natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a. Filament winding machines or fibre placement machines, of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres can be coordinated and programmed in three or more axes, designed to fabricate composite structures or laminates from fibrous or filamentary materials, and coordinating and programming controls;
Maskiner för trådlindning eller fiberlindning vilka är utformade för att tillverka kompositstrukturer eller laminat från fibrer eller fiberliknande material där rörelserna för att placera, vira och linda fibrer samordnas och programmeras i tre eller flera axlar, samt samordnings- och programstyrning härför.
b. Tape-laying machines of which the motions for positioning and laying tape and sheets can be coordinated and programmed in two or more axes, designed for the manufacture of composite airframe and “missile” structures;
Bandläggningsmaskiner, konstruerade för tillverkning av flygplansskrov och ”missil”-konstruktioner i kompositmaterial, där rörelserna för att placera och lägga band och ark är samordnade och programmerade i två eller flera axlar.
c. Equipment designed or modified for the “production” of “fibrous or filamentary materials” as follows:
Utrustning som konstruerats eller modifierats för ”produktion” av ”fibrer eller fiberliknande material” enligt följande:
d. Equipment designed or modified for special fibre surface treatment or for producing prepregs and preforms specified in entry 9C110.
Utrustning utformad eller modifierad för särskild fiberytbehandling eller för produktion av förimpregnerade mattor och förformer som omfattas av avsnitt 9C110.
d. includes rollers, tension stretchers, coating equipment, cutting equipment and clicker dies.
Avsnitt 1B101.d innehåller bl.a. rullar, sträckare, ytbeläggningsutrustningar, skärmaskiner och stansar.
Metal powder “production equipment”, other than that specified in 1B002, and components as follows:
Utrustning för ”produktion” av metallpulver, annan än den som omfattas av avsnitt 1B002, och komponenter enligt följande:
SEE ALSO 1B115.b.
SE ÄVEN AVSNITT 1B115.b.
a. Metal powder “production equipment” usable for the “production”, in a controlled environment, of spherical or atomised materials specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111.a.1., 1C111.a.2. or in the Military Goods Controls.
Utrustning för ”produktion” av metallpulver som kan användas för att i en kontrollerad omgivning ”producera” sfäriska eller finfördelade material som omfattas av avsnitten 1C011.a, 1C011.b, 1C111.a.1, 1C111.a.2 eller kontrollbestämmelserna för varor med militär användning.
b. Specially designed components for “production equipment” specified in 1B002 or 1B102.a.
Komponenter som konstruerats särskilt för sådan ”produktionsutrustning” som omfattas av avsnitt 1B002 eller 1B102.a.
102 includes:
Avsnitt 1B102 omfattar följande:
Equipment usable for the “production” of spherical aluminium powders by powdering a melt in an inert medium (e.g. nitrogen).
Utrustning som kan användas för att ”producera” sfäriskt aluminiumpulver genom att pulvrisera en smälta i ett inert medium (t.ex. kväve).
a. “Production equipment” for the “production”, handling or acceptance testing of liquid propellants or propellant constituents specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111 or in the Military Goods Controls;
”Produktionsutrustning” för ”produktion”, hantering eller acceptanstest av flytande drivmedel eller beståndsdelar i dessa som omfattas av avsnitten 1C011.a, 1C011.b, 1C111 eller kontrollbestämmelserna för varor med militär användning.
b. “Production equipment” for the “production”, handling, mixing, curing, casting, pressing, machining, extruding or acceptance testing of solid propellants or propellant constituents specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111 or in the Military Goods Controls.
”Produktionsutrustning” för ”produktion”, hantering, blandning, härdning, gjutning, pressning, maskinbehandling, strängpressning eller acceptanstest av fasta drivmedel eller beståndsdelar i dessa som omfattas av avsnitten 1C011.a, 1C011.b, 1C111 eller kontrollbestämmelserna för varor med militär användning.
b. does not control batch mixers, continuous mixers or fluid energy mills.
Avsnitt 1B115.b omfattar inte satsblandare, kontinuerliga blandare och luftstrålekvarnar.
For equipment specially designed for the production of military goods, see the Military Goods Controls.
För utrustning speciellt konstruerad för produktion av militära artiklar, se kontrollbestämmelserna för varor med militär användning.
115 does not control equipment for the “production”, handling and acceptance testing of boron carbide.
