natgillin/translations-raw huggingface dataset:
How have BAT conclusions been used to determine these frequencies?
Hur har BAT-slutsatser använts för att fastställa frekvenserna?
Reconsideration and updating of permit conditions (Article 21)
Förnyad bedömning och uppdatering av tillståndsvillkor (artikel 21)
For all permit reconsiderations that were not completed by 8 March 2016, identify:
Ange följande för alla förnyade bedömningar som inte slutförts den 8 mars 2016:
the installation names and permit reference numbers;
Anläggningarnas namn och tillståndens referensnummer.
the reasons for not having completed the reconsideration;
Skälen för att den förnyade bedömningen inte slutförts.
the date by which the reconsideration will be completed.
Det datum då den förnyade bedömningen kommer att vara slutförd.
Do you have feedback on any practical problems you encountered in using the BAT conclusions for the two sectors in the scope of this Module 3?
Lämna eventuella synpunkter om andra praktiska problem som uppstått vid användningen av BAT-slutsatserna för de två sektorer som omfattas av modul 3.
MODULE 4 – ‘MINIMUM’ REQUIREMENTS
MODUL 4 – MINIMIKRAV
Waste incineration and co-incineration:
Avfallsförbränning och samförbränning
For plants covered by Chapter IV of Directive 2010/75/EU:
För anläggningar som omfattas av kapitel IV i direktiv 2010/75/EU:
Identify the plants for which competent authorities have authorised conditions under Article 51(1), (2) or (3) as well as the actual conditions authorised and the results of verifications made in this respect–(Article 51(4)).
Ange de anläggningar avseende vilka de behöriga myndigheterna har godkänt villkor enligt artikel 51.1, 51.2 eller 51.3 och vilka faktiska villkor som godkänts samt resultaten av kontroller som gjorts i detta hänseende (artikel 51.4).
For each waste incineration plant and waste co-incineration plant with a capacity of 2 tonnes or more per hour, provide:
Lämna för varje avfallsförbränningsanläggning och samförbränningsanläggning med en kapacitet på 2 ton per timme eller mer följande uppgifter:
information on the functioning and monitoring of the plant;
Information om anläggningens funktion och kontrollen av den.
an account of the running of the incineration or co-incineration process (indicating the operational hours, number and cumulative duration of break-downs, if available);
En redogörelse för förbrännings- eller samförbränningsprocessens förlopp (ange drifttimmar och, i tillämpliga fall, antal och sammanlagd varaktighet av haverier).
the level of emissions into air and water, in comparison with the emission limit values;
Nivåer för utsläpp till luft och vatten jämfört med gränsvärdena för utsläpp.
a description of how this information has been made available to the public, including a link to any relevant websites created for this purpose (Article 55(2)).
En beskrivning av hur denna information har gjorts tillgänglig för allmänheten, med en länk till eventuella webbplatser som skapats för detta ändamål (artikel 55.2).
Solvent Emissions
Utsläpp av lösningsmedel
For installations covered by Chapter V of Directive 2010/75/EU:
För anläggningar som omfattas av kapitel V i direktiv 2010/75/EU:
Where Member States have opted to apply a reduction scheme (as described in Annex VII, Part 5) instead of emission limit values, what progress has been made in achieving an equivalent emission reduction (Article 59(1)(b))?
Om medlemsstaterna har valt att använda en minskningsplan (som beskrivs i del 5 i bilaga VII) i stället för gränsvärden för utsläpp, vilka framsteg har gjorts mot att uppnå en motsvarande utsläppsminskning (artikel 59.1 b)?
Identify the plants for which derogations were granted in accordance with Article 59(2) or Article 59(3), as well as the justification for granting such derogations.
Ange vilka anläggningar som omfattas av undantag som beviljats i enlighet med artikel 59.2 eller artikel 59.3, och skälen för att bevilja undantagen.
OJ L 197, 24.7.2012, p. 1.
EUT L 197, 24.7.2012, s. 1.
OJ L 70, 8.3.2012, p. 1.
EUT L 70, 8.3.2012, s. 1.
OJ L 70, 8.3.2012, p. 63.
EUT L 70, 8.3.2012, s. 63.
Cross-references to other EU legislation are merely to identify that these interactions exist.
Hänvisningar till annan EU-lagstiftning görs endast för att ange att det finns inbördes samverkan.
It is not intended to map the exact interfaces between installations covered by each of those regimes.
De är inte avsedda att kartlägga de exakta beröringspunkterna mellan anläggningar som omfattas av de olika reglerna.
on a third Union financial contribution pursuant to Council Directive 2000/29/EC for 2006 and 2007 to cover expenditure incurred by Portugal for the purpose of combating Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.
om ett tredje ekonomiskt bidrag från unionen i enlighet med rådets direktiv 2000/29/EG för 2006 och 2007 för att täcka Portugals utgifter för att bekämpa Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.
(notified under document C(2012) 9356)
[delgivet med nr C(2012) 9356]
The measures included the creation of a barrier free from all host trees of the pinewood nematode vector, hereinafter the ‘clear cut belt’.
Åtgärderna omfattade att upprätta en skyddszon där man avlägsnat alla värdträd för tallvedsnematodens vektor, nedan kallad skyddszon.
By Commission Implementing Decision 2011/851/EU [3], an additional Union co-financing of EUR 3986138,36 was granted to Portugal to cover eligible expenditure in excess to the initial estimate of July 2006.
Genom kommissionens genomförandebeslut 2011/851/EU [3] beviljas ett extra ekonomiskt bidrag på 3986138,36 euro till Portugal för att täcka de stödberättigade utgifter som överskrider den ursprungliga uppskattningen i juli 2006.
At the time of that additional Union co-financing, the claim submitted by Portugal did not include all the bills related to the creation of the clear cut belt.
Vid tidpunkten för unionens extra ekonomiska bidrag innefattade Portugals yrkande inte alla utgifter för att upprätta skyddszonen.
The rest of that new claim is composed of costs for felling an increased number of large coniferous trees and of a separate expenditure for the elimination of small coniferous trees.
Resten av det nya yrkandet utgörs av kostnader för fällning av ett ökat antal stora barrträd och en separat utgift för eliminering av små barrträd.
The rest of the claimed expenditure has not been found eligible for co-financing because it concerns expenditure already co-financed by Implementing Decision 2011/851/EU (EUR 2024128,16) and expenditure of EUR 7931964,20 related to small trees, the necessity of which has not been sufficiently justified by Portugal.
Resten av de redovisade utgifterna har inte bedömts berättigade till medfinansiering eftersom de avser utgifter som redan har medfinansierats genom genomförandebeslut 2011/851/EU (2024128,16 euro) och utgifter på 7931964,20 euro som rör små träd, vars nödvändighet inte har motiverats tillräckligt av Portugal.
As the measures included in that additional claim are of the same nature, and target the same purpose as the measures of Decision 2006/923/EC, it is appropriate to allocate the same Union financial contribution rate as in that decision, namely a rate of 75 %.
Eftersom de åtgärder som omfattades av det extra yrkandet är av samma slag och har samma syfte som åtgärderna i beslut 2006/923/EG, bör samma procentsats beviljas som för det ekonomiska bidraget från unionen i det beslutet, dvs. 75 %.
In accordance with Article 3(2)(a) of Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [4], plant-health measures are financed from the European Agricultural Guarantee Fund.
I enlighet med artikel 3.2 a i rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken [4] ska växtskyddsåtgärder finansieras genom Europeiska garantifonden för jordbruket.
In accordance with Article 75 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5] and Article 90(1) of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [6], the commitment of expenditure from the Union budget shall be preceded by a financing decision adopted by the institution or the authorities to which powers have been delegated, setting out the essential elements of the action involving the expenditure.
I enlighet med artikel 75 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget [5] och artikel 90.1 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget [6] ska ett utgiftsåtagande från unionens budget föregås av ett finansieringsbeslut som fattas av den institution eller de myndigheter till vilken ansvaret för sådana beslut delegerats och som anger huvuddragen i den åtgärd som utgiften rör.
The present decision constitutes a financing decision for the expenditure provided in the co-financing request presented by Portugal.
Det aktuella beslutet utgör ett finansieringsbeslut för de utgifter som anges i ansökningen om medfinansiering som lagts fram av Portugal.
