natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any nationally confirmed case with an epidemiological link to a chain of transmission where at least one case has been independently verified by a WHO SARS Reference and Verification Laboratory
Fall som bekräftats på nationell nivå med ett epidemiologiskt samband med en smittkedja i vilken minst ett fall oberoende har verifierats av ett av WHO:s referenslaboratorier för verifiering av sars.
Any person meeting the clinical criteria and with laboratory criteria for probable case with an epidemiological link to a chain of transmission where at least one case has been independently verified by a WHO SARS Reference and Verification Laboratory
Person som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna för ett troligt fall, där det föreligger ett epidemiologiskt samband med en smittkedja i vilken minst ett fall oberoende har verifierats av ett av WHO:s referenslaboratorier för verifiering av sars.
SHIGA TOXIN/VEROCYTO-TOXIN PRODUCING ESCHERICHIA COLI INFECTION (STEC/VTEC)
ENTEROHEMORRAGISK E. COLI-INFEKTION (EHEC) (även kallad shigatoxin/verocytotoxinproducerande Escherichia coli-infektion [STEC/VTEC])
STEC/VTEC diarrhoea
Diarré orsakad av EHEC
Isolation of an Escherichia coli strain that produces Shigatoxin (Stx) or harbours stx1 or stx2 gene(s)
Isolering av Escherichia coli-stam som producerar shigatoxin eller bär på stx1- eller stx2-gen(er).
Isolation of non-sorbitol-fermenting (NSF) Escherichia coli O157 (without Stx or stx gene testing)
Isolering av icke-sorbitol jäsande Escherichia coli O157 (utan analys av shigatoxin eller stx-gen).
Direct detection of stx1 or stx2 gene(s) nucleic acid (without strain isolation)
Direkt påvisande av nukleinsyra från stx1- eller stx2-gen(er) (utan isolering av stam).
Direct detection of free Stx in faeces (without strain isolation)
Direkt påvisande av fritt shigatoxin i faeces (utan isolering av stam).
Only for HUS the following can be used as laboratory criterion to confirm STEC/VTEC:
För HUS kan dessutom följande användas som laboratoriekriterium för att bekräfta EHEC:
Escherichia coli serogroup-specific (LPS) antibody response
Serogruppspecifikt (LPS) antikroppssvar mot Escherichia coli.
Isolation of an STEC/VTEC strain and additional characterisation by serotype, phage type, eae genes, and subtypes of stx1/stx2 should be performed if possible
Isolering av en EHEC-stam och ytterligare karakterisering avseende serotyp, fagtyp, eae-gener och undertyper av stx1/stx2 bör utföras om möjligt.
A. Possible case of STEC-associated HUS
A. Möjligt fall av EHEC-associerat HUS
B. Probable case of STEC/VTEC
B. Troligt fall av EHEC
C. Confirmed case of STEC/VTEC
C. Bekräftat fall av EHEC
SHIGELLOSIS (Shigella spp.)
SHIGELLAINFEKTION (Shigella spp.)
SMALLPOX (Variola virus)
SMITTKOPPOR (variolavirus)
Vesicles or firm pustules rash at the same stage of development with a centrifugal distribution
utslag i form av blåsor eller hårda pustler i samma utvecklingsstadium med centrifugal fördelning.
Isolation of smallpox (Variola virus) from a clinical specimen followed by sequencing (designated P4 laboratories only)
Isolering av smittkoppor (variolavirus) från kliniskt prov följt av sekvensering (endast utsedda P4-laboratorier).
Detection of Variola virus nucleic acid in a clinical specimen followed by sequencing
Påvisande av variolavirusnukleinsyra i kliniskt prov följt av sekvensering.
Laboratory exposure (where there is a potential exposure to Variola virus)
Laboratorieexponering (där det föreligger risk för exponering för variolavirus).
During an outbreak: any person meeting the clinical criteria and with an epidemiological link
Under ett utbrott: Person som uppfyller de kliniska kriterierna och där det föreligger ett epidemiologiskt samband.
Primary syphilis
Primär syfilis
Secondary syphilis
Sekundär syfilis
Early latent syphilis (< 1 year)
Tidig latent syfilis (< 1 år)
Late latent syphilis (> 1 year)
Sen latent syfilis (> 1 år)
Demonstration of Treponema pallidum in lesion exudates or tissues by DFA test
Påvisande av Treponema pallidum i sårexudat eller vävnader direkt fluorescerande antikroppstest (DFA).
