natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Part A of Annex VI to Directive 1999/45/EC, the list of Member States under point 5 of the Request for confidentiality is replaced by the following:
I del A i bilaga VI till direktiv 1999/45/EG ska förteckningen över medlemsstater i punkt 5 i begäran om konfidentialitet ersättas med följande:
United Kingdom:’.
Förenade kungariket:”.
HU Az edényzet légmentesen lezárva … °C-ot nem meghaladó hőmérsékleten tárolható (a hőmérsékletet a gyártó határozza meg).
HU Az edényzet légmentesen lezárva … °C-ot nem meghaladó hőmérsékleten tárolható (a hőmérsékletet a gyártó határozza meg).
SV Produkt och förpackning skall oskadliggöras på säkert sätt.
SV Produkt och förpackning ska oskadliggöras på säkert sätt.
SV Innehållet skall hållas fuktigt med … (lämpligt material anges av tillverkaren).
SV Innehållet ska hållas fuktigt med … (lämpligt material anges av tillverkaren).
SV Detta material och dess behållare skall tas om hand som farligt avfall.
SV Detta material och dess behållare ska tas om hand som farligt avfall.
NL Gesloten verpakking bewaren bij een temperatuur beneden … °C. (aan te geven door de fabrikant).
NL Gesloten verpakking bewaren bij een temperatuur beneden … °C (aan te geven door de fabrikant).
Council Directive 2013/22/EU
Rådets direktiv 2013/22/EU
adapting certain directives in the field of transport policy, by reason of the accession of the Republic of Croatia
om anpassning av vissa direktiv när det gäller transportpolitik med anledning av Republiken Kroatiens anslutning
Directives 91/672/EEC [1], 92/106/EEC [2], 1999/37/EC [3], 1999/62/EC [4], 2003/59/EC [5], 2006/87/EC [6] and 2006/126/EC [7] should therefore be amended accordingly,
Direktiv 91/672/EEG [1], 92/106/EEG [2], 1999/37/EG [3], 1999/62/EG [4], 2003/59/EG [5], 2006/87/EG [6] och 2006/126/EG [7] bör därför ändras i enlighet med detta.
Directives 91/672/EEC, 92/106/EEC, 1999/37/EC, 1999/62/EC, 2003/59/EC, 2006/87/EC and 2006/126/EC are amended as set out in the Annex to this Directive.
Direktiv 91/672/EEG, 92/106/EEG, 1999/37/EG, 1999/62/EG, 2003/59/EG, 2006/87/EG och 2006/126/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
They shall apply those provisions from the date of accession of the Croatia to the Union.
De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med dagen för Kroatiens anslutning till unionen.
Council Directive 91/672/EEC of 16 December 1991 on the reciprocal recognition of national boatmasters’ certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway (OJ L 373, 31.12.1991, p. 29).
Rådets direktiv 91/672/EEG av den 16 december 1991 om det ömsesidiga erkännandet av båtförarcertifikat för transport av gods och passagerare på inre vattenvägar (EGT L 373, 31.12.1991, s. 29).
Council Directive 92/106/EEC of 7 December 1992 on the establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between Member States (OJ L 368, 17.12.1992, p. 38).
Rådets direktiv 92/106/EEG av den 7 december 1992 om gemensamma regler för vissa former av kombinerad transport av gods mellan medlemsstaterna (EGT L 368, 17.12.1992, s. 38).
Directive 1999/62/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 1999 on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (OJ L 187, 20.7.1999, p. 42).
Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/62/EG av den 17 juni 1999 om avgifter på tunga godsfordon för användningen av vissa infrastrukturer (EGT L 187, 20.7.1999, s. 42).
Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 laying down technical requirements for inland waterway vessels (OJ L 389, 30.12.2006, p. 1).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/87/EG av den 12 december 2006 om tekniska föreskrifter för fartyg i inlandssjöfart (EUT L 389, 30.12.2006, s. 1).
Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on driving licences (OJ L 403, 30.12.2006, p. 18).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/126/EG av den 20 december 2006 om körkort (EUT L 403, 30.12.2006, s. 18).
In Article 6(3) of Directive 92/106/EEC, the following is inserted in the list after the entry for France:
I artikel 6.3 i direktiv 92/106/EEG ska följande införas i förteckningen efter uppgifterna för Frankrike:
godišnja naknada za uporabu javnih cesta koja se plaća pri registraciji motornih i priključnih vozila;’.
godišnja naknada za uporabu javnih cesta koja se plaća pri registraciji motornih i priključnih vozila.”
Directive 1999/37/EC is amended as follows:
Direktiv 1999/37/EG ska ändras på följande sätt:
in the second indent of point II.4, the following is inserted in the list after the entry for France:
I punkt II.4 andra strecksatsen ska följande införas i förteckningen efter uppgifterna för Frankrike:
Croatia’;
Kroatien”.
in point III.1.A(b), the following is inserted in the list after the entry for France:
I punkt III.1 A b ska följande införas i förteckningen efter uppgifterna för Frankrike:
Croatia’.
Kroatien”.
In Article 3(1) of Directive 1999/62/EC, the following is inserted in the list after the entry for France:
I artikel 3.1 i direktiv 1999/62/EG ska följande införas i förteckningen efter uppgifterna för Frankrike:
godišnja naknada za uporabu javnih cesta koja se plaća pri registraciji motornih i priključnih vozila,’.
godišnja naknada za uporabu javnih cesta koja se plaća pri registraciji motornih i priključnih vozila”.
Point 2 of Annex II to Directive 2003/59/EC is amended as follows:
Bilaga II punkt 2 i direktiv 2003/59/EG ska ändras på följande sätt:
in point (c) below the words ‘side 1 contains’, the following is inserted in the list after the entry for France:
I led c efter orden ”Sidan 1 skall innehålla följande” ska följande införas i förteckningen efter uppgifterna för Frankrike:
in point (e) below the words ‘side 1 contains’, the following is inserted in the list after the entry ‘cárta cáilíochta tiomána’:
I led e efter orden ”Sidan 1 skall innehålla följande” ska följande införas i förteckningen efter uppgifterna ”cárta cáilíochta tiomána”:
in point (b) below the words ‘side 2 contains’, the second subparagraph is replaced by the following:
I led b efter orden ”Sidan 2 skall innehålla följande” ska andra stycket i ersättas med följande:
‘If a Member State wishes to word these entries in a national language other than one of the following languages: Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish, it shall draw up a bilingual version of the card using one of the abovementioned languages, without prejudice to the other provisions of this Annex.’.
”Om en medlemsstat önskar avfatta dessa texter på ett annat nationellt språk än bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, kroatiska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska eller ungerska ska medlemsstaten upprätta en tvåspråkig version av beviset där ett av de ovannämnda språken används, utan att det påverkar tillämpningen av övriga bestämmelser i denna bilaga.”
Point 3 of Annex I to Directive 2006/126/EC is amended as follows:
Bilaga I punkt 3 till direktiv 2006/126/EG ska ändras på följande sätt:
in point (c) below the words ‘Page 1 shall contain’, the following is inserted in the list after the entry for France:
I led c efter orden ”Sidan 1 skall innehålla följande” ska följande införas i förteckningen efter uppgifterna för Frankrike:
in point (e) below the words ‘Page 1 shall contain’, the following is inserted in the list after the entry ‘Ceadúas Tiomána’:
I led e efter orden ”Sidan 1 skall innehålla följande” ska följande införas efter uppgifterna ”Ceadúas Tiomána”:
‘Vozačka dozvola’;
”Vozačka dozvola”.
in point (b) below the words ‘Page 2 shall contain’, the second subparagraph is replaced by the following:
I led b efter orden ”Sidan 2 skall innehålla följande” ska andra stycket ersättas med följande:
‘If a Member State wishes to make the entries in a national language other than one of the following languages: Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish or Swedish, it will draw up a bilingual version of the licence using one of the aforementioned languages, without prejudice to the other provisions of this Annex.’.
”Om en medlemsstat önskar avfatta dessa texter på ett annat nationellt språk än bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, kroatiska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska eller ungerska ska medlemsstaten upprätta en tvåspråkig version av beviset där ett av de ovannämnda språken används, utan att det påverkar tillämpningen av övriga bestämmelser i denna bilaga.”
In Annex I to Directive 91/672/EEC, the following is added under the heading ‘GROUP B’:
I bilaga I till direktiv 91/672/EEG ska följande läggas till under rubriken ”GRUPP B”:
‘Republic of Croatia:
”Kroatien
(in accordance with the Ordinance on the professional titles and qualifications of boatmen, Official Gazette No. 73/09)’.
