natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Soluble in water forming a colloidal, opalescent solution.
Lösligt i vatten och bildar en kolloidal, opalskimrande lösning.
Not more than 12 % (105 °C, 2 hours)
Högst 12 % (105 °C, 2 timmar)
Not more than 1 % (insoluble in approximately 3N hydrochloric acid)
Högst 1 % (olöslig i ca 3 N saltsyra)
Not more than 50 mg/kg on the anhydrous basis
Högst 50 mg/kg i vattenfri substans
Total insolubles
Olösliga ämnen totalt
Not more than 1 % of free methanol, ethanol and propan-2-ol, singly or in combination, on the volatile matter-free basis
Högst 1 % fri metanol, etanol och propan-2-ol, var för sig eller i kombination, i substans fri från flyktiga ämnen
Amidated pectin consists mainly of the partial methyl esters and amides of polygalacturonic acid and their ammonium, sodium, potassium and calcium salts.
Amiderat pektin består huvudsakligen av partiella metylestrar och amider av polygalakturonsyra och deras ammonium-, natrium-, kalium- och kalciumsalter.
It is obtained by extraction in an aqueous medium of appropriate strains of edible plant material, usually citrus fruits or apples and treatment with ammonia under alkaline conditions.
Det erhålls genom extraktion i vattenlösning av lämpligt ätligt växtmaterial, vanligen citrusfrukter eller äpplen, och genom behandling med ammoniak under alkaliska förhållanden.
Not more than 25 % of total carboxyl groups
Högst 25 % av karboxylgrupper totalt
Sulphur dioxide residue
Svaveldioxidrester
Total insolubles:
Olösliga ämnen totalt
Not more than 1 % of methanol, ethanol and propan-2-ol, singly or in combination, on a volatile matter-free basis
Högst 1 % metanol, etanol och propan-2-ol, var för sig eller i kombination, i substans fri från flyktiga ämnen
Ammonium salts of phosphatidic acid; Mixed ammonium salts of phoshorylated glycerides
Ammoniumsalter av fosfatinsyra, blandade ammoniumsalter av fosforylerade glycerider
A mixture of the ammonium compounds of phosphatidic acids derived from edible fat and oil.
En blandning av ammoniumföreningar av fosfatinsyra från ätliga fetter och oljor.
One or two or three glyceride moieties may be attached to phosphorus.
En, två eller tre glyceridenheter kan vara bundna till fosfor.
Moreover, two phosphorus esters may be linked together as phosphatidyl phosphatides
Dessutom kan två fosforestrar vara sammankopplade som fosfatidylfosfatider.
The phosphorus content is not less than 3 % and not more than 3,4 % by weight; the ammonium content is not less than 1,2 % and not more than 1,5 % (calculated as N)
3–3,4 % (vikt/vikt) fosfor och 1,2–1,5 % ammonium (beräknat som N)
Unctuous semi-solid to oily solid
Fett, halvfast till oljigt fast ämne
Soluble in fats.
Lösligt i fetter.
Partially soluble in ethanol and in acetone
Delvis lösligt i etanol och aceton
Test for glycerol
Test för glycerol
Test fatty acids
Test för fettsyror
Petroleum ether insoluble matter
Ämnen olösliga i petroleumeter
Sucrose acetate isobutyrate is a mixture of the reaction products formed by the esterification of food grade sucrose with acetic acid anhydride and isobutyric anhydride, followed by distillation.
Sackarosacetatisobutyrat är en blandning av de reaktionsprodukter som bildas vid förestring av sackaros (avsedd för livsmedelsbruk) med ättiksyraanhydrid och isobutyratanhydrid, följt av destillation.
The mixture contains all possible combinations of esters in which the molar ratio of acetate to butyrate is about 2:6
Blandningen innehåller alla möjliga kombinationer av estrar och molförhållandet mellan acetat och butyrat är ca 2:6.
832-856 (approximate), C40H62O19: 846,9
Ca 832–856, C40H62O19: 846,9
Content not less than 98,8 % and not more than 101,9 % of C40H62O19
98,8–101,9 % C40H62O19
A pale straw-coloured liquid, clear and free of sediment and having a bland odour
Blek, halmfärgad vätska, klar och fri från sediment och med mild lukt
Soluble in most organic solvents
Lösligt i de flesta organiska lösningsmedel
[d]25D: 1,141-1,151
[d]D25: 1,141–1,151
The rosin is obtained by the solvent extraction of aged pine stumps followed by a liquid-liquid solvent refining process.
Trähartser erhålls genom extraktion med lösningsmedel ur gamla tallstubbar och extraktet renas därefter genom vätske/vätske-extraktion.
Excluded from these specifications are substances derived from gum rosin, and exudate of living pine trees, and substances derived from tall oil rosin, a by-product of kraft (paper) pulp processing.
Dessa specifikationer gäller inte för ämnen som erhålls från kolofonium, för exudat ur levande tallar eller för ämnen som erhålls från tallharts, en biprodukt vid framställning av kraftpappersmassa.
The resin acid fraction is a complex mixture of isomeric diterpenoid monocarboxylic acids having the empirical molecular formula of C20H30O2, chiefly abietic acid.
Hartssyrafraktionen är en komplex blandning av isomera diterpenmonokarboxylsyror med den empiriska molekylformeln C20H30O2, huvudsakligen abietinsyra.
The substance is purified by steam stripping or by countercurrent steam distillation
Substansen renas genom ångseparation eller genom motströms ångdestillation.
Specific gravity of solution
Relativ densitet
[d]2025 not less than 0,935 when determined in a 50 % solution in d-limonene (97 %, boiling point 175,5-176 °C, d204: 0,84)
[d]2025: Minst 0,935 i en 50 % D-limonenlösning (97 %, kokpunkt 175,5–176 °C, [d]204: 0,84)
Not less than 3 and not more than 9
Syratal
Not less than 15 and not more than 45
Hydroxyltal 15–45
Test for absence of tall oil rosin (sulphur test)
Test för frånvaro av tallharts (svaveltest)
A positive test indicates the use of tall oil rosin instead of wood rosin
Ett positivt test visar att tallharts använts i stället för träharts.
Disodium dihydrogen diphosphate; Disodium dihydrogen pyrophosphate; Sodium acid pyrophosphate; Disodium pyrophosphate
Dinatriumdivätedifosfat, dinatriumdivätepyrofosfat, natriumpyrofosfatsyra, dinatriumpyrofosfat
P2O5 content not less than 63,0 % and not more than 64,5 %
63,0–64,5 % P2O5
White powder or grains
Vitt pulver eller korn
Between 3,7 and 5,0 (1 % solution)
3,7–5,0 (1 % lösning)
Not more than 0,5 % (105 °C, 4 hours)
Högst 0,5 % (105 °C, 4 timmar)
Trisodium pyrophosphate; Trisodium monohydrogen diphosphate; Trisodium monohydrogen pyrophosphate; Trisodium diphosphate
Trinatriumpyrofosfat, trinatriumvätedifosfat, trinatriumvätepyrofosfat
Anhydrous: Na3HP2O7
Vattenfritt: Na3HP2O7
Anhydrous: 243,93
Vattenfritt: 243,93
P2O5 content not less than 57 % and not more than 59 %
57–59 % P2O5
Between 6,7 and 7,5 (1 % solution)
6,7–7,5 (1 % lösning)
Not more than 4,5 % on the anhydrous compound (450-550 °C).