Detection of Treponema pallidum antibodies by screening test (TPHA, TPPA or EIA) AND additionally detection of Tp-IgM antibodies (by IgM-ELISA, IgM immunoblot or 19S-IgM-FTA-abs) — confirmed by a second IgM assay
Påvisande av Treponema pallidum-antikroppar med screeningtest (TPHA, TPPA eller EIA) OCH dessutom påvisande av IgM-antikroppar mot Treponema pallidum (med IgM-Elisa, IgM-immunoblot eller 19S-IgM-FTA-abs) – bekräftat med en annan IgM-metod.
Primary/secondary syphilis
Primär/sekundär syfilis
SYPHILIS, CONGENITAL AND NEONATAL (Treponema pallidum)
SYFILIS, KONGENITAL OCH NEONATAL (Treponema pallidum)
Any infant < 2 years of age with at least one of the following 10:
Spädbarn under 2 år med minst ett av följande tio symtom:
Demonstration of Treponema pallidum by dark field microscopy in the umbilical cord, the placenta, a nasal discharge or skin lesion material
Påvisande av Treponema pallidum med mörkfältsmikroskopi i navelsträng, placenta, nässekret eller material från hudlesion,
Demonstration of Treponema pallidum by DFA-TP in the umbilical cord, the placenta, a nasal discharge or skin lesion material
påvisande av Treponema pallidum med direkt fluorescerande antikroppstest (DFA) i navelsträng, placenta, nässekret eller material från hudlesion,
Detection of Treponema pallidum — specific IgM (FTA-abs, EIA)
påvisande av Treponema pallidum-specifik IgM (FTA-abs, EIA)
AND a reactive non-treponemal test (VDRL, RPR) in the child’s serum
OCH ett reaktivt, treponema-ospecifikt test (VDRL, RPR) på barnets serum.
Reactive non-treponemal and treponemal serologic tests in the mother’s serum
Reaktiva, treponema-ospecifika och treponema-specifika serologiska test på moderns serum.
Infant’s non-treponemal antibody titre is four-fold or greater than the antibody titre in the mother’s serum
Spädbarnets treponema-ospecifika antikroppstiter är minst fyrfaldigt högre än antikroppstitern på moderns serum.
Any infant with an epidemiological link by human to human transmission (vertical transmission)
Spädbarn med ett epidemiologiskt samband genom överföring från mor till barn (vertikal överföring).
Any infant meeting the laboratory criteria for case confirmation
Spädbarn som uppfyller laboratoriekriterierna för fallbekräftelse.
TETANUS (Clostridium tetani)
STELKRAMP (Clostridium tetani)
TICK-BORNE ENCEPHALITIS (TBE virus)
FÄSTINGBUREN ENCEFALIT (TBE-virus)
Any person with symptoms of inflammation of the CNS (e.g. meningitis, meningo-encephalitis, encephalomyelitis, encephaloradiculitis)
Person med symtom på inflammation i centrala nervsystemet (t.ex. meningit, meningoencefalit, encefalomyelit, encefalit med radiculit).
Laboratory Criteria [13]
Laboratoriekriterier [13]
Laboratory criteria for case confirmation:
Laboratoriekriterier för fallbekräftelse
TBE specific IgM AND IgG antibodies in blood
TBE-specifika IgM- OCH IgG-antikroppar i blod.
TBE specific IgM antibodies in CSF
Specifika IgM-antikroppar mot TBE i cerebrospinalvätska.
Sero-conversion or four-fold increase of TBE-specific antibodies in paired serum samples
Serokonversion eller fyrfaldig ökning av specifika antikroppar mot TBE i parade serumprover.
Detection of TBE viral nucleic acid in a clinical specimen,
Påvisande av TBE-viral nukleinsyra i kliniskt prov.
Isolation of TBE virus from clinical specimen
Isolering av TBE-virus från kliniskt prov.
Laboratory criteria for a probable case:
Laboratoriekriterier för troligt fall
Detection of TBE-specific IgM-antibodies in a unique serum sample
Påvisande av specifika IgM-antikroppar mot TBE i ett enda serumprov.
Exposure to a common source (unpasteurised dairy products)
Exponering för en gemensam smittkälla (opastöriserade mejeriprodukter).
Any person meeting the clinical criteria and the laboratory criteria for a probable case,
Person som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna för troligt fall
Any person meeting the clinical and laboratory criteria for case confirmation
Person som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna för fallbekräftelse.
TOXOPLASMOSIS, CONGENITAL (Toxoplasma gondii)
TOXOPLASMOS, KONGENIAL (Toxoplasma gondii)
Demonstration of Toxoplasma gondii in body tissues or fluids
Påvisande av Toxoplasma gondii i kroppsvävnader eller kroppsvätskor.
Detection of Toxoplasma gondii nucleic acid in a clinical specimen
Påvisande av Toxoplasma gondii-nukleinsyra i kliniskt prov.
Toxoplasma gondii specific antibody response (IgM, IgG, IgA) in a newborn
Specifikt antikroppssvar mot Toxoplasma gondii (IgM, IgG, IgA) hos nyfött barn.
Persistently stable IgG Toxoplasma gondii titres in an infant (< 12 months of age)
Kvarstående stabil IgG Toxoplasma gondii-titer hos spädbarn (under 12 månader).
TRICHINELLOSIS (Trichinella spp.)
TRIKINOS (Trichinella spp.)
Trichinella specific antibody response (IFA test, ELISA or Western Blot)
Specifikt antikroppssvar mot Trichinella (IFL-test, Elisa eller Western blot).
Exposure to contaminated food (meat)
Exponering för förorenade livsmedel (kött).
TUBERCULOSIS (Mycobacterium tuberculosis complex)
TUBERKULOS (TBC) (Mycobacterium tuberculosis-komplexet)
A clinician’s decision to treat the person with a full course of anti-tuberculosis therapy
ett kliniskt beslut att behandla patienten med tuberkulostatika i adekvat dos
Isolation of Mycobacterium tuberculosis complex (excluding Mycobacterium bovis-BCG) from a clinical specimen
Isolering av bakterier tillhörande Mycobacterium tuberculosis-komplexet (utom Mycobacterium bovis-BCG) från kliniskt prov.
Detection of Mycobacterium tuberculosis complex nucleic acid in a clinical specimen AND positive microscopy for acid-fast bacilli or equivalent fluorescent staining bacilli on light microscopy
Påvisande av nukleinsyra från Mycobacterium tuberculosis-komplexet i kliniskt prov OCH positiv mikroskopi för syrafasta stavar eller likvärdig ljusmikroskopi med fluorescensfärgning av stavar.
Microscopy for acid-fast bacilli or equivalent fluorescent staining bacilli on light microscopy
Mikroskopi av syrafasta stavar eller likvärdig ljusmikroskopi med fluorescensfärgning av stavar.
Detection of Mycobacterium tuberculosis complex nucleic acid in a clinical specimen
Påvisande av nukleinsyra från Mycobacterium tuberculosis-komplexet i kliniskt prov.
TULARAEMIA (Francisella tularensis)
HARPEST (TULAREMI) (Francisella tularensis)
Francisella tularensis specific antibody response
Specifikt antikroppssvar mot Francisella tularensis.
TYPHOID/PARATYPHOID FEVER (Salmonella typhi/paratyphi)
TYFOID-/PARATYFOIDFEBER (Salmonella typhi/paratyphi)
Non-productive cough
Torrhosta.
Paratyphoid fever has the same symptoms as typhoid fever, however usually a milder course
Paratyfoidfeber har samma symtom som tyfoidfeber, dock vanligen med ett mildare förlopp.
Isolation of Salmonella typhi or paratyphi from a clinical specimen
Isolering av Salmonella typhi eller paratyphi från kliniskt prov.
VIRAL HAEMORRHAGIC FEVERS (VHF)
VIRALA HEMORRAGISKA FEBRAR (VHF)
At least one of the following:
Minst ett av följande epidemiologiska samband:
Exposure within the last 21 days to a probable or confirmed case of a VHF whose onset of illness was within the last six months
Personen har under de senaste 21 dagarna exponerats för person med trolig eller bekräftad viral hemmoragisk feber, som i sin tur insjuknat under de senaste 6 månaderna.
WEST NILE FEVER (West Nile virus infection, WNV)
WEST NILE FEVER (West Nile-virusinfektion)
Laboratory test for case confirmation
Laboratorietest för fallbekräftelse
WNV specific antibody response (IgM) in CSF
Specifikt antikroppssvar mot West Nile-virus (IgM) i cerebrospinalvätska.
WNV IgM high titre AND detection of WNV IgG, AND confirmation by neutralisation
Hög IgM-titer för West Nile-virus OCH påvisande av IgG mot West Nile-virus OCH bekräftelse med neutralisationstest.
Laboratory test for a probable case
Laboratorietest för troligt fall
WNV specific antibody response in serum
Specifikt antikroppssvar mot West Nile-virus i serum.
YELLOW FEVER (Yellow fever virus)
GULA FEBERN (gula febern-virus)
Yellow fever specific antibody response
Specifikt antikroppssvar mot gula febern-virus.
Demonstration of typical lesions in post mortem liver histopathology
Påvisande av typiska leverlesioner vid histopatologisk undersökning vid obduktion.
Travel in the last 1 week to a region where yellow fever cases are known or believed to have occurred
Personen har under den senaste veckan rest till en region där man vet att gula febern-fall förekommit eller där de tros ha förekommit.
Any person not recently vaccinated meeting the clinical and the laboratory criteria
Person som inte vaccinerats nyligen och som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna.
In case of recent vaccination, a person with detection of wild-type yellow fever virus strain
Person som vaccinerats nyligen och hos vilken gula febern-virusstam av vild typ påvisats.
YERSINIOSIS (Yersinia enterocolitica, Yersinia pseudotuberculosis)
YERSINIAINFEKTION (Yersinia enterocolitica, Yersinia pseudotuberculosis)
Isolation of human pathogenic Yersinia enterocolitica or Yersinia pseudotuberculosis from a clinical specimen
Isolering av den humana patogenen Yersinia enterocolitica eller Yersinia pseudotubeculosis från kliniskt prov.
Exposure to contaminated food
Exponering för förorenade livsmedel.
CASE DEFINITIONS OF SPECIAL HEALTH ISSUES
FALLDEFINITIONER FÖR SPECIELLA HÄLSOPROBLEM
GENERAL CASE DEFINITION OF NOSOCOMIAL INFECTION (OR ‘HEALTHCARE-ASSOCIATED INFECTION’)
GENERELL FALLDEFINITION FÖR NOSOKOMIAL INFEKTION (ÄVEN KALLAD VÅRDRELATERAD INFEKTION)
A nosocomial infection associated to the current hospital stay is defined as infection that matches one of the case definitions AND
En nosokomial infektion i samband med den aktuella sjukhusvistelsen definieras som en infektion som motsvarar en av falldefinitionerna OCH där
the onset of symptoms was on Day 3 or later (day of admission = Day 1) of the current hospital admission OR
symtomen debuterade dag 3 eller senare (inläggningsdagen = dag 1) under den aktuella sjukhusvistelsen ELLER
the patient underwent surgery on day 1 or day 2 and develops symptoms of a Surgical Site Infection before day 3 OR
patienten genomgick operation dag 1 eller dag 2 och utvecklar symtom på en infektion i sårområdet efter kirurgiska ingrepp (Surgical Site Infection, SSI) före dag 3 ELLER
an invasive device was placed on day 1 or day 2 resulting in an HAI before day 3
en invasiv enhet implanteras dag 1 eller dag 2 vilket resulterar i en nosokomial infektion före dag 3.
A nosocomial infection associated to a previous hospital stay is defined as infection that matches one of the case definitions
En nosokomial infektion som har samband med en tidigare sjukhusvistelse definieras som en infektion som stämmer överens med en av falldefinitionerna
the patient presents with an infection but has been readmitted less than two days after a previous admission to an acute care hospital
patienten söker för infektion men har återinlagts mindre än 2 dagar efter en tidigare inläggning på ett akutvårdssjukhus
the patient has been admitted with an infection that meets the case definition of a Surgical Site Infection i.e. the SSI occurred within 30 days of the operation (or in the case of surgery involving an implant was a deep or organ/space SSI that developed within a year of the operation) and the patient either has symptoms that meet the case definition and/or is on antimicrobial treatment for that infection
patienten har lagts in med en infektion som motsvarar falldefinitionen av en infektion i sårområdet efter kirurgiska ingrepp, dvs. denna inträffade inom 30 dagar efter operationen (eller vid implantatoperation, en infektion i sårområdet vilken antingen var djupt belägen eller gällde ett organ/område och som utvecklades inom ett år efter operationen), och patienten antingen har symtom som motsvarar falldefinitionen och/eller står på antimikrobiell behandling för denna infektion.