(i enlighet med den kroatiska förordningen om båtförares yrkestitlar och yrkesbehörighet, Kroatiens offentliga kungörelseorgan nr 73/09).”
in Chapter 2, Zone 3, the following is inserted after the entry for the French Republic:
I kapitel 2 zon 3 ska följande införas efter uppgifterna för Frankrike:
‘Republic of Croatia
”Kroatien
Danube: from rkm 1295 + 500 to rkm 1433
Donau: Från km 1295 + 500 till km 1433
River Drava: from rkm 0 to rkm 198 + 600
Floden Drava: Från km 0 till km 198 + 600
River Sava: from rkm 211 to rkm 594
Floden Sava: Från km 211 till km 594
River Kupa: from rkm 0 to rkm 5 + 900
Floden Kupa: Från km 0 till km 5 + 900
River Una: from rkm 0 to rkm 15’;
Floden Una: Från km 0 till km 15”.
in Chapter 3, Zone 4, the following is inserted after the entry for the French Republic:
I kapitel 3 zon 4 ska följande införas efter uppgifterna för Frankrike:
All other waterways not listed in Zone 3’;
Alla andra vattenvägar som inte förtecknas i zon 3”.
in Part IV of Appendix VI to Annex II, the following is inserted in the list under Section 1 of point 1 after the entry for Ireland:
I del IV tillägg VI till bilaga II ska följande införas i förteckningen i punkt 1 avsnitt 1 efter uppgifterna för Irland:
‘25 for Croatia’;
”25 för Kroatien”.
in Article 7(2) of Part I, the following is inserted in the list after the entry for Ireland:
I del I artikel 7.2 ska följande införas i förteckningen efter uppgifterna för Irland:
in Article 1.06(2) of Part II, the following is inserted in the list after the entry for Ireland:
I del II artikel 1.06.2 ska följande införas i förteckningen efter uppgifterna för Irland:
the table under point 1 is replaced by the following:
tabellen i punkt 1 ska ersättas med följande:
If no authority is given no competent authority was specified by the relevant country.’
Om ingen behörig myndighet anges har det berörda landet inte uppgett någon behörig myndighet.”
in point 4, the following is inserted after the entry for Ireland:
I punkt 4 ska följande införas efter uppgifterna för Irland:
If no approved firm is specified, no approval is granted for firms in this country.’
Om inget godkänt företag anges har inget godkännande utfärdats till något företag i det berörda landet.”
(Certificate of professional qualification – Boatmaster type A)
(intyg om yrkesbehörighet – båtförare A).
(Certificate of professional qualification – Boatmaster type B)
(intyg om yrkesbehörighet – båtförare B)
Council Directive 2013/23/EU
Rådets direktiv 2013/23/EU
adapting certain directives in the field of financial services, by reason of the accession of the Republic of Croatia
om anpassning av vissa direktiv när det gäller finansiella tjänster med anledning av Republiken Kroatiens anslutning
Directives 73/239/EEC [1], 2002/83/EC [2], 2005/68/EC [3] and 2009/138/EC [4] should therefore be amended accordingly,
Direktiven 73/239/EEG [1], 2002/83/EG [2], 2005/68/EG [3] och 2009/138/EG [4] bör därför ändras i enlighet med detta.
Directives 73/239/EEC, 2002/83/EC, 2005/68/EC and 2009/138/EC are amended as set out in the Annex to this Directive.
Direktiven 73/239/EEG, 2002/83/EG, 2005/68/EG och 2009/138/EG och ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
In Article 8(1)(a) of Directive 73/239/EEC, the following is added:
I artikel 8.1 a i direktiv 73/239/EEG ska följande läggas till:
in the case of the Republic of Croatia: “dioničko društvo”, “društvo za uzajamno osiguranje”;’.
Kroatien: ’dioničko društvo’, ’društvo za uzajamno osiguranje’.”
Directive 2002/83/EC is amended as follows:
Direktiv 2002/83/EG ska ändras på följande sätt:
in Article 6(1)(a), the following is inserted after the entry for the French Republic:
I artikel 6.1 a ska följande införas efter den uppgift som avser Frankrike:
in the case of the Republic of Croatia: “dioničko društvo”, “društvo za uzajamno osiguranje”,’;
Kroatien: ’dioničko društvo’, ’društvo za uzajamno osiguranje’,”.
in Article 18(3), the following is inserted after the fifth indent:
I artikel 18.3 ska följande införas efter femte strecksatsen:
1 July 2013 for undertakings authorised in Croatia, and’.
1 juli 2013 vad gäller företag som auktoriserats i Kroatien, och”.
In Annex I to Directive 2005/68/EC the following is inserted after the entry for the French Republic:
I bilaga I till direktiv 2005/68/EG ska följande införas efter den uppgift som avser Frankrike:
in the case of the Republic of Croatia: “dioničko društvo”;’.