The allocation of a third Union financial contribution to cover expenditure incurred by Portugal in 2006 and 2007 relating to the creation of a clear cut belt and taken for the purpose of combating pinewood nematode, is hereby approved.
Härmed godkänns ett tredje ekonomiskt bidrag från unionen för 2006 och 2007 för att täcka Portugals utgifter för att upprätta en skyddszon och för att bekämpa tallvedsnematoden.
The maximum Union financial contribution referred to in Article 1 is EUR 3783629,79.
Det högsta ekonomiska bidraget från unionen enligt artikel 1 ska uppgå till 3783629,79 euro.
OJ L 335, 17.12.2011, p. 107.
EUT L 335, 17.12.2011, s. 107.
In March 2012, the Commission carried out an audit on the information communicated by Portugal on 5 December 2011.
I mars 2012 granskade kommissionen de uppgifter som Portugal lämnat den 5 december 2011.
After examination of all supporting documents for the additional claim, and based on the report of that audit, the Commission concluded that an eligible amount of only EUR 5044839,72 of paid invoices (including coordination costs) could be taken into consideration.
Efter att alla styrkande handlingar granskats vad gäller det extra yrkandet, och utifrån rapporten från den granskningen, konstaterade kommissionen att ett bidragsberättigande belopp på endast 5044839,72 euro för betalade fakturor (inklusive kostnader för samordning) kunde tas i beaktande.
By letter of 5 December 2011, the Portuguese authorities introduced a revised claim of EUR 15000932,08.
I en skrivelse av den 5 december 2011 introducerade portugisiska myndigheter ett reviderat yrkande på 15000932,08 euro.
That claim included EUR 4915405,87 that had not been paid at the time of the previous audit of July 2010 (audit SANCO/10/2010) and could not be declared eligible for co-financing at that time.
Det yrkandet innefattade 4915405,87 euro som inte hade betalats ut vid tidpunkten för den tidigare granskningen i juli 2010 (granskning SANCO/10/2010) och inte kunde anses vara stödberättigande då.
of 18 December 2012
av den 18 december 2012
amending Commission Decision No 2009/336/EC setting up the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the management of Community action in the fields of education, audiovisual and culture in application of Council Regulation (EC) No 58/2003
om ändring av beslut 2009/336/EG om inrättande av genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur för att förvalta gemenskapsprogram inom utbildning, audiovisuella medier och kultur enligt rådets förordning (EG) nr 58/2003
Having regard to Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes [1], and in particular Article 3(3) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 58/2003 av den 19 december 2002 om stadgar för de genomförandeorgan som ansvarar för vissa uppgifter som avser förvaltningen av gemenskapsprogram [1], särskilt artikel 3.3, och
Under Article 4 of Commission Decision No 2009/336/EC of 20 April 2009 setting up the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the management of Community action in the fields of education, audiovisual and culture in application of Council Regulation (EC) No 58/2003 [2], the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (hereinafter the ‘Agency’) is responsible for managing EU action in the fields of education, audiovisual and culture.
I enlighet med artikel 4 i kommissionens beslut 2009/336/EG om inrättande av genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur för att förvalta gemenskapsprogram inom utbildning, audiovisuella medier och kultur enligt rådets förordning (EG) nr 58/2003 [2] har genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur (nedan kallat genomförandeorganet) i uppgift att förvalta unionens verksamhet inom utbildning, audiovisuella medier och kultur.
By Decision No 1041/2009/EC [3], Parliament and the Council established an audiovisual cooperation programme with professionals from third countries (MEDIA Mundus) for the period from 1 January 2011 to 31 December 2013.
Genom beslut nr 1041/2009/EG [3] inrättade Europaparlamentet och rådet ett program för audiovisuellt samarbete med yrkesverksamma från tredjeländer (Media Mundus) för tiden 1 januari 2011–31 december 2013.
In the light of the expertise gained by the Agency, the Commission wishes to delegate to it the management of this new programme and of projects which, whilst falling within the Agency’s current remit, may be funded under other arrangements or from other sources.
