natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PALESTINIAN TERRITORY, OCCUPIED
DET OCKUPERADE PALESTINSKA TERRITORIET
Operator using TAIL NB: VHWXC
Operatör med kod TAIL NB: VHWXC
BOLIVIA, PLURINATIONAL STATE OF
BOLIVIA
Operator using TAIL NB: PRFOR
Operatör med kod TAIL NB: PRFOR
Operator using TAIL NB: PRPSR
Operatör med kod TAIL NB: PRPSR
Operator using TAIL NB: PRPST
Operatör med kod TAIL NB: PRPST
Operator using TAIL NB: VPBHS
Operatör med kod TAIL NB: VPBHS
Operator using TAIL NB: XACMM
Operatör med kod TAIL NB: XACMM
Operator using TAIL NB: XAEAJ
Operatör med kod TAIL NB: XAEAJ
Operator using TAIL NB: XAFEM
Operatör med kod TAIL NB: XAFEM
Operator using TAIL NB: XAGMO
Operatör med kod TAIL NB: XAGMO
Operator using TAIL NB: XATEI
Operatör med kod TAIL NB: XATEI
CÔTE D'IVOIRE
ELFENBENSKUSTEN
SYRIAN ARAB REPUBLIC
SYRIEN
Operator using TAIL NB: N292CS
Operatör med kod TAIL NB: N292CS
Operator using TAIL NB: PRROZ
Operatör med kod TAIL NB: PRROZ
Operator using TAIL NB: XACHE
Operatör med kod TAIL NB: XACHE
Operator using TAIL NB: N169FJ
Operatör med kod TAIL NB: N169FJ
Operator using TAIL NB: N786JB
Operatör med kod TAIL NB: N786JB
Operator using TAIL NB: N920JS
Operatör med kod TAIL NB: N920JS
Operator using TAIL NB: XABEG
Operatör med kod TAIL NB: XABEG
Operator using TAIL NB:PRFNP
Operatör med kod TAIL NB:PRFNP
Operator using TAIL NB: GELOA
Operatör med kod TAIL NB: GELOA
Operator using TAIL NB: N966BW
Operatör med kod TAIL NB: N966BW
Operator using TAIL NB: PRJJR
Operatör med kod TAIL NB: PRJJR
Operator using TAIL NB: PREST
Operatör med kod TAIL NB: PREST
Operator using TAIL NB: PRMMP
Operatör med kod TAIL NB: PRMMP
Operator using TAIL NB: PTPSS
Operatör med kod TAIL NB: PTPSS
Operator using TAIL NB: XBRYP
Operatör med kod TAIL NB: XBRYP
Operator using TAIL NB: N801LR
Operatör med kod TAIL NB: N801LR
Operator using TAIL NB: N886DT
Operatör med kod TAIL NB: N886DT
Operator using TAIL NB: VPCBY
Operatör med kod TAIL NB: VPCBY
Operator using TAIL NB: VTDHA
Operatör med kod TAIL NB: VTDHA
Operator using TAIL NB: WW1
Operatör med kod TAIL NB: WW1
Operator using TAIL NB: XARGB
Operatör med kod TAIL NB: XARGB
CAA CZECH REPUBLIC
CAA TJECKIEN
MIL CZECH REPUBLIC
MIL TJECKIEN
SOUTH AFRICAN AIRWAYS
SYDAFRIKAN AIRWAYS
ROMANIAN CIVIL AERONAUTICAL AUTHORITY
RUMÄNIEN N CIVIL AERONAUTICAL AUTHORITY
ROMAVIA ROMANIAN
ROMAVIA RUMÄNIEN N
Commission Regulation (EU) No 101/2012
Kommissionens förordning (EU) nr 101/2012
Those lists incorporate the lists set out in the Appendices to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), hereinafter ‘the Convention’.
Förteckningarna innehåller de förteckningar som finns i bilagorna till konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter, nedan kallad konventionen.
The following species have been included recently in Appendix III to the Convention: Calyptocephalella gayi at the request of Chile; Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei, and Prepona praeneste buckleyana at the request of Bolivia; Cedrela fissilis and Cedrela lilloi (both with annotation) at the request of Bolivia; Cedrela odorata (with annotation) at the request of Bolivia and Brazil; Lodoicea maldivica at the request of the Seychelles; Pinus koraiensis at the request of Russia.
Följande arter har nyligen tagits med i bilaga III till konventionen: Calyptocephalella gayi på Chiles begäran; Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei och Prepona praeneste buckleyana på Boliviens begäran; Cedrela fissilis och Cedrela lilloi (båd med not) på Boliviens begäran; Cedrela odorata (med not) på Boliviens och Brasiliens begäran; Lodoicea maldivica på Seychellernas begäran; Pinus koraiensis på Rysslands begäran.
Lamna nasus is subject to conservation and management measures within the Union, in particular to those provided for in Council Regulation (EU) No 57/2011 of 18 January 2011 fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in certain non-EU waters [2].
Lamna nasus omfattas av bevarande- och förvaltningsåtgärder inom unionen, i synnerhet de åtgärder som avses i rådets förordning (EU) nr 57/2011 av den 18 januari 2011 om fastställande för år 2011 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs [2].
With a view to fostering international cooperation for the control of trade in specimens of the Lamna nasus species, the Commission intends to propose that the Member States include the species in Appendix III to the Convention; Lamna nasus should therefore be included in Annex C of the Annex to Regulation (EC) No 338/97 and that inclusion applies as soon as the inclusion in Appendix III to the Convention takes effect.
I syfte att främja internationellt samarbete i kontrollen av handeln med exemplar av arten Lamna nasus tänker kommissionen föreslå att medlemsstaterna tar med arten i bilaga III till konventionen; Lamna nasus bör därför tas med i bilaga C till förordning (EG) nr 338/97 och detta införande bör bli tillämpligt så snart införandet i bilaga III till konventionen träder i kraft.
The amendments made to Appendix III to the Convention therefore necessitate amendments to Annex C of the Annex to Regulation (EC) No 338/97.
Ändringarna i bilaga III till konventionen gör det därför nödvändigt att ändra bilaga C i bilagan till förordning (EG) nr 338/97.
It has been established that the introduction of live specimens belonging to three squirrel species (Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis and Sciurus niger) into the natural habitat of the Union would constitute an ecological threat to endangered wild species of fauna indigenous to the Union.
Det har konstaterats att införandet av levande exemplar av tre ekorrarter (Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis och Sciurus niger) i unionens naturliga livsmiljöer skulle utgöra ett ekologiskt hot mot hotade vilda djurarter som är inhemska i unionen.
Threats, and/or potential threats, to the Eurasian red squirrel (Sciurus vulgaris), as well as to plant communities and habitats have been demonstrated or anticipated by several ad hoc studies and surveys.
Hot och/eller potentiella hot mot eurasisk röd ekorre (Sciurus vulgaris) och mot växtsamhällen och livsmiljöer har påvisats eller förutsetts i flera specifika studier och undersökningar.
Threats for the Eurasian red squirrel are a combination of competitive exclusion (over food resources or habitat) and resistance to disease.
Hotet mot den röda ekorren utgörs av en kombination av utkonkurrering (i fråga om föda och livsmiljöer) och motståndskraft mot sjukdomar.
Threats on ecosytems include predation on birds’ eggs and chicks and competition with woodland birds for nest sites and food, and damage to woodland and timber plantations through bark-stripping.
Hot mot ekosystemen omfattar rov av fåglars ägg och ungar och konkurrens med skogsfåglar om boplatser och föda, samt skada på skogsmark och skogsplanteringar genom avbarkning.
Specimens of those three invasive species are currently traded into the Union and the species should therefore be included in Annex B of the Annex to Regulation (EC) No 338/97 in accordance with Article 3(2)(d) thereof.
Exemplar av dessa tre invasiva arter är för närvarade föremål för handel i unionen, och arterna bör därför tas med i bilaga B ti bilagan till förordning (EG) nr 338/97 i enlighet med artikel 3.2 d i denna.