the patient has been admitted (or develops symptoms within two days) with Clostridium difficile infection less than 28 days from a previous discharge from an acute care hospital.
patienten har lagts in (eller utvecklar symtom inom 2 dagar) med Clostridium difficile- infektion mindre än 28 dagar efter en tidigare utskrivning från ett akutvårdssjukhus.
For the purpose of point prevalence surveys, an active nosocomial infection present on the day of the survey is defined as an infection for which signs and symptoms of the infection are present on the survey date or signs and symptoms were present in the past and the patient is (still) receiving treatment for that infection on the survey date.
Vid punktprevalensstudier definieras en aktiv nosokomial infektion på dagen för studien som en infektion vars infektionstecken och -symtom föreligger på dagen för studien eller vars infektionstecken och -symtom förelegat tidigare och för vilka patienten (fortfarande) behandlas på dagen för studien.
The presence of symptoms and signs should be verified until the start of the treatment in order to determine whether the treated infection matches one of the case definitions of nosocomial infection
Förekomsten av infektionstecken och -symtom bör verifieras bakåt till behandlingens början för att fastslå om den behandlade infektionen motsvarar någon av falldefinitionerna för nosokomial infektion.
BJ: BONE AND JOINT INFECTION
BJ: BEN- OCH LEDINFEKTION
BJ-BONE: Osteomyelitis
BJ-BONE: Osteomyelit
Osteomyelitis must meet at least one of the following criteria:
Osteomyelit måste uppfylla minst ett av följande kriterier:
Patient has organisms cultured from bone
Organismer har påvisats hos patienten genom odling från ben,
Patient has evidence of osteomyelitis on direct examination of the bone during a surgical operation or histopathologic examination
patienten uppvisar tecken på osteomyelit vid direkt undersökning av benet under operation eller vid histopatologisk undersökning,
Patient has at least two of the following signs or symptoms with no other recognised cause: fever (> 38 °C), localised swelling, tenderness, heat, or drainage at suspected site of bone infection
patienten har minst två av följande tecken eller symtom utan annan känd orsak: feber (> 38 °C), lokal svullnad, ömhet, värmeökning eller vätska i misstänkt område för beninfektion
AND at least one of the following:
OCH minst ett av följande:
organisms cultured from blood
Organismer odlade från blod.
positive blood antigen test (e.g. Haemophilus.influenzae, Streptococcus pneumoniae)
Positivt blodantigentest (t.ex. Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae).
radiographic evidence of infection (e.g. abnormal findings on x-ray, CT scan, MRI, radiolabel scan [gallium, technetium, etc.]).
Radiologiska tecken på infektion (t.ex. avvikande fynd vid röntgen, datortomografi, MRT, nukleärmedicinsk skanning [gallium, teknetium osv.]).
Note reporting instruction:
Instruktion för rapportering:
Report mediastinitis following cardiac surgery that is accompanied by osteomyelitis as surgical site infection-organ/space (SSI-O).
Rapportera en efter hjärtoperation uppkommen mediastinit som åtföljs av osteomyelit som infektion i sårområdet efter kirurgiska ingrepp – organ/område (SSI-O).
BJ-JNT: Joint or bursa
BJ-JNT: Led eller bursa
Joint or bursa infections must meet at least one of the following criteria:
Infektioner i led eller bursa måste uppfylla minst ett av följande kriterier:
Patient has organisms cultured from joint fluid or synovial biopsy
Organismer har påvisats hos patienten genom odling från ledvätska eller synovialbiopsi.
Patient has evidence of joint or bursa infection seen during a surgical operation or histopathologic examination
Patienten uppvisar tecken på infektion i led eller bursa som upptäcks under operation eller vid histopatologisk undersökning.
