natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The assessment of Bacillus subtilis (CBS 117162) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Bedömningen av Bacillus subtilis (CBS 117162) visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda.
EFSA Journal 2011; 9(9):2375.
The EFSA Journal, vol. 9(2011):9, artikelnr 2375.
Preparation of Bacillus subtilis (CBS 117162) containing a minimum of 4 × 109 CFU/g additive (granulated form)
Preparat av Bacillus subtilis (CBS 117162) som innehåller minst 4 × 109 CFU/g tillsats (granulat)
Spores Bacillus subtilis (CBS 117162)
Sporer av Bacillus subtilis (CBS 117162)
Analytical method [1]: Enumeration: spread plate method (EN 15787)
Analysmetod [1]Räkning: utstryk på platta (EN 15787)
Identification: pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) method.
Identifiering: pulsfältsgelelektrofores (PFGE)
23 February 2022
23 februari 2022
Commission Implementing Regulation (EU) No 92/2012
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 92/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 93/2012
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 93/2012
concerning the authorisation of Lactobacillus plantarum (DSM 8862 and DSM 8866) as a feed additive for all animal species
om godkännande av Lactobacillus plantarum (DSM 8862 och DSM 8866) som fodertillsats för alla djurarter
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of Lactobacillus plantarum (DSM 8862 and DSM 8866).
En ansökan om godkännande av Lactobacillus plantarum (DSM 8862 och DSM 8866) har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003.
The application concerns the authorisation of Lactobacillus plantarum (DSM 8862 and DSM 8866) as a feed additive for pigs, bovines, sheep, goats and horses, to be classified in the additive category ‘technological additives’.
Ansökan gäller godkännande i kategorin ”tekniska tillsatser” av Lactobacillus plantarum (DSM 8862 och DSM 8866) som fodertillsats för svin, nötkreatur, får, getter och hästar.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 11 October 2011 [2] that Lactobacillus plantarum (DSM 8862 and DSM 8866), under the proposed conditions of use, does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that this preparation has the potential to improve the production of silage from all forages by reducing the pH and increasing the preservation of dry matter.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) fann i sitt yttrande av den 11 oktober 2011 [2] att Lactobacillus plantarum (DSM 8862 och DSM 8866) inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön om det används på föreslaget sätt och att preparatet kan förbättra produktionen av ensilage från alla slags vallfoder genom att minska pH-värdet och bevara mer torrsubstans.
The assessment of Lactobacillus plantarum (DSM 8862 and DSM 8866) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Bedömningen av Lactobacillus plantarum (DSM 8862 och DSM 8866) visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda.
To assure consistency it is appropriate to extend the approval of this additive from pigs, bovines, sheep, goats and horses to all animal species, in line with the previous authorisation for the similar additives.
För enhetlighetens skull bör godkännandet av denna tillsats utvidgas från svin, nötkreatur, får, getter och hästar till att omfatta alla djurarter i enlighet med det tidigare godkännandet av liknande tillsatser.
Done at Brussels, 3 February 2012.
Utfärdad i Bryssel den 3 februari 2012.
EFSA Journal 2011; 9(11):2408.
The EFSA Journal, vol. 9(2011):11, artikelnr 2408.
(DSM 8862 and DSM 8866)
(DSM 8862 och DSM 8866)
Preparation of Lactobacillus plantarum (DSM 8862 and DSM 8866) containing a minimum of 3 × 1011 CFU/g additive (ratio 1:1)
Preparat av Lactobacillus plantarum (DSM 8862 och DSM 8866) som innehåller minst 3 × 1011 CFU/g tillsats (förhållande 1:1)
Lactobacillus plantarum (DSM 8862 and DSM 8866)
Lactobacillus plantarum (DSM 8862 och DSM 8866)
Minimum dose of the additive when used without combination with other micro-organism as silage additive: 3 × 108 CFU/kg (ratio 1:1) fresh material.
Tillsatsens minsta dos när den inte används i kombination med andra mikroorganismer som ensileringstillsats: 3 × 108 CFU/kg (förhållande 1:1) färskt material.
For Safety: it is recommended to use breathing protection and gloves during handling.