Trade in specimens from the species Haliotis midae needs to be monitored.
Handeln med exemplar av arten Haliotis midae bör övervakas.
This species should therefore be included in Annex D of the Annex to Regulation (EC) No 338/97.
Denna art bör därför tas med i bilaga D till bilagan till förordning (EG) nr 338/97.
In order to distinguish between wild and artificially propagated specimens of Tillandsia xerographica, this species already included in Annex B needs to be accompanied by an annotation which specifies that trade of artificially propagated specimens is allowed only for those specimens which possess certain recognizable morphological characteristics (cataphylls).
I syfte att skilja mellan vilda och artificiellt odlade exemplar av Tillandsia xerographica bör denna art, som redan omfattas av bilaga B, åtföljas av en not i vilken det anges att handel med artificiellt odlade exemplar endast tillåts för exemplar med vissa igenkännbara morfologiska egenskaper (katafyll).
An inconsistency in the nomenclatural references in Annex D of the Annex to Regulation (EC) No 338/97 as regards the family Gerrhosauridae should be corrected.
Bristande samstämmighet i nomenklaturreferenserna i bilaga D i bilagan till förordning (EG) nr 338/97 vad gäller familjen Gerrhosauridae bör rättas till.
In view of the extent of the amendments it is appropriate, for clarity purposes, to replace the Annex to that Regulation in its entirety.
Med tanke på ändringarnas omfång är det av tydlighetsskäl lämpligt att ersätta bilagan till den förordningen helt.
The Annex to Regulation (EC) No 338/97 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Bilagan till förordning (EG) nr 338/97 ska ersättas med bilagan till den här förordningen.
Species printed in bold in Annex A are listed there in consistency with their protection as provided for by Council Directive 2009/147/EC [1] or Council Directive 92/43/EEC [2].
Arter som anges i fetstil i bilaga A är upptagna där i överensstämmelse med det skydd de åtnjuter enligt rådets direktiv 2009/147/EG [1] eller rådets direktiv 92/43/EEG [2].
The symbols “(I)”, “(II)” and “(III)” placed against the name of a species or higher taxon refer to the Appendices to the Convention in which the species concerned are listed as indicated in notes 7 to 9.
Symbolerna (I), (II) och (III) i anslutning till en art eller ett högre taxon hänvisar till de bilagor till konventionen där arten är upptagen, enligt vad som anges i punkterna 7–9.
“Cultivar” means, following the definition of the 8th edition of the International Code of Nomenclature for Cultivated Plants, an assemblage of plants that (a) has been selected for a particular character or combination of characters, (b) is distinct, uniform, and stable in these characters, and (c) when propagated by appropriate means, retains those characters.
Med sort avses, i enlighet med definitionen i åttonde utgåvan av den internationella nomenklaturen för odlade växter International Code of Nomenclature for Cultivated Plants, ett urval växter som a) har valts ut på grund av en särskild egenskap eller en kombination av särskilda egenskaper, b) är särskiljbar, enhetlig och stabil i dessa egenskaper och c) behåller dessa egenskaper om de förökas på lämpligt sätt.
No new taxon of a cultivar can be regarded as such until its category name and circumscription has been formally published in the latest edition of the International Code of Nomenclature for Cultivated Plants.
För att ett nytt taxon av en sort ska anses vara etablerat krävs att dess benämning och beskrivning formellt har offentliggjorts i senaste utgåvan av International Code of Nomenclature for Cultivated Plants.
In accordance with Article 2 (t) of this Regulation, the symbol “#” followed by a number placed against the name of a species or higher taxon included in Annex B or C designates parts or derivatives which are specified in relation thereto for the purposes of the Regulation as follows:
I enlighet med artikel 2 t i denna förordning anger symbolen # följd av ett nummer, placerad vid namnet för en art eller ett högre taxon som ingår i bilaga B eller C, de delar eller produkter som omfattas av förordningen enligt följande:
fruits and parts and derivatives thereof of naturalized or artificially propagated plants of the genus Vanilla (Orchidaceae) and of the family Cactaceae;
frukter och delar och produkter av dessa från naturaliserade eller artificiellt förökade växter av släktet Vanilla (Orcidaceae) och av familjen Cactaceae,
stems, flowers, and parts and derivatives thereof of naturalized or artificially propagated plants of the genera Opuntia subgenus Opuntia and Selenicereus (Cactaceae); and
stammar, blommor samt delar och produkter av naturaliserade eller artificiellt förökade växter av släktena Opuntia undersläktet Opuntia samt Selenicereus (Cactaceae),
#9 Designates all parts and derivatives, except those bearing a label “Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production in collaboration with the CITES Management Authorities of Botswana/Namibia/South Africa under agreement no. BW/NA/ZA xxxxxx”.
#9 Alla delar och produkter, utom sådana som bär etiketten ’Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production in collaboration with the CITES Management Authorities of Botswana/Namibia/South Africa under agreement no. BW/NA/ZA xxxxxx’.
#10 Designates logs, sawn wood, veneer sheets, including unfinished wood articles used for the fabrication of bows for stringed musical instruments.
#10 Timmer, sågade trävaror och fanér, inklusive ej färdiga trävaror som används för tillverkning av stråkar till stränginstrument.
#13 Designates the kernel (also known as “endosperm”, “pulp” or “copra”) and any derivative thereof.
#13 Kärnan (även kallad ‘frövita, fruktkött eller kopra) och andra former av denna.
Gazella dorcas (III Algeria / Tunisia)
Gazella dorcas (III Algeriet/Tunisien)
Vicugna vicugna (II) (Only the populations of Argentina [3] [the populations of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [4] [the whole population]; Chile [5] [population of the Primera Región]; Peru [6] [the whole population]; all other populations are included in Annex A)
Vicugna vicugna (II) (Endast populationerna i Argentina [3] [populationerna i provinserna Jujuy och Catamarca och de halvvilda populationerna i provinserna Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja och San Juan]; Bolivia [4] [hela populationen]; Chile [5] [populationen i Primeraregionen]; Peru [6] [hela populationen]; alla andra populationer är upptagna i bilaga A.)
Cervus elaphus barbarus (III Algeria / Tunisia)
Cervus elaphus barbarus (III Algeriet/Tunisien)
(All populations except those of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel. Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan are listed in Appendix I; all other populations are listed in Appendix II. Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo)39 other populations are included in Annex A)
(Alla populationer utom dem i Spanien norr om Duero och i Grekland norr om 39:e breddgraden.) Populationerna i Bhutan, Indien, Nepal och Pakistan är upptagna i bilaga I. Alla andra populationer är upptagna i bilaga II. Innefattar inte den domesticerade formen och dingon vilka kallas Canis lupus familiaris resp. Canis lupus dingo)
Canis lupus (II) (Populations of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel. Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo)
Canis lupus (II) (Populationerna i Spanien norr om Duero och i Grekland norr om 39:e breddgraden. Innefattar inte den domesticerade formen och dingon vilka kallas Canis lupus familiaris resp. Canis lupus dingo)
Acinonyx jubatus (I) (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50. The trade in such specimens is subject to the provisions of Article 4.1 of this Regulation)
Acinonyx jubatus (I) (Årliga exportkvoter för levande exemplar och jakttroféer beviljas enligt följande: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50. Handeln med sådana exemplar omfattas av bestämmelserna i artikel 4.1 i denna förordning.)
Chaetophractus nationi (II) (A zero annual export quota has been established. All specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
Chaetophractus nationi (II) (En årlig noll-exportkvot har fastställts. Samtliga exemplar ska betraktas som exemplar av arter som är upptagna i bilaga A, och handeln med dessa ska regleras i enlighet därmed.)
