natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other information: telephone 021-86611265 and 021-86611266; fax: 021-8620174.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Övriga upplysningar: telefonnummer 021-86 61 12 65 och 021-86 61 12 66, fax 021-862 01 74” ersättas med följande:
Address: Jalan Laut Sulawesi Block DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Indonesia
Adress: Jalan Laut Sulawesi Block DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Indonesien
(at the time of listing).
(vid tidpunkten för upptagandet i förteckningen).
Other information: (a) Telephone 021-86611265 and 021-86611266; (b) Fax: 021-8620174.
Övriga upplysningar: a) telefonnummer 021-86611265 och 021-86611266, b) fax 021-8620174.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 26.1.2004.’
Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 26 januari 2004.”
The entry ‘Al-Haramain Foundation (Pakistan), House No 279, Nazimuddin Road, F-10/1, Islamabad, Pakistan
Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”Al-Haramain Foundation (Pakistan), House No 279, Nazimuddin Road, F-10/1, Islamabad, Pakistan
;’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
” ersättas med följande:
Address: House No 279, Nazimuddin Road, F-10/1, Islamabad, Pakistan
Adress: House No 279, Nazimuddin Road, F-10/1, Islamabad, Pakistan
The entry ‘Al-Haramayn Foundation (Kenya), (a) Nairobi, Kenya, (b) Garissa, Kenya, (c) Dadaab, Kenya;’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”Al-Haramayn Foundation (Kenya), a) Nairobi, Kenya, b) Garissa, Kenya, c) Dadaab, Kenya” ersättas med följande:
‘Al-Haramayn Foundation (Kenya). Address: (a) Nairobi, Kenya (at the time of listing); (b) Garissa, Kenya (at the time of listing); (c) Dadaab, Kenya (at the time of listing). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 26.1.2004.’
”Al-Haramayn Foundation (Kenya). Adress: a) Nairobi, Kenya (vid tidpunkten för upptagandet i förteckningen), b) Garissa, Kenya (vid tidpunkten för upptagandet i förteckningen), c) Dadaab, Kenya (vid tidpunkten för upptagandet i förteckningen). Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 26 januari 2004.”
The entry ‘Al-Haramayn Foundation (Tanzania), (a) PO box 3616, Dar es Salaam, Tanzania
Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”Al-Haramayn Foundation (Tanzania), a) Box 3616, Dar es Salaam, Tanzania
, (b) Tanga, (c) Singida.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
, b) Tanga, c) Singida” ersättas med följande:
‘Al-Haramayn Foundation (Tanzania).
”Al-Haramayn Foundation (Tanzania).
Address: (a) PO box 3616, Dar es Salaam, Tanzania
Adress: a) PO box 3616, Dar es Salaam, Tanzania
(at the time of listing), (b) Tanga (at the time of listing); (c) Singida (at the time of lising).
(vid tidpunkten för upptagandet i förteckningen), b) Tanga (vid tidpunkten för upptagandet i förteckningen), c) Singida (vid tidpunkten för upptagandet i förteckningen).
The entry ‘Al-Haramain (Afghanistan branch). Address: Afghanistan.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”Al-Haramain (den afghanska avdelningen). Adress: Afghanistan” ersättas med följande:
‘Al-Haramain (Afghanistan branch). Address: Afghanistan (at the time of listing). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.7.2004.’
”Al-Haramain (den afghanska avdelningen). Adress: Afghanistan (vid tidpunkten för upptagandet i förteckningen). Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 6 juli 2004.”
The entry ‘Al-Haramain (Albanian branch).
Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”Al-Haramain (den albanska avdelningen).
‘Al-Haramain (Albanian branch).
”Al-Haramain (den albanska avdelningen).
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.7.2004.’
Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 6 juli 2004.”
The entry ‘Al-Haramain (Bangladesh branch).
Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”Al-Haramain (den bangladeshiska avdelningen).
Address: House 1, Road 1, S-6, Uttara, Dhaka, Bangladesh
Adress: House 1, Road 1, S-6, Uttara, Dhaka, Bangladesh
‘Al-Haramain (Bangladesh branch).
