natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Office 39 produced methamphetamine in Sangwon, South Pyongan Province and was also involved in the distribution of methamphetamine to small-scale North Korean smugglers for distribution through China and South Korea.
Byrå 39 tillverkade metamfetamin i Sangwon, södra Pyonganprovinsen, och var också i mindre omfattning involverad i försäljning av metamfetamin till nordkoreanska smugglare för försäljning i Kina och Sydkorea.
Office 39 also operates poppy farms in North Hamkyo’ng Province and North Pyongan Province and produces opium and heroin in Hamhu’ng and Nachin.
Byrå 39 driver också vallmoodlingar i norra Hamkyo’ngprovinsen och norra Pyonganprovinsen och tillverkar opium och heroin i Hamhu’ng och Nachin.
In 2009, Office 39 was involved in the failed attempt to purchase and export to North Korea – through China – two Italian-made luxury yachts worth more than $15 million.
År 2009 var Byrå 39 involverad i det misslyckade försöket att köpa och – via Kina – exportera två italienska lyxjakter till Nordkorea, till ett värde av mer än 15 miljoner dollar. Försöket att exportera lyxjakterna till Kim Jong-il stoppades av de italienska myndigheterna.
Halted by Italian authorities, the attempted export of the yachts destined for Kim Jong-il was in violation of United Nations sanctions against North Korea under UNSCR 1718, which specifically requireMember States to prevent the supply, sale, or transfer of luxury goods to North Korea.
Det utgjorde en kränkning av FN:s sanktioner mot Nordkorea enligt FN:ssäkerhetsråd resolution 1718, där det uttryckligen står att medlemsstaterna ska förhindra leverans, försäljning eller överföring av lyxvaror till Nordkorea.
Office 39 previously used Banco Delta Asia to launder illicit proceeds.
Byrå 39 använde tidigare Banco Delta Asia för att tvätta vinning av brott.
Banco Delta Asia was identified by the Treasury Department in September 2005 as a “primary money laundering concern” under Section 311 of the USA PATRIOT Act, because it represented an unacceptable risk of money laundering and other financial crimes.’
I september 2005 utpekades Banco Delta Asia av USA:s finansministerium i USA Patriot Act, paragraf 311, som en stor risk i fråga om penningtvätt, eftersom banken utgjorde en oacceptabel risk för penningtvätt och andra ekonomiska brott.”
Korea Taesong Trading Company
Plats: Pyongyang
Commission Implementing Regulation (EU) No 1356/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1356/2011
This Regulation shall enter into force on 21 December 2011.
Denna förordning träder i kraft den 21 december 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1357/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1357/2011
on the issue of import licences for applications submitted in the first seven days of December 2011 under the tariff quota for high-quality beef administered by Regulation (EC) No 620/2009
om utfärdande av importlicenser avseende ansökningar som lämnas in under de sju första dagarna av december 2011 inom ramen för den tullkvot för nötkött av hög kvalitet som förvaltas på grundval av förordning (EG) nr 620/2009
The applications for import licences submitted pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009 between 1 and 7 December 2011 exceed the quantities available.
De ansökningar om importlicens som har lämnats in i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 620/2009 mellan den 1 och den 7 december 2011 överstiger de kvantiteter som finns tillgängliga.
Import licence applications covered by the quota with order number 09.4449 and submitted between 1 and 7 December 2011 in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009, shall be multiplied by an allocation coefficient of 0,401722 %.
För de ansökningar om importlicens inom ramen för kvoten med löpnummer 09.4449 som har lämnats in mellan den 1 och den 7 december 2011 i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 620/2009 ska en tilldelningskoefficient på 0,401722 % tillämpas.
Regulation (EU) No 1358/2011 of the European Central Bank
Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 1358/2011
amending Regulation (EC) No 1745/2003 on the application of minimum reserves (ECB/2003/9)
om ändring av förordning (EG) nr 1745/2003 om tillämpningen av minimireserver (kassakrav) (ECB/2003/9)
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (hereinafter the ‘Statute of the ESCB’), and in particular Article 19.1 thereof,
med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken (nedan kallad ECBS-stadgan), särskilt artikel 19.1, och
Article 19.1 of the Statute of the ESCB provides that the European Central Bank (ECB) may require credit institutions established in Member States to hold minimum reserve on accounts with the ECB and national central banks in pursuance of monetary policy objectives and that regulations concerning the calculation and determination of the required minimum reserves may be established by the Governing Council.
