natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Special Industries Group: Special Industries Group (SIG) is a subordinate of DIO.
Special Industries Group: Special Industries Group (SIG) är en enhet underställd DIO.
Date of EU designation: 24.7.2007 (UN: 9.6.2010).
Uppfördes på EU:s förteckning den 24 juli 2007 (FN:s förteckning den 9 juni 2010).
Other information: (a) involved in enrichment-related activities, (b) TAMAS is an overarching body, under which four subsidiaries have been established, including one for uranium extraction to concentration and another in charge of uranium processing, enrichment and waste.
Övrig information: a) deltar i verksamhet som rör anrikning, b) TAMAS är ett övergripande organ med fyra dotterbolag, varav ett ägnar sig åt uranutvinning och urankoncentration och ett annat svarar för uranbearbetning, uranberikning och uranavfall.
Tiz Pars: Tiz Pars is a cover name for SHIG.
Tiz Pars: Tiz Pars är ett täcknamn för SHIG.
Between April and July 2007, Tiz Pars attempted to procure a five axis laser welding and cutting machine, which could make a material contribution to Iran's missile program, on behalf of SHIG.
Mellan april och juli 2007 försökte Tiz Pars på SHIG:s vägnar anskaffa en svets- och skärlaser med fem axlar som kunde ha lämnat ett substantiellt bidrag till Irans program för ballistiska robotar.
Yazd Metallurgy Industries: Yazd Metallurgy Industries (YMI) is a subordinate of DIO.
Yazd Metallurgy Industries: Yazd Metallurgy Industries (YMI) är en enhet underställd DIO.
Location: Pasdaran Avenue, Next To Telecommunication Industry, Tehran 16588, Iran
Adress: Pasdaran Avenue, Next To Telecommunication Industry, Teheran 16588, Iran
; Postal Box 89195/878, Yazd, Iran
Postal Box 89195/878, Yazd, Iran ; P.O.
Hara Company: Owned or controlled by Ghorb Nooh.
Hara Company: Ägs eller kontrolleras av Ghorb Nooh.
Khatam al-Anbiya Construction Headquarters: Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) is an IRGC-owned company involved in large scale civil and military construction projects and other engineering activities.
Khatam al-Anbiya Construction Headquarters: Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) är ett företag ägt av det iranska revolutionsgardet som är involverat i storskaliga civila och militära byggprojekt och andra tekniska aktiviteter.
It undertakes a significant amount of work on Passive Defense Organization projects.
Det utför ett stort antal uppdrag för projekt inom organisationen för passivt försvar.
In particular, KAA subsidiaries were heavily involved in the construction of the uranium enrichment site at Qom/Fordow.
I synnerhet deltog dotterföretag till KAA i stor utsträckning i uppförandet av anläggningen för anrikning av uran vid Qom/Fordu (Fordow).
Omran Sahel: Owned or controlled by Ghorb Nooh.
Omran Sahel: Ägs eller kontrolleras av Ghorb Nooh.
Rahab Engineering Institute: Rahab is owned or controlled by or acting on behalf of KAA, and is a subsidiary of KAA.
Rahab Engineering Institute: Rahab ägs eller kontrolleras av eller agerar på uppdrag av KAA, och är ett dotterföretag till KAA.
Sahel Consultant Engineers: Owned or controlled by Ghorb Nooh.
Sahel Consultant Engineers: Ägs eller kontrolleras av Ghorb Nooh.
Sepasad Engineering Company: Sepasad Engineering Company is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.
Sepasad Engineering Company: Sepasad Engineering Company ägs eller kontrolleras av eller agerar på uppdrag av KAA.
C. Entities owned, controlled, or acting on behalf of the Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
C. Enheter som ägs, kontrolleras eller agerar för Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
Location: 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Tehran, Iran
Adress: 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e Asr Ave., Teheran, Iran
Location: Noorderlaan 139, B-2030, Antwerp, Belgium
Adress: Noorderlaan 139, B-2030 Antwerpen, Belgien
Location: Apt.
Adress: Apt. No.
List of persons and entities referred to in Article 23(2)
Förteckning över personer och enheter som avses i artikel 23.2
DoB: 15.03.1949
Födelsedatum: 15.3.1949;
Passport number: S4409483 valid 26.04.2000 – 27.04.2010: Issued: Tehran,
passnummer: S4409483, giltighetstid: 26.4.2000–27.4.2010, utfärdat i: Teheran;
Diplomatic passport number: D9001950, issued on 22.01.2008 valid until 21.01.2013, Place of birth: Khoy
diplomatpass nr: D9001950, utfärdat 22.1.2008, giltigt t.o.m. 21.1.2013; födelseort: Khoy.
DoB 21.04.1946,
Födelsedatum 21.4.1946,
passport number: T12838903
passnummer: T12838903
Said Esmail KHALILIPOUR (a.k.a.: LANGROUDI)
Said Esmail KHALILIPOUR (alias.: LANGROUDI)
DoB: 24.11.1945,
Födelsedatum: 24.11.1945,
PoB: Langroud
födelseort: Langroud
Address of NRC: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Tehran/ Iran
NRC:s adress: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486 Teheran/Iran
The IAEA is continuing to seek clarification from Iran about plutonium separation experiments carried out at the TNRC, including about the presence of HEU particles in environmental samples taken at the Karaj Waste Storage Facility where containers used to store depleted uranium targets used in those experiments are located.
IAEA försöker alltjämt få förklaringar av Iran om de experiment med separation av plutonium som utförs vid TNRC, bland annat om förekomsten av partiklar av höganrikat uran i miljöprover från avfallsanläggningen i Karaj, där det finns containrar som har använts för förvaring av strålmål av utarmat uran som använts vid dessa experiment.
Born on 07.11.1943 in Iran.
Födelsedatum 7.11.1943, födelseort: Iran.
Passport no 05HK31387 issued on 01.01.2002 in Iran, valid until 07.08.2010.
Passnummer 05HK31387, utfärdat den 1.1.2002 i Iran, giltigt t.o.m. den 7.8.2010.
Acquired French nationality on 07.05.2008
Fransk medborgare sedan den 7.5.2008.
4th Floor, No 39 Ghandi street TehranIran 1517883115
Floor, No 39 Ghandi street, Teheran/Iran 1517883115
Head of Samen Al A'Emmeh Industries Group (SAIG), also known as the Cruise Missile Industry Group.
Chef för Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), även känd som Cruise Missile Industry Group.
Engineer Naser RASTKHAH
Ingenjör Naser RASTKHAH
The current head of security for the Ministry Of Defence Armed Forces Logistics' research institute the Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND), which is run by UN designated Mohsen Fakhrizadeh.
Nuvarande säkerhetschef vid det forskningsinstitut vid ministeriet för försvarsfrågor och logistiskt stöd till försvarsmakten, "Organisation of Defensive Innovation and Research"(SPND), som leds av Mohsen Fakhrizadeh, uppförd på förteckningen av FN.
Chief Executive Officer of EU-designated Arian Bank
Verkställande direktör för Arian Bank, som av EU uppförts på förteckningen.
Deputy Head of UN designated Atomic Energy Organisation of Iran, where he is subordinate to UN designated Feridun Abbasi Davani.
Biträdande chef för Irans atomenergiorgan, som av FN har uppförts på förteckningen. Han är där underordnad Feridun Abbasi Davani, uppförd på förteckningen av FN.
Chairman of the Board and Managing Director of EU-designated Bank Refah
Styrelseordförande och verkställande direktör för Bank Refah, som av EU har uppförts på förteckningen.
This is part of Iran's wider non-cooperation with the IAEA investigation of the 'Alleged Studies' suggesting a military aspect to Iran's nuclear programme, which includes denial of access to relevant individuals associated documents.
Detta ingår i Irans mer omfattande vägran att samarbeta med IAEA:s utredning av de "påstådda studierna" som tyder på en militär aspekt inom Irans kärntekniska program; hit hör bland annat vägran av tillgång till relevanta enskilda dokument som rör detta.
Daneshjoo also plays a role in 'Passive Defence' activities on behalf of President Ahmadenijad, in addition to his ministerial role.
Daneshjoo har, utöver sin roll som minister, också en roll inom den "passiva försvarsverksamheten" som företrädare för president Ahmadinejad.
Chairman and Managing Director of EU-designated Bank Saderat
Ordförande och verkställande direktör för Bank Saderat, som av EU uppförts på förteckningen.
