natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tractors of subheading 87019011, whose main function is that of a lawn mower,
traktorer enligt nr 87019011 vilkas huvudsakliga arbetsuppgift är gräsklippning,
four stroke mowers with motor of a cylinder capacity of not less than 300 cc of subheading 84332010, or
slåttermaskiner med fyrtaktsmotor med en cylindervolym av minst 300 cm3 enligt nr 84332010, eller
Four-stroke petrol engines of a cylinder capacity of not more than 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of subheading 843311, mowers with motor of subheading 84332010, rotovators of subheading 84322950, garden shredders of subheading 84368090 or scarifiers of subheading 84322910 [1]
Fyrtakts bensinmotorer med en cylindervolym av högst 250 cm3 för tillverkning av gräsklippare enligt nr 843311, slåttermaskiner med motor enligt nr 84332010, rotorkultivatorer enligt nr 84322950, kompostkvarnar enligt nr 84368090 eller rivare enligt nr 84322910 [1]
Two-stroke internal combustion engines, having a cylinder capacity of not more than 125 cm3, for the manufacture of lawnmowers of subheading 843311 or snowploughs and snow blowers of subheading 843020 [1]
Tvåtakts förbränningsmotorer, med en cylindervolym av högst 125 cm3, för tillverkning av gräsklippare enligt nr 843311 eller snöplogar och snöslungor enligt nr 843020 [1]
for use in the manufacture of vehicles of heading 8427 [1]
för tillverkning av fordon enligt nr 8427 [1]
Injectors with solenoid valve for optimised atomisation in the engine combustion chamber
Insprutare med magnetventil för optimal finfördelning i motorns förbränningskammare
Hydraulic cylinder of a kind used in the manufacture of a wheel loader bucket
Hydraulisk cylinder av ett slag som används i tillverkningen av grävmaskinskopor
with the inside diameter of the suction opening and discharge outlet of not more than 15 mm, and
med en inre diameter av sugöppning och utlopp på högst 15 mm, och
working at ambient temperatures down to – 10 °C
som fungerar vid omgivande temperaturer ner till –10 °C
Hermetic or semi-hermetic variable-speed electric scroll compressors, with a nominal power rating of 0,5 kW or more but not more than 10 kW, with a displacement volume of not more than 35 cm3, of the type used in refrigeration equipment
Hermetiska eller halvhermetiska elektriska skruvkompressorer med varierande varvtal, med en nominell effekt på minst 0,5 kW men högst 10 kW, med en cylindervolym på högst 35 cm3, av den typ som används i kylutrustning
of an output of not more than 125 W,
med en effekt på högst 125 W
Axial fan with an electric motor, of an output of not more than 2 W, for use in the manufacture of products of heading 8528 [1]
Axialfläkt med en elektrisk motor, med en uteffekt av högst 2 W, för användning vid tillverkning av produkter enligt nr 8528 [1]
Machinery, being components of a production line for the manufacture of lithium ion batteries for passenger electric motor vehicles, for the construction of such a production line [1]
Maskiner, i form av komponenter i en produktionslinje för tillverkning av litiumjonbatterier för elektriska personbilar, för konstruktion av en sådan produktionslinje [1]
an opening pressure of not more than 800 kPa,
ett öppningstryck på högst 800 kPa och
a working pressure up to 4,3 MPa,
med ett arbetstryck på upp till 4,3 MPa, ett hölje,
a housing for directing the flow of the refrigerant, for use in the manufacture of outdoor air conditioning units [1]
för styrning av köldmediets flöde, för tillverkning av luftkonditioneringsapparater för utomhusbruk [1]
Gear set of cycloid gear type with:
Växel av cykloid typ med:
a rated torque of 50 Nm or more but not more than 7000 Nm,
ett märkvridmoment på minst 50 Nm men högst 7000 Nm,
standard ratios of 1:50 or more but not more than 1:270,
standardutväxling på minst 1:50 men högst 1:270,
lost motion of not more than one arc minute,
rörelseförlust på högst en bågminut,
an efficiency of more than 80 %,
en verkningsgrad på mer än 80 %
of a kind used in robot arms
