natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Postal Address: Mirdamad Blvd., NO.144, Tehran, Islamic Republic of Iran
Postadress:Mirdamad Blvd., NO.144, Teheran, Islamiska republiken Iran
Switchboard: +98 21 299 51
Växel: +98 21 299 51
Cable Address: MARKAZBANK
Telegramadress: MARKAZBANK
MZBK IR SWIFT Address: BMJIIRTH
MZBK IR SWIFT-adress: BMJIIRTH
Web Site: http://www.cbi.ir
Webbplats: http://www.cbi.ir
Involvement in activities to circumvent sanctions
Delaktig i verksamhet som syftar till att kringgå sanktioner
Postal Address: Taleghani Br.
Postadress: Taleghani Br.
Tel.: 88826690
Tfn.: 88826690
Website: http://www.tejaratbank.ir
Webbplats: http://www.tejaratbank.ir
Bank Tejarat is a State owned bank.
Bank Tejrat är en statsägd bank.
It has directly facilitated Iran’s nuclear efforts.
Den har direkt främjat Irans kärntekniska ambitioner.
For example, in 2011, Bank Tejarat facilitated the movement of tens of millions of dollars in an effort to assist the UN designated Atomic Energy Organisation of Iran’s ongoing effort to acquire yellowcake uranium.
Exempelvis underlättade Bank Tejrat under 2011 överföring av tiotals miljoner dollar i syfte att hjälpa den på FN-förteckningen uppförda enheten Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI) i dess strävan att få tillgång till urandioxid.
The AEOI is the main Iranian organisation for research and development of nuclear technology, and manages fissile material production programs.
AEOI är Irans största organisation för forskning om och utveckling av kärnteknik och förvaltar program för tillverkning av klyvbart material.
Bank Tejarat also has a history of assisting designated Iranian banks in circumventing international sanctions, for example acting in business involving UN designated Shahid Hemmat Industrial Group cover companies.
Bank Tejrat har tidigare även hjälpt på förteckningen uppförda Iranska banker med att kringgå internationella sanktioner, till exempel genom att göra affärer i vilka de på FN-förteckningen uppförda bulvanföretagen inom Shahid Hemmat Industrial Group är inblandade.
Through its financial services to EU designated Bank Mellat and Export Development Bank of Iran (EDBI) in the past few years, Bank Tejarat has also supported the activities of subsidiaries and subordinates of the Iran Revolutionary Guard Corps, UN designated Defense Industries Organisation and UN designated MODAFL.
Genom dess finansiella tjänster till på den EU-förteckningen uppförda Bank Mellat och Export Development Bank of Iran (EDBI) under de senaste åren har Bank Tejrat även gett stöd till dotterbolag and underställda till Irans revolutionsgarde, den på FN-förteckningen upptagna Defense Industries Organisation och det likaså på FN-förteckningen upptagna ministeriet för försvarsfrågor och logistiskt stöd till de väpnade styrkorna.
Tidewater (a.k.a. Tidewater Middle East Co.)
Tidewater (Tidewater Middle East Co.) Postadress: No.
Postal address: No. 80, Tidewater Building, Vozara Street, Next to Saie Park, Tehran, Iran
80 Tidewater Buildning, Vozara Street, Next to Saie Park, Teheran, Iran
Owned or controlled by IRGC
Ägs eller kontrolleras av Islamiska revolutionsgardet
Turbine Engineering Manufacturing (TEM) (a.k.a T.E.M. Co.)
Turbine Engineering Manufacturing (TEM) (T.E.M. Co.)
Postal address: Shishesh Mina Street, Karaj Special Road, Tehran, Iran
Postadress: Shishesh Mina Street, Karaj Special Road, Teheran, Iran
Used as a front company by designated Iran Aircraft Industries (IACI) for covert procurement activities.
Används av den på förteckningen uppförda enheten Iran Aircraft Industries (IACI) som bulvanföretag för hemlig upphandlingsverksamhet.
Sad Export Import Company (a.k.a. SAD Import & Export Company)
Sad Export Import Company (SAD Import & Export Company)
Postal address: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No; 3/1, Tehran, Iran
Postadress: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No; 3/1, Teheran, Iran
The company’s involvement was also noted in illicit arms transfer aboard M/V Monchegorsk.
Det har också noterats att företaget är delaktigt i olaglig överföring av vapen ombord på M/V Monchegorsk.
Front company of Sad Export Import Company.
Bulvanföretag för Sad Export Import Company.
Involved in illicit arms transfer aboard M/V Monchgorsk.
Delaktigt i olaglig överföring av vapen ombord på M/V Monchegorsk.
Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC)
Islamska revolutionsgardet (IRGC)
IRGC Deputy Commander, IRGC Political Bureau Chief
Ställföreträdande befälhavare för Islamiska revolutionsgardet, chef för Islamiska revolutionsgardets politiska byrå
Hojatoleslam Ali SAIDI (a.k.a. Hojjat- al-Eslam Ali Saidi or Saeedi
Hojatoleslam Ali SAIDI (alias Hojjat- al-Eslam Ali Saidi eller Saeedi)
Representative of the Supreme Leader to the IRGC
Den högste ledarens företrädare vid Islamiska revolutionsgardet
IRGC Air Force Commander, Brigadier General
Befälhavare för Islamiska revolutionsgardets flygvapen, brigadgeneral
Postal address: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Tehran, Iran
Postadress: Ziba Building, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Teheran, Iran
Sent two containers of various types of firearms from Iran to Syria in May 2007 in violation of op. 5 of UNSCR 1747(2007)
Skickade två containrar med olika typer av skjutvapen från Iran till Syrien i maj 2007 i strid mot punkt 5 i FN:s säkerhetsråds resolution 1747(2007)
Postal address: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
Postadress: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
Owned or controlled by designated Irano Hind
Ägs eller kontrolleras av den på förteckningen uppförda enheten Irano Hind
Postal address: M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzil, Gilan, Iran
Postadress: M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzil, Gilan, Iran No.
Entity referred to in Article 2(2)
Enhet som avses i artikel 2.2
Entries referred to in Article 2(3)
Uppgifter som avses i artikel 2.3
Postal address: Schottweg 7, 22087 Hamburg, Germany
Postadress: Schottweg 7, 22087 Hamburg, Tyskland
Controlled by and/or acting on behalf of IRISL.
Kontrolleras av IRISL och/eller agerar på IRISL:s vägnar.
HTTS is registered under the same address as IRISL Europe GmbH in Hamburg, and its principal Dr. Naser Baseni was previously employed with IRISL.
HTTS är registrerat på samma adress som IRISL Europe GmbH i Hamburg, och dess huvudman Dr Naser Baseni var tidigare anställd av IRISL.
Postal address: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai UAE
Postadress: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai Förenade arabemiraten ; Sharaf Building, 1st Floor, Al Mankhool St., Bur Dubai, P.O.
; Sharaf Building, 1st Floor, Al Mankhool St., Bur Dubai, P.O. Box 5562, Dubai, United Arab Emirates;
Box 5562, Dubai, Förenade arabemiraten ; Sharaf Building, No.
Sharaf Building, No. 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, United Arab Emirates
4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, Förenade arabemiraten , Kayed Ahli Building, Jamal Abdul Nasser Road (Parallel to Al Wahda St.), P.O.
, Kayed Ahli Building, Jamal Abdul Nasser Road (Parallel to Al Wahda St.), P.O. Box 4840, Sharjah, United Arab Emirates
Box 4840, Sharja, Förenade arabemiraten Agerar på IRISL:s vägnar i Förenade arabemiraten.
Used as a front company by designated Defence Industries Organization (DIO).
Används som bulvanföretag av den på förteckningen uppförda enheten Defence Industries Organization (DIO).
Involved in arms transfers to Syria.
Delaktigt i överföring av vapen till Syrien.