Avsnitt 1B115 omfattar inte kontrollutrustning för ”produktion”, hantering och acceptanstest av borkarbid.
a. A total volumetric capacity of 110 litres or more; and
En total volymmässig kapacitet av minst 110 liter och
b. At least one mixing/kneading shaft mounted off centre.
åtminstone en blandande/knådande axel excentriskt monterad.
a. Two or more mixing/kneading shafts; or
Två eller flera blandande/knådande axlar eller
b. A single rotating shaft which oscillates and having kneading teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber.
en enda roterande axel med en oscillerande rörelse och vars axel och blandningskammares insida är försedda med knådande stift/kuggar.
Fluid energy mills usable for grinding or milling substances specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111 or in the Military Goods Controls, and specially designed components therefor.
Luftstrålekvarnar som kan användas för att krossa eller mala ämnen som omfattas av avsnitten 1C011.a, 1C011.b, 1C111 eller kontrollbestämmelserna för varor med militär användning, samt därför särskilt konstruerade komponenter.
a. Filament winding machines having all of the following characteristics:
Lindningsmaskiner för fibrer som har samtliga följande egenskaper:
Specially designed to fabricate composite structures or laminates from “fibrous or filamentary materials”; and
Speciellt utformade för tillverkning av kompositmaterial och laminat utgående från ”fibrer och fiberliknande material”.
Capable of winding cylindrical rotors of diameter between 75 and 400 mm and lengths of 600 mm or greater;
I stånd att linda cylindriska rotorer med en diameter mellan 75 mm och 400 mm och med en längd av 600 mm eller mer.
b. Coordinating and programming controls for the filament winding machines specified in 1B201.a.;
Styrutrustning för samordning och programmering för de lindningsmaskiner för fibrer som omfattas av avsnitt 1B201.a.
c. Precision mandrels for the filament winding machines specified in 1B201.a.
Precisionsdorn för de lindningsmaskiner för fibrer som omfattas av avsnitt 1B201.a.
Electromagnetic isotope separators designed for, or equipped with, single or multiple ion sources capable of providing a total ion beam current of 50 mA or greater.
Elektromagnetiska isotopseparatorer konstruerade för, eller utrustade med, en eller flera jonkällor, som kan producera en total jonström av 50 mA eller mer.
226 includes separators:
Avsnitt 1B226 omfattar separatorer som
Capable of enriching stable isotopes;
kan anrika stabila isotoper,
With the ion sources and collectors both in the magnetic field and those configurations in which they are external to the field.
har både jonkälla och kollektor inom samma magnetfält och sådana konfigurationer i vilka de ligger utanför magnetfältet.
Ammonia synthesis converters or ammonia synthesis units, in which the synthesis gas (nitrogen and hydrogen) is withdrawn from an ammonia/hydrogen high-pressure exchange column and the synthesised ammonia is returned to said column.
Konverteringsutrustning för ammoniaksyntes i vilka syntesgaserna (kväve och väte) avlägsnas från en högtryckskolonn för utbyte av ammoniak/väte och där den syntetiserade ammoniaken återförs till kolonnen.
a. Designed for operation with internal temperatures of 35 K (– 238 °C) or less;
Konstruerade för drift vid en inre temperatur av 35 K (-238 °C) eller lägre.
b. Designed for operation at an internal pressure of 0,5 to 5 MPa;
Konstruerade för drift vid ett inre tryck mellan 0,5 och 5 MPa.
c. Constructed of either:
Tillverkade av antingen
Equivalent materials which are both cryogenic and H2-compatible; and
likvärdiga material som är både kryo- och H2-kompatibla.
d. With internal diameters of 1 m or greater and effective lengths of 5 m or greater.
Har en inre diameter av 1 m eller mer och en effektiv längd av 5 m eller mer.
Water-hydrogen sulphide exchange tray columns and ‘internal contactors’, as follows:
Utbyteskolonner för vatten-vätesulfid och ’inre kontaktanordningar’ enligt följande:
For columns which are specially designed or prepared for the production of heavy water see 0B004.
För kolonner som är speciellt utformade eller förberedda för produktion av tungt vatten, se avsnitt 0B004.
a. Water-hydrogen sulphide exchange tray columns, having all of the following characteristics:
Utbyteskolonner för vatten-vätesulfid som har samtliga följande egenskaper:
Constructed of carbon steel having an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; and
Tillverkade av kolstål med en austenitisk ASTM- kornstorlek nummer 5 eller mer (eller motsvarande standard).
b. ‘Internal contactors’ for the water-hydrogen sulphide exchange tray columns specified in 1B229.a.
Sådana ’inre kontaktanordningar’ för utbyteskolonnerna för vatten-vätesulfid som anges i avsnitt 1B229 a.
‘Internal contactors’ of the columns are segmented trays which have an effective assembled diameter of 1,8 m or greater, are designed to facilitate countercurrent contacting and are constructed of stainless steels with a carbon content of 0,03 % or less These may be sieve trays, valve trays, bubble cap trays, or turbogrid trays.
De ’inre kontaktanordningarna’ i kolonnerna består av segmenterade bottnar med en effektiv diameter av 1,8 m eller mer efter montering, är utformade för att underlätta motströmskontakt och är tillverkade av rostfritt stål med en kolhalt av mindre än eller lika med 0,03 %. De kan utgöras av silbottnar, ventilbottnar, klockbottnar eller turbogrid-bottnar.
a. Airtight (i.e. hermetically sealed);
Lufttäta (dvs. hermetiskt tillslutna).
b. A capacity greater than 8,5 m3/h; and
En pumpkapacitet större än 8,5 m3/tim.
c. Either of the following characteristics:
Någon av följande egenskaper:
a. Facilities or plants for the production, recovery, extraction, concentration, or handling of tritium;
Anordningar eller anläggningar för produktion, återvinning, utvinning, koncentrering eller hantering av tritium.
b. Equipment for tritium facilities or plants, as follows:
Utrustning för tritiumanläggningar enligt följande:
Hydrogen or helium refrigeration units capable of cooling to 23 K (– 250 °C) or less, with heat removal capacity greater than 150 W;
Frysaggregat för väte eller helium med kapacitet att kyla ned till 23 K (-250 °C) eller lägre, och med en värmebortledningskapacitet som är större än 150 W.
Hydrogen isotope storage or purification systems using metal hydrides as the storage or purification medium.
Lagrings- eller reningssystem för väteisotoper som använder metallhydrider som medium för lagring eller rening.
a. Designed for operation with an outlet temperature of 35 K (– 238 °C) or less; and
Konstruerade för drift med en utgående temperatur lika med eller lägre än 35 K (-238 °C).
b. Designed for a throughput of hydrogen gas of 1000 kg/h or greater.
Konstruerade för en vätgasgenomströmning lika med 1000 kg/tim eller mer.
a. Facilities or plants for the separation of lithium isotopes;
Anordningar eller anläggningar för separation av litiumisotoper.
b. Equipment for the separation of lithium isotopes, as follows:
Utrustning för separation av litiumisotoper enligt följande:
Packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;
Packade vätske-vätske-utbyteskolonner speciellt konstruerade för litiumamalgam.
Mercury or lithium amalgam pumps;
Kvicksilver- eller litiumamalgampumpar.
Unless provision to the contrary is made, the words ‘metals’ and ‘alloys’ in 1C001 to 1C012 cover crude and semi-fabricated forms, as follows:
Om inte annat uttryckligen anges avses med orden ’metaller’ och ’legeringar’ i avsnitten 1C001-1C012 råmaterial och halvfabrikat enligt följande:
SEE ALSO 1C101.
SE ÄVEN AVSNITT 1C101.
a. Materials for absorbing frequencies exceeding 2 × 108 Hz but less than 3 × 1012 Hz;
Material som kan absorbera frekvenser överstigande 2 × 108 Hz men mindre än 3 × 1012 Hz.
a. does not control:
Avsnitt 1C012.a omfattar inte följande:
Plastic foam materials (flexible or non-flexible) with carbon-loading, or organic materials, including binders, providing more than 5 % echo compared with metal over a bandwidth exceeding ± 15 % of the centre frequency of the incident energy, and not capable of withstanding temperatures exceeding 450 K (177 °C); or
skumplastmaterial (böjligt eller fast) med kolinnehåll eller organiska material, inbegripet föreningar så att materialets reflektionsförmåga uppgår till mer än 5 % av motsvarande för metall, över en bandbredd som överstiger ± 15 % av mittfrekvensen av den infallande energin, och som dessutom inte kan motstå högre temperaturer än 450 K (177 °C), eller
Ceramic materials providing more than 20 % echo compared with metal over a bandwidth exceeding ± 15 % of the centre frequency of the incident energy, and not capable of withstanding temperatures exceeding 800 K (527 ° C);
keramiska material som ger mer än 20 % eko jämfört med metall över en bandbredd som är ± 15 % av mittfrekvensen av den infallande energin och som dessutom inte kan motstå temperaturer som överstiger 800 K (527 °C),
Note: 1.c.1. should be a square at least 5 wavelengths of the centre frequency on a side and positioned in the far field of the radiating element.
Anm.: 1.c.1 ska vara en kvadrat med minst 5 våglängders sida (våglängden för mittfrekvensen) som placerats i ett från det strålande elementet avlägset fält.
Tensile strength less than 7 × 106 N/m2; and
har en brottgräns vid dragning som är mindre än 7 × 106 N/m2, och
Compressive strength less than 14 × 106 N/m2;
en sträckgräns vid tryckning som är mindre än 14 × 106 N/m2.
Nothing in Note 1 to 1C001.a. releases magnetic materials to provide absorption when contained in paint.
Ingenting i anmärkning 1 till avsnitt 1C001.a friger magnetiska material som förorsakar absorption när de blandas i färg.
b. Materials for absorbing frequencies exceeding 1,5 × 1014 Hz but less than 3,7 × 1014 Hz and not transparent to visible light;
Material som kan absorbera frekvenser som överstiger 1,5 × 1014 Hz men mindre än 3,7 × 1014 Hz och som inte är genomsläppliga för synligt ljus.
c. Intrinsically conductive polymeric materials with a ‘bulk electrical conductivity’ exceeding 10000 S/m (Siemens per metre) or a ‘sheet (surface) resistivity’ of less than 100 ohms/square, based on any of the following polymers:
Verkligt ledande polymeriska material med en ’elektrisk ledningsförmåga’ som överstiger 10000 S/m (Siemens per meter) eller en ’ytresistivitet’ på mindre än 100 ohm/kvadrat som är baserade på någon av följande polymerer:
Polyaniline;
Polyanilin,
Polypyrrole;
polypyrol,
Polythiophene;
polytiofen,
Poly phenylene-vinylene; or
polyfenylenvinylen, eller
Poly thienylene-vinylene.
polytienylenvinylen.
‘Bulk electrical conductivity’ and ‘sheet (surface) resistivity’ should be determined using ASTM D-257 or national equivalents.
’Ledningsförmåga’ och ’ytresistivitet’ ska mätas enligt ASTM D-257 eller nationella motsvarigheter.
SEE ALSO 1C202.
SE ÄVEN AVSNITT 1C202.
002 does not control metal alloys, metal alloy powder and alloyed materials for coating substrates.
Avsnitt 1C002 omfattar inte metallegeringar, pulver av metallegeringar eller legerade material för beläggning av substrat.
‘Stress-rupture life’ should be measured in accordance with ASTM standard E-139 or national equivalents.
’Spänningsbrottslivslängden’ ska mätas i enlighet med ASTM-standard E-139 eller motsvarande nationell standard.
‘Low cycle fatigue life’ should be measured in accordance with ASTM Standard E-606 ‘Recommended Practice for Constant-Amplitude Low-Cycle Fatigue Testing’ or national equivalents.
Den ’lågcykliska utmattningslivslängden’ ska mätas i enlighet med ASTM-standard E-606 ’Recommended Practice for Constant-Amplitude Low-Cycle Fatigue Testing’ eller motsvarande nationell standard.
a. Aluminides, as follows:
Aluminider enligt följande:
b. Metal alloys, as follows, made from the powder or particulate material specified in 1C002.c.:
Metallegeringar, enligt följande, tillverkade av pulver eller partikelmaterial enligt avsnitt 1C002.c.
a. A ‘stress-rupture life’ of 10000 hours or longer at 923 K (650 °C) at a stress of 676 MPa; or
en ’spänningsbrottslivslängd’ på 10000 timmar eller längre vid 923 K (650 °C) och en dragspänning på 676 MPa, eller
b. A ‘low cycle fatigue life’ of 10000 cycles or more at 823 K (550 °C) at a maximum stress of 1095 MPa;
en ’lågcyklisk utmattningslivslängd’ på 10000 cykler eller mer vid 823 K (550 °C) och en maximal spänning på 1095 MPa.
a. A ‘stress-rupture life’ of 10000 hours or longer at 1073 K (800 °C) at a stress of 400 MPa; or
en ’spänningsbrottslivslängd’ på 10000 timmar eller längre vid 1073 K (800 °C) och dragspänning på 400 MPa, eller
b. A ‘low cycle fatigue life’ of 10000 cycles or more at 973 K (700 °C) at a maximum stress of 700 MPa;
en ’lågcyklisk utmattningslivslängd’ på 10000 cykler eller mer vid 973 K (700 °C) och en maximal spänning på 700 MPa.
a. A ‘stress-rupture life’ of 10000 hours or longer at 723 K (450 °C) at a stress of 200 MPa; or
en ’spänningsbrottslivslängd’ på 10000 timmar eller längre vid 723 K (450 °C) och en dragspänning på 200 MPa, eller
b. A ‘low cycle fatigue life’ of 10000 cycles or more at 723 K (450 °C) at a maximum stress of 400 MPa;
en ’lågcyklisk utmattningslivslängd’ på 10000 cykler eller mer vid 723 K (450 °C) och en maximal spänning på 400 MPa.
a. A tensile strength of 240 MPa or more at 473 K (200 °C); or
en brottgräns på 240 MPa eller mer vid 473 K (200 °C), eller
b. A tensile strength of 415 MPa or more at 298 K (25 °C);
en brottgräns på 415 MPa eller mer vid 298 K (25 °C).
a. A tensile strength of 345 MPa or more; and
en brottgräns på 345 MPa eller mer, och
b. A corrosion rate of less than 1 mm/year in 3 % sodium chloride aqueous solution measured in accordance with ASTM standard G-31 or national equivalents;
en korrosionshastighet som är mindre än 1 mm/år i 3 % natriumkloridlösning. Mätningen ska ske enligt ASTM-standard G-31 eller motsvarande nationell standard.
c. Metal alloy powder or particulate material, having all of the following:
Metallegeringar i pulverform eller i form av finkorniga materialpartiklar som har alla följande egenskaper:
a. Nickel alloys (Ni-Al-X, Ni-X-Al) qualified for turbine engine parts or components, i.e. with less than 3 non-metallic particles (introduced during the manufacturing process) larger than 100 μm in 109 alloy particles;
Nickellegeringar (Ni-Al-X, Ni-X-Al) godkända för tillverkning av delar till turbinmotorer, dvs. med mindre än tre icke metalliska partiklar (som tillförts under tillverkningsprocessen) med en storlek större än 100 μm per 109 legeringspartiklar.
b. Niobium alloys (Nb-Al-X or Nb-X-Al, Nb-Si-X or Nb-X-Si, Nb-Ti-X or Nb-X-Ti);
Nioblegeringar (Nb-Al-X eller Nb-X-Al, Nb-Si-X eller Nb-X-Si, Nb-Ti-X eller Nb-X-Ti).
c. Titanium alloys (Ti-Al-X or Ti-X-Al);
Titanlegeringar (Ti-Al-X eller Ti-X-Al).
d. Aluminium alloys (Al-Mg-X or Al-X-Mg, Al-Zn-X or Al-X-Zn, Al-Fe-X or Al-X-Fe); or
Aluminiumlegeringar (Al-Mg-X eller Al-X-Mg, Al-Zn-X eller Al-X-Zn, Al-Fe-X eller Al-X-Fe).
e. Magnesium alloys (Mg-Al-X or Mg-X-Al);
Magnesiumlegeringar (Mg-Al-X eller Mg-X-Al).
a. “Vacuum atomisation”;
”Vakuumfinfördelning”.
b. “Gas atomisation”;
”Gasfinfördelning”.
c. “Rotary atomisation”;
”Rotationsfinfördelning”.
d. “Splat quenching”;
”Plaskavkylning”.
e. “Melt spinning” and “comminution”;
”Smältspinning” och ”finfördelning”.
f. “Melt extraction” and “comminution”; or
”Smältutdragning” och ”finfördelning”.
g. “Mechanical alloying”; and
”Mekanisk legering”.
d. Alloyed materials having all of the following:
Legerade material som har alla följande egenskaper:
a. “Splat quenching”;
”Plaskavkylning”.
b. “Melt spinning”; or
”Smältspinning”.
c. “Melt extraction”.