”Al-Haramain (den bangladeshiska avdelningen).
The entry ‘Al-Haramain (Ethiopia branch).
Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”Al-Haramain (den etiopiska avdelningen).
Address: Woreda District 24 Kebele Section 13, Addis Ababa, Ethiopia
Adress: Woreda District 24 Kebele Section 13, Addis Ababa, Etiopien
‘Al-Haramain (Ethiopia branch).
”Al-Haramain (den etiopiska avdelningen).
Address: B/P: 1652 Moroni, Union of the Comoros
Adress: B/P: 1652 Moroni, Komorerna
‘Al-Haramain Foundation (Union of the Comoros).
”Al-Haramain Foundation (Komorerna).
amending for the 168th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
om ändring för hundrasextioåttonde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter
Other information: Headquarters in Kandahar, Afghanistan as at 2001.
Övriga upplysningar: Huvudkvarter i Kandahar, Afghanistan år 2001.
The entry ‘Al-Qaida (alias (a) “The Base”, (b) Al Qaeda, (c) Islamic Salvation Foundation, (d) The Group for the Preservation of the Holy Sites, (e) The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, (f) The World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders, (g) Usama Bin Laden Network (h) Usama Bin Laden Organisation, (i) Al Qa'ida, (j) Islamic Army). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”Al-Qaida (alias a) ”The Base”, b) Al Qaeda, c) Islamic Salvation Foundation, d) The Group for the Preservation of the Holy Sites, e) The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, f) The World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders, g) Usama Bin Laden Network h) Usama Bin Laden Organisation, i) Al Qa’ida, j) Islamic Army). Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 6 oktober 2001” ersättas med följande:
‘Al-Qaida (alias (a) “The Base”, (b) Al Qaeda, (c) Islamic Salvation Foundation, (d) The Group for the Preservation of the Holy Sites, (e) The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, (f) The World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders, (g) Usama Bin Laden Network (h) Usama Bin Laden Organisation, (i) Al Qa'ida, (j) Al Qa’ida/Islamic Army). Other information: Formerly listed as Al Qa’ida/Islamic Army.
”Al-Qaida (alias a) “The Base”, b) Al Qaeda, c) Islamic Salvation Foundation, d) The Group for the Preservation of the Holy Sites, e) The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, f) The World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders, g) Usama Bin Laden Network h) Usama Bin Laden Organisation, i) Al Qa'ida, j) Al Qa’ida/Islamic Army). Övriga upplysningar: tidigare upptaget i förteckningen som Al Qa’ida/Islamic Army.
The entry ‘Wafa Humanitarian Organisation (aka Al Wafa, Al Wafa Organisation, Wafa Al-Igatha Al-Islamia) Jordan house No 125, Street 54, Phase II. Hayatabad, Peshawar, Pakistan
Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”Wafa Humanitarian Organisation (även känt som Al Wafa, Al Wafa Organisation, Wafa Al-Igatha Al-Islamia) Jordan house No 125, Street 54, Phase II.
The entry ‘Al-Haramain Foundation (Union of the Comoros). Address: B/P: 1652 Moroni, Union of the Comoros
Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”Al-Haramain Foundation (Komorerna); adress B/P: 1652 Moroni, Komorerna
Commission Implementing Regulation (EU) No 317/2012
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 317/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 318/2012
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 318/2012
Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 306/2012 [4].
Priserna och tilläggen ändrades senast genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 306/2012 [4].
OJ L 101, 11.4.2012, p. 3.
EUT L 101, 11.4.2012, s. 3.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 13 April 2012
De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 17029095 som gäller från och med den 13 april 2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 319/2012
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 319/2012
of 13 April 2012
av den 13 april 2012
adding to the 2012 fishing quotas certain quantities withheld in the year 2011 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96
om tillägg till 2012 års fiskekvoter av vissa kvantiteter som hållits inne under år 2011 i enlighet med artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96
According to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, Member States may ask the Commission, before 31 October of the year of application of a fishing quota allocated to them, to withhold a maximum of 10 % of that quota to be transferred to the following year.
