natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As regards Liechtenstein, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [9], which fall within the area referred to in Article 1, point B of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2011/350/EU [10].
När det gäller Liechtenstein utgör detta beslut, i enlighet med protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket [9], en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 B i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2011/350/EU [10].
The Visa Information System shall start operations in the fourth and in the fifth region determined by Implementing Decision 2012/274/EU on 14 March 2013.
Informationssystemet för viseringar ska tas i drift i den fjärde och femte region som fastställts i genomförandebeslut 2012/274/EU den 14 mars 2013.
OJ L 134, 24.5.2012, p. 20.
EUT L 134, 24.5.2012, s. 20.
(notified under document C(2013) 981)
[delgivet med nr C(2013) 981]
(Only the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Lithuanian, Maltese, Polish, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic)
(Endast de bulgariska, danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska texterna är giltiga)
That opportunity has been used in some cases and the reports issued on the outcome have been examined by the Commission.
Denna möjlighet har utnyttjats i vissa fall och kommissionen har studerat rapporterna från förlikningsförfarandena i fråga.
Under Regulations (EC) No 1258/1999 and (EC) No 1290/2005, only agricultural expenditure which has been incurred in a way that has not infringed European Union rules may be financed.
Enligt förordning (EG) nr 1258/1999 och förordning (EG) nr 1290/2005 får jordbruksutgifter finansieras endast om de har verkställts i överensstämmelse med Europeiska unionens bestämmelser.
As regards the cases covered by this decision, the assessment of the amounts to be excluded on grounds of non-compliance with European Union rules was notified by the Commission to the Member States in a summary report on the subject.
För de fall som avses i detta beslut har kommissionen i en sammanfattande rapport underrättat medlemsstaterna om vilka belopp som enligt uppskattningar bör undantas eftersom de inte verkställts i överensstämmelse med Europeiska unionens bestämmelser.
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice in cases pending on 15 October 2012 and relating to its content,
Detta beslut påverkar inte de finansiella slutsatser som kommissionen kan komma att dra av domstolens domar i mål som ännu inte hade avgjorts den 15 oktober 2012 och som gäller frågor som omfattas av detta beslut.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Lithuania, Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Poland, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Republiken Bulgarien, Republiken Tjeckien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Irland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Republiken Cypern, Republiken Litauen, Ungern, Republiken Malta, Konungariket Nederländerna, Republiken Polen, Republiken Portugal, Rumänien, Republiken Slovenien, Republiken Slovakien, Republiken Finland, Konungariket Sverige och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.
BUDGET ITEM:
BUDGETPOST:
GAEC not implemented, partial on-the-spot controls, claim year 2005
Villkor för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden ej genomförda, kontroller på plats endast genomförda till viss del, ansökningsåret 2005
GAEC not implemented, partial on-the-spot controls, claim year 2006
Villkor för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden ej genomförda, kontroller på plats endast genomförda till viss del, ansökningsåret 2006
GAEC not implemented, partial on-the-spot controls, claim year 2007
Villkor för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden ej genomförda, kontroller på plats endast genomförda till viss del, ansökningsåret 2007
GAEC not implemented, partial on-the-spot controls, Claim 2005
Villkor för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden ej genomförda, kontroller på plats endast genomförda till viss del, ansökningsåret 2005
TOTAL BE
BE TOTALT
exceeding of ceilings
Överskridande av tak
TOTAL CY
CY TOTALT
GAEC non defined, weaknesses in evaluation of non compliances, claim year 2006
God jordbrukshävd och goda miljöförhållanden ej definierade, brister i utvärderingen av bristande överensstämmelse, ansökningsåret 2006
GAEC non defined, weaknesses in evaluation of non compliances, claim year 2007
