natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Страна: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ — País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA — Země: SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ — Land: AMERIKAS FORENEDE STATER — Land: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA — Riik: AMEERIKA ÜHENDRIIGID — Χώρα: ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ — Country: UNITED STATES OF AMERICA — Pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE — Zemlja: SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE — Paese: STATI UNITI — Valsts: AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS — Šalis: JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS — Ország: AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK — Pajjiż: STATI UNITI TA’ L-AMERIKA — Land: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA — Państwo: STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI — País: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA — Țara: STATELE UNITE ALE AMERICII — Krajina: SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ — Država: ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE — Maa: AMERIKAN YHDYSVALLAT — Land: FÖRENTA STATERNA’;
”Страна: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ – País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA – Země: SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ – Land: AMERIKAS FORENEDE STATER – Land: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA – Riik: AMEERIKA ÜHENDRIIGID – Χώρα: ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ – Country: UNITED STATES OF AMERICA – Pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE – Zemlja: SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE – Paese: STATI UNITI – Valsts: AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS – Šalis: JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS – Ország: AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK – Pajjiż: STATI UNITI TA’ L-AMERIKA – Land: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA – Państwo: STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI – País: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA – Țara: STATELE UNITE ALE AMERICII – Krajina: SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ – Država: ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE – Maa: AMERIKAN YHDYSVALLAT – Land: FÖRENTA STATERNA”.
starting with ‘País: URUGUAY —’ is replaced by the following:
som inleds med ”País: URUGUAY –” ersättas med följande:
‘País: URUGUAY — Země: URUGUAY — Land: URUGUAY — Land: URUGUAY — Riik: URUGUAY — Χώρα: ΟΥΡΟΥΓΟΥΆΗ — Country: URUGUAY — Pays: URUGUAY — Zemlja: URUGVAJ — Paese: URUGUAY — Valsts: URUGVAJA — Šalis: URUGVAJUS — Ország: URUGUAY — Pajjiż: L-URUGWAJ — Land: URUGUAY — Państwo: URUGWAJ — País: URUGUAI — Krajina: URUGUAJ — Država: URUGVAJ — Maa: URUGUAY — Land: URUGUAY’;
”País: URUGUAY – Země: URUGUAY – Land: URUGUAY – Land: URUGUAY – Riik: URUGUAY – Χώρα: ΟΥΡΟΥΓΟΥΆΗ – Country: URUGUAY – Pays: URUGUAY – Zemlja: URUGVAJ – Paese: URUGUAY – Valsts: URUGVAJA – Šalis: URUGVAJUS – Ország: URUGUAY – Pajjiż: L-URUGWAJ – Land: URUGUAY – Państwo: URUGWAJ – País: URUGUAI – Krajina: URUGUAJ – Država: URUGVAJ – Maa: URUGUAY – Land: URUGUAY”.
starting with’ ‘Страна: ЗИМБАБВЕ/’ is replaced by the following:
som inleds med ”Страна: ЗИМБАБВЕ –” ersättas med följande:
In Annex II, the entry for Croatia is deleted.
I bilaga II ska uppgiften för Kroatien utgå.
31997 D 0468: Commission Decision 97/468/EC of 7 July 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of wild game meat (OJ L 199, 26.7.1997, p. 62):
31997 D 0468: Kommissionens beslut 97/468/EG av den 7 juli 1997 om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av kött av vilt (EGT L 199, 26.7.1997, s. 62):
T Изследване за трихинела — Prueba para la detección de triquinas — Vyšetření na trichinely — Undersøgelse for trikiner — Untersuchung auf Trichinen — Trihhinellade kontroll — Εξέταση παρουσίας τριχινών — Examination for trichinae — Examen pour le dépistage des trichines — Pregled na trihinelu — Esame per l’individuazione di trichine — Trihinelozes izmeklējumi — Trichineliozės tyrimas — Trichinellavizsgálat — L-eżami tat-trichanae — Onderzoek op de aanwezigheid van trichinen — Badanie na włośnie — Exame para a detecção de triquinas — Examinare pentru trichină — Vyšetrenie na trichinely — Pregled na trihine — Trikiinien tutkiminen — Trikinkontroll’.