Kroatien: ’dioničko društvo’;”.
in the first subparagraph of Article 73(5), the following point is inserted:
I artikel 73.5 första stycket ska följande införas:
1 July 2013 for undertakings authorised in Croatia;’;
1 juli 2013 vad gäller företag som har auktoriserats i Kroatien.”.
in the case of the Republic of Croatia: “dioničko društvo”, “društvo za uzajamno osiguranje”;’;
Kroatien: ’dioničko društvo’, ’društvo za uzajamno osiguranje’;”.
in Part B, the following point is inserted:
I del B ska följande punktinföras:
in Part C, the following point is inserted:
I del C ska följande införas:
Council Directive 2013/24/EU
Rådets direktiv 2013/24/EU
adapting certain directives in the field of company law, by reason of the accession of the Republic of Croatia
om anpassning av vissa direktiv när det gäller bolagsrätt med anledning av Republiken Kroatiens anslutning
Pursuant to Article 50 of the Act of Accession of Croatia, where acts of the institutions adopted prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in that Act of Accession or in the Annexes thereto, the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, shall, to this end, adopt the necessary acts, if the original act was not adopted by the Commission.
I artikel 50 i anslutningsakten för Kroatien fastställs att om anslutningen föranleder anpassningar av institutionernas rättsakter antagna före anslutningen, och dessa anpassningar inte återfinns i den anslutningsakten eller dess bilagor, ska rådet med kvalificerad majoritet och på förslag från kommissionen, i detta syfte anta nödvändiga akter, såvida inte den ursprungliga akten antagits av kommissionen.
The Final Act of the Conference which drew up and adopted the Treaty of Accession of Croatia indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt those adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union.
I slutakten från den konferens under vilken anslutningsfördraget för Kroatien utarbetades och antogs anges att de höga fördragsslutande parterna har nått en politisk överenskommelse om en serie anpassningar av institutionernas rättsakter som krävs på grund av anslutningen, och rådet och kommissionen uppmanas att anta dessa anpassningar före anslutningen, vid behov kompletterade och aktualiserade så att hänsyn tas till unionsrättens utveckling.
Directives 78/660/EEC [1], 83/349/EEC [2], 2009/101/EC [3], 2009/102/EC [4], 2011/35/EU [5] and 2012/30/EU [6] should therefore be amended accordingly,
Direktiv 78/660/EEG [1], 83/349/EEG [2], 2009/101/EG [3], 2009/102/EG [4], 2011/35/EU [5] och 2012/30/EU [6] bör därför ändras i enlighet med detta.
Directives 78/660/EEC, 83/349/EEC, 2009/101/EC, 2009/102/EC, 2011/35/EU and 2012/30/EU are amended as set out in the Annex to this Directive.
Direktiv 78/660/EEG, 83/349/EEG, 2009/101/EG, 2009/102/EG, 2011/35/EU och 2012/30/EU ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
Fourth Council Directive 78/660/EEC of 25 July 1978 based on Article 50(2)(g) of the Treaty on the annual accounts of certain types of companies (OJ L 222, 14.8.1978, p. 11).
Rådets fjärde direktiv 78/660/EEG av den 25 juli 1978 grundat på artikel 50.2 g i fördraget om årsbokslut i vissa typer av bolag (EGT L 222, 14.8.1978, s. 11).
Editorial note: the title of Directive 78/660/EEC has been adjusted to take account of the renumbering of the articles of the Treaty establishing the European Community, in accordance with Article 5 of the Treaty of Lisbon; the original reference was to Article 54(3)(g) of the Treaty.
Redaktionell anmärkning: titeln på direktiv 78/660/EEG har justerats för att ta hänsyn till omnumreringen av artiklarna i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, i enlighet med artikel 5 i Lissabonfördraget; den ursprungliga hänvisningen var till artikel 54.3 g i fördraget.
Seventh Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 based on Article 50(2)(g) of the Treaty on consolidated accounts (OJ L 193, 18.7.1983, p. 1).
Rådets sjunde direktiv 83/349/EEG av den 13 juni 1983 grundat på artikel 50.2 g i fördraget om sammanställd redovisning (EGT L 193, 18.7.1983, s. 1).
Editorial note: the title of Directive 83/349/EEC has been adjusted to take account of the renumbering of the articles of the Treaty establishing the European Community, in accordance with Article 5 of the Treaty of Lisbon; the original reference was to Article 54(3)(g) of the Treaty.
Redaktionell anmärkning: titeln på direktiv 83/349/EEG har justerats för att ta hänsyn till omnumreringen av artiklarna i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, i enlighet med artikel 5 i Lissabonfördraget; den ursprungliga hänvisningen var till artikel 54.3 g i fördraget.
Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent (OJ L 258, 1.10.2009, p. 11).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/101/EG av den 16 september 2009 om samordning av de skyddsåtgärder som krävs i medlemsstaterna av de i artikel 54 andra stycket i fördraget avsedda bolagen i bolagsmännens och tredje mans intressen, i syfte att göra skyddsåtgärderna likvärdiga inom gemenskapen (EUT L 258, 1.10.2009, s. 11).
Editorial note: the title of Directive 2009/101/EC has been adjusted to take account of the renumbering of the articles of the Treaty establishing the European Community, in accordance with Article 5 of the Treaty of Lisbon; the original reference was to the second paragraph of Article 48 of the Treaty.
Redaktionell anmärkning: titeln på direktiv 2009/101/EG har justerats för att ta hänsyn till omnumreringen av artiklarna i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, i enlighet med artikel 5 i Lissabonfördraget; den ursprungliga hänvisningen var till artikel 48 i fördraget.
Directive 2009/102/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 in the area of company law on single-member private limited liability companies (OJ L 258, 1.10.2009, p. 20).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/102/EG av den 16 september 2009 på bolagsrättens område om enmansbolag med begränsat ansvar (EUT L 258, 1.10.2009, s. 20).
Directive 2011/35/EU of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 concerning mergers of public limited liability companies (OJ L 110, 29.4.2011, p. 1).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/35/EU av den 5 april 2011 om fusioner av aktiebolag (EUT L 110, 29.4.2011, s. 1).
Directive 2012/30/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (OJ L 315, 14.11.2012, p. 74).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/30/EU av den 25 oktober 2012 om samordning av de skyddsåtgärder som krävs i medlemsstaterna av de i artikel 54 andra stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt avsedda bolagen i bolagsmännens och tredje mans intressen när det gäller att bilda ett aktiebolag samt att bevara och ändra dettas kapital, i syfte att göra skyddsåtgärderna likvärdiga (EUT L 315, 14.11.2012, s. 74).
In Article 1 of Directive 2009/101/EC, the following is inserted after the entry for France:
I artikel 1 i direktiv 2009/101/EG ska följande införas efter uppgiften för Frankrike:
Croatia:
I Kroatien:
dioničko društvo, društvo s ograničenom odgovornošću;’.
dioničko društvo, društvo s ograničenom odgovornošću.”
In Annex I to Directive 2009/102/EC, the following is inserted after the entry for France:
I bilaga I till direktiv 2009/102/EG ska följande införas efter uppgiften för Frankrike:
“društvo s ograničenom odgovornošću, dioničko društvo,” ’.
društvo s ograničenom odgovornošću, dioničko društvo.”
In Article 1(1) of Directive 2011/35/EU, the following is inserted after the entry for France:
I artikel 1.1 i direktiv 2011/35/EU ska följande införas efter uppgiften för Frankrike:
dioničko društvo,’.
dioničko društvo,”
In Annex I to Directive 2012/30/EU, the following is inserted after the entry for France:
I bilaga I till direktiv 2012/30/EU ska följande införas efter uppgiften för Frankrike:
dioničko društvo;’.
dioničko društvo.”
ACCOUNTING STANDARDS
REDOVISNINGSSTANDARDER
Article 1(1) of Directive 78/660/EEC is amended as follows:
Artikel 1.1 i direktiv 78/660/EEG ska ändras på följande sätt:
the following is added to the first subparagraph:
Följande ska läggas till i första stycket:
in Croatia:
I Kroatien:
dioničko društvo, društvo s ograničenom odgovornošću.’;
dioničko društvo, društvo s ograničenom odgovornošću.”
the following is added to the second subparagraph:
Följande ska läggas till i andra stycket:
In Article 4(1) of Directive 83/349/EEC, the following is added to the first subparagraph:
I artikel 4.1 i direktiv 83/349/EEG ska följande läggas till i första stycket:
Council Directive 2013/25/EU
Rådets direktiv 2013/25/EU
adapting certain directives in the field of right of establishment and freedom to provide services, by reason of the accession of the Republic of Croatia
om anpassning av vissa direktiv när det gäller etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster med anledning av Republiken Kroatiens anslutning
Directives 74/557/EEC [1], 77/249/EEC [2], 98/5/EC [3] and 2005/36/EC [4] should therefore be amended accordingly,
Direktiven 74/557/EEG [1], 77/249/EEG [2], 98/5/EG [3] och 2005/36/EG [4] bör därför ändras i enlighet med detta.
Directives 74/557/EEC, 77/249/EEC, 98/5/EC and 2005/36/EC are amended as set out in the Annex to this Directive.
Direktiven 74/557/EEG, 77/249/EEG, 98/5/EG och 2005/36/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.