Användarsäkerhet: andningsskydd och skyddshandskar rekommenderas vid hantering.
24 February 2022
24 februari 2022
Enumeration in the feed additive: spread plate method (EN 15787)
Räkning i fodertillsatsen: utstryk på platta (EN 15787)
Commission Implementing Regulation (EU) No 94/2012
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 94/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 95/2012
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 95/2012
amending Regulation (EU) No 1125/2010 as regards the intervention centres for cereals in Germany
om ändring av förordning (EU) nr 1125/2010 vad gäller fastställande av interventionsorter för spannmål i Tyskland
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 41 in conjunction with Article 4 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad marknadsordning) [1], särskilt artikel 41 jämförd med artikel 4, och
The Annex to Commission Regulation (EU) No 1125/2010 of 3 December 2010 determining the intervention centres for cereals and amending Regulation (EC) No 1173/2009 [2] designates the intervention centres for cereals.
Interventionsorterna för spannmål anges i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 1125/2010 av den 3 december 2010 om fastställande av interventionsorter för spannmål och om ändring av förordning (EG) nr 1173/2009 [2].
In accordance with Article 55(1) of Commission Regulation (EU) No 1272/2009 of 11 December 2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention [3], Germany has communicated to the Commission the amended list of its intervention centres for cereals and the list of storage premises attached to those centres which have been approved as fulfilling the minimum standards required by EU legislation [4].
Tyskland har, i enlighet med artikel 55.1 i kommissionens förordning (EU) nr 1272/2009 av den 11 december 2009 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller uppköp och försäljning av jordbruksprodukter inom ramen för offentlig intervention [3], tillställt kommissionen den ändrade förteckningen över sina interventionsorter för spannmål samt förteckningen över de lagringsutrymmen knutna till dessa orter som godkänts mot bakgrund av de minimivillkor som föreskrivs i unionslagstiftningen [4].
Regulation (EU) No 1125/2010 should therefore be amended accordingly, and the list of storage premises attached thereto should be published on the Internet, together with all the information required by the operators concerned by the public intervention.
Förordning (EU) nr 1125/2010 bör därför ändras i enlighet med detta, och förteckningen över därtill anknutna lagringsanläggningar bör offentliggöras på internet tillsammans med all information som är nödvändig för aktörer som berörs av offentlig intervention.
The Annex to Regulation (EU) No 1125/2010 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Bilagan till förordning (EU) nr 1125/2010 ska ändras enligt bilagan till denna förordning.
Done at Brussels, 6 February 2012.
Utfärdat i Bryssel den 6 februari 2012.
The addresses of the storage premises of the intervention centres are available on the European Commission website CIRCA (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/cereals/library?l=/publicsdomain/cereals/intervention_agencies&vm=detailed&sb=Title).
Adresserna till lagringsutrymmena finns på kommissionens webbplats Circa: http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/cereals/library?l=/publicsdomain/cereals/intervention_facilities&vm=detailed&sb=Title
In the Annex to Regulation (EU) No 1125/2010, the section entitled ‘GERMANY’ is replaced by the following:
Avsnittet med rubriken ”TYSKLAND” i bilagan till förordning (EU) nr 1125/2010 ska ersättas med följande:
'GERMANY
”TYSKLAND
Commission Implementing Regulation (EU) No 96/2012
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 96/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 97/2012
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 97/2012
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network, [1] and in particular Article 7(1)(a), 7a(1) and 7a(5) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida [1] och talibanerna associerade personer och enheter, särskilt artiklarna 7.1 a, 7a.1 och 7a.5, och
On 25 January 2012 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to add three natural persons to its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 25 januari 2012 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att lägga till tre fysiska personer till förteckningen över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser.
It also decided to amend one entry on the list.
Den beslutade även att ändra uppgifterna för en post i förteckningen.
Passport No: 5208323009 (German passport issued in Stadt Bonn, Germany on 2.2.2007, expires on 1.2.2012).
Pass nr: 5208323009 (tyskt pass utfärdat i Bonn, Tyskland den 2 februari 2007, som upphörde att gälla den 1 februari 2012).
National Identification No: 5209530116 (German national identity card issued in Stadt Bonn, Germany on 21.6.2006, expired on 20.6.2011).
Nationellt identitetsnummer: 5209530116 (tyskt nationellt identitetskort utfärdat i Bonn, Tyskland den 21 juni 2006, som upphörde att gälla den 20 juni 2011).
Other information: (a) Previous address: Ungartenstraße 6, Bonn, 53229, Germany
Övriga upplysningar: a) tidigare adress: Ungartenstraße 6, Bonn, 53229, Tyskland
; (b) Associated with Islamic Movement of Uzbekistan; (c) Brother of Yassin Chouka.
, b) associerad med Islamic Movement of Uzbekistan, c) brodern är Yassin Chouka.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.1.2012.’
Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 25 januari 2012.”
Passport No: 5204893014 (German passport number issued in Stadt Bonn, Germany on 5.10.2000, expired on 5.10.2005).
Pass nr: 5204893014 (tyskt pass utfärdat i Bonn, Tyskland den 5 oktober 2000, som upphörde att gälla den 5 oktober 2005).
National Identification No: 5209445304 (German national identity card issued in Stadt Bonn, Germany on 5.9.2005, expired on 4.9.2010).
Nationellt identitetsnummer: 5209445304 (tyskt nationellt identitetskort utfärdat i Bonn, Tyskland den 5 september 2005, som upphörde att gälla den 4 september 2010).
Other information: (a) Previous address: Karl-Barth-Straße 14, Bonn, 53129, Germany
Övriga upplysningar: a) tidigare adress: Karl-Barth-Straße 14, Bonn, 53129, Tyskland
; (b) Associated with Islamic Movement of Uzbekistan; (c) Brother of Monir Chouka.
, b) associerad med Islamic Movement of Uzbekistan, c) brodern är Monir Chouka.
Date of birth: 25.12.1978. Place of birth: Ludwigshafen, Germany.
Född den 25 december 1978 i Ludwigshafen, Tyskland.
Passport No: TR-M842033 Turkish passport issued on 2 May 2002 in Mainz, Germany by the Turkish Consulate General, expired on 24 Jul. 2007).
Pass nr: TR-M842033 (turkiskt pass utfärdat av det turkiska generalkonsulatet i Mainz, Tyskland den 2 maj 2002, som upphörde att gälla den 24 juli 2007).
Other information: (a) Previous address (as at August 2009): Güngören Merkez Mahallesi Toros Sokak 6/5, Istanbul, Turkey
Övriga upplysningar: a) tidigare adress (i augusti 2009): Güngören Merkez Mahallesi Toros Sokak 6/5, Istanbul, Turkiet
; (b) Associated with Islamic Jihad Group.
, b) associerad med Islamic Jihad Group.
The entry ‘Hani Al-Sayyid Al-Sebai (alias (a) Hani Yousef Al-Sebai, (b) Hani Youssef, (c) Hany Youseff, (d) Hani Yusef, (e) Hani al-Sayyid Al-Sabai, (f) Hani al-Sayyid El Sebai, (g) Hani al-Sayyid Al Siba’i, (h) Hani al-Sayyid El Sabaay, (i) El- Sababt, (j) Abu Tusnin, (k) Abu Akram, (l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, (m) Abu Karim, (n) Hani Elsayed Youssef). Address: London, United Kingdom. Date of birth: (a) 1.3.1961, (b) 16.6.1960. Place of birth: Qaylubiyah, Egypt. Nationality: Egyptian.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Hani Al-Sayyid Al-Sebai (alias a) Hani Yousef Al-Sebai, b) Hani Youssef, c) Hany Youseff, d) Hani Yusef, e) Hani al-Sayyid Al-Sabai, f) Hani al-Sayyid El Sebai, g) Hani al-Sayyid Al Siba’i, h) Hani al-Sayyid El Sabaay, i) El-Sababt, j) Abu Tusnin, k) Abu Akram, l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, m) Abu Karim, n) Hani Elsayed Youssef). Bosatt i London, Förenade kungariket. Född den a) 1 mars 1961, b) den 16 juni 1960 i Qaylubiyah, Egypten. Egyptisk medborgare.” ersättas med följande:
amending for the 164th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network
om ändring för hundrasextiofjärde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter
Date of birth: 30.7.1981. Place of birth: Bonn, Germany. Nationality: (a) German, (b) Moroccan.
Född den 30 juli 1981 i Bonn, Tyskland. a) Tysk eller b) marockansk medborgare.
Date of birth: 11.12.1984. Place of birth: Bonn, Germany. Nationality: (a) German, (b) Moroccan.
Född den 11 december 1984 i Bonn, Tyskland. a) Tysk eller b) marockansk medborgare.
Commission Implementing Regulation (EU) No 98/2012
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 98/2012
concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036) as a feed additive for chickens and turkeys for fattening, chickens reared for laying, turkeys reared for breeding, laying hens, other avian species for fattening and laying, weaned piglets, pigs for fattening and sows (holder of authorisation Huvepharma AD)
om godkännande av 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Pichia pastoris (DSM 23036) som fodertillsats för slaktkycklingar, slaktkalkoner, kycklingar som föds upp till värphöns, kalkoner som föds upp för avel, värphöns, andra fågelarter avsedda för slakt och värpning, avvanda smågrisar, slaktsvin och suggor (innehavare av godkännandet: Huvepharma AD)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036).
En ansökan om godkännande av 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Pichia pastoris (DSM 23036) har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003.
The application concerns the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036) as a feed additive for chickens and turkeys for fattening, chickens reared for laying, turkeys reared for breeding, laying hens, other avian species for fattening and laying, weaned piglets, pigs for fattening and sows, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Ansökan gäller godkännande i kategorin ”zootekniska tillsatser” av 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Pichia pastoris (DSM 23036) som fodertillsats för slaktkycklingar, slaktkalkoner, kycklingar som föds upp till värphöns, kalkoner som föds upp för avel, värphöns, andra fågelarter avsedda för slakt och värpning, avvanda smågrisar, slaktsvin och suggor.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 11 October 2011 [2] that, under the proposed conditions of use, 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that its use can improve the phosphorus digestibility in all target species and performance parameters in avian species.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 11 oktober 2011 [2] att 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Pichia pastoris (DSM 23036) inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön om det används på föreslaget sätt och att användning av det kan förbättra fosfors smältbarhet hos alla målarter och resultatparametrarna hos fågelarter.
The assessment of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Bedömningen av 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Pichia pastoris (DSM 23036) visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda.
Done at Brussels, 7 February 2012.
Utfärdad i Bryssel den 7 februari 2012.
EFSA Journal 2011; 9(11):2414.
The EFSA Journal, vol. 9(2011):11, artikelnr 2414.
Preparation 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036) with a minimum activity of:
Preparat av 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Pichia pastoris (DSM 23036). Minsta aktivitet:
4000 OUT [1]/g in solid form
4000 OTU [1]/g i fast form
8000 OTU/g in liquid form
8000 OTU/g i flytande form
6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036)
6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Pichia pastoris (DSM 23036)
Other avian species other than turkeys for fattening and turkeys reared for breeding
Andra fågelarter, utom slaktkalkoner och kalkoner som föds upp för avel
Recommended maximum dose for all authorised species: 500 OTU/kg of complete feedingstuff.
Högsta rekommenderade dos för alla godkända arter: 500 OTU/kg helfoder.
28 February 2022
28 februari 2022
1 OTU is the amount of enzyme that catalyses the release of 1 micromole of inorganic phosphate per minute from 5,1 mM sodium phytate in pH 5,5 citrate buffer at 37 °C, measured as the blue P-molybdate complex colour at 820 nm.
1 OTU är den mängd enzym som katalyserar frigörelsen av 1 mikromol oorganiskt fosfat per minut från 5,1 mM natriumfytat i en citratbuffert med pH 5,5 vid 37 °C, uppmätt som den blå färgen på P-molybdatkomplexet vid 820 nm.
Colorimetric method based on the quantification of the inorganic phosphate released by the enzyme from the sodium phytate
Kolorimetrisk metod som bygger på kvantifiering av det oorganiska fosfat som enzymet frigör från natriumfytat
Commission Implementing Regulation (EU) No 99/2012
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 99/2012
Commission Regulation (EU) No 100/2012
Kommissionens förordning (EU) nr 100/2012
amending Regulation (EC) No 748/2009 on the list of aircraft operators that performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator also taking into consideration the expansion of the Union emission trading scheme to EEA-EFTA countries
om ändring av förordning (EG) nr 748/2009 om en förteckning över luftfartygsoperatörer som den 1 januari 2006 eller senare har bedrivit sådan luftfartsverksamhet som omfattas av bilaga I i direktiv 2003/87/EG med angivande av administrerande medlemsstat för varje luftfartygsoperatör, även vad gäller utvidgningen av unionens system för handel med utsläppsrätter till EES- och Eftaländer
Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC [1], and in particular Article 18a(3)(b) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG [1], särskilt artikel 18a.3 b, och
The inclusion in the Union's emissions trading scheme is dependent upon the performance of an aviation activity as set out in Annex I to Directive 2003/87/EC and is not dependent on the inclusion in the list of aircraft operators established by the Commission on the basis of Article 18a (3) of that Directive.
För att kunna omfattas av unionens system för handel med utsläppsrätter måste en luftfartygsoperatör bedriva luftfartsverksamhet enligt bilaga I till direktiv 2003/87/EG; däremot har det ingen betydelse huruvida en luftfartygsoperatör tagits upp i den förteckning som utarbetats av kommissionen på grundval av artikel 18a.3 i direktivet.
Directive 2008/101/EC was incorporated into the Agreement on the European Economic Area by Decision of the EEA Joint Committee No 6/2011 of 1 April 2011, amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [4].
Direktiv 2008/101/EG införlivades med avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 6/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [4].
The extension of the aviation provisions of the Union emission trading scheme to EEA-EFTA countries implies that the criteria set under Article 18a (1) of Directive 2003/87/EC to determine aircraft operator's administering Member State must be continuously taken into account, thus, certain aircraft operators should be allocated to the EEA-EFTA countries for administration.
Utvidgningen av luftfartsbestämmelserna i unionens system för utsläppshandel till EES- och Eftaländer innebär att de kriterier som anges i artikel 18a.1 i direktiv 2003/87/EG för fastställande av luftfartygsoperatörers administrerande medlemsstat bör beaktas, och vissa luftfartygsoperatörer bör därför administrativt tillhöra EES- och Eftaländerna.
In establishing the updated list of the aircraft operators, the Commission has taken account of the fleet list declarations provided to it by operators and service companies.
Vid upprättandet av den uppdaterade förteckningen över luftfartygsoperatörer har kommissionen tagit hänsyn till de förteckningar över luftfartygsflottor som den erhållit från luftfartygsoperatörer och tjänsteföretag.
The Annex to Regulation (EC) No. 748/2009 is replaced by the Annex to this Regulation.
Bilagan till förordning (EG) nr 748/2009 ska ersättas med bilagan till denna förordning.
List of aircraft operators that performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator also taking into consideration the expansion of the Union emission trading scheme to EEA-EFTA countries
Förteckning över luftfartygsoperatörer som den 1 januari 2006 eller senare har bedrivit sådan luftfartsverksamhet som omfattas av bilaga I till direktiv 2003/87/EG med angivande av administrerande medlemsstat för varje luftfartygsoperatör, även vad gäller utvidgningen av unionens system för handel med utsläppsrätter till EES- och Eftaländer
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
IRAN
TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF
FÖRENADE REPUBLIKEN TANZANIA
KOREA, REPUBLIC OF
SYDKOREA
Operator using TAIL NB: N150RN
Operatör med kod TAIL NB: N150RN
LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC
LAOS
MACEDONIA, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF
F.D. JUGOSLAVISKA REPUBLIKEN MAKEDONIEN
VIRGIN ISLANDS, BRITISH
BRITTISKA JUNGFRUÖARNA
CAYMAN ISLANDS
CAYMANÖARNA
Operator using TAIL NB: VPCBK
Operatör med kod TAIL NB: VPCBK
VENEZUELA, BOLIVARIAN REPUBLIC OF
VENEZUELA