natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the relevant amount for the calculation of the annual supervisory fee for a given financial year shall be the estimate of expenditure according to point (a) reduced by any annual supervisory fees to be charged to certified credit rating agencies for a given financial year according to Article 7 and increased by any deficit from the previous financial year;
Det belopp som ska användas för beräkningen av den årliga tillsynsavgiften för ett visst räkenskapsår ska vara den uppskattning av utgifterna som avses i led a, subtraherad med de årliga tillsynsavgifter som ska tas ut av certifierade kreditvärderingsinstitut för ett visst räkenskapsår enligt artikel 7 och adderad med eventuella underskott för föregående räkenskapsår.
a registered credit rating agency as referred to in paragraph 1 shall pay as an annual supervisory fee a part of the relevant amount which corresponds to the ratio of the credit rating agency’s applicable turnover to the total applicable turnover of all registered credit rating agencies required to pay an annual supervisory fee in accordance with paragraph 1.
Ett registrerat kreditvärderingsinstitut enligt punkt 1 ska i årlig tillsynsavgift betala en andel av det berörda beloppet som motsvarar kvoten mellan kreditvärderingsinstitutets tillämpliga omsättning och den sammanlagda tillämpliga omsättningen för samtliga registrerade kreditvärderingsinstitut som är skyldiga att betala en årlig tillsynsavgift enligt punkt 1.
The annual supervisory fee for a given financial year shall be paid in two instalments.
Den årliga tillsynsavgiften för ett visst räkenskapsår ska betalas i två inbetalningar.
The first instalment shall be due by the end of February of that year and shall amount to two thirds of the estimated annual supervisory fee.
Den första inbetalningen ska göras före utgången av februari det året och ska uppgå till två tredjedelar av den beräknade årliga tillsynsavgiften.
If the applicable turnover is not yet available at that time, ESMA shall base the calculation on the turnover included in the most recent audited accounts available.
Om den tillämpliga omsättningen ännu inte finns tillgänglig vid den tidpunkten ska Esma basera beräkningen på den omsättning som anges i de senaste tillgängliga granskade räkenskaperna.
The second instalment shall be due by the end of August.
Den andra inbetalningen ska göras före utgången av augusti.
The amount of the second instalment shall be the annual supervisory fee calculated according to paragraph 2 reduced by the amount of the first instalment.
Beloppet för den andra inbetalningen ska vara den årliga tillsynsavgift som beräknats enligt punkt 2 subtraherad med beloppet för den första inbetalningen.
ESMA shall send the invoices for the instalments to the credit rating agencies at least 30 days before the respective payment date.
Esma ska skicka fakturorna för inbetalningarna till kreditvärderingsinstituten minst 30 dagar före respektive förfallodag.
The amount of the registration fee to be paid by individual credit rating agencies applying for registration shall be proportionate to the complexity of the application and the size of the credit rating agency as specified in paragraphs 2 to 5.
Storleken på den registreringsavgift som ska betalas av enskilda kreditvärderingsinstitut som ansöker om registrering ska stå i proportion till hur komplex ansökan är och till kreditvärderingsinstitutets storlek i enlighet med punkterna 2–5.
For the purposes of calculating the amount of the registration fee, the following criteria shall be taken into consideration:
Vid beräkningen av registreringsavgiftens storlek ska hänsyn tas till huruvida ett kreditvärderingsinstitut
whether a credit rating agency intends to issue ratings for structured finance instruments;
avser att utfärda kreditbetyg för strukturerade finansiella instrument,
whether a credit rating agency has a branch in another Member State or in a third country;
har en filial i en annan medlemsstat eller ett tredjeland,
whether a credit rating agency intends to endorse ratings.
avser att godkänna kreditbetyg.
Where none of the criteria set out in paragraph 2 apply, the registration fees shall be calculated according to the number of employees, as follows:
Om inget av de kriterier som anges i punkt 2 är tillämpliga ska registreringsavgifterna beräknas i förhållande till antalet anställda enligt följande:
credit rating agencies with fewer than 15 employees shall pay EUR 2000;
Kreditvärderingsinstitut med mindre än 15 anställda ska betala 2000 euro.
credit rating agencies with 15 to 49 employees shall pay EUR 15000;
Kreditvärderingsinstitut med 15–49 anställda ska betala 15000 euro.
credit rating agencies with at least 50 employees shall pay EUR 40000.
Kreditvärderingsinstitut med minst 50 anställda ska betala 40000 euro.
Credit rating agencies that only meet one of the criteria set out in paragraph 2 shall pay the following registration fees according to the number of their employees, as follows:
Kreditvärderingsinstitut som endast uppfyller ett av kriterierna i punkt 2 ska betala följande registreringsavgifter beroende på antalet anställda:
credit rating agencies with fewer than 15 employees shall pay EUR 10000;
Kreditvärderingsinstitut med mindre än 15 anställda ska betala 10000 euro.
credit rating agencies with 15 to 49 employees shall pay EUR 40000;
Kreditvärderingsinstitut med 15–49 anställda ska betala 40000 euro.
credit rating agencies with at least 50 employees shall pay EUR 100000.
Kreditvärderingsinstitut med minst 50 anställda ska betala 100000 euro.
Credit rating agencies that meet at least two of the criteria set out in paragraph 2 shall pay the following registration fees according to the number of their employees, as follows:
Kreditvärderingsinstitut som uppfyller minst två av kriterierna i punkt 2 ska betala följande registreringsavgifter beroende på antalet anställda:
credit rating agencies with fewer than 15 employees shall pay EUR 30000;
Kreditvärderingsinstitut med mindre än 15 anställda ska betala 30000 euro.
credit rating agencies with 15 to 49 employees shall pay EUR 85000;
Kreditvärderingsinstitut med 15–49 anställda ska betala 85000 euro.
credit rating agencies with at least 50 employees shall pay EUR 125000.
Kreditvärderingsinstitut med minst 50 anställda ska betala 125000 euro.
The registration fee shall be payable in full at the time the credit rating agency applies for registration.
Hela registreringsavgiften ska betalas när kreditvärderingsinstitutet ansöker om registrering.
If a credit rating agency withdraws its application for registration before ESMA has notified it that the application is complete in accordance with the second subparagraph of Article 15(4) of Regulation (EC) No 1060/2009, ESMA shall reimburse three quarters of the registration fee paid.
Om ett kreditvärderingsinstitut drar tillbaka sin registreringsansökan innan Esma har anmält att ansökan är fullständig i enlighet med artikel 15.4 andra stycket i förordning (EG) nr 1060/2009 ska Esma betala tillbaka tre fjärdedelar av den betalade registreringsavgiften.
If the application is withdrawn after this date, but before ESMA adopts the reasoned decision to register or refuse registration, ESMA shall reimburse one quarter of the registration fee paid.
Om ansökan dras tillbaka efter den dagen men innan Esma har antagit ett motiverat beslut om att godkänna eller avslå registreringen ska Esma betala tillbaka en fjärdedel av den betalade registreringsavgiften.
By way of derogation from Article 5, a registered credit rating agency that is required to pay an annual supervisory fee in accordance with Article 5(1) shall pay in the year of its registration an initial supervisory fee of EUR 500 for each complete month in the time period between the date of registration and the end of the financial year.
Genom undantag från artikel 5 ska ett registrerat kreditvärderingsinstitut som är skyldigt att betala en årlig tillsynsavgift i enlighet med artikel 5.1 för det år då institutet registreras betala en inledande tillsynsavgift på 500 euro för varje hel månad under den tid som löper från registreringsdagen till räkenskapsårets utgång.
This fee shall be payable in full once the registration is notified to the credit rating agency.
Denna avgift ska betalas i sin helhet i en enda inbetalning så snart registreringen har anmälts till kreditvärderingsinstitutet.
Flat annual supervisory fee for certified credit rating agencies
Fast årlig tillsynsavgift för certifierade kreditvärderingsinstitut
A credit rating agency certified in accordance with Regulation (EC) No 1060/2009 shall pay an annual supervisory fee of EUR 6000.
Ett kreditvärderingsinstitut som är certifierat i enlighet med förordning (EG) nr 1060/2009 ska betala en årlig tillsynsavgift på 6000 euro.
By way of derogation from the first subparagraph, a certified credit rating agency shall be exempted from paying an annual supervisory fee where its total revenues as published in its most recent audited accounts is less than EUR 10 million, or in case it belongs to a group of credit rating agencies, where the group of credit rating agencies has aggregate total revenues of less than EUR 10 million.
Genom undantag från första stycket ska ett certifierat kreditvärderingsinstitut undantas från kravet på en årlig tillsynsavgift om kreditvärderingsinstitutets sammanlagda omsättning enligt dess senaste offentliggjorda granskade räkenskaper är mindre än 10 miljoner euro, eller om institutet tillhör en grupp av kreditvärderingsinstitut där denna grupp sammanlagt har en total omsättning på mindre än 10 miljoner euro.
The annual supervisory fee for a certified credit rating agency shall be due by the end of February.
Den årliga tillsynsavgiften för ett certifierat kreditvärderingsinstitut ska betalas före utgången av februari.
ESMA shall send a payment invoice to a certified credit rating agency at least 30 days before that date.
Esma ska skicka en faktura till ett certifierat kreditvärderingsinstitut minst 30 dagar före den dagen.
Certification fee
Certifieringsavgift
A credit rating agency applying for certification shall pay a certification fee of EUR 10000.
Ett kreditvärderingsinstitut som ansöker om certifiering ska betala en certifieringsavgift på 10000 euro.
The certification fee shall be payable in full at the time the credit rating agency applies for certification.
Hela certifieringsavgiften ska betalas när kreditvärderingsinstitutet ansöker om certifiering.
If a credit rating agency withdraws its application for certification before ESMA has notified it that the application is complete in accordance with the second subparagraph of Article 15(4) of Regulation (EC) No 1060/2009, ESMA shall reimburse three quarters of the certification fee.
Om ett kreditvärderingsinstitut drar tillbaka sin certifieringsansökan innan Esma har anmält att ansökan är fullständig i enlighet med artikel 15.4 andra stycket i förordning (EG) nr 1060/2009 ska Esma betala tillbaka tre fjärdedelar av den betalade certifieringsavgiften.
If the application is withdrawn after that date, but before ESMA adopts the reasoned decision to certify or refuse certification, ESMA shall reimburse one quarter of the certification fee.
Om ansökan dras tillbaka efter den dagen men innan Esma har antagit ett motiverat beslut om att godkänna eller avslå certifieringen ska Esma betala tillbaka en fjärdedel av certifieringsavgiften.
By way of derogation from Article 7, a certified credit rating agency that is required to pay an annual supervisory fee according to Article 7(1) shall pay in the year of its certification an initial supervisory fee of EUR 500 for each complete month in the time period between the date of certification and the end of the financial year.
Genom undantag från artikel 7 ska ett certifierat kreditvärderingsinstitut som är skyldigt att betala en årlig tillsynsavgift i enlighet med artikel 7.1 för det år då institutet certifieras betala en inledande tillsynsavgift på 500 euro för varje hel månad under den tid som löper från certifieringsdagen till räkenskapsårets utgång.
This fee shall be payable in full once the certification is notified to the credit rating agency.
Denna avgift ska betalas i sin helhet i en enda inbetalning så snart certifieringen har anmälts till kreditvärderingsinstitutet.
Reimbursement of competent authorities
Ersättning till behöriga myndigheter
Only ESMA shall charge fees to credit rating agencies for their registration, certification and supervision.
Endast Esma ska ta ut avgifter från kreditvärderingsinstitut för deras registrering, certifiering och tillsyn.
Competent authorities shall not charge fees to credit rating agencies, including cases where those authorities carry out tasks on behalf of ESMA according to Article 30 of Regulation (EC) No 1060/2009.
Behöriga myndigheter ska inte ta ut avgifter från kreditvärderingsinstitut, inte heller när dessa myndigheter utför uppgifter för Esmas räkning enligt artikel 30 i förordning (EG) nr 1060/2009.
ESMA shall reimburse a competent authority for the actual costs incurred as a result of carrying out delegated tasks in accordance with Article 30 of Regulation (EC) No 1060/2009 or as a result of assisting ESMA in accordance with Article 23c(4) or 23d(5) of that Regulation.
Esma ska ersätta en behörig myndighet för de faktiska kostnader myndigheten har haft i samband med utförandet av delegerade uppgifter i enlighet med artikel 30 i förordning (EG) nr 1060/2009 eller till följd av att den har bistått Esma i enlighet med artiklarna 23c.4 eller 23d.5 i den förordningen.
Costs to be reimbursed shall comprise all fixed costs and variable costs related to the performance of the delegated tasks or the assistance provided to ESMA.
De kostnader som ska ersättas ska utgöras av samtliga fasta och rörliga kostnader som kan hänföras till fullgörandet av de delegerade uppgifterna eller det bistånd som myndigheten har gett Esma.
Fees in 2011
Avgifter 2011
By way of derogation from the first subparagraph a registered credit rating agency shall be exempted from paying a supervisory fee in 2011 where its total revenues as published in its most recent audited accounts is less than EUR 10 million, or in case it belongs to a group of credit rating agencies, where the group of credit rating agencies has aggregate total revenues of less than EUR 10 million.
Genom undantag från första stycket ska ett registrerat kreditvärderingsinstitut undantas från kravet på en tillsynsavgift 2011 om kreditvärderingsinstitutets sammanlagda omsättning enligt dess senaste offentliggjorda granskade räkenskaper är mindre än 10 miljoner euro, eller om institutet tillhör en grupp av kreditvärderingsinstitut där denna grupp sammanlagt har en total omsättning på mindre än 10 miljoner euro.
By way of derogation from the first subparagraph, a certified credit rating agency shall be exempted from paying a supervisory fee in 2011 where it has an applicable turnover of less than EUR 10 million, or in case it belongs to a group of credit rating agencies, where the group of credit rating agencies has an aggregate applicable turnover of less than EUR 10 million.
Genom undantag från första stycket ska ett certifierat kreditvärderingsinstitut undantas från kravet på en tillsynsavgift 2011 om det har en tillämplig omsättning på mindre än 10 miljoner euro, eller om institutet tillhör en grupp av kreditvärderingsinstitut där denna grupp sammanlagt har en tillämplig omsättning på mindre än 10 miljoner euro.
Credit rating agencies registered in 2011 shall pay, for 2011, an initial supervisory fee of EUR 500 for each complete month in the period between the date of registration, but not earlier than 1 July 2011, and 31 December 2011.
Kreditvärderingsinstitut som registrerats 2011 ska för 2011 betala en inledande tillsynsavgift på 500 euro för varje hel månad under perioden från registreringsdagen, men tidigast den 1 juli 2011, till och med den 31 december 2011.
This fee shall be payable in full by end of April 2012.
Denna avgift ska betalas i in sin helhet före utgången av april 2012.
Credit rating agencies certified in 2011 shall pay, for 2011, an initial supervisory fee of EUR 500 for each complete month between the date of certification, but not earlier than 1 July 2011, and 31 December 2011.
Kreditvärderingsinstitut som certifierats 2011 ska för 2011 betala en inledande tillsynsavgift på 500 euro för varje hel månad under perioden från certifieringsdagen, men tidigast den 1 juli 2011, till och med den 31 december 2011.
Commission Regulation (EU) No 273/2012
Kommissionens förordning (EU) nr 273/2012
According to Article 67(3) of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency [2], the revenue of the European Medicines Agency (hereinafter ‘the Agency’) consists of a contribution from the Union and fees paid by undertakings to the Agency.
Enligt artikel 67.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 av den 31 mars 2004 om inrättande av gemenskapsförfaranden för godkännande av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet [2] ska Europeiska läkemedelsmyndighetens (nedan kallad läkemedelsmyndigheten) inkomster bestå av ett bidrag från unionen och avgifter från företagen.
For reasons of legal certainty, this Regulation should not apply to valid applications which are pending on 1 April 2012.
För att rättsläget ska vara klart bör denna förordning inte gälla giltiga ansökningar som fortfarande är under handläggning den 1 april 2012.
in the first subparagraph, ‘EUR 259400’ is replaced by ‘EUR 267400’,
I första stycket ska ”259400 euro” ersättas med ”267400 euro”.
in the second subparagraph, ‘EUR 26000’ is replaced by ‘EUR 26800’,
I andra stycket ska ”26000 euro” ersättas med ”26800 euro”.
in the third subparagraph, ‘EUR 6500’ is replaced by ‘EUR 6700’;
I tredje stycket ska ”6500 euro” ersättas med ”6700 euro”.
in the first subparagraph, ‘EUR 100700’ is replaced by ‘EUR 103800’,
I första stycket ska ”100700 euro” ersättas med ”103800 euro”.
in the second subparagraph, ‘EUR 167600’ is replaced by ‘EUR 172800’,
I andra stycket ska ”167600 euro” ersättas med ”172800 euro”.
in the third subparagraph, ‘EUR 10000’ is replaced by ‘EUR 10300’,
I tredje stycket ska ”10000 euro” ersättas med ”10300 euro”.
in the fourth subparagraph, ‘EUR 6500’ is replaced by ‘EUR 6700’;
I fjärde stycket ska ”6500 euro” ersättas med ”6700 euro”.
in the first subparagraph, ‘EUR 77900’ is replaced by ‘EUR 80300’,
I första stycket ska ”77900 euro” ersättas med ”80300 euro”.
in the second subparagraph, ‘EUR 19500 to EUR 58400’ is replaced by ‘EUR 20100 to EUR 60200’,
I andra stycket ska ”19500–58400 euro” ersättas med ”20100–60200 euro”.
‘EUR 2800’ is replaced by ‘EUR 2900’,
”2800 euro” ska ersättas med ”2900 euro”.
‘EUR 6500’ is replaced by ‘EUR 6700’;
”6500 euro” ska ersättas med ”6700 euro”.
in the second subparagraph, ‘EUR 19500 to EUR 58400’ is replaced by ‘EUR 20100 to EUR 60200’;
I andra stycket ska ”19500–58400 euro” ersättas med ”20100–60200 euro”.
in paragraph 3, ‘EUR 12900’ is replaced by ‘EUR 13300’;
I punkt 3 ska ”12900 euro” ersättas med ”13300 euro”.
in paragraph 4, ‘EUR 19500’ is replaced by ‘EUR 20100’;
I punkt 4 ska ”19500 euro” ersättas med ”20100 euro”.
in paragraph 5, ‘EUR 6500’ is replaced by ‘EUR 6700’;
I punkt 5 ska ”6500 euro” ersättas med ”6700 euro”.
in the first subparagraph, ‘EUR 93000’ is replaced by ‘EUR 95900’;
I första stycket ska ”93000 euro” ersättas med ”95900 euro”.
in the second subparagraph, ‘EUR 23200 to EUR 69700’ is replaced by ‘EUR 23900 to EUR 71900’;
I andra stycket ska ”23200–69700 euro” ersättas med ”23900–71900 euro”.
in Article 4, ‘EUR 64700’ is replaced by ‘EUR 66700’;
I artikel 4 ska ”64700 euro” ersättas med ”66700 euro”.
in the first subparagraph, ‘EUR 129800’ is replaced by ‘EUR 133800’,
I första stycket ska ”129800 euro” ersättas med ”133800 euro”.
in the second subparagraph, ‘EUR 12900’ is replaced by ‘EUR 13300’,
I andra stycket ska ”12900 euro” ersättas med ”13300 euro”.
in the third subparagraph, ‘EUR 6500’ is replaced by ‘EUR 6700’,
I tredje stycket ska ”6500 euro” ersättas med ”6700 euro”.
‘EUR 64700’ is replaced by ‘EUR 66700’,
”64700 euro” ska ersättas med ”66700 euro”.
in the first subparagraph, ‘EUR 64700’ is replaced by ‘EUR 66700’,
I första stycket ska ”64700 euro” ersättas med ”66700 euro”.
in the second subparagraph, ‘EUR 109700’ is replaced by ‘EUR 113100’,
I andra stycket ska ”109700 euro” ersättas med ”113100 euro”.
in the third subparagraph, ‘EUR 12900’ is replaced by ‘EUR 13300’,
I tredje stycket ska ”12900 euro” ersättas med ”13300 euro”.
in the fourth subparagraph, ‘EUR 6500’ is replaced by ‘EUR 6700’,
I fjärde stycket ska ”6500 euro” ersättas med ”6700 euro”.
‘EUR 32400’ is replaced by ‘EUR 33400’,
”32400 euro” ska ersättas med ”33400 euro”.
in the first subparagraph, ‘EUR 32400’ is replaced by ‘EUR 33400’,
I första stycket ska ”32400 euro” ersättas med ”33400 euro”.
in the second subparagraph, ‘EUR 8100 to EUR 24200’ is replaced by ‘EUR 8400 to EUR 25000’,
I andra stycket ska ”8100–24200 euro” ersättas med ”8400–25000 euro”.
in the first subparagraph, ‘EUR 38900’ is replaced by ‘EUR 40100’,
I första stycket ska ”38900 euro” ersättas med ”40100 euro”.
in the second subparagraph, ‘EUR 9700 to EUR 29200’ is replaced by ‘EUR 10000 to EUR 30100’,
I andra stycket ska ”9700–29200 euro” ersättas med ”10000–30100 euro”.
in paragraph 3, ‘EUR 6500’ is replaced by ‘EUR 6700’;
I punkt 3 ska ”6500 euro” ersättas med ”6700 euro”.
in the first subparagraph, ‘EUR 31000’ is replaced by ‘EUR 32000’;
I första stycket ska ”31000 euro” ersättas med ”32000 euro”.
in the second subparagraph, ‘EUR 7800 to EUR 23200’ is replaced by ‘EUR 8000 to EUR 23900’;
I andra stycket ska ”7800–23200 euro” ersättas med ”8000–23900 euro”.
in Article 6, ‘EUR 38900’ is replaced by ‘EUR 40100’;
I artikel 6 ska ”38900 euro” ersättas med ”40100 euro”.
in the first paragraph, ‘EUR 64700’ is replaced by ‘EUR 66700’;
I första stycket ska ”64700 euro” ersättas med ”66700 euro”.
in the second paragraph, ‘EUR 19500’ is replaced by ‘EUR 20100’;
I andra stycket ska ”19500 euro” ersättas med ”20100 euro”.
in the second subparagraph, ‘EUR 77900’ is replaced by ‘EUR 80300’;
I andra stycket ska ”77900 euro” ersättas med ”80300 euro”.
in the third subparagraph, ‘EUR 38900’ is replaced by ‘EUR 40100’;
I tredje stycket ska ”38900 euro” ersättas med ”40100 euro”.
in the fourth subparagraph, ‘EUR 19500 to EUR 58400’ is replaced by ‘EUR 20100 to EUR 60200’;
I fjärde stycket ska ”19500–58400 euro” ersättas med ”20100–60200 euro”.
in the fifth subparagraph, ‘EUR 9700 to EUR 29200’ is replaced by ‘EUR 10000 to EUR 30100’;
I femte stycket ska ”9700–29200 euro” ersättas med ”10000–30100 euro”.
in the second subparagraph, ‘EUR 259400’ is replaced by ‘EUR 267400’;
I andra stycket ska ”259400 euro” ersättas med ”267400 euro”.
in the third subparagraph, ‘EUR 129800’ is replaced by ‘EUR 133800’;
I tredje stycket ska ”129800 euro” ersättas med ”133800 euro”.
in the fifth subparagraph, ‘EUR 2800 to EUR 223600’ is replaced by ‘EUR 2900 to EUR 230500’;
I femte stycket ska ”2800–223600 euro” ersättas med ”2900–230500 euro”.
in the sixth subparagraph, ‘EUR 2800 to EUR 111900’ is replaced by ‘EUR 2900 to EUR 115400’;
I sjätte stycket ska ”2800–111900 euro” ersättas med ”2900–115400 euro”.
in paragraph 3, ‘EUR 6500’ is replaced by ‘EUR 6700’.
I punkt 3 ska ”6500 euro” ersättas med ”6700 euro”.
This Regulation shall not apply to valid applications pending on 1 April 2012.
Denna förordning ska inte gälla giltiga ansökningar som fortfarande är under handläggning den 1 april 2012.
Done at Brussels, 27 March 2012.
Utfärdad i Bryssel den 27 mars 2012.
Those fees should be updated by reference to the inflation rate of 2011.
Dessa avgifter bör uppdateras med hänsyn till inflationstakten under 2011.
The inflation rate in the Union, as published by the Statistical Office of the European Union (Eurostat), was 3,1 % in 2011.
Enligt Europeiska unionens statistikkontor (Eurostat) uppgick inflationen i unionen till 3,1 % under 2011.