natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2010-2011 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.14, Bussel Alyaksandr, 10 days in prison; b) 2011.07.14, Krukowski Syarhey, 8 days in prison; c) 2011.07.14, Kantsin Yahor, 10 days in prison; d) 2011.07.07, Sukhanossik Vyachaslaw, 8 days in prison; e) 2010.12.21, Nyanakhaw Andrey, 15 days in prison; f) 2010.12.20, Myslivets Ihar, 15 days in prison; g) 2010.12.20, Vilkin Alyaksey, 12 days in prison; h) 2010.12.20, Kharitonaw Paval, 12 days in prison.
Under 2010–2011 dömde hon följande representanter för det civila samhället till böter eller fängelse för deras fredliga protester: a) 14 juli 2011, Bussel, Aljaksandr, 10 dagar i fängelse, b) 14 juli 2011, Krukouski, Siarhej, 8 dagar i fängelse, c) 14 juli 2011, Kantsin, Jahor, 10 dagar i fängelse, d) 7 juli 2011, Suchanossik, Vjatjaslau, 8 dagar i fängelse, e) 21 december 2010, Njanachu, Andrej, 15 dagar i fängelse, f) 20 december 2010, Myslivets, Ihar, 15 dagar i fängelse, g) 20 december 2010, Vilkin, Aljaksej, 12 dagar i fängelse, h) 20 december 2010, Charitonau, Pavel, 12 dagar i fängelse.
Dmitri Dashkevich and Eduard Lobov, activists of the Molodoi Front (Young Front), were sentenced to several years of imprisonment for 'hooliganism'.
Åklagare i målet Dasjkevitj–Lobou. Dzmitryj Dashkevitj och Eduard Lobou, aktivister i ungdomsfronten, dömdes till flera års fängelse för "huliganism".
Passport No.: MP1313262
Passnummer: MP1313262
He is the anchorman of the TV programme "That is how it is".
Är programledare för tv-programmet "Så är det", ett statligt tv-propagandainstrument som stöttar och försvarar förtrycket av den demokratiska oppositionen och det civila samhället.
On 23 March 2012, she sentenced political activists Mikhas Kostka and Anastasia Shuleika of "Revolution through social networks" to 5 days in jail.
Dömde den 23 mars 2012 de politiska aktivisterna från "Revolution genom sociala nät" Michas Kostka och Anastasija Sjulejka till 5 dagars fängelse.
DOB: 1961,
Födelsedatum: 1961,
POB: Vitebsk
Födelseort: Vitsebsk
She sentenced Mr. Likhovid, an activist of 'The Movement for Freedom', to three-and-a-half years in prison.
Hon dömde Lichavid, en aktivist i rörelsen "För frihet", till tre och ett halvt års fängelse.
First Deputy Head of the President's Administration, former Minister of Education.
Förste biträdande chef för presidentens kansli, tidigare utbildningsminister.
On 27 April 2011, she sentenced the politician Dmitri Bandarenka, coordinator of the civic campaign "European Belarus" of the former presidential candidate A. Sannikau to 2 years in jail.
Dömde den 27 april 2011 politikern Dzmitryj Bandarenka, som samordnade den tidigare presidentkandidaten Andrej Sannikaus medborgarrättskampanj "Europeiska vitryssland", till två års fängelse.
In 2010-2011 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.06.23, Khalyezin Yuri, 20 daily base units (700000 BLR); b) 2011.06.23, Rutski Alyaksandr, 20 daily base units (700000 BLR); c) 2011.03.28, Ivashkevich Viktar, 10 days in prison; d) 2010.12.21, Asmanaw Arsen,15 days in prison; e) 2010.12.20, Kudlayew Alyaksandr, 30 daily base units; f) 2010.12.20, Tryputsin Vitaut, 15 days in prison; g) 2010.12.20, Assipenka Andrey, 15 days in prison; h) 2010.12.20, Ardabatski Dzyanis, 15 days in prison; i) 2010.12.20, Kazlowski Andrey, 15 days in prison and 1050000 BLR.