God jordbrukshävd och goda miljöförhållanden ej definierade, brister i utvärderingen av bristande överensstämmelse, ansökningsåret 2007
GAEC non defined, weaknesses in evaluation of non compliances, claim year 2008
God jordbrukshävd och goda miljöförhållanden ej definierade, brister i utvärderingen av bristande överensstämmelse, ansökningsåret 2008
TOTAL CZ
CZ TOTALT
deficiencies in the recovery of a debt case
Brister vad gäller återkrav i ett skuldärende
TOTAL DK
DK TOTALT
Entitlements
Stödrättigheter
forage area non-inclusion in the calculation of the reference area/ amounts
Foderareal har inte tagits med i beräkningen av referensareal och referensbelopp
deficiencies in the national reserve allocation for the investments into olive sector
Brister vad gäller fördelningen ur den nationella reserven för investeringar i olivsektorn
deficiencies in the calculation of payment entitlements for bovine premium
Brister i beräkningarna av stödrättigheterna för nötköttsbidraget
wrong application of the exceptional circumstances clause in sugar sector
Felaktig tillämpning av bestämmelsen om exceptionella omständigheter inom sockersektorn
deficient ex ante checks on beef, weaknesses in execution of physical checks, inadequate checks on production and stock of sugar, advance notice of physical checks given to the exporters
Bristande förhandskontroller avseende nötkött, brister i genomförandet av fysiska kontroller, otillräckliga kontroller av sockerproduktion och sockerlager, förhandsbesked om fysiska kontroller till exportörerna
Export refunds - Live animals
Exportbidrag - Levande djur
reimbursment due to rectification of the Annex III table for financial year 2006
Återbetalning på grund av rättelse av bilaga III-tabellen för räkenskapsåret 2006
weakness in the recovery procedure of a debt
Brister i förfarandet för indrivning av en skuld
1 GAEC missing, weaknesses in effectiveness of controls and in application of reduction, claim year 2005
God jordbrukshävd och goda miljöförhållanden har inte genomförts i ett fall, bristande effektivitet vad gäller kontroller och tillämpning av nedsättningar, ansökningsåret 2005
1 GAEC missing, weaknesses in effectiveness of controls and in application of reduction, claim year 2006
God jordbrukshävd och goda miljöförhållanden har inte genomförts i ett fall, bristande effektivitet vad gäller kontroller och tillämpning av nedsättningar, ansökningsåret 2006
1 GAEC missing, Effectiveness of controls, Application of reduction, claim year 2006
God jordbrukshävd och goda miljöförhållanden har inte genomförts i ett fall, bristande effektivitet vad gäller kontroller och tillämpning av nedsättningar, ansökningsåret 2006
Clearance of accounts - Financial Clearance
Avslutande av räkenskaperna – granskning och godkännande av räkenskaperna
errors detected during the certification exercise for financial year 2009 in EAGF population
Fel i EJFLU-populationen, upptäckta under attesteringsförfarandet avseende räkenskapsåret 2009
TOTAL FI
FI TOTALT
Other Direct Aid - Ewe and Goats
Övrigt direktstöd – tackor och getter
non-compliant holding register, lack of verification of accuracy of entries to the register, update of the register later than on-the-spot check, non-compliance of the computer database
Bristande överensstämmelse avseende registret över jordbruksföretag, bristande kontroll av uppgifterna i registret, aktualisering av registret senare än kontrollbesöken på plats, bristande överensstämmelse avseende databasen
weaknesses in LPIS-GIS, in processing of applications, in administrative cross checks, in on-the-spot controls
Brister avseende LPIS-GIS, handläggningen av ansökningar, administrativa korskontroller och avseende kontrollbesök på plats
Weaknesses in LPIS-GIS, in the on-the-spot checks and payments and sanctions
Brister avseende LPIS-GIS, kontrollbesök på plats, stöd och påföljder
Deficiencies in the recovery of a debt case
Brister vad gäller återkrav i ett skuldärende
Lenient sanctioning system, claim year 2006
Brister i påföljdssystemet, ansökningsår 2006
Lenient sanctioning system, claim year 2007
Brister i påföljdssystemet, ansökningsår 2007
Minimum requirements on fertilisers and plant protection and one SMR not adequately controlled, claim year 2008
Minimikrav avseende gödningsmedel och växtskydd och bristande kontroller avseende ett föreskrivet verksamhetskrav, ansökningsår 2008
Food Aid within the Community
Livsmedelsbistånd inom EU
Overpaid public storage costs
Överersättning för kostnader vid offentlig lagring
Public Storage - Rice
Offentlig lagring – ris
Other Direct Aid - Article 69 of Reg.1782/2003 - only Ovines and Bovines