”Smältutdragning”.
a. Initial relative permeability of 120000 or more and a thickness of 0,05 mm or less;
Den relativa begynnelsepermeabiliteten är 120000 eller mer och tjockleken 0,05 mm eller mindre.
Measurement of initial relative permeability must be performed on fully annealed materials.
Mätning av den relativa begynnelsepermeabiliteten ska genomföras på helt utglödgat material.
b. Magnetostrictive alloys having any of the following:
Magnetostriktiva legeringar med
c. Amorphous or ‘nanocrystalline’ alloy strips, having all of the following:
amorfa eller ’nanokristallina’ legeringar i remsor med alla följande egenskaper:
A composition having a minimum of 75 % by weight of iron, cobalt or nickel;
legeringar som innehåller minst 75 viktprocent av järn, nickel eller kobolt,
A saturation magnetic induction (Bs) of 1,6 T or more; and
legeringar som har en mättad magnetisk induktion (Bs) som är minst 1,6 T, och
a. A strip thickness of 0,02 mm or less; or
remsor vars tjocklek är 0,02 mm eller mindre, eller
b. An electrical resistivity of 2 × 10–4 ohm cm or more.
där den elektriska resistiviteten är minst 2 × 10–4 ohm cm.
‘Nanocrystalline’ materials in 1C003.c. are those materials having a crystal grain size of 50 nm or less, as determined by X-ray diffraction.
’Nanokristallina’ materiel i avsnitt 1C003.c är sådana material som har en kristallkornsstorlek som är 50 nm eller mindre när de bestäms med hjälp av röntgen-diffraktion.
Uranium titanium alloys or tungsten alloys with a “matrix” based on iron, nickel or copper, having all of the following:
Urantitanlegeringar eller volframlegeringar med en ”matris” av järn, koppar eller nickel som bas, och med alla följande egenskaper:
a. A density exceeding 17,5 g/cm3;
Densiteten överstiger 17,5 g/cm3.
b. An elastic limit exceeding 880 MPa;
Elasticitetsgränsen överstiger 880 MPa.
c. An ultimate tensile strength exceeding 1270 MPa; and
Brottgränsen överstiger 1270 MPa.
d. An elongation exceeding 8 %.
Töjningen överstiger 8 %.
“Superconductive” “composite” conductors in lengths exceeding 100 m or with a mass exceeding 100 g, as follows:
”Supraledande” ledare i ”komposit”material i längder på mer än 100 m eller med en vikt som överstiger 100 g enligt följande:
a. “Superconductive” “composite” conductors containing one or more niobium-titanium ‘filaments’, having both of the following:
”Supraledande””komposit”ledare som innehåller minst en ’fibertråd’ av niob-titan och med båda följande egenskaper:
Embedded in a “matrix” other than a copper or copper-based mixed “matrix”; and
Inlagd i en ”matris” av annat material än koppar eller kopparbaserad ”matris”, och
Having a cross-section area less than 0,28 × 10–4 mm2 (6 μm in diameter for circular ‘filaments’);
med en tvärsnittsarea som är mindre än 0,28 × 10–4 mm2 (6 μm i diameter för en cirkulär ’fibertråd’).
b. “Superconductive” “composite” conductors consisting of one or more “superconductive” ‘filaments’ other than niobium-titanium, having all of the following:
”Supraledande””komposit”ledare som består av en eller flera ”supraledande”’fibertrådar’ av annat material än niob-titan och med båda följande egenskaper:
A “critical temperature” at zero magnetic induction exceeding 9,85 K (– 263,31 °C); and
En ”kritisk temperatur” utan magnetfält som är högre än 9,85 K (-263,31 °C), och
Remaining in the “superconductive” state at a temperature of 4,2 K (– 268,96 °C) when exposed to a magnetic field oriented in any direction perpendicular to the longitudinal axis of conductor and corresponding to a magnetic induction of 12 T with critical current density exceeding 1750 A/mm2 on overall cross-section of the conductor;
kvarstår i sitt ”supraledande” tillstånd vid temperaturen 4,2 K (-268,96 °C) då den utsätts för ett magnetfält som är riktat vinkelrätt mot ledarens längdaxel och motsvarar en magnetisk induktion på 12 T med en kritisk strömtäthet som överstiger 1750 A/mm2 på ledarens hela tvärsnittsarea.