T Изследване за трихинела – Prueba para la detección de triquinas – Vyšetření na trichinely – Undersøgelse for trikiner – Untersuchung auf Trichinen – Trihhinellade kontroll – Εξέταση παρουσίας τριχινών – Examination for trichinae – Examen pour le dépistage des trichines – Pregled na trihinelu – Esame per l’individuazione di trichine – Trihinelozes izmeklējumi – Trichineliozės tyrimas – Trichinellavizsgálat – L-eżami tat-trichanae – Onderzoek op de aanwezigheid van trichinen – Badanie na włośnie – Exame para a detecção de triquinas – Examinare pentru trichină – Vyšetrenie na trichinely – Pregled na trihine – Trikiinien tutkiminen – Trikinkontroll”.
In the Annex, the title to the table:
I bilagan ska den tabellrubrik
‘Страна: АВСТРАЛИЯ — País: AUSTRALIA — Země: AUSTRÁLIE — Land: AUSTRALIEN — Land: AUSTRALIEN — Riik: AUSTRAALIA — Χώρα: ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ — Country: AUSTRALIA — Pays: AUSTRALIE — Zemlja: AUSTRALIJA — Paese: AUSTRALIA — Valsts: AUSTRĀLIJA — Šalis: AUSTRALIJA — Ország: AUSZTRÁLIA — Pajjiż: AWSTRALJA — Land: AUSTRALIË — Państwo: AUSTRALIA — País: AUSTRÁLIA — Țara: AUSTRALIA Krajina: AUSTRÁLIA — Država: AVSTRALIJA — Maa: AUSTRALIA — Land: AUSTRALIEN’;
”Страна: АВСТРАЛИЯ – País: AUSTRALIA – Země: AUSTRÁLIE – Land: AUSTRALIEN – Land: AUSTRALIEN – Riik: AUSTRAALIA – Χώρα: ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ – Country: AUSTRALIA – Pays: AUSTRALIE – Zemlja: AUSTRALIJA – Paese: AUSTRALIA – Valsts: AUSTRĀLIJA – Šalis: AUSTRALIJA – Ország: AUSZTRÁLIA – Pajjiż: AWSTRALJA – Land: AUSTRALIË – Państwo: AUSTRALIA – País: AUSTRÁLIA – Țara: AUSTRALIA Krajina: AUSTRÁLIA – Država: AVSTRALIJA – Maa: AUSTRALIA – Land: AUSTRALIEN”.
starting with ‘Страна: НАМИБИЯ —’ is replaced by the following:
som inleds med ”Страна: НАМИБИЯ –” ersättas med följande:
‘Страна: НАМИБИЯ — País: NAMIBIA — Land: NAMIBIA — Land: NAMIBIA — Χώρα: ΝΑΜΙΜΠΙΑ — Country: NAMIBIA — Pays: NAMIBIE — Zemlja: NAMIBIJA — Paese: NAMIBIA — Land: NAMIBIË — País: NAMÍBIA — Țara: NAMIBIA — Maa: NAMIBIA — Land: NAMIBIA’;
”Страна: НАМИБИЯ – País: NAMIBIA – Land: NAMIBIA – Land: NAMIBIA – Χώρα: ΝΑΜΙΜΠΙΑ – Country: NAMIBIA – Pays: NAMIBIE – Zemlja: NAMIBIJA – Paese: NAMIBIA – Land: NAMIBIË – País: NAMÍBIA – Țara: NAMIBIA – Maa: NAMIBIA – Land: NAMIBIA”.
‘Страна: НОВА ЗЕЛАНДИЯ — País: NUEVA ZELANDA — Země: NOVÝ ZÉLAND — Land: NEW ZEALAND — Land: NEUSEELAND — Riik: UUS-MEREMAA — Χώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ — Country: NEW ZEALAND — Pays: NOUVELLEZÉLANDE — Zemlja: NOVI ZELAND — Paese: NUOVA ZELANDA — Valsts: JAUNZĒLANDE — Šalis: NAUJOJI ZELANDIJA — Ország: ÚJ-ZÉLAND — Pajjiż: New Zealand — Land: NIEUW-ZEELAND — Państwo: NOWA ZELANDIA — País: NOVA ZELÂNDIA — Țara: NOUA ZEELANDĂ — Krajina: NOVÝ ZÉLAND — Država: NOVA ZELANDIJA — Maa: UUSI-SEELANTI — Land: NYA ZEELAND’;
”Страна: НОВА ЗЕЛАНДИЯ – País: NUEVA ZELANDA – Země: NOVÝ ZÉLAND – Land: NEW ZEALAND – Land: NEUSEELAND – Riik: UUS-MEREMAA – Χώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ – Country: NEW ZEALAND – Pays: NOUVELLEZÉLANDE – Zemlja: NOVI ZELAND – Paese: NUOVA ZELANDA – Valsts: JAUNZĒLANDE – Šalis: NAUJOJI ZELANDIJA – Ország: ÚJ-ZÉLAND – Pajjiż: New Zealand – Land: NIEUW-ZEELAND – Państwo: NOWA ZELANDIA – País: NOVA ZELÂNDIA – Țara: NOUA ZEELANDĂ – Krajina: NOVÝ ZÉLAND – Država: NOVA ZELANDIJA – Maa: UUSI-SEELANTI – Land: NYA ZEELAND”.
