natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Content not less than 99,5 % after drying for two hours at 80 °C
Minst 99,5 % efter torkning vid 80 °C i 2 timmar
Almost odourless, small, colourless crystals or a white, crystalline powder
Nästan luktfria, små, färglösa kristaller eller vitt, kristallint pulver
Test for p-hydroxybenzoate
Test för p-hydroxibensoat
Melting range of p-hydroxybenzoic acid isolated by acidification and not recrystallised: 213 °C to 217 °C, after vacuum drying in a sulphuric acid desiccator
Smältintervall för p-hydroxibensoesyra som isolerats genom surgörning och ej omkristalliserats: 123–127 °C efter vakuumtorkning i svavelsyraexsickator
Test for alcohol
Test för alkohol
Not more than 0,5 % (80 °C, 2 hours)
Högst 0,5 % (80 °C, 2 timmar)
p-Hydroxybenzoic acid and salicylic acid
p-Hydroxibensoesyra och salicylsyra
E 215 SODIUM ETHYL p-HYDROXYBENZOATE
E 215 p-HYDROXIBENSOESYRAETYLESTERNS NATRIUMSALT
Sodium ethyl p-hydroxybenzoate; Sodium compound of the ethyl ester of p-hydroxybenzoic acid
p-Hydroxibensoesyraetylesterns natriumsalt, natriumförening av p-hydroxibensoesyraetylester
Content of ethylester of p-hydroxybenzoic acid not less than 83 % on the anhydrous basis
Minst 83 % p-hydroxibensoesyraetylester i vattenfri substans
White, crystalline hygroscopic powder
Vitt, kristallint, hygroskopiskt pulver
115 °C to 118 °C, after vacuum drying in a sulphuric acid desiccator
115–118 °C efter vakuumtorkning i svavelsyraexsickator
Melting range of p-hydroxybenzoic acid derived from the sample is 213 °C to 217 °C
Smältintervall för p-hydroxibensoesyra från provet: 213–217 °C
9,9-10,3 (0,1 % aqueous solution)
9,9–10,3 (0,1 % vattenlösning)
Not more than 5 %, (by vacuum drying in a sulphuric acid desiccator)
Högst 5 % (efter vakuumtorkning i svavelsyraexsickator)
Methylparaben; Methyl-p-oxybenzoate
Metylparaben, metyl-p-oxibensoat
Methyl p-hydroxybenzoate; Methyl ester of p-hydroxybenzoic acid
p-Hydroxibensoesyrametylester, metyl-p-hydroxibensoat
Content not less than 99 % after drying for two hours at 80 °C
Minst 99 % efter torkning vid 80 °C i 2 timmar
Almost odourless, small colourless crystals or white crystalline powder
Nästan luktfria, små, färglösa kristaller eller vitt, kristallint pulver
Melting range of p-hydroxybenzoic acid derived from the sample is 213 °C to 217 °C after drying for two hours at 80 °C
Smältintervall för p-hydroxibensoesyra från provet: 213–217 °C efter torkning vid 80 °C i 2 timmar
Sodium methyl p-hydroxybenzoate; Sodium compound of the methylester of p-hydroxybenzoic acid
p-Hydroxibensoesyrametylesterns natriumsalt, natriumförening av p-hydroxibensoesyrametylester
White, hygroscopic powder
Vitt, hygroskopiskt pulver
The white precipitate formed by acidifying with hydrochloric acid a 10 % (w/v) aqueous solution of the sodium derivative of methyl p-hydroxybenzoate (using litmus paper as indicator) shall, when washed with water and dried at 80 °C for two hours, have a melting range of 125 °C to 128 °C
Den vita fällningen som bildats genom surgörning med saltsyra av en 10 % (vikt/volym) vattenlösning av p-hydroxibensoesyrametylesterns natriumderivat (med lackmuspapper som indikator) och som därefter tvättats med vatten och torkats vid 80 °C i 2 timmar ska ha ett smältintervall på 125–128 °C.