Med hänsyn till genomförandeorganets erfarenhet vill kommissionen till genomförandeorganet delegera förvaltningen av detta nya program samt förvaltningen av projekt som, även om de ingår i genomförandeorganets aktuella behörighetsområden, kan finansieras via andra bestämmelser eller resurser.
These projects are in the fields of primary and secondary school education and youth which may be funded by certain instruments in the European Neighbourhood and Partnership Policy.
Det rör sig om projekt inom skolutbildning och ungdomsfrågor som kan finansieras via vissa instrument inom den europeiska grannskaps- och partnerskapspolitiken.
The Commission also plans to allocate to the Agency new tasks relating to European cooperation in the field of youth.
Dessutom avser kommissionen att anförtro genomförandeorganet nya uppgifter som rör det europeiska samarbetet i ungdomsfrågor.
Decision 2009/336/EC should therefore be amended accordingly.
Beslut 2009/336/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Article 4 of Decision 2009/336/EC is hereby replaced by the following:
Artikel 4 i beslut 2009/336/EG ska ersättas med följande:
projects in the field of higher education eligible for funding under the provisions on economic aid for certain countries of central and eastern Europe (Phare), as provided for in Council Regulation (EEC) No 3906/89;
Projekt inom högre utbildning som kan finansieras med stöd av bestämmelserna om bistånd till vissa länder i Central- och Östeuropa (Phare) som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 3906/89.
the programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works (MEDIA II — Development and distribution) (1996-2000), established by Council Decision No 95/563/EC;
Programmet för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verk (Media II – Utveckling och distribution) (1996–2000), godkänt genom rådets beslut 95/563/EG.
the training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (MEDIA II — Training) (1996-2000), approved by Council Decision No 95/564/EC;
Utbildningsprogrammet för branschfolk inom den europeiska industrin för audiovisuella program (Media II – Utbildning) (1996–2000), godkänt genom rådets beslut 95/564/EG.
the second phase of the Community action programme in the field of education, Socrates (2000-2006), approved by Decision No 253/2000/EC of the European Parliament and of the Council;
Den andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för utbildning Sokrates (2000–2006), godkänd genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 253/2000/EG.
the second phase of the Community vocational training action programme “Leonardo da Vinci” (2000-2006), approved by Council Decision No 1999/382/EC;
Den andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för yrkesutbildning Leonardo da Vinci (2000–2006), godkänd genom rådets beslut 1999/382/EG.
the “Youth” Community action programme (2000-2006), approved by Decision No 1031/2000/EC of the European Parliament and of the Council;
Gemenskapens åtgärdsprogram Ungdom (2000–2006), godkänt genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1031/2000/EG.
the “Culture 2000” programme (2000-2006), approved by Decision No 508/2000/EC of the European Parliament and of the Council;
Programmet Kultur 2000 (2000–2006), godkänt genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 508/2000/EG.
projects in the field of higher education eligible for funding under the provisions on assistance for the partner States of Eastern Europe and Central Asia (2000-2006), as provided for in Council Regulation (EC, Euratom) No 99/2000;
Projekt inom högre utbildning som kan finansieras med stöd av bestämmelserna om bistånd till partnerstaterna i Östeuropa och Centralasien (2000–2006) enligt rådets förordning (EG, Euratom) nr 99/2000.
projects in the field of higher education eligible for funding under the provisions on assistance for Albania, Bosnia-Herzegovina, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Kosovo (UNSCR 1244) (2000-2006), approved under Council Regulation (EC) No 2666/2000;
Projekt inom högre utbildning som kan finansieras med stöd av bestämmelserna om bistånd till Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro, Serbien och Kosovo (FN:s säkerhetsråds resolution 1244) (2000–2006), vilka godkänts i enlighet med rådets förordning (EG) nr 2666/2000.
projects in the field of higher education eligible for funding under the provisions on financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (MEDA), approved under Council Regulation (EC) No 2698/2000;
Projekt inom högre utbildning som kan finansieras med stöd av bestämmelserna om finansiella och tekniska stödåtgärder (Meda) för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för partnerskapet mellan Europa och Medelhavsområdet, vilka godkänts genom rådets förordning (EG) nr 2698/2000.
