natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Fazul Abdullah Mohammed (alias (a) Abdalla, Fazul, (b) Abdallah, Fazul, (c) Ali, Fadel Abdallah Mohammed, (d) Fazul, Abdalla, (e) Fazul, Abdallah, (f) Fazul, Abdallah Mohammed, (g) Fazul, Haroon, (h) Fazul, Harun, (i) Haroun, Fadhil, (j) Mohammed, Fazul, (k) Mohammed, Fazul Abdilahi, (l) Mohammed, Fouad, (m) Muhamad, Fadil Abdallah, (n) Abdullah Fazhl, (o) Fazhl Haroun, (p) Fazil Haroun, (q) Faziul Abdallah, (r) Fazul Abdalahi Mohammed, (s) Haroun Fazil, (t) Harun Fazul, (u) Khan Fazhl, (v) Farun Fahdl, (w) Harun Fahdl, (x) Abdulah Mohamed Fadl, (y) Fadil Abdallah Muhammad, (z) Abdallah Muhammad Fadhul, (aa) Fedel Abdullah Mohammad Fazul, (ab) Fadl Allah Abd Allah, (ac) Haroon Fadl Abd Allah, (ad) Mohamed Fadl, (ae) Abu Aisha, (af) Abu Seif Al Sudani, (ag) Haroon, (ah) Harun, (ai) Abu Luqman, (aj) Haroun, (ak) Harun Al-Qamry, (al) Abu Al-Fazul Al-Qamari, (am) Haji Kassim Fumu, (an) Yacub). Address: Kenya. Date of birth (a) 25.8.1972, (b) 25.12.1974, (c) 25.2.1974, (d) 1976, (e) February 1971. Place of birth: Moroni, Comoros Islands. Nationality: Comorian. Other information: (a) Reported to operate in Southern Somalia as of November 2007; (b) Senior operative of Al-Qaida in charge of Al-Qaida in East Africa as of 2009; (c) Reported to possess multiple fraudulent Kenyan and Comorian passports; (d) Believed to have been involved in the attacks on the United States embassies in Nairobi and Dar es Salaam in August 1998, and further attacks in Kenya in 2002; (e) Has reportedly undergone plastic surgery. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.10.2001.’
”Fazul Abdullah Mohammed (alias a) Abdalla, Fazul, b) Abdallah, Fazul, c) Ali, Fadel Abdallah Mohammed, d) Fazul, Abdalla, e) Fazul, Abdallah, f) Fazul, Abdallah Mohammed, g) Fazul, Haroon, h) Fazul, Harun, i) Haroun, Fadhil, j) Mohammed, Fazul, k) Mohammed, Fazul Abdilahi, l) Mohammed, Fouad, m) Muhamad, Fadil Abdallah, n) Abdullah Fazhl, o) Fazhl Haroun, p) Fazil Haroun, q) Faziul Abdallah, r) Fazul Abdalahi Mohammed, s) Haroun Fazil, t) Harun Fazul, u) Khan Fazhl, v) Farun Fahdl, w) Harun Fahdl, x) Abdulah Mohamed Fadl, y) Fadil Abdallah Muhammad, z) Abdallah Muhammad Fadhul, aa) Fedel Abdullah Mohammad Fazul, ab) Fadl Allah Abd Allah, ac) Haroon Fadl Abd Allah, ad) Mohamed Fadl, ae) Abu Aisha, af) Abu Seif Al Sudani, ag) Haroon, ah) Harun, ai) Abu Luqman, aj) Haroun, ak) Harun Al-Qamry, al) Abu Al-Fazul Al-Qamari, am) Haji Kassim Fumu, an) Yacub). Adress: Kenya. Född a) den 25 augusti 1972, b) den 25 december 1974, c) den 25 februari 1974, d) 1976, e) februari 1971 i Moroni, Komorerna. Komorisk medborgare. Övriga upplysningar: a) rapporteras vara verksam i södra Somalia sedan november 2007, b) innehar ställning som operativ ledare i Al-Qaida med ansvar för Al-Qaida i Östafrika från och med 2009, c) uppges inneha flera förfalskade kenyanska och komoriska pass, d) tros ha varit involverad i attackerna mot Förenta staternas ambassader i Nairobi och Dar es Salaam i augusti 1998 och i andra attacker i Kenya 2002, e) uppges ha genomgått en plastikoperation. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 17 oktober 2001.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 808/2012
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 808/2012
Commission Regulation (EU) No 809/2012
Kommissionens förordning (EU) nr 809/2012
establishing a prohibition of fishing for whiting in area VIII by vessels flying the flag of Belgium
om förbud mot fiske efter vitling i område VIII med fartyg som för belgisk flagg
Commission Regulation (EU) No 810/2012
Kommissionens förordning (EU) nr 810/2012
establishing a prohibition of fishing for Anglerfish in areas VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe by vessels flying the flag of Belgium
om förbud mot fiske efter marulkfiskar i områdena VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe med fartyg som för belgisk flagg
Commission Regulation (EU) No 811/2012
Kommissionens förordning (EU) nr 811/2012
establishing a prohibition of fishing for cod in Norwegian waters of I and II by vessels flying the flag of Spain
om förbud mot fiske efter torsk i norska vatten i I och II med fartyg som för spansk flagg
Commission Implementing Regulation (EU) No 812/2012
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 812/2012
amending Council Regulation (EC) No 747/2001 as regards tariff quotas of the Union for certain agricultural and processed agricultural products originating in Morocco
om ändring av rådets förordning (EG) nr 747/2001 vad gäller unionstullkvoter för vissa obearbetade och bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Marocko
An Agreement has been concluded in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products, the replacement of Protocols 1, 2 and 3 and their Annexes and amendments to the euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part (‘the Agreement’) [2].
Ett avtal har ingåtts genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Konungariket Marocko angående ömsesidiga liberaliseringsåtgärder för obearbetade och bearbetade jordbruksprodukter samt fisk och fiskeriprodukter, om ersättande av protokoll nr 1, 2 och 3 med bilagor samt om ändring av Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan (nedan kallat avtalet) [2].
The Agreement was approved on behalf of the Union by Council Decision 2012/497/EU [3].
Avtalet godkändes på unionens vägnar genom rådets beslut 2012/497/EU [3].
The Agreement provides for new tariff quotas for agricultural and processed agricultural products originating in Morocco.
I avtalet fastställs nya tullkvoter för obearbetade och bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Marocko.
It also provides for changes to existing tariff quotas for those products that are laid down in Regulation (EC) No 747/2001.
Det innehåller också bestämmelser om ändringar av befintliga tullkvoter för de produkter som anges i förordning (EG) nr 747/2001.
Furthermore, the Agreement no longer provides for tariff concessions applicable in the framework of reference quantities that are laid down in Regulation (EC) No 747/2001.
Avtalet föreskriver däremot inte längre några tullmedgivanden som ska tillämpas inom ramen för de referenskvantiteter som fastställs i förordning (EG) nr 747/2001.
It is necessary to implement the new tariff quotas, the changes to the existing tariff quotas and the end of reference quantities, as provided for in the Agreement.
Det är nödvändigt att genomföra de nya tullkvoterna och ändringarna av befintliga tullkvoter samt att avskaffa referenskvantiteterna, i enlighet med vad som föreskrivs i avtalet.
For the purpose of calculating the tariff quotas for the first year of application, provision should be made, in accordance with the Agreement, that the volumes of the tariff quotas for which the quota period began prior to the date of entry into force of the Agreement should be reduced by a proportion relating to that part of the period which had elapsed before that date.
När det gäller beräkningen av tullkvoterna för det första tillämpningsåret bör det i enlighet med avtalet föreskrivas att volymen på de tullkvoter vars kvotperioder började före den dag då avtalet trädde i kraft ska minskas i förhållande till hur stor del av perioden som förflutit före den dagen.
The monthly use of the additional tariff quota that applies from 1 November to 31 May for imports into the European Union of fresh or chilled tomatoes originating in Morocco should, in accordance with the Agreement, be limited to 30 % of its initial volume of 28000 tonnes net weight.