9,7-10,3 (0,1 % solution in carbon dioxide free water)
9,7–10,3 (0,1 % koldioxidfri vattenlösning)
40 % to 44,5 % on the anhydrous basis
40–44,5 % i vattenfri substans
Sulphur dioxide; Sulphurous acid anhydride
Svaveldioxid, anhydrid till svavelsyrlighet
Colourless, non-flammable gas with strong pungent suffocating odour
Färglös, icke brännbar gas med stark, stickande, kvävande lukt
Test for sulphurous substances
Test för svavelhaltiga föreningar
Not more than 0,05 % (Karl Fischer method)
Högst 0,05 % (Karl Fischer-metoden)
Non-volatile residue
Icke flyktig rest
Other gases not normally present in the air
Övriga gaser normalt ej förekommande i luften
Sodium sulphite (anhydrous or heptahydrate)
Natriumsulfit (vattenfritt eller heptahydrat)
White crystalline powder or colourless crystals
Vitt, kristallint pulver eller färglösa kristaller
Test for sulphite
Test för sulfit
8,5-11,5 (anhydrous: 10 % solution; heptahydrate: 20 % solution)
8,5–11,5 (vattenfritt: 10 % lösning, heptahydrat: 20 % lösning)
Not more than 0,1 % based on the SO2 content
Högst 0,1 % beräknat på SO2-halt
Not more than 10 mg/kg based on the SO2 content
Högst 10 mg/kg beräknat på SO2-halt
Not more than 5 mg/kg based on the SO2 content
Högst 5 mg/kg beräknat på SO2-halt
Sodium bisulphite; Sodium hydrogen sulphite
Natriumvätesulfit, natriumbisulfit
NaHSO3 in aqueous solution
NaHSO3 i vattenlösning
Content not less than 32 % w/w NaHSO3
Minst 32 % (vikt/vikt) NaHSO3
A clear, colourless to yellow solution
Klar, färglös till gul lösning
2,5-5,5 (10 % aqueous solution)
2,5–5,5 (10 % vattenlösning)
Not more than 10 mg/kg of Na2SO3 based on the SO2 content
Högst 10 mg/kg Na2SO3 beräknat på SO2-halt
E 223 SODIUM METABISULPHITE
E 223 NATRIUMDISULFIT
Pyrosulphite; Sodium pyrosulphite
Pyrosulfit, natriumpyrosulfit, natriummetabisulfit
Sodium disulphite; Disodium pentaoxodisulphate
Natriumdisulfit, dinatriumpentaoxodisulfat
4,0-5,5 (10 % aqueous solution)
4,0–5,5 (10 % vattenlösning)
E 224 POTASSIUM METABISULPHITE
E 224 KALIUMDISULFIT
Potassium pyrosulphite
Kaliumpyrosulfit, kaliummetabisulfit
Potassium disulphite; Potassium pentaoxo disulphate
Kaliumdisulfit, kaliumpentaoxodisulfat
Content not less than 90 % K2S2O5 and not less than 51,8 % of SO2, the remainder being composed almost entirely of potassium sulphate
Minst 90 % K2S2O5 och minst 51,8 % SO2, resten består nästan enbart av kaliumsulfat
Colourless crystals or white crystalline powder
Färglösa kristaller eller vitt, kristallint pulver
Content not less than 95 % of CaSO3·2H2O and not less than 39 % of SO2
Minst 95 % CaSO3 · 2H2O och minst 39 % SO2
White crystals or white crystalline powder
Vita kristaller eller vitt, kristallint pulver
Calcium bisulphite; Calcium hydrogen sulphite
Kalciumvätesulfit, kalciumbisulfit
6 to 8 % (w/v) of sulphur dioxide and 2,5 to 3,5 % (w/v) of calcium dioxide corresponding to 10 to 14 % (w/v) of calcium bisulphite [Ca(HSO3)2]
6–8 % (vikt/volym) svaveldioxid och 2,5–3,5 % (vikt/volym) kalciumdioxid, vilket motsvarar 10–14 % (vikt/volym) kalciumvätesulfit [Ca(HSO3)2]
Clear greenish-yellow aqueous solution having a distinct odour of sulphur dioxide
Klar, gröngul vattenlösning med tydlig lukt av svaveldioxid
Potassium bisulphite; Potassium hydrogen sulphite
Kaliumvätesulfit, kaliumbisulfit
KHSO3 in aqueous solution
KHSO3 i vattenlösning
Clear colourless aqueous solution
Klar, färglös vattenlösning
Nisin consists of several closely related polypeptides produced by strains of Lactococcus lactis subsp. lactis
Nisin består av flera närbesläktade polypeptider som framställs av stammar av Lactococcus lactis ssp. Lactis.
Nisin concentrate contains not less than 900 units per mg in a mixture of non-fat milk solids and a minimum sodium chloride content of 50 %
Nisinkoncentrat innehåller minst 900 enheter/mg i en blandning av fettfri mjölktorrsubstans och minst 50 % natriumklorid
Not more than 3 % (102 °C to 103 °C, to constant weight)
Högst 3 % (102–103 °C, till konstant vikt)
Natamycin is a fungicide of the polyene macrolide group, and is produced by strains of Streptomyces natalensis and other relevant species
Natamycin är en fungicid i polyenmakrolidgruppen och framställs av stammar av Streptomyces natalensis och andra relevanta arter.
A stereoisomer of 22-(3-Amino-3,6-dideoxy-β-D- mannopyranosyloxy)-1,3,26-trihydroxy-12-methyl-10-oxo-6,11,28-trioxatricyclo[22.3.1.05,7]octacosa-8,14,16,18,20-pentaene-25-carboxylic acid.
En stereoisomer av 22-(3-amino-3,6-dideoxi-β-D-mannopyranosyloxi)-1,3,26-trihydroxi-12-metyl-10-oxo-6,11,28-trioxatricyklo[22.3.1.05,7]oktakosa-8,14,16,18,20-pentaen-25-karboxylsyra
Content not less than 95 % on the dried basis
Minst 95 % i torkad substans
White to creamy-white crystalline powder
Vitt till gräddvitt, kristallint pulver
On adding a few crystals of natamycin on a spot plate, to a drop of:
När ett fåtal natamycinkristaller på en provplatta tillsätts en droppe
concentrated hydrochloric acid, a blue colour develops,
koncentrerad saltsyra bildas en blå färg,
concentrated phosphoric acid, a green colour develops,which changes into pale red after a few minutes
koncentrerad fosforsyra bildas en grön färg som övergår till rosa efter några minuter
A 0,0005 % w/v solution in 1 % methanolic acetic acid solution has absorption maxima at about 290 nm, 303 nm and 318 nm, a shoulder at about 280 nm and exhibits minima at about 250 nm, 295,5 nm and 311 nm
En 0,0005 % (vikt/volym) lösning i 1 % metanol/ättiksyralösning har ett absorbansmaximum vid ca 290 nm, 303 nm och 318 nm, en avsats vid ca 280 nm och ett absorbansminimum vid ca 250 nm, 295,5 nm och 311 nm.
Not more than 8 % (over P2O5, in vacuum at 60 °C to constant weight)
Högst 8 % (60 °C, i vakuum över P2O5 till konstant vikt)
Total plate count
Bakterietal totalt
E 239 HEXAMETHYLENE TETRAMINE
E 239 HEXAMETYLENTETRAMIN
Hexamine; Methenamine
Hexamin, metenamin
1,3,5,7-Tetraazatricyclo [3.3.1.13,7]-decane, hexamethylenetetramine
1,3,5,7-Tetraazatricyklo[3.3.1.13,7]dekan, hexametylentetramin
Colourless or white crystalline powder
Färglöst eller vitt, kristallint pulver
Test for formaldehyde
Test för formaldehyd
Test for ammonia
Test för ammoniak
Sublimation point:
Sublimeringspunkt
Approximately 260 °C
Ca 260 °C
Not more than 0,5 % (at 105 °C in vacuum over P2O5 for 2 hours)
Högst 0,5 % (105 °C, 2 timmar i vakuum över P2O5)
Dimethyl dicarbonate; Pyrocarbonic acid dimethyl ester
Dimetyldikarbonat, dimetylpyrokarbonat
It is corrosive to skin and eyes and toxic by inhalation and ingestion
Den är frätande på hud och i ögon och giftig vid inandning och intag.
After dilution positive tests for CO2 and methanol
Positiva testresultat för CO2 och metanol efter utspädning
172 °C with decomposition
172 °C med sönderdelning
Density 20 °C
Densitet vid 20 °C
Approximately 1,25 g/cm3
Ca 1,25 g/cm3
Maxima at 1156 and 1832 cm-1
Maximum vid 1156 och 1832 cm-1
Chlorine, total
Klor totalt
Content not less than 95 % on the anhydrous basis [14]
Minst 95 % i vattenfri substans [14]
Test for nitrite
Test för nitrit
6,0-9,0 (5 % solution)
6,0–9,0 (5 % lösning)
Not more than 3 % (4 hours, over silica gel)
Högst 3 % (4 timmar, över kiselgel)
Content not less than 97 % on the anhydrous basis [15]
Minst 97 % i vattenfri substans [15]
White crystalline powder or yellowish lumps
Vitt, kristallint pulver eller gulaktiga klumpar
Not more than 0,25 % (4 hours, over silica gel)
Högst 0,25 % (4 timmar, över kiselgel)
SOLID SODIUM NITRATE
I. FAST NATRIUMNITRAT
White crystalline, slightly hygroscopic powder
Vitt kristallint, svagt hygroskopiskt pulver
Test for nitrate
Test för nitrat
5,5-8,3 (5 % solution)
5,5–8,3 (5 % lösning)
Not more than 2 % (105 °C, 4 hours)
Högst 2 % (105 °C, 4 timmar)
Liquid sodium nitrate is an aqueous solution of sodium nitrate as the direct result of the chemical reaction between sodium hydroxide and nitric acid in stoechiometric amounts, without subsequent crystallisation.
Flytande natriumnitrat är en vattenlösning av natriumnitrat som ett direkt resultat av den kemiska reaktionen mellan natriumhydroxid och salpetersyra i stökiometriska mängder, utan efterföljande kristallisering.
Content between 33,5 % and 40,0 % of NaNO3
33,5–40,0 % NaNO3
This specification refers to a 35 % aqueous solution.
Denna specifikation avser 35 % vattenlösning.
White crystalline powder or transparent prisms having a cooling, saline, pungent taste
Vitt, kristallint pulver eller genomskinliga prismor med nedkylande, salt, skarp smak
4,5-8,5 (5 % solution)
4,5–8,5 (5 % lösning)
Not more than 1 % (105 °C, 4 hours)
Högst 1 % (105 °C, 4 timmar)
Acetic acid; Ethanoic acid
Ättiksyra, etansyra
118 °C at 760 mm pressure (of mercury)
118 °C vid 760 mm Hg
Specific gravity
Relativ densitet
Test for acetate
Test för acetat
A one in three solution gives positive tests for acetate
En 1:3-lösning ger positiva resultat för acetat
Not lower than 14,5 °C
Lägst 14,5 °C
Formic acid, formates and other oxidisable substances
Myrsyra, formiater och andra oxiderbara ämnen
Dilute 2 ml of the sample in a glass-stoppered container with 10 ml of water and add 0,1 ml of 0,1 N potassium permanganate.
Späd ut 2 ml prov med 10 ml vatten i ett kärl med inslipad glaspropp och tillsätt 0,1 ml 0,1 N kaliumpermanganat.
The pink colour does not change to brown within 30 minutes
Den rosa färgen år inte övergå till brunt på kortare tid än 30 minuter.
Colourless, deliquescent crystals or a white crystalline powder, odourless or with a faint acetic odour
Färglösa, sönderflytande kristaller eller vitt, kristallint pulver, luktfritt eller med svag lukt av ättika
7,5-9,0 (5 % aqueous solution)
7,5–9,0 (5 % vattenlösning)
Not more than 8 % (150 °C, 2 hours)
Högst 8 % (150 °C, 2 timmar)
C2H3NaO2·nH2O (n = 0 or 3)
C2H3NaO2 · nH2O (n = 0 eller 3)
Content (for both of anhydrous and trihydrate form) not less than 98,5 % on the anhydrous basis
Minst 98,5 % i vattenfri substans (för både vattenfri form och trihydratform)
White, odourless, granular, hygroscopic powder
Vitt, luktfritt, granulärt, hygroskopiskt pulver
8,0-9,5 (1 % aqueous solution)
8,0–9,5 (1 % vattenlösning)
Not more than 2 % (120 °C, 4 hours)
Högst 2 % (120 °C, 4 timmar)
Between 36 and 42 % (120 °C, 4 hours)
36–42 % (120 °C, 4 timmar)
Sodium diacetate is a molecular compound of sodium acetate and acetic acid
Natriumdiacetat är en förening av natriumacetat och ättiksyra.
