natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Repayment of additional costs caused by the recipients of food aid — Assigned revenue
Återbetalning av extra kostnader från mottagare av livsmedelsbistånd – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Article 6 1 8 — Subtotal
Artikel 6 1 8 – Delsumma
Repayment of other expenditure incurred on behalf of outside bodies pursuant to Council Decision 77/270/Euratom — Assigned revenue
Återbetalning av övriga utgifter som har uppkommit för tredje mans räkning inom ramen för rådets beslut 77/270/Euratom– Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Article 6 1 9 — Subtotal
Artikel 6 1 9 – Delsumma
Chapter 6 1 — Total
Kapitel 6 1 – Totalt
New item
Ny post
Repayment of reflows and amounts left-over from Union support to risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund and the Cohesion Fund.
Återbetalning av återflöden och överblivna belopp från unionens stöd till riskdelningsinstrument som finansieras från Europeiska regionala utvecklingsfonden och Sammanhållningsfonden.
In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations to finance the expenditure to which the revenue is assigned.
I enlighet med artikel 18 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25), and in particular Article 36a thereof.
Rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden (EUT L 210, 31.7.2006, s. 25), särskilt artikel 36a.
Regulation (EU) No 423/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012, amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to risk- sharing instruments for Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability (OJ L 133, 23.5.2012, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 423/2012 av den 22 maj 2012 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 vad gäller vissa bestämmelser om riskdelningsinstrument för medlemsstater som drabbats eller hotas av stora svårigheter med avseende på deras finansiella stabilitet (EUT L 133, 23.5.2012, s. 1).
CHAPTER 13 03 — EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
KAPITEL 13 03 — EUROPEISKA REGIONALA UTVECKLINGSFONDEN OCH ANNAN REGIONAL VERKSAMHET
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (2000 to 2006)
Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Mål 1 (2000–2006)
Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006)
Slutförande av det särskilda programmet för fred och försoning i Nordirland och i Irlands gränsområden (2000–2006)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (prior to 2000)
Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Mål 1 (före 2000)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (2000 to 2006)
Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Mål 2 (2000–2006)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (prior to 2000)
Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Mål 2 (före 2000)
Completion of Urban (2000 to 2006)
Slutförande av Urban (2000–2006)
Completion of earlier programmes — Community initiatives (prior to 2000)
Slutförande av tidigare program – gemenskapsinitiativ (före 2000)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovative measures (2000 to 2006)
Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Tekniskt stöd och nyskapande åtgärder (2000–2006)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovation measures (prior to 2000)
Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Tekniskt stöd och nyskapande åtgärder (före 2000)
Union contribution to the International Fund for Ireland
Unionens bidrag till Internationella fonden för Irland
Completion of Interreg III Community initiative (2000 to 2006)
Slutförande av gemenskapsinitiativet Interreg III (2000–2006)
Support for regions bordering candidate countries — Completion of earlier programmes (2000 to 2006)
Stöd till regioner som gränsar till kandidatländerna – Slutförande av tidigare program (2000–2006)
European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence
Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Konvergens
European Regional Development Fund (ERDF) — PEACE
Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Peace
European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Regional konkurrenskraft och sysselsättning
European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Europeiskt territoriellt samarbete
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Operativt tekniskt stöd
Pilot project — Pan-European coordination of Roma integration methods
Pilotprojekt – Alleuropeisk samordning av integrationsmetoder för romer
Pilot project — Erasmus for elected local and regional representatives
Pilotprojekt – Erasmus för lokala och regionala förtroendevalda
Pilot project — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
