natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the United Kingdom’s request, the Commission sought advice from STECF on whether Annex IIC could be amended so as to establish a rolling reference period for the exemption of static gears in point 1.2 of that Annex, rather than the current fixed reference year.
På begäran av Förenade kungariket rådfrågade kommissionen STECF huruvida bilaga IIC kunde ändras så att man fastställer en rullande referensperiod för undantaget för fasta redskap i punkt 1.2 i den bilagan, i stället för det nuvarande fasta referensåret.
In its response, STECF considers that a more recent year or a rolling reference period based on several recent years, would be preferable and deems that the effects of this change on the amount of effort deployed in the fishery should be negligible.
STECF anger i sitt svar att ett mer närliggande år eller en rullande referensperiod baserad på flera närliggande år vore att föredra och att konsekvenserna av denna förändring för hur stor ansträngning som krävs inom fisket bör vara försumbara.
The sum of quotas allocated to Member States in the TAC of white hake in NAFO 3NO result in a Union quota which is one tonne higher than that established by fishing opportunities set in the context of the Regional Fisheries Management Organisation (RFMO).
Summan av de kvoter som tilldelats medlemsstaterna inom TAC:en för vitbrosme i Nafo 3NO ger en unionskvot som är 1 ton större än de fiskemöjligheter som fastställts inom ramen för denna regionala fiskeriförvaltningsorganisation (RFMO).
The relevant quota allocation in Regulation (EU) No 44/2012 should be amended accordingly.
Den relevanta kvottilldelningen i förordning (EU) nr 44/2012 bör ändras i enlighet med detta.
Furthermore, the Coastal States consultations on the management of North East Atlantic mackerel ended inconclusively in Reykjavik on 17 February 2012.
Kuststaternas samråd i Reykjavik den 17 februari 2012 om förvaltningen av makrillbestånden i Nordostatlanten avslutades också utan konkret resultat.
Advice from the ICES and the STECF demands a significant reduction of the sandeel TAC in EU waters of ICES divisions IIa and IIIa and ICES subarea IV.
Enligt en rekommendation från Ices och STECF krävs det en betydande minskning av TAC:en för tobisfiskar i EU-vatten inom Ices-sektionerna IIa och IIIa och Ices-delområde IV.
Further to that advice, a reduction of the sandeel transfer to Norway was agreed between Norway and the Union during consultations concluded on 9 March 2012.
Till följd av denna rekommendation enades Norge och unionen, under överläggningar som avslutades den 9 mars 2012, om att minska överföringen avseende tobisfiskar till Norge.
Regulation (EU) No 44/2012 should be amended accordingly.
Förordning (EU) nr 44/2012 bör ändras i enlighet med detta.
During the Third International Meeting, held in May 2007, for the creation of a Regional Fisheries Management Organisation (RFMO) in the high seas of the South Pacific (SPRFMO), the participants adopted interim measures, including fishing opportunities, in order to regulate pelagic fishing activities as well as bottom fisheries in that area until the establishment of such RFMO.
Vid det tredje internationella mötet, i maj 2007, med syftet att skapa en regional fiskeriförvaltningsorganisation för södra Stilla havet (SPRFMO) antog deltagarna tillfälliga bestämmelser, inklusive fiskemöjligheter, för att reglera pelagiskt fiske och bottenfiske i detta område fram till dess att denna regionala förvaltningsorganisation inrättas.
It is however appropriate, in accordance with the cooperation and conservation obligations enshrined in the International Law of the Sea, to implement those measures in the law of the Union by establishing an overall quota for the Union and an allocation among the Member States concerned.
I överensstämmelse med de förpliktelser i fråga om samarbete och bevarande som fastslagits i den internationella havsrätten är det emellertid lämpligt att införliva dessa bestämmelser i unionsrätten genom att det fastställs en samlad kvot för unionen och en fördelning av denna kvot mellan de berörda medlemsstaterna.
Such retroactive application will be without prejudice to the principles of legal certainty and protection of legitimate expectations as the fishing opportunities concerned have not yet been exhausted.
En sådan retroaktiv tillämpning kommer inte att påverka tillämpningen av principerna om rättssäkerhet och skydd för berättigade förväntningar, eftersom fiskemöjligheterna i fråga ännu inte har uttömts.
However, the new provisions on giant manta ray should only be effective from the date of entry into force of the modification to the relevant Appendices of the Convention on Migratory Species of Wild Animals, in accordance with paragraph 5 of Article XI thereof.
De nya bestämmelserna om manta bör dock endast tillämpas från och med dagen för ikraftträdandet av ändringen av de relevanta tilläggen till konventionen om skydd av flyttande vilda djur, i enlighet med artikel XI.5 i konventionen.
Similarly, the repeal of Article 32 of Regulation (EU) No 44/2012 should apply as of 31 March 2012, in compliance with the date specified by WCPFC for its entry into force.
På samma sätt bör upphävandet av artikel 32 av förordning (EU) nr 44/2012 gälla från och med den 31 mars 2012, i överensstämmelse med det datum som angetts av WCPFC för dess ikraftträdande.
Since the modification of some catch limits have an influence on the economic activities and the planning of the fishing season of EU vessels, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
Eftersom ändringarna av vissa fångstbegränsningar påverkar den ekonomiska verksamheten och planeringen av fiskeåret för EU-fartygen bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter dess offentliggörande.
When Regulation (EU) No 44/2012 was adopted, the maximum number of EU vessels authorised to fish for swordfish and albacore in the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) Convention Area did not include 15 fishing vessels flying the flag of France and registered in La Réunion.
När förordning (EU) nr 44/2012 antogs omfattade inte det högsta antalet EU-fartyg med tillstånd att fiska efter svärdfisk och långfenad tonfisk i Indiska oceanens tonfiskkommissions (IOTC) konventionsområde 15 fiskefartyg som för Frankrikes flagg och är registrerade i Réunion.
The Union TAC in that Annex should be amended accordingly,
Unionens TAC i den bilagan bör ändras i enlighet med detta.
Amendments to Regulation (EU) No 43/2012
Ändringar av förordning (EU) nr 43/2012
Regulation (EU) No 43/2012 is amended as follows:
Förordning (EU) nr 43/2012 ska ändras på följande sätt:
in Article 12(1) the following point is added:
I artikel 12.1 ska följande led läggas till:
giant manta ray (Manta birostris) in all waters.’;
manta (Manta birostris) i alla vatten.”
after Article 13 a new article is inserted as follows:
En ny artikel ska införas efter artikel 13:
Amendments to Regulation (EC) No 754/2009
Ändringar av förordning (EG) nr 754/2009
In Article 1 of Regulation (EC) No 754/2009, the following point is added:
I artikel 1 i förordning (EG) nr 754/2009 ska följande punkt läggas till:
the group of vessels flying the flag of the United Kingdom identified in the request from the United Kingdom dated 16 March 2012, which participate in a fishery targeting Queen Scallops (Aequipecten opercularis) in the Irish Sea (ICES area VIIa) around the Isle of Man, using a specialised otter trawl gear with an 80-100 mm mesh trawl configured to select against fish catches (2ft low headline, short or no bridles and small trawl mouth);”.’;
den grupp av fartyg som för Förenade kungarikets flagg som avses i begäran från Förenade kungariket av den 16 mars 2012 och som deltar i fiske efter drottningkammusslor (Aequipecten opercularis) i Irländska sjön (Ices-område VIIa) runt Isle of Man med specialiserad utrustning med trål med trålbord med en maskstorlek på 80–100 mm som utformats för att selektera bort fiskfångster (överteln på 2 fot, korta eller inga sveplinor och liten trålöppning).’ ”
Annex I is amended in accordance with the text in Annex I to this Regulation.
Bilaga I ska ändras i enlighet med texten i bilaga I till den här förordningen.
Amendments to Regulation (EU) No 44/2012
Ändringar av förordning (EU) nr 44/2012
Regulation (EU) No 44/2012 is amended as follows:
Förordning (EU) nr 44/2012 ska ändras på följande sätt:
in Article 1, paragraphs 3 and 4 are deleted;
I artikel 1 ska punkterna 3 och 4 utgå.
in Article 13(1), the following point is added:
I artikel 13.1 ska följande led läggas till:
Article 32 is deleted;
Artikel 32 ska utgå.
in Article 37(1), the following point is added:
I artikel 37.1 ska följande led läggas till:
giant manta ray (Manta birostris) in EU waters.’;
manta (Manta birostris) i EU-vatten.”
Annexes I, IA, IB, IC, IJ and VI are amended in accordance with the text in Annex II to this Regulation.
Bilagorna I, IA, IB, IC, IJ och VI ska ändras i enlighet med texten i bilaga II till den här förordningen.
This Regulation applies from 1 January 2012.
Denna förordning ska tillämpas från och med den 1 januari 2012.
However, Article 1(1), Article 2(2) and (4), Annex I point (1) and Annex II point (1) shall apply from 23 February 2012, and Article 2(3) shall apply from 31 March 2012.
Genom undantag från andra stycket i denna artikel ska artiklarna 1.1, 2.2 och 2.4, bilagorna I.1 och II.1 tillämpas från och med den 23 februari 2012 och artikel 2.3 ska tillämpas från och med den 31 mars 2012.
Annex I to Regulation (EU) No 43/2012 is amended as follows:
Bilaga I till förordning (EU) nr 43/2012 ska ändras på följande sätt:
the following entry is inserted in the first table (comparative table of Latin names and common names) after the entry for Mallotus villosus:
Följande uppgifter ska föras in i den första tabellen (jämförelsetabell mellan latinska namn och trivialnamn) efter Mallotus villosus:
Giant manta ray’;
Manta”
the following entry is inserted in the second table (comparative table of common names and Latin names) after the entry for flounder:
Följande uppgifter ska föras in i den andra tabellen (jämförelsetabell mellan trivialnamn och latinska namn) efter makrill:
‘Giant manta ray
”Manta
In Part B,
I del B
the entry for cod in the Kattegat is replaced by the following:
ska uppgifterna för torsk i Kattegatt ersättas med följande:
Zone Kattegat
Zon Kattegatt
the entry for megrims in VII is replaced by the following:
ska uppgifterna för glasvar i VII ersättas med följande:
Article 11 of this Regulation applies.
Artikel 11 i denna förordning ska tillämpas.
the entry for anglerfish VII is replaced by the following:
ska uppgifterna för marulk i VII ersättas med följande:
the entry for haddock in VIIb-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
ska uppgifterna för kolja i VIIb–k, VIII, IX och X, EU-vatten i Cecaf 34.1.1 ersättas med följande:
Zone VIIb-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
Zon VIIb–k, VIII, IX och X, EU-vatten i Cecaf 34.1.1
the entry for hake in VI and VII; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV is replaced by the following:
ska uppgifterna för kummel i VI och VII, EU-vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV ersättas med följande:
Zone VI and VII; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Zone VI och VII, EU-vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV
the entry for plaice in VIId and VIIe is replaced by the following:
ska uppgifterna för rödspätta i VIId och VIIe ersättas med följande:
Zone VIId and VIIe
Zon VIId och VIIe
In Appendix 1 of Annex IIA to Regulation (EU) No 43/2012, table (c), the column concerning the United Kingdom (UK) is replaced by the following:
I tillägg I till bilaga IIA till förordning (EU) nr 43/2012 ska tabell c, kolumnen för Förenade kungariket (UK) ersättas med följande:
In Annex IIC to Regulation (EU) No 43/2012, point 1.2 is replaced by the following:
I bilaga IIC till förordning (EU) nr 43/2012 ska punkt 1.2 ersättas med följande:
Vessels fishing with static nets with mesh size equal to or larger than 120 mm and with records of catches of less than 300 kg live weight of sole per year during the three previous years, according to their fishing records, shall be exempt from the application of this Annex provided that:
Fartyg som fiskar med fasta nätredskap med en maskstorlek på 120 mm eller större och som enligt sina fiskeregister registrerats för mindre än 300 kg tunga i levande vikt per år under de tre föregående åren ska undantas från tillämpningen av denna bilaga förutsatt att
such vessels catch less than 300 kg live weight of sole during the 2012 management period;
fartygen fångar mindre än 300 kg tunga i levande vikt under förvaltningsperioden 2012,
such vessels do not tranship any fish at sea to another vessel; and
fartygen inte omlastar fisk till ett annat fartyg till sjöss,
by 31 July 2012 and 31 January 2013 each Member State concerned make a report to the Commission on these vessels’ catch records for sole in the three previous years as well as on catches of sole in 2012.
varje berörd medlemsstat senast den 31 juli 2012 och den 31 januari 2013 till kommissionen rapporterar fartygens fångster av tunga under de tre föregående åren samt fångster av tunga under 2012.
When any of these conditions is not met, the vessels concerned shall, with immediate effect, cease to be exempt from the application of this Annex.’.
Om något av dessa villkor inte uppfylls ska de berörda fartygen med omedelbar verkan inte längre undantas från tillämpningen av denna bilaga.”