Övrigt direktstöd - Artikel 69 i förordning 1782/2003 - endast får och nötkreatur
control free period, weaknesses in determination of the eligibility criteria, in the risk analysis and in the on-the-spot cpntrols, lack of quality supervision for the delegated controls
kontrollfri period, brister avseende fastställande av stödvillkoren, brister avseende riskanalysen och kontrollbesöken på plats, bristande kvalitetsövervakning vad gäller kontroller som delegerats
change of the eligibility criteria after the end of the claim year 2006
Ändrade stödvillkor efter utgången av ansökningsåret 2006
8 GAEC not defined, claim year 2005
8 principer för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden har inte definierats (ansökningsår 2005)
8 GAEC not defined, claim year 2006
8 principer för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden har inte definierats (ansökningsår 2006)
8 GAEC not defined, claim year 2007
Åtta principer för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden har inte definierats (ansökningsår 2007)
Non-reporting of interest in the Annex III table of financial year 2006
Underlåtelse att deklarera ränta i bilaga III-tabellen avseende ansökningsåret 2006
Non-reporting of interest in the Annex III table of financial year 2007
Underlåtelse att deklarera ränta i bilaga III-tabellen avseende ansökningsåret 2007
Non-reporting of interest in the Annex III table of financial year 2008
Underlåtelse att deklarera ränta i bilaga III-tabellen avseende ansökningsåret 2008
Non-reporting of interest in the Annex III table of financial year 2009
Underlåtelse att deklarera ränta i bilaga III-tabellen avseende ansökningsåret 2009
Negligence in recovering the debt
Underlåtelse att återkräva en skuld
Several SMRs badly controlled, wrong application of correction, for farmers without animals - claim year 2005
Bristande kontroller avseende flera föreskrivna verksamhetskrav, felaktiga korrigeringar avseende lantbrukare utan djur - ansöknings året 2005
Several SMRs badly controlled, wrong application of correction, for farmers with animals - claim year 2005
Bristande kontroller avseende flera föreskrivna verksamhetskrav, felaktiga korrigeringar avseende lantbrukare med djur - ansöknings året 2005
Several SMRs badly controlled, wrong application of correction, for farmers without animals - claim year 2006
Bristande kontroller avseende flera föreskrivna verksamhetskrav, felaktiga korrigeringar avseende, lantbrukare utan djur- ansökningsåret 2006
Several SMRs badly controlled, wrong application of correction, for farmers with animals - claim year 2006
Bristande kontroller avseende flera föreskrivna verksamhetskrav, felaktiga korrigeringar avseende lantbrukare med djur - ansöknings året 2006
Several SMRs badly controlled, wrong application of correction, for farmers without animals - claim year 2007
Bristande kontroller avseende flera föreskrivna verksamhetskrav, felaktiga korrigeringar avseende lantbrukare utan djur - ansöknings året 2007
Several SMRs badly controlled, wrong application of correction, for farmers with animals - claim year 2007
Bristande kontroller avseende flera föreskrivna verksamhetskrav, felaktiga korrigeringar avseende lantbrukare med djur - ansöknings året 2007
Accreditation Paying Agency
Ackreditering av utbetalande organ
deficiencies in the accreditation criteria for EAGF
Brister i ackrediteringskriterierna för EGFJ
deficiencies in the accreditation criteria for EAGF (debtors)
Brister i ackrediteringskriterierna för EGFJ (gäldenärer)
Fruit and Vegetables - Citrus Processing
Frukt och grönsaker – Bearbetning av citrusfrukter
Gravely deficient control system, fraud
Allvarliga brister i kontrollsystemet, bedrägeri
Rural Development EAGGF (2000-2006)* - Area related measures
Landsbygdsutveckling EUGFJ (2000–2006* - arealrelaterade åtgärder)
One GAEC missing, One GAEC badly controlled, Poor definition of severity, claim year 2006
Ett villkor för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden saknas, ett villkor för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden har kontrollerats bristfälligt, bristande definition av allvarsgraden, ansökningsåret 2006
Three GAEC missing, Poor definition of severity, claim year 2006
Tre villkor för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden saknas, bristande definition av allvarsgraden, ansökningsåret 2006
One GAEC missing, One GAEC badly controlled, Poor definition of severity, claim year 2007
Ett villkor för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden saknas, ett villkor för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden har kontrollerats bristfälligt, bristande definition av allvarsgraden, ansökningsåret 2007