Högst 4,5 % i vattenfri substans (450–550 °C)
Not more than 11,5 % on the monohydrate basis
Högst 11,5 % i monohydrat
Not more than 0,5 % (105 °C, 4 hours) for anhydrous
Vattenfritt: Högst 0,5 % (105 °C, 4 timmar)
Not more than 1,0 % (105 °C, 4 hours) for monohdyrate
Monohydrat: Högst 1,0 % (105 °C, 4 timmar)
Tetrasodium pyrophosphate; Tetrasodium disphosphate; Tetrasodium phosphate
Tetranatriumpyrofosfat, tetranatriumfosfat
Anhydrous: Na4P2O7
Vattenfritt: Na4P2O7
Anhydrous: 265,94
Vattenfritt: 265,94
P2O5 content not less than 52,5 % and not more than 54,0 %
52,5–54,0 % P2O5
The decahydrate effloresces slightly in dry air
Dekahydratet vittrar något i torr luft
Between 9,8 and 10,8 (1 % solution)
9,8–10,8 (1 % lösning)
Not more than 0,5 % for the anhydrous salt, not less than 38 % and not more than 42 % for the decahydrate (105 °C, 4 hours then 550 °C, 30 minutes)
Högst 0,5 % för vattenfritt salt, 38–42 % för dekahydratformen (105 °C, 4 timmar och därefter 550 °C, 30 minuter)
Not more than 1mg/kg
Högst 1 mg/kg
330,34 (anhydrous)
330,34 (vattenfritt)
Content not less than 95 % (800 °C for 0,5 hours)
Minst 95 % (800 °C, 0,5 timme)
P2O5 content not less than 42,0 % and not more than 43,7 % on the anhydrous basis
42,0–43,7 % P2O5 i vattenfri substans
Between 10,0 and 10,8 (1 % solution)
10,0–10,8 (1 % lösning)
Not more than 2 % (105 °C, 4 hours then 550 °C, 30 minutes)
Högst 2 % (105 °C, 4 timmar och därefter 550 °C, 30 minuter)
P2O5 content not less than 55 % and not more than 56 %
55–56 % P2O5
A fine, white, odourless powder
Fint, vitt, luktfritt pulver
Soluble in dilute hydrochloric and nitric acids
Lösligt i utspädd saltsyra och salpetersyra
Between 5,5 and 7,0 (10 % suspension in water)
5,5–7,0 (10 % suspension i vatten)
Not more than 1,5 % (800 °C ± 25 °C, 30 minutes
Högst 1,5 % (800 °C ± 25 °C, 30 minuter)
Acid calcium pyrophosphate; Monocalcium dihydrogen pyrophosphate
Kalciumpyrofosfatsyra, kalciumdivätepyrofosfat
P2O5 content not less than 61 % and not more than 66 %
61–66 % P2O5
Not more than 800 mg/kg.
Högst 800 mg/kg.
Not more than 200 mg/kg.
Högst 200 mg/kg.
Na5O10P3 · nH2O (n = 0 or 6)
Na5O10P3 · nH2O (n = 0 eller 6)
Content not less than 85,0 % (anhydrous) or 65,0 % (hexahydrate)
Minst 85,0 % (vattenfritt) eller 65,0 % (hexahydrat)
P2O5 content not less than 56 % and not more than 59 % (anhydrous) or not less than 43 % and not more than 45 % (hexahydrate)
56–59 % P2O5 (vattenfritt) eller 43–45 % P2O5 (hexahydrat)
White, slightly hygroscopic granules or powder
Vitt, svagt hygroskopiskt granulat eller pulver
Between 9,1 and 10,2 (1 % solution)
9,1–10,2 (1 % lösning)
Anhydrous: Not more than 0,7 % (105 °C, 1 hour)
Vattenfritt: Högst 0,7 % (105 °C, 1 timme)
Hexahydrate: Not more than 23,5 % (60 °C, 1 hour, then 105 °C, 4 hours)
Hexahydrat: Högst 23,5 % (60 °C, 1 timme och därefter 105 °C, 4 timmar)
P2O5 content not less than 46,5 % and not more than 48 %
46,5–48 % P2O5
Between 9,2 and 10,5 (1 % solution)
9,2–10,5 (1 % lösning)
Not more than 0,4 % (105 °C, 4 hours, then 550 °C, 30 minutes)
Högst 0,4 % (105 °C, 4 timmar och därefter 550 °C, 30 minuter)
Sodium hexametaphosphate; Sodium tetrapolyphosphate; Graham's salt; Sodium polyphosphates, glassy; Sodium polymetaphosphate; Sodium metaphosphate
Natriumhexametafosfat, natriumtetrapolyfosfat, Grahams salt, glasartat natriumpolyfosfat, natriumpolymetafosfat, natriummetafosfat
These substances are usually identified by their Na2O/P2O5 ratio or their P2O5 content.