the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education (Tempus III) (2000-2006), approved by Council Decision No 1999/311/EC;
Den tredje etappen i det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning (Tempus III) (2000–2006), godkänd genom rådets beslut 1999/311/EG.
projects eligible for funding under the provisions of the Agreement between the European Community and the United States of America renewing a programme of cooperation in the field of higher education and vocational education and training (2001-2005), approved by Council Decision No 2001/196/EC;
Projekt som kan finansieras med stöd av bestämmelserna i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om förlängning av samarbetsprogrammet inom högre utbildning och yrkesutbildning (2001–2005), vilket godkändes genom rådets beslut 2001/196/EG.
projects eligible for funding under the provisions of the Agreement between the European Community and the Government of Canada renewing a cooperation programme in the field of higher education and training (2001-2005), approved by Council Decision No 2001/197/EC;
Projekt som kan finansieras med stöd av bestämmelserna i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering om förlängning av samarbetsprogrammet inom högre utbildning och yrkesutbildning (2001–2005), vilket godkändes genom rådets beslut 2001/197/EG.
the programme to encourage the development of European audiovisual works (MEDIA Plus — Development, Distribution and Promotion) (2001-2006), approved by Council Decision No 2000/821/EC;
Programmet för att stimulera utveckling av europeiska audiovisuella verk (Media Plus – Utveckling, distribution och marknadsföring) (2001–2006), godkänt genom rådets beslut 2000/821/EG.
the training programme for professionals of the European audiovisual programme industry (MEDIA — Training) (2001-2006), approved by Decision No 163/2001/EC of the European Parliament and of the Council;
Utbildningsprogrammet för branschfolk inom den europeiska audiovisuella programindustrin (Media-yrkesutbildning) (2001–2006), godkänt genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 163/2001/EG.
the multiannual programme for the effective integration of information and communication technologies (ICT) in education and training systems in Europe (e-Learning) (2004-2006), approved by Decision No 2318/2003/EC of the European Parliament and of the Council;
Det fleråriga programmet för en effektiv integrering av informations- och kommunikationsteknik (IKT) i de europeiska utbildningssystemen (eLearning-programmet) (2004–2006), godkänt genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 2318/2003/EG.
the Community action programme to promote active European citizenship (civic participation) (2004-2006), approved by Council Decision No 2004/100/EC;
Gemenskapens åtgärdsprogram för att främja ett aktivt europeiskt medborgarskap (medborgardeltagande) (2004–2006), godkänt genom rådets beslut 2004/100/EG.
the Community action programme to promote bodies active at European level in the field of youth (2004-2006), approved by Decision No 790/2004/EC of the European Parliament and of the Council;
Handlingsprogrammet för gemenskapen för att främja organ verksamma på europeisk nivå inom ungdomsområdet (2004–2006), godkänt genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 790/2004/EG.
the Community action programme to promote bodies active at European level and support specific activities in the field of education and training (2004-2006), approved by Decision No 791/2004/EC of the European Parliament and of the Council;
Handlingsprogrammet för gemenskapen för att främja organ verksamma på europeisk nivå inom utbildningsområdet och för att stödja särskilda insatser på samma område (2004–2006), godkänt genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 791/2004/EG.
the Community action programme to promote bodies active at European level in the field of culture (2004-2006), approved by Decision No 792/2004/EC of the European Parliament and of the Council;
Handlingsprogrammet för gemenskapen för att främja organ verksamma på europeisk nivå inom kultur (2004–2006), godkänt genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 792/2004/EG.
the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus Mundus) (2004-2008), approved by Decision No 2317/2003/EC of the European Parliament and of the Council;
Programmet för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredje land (Erasmus Mundus) (2004–2008), godkänt genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 2317/2003/EG.
projects eligible for funding under the provisions of the Agreement between the European Community and the United States of America renewing the programme of cooperation in the field of higher education and vocational education and training (2006-2013), approved by Council Decision 2006/910/EC;
Projekt som kan finansieras med stöd av bestämmelserna i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om förlängning av samarbetsprogrammet inom högre utbildning och yrkesutbildning (2006–2013), vilket godkändes genom rådets beslut 2006/910/EG.