av ett slag som används för robotarmar
for use in the manufacture of goods of heading 8427 [1]
för tillverkning av produkter enligt nr 8427 [1]
DC motor, brushless, with an external diameter of not more than 25,4 mm, a rated speed of 2260 (± 15 %) rpm or 5420 (± 15 %) rpm, a supply voltage of 1,5 V or 3 V
Likströmsmotorer, borstlösa, med en yttre diameter av högst 25,4 mm, en märkhastighet av 2260 (± 15 %) eller 5420 (± 15 %) varv/min och en matningsspänning av 1,5 V eller 3 V
DC motor with brushes and an internal rotor with a three-phase winding, whether or not equipped with a worm, of a specified temperature range covering at least – 20 °C to + 70 °C
Likströmsmotor med borstar och en inre rotor med trefaslindning, även med snäckskruv, med ett angivet temperaturintervall på minst – 20 °C till + 70 °C
an angle of step of 7,5 ° (± 0,5 °),
en stegvinkel på 7,5 ° (± 0,5 °),
a rated voltage of 10,5 V or more, but not more than 16,0 V
en märkspänning på 10,5 V-16,0 V
DC stepping motor, with an angle of step of 18 ° or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling bracket the exterior dimensions of which do not exceed 22 mm × 68 mm, a two phase winding and an output of not more than 5 W
Stegmotorer för likström, med en stegvinkel av minst 18 °, ett hållvridmoment av minst 0,5 mNm, en kopplingsfläns vars yttermått är högst 22 mm × 68 mm, tvåfaslindning och en uteffekt av högst 5 W
DC motor, brushless, with an external diameter of not more than 29 mm, a rated speed of 1500 (± 15 %) rpm or 6800 (± 15 %) rpm, a supply voltage of 2 V or 8 V
Likströmsmotorer, borstlösa, med en yttre diameter av högst 29 mm, en märkhastighet av 1500 (± 15 %) eller 6800 (± 15 %) varv/min och en matningsspänning av 2 V eller 8 V
DC motor, brushless, with a three-phase winding, an external diameter of 85 mm or more, but not more than 115 mm, a nominal torque of 2,23 Nm (± 1,0 Nm), of an output of more than 120 W but not more than 520 W, calculated with 1550 rpm (± 350 rpm) at a supply voltage of 12 V equipped with electronic circuit with sensors using the Hall effect, for use with an electric power steering control module (power steering motor) [1]
Borstlös likströmsmotor med trefaslindning, en yttre diameter av minst 85 mm men högst 115 mm, ett nominellt vridmoment på 2,23 Nm (± 1,0 Nm), en uteffekt på över 120 W men högst 520 W, beräknad vid 1550 varv/min (± 350 varv/min) och en matningsspänning av 12 V, utrustad med en elektronisk krets försedd med Halleffektgivare, för användning med en styrmodul för elektrisk servostyrning (motor för elektrisk servostyrning) [1]
Permanently excited DC motor with:
Permantmagnetiserad likströmsmotor med
an external diameter of 30 mm or more but not more than 80 mm,
en yttre diameter på minst 30 mm men högst 80 mm,
an output of 45 W or more but not more than 300 W, and
en effekt på minst 45 W men högst 300 W och
a supply voltage of 9 V or more but not more than 25 V
en leveransspänning på minst 9 V men högst 25 V
Electric drive for motor vehicles, with an output of not more than 315 kW, with:
Eldrift för motorfordon med en uteffekt av högst 315 kW med
an AC or DC motor with transmission,
en växelströms- eller likströmsmotor med transmission,
power electronics connected by cable
kabelanslutning
AC synchronous servo motor with resolver and brake for a maximum speed of not more than 6000 rpm, with:
Synkron servomotor för växelström, med resolver och broms för en maxhastighet på högst 6000 rpm med
an output of 340 W or more but not more than 7,4 kW,
en uteffekt på minst 340 W men högst 7,4 kW,
a flange of dimensions of not more than 180 mm × 180 mm, and
en fläns med mått på högst 180 mm × 180 mm och
a length from flange to extreme end of resolver of not more than 271 mm
en längd från fläns till resolverns ytterända på högst 271 mm
a rms (root mean square) current rating of not more than 15,7 A
ett effektivvärde (RMS, root mean square -kvadratiskt medelvärde) på högst 15,7 A