starting with ‘País: TÚNEZ —’ is replaced by the following:
som inleds med ”País: TÚNEZ –” ersättas med följande:
‘— País: TÚNEZ — Země: TUNISKO — Land: TUNESIEN — Land: TUNESIEN — Riik: TUNEESIA — Χώρα: ΤΥΝΗΣΙΑ — Country: TUNISIA — Pays: TUNISIE — Zemlja: TUNIS — Paese: TUNISIA — Valsts: TUNISIJA — Šalis: TUNISAS — Ország: TUNÉZIA — Pajjiż: TUNEŻIJA — Land: TUNESIË — Państwo: TUNEZJA — País: TUNÍSIA — Krajina: TUNISKO — Država: TUNIZIJA — Maa: TUNISIA — Land: TUNISIEN’;
”País: TÚNEZ – Země: TUNISKO – Land: TUNESIEN – Land: TUNESIEN – Riik: TUNEESIA – Χώρα: ΤΥΝΗΣΙΑ – Country: TUNISIA – Pays: TUNISIE – Zemlja: TUNIS – Paese: TUNISIA – Valsts: TUNISIJA – Šalis: TUNISAS – Ország: TUNÉZIA – Pajjiż: TUNEŻIJA – Land: TUNESIË – Państwo: TUNEZJA – País: TUNÍSIA – Krajina: TUNISKO – Država: TUNIZIJA – Maa: TUNISIA – Land: TUNISIEN”.
starting with ‘Страна: УРУГВАЙ —’ is replaced by the following:
som inleds med ”Страна: УРУГВАЙ –” ersättas med följande:
‘Страна: УРУГВАЙ — País: URUGUAY — Země: URUGUAY — Land: URUGUAY — Land: URUGUAY — Riik: URUGUAY — Χώρα: ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ — Country: URUGUAY — Pays: URUGUAY — Zemlja: URUGVAJ — Paese: URUGUAY — Valsts: URUGVAJA — Šalis: URUGVAJUS — Ország: URUGUAY — Pajjiż: URUGWAJ — Land: URUGUAY — Państwo: URUGWAJ — País: URUGUAI — Țara: URUGUAY — Krajina: URUGUAJ — Država: URUGVAJ — Maa: URUGUAY — Land: URUGUAY’;
”Страна: УРУГВАЙ – País: URUGUAY – Země: URUGUAY – Land: URUGUAY – Land: URUGUAY – Riik: URUGUAY – Χώρα: ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ – Country: URUGUAY – Pays: URUGUAY – Zemlja: URUGVAJ – Paese: URUGUAY – Valsts: URUGVAJA – Šalis: URUGVAJUS – Ország: URUGUAY – Pajjiż: URUGWAJ – Land: URUGUAY – Państwo: URUGWAJ – País: URUGUAI – Țara: URUGUAY – Krajina: URUGUAJ – Država: URUGVAJ – Maa: URUGUAY – Land: URUGUAY”.
starting with ‘Страна: ЮЖНА АФРИКА — is replaced by the following
som inleds med ”Страна: ЮЖНА АФРИКА –” ersättas med följande:
‘Страна: ЮЖНА АФРИКА — País: SUDÁFRICA — Země: JIŽNÍ AFRIKA — Land: SYDAFRIKA — Land: SÜDAFRIKA — Riik: LÕUNA-AAFRIKA — Χώρα: ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ — Country: SOUTH AFRICA — Pays: AFRIQUE DU SUD — Zemlja: JUŽNA AFRIKA — Paese: SUDAFRICA — Valsts: DIENVIDĀFRIKA — Šalis: PIETŲ AFRIKA — Ország: DÉL-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG — Pajjiż: LAFRIKA T’ISFEL — Land: ZUID-AFRIKA — Państwo: REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI — País: ÁFRICA DO SUL — Țara: AFRICA DE SUD — Krajina: JUHOAFRICKÁ REPUBLIKA — Država: JUŽNA AFRIKA — Maa: ETELÄ-AFRIKKA — Land: SYDAFRIKA’.