Managing Director of UN-designated Kalaye Electric Company.
Verkställande direktör för Kalaye Electric Company, som av FN uppförts på förteckningen.
Chairman of the Board and Managing Director of EU-designated Bank Melli.
Styrelseordförande och verkställande direktör för Bank Melli, som av EU uppförts på förteckningen.
The London Chief Executive Officer of EU-designated Persia International Bank
Verkställande direktör i London för Persia International Bank, som av EU uppförts på förteckningen.
Managing Director of EU-designated Post Bank.
Verkställande direktör för Post Bank, som av EU uppförts på förteckningen.
Head of the Physics Research Institute (formerly known as the Institute of Applied Physics).
Chef för fysikaliska forskningsinstitutet (Physics Research Institute, tidigare kallat Institute of Applied Physics).
Managing Director of the EU-designated Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH).
Verkställande direktör för Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH), som av EU uppförts på förteckningen.
Chairman and Non-executive Director of the EU-designated Melli Bank PLC
Ordförande och direktör utan verkställande befogenheter för Melli Bank PLC, som av EU uppförts på förteckningen.
Managing Director of the EU-designated Management Company for Nuclear Power Plant Construction (MASNA)
Verkställande direktör för Management Company for Nuclear Power Plant Construction (MASNA), som av EU uppförts på förteckningen.
Chairman of the Board and Managing Director of the EU-designated Export Development Bank of Iran.
Styrelseordförande och verkställande direktör för Export Development Bank of Iran, som av EU uppförts på förteckningen.
Head of the Research Centre for Explosion and Impact, also known as METFAZ
Chef för Research Centre for Explosion and Impact, även kallat METFAZ.
Acting General Manager in Dubai of the EU-designated Persia International Bank.
Tillförordnad administrativ chef i Dubai för Persia International Bank, som av EU uppförts på förteckningen.
Bank Mellat engages in a pattern of conduct which supports and facilitates Iran's nuclear and ballistic missile programmes.
Bank Mellat ägnar sig åt verksamhet som stöder och underlättar Irans kärntekniska program och program för ballistiska robotar.
It has provided banking services to UN and EU listed entities or to entities acting on their behalf or at their direction, or to entities owned or controlled by them.
Den har erbjudit banktjänster åt enheter som av FN och EU förts upp på förteckningen, eller åt enheter som agerar på dessa enheters vägnar eller på deras uppmaning, eller åt enheter som ägs eller kontrolleras av dem.
Bank Melli, Bank Melli Iran (including all branches) and subsidiaries
Bank Melli, Melli Bank Iran (inklusive alla filialer) och dotterbolag
It has facilitated numerous purchases of sensitive materials for Iran's nuclear and missile programmes.
Den har underlättat talrika uppköp av känsliga material till Irans kärntekniska program och robotprogram.
Bank Kargoshaie (a.k.a. Bank Kargoshaee, a.k.a Kargosai Bank, a.k.a Kargosa'i Bank)
Bank Kargoshaie (alias Bank Kargoshaee, Kargosai Bank och Kargosa'i Bank)
Alt. Location:
Alternativ adress:
Alt., Location:
Alternativ adress:
Business Registration Number: 89584.
Företagsregistreringsnummer: 89584
Designated by the United States for being owned or controlled by Bank Melli.
Anges av Förenta staterna som ägd eller kontrollerad av Bank Melli.
Business Registration Number 382231
Bolagsregistrerings-nummer: 382231
Designated by the United States for being owned or controlled by Bank Melli
Anges av Förenta staterna som ägd eller kontrollerad av Bank Melli.
Cement Investment and Development Company (CIDCO) (a.k.a.: Cement Industry Investment and Development Company, CIDCO, CIDCO Cement Holding)
Cement Investment and Development Company (CIDCO) (även kallat: Cement Industry Investment and Development Company, CIDCO, CIDCO Cement Holding)
No 20, West Nahid Blvd.Vali Asr Ave.Tehran, Iran, 1967757451
No 20, West Nahid Blvd.Vali Asr Ave. Teheran, Iran, 1967757451
No. 241, Mirdamad Street, Tehran, Iran
No 241, Mirdamad Street, Teheran, Iran
Alt.