Multilayer monolithic inductors, contained in a housing of the SMD (surface mounted device) type the exterior dimensions of which do not exceed 1,8 mm × 3,4 mm, for use in the manufacture of products falling within subheadings 85171100, 85171200 or 85176931 [1]
Monolitiska induktansspolar i flera lager, inneslutna i ett hölje av ytmonteringstyp (SMD), med ett yttermått av högst 1,8 mm × 3,4 mm, avsedda att användas för tillverkning av varor enligt nr 85171100, 85171200 eller 85176931 [1]
an inductance of 4,7 μH (± 20 %),
en induktans på 4,7 μH (± 20 %),
for use in the manufacture of LCD and LED module power boards [1]
för användning vid tillverkning av styrplattor i LCD- och LED-moduler [1]
Magnets consisting of an alloy of neodymium, iron and boron, either in the shape of a rounded rectangle with measurements of not more than 15 mm × 10 mm × 2 mm, or in the shape of a disc with a diameter of not more than 90 mm, whether or not containing a hole in the centre
Magneter bestående av en legering av neodymium, järn och bor, antingen i form av en avrundad rektangel vars mått inte överskrider 15 mm × 10 mm × 2 mm eller i form av en skiva vars diameter inte överskrider 90 mm, även med hål i mitten
Solenoid with a plunger, operating at a nominal supply voltage of 24 V at a nominal DC of 0,08 A, for use in the manufacture of products falling within heading 8517 [1]
Elektromagnetisk spiral (solenoid) med kärna, som fungerar vid en nominell matningsspänning av 24 V och vid en nominell likström av 0,08 A, avsedda att användas för tillverkning av varor enligt nr 8517 [1]
Lithium iodine single cell battery the dimensions of which do not exceed 9 mm × 23 mm × 45 mm and a voltage of not more than 2,8 V
Litiumjodbatterier med en enda cell vars yttermått är högst 9 mm × 23 mm × 45 mm och med en spänning av högst 2,8 V
Lithium-iodine or lithium-silver vanadium oxide single cell battery of dimensions of not more than 28 mm × 45 mm × 15 mm and a capacity of not less than 1,05 Ah
Litium-jod- eller litium-silver-vanadinoxidbatterier med en enda cell vars yttermått är högst 28 mm × 45 mm × 15 mm och med en kapacitet av minst 1,05 Ah
for use in the manufacture of passenger cars and light commercial vehicles employing high regenerative alternator controls or start/stop systems with high regenerative alternator controls [1]
för tillverkning av personbilar och lätta lastvagnar utrustade med hög regenerativ generatorstyrning eller start/stoppsystem med hög regenerativ generatorstyrning [1]
with a rating of 129 Ah or 66,6 Ah
med en kapacitet på 129 Ah eller 66,6 Ah
Rectangular lithium-ion-accumulator, with:
Rektangulär litiumjonackumulator, med
a nominal voltage of 3,75 V, and
en nominell spänning av 3,75 V och
for use in the manufacture of rechargeable batteries for motor vehicles [1]
för användning vid tillverkning av uppladdningsbara batterier till motorfordon [1]
Ventilation sub-assembly of an electric deep-fat fryer:
Ventilationsunderenhet till elektrisk fritös
fitted with a motor having a power rating of 8 W at 4600 rpm,
utrustad med en motor med en märkeffekt på 8 W vid 4600 rpm,
Headphone and earphone for hearing aids, contained in a housing the exterior dimensions of which, excluding connecting points, do not exceed 5 mm × 6 mm × 8 mm
Hörlurar och andra hörtelefoner för hörapparater för hörselskadade, inneslutna i ett hölje vars yttermått, exklusive anslutningspunkter, inte överstiger 5 mm × 6 mm × 8 mm
Circuit board sub-assembly, comprising power supply, active equaliser and power amplifier circuits
Del av kretskort, bestående av strömförsörjning, aktiv utjämnare och strömkretsar för förstärkare
with or without a DVD-RW drive,
med eller utan DVD-RW,
for use in the manufacture of Closed-circuit television (CCTV) surveillance systems [1]
för framställning av kameraövervakningssystem (CCTV-anläggningar) [1]
for use in the manufacture of home entertainment systems [1]
för användning vid tillverkning av hemunderhållningssystem [1]
a SCART signal generator,
en scartsignalgenerator
a TV state sensor,
en TV-sensor (state sensor)