GAEC not defined (1st pillar only), claim year 2007
Ett villkor för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden har inte definierats (endast första pelaren), ansökningsåret 2007
One GAEC missing, One GAEC badly controlled, Poor definition of severity, claim year 2008
Ett villkor för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden saknas, ett villkor för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden har kontrollerats bristfälligt, bristande definition av allvarsgraden, ansökningsåret 2008
GAEC not defined (1st pillar only), claim year 2008
Ett villkor för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden har inte definierats (endast första pelaren), ansökningsåret 2008
TOTAL LT
LT TOTAL
Lenient sanctioning system, claim year 2008
Brister i påföljdssystemet, ansökningsår 2008
Lenient sanctioning system, claim year 2009
Brister i påföljdssystemet, ansökningsår 2009
TOTAL MT
MT TOTALT
known error related to the use of bumble bees for pollination
Känt fel på grund av användning av humlor för pollinering
TOTAL NL
NL TOTALT
weaknesses in the controls checks
Brister i kontrollerna
TOTAL PL
PL TOTALT
exceeding of ceiling
Överskridanden av tak
Failure to achieve the minimum rate of on-the-spot checks for ovine throughout the retention period and higher level of reductions and exclusions established during on-the-spot checks in the random sample than in the risk analysis sample
Underlåtelse att genomföra minimiantalet kontroller på plats beträffande får och getter under hållandeperioden och ett större antal minskningar och uteslutanden i det slumpvisa urvalet än i riskanalysurvalet
Non application of eligibility sanctions in case of late tagging of calves
Underlåtelse att begränsa rätten till stöd vid sen öronmärkning av kalvar
Calculation of set-aside entitlements, parcels of land artificially designed in order to fulfil the minimum size requirements, recovery of unduly allocated entitlements and payments, use of national reserve for agricultural land covered by forest, individual cases
Beräkning av arealuttagssStödrättigheter, påhittade arealer som deklarerats för att uppfylla ministorlekskraven, återkrav av felaktigt tilldela stödrättigheter och stöd, användning av den nationella reserven för jordbruksmark med skog, enskilda fall
TOTAL SI
SI TOTALT
GAEC not defined, weaknesses in on the spot controls, claim year 2006
Villkor för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden ej definierade, bristande kontroller på plats, ansökningsåret 2006
GAEC not defined, weaknesses in on the spot controls, claim year 2007
Villkor för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden ej definierade, bristande kontroller på plats, ansökningsåret 2007
TOTAL SK
SK TOTALT
GAEC not implemented, partial on the spot controls, claim year 2007
Villkor för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden ej genomförda, kontroller på plats endast genomförda till viss del, ansökningsåret 2007
deficiencies in timinig of the on-the-spot checks and sample selection
Brister vad gäller tidsplaneringen för kontrollerna på plats och det slumpvisa urvalet
TOTAL BG
BG TOTALT
Late administrative checks and inappropriate timing of on-the-spot checks
Sena administrativa kontroller och olämplig tidsplanering för kontrollerna på plats
Lack of on-the-spot checks on livestock density
Bristande kontroller på plats avseende boskapstätheten
GAEC non defined, Weaknesses in evaluation of non compliances, claim year 2007
Villkor för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden ej definierade, brister i utvärderingen av bristande överensstämmelse, ansökningsåret 2007
GAEC non defined, Weaknesses in evaluation of non compliances, claim year 2008
Villkor för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden ej definierade, brister i utvärderingen av bristande överensstämmelse, ansökningsåret 2008
weaknesses in selection among eligible applications
Brister vad gäller urvalet av godkända ansökningar
Payments including ineligible VAT
Stöd till icke-stödberättigande momskostnader
Weaknesses on the on-the-spot controls, lack of traceability (claim year 2009 paid in financial year 2009)
Brister i kontrollerna på plats, bristande spårbarhet (ansökningsåret 2009, utbetalt under räkenskapsåret 2009)
Weaknesses on the on-the-spot controls, lack of traceability (claim year 2009 paid in financial year 2010)
Brister i kontrollerna på plats, bristande spårbarhet (ansökningsåret 2009, utbetalt under räkenskapsåret 2010)