Alternativ adress:
Location:
Alternativ adress:
Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O. Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Cayman Islands
Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Caymanöarna; Box 15875/4155
No 51, sattari st.Afric Ave.TehranIran
No 51, sattari st.Afric Ave.Teheran, Iran
Alt. Loc.:
Alternativ adress:
Alt Location:
Alternativ adress:
Melli Agrochemical Company PJS (a.k.a: Melli Shimi Keshavarz)
Melli Agrochemical Company PJS (även kallat: Melli Shimi Keshavarz)
Shemal Cement Company (a.k.a: Siman Shomal, a.k.a Shomal Cement Company )
Shemal Cement Company (även kallat: Siman Shomal, Shomal Cement Company )
P.O. Box 15875/4571 Tehran - 15146 Iran
Box 15875/4571 Teheran – 15146 Iran
Bank Saderat is an Iranian bank partlyowned by the Iranian government.
Bank Saderat är en iransk bank delvis ägd av den iranska regeringen.
Bank Saderat has provided financial services for entities procuring on behalf of Iran's nuclear and ballistic missile programmes, including entities designated under UNSCR 1737.
Bank Saderat har stått till tjänst med finansiella tjänster för enheter som gör inköp för Irans kärntekniska program och program för ballistiska robotar, däribland enheter som anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737.
100 % owned subsidiary of Bank Saderat
Helägt dotterbolag till Bank Saderat.
This bank is very closely linked to the interests of 'Daftar' (Office of the Supreme Leader, with an administration of some 500 collaborators).
Denna bank är nära kopplad till intressena för "Daftar" (den högste ledarens kansli, med en förvaltning på cirka 500 medarbetare).
ESNICO (Equipment Supplier for Nuclear Industries Corporation)
Esnico (leverantör av utrustning till Nuclear Industries Corporation) No.
No. 1, 37th Avenue, Asadabadi Street, Tehran, Iran
1, 37th Avenue, Asadabadi Street, Teheran, Iran
ESNICO's Director is Haleh Bakhtiar (designated in UNSCR 1803).
Chef för ESNICO är Haleh Bakhtiar (tas upp i FN:s säkerhetsråds resolution 1803).
The Export Development Bank of Iran (EDBI) has been involved in the provision of financial services to companies connected to Iran's programmes of proliferation concern and has helped UN-designated entities to circumvent and breach sanctions.
Export Development Bank of Iran (EDBI) har varit delaktig i tillhandahållande av finansiella tjänster till företag kopplade till Irans program som är oroande ur spridningssynpunkt och har hjälpt av FN angivna enheter att kringgå och bryta mot sanktioner.
It provides financial services to MODAFL-subordinate entities and to their front companies which support Iran's nuclear and ballistic missile programmes.
EBDI tillhandahåller finansiella tjänster för enheter som är underställda Modafl och för deras bulvanföretag som stöder Irans kärntekniska program och program för ballistiska robotar.
It has continued to handle payments for Bank Sepah, post-designation by the UN, including payments related to Iran's nuclear and ballistic missile programmes.
EBDI har fortsatt att hantera betalningar för Bank Sepah, sedan den av FN uppförts på förteckningen, inklusive betalningar kopplade till Irans kärntekniska program och program för ballistiska robotar.
EDBI has handled transactions linked to Iran's defence and missile entities, many of which have been sanctioned by UNSC.
EDBI har hanterat transaktioner kopplade till Irans försvars- och robotenheter, av vilka många har blivit föremål för sanktioner från FN:s säkerhetsråd.
EDBI served as a leading intermediary handling Bank Sepah's (sanctioned by UNSC since 2007)financing, including WMD-related payments.
EDBI fungerade som en ledande mellanhand som hanterade Bank Sepahs (föremål för sanktionerfrån FN:s säkerhetsråd sedan 2007) finansiering, inklusive betalningar med koppling till massförstörelsevapen.
No 20, 13th St., Vozara Ave., Tehran, Iran 1513753411, P.O. Box: 15875-6353
No 20, 13:e St., Vozara Ave., Teheran, Iran 1513753411, P.O. Box: 15875-6353 Box 15875/4155
It was designated by the United States in October 2008 for being owned or controlled by EDBI.
Företaget angavs av Förenta staterna i oktober 2008 som ägt eller kontrollerat av EDBI.
