natgillin/translations-raw huggingface dataset:
quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId (MAC/*8ABD.).
kvantiteter som byts med andra medlemsstater får tas i VIIIa, VIIIb och VIIId (MAC/*8ABD.).
However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId shall not exceed 25 % of the quotas of the donor Member State.
De kvantiteter som tillhandahålls av Spanien, Portugal eller Frankrike i bytessyfte och som ska tas i VIIIa, VIIIb och VIIId får dock inte överskrida 25 % av den givande medlemsstatens kvoter.
Catches taken in IIa (MAC/*02A.) and IVa (MAC/*4A.) shall be reported separately."
Fångster som tas i IIa (MAC/*02A.) och IVa (MAC/*4A.) ska rapporteras separat.”
May be fished only in EU waters of IV (SOL/*04-C.)."
Får enbart fiskas i EU-vatten i IV (SOL/*04-C.).”
At least 95 % of landings counted against this quota must be of sprat.
Minst 95 % av de landningar som räknas av från den här kvoten måste bestå av skarpsill.
By-catches of dab, whiting and haddock to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*03A.)."
Bifångster av sandskädda, vitling och kolja ska räknas av från återstående 5 % av kvoten (OTH/*03A.).”
At least 98 % of landings counted against this quota shall be of sprat.
Minst 98% av de landningar som räknas av från den här kvoten måste bestå av skarpsill.
By-catches of dab and whiting to be counted against the remaining 2 % of the quota (OTH/*2AC4C)."
Bifångster av sandskädda, vitling ska räknas av från återstående 2 % av kvoten (OTH/*2AC4C).”
up to 5 % of this quota fished in division VIId may be accounted for as fished under the quota concerning the zone:
upp till 5 % av den här kvoten fiskad i sektion VIId får räknas som fiskad under kvoten som rör följande område:
May only be fished in EU waters of IV (JAX/*04-C.).
Får enbart fiskas i EU-vatten i IV (JAX/*04-C.).
At least 95 % of landings counted against this quota must be of horse mackerel.
Minst 95 % av de landningar som räknas av från den här kvoten måste bestå av taggmakrill.
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*4BC7D)."
Bifångster av trynfiskar, kolja, vitling och makrill ska räknas av från återstående 5 % av kvoten (OTH/*4BC7D).”
up to 5 % of this quota fished in EU waters of IIa or IVa before 30 June 2013 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of EU waters of IVb, IVc and VIId (JAX/*4BC7D).
upp till 5 % av den här kvoten fiskad i EU-vatten i IIa eller IVa före den 30 juni 2013 får räknas som fiskad under kvoten som rör följande område: EU-vatten i IVb, IVc och VIId (JAX/*4BC7D).
up to 5 % of this quota may be fished in VIId (JAX/*07D.).
upp till 5 % av den här kvoten får fiskas i VIId (JAX/*07D.).
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*2A-14)."
Bifångster av trynfiskar, kolja, vitling och makrill ska räknas av från återstående 5 % av kvoten (OTH/*2A-14).”
At least 95 % of landings counted against this quota must be of Norway pout.
Minst 95% av de landningar som räknas av från denna kvot ska bestå av vitlinglyra.
By-catches of haddock and whiting to be counted against the remaining 5 % of the quota (OT2/*2A3A4).
Bifångster av kolja och vitling ska räknas av från återstående 5% av kvoten (OT2/*2A3A4).
Quota may be fished in EU waters of ICES zones IIa, IIIa and IV only."
Kvoten får endast fiskas i EU-vatten i Ices-områdena IIa, IIIa och IV.”
of which no more than 400 tonnes of horse mackerel (JAX/*04-N.)."
varav högst 400 ton taggmakrill (JAX/*04-N.).”
Taken with long-lines only."
Endast fångad med långrev.”
Quota allocated by Norway to Sweden of "other species" at a traditional level.