Ceratotherium simum simum (II) (Only the populations of South Africa and Swaziland; all other populations are included in Annex A. For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable destinations and trade in hunting trophies. All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and trade in them shall be regulated accordingly)
Ceratotherium simum simum (II) (Endast populationerna i Sydafrika och Swaziland. Alla andra populationer är upptagna i bilaga A. Uteslutande för att möjliggöra internationell handel med levande djur till lämpliga och godtagbara destinationer och handel med jakttroféer. Alla andra exemplar ska betraktas som exemplar av arter som är upptagna i bilaga A, och handeln med dessa ska regleras i enlighet därmed.)
(Only the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe [8]; all other populations are included in Annex A)
(Endast populationerna i Botswana, Namibia, Sydafrika och Zimbabwe [8]. Alla andra populationer är upptagna i bilaga A.)
Pallas’s Squirrel
Pallas ekorre
Grey squirrel
Grå ekorre
Deppe’s squirrel
Deppes ekorre
Eastern Fox Squirrel
Östlig rävekorre SCANDENTIA
Milvus migrans (II) (Except for Milvus migrans lineatus which is included in Annex B)
Milvus migrans (II) (Utom Milvus migrans lineatus som är upptagen i bilaga B)
Bubo bubo (II) (Except for Bubo bubo bengalensis which is included in Annex B)
Bubo bubo (II) (Utom Bubo bubo bengalensis som är upptagen i bilaga B)
Strix uralensis (II) (Except for Strix uralensis davidi which is included in Annex B)
Strix uralensis (II) (Utom Strix uralensis davidi som är upptagen i bilaga B)
Melanosuchus niger (I) (Except for the population of Brazil, which is included in Annex B, and population of Ecuador, which is included in Annex B and is subject to a zero annual export quota until an annual export quota has been approved by the CITES Secretariat and the IUCN/SSC Crocodile Specialist Group)
Melanosuchus niger (I) (Utom populationen i Brasilien som är upptagen i bilaga B, och populationen i Ecuador som är upptagen i bilaga B och omfattas av en årlig noll-exportkvot tills dess att en årlig exportkvot har godkänts av CITES-sekretariatet och IUCN/SSC Crocodile Specialist Group.)
Crocodylus moreletii (I) (Except for the populations of Belize and Mexico, which are included in Annex B, with a zero quota for wild specimens traded for commercial purposes)
Crocodylus moreletii (I) (Utom populationerna i Belize och Mexiko som är upptagna i bilaga B, med en nollkvot för vilda exemplar med vilka handel bedrivs i kommersiellt syfte)
San Esteban Island chuckwalla
Sauromalus varius (I) Mexikansk chuckwalla
Ambystomatidae
Stjärtgroddjur Ambystomatidae
Lamna nasus (III 27 Member States) [9]
Lamna nasus (III 27 medlemsstater) [9]
Porbeagle
Sillhaj
Pristis microdon (II) (For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable aquaria for primarily conservation purposes. All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
Pristis microdon (II) (Uteslutande för att möjliggöra internationell handel med levande djur till lämpliga och godtagbara akvarier främst i bevarandesyfte. Alla andra exemplar ska betraktas som exemplar av arter som är upptagna i bilaga A, och handeln med dessa ska regleras i enlighet därmed.)
Agrias amydon boliviensis (III Bolivia)
Agrias amydon boliviensis (III Bolivien)
Morpho godartii lachaumei (III Bolivia)
Morpho godartii lachaumei (III Bolivien)
Prepona praeneste buckleyana (III Bolivia)
Prepona praeneste buckleyana (III Bolivien)
MOLLUSCA (MOLLUSCS)
Havsöron FLORA
(Includes only the species Heliopora coerulea) [10]
(Omfattar endast arten Heliopora coerulea) [10]
Agaves
Kallaväxter
(Except for the species included in Annex A) #4
(Utom de arter som är upptagna i bilaga A) #4
Sclerocactus wrightiae (I)
Strombocactus spp.
Strombocactus spp. (I)
Turbinicarpus spp.