167 Darya boulevard - Shahrak Ghods, 14669 - 8356 Tehran .
167 Darya boulevard – Shahrak Ghods, 14669 – 8356 Teheran
Business Registration 2k Document: 54514-1 (Bahrain) expires 9 Jun 2009; Trade License No 13388 (Bahrain)
2k-dokument för bolagsregistrering nummer 54514-1 (Bahrain) med sista giltighetsdatum den 9 juni 2009. Handelslicens nummer 13388 (Bahrain)
EU-designated Bank Melli and Bank Saderat each own one-third of the shares, the remaining third being held by Ahli United Bank (AUB) of Bahrain.
Bank Melli och Bank Saderat, som av EU uppförts på förteckningen, äger vardera en tredjedel av aktierna och Ahli United Bank (AUB) of Bahrain äger den resterande tredjedelen.
Manufactures, repairs, and conducts overhauls of airplanes and aircraft engines and procures aviation-related parts often of US-origin typically via foreign intermediaries.
Regeringsorgan med ansvar för att påskynda industrialiseringen av Iran.
IACI and its subsidiaries have also been detected using a worldwide network of brokers seeking to procure aviation-related goods.
Kontrollerar flera olika företag som deltar i arbetet för de kärntekniska programmen och robotprogrammen och som deltar i utlandsinköp av avancerad tillverkningsteknologi till stöd för dessa.
Shahih Shar Industrial Zone, Isfahan, Iran
Shahih Shar Industrial Zone, Esfahan, Iran ; P.O. P.O.
; P.O. Box 8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Tehran, Iran
Box 8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Teheran, Iran
Iran Centrifuge Technology Company (a.k.a. TSA or TESA)
Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA eller Tesa)
Alternative address:
Alternativ adress:
Iranian Aviation Industries Organization (IAIO)
Iranian Aviation Industries Organization (IAIO) Ave. Ave.
No 242 Shahid Kalantri Street - Near Karim Khan Bridge - Sepahbod Gharani Avenue, Teheran ;
No 242 Shahid Kalantri Street – Near Karim Khan Bridge – Sepahbod Gharani Avenue, Teheran
Trades equipment for oil and gas sector that can be used for Iran's nuclear programme.
Handlar i utrustning för olje- och gassektorn som kan användas för Irans kärntekniska program.
Has links to companies involved in Iran's nuclear programme.
Har kopplingar till företag som deltar i Irans kärntekniska program.
UK distributed an export denial notice in July 2009 against Machine Sazi Arak for an 'alumina graphite stopper rod'.
Förenade kungariket skickade i juni 2009 ut ett meddelande om exportförbud mot Machine Sazi Arak för en spärrstav i aluminiumgrafit.
In May 2009 Sweden denied the export to Machine Sazi Arak of 'cladding of dish ends for pressure vessels'.
I maj 2009 nekade Sverige export till Machine Sazi Arak av ytbeklädnad till diskändar för tryckkärl.
Ministry Of Defense And Support For Armed Forces Logistics (a.k.a. Ministry Of Defense For Armed Forces Logistics; a.k.a. MODAFL; a.k.a. MODSAF)
Ministry Of Defense And Support For Armed Forces Logistics (alias Ministry Of Defense For Armed Forces Logistics, MODAFL, MODSAF)
Located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran
Teheran, Iran, beläget väster om Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran, Iran
Responsible for Iran's defence research, development and manufacturing programmes, including support to missile and nuclear programmes.
Ansvarar för Irans försvarsforskning, utvecklings- och tillverkningsprogram, inbegripet stöd till robot- och kärnprogram.
Responsible for the selection and construction of strategic facilities, including – according to Iranian statements - the uranium enrichment site at Fordow (Qom) built without being declared to the IAEA contrary to Iran's obligations (affirmed in a resolution by the IAEA Board of Governors).
Ansvarig för utväljande och uppförande av strategiska anläggningar, däribland – enligt iranska uttalanden – anläggningen för anrikning av uran i Fordow (Qom) som i strid med Irans skyldigheter uppfördes utan att detta anmäldes till IAEA (något som bekräftats i en resolution från IAEA:s styrelse).
Brigadier General Gholam-Reza Jalali, former IRGC is PDO's chairman.
Brigadgeneral Gholam-Reza Jalali, tidigare revolutionsgardet, är ordförande i PDO.
Post Bank has evolved from being an Iranian domestic bank to a bank which facilitates Iran's international trade.
Post Bank har utvecklats från att ha varit en inhemsk iransk bank till att vara en bank som underlättar Irans utrikeshandel.
Acts on behalf of Bank Sepah (designated under UNSCR 1747), carrying out Bank Sepah's transactions and hiding Bank Sepah's connection with transactions in order to circumvent sanctions.
Agerar för Bank Sepah (tas upp i FN:s säkerhetsråds resolution 1747), utför Bank Sepahs transaktioner och döljer Bank Sepahs koppling till transaktioner för att kringgå sanktioner.
In 2009 Post Bank facilitated business on behalf of Bank Sepah between Iran's defence industries and overseas beneficiaries.
2009 underlättade Post Bank affärsverksamhet för Bank Sepah mellan Irans försvarsindustrier och mottagare i utlandet.
Established in late 2006, it was responsible for the construction of the Uranium enrichment plant at Fordow (Qom).
Avdelningen upprättades i slutet av 2006 och var ansvarig för uppförandet av anläggningen för anrikning av uran i Fordow (Qom).
Research Institute of Nuclear Science and Technology a.k.a. Nuclear Science and Technology Research Institute
Research Institute of Nuclear Science and Technology, alias Nuclear Science and Technology Research Institute
Gheytariyeh Avenue - no 153 - 3rd Floor - PO BOX 17665/153 6 19389 Teheran
Box:17665/153 6, 19389 Teheran
Arfeh Company
Arfa Paint Company
Farasepehr Engineering Company
Arfeh Company
Shetab G.
Iran Saffron Company eller Iransaffron Co
Head Office: Depenau 2, D-20095 Hamburg
Europäisch-Iranische Handelsbank (EIH)
; Kish branch, Sanaee Avenue, PO Box 79415/148, Kish Island 79415
Huvudkontor: Depenau 2, D-20095 Hamburg
For example, EIH froze the accounts of EU-designated bank Saderat Iran and Bank Mellat located at EIH Hamburg in early August 2010.
Teheran.filialen, No 1655/1, Valiasr Avenue, PO Box 19656 43 511, Teheran, Iran EIH har spelat en avgörande roll för att hjälpa ett antal iranska banker med alternativa lösningar för genomförande av transaktioner som stoppats genom EU:s sanktioner mot Iran.
Shortly afterwards, EIH resumed Euro-denominated business with Bank Mellat and Bank Saderat Iranusing EIH accounts with a non-designated Iranian bank.
Det har noterats att EIH fungerat som rådgivande och förmedlande bank vid transaktioner med angivna iranska enheter.
In August 2010, EIH was setting up a system to enable routine payments to be made to Bank Saderat London and Future Bank Bahrain, in such a way as to avoid EU sanctions.
EIH spärrade till exempel kontona för de av EU angivna Bank Saderat Iran och Bank Mellat hos EIH i Hamburg i början av augusti 2010. Strax därefter återupptog EIH affärsverksamhet i euro med Bank Mellat och Bank Saderat Iran genomEIH-konton med en icke utpekad iransk bank.
As of October 2010, EIH was continuing to act as a conduit for payments by sanctioned Iranian banks, including Bank Mellat and Bank Saderat.
I augusti 2010 inrättade EIH ett system för möjliggörande av rutinbetalningar till Bank Saderat London och Future Bank Bahrain och kringgående av EU-sanktionerna. I oktober 210 fortsatte EIH att verka som förmedlare av betalningar från iranska banker som omfattades av sanktioner, bl.a.
These sanctioned banks are to direct their payments to EIH via Iran's Bank of Industry and Mine.
Bank Mellat och Bank Saderat. Dessa banker, som omfattas av sanktionerna, ska utföra sina betalningar till EIH via Irans Bank of Industry and Mine.
Involved in procurement of specialist equipment and materials that have direct application in Iranian nuclear programme.
Inblandat i anskaffning av utrustning och material för specialister med direkt tillämpning inom det iranska kärntekniska programmet
No 2, Sharif Alley, Shariati Street, Tehran
3 No 2, Sharif Alley, Shariati Street, Teheran
Head Office: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali
Huvudkontor: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Teheran