Acted on behalf of IRISL in the UAE. Has been replaced by Good Luck Shipping Company which is also designated for acting on behalf of IRISL
Har ersatts av Good Luck Shipping Company som också är uppfört på förteckningen för att ha agerat på IRISL:s vägnar
Ali Ashraf NOURI
Ali Ashraf NOURI (NURI)
Corrigendum to Council Implementing Regulation (EU) No 54/2012 of 23 January 2012 implementing Regulation (EU) No 961/2010 on restrictive measures against Iran
Rättelse till rådets genomförandeförordning (EU) nr 54/2012 av den 23 januari 2012 om genomförande av förordning (EU) nr 961/2010 om restriktiva åtgärder mot Iran
(Official Journal of the European Union L 19 of 24 January 2012)
(Europeiska unionens officiella tidning L 19 av den 24 januari 2012)
On page 5, Annex III, ‘Entries referred to in Article 1(3)’, fifth column of the table, ‘Date of listing’, entries 1 and 2:
På sidan 5, bilaga III ”Uppgifter som avses i artikel 1.3”, femte kolumnen i tabellen ”Datum för uppförande på förteckningen”, punkterna 1 och 2, ska det
Corrigendum to Council Decision 2012/35/CFSP of 23 January 2012 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
Rättelse till rådets beslut 2012/35/Gusp av den 23 januari 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran
On page 30, Annex III, ‘Entries referred to in Article 2(3)’, fifth column of the table, ‘Date of listing’, entries 1 and 2:
På sidan 30, bilaga III ”Uppgifter som avses i artikel 2.3”, femte kolumnen i tabellen ”Datum för uppförande på förteckningen”, punkterna 1 och 2, ska det
Council Decision 2012/36/CFSP
Rådets beslut 2012/36/Gusp
On 25 October 2010, the Council adopted Decision 2010/639/CFSP concerning restrictive measures against Belarus [1].
Den 25 oktober 2010 antog rådet beslut 2010/639/Gusp om restriktiva åtgärder mot Vitryssland [1].
On 10 October 2011, the Council extended the existing restrictive measures until 31 October 2012 by adopting Decision 2011/666/CFSP [2].
Den 10 oktober 2011 förlängde rådet de gällande restriktiva åtgärderna till och med den 31 oktober 2012 genom antagande av beslut 2011/666/Gusp [2].
In view of the gravity of the situation in Belarus, additional restrictive measures against Belarus should be adopted.
Med tanke på det allvarliga läget i Vitryssland bör ytterligare restriktiva åtgärder mot Vitryssland vidtas.
The restrictions on admission and on the freezing of funds and economic resources should be applied to persons responsible for serious violations of human rights or the repression of civil society and democratic opposition, in particular persons in a leading position, and to persons and entities benefiting from or supporting the Lukashenka regime, in particular persons and entities providing financial or material support to the regime.
Restriktionerna för inresa och frysning av penningmedel och ekonomiska resurser bör tillämpas på personer som är ansvariga för de allvarliga brotten mot mänskliga rättigheter eller repressalierna mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen, särskilt personer i ledande ställning, samt på personer och enheter som drar nytta av eller stöder Lukasjenkoregimen, särskilt personer och enheter som ger finansiellt eller materiellt stöd till regimen.
in Article 1(1), the following points are added:
I artikel 1.1 ska följande led läggas till:
for serious violations of human rights or the repression of civil society and democratic opposition in Belarus, as listed in Annex V;
allvarliga brott mot mänskliga rättigheter eller repressalier mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Vitryssland enligt förteckningen i bilaga V,
and persons or entities benefiting from or supporting the Lukashenka regime as listed in Annex V.’;
och personer eller enheter som drar nytta av eller stöder Lukasjenkoregimen enligt förteckningen i bilaga V.”
in Article 2(1), the following points are inserted:
I artikel 2.1 ska följande led läggas till:
and persons or entities benefiting from or supporting the Lukashenka regime, as listed in Annex V;’;
och personer eller enheter som drar nytta av eller stöder Lukasjenkoregimen enligt förteckningen i bilaga V.”
No funds or economic resources shall be made available, directly or indirectly, to or for the benefit of such persons listed in Annexes IIIA, IV and V.’;
Inga tillgångar eller ekonomiska resurser får direkt eller indirekt göras tillgängliga för eller utnyttjas till gagn för de personer som förtecknas i bilagorna IIIA, IV och V.”
in Article 3(1), point (a) is replaced by the following:
Artikel 3.1 a ska ersättas med följande:
necessary to satisfy the basic needs of the persons listed in Annexes IIIA, IV and V and their dependent family members, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;’.
nödvändiga för att tillgodose de grundläggande behoven hos de personer som förtecknas i bilagorna IIIA, IV och 5 och de familjemedlemmar som är beroende av dem, inbegripet betalning av livsmedel, hyra, amorteringar och räntor på bostadskrediter, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för samhällstjänster,”
The Annex to this Decision shall be added to Decision 2010/639/CFSP as Annex V.