C4H7NaO4·nH2O (n = 0 or 3)
C4H7NaO4 · nH2O (n = 0 eller 3)
142,09 (anhydrous)
142,09 (vattenfritt)
Content 39 to 41 % of free acetic acid and 58 to 60 % of sodium acetate
39–41 % fri ättiksyra och 58–60 % natriumacetat
White, hygroscopic crystalline solid with an acetic odour
Vitt, hygroskopiskt, kristallint fast ämne med lukt av ättika
4,5-5,0 (10 % aqueous solution)
4,5–5,0 (10 % vattenlösning)
C4H6O4Ca·H2O
C4H6O4Ca · H2O
Anhydrous calcium acetate is a white, hygroscopic, bulky, crystalline solid with a slightly bitter taste.
Vattenfritt kalciumacetat är ett vitt, hygroskopiskt, voluminöst, kristallint fast ämne med svagt bitter smak.
The monohydrate may be needles, granules or powder
Monohydratformen kan vara nålar, granulat eller pulver.
6,0-9,0 (10 % aqueous solution)
6,0–9,0 (10 % vattenlösning)
Not more than 11 % (155 °C to constant weight, for the monohydrate)
Monohydrat: Högst 11 % (155 °C till konstant vikt)
Consists of a mixture of lactic acid (C3H6O3) and lactic acid lactate (C6H10O5).
Består av en blandning av mjölksyra (C3H6O3) och mjölksyrans ester (C6H10O5).
It is obtained by the lactic fermentation of sugars or is prepared synthetically.
Den erhålls genom mjölksyrafermentering av sockerarter eller bereds på syntetisk väg.
Lactic acid is hygroscopic and when concentrated by boiling, it condenses to form lactic acid lactate, which on dilution and heating hydrolyses to lactic acid.
Mjölksyra är hygroskopisk och när den koncentreras genom kokning kondenserar den till mjölksyrans ester som vid utspädning och uppvärmning hydrolyseras till mjölksyra.
Lactic acid; 2-Hydroxypropionic acid; 1-Hydroxyethane-1-carboxylic acid
Mjölksyra, 2-hydroxipropionsyra, 1-hydroxietan-1-karboxylsyra
Content not less than 76 %
Minst 76 %
Colourless or yellowish, nearly odourless, syrupy liquid to solid
Färglös eller gulaktig, nästan luktfri, tjockflytande vätska eller fast ämne
Test for lactate
Test för laktat
Note: This specification refers to a 80 % aqueous solution; for weaker aqueous solutions, calculate values corresponding to their lactic acid content
Anmärkning: Denna specifikation avser 80 % vattenlösning. För svagare vattenlösningar, beräkna värden som motsvarar mjölksyrahalten.
Propionic acid; Propanoic acid
Propionsyra, propansyra
Colourless or slightly yellowish, oily liquid with a slightly pungent odour
Färglös eller blekgul, oljig vätska med lätt stickande lukt
22 °C– ungent odour
22 °C– type="I"5 %
Not more than 0,01 % when dried at 140 °C to constant weight
Högst 0,01 % efter torkning vid 140 °C till konstant vikt
Content not less than 99 % after drying for two hours at 105 °C
Minst 99 % efter torkning vid 105 °C i 2 timmar
White crystalline hygroscopic powder, or a fine white powder
Vitt, kristallint, hygroskopiskt pulver eller fint, vitt pulver
Test for propionate
Test för propionat
7,5-10,5 (10 % aqueous solution)
7,5–10,5 (10 % vattenlösning)
Not more than 4 % (105 °C, 2 hours)
Högst 4 % (105 °C, 2 timmar)
E 282 CALCIUM PROPIONATE
E 282 KALCIUMPROPIONAT
Content not less than 99 %, after drying for two hours at 105 °C
Minst 99 % efter torkning vid 105 °C i 2 timmar
E 284 BORIC ACID
E 284 BORSYRA
Boracic acid; Orthoboric acid; Borofax
Ortoborsyra, boraxsyra
Colourless, odourless, transparent crystals or white granules or powder; slightly unctuous to the touch; occurs in nature as the mineral sassolite
Färglösa, luktfria, genomskinliga kristaller eller vitt granulat eller pulver, känns fet vid beröring, förekommer i naturen som mineralet sassolin
At approximately 171 °C
Ca 171 °C
Burning test
Färg på lågan
Burns with a nice green flame
Brinner med vacker, grön låga
3,8-4,8 (3,3 % aqueous solution)
3,8–4,8 (3,3 % vattenlösning)
No colour develops with added KI-solution
Ingen färg bildas vid tillsats av KI-lösning
Sodium tetraborate; Sodium biborate; Sodium pyroborate; Anhydrous tetraborate
Natriumtetraborat, dinatriumbiborat, dinatriumtetraborat, vattenfri tetraborat
Between 171 °C and 175 °C with decomposition
171–175 °C med sönderdelning
E 290 CARBON DIOXIDE
E 290 KOLDIOXID
Carbonic acid gas; Dry ice (solid form); Carbonic anhydride
Kolsyregas, kolsyresnö (i fast form), torris (i fast form)
Content not less than 99 % v/v on the gaseous basis
Minst 99 % (volym/volym) i gasform
A colourless gas under normal environmental conditions with a slight pungent odour.