”СТРАНА: ЮЖНА АФРИКА – PAÍS: SUDÁFRICA – ZEMĚ: JIŽNÍ AFRIKA – LAND: SYDAFRIKA – LAND: SÜDAFRIKA – RIIK: LÕUNA-AAFRIKA – ΧΏΡΑ: ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ – COUNTRY: SOUTH AFRICA – PAYS: AFRIQUE DU SUD – ZEMLJA: JUŽNA AFRIKA – PAESE: SUDAFRICA – VALSTS: DIENVIDĀFRIKA – ŠALIS: PIETŲ AFRIKA – ORSZÁG: DÉL-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG – PAJJIŻ: LAFRIKA T’ISFEL – LAND: ZUID-AFRIKA – PAŃSTWO: REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI – PAÍS: ÁFRICA DO SUL – ȚARA: AFRICA DE SUD – KRAJINA: JUHOAFRICKÁ REPUBLIKA – DRŽAVA: JUŽNA AFRIKA – MAA: ETELÄ-AFRIKKA – LAND: SYDAFRIKA”.
31997 D 0569: Commission Decision 97/569/EC of 16 July 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorize imports of meat products (OJ L 234, 26.8.1997, p. 16):
31997 D 0569: Kommissionens beslut 97/569/EG av den 16 juli 1997 om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av köttprodukter (EGT L 234, 26.8.1997, s. 16):
In the title ‘Annex’ the following is inserted after the entry ‘in French’:
I rubriken ”Bilaga” ska följande införas efter uppgiften på franska:
In the first section ‘List of establishments’, the following is added to the list of terms after the entry ‘in French’:
I första avsnittet ”Förteckning över anläggningar” ska följande införas i förteckningen över begrepp efter uppgiften på franska:
In the second section ‘Product: meat products’ the following is added to the list of terms after the entry ‘in French’:
I andra avsnittet ”Varuslag: köttvaror” ska följande införas i förteckningen över begrepp efter uppgiften på franska:
‘Proizvod: mesni proizvodi —’.
”Proizvod: mesni proizvodi –”.
In the subsequent points, the following respective entries are added after the respective entry in French:
I de efterföljande punkterna ska följande respektive uppgifter läggas till efter respektive uppgift på franska:
in point 1 ‘Nacionalna referenca —’;
I punkt 1 ”Nacionalna referenca —”
in point 2 ‘Naziv —’;
I punkt 2 ”Naziv —”
in point 3 ‘Grad —’;
I punkt 3 ”Grad —”
in point 4 ‘Regija —’;
I punkt 4 ”Regija –”
in point 5 ‘Posebne napomene —’;
I punkt 5 ”Posebne napomene –”
In the respective title to the table:
I respektive rubrik till den tabell
starting with ‘Страна: АРЖЕНТИНА —’ the following entry is inserted after the entry in French’:
som inleds med ”Страна: АРЖЕНТИНА –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: ARGENTINA —’;
”Zemlja: ARGENTINA —”.
starting with ‘Страна: АВСТРАЛИЯ —’ the following entry is inserted after the entry in French:
som inleds med ”Страна: АВСТРАЛИЯ –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: AUSTRALIJA —’;
”Zemlja: AUSTRALIJA —”.
starting with ‘Страна: БРАЗИЛИЯ —’ the following entry is inserted after the entry in French:
som inleds med ”Страна: БРАЗИЛИЯ –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: BRAZIL —’;
”Zemlja: BRAZIL —”.
starting with ‘Страна: КАНАДА —’ the following entry is inserted after the entry in French:
som inleds med ”Страна: КАНАДА –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: KANADA —’;
”Zemlja: KANADA —”.
starting with ‘Страна: ШВЕЙЦАРИЯ —’ the following entry is inserted after the entry in French:
som inleds med ”Страна: ШВЕЙЦАРИЯ –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: ŠVICARSKA —’;
”Zemlja: ŠVICARSKA —”.