Under 2010–2011 dömde hon följande representanter för det civila samhället till böter eller fängelse för deras fredliga protester: a) 23 juni 2011, Tjaljezin, Juryj, 20 dagsböter (700000 vitryska rubel), b) 23 juni 2011, Rutski, Aljaksandr, 20 dagsböter (700000 vitryska rubel), c) 28 mars 2011, Ivasjkevitj, Viktar, 10 dagar i fängelse, d) 21 december 2010, Asmanau, Arsen, 15 dagar i fängelse, e) 20 december 2010, Kudlajeu, Aljaksandr, 30 dagsböter, f) 20 december 2010, Tryputsin, Vitaut, 15 dagar i fängelse, g) 20 december 2010, Assipenka, Andrej, 15 dagar i fängelse, h) 20 december 2010, Ardabatski, Dzianis, 15 dagar i fängelse, i) 20 december 2010, Kazlouski, Andrej, 15 dagar i fängelse och 1050000 vitryska rubel i böter.
Head of the KGB Board on Economic Security.
Chef för KGB:s avdelning för ekonomisk säkerhet.
Yesenina 31-1-104, Minsk Passport No.: MP2937413
Yesenina 31-1-104, Minsk
In 2011 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.21, Shapavalaw Paval, 12 days in prison; b) 2011.07.21, Ivanyuk Yawhen, 12 days in prison; c) 2011.07.14, Khadzinski Paval, 25 daily base units (875000 BLR); d) 2011.06.23, Sudnik Andrey, 25 daily base units (875000 BLR); e) 2011.06.23, Yatskow Usevalad, 30 daily base units (1050000 BLR); f) 2011.04.28, Kudlaew Alyaksandr, 50 daily base units (1750000 BLR).
Under 2011 dömde hon följande representanter för det civila samhället till böter eller fängelse för deras fredliga protester: a) 21 juli 2011, Sjapavalau, Pavel, 12 dagar i fängelse, b) 21 juli 2011, Ivanjuk, Jauhen, 12 dagar i fängelse, c) 14 juli 2011, Chadzinski, Pavel, 25 dagsböter (875000 vitryska rubel), d) 23 juni 2011, Sudnik, Andrej, 25 dagsböter (875000 vitryska rubel), e) 23 juni 2011, Jatskou, Usevalad, 30 dagsböter (1050000 vitryska rubel), f) 28 april 2011, Kudlajeu, Aljaksandr, 50 dagsböter (1750000 vitryska rubel).
Upon request of the KGB, he initiated the investigation of the case of Ales Byaliatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian Human Rights Centre 'Vyasna', Vice President of FIDH.
På begäran av KGB tog han initiativ till utredningen i fallet Ales Bjaljatski, en av de främsta försvararna av mänskliga rättigheter, chef för det vitryska centrumet för mänskliga rättigheter Vjasna. Viceordföranden för FIDH.
CIMAHAЎ, Аляксандр Анатольевiч
(Simonov, Aleksandr Anatoljevitj)
CIMAHOЎCKI, Дмiтрый Валер'евiч
Simanovski, Dmitri Valerievich
ID: 3160872K021PB4
Födelseort: länet Rjazan, Ryssland (Sovjetunionen)
In 2010-2011 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.21, Bandarenka Volha,10 days in prison; b) 2011.07.21, Ruskaya Volha, 11 days in prison; c) 2010.12.20, Marchyk Stanislaw, 15 days in prison; d) 2010.12.20, Stanchyk Alyaksandr, 10 days in prison; e) 2010.12.20, Anyankow Syarhey, 10 days in prison.
Under 2010–2011 dömde hon följande representanter för det civila samhället till böter eller fängelse för deras fredliga protester: a) 21 juli 2011, Bandarenka, Volha, 10 dagar i fängelse, b) 21 juli 2011, Ruskaja, Volha, 11 dagar i fängelse, c) 20 december 2010, Martjyk, Stanislau, 15 dagar i fängelse, d) 20 december 2010, Stantjyk, Aljaksandr, 10 dagar i fängelse, e) 20 december 2010, Anjankou, Siarhej, 10 dagar i fängelse.
Responsible for relaying state propaganda in the printed press, which supported and justified the repression of the democratic opposition and of civil society, systematically highlighted in a negative and derogatory way using falsified and untrue information, in particular after the Presidential elections in 2010.