Kvot för övriga arter som Norge enligt tradition tilldelar Sverige.
Including fisheries not specifically mentioned.
Inklusive ej specifikt nämnda fisken.
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate."
Undantag kan vid behov införas efter samråd.”
Limited to IIa and IV (OTH/*2A4-C).
Begränsat till IIa och IV (OTH/*2A4-C).
When reporting catches to the Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported:
När fångster rapporteras till kommissionen ska även de mängder som fiskats i något av följande områden rapporteras:
NEAFC Regulatory Area, EU waters, Faroese waters, Norwegian waters, the fishery zone around Jan Mayen, the fishery protection zone around Svalbard.
NEAFC:s regleringsområde, EU-vatten, färöiska vatten, norska vatten, fiskezonen runt Jan Mayen, fiskeskyddszonen runt Svalbard.
Catches taken against this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
Fångster som tas inom denna kvot ska dras av från Norges andel av denna TAC (tillträdeskvot).
This quota may be fished in EU waters north of 62° N.
Denna kvot får fiskas i EU-vatten norr om 62°N.
The area in East Greenland called the 'Kleine Banke' is closed for all fisheries.
Det område i östra Grönland som kallas ”Kleine Banke” är stängt för allt fiske.
This area is bounded by the following coordinates:
Detta område avgränsas av följande koordinater:
' N 37°30′ W64°40' N 36°30′ W64°15' N 36°30′ W, and64°15' N 37°30′ W
′ N 37°30′ W64°40′ N 36°30′ W64°15′ N 36°30′ W64°15′ N 37°30′ W
May be fished in East or West Greenland.
Får fiskas i östra Grönland eller Västra Grönland.
However, in East Greenland the fishery shall only be permitted:by trawlers from 1 July to 31 December 2013.by longliners from 1 April to 31 December 2013.
I östra Grönland är fiske dock endast tillåtetför trålare under perioden 1 juli– 31 december 2013för fartyg med backor och långrev under perioden 1 april– 31 december 2013.
The fishery shall be conducted with 100 % observer coverage and with Vessels Monitoring Systems (VMS).
Fisket ska övervakas med 100 % observatörstäckning och satellitbaserade kontrollsystem för fartyg (VMS).
A maximum of 80 % of the quota can be taken in one of the areas below.
Högst 80 % av kvoten får fångas i ett av nedanstående områden.
In addition, a minimum effort of 10 hauls per vessel shall be conducted in each area:AreaBoundary1.
Dessutom bör en ansträngning om minst 10 drag per fartyg företas inom varje fångstområde:OmrådeGränslinje1.
East Greenland (COD/N65E44)North of 65° N East of 44°W2.
Östra Grönland (COD/N65E44)Norr om 65° N öster om 44° W2.
East Greenland (COD/645E44)Between 64°N and 65°N East of 44°W3.
Östra Grönland (COD/645E44)Mellan 64° N och 65° N öster om 44° W3.
East Greenland (COD/624E44)Between 62°N and 64°N East of 44°W4.
Östra Grönland (COD/624E44)Mellan 62° N och 64° N öster om 44° W4.
East Greenland (COD/S62E44)South of 62°N East of 44°W5.
Östra Grönland (COD/S62W44)Söder om 62° N öster om 44° W5.
West Greenland (COD/S62W44)South of 62°N West of 44°W6.
Västra Grönland (COD/S62W44)Söder om 62° N väster om 44° W6.
West Greenland (COD/N62W44)North of 62°N West of 44°W"
Västra Grönland (COD/N62W44)Norr om 62° N väster om 44° W”
The allocation of the share of the cod stock available to the Union in the zone Spitzbergen and Bear Island and the associated by-catches of haddock are entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris.
Fördelningen av unionens andel av torskbeståndet i området runt Spetsbergen och Björnön samt de därtill hörande bifångsterna av kolja påverkar inte på något sätt rättigheterna och skyldigheterna enligt Parisfördraget från 1920.