Bilagan till detta beslut ska läggas till i beslut 2010/639/Gusp som bilaga V.
OJ L 265, 11.10.2011, p. 17.
EUT L 265, 11.10.2011, s. 17.
List of persons and entities referred to in Article 1(1)(e) and (f) and Article 2(1)(c) and (d)
Förteckning över de personer och enheter som avses i artikel 1.1 e och f samt artikel 2.1 c och d
Entities’
Enheter”
Council Implementing Decision 2012/37/CFSP
Rådets genomförandebeslut 2012/37/Gusp
implementing Decision 2011/782/CFSP concerning restrictive measures against Syria
om genomförande av beslut 2011/782/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien
Having regard to Council Decision 2011/782/CFSP of 1 December 2011 concerning restrictive measures against Syria and repealing Decision 2011/273/CFSP [1] and in particular Article 21(1) thereof,
med beaktande av rådets beslut 2011/782/Gusp av den 1 december 2011 om restriktiva åtgärder mot Syrien och om upphävande av beslut 2011/273/Gusp [1], särskilt artikel 21.1, och
On 1 December 2011, the Council adopted Decision 2011/782/CFSP concerning restrictive measures against Syria.
Den 1 december 2011 antog rådet beslut 2011/782/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien.
In view of the gravity of the situation in Syria, additional persons and entities should be included in the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex I to Decision 2011/782/CFSP,
Med tanke på den allvarliga situationen i Syrien bör ytterligare personer och enheter tas upp på förteckningen över de personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga I till beslut 2011/782/Gusp.
The persons and entities listed in the Annex to this Decision shall be added to the list set out in Annex I to Decision 2011/782/CFSP.
De personer och enheter som förtecknas i bilagan till detta beslut ska läggas till i förteckningen i bilaga I till beslut 2011/782/Gusp.
OJ L 319, 2.12.2011, p. 56.
EUT L 319, 2.12.2011, s. 56.
Persons and entities referred to in Article 1
Personer och enheter vilka avses i artikel 1
Commander of 154th Regiment154 in Article 1
Befälhavare för 154:e regementet
Ordered troops to shoot at protestors in and around Damascus, including Mo'adamiyeh, Douma, Abasiyeh, Duma.
Beordrade trupper att skjuta mot demonstranter i och runt Damaskus, bl.a. i al-Muadamiyya (Mo'adamiyeh), Duma och Abasiyya (Abasiyeh).
Major General
Generalmajor
Commander in 4th Division4
Befälhavare för 4:e divisionen
Ordered troops to shoot at protestors in and around Damascus, including Mo'adamiyeh, Douma, Abasiyeh, Duma
Beordrade trupper att skjuta mot demonstranter i och runt Damaskus, bl.a. i al-Muadamiyya (Mo'adamiyeh), Duma och al-Abasiyya (Abasiyeh).
Commander of 35th Special Forces Regiment35yeh, Duma
Befälhavare för 35:e specialstyrkeregementet
Ordered troops to shoot protestors in Baniyas and Deraa
Beordrade trupper att skjuta mot demonstranter i Baniyas and Dara.
Commander of 132nd Brigade132es Regiment
Befälhavare för 132:a brigaden
Ordered troops to shoot at protestors in Deraa, including the use of machine guns and anti-aircraft guns.
Beordrade trupper att skjuta mot demonstranter i Dara, bl.a. med användning av kulsprutor och luftvärnsvapen.
Commander of the 3rd Division3
Befälhavare för 3:e divisionen
Gave orders to troops to shoot protestors in Douma.
Beordrade trupper att skjuta demonstranter i Duma.
Commander of 65th Brigade65n
Befälhavare för 65:e brigaden
Gave orders to troops to shoot protestors in Douma
Beordrade trupper att skjuta demonstranter i Duma.
Commander of the military operations in Idlib
Befälhavare för militära operationer i Idlib
Gave orders to troops to shoot protestors in Idlib at the beginning of September 2011
Beordrade trupper att skjuta demonstranter i Idlib i början av september 2011.
Special Forces Commander
Befälhavare för specialstyrkorna
Gave the soldiers orders to pick up the bodies and hand them over to the mukhabarat and responsible for the violence in Bukamal.
Beordrade soldaterna att hämta kropparna och överlämna dem till avdelningen för militära underrättelser (Shubat al-Mukhabarat al-Askariyya) samt ansvarig för våldet i Abu Kamal (al-Bukamal).
Commander from the 45th Regiment45responsible for the violence in Bukamal.
Befälhavare vid 45:e regementet
Commander of military operations in Homs, Baniyas and Idlib
Befälhavare för militära operationer i Hums (Homs), Baniyas and Idlib.
Commander of military operations in Homs.
Befälhavare för militära operationer i Hums (Homs).
Gave orders to shoot protestors in Homs.
Gav order om att skjuta demonstranter i Hums (Homs).
Commander of the 134th Brigade134responsible for the violence in Bukamal.
Befälhavare för 134:e brigaden
Gave orders to troops to shoot at houses and people on roofs during a funeral in Talbiseh for protesters killed the previous day.
Beordrade trupper att skjuta mot hus och människor på tak under en begravning i Talbisa av demonstranter som hade dödats föregående dag.
Commander of the 555th Regiment.555for protesters killed the previous day.
Befälhavare för 555:e regementet
Gave orders to troops to shoot at protestors in Mo'adamiyeh.
Beordrade trupper att skjuta mot demonstranter i al-Muadamiyya (Mo'adimiyeh).
Gave orders to troops to shoot at protestors in Al-Herak.
Beordrade trupper att skjuta mot demonstranter i al-Hirak.
Gave orders to troops to shoot protestors in Al-Herak
Beordrade trupper att skjuta demonstranter i al-Hirak
Commander of the 106th Brigade, Presidential Guard106led the previous day.
Befälhavare för 106:e brigaden, presidentens garde
Gave orders to troops to beat the protesters with sticks and then arrest them.
Beordrade trupper att slå demonstranterna med påkar och därefter gripa dem.
Responsible for repression of peaceful protestors in Douma.
Ansvarig för tvångsåtgärder mot fredliga demonstranter i Duma.
Commander of 5th Division5
Befälhavare för 5:e divisionen
Gave orders to troops to shoot at the protesters in Deraa Governorate.
Beordrade trupper att skjuta mot demonstranter i Dara
Head of Suwayda Regional Branch (Department of Military Intelligence)
Chef för regionalkontoret i al-Suwayda (avdelningen för militära underrättelser)
As Head of the Suwayda branch of the Department for Military Intelligence, responsible for arbitrary detention and torture of detainees in Suwayda.
I egenskap av chef för al-Suwayda-kontoret vid ministeriet för militära underrättelser ansvarig för godtyckligt frihetsberövande och tortyr av fängslade i al-Suwayda.
Head of Deraa Regional Branch (General Security Directorate)
Chef för regionalkontoret i Dara (Deraa) (direktoratet för allmän säkerhet)
As Head of the Deraa Regional Branch of the General Security Directorate, responsible for arbitrary detention and torture of detainees in Deraa.
I egenskap av chef för regionalkontoret i Dara inom direktoratet för allmän säkerhet ansvarig för godtyckligt frihetsberövande och tortyr av fängslade i Dara.
Head of Investigative Branch (Political Security Directorate)
Chef för undersöknings-avdelningen (direktoratet för statens säkerhet)
As Head of the Investigative Branch of the Political Security Directorate, responsible for detention and torture of detainees.
I egenskap av chef för undersöknings-avdelningen vid direktoratet för politisk säkerhet ansvarig för frihetsberövande och tortyr av fängslade.
Head of Operations Branch (Political Security Directorate)
Chef för operativa avdelningen (direktoratet för statens säkerhet)
As Head of the Operations Branch of the Political Security Directorate, responsible for detention and torture of detainees.
I egenskap av chef för operativa avdelningen vid direktoratet för politisk säkerhet ansvarig för frihetsberövande och tortyr av fängslade.
Head of Deraa Regional Branch (Political Security Directorate)
Chef för regionalkontoret i Dara (Deraa) (direktoratet för statens säkerhet)
As Head of the Deraa Regional Branch of the Political Security Directorate, responsible for detention and torture of detainees.