Natriumpolyfosfaterna identifieras vanligen utifrån förhållandet mellan Na2O och P2O5 eller utifrån halten P2O5.
The Na2O/P2O5 ratios vary from about 1,3 for sodium tetrapolyphosphate, where x = approximately 4; to about 1,1 for Graham's salt, commonly called sodium hexametaphosphate, where x = 13 to 18; and to about 1,0 for the higher molecular weight sodium polyphosphates, where x = 20 to 100 or more.
Na2O/P2O5-förhållandet varierar från ca 1,3 för natriumtetrapolyfosfat, där x = ca 4, till ca 1,1 för Grahams salt (vanligen kallat natriumhexametafosfat), där x = 13–18, och till ca 1,0 för natriumpolyfosfater med högre molekylvikt, där x = 20–100 eller mer.
The pH of their solutions varies from 3,0 to 9,0
Lösningar av dessa föreningar har ett pH på 3,0-9,0.
Heterogenous mixtures of sodium salts of linear condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(3n + 1) where ‘n’ is not less than 2
Heterogena blandningar av natriumsalter av raka kondenserade polyfosforsyror med den allmänna formeln H(n + 2)PnO(3n + 1) där n är minst 2
P2O5 content not less than 60 % and not more than 71 % on the ignited basis
60–71 % P2O5 i glödgad substans
Between 3,0 and 9,0 (1 % solution)
3,0–9,0 (1 % lösning)
Insoluble sodium metaphosphate; Maddrell's salt; Insoluble sodium polyphosphate; IMP
Olösligt natriummetafosfat, Maddrells salt, olösligt natriumpolyfosfat, IMP
P2O5 content not less than 68,7 % and not more than 70,0 %
68,7–70,0 % P2O5
Insoluble in water, soluble in mineral acids and in solutions of potassium and ammonium (but not sodium) chlorides
Olösligt i vatten, lösligt i mineralsyror och kalium- och ammoniumkloridlösningar (men inte natriumkloridlösningar)
About 6,5 (1 in 3 suspension in water)
Ca 6,5 (1:3 suspension i vatten)
Heterogenous mixtures of potassium salts of linear condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(3n + 1) where ‘n’ is not less than 2
Heterogena blandningar av kaliumsalter av raka kondenserade polyfosforsyror med den allmänna formeln H(n + 2)PnO(3n + 1) där n är minst 2
P2O5 content not less than 53,5 % and not more than 61,5 % on the ignited basis
53,5–61,5 % P2O5 i glödgad substans
Fine white powder or crystals or colourless glassy platelets
Fint, vitt pulver eller kristaller eller färglösa, glasartade plättar
1 g dissolves in 100 ml of a 1 in 25 solution of sodium acetate
1 g löser sig i 100 ml natriumacetatlösning (1:25)
Not more than 7,8 (1 % suspension)
Högst 7,8 (1 % suspension)
Not more than 8 % on P2O5 content
Högst 8 % beräknat på P2O5-halt
Sodium calcium polyphosphate, glassy
Glasartat natriumkalciumpolyfosfat
(NaPO3)n CaO where n is typically 5
(NaPO3)nCaO där n vanligen är 5
P2O5 content not less than 61 % and not more than 69 % on the ignited basis
61–69 % P2O5 i glödgad substans
Calcium metaphosphate; Calcium polymetaphosphate
Kalciummetafosfat, kalciumpolymetafosfat
Heterogenous mixtures of calcium salts of condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(n + 1) where ‘n’ is not less than 2
Heterogena blandningar av kalciumsalter av kondenserade polyfosforsyror med den allmänna formeln H(n + 2)PnO(n + 1) där n är minst 2
P2O5 content not less than 71 % and not more than 73 % on the ignited basis
71–73 % P2O5 i glödgad substans
Odourless, colourless crystals or white powder
Luktfria, färglösa kristaller eller vitt pulver
Soluble in acid medium
Lösligt i surt medium
Not more than 8 % (on P2O5 content)
Högst 8 % (beräknat på P2O5-halt)
The product is manufactured by the action of the enzyme cycloglycosyltransferase (CGTase) obtained from Bacillus circulans, Paenibacillus macerans or recombinant Bacillus licheniformis strain SJ1608 on partially hydrolysed starch
Produkten framställs ur partiellt hydrolyserad stärkelse med hjälp av enzymet cykloglykosyltransferas (CGTas) som erhålls från Bacillus circulans, Paenibacillus macerans eller rekombinant Bacillus licheniformis stam SJ1608.
Virtually odourless white or almost white crystalline solid
Stort sett luktfritt, vitt eller nästan vitt, kristallint fast ämne
Clear and colourless
Identifiering
Sparingly soluble in water; freely soluble in hot water; slightly soluble in ethanol
Lättlösligt i hett vatten. Svagt lösligt i etanol
[α]D25 + 160° to + 164° (1 % solution)
[α]D25: +160–164o (1 % lösning)
5,0-8,0 (1 % solution)
5,0–8,0 (1 % lösning)
Not more than 1 mg/kg of each of toluene and trichloroethylene
Högst 1 mg/kg av toluen och trikloretylen, var för sig
E 460 (i) MICROCRYSTALLINE CELLULOSE
E 460 (i) MIKROKRISTALLIN CELLULOSA
Microcrystalline cellulose is purified, partially depolymerised cellulose prepared by treating alpha-cellulose, obtained as a pulp from strains of fibrous plant material, with mineral acids.
Mikrokristallin cellulosa är renad, partiellt depolymeriserad cellulosa som beretts genom behandling av alfa-cellulosa, som erhålls som massa från fibröst växtmaterial med mineralsyror.
The degree of polymerisation is typically less than 400
Polymerisationsgraden är normalt lägre än 400.
Not less than 97 % calculated as cellulose on the anhydrous basis
Minst 97 % beräknat som cellulosa i vattenfri substans
A fine white or almost white odourless powder
Fint, vitt eller nästan vitt, luktfritt pulver
Insoluble in water, ethanol, ether and dilute mineral acids.
Olösligt i vatten, etanol, eter och utspädda mineralsyror.
Slightly soluble in sodium hydroxide solution
Svagt lösligt i natriumhydroxidlösning
To 1 mg of the sample, add 1 ml of phosphoric acid and heat on a water bath for 30 minutes.
Tillsätt 1 ml fosforsyra till 1 mg prov och upphetta i vattenbad i 30 minuter.
Add 4 ml of a 1 in 4 solution of pyrocatechol in phosphoric acid and heat for 30 minutes.
Tillsätt 4 ml av en fosforsyralösning av pyrokatekol (1:4) och upphetta i 30 minuter.
A red colour is produced
En röd färg bildas.
Infrared absorption spectroscopy
Infraröd absorptionsspektroskopi
To be identified
Ska identifieras Viskositet
Mix 30 g of the sample with 270 ml of water in a high-speed (12000 rpm) power blender for 5 minutes.
Blanda 30 g prov med 270 ml vatten i en höghastighetsblandare (12000 varv/minut) i 5 minuter.
The solids settles and a supernatant liquid appears
De fasta partiklarna sjunker till botten och en supernatant framträder.
The pH of the supernatant liquid is between 5,0 and 7,5 (10 % suspension in water)
5,0–7,5 i supernatant (10 % suspension i vatten)
Not more than 7 % (105 °C, 3 hours)
Högst 7 % (105 °C, 3 timmar)
Not more than 0,5 % (800 ± 25 °C)
Högst 0,5 % (800 ± 25 °C)
To 20 ml of the dispersion obtained in Identification, suspension test, add a few drops of iodine solution and mix.
Tillsätt några droppar jodlösning till 20 ml av den dispersion som erhålls i suspensionstestet och blanda.
No purplish to blue or blue colour should be produced
Ingen lilablå eller blå färg bildas.
Purified, mechanically disintegrated cellulose prepared by processing alpha-cellulose obtained as a pulp from strains of fibrous plant materials
Renad, mekaniskt sönderdelad cellulosa som beretts genom förädling av alfa-cellulosa som erhålls som massa från fibröst växtmaterial.
Cellulose; Linear polymer of 1:4 linked glucose residues
Cellulosa, rak polymer av 1,4-bundna glukosrester
(162)n (n is predominantly 1000 and greater)
(162)n (där n ≥ 1000 överväger)
A white, odourless powder
Vitt, luktfritt pulver
Not more than 0,3 % (800 ± 25 °C)
Högst 0,3 % (800 ± 25 °C)
Methyl cellulose is cellulose obtained directly from strains of fibrous plant material and partially etherified with methyl groups
Metylcellulosa är cellulosa som erhålls direkt från fibröst växtmaterial och är partiellt företrad med metylgrupper.
The polymers contain substituted anhydroglucose units with the following general formula:
Polymererna innehåller substituerade anhydroglukosenheter med följande allmänna formel:
C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3) where R1, R2, R3 each may be one of the following:
C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3) där R1, R2 och R3 var och en kan vara något av följande:
From about 20000 to 380000
Ca 20000–380000
Content not less than 25 % and not more than 33 % of methoxyl groups (-OCH3) and not more than 5 % of hydroxyethoxyl groups (-OCH2CH2OH)
25–33 % metoxylgrupper (-OCH3) och högst 5 % hydroxietoxylgrupper (-OCH2CH2OH)
Slightly hygroscopic white or slightly yellowish or greyish odourless and tasteless, granular or fibrous powder
Svagt hygroskopiskt, vitt eller lätt gulaktigt eller gråaktigt, luktfritt och smaklöst, granulärt eller fibröst pulver
Swelling in water, producing a clear to opalescent, viscous, colloidal solution.
Sväller i vatten och lämnar en klar till opalskimrande, viskös, kolloidal lösning.
Insoluble in ethanol, ether and chloroform.
Olösligt i etanol, eter och kloroform
Soluble in glacial acetic acid
Lösligt i isättika
Not less than 5,0 and not more than 8,0 (1 % colloidal solution)
5,0–8,0 (1 % kolloidal lösning)
Not more than 10 % (105 °C, 3 hours)
Högst 10 % (105 °C, 3 timmar)
Not more than 1,5 % (800 ± 25 °C)
Högst 1,5 % (800 ± 25 °C)
Ethyl cellulose is cellulose obtained directly from fibrous plant material and partially etherified with ethyl groups
Etylcellulosa är cellulosa som erhålls direkt från fibröst växtmaterial och är partiellt företrad med etylgrupper.
Content not less than 44 % and not more than 50 % of ethoxyl groups (-OC2H5) on the dried basis (equivalent to not more than 2,6 ethoxyl groups per anhydroglucose unit)
44–50 % etoxylgrupper (-OC2H5) i torkad substans (motsvarande högst 2,6 etoxylgrupper per anhydroglukosenhet)
Slightly hygroscopic white to off-white, odourless and tasteless powder
Svagt hygroskopiskt, vitt till benvitt, luktfritt och smaklöst pulver
Practically insoluble in water, in glycerol and in propane-1,2-diol but soluble in varying proportions in certain organic solvents depending upon the ethoxyl content.
Praktiskt taget olösligt i vatten, glycerol och propan-1,2-diol, men lösligt i varierande grad i vissa organiska lösningsmedel beroende på etoxylinnehåll.
Ethyl cellulose containing less than 46 to 48 % of ethoxyl groups is freely soluble in tetrahydrofuran, in methyl acetate, in chloroform and in aromatic hydrocarbon ethanol mixtures.
Etylcellulosa innehållande högst 46–48 % etoxylgrupper är lättlösligt i tetrahydrofuran, metylacetat, kloroform och blandningar av aromatiska kolväten och etanol.
Ethyl cellulose containing 46 to 48 % or more of ethoxyl groups is freely soluble in ethanol, in methanol, in toluene, in chloroform and in ethyl acetate
Etylcellulosa innehållande minst 46–48 % etoxylgrupper är lättlösligt i etanol, metanol, toluen, kloroform och etylacetat.
Film forming test
Filmbildningstest
Dissolve 5 g of the sample in 95 g of an 80:20 (w/w) mixture of toluene ethanol.
Lös 5 g prov i 95 g av en 80:20 (vikt/vikt) toluen-etanolblandning.
A thick, tough, continuous, clear film remains.
En tjock, seg, jämn, klar film återstår.
Neutral to litmus (1 % colloidal solution)
Neutral reaktion med lackmus (1 % kolloidal lösning)
Not more than 3 % (105 °C, 2 hours)
Högst 3 % (105 °C, 2 timmar)
Hydroxypropylcellulose is cellulose obtained directly from strains of fibrous plant material and partially etherified with hydroxypropyl groups
Hydroxipropylcellulosa är cellulosa som erhålls direkt från fibröst växtmaterial och är partiellt företrad med hydroxipropylgrupper.
C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), where R1, R2, R3 each may be one of the following:
C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3) där R1, R2 och R3 var och en kan vara något av följande:
From about 30000 to 1000000
Ca 30000–1000000
Content not more than 80,5 % of hydroxypropoxyl groups (-OCH2CHOHCH3) equivalent to not more than 4,6 hydroxypropyl groups per anhydroglucose unit on the anhydrous basis
Minst 80,5 % hydroxipropoxylgrupper (-OCH2CHOHCH3), vilket motsvarar högst 4,6 hydroxipropylgrupper per anhydroglukosenhet i vattenfri substans
Insoluble in ether
Olösligt i eter
Not more than 0,5 % determined at 800 ± 25 °C
Högst 0,5 % vid 800 ± 25 °C
Hydroxypropyl methyl cellulose is cellulose obtained directly from strains of fibrous plant material and partially etherified with methyl groups and containing a small degree of hydroxypropyl substitution
Hydroxipropylmetylcellulosa är cellulosa som erhålls direkt från fibröst växtmaterial och är partiellt företrad med metylgrupper och som innehåller en låg andel hydroxipropylsubstitutioner.
From about 13000 to 200000
Ca 13000–200000
Content not less than 19 % and not more than 30 % methoxyl groups (-OCH3) and not less than 3 % and not more than 12 % hydroxypropoxyl groups (-OCH2CHOHCH3), on the anhydrous basis
19–30 % metoxylgrupper (-OCH3) och 3–12 % hydroxipropoxylgrupper (-OCH2CHOHCH3), i vattenfri substans
Not more than 1,5 % for products with viscosities of 50 mPa.s or above
Högst 1,5 % för produkter med en viskositet på minst 50 mPa.s
Not more than 3 % for products with viscosities below 50 mPa.s
Högst 3 % för produkter med en viskositet på mindre än 50 mPa.s
Ethyl methyl cellulose is cellulose obtained directly from strains of fibrous plant material and partially etherified with methyl and ethyl groups
Metyletylcellulosa är cellulosa som erhålls direkt från fibröst växtmaterial och är partiellt företrad med metyl- och etylgrupper.
From about 30000 to 40000
Ca 30000–40000
Content on the anhydrous basis not less than 3,5 % and not more than 6,5 % of methoxyl groups (-OCH3) and not less than 14,5 % and not more than 19 % of ethoxyl groups (-OCH2CH3), and not less than 13,2 % and not more than 19,6 % of total alkoxyl groups, calculated as methoxyl
3,5–6,5 % metoxylgrupper (-OCH3) och 14,5–19 % etoxylgrupper (-OCH2CH3) och 13,2–19,6 % alkoxylgrupper totalt i vattenfri substans, uttryckt som metoxyl
Not more than 15 % for the fibrous form, and not more than 10 % for the powdered form (105 °C to constant weight)
Högst 15 % i fibrös form och högst 10 % i pulverform (105 °C till konstant vikt)
E 466 SODIUM CARBOXY METHYL CELLULOSE, CARBOXY METHYL CELLULOSE, CELLULOSE GUM
E 466 KARBOXIMETYLCELLULOSA, NATRIUMKARBOXIMETYLCELLULOSA, CELLULOSAGUMMI
CMC; NaCMC; Sodium CMC;
CMC, NaCMC, natrium CMC
Carboxy methyl cellulose is the partial sodium salt of a carboxymethyl ether of cellulose, the cellulose being obtained directly from strains of fibrous plant material
Karboximetylcellulosa är det partiella natriumsaltet av en cellulosakarboximetyleter som erhålls direkt från fibröst växtmaterial.