natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision of 5 November 2010 in case C 40/2009, WestLB Extension of Investigation, OJ C 23, 25.1.2011, p. 9.
Kommissionens beslut av den 5 november 2010 i ärende C 40/2009, Utvidgning av det formella granskningsförfarandet, WestLB AG (EUT C 23, 25.1.2011, s. 9).
Westdeutsche ImmobilienBank AG is WestLB's largest subsidiary and a significant provider of real estate financing in Germany.
Westdeutsche ImmobilienBank AG är WestLB:s största dotterbolag och en viktig tillhandahållare av fastighetsfinansiering i Tyskland.
Commission Decision of 21 December 2010 in case MC 8/2009, WestLB divestments, not yet published.
Kommissionens beslut av den 21 december 2010 i ärende MC 8/2009, WestLB divestments (ännu ej offentliggjort).
That agreement is reflected in a document called "Eckpunktevereinbarung zum Restrukturierungsplan der WestLB" signed by all shareholders, the EAA and the FMSA on 29 June 2011.
Enigheten behölls i den principöverenskommelse (Eckpunktevereinbarung zum Restrukturierungsplan der WestLB) som samtliga aktieägare, EAA och FMSA undertecknade den 29 juni 2011.
See the Commission Decision of 20 October 2004 on aid from Germany for Westdeutsche Landesbank - Girozentrale (WestLB), now WestLB AG, OJ L 307, 7.11.2006, p. 22, and the Commission Decision of 14 December 2007, OJ C 4, 9.1.2008, p. 1.
Se kommissionens beslut av den 20 oktober 2004 om Tysklands stöd till förmån för Westdeutschen Landesbank – Girozentrale (WestLB), nu WestLB AG (EUT L 307, 7.11.2006, s. 22) och kommissionens beslut av den 14 december 2007 (EUT C 4, 9.1.2008, s. 1).
See the Commission Decision in case NN 25/2008 of 30 April 2008, OJ C 189, 26.7.2008, p. 3.
Se kommissionens beslut i ärende NN 25/2008 av den 30 april 2008 (EUT C 189, 26.7.2008, s. 3).
The Phoenix Light portfolio essentially consists of structured securities, commercial papers, medium-term notes and income and capital notes of three investment vehicles: Greyhawk, Harrier, and Kestrel.
Phoenix Light-portföljen består framför allt av strukturerade värdepapper och företagscertifikat, MTN-obligationer och ränte- och kapitalpapper från tre investeringsinstrument vid namn Greyhawk, Harrier und Kestrel.
For details see the May 2009 Decision.
Se beslutet från maj 2009 för närmare detaljer.
For details see the December 2009 Decision, OJ C 66, 17.3.2010, p. 24, which approved the measure for six months.
Se beslutet från december 2009 för närmare detaljer (EUT C 66, 17.3.2010, s. 24), i vilket åtgärderna godkändes för en period av sex månader.
HGB is the abbreviation for Handelsgesetzbuch; it is the German GAAP.
HGB är en förkortning för den tyska handelslagen (Handelsgesetzbuch).
That risk assumption of NRW, RSGV and WLSGV is clearly displayed and publicly communicated in the EAA's first annual report, see annual report of EAA Erste Abwicklungsanstalt, financial year 2009/2010, p. 7.
NRW:s, RSGV:s och WLSGV:s riskövertagande framgår tydligt i EAA:s första årsrapport (se EAA:s verksamhetsberättelse, räkenskapsåret 2009/2010, s. 7).
In fact, different transfer paths were chosen for the designated positions, i.e. spin-off, sub-participation, guarantee and sale, in order to account for different laws, regulations and tax regimes of the respective countries and supervisory authorities.
För att ta hänsyn till respektive länders och tillsynsorgans olika lagar, författningar och skattesystem valdes olika överföringsformer för de berörda exponeringarna, nämligen uppdelning, sekundärt deltagande, garanti och försäljning.
Regardless of the path chosen, the economic risk of the assets and liabilities passed from WestLB to the EAA in full.
Oaktat överföringsform övergick den ekonomiska risk som är kopplad till tillgångarna och skulderna helt och hållet från WestLB till EAA.
See the letter of 22 February 2010"PEG Master COB 31 Dec 2009" with updated, modified and extended versions up until 7 May 2010.
Se skrivelsen av den 22 februari 2010PEG Master COB 31 Dec 2009, med ändringar och kompletteringar fram till och med den 7 maj 2010.
Approximately EUR 6 billion of that amount consists of EUR- and USD-denominated "mezzanine notes", which were transferred first.
Cirka 6 miljarder euro av detta belopp avser mezzaninpapper i euro och US-dollar, vilka överfördes först.
Germany refers to that first transfer often as the "Kleine Aida", as opposed to the remaining EUR 62 billion ( "Große Aida").
Tyskland kallar vanligtvis denna första överföring för ”Lilla Aida” och resterande 62 miljarder euro för ”Stora Aida”.
A so-called plain vanilla bond is a bond with no unusual features, paying a fixed rate of interest and redeemable in full on maturity.
Med vanligt lån avses ett lån utan särskilda egenskaper, som ersätts till en fast ränta och som helt och hållet ska betalas tillbaka när lånet löper ut.
Negative Basis Trade means a position in which a trader buys a bond and buys credit default swap protection on the same issuer name, where the credit default swap spread (premium to be paid) is less than the bond spread.
”Negative Basis Trade”: Börshandel där en mäklare köper ett lån och samtidigt förvärvar ett kreditskydd i form av en kreditswapp från samma utgivare, där den s.k. CDS-spread (den premie som ska betalas) är lägre än räntan på lånet.
A negative basis is relatively rare to observe, and carries default risks against the credit protection seller.
En sådan negativt baserad handel är relativt sällsynt och innebär risker om försäljaren av kreditswappen fallerar.
Letter from Germany of 7 May 2010.
Tysklands skrivelse av den 7 maj 2010.
Letter from Germany of 8 July 2010.
Tysklands skrivelse av den 8 juli 2010.
Interim Reports by Blackrock and the "Finale Version inklusive aller Hauptportfolio Aktiva" by Blackrock dated 12 May 2010, received by the Commission on 18 May 2010.
Blackrocks halvtidsrapport och Blackrocks ”slutversion inklusive alla tillgångar i huvudportföljen” av den 12 maj 2010, som inkom till kommissionen den 18 maj 2010.
Letter from Germany of 16 June 2010.
Tysklands skrivelse av den 16 juni 2010.
The experts have elaborated at length their methodology to arrive at an REV for each of the assets in their final report.
Experterna har i sin slutrapport i detalj redogjort för den metod med vars hjälp de har fastställt tillgångarnas verkliga ekonomiska värde.
For a detailed description of all findings see the Commission Decision of 5 November 2010 in case C 40/2009, WestLB Extension of Investigation, OJ C 23, 25.1.2011, p. 16, recitals 37 et seq.
En utförlig beskrivning av samtliga resultat finns i kommissionens beslut av den 5 november 2010 i ärende C 40/2009, Utvidgning av det formella granskningsförfarandet, WestLB AG, skäl 37 och följande skäl (EUT C 23, 25.1.2011, s. 16).
For certain sub-portfolios, such as the European Super Senior ABS tranches, the Commission's experts took a less conservative view than WestLB itself.
För vissa delportföljer, som European Super Senior ABS-trancher, gjorde kommissionens experter en mindre försiktig värdering än WestLB.
If they had always used WestLB's own assessment as the maximum value, the total difference would have been EUR 573 million higher.
Hade kommissionens experter genomgående grundat sin värdering på det högsta värdet i WestLB:s egen värdering hade den totala skillnaden uppgått till ytterligare 573 miljoner euro.
In order for the FMSA to authorise a replenishment there must be, among other things, disclosure of all risks inherent to the assets and liabilities and a detailed wind-up plan for the transferred assets.
För att FMSA ska godkänna en påfyllning krävs bland annat att alla risker som är kopplade till tillgångarna och skulderna offentliggörs och att det finns en detaljerad avvecklingsplan för de överförda tillgångarna.
The portfolios for the Verbundbank and the second asset transfer to the EAA will be ultimately disclosed in the half-year financial statements of WestLB on 30 June 2012 and will be legally or at least economically transferred immediately thereafter.
Verbundbanks portföljer och den andra överföringen av tillgångar till EAA ska slutligen offentliggöras i WestLB:s halvårsrapport den 30 juni 2012 och omedelbart därefter överföras (i juridisk, eller åtminstone ekonomisk, mening).
Including Verbundbank assets and liabilities.
Inklusive Verbundbanks tillgångar och skulder.
The values take hedge accounting effects according to HGB into account.
I värdet har hänsyn tagits till effekterna av risksäkringen enligt HGB.
"Das Land NRW tritt im Gegenzug mit EUR 1 Mrd. zusätzlicher und möglichst nachrangiger Haftung in die WestLB ein. Die zusätzliche Haftung des Landes NRW entsteht an derjenigen Rangstelle in der SPM Bank, die mindestens erforderlich ist, um die aufsichtsrechtlichen Anforderungen in der SPM Bank mit Blick auf die Teilrückzahlung der Stillen Einlage des FMS zu erfüllen."
”Delstaten Nordrhein-Westfalen träder i gengäld in med 1 miljard euro i kompletterande och om möjligt efterställt ansvar i WestLB. Delstaten Nordrheins-Westfalens kompletterande ansvar uppstår överallt i SPM-Bank där detta åtminstone krävs för att uppfylla tillsynsmyndighetens krav på SPM-Bank vad gäller delåterbetalningen av passiva innehav i FMS.”
For details see the Commission Decision of 12 May 2009 in case C 43/2008, Restructuring of WestLB AG, OJ L 345, 23.12.2009, recitals 28 to 43.
För närmare detaljer, se kommissionens beslut av den 12 maj 2009 i ärende C 43/2008, Omstrukturering av WestLB AG, skälen 28–43 (EUT L 345, 23.12.2009).
See the Commission Decision of 12 May 2009 in case C 43/2008, Restructuring of WestLB AG, OJ L 345, 23.12.2009, recitals 34 et seq.
Se kommissionens beslut av den 12 maj 2009 i ärende C 43/2008, Omstrukturering av WestLB AG, skäl 34 och följande skäl (EUT L 345, 23.12.2009).
For details see the Commission Decision of 5 November 2010 in case C 40/2009, WestLB Extension of Investigation, OJ C 23, 25.1.2011, recitals 55 et seq.
För närmare detaljer, se kommissionens beslut av den 5 november 2010 i ärende C 40/2009, Utvidgning av det formella granskningsförfarandet, WestLB AG, skäl 55 och följande skäl (EUT C 23, 25.1.2011).
If the Verbundbank is taken over by Helaba, the savings banks associations will thus become shareholders in Helaba.
När Verbundbank övertas av Helaba blir sparbanksföreningarna aktieägare i Helaba.
Joint press release of 12.12.2011 by the State of Hessen, the State of Thuringia and the savings banks association of Hessen and Thuringia "Board of owners gives the green light".
Gemensamt pressmeddelande från Sparkassen- und Giroverband Hessen-Thüringen, delstaten Hessen och fristaten Thüringen, av den 12 december 2011: ”Bolagsstämma ger grönt ljus”.
The scenario ignores potential risk-weighted assets under Basel II.5 and Basel III.
Scenariot tar inte hänsyn till potentiella riskvägda tillgångar enligt Basel II.5 och Basel III.
The scenario ignores potential risk weighted assets under Basel II.5 and Basel III.
Scenariot tar inte hänsyn till potentiella riskvägda tillgångar enligt Basel II.5 och Basel III.
The requirement to hold risk-weighted assets in order to cover regulatory capital requirements for purely operational risks is laid down in the Solvabilitätsverordnung.
Bestämmelsen om att riskvägda tillgångar måste behållas för att de lagstadgade kapitaltäckningskraven för rent driftsmässiga risker ska vara uppfyllda har fastställts i solvensförordningen.
The coverage for operational risks cannot be transferred to another entity.
Täckandet av driftsmässiga risker kan inte överföras till en annan enhet.
WestLB currently makes use of an Advanced Measurement Approach (AMA) in order to calculate the required amount of RWAs for its operational risks; due to the fundamental differences between the business model of WestLB and that of SPM bank, it is intended to change the calculation method from a sophisticated AMA approach back to a Basic Indicator Approach, which, however, needs to be approved by the regulatory supervisor.
WestLB använde vid den aktuella tidpunkten en avancerad internmätningsmetod (Advanced Measurement Approach, AMA) för att beräkna hur stora riskvägda tillgångar den behövde för att täcka sina driftsmässiga risker. På grund av den grundläggande skillnaden mellan WestLB:s affärsmodell och SPM:s affärsmodell ska beräkningsmetoden ändras från den omfattande AMA-metoden till grundindikatormetoden. För detta krävs emellertid även tillsynsmyndighetens godkännande.
According to the information that Germany provided on 21 November 2011.
Enligt den information som Tyskland överlämnade den 21 november 2011.
In particular […] has to be adjusted in order to achieve the required competitiveness.
Framför allt måste […] och […] justeras för att nå den konkurrenskraft som krävs.
The Commission understands that point (a) will be performed by the servicing company while SPM bank will serve as a holder and counterparty for the assets of the EAA that have only been synthetically transferred.
Kommissionen utgår från att de delar av servicebolagets verksamhet som anges i led a genomförs, eftersom SPM-Bank fungerar som innehavare och avtalspart när det gäller de tillgångar som syntetiskt överförts till EAA.
See the Commission Decision of 22 December 2009 in case C 40/09 (ex-N 555/09), Additional aid for WestLB AG related to spin-off of assets, OJ C 66, 17.3.2010, p. 15, recital 71.
Se kommissionens beslut av den 22 december 2009 i stödärende C 40/09 (f.d. N 555/09), Ytterligare stöd till WestLB AG i samband med överföring av tillgångar, skäl 71 (EUT C 66, 17.3.2010, s. 15).
See the Commission Decision of 22 December 2009 in case C 40/09 (ex-N 555/09), Additional aid for WestLB AG related to spin-off of assets, OJ C 66, 17.3.2010, p. 15, recital 76.
Se kommissionens beslut av den 22 december 2009 i stödärende C 40/09 (f.d. N 555/09), Ytterligare stöd till WestLB AG i samband med överföring av tillgångar, skäl 76 (EUT C 66, 17.3.2010, s. 15).
Commission Decision of 5 November 2010 in case C 40/2009, WestLB Extension of Investigation, OJ C 23, 25.1.2011, p. 9, recital 74.
Kommissionens beslut av den 5 november 2010 i stödärende C 40/2009, Utvidgning av det formella granskningsförfarandet, WestLB AG, skäl 74 (EUT C 23, 25.1.2011, s. 9).
Commission Decision of 5 November 2010 in case C 40/2009, WestLB Extension of Investigation, OJ C 23, 25.1.2011, p. 9, recital 90.
Kommissionens beslut av den 5 november 2010 i stödärende C 40/2009, Utvidgning av det formella granskningsförfarandet, WestLB AG (EUT C 23, 25.1.2011, s. 9), skäl 90.
Commission Decision of 5 November 2010 in case C 40/2009, WestLB Extension of Investigation, OJ C 23, 25.1.2011, p. 9, recital 91.
Kommissionens beslut av den 5 november 2010 i stödärende C 40/2009, Utvidgning av det formella granskningsförfarandet, WestLB AG (EUT C 23, 25.1.2011, s. 9), skäl 91.
Commission Decision of 5 November 2010 in case C 40/2009, WestLB Extension of Investigation, OJ C 23, 25.1.2011, p. 9, recital 98.
Kommissionens beslut av den 5 november 2010 i stödärende C 40/2009, Utvidgning av det formella granskningsförfarandet, WestLB AG (EUT C 23, 25.1.2011, s. 9), skäl 98.
Since then, on the basis of the final expert report, a more accurate assessment of the transferred portfolio market value was made.
Sedan dess har det på grundval av den slutliga expertrapporten dock gjorts en mer exakt värdering av den överförda portföljens marknadsvärde.
Commission Decision of 5 November 2010 in case C 40/2009, WestLB Extension of Investigation, OJ C 23, 25.1.2011, p. 9, recital 93.
Kommissionens beslut av den 5 november 2010 i stödärende C 40/2009, Utvidgning av det formella granskningsförfarandet, WestLB AG (EUT C 23, 25.1.2011, s. 9, skäl 93).
"Impaired assets" is not meant in its strict accounting sense, but refers to assets belonging to a dysfunctional (impaired) market, where because of the absence of willing buyers and sellers, market prices do not relate to a long-term prudently assessed real economic value.
Beteckningen ”värdeminskade tillgångar” ska inte tolkas i sin strikta redovisningstekniska betydelse utan betecknar tillgångar på en inte helt och hållet fungerande marknad, där marknadspriserna på grund av brist på villiga köpare och säljare inte bygger på ett långsiktigt, försiktigt beräknat verkligt ekonomiskt värde.
Commission Decision of 17 December 2009 in case N422/2009, Royal Bank of Scotland, OJ C 119, 7.5.2010, p. 1, Commission Decisions of 26 February 2010 in case N725/2009, NAMA, OJ C 94, 14.4.2010, p. 10, and of 3 August 2010 in case N331/2010, Valuation of Assets under NAMA, OJ C 37, 5.2.2011, p. 3.
Kommissionens beslut av den 17 december 2009 i stödärende N 422/2009 – Royal Bank of Scotland (EUT C 119, 7.5.2010, s. 1), kommissionens beslut av den 26 februari 2010 i stödärende N 725/2009 – NAMA (EUT C 94, 14.4.2010, s. 10) och kommissionens beslut av den 3 augusti 2010 i stödärende N 331/2010 – Valuation of Assets under NAMA (EUT C 37, 5.2.2011, s. 3).
Grandfathered liabilities, issued before 18 July 2005, continue to benefit from the statutory guarantees of Anstaltslast and Gewährträgerhaftung and hence include a refinancing advantage.
För de skulder som omfattas av äldre regler, och som emitterades före den 18 juli 2005, gäller fortfarande de obegränsade statliga garantier som kallas ”Anstaltslast” och ”Gewährträgerhaftung”. De innehåller således en refinansieringsfördel.
Commission Decision of 29 June 2011 in cases SA.32504 (2011/N) and C 11/2010 (ex N 667/2009), Anglo Irish Bank and Irish Nationwide Building Society, recital 102, not yet published.
Kommissionens beslut av den 29 juni 2011 i stödärende SA.32504 (2011/N) och C 11/2010 (f.d. N 667/2009) – Anglo Irish Bank och Irish Nationwide Building Society, skäl 102 (ännu ej offentliggjort).
Invested by SoFFin in the form of a silent participation.
I form av SoFFins passiva innehav.
See the Commission Decision of 18 July 2011 in case SA.28264 (C 15/2009, ex N 196/2009), Hypo Real Estate, not yet published, recital 71; the Commission Decision of 20 September 2011 in case C 29/2009, HSH, not yet published, recital 153; and the Commission Decision of 15 December 2009 in case C17/2009, LBBW, OJ L 188, 21.7.2010, p. 10, recital 44.
Se beslut av den 18 juli 2011 i stödärende SA.28264 (C 15/2009, f.d. N 196/2009), Hypo Real Estate, skäl 71 (ännu ej offentliggjort), kommissionens beslut av den 20 september 2011 i stödärende C 29/2009, HSH, skäl 153 (ännu ej offentliggjort), kommissionens beslut av den 15 december 2009 i stödärende C 17/2009 – LBBW, skäl 44 (EUT L 188, 21.7.2010, s. 10).
Commission Decision of 20 September 2011 in case C 29/2009, HSH, not yet published, recital 153.
Kommissionens beslut av den 20 september 2011 i stödärende C 29/2009, HSH, skäl 153 (ännu ej offentliggjort).
See recital 6 of the Commission Decision of 5 November 2010 in case C 40/2009, WestLB Extension of Investigation, OJ C 23, 25.1.2011, p. 9.
Se skäl 6 i kommissionens beslut av den 5 november 2010 i stödärende C 40/2009, Utvidgning av det formella granskningsförfarandet, WestLB AG (EUT C 23, 25.1.2011, s. 9).
See Case C-334/07 P Commission v Freistaat Sachsen [2008] ECR I-9465, paragraph 53, where the Court of Justice confirmed that a notified measure should be assessed under the rules applicable at the date of the decision.
Se EU-domstolens dom av den 11 december 2008 i mål C-334/07 P, kommissionen mot Freistaat Sachsen, REG 2008, s. I-9465, punkt 53, i vilken domstolen bekräftar att kommissionen ska pröva en anmäld åtgärd enligt de bestämmelser som gällde vid tidpunkten för beslutet.
See the Commission Decision in case C 9/2009, Dexia, OJ L 274, 19.10.2010, p. 54, recital 153, and the Commission Decision of 20 September 2011 in case C 29/2009, HSH, not yet published, recital 155.
Se kommissionens beslut i stödärende C 9/2009 – Dexia, skäl 153 (EUT L 274, 19.10.2010, s. 54). Kommissionens beslut av den 20 september 2011 i stödärende C 29/2009, HSH, skäl 155 (ännu ej offentliggjort).
Commission Decision in case C 29/2009, HSH, not yet published, recital 157.
Kommissionens beslut av den 20 september 2011 i stödärende C 29/2009, HSH, skäl 157 (ännu ej offentliggjort).
See the Commission's experts' report WestLB AIDA Case C40/2009 REV Assessment Executive Summary, p. 22 (referring to Scenario 4A, with a credit conversion factor of 1).
Se rapporten från kommissionen expert, WestLB AIDA ärende C 40/2009 REV Assessment Executive Summary, s. 22 (Scenario 4A med en kreditomräkningsfaktor på 1).
See the Commission's experts' report WestLB Aida Final Detailed Analysis Report, p. 29 (Main findings) and see Table 2, column 2.
Se den utförliga rapporten från kommissionens expert med titeln WestLB Aida Final Detailed Analysis Report, s. 29 (de viktigaste resultaten) och tabell 2 spalt 2.
See the Commission's experts' report WestLB Aida Final Detailed Analysis Report, pp. 12 and 16 (MtM Table).
Se den utförliga rapporten från kommissionens expert med titeln WestLB Aida Final Detailed Analysis Report, s. 12 och 16 (MtM-tabell).
The Commission has approved liquidity support under various schemes, see the Commission Decision of 20 March 2009 in case N637/2008, Liquidity scheme to the financial sector in Slovenia, OJ C 143, 24.6.2009, p. 2, and the Commission Decision of 14 January 2010 in case NN68/2009, Liquidity scheme for Hungarian banks, OJ C 47, 26.2.2010, p. 16.
Kommissionen har godkänt likviditetsstöd inom ramen för olika stödordningar, se kommissionens beslut av den 20 mars 2009 i stödärende N 637/2008 – Liquiditätsbeihilferegelung für den Finanzsektor in Slowenien (likviditetsstödordning till förmån för finanssektorn i Slovenien) (EUT C 143, 24.6.2009, s. 2) och kommissionens beslut av den 14 januari 2010 i stödärende NN 68/2009 – Liquiditätsbeihilferegelung für ungarische Banken (likviditetsstödordning till förmån för ungerska banker) (EUT C 47, 26.2.2010, s. 16).
Communication from the Commission on the application, from 1 January 2011, of State aid rules to support measures in favour of banks in the context of the financial crisis, OJ C 329, 7.12.2010, p. 7.
Kommissionens beslut om tillämpning, från och med den 1 januari 2011, av reglerna om statligt stöd på stödåtgärder till förmån för banker med anledning av finanskrisen (EUT C 329, 7.12.2010, s. 7).
Communication from the Commission on the application, from 1 January 2012, of State aid rules to support measures in favour of banks in the context of the financial crisis, OJ C 356, 6.12.2011, p. 7.
Kommissionens beslut om tillämpning, från och med den 1 januari 2012, av reglerna om statligt stöd på stödåtgärder till förmån för banker med anledning av finanskrisen (EUT C 356, 6.12.2011, s. 7).
Commission Decision of 27 October 2008 in case N512/2008, German bank rescue scheme, OJ C 293, 15.11.2008, p. 2, amended by the Commission Decision of 12 December 2008 in case N625/2008, German bank rescue scheme, prolonged by the Commission Decision of 22 June 2009 in case N 330/2009, OJ C 160, 14.7.2009, p. 4 and by the Commission Decision of 23 June 2010 in case N 222/2010, OJ C 178, 3.7.2010, p. 1.
Kommissionens beslut av den 27 oktober 2008 i stödärende N 512/2008 om ett räddningspaket för kreditinstitut i Tyskland (EUT C 293, 15.11.2008, s. 2), ändrat genom kommissionens beslut av den 12 december 2008 i stödärende N 625/2008 om ett räddningspaket för kreditinstitut i Tyskland, förlängt genom kommissionens beslut av den 22 juni 2009 i stödärende N 330/2009 (EUT C 160, 14.7.2009, s. 4) och kommissionens beslut av den 23 juni 2010 i stödärende N 222/2010 (EUT C 178, 3.7.2010, s. 1).
November 2010 Decision, recital 83.
Beslutet från november 2010, skäl 83.
ABS CDOs stands for asset backed securities collateral debt obligations.
ABS CDO är förkortning för ”asset backed securities collateral debt obligations” (värdepapper med bakomliggande tillgångar och kreditinstrument där obligationer från många olika värdepapperiserade låneportföljer och andra tillgångar har satts samman).
Other CDOs stands for other collateral debt obligations.
Med ”andra CDO” avses andra kreditinstrument där obligationer från många olika värdepapperiserade låneportföljer och andra tillgångar har satts samman.
US RMBS stands for US residential mortgage backed securities.
US RMBS är förkortning för ”US residential mortgage backed securities” (amerikanska värdepapper med privata hypotekslån som säkerhet).