natgillin/translations-raw huggingface dataset:
c. “Superconductive” “composite” conductors consisting of one or more “superconductive” ‘filaments’ which remain “superconductive” above 115 K (– 158,16 °C).
”Supraledande””komposit”ledare som består av en eller flera ”supraledande”’fibertrådar’ som förblir ”supraledande” vid en temperatur som överstiger 115 K (-158,16 °C).
For the purpose of 1C005 ‘filaments’ may be in wire, cylinder, film, tape or ribbon form.
För avsnitt 1C005 gäller att ’fibertrådar’ kan vara i tråd-, cylinder-, film- eller bandform.
a. Hydraulic fluids containing, as their principal ingredients, any of the following:
Hydrauloljor som innehåller som huvudkomponent något av följande:
Synthetic ‘silahydrocarbon oils’ having all of the following:
Syntetiska ’kiselkolväteoljor’ med alla följande egenskaper:
For the purpose of 1C006.a.1., ‘silahydrocarbon oils’ contain exclusively silicon, hydrogen and carbon.
Med ’kiselkolväteolja’ avses i avsnitt 1C006.a.1 en olja som uteslutande innehåller kisel, väte och kol.
a. A ‘flash point’ exceeding 477 K (204 °C);
En ’flampunkt’ som överstiger 477 K (204 °C),
b. A ‘pour point’ at 239 K (– 34 °C) or less;
en ’flytpunkt’ vid 239 K (-34 °C) eller lägre,
c. A ‘viscosity index’ of 75 or more; and
ett ’viskositetsindex’ på minst 75, och
d. A ‘thermal stability’ at 616 K (343 °C); or
en ’termisk stabilitet’ vid 616 K (343 °C), eller
‘Chlorofluorocarbons’ having all of the following:
’klor-fluor-kolföreningar’ som har alla följande egenskaper:
For the purpose of 1C006.a.2., ‘chlorofluorocarbons’ contain exclusively carbon, fluorine and chlorine.
Med ’klor-fluor-kolföreningar’ avses i avsnitt 1C006.a.2 en olja som uteslutande innehåller klor, fluor och kol.
a. No ‘flash point’;
Saknar ’flampunkt’,
b. An ‘autogenous ignition temperature’ exceeding 977 K (704 °C);
en ’gasantändningstemperatur’ som överstiger 977 K (704 °C),
c. A ‘pour point’ at 219 K (– 54 °C) or less;
en ’flytpunkt’ vid 219 K (-54 °C) eller lägre,
d. A ‘viscosity index’ of 80 or more; and
ett ’viskositetsindex’ på minst 80, och
e. A boiling point at 473 K (200 °C) or higher;
en kokpunkt vid 473 K (200 °C) eller högre.
b. Lubricating materials containing, as their principal ingredients, any of the following:
Smörjmedel vars huvudkomponent är något av följande:
c. Damping or flotation fluids having all of the following:
Dämpnings- eller flotationsvätskor som har alla följande egenskaper:
Purity exceeding 99,8 %;
Renhet bättre än 99,8 %.
Containing less than 25 particles of 200 μm or larger in size per 100 ml; and
Innehåller färre än 25 partiklar som är 200 μm eller större per 100 ml.
Made from at least 85 % of any of the following:
Tillverkad till minst 85 % av något av följande:
a. Dibromotetrafluoroethane (CAS 25497-30-7, 124-73-2, 27336-23-8);
Dibromtetrafluoretan (CAS 25497-30-7, 124-73-2, 27336-23-8).
b. Polychlorotrifluoroethylene (oily and waxy modifications only); or
Polyklortrifluoretylen (endast oljiga och vaxiga varianter).
c. Polybromotrifluoroethylene;
Polybromtrifluoretylen.
d. Fluorocarbon electronic cooling fluids having all of the following:
Kylvätskor för elektronik tillverkat av fluorkarboner som har alla följande egenskaper:
a. Monomeric forms of perfluoropolyalkylether-triazines or perfluoroaliphatic-ethers;
Monomera former av perfluorpolyalkyletertriasiner eller perfluoralifatiketrar.
b. Perfluoroalkylamines;
Perfluoralkylaminer.
c. Perfluorocycloalkanes; or
Perfluorcykloalkaner.
d. Perfluoroalkanes;
Perfluoralkaner.
Containing 60 % or more by weight of fluorine.
innehåller 60 viktprocent eller mer av fluor.