Pilotprojekt – Förstärkt regionalt och lokalt samarbete genom främjande av unionens regionalpolitik på global nivå
Preparatory action — Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe
Förberedande åtgärd – Främjande av bättre villkor för mikrokrediter i Europa
Pilot project — Suburbs sustainable regeneration
Pilotprojekt – Hållbar förnyelse av förorter
Preparatory action — RURBAN — Partnership for sustainable urban-rural development
Förberedande åtgärd –RURBAN – Partnerskap för hållbar utveckling i städer och på landsbygden
Preparatory action — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
Förberedande åtgärd – Förstärkt regionalt och lokalt samarbete genom främjande av unionens regionalpolitik på global nivå
Preparatory action — The definition of governance model for the European Union Danube Region — better and effective coordination
Förberedande åtgärd – Fastställande av en styrningsmodell för Europeiska unionens Donauområde – bättre och effektiv samordning
Pilot project — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a Pan-European Expertise and Excellence Platform in the Danube macro-region
Pilotprojekt – För en gemensam regional identitet, försoning mellan nationer och ekonomiskt och socialt samarbete inklusive en alleuropeisk expert- och kompetensplattform i Donaus makroregion
Technical assistance and dissemination of information on the European Union Strategy for the Baltic Sea Region and an improved knowledge of macro-regions strategy
Tekniskt stöd och informationsspridning om Europeiska unionens strategi för Östersjöregionen samt en förbättrad kunskap om makroregionstrategin
Preparatory action on an Atlantic Forum for the European Union Atlantic Strategy
Förberedande åtgärd för ett atlantiskt forum för Europeiska unionens atlantiska strategi
Preparatory action — Supporting Mayotte, or any other territory potentially affected, with the switchover to outermost-region status
Förberedande åtgärd – Stöd till Mayotte eller andra territorier som eventuellt berörs i samband med övergången till ställning som yttersta randområde
Preparatory action — Erasmus for elected local and regional representatives
Förberedande åtgärd – Erasmus för lokala och regionala förtroendevalda
Risk sharing instruments financed from the ERDF Convergence envelope
Riskdelningsinstrument som finansieras med Erufs konvergensmedel
Risk sharing instruments financed from the ERDF Regional competitiveness and employment envelope
Riskdelningsinstrument som finansieras med Erufs medel för regional konkurrenskraft och sysselsättning
Chapter 13 03 — Total
Kapitel 13 03 – Totalt
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides for financial corrections for which any revenue is entered in Item 6 5 0 0 of the statement of revenue.
I artikel 39 i förordning (EG) nr 1260/1999 finns bestämmelser om finansiella korrigeringar från vilka eventuella inkomster ska tas upp under punkt 6 5 0 0 i inkomstberäkningen.
This revenue may be used to provide additional appropriations in accordance with Article 18 of the Financial Regulation in specific cases where they are required to cover the risk of corrections adopted earlier being cancelled or reduced.
Dessa inkomster får användas för ytterligare anslag i enlighet med artikel 18 i budgetförordningen i särskilda fall då de behövs för att täcka risker för att tidigare beslutade korrigeringar upphävs eller reduceras.
Regulation (EC) No 1260/1999 lays down the conditions for the repayment of payments on account which does not have the effect of reducing the contribution from the Structural Funds to the operation concerned.
I förordning (EG) nr 1260/1999 anges på vilka villkor förskott ska återbetalas, där detta inte har till effekt att strukturfondernas totala finansiering av åtgärderna reduceras.
Any revenue arising from the repayment of payments on account entered in Item 6 1 5 7 of the statement of revenue will be used to provide additional appropriations in accordance with Articles 18 and 157 of the Financial Regulation.
Eventuella inkomster från återbetalning av förskott, som tas upp under punkt 6 1 5 7 i inkomstberäkningen, ska ge upphov till ytterligare anslag i enlighet med artiklarna 18 och 157 i budgetförordningen.
Regulation (EC) No 1083/2006 lays down the conditions for reimbursement of pre-financing for the period 2007 to 2013.
I förordning (EG) nr 1083/2006 fastställs villkoren för återbetalning av i förväg utbetalda medel för perioden 2007–2013.
Conclusions of the Brussels European Council of 15 and 16 December 2005.
Slutsatser från Europeiska rådets möte i Bryssel den 15 och 16 december 2005.
This budget line is intended to finance the Risk Sharing Instruments from the ERDF Convergence envelope for Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability.
Denna budgetpost är avsedd att finansiera riskdelningsinstrumentet från Erufs konvergensmedel för de medlemsstater som drabbats eller hotas av stora svårigheter med avseende på deras finansiella stabilitet.
Reflows and amounts left-over after the completion of an operation covered by a risk sharing instrument may be reused within the risk sharing instrument if the MemberState still meets the conditions specified in Article 77(2) of Council Regulation (EC) No 1083/2006.
Återflöden och överblivna belopp efter avvecklingen av en insats som riskdelningsinstrumentet täckt får återanvändas inom riskdelningsinstrumentet, om medlemsstaten fortfarande uppfyller villkoren i artikel 77.2 i rådets förordning (EG) nr 1083/2006.
If the MemberState no longer meets those conditions, reflows and amounts left-over shall be considered as assigned revenue.
Om medlemsstaten inte längre uppfyller villkoren ska återflöden och överblivna belopp betraktas som inkomster som avsatts för särskilda ändamål.
Any assigned revenue resulting from repayment of reflows or amounts left-over entered in Item 6 1 4 4 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 18 of the Financial Regulation.
Eventuella inkomster som avsatts för särskilda ändamål, med ursprung i återflöden och överblivna belopp, och som tas upp under punkt 6 1 4 4 i inkomstberäkningen, kommer att leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18 i budgetförordningen.
At the request of the MemberState concerned, additional commitment appropriations generated by this assigned revenue shall be added the following year to the cohesion policy financial allocation of the MemberState concerned.
På den berörda medlemsstatens begäran ska ytterligare anslag på grund av inkomster som avsatts för särskilda ändamål nästföljande år läggas till den medlemsstatens sammanhållningspolitiska anslag.
This budget line is intended to finance the Risk Sharing Instruments from the ERDF Regional competitiveness and employment envelope for Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability.
Denna budgetpost är avsedd att finansiera riskdelningsinstrumentet med Erufs medel för regional konkurrenskraft och sysselsättning för de medlemsstater som drabbats eller hotas av stora svårigheter med avseende på deras finansiella stabilitet.
CHAPTER 13 04 — COHESION FUND
KAPITEL 13 04 — SAMMANHÅLLNINGSFONDEN
Cohesion Fund — Completion of previous projects (prior to 2007)
Sammanhållningsfonden – Slutförande av tidigare projekt (före 2007)
Risk sharing instruments financed from the CF envelope
Riskdelningsinstrument som finansieras med Sammanhållningsfondens medel
Chapter 13 04 — Total
Kapitel 13 04 – Totalt
Annex II to Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 establishing a Cohesion Fund (OJ L 130, 25.5.1994, p. 1) determines the conditions under which advances which do not have the effect of reducing the contribution of the Fund to the operation concerned are to be repaid.
I bilaga II till rådets förordning (EG) nr 1164/94 av den 16 maj 1994 om inrättandet av en sammanhållningsfond (EGT L 130, 25.5.1994, s. 1) anges villkoren för återbetalning av förskott som inte leder till att finansieringen genom strukturfonderna minskar.
Any revenue resulting from such repayments of advances entered in Item 6 1 5 7 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 18 and 157 of the Financial Regulation.
Eventuella inkomster från återbetalning av förskott, som tas upp under punkt 6 1 5 7 i inkomstberäkningen, kommer att leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artiklarna 18 och 157 i budgetförordningen.
This budget line is intended to finance the Risk Sharing Instruments from the Cohesion Fund envelope for Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability.
Denna budgetpost är avsedd att finansiera riskdelningsinstrumentet med Sammanhållningsfondens medel för de medlemsstater som drabbats eller hotas av stora svårigheter med avseende på deras finansiella stabilitet.
TITLE 16
AVDELNING 16
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMUNICATION’ POLICY AREA
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET KOMMUNIKATION
COMMUNICATION AND THE MEDIA
KOMMUNIKATION OCH MEDIER
‘GOING LOCAL’ COMMUNICATION
LOKALANPASSAD KOMMUNIKATION
ANALYSIS AND COMMUNICATION TOOLS
ANALYS- OCH KOMMUNIKATIONSHJÄLPMEDEL
FOSTERING EUROPEAN CITIZENSHIP
FRÄMJA EUROPEISKT MEDBORGARSKAP
Title 16 — Total
Avdelning 16 – Totalt
CHAPTER 16 03 — ‘GOING LOCAL’ COMMUNICATION
KAPITEL 16 03 — LOKALANPASSAD KOMMUNIKATION
Information outlets
Informationscentrum
European Public Spaces
Europeiska allmänna platser
Article 16 03 02 — Subtotal
Artikel 16 03 02 – Delsumma
Preparatory action — EuroGlobe
Förberedande åtgärd – EuroGlobe
Completion of pilot project EuroGlobe
Slutförande av pilotprojektet EuroGlobe
Article 16 03 05 — Subtotal
Artikel 16 03 05 – Delsumma
Chapter 16 03 — Total
Kapitel 16 03 – Totalt
This appropriation is intended to cover the final payment related to the preparatory action EuroGlobe.
Detta anslag är avsett att täcka slutbetalningen i samband med den förberedande åtgärden EuroGlobe.
Preparatory action within the meaning of Article 49(6) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1).
Förberedande åtgärd i den mening som avses i artikel 49.6 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1).
Appropriations to be covered during the financial year 2012 pursuant to Article 1 of Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources
Anslag som ska täckas under budgetåret 2012 enligt artikel 1 i rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel
MemberState
Medlemsstater
Uniform rate of VAT own resource [9] (in %)
Enhetlig sats för egna momsmedel [9](%)
Coefficient [11] (%)
Korrigeringskoefficient [11](%)
United Kingdom’s share (in %) of notional uncapped VAT base
Förenade kungarikets andel av det icke-begränsade beräkningsunderlaget för moms (%)
United Kingdom’s share (in %) of enlargement-adjusted total allocated expenditure
Förenade kungarikets andel av de totala fördelade utgifterna efter justering för utgifter inför anslutningen (%)
Enlargement related expenditure [12]= (5a + 5b)
Utvidgningsrelaterade utgifter [12] = (5a) + (5b)
United Kingdom’s correction original amount = (3) × (6) × 0,66
Ursprungsbeloppet för korrigeringen till förmån för Förenade kungariket = (3) × (6) × 0,66
United Kingdom’s advantage [13]
Förenade kungarikets fördel [13]
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
Förenade kungarikets korrigering, kärnbelopp = (7)–(8)
Correction for the United Kingdom = (9) – (10)
Korrigering till förmån för Förenade kungariket = (9)–(10)
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2010 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 6)
Korrigering av budgetobalanser till förmån för Förenade kungariket för budgetåret 2011 enligt artikel 4 i beslut 2007/436/EG, Euratom (kapitel 3 6)
Coefficient [15] (%)
Korrigeringskoefficient [15](%)
Enlargement related expenditure [16]= (5a + 5b)
Utvidgningsrelaterade utgifter [16] = (5a+ 5b)
United Kingdom’s advantage [17]
Förenade kungarikets fördel [17]
Windfall gains deriving from traditional own resources [18]
Icke-avsedda vinster från traditionella egna medel [18]
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2008 [19] pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 5)
Korrigering av budgetobalanser till förmån för Förenade kungariket för budgetåret 2008 [19] enligt artikel 4 i beslut 2007/436/EG, Euratom (kapitel 3 5)
Coefficient [20] (%)
Korrigeringskoefficient [20] (%)
Enlargement related expenditure [21] = (5a + 5b)
Utvidgningsrelaterade utgifter [21] = (5a + 5b)
United Kingdom’s advantage [22]
Förenade kungarikets fördel [22]
Windfall gains deriving from traditional own resources [23]
Icke-avsedda vinster från traditionella egna medel [23]
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR – 3975000971 (Chapter 1 5)
Beräkning av finansieringen av korrigeringen till förmån för Förenade kungariket, fastställd till – 3975000971 euro (kapitel 1 5)
Financing of the definitive 2008 UK correction (chapter 35)
Finansiering av det definitive beloppet för Förenade kungarikets korrigering för 2008 (kapitel 35)
Financing of the intermediate update 2010 UK correction (chapter 36)
Finansiering av Förenade kungarikets mellanliggande uppdatering för 2010 (kapitel 36)
Summary of financing [24] of the general budget by type of own resource and by MemberState
Sammanställning av finansieringen [24] av den allmänna budgeten efter slag av egna medel och efter medlemsstat
Total own resources [25]
Egna medel totalt [25]
LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (ARTICLE 2(1)(a) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM)
AVGIFTER OCH LIKNANDE PÅLAGOR FASTSTÄLLDA INOM RAMEN FÖR DEN GEMENSAMMA ORGANISATIONEN AV MARKNADEN FÖR SOCKER (ARTIKEL 2.1 a I BESLUT 2007/436/EG, Euratom)
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)(a) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
TULLAR OCH ANDRA AVGIFTER I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 a I BESLUT 2007/436/EG, Euratom
OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(b) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
EGNA MEDEL FRÅN MERVÄRDESSKATT I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 b I BESLUT 2007/436/EG, Euratom
OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(c) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 c I BESLUT 2007/436/EG, Euratom
CHAPTER 1 2 — CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)(a) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
KAPITEL 1 2 — TULLAR OCH ANDRA AVGIFTER I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 a I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM
CHAPTER 1 3 — OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(b) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
KAPITEL 1 3 — EGNA MEDEL FRÅN MERVÄRDESSKATT I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 b I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM
The assessment base to be taken into account for this purpose shall not exceed 50 % of GNI for each MemberState.
Det beräkningsunderlag som ska användas i detta syfte får inte överstiga 50 % av BNI för varje medlemsstat.
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,7275 %.
Den procentsats som ska tillämpas på medlemsstaternas bruttonationalinkomst för detta budgetår är 0,7275 %.
1 6 — GROSS REDUCTION IN THE ANNUAL GNI-BASED CONTRIBUTION GRANTED TO THE NETHERLANDS AND SWEDEN
1 6 — BRUTTOMINSKNING AV NEDERLÄNDERNAS OCH SVERIGES ÅRLIGA BNI-BASERADE BIDRAG
The figures correspond to the result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2008.
Beloppet motsvarar resultatet av den slutliga beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket för 2008.
CHAPTER 3 6 — RESULT OF INTERMEDIATE UPDATES OF THE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
KAPITEL 3 6 — BERÄKNING AV FINANSIERINGEN AV KORRIGERINGEN AV OBALANSER I BUDGETEN TILL FÖRMÅN FÖR FÖRENADE KUNGARIKET – UTFALL AV DE MELLANLIGGANDE UPPDATERINGARNA
Article 3 6 0 — Subtotal
Artikel 3 6 0 – Delsumma
Chapter 3 6 — Total
Kapitel 3 6 – Totalt
The figures correspond to the result of the intermediate calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2010.
Beloppet motsvarar utfallet av den mellanliggande beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket för 2010.
The figures in this column correspond to those in the 2012 budget (OJ L 56, 29.2.2012, p. 1) plus Amending Budget No 1 to No 4/2012.
Beloppen i denna kolumn är de som tas upp i 2012 års budget (EUT L 56, 29.2.2012, s. 1) plus ändringsbudgetarna nr 1–4/2012.
The own resources for the 2012 budget are determined on the basis of the budget forecasts adopted at the 154th meeting of the Advisory Committee on Own Resources on 21 May 2012.
De egna medlen för 2012 års budget beräknas utifrån de budgetprognoser som antogs vid det 154:e mötet i rådgivande kommittén för egna medel den 21 maj 2012.
Calculation of rate: (93694857496) / (128782447000) = 0,727543696199529.
Beräkning av procentsats: (93694857496) / (128782447000) = 0,727543696199529.