natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The entry ‘Mohamed Ahmad Salame (alias (a) Mohamed Ahmad Salami, (b) Ameri Al Jawad, (c) Jawad Al Ameri, (d) Moustapha Salami, (e) Moustapha A Salami). Date of birth: (a) 22.9.1961, (b) 18.10.1963. Place of birth: Abengourou, Côte d’Ivoire. Nationality: Lebanese. Passports No: (a) 1622263 (Ordinary Lebanese passport, valid 24.4.2001-23.4.2006), (b) 004296/00409/00 (Togolese Diplomatic passport, valid 21.8.2002- 23.8.2007), (c) 000275 (Liberian Diplomatic Passport, valid 11.1.1998- 10.1.2000), (d) 002414 (Liberian Diplomatic Passport, valid 20.6.2001- 19.6.2003, name: Ameri Al Jawad, date of birth: 18.10.1963, place of birth: Ganta, Nimba County), (e) D/001217 (Liberian Diplomatic Passport), (f) Diplomatic-2781 (Liberian Diplomatic Passport). Other information: (a) Ivorian Passport; no details available, (b) Owner of Mohamed and Company Logging Company. Date of designation referred to in Article 6(b): 23.6.2004.’ shall be replaced with:
”Mohamed Ahmad Salame (alias a) Mohamed Ahmad Salami, b) Ameri Al Jawad, c) Jawad Al Ameri, d) Moustapha Salami, e) Moustapha ASalami). Född a) den 22 september 1961, (b) den 18 oktober 1963 i Abengourou, Elfenbenskusten. Libanesisk medborgare. Pass nr: a) Vanligt libanesiskt pass nr 1622263 (giltigt 24.4.2001–23.4.2006), b) Togolesiskt diplomatpass nr 004296/00409/00 (giltigt 21.8.2002–23.8.2007), c) Liberiskt diplomatpass nr 000275 (giltigt 11.1.1998–10.1.2000), d) Liberiskt diplomatpass nr 002414 (giltigt 20.6.2001–19.6.2003, i namnet Ameri Al Jawad, född den 18 oktober1963 i Ganta, Nimba County), e) Liberiskt diplomatpass nr D/001217, f) Liberiskt diplomatpass nr Diplomatic-2781. Övriga upplysningar: a) Ivorianskt pass (inga uppgifter finns tillgängliga), b) Ägare till Mohamed and Company Logging Company. Dag som avses i artikel 6 b: 23 juni 2004.” ska ersättas med följande:
The entry ‘Edwin M., Snowe jr.
”Edwin M., Snowe jr.
Date of designation referred to in Article 6(b): 10.9.2004.’ shall be replaced with:
Datum som avses i artikel 6 b: 10 september 2004.” ska ersättas med följande:
The entry ‘Tupee Enid Taylor. Date of birth: (a) 17.12.1960, (b) 17.12.1962. Liberian diplomatic passport: D/002216. Other information: former wife of former President Charles Taylor’ shall be replaced with:
”Tupee Enid Taylor. Född den a) 17 december 1960, b) 17 december 1962. Liberiskt diplomatpass nr D/002216. Övriga upplysningar: F.d. hustru till f.d. president Charles Taylor. ” ska ersättas med följande:
‘Tupee Enid Taylor. Date of birth: (a) 17.12.1960, (b) 17.12.1962. Passports No: (a) L014670 (Liberian passport, valid 28.12.2009-28.12.2014) (b) D/002216 (Liberian diplomatic passport, valid 17.10.2007-17.10.2009). Other information: former wife of former President Charles Taylor’
”Tupee Enid Taylor. Född den a) 17 december1960, b) 17 december 1962. Pass nr: a) L014670 (liberiskt pass, giltigt 28.12.2009–28.12.2014) b) D/002216 (liberiskt diplomatpass, giltigt 17.10.2007–17.10.2009). Övriga upplysningar: f.d. hustru till f.d. president Charles Taylor.”
Web sites for information on the competent authorities referred to in Articles 3(1), 3(2), 4(e), 5, 7, 8(1)(a), 8(1)(b), 8(2) and address for notifications to the European Commission
Webbplatser för information om de behöriga myndigheter som avses i artiklarna 3.1, 3.2, 4e, 5, 7, 8.1a, 8.1b och 8.2 samt adress för anmälningar till Europeiska kommissionen
‘Mohamed Ahmad Salame (alias (a) Mohamed Ahmad Salami, (b) Ameri Al Jawad, (c) Jawad Al Ameri, (d) Moustapha Salami, (e) Moustapha A Salami). Date of birth: (a) 22.9.1961, (b) 18.10.1963. Place of birth: (a) Abengourou, Côte d’Ivoire (b) Ganta, Nimba County, Liberia. Nationality: Lebanese. Passports No: (a) 2210697 (Lebanese passport, valid 14.12.2010-14.12.2011), (b) 1622263 (Ordinary Lebanese passport, valid 24.4.2001-23.4.2006), (c) 004296/00409/00 (Togolese Diplomatic passport, valid 21.8.2002-23.8.2007), (d) 000275 (Liberian Diplomatic Passport, valid 11.1.1998- 10.1.2000), (e) 002414 (Liberian Diplomatic Passport, valid 20.6.2001- 19.6.2003), (f) D/001217 (Liberian Diplomatic Passport), (g) Diplomatic-2781 (Liberian Diplomatic Passport). Other information: (a) Ivorian Passport; no details available, (b) Owner of Mohamed and Company Logging Company. Date of designation referred to in Article 6(b): 23.6.2004.’
”Mohamed Ahmad Salame (alias a) Mohamed Ahmad Salami, b) Ameri Al Jawad, c) Jawad Al Ameri, d) Moustapha Salami, e) Moustapha A Salami). Född den a) 22 september 1961, b) 18 oktober 1963 i a) Abengourou, Elfenbenskusten, b) Ganta, Nimba County, Liberia. Libanesisk medborgare. Pass nr: a) 2210697 (libanesiskt pass, giltigt 14.12.2010–14.12.2011), b) 1622263 (vanligt libanesiskt pass, giltigt 24.4.2001–23.4.2006), c) 004296/00409/00 (togolesiskt diplomatpass, giltigt 21.8.2002–23.8.2007), d) 000275 liberiskt diplomatpass, giltigt 11.1.1998– 10.1.2000), e) 002414 (liberiskt diplomatpass, giltigt 20.6.2001–9.6.2003), f) D/001217 (liberiskt diplomatpass), g) Diplomatic-2781 (liberiskt diplomatpass). Övriga upplysningar: a) ivorianskt pass, inga uppgifter finns tillgängliga, b) ägare till Mohamed and Company Logging Company. Dag som avses i artikel 6 b: 23 juni 2004.”
Office: EEAS/309
Kontor: EEAS/309
Other information: Representative, Liberian House of Representatives. Managing Director of the Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Övriga upplysningar: representant, liberiska representanthuset. verkställande direktör för Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
http://formin.finland.fi/public/default.aspx?nodeid=15555&contentlan=3&culture=sv-FI
Commission Implementing Regulation (EU) No 117/2012
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 117/2012
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Articles 192(2) and 195(2) in conjunction with Article 4 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) [1], särskilt artiklarna 192.2 och 195.2 jämförda med artikel 4, och
Annex I to Commission Regulation (EC) No 1295/2008 [2] lists the agencies in third countries which are authorised to issue the attestations accompanying hop products imported from those countries.
I bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1295/2008 [2] återfinns en förteckning över de organ i tredjeländer som får utfärda de intyg som krävs för humleprodukter som importeras från dessa länder.
Those attestations are recognised as equivalent to the certificate provided for in Article 117 of Regulation (EC) No 1234/2007.
Dessa intyg godkänns som likvärdiga med det intyg som föreskrivs i artikel 117 i förordning (EG) nr 1234/2007.
It is the responsibility of the agencies concerned in those third countries to keep the information shown in Annex I to Regulation (EC) No 1295/2008 up to date and to communicate that information to the Commission in a spirit of close cooperation.
De berörda organen i dessa tredjeländer ansvarar för att uppdatera informationen enligt bilaga I till förordning (EG) nr 1295/2008 och för att i samarbetsanda vidarebefordra informationen till kommissionen.
Australia and New Zealand communicated information on changes of name and/or address concerning the competent agency authorised to issue attestations of equivalence.
Australien och Nya Zeeland har meddelat förändringar av namnet på och/eller adressen till sina organ som får utfärda likvärdiga intyg.
The list in Annex I to Regulation (EC) No 1295/2008 should therefore be amended accordingly.
Bilaga I till förordning (EG) nr 1295/2008 bör därför ändras.
Regulation (EC) No 1295/2008 should be amended accordingly.
Förordning (EG) nr 1295/2008 bör ändras i enlighet med detta.
Tasmania,
Tasmania
Commission Implementing Regulation (EU) No 118/2012
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 118/2012
amending Regulations (EC) No 2380/2001, (EC) No 1289/2004, (EC) No 1455/2004, (EC) No 1800/2004, (EC) No 600/2005, (EU) No 874/2010, Implementing Regulations (EU) No 388/2011, (EU) No 532/2011 and (EU) No 900/2011 as regards the name of the holder of the authorisation of certain additives in animal feed and correcting Implementing Regulation (EU) No 532/2011
om ändring av förordningarna (EG) nr 2380/2001, (EG) nr 1289/2004, (EG) nr 1455/2004, (EG) nr 1800/2004, (EG) nr 600/2005, (EU) nr 874/2010, genomförandeförordningarna (EU) nr 388/2011, (EU) nr 532/2011 och (EU) nr 900/2011 vad gäller namnet på innehavaren av godkännandet av vissa fodertillsatser samt om rättelse av genomförandeförordning (EU) nr 532/2011
The applicants claim that, with effect from 1 March 2011 as a result of the acquisition of Alpharma BVBA by Pfizer Ltd, the latter owns the marketing rights for the additives decoquinate, lasalocid A sodium, maduramicin ammonium alpha, robenidine hydrochloride and salinomycin.
Sökandena hävdar att till följd av förvärvet av Alpharma BVBA äger Pfizer Ltd sedan den 1 mars 2011 rätten att saluföra tillsatserna dekokinat, lasalocid-A-natrium, alfamaduramicinammonium, robenidinhydroklorid och salinomycin.
The proposed change of the terms of the authorisations is purely administrative in nature and does not entail a fresh assessment of the additives concerned.
Den föreslagna ändringen av villkoren för godkännandena är av rent administrativ karaktär och föranleder ingen ny bedömning av de berörda tillsatserna.
To allow the applicant to exploit its marketing rights under the name of Pfizer Ltd it is necessary to change the terms of the authorisations.
För att sökanden ska kunna utnyttja sin rätt till saluföring under namnet Pfizer Ltd måste villkoren för godkännandena ändras.
Regulations (EC) No 2380/2001, (EC) No 1289/2004, (EC) No 1455/2004, (EC) No 1800/2004, (EC) No 600/2005, (EU) No 874/2010, Implementing Regulations (EU) No 388/2011, (EU) No 532/2011 and (EU) No 900/2011 should therefore be amended accordingly.
Förordningarna (EG) nr 2380/2001, (EG) nr 1289/2004, (EG) nr 1455/2004, (EG) nr 1800/2004, (EG) nr 600/2005, (EU) nr 874/2010, genomförandeförordningarna (EU) nr 388/2011, (EU) nr 532/2011 och (EU) nr 900/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
Since the modifications to the conditions of the authorisations are not related to safety reasons, it is appropriate to provide for a transitional period during which existing stocks may be used up.
Eftersom ändringarna av villkoren för godkännandena inte rör säkerhetsskäl, bör en övergångsperiod för avveckling av befintliga lager tillåtas.
The maximum residue limits (MRLs) for turkeys and chickens for fattening introduced into the Annex to Regulation (EC) No 1800/2004 by Commission Regulation (EC) No 101/2009 [11] and the trade name ‘Robenz 66 G’ for turkeys and chickens for fattening introduced into the Annex to Regulation (EC) No 1800/2004 by Commission Regulation (EC) No 214/2009 [12] were, by error, omitted in the Annex to Regulation (EC) No 1800/2004 as amended by Implementing Regulation (EU) No 532/2011.
De gränsvärden för högsta tillåtna resthalter (MRL) för kalkoner och slaktkycklingar som infördes i bilagan till förordning (EG) nr 1800/2004 genom kommissionens förordning (EG) nr 101/2009 [11] och handelsnamnet ”Robenz 66 G” för kalkoner och slaktkycklingar, som infördes i bilagan till förordning (EG) nr 1800/2004 genom kommissionens förordning (EG) nr 214/2009 [12], utelämnades av misstag i bilagan till förordning (EG) nr 1800/2004 i dess lydelse enligt genomförandeförordning (EU) nr 532/2011.
It is therefore necessary to reintroduce these MRLs and the trade name.
Gränsvärdena och handelsnamnet måste därför återinföras.
Therefore, the Annex to Implementing Regulation (EU) No 532/2011 should be corrected accordingly.
Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 532/2011 bör därför rättas i enlighet med detta.
Amendment to Regulation (EC) No 2380/2001
Ändring av förordning (EG) nr 2380/2001
In column 2 of the Annex to Regulation (EC) No 2380/2001, the words ‘Alpharma Belgium BVBA’ are replaced by ‘Pfizer Ltd’.
I kolumn 2 i bilagan till förordning (EG) nr 2380/2001 ska ”Alpharma Belgium BVBA” ersättas med ”Pfizer Ltd”.
Amendment to Regulation (EC) No 1289/2004
Ändring av förordning (EG) nr 1289/2004
In column 2 of the Annex to Regulation (EC) No 1289/2004, the words ‘Alpharma (Belgium) BVBA’ are replaced by ‘Pfizer Ltd’.
I kolumn 2 i bilagan till förordning (EG) nr 1289/2004 ska ”Alpharma (Belgien) BVBA” ersättas med ”Pfizer Ltd”.
Amendment to Regulation (EC) No 1455/2004
Ändring av förordning (EG) nr 1455/2004
In column 2 of the Annex to Regulation (EC) No 1455/2004, the words ‘Alpharma (Belgium) BVBA’ are replaced by ‘Pfizer Ltd’.
I kolumn 2 i bilagan till förordning (EG) nr 1455/2004 ska ”Alpharma (Belgien) BVBA” ersättas med ”Pfizer Ltd”.
Amendment to Regulation (EC) No 1800/2004
Ändring av förordning (EG) nr 1800/2004
In column 2 of the Annex to Regulation (EC) No 1800/2004, the words ‘Alpharma (Belgium) BVBA’ are replaced by ‘Pfizer Ltd’.
I kolumn 2 i bilagan till förordning (EG) nr 1800/2004 ska ”Alpharma Belgien BVBA” ersättas med ”Pfizer Ltd”.
Amendment to Regulation (EC) No 600/2005
Ändring av förordning (EG) nr 600/2005
In column 2 of Annex I to Regulation (EC) No 600/2005, the words ‘Alpharma (Belgium) BVBA’ are replaced by ‘Pfizer Ltd’.
I kolumn 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 600/2005 ska ”Alpharma (Belgien) BVBA” ersättas med ”Pfizer Ltd”.
Amendment to Regulation (EU) No 874/2010
Ändring av förordning (EU) nr 874/2010
In column 2 of the Annex to Regulation (EU) No 874/2010, the words ‘Alpharma (Belgium) BVBA’ are replaced by ‘Pfizer Ltd’.
I kolumn 2 i bilagan till förordning (EU) nr 874/2010 ska ”Alpharma (Belgien) BVBA” ersättas med ”Pfizer Ltd”.
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 388/2011
Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 388/2011
In column 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 388/2011, the words ‘Alpharma (Belgium) BVBA’ are replaced by ‘Pfizer Ltd’.
I kolumn 2 i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 388/2011 ska ”Alpharma (Belgium) BVBA” ersättas med ”Pfizer Ltd”.
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 532/2011
Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 532/2011
In column 2 of Annex I to Implementing Regulation (EU) No 532/2011 the words ‘Alpharma Belgium BVBA’ are replaced by ‘Pfizer Ltd’.
I kolumn 2 i bilaga I till f genomförandeförordning (EU) nr 532/2011 ska ”Alpharma Belgien BVBA” ersättas med ”Pfizer Ltd”.
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 900/2011
Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 900/2011
In column 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 900/2011, the words ‘Alpharma (Belgium) BVBA’ are replaced by ‘Pfizer Ltd’.
I kolumn 2 i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 900/2011 ska ”Alpharma (Belgien) BVBA” ersättas med ”Pfizer Ltd”.
Correction to Implementing Regulation (EU) No 532/2011
Rättelse av genomförandeförordning (EU) nr 532/2011
Annex II to Implementing Regulation (EU) No 532/2011 is corrected in accordance with the Annex to this Regulation.
Bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 532/2011 ska rättas i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Existing stocks which are in conformity with the provisions applying before the date of entry into force of this Regulation may continue to be placed on the market and used until 2 September 2012.
Befintliga lager som uppfyller de bestämmelser som är tillämpliga före dagen för denna förordnings ikraftträdande får även fortsättningsvis släppas ut på marknaden och användas till och med den 2 september 2012.
Article 10 and the Annex shall, however, apply from 21 June 2011.
Artikel 10 och bilagan ska dock tillämpas från och med den 21 juni 2011.
In Annex II to Implementing Regulation (EU) No 532/2011, the Annex to Regulation (EC) No 1800/2004 as amended by Implementing Regulation (EU) No 532/2011 is corrected as follows:
I bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 532/2011 ska bilagan till förordning (EG) nr 1800/2004 i dess lydelse enligt genomförandeförordning (EU) nr 532/2011 rättas på följande sätt:
in column 3 the words ‘(Cycostat 66G)’ are replaced by ‘(Robenz 66 G)’;
I kolumn 3 ska ”(Cycostat 66G)” ersättas med ”(Robenz 66 G)”.
A new column is added:
En ny koumn ska läggas till:
‘Maximum residue limits (MRLs) in the relevant foodstuffs of animal origin
”Gränsvärden (MRL) i berörda livsmedel av animaliskt ursprung
800 μg robenidine hydrochloride/kg of wet liver.
800 μg robenidinhydroklorid/kg lever (våtvikt)
350 μg robenidine hydrochloride/kg of wet kidney.
350 μg robenidinhydroklorid/kg njure (våtvikt)
200 μg robenidine hydrochloride/kg of wet muscle.
200 μg robenidinhydroklorid/kg muskelvävnad (våtvikt)
1300 μg robenidine hydrochloride/kg of wet skin/fat.
1300 μg robenidinhydroklorid/kg hud/fett (våtvikt)
400 μg robenidine hydrochloride/kg of wet liver.
400 μg robenidinhydroklorid/kg lever (våtvikt)
200 μg robenidine hydrochloride/kg of wet kidney.
200 μg robenidinhydroklorid/kg njure (våtvikt)
200 μg robenidine hydrochloride/kg of wet muscle.’
200 μg robenidinhydroklorid/kg muskelvävnad (våtvikt)”
Commission Implementing Regulation (EU) No 119/2012
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 119/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 120/2012
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 120/2012
fixing the allocation coefficient to be applied to applications for import licences for olive oil lodged from 6 to 7 February 2012 under the Tunisian tariff quota and suspending the issue of import licences for the month of February 2012
om fastställande av tilldelningskoefficienten för de ansökningar om importlicenser för olivolja som lämnas in under perioden 6–7 februari 2012 inom ramen för tullkvoten för Tunisien och om tillfälligt upphörande av utfärdandet av importlicenser för februari månad 2012
The quantities for which import licence applications were lodged for 6 and 7 February 2012 under Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 shall be multiplied by an allocation coefficient of 12,493792 %.
De ansökningar om importlicenser som lämnas in under perioden 6–7 februari 2012 i enlighet med artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1918/2006 ska multipliceras med tilldelningskoefficienten 12,493792 %.
The issue of import licences in respect of amounts applied for as from 13 February 2012 shall be suspended for February 2012.
Utfärdandet av importlicenser för februari 2012 ska tillfälligt upphöra för de kvantiteter för vilka ansökan lämnats in från och med den 13 februari 2012.
This Regulation shall enter into force on 11 February 2012.
Denna förordning träder i kraft den 11 februari 2012.
Regulation (EU) No 121/2012 of the European Parliament and of the Council
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 121/2012
amending Council Regulations (EC) No 1290/2005 and (EC) No 1234/2007 as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union
om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 1234/2007 vad gäller utdelning av livsmedel till de sämst ställda i unionen
Council Regulation (EEC) No 3730/87 of 10 December 1987 laying down the general rules for the supply of food from intervention stocks to designated organisations for distribution to the most deprived persons in the Community [4], which was subsequently repealed and integrated into Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [5], has provided a reliable scheme for the distribution of food products to the most deprived persons of the Union (food distribution scheme) for more than two decades and has positively contributed to the social cohesion of the Union by reducing economic and social disparities.
Rådets förordning (EEG) nr 3730/87 av den 10 december 1987 om allmänna bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till utsedda organisationer för utdelning till de sämst ställda i gemenskapen [4], vilken har upphävts och införlivats i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad marknadsordning) [5], har under mer än två decennier utgjort en stabil ordning för livsmedelsutdelning till de sämst ställda i unionen (nedan kallad ordningen för livsmedelsutdelning) och har bidragit positivt till den sociala sammanhållningen i unionen genom att minska ekonomiska och sociala skillnader.
The objectives of the common agricultural policy (CAP) as defined in Article 39(1) of the Treaty include stabilising markets and ensuring that supplies reach consumers at reasonable prices.
I målen för den gemensamma jordbrukspolitiken ingår enligt artikel 39.1 i fördraget att stabilisera marknaderna och att tillförsäkra konsumenterna tillgång till varor till skäliga priser.
Over the years, the food distribution scheme has underpinned the fulfilment of both objectives and, by reducing the food insecurity of the most deprived persons in the Union, has proved to be an essential tool contributing to guaranteeing the broad availability of food within the Union while reducing intervention stocks.
Under årens lopp har ordningen för livsmedelsutdelning bidragit till att förverkliga dessa båda mål och den har genom att öka livsmedelstryggheten för de sämst ställda i unionen visat sig effektivt bidra till att garantera den allmänna livsmedelstillgången inom unionen och minska interventionslagren.
The European Parliament, in its resolution of 7 July 2011, called on the Commission and the Council to develop a transitional solution for the remaining years of the current multiannual financial framework, so as to avoid a sharp cutback in food aid as a result of the reduction in funding from EUR 500 million to EUR 113 million and so as to ensure that people who are dependent on food aid do not suffer from food poverty.
Europaparlamentet uppmanade i sin resolution av den 7 juli 2011 kommissionen och rådet att ta fram en övergångslösning för de återstående åren av innevarande fleråriga budgetram för att undvika en kraftig minskning av livsmedelsbiståndet på grund av att finansieringen minskar från 500 miljoner EUR till 113 miljoner EUR, så att människor som är beroende av livsmedelsbistånd slipper hamna i livsmedelsfattigdom.
The current food distribution scheme relies on the distribution of products from Union intervention stocks, supplemented, on a temporary basis, by purchases on the market.
Den nuvarande ordningen för livsmedelsutdelning bygger på utdelning av produkter från unionens interventionslager, kompletterat med tillfälliga uppköp på marknaden.
However, successive reforms of the CAP and favourable developments in producer prices have resulted in a progressive reduction in intervention stocks and in the range of products available.
Den successiva reformeringen av den gemensamma jordbrukspolitiken och den gynnsamma utvecklingen av producentpriserna har dock lett till en fortlöpande minskning av interventionslagren och utbudet av tillgängliga produkter.
The current version of Regulation (EC) No 1234/2007 only allows market purchases in the case of temporary unavailability of products.
Den gällande versionen av förordning (EG) nr 1234/2007 medger endast uppköp på marknaden när produkter temporärt inte finns att tillgå.
In the light of the judgment of the General Court in Case T-576/08 [6], purchases of food on the Union market cannot replace the reduced intervention stocks on a regular basis.
Mot bakgrund av tribunalens dom i mål T-576/08 [6] kan livsmedelsuppköp på unionsmarknaden inte regelbundet ersätta de minskade interventionslagren.
In these circumstances, it appears appropriate to end the food distribution scheme.
Under dessa omständigheter förefaller det lämpligt att avsluta ordningen för livsmedelsutdelning.