Ansvarig för att sprida statlig propaganda i pressen, som har stöttat och försvarat förtrycket av den demokratiska oppositionen och det civila samhället, som med hjälp av förfalskad och osann information systematiskt framställs på ett negativt och nedsättande sätt, särskilt efter presidentvalet 2010.
He was directly involved in the judicial repression of civil society and of the democratic opposition in 2006-2007.
Domare i distriktet Partyzanski, Minsk. Han var direkt inblandad i det rättsliga förtrycket av det civila samhället och den demokratiska oppositionen 2006–2007.
Deputy Head of the KGB, in charge of economic crime and the fight against corruption.
ТЕРТЕЛЬ, Иван Станиславович Biträdande chef för KGB med ansvar för ekonomisk brottslighet och bekämpning av korruption.
In 2010-2011 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.07, Lelikaw Andrey, 7 days in prison; b) 2011.07.07, Lapatsik Yawhen, punishment unknown; c) 2011.07.07, Syarheyew Uladzimir, 11 days in prison; d) 2011.07.04, Stsepanenka Alyaksandr, 5 days in prison; e) 2011.07.04, Plyuto Tatsyana, 20 daily base units (700000 BLR); f) 2011.06.23, Kanaplyannik Syarhey, 20 daily base units (700000 BLR); g) 2010.12.20, Furman Viktar, 11 days in prison; h) 2010.12.20, Astashow Anton, 11 days in prison; i) 2010.12.20, Navumava Valyantsina, 11 days in prison.
Under 2010–2011 dömde hon följande representanter för det civila samhället till böter eller fängelse för deras fredliga protester: a) 7 juli 2011, Lelikau, Andrej, 7 dagar i fängelse, b) 7 juli 2011, Lapatsik, Jauhen, okänt straff, c) 7 juli 2011, Siarhejeu, Uladzimir, 11 dagar i fängelse, d) 4 juli 2011, Stsepanenka, Aljaksandr, 5 dagar i fängelse, e) 4 juli 2011, Pljuto, Tatsiana, 20 dagsböter (700000 vitryska rubel), f) 23 juni 2011, Kanapljannik, Siarhej, 20 dagsböter (700000 vitryska rubel), g) 20 december 2010, Furman, Viktar, 11 dagar i fängelse, h) 20 december 2010, Astasjou, Anton, 11 dagar i fängelse, i) 20 december 2010, Navumava, Valjantsina, 11 dagar i fängelse.
Deputy General Manager for Scientific work of the company "Research Institute on electronic computers" under the control of the State military-industrial committee and former Head of the KGB Board on State Communications.
ВОРОПАЕВ, Игорь Григорьевич Vice verkställande direktör för det vetenskapliga arbetet inom företaget "Research Institute on electronic computers" som lyder under statens militär-industriella kommitté och tidigare chef för KGB:s styrelse för statens kommunikationer.
He was the initiator of the case of the political prisoner Ales Byaliatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian Human Rights Centre 'Vyasna', Vice President of FIDH.
Initiativtagare i fallet med den politiske fången Ales Bjaljatski, en av de främsta försvararna av mänskliga rättigheter, chef för det vitryska centrumet för mänskliga rättigheter Vjasna. Viceordföranden för FIDH.
As a former Head of the KGB Board of Intelligence, he was responsible for the repressive work of the KGB against civil society and democratic opposition.
Som f.d. chef för KGB:s underrättelseavdelning var han ansvarig för KGB:s repression mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen.
17, Makayew Alyaksandr, 5 days in prison; b) 2011.07.07, Tukay Illya, 12 days in prison; c) 2011.07.07, Shapchyts Yawhen, 12 days in prison; d) 2011.01.31, Kulakow Lyeanid, 30 daily base units (1050000 BLR); e) 2010.12.21, Yaromyenak Uladzimir, 15 days in prison; f) 2010.12.20, Daroshka Alyaksey,12 days in prison; g) 2010.12.20, Kakhno Herman, 12 days in prison; h) 2010.12.20, Palyakow Vital, 15 days in prison.