By-catches of haddock may represent up to 15 % per haul.
Bifångsterna av kolja får motsvara upp till 15 % per fiskeinsats.
The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod."
Kvantiteten bifångster av kolja beräknas utöver kvoten för torsk.”
To be fished with long-lines (HAL/*514GN)."
För fiske med långrev (HAL/*514GN).”
To be fished with long-lines (HAL/*N1GRN)."
För fiske med långrev (HAL/*N01GN).”
roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) shall not be targeted.
Fiske efter skoläst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) och långstjärt (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) får inte förekomma.
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.
De ska endast fångas som bifångst och rapporteras separat.
A total of 120 tonnes is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of NAFO 1 (GRV/514N1G).
Totalt 120 ton tilldelas Norge och kan fiskas antingen i detta TAC-område eller i grönländska vatten i NAFO 1 (GRV/514N1G).
roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) shall not be targeted.
Fiske efter skoläst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514NIG) och långstjärt (Macrourus berglax) (RHG/514NIG) får inte förekomma.
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately."
De ska endast fångas som bifångst och rapporteras separat.”
roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) shall not be targeted.
Fiske efter skoläst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) och långstjärt (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN) får inte förekomma.
A total of 120 tonnes is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of V and XIV (GRV/514N1G).
Totalt 120 ton tilldelas Norge och kan fiskas antingen i detta TAC-område eller i grönländska vatten i V och XIV (GRV/514N1G).
Except Member States with more than 10 % of the Union quota.
Utom medlemsstater som tilldelats mer än 10 % av unionens kvot.
Member States with an assigned quota may access the "All Member States" quota only once they have exhausted their own quota.
De medlemsstater som har tilldelats en egen kvot får inte utnyttja kvoten för alla medlemsstater förrän de har uttömt den egna kvoten.
That additional Union quota shall be considered to be allocated according to the same distribution key."
Denna ytterligare unionskvot ska betraktas som tilldelad i enlighet med samma fördelningsnyckel.”
No directed fisheries are permitted under this quota."
Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot.”
To be fished South of 68° N."
Ska fiskas söder om 68° N.”
To be fished by no more than 6 vessels at the same time."
Får fiskas av högst sex fartyg samtidigt.”
May only be fished by trawl.
Får endast fiskas med trål.
the quotas may be fished in the NEAFC Regulatory Area on the condition that the part of the quotas fished therein are reported separately (RED/*5-14P).
Kvoterna får fiskas i NEAFC:s regleringsområde på villkor att den del av kvoterna som fiskas där rapporteras separat (RED/*5-14P).
To be fished in the NEAFC box defined in footnote 2 only (RED/*5-14N)."
För fiske endast i den NEAFC-box som definieras i fotnot 2 (RED/*5-14N).”
up to 2,39 % of this amount may be fished in the Atlantic Ocean, South of 5° N (SWO/*AS05N).
upp till 2,39 % av denna mängd får fiskas i Atlanten söder om 5° N.
Except Spain and Portugal, and exclusively as by-catch."
Utom Spanien och Portugal, och bara som bifångst.”
up to 3,86 % of this amount may be fished in the Atlantic Ocean, North of 5° N (SWO/*AN05N)."
upp till 3,86 % av denna mängd får fiskas i Atlanten norr om 5° N (SWO/*AN05N).”
Regulations (EU) No 39/2013 and (EU) No 40/2013 apply, in general, from 1 January 2013.
Förordningarna (EU) nr 39/2013 och (EU) nr 40/2013 är generellt sett tillämpliga från och med den 1 januari 2013.
This Regulation should apply from 1 January 2013 as regards amendments to those Regulations.
Den här förordningen bör tillämpas från och med den 1 januari 2013 vad gäller ändringarna av de förordningarna.
The amendment to Regulation (EU) 44/2012 should apply as of 1 January 2012.