(Succulent species only except for:
(Endast suckulenta arter utom
artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia trigona;
artificiellt förökade exemplar av sorter av Euphorbia trigona,
artificially propagated specimens of Euphorbia lactea grafted on artificially propagated root stock of Euphorbia neriifolia, when they are:
artificiellt förökade former av Euphorbia lactea ympade på artificiellt förökade grundstammar av Euphorbia neriifolia, som är
crested, or
kamformade, eller
fan-shaped, or
solfjädersformade, eller
colour mutants;
färgförändrade mutationsformer,
artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia“Milii” when they are:
artificiellt förökade exemplar av Euphorbia’Milii’ som
readily recognisable as artificially propagated specimens, and
är lätt igenkännliga som artificiellt förökade exemplar och
the species included in Annex A)
de arter som ingår i bilaga A.)
Euphorbia cremersii (I) (Includes the forma viridifolia and the var. rakotozafyi)
Euphorbia cremersii (I) (innefattar formen viridifolia och var. rakotozafyi)
Euphorbia cylindrifolia (I) (Includes the ssp. tuberifera)
Euphorbia cylindrifolia (I) (innefattar underarten tuberifera)
Euphorbia decaryi (I) (Includes the vars. ampanihyensis, robinsonii and sprirosticha)
Euphorbia decaryi (I) (innefattar varieteterna ampanihyensis, robinsonii och sprirosticha) Kruseuforbia
Euphorbia moratii (I) (Includes the vars. antsingiensis, bemarahensis and multiflora)
Euphorbia moratii (I) (innefattar varieteterna antsingiensis, bemarahensis och multiflora)
Dalbergia retusa (III Guatemala) (Only the population of Guatemala; all other populations are included in Annex D) #5
Dalbergia retusa (III Guatemala) (Endast populationen i Guatemala, alla övriga populationer ingår i bilaga D) #5
Dalbergia stevensonii (III Guatemala) (Only the population of Guatemala; all other populations are included in Annex D) #5
Dalbergia stevensonii (III Guatemala) (Endast populationen i Guatemala, alla övriga populationer ingår i bilaga D) #5
Dipteryx panamensis (III Costa Rica / Nicaragua) Almendro
Dipteryx panamensis (III Costa Rica/Nicaragua)
(Except for the species included in Annex A and Aloe vera, also known as Aloe barbadensis, which is not included in the Annexes to this Regulation) #4
(Utom de arter som är upptagna i bilaga A och Aloe vera, även kallad Aloe barbadensis, som inte är upptagen i bilagorna till denna förordning) #4
Aloe compressa (I) (Includes the vars. paucituberculata, rugosquamosa and schistophila)
Aloe compressa (I) (innefattar varieteterna paucituberculata, rugosquamosa och schistophila)
Aloe haworthioides (I) (Includes the var. aurantiaca)
Aloe haworthioides (I) (innefattar varieteten aurantiaca)
Aloe laeta (I) (Includes the var. maniaensis)
Aloe laeta (I) (innefattar varieteten maniaensis)
Cedrela fissilis (III Bolivia) (Only the population of Bolivia; all other populations are included in Annex D) #5
Cedrela fissilis (III Bolivien) (Endast populationen i Bolivien; alla övriga populationer ingår i bilaga D) #5
Cedrela lilloi (III Bolivia) (Only the population of Bolivia; all other populations are included in Annex D) #5
Cedrela lilloi (III Bolivien) (Endast populationen i Bolivien; alla övriga populationer ingår i bilaga D) #5
Cedrela odorata (III Bolivia / Brazil / Colombia / Guatemala / Peru) (Only the populations of the countries that listed the species in Appendix III; all other populations are included in Annex D) #5
Cedrela odorata (III Bolivien/Brasilien/Colombia/Guatemala/Peru) (Endast populationerna i de länder som tagit upp arten i bilaga III, alla andra populationer ingår i bilaga D) #5
Swietenia macrophylla (II) (Population of the Neotropics - includes Central and South America and the Caribbean) #6
Swietenia macrophylla (II) (Populationen i den neotropiska regionen – omfattar Central- och Sydamerika samt Karibien) #6
(Except for the species included in Annex A) [13] #4
(Utom de arter som är upptagna i bilaga A) [13] #4