Under 2010–2011 dömde han följande representanter för det civila samhället till böter eller fängelse för deras fredliga protester: a) 17 november 2011, Makajeu, Aljaksandr, 5 dagar i fängelse, b) 7 juli 2011, Tukaj, Illja, 12 dagar i fängelse, c) 7 juli 2011, Sjaptjyts, Jauhen, 12 dagar i fängelse, d) 31 januari 2011, Kulakou, Leanid, 30 dagsböter (1050000 vitryska rubel), e) 21 december 2010, Jaromenak, Uladzimir, 15 dagar i fängelse, f) 20 december 2010, Darosjka, Aljaksej, 12 dagar i fängelse, g) 20 december 2010, Kachno, Herman, 12 dagar i fängelse, h) 20 december 2010, Paljakou, Vital, 15 dagar i fängelse.
In 2010 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2010.12.20, Charukhin Kanstantsin, 30 daily base units (1050000 BLR); b) 2010.12.20, Yarmola Mikalay, 15 days in prison; c) 2010.12.20, Halka Dzmitry, 10 days in prison; d) 2010.12.20, Navumaw Viktar, 12 days in prison; e) 2010.12.20, Haldzenka Anatol, 10 days in prison.
Under 2010 dömde han följande representanter för det civila samhället till böter eller fängelse för deras fredliga protester: a) 20 december 2010, Tjaruchin, Kanstantsin, 30 dagsböter (1050000 vitryska rubel), b) 20 december 2010, Jarmola, Mikalaj, 15 dagar i fängelse, c) 20 december 2010, Halka, Dzmitryj, 10 dagar i fängelse, d) 20 december 2010, Navumau, Viktar, 12 dagar i fängelse, e) 20 december 2010, Haldzenka, Anatol, 10 dagar i fängelse.
Head of the KGB.
KGB-chef.
As a former Head of Military Counter-intelligence Board of the KGB, he was responsible for the repressive work of the KGB against civil society and the democratic opposition.
Som f.d. chef för KGB:s avdelning för militärt kontraspionage bär han ansvaret för KGB:s repression mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen.
In 2011 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.18, Palyakow Vital, 12 days in prison; b) 2011.07.07, Marozaw S., 10 days in prison, c) 2011.07.07, Badrahin Alyaksandr, 10 days in prison, d) 2011.07.07, Marozova S., 10 days in prison, e) 2011.07.07, Varabey Alyaksandr, 15 days in prison; f) 2011.07.04, Mazurenka Mikita, 10 days in prison.
Har under 2011 dömt följande representanter för det civila samhället till böter eller fängelse för deras fredliga protester: a) 18 juli 2011, Paljakou, Vital, 12 dagar i fängelse, b) 7 juli 2011, Marozau, S., 10 dagar i fängelse, c) 7 juli 2011, Badrahin, Aljaksandr, 10 dagar i fängelse, d) 7 juli 2011, Marozova, S., 10 dagar i fängelse, e) 7 juli 2011, Varabej, Aljaksandr, 15 dagar i fängelse, f) 4 juli 2011, Mazurenka, Mikita, 10 dagar i fängelse.
On 24 February 2012, she sentenced Syarhei Kavalenka, who has been considered as a political prisoner since the beginning of February 2012, to two years and one month in prison for violation of probation.
Den 24 februari 2012 dömde hon Siarhej Kavalenka, som har betraktats som en politisk fånge sedan början av februari 2012, till fängelse i två år och en månad för överträdelse av skyddstillsyn.
In 2010 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2010.12.20, Yarmolaw Yahor, 12 days in prison; b) 2010.12.20, Palubok Alyaksandr, 15 days in prison; c) 2010.12.20, Mikhalkin Zakhar, 10 days in prison; d) 2010.10.20, Smalak Syarhey, 15 days in prison; e) 2010.12.20, Vassilewski Alyaksandr, 15 days in prison.
Under 2010 dömde hon representanter för det civila samhället till böter eller fängelse för deras fredliga protester: a) 20 december 2010, Jarmolau, Jahor, 12 dagar i fängelse, b) 20 december 2010, Palubok, Aljaksandr, 15 dagar i fängelse, c) 20 december 2010, Michalkin, Zachar, 10 dagar i fängelse, d) 20 oktober 2010, Smalak, Siarhej, 15 dagar i fängelse, e) 20 december 2010, Vassileuski, Aljaksandr, 15 dagar i fängelse.
B. Legal persons, entities and bodies referred to in Article 2(1)
B. Juridiska personer samt enheter och organ som avses i artikel 2.1
Tel: (+375 17) 263-63-83,
Tfn: (+375 17) 263-63-83,
Subsidiary of Univest-M.’
Dotterbolag till Univest-M.”
On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Andrei Eliseeu, Hanna Yakavenka, Henadz Chebatarovich respectively to 10, 11 and 12 days in jail.
Dömde den 20 december 2010 medborgarrättsaktivisterna Andrej Eliseeu, Hanna Jakavenka och Henadz Tjebatarovitj till 10, 11 respektive 12 dagars fängelse.
On 20 December 2010, he sentenced civil society activists Siarhei Martynau, Dzmitry Chiarniak, Euhen Vaskovich respectively to 10, 11 and 12 days in jail.
Dömde den 20 december 2010 medborgarrättsaktivisterna Siarhej Martynau, Dzmitryj Tjarnjak och Jauhen Vaskovitj till 10, 11 respektive 12 dagars fängelse.
(ГЕРАСIМОВIЧ, Вольга Иваноўна)
(Gerasimovitj, Olga Ivanovna) ГЕРАСIМОВIЧ, Вольга Иванаўна
On 20 December 2010, she sentenced civil society activists, Aleksandryna Alibovich and Volha Kashtalian, to 10 days in jail, and Aliaksei Varonchanka and Eryk Arlou to 12 days in jail.
Dömde den 20 december 2010 medborgarrättsaktivisterna Aleksandryna Alibovitj och Volha Kashtalian till 10 dagars fängelse och Aliaksei Varonchanka and Eryk Arlou till 12 dagars fängelse.
On 6 August 2006, he sentenced the civil society activists of the Civic Initiative "Partnership" to jail for having monitored the Presidential elections in 2006.
Dömde den 6 augusti 2006 medborgarrättsaktivisterna från initiativet "Partnerskap" för övervakning av presidentvalen 2006 till fängelse.
In 2006, he dealt with the case of the Civic Initiative "Partnership" for monitoring the Presidential elections in 2006.
Handlade 2006 målet mot medborgarinitiativet "Partnerskap" för övervakning av presidentvalet 2006.
The accusation presented by him against Nikolai Astreiko, Timofei Dranchuk, Aleksandr Shalaiko and Enira Bronitskaya was politically motivated and included clear violations of the Code of Criminal Procedure.
De anklagelser som åklagaren lade fram mot Mikola Astrejka, Tsimafej Drantjuk, Aljaksandr Sjalajka och Enira Branitskaja var politiskt motiverade och utgjorde en uppenbar kränkning av straffprocesslagstiftningen.
He is the Head of Belaya Rus, the main ideological and political organisation of the regime.
Han är chef för Belaja Rus, regimens ideologiska och politiska huvudorganisation.
After December 2010, he praised the "total defeat of destructive forces", when referring to the democratic opposition.
Efter december 2010, lovordade han "att de destruktiva krafterna helt hade förintats", och syftade då på den demokratiska oppositionen.
ЧУБКАВЕЦ, Kipыл
(Tjubkovets, Kirill)
IГНАТОВIЧ-МIШНЕВА, Людмiла
(Ignatovitj-Misjneva, Ljudmila)
КАЧАНОВ, Владимир Владимирович
(Katjanov, Vladimir Vladimirovitj)
КОМАРОВСКАЯ, Ольга Павловна
(Komarovskaja, Olga Pavlovna)
(ПАЛУДЗЕНЬ, Яўген Яўгенавiч)
ПОЛУДЗЕНЬ, Яўген Яўгенавiч (ПАЛУДЗЕНЬ, Яўген Яўгенавiч)
ПРОТОСОВИЦКАЯ, Наталья Владимировна
ПРОТОСОВИЦКАЯ, Наталья ладимировна
САЙКОЎСКI, Валерый Iосiфавiч
Sajkovskij, Valerij Josifovitj)
ВОЛЧКОВА, Марианна Леонидовна
ВАЛЧКОВА, Марыяна Леанiдаўна
(Ablameyko, Sergey Vladimirovich)
(Ablameyko, Sergey Vladimirovich) (Ablamejko, Sergej Vladimirovitj)
(Alinikau, Siarhey Alyaksandravich)
(Alinikau, Siarhej Aljaksandravitj)
Atabekov, Khazalbek Bakhtibekovich
(Atabekau, Chazalbek Baktibekavitj)
Badak, Ala Mikalaeuna
(Badak Ala Mikalajeuna)
Bandarenka, Siarhei Uladzimiravich
(Bandarenka, Siarhej Uladzimiravitj)
Barovski, Aliaksandr Genadzevich
(Barouski, Aljaksandr Genadzevitj)
Chubkavets, Kiryl
(Tjubkavets, Kiril)
Haidukevich, Valery Uladzimiravich
(Hajdukevitj, Valeryj Uladzimiravitj)
(Hureyeu, Siarhey Viktaravich)
(Hurejeu, Siarhej Viktaravitj)
Kachanov, Vladimir Vladimirovich
(Katjanau, Uladzimir Uladzimiravitj)
Kazheunikau, Andrey
(Kazjeunikau, Andrej)
Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich
(Chadanovitj, Aljaksandr Aljaksandravitj)
Lukashenka, Dzmitry Aliaksandravich
(Lukasjenka, Dzmitryj Aljaksandravitj)
Lukashenka, Viktar Aliaksandravich
(Lukasjenka, Viktar Aljaksandravitj)
Lutau, Dzmitry Mikhailavich
(Lutau, Dzmitryj Michajlavitj)
Mazouka, Anzhalika Mikhailauna
(Mazouka, Anzjelika Michajnauna)
Saikouski, Valeri Yosifavich
(Sajkouski, Valeryj Josifavitj)
Sanko, Ivan Ivanavich
(Sanko, Ivan Ivanavitj)
ШАЕЎ, Валянцiн Пятровiч
(Sjajev, Valentin Petrovitj)
Shahrai, Ryta Piatrouna
(Sjarhaj, Ryta Pjatrouna)
(Shamyonov, Vadim Igorevich)
(Shamyonov, Vadim Igorevich) (Sjamjonov, Vadim Igorevitj)
(Shastakou, Maxim Aliaksandravich)
(Sjastakou, Maksim Aljaksandravitj)
Simanau, Aliaksandr Anatolievich
(Simanau, Aljaksandr Anatoljevitj)
Simanovski, Dmitri Valerievich
(Simanouskij, Dmitryj Valerjevitj)
(Sukhau, Dzimitry Vyachyaslavavich)
(Suchau, Dzmitri Vjatjaslavavitj)
Tushynski, Ihar Heraninavich
(Tusjynski, Ihar Heraninavitj)
(Zhuk, Alena Syamionauna)
(Zjuk, Alena Siamjonauna)
Zimouski, Aliaksandr Leanidavich
(Uzimouski Aljaksandr Leanidavitj)
Alinikau, Siarhei Aliaksandravich
(Alinikau, Siarhey Alyaksandravich)
Arlau, Aliaksandr Uladzimiravich
(Arlau, Aljaksej Aljaksandr Uladzimiravitj)
Orlov, Aleksandr Vladimirovich
Orlov, Aleksandr Vladimirovich (Orlov, Alexandr Vladimirovich)
(Orlov, Alexandr Vladimirovich)
(Orlov, Aleksej/ Aleksandr Vladimirovitj)
Hureeu, Siarhei Viktaravich
(Hureyeu, Siarhey Viktaravich)
КАЧАНАУ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч
Kachanov, Vladimir Vladimirovich
ЛУКАШЭНКА, Biктap Аляксандравiч
(Lukasjenko, Viktor Aleksandrovitj)
ПРОЛЕСКОВСКИЙ, Олег Витольдович
ПРАЛЯСКОЎСКI, Алег Вiтольдавiч ПРОЛЕСКОВСКИЙ, Олег Витольдович
Shamionau, Vadzim Iharavich
(Sjamjounau, Vadzim Igardvitj)
Shastakou, Maksim Aliaksandravich
(Shastakou, Maxim Aliaksandravich)
Sukhau, Dzmitri Viachaslavavich
(Sukhau, Dzimitry Vyachyaslavavich)
ТУШЫНСКИЙ, Irap Геранiнавiч
(Tusjinskij, Igor Geroninovitj)
Zhuk, Alena Siamionauna
(Zhuk, Alena Syamionauna)
Ablameika, Siarhei Uladzimiravich
(Ablamejka, Siarhej Uladzimiravitj)
He is the anchorman of the TV programme "In the centre of attention". This programme is an instrument of state propaganda on TV, which supports and justifies the repression of the democratic opposition and of civil society.