No directed fisheries are permitted.’;
Riktat fiske är inte tillåtet.”
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels participating in trials on fully documented fisheries additional allocation within an overall limit of an additional 1 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Article 7 of this Regulation.’;
Utöver denna kvot får en medlemsstat tilldela fartyg som deltar i försöksverksamhet avseende fullt dokumenterade fisken ytterligare fångster inom en gräns på ytterligare 1 % av den kvot som tilldelats medlemsstaten i enlighet med villkoren i artikel 7 i denna förordning.”
Special condition: of which up to 5 % may be fished in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (ANF/*8ABDE).
Särskilda villkor: varav upp till 5 % får fiskas i VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe (ANF/*8ABDE).
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels participating in trials on fully documented fisheries additional allocation within an overall limit of an additional 5 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Article 7 of this Regulation.’;
Utöver denna kvot får en medlemsstat tilldela fartyg som deltar i försöksverksamhet avseende fullt dokumenterade fisken ytterligare fångster inom en gräns på ytterligare 5 % av den kvot som tilldelats medlemsstaten i enlighet med villkoren i artikel 7 i denna förordning.”
Transfers of this quota may be effected to EU waters of IIa and IV.
Överföringar av denna kvot får göras till EU-vatten i IIa och IV.
However, such transfers must be notified in advance to the Commission.
Sådana överföringar måste dock anmälas i förväg till kommissionen.
Within an overall TAC of 55105 tonnes for the northern stock of hake.
Inom en sammanlagd TAC på 55105 ton för det nordliga kummelbeståndet.
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels participating in trials on fully documented fisheries additional allocation within an overall limit of an additional 1 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Article 7 of this Regulation.
Utöver denna kvot får en medlemsstat tilldela fartyg som deltar i försöksverksamhet avseende fullt dokumenterade fisken ytterligare fångster inom en gräns på ytterligare 1 % av den kvot som tilldelats medlemsstaten i enlighet med villkoren i artikel 7 i denna förordning.
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels participating in trials on fully documented fisheries additional allocation within an overall limit of an additional 1 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Article 7 of this Regulation.’.
Utöver denna kvot får en medlemsstat tilldela fartyg som deltar i försöksverksamhet avseende fullt dokumenterade fisken ytterligare fångster inom en gräns på ytterligare 1 % av den kvot som tilldelats medlemsstaten i enlighet med villkoren i artikel 7 i denna förordning.”
Annexes I, IA, IB, IC, IJ and VI to Regulation (EU) No 44/2012 are amended as follows:
Bilagorna I, IA, IB, IC, IJ och VI till förordning (EU) nr 44/2012 ska ändras på följande sätt:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex IIB:
Inom ovannämnda kvoter får högst nedan angivna mängder fiskas i följande förvaltningsområden för tobisfiskar, enligt definitionerna i bilaga IIB:
Zone EU waters of sandeel management areas [3]
Zon EU-vatten i förvaltningsområden för tobisfiskar [3]
0‘Species
0”Art
Zone EU and international waters of Vb, VIb and VIaN [4](HER/5B6ANB)
Zon EU-vatten och internationella vatten i Vb, VIb och VIaN [4](HER/5B6ANB)
Zone EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Zon EU-vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV
Article 7 of this Regulation applies.
Artikel 7 i denna förordning ska tillämpas.
Special rules apply in accordance with Article 1 of Regulation (EC) No 1288/2009 [10] and point 7 of Annex III to Regulation (EC) No 43/2009 [11].
Särskilda regler gäller i enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 1288/2009 [10] och punkt 7 i bilaga III till förordning (EG) nr 43/2009 [11].
the entry for ling in EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV is replaced by the following:
Uppgifterna för långa i EU-vatten och internationella vatten i VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV ska ersättas med följande:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones.
Inom ovannämnda kvoter får högst nedan angivna mängder fiskas i följande områden:
VI, international waters of IIa, from 1 January to 31 March 2012 and in December 2012
VI, internationella vatten i IIa, under perioden 1 januari–31 mars 2012 samt i december 2012
Zone IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Zon IIIa och IV; EU-vatten i IIa, IIIb, IIIc och delområdena 22–32
the entry for mackerel in VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV is replaced by the following:
Uppgifterna för makrill i VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i IIa, XII och XIV ska ersättas med följande:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods specified below.
Inom ovannämnda kvoter får högst nedan angivna mängder fiskas i följande områden och under nedan angivna perioder.
During the periods from 1 January to 15 February 2012 and from 1 September to 31 December 2012
Under perioderna 1 januari–15 februari 2012 och 1 september–31 december 2012
Zone VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Zon VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; EU vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i IIa, XII och XIV
the entry for mackerel in VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
Uppgifterna för makrill i VIIIc, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 ska ersättas med följande:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone.
Inom ovannämnda kvoter får högst nedan angivna mängder fiskas i följande område.
the entry for horse mackerel and associated by-catches in EU waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV is replaced by the following:
Uppgifterna för taggmakrill och därtill hörande bifångster i EU-vatten i IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV ska ersättas med följande:
Zone EU waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Zon EU-vatten i IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV
the entry for cod and haddock in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Uppgifterna för torsk och kolja i färöiska vatten i Vb ska ersättas med följande:
the entry for redfish in Icelandic waters of Va is replaced by the following:
Uppgifterna för kungsfiskar i isländska vatten i Va ska ersättas med följande:
Zone Icelandic waters of Va
Zon Isländska vatten i Va
the entry for redfish in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Uppgifterna för kungsfiskar i färöiska vatten i Vb ska ersättas med följande:
Zone Faroese waters Vb
Zon Färöiska vatten i Vb
the entry for other species in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Uppgifterna för övriga arter i färöiska vatten i Vb ska ersättas med följande:
Not relevant’.
Ej tillämpligt”
the entry for cod in NAFO 3M is replaced by the following:
Uppgifterna för torsk i Nafo 3M ska ersättas med följande:
the entry for white hake in NAFO 3NO is replaced by the following:
Uppgifterna för vitbrosme i Nafo 3NO ska ersättas med följande:
Zone NAFO 3NO
Zon Nafo 3NO
the entry for Northern prawn in NAFO 3L is replaced by the following
Uppgifterna för nordhavsräka i Nafo 3L ska ersättas med följande:
Zone NAFO 3L [37](PRA/N3L.)
Zon Nafo 3L [37](PRA/N3L.)
the entry for Greenland halibut in NAFO 3LMNO is replaced by the following:
Uppgifterna för liten hälleflundra i Nafo 3LMNO ska ersättas med följande:
Zone NAFO 3LMNO
Zon Nafo 3LMNO
the entry for redfish in NAFO 3LN is replaced by the following
Uppgifterna för kungsfisk i Nafo 3LN ska ersättas med följande:
the entry of redfish in NAFO 3M is replaced by the following:
Uppgifterna för kungsfisk i Nafo 3M ska ersättas med följande:
the entry for redfish in NAFO 3O is replaced by the following:
Uppgifterna för kungsfiskar i Nafo 3O ska ersättas med följande:
Zone NAFO 3O
Zon Nafo 3O
‘ANNEX IJ
”BILAGA IJ
SPRFMO CONVENTION AREA
SPRFMO:s KONVENTIONSOMRÅDE
Species Jack mackerel
Art Chilensk taggmakrill
Zone SPRFMO Convention Area
Zon SPRFMO:s konventionsområde
In Annex VI, point 2 is replaced by the following:
I bilaga VI ska punkt 2 ersättas med följande:
Maximum number of EU vessels authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Convention Area:
Maximalt antal EU-fartyg som får fiska efter svärdfisk och långfenad tonfisk i IOTC:s konventionsområde:
IOTC CONVENTION AREA
IOTC:s KONVENTIONSOMRÅDE
Maximum number of EU vessels authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Convention Area
Maximalt antal EU-fartyg som får fiska efter tropisk tonfisk i IOTC:s konventionsområde
Maximum number of vessels
Högsta antal fartyg
Capacity (gross tonnage)
Kapacitet (GT)
Maximum number of EU vessels authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Convention Area
Maximalt antal EU-fartyg som får fiska efter svärdfisk och långfenad tonfisk i IOTC:s konventionsområde
The vessels referred to in point 1 shall also be authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Convention Area.
De fartyg som avses i punkt 1 ska även tillåtas att fiska efter svärdfisk och långfenad tonfisk i IOTC:s konventionsområde.
The vessels referred to in point 2 shall also be authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Convention Area.
De fartyg som avses i punkt 2 ska även tillåtas att fiska efter tropisk tonfisk i IOTC:s konventionsområde.
Excluding waters within six nautical miles of UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Utom vatten inom sex sjömil från Förenade kungarikets baslinjer vid Shetland, Fair Isle och Foula.