starting with ‘Страна: ЧИЛИ —’ the following entry is inserted after the entry in French:
som inleds med ”Страна: ЧИЛИ –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: ČILE —’;
”Zemlja: ČILE —”.
starting with ‘Страна: ХОНГ КОНГ —’ the following entry is inserted after the entry in French:
som inleds med ”Страна: ХОНГ КОНГ –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: HONG KONG —’;
”Zemlja: HONG KONG —”.
starting with ‘Страна: ИЗРАЕЛ —’ the following entry is inserted after the entry in French:
som inleds med ”Страна: ИЗРАЕЛ –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: IZRAEL —’;
”Zemlja: IZRAEL —”.
starting with ‘Страна: НОВА ЗЕЛАНДИЯ —’ the following entry is inserted after the entry in French:
som inleds med ”Страна: НОВА ЗЕЛАНДИЯ –/” ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: NOVI ZELAND —’;
”Zemlja: NOVI ZELAND —”.
starting with ‘Страна: СИНГАПУР —’ the following entry is inserted after the entry in French:
som inleds med ”Страна: СИНГАПУР –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: SINGAPUR —’;
”Zemlja: SINGAPUR —”.
starting with ‘Страна: ТАЙЛАНД —’ the following entry is inserted after the entry in French:
som inleds med ”Страна: ТАЙЛАНД –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: TAJLAND —’;
”Zemlja: TAJLAND —”.
starting with ‘Страна: ЮЖНА АФРИКА —’ the following entry is inserted after the entry in French:
som inleds med ”Страна: ЮЖНА АФРИКА –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: JUŽNA AFRIKA —’.
”Zemlja: JUŽNA AFRIKA –”.
In the title ‘Annex II’, the following is inserted after the entry ‘in French’:
I rubriken ”Bilaga II” ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘PRILOG II —’.
”PRILOG II –”.
In the second section ‘Product: meat products’, the following is added to the list of terms after the entry in French:
I andra avsnittet ”Varuslag: köttvaror” ska följande införas i förteckningen över begrepp efter uppgiften på franska:
In point 1 ‘Nacionalna referenca —’.
I punkt 1 ”Nacionalna referenca –”
In point 2 ‘Naziv —’.
I punkt 2 ”Naziv –”
In point 3 ‘Grad —’.
I punkt 3 ”Grad –”
In point 4 ‘Regija —’.
I punkt 4 ”Regija –”
In point 5 ‘Posebne napomene —’.
I punkt 5 ”Posebne napomene –”.
In point 6 ‘*
I punkt 6 ”*
In the title to the table starting with ‘País: MAURICIO —’, the following entry is inserted after the entry in French:
I rubriken till den tabell som inleds med ”País: MAURICIO –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
31998 D 0179: Commission Decision 98/179/EC of 23 February 1998 laying down detailed rules on official sampling for the monitoring of certain substances and residues thereof in live animals and animal products (OJ L 65, 5.3.1998, p. 31):
31998 D 0179: Kommissionens beslut 98/179/EG av den 23 februari 1998 om fastställande av tillämpningsföreskrifter avseende officiell provtagning för kontroll av vissa ämnen och resthalter av dessa i levande djur och animaliska produkter (EGT L 65, 5.3.1998, s. 31):
In Point 1.2 of the Annex, the following sentence is added to the second paragraph:
I bilagan punkt 1.2 andra stycket ska följande mening läggas till:
‘For Croatia the accreditation must be obtained by the date of accession.’
”För Kroatien måste ackreditering ha erhållits senast vid anslutningen.”.
