natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Conditions for semen collected at a semen collection centre and intended for intra-Union trade
Villkor för sperma som samlats på en seminstation och som är avsedd för handel inom unionen
Semen must be obtained from animals which:
Sperman ska härröra från djur som
show no clinical signs of disease on the date the semen is collected;
inte uppvisar några kliniska sjukdomstecken den dag då sperman samlas,
have not been vaccinated against foot-and-mouth disease;
inte har vaccinerats mot mul- och klövsjuka,
satisfy the requirements of Chapter I of Annex B;
uppfyller kraven i kapitel I i bilaga B,
are not allowed to serve naturally;
inte tillåts betäcka naturligt,
are kept in semen collection centres which must not be situated in a restricted area defined under the provisions of Union legislation due to the emergence of an infectious or contagious disease in domestic pigs, including foot-and-mouth disease, swine vesicular disease, vesicular stomatitis, classical swine fever and African swine fever;
hålls på seminstationer som inte får vara belägna i ett område som enligt unionens lagstiftning är föremål för restriktioner till följd av infektionssjukdom eller smittsam sjukdom hos tamsvin, inbegripet mul- och klövsjuka, vesikulär svinsjuka, vesikulär stomatit, klassisk svinpest och afrikansk svinpest,
are kept in semen collection centres in which no clinical, serological, virological or pathological evidence of Aujeszky’s disease has been detected in the 30-day period immediately prior to the date of collection.
hålls på seminstationer där inga kliniska, serologiska, virologiska eller patologiska bevis på Aujeszkys sjukdom påvisades under de 30 dagarna närmast före samlingen.
An effective combination of antibiotics, in particular against leptospires, must be added to the semen after final dilution or to the diluent.
En kombination av antibiotika som är verksam, särskilt mot leptospiror, ska tillsättas sperman efter den slutliga spädningen eller spädningsvätskan.
In the case of frozen semen, antibiotics must be added before the semen is frozen.
Om sperman är fryst, ska antibiotika tillsättas före nedfrysningen.
The combination of antibiotics referred to in point 2 must produce an effect at least equivalent to the following concentration in the final diluted semen:
Den kombination av antibiotika som avses i punkt 2 ska vara minst lika verksam som följande slutkoncentration i den utspädda sperman:
not less than 500 μg streptomycin per ml final dilution;
Minst 500 μg streptomycin/ml slutlig spädning.
not less than 500 IU penicillin per ml final dilution;
Minst 500 IE penicillin/ml slutlig spädning.
not less than 150 μg lincomycin per ml final dilution;
Minst 150 μg lincomycin/ml slutlig spädning.
not less than 300 μg spectinomycin per ml final dilution.
Minst 300 μg spectinomycin/ml slutlig spädning.
Immediately after the addition of the antibiotics, the diluted semen must be kept at a temperature of at least 15 °C for a period of not less than 45 minutes.
Omedelbart efter tillsatsen av antibiotika ska den utspädda sperman hållas vid en temperatur av minst 15 °C i minst 45 minuter.
Semen intended for intra-Union trade must:
Sperma som är avsedd för handel inom unionen ska
be stored as laid down in point 2(d) of Chapter I and point 6(a), (b), (e) and (f) of Chapter II of Annex A prior to dispatch;
före avsändningen lagras i enlighet med kapitel I punkt 2 d och kapitel II punkt 6 a, b, e och f i bilaga A,
be transported to the Member State of destination in flasks which have been cleaned and disinfected or sterilised before use and which have been sealed prior to dispatch from the semen collection centre.
transporteras till bestämmelsemedlemsstaten i behållare som hade rengjorts och desinficerats eller steriliserats före användningen och som hade förseglats före avsändningen från seminstationen.
Member States may refuse admission of semen from semen collection centres where animals vaccinated against Aujeszky’s disease are admitted, to their territory or to a region of their territory, when it has been recognised as free of Aujeszky’s disease in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC.
Medlemsstaterna får vägra införsel av sperma från seminstationer där det är tillåtet att hålla djur som har vaccinerats mot Aujeszkys sjukdom till sitt territorium eller en region om detta område har erkänts som fritt från Aujeszkys sjukdom i enlighet med artikel 10 i direktiv 64/432/EEG.
Member States intending to avail of the provisions in the first paragraph shall inform the Commission and the other Member States prior to their application.
Medlemsstater som avser att tillämpa bestämmelserna i första stycket ska underrätta kommissionen och övriga medlemsstater före tillämpningen av dessa bestämmelser.
Model animal health certificate for intra-Union trade in semen of domestic animals of the porcine species
Förlaga till djurhälsointyg för handel med sperma från tamsvin inom unionen
Country of origin
Ursprungsort
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the semen described above was:
I egenskap av officiell veterinär intygar jag följande om den ovan beskrivna sperman:
collected, processed and stored in a semen collection centre (2) approved and supervised by the competent authority in accordance with Chapters I and II of Annex A to Directive 90/429/EEC;
Den har samlats, behandlats och lagrats på en seminstation (2) som har godkänts av den behöriga myndigheten och står under dennas tillsyn enligt villkoren i kapitlen I och II i bilaga A till direktiv 90/429/EEG.
either [II.2. collected in a semen collection centre which only contains animals that have not been vaccinated against Aujeszky’s disease and meet the requirements of Annex B to Directive 90/429/EEC;]
antingen [II.2 Den har samlats på en seminstation som endast omfattar djur som inte har vaccinerats mot Aujeszkys sjukdom och som uppfyller kraven i bilaga B till direktiv 90/429/EEG.]
(1)(3) and/or [II.2. collected in a semen collection centre in which some or all of the animals have been vaccinated against Aujeszky’s disease using a gE deleted vaccine and meet the requirements of Annex B to Directive 90/429/EEC;]
(1)(3) och/eller [II.2 Den har samlats på en seminstation där några eller alla djur har vaccinerats mot Aujeszkys sjukdom med ett gE-deleterat vaccin och uppfyller kraven i bilaga B till direktiv 90/429/EEG.]
collected, processed, stored and transported under conditions which comply with the standards laid down in Annex C to Directive 90/429/EEC.
Den har samlats, behandlats, lagrats och transporterats enligt villkor som överensstämmer med standarderna i bilaga C till direktiv 90/429/EEG.
Box I.12: Place of origin shall correspond to the semen collection centre [as defined in Article 2 of Directive 90/429/EEC] of the semen dispatch.
Fält I.12: Ursprungsort ska vara den seminstation [enligt definitionen i artikel 2 i direktiv 90/429/EEG] varifrån sperman avsänds.
Box I.13: Place of destination shall correspond to the semen collection centre [as defined in Article 2 of Directive 90/429/EEC], or to the holding of semen destination.
Fält I.13: Bestämmelseort ska vara seminstationen [enligt definitionen i artikel 2 i direktiv 90/429/EEG] eller spermans bestämmelseanläggning.
Box I.31: Donor identity shall include the official identification mark of the animal in accordance with Council Directive 2008/71/EC of 15 July 2008 on the identification and registration of pigs (OJ L 213, 8.8.2008, p. 31).
Fält I.31: Givarens identitet ska omfatta officiell identifieringsmärkning av djuret i enlighet med rådets direktiv 2008/71/EG av den 15 juli 2008 om identifikation och registrering av svin (EUT L 213, 8.8.2008, s. 31).
Date of collection shall be indicated in the following format: dd/mm/yyyy.
Insamlingsdatum sanges i formatet dd/mm/åååå.
Approval number of the centre shall correspond to the approval number of the semen centre where the semen was collected.
Godkännandenummer för centralen ska överensstämma med godkännandenumret för den seminstation där sperman samlades.
Only approved semen collection centres listed in accordance with Article 5(2) of Council Directive 90/429/EEC on the Commission website: http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm
Endast godkända seminstationer som i enlighet med artikel 5.2 i rådets direktiv 90/429/EEG förtecknas på kommissionens webbplats http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm
This option must be deleted in case the Member State, or a region thereof, of destination is free of Aujeszky’s disease in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC, has informed the Commission in accordance with point 4 of Annex C to Directive 90/429/EEC, and is listed on the following website: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/porcine/index_en.htm
Detta alternativ utgår om bestämmelsemedlemsstaten eller en region i denna är fri från Aujeszkys sjukdom i enlighet med artikel 10 i direktiv 64/432/EEG, har underrättat kommissionen i enlighet med punkt 4 i bilaga C till direktiv 90/429/EEG och förtecknas på följande webbplats: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/porcine/index_en.htm
The colour of the stamp and signature must be different from that of the other particulars in the certificate.
Stämpeln och namnteckningen ska vara i en annan färg än övriga uppgifter i intyget. Officiell veterinär
Official veterinarian
Namn (med versaler):
Name (in capital letters):
Titel och befattning:
Qualification and title:
Lokal veterinärenhet:
Local veterinary unit: LVU No:
Lokal veterinärenhets nr:
Commission Implementing Regulation (EU) No 177/2012
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 177/2012
On 21 February 2012 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove one natural person and seventeen entities from the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply after considering the de-listing request submitted by this person and these entities and the Comprehensive Report of the Ombudsperson established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1904(2009).
Den 21 februari 2012 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka en fysisk person och sjutton enheter i förteckningen över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser, efter att ha tagit hänsyn till den begäran om strykning som inlämnats av denna person och dessa enheter och den sammanfattande rapport som utarbetats av ombudsmannen i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1904(2009).
It also decided to amend one entry on the list.
Sanktionskommittén beslutade även att ändra uppgifterna för en post i förteckningen.
Furthermore, on 23 February 2012, it decided to amend five other entries on the list.
Den 23 februari 2012 beslutade den vidare att ändra uppgifterna för ytterligare fem poster i förteckningen.
Address: (a) Bakaara Market, Mogadishu, Somalia
Adress: (a) Bakaara Market, Mogadishu, Somalia
; (b) Dubai, UAE.
, b) Dubai, Förenade Arabemiraten.
Address: PO Box 3313, Dubai, UAE
Adress: PO Box 3313, Dubai, Förenade Arabemiraten
; Dubai, UAE.’
; Dubai, Förenade arabemiraten.”
‘Al-Barakat Finance Group, Dubai, UAE
”Al-Barakat Finance Group, Dubai, Förenade arabemiraten
; Mogadishu, Somalia.’
Mogadishu, Somalia.”
‘Al-Barakat Financial Holding Co., Dubai, UAE
”Al-Barakat Financial Holding Co., Dubai, Förenade arabemiraten
; (b) Mogadishu, Somalia, (c) Hargeysa, Somalia.’
, b) Mogadishu, Somalia, (c) Hargeysa, Somalia.”
‘Al-Barakat Group of Companies Somalia Limited (aka Al-Barakat Financial Company), PO Box 3313, Dubai, UAE
”Al-Barakat Group of Companies Somalia Limited (även känt som Al-Barakat Financial Company), PO Box 3313, Dubai, UAE
‘Al-Barakat International (aka Baraco Co.), PO Box 2923, Dubai, UAE
”Al-Barakat International (även känt som Baraco Co.), PO Box 2923, Dubai, Förenade arabemiraten
‘Al-Barakat Investments, PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE
”Al-Barakat Investments, PO Box 3313, Deira, Dubai, Förenade arabemiraten
‘Barakaat Group of Companies, PO Box 3313, Dubai, UAE
”Barakaat Group of Companies, PO Box 3313, Dubai, Förenade arabemiraten
‘Global Relief Foundation (GRF) Address: (a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.
”Global Relief Foundation (GRF) Adress: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, Förenta staterna
The entry ‘Heyatul Ulya. Address: Mogadishu, Somalia. Other information: Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed Nur Jim’ale. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.11.2001.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”Heyatul Ulya. Adress: Mogadishu, Somalia. Övriga upplysningar: del av Al-Barakaat-nätverket av företag grundat av Ali Ahmed Nur Jim’ale. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 9 november 2001.” ersättas med följande:
‘Heyatul Ulya. Address: Mogadishu, Somalia. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.11.2001.’
”Heyatul Ulya. Adress: Mogadishu, Somalia. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 9 november 2001.”
The entry ‘Red Sea Barakat Company Limited. Address: Mogadishu, Somalia. Other information: Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed Nur Jim’ale. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.11.2001.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”Red Sea Barakat Company Limited. Adress: Mogadishu, Somalia. Övriga upplysningar: del av Al-Barakaat-nätverket av företag som grundats av Ali Ahmed Nur Jim’ale. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 9 november 2001.” ersättas med följande:
‘Red Sea Barakat Company Limited. Address: Mogadishu, Somalia. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.11.2001.’
”Red Sea Barakat Company Limited. Adress: Mogadishu, Somalia. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 9 november 2001.”
The entry ‘Somali Internet Company. Address: Mogadishu, Somalia. Other information: Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed Nur Jim’ale. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.11.2001.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”Somali Internet Company. Adress: Mogadishu, Somalia. Övriga upplysningar: del av Al-Barakaat-nätverket av företag grundat av Ali Ahmed Nur Jim’ale. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 9 november 2001.” ersättas med följande:
‘Somali Internet Company. Address: Mogadishu, Somalia. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.11.2001.’
”Somali Internet Company. Adress: Mogadishu, Somalia. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 9 november 2001.”
The entry ‘Umar Patek (alias (a) Omar Patek, (b) Pa’tek, (c) Pak Taek, (d) Umar Kecil, (e) Al Abu Syekh Al Zacky, (f) Umangis Mike. Address: (a) Indonesia, (b) Philippines. Date of birth: 1970. Place of birth: Central Java, Indonesia. Nationality: Indonesian. Other information: Senior member of Jemaah Islamiyah. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 19.7.2011.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Umar Patek (alias a) Omar Patek, b) Pa'tek, c) Pak Taek, d) Umar Kecil, e) Al Abu Syekh Al Zacky, f) Umangis Mike. Adress: a) Indonesien, b) Filippinerna. Född 1970 i centrala Java, Indonesien. Indonesisk medborgare. Övriga upplysningar: a) högre ledare inom Jemaah Islamiyah. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 19 juli 2011.” ersättas med följande:
‘Umar Patek (alias (a) Omar Patek, (b) Mike Arsalan, (c) Hisyam Bin Zein, (d) Anis Alawi Jafar, (e) Pa’tek, (f) Pak Taek, (g) Umar Kecil, (h) Al Abu Syekh Al Zacky, (i) Umangis Mike. Address: Indonesia. Date of birth: 20.7.1970. Place of birth: Central Java, Indonesia. Nationality: Indonesian. Other information: Senior member of Jemaah Islamiyah. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 19.7.2011.’
”Umar Patek (alias a) Omar Patek, b) Mike Arsalan, c) Hisyam Bin Zein, d) Anis Alawi Jafar, e) Pa’tek, f) Pak Taek, g) Umar Kecil, h) Al Abu Syekh Al Zacky, i) Umangis Mike. Adress: Indonesien. Född den 20 juli 1970 i centrala Java, Indonesien. Indonesisk medborgare. Övriga upplysningar: högre ledare inom Jemaah Islamiyah. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 19 juli 2011.”
The entry ‘Abbas Abdi Ali (alias Ali, Abbas Abdi) Other information: (a) Associated with Ali Nur Jim’ale; (b) Reportedly deceased in 2004. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.11.2001.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Abbas Abdi Ali (alias Ali, Abbas Abdi). Övriga upplysningar: a) associerad med Ali Nur Jim’ale, b) rapporteras ha avlidit 2004. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 9 november 2001.” ersättas med följande:
‘Abbas Abdi Ali (alias Ali, Abbas Abdi) Other information: Reportedly deceased in 2004. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.11.2001.’
”Abbas Abdi Ali (alias Ali, Abbas Abdi). Övriga upplysningar: rapporteras ha avlidit 2004. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 9 november 2001.”
amending for the 165th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network
om ändring för hundrasextiofemte gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter
‘Al-Barakaat, Mogadishu, Somalia
”Al-Barakaat, Mogadishu, Somalia
‘Al-Barakaat Bank. Address: Mogadishu, Somalia. Other information: Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed Nur Jim’ale. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.11.2001.’
”Al-Barakaat Bank. Adress: Mogadishu, Somalia. Övriga upplysningar: del av Al-Barakaat-nätverket av företag grundat av Ali Ahmed Nur Jim’ale. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 9 november 2001.”
‘Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (alias (a) BSS, (b) Barakat Bank of Somalia). Address: (a) Mogadishu, Somalia; (b) Bossasso, Somalia. Other information: Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed Nur Jim’ale. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.11.2001.’
”Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (alias a) BSS, b) Barakat Bank of Somalia). Adress: a) Mogadishu, Somalia, b) Bossasso, Somalia. Övriga upplysningar: del av Al-Barakaat-nätverket av företag grundat av Ali Ahmed Nur Jim’ale. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 9 november 2001.”
‘Barakaat Red Sea Telecommunications. Address: (a) Bossaso, Somalia; (b) Nakhiil, Somalia; (c) Huruuse, Somalia; (d) Raxmo, Somalia; (e) Ticis, Somalia; (f) Kowthar, Somalia; (g) Noobir, Somalia; (h) Bubaarag, Somalia; (i) Gufure, Somalia; (j) Xuuxuule, Somalia; (k) Ala Aamin, Somalia; (k) Guureeye, Somalia; (m) Najax, Somalia; (n) Carafaat, Somalia. Other information: Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed Nur Jim’ale. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.11.2001.’
”Barakaat Red Sea Telecommunications. Adress: a) Bossaso, Somalia, b) Nakhiil, Somalia, (c) Huruuse, Somalia, d) Raxmo, Somalia, e) Ticis, Somalia, f) Kowthar, Somalia, g) Noobir, Somalia, h) Bubaarag, Somalia, i) Gufure, Somalia, j) Xuuxuule, Somalia, k) Ala Aamin, Somalia, k) Guureeye, Somalia, m) Najax, Somalia, n) Carafaat, Somalia. Övriga upplysningar: del av Al-Barakaat-nätverket av företag grundat av Ali Ahmed Nur Jim’ale. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 9 november 2001.”
Other information: (a) Other foreign locations: Afghanistan, Bangladesh, Eritrea, Ethiopia, Georgia, India, Iraq, West Bank and Gaza, Somalia and Syria; (b) U.S. Federal Employer Identification: 36-3804626; (c) V.A.T. Number: BE 454419759; (d) Belgian addresses are those of Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l and Fondation Secours Mondial vzw. and Stichting Wereldhulp — België, v.z.w since 1998.
Övriga upplysningar: a) Finns även i Afghanistan, Bangladesh, Eritrea, Etiopien, Georgien, Indien, Irak, Somalia, Syrien samt Västbanken och Gaza, b) amerikanskt arbetsgivarnummer (U.S. Federal Employer Identification): 36-3804626, c) momsregistreringsnummer: BE 454419759, d) adresserna i Belgien är de adresser som Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l och Fondation Secours Mondial vzw. och Stichting Wereldhulp — België, v.z.w har haft sedan 1998.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 22.10.2002.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 22 oktober 2002.” ersättas med följande:
Federal Employer Identification: 36-3804626; (c) V.A.T. Number: BE 454419759.
Övriga upplysningar: a) Finns även i Afghanistan, Bangladesh, Eritrea, Etiopien, Georgien, Indien, Irak, Somalia, Syrien samt Västbanken och Gaza, b) amerikanskt arbetsgivarnummer (U.S. Federal Employer Identification): 36-3804626, c) momsregistreringsnummer: BE 454419759.
The entry ‘Global Relief Foundation (GRF) (alias (a) Fondation Secours Mondial (FSM), (b) Secours mondial de France (SEMONDE), (c) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., (d) Fondation Secours Mondial v.z.w, (e) FSM, (f) Stichting Wereldhulp — België, v.z.w., (g) Fondation Secours Mondial — Kosova, (h) Fondation Secours Mondial “World Relief”).
Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”Global Relief Foundation (GRF) (alias a) Fondation Secours Mondial (FSM), b) Secours mondial de France (SEMONDE), c) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., d) Fondation Secours Mondial v.z.w, e) FSM, f) Stichting Wereldhulp — België, v.z.w., g) Fondation Secours Mondial — Kosova, h) Fondation Secours Mondial ”World Relief”).
Commission Implementing Regulation (EU) No 178/2012
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 178/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 179/2012
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 179/2012
Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 172/2012 [4].
Priserna och tilläggen ändrades senast genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 172/2012 [4].
OJ L 55, 29.2.2012, p. 16.
EUT L 55, 29.2.2012, s. 16.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 2 March 2012
De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 17029095 som gäller från och med den 2 mars 2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 180/2012
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 180/2012
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Cyprus’s application to register the name ‘Κουφέτα Αμυγδάλου Γεροσκήπου’ (Koufeta Amygdalou Geroskipou) was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Cyperns ansökan om registrering av beteckningen ”Κουφέτα Αμυγδάλου Γεροσκήπου” (Koufeta Amygdalou Geroskipou) offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
Done at Brussels, 2 March 2012.
Utfärdad i Bryssel den 2 mars 2012.
OJ C 191, 1.7.2011, p. 24.
EUT C 191, 1.7.2011, s. 24.
Class 2.4:
Klass 2.4:
Κουφέτα Αμυγδάλου Γεροσκήπου (Koufeta Amygdalou Geroskipou) (PGI)
Κουφέτα Αμυγδάλου Γεροσκήπου (Koufeta Amygdalou Geroskipou) (SGB)
Commission Implementing Regulation (EU) No 181/2012
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 181/2012
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France’s application to register the name ‘Melon de Guadeloupe’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Frankrikes ansökan om registrering av beteckningen ”Melon de Guadeloupe” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
OJ C 189, 29.6.2011, p. 37.
EUT C 189, 29.6.2011, s. 37.
Melon de Guadeloupe (PGI)
Melon de Guadeloupe (SGB)