Av artikel 19.1 i ECBS-stadgan framgår att ECB, för att uppfylla målen för den monetära politiken, kan kräva att kreditinstitut som är etablerade i medlemsstaterna håller minimireserver på konton hos ECB och de nationella centralbankerna samt att ECB-rådet får fastställa regler för att beräkna och fastställa de minimireserver som krävs.
Regulation (EC) No 1745/2003 of the European Central Bank of 12 September 2003 on the application of minimum reserves (ECB/2003/9) [1] establishes, inter alia, the categories of institutions subject to reserve requirements and reserve ratios applicable to certain liability categories.
Enligt Europeiska centralbankens förordning (EG) nr 1745/2003 av den 12 september 2003 om tillämpningen av minimireserver (kassakrav) (ECB/2003/9) [1] framgår bl.a. vilka kategorier av institut som omfattas av kassakrav och vilka kassakravsprocent som tillämpas på olika kategorier av skulder.
As the ECB’s minimum reserve system does not need to be applied to the same extent as under normal circumstances to steer money market conditions, in order to enhance the provision of liquidity to counterparties to Eurosystem monetary policy operations it is necessary to reduce the reserve ratio to 1 %.
ECB:s kassakravssystem behöver inte tillämpas i samma utsträckning som under normala förhållanden för att påverka förutsättningarna på penningmarknaden, utan kassakravsprocenten bör sänkas till 1 procent för att förbättra tillhandahållandet av likviditet till motparterna för Eurosystemets penningpolitiska transaktioner.
Regulation (EC) No 1745/2003 (ECB/2003/9) should therefore be amended,
Mot bakgrund av detta bör förordning (EG) nr 1745/2003 (ECB/2003/9) ändras.
Amendment to Regulation (EC) No 1745/2003 (ECB/2003/9)
Ändring av förordning (EG) nr 1745/2003 (ECB/2003/9)
Article 4(2) of Regulation (EC) No 1745/2003 (ECB/2003/9) is replaced by the following:
Artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1745/2003 (ECB/2003/9) ska ersättas med följande:
A reserve ratio of 1 % shall apply to all other liabilities included in the reserve base.’.
En kassakravsprocent på 1,0 procent ska tillämpas på alla andra skulder som ingår i kassakravsbasen.”
Article 1 shall apply from the maintenance period starting on 18 January 2012.
Artikel 1 ska tillämpas från och med den uppfyllandeperiod som börjar den 18 januari 2012.
Done at Frankfurt am Main, 14 December 2011.
Utfärdad i Frankfurt am Main den 14 december 2011.
Council Regulation (EU) No 1359/2011
Rådets förordning (EU) nr 1359/2011
In order to ensure sufficient and uninterrupted supplies of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid any disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas have been opened by Council Regulation (EU) No 7/2010 [1].
För att säkerställa en tillräcklig och oavbruten tillgång på vissa varor vars produktion är otillräcklig i unionen och för att undvika störningar på marknaderna för vissa jordbruks- och industriprodukter öppnades autonoma tullkvoter genom rådets förordning (EU) nr 7/2010 [1].
For the same reasons it is necessary to open, with effect from 1 January 2012, new tariff quotas at a zero duty rate for an appropriate volume for the products with order numbers 09.2928 and 09.2929, by inserting those products in the list in the Annex to Regulation (EU) No 7/2010.
Av samma skäl är det nödvändigt att från och med den 1 januari 2012 öppna nya tullkvoter till nolltullsats för en lämplig mängd för produkter med löpnumren 09.2928 och 09.2929 och att föra in dessa produkter i bilagan till förordning (EU) nr 7/2010.
The quota volumes for autonomous tariff quotas with order numbers 09.2603, 09.2629, 09.2632, 09.2816 and 09.2977 should be replaced by the volumes set out in the Annex to this Regulation.
Kvotmängderna för de autonoma tullkvoterna med löpnumren 09.2603, 09.2629, 09.2632, 09.2816 och 09.2977 bör ersättas med de volymer som som anges i bilagan till denna förordning.
In view of the many changes to be made, the Annex to Regulation (EU) No 7/2010 should be replaced in its entirety in the interest of clarity.
Mot bakgrund av de många ändringar som måste göras bör bilagan till förordning (EU