bönor (med skida) (trädgårdsböna [haricots verts, brytböna], rosenböna, snittböna, långböna)
in Part A, the columns for emamectin benzoate, etofenprox, flutriafol, phosmet, spinosad and spirotetramat are replaced by the following:
I del A ska kolumnerna för emamektinbensoat, etofenprox, flutriafol, fosmet, spinosad och spirotetramat ersättas med följande:
Phosmet - code 1000000 except 1040000: Phosmet
Fosmet - kod 1000000 utom 1040000: Fosmet
Spirotetramat - Code 1000000 except 1040000: Spirotetramat and its metabolite BYI08330-enol expressed as spirotetramat.’
Spirotetramat - kod 1000000 utom 1040000: Spirotetramat och dess metabolit BYI08330-enol uttryckt som spirotetramat.”
in Part B, the columns for etoxazole and glyphosate are replaced by the following:
I del B ska kolumnerna för etoxazol och glyfosat ersättas med följande:
Codex Committee on Pesticide Residues reports available on:http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission. Appendix II and III. 35th Session. Rome, Italy, 2-7 July 2012.
Rapporterna från Codexkommittén för bekämpningsmedelsrester finns påhttp://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdf.Det trettiofemte sammanträdet i FAO/WHO:s gemensamma program för livsmedelsstandarder, Codex Alimentarius-kommissionen, tilläggen II och III, Rom, Italien, den 2–7 juli 2012.
Commission Regulation (EU) No 294/2013
Kommissionens förordning (EU) nr 294/2013
amending and correcting Regulation (EU) No 142/2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive
om ändring och rättelse av förordning (EU) nr 142/2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om genomförande av rådets direktiv 97/78/EG vad gäller vissa prover och produkter som enligt det direktivet är undantagna från veterinärkontroller vid gränsen
Having regard to Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 [1], and in particular Article 5(2), points (b) and (c) of the first subparagraph of Article 15(1) and the second subparagraph of Article 15(1), Article 18(3), points (a), (b) and (c) of the first subparagraph of Article 19(4) and the second subparagraph of Article 19(4), Articles 21(6)(c) and 32(3)(a), point (d) of the first subparagraph of Article 40, the first and third subparagraphs of Article 41(3) and Articles 42(2) and 45(4) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 av den 21 oktober 2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av förordning (EG) nr 1774/2002 [1], särskilt artikel 5.2, artikel 15.1 första stycket led b och c, artikel 15.1 andra stycket, artikel 18.3, artikel 19.4 första stycket led a, b och c, artikel 19.4 andra stycket, artikel 21.6 c, artikel 32.3 a, artikel 40 första stycket led d, artikel 41.3 första och tredje stycket, artikel 42.2 och artikel 45.4, och
It also provides for the determination of an end point in the manufacturing chain for certain derived products, beyond which they are no longer subject to the requirements of that Regulation.
I förordningen fastställs även slutpunkten i tillverkningskedjan för vissa framställda produkter efter vilken de inte längre omfattas av kraven i den förordningen.
In its opinion of 7 February 2011 on the capacity of oleochemical processes to minimise possible risks linked to TSE in Category 1 animal by-products [3], the European Food Safety Authority (EFSA) concluded that the risks concerning the spread of Transmissible Spongiform Encephalopathy (TSE) are significantly reduced after processing Category 1 material with hydrolytic fat splitting and hydrogenation.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) konstaterade i sitt yttrande om den oleokemiska processens kapacitet att minimera eventuella risker avseende TSE i animaliska biprodukter som är kategori 1-material av den 7 februari 2011 [3] att riskerna för spridning av transmissibel spongiform encefalopati (TSE) minskar avsevärt efter bearbetning av kategori 1-material med lipolys och hydrogenering.
However, some uncertainties exist with regard to the reduction of TSE infectivity in oleochemical products derived from Category 1 material.
Det råder dock viss osäkerhet om minskningen av TSE-smitta i oleokemiska produkter som framställts av kategori 1-material.
For that reason, it cannot be safely assumed that those products are free from infectivity and therefore they could pose a risk if they entered the food and feed chain.
Därför kan man inte med säkerhet utgå från att dessa produkter är fria från smitta och de skulle därför kunna utgöra en risk om de hamnar i livsmedels- och foderkedjan.
Consequently, Article 3 of Regulation (EU) No 142/2011 and Annexes XIV and XV thereto should be amended accordingly.
Följaktligen bör artikel 3 i förordning (EU) nr 142/2011 och bilagorna XIV och XV till förordningen ändras i enlighet med detta.
Article 18(1) of Regulation (EC) No 1069/2009 provides for derogations for the use of Categories 2 and 3 materials for feeding certain animals which do not enter the food chain, including circus animals.
I artikel 18.1 i förordning (EG) nr 1069/2009 medges undantag för användning av kategori 2- och kategori 3-material för utfodring av vissa djur som inte hamnar i livsmedelskedjan, däribland cirkusdjur.
Because certain circus animals belong to species normally used for food production, it is necessary to subject the feeding of those materials to circus animals to the conditions laid down in Article 13 of Regulation (EU) No 142/2011.
Eftersom vissa cirkusdjur tillhör arter som normalt används för livsmedelsproduktion, måste utfodringen av cirkusdjur med dessa material omfattas av villkoren i artikel 13 i förordning (EU) nr 142/2011.
Article 19(1)(f) of Regulation (EC) No 1069/2009 provides for a derogation for the disposal of bees and apiculture by-products by burning or burial on site, under conditions which prevent the transmission of risk to public or animal health.
I artikel 19.1 f i förordning (EG) nr 1069/2009 medges undantag för bortskaffande av bin och biprodukter från biodling genom bränning eller nedgrävning på platsen under förhållanden som förhindrar överföring av risker för människors och djurs hälsa.
Article 15(c) of Regulation (EU) No 142/2011 refers to special rules for collection and disposal of bees and apiculture by-products.
Artikel 15 c i förordning (EU) nr 142/2011 avser särskilda regler för insamling och bortskaffande av bin och biprodukter från biodling.
The introductory phrase of that Article should therefore be corrected accordingly with a reference to special rules for collection and disposal of bees and apiculture by-products.
Inledningsfrasen i den artikeln bör därför korrigeras i enlighet med detta så att det införs en hänvisning till särskilda regler för insamling och bortskaffande av bin och biprodukter från biodling.
Article 36(3) of Regulation (EU) No 142/2011 provides for a transitional period until 31 December 2012 for the disposal of small quantities of Category 3 material referred to in Article 10(f) of Regulation (EC) No 1069/2009.
I artikel 36.3 i förordning (EU) nr 142/2011 fastställs en övergångsperiod till och med den 31 december 2012 för bortskaffande av små mängder av det kategori 3-material som avses i artikel 10 f i förordning (EG) nr 1069/2009.
That transitional period should be extended for two additional years during which further data should be gathered on the collection, transport and disposal of the Category 3 material concerned.
Denna övergångsperiod bör förlängas med ytterligare två år under vilka ytterligare uppgifter bör samlas in om insamling, transport och bortskaffande av detta kategori 3-material.
Processed animal protein derived from animal by-products, other than Category 3 materials referred to in Article 10(n), (o) and (p) of Regulation (EC) No 1069/2009, may be used as an ingredient for the production of processed petfood.
Bearbetat animaliskt protein som framställts av andra animaliska biprodukter än det kategori 3-material som avses i artikel 10 n, o och p i förordning (EG) nr 1069/2009 får användas som en beståndsdel vid framställningen av bearbetat sällskapsdjursfoder.