‘Flash point’ is determined using the Cleveland Open Cup Method described in ASTM D-92 or national equivalents;
’Flampunkten’ ska bestämmas med hjälp av Cleveland Open Cup Method som beskrivs i ASTM D-92 eller motsvarande nationell standard.
‘Pour point’ is determined using the method described in ASTM D-97 or national equivalents;
’Flytpunkten’ ska bestämmas enligt ASTM D-97 eller motsvarande nationell standard.
‘Viscosity index’ is determined using the method described in ASTM D-2270 or national equivalents;
’Viskositetsindex’ ska bestämmas enligt den metod som beskrivs i ASTM D-2270 eller motsvarande nationell standard.
‘Thermal stability’ is determined by the following test procedure or national equivalents:
’Termisk stabilitet’ bestäms genom följande testprocedur eller motsvarande nationell standard:
Twenty ml of the fluid under test is placed in a 46 ml type 317 stainless steel chamber containing one each of 12,5 mm (nominal) diameter balls of M-10 tool steel, 52100 steel and naval bronze (60 % Cu, 39 % Zn, 0,75 % Sn);
20 ml av vätskan som ska testas placeras i en 46 ml typ 317 kammare av rostfritt stål som innehåller en kula med 12,5 mm diameter tillverkad av verktygsstål M-10, 52 100 stål samt marinbrons (60 % Cu, 39 % Zn och 0,75 % Sn).
‘Autogenous ignition’ temperature is determined using the method described in ASTM E-659 or national equivalents.
’Gasantändningstemperaturen’ ska mätas enligt den metod som beskrivs i ASTM E-659 eller motsvarande nationell standard.
Ceramic base materials, non-“composite” ceramic materials, ceramic-“matrix” “composite” materials and precursor materials, as follows:
Keramiska basmaterial, keramiska material som inte är ”kompositer”, keramiska ”matris”-”komposit”-material och utgångsmaterial, enligt följande:
SEE ALSO 1C107.
SE ÄVEN AVSNITT 1C107.
a. Base materials of single or complex borides of titanium, having total metallic impurities, excluding intentional additions, of less than 5000 ppm, an average particle size equal to or less than 5 μm and no more than 10 % of the particles larger than 10 μm;
Basmaterial av enkla eller komplexa titanborider där den metalliska föroreningen (exklusive avsiktliga tillsatser) är mindre än 5000 ppm, och den genomsnittliga partikelstorleken är lika med eller mindre än 5 μm och högst 10 % av partiklarna är större 10 μm.
b. Non-“composite” ceramic materials in crude or semi-fabricated form, composed of borides of titanium with a density of 98 % or more of the theoretical density;
Keramiska material som inte är ”kompositer”, i form av råmaterial eller halvfabrikat, och som är sammansatta av titanborider med en densitet som är 98 % eller mer av den teoretiska densiteten
b. does not control abrasives.
Avsnitt 1C007.b omfattar inte slipmedel.
c. Ceramic-ceramic “composite” materials with a glass or oxide-“matrix” and reinforced with fibres having all of the following:
Keramiska basmaterial, keramiska material ”komposit”-material, med en glas- eller oxid-”matris” som är förstärkt med fibrer som har alla följande egenskaper:
c. Si-Al-O-N; or
Si-Al-O-N eller
d. Si-O-N; and
Si-O-N och
Having a “specific tensile strength” exceeding 12,7 × 103 m;
de har en ”specifik brottgräns” som överstiger 12,7 × 103 m.
d. Ceramic-ceramic “composite” materials, with or without a continuous metallic phase, incorporating particles, whiskers or fibres, where carbides or nitrides of silicon, zirconium or boron form the “matrix”;
Keram-keram-”komposit”-material, med eller utan en kontinuerlig metallstruktur, som innehåller partiklar eller strukturer av något fibröst eller kristalltrådsliknande material när ”matrisen” bildas av karbider eller nitrider av kisel, zirkonium eller bor.
e. Precursor materials (i.e. special purpose polymeric or metallo-organic materials) for producing any phase or phases of the materials specified in 1C007.c., as follows:
Utgångsmaterial (dvs. speciella polymeriska eller metallorganiska material) för att producera material som omfattas av avsnitt 1C007.c enligt följande:
f. Ceramic-ceramic “composite” materials with an oxide or glass “matrix” reinforced with continuous fibres from any of the following systems:
Keram-keram-”komposit”-material med en ”matris” av glas eller oxid förstärkt med kontinuerliga fibrer av någon av följande sammansättningar:
O3 (CAS 1344-28-1); or
O3 (CAS 1344-28-1).
f. does not control “composites” containing fibres from these systems with a fibre tensile strength of less than 700 MPa at 1273 K (1000 °C) or fibre tensile creep resistance of more than 1 % creep strain at 100 MPa load and 1273 K (1000 °C) for 100 hours.