Under normala förhållanden en färglös gas med lätt stickande lukt.
Commercial carbon dioxide is shipped and handled as a liquid in pressurised cylinders or bulk storage systems, or in compressed solid blocks of ‘dry ice’.
Kommersiell koldioxid transporteras och hanteras som vätska under tryck i flaskor eller i system för bulkförvaring, eller komprimerad i fast form som block av torris.
Solid (dry ice) forms usually contain added substances, such as propylene glycol or mineral oil, as binders
Den fasta formen (torris) innehåller vanligen tillsatser av bindemedel såsom propylenglykol eller mineralolja.
When a stream of the sample is passed through a solution of barium hydroxide, a white precipitate is produced which dissolves with effervescence in dilute acetic acid
När en gasström av provet får passera genom en bariumhydroxidlösning bildas en vit fällning som upplöses i utspädd ättiksyra under gasutveckling.
Acidity
Aciditet
915 ml of gas bubbled through 50 ml of freshly boiled water must not render the latter more acid to methylorange than is 50 ml freshly boiled water to which has been added 1 ml of hydrochloric acid (0,01 N)
915 ml gas som bubblas genom 50 ml nykokt vatten får inte göra vattnet surare (med metylorange som indikator) än 50 ml nykokt vatten som har tillsatts 1 ml saltsyra (0,01 N).
915 ml of gas bubbled through 25 ml of ammoniacal silver nitrate reagent to which has been added 3 ml of ammonia must not cause clouding or blackening of this solution
915 ml gas som bubblas genom 25 ml ammoniakaliskt silvernitratreagens med tillsats av 3 ml ammoniak får inte orsaka grumling eller svärtning av denna lösning.
Oil content
Oljeinnehåll
Pomalous acid
Definition
hydroxybutanedioic acid; hydroxysuccinic acid
Hydroxibärnstenssyra, hydroxibutandisyra
White or nearly white crystalline powder or granules
Vitt eller nästan vitt, kristallint pulver eller granulat
Test for malate
Test för malat
trans-Butenedioic acid; trans-1,2-Ethylene-dicarboxylic acid
trans-Butendisyra, trans-1,2-etylendikarboxylsyra
White crystalline powder or granules
Vitt, kristallint pulver eller granulat
286-302 °C (closed capillary, rapid heating)
286–302 °C (slutet kapillärrör, snabb upphettning)
Test for 1,2-dicarboxylic acid
Test för 1,2-dikarboxylsyra
3,0-3,2 (0,05 % solution at 25 °C)
3,0–3,2 (0,05 % lösning vid 25 °C)
Not more than 0,5 % (120 °C, 4 hours)
Högst 0,5 % (120 °C, 4 timmar)
E 300 ASCORBIC ACID, L-ASCORBIC ACID
E 300 ASKORBINSYRA, L-ASKORBINSYRA
L-ascorbic acid; Ascorbic acid; 2,3-Didehydro-L-threo-hexono-1,4-lactone; 3-Keto-L-gulofuranolactone
L-askorbinsyra, askorbinsyra, 2,3-didehydro-L-treo-hexono-1,4-lakton, 3-keto-L-gulofuranolakton
contains not less than 99 % of C6H8O6 after drying in a vacuum desiccator over sulphuric acid for 24 hours,
Minst 99 % C6H8O6 efter torkning i vakuumexsickator över svavelsyra i 24 timmar
White to pale yellow, odourless crystalline powder
Vitt till blekt gult, luktfritt, kristallint pulver
Between 189 °C and 193 °C with decomposition
189–193 °C med sönderdelning
Test for ascorbic acid
Test för askorbinsyra
Between 2,4 and 2,8 (2 % aqueous solution)
2,4–2,8 (2 % vattenlösning)
Not more than 0,4 % (in vacuum over sulphuric acid, 24 hours)
Högst 0,4 % (24 timmar, i vakuum över svavelsyra)