I egenskap av chef för regionalkontoret i Dara vid direktoratet för politisk säkerhet ansvarig för frihetsberövande och tortyr av fängslade.
Mehran (orMahran) Khwanda
Mehran (eller Mahran) Khwanda
Owner of transport company Qadmous Transport Co. Date of birth 11.05.1938 Passports: No 3298 858, expired 09.05.2004, No 001452904, expires 29.11.2011, No 006283523, expires 28.06.2017.
Ägare av transportföretaget Qadmous Transport Co., född den 11 maj 1938. Pass: nr 3298 858, giltigt t.o.m. den 9 maj 2004, nr 001452904, giltigt t.o.m. den 29 november 2011, nr 006283523, giltigt t.o.m. den 28 juni 2017.
Provides logistical support to violent repression of civilian population in areas of operation of pro-government militias involved in violence (shabihas).
Ger logistiskt stöd till det brutala förtrycket av civilbefolkningen i områden där de regeringsvänliga miliser som deltar i våldshandlingarna ("chabbihas") är aktiva.
P.O. Box 7572 Damascus, Syria.
Box 7572 Damaskus, Syrien.
Fax: +963 11-222-8412
Fax: +963 11 222 8412
State-owned bank.
Statsägd bank.
Provides financial support to the regime.
Stöder regimen ekonomiskt.
Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damascus, Syria.
Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damaskus, Syrien.
Fax: +963 11-221-0124
Fax: +963 11 221 0124
Syria-Damascus – Merjah – Al-Furat St.
Al-Furat St.
P.O. Box: 5467
Box: 5467, Merjah, Damaskus, Syrien.
Tel: 222 8403
Tfn: 222 8403
P.O. Box 4325, Damascus, Syria.
Box 4325, Damaskus, Syrien.
Tel: +963 11-221-3462; +963 11-222-1393
Tfn: +963 11 221 3462 / +963 11 222 1393
Fax: +963 11-224-1261
Fax: +963 11 224 1261
Website: www.agrobank.org
Webbplats: www.agrobank.org
P.O. Box 11-8701, Beirut, Lebanaon.
Box 11-8701, Beirut, Libanaon.
Tel: +961 1-741666
Tel: +961 1 741666
Fax: +961 1-738228; +961 1-753215; +961 1-736629
Fax: +961 1 738228 / +961 1 753215 / +961 1 736629
Website: www.slcb.com.lb
Webbplats: www.slcb.com.lb
Subsidiary of the Commercial Bank of Syria already listed.
Dotterbolag till Commercial Bank of Syria, som redan står upptagen i förteckningen.
P.O. Box 9120 Damascus Syria
Box 9120 Damaskus Syrien
Tel: +963 11-662-1175; +963 11-662-1400
Tfn: +963 11 662 1175 / +963 11 662 1400
Fax: +963 11-662-1848
Fax: +963 11 662 1848
Joint venture of GPC.
Ett samriskföretag där General Petroleum Corporation(GPC) är intressent.
Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16 Damascus, Syria
Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16 Damaskus, Syrien
Tel: +963 116691100
Tfn: +963 11 669 1100
P.O. Box 81, Damascus, Syria
Box 81, Damaskus, Syrien
Tel: +963 11-222-8200. +963 11-222-7910
Tfn: +963 11 222 8200 / +963 11 222 7910
Tel: +963 11-222-7604. +963 11-221-8376
Tfn: +963 11 222 7604 / +963 11 221 8376
Council Decision 2012/39/CFSP
Rådets beslut 2012/39/Gusp
of 25 January 2012
av den 25 januari 2012
On 5 December 2011, the Council reaffirmed its unequivocal commitment to the European perspective of the Western Balkans, which remains essential for the stability, reconciliation and future of the region.
Den 5 december 2011 bekräftade rådet sitt entydiga åtagande för det europeiska perspektivet för länderna på västra Balkan, som förblir avgörande för regionens stabilitet, försoning och framtid.
It also reaffirmed the Union policy towards Kosovo as recalled in previous Council Conclusions.
Rådet bekräftade också unionens politik gentemot Kosovo såsom den anges i tidigare rådsslutsatser.