Weaknesses on the on-the-spot controls, lack of traceability (claim year 2010 paid in financial year 2010)
Brister i kontrollerna på plats, bristande spårbarhet (ansökningsåret 2010, utbetalt under räkenskapsåret 2010)
Weaknesses on the on-the-spot controls, lack of traceability (claim year 2009 paid in financial year 2011)
Brister i kontrollerna på plats, bristande spårbarhet (ansökningsåret 2009, utbetalt under räkenskapsåret 2011)
Weaknesses on the on-the-spot controls, lack of traceability (claim year 2010 paid in financial year 2011)
Brister i kontrollerna på plats, bristande spårbarhet (ansökningsåret 2010, utbetalt under räkenskapsåret 2011)
errors detected during the certification exercise for financial year 2009 in EAFRD population
Fel i EJFLU-populationen, upptäckta under attesteringsförfarandet avseende räkenskapsåret 2009
Non-exhaustive administrative control of the preferential loans invoices and late audits in banks
Icke-uttömmande administrativa kontroller av fakturor avseende förmånliga lån och sen revision
Rural Development EAFRD Axis 1 - Measures with flat rate support (2007-2013)
Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 1 + 3 – investeringsinriktade åtgärder (2007–2013)
deficiencies in the on the spot controls
Brister i kontrollerna på plats
weaknesses in LPIS-GIS, in processing of applications, in administrative cross checks, on-the-spot controls
Brister avseende LPIS-GIS, handläggningen av ansökningar, administrativa korskontroller och avseende kontrollbesök på plats
Weaknesses in LPIS-GIS, on-the-spot checks and payments and sanctions
Brister avseende LPIS-GIS, kontrollbesök på plats, stöd och påföljder
deficiencies in the Agri-environment measures
Brister avseende miljöåtgärderna inom jordbruket
Known Error
Känt fel
weaknesses in the verification of declarations made by the agricultural advisors on certain eligibility criteria under the Early Retirement Scheme (measure 113)
Bristande kontroll av uppgifter som lämnats av jordbruksrådgivare avseende villkoren för att komma ifråga för ordningen för förtidspension (åtgärd 113)
weaknesses in measurability of objectives in the business plan of the Young Farmers scheme (measure 112)
Brister avseende möjligheterna att kvantifiera målen i affärsplanen inom ordningen för unga jordbrukare (åtgärd 112)
deficiencies in the accreditation criteria for EAFRD
Brister i ackrediteringskriterierna för EJFLU
deficiencies in the accreditation criteria for EAFRD (debtors)
Brister i ackrediteringskriterierna för EJFLU (gäldenärer)
Weak control system on eligibility of beneficiaries
Bristande kontroller av huruvida stödmottagarna uppfyller stödvillkoren
One GAEC missing, one GAEC badly controlled, poor definition of severity, claim year 2007
Ett villkor för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden saknas, ett villkor för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden har kontrollerats bristfälligt, bristande definition av allvarsgraden, ansökningsåret 2007
One GAEC missing, one GAEC badly controlled, poor definition of severity, claim year 2008
Ett villkor för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden saknas, ett villkor för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden har kontrollerats bristfälligt, bristande definition av allvarsgraden, ansökningsåret 2008
Weakness in management of the early retirement scheme
Brister i förvaltningen av ordningen för förtidspension
weaknesses in the controls of a risk of creation of artificial conditions, eligibility of the beneficiary, eligibility of expenses
Bristande kontroller avseende riskerna för skapandet av artificiella villkor, stödmottagarnas stödberättigande, stödberättigande utgifter
Incomplete checks on parcels and on logbooks
Ofullständiga kontroller av arealer och bokföring
GAEC not defined, on-the-spot checks weaknesses - claim year 2007
Villkor för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden ej definierade, bristande kontroller på plats, ansökningsåret 2007
6500 TOTAL
6500 TOTALT
no cross-checks with the animal database; delayed on-the-spot checks
inga korskontroller mot djurdatabasen, försenade kontroller på plats
delayed on-the-spot checks; insufficient checks of the use of fertilisers
försenade kontroller på plats, otillräckliga kontroller av användningen av gödningsmedel
Council Decision 2013/124/CFSP
Rådets beslut 2013/124/Gusp
of 11 March 2013
av den 11 mars 2013
On the basis of a review of Decision 2011/235/CFSP, the restrictive measures should be renewed until 13 April 2014.
På grundval av en översyn av beslut 2011/235/Gusp bör de restriktiva åtgärderna förlängas till och med den 13 april 2014.