Holder, fixing item or internal stiffener of metal, for use in the manufacture of televisions, monitors and video players [1]
Hållare, fästen eller armering av metall för tillverkning av tv-apparater, bildskärmar och videospelare [1]
Laser optical drive unit assembly (so called mecha units) for the recording and/or reproduction of digital video and/or audio signals, comprising at least a laser optical reading and/or writing unit, one or more DC motors and not containing a printed circuit board or containing a printed circuit board not capable of signal processing for sounds and images, for use in the manufacture of products falling within headings 8519, 8521, 8526, 8527, 8528 or 8543 [1]
Laseroptiska drivenheter (sk. ”mecha units”) för inspelning och/eller återgivning av digitala bild- och/eller ljudsignaler, bestående av minst en laseroptisk läs- och/eller skrivenhet, en eller flera likströmsmotorer men utan mönsterkort eller med mönsterkort utan kapacitet för signalbehandling av ljud och bilder, avsedda att användas vid tillverkning av produkter enligt nr 8519, 8521, 8526, 8527, 8528 eller 8543 [1]
Laser optical pick up unit for the reproduction of optical signals from CD or DVD and the recording of optical signal on DVD, comprising at least:
Optiska laserpickuper för avläsning av optiska signaler från CD eller DVD och lagring av optiska signaler på DVD, minst innehållande
for use in the manufacture of products falling within heading 8521 [1]
för användning vid tillverkning av produkter enligt nr 8521 [1]
a stepping motor
en stegmotor
Tuner transforming high-frequency signals into mid-frequency signals, for use in the manufacture of products falling under headings 8521 and 8528 [1]
Avstämningsenheter som omvandlar högfrekvenssignaler till mellanfrekvenssignaler, avsedda att användas vid tillverkning av produkter enligt nr 8521 och 8528 [1]
Assembly for television cameras of dimensions of not more than 10 mm × 15 mm × 18 mm, comprising an image sensor, an objective and a colour processor, having an image resolution of not more than 1024 × 1280 pixels, whether or not fitted with cable and/or housing, for the manufacture of goods of subheading 85171200 [1]
Komponenter till televisionskameror, med dimensionerna högst 10 mm × 15 mm × 18 mm, med en bildsensor, ett objektiv och en bildprocessor för färgbilder, med en upplösning av högst 1024 × 1280 pixlar, även försedda med kabel eller hölje, avsedda att användas för tillverkning av produkter enligt nr 85171200 [1]
a waterproof housing and an automotive-qualified plug, and
vattentätt hölje och uttag som är kvalificerat för fordon och
of dimensions of not more than 405 mm × 315 mm,
med mått på högst 405 mm × 315 mm,
for use in CCTV surveillance systems [1]
avsedda att användas i CCTV-övervakningssystem [1]
a ‘Dynamic overlay lines’ system,
system för ”Dynamic overlay lines”,
an output NTSC video signal,
utgång för NTSC video,
a voltage of 6,5 V,
driftspänning på 6,5 V,
Assembly for cameras used in computer notebooks of dimensions of not more than 15 mm × 25 mm × 25 mm, comprising an image sensor, an objective and a colour processor, having an image resolution of not more than 1600 × 1200 pixels, whether or not fitted with cable and/or housing, whether or not mounted on a base and containing a LED chip [1]
Kameraenheter, avsedda för notebook-datorer och med största mått 15 mm × 25 mm × 25 mm, bestående av en bildsensor, ett objektiv och en färgprocessor, med en bildupplösning på högst 1600 × 1200 pixel och eventuellt utrustad med kabel och/eller hölje och eventuellt monterad på sockel samt innehållande ett LED-chip [1]
a printed circuit board (PCB) containing a Global Positioning System (GPS) receiver, a gyroscope, and a Traffic Message Channel (TMC) tuner,
tryckt kretskort innehållande en GPS-mottagare, ett gyroskop och en TMC-tuner (Traffic Message Channel),
a connection to an external CD and DVD drive,
anslutning till en extern CD- och DVD-enhet,
for the use in the manufacture of vehicles in Chapter 87 [1]
för tillverkning av fordon enligt kapitel 87 [1]
