natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The list of the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply should be updated accordingly, and Decision 2011/872/CFSP should be repealed,
Förteckningen över de personer, grupper och enheter på vilka artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp är tillämpliga bör uppdateras i enlighet med detta, och beslut 2011/872/Gusp bör upphöra att gälla.
Decision 2011/872/CFSP is hereby repealed.
Beslut 2011/872/Gusp ska upphöra att gälla.
Addresses: (1) Kermanshah, Iran, (2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran
Adresser: (1) Kermanshah, Iran, (2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran
"Al-Aqsa Martyrs' Brigade"
"Al-Aqsa Martyrs’ Brigade’ ("Al-Aqsa-martyrernas brigader")
"Kurdistan Workers' Party" – "PKK", (a.k.a. "KADEK", a.k.a. "KONGRA-GEL')
"Kurdistan Workers' Party" ("Kurdistan arbetarparti") – "PKK" (även känt som "Kadek", alias "Kongra-Gel")
"Stichting Al Aqsa" (a.k.a. "Stichting Al Aqsa Nederland", a.k.a. "Al Aqsa Nederland")
"Stichting Al Aqsa" (även känt som "Stichting Al Aqsa Nederland", alias "Al Aqsa Nederländerna")
Council Implementing Decision 2012/334/CFSP
Rådets genomförandebeslut 2012/334/Gusp
Having regard to Council Decision 2011/486/CFSP of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan [1], and in particular Article 5 thereof,
med beaktande av rådets beslut 2011/486/Gusp av den 1 augusti 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan [1], särskilt artikel 5, och
On 18 March 2012, the Committee established pursuant to paragraph 30 of United Nations Security Council Resolution 1988 (2011) amended the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
Den 18 mars 2012 ändrade den kommitté som inrättats i enlighet med punkt 30 i Förenta nationernas säkerhetsrådets resolution 1988 (2011) förteckningen över de personer, grupper, företag och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder.
The Annex to Decision 2011/486/CFSP is hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
Bilagan till beslut 2011/486/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
The entries in the Annex to Decision 2011/486/CFSP for the persons below shall be replaced by the entries as set out below.
Uppgifterna i bilagan till beslut 2011/486/Gusp om nedanstående personer ska ersättas med nedanstående uppgifter.
Shams Ur-Rahman Abdul Zahir (alias(a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman (c) Shamsurrahman Abdurahman, (d) Shams ur-Rahman Sher Alam).
Shams Ur-Rahman Abdul Zahir (aliasa) Shamsurrahman b) Shams-u-Rahman c) Shamsurrahman Abdurahman, d) Shams ur-Rahman Sher Alam).
Grounds for listing: Deputy Minister of Agriculture under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: Biträdande jordbruksminister under talibanregimen.
Date of birth: 1969.
Född: 1969.
Place of birth: Waka Uzbin village, Sarobi District, Kabul Province, Afghanistan.
Födelseplats: byn Waka Uzbin, distriktet Sarubi, provinsen Kabul, Afghanistan.
National identification no: (a) 2132370 (Afghan national identification card (tazkira)). (b) 812673 (Afghan national identification card (tazkira)).
Nationellt id-nummer: a) 2132370 (nationellt afghanskt id-kort, tazkira). b) 812673 (nationellt afghanskt id-kort, tazkira).
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/ Pakistan border area, (b) Involved in drug trafficking, (c) Belongs to Ghilzai tribe.
Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) inblandad i narkotikahandel c) tillhör klanen Ghilzai.
Ubaidullah Akhund Yar Mohammed Akhund (alias(a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund).
Ubaidullah (Ubaydullah) Akhund Yar Mohammed Akhund (aliasa) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).
Title: (a) Mullah, (b) Hadji, (c) Maulavi.
Titel: a) mulla b) hajji, c) maulavi.
Grounds for listing: Minister of Defence under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: Försvarsminister under talibanregimen.
Other information: (a) He was one of the deputies of Mullah Mohammed Omar, (b) Was a Member of the Taliban’s Supreme Council, in charge of military operations, (c) Arrested in 2007 and was in custody in Pakistan, (d) Reportedly deceased in March 2010, (e) Linked by marriage to Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad, (e) Belonged to Alokozai tribe.
Övriga upplysningar: a) var en av mulla Mohamad Omars ställföreträdare, b) var medlem av talibanernas högsta råd med ansvar för militära operationer, c) greps 2007 och satt i häkte i Pakistan, d) uppges ha avlidit i mars 2010, e) genom giftermål förbunden med Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad, e) tillhörde klanen Alokozai.
Date of birth: Approximately 1960. Place of birth: (a) Jaghatu District, Maidan Wardak Province, Afghanistan, (b) Sharana District, Paktia Province, Afghanistan.
Skäl till upptagande på förteckningen: FN-avdelningen vid utrikesministeriet under talibanregimen Född: Född ca 1960 Födelseplats: a) Distriktet Jaghatu, provinsen Maidan Wardak, Afghanistan, b) distriktet Sharana, provinsen Paktia, Afghanistan.
Title: (a) Maulavi, (b) Sar Muallim.
Titel: a) maulavi, b) Sar Muallim.
Grounds for listing: (a) Mayor of Kunduz City, (b) Acting Governor of Kunduz Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: a) borgmästare i staden Kunduz, b) tillförordnad guvernör för provinsen Kunduz (i Afghanistan) under talibanregimen.
Place of birth: Malaghi Village, Kunduz District, Kunduz Province, Afghanistan.
Födelseplats: byn Malaghi, distriktet Kunduz, provinsen Kunduz, Afghanistan.
Date of birth: Approximately 1965. Place of birth: Awlyatak Village, Gardan Masjid Area, Chaki Wardak District, Maidan Wardak Province, Afghanistan.
Född: Född ca 1965 Födelseplats: byn Awlyatak, Gardan Masjid-området, distriktet Chaki Wardak, provinsen Wardak, Afghanistan.
Other information: (a) Reportedly deceased in North Afghanistan in 1999, (b) Belonged to Wardak tribe.
Övriga upplysningar: a) uppges ha avlidit i norra Afghanistan 1999, b) tillhörde klanen Wardak.
Date of UN designation: 23.2.2001.
Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
Grounds for listing: Minister of Agriculture under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: Jordbruksminister under talibanregimen.
Abdul Latif Mansur was a member of the Taliban ‘Miram Shah Council’ as at May 2007.
Abdul Latif Mansur var i maj 2007 medlem i talibanernas råd Miram Shah.
Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias(a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb).
Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (Mohamad) (aliasa) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Grounds for listing: Deputy Minister of Communication under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: Biträdande kommunikationsminister under talibanregimen.
Grounds for listing: Deputy Minister of Higher Education under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: Biträdande minister för högre utbildning under talibanregimen.
Date of birth: 1958-1959.
Född: 1958-1959.
Place of birth: Payeen Bagh village, Kahmard District, Bamyan Province, Afghanistan.
Födelseplats: byn Payin Bagh, distriktet Kahmard, provinsen Bamyan, Afghanistan.
Grounds for listing: Head of Bakhtar Information Agency (BIA) under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: Chef för informationsbyrån Bhaktar Information Agency (BIA) under talibanregimen.
Date of birth: Approximately 1966. Place of birth: (a) Shahjoi District, Zabul Province, Afghanistan (b) Janda District, Ghazni Province, Afghanistan.
Född: Född ca. 1966 Födelseplats: a) Distriktet Shahjoi, provinsen Zabul, Afghanistan b) Distriktet Janda, provinsen Ghazni, Afghanistan.
Other information: (a) Member of Taliban Cultural Commission, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Kharoti tribe.
Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas kulturkommitté, b) tros befinna sig gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Kharoti.
Grounds for listing: Governor of Samangan Province under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: Guvernör i provinsen Helmand under talibanregimen.
Date of birth: 1956-1957.
Född: 1956-1957.
Place of birth: Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Födelseplats: distriktet Tirin Kot, provinsen Uruzgan, Afghanistan.
Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias(a) Ahmad Jan Akhunzada (b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (aliasa) Ahmad Jan Akhunzada b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Title: (a) Maulavi (b) Mullah.
Titel: a) mulla b) maulavi.
Grounds for listing: Governor of Zabol and Uruzgan Provinces under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: Guvernör i provinserna Zabol och Uruzgan under talibanregimen.
Date of birth: 1966-1967.
Född: 1966-1967.
Place of birth: (a) Lablan village, Dehrawood District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Zurmat District, Paktia Province, Afghanistan.
Födelseplats: a) byn Lablan, distriktet Dehrawood, provinsen Uruzgan, Afghanistan, b) distriktet Zurmat, provinsen Paktia, Afghanistan.
Other information: (a) Taliban member responsible for Uruzgan Province, Afghanistan, as at early 2007, (b) Brother-in-law of Mullah Mohammed Omar, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Övriga upplysningar: a) medlem av talibanerna med ansvar för provinsen Uruzgan, Afghanistan, i början av 2007, b) mulla Mohamad Omars svåger, c) tros befinna sig gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.
Khalil Ahmed Haqqani (alias(a) Khalil Al-Rahman Haqqani, (b) Khalil ur Rahman Haqqani, (c) Khaleel Haqqani).
Khalil Ahmed Haqqani (aliasa) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani).
Address: (a) Peshawar, Pakistan; (b)Near Dergey Manday Madrasa in Dergey Manday Village, near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan
Adress: a) Peshawar, Pakistan; b)nära Dergey Manday madrassa i byn Dergey Manday, nära Miram Shah, distriktet norra Waziristan Agency (NWA) i de federalt administrerade stamområdena (FATA), Pakistan
, (c)Kayla Village near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan
, c)byn Kayla nära Miram Shah, distriktet norra Waziristan (NWA) i de federalt administrerade stamområdena (FATA), Pakistan
; (d)Sarana Zadran Village, Paktia Province, Afghanistan
, d)byn Sarana Zadran, provinsen Paktia, Afghanistan
Other information: (a) Senior member of the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan, (b) Had previously travelled to, and raised funds in, Dubai, United Arab Emirates, (c) Brother of Jalaluddin Haqqani and uncle of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Övriga upplysningar: a) Ledande medlem i Haqqani-nätverket, som är verksamt i norra Waziristan i de federalt administrerade stamområdena i Pakistan, b) hade tidigare rest till och samlat in pengar i Dubai, Förenade Arabemiraten, c) bror till Jalaluddin Haqqani och farbror till Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Date of birth: approximately 1975- 1979.
Född: Född omkring 1975-1979.
Place of birth: Miramshah, North Waziristan, Pakistan. Other information: (a) operational commander of the Haqqani Network and member of the Taliban shura in Miram Shah, (b) has helped lead attacks against targets in south-eastern Afghanistan, (c) son of Jalaluddin Haqqani, brother of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani and Nasiruddin Haqqani, nephew of Khalil Ahmed Haqqani.
Födelseplats: Miramshah, Norra Waziristan, Pakistan, Övriga upplysningar: a) operativ befälhavare för Haqqani-nätverket och medlem av talibanernas råd i Miram Shah, b) har varit med och lett attacker mot mål i sydöstra Afghanistan, c) son till Jalaluddin Haqqani, bror till Sirajuddin Jalaluddin Haqqani och Nasiruddin Haqqani, syskonbarn till Khalil Ahmad Haqqani.
Address: (a)Boghra Road, Miralzei Village, Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
Adress: a)Boghra Road, byn Miralzei, Chaman, provinsen Baluchistan, Pakistan
, (b)Kalay Rangin, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan
, b)Kalay Rangin, distriktet Spin Boldak, provinsen Kandahar, Afghanistan
As of 2009, Malik had served for 16 years as the chief caretaker of a madrassa (religious school), in the Afghanistan/ Pakistan border region, that was used by the Taliban to indoctrinate and train recruits.
År 2009 hade Malik i 16 år varit huvudansvarig för en madrasa (religiös skola) i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, vilken användes av talibanerna för att indoktrinera och utbilda rekryter.
Faizullah Khan Noorzai (alias: (a) Hajji Faizullah Khan Noorzai, (b) Haji Faizuulah Khan Norezai, (c) Haji Faizullah Khan, (d) Haji Fiazullah, (e) Haji Faizullah Noori, (f) Haji Faizullah Noor, (g) Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan (h) Haji Pazullah Noorzai, (i) Haji Mullah Faizullah).
Faizullah Khan Noorzai (alias: a) Hajji Faizullah Khan Noorzai, b) Haji Faizuulah Khan Norezai, c) Haji Faizullah Khan, d) Haji Fiazullah, e) Haji Faizullah Noori, f) Haji Faizullah Noor, g) Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan h) Haji Pazullah Noorzai, i) Haji Mullah Faizullah).
Date of birth: (a) 1962, (b) 1961, (c) between 1968 and 1970, (d) 1962.
Född: a) 1962, b) 1961, c) mellan 1968 och 1970, d) 1962.
Place of birth: (a) Lowy Kariz, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Kadanay, Spin Boldak District Kandahar Province, Afghanistan, (c) Chaman, Baluchistan Province, Pakistan. Nationality: Afghan.
Födelseplats: a) Lowy Kariz, distriktet Spin Boldak, provinsen Kandahar, Afghanistan, b) Kadanay, distriktet Spin Boldak, provinsen Kandahar, Afghanistan, c) Chaman, provinsen Baluchistan, Pakistan.
Other information: (a) Prominent Taliban financier.
Nationalitet: afghansk.
As of mid- 2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban fighters; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region. (c) Has previously organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan. (d) As of 2010, travelled to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e) Belongs to Noorzai tribe, Miralzai sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Övriga upplysningar: a) talibanfinansiär, b) har sedan mitten av 2009 försett talibanstyrkor med vapen, ammunition, sprängämnen och medicinsk utrustning, samlat in pengar åt talibanerna och anordnat utbildning för dem i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) har tidigare anordnat och finansierat talibanoperationer i provinsen Kandahar i Afghanistan, d) har sedan 2010 rest till och ägt företag i Dubai, Förenade Arabemiraten och Japan, e) tillhör klanen Nurzai, undergruppen Miralzai, f) bror till Malik Nurzai, g) Fadern heter Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Date of birth: (a) approximately 1968, (b) 1969.
Född: a) ca. 1968, b) 1969.
Place of birth: (a) Sangisar village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan, (c) Nalgham area, Zheray District, Kandahar Province, Afghanistan.
Födelseplats: a) byn Sangisar, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan, b) distriktet Arghandab, provinsen Kandahar, Afghanistan, c) Nalgham-området, distriktet Zheray, provinsen Kandahar, Afghanistan.
Other information: Reportedly deceased on 9 November 2008.
Övriga upplysningar: Uppges ha avlidit den 9 november 2008.
Date of birth: approximately 1968.
Född: ca 1968.
Place of birth: (a) Zurmat District, Paktia Province, Afghanistan, (b) Garda Saray District, Paktia Province, Afghanistan.
Födelseplats: a) distriktet Zormat, provinsen Paktia, Afghanistan, b) distriktet Gerda Seray (Garda Saray), provinsen Paktia, Afghanistan.
Date of birth: approximately 1963.
Född: ca 1963.
Place of birth: (a) Ghorak District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Nesh District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Födelseplats: a) distriktet Ghurak, provinsen Kandahar, Afghanistan, b) distriktet Nish, provinsen Uruzgan, Afghanistan.
Date of birth: (a)1.1.1966, (b) between 1958 and 1964.
Född: a)1 januari 1966, b) mellan 1958 och 1964.
Nationality: Afghan. Other information: (a) Taliban financier.
Födelseplats: Chaman border town, Pakistan.
Owns businesses in Japan and frequently travels to Dubai, United Arab Emirates, and Japan.
Nationalitet: afghansk.
Place of birth: Sarana Village, Garda Saray area, Waza Zadran District, Paktia Province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Födelseplats: byn Sarana, området Garda Saray, distriktet Wuza (Waza) Zadran, provinsen Paktia, Afghanistan; Nationalitet: afghansk.
Mohammad Jawad Waziri. Grounds for listing: UN Department, Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Mohammad (Mohamad) Jawad Waziri.
Corrigendum to Council Implementing Regulation (EU) No 543/2012 of 25 June 2012 implementing Article 11(1) of Regulation (EU) No 753/2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
Rättelse till rådets genomförandeförordning (EU) nr 543/2012 av den 25 juni 2012 om genomförande av artikel 11.1 i förordning (EU) nr 753/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan
(Official Journal of the European Union L 165 of 26 June 2012)
(Europeiska unionens officiella tidning L 165 av den 26 juni 2012)
On page 15, recital 2:
På sidan 15, skäl 2, ska det
On 18 May 2012, the Committee established pursuant to paragraph 30 of United Nations Security Council Resolution 1988 (2011) …’,
Den 18 maj 2012 ändrade den kommitté som inrättats i enlighet med punkt 30 i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1988 (2011) […]”
On 18 May and 1 June 2012, the Committee established pursuant to paragraph 30 of United Nations Security Council Resolution 1988 (2011) …’.
Den 18 maj 2012 och den 1 juni 2012 ändrade den kommitté som inrättats i enlighet med punkt 30 i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1988 (2011) […]”.
Corrigendum to Council Implementing Decision 2012/334/CFSP of 25 June 2012 implementing Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
Rättelse till rådets genomförandebeslut 2012/334/Gusp av den 25 juni 2012 om genomförande av beslut 2011/486/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan
On page 75, recital 2:
På sidan 75, skäl 2, ska det
On 18 March 2012, the Committee established pursuant to paragraph 30 of United Nations Security Council Resolution 1988 (2011) …’,
Den 18 mars 2012 ändrade den kommitté som inrättats i enlighet med punkt 30 i Förenta nationernas säkerhetsrådets resolution 1988 (2011) […]”
Council Implementing Decision 2012/335/CFSP
Rådets genomförandebeslut 2012/335/Gusp
Having regard to Council Decision 2011/782/CFSP of 1 December 2011 concerning restrictive measures against Syria [1], and in particular Article 21(1) thereof,
med beaktande av rådets beslut 2011/782/Gusp av den 1 december 2011 [1] om restriktiva åtgärder mot Syrien, särskilt artikel 21.1, och
In view of the gravity of the situation in Syria, one additional person and additional entities should be included in the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex I to Decision 2011/782/CFSP,
Med tanke på den allvarliga situationen i Syrien bör ytterligare en person och ytterligare enheter tas upp på förteckningen över de personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga I till beslut 2011/782/Gusp.
The person and entities listed in the Annex to this Decision shall be added to the list set out in Annex I to Decision 2011/782/CFSP.
Den person och de enheter som förtecknas i bilagan till detta beslut ska läggas till i förteckningen i bilaga I till beslut 2011/782/Gusp.
PERSON AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
PERSONER OCH ENHETER SOM AVSES I ARTIKEL 1
Born 1953 in Homs, Syria
Född 1953 i Homs, Syrien
Political and Media Advisor to the President since July 2008 and as such associated with the violent crackdown on the population.
Rådgivare till presidenten i politiska och medierelaterade frågor sedan juli 2008 och som sådan delaktig i det våldsamma ingripandet mot befolkningen.
Address: Umayyad Square, Damascus
Adress: Umayyad Square, Damaskus
Syrian government branch directly involved in repression.
Gren av Syriens statsförvaltning som är direkt inblandad i förtrycket.
Ministry of Interior
Inrikesministeriet
Address: Merjeh Square, Damascus
Adress: Merjeh Square, Damaskus
Syrian National Security Bureau
Syriens nationella säkerhetsbyrå
Syrian government branch and element of the Syrian Ba'ath Party.
Gren av Syriens statsförvaltning och del av syriska Bathpartiet.
Directly involved in repression.
Direkt inblandad i förtrycket.
It directed Syrian security forces to use extreme force against demonstrators.
Under dess ledning har de syriska säkerhetsstyrkorna brukat extremt våld mot demonstranter.
Syria International Islamic Bank (SIIB)
(alias: Syrian International Islamic Bank, alias SIIB)
(a.k.a.: Syrian International Islamic Bank; a.k.a. SIIB)
Säte: Syria International Islamic Bank Building, Main Highway Road, Al Mazzeh Area, P.O.
Location: Syria International Islamic Bank Building, Main Highway Road, Al Mazzeh Area, P.O. Box 35494, Damascus, Syria Alt.
Box 35494, Damaskus, Syrien Alt. säte: P.O.
Location: P.O. Box 35494, Mezza'h Vellat Sharqia'h, beside the Consulate of Saudi Arabia, Damascus, Syria
Box 35494, Mezza'h Vellat Sharqia'h, intill Saudiarabiens konsulat, Damaskus, Syrien
SIIB has acted as a front for the Commercial Bank of Syria, which has allowed that bank to circumvent sanctions imposed on it by the EU.
SIIB har agerat som täckmantel för Commercial Bank of Syria, vilket har möjliggjort för denna bank att kringgå EU:s sanktioner mot den.
From 2011 to 2012, SIIB surreptitiously facilitated financing worth almost $150 million on behalf of the Commercial Bank of Syria.
Mellan 2011 och 2012 har SIIB i hemlighet underlättat finansiering motsvarande nära 150 miljoner $ på Commercial Bank of Syrias vägnar.
Financial arrangements that were purportedly made by SIIB were actually made by the Commercial Bank of Syria.
Finansiella arrangemang som påståtts göras av SIIB har i själva verket gjorts av Commercial Bank of Syria.
In addition to working with the Commercial Bank of Syria to circumvent sanctions, in 2012, SIIB facilitated several substantial payments for the Syrian Lebanese Commercial Bank, another bank already designated by the EU.
Förutom att samarbeta med Commercial Bank of Syria för att kringgå sanktionerna har SIIB under 2012 underlättat flera stora betalningar till Syrian Lebanese Commercial Bank som är en annan bank som redan utpekats av EU.
In these ways, SIIB has contributed to providing financial support to the Syrian regime.
På dessa sätt har SIIB bidragit till att förse den syriska regimen med finansiellt stöd.
(a.k.a. Syrian Directorate General of Radio & Television Est; a.k.a. General Radio and Television Corporation; a.k.a. Radio and Television Corporation; a.k.a. GORT)
(alias Syrian Directorate General of Radio & Television Est, alias General Radio and Television Corporation, alias Radio and Television Corporation, alias GORT) Adress: Al Oumaween Square, P.O.
Address: Al Oumaween Square, P.O. Box 250, Damascus, Syria
Box 250, Damaskus, Syrien
State-run agency subordinate to Syria’s Ministry of Information and as such supports and promotes its information policy.
Statlig myndighet under Syriens informationsministerium som stöder och främjar detta ministeriums informationspolitik.
It is responsible for operating Syria’s state-owned television channels, two terrestrial and one satellite, as well as government radio stations.
Den är ansvarig för Syriens statliga tv-kanaler, två markbundna och en satellitbunden, samt statliga radiostationer.