Är programledare för tv-programmet "I centrum för vår uppmärksamhet", som är ett statligt tv propagandainstrument som stöttar och försvarar förtrycket av den demokratiska oppositionen och det civila samhället.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1018/2012
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1018/2012
amending Regulations (EC) No 232/2009, (EC) No 188/2007, (EC) No 186/2007, (EC) No 209/2008, (EC) No 1447/2006, (EC) No 316/2003, (EC) No 1811/2005, (EC) No 1288/2004, (EC) No 2148/2004, (EC) No 1137/2007, (EC) No 1293/2008, (EC) No 226/2007, (EC) No 1444/2006, (EC) No 1876/2006, (EC) No 1847/2003, (EC) No 2036/2005, (EC) No 492/2006, (EC) No 1200/2005, and (EC) No 1520/2007 as regards the maximum content of certain micro-organisms in complete feedingstuffs
om ändring av förordningarna (EG) nr 232/2009, (EG) nr 188/2007, (EG) nr 186/2007, (EG) nr 209/2008, (EG) nr 1447/2006, (EG) nr 316/2003, (EG) nr 1811/2005, (EG) nr 1288/2004, (EG) nr 2148/2004, (EG) nr 1137/2007, (EG) nr 1293/2008, (EG) nr 226/2007, (EG) nr 1444/2006, (EG) nr 1876/2006, (EG) nr 1847/2003, (EG) nr 2036/2005, (EG) nr 492/2006, (EG) nr 1200/2005 och (EG) nr 1520/2007 vad gäller högsta tillåtna halt av vissa mikroorganismer i helfoder
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1] and in particular Article 13(1), (2) and (3) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser [1], särskilt artikel 13.1, 13.2 och 13.3, och
The use of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’ was authorised for 10 years by Commission Regulation (EC) No 232/2009 [2] for dairy buffaloes, by Commission Regulation (EC) No 1447/2006 [3] for lambs for fattening, by Commission Regulation (EC) No 188/2007 [4] for dairy goats and dairy sheep, by Commission Regulation (EC) No 186/2007 [5] for horses, and by Commission Regulation (EC) No 209/2008 [6] for pigs for fattening.
Användningen av Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 i kategorin ”zootekniska tillsatser” och i den funktionella gruppen ”medel som stabiliserar tarmfloran” godkändes för tio år för mjölkproducerande bufflar genom kommissionens förordning (EG) nr 232/2009 [2], för slaktlamm genom kommissionens förordning (EG) nr 1447/2006 [3], för mjölkgetter och mjölkfår genom kommissionens förordning (EG) nr 188/2007 [4], för hästar genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2007 [5] och för slaktsvin genom kommissionens förordning (EG) nr 209/2008 [6].
It was authorised without a time limit by Commission Regulation (EC) No 316/2003 [7] for cattle for fattening, by Commission Regulation (EC) No 1811/2005 [8] for dairy cows, by Commission Regulation (EC) No 1288/2004 [9] for sows, and by Commission Regulation (EC) No 2148/2004 [10] for weaned piglets.
Samma mikroorganism godkändes utan tidsbegränsning för slaktboskap genom kommissionens förordning (EG) nr 316/2003 [7], för mjölkkor genom kommissionens förordning (EG) nr 1811/2005 [8], för suggor genom kommissionens förordning (EG) nr 1288/2004 [9] och för avvanda smågrisar genom kommissionens förordning (EG) nr 2148/2004 [10].