a transformer, and
en transformator,
Liquid crystal display colour video monitor having a DC input voltage of 7 V or more but not more than 30 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less, suitable for the incorporation into goods of Chapters 84 to 90 and 94
Videomonitorer för färgmottagning med flytande kristallskärm (LCD), med en likströmsdriftspänning av minst 7 V men högst 30 V, med ett diagonalmått på bildskärmen av högst 33,2 cm, lämpliga att ingå i varor enligt kapitel 84-90 och 94
Filters, excluding surface acoustic wave filters, for a centre frequency of 485 MHz or more but not more than 1990 MHz with an insertion loss of not more than 3,5 dB, contained in a housing
Filter, med undantag av akustiska ytvågfilter, för centerfrekvenserna av minst 485 MHz men högst 1990 MHz, med en inkopplingsförlust av högst 3,5 dB, inneslutna i ett hölje
Ambient light LED board to be incorporated in goods of heading 8528 [1]
Belysningsmodul med lysdioder (LED) för montering i produkter enligt nr 8528 [1]
the generation of driving signals for pixel addressing, or
alstring av styrsignaler för adressering av pixlar eller
driving addressing pixels
styrning av adresserbara pixlar
one printed circuit board with micro controller, and
ett kretskort med mikrokontrollenhet och
for use in the manufacture of radios for motor vehicles [1]
avsedda att användas i framställningen av radioapparater för motorfordon [1]
Optical unit for video projection, comprising a colour separation system, a positioning mechanism and lenses, for use in the manufacture of products falling within heading 8528 [1]
Optiska enheter för videoprojektion, bestående av ett färgsepareringssystem, en positioneringsmekanism och linser, avsedda att användas för tillverkning av varor enligt nr 8528 [1]
Area image sensors (‘progressive scan’ Interline CCD-Sensor) for digital video cameras in the form of analogue, monolithic integrated circuit with pixels of less than 10 μm × 10 μm and with viewing panel, either polychromic or monochromic, and with a lenslet (micro lens) array with one lenslet mounted on each individual pixel
Bildsensor av typen ”progressiv scan” Interline CCD för digitala videokameror i form av en analog, monolitisk integrerad krets med en pixelyta på mindre än 10 μm × 10 μm och med fönster, för färg- eller monokrom återgivning, och med en mikrolinsmodul med en mikrolins monterad på varje enskild pixel
AC socket with a noise filter, composed of:
Växelströmsuttag med störningsfilter, bestående av
cable connector for connecting an AC socket with the PDP (Plasma display panel) power supply unit,
en kabel för anslutning av växelströmsuttaget till plasmaskärmens strömförsörjningsenhet och
whether or not equipped with a metal support, which joins the AC socket to the PDP TV set
en metallhållare (i förekommande fall) som fäster växelströmsuttaget vid plasma-TV:n
for use in the manufacture of vehicles of heading 8703 [1]
för tillverkning av fordon enligt nr 8703 [1]
for a voltage of 600 V or 1200 V
för en spänning på 600V eller 1200V
Thermal relays contained in a hermetically sealed glass cartridge of not more than 35 mm in length excluding wires, with a maximum leakage rate of 10-6 cm3 He/sec at one bar in the temperature range 0 °C to 160 °C, to be incorporated into compressors for refrigerating equipment [1]
Termiska reläer, inneslutna i ett hermetiskt slutet glashölje med en längd av högst 35 mm exklusive ledningar, med ett läckage av högst 10-6 cm3 He/s vid 1 bar i temperaturområdet 0 °C till 160 °C, avsedda att byggas in i kompressorer för kylutrustning [1]
Mechanical speed governor switches for connecting electrical circuits, with:
Mekaniska strömställare med varvtalsreglering för anslutning av elektriska kretsar, med
Reed switch having a switching power of 20 W or more within the range of 17 - 43 Ampere-turn, in the form of a glass capsule, not containing mercury, the dimensions of which do not exceed 3 mm × 21 mm, for use in the manufacture of automotive airbag shock-sensors [1]
Tungströmställare (reed switch) med en bryteffekt på 20 W eller mer inom intervallet 17–43 Ampere-turn, i form av en glaskapsel, inte innehållande kvicksilver, vars yttermått inte överstiger 3 mm × 21 mm, avsedda att användas för tillverkning av stötsensorer till luftkuddar för bilar [1]
for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528 [1]
för användning vid tillverkning av produkter enligt 8521 och 8528 [1]
Universal serial bus (USB) female connector in a single or multiple form for connecting with other USB devices, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 and 8528 [1]
Honkontakt för USB (Universal serial bus) en eller flera för anslutning till andra USB-don, för tillverkning av varor enligt nr 8521 och 8528 [1]
Jacks, built into a plastic or metal housing, with no more than 8 pins, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528 [1]
Uttag inbyggda i plast- eller metallhölje med högst 8 stift, för användning vid tillverkning av produkter enligt nr 8521 och 8528 [1]
High-Definition Multimedia Interface (HDMI) type connectors, built into a plastic or metal housing, with 19 pins or 20 pins in 2 rows, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528 [1]
Kontaktdon av HDMI-typ (High-Definition Multimedia Interface), inbyggda i plast- eller metallhölje med 19 eller 20 stift i två rader, för användning vid tillverkning av produkter enligt nr 8521 och 8528 [1]
D-subminiature (D-sub) type connectors, built into a plastic or metal housing, with 15 pins in 3 rows, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528 [1]
Kontaktdon av D-subtyp, inbyggda i plast- eller metallhölje med 15 stift i tre rader, för användning vid tillverkning av produkter enligt nr 8521 och 8528 [1]
Optical female connector, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 and 8528 [1]
Optisk honkontakt för användning vid tillverkning av produkter enligt 8521 och 8528 [1]
Metal plugs, sockets and connectors in plastic or metal housing for optically and mechanically aligning optical fibre cables:
Metallproppar, uttag och kontaktdon i plast- eller metallhölje för optisk och mekanisk likriktning av optiska fiberkablar, med
having an operating temperature of – 20 °C or more, but not more than 70 °C,
en driftstemperatur av minst – 20 °C men högst 70 °C,
having a signal transmission speed of not more than 25 Mbps,
en signalöverföringshastighet av högst 25 Mbps,
having a supply voltage of – 0,5 V or more, but not more than 7 V,
en leveransspänning på minst – 0,5 V men högst 7 V,
having an input voltage of – 0,5 V or more, but not more than 7,5 V,
en driftspänning på minst – 0,5 V men högst 7,5 V,
without an integrated circuit,
utan integrerade kretsar,
Secure Digital (SD) type memory card slot, push-push or push-pull type, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 and 8528 [1]
Plats för SD-minneskort av push-push- eller push-pull-typ, för användning vid tillverkning av produkter enligt nr 8521 och 8528 [1]
Part of an electrothermal fuse, consisting of a tin coated copper wire attached to a cylindrical casing, the exterior dimensions of which do not exceed 5 mm × 48 mm
Delar till elektrotermiska säkringar, bestående av en tennöverdragen koppartråd fäst vid ett cylindriskt hölje, vars yttermått är högst 5 mm × 48 mm
Cold cathode (CCFL) or external electrode (EEFL) fluorescent lamps, of a diameter of not more than 5 mm and with a length of more than 120 mm but not more than 1570 mm
Fluorescenslampor med kallkatod (CCFL) eller extern elektrod (EEFL), med en diameter av högst 5 mm och med en längd över 120 mm men högst 1570 mm
Photomultiplier consisting of a photocathode tube with 9 diodes or 10 diodes, for light of a wavelength of 160 nm or more but not more than 930 nm, of a diameter of not more than 14 mm and a height of not more than 94 mm
Fotomultiplikator bestående av ett fotokatodrör med 9 dyoder eller 10 dyoder, för ljus som har en våglängd av minst 160 nm men högst 930 nm, med en diameter av högst 14 mm och en höjd av högst 94 mm