Enligt artikel 4.2 i förordning (EG) nr 847/96 får en medlemsstat, före den 31 oktober det år kvoten tillämpas, be kommissionen att hålla inne högst 10 % av kvoten och överföra den till påföljande år.
The Commission is to add to the relevant quota the quantity withheld.
Kommissionen måste lägga den kvantitet som hållits inne till den berörda kvoten.
Council Regulation (EU) No 1225/2010 of 13 December 2010 fixing for 2011 and 2012 the fishing opportunities for EU vessels for fish stocks of certain deep-sea fish species [2], Council Regulation (EU) No 1124/2010 of 29 November 2010 fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea [3], Council Regulation (EU) No 1256/2010 of 17 December 2010 fixing the fishing opportunities for certain fish stocks applicable in the Black Sea for 2011 [4] and Council Regulation (EU) No 57/2011 of 18 January 2011 fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in certain non-EU waters [5] fix fishing quotas for certain stocks for 2011 and specify which stocks may be subject to the measures provided for in Regulation (EC) No 847/96.
För 2011 fastställs fiskekvoter för vissa bestånd i rådets förordning (EU) nr 1225/2010 av den 13 december 2010 om fastställande av fiskemöjligheterna för EU-fartyg för fiskebestånd av vissa djuphavsarter för 2011 och 2012 [2], rådets förordning (EU) nr 1124/2010 av den 29 november 2010 om fastställande för 2011 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön [3], rådets förordning (EU) nr 1256/2010 av den 17 december 2010 om fastställande av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd i Svarta havet för 2011 [4] och rådets förordning (EU) nr 57/2011 av den 18 januari 2011 om fastställande för år 2011 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i EU-vatten och, för EU-fartyg, i vissa andra vatten än EU-vatten [5]. I förordningarna anges också vilka bestånd som kan omfattas av åtgärderna i förordning (EG) nr 847/96.
Regulation (EU) No 1225/2010, Council Regulation (EU) No 1256/2011 of 30 November 2011 fixing for 2012 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) No 1124/2010 [6], Council Regulation (EU) No 5/2012 of 19 December 2011 fixing for 2012 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Black Sea [7], Council Regulation (EU) No 43/2012 of 17 January 2012 fixing for 2012 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements [8] and Council Regulation (EU) No 44/2012 of 17 January 2012 fixing for 2012 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non-EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements [9] fix fishing quotas for certain stocks for 2012.
För 2012 fastställs fiskekvoter för vissa bestånd i förordning (EU) nr 1225/2010, rådets förordning (EU) nr 1256/2011 av den 30 november 2011 om fastställande för 2012 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön och om ändring av förordning (EU) nr 1124/2010 [6], rådets förordning (EU) nr 5/2012 av den 19 december 2011 om fastställande för 2012 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Svarta havet [7], rådets förordning (EU) nr 43/2012 av den 17 januari 2012 om fastställande för år 2012 av fiskemöjligheter tillgängliga för EU-fartyg när det gäller vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd vilka inte omfattas av internationella förhandlingar eller överenskommelser [8] och rådets förordning (EU) nr 44/2012 av den 17 januari 2012 om fastställande för år 2012 av fiskemöjligheter tillgängliga i EU-vatten och, för EU-fartyg, i vissa icke-EU-vatten när det gäller vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd vilka omfattas av internationella förhandlingar eller överenskommelser [9].
Certain Member States have requested, before 31 October 2011, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, that part of their quotas for 2011 be withheld and transferred to the following year.
Vissa medlemsstater begärde före den 31 oktober 2011, i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 847/96, att en del av deras kvoter för 2011 skulle hållas inne och överföras till påföljande år.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quota for 2012.
Inom ramen för de begränsningar som anges i den förordningen bör de kvantiteter som hållits inne läggas till kvoterna för 2012.
The fishing quotas fixed for 2012 in Regulations (EU) No 1225/2010, (EU) No 1256/2011, (EU) No 5/2012, (EU) No 43/2012 and (EU) No 44/2012 are increased as set out in the Annex.
De fiskekvoter som fastställs för 2012 i förordningarna (EU) nr 1225/2010, (EU) nr 1256/2011, (EU) nr 5/2012, (EU) nr 43/2012 och (EU) nr 44/2012 ska ökas i enlighet med bilagan.
Done at Brussels, 13 April 2012.
Utfärdad i Bryssel den 13 april 2012.
OJ L 320, 3.12.2011, p. 3.
EUT L 320,, 3.12.2011, s. 3.
OJ L 3, 6.1.2012, p. 1.
EUT L 3, 6.1.2012, s. 1.
OJ L 25, 27.1.2012, p. 55.
EUT L 25, 27.1.2012, s. 55.
Zone name
Område
Final Quota 2011 [1]
Slutlig kvot 2011 [1]
Catches 2011
Fångster 2011
Special Condition catches 2011
Fångster 2011 – särskilda villkor
Anglerfishes nei
Marulkfiskar
EU and international waters of VIb, XII and XIV
EU-vatten och internationella vatten i VIb, XII och XIV
VIIb-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
VIIb–k, VIII, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1
Megrims nei
Glasvarar
EU waters of II and IV
EU-vatten i II och IV
EU waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
EU-vatten i VIa, VIb, VIIa–c och VIIe–k
Greater argentine
Guldlax
EU waters of III and IV
EU-vatten i III och IV
EU and international waters of III
EU-vatten och internationella vatten i III
EU waters of Subdivisions 25-32
EU-vatten i delsektionerna 25–32
IIIa; EU waters of Subdivisions 22-32
IIIa; EU-vatten i delsektionerna 22–32
Jack and horse mackerels nei
Taggmakrillar
EU waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
EU-vatten i IIa, IVa; VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV
EU and international waters of I and II
EU-vatten och internationella vatten i I och II
IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and IIId
IIIa och IV; EU-vatten i IIa, IIIb, IIIc och IIId
Sandeels (= Sandlances) nei
Tobisfiskar
EU waters of IIa, IIIa and IV
EU-vatten i IIa, IIIa och IV
Tusk (= Cusk)
Lubb
Blue whiting (= Poutassou)
Blåvitling
EU, Norwegian and international waters of I and II
EU-vatten, norska vatten och internationella vatten i I och II
Alfonsinos nei
Beryxar
VIa; EU and international waters of Vb east of 12° 00′ W
VIa; EU-vatten och internationella vatten i Vb öster om 12° 00′ V
Greater forkbeard
Fjällbrosme
EU and international waters of Vb
EU-vatten och internationella vatten i Vb
EU and international waters of Vb, VI and VII
EU-vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj och VIIk
European anchovy
Ansjovis
International waters of XII
Internationella vatten i XII
VI; EU and international waters of Vb
VI; EU-vatten och internationella vatten i Vb
Blackspot (= red) seabream
Fläckpagell
EU and international waters of IX
EU-vatten och internationella vatten i IX
EU and international waters of II and IV
EU-vatten och internationella vatten i II och IV
EU and international waters of I, II, III and IV
EU-vatten och internationella vatten i I, II, III och IV
EU and international waters of X and XII
EU-vatten och internationella vatten i X och XII
EU and international waters of I, II and IV
EU-vatten och internationella vatten i I, II och IV
EU and international waters of V, VI and VII.
EU-vatten och internationella vatten i V, VI och VII
EU and international waters of CECAF 34.1.2
EU-vatten och internationella vatten i Cecaf 34.1.2
IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1
EU and international waters of X
EU-vatten och internationella vatten i X
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 20(5) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 (OJ L 358, 31.12.2002, p. 59), quota transfers in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96 and/or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Kvoter tillgängliga för en medlemsstat enligt relevant förordning om fiskemöjligheter efter beaktande av byte av fiskemöjligheter enligt artikel 20.5 i rådets förordning (EG) nr 2371/2002 (EGT L 358, 31.12.2002, s. 59), kvotöverföringar enligt artikel 4.2 i förordning (EG) nr 847/96 och/eller omfördelning och avdrag av fiskemöjligheter i enlighet med artiklarna 37 och 105 i förordning (EG) nr 1224/2009 (EUT L 343, 22.12.2009, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 320/2012
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 320/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 321/2012
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 321/2012
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 April 2012
om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som skall gälla från och med den 16 april 2012
Import duties should be fixed for the period from 16 April 2012 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
De importtullar bör fastställas som ska gälla från och med den 16 april 2012 och som ska tillämpas till dess att ett nytt fastställande träder i kraft.
From 16 April 2012, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Inom den spannmålssektor som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska från och med den 16 april 2012 de importtullar gälla som fastställs i bilaga I till den här förordningen och på grundval av beräkningsgrunderna i bilaga II.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 April 2012
Importtullar från och med den 16 april 2012 för de produkter som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007
Commission Regulation (EU) No 322/2012
Kommissionens förordning (EU) nr 322/2012
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for clopyralid, dimethomorph, fenpyrazamine, folpet and pendimethalin in or on certain products
om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för klopyralid, dimetomorf, fenpyrazamin, folpet och pendimetalin i eller på vissa produkter
For folpet and pendimethalin maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
För folpet och pendimetalin har gränsvärden fastställts i bilaga II och i del B i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.
For clopyralid and dimethomorph MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
För klopyralid och dimetomorf har gränsvärden fastställts i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.
For fenpyrazamine, no MRLs were set before in any of the Annexes to Regulation (EC) No 396/2005, so the default value of 0,01 mg/kg applied.
För fenpyrazamin har inga gränsvärden tidigare fastställts i bilagorna till förordning (EG) nr 396/2005 och därför har standardvärdet 0,01 mg/kg tillämpats.
In the context of a procedure, for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance dimethomorph on spinach and beet leaves an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
I samband med ett förfarande för godkännande av att ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet dimetomorf används på spenat och betblad lämnades det i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 396/2005 in en ansökan om ändring av de befintliga gränsvärdena.
As regards clopyralid, such an application was made for cauliflower, broccoli, head cabbage, linseed, swedes, turnips and animal products, taking into account uses on animal feed crops fed to domestic food producing animals.
I fråga om klopyralid har en sådan ansökan gjorts för blomkål, broccoli, huvudkål, linfrö, kålrötter, rovor och animaliska produkter, med beaktande av användning på fodergrödor för utfodring av inhemska livsmedelsproducerande djur.
As regards fenpyrazamine, such an application was made for grapes, tomatoes, peppers, aubergines, and cucurbits with edible peel.
I fråga om fenpyrazamin har en sådan ansökan gjorts för druvor, tomater, paprikor, auberginer och gurkväxter med ätligt skal.
As regards folpet, such an application was made for wine grapes, garlic and tomatoes.
När det gäller folpet har en sådan ansökan gjorts för druvor för vinframställning, vitlök och tomater.
As regards pendimethalin, such an application was made for leafy brassica, kohlrabi and herbs.
När det gäller pendimetalin har en sådan ansökan gjorts för bladbildande kål, kålrabbi och örter.
The European Food Safety Authority, hereinafter "the Authority", assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and where relevant to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs [2].
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) bedömde ansökningarna och utvärderingsrapporterna, och undersökte då särskilt riskerna för konsumenterna och i förekommande fall för djur. Myndigheten lämnade därefter motiverade yttranden om de föreslagna gränsvärdena [2].
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards use of folpet on wine grapes, a potential risk to consumer health could not be excluded, if the MRL was raised, as requested by the applicant.
Myndigheten fann i sina motiverade yttranden att i fråga om användningen av folpet på druvor för vinframställning kunde inte en potentiell risk för konsumenternas hälsa uteslutas om gränsvärdet höjdes enligt sökandens begäran.
Therefore, the MRL should not be raised.
Därför bör gränsvärdet inte höjas.