31998 D 0536: Commission Decision 98/536/EC of 3 September 1998 establishing the list of national reference laboratories for the detection of residues (OJ L 251, 11.9.1998, p. 39):
31998 D 0536: Kommissionens beslut 98/536/EG av den 3 september 1998 om fastställande av förteckningen över nationella referenslaboratorier för restsubstansforskning (EGT L 251, 11.9.1998, s. 39):
In the Annex, the following is inserted after the entry for Bulgaria:
I bilagan ska följande införas efter den uppgift som avser Bulgarien:
31999 D 0120: Commission Decision 1999/120/EC of 27 January 1999 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of animal casings, stomachs and bladders (OJ L 36, 10.2.1999, p. 21):
31999 D 0120: Kommissionens beslut 1999/120/EG av den 27 januari 1999 om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land från vilka medlemsstaterna tillåter import av djurtarmar, magar och urinblåsor (EGT L 36, 10.2.1999, s. 21):
In the title ‘Annex’, the following is inserted after the entry ‘in French’:
I rubriken ”Bilaga” ska följande införas efter uppgiften på franska:
In the second section ‘Product: Stomachs, bladders and intestines of animals’, the following is added to the list of terms after the entry ‘in French’:
I andra avsnittet ”Varuslag: Magar, blåsor och tarmar” ska följande införas i förteckningen över begrepp efter uppgiften på franska:
In the subsequent points, the following respective entries are added after the respective entry ‘in French’:
I de efterföljande punkterna ska följande respektive uppgifter läggas till efter respektive uppgift på franska:
starting with ‘Страна: АФГАНИСТАН —’, insert the following after the entry ‘in French’:
som inleds med ”Страна: АФГАНИСТАН –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: AFGANISTAN —’;
”Zemlja: AFGANISTAN –”.
starting with ‘País: ALBANIA —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”País: ALBANIA –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: ALBANIJA —’;
”Zemlja: ALBANIJA –”.
starting with ‘Страна: АРЖЕНТИНА —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: АРЖЕНТИНА –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
starting with ‘Страна: АВСТРАЛИЯ —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: АВСТРАЛИЯ –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
starting with ‘Страна: БАНГЛАДЕШ —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: БАНГЛАДЕШ – ”ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: BANGLADEŠ —’;
”Zemlja: BANGLADEŠ –”.
starting with ‘Страна: БАХРЕЙН —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: БАХРЕЙН –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: BAHREIN —’;
”Zemlja: BAHREIN –”.
starting with ‘Страна: БРАЗИЛИЯ —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: БРАЗИЛИЯ –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
starting with ‘Страна: КАНАДА —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: КАНАДА –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
starting with ‘Страна: ШВЕЙЦАРИЯ —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: ШВЕЙЦАРИЯ –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
starting with ‘Страна: ЧИЛИ —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: ЧИЛИ –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
starting with ‘Страна: КИТАЙ —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: КИТАЙ –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: KINA —’;
”Zemlja: KINA —”.
starting with ‘Страна: КОСТА РИКА —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: КОСТА РИКА –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: KOSTARIKA —’;
”Zemlja: KOSTARIKA –”.
starting with ‘Страна: ЕГИПЕТ —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: ЕГИПЕТ –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: EGIPAT —’;
”Zemlja: EGIPAT –”.
starting with ‘Страна: ХОНДУРАC —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: ХОНДУРАC –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: HONDURAS —’;
”Zemlja: HONDURAS –”.
starting with ‘Страна: ИНДИЯ —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: ИНДИЯ –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: INDIJA —’;
”Zemlja: INDIJA –”.
starting with ‘Страна: ИРАН —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: ИРАН –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: IRAN —’;
”Zemlja: IRAN –”.
starting with ‘Страна: ЯПОНИЯ —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: ЯПОНИЯv ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: JAPAN —’;
”Zemlja: JAPAN –”.
starting with ‘Страна: КУВЕЙТ —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: КУВЕЙТ –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: KUVAJT —’;
”Zemlja: KUVAJT –”.
starting with ‘Страна: ЛИВАН —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: ЛИВАН –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: LIBANON —’;
”Zemlja: LIBANON –”.
starting with ‘Страна: МАРОКО —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: МАРОКО –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: MAROKO —’;
”Zemlja: MAROKO –”.
starting with ‘Страна: МОНГОЛИЯ —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: МОНГОЛИЯv ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: MONGOLIJA —’;
”Zemlja: MONGOLIJA –”.
starting with ‘Страна: МЕКСИКО —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: МЕКСИКО –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: MEKSIKO —’;
”Zemlja: MEKSIKO –”.
starting with ‘Страна: НИКАРАГУА —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: НИКАРАГУА –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
‘Zemlja: NIKARAGVA —’;
”Zemlja: NIKARAGVA –”.
starting with ‘Страна: НОВА ЗЕЛАНДИЯ —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: НОВА ЗЕЛАНДИЯ –” ska följande införas efter uppgiften på franska:
starting with ‘Страна: ПАНАМА —’, insert the following after the entry in French:
som inleds med ”Страна: ПАНАМА –” ska följande införas efter uppgiften på franska: