natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States should be allowed a period of six months after approval to review authorisations of plant protection products containing Bacillus firmus I-1582.
Medlemsstaterna bör medges en sexmånadersperiod efter godkännandet för att se över godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller Bacillus firmus I-1582.
However, this clarification does not impose any new obligations on Member States or holders of authorisations compared to the Directives which have been adopted until now amending Annex I to that Directive or the Regulations approving active substances.
Detta klargörande innebär dock inte att medlemsstaterna eller innehavarna av godkännanden åläggs några nya skyldigheter jämfört med dem som åläggs i direktiven om ändring av bilaga I till det direktivet som hittills har antagits eller i förordningarna om godkännande av verksamma ämnen.
The active substance Bacillus firmus I-1582, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Det verksamma ämnet Bacillus firmus I-1582 enligt specifikationen i bilaga I godkänns under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.
Member States shall in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing Bacillus firmus I-1582 as an active substance by 31 March 2014.
Medlemsstaterna ska i enlighet med förordning (EG) nr 1107/2009 vid behov ändra eller återkalla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller Bacillus firmus I-1582 som verksamt ämne senast den 31 mars 2014.
By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing Bacillus firmus I-1582 as either the only active substance or as one of several active substances, all of which were listed in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 by 30 September 2013 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to Directive 91/414/EEC and taking into account the column on specific provisions of Annex I to this Regulation.
Genom undantag från punkt 1 ska medlemsstaterna för varje godkänt växtskyddsmedel som innehåller Bacillus firmus I-1582, antingen som enda verksamma ämne eller som ett av flera verksamma ämnen som alla senast den 30 september 2013 förtecknats i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011, ta upp växtskyddsmedlet till ny prövning enligt de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009, på grundval av dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III till direktiv 91/414/EEG och med hänsyn till kolumnen om särskilda bestämmelser i bilaga I till den här förordningen.
in the case of a product containing Bacillus firmus I-1582 as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 March 2015 at the latest; or
om det gäller ett växtskyddsmedel som innehåller Bacillus firmus I-1582 som enda verksamma ämne, vid behov senast den 31 mars 2015 ändra eller återkalla godkännandet, eller
in the case of a product containing Bacillus firmus I-1582 as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 March 2015 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective act or acts which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC or approved that substance or those substances, whichever is the latest.
om det gäller ett växtskyddsmedel som innehåller Bacillus firmus I-1582 som ett av flera verksamma ämnen, vid behov ändra eller återkalla godkännandet senast den 31 mars 2015 eller vid ett datum som fastställs för en sådan ändring eller ett sådant återkallande i respektive rättsakt eller rättsakter om upptagande av ämnet eller ämnena i fråga i bilaga I till direktiv 91/414/EEG eller om godkännande av ämnet eller ämnena, beroende på vilket datum som är det senaste.
OJ L 49, 24.2.2011, p. 40.
EUT L 49, 24.2.2011, s. 40.
EFSA Journal 2012; 10(9):2868.
The EFSA Journal, vol. 10(2012):9, artikelnr 2868.
Collection number: CNCMI-1582
Samlingsnummer: CNCMI-1582
Minimum concentration: 7,1 × 1010 CFU/g
Lägsta koncentration: 7,1 × 1010 CFU/g
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Bacillus firmus I-1582, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 March 2013 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om Bacillus firmus I-1582 från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 15 mars 2013, särskilt tilläggen I och II.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of operators and workers, taking into account that Bacillus firmus I-1582 is to be considered as a potential sensitiser.
Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på skyddet av de personer som hanterar växtskyddsmedlet, med tanke på att Bacillus firmus I-1582 ska betraktas som potentiellt sensibiliserande.
For Bacillus firmus I-1582 the conditions of Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009 are fulfilled by Commission Decision 2011/123/EU [3].
För Bacillus firmus I-1582 uppfylls villkoren i artikel 80.1 a i förordning (EG) nr 1107/2009 genom kommissionens beslut 2011/123/EU [3].
Commission Implementing Regulation (EU) No 367/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 367/2013
approving the active substance Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
om godkännande av det verksamma ämnet Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC Estonia received on 2 January 2007 an application from Andermatt Biocontrol GmbH for the inclusion of the active substance Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus in Annex I to Directive 91/414/EEC.
I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG tog Estland den 2 januari 2007 emot en ansökan från Andermatt Biocontrol GmbH om upptagande av det verksamma ämnet Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
The designated rapporteur Member State submitted a draft assessment report on 26 March 2009.
Den rapporterande medlemsstaten överlämnade ett utkast till bedömningsrapport den 26 mars 2009.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the review of the pesticide risk assessment of the active substance Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus [4] on 10 August 2012.
Myndigheten lade fram sin slutsats om granskningen av riskbedömningen av bekämpningsmedel med det verksamma ämnet Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus [4] för kommissionen den 10 augusti 2012.
The draft assessment report and the conclusion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and the draft assessment report was finalised on 15 March 2013 in the format of the Commission review report for Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus.
Medlemsstaterna och kommissionen granskade utkastet till bedömningsrapport och myndighetens slutsats i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och utkastet till bedömningsrapport färdigställdes den 15 mars 2013 i form av kommissionens granskningsrapport om Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) and Article 5(3) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
De olika undersökningar som gjorts har visat att växtskyddsmedel som innehåller Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus i allmänhet kan antas uppfylla kraven i artikel 5.1 a och b samt 5.3 i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport.
It is therefore appropriate to approve Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus.
Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus bör därför godkännas.
Member States should be allowed a period of six months after approval to review authorisations of plant protection products containing Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus.
Medlemsstaterna bör medges en sexmånadersperiod efter godkännandet för att se över godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus.
The active substance Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Det verksamma ämnet Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus enligt specifikationen i bilaga I godkänns under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.
Member States shall in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus as an active substance by 30 November 2013.
Medlemsstaterna ska i enlighet med förordning (EG) nr 1107/2009 vid behov ändra eller återkalla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus som verksamt ämne senast den 30 november 2013.
By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus as either the only active substance or as one of several active substances, all of which were listed in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 by 31 May 2013 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to Directive 91/414/EEC and taking into account the column on specific provisions of Annex I to this Regulation.
Genom undantag från punkt 1 ska medlemsstaterna för varje godkänt växtskyddsmedel som innehåller Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus, antingen som enda verksamma ämne eller som ett av flera verksamma ämnen som alla senast den 31 maj 2013 förtecknats i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011, ta upp växtskyddsmedlet till ny prövning enligt de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009, på grundval av dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III till direktiv 91/414/EEG och med hänsyn till kolumnen om särskilda bestämmelser i bilaga I till den här förordningen.
in the case of a product containing Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 November 2014 at the latest; or
om det gäller ett växtskyddsmedel som innehåller Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus som enda verksamma ämne, vid behov senast den 30 november 2014 ändra eller återkalla godkännandet, eller
in the case of a product containing Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 November 2014 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective act or acts which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC or approved that substance or those substances, whichever is the latest.
om det gäller ett växtskyddsmedel som innehåller Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus som ett av flera verksamma ämnen, vid behov ändra eller återkalla godkännandet senast den 30 november 2014 eller vid ett datum som fastställs för en sådan ändring eller ett sådant återkallande i respektive rättsakt eller rättsakter om upptagande av ämnet eller ämnena i fråga i bilaga I till direktiv 91/414/EEG eller om godkännande av ämnet eller ämnena, beroende på vilket datum som är det senaste.
EFSA Journal 2012; 10(9):2864.
The EFSA Journal, vol. 10(2012):9, artikelnr 2864.
DSMZ number: BV-0005
DSMZ-nummer: BV-0005
Maximum concentration: 1 × 1012 OB/l (occlusion bodies/l)
Högsta koncentration: 1 × 1012 OB/l (ocklusionskroppar/l)
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 March 2013 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 15 mars 2013, särskilt tilläggen I och II.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 March 2013 shall be taken into account.’
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 15 mars 2013, särskilt tilläggen I och II.”
For Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus the conditions of Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009 are fulfilled by Commission Decision 2007/669/EC [3].
För Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus uppfylls villkoren i artikel 80.1 a i förordning (EG) nr 1107/2009 genom kommissionens beslut 2007/669/EG [3].
Commission Implementing Regulation (EU) No 368/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 368/2013
approving the active substance Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
om godkännande av det verksamma ämnet Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC Estonia received on 2 January 2007 an application from Andermatt Biocontrol GmbH for the inclusion of the active substance Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus in Annex I to Directive 91/414/EEC.
I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG tog Estland den 2 januari 2007 emot en ansökan från Andermatt Biocontrol GmbH om upptagande av det verksamma ämnet Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
Decision 2007/560/EC confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Genom beslut 2007/560/EG bekräftades att dokumentationen var fullständig, dvs. att den i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till direktiv 91/414/EEG.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the review of the pesticide risk assessment of the active substance Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus [4] on 10 August 2012.
Myndigheten lade fram sin slutsats om granskningen av riskbedömningen av bekämpningsmedel med det verksamma ämnet Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus [4] för kommissionen den 10 augusti 2012.
The draft assessment report and the conclusion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and the draft assessment report was finalised on 15 March 2013 in the format of the Commission review report for Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus.
Medlemsstaterna och kommissionen granskade utkastet till bedömningsrapport och myndighetens slutsats i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och utkastet till bedömningsrapport färdigställdes den 15 mars 2013 i form av kommissionens granskningsrapport om Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) and Article 5(3) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
De olika undersökningar som gjorts har visat att växtskyddsmedel som innehåller Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus i allmänhet kan antas uppfylla kraven i artikel 5.1 a och b samt 5.3 i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport.
It is therefore appropriate to approve Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus.
Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus bör därför godkännas.
Member States should be allowed a period of six months after approval to review authorisations of plant protection products containing Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus.
Medlemsstaterna bör medges en sexmånadersperiod efter godkännandet för att se över godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus.
The active substance Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Det verksamma ämnet Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus enligt specifikationen i bilaga I godkänns under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.
Member States shall in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus as an active substance by 30 November 2013.
Medlemsstaterna ska i enlighet med förordning (EG) nr 1107/2009 vid behov ändra eller återkalla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus som verksamt ämne senast den 30 november 2013.
By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus as either the only active substance or as one of several active substances, all of which were listed in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 by 31 May 2013 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to Directive 91/414/EEC and taking into account the column on specific provisions of Annex I to this Regulation.
Genom undantag från punkt 1 ska medlemsstaterna för varje godkänt växtskyddsmedel som innehåller Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus, antingen som enda verksamma ämne eller som ett av flera verksamma ämnen som alla senast den 31 maj 2013 förtecknats i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011, ta upp växtskyddsmedlet till ny prövning enligt de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009, på grundval av dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III till direktiv 91/414/EEG och med hänsyn till kolumnen om särskilda bestämmelser i bilaga I till den här förordningen.
in the case of a product containing Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 November 2014 at the latest; or
om det gäller ett växtskyddsmedel som innehåller Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus som enda verksamma ämne, vid behov senast den 30 november 2014 ändra eller återkalla godkännandet, eller
in the case of a product containing Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 November 2014 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective act or acts which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC or approved that substance or those substances, whichever is the latest.
om det gäller ett växtskyddsmedel som innehåller Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus som ett av flera verksamma ämnen, vid behov ändra eller återkalla godkännandet senast den 30 november 2014 eller vid ett datum som fastställs för en sådan ändring eller ett sådant återkallande i respektive rättsakt eller rättsakter om upptagande av ämnet eller ämnena i fråga i bilaga I till direktiv 91/414/EEG eller om godkännande av ämnet eller ämnena, beroende på vilket datum som är det senaste.
EFSA Journal 2012; 10(9):2865.
The EFSA Journal, vol. 10(2012):9, artikelnr 2865.
DSMZ number: BV-0003
DSMZ-nummer: BV-0003
Minimum concentration: 1,44 × 1013 OB/l (occlusion bodies/l)
Lägsta koncentration: 1,44 × 1013 OB/l (ocklusionskroppar/l)
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus, and in particular Appendices I and II thereto, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 March 2013, shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 15 mars 2013, särskilt tilläggen I och II.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus, and in particular Appendices I and II thereto, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 March 2013, shall be taken into account.’
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 15 mars 2013, särskilt tilläggen I och II.”
For Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus the conditions of Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009 are fulfilled by Commission Decision 2007/560/EC [3].
För Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus uppfylls villkoren i artikel 80.1 a i förordning (EG) nr 1107/2009 genom kommissionens beslut 2007/560/EG [3].
Commission Implementing Regulation (EU) No 369/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 369/2013