Den månatliga användningen av den tilläggskvot som är tillämplig under perioden 1 november–31 maj för import till Europeiska unionen av färska eller kylda tomater med ursprung i Marocko bör, i enlighet med avtalet, begränsas till 30 % av den ursprungliga volymen på 28000 ton nettovikt.
As the Agreement enters into force on 1 October 2012, this Regulation should apply from that date.
Eftersom avtalet träder i kraft den 1 oktober 2012 bör denna förordning tillämpas från och med den dagen.
Special provisions for the tariff quotas for tomatoes originating in Morocco
Särskild ordning för tomater med ursprung i Marocko
For tomatoes of CN code 07020000 placed into free circulation in every period from 1 October to 31 May (hereinafter “marketing year”), drawings on the monthly tariff quotas laid down in Annex II under order number 09.1104 from 1 October to 31 December and from 1 January to 31 March respectively, shall be stopped each year on 15 January and on the second working day in the Commission following 1 April.
För tomater enligt KN-nummer 07020000 som övergår till fri omsättning under varje period 1 oktober–31 maj (nedan kallad regleringsåret) ska avräkningar på de månatliga tullkvoter som anges i bilaga II under löpnummer 09.1104 från och med den 1 oktober till och med den 31 december respektive från och med den 1 januari till och med den 31 mars, avslutas varje år den 15 januari och på kommissionens andra arbetsdag efter den 1 april.
On the following working day in the Commission, the Commission services will determine the unused balance of each of these tariff quotas and will make available that unused balance within the additional tariff quota applicable for that marketing year under the order number 09.1112.
Påföljande arbetsdag ska kommissionen fastställa den outnyttjade delen av var och en av dessa tullkvoter och göra denna tillgänglig inom ramen för den tilläggskvot som är tillämplig för regleringsåret i fråga under löpnummer 09.1112.
From the dates on which the monthly tariff quotas are stopped, any retroactive drawings from any of the stopped monthly tariff quotas applicable during the months of November, December and January to March, and any returns of unused volumes to any of the stopped monthly tariff quotas shall be made on the additional tariff quota applicable under the order number 09.1112 for that marketing year.
Från och med de datum då månatliga tullkvoter har avslutats ska alla retroaktiva avräkningar från någon av de avslutade månatliga tullkvoterna som är tillämpliga under november, december samt januari till mars, och eventuella återföranden av oanvända volymer till någon av de avslutade månatliga tullkvoterna göras i den tilläggskvot som är tillämplig för löpnummer 09.1112 under det regleringsåret.
Detailed provisions for the management of the tariff quota under order number 09.1112 are included under paragraph 2.
Närmare bestämmelser om förvaltningen av tullkvoten under löpnummer 09.1112 återfinns i punkt 2.
The monthly use of the additional tariff quota laid down in Annex II under order number 09.1112 for the period from 1 November to 31 May for tomatoes of CN code 07020000 originating in Morocco placed into free circulation in the European Union shall be limited to 30 % of its initial volume of 28000 tonnes net weight.
Den månatliga användningen av den tilläggskvot som anges i bilaga II under löpnummer 09.1112 för perioden 1 november–31 maj för tomater enligt KN-nummer 07020000 med ursprung i Marocko som övergått till fri omsättning i Europeiska unionen ska begränsas till 30 % av den ursprungliga volymen på 28000 ton nettovikt.
The tariff quota under order number 09.1112 shall be managed as a parent tariff quota with seven monthly sub-tariff quotas applicable under the order number 09.1193.
Tullkvoten avseende löpnummer 09.1112 ska förvaltas som huvudkvot med 7 månatliga delkvoter tillämpliga enligt löpnummer 09.1193.
The benefit from this tariff concession can be granted only by declaring the order number 09.1193.’;
Detta tullmedgivande kan bara beviljas om löpnumret 09.1193 anges.”
Annex II is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Bilaga II ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Done at Brussels, 12 September 2012.
Utfärdad i Bryssel den 12 september 2012.
OJ L 241, 7.9.2012, p. 4.
EUT L 241, 7.9.2012, s. 4.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes as they exist in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 1006/2011(OJ L 282, 28.10.2011, p. 1).
Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska varubeskrivningens lydelse betraktas som enbart vägledande, eftersom förmånssystemet när det gäller denna bilaga fastställs genom KN-numrens omfattning enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1006/2011 (EUT L 282, 28.10.2011, s. 1).
TARIC sub-division
Taric-undernummer
Quota volume (in tonnes net weight)
Kvotvolym (nettovikt i ton)
From 1.10 to 31.10.2012
Under perioden 1.10–31.10.2012
From 1.10 to 31.10.2013
Under perioden 1.10–31.10.2013
From 1.10 to 31.10.2014
Under perioden 1.10–31.10.2014
From 1.10 to 31.10.2015 and for each period thereafter from 1.10 to 31.10
Under perioden 1.10–31.10.2015 och därefter för alla perioder 1.10–31.10
From 1.11 to 30.11.2012
Under perioden 1.11–30.11.2012
From 1.11 to 30.11.2013
Under perioden 1.11–30.11.2013
From 1.11 to 30.11.2014
Under perioden 1.11–30.11.2014
From 1.11 to 30.11.2015 and for each period thereafter from 1.11 to 30.11
Under perioden 1.11–30.11.2015 och därefter för alla perioder 1.11–30.11
From 1.12 to 31.12.2012
Under perioden 1.12–31.12.2012
From 1.12 to 31.12.2013
Under perioden 1.12–31.12.2013
From 1.12 to 31.12.2014
Under perioden 1.12–31.12.2014
From 1.12 to 31.12.2015 and for each period thereafter from 1.12 to 31.12
Under perioden 1.12–31.12.2015 och därefter för alla perioder 1.12–31.12
From 1.1 to 31.1.2013
Under perioden 1.1–31.1.2013
From 1.1 to 31.1.2014
Under perioden 1.1–31.1.2014
From 1.1 to 31.1.2015
Under perioden 1.1–31.1.2015
From 1.1 to 31.1.2016 and for each period thereafter from 1.1 to 31.1
Under perioden 1.1–31.1.2016 och därefter för alla perioder 1.1–31.1
From 1.2 to 28.2.2013
Under perioden 1.2–28.2.2013
From 1.2 to 28.2.2014
Under perioden 1.2–28.2.2014
From 1.2 to 28.2.2015
Under perioden 1.2–28.2.2015
From 1.2 to 29.2.2016 and for each period thereafter from 1.2 to 28/29.2
Under perioden 1.2–29.2.2016 och därefter för alla perioder 1.2–28/29.2
From 1.3 to 31.3.2013
Under perioden 1.3–31.3.2013
From 1.3 to 31.3.2014
Under perioden 1.3–31.3.2014
From 1.3 to 31.3.2015
Under perioden 1.3–31.3.2015
From 1.3 to 31.3.2016 and for each period thereafter from 1.3 to 31.3
Under perioden 1.3–31.3.2016 och därefter för alla perioder 1.3–31.3
From 1.4 to 30.4.2013
Under perioden 1.4–30.4.2013
From 1.4 to 30.4.2014
Under perioden 1.4–30.4.2014
From 1.4 to 30.4.2015
Under perioden 1.4–30.4.2015
From 1.4 to 30.4.2016 and for each period thereafter from 1.4 to 30.4
Under perioden 1.4–30.4.2016 och därefter för alla perioder 1.4–30.4
From 1.5 to 31.5.2013
Under perioden 1.5–31.5.2013
From 1.5 to 31.5.2014
Under perioden 1.5–31.5.2014
From 1.5 to 31.5.2015
Under perioden 1.5–31.5.2015
From 1.5 to 31.5.2016 and for each period thereafter from 1.5 to 31.5
Under perioden 1.5–31.5.2016 och därefter för alla perioder 1.5–31.5
From 1.11.2012 to 31.5.2013 and for each period thereafter from 1.11 to 31.5
Under perioden 1.11.2012–31.5.2013 och därefter för alla perioder 1.11–31.5
From 1.10 to 31.12.2012
Under perioden 1.10–31.12.2012
From 1.1 to 31.12.2013 and for each year thereafter
Under perioden 1.1–31.12.2013 och för varje år därefter
From 1.11.2012 to 31.5.2013
Under perioden 1.11.2012–31.5.2013
Exemption [1] [4]
Befrielse [1] [4]
From 1.11.2013 to 31.5.2014
Under perioden 1.11.2013–31.5.2014
From 1.11.2014 to 31.5.2015
Under perioden 1.11.2014–31.5.2015
From 1.11.2015 to 31.5.2016
Under perioden 1.11.2015–31.5.2016
From 1.11.2016 to 31.5.2017 and for each period thereafter from 1.11 to 31.5
Under perioden 1.11.2016–31.5.2017 och därefter för alla perioder 1.11–31.5
From 1.10.2012 to 20.4.2013
Under perioden 1.10.2012–20.4.2013
Exemption [1] [5]
Befrielse [1] [5]
From 1.10.2013 to 20.4.2014
Under perioden 1.10.2013–20.4.2014
From 1.10.2014 to 20.4.2015
Under perioden 1.10.2014–20.4.2015
From 1.10.2015 to 20.4.2016
Under perioden 1.10.2015–20.4.2016
From 1.10.2016 to 20.4.2017 and for each period thereafter from 1.10 to 20.4
Under perioden 1.10.2016–20.4.2017 och därefter för alla perioder 1.10–20.4
Clementines, fresh
Klementiner, färska
From 1.11.2012 to 28.2.2013 and for each period thereafter from 1.11 to 28/29.2
Under perioden 1.11.2012–28.2.2013 och därefter för alla perioder 1.11–28/29.2
Exemption [1] [6]
Befrielse [1] [6]
From 1.4 to 30.4.2013 and for each period thereafter from 1.4 to 30.4
Under perioden 1.4–30.4.2013 och därefter för alla perioder 1.4–30.4
From 1.5 to 31.5.2013 and for each period thereafter from 1.5 to 31.5
Under perioden 1.5–31.5.2013 och därefter för alla perioder 1.5–31.5
6,4 MIN 1,2 EUR/100 kg/net
6,4 min. 1,2 euro/100 kg/netto
The exemption applies only to the ad valorem part of the duty.
Befrielsen gäller endast värdetullen.
Within this tariff quota, the specific duty provided in the European Union’s list of concessions to the WTO is reduced to zero, if the entry price is not less than EUR 461/tonne, being the entry price agreed between the European Union and Morocco.
Inom denna tullkvot är den särskilda tull som anges i Europeiska unionens förteckning över medgivanden till WTO nedsatt till noll, om ingångspriset inte är lägre än 461 euro per ton, som är det ingångspris som överenskommits mellan Europeiska unionen och Marocko.
If the entry price for a consignment is 2, 4, 6 or 8 % lower than the agreed entry price, the specific customs quota duty shall be equal respectively to 2, 4, 6 or 8 % of this agreed entry price.
Om ingångspriset för en sändning är 2, 4, 6 eller 8 % lägre än det överenskomna ingångspriset ska den särskilda kvottullsatsen vara 2, 4, 6 eller 8 % av detta överenskomna ingångspris.
If the entry price of a consignment is less than 92 % of the agreed entry price, the specific customs duty bound within the WTO shall apply.
Om ingångspriset för en sändning är lägre än 92 % av det överenskomna ingångspriset ska den särskilda tullsats som är bunden inom WTO tillämpas.
To limit the monthly use of this tariff quota to 8400 tonnes net weight, it is managed as a parent tariff quota with seven monthly sub-tariff quotas applicable under the order number 09.1193.
För att begränsa den månatliga användningen av denna tullkvot till 8400 ton nettovikt förvaltas den som en huvudkvot med 7 månatliga delkvoter enligt löpnummer 09.1193.
The benefit from this tariff quota is applied for by declaring solely the order number of the sub-tariff quota 09.1193.
I ansökan om att få utnyttja denna tullkvot ska endast delkvotens löpnummer 09.1193 anges.
Within this tariff quota, the specific duty provided in the European Union’s list of concessions to the WTO is reduced to zero, if the entry price is not less than EUR 449/tonne, being the entry price agreed between the European Union and Morocco.
Inom denna tullkvot är den särskilda tull som anges i Europeiska unionens förteckning över medgivanden till WTO nedsatt till noll, om ingångspriset inte är lägre än 449 euro per ton, som är det ingångspris som överenskommits mellan Europeiska unionen och Marocko.
Within this tariff quota, the specific duty provided in the European Union’s list of concessions to the WTO is reduced to zero, if the entry price is not less than:EUR 424/tonne from 1 October to 31 January and from 1 to 20 April, being the entry price agreed between the European Union and Morocco,during the period from 1 February to 31 March the “WTO” entry price of EUR 413/tonne which is more favourable than the agreed entry price shall apply. If the entry price for a consignment is 2, 4, 6 or 8 % lower than the agreed entry price, the specific customs quota duty shall be equal respectively to 2, 4, 6 or 8 % of this agreed entry price.
Inom denna tullkvot är den särskilda tull som anges i Europeiska unionens förteckning över medgivanden till WTO nedsatt till noll, om ingångspriset inte är lägre än424 euro per ton under perioden 1 oktober–31 januari och under perioden 1–20 april, vilket är det ingångspris som överenskommits mellan Europeiska unionen och Marocko,under perioden 1 februari–31 mars ska det inom WTO överenskomna ingångspriset på 413 euro per ton, vilket är gynnsammare än det överenskomna ingångspriset, tillämpas.Om ingångspriset för en sändning är 2, 4, 6 eller 8 % lägre än det överenskomna ingångspriset ska den särskilda kvottullsatsen vara 2, 4, 6 eller 8 % av detta överenskomna ingångspris.
Within this tariff quota, the specific duty provided in the European Union’s list of concessions to the WTO is reduced to zero, if the entry price is not less than EUR 484/tonne, being the entry price agreed between the European Union and Morocco.
Inom denna tullkvot är den särskilda tull som anges i Europeiska unionens förteckning över medgivanden till WTO nedsatt till noll, om ingångspriset inte är lägre än 484 euro per ton, som är det ingångspris som överenskommits mellan Europeiska unionen och Marocko.
If the entry price of a consignment is less than 92 % of the agreed entry price, the specific customs duty bound within the WTO shall apply.’
Om ingångspriset för en sändning är lägre än 92 % av det överenskomna ingångspriset ska den särskilda tullsats som är bunden inom WTO tillämpas.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 813/2012
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 813/2012
Having regard to Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) [1] (‘the IPA Regulation’) and in particular Article 3(3) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen [1], nedan kallad IPA-förordningen, särskilt artikel 3.3, och
Commission Regulation (EC) No 718/2007 of 12 June 2007 implementing Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an instrument for pre-accession assistance (IPA) [2] provides for detailed rules for the implementation of the IPA Regulation.
I kommissionens förordning (EG) nr 718/2007 av den 12 juli 2007 om tillämpning av rådets förordning (EG) nr 1085/2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen [2] fastläggs utförliga bestämmelser för genomförandet av IPA-förordningen.
By Commission Implementing Regulation (EU) No 1292/2011 [3], Regulation (EC) No 718/2007 was amended, inter alia, in order to increase the pre-financing paid by the Commission to the countries benefiting from the human resources development and the rural development components.
Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1292/2011 [3] ändrades förordning (EG) nr 718/2007, bland annat i syfte att öka den förfinansiering som betalas ut av kommissionen till de länder som får stöd inom ramen för IPA-delarna utveckling av mänskliga resurser och landsbygdsutveckling.
Although it was the intention of Implementing Regulation (EU) No 1292/2011 to align the specific pre-financing rules for the regional development, the human resources development and the rural development components, a textual error occurred when amending Article 160(3) of Regulation (EC) No 718/2007.
Avsikten med förordning (EU) nr 1292/2011 var att öka enhetligheten mellan de särskilda bestämmelserna för förfinansiering för IPA-delarna regional utveckling, utveckling av mänskliga resurser och landsbygdsutveckling, men ett fel uppstod vid ändringen av artikel 160.3 i förordning (EG) nr 718/2007.
This error should be corrected.
Detta fel bör rättas till.