natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zhuk Alena Siamionauna
(Zhuk, Alena Syamionauna)
Ablameika, Siarhei Uladzimiravich
(Ablamejka, Siarhej Uladzimiravitj) Sergei Vladimirovich
Ananich, Alena Mikalaeuna
(Ananitj, Alena Mikalajeuna)
Arlau Aliaksandr Uladzimiravich
(Arlau, Aljaksej Aljaksandr Uladzimiravitj)
Orlov Aleksandr Vladimirovich
Orlov, Aleksandr Vladimirovich (Orlov, Alexandr Vladimirovich)
(Orlov Alexandr Vladimirovich)
(Orlov, Aleksej/ Aleksandr Vladimirovitj)
Baranouski, Andrei Fiodaravich
(Baranouski, Andrej Fjodaravitj)
(Barysyonak, Anatol Uladzimiravic)
(Barysionak, Anatol Uladzimiravitj)
Bileichyk, Aliaksandr Uladzimiravich
(Bilejchyk, Aljaksandr Uladzimiravitj) Bileichik, Aleksandr Vladimirovich
(Bortnik, Siarhey Aliaksandrovich)
(Bortnik, Siarhej Aljaksandavitj) Bortnik, Sergei Aleksandrovich
(Bushnaya, Natallia Uladzimirauna)
(Busjnaja, Natallja Uladzimirauna) Bushnaia, Natalia Vladimirovna
Charniak, Alena Leanidauna
(Tjarnjak, Alena Leanidauna)
(Dzemyantsey, Vasil Ivanovich)
(Dzemjantsej, Vasil Ivanavitj) Dementei, Vasili Ivanovich
Esman, Valeri Aleksandrovich
(Jesman, Valeryj Aljaksandravitj)
(Farmagey, Leonid Konstantinovich)
(Farmagej, Leonid Konstantinovitj)
(Harbatouski, Iury Aliaksandravich)
(Harbatouski, Juryj Aljaksandravitj)
(Yakubovich, Pavel Izotavich)
(Jakubovitj, Pavel Izotavitj) Iakubovich, Pavel Izotovich
(Yancheuski, Usevalad Vyachaslavavich)
(Jantjeuski, Usevalad Vjatjaslavavitj) Ianchevski, Vsevolod Viacheslavovich
(Yanchevski, Vsevolod Vyacheslavovich)
(Jantjevskij, Vsevolod Vjatjeslavovitj)
(Yauseev, Ihar Uladzimiravich; Yauseyev, Ihar Uladzimiravich)
Yauseyev, Ihar Uladzimiravich) (Jausejeu, Ihar Uladzimiravitj)
(Karovina, Natallya Uladzimirauna)
(Karovina, Natallja Vladzimirauna)
(Kaziatka, Yury Vasilievich; Kaziyatka, Yury Vasilievich)
(Kaziatka, Yury Vasilievich; Kaziyatka, Yury Vasilievich) (Kazijatka, Juryj Vasiljevitj)
Komar, Volha
(Komar, Volha)
(Krukouski, Vyachaslau Yafimavich)
(Krukouski, Vjatjaslau Jafimavitj)
(Kryshtapovich, Leu Yeustafievich)
(Krysjtapovitj, Leu Jeustafjevitj)
Kuklis, Mikalai Ivanovich
(Kuklis, Mikalaj Ivanovitj)
Kupryianau, Mikalai Mikhailavich
(Kupryjanau, Mikalaj Michajlavitj)
Kuzniatsova, Natallia Anatolieuna
(Kuznjatsova, Natallja Anatoljeuna)
Lapko, Maksim Fiodaravich
(Lapko, Maksim Fjodaravitj)
Laptseva, Alena Viacheslavauna
(Laptseva, Alena Vjatjaslavauna)
Merkul, Natallia Viktarauna
(Merkul, Natallja Viktarauna)
(Mihun, Andrey Arkadzevich)
(Mihun, Andrej Arkadzevitj)
Mikhalchanka, Aliaksei
(Michaltjanka, Aljaksej)
Niakrasava, Alena Tsimafeeuna
(Njakrasava, Alena Tsimafejeuna)
(Padabed, Yury Mikalaevich)
(Padabed, Juryj Mikalajevitj) Podobed, Iuri Nikolaevich
Podobed, Iuri Nikolaevich
(Podobed, Yuri Nikolaevich)
(Paluian, Uladzimir Mikalaevich)
(Poluja, Vladimir Nikolajevitj) Poluyan, Vladimir Nikolaevich
Paulichenka, Dzmitry Valerievich
(Paulitjenka, Dzmitryj Valerjevitj)
(Peftiyev, Vladimir Pavlovich)
(Peftijev, Vladimir Pavlovitj)
Piatkevich, Natallia Uladzimirauna
(Pjatkevitj, Natallja Uladzimirauna) Petkevich, Natalia Vladimirovna
Poludzen, Iauhen Iauhenavich
(Paludzen, Yauhen Yauhenavich)
(Paludzen, Yauhen Yauhenavich
(Poludzen, Jauhen Jauhenavitj)
Prakopau, Yury Viktaravich
(Prakopau, Iury Viktaravich)
(Prakopau, Iury Viktaravich)
(Prakopau, Juryj Viktaravitj) Prokopov, Iuri Viktorovich
Prokopov, Iuri Viktorovich
(Prokopov, Yuri Viktorovich)
Praliaskouski, Aleh Vitoldavich
(Pralaskouski, Aleh Vitoldavitj)
Pykina, Natallia Mikhailauna
(Pykina, Natallja Michailauna)
(Rybakov, Alexey Vasilievich)
(Rybakov, Aleksej Vasiljevitj)
Shamionau Vadzim Iharavich
(Sjamjounau, Vadzim Igardvitj)
Shylko, Alena Mikalaeuna
(Sjylko, Alena Mikalajeuna)
(Sivakau, Yury Leanidavich)
(Sivakau, Juryj Leonidavitj)
(Smirnou, Yauhen Aliaksandravich)
(Smirnou, Jauhen Aljaksandravitj) Smirnov, Evgeni Aleksandrovich
Stepurko, Vladimir Mikhailovich
(Stsiapurka, Uladzimir Michajlavitj)
Sukhau Dzmitri Viachaslavavich
(Sukhau, Dzimitry Vyachyaslavavich)
Vasilevich, Ryhor Aliakseevich
(Vasiljevitj, Ryhor Aljaksejevitj)
Alinikau Siarhei Aliaksandravich
(Alinikau, Siarhey Alyaksandravich)
Alpeeva, Tamara Mikhailauna
(Alpeyeva, Tamara Mikhailauna)
(Yasenovich, Leonid Stanislavovich)
(Jasinovitj Leonid Stanislavavitj)
КРУКОЎСКI, Вячаслаў Яфiмавiч
(Krjukovskij, Vjatjeslav Jefimovitj)
Pikina, Natalia Mikhailovna
(Pykina, Natalya Mikhailovna)
Tel: (+375 17) 263-63-83, Fax: (+375 17) 263-90-12
Tfn: (+375 17) 263-63-83, Fax: (+375 17) 263-90-12
Tekhnosoyuzpribor
Spetspriborservice
Техносоюзприбор
Спецприборсервис
Director of the Information and Analytical Centre of the President's Administration. He is one of the main sources of state propaganda, which supports and justifies the repression of the democratic opposition and of civil society.
Direktör för informations- och analyscentret, vid presidentens kansli Är en av huvudkällorna till statspropagandan som stöder och försvarar förtrycket mot den demokratiska oppositionen och det civila samhället.
Iauseev, Ihar Uladzimiravich
(Yauseev, Ihar Uladzimiravich;
He is the anchorman of the TV programme "In the centre of attention". This programme is an instrument of state propaganda on TV, which supports and justifies the repression of the democratic opposition and of civil society.
Är programledare för tv-programmet ”I centrum för vår uppmärksamhet”, som är ett statligt tv-propagandainstrument som stöttar och försvarar förtrycket av den demokratiska oppositionen och det civila samhället.
Sergeenko, Igor Petrovich
(Siarhjenka, Ihar Pjatrovitj)
on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and Canada on customs cooperation with respect to matters related to supply chain security
om undertecknande på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Kanada om tullsamarbete i frågor som rör säkerhet i leveranskedjan
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207(4) first subparagraph, in conjunction with Article 218(5) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.5,
The Union and Canada should expand their customs cooperation to cover matters of supply chain security and related risk management with a view to increasing end-to-end supply chain security and at the same time facilitating legitimate trade.
Unionen och Kanada bör utöka sitt samarbete i tullfrågor så att det även omfattar frågor om säkerhet i leveranskedjan och sammanhängande riskhantering i syfte att förbättra den genomgående säkerheten i leveranskedjan och samtidigt underlätta för den legitima handeln.
For this purpose, on 26 November 2009 the Council authorised the Commission to open negotiations with Canada.
För detta syfte bemyndigade rådet den 26 november 2009 kommissionen att inleda förhandlingar med Kanada.
The Commission has negotiated, on behalf of the Union, an Agreement between the European Union and Canada on customs cooperation with respect to matters related to supply chain security (the ‘Agreement’).
Kommissionen har, på unionens vägnar, förhandlat fram ett avtal mellan Europeiska unionen och Kanada om tullsamarbete i frågor som rör säkerhet i leveranskedjan (nedan kallat avtalet).
The position to be adopted by the Union within the EU-Canada Joint Customs Cooperation Committee (JCCC), when called upon to adopt acts having legal effects, should be decided in accordance with the procedure set out in Article 218(9) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Den ståndpunkt som ska intas av unionen i gemensamma tullsamarbetskommittén EU–Kanada (nedan kallad gemensamma tullsamarbetskommittén), om kommittén ska anta akter med rättslig verkan, bör fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 218.9 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
Where necessary, other positions to be taken by the Union within the JCCC should be established by the Council in accordance with Article 16 of the Treaty on European Union.
När så krävs bör övriga ståndpunkter som ska intas av unionen i kommittén fastställas av rådet i enlighet med artikel 16 i fördraget om Europeiska unionen.
The signing of the Agreement between the European Union and Canada on customs cooperation with respect to matters related to supply chain security is hereby authorised on behalf of the Union, subject to the conclusion of the said Agreement [1].
Undertecknandet av avtalet mellan Europeiska unionen och Kanada om tullsamarbete i frågor som rör säkerhet i leveranskedjan bemyndigas härmed på unionens vägnar, med förbehåll för att det ingås [1].
on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the United States of America pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union
om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen
On 29 January 2007 the Council authorised the Commission to open negotiations with certain other Members of the World Trade Organisation under Article XXIV:6 of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994, in the course of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania.
Den 29 januari 2007 bemyndigade rådet kommissionen att i samband med Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen inleda förhandlingar med vissa andra medlemmar i Världshandelsorganisationen (WTO) enligt artikel XXIV.6 i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994.
These negotiations have been concluded and the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the United States of America pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (‘the Agreement’) was initialled by a representative of the European Union on 21 December 2011 and by a representative of the United States of America on 17 February 2012.
Dessa förhandlingar har slutförts och ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen (nedan kallat avtalet) paraferades av en företrädare för Europeiska unionen den 21 december 2011 och av en företrädare för Amerikas förenta stater den 17 februari 2012.
The signing of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the United States of America pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (‘the Agreement’) is hereby authorised on behalf of the Union, subject to the conclusion of the said Agreement [1].