Sodium L-ascorbate; L-Ascorbic acid monosodium salt
Natrium-L-askorbat, mononatriumsalt av L-askorbinsyra
Sodium ascorbate; Sodium L-ascorbate; 2,3-Didehydro-L-threo-hexono-1,4-lactone sodium enolate; 3-Keto-L-gulofurano-lactone sodium enolate
Natriumaskorbat, natrium-L-askorbat, 2,3-didehydro-L-treo-hexono-1,4-laktonnatrium, natriumenolat av 3-keto-L-gulofuranolakton
Sodium ascorbate, after drying in a vacuum desiccator over sulphuric acid for 24 hours, contains not less than 99 % of C6H7O6Na
Minst 99 % C6H7O6Na efter torkning i vakuumexsickator över svavelsyra i 24 timmar
White or almost white, odourless crystalline powder which darkens on exposure to light
Vitt eller nästan vitt, luktfritt, kristallint pulver som mörknar vid inverkan av ljus
Test for ascorbate
Test för askorbat
Between 6,5 and 8,0 (10 % aqueous solution)
6,5–8,0 (10 % vattenlösning)
Not more than 0,25 % (in vacuum over sulphuric acid, 24 hours)
Högst 0,25 % (24 timmar, i vakuum över svavelsyra)
Calcium ascorbate dihydrate; Calcium salt of 2,3-didehydro-L-threo-hexono-1,4-lactone dihydrate
Kalciumaskorbatdihydrat, kalciumsalt av 2,3-didehydro-L-treo-hexono-1,4-laktondihydrat
Content not less than 98 % on a volatile matter-free basis
Minst 98 % i substans fri från flyktiga ämnen
White to slightly pale greyish-yellow odourless crystalline powder
Vitt till blekt grågult, luktfritt, kristallint pulver
Between 6,0 and 7,5 (10 % aqueous solution)
6,0–7,5 (10 % vattenlösning)
Volatile matter
Flyktiga ämnen
Not more than 0,3 % determined by drying at room temperature for 24 hours in a desiccator containing sulphuric acid or phosphorus pentoxide
Högst 0,3 % efter torkning vid rumstemperatur i exsickator över svavelsyra eller fosforpentoxid i 24 timmar
Ascorbyl palmitate; L-ascorbyl palmitate; 2,3-didehydro-L-threo-hexono-1,4-lactone-6-palmitate; 6-palmitoyl-3-keto-L-gulofuranolactone
Askorbylpalmitat, L-askorbylpalmitat, 2,3-didehydro-L-treo-hexono-1,4-lakton-6-palmitat, 6-palmitoyl-3-keto-L-gulofuranolakton
White or yellowish-white powder with a citrus-like odour
Vitt eller gulvitt pulver med citrusliknande lukt
Not more than 2,0 % (vacuum oven, 56-60 °C, 1 hour)
Högst 2,0 % (56–60 °C, 1 timme, vakuumugn)
Ascorbyl stearate; L-ascorbyl stearate; 2,3-didehydro-L-threo-hexono-1,4-lactone-6-stearate; 6-stearoyl-3-keto-L-gulofuranolactone
Askorbylstearat, L-askorbylstearat, 2,3-didehydro-L-treo-hexono-1,4-lakton-6-stearat, 6-stearoyl-3-keto-L-gulofuranolakton
White or yellowish, white powder with a citrus-like odour
Vitt eller gulvitt pulver med citrusliknande lukt
About 116 °C
Ca 116 °C
Product obtained by the vacuum steam distillation of edible vegetable oil products, comprising concentrated tocopherols and tocotrienols
Produkt som erhålls genom vakuumångdestillation av ätliga vegetabiliska oljeprodukter, inklusive koncentrat av tokoferoler och tokotrienoler.
Contains tocopherols such as d-α-, d-β-, d-γ- and d-δ-tocopherols
Innehåller tokoferoler som D-α-, D-β-, D-γ- och D-δ-tokoferoler.
Content not less than 34 % of total tocopherols
Minst 34 % tokoferoler totalt
[α]D20 not less than + 20°
[α]D20: minst + 20°
Soluble in ethanol.
Lösligt i etanol.
dl-α-Tocopherol; (all rac)-α-Tocopherol
DL-α-Tokoferol, all-rac-α-tokoferol