Ändringen av förordning (EU) nr 44/2012 bör tillämpas från och med den 1 januari 2012.
Since the modification of some catch limits have an influence on the economic activities and the planning of the fishing season of EU vessels, it is necessary to amend Regulations (EU) No 44/2012, (EU) No 39/2013 and (EU) No 40/2013 urgently.
Eftersom ändringarna av vissa fångstbegränsningar påverkar den ekonomiska verksamheten och planeringen av fiskeåret för EU-fartygen är det nödvändigt att skyndsamt ändra förordningarna (EU) nr 44/2012, (EU) nr 39/2013 och (EU) nr 40/2013.
For the same reason, this Regulation should enter into force immediately after its publication,
Av samma skäl bör den här förordningen träda i kraft omedelbart efter det att den offentliggjorts.
In the part of the WCPFC Convention Area located between 20 ° N and 20 ° S, fishing activities of purse-seine vessels making use of fish aggregating devices (FADs) shall be prohibited between 00:00 hours of 1 July 2013 and 24:00 hours of 31 October 2013.
I den del av WCPFC:s konventionsområde som ligger mellan 20 ° N och 20 ° S ska fiske med snörpvadsfartyg som använder sig av FAD-redskap (anordningar som samlar fisk) vara förbjudet mellan kl. 00.00 den 1 juli 2013 och kl. 24.00 den 31 oktober 2013.
fish on schools in association with FADs."
fiskar efter hela stim med användning av FAD-redskap.”
However, Article 1 shall apply from 1 January 2012.
Artikel 1 ska dock tillämpas från och med 1 januari 2012.
Of which, notwithstanding Article 19 of Regulation (EC) No 850/98 [2], no more than 5 % may consist of horse mackerel between 12 and 14 cm.
Varav högst 5 % i hel färskvikt av de totala fångster som behålls ombord får bestå av taggmakrillar mellan 12 och 14 cm, trots artikel 19 i förordning (EG) nr 850/98 [2].
In Part B of Annex I to Regulation (EU) No 39/2013, the entry for Horse mackerel in X; EU waters of CECAF is replaced by the following:
I bilaga I del B till förordning (EU) nr 39/2013 ska uppgifterna för taggmakrill i X, EU-vatten i Cesaf ersättas med följande:
the entry for blue whiting in Norwegian waters of II and IV is replaced by the following:
Uppgifterna för blåvitling i norska vatten i II och IV ska ersättas med följande:
Zone Norwegian waters of II and IV
Område Norska vatten i II och IV
Zone VI;
Område VI;
EU and international waters of Vb, XII and XIV
EU-vatten och internationella vatten i Vb, XII och XIV
Zone EU waters of IIa and IV;
Område EU-vatten i IIa och IV;
EU and international waters of Vb and VI
EU-vatten och internationella vatten i Vb och VI
(nn) the entry for common sole in EU waters of II and IV is replaced by the following:
nn) Uppgifterna för tunga i EU-vatten i II och IV ska ersättas med följande:
Zone EU waters of II and IV
Område EU-vatten i II och IV
(ww) the entry for other species in EU waters of IIa, IV and VIa north of 56° 30'N is replaced by the following:
ww) Uppgifterna för övriga arter i EU-vatten i IIa, IV och VIa norr om 56° 30′ N ska ersättas med följande:
Zone EU, Norwegian and international waters of I and II
Område EU-vatten, norska vatten och internationella vatten i I och II
the entry for cod in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
Uppgifterna för torsk i norska vatten i I och II ska ersättas med följande:
the entry for cod in Greenland waters of NAFO 1 and Greenland waters of XIV is replaced by the following:
Uppgifterna för torsk i grönländska vatten i NAFO 1 och grönländska vatten i XIV ska ersättas med följande:
the entry for Atlantic halibut in Greenland waters of NAFO 1 is replaced by the following:
Uppgifterna för hälleflundra i grönländska vatten i NAFO 1 ska ersättas med följande:
Zone Greenland waters of NAFO 1
Område Grönländska vatten i NAFO 1
the entry for grenadiers in Greenland waters of NAFO 1 is replaced by the following:
Uppgifterna för skolästfiskar i grönländska vatten i NAFO 1 ska ersättas med följande:
the entry for haddock in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
Uppgifterna för kolja i norska vatten i I och II ska ersättas med följande:
the entry for saithe in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
Uppgifterna för gråsej i norska vatten i I och II ska ersättas med följande:
the entry for Greenland halibut in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
Uppgifterna för liten hälleflundra i norska vatten i I och II ska ersättas med följande:
the entry for Greenland halibut in Greenland waters of NAFO 1 is replaced by the following:
Uppgifterna för liten hälleflundra i grönländska vatten i NAFO 1 ska ersättas med följande:
the entry for redfish in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
Uppgifterna för kungsfiskar i norska vatten i I och II ska ersättas med följande:
the entry for other species in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
Uppgifterna för övriga arter i norska vatten i I och II ska ersättas med följande:
However, such transfers must be notified in advance to the Commission."
Sådana överföringar måste dock anmälas i förväg till kommissionen.”
To be fished from 1 January until 30 April 2013.
Ska fiskas under perioden 1 januari–30 april 2013.
If a catch level of 70 % of this initial Union quota is attained by 15 April 2013, this Union quota shall automatically be increased by an additional amount of 5775 tonnes, to be fished within the same period.
Om en fångstnivå på 70 % av denna ursprungliga unionskvot har uppnåtts per den 15 april 2013 ska denna unionskvot automatiskt höjas med en ytterligare fångstmängd på 5775 ton, som ska fiskas inom samma period.
When fished in the NEAFC Regulatory Area, it may only be taken as of 10 May 2013 as deep pelagic redfish, and only within the area (the "NEAFC box") bounded by the lines joining the following coordinates: Point NoLatitude NLongitude W164° 45′28° 30′262° 50′25° 45′361° 55′26° 45′461° 00′26° 30′559° 00′30° 00′659° 00′34° 00′761° 30′34° 00′862° 50′36° 00′964° 45′28° 30′
När den tas i NEAFC:s regleringsområde får den endast fångas från och med den 10 maj 2013 i form av kungsfiskar (djupt pelagiskt vatten), och endast inom det område (nedan kallat NEAFC-boxen) som avgränsas av de linjer som förbinder följande koordinater:Punkt nrLatitud NLongitud W164° 45'28° 30'262° 50'25° 45'361° 55'26° 45'461° 00'26° 30'559° 00'30° 00'659° 00'34° 00'761° 30'34° 00'862° 50'36° 00'964° 45'28° 30'
EU waters of CECAF 34.1.1.
EU-vatten i Cecaf 34.1.1.
EU waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (JAX/*2A-14).
EU-vatten i IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe, EU-vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV (JAX/*2A-14).
Including ling. The quotas for Norway are:
Inklusive långa.
Including tusk. The quotas for Norway are:
Inklusive lubb.
(gg) the entry for saithe in VI;
gg) Uppgifterna för gråsej i VI;
EU and international waters of Vb, XII and XIV is replaced by the following:
EU-vatten och internationella vatten i Vb, XII och XIV ska ersättas med följande:
EU and international waters of VB and VI is replaced by the following:
EU-vatten och internationella vatten i Vb och VI ska ersättas med följande:
(rr) the entry for horse mackerel and associated by-catches in EU waters of IIa, IVa;
rr) Uppgifterna för taggmakrill och därtill hörande bifångster i EU-vatten i IIa, IVa;
VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe;
VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe;
Zone X; EU waters of CECAF [6](JAX/X34PRT)
Område X, EU-vatten i Cecaf [6](JAX/X34PRT)
(WHB/1X14)
(WHB/ 1X14)
Except Blackwater stock: reference is to the herring stock in the maritime region of the Thames estuary within a zone delimited by a rhumb line running due south from Landguard Point (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) to latitude 51° 33′ N and hence due west to a point on the coast of the United Kingdom.
Med undantag för Blackwater-beståndet gäller hänvisningen sillbeståndet i havsområdet vid Themsens mynning inom en zon som avgränsas av en loxodrom som går söderut från Landguard Point (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) till latitud 51° 33′ N och vidare västerut till en punkt på Förenade kungarikets kust.
Council Regulation (EU) No 298/2013
Rådets förordning (EU) nr 298/2013
amending Regulation (EC) No 314/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe
om ändring av förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe
Council Regulation (EC) No 314/2004 [1] implements several measures provided for by Council Decision 2011/101/CFSP [2], including the freezing of funds and economic resources of certain natural or legal persons, entities and bodies.
Rådets förordning (EG) nr 314/2004 [1] genomför flera åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2011/101/Gusp [2], bland annat spärrande av penningmedel och ekonomiska resurser för vissa fysiska och juridiska personer, enheter och organ.
On 23 July 2012 and 18 February 2013, the Council concluded that a peaceful and credible constitutional referendum in Zimbabwe would represent an important milestone in the preparation of democratic elections justifying an immediate suspension of the majority of all remaining EU targeted restrictive measures against individuals and entities.
Den 23 juli 2012 och den 18 februari 2013 konstaterade rådet att en fredlig och trovärdig folkomröstning i Zimbabwe om konstitutionen vore en viktig milstolpe i förberedelserna för demokratiska val som skulle motivera att merparten av alla de kvarvarande riktade restriktiva åtgärder som EU har vidtagit mot personer och enheter omedelbart suspenderas.
In view of the outcome of the Zimbabwean constitutional referendum of 16 March 2013 the Council has decided to suspend the travel ban and asset freeze applying to the majority of the individuals and entities set out in Annex I to Decision 2011/101/CFSP.
Med hänsyn till resultatet i den folkomröstning om konstitutionen som hölls den 16 mars 2013 i Zimbabwe har rådet beslutat att suspendera reseförbudet och spärrandet av tillgångar som gäller för flertalet av de fysiska personer och enheter som anges i bilaga I till beslut 2011/101/Gusp.
The suspension should be subject to a review by the Council every three months in light of the situation on the ground.
Suspenderingen ska ses över var tredje månad med hänsyn till situationen på plats.
Regulation (EC) No 314/2004 should therefore be amended accordingly.
Förordning (EG) nr 314/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force on the day following that of its publication,
För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts.
The application of Article 6 of Regulation (EC) No 314/2004 is suspended until 20 February 2014 in so far as it applies to persons and entities listed in the Annex to this Regulation.
Tillämpningen av artikel 6 i förordning (EG) nr 314/2004 ska suspenderas till och med den 20 februari 2014 för de personer och enheter som anges i bilagan till den här förordningen.
The suspension shall be reviewed every three months.
Suspenderingen ska ses över var tredje månad.
I. Persons
I. Fysiska personer
Zidco Holdings (a.k.a. Zidco Holdings (PVT) Ltd)
Zidco Holdings (alias Zidco Holdings [PVT] Ltd)
Commission Implementing Regulation (EU) No 299/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 299/2013
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 113, paragraph 1, point (a), and Article 121, first paragraph, point (a), in conjunction with Article 4 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) [1], särskilt artikel 113.1 a och artikel 121 första stycket a jämförd med artikel 4, och
Those methods should be updated on the basis of the opinion of chemical experts and in line with the work carried out within the International Olive Council (hereinafter ‘IOC’).
Dessa metoder bör uppdateras på grundval av ett yttrande från kemiska experter och i överensstämmelse arbetet i Internationella olivoljerådet.