Undertecknandet av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen (nedan kallat avtalet) bemyndigas härmed på unionens vägnar, med förbehåll för att avtalet ingås [1].
on the conclusion of the Agreement between the European Union and the People’s Democratic Republic of Algeria on scientific and technological cooperation
om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Demokratiska folkrepubliken Algeriet om vetenskapligt och tekniskt samarbete
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 186 in conjunction with Article 218(6) and (7) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 186 jämförd med artikel 218.6 och 218.7, och
On 16 November 2009, the Council authorised the Commission to negotiate, on behalf of the Union, an Agreement between the European Union and the People’s Democratic Republic of Algeria on scientific and technological cooperation (the ‘Agreement’).
Den 16 november 2009 bemyndigade rådet kommissionen att på unionens vägnar förhandla fram ett avtal mellan Europeiska unionen och Demokratiska folkrepubliken Algeriet om vetenskapligt och tekniskt samarbete (nedan kallat avtalet).
It was initialled on 14 October 2010.
Det paraferades den 14 oktober 2010.
The Agreement was signed on 19 March 2012, subject to its conclusion at a later date, and provisionally applied upon its signature pursuant to Article 218(5) of the Treaty.
Avtalet undertecknades den 19 mars 2012, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt, och har tillämpats provisoriskt efter undertecknandet enligt artikel 218.5 i fördraget.
The Agreement between the European Union and the People’s Democratic Republic of Algeria on scientific and technological cooperation is hereby approved on behalf of the Union [1].Article 2
Avtalet mellan Europeiska unionen och Demokratiska folkrepubliken Algeriet om vetenskapligt och tekniskt samarbete godkänns härmed på unionens vägnar [1].Artikel 2
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 7(2) of the Agreement [2].Article 3
Rådets ordförande ska på unionens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 7.2 i avtalet [2].Artikel 3
The European Commission shall adopt the position of the Union to be taken within the Joint Committee established by Article 4(2) of the Agreement with regard to technical amendments to that Agreement in accordance with Article 4(2)(a) thereof.
Europeiska kommissionen ska anta den ståndpunkt som unionen ska inta i den gemensamma kommitté som inrättats enligt artikel 4.2 i avtalet i fråga om tekniska ändringar av det avtalet i enlighet med artikel 4.2 a.
Done at Luxembourg, 10 October 2012.
Utfärdat i Luxemburg den 10 oktober 2012.
The Agreement has been published in OJ L 99, 5.4.2012, p. 2, together with the decision on signing.
Avtalet har offentliggjorts i EUT L 99, 5.4.2012, s. 2 tillsammans med beslutet om undertecknande.
The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal by the General Secretariat of the Council.
Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.
concerning the renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Federative Republic of Brazil
om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 186 in conjunction with point (v) of Article 218(6)(a) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 186 jämförd med artikel 218.6 a v,
By its Decision 2005/781/EC [1], the Council approved the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Federative Republic of Brazil (the ‘Agreement’).
Genom beslut 2005/781/EG [1] godkände rådet ingåendet av avtalet om tekniskt och vetenskapligt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien (nedan kallat avtalet).
Article XII(2) of the Agreement provides as follows: ‘This Agreement shall initially be valid for a period of five years and may be renewed by agreement between the Parties after evaluation during the penultimate year of each subsequent renewal period.’.
I artikel XII.2 i avtalet anges följande: ”Detta avtal skall ingås för en inledande period på fem år och får därefter genom överenskommelse mellan parterna förlängas automatiskt efter utvärdering under det näst sista året i varje period.”
At the fifth meeting of the Steering Committee established under Article VI(2) of the Agreement, held on 22 November 2011 in Brasilia, both Parties confirmed their interest in renewing the Agreement for another five years.
Vid det femte mötet i gemensamma styrkommittén, som inrättats enligt artikel VI.2 i avtalet, den 22 november 2011 i Brasilia, bekräftade bägge parter sitt intresse av att förlänga avtalet med ytterligare fem år.
The renewal of the Agreement should be approved on behalf of the Union,
Förlängningen av avtalet bör godkännas på unionens vägnar.
The renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Federative Republic of Brazil, for an additional period of five years, is hereby approved on behalf of the Union.
Förlängningen av avtalet om tekniskt och vetenskapligt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien med en ytterligare period på fem år godkänns härmed på unionens vägnar.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification to the Government of the Federative Republic of Brazil that the Union has completed its internal procedures necessary for the renewal of the Agreement in accordance with Article XII(2) of the Agreement.
Rådets ordförande ska, på unionens vägnar, anmäla till Förbundsrepubliken Brasiliens regering att unionen har slutfört de interna förfaranden som är nödvändiga för att förnya avtalet i enlighet med artikel XII.2 i avtalet.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, make the following notification:
Rådets ordförande ska, på unionens vägnar, göra följande anmälan:
‘As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community and from that date exercises all rights and assumes all obligations of the European Community. Therefore, references to “the European Community” in the text of the Agreement are, where appropriate, to be read as to “the European Union”.’.
”I och med Lissabonfördragets ikraftträdande den 1 december 2009 har Europeiska unionen ersatt och efterträtt Europeiska gemenskapen, och från den dagen utövar den alla Europeiska gemenskapens rättigheter och fullgör alla dess skyldigheter. Därför ska hänvisningar till Europeiska gemenskapen i avtalstexten, när så är lämpligt, läsas som Europeiska unionen.”
OJ L 295, 11.11.2005, p. 37.
EUT L 295, 11.11.2005, s. 37.
of 16 October 2012
av den 16 oktober 2012
A member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Petra ROTH,
En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Petra ROTH har löpt ut.
Done at Luxembourg, 16 October 2012.
Utfärdat i Luxemburg den 16 oktober 2012.
A member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Paul FICHEROULLE.
En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Paul FICHEROULLE har löpt ut.
An alternate member’s seat will become vacant following the appointment of Mr Marc HENDRICKX as member of the Committee of the Regions,
En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Marc HENDRICKX utnämnts till ledamot i Regionkommittén.
concerning the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on facilitating the issue of short-stay visas to citizens of the Republic of Cape Verde and of the European Union
om undertecknande på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Kap Verde om förenklat utfärdande av viseringar för kortare vistelse till medborgare i Republiken Kap Verde och i Europeiska unionen
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point (a) of Article 77(2), in conjunction with Article 218(5), thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 77.2 a jämförd med artikel 218.5,
On 4 June 2009, the Council authorised the Commission to open negotiations with the Republic of Cape Verde on facilitating the issue of short-stay visas.
Den 4 juni 2009 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med Kap Verde om ett avtal om förenklat utfärdande av viseringar för kortare vistelse.
The negotiations were successfully concluded and the Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on facilitating the issue of short-stay visas to citizens of the Republic of Cape Verde and of the European Union (‘the Agreement’) was initialled on 24 April 2012.
Förhandlingarna slutfördes med framgång och avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Kap Verde om förenklat utfärdande av viseringar för kortare vistelse till medborgare i Republiken Kap Verde och i Europeiska unionen (nedan kallat avtalet) paraferades den 24 april 2012.
The Agreement should be signed, on behalf of the Union, subject to its conclusion.
Avtalet bör undertecknas på unionens vägnar, med förbehåll för att det ingås.
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis, in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis [1]; the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Förenade kungariket inte deltar i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG av den 29 maj 2000 om en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket [1]. Förenade kungariket deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Förenade kungariket.
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis, in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland’s request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis [2]; Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om Irlands begäran att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket [2]. Irland deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Irland.
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol (No 22) on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application,
I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark.
The signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on facilitating the issue of short-stay visas to citizens of the Republic of Cape Verde and of the European Union is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement [3].
Undertecknandet på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Kap Verde om förenklat utfärdande av viseringar för kortare vistelse till medborgare i Republiken Kap Verde och i Europeiska unionen bemyndigas härmed, med förbehåll för att avtalet ingås [3].