Patient has at least two of the following signs or symptoms with no other recognised cause: joint pain, swelling, tenderness, heat, evidence of effusion or limitation of motion
Patienten har minst två av följande tecken eller symtom utan annan känd orsak: ledsmärtor, svullnad, ömhet, värmeökning, tecken på utgjutning eller inskränkt rörlighet
organisms and white blood cells seen on Gram’s stain of joint fluid
Organismer och vita blodkroppar synliga i gramfärgad ledvätska.
positive antigen test on blood, urine, or joint fluid
Positivt antigentest på blod, urin eller ledvätska.
cellular profile and chemistries of joint fluid compatible with infection and not explained by an underlying rheumatologic disorder
Cellprofil och kemiska laboratorievärden för ledvätska som vid infektion och som inte kan förklaras av underliggande reumatologisk sjukdom.
radiographic evidence of infection (e.g. abnormal findings on x-ray, CT scan, MRI, radiolabel scan [gallium, technetium, etc.])
Radiologiska tecken på infektion (t.ex. avvikande fynd vid röntgen, datortomografi, MRT, nukleärmedicinsk skanning [gallium, teknetium osv.]).
BJ-DISC: Disc space infection
BJ-DISC: Infektion i diskarna (mellankotsskivorna)
Vertebral disc space infection must meet at least one of the following criteria:
Infektion i diskarna måste uppfylla minst ett av följande kriterier:
Patient has organisms cultured from vertebral disc space tissue obtained during a surgical operation or needle aspiration
Organismer har påvisats hos patienten genom odling från diskvävnad erhållen under operation eller vid nålaspiration.
Patient has evidence of vertebral disc space infection seen during a surgical operation or histopathologic examination
Patienten uppvisar tecken på infektion i diskarna som upptäcks under operation eller vid histopatologisk undersökning.
Patient has fever (> 38 °C) with no other recognised cause or pain at the involved vertebral disc space
Patienten har feber (> 38 °C) utan annan känd orsak eller smärta vid de engagerade diskarna
AND radiographic evidence of infection, (e.g. abnormal findings on x-ray, CT scan, MRI, radiolabel scan [gallium, technetium, etc.]).
OCH radiologiska tecken på infektion (t.ex. avvikande fynd vid röntgen, datortomografi, MRT, nukleärmedicinsk skanning [gallium, teknetium osv.]).
Patient has fever (> 38 °C) with no other recognised cause and pain at the involved vertebral disc space
Patienten har feber (> 38 °C) utan annan känd orsak och smärta vid de engagerade diskarna
AND positive antigen test on blood or urine (e.g. Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis, or Group B Streptococcus).
OCH positivt antigentest på blod eller urin (t.ex. Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis eller grupp B-streptokocker).
BSI: BLOODSTREAM INFECTION
BSI: INFEKTION I BLODET
BSI: Laboratory-confirmed bloodstream infection
BSI: Laboratorieverifierad infektion i blodet
One positive blood culture for a recognised pathogen
En positiv blododling av en vedertagen patogen
Patient has at least one of the following signs or symptoms: fever (> 38 °C), chills, or hypotension
patienten har minst ett av följande tecken eller symtom: feber (> 38 °C), frossa eller hypotoni
AND Two positive blood cultures for a common skin contaminant (from two separate blood samples, usually within 48 hours)
OCH två positiva blododlingar av en vanlig hudkontaminant (från två separata blodprov, oftast inom 48 timmar).
Skin contaminants = coagulase-negative staphylococci, Micrococcus spp., Propionibacterium acnes, Bacillus spp., Corynebacterium spp.
Hudkontaminanter = koagulasnegativa stafylokocker, Micrococcus spp., Propionibacterium acnes, Bacillus spp., Corynebacterium spp.
Source of bloodstream infection:
Källan till infektionen i blodet:
Catheter-related the same micro-organism was cultured from the catheter or symptoms improve within 48 hours after removal of the catheter (C-PVC: peripheral catheter, C-CVC: central venous catheter (note: report C-CVC or C-PVC BSI as CRI3-CVC or CRI3-PVC respectively if microbiologically confirmed, see CRI3 definition)).
Kateterrelaterad infektion Samma mikroorganismer odlades från katetern eller symtomen lindras inom 48 timmar efter avlägsnande av katetern (C-PVC: perifer kateter, C-CVC: central venkateter [Anm.: rapportera C-CVC eller C-PVC infektion i blodet som CRI3-CVC respektive CRI3-PVC om den är mikrobiologiskt verifierad, se definition av CRI3]).