Avsnitt 1C007.f omfattar inte ”kompositer” som innehåller fibrer med sammansättningar vars brottgräns är mindre än 700 MPa vid 1273 K (1000 °C) eller vars dragkryphållfasthet är större än 1 % krypning vid en belastning av 100 MPa vid 1273 K (1000 °C) i 100 timmar.
a. Imides, as follows:
Imider enligt följande:
Aromatic polyamide-imides (PAI) having a ‘glass transition temperature (Tg)’ exceeding 563 K (290 °C);
Aromatiska polyamidimider (PAI) med en ’glasningstemperatur’ (Tg) som överstiger 563 K (290 °C).
a. controls substances in liquid or solid “fusible” form, including resin, powder, pellet, film, sheet, tape or ribbon.
Avsnitt 1C008.a omfattar ämnen i flytande eller fast ”smältbar” form, inklusive harts, pulver, korn, film, blad och band.
For non-“fusible” aromatic polyimides in film, sheet, tape or ribbon form, see 1A003.
För icke-”smältbara” aromatiska polyimider i form av film, blad eller band, se avsnitt 1A003.
b. Thermoplastic liquid crystal copolymers having a heat distortion temperature exceeding 523 K (250 °C) measured according to ISO 75-2 (2004), method A or national equivalents, with a load of 1,80 N/mm2 and composed of:
Termoplastiska flytande kristallpolymerer som har en värmebeständighetstemperatur som är högre än 523 K (250 °C), mätt enligt ISO 75-2 (2004), metod A, eller motsvarande nationella standard, med en belastning av 1,80 N/mm2 och som är sammansatta av
Any of the following compounds:
någon av följande föreningar:
a. Phenylene, biphenylene or naphthalene; or
fenylen, bifenylen eller naftalen, eller
b. Methyl, tertiary-butyl or phenyl substituted phenylene, biphenylene or naphthalene; and
metyl, tertiär butyl eller fenylsubstituterad bifenylen eller naftalen, och
a. Terephthalic acid (CAS 100-21-0);
terftalsyra (CAS 100-21-0),
b. 6-hydroxy-2 naphthoic acid (CAS 16712-64-4); or
ydroxy-2-naftoesyra (CAS 16712-64-4), eller
c. 4-hydroxybenzoic acid (CAS 99-96-7);
ydroxybensoesyra (CAS 99-96-7).
c. Not used;
Används inte.
d. Polyarylene ketones;
Polyarylenketoner.
e. Polyarylene sulphides, where the arylene group is biphenylene, triphenylene or combinations thereof;
Polyarylensulfider, där arylengruppen är bifenylen, trifenylen eller kombinationer av dessa.
f. Polybiphenylenethersulphone having a ‘glass transition temperature (Tg)’ exceeding 513 K (240 °C).
Polybifenylenetersulfon som har en ’glasningstemperatur (Tg)’ som är högre än 513 K (240 °C).
The ‘glass transition temperature (Tg)’ for 1C008 materials is determined using the method described in ISO 11357-2 (1999) or national equivalents.
’Glasningstemperaturen (Tg)’ för material i 1C008 ska bestämmas med den metod som beskrivs i ISO 11357-2 (1999) eller nationella motsvarigheter.
In addition, for 1C008.a.2. materials, ‘glass transition temperature (Tg)’ is determined on a PAI test specimen having initially been cured at a minimum temperature of 310 °C for a minimum of 15 minutes.
När det gäller material i 1C008.a.2. ska ’glasningstemperaturen (Tg)’ dessutom bestämmas för ett provstycke som först härdatsvid en temperatur av minst 310 °C under minst 15 minuter.
a. Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without stretching;
Sampolymerer av vinylidenfluorid som har 75 % eller mer av betakristallinsk struktur utan att det är utdraget.
b. Fluorinated polyimides containing 10 % by weight or more of combined fluorine;
Fluorinerade polyimider som innehåller 10 viktprocent eller mer av bundet fluor.
c. Fluorinated phosphazene elastomers containing 30 % by weight or more of combined fluorine.
Fluorinerade fosfazenelastomerer som innehåller mer än 30 viktprocent bundet fluor.
“Fibrous or filamentary materials”, as follows:
”Fibrer eller fiberliknande material” enligt följande:
SEE ALSO 1C210 AND 9C110.
SE ÄVEN AVSNITTEN 1C210 OCH 9C110.
a. Organic “fibrous or filamentary materials”, having both of the following:
Organiska ”fibrer eller fiberliknande material” med båda följande egenskaper:
“Specific modulus” exceeding 12,7 × 106 m; and
En ”specifik modul” som överstiger 12,7 × 106 m, och
“Specific tensile strength” exceeding 23,5 × 104 m;
”specifik brottgräns” som överstiger 23,5 × 104 m.
a. does not control polyethylene.
Avsnitt 1C010.a omfattar inte polyetylen.
b. Carbon “fibrous or filamentary materials”, having both of the following:
”Fibrer eller fiberliknande material” av kolföreningar med båda följande egenskaper:
“Specific modulus” exceeding 14,65 × 106 m; and
En ”specifik modul” som överstiger 14,65 × 106 m, och
“Specific tensile strength” exceeding 26,82 × 104 m;
”specifik brottgräns” som överstiger 26,82 × 104 m.
b. does not control:
Avsnitt 1C010 b omfattar inte
“Fibrous or filamentary materials”, for the repair of “civil aircraft” structures or laminates, having all of the following:
”fibrer eller fiberliknande material” som ska användas för reparation av ”civila luftfartyg” eller dess laminat, för vilka
Mechanically chopped, milled or cut carbon “fibrous or filamentary materials” 25,0 mm or less in length.
Mekaniskt hackat, malet eller skuret kolfiber- eller kolfiberliknande material med en längd på 25,0 mm eller mindre.
Properties for materials described in 1C010.b. should be determined using SACMA recommended methods SRM 12 to 17, ISO 10618 (2004) 10.2.1 Method A or national equivalent tow tests and based on lot average.
Egenskaperna hos material som beskrivs i avsnitt 1C010.b ska fastställas med hjälp av de rekommenderade metoderna (SACMA) SRM 12-17, ISO 10618 (2004) 10.2.1 metod A eller motsvarande nationella tester, och baseras på genomsnittet i ett parti.
c. Inorganic “fibrous or filamentary materials”, having both of the following:
Oorganiska ”fibrer eller fiberliknande material” med båda följande egenskaper:
“Specific modulus” exceeding 2,54 × 106 m; and
En ”specifik modul” som överstiger 2,54 × 106 m, och
Melting, softening, decomposition or sublimation point exceeding 1922 K (1649 °C) in an inert environment;
en smält-, mjuknings-, sönderdelnings- eller förångningstemperatur som överstiger 1922 K (1649 °C) i en inert miljö.
c. does not control:
Avsnitt 1C010.c omfattar inte följande:
Discontinuous, multiphase, polycrystalline alumina fibres in chopped fibre or random mat form, containing 3 % by weight or more silica, with a “specific modulus” of less than 10 × 106 m;
Icke kontinuerliga flerfasiga polykristallinska aluminiumfibrer i form av avhuggna fibrer eller oregelbundna mattor som innehåller 3 viktprocent eller mer av kvarts och som har en ”specifik modul” som är mindre än 10 × 106 m.
d. “Fibrous or filamentary materials”, having any of the following:
”Fibrer eller fiberliknande material”
a. Polyetherimides specified in 1C008.a.; or
polyeterimider som omfattas av avsnitt 1C008.a eller
b. Materials specified in 1C008.b. to 1C008.f.; or
material som omfattas av avsnitten 1C008.b–1C008.f eller
Composed of materials specified in 1C010.d.1.a. or 1C010.d.1.b. and “commingled” with other fibres specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c.;
sammansatta av material som omfattas av avsnitten 1C010.d.1.a eller 1C010d.1.b och ”blandad” med andra fibrer som omfattas av avsnitten 1C010.a, 1C1010.b. eller 1C010.c.
e. Fully or partially resin-impregnated or pitch-impregnated “fibrous or filamentary materials” (prepregs), metal or carbon-coated “fibrous or filamentary materials” (preforms) or “carbon fibre preforms”, having all of the following:
Helt eller delvis harts- eller beckimpregnerat ”fibröst eller fiberliknande material” (förimpregnerat), metall- eller kolbelagt ”fibröst eller fiberliknande material” (förformat) eller ”förformade kolfibrer”
a. Inorganic “fibrous or filamentary materials” specified in 1C010.c.; or
Oorganiska ”fibrer eller fiberliknande material” som omfattas av avsnitt 1C010.c, eller
b. Organic or carbon “fibrous or filamentary materials”, having all of the following:
organiska eller kol-”fibrer eller fiberliknande material” med samtliga följande egenskaper:
“Specific modulus” exceeding 10,15 × 106 m; and
En ”specifik modul” som överstiger 10,15 × 106 m, och
“Specific tensile strength” exceeding 17,7 × 104 m; and
en ”specifik brottgräns” som överstiger 17,7 × 104 m, och
a. Resin or pitch specified in 1C008 or 1C009.b.;
Harts eller beck enligt 1C008 eller 1C009 b,
b. ‘Dynamic Mechanical Analysis glass transition temperature (DMA Tg)’ equal to or exceeding 453 K (180 °C) and having a phenolic resin; or
’Dynamic Mechanical Analysis glass transition temperature (DMA Tg)’ lika med eller över 453 K (180 °C) med en fenolharts, eller
c. ‘Dynamic Mechanical Analysis glass transition temperature (DMA Tg)’ equal to or exceeding 505 K (232 °C) and having a resin or pitch, not specified in 1C008 or 1C009.b., and not being a phenolic resin;
’Dynamic Mechanical Analysis glass transition temperature (DMA Tg)’ lika med eller över 505 K (232 °C) med harts eller beck som inte omfattas av 1C008 eller 1C009.b och inte är en fenolharts.
Metal or carbon-coated “fibrous or filamentary materials” (preforms) or “carbon fibre preforms”, not impregnated with resin or pitch, are specified by “fibrous or filamentary materials” in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c.
Metall- eller kolbelagt fibröst eller fiberliknande material (förformat) eller ”förformade kolfibrer” som inte är harts- eller beckimpregnerat omfattas av ”fibrer eller fiberliknande material” i avsnitt 1C010.a, 1C010.b eller 1C010.c.
e. does not control:
Avsnitt 1C010.e omfattar inte
Epoxy resin “matrix” impregnated carbon “fibrous or filamentary materials” (prepregs) for the repair of “civil aircraft” structures or laminates, having all the following;
epoxyharts”matris”impregnerade ”fibrer eller fiberliknande material” av kol (förimpregnerade) som ska användas för reparation av ”civila luftfartyg” eller dess laminat, för vilka
Fully or partially resin-impregnated or pitch-impregnated mechanically chopped, milled or cut carbon “fibrous or filamentary materials” 25,0 mm or less in length when using a resin or pitch other than those specified by 1C008 or 1C009.b.
Mekaniskt hackade, malda eller skurna ”fibrer eller fiberliknande material” av kol som är helt eller delvis ”impregnerade” med epoxyharts och är kortare än 25,0 mm, förutsatt att ett annat harts eller beck än vad som specificeras i 1C008 och 1C009.b används.
The ‘Dynamic Mechanical Analysis glass transition temperature (DMA Tg)’ for materials specified by 1C010.e. is determined using the method described in ASTM D 7028-07, or equivalent national standard, on a dry test specimen.
’Dynamic Mechanical Analysis glass transition temperature (DMA Tg)’ för material som specificeras i avsnitt 1C010.e ska bestämmas med den metod som beskrivs i ASTM D 7028-07 eller en likvärdig nationell standard på ett torrt provexemplar.
In the case of thermoset materials, degree of cure of a dry test specimen shall be a minimum of 90 % as defined by ASTM E 2160-04 or equivalent national standard.
När det gäller härdade material ska graden av härdning för ett torrt provexemplar vara minst 90 % enligt definition i ASTM E 2160-04 eller likvärdig nationell standard.
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C111.
SE ÄVEN KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING SAMT AVSNITT 1C111.
a. Metals in particle sizes of less than 60 μm whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of zirconium, magnesium and alloys thereof;
Metaller som har en partikelstorlek som är mindre än 60 μm, oberoende av om de är sfäriska, finfördelade, sfäroida, i form av flagor eller pulver, och som är tillverkade av material som består till 99 % eller mer av zirkonium, magnesium eller legeringar av dessa.
The metals or alloys specified in 1C011.a. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium, zirconium or beryllium.
Metallerna eller legeringarna som anges i avsnitt 1C011.a omfattas vare sig metallerna eller legeringarna är inkapslade i aluminium, magnesium, zirkonium eller beryllium eller ej.
b. Boron or boron alloys, with a particle size of 60 μm or less, as follows:
Bor eller borlegeringar som har en partikelstorlek som är 60 μm eller mindre enligt följande.
Boron with a purity of 85 % by weight or more;
Bor med en renhet av 85 viktprocent eller mer.
Boron alloys with a boron content of 85 % by weight or more;
Borlegeringar med en borinnehåll av 85 viktprocent eller mer.
The metals or alloys specified in 1C011.b. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium, zirconium or beryllium.
Metallerna eller legeringarna som anges i avsnitt 1C011.b omfattas antingen metallerna eller legeringarna är inkapslade i aluminium, magnesium, zirkonium eller beryllium eller ej.
c. Guanidine nitrate (CAS 506-93-4);
Guanidinnitrat (CAS 506-93-4).
d. Nitroguanidine (NQ) (CAS 556-88-7).
Nitroguanidin (NQ) (CAS 556-88-7).
See also Military Goods Controls for metal powders mixed with other substances to form a mixture formulated for military purposes.
Se även militärförteckningen för metallpulver som blandats med andra ämnen för att få fram en blandning som är särskilt avsedd för militära ändamål.
a. Plutonium in any form with a plutonium isotopic assay of plutonium-238 of more than 50 % by weight;
Plutonium i alla former som är isotopprovade till att innehålla mer är 50 viktprocent plutonium-238.
Shipments of 3 “effective grammes” or less when contained in a sensing component in instruments.
Skeppningar med 3 ”effektiva gram” eller mindre när den är innesluten i en avkännande kropp i ett instrument.
b. “Previously separated” neptunium-237 in any form.
”Tidigare separerat” neptunium-237 i alla former.
b. does not control shipments with a neptunium-237 content of 1 g or less.
Avsnitt 1C012.b omfattar inte skeppningar som innehåller 1 g neptunium-237 eller mindre.
Materials and devices for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures, other than those specified in 1C001, usable in ‘missiles’, “missile” subsystems or unmanned aerial vehicles specified in 9A012.
Material och apparater för att minska sannolikheten för upptäckt genom radarreflexioner, ultravioletta/infraröda och akustiska signaturer, andra än de som omfattas av avsnitt 1C001, och som kan användas för ’missiler’, ”missil”delsystem eller obemannade luftfartyg som omfattas av avsnitt 9A012.
101 includes:
Avsnitt 1C101 omfattar följande:
Structural materials and coatings specially designed for reduced radar reflectivity;
Strukturella material och beläggningar särskilt konstruerade för att minska radarreflexionen.
Coatings, including paints, specially designed for reduced or tailored reflectivity or emissivity in the microwave, infrared or ultraviolet regions of the electromagnetic spectrum.
Beläggningar, inklusive färger, särskilt konstruerade för att minska eller väl avpassa reflexion eller utstrålning i mikrovågs-, infraröd- eller ultraviolettområdet av det elektromagnetiska spektrumet.
101 does not include coatings when specially used for the thermal control of satellites.
Avsnitt 1C101 omfattar inte beläggningar när de används för värmereglering av satelliter.
In 1C101 ‘missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
Med ’missil’ avses i avsnitt 1C101 kompletta raketsystem och system för obemannade luftfartyg med en räckvidd som överstiger 300 km.
Resaturated pyrolised carbon-carbon materials designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
Återmättade pyrolyserade kol-kol-material konstruerade för rymdfarkoster som omfattas av avsnitt 9A004 eller sondraketer som omfattas av avsnitt 9A104.
a. Fine grain graphites with a bulk density of 1,72 g/cm3 or greater, measured at 288 K (15 °C), and having a grain size of 100 μm or less, usable for rocket nozzles and re-entry vehicle nose tips, which can be machined to any of the following products:
Finkorniga grafiter med en bulkdensitet på minst 1,72 g/cm3, uppmätt vid 288 K (15 °C), och med en kornstorlek på högst 100 μm, som kan användas för raketdysor och för nosspetsar till farkoster för återinträde i jordatmosfären, och som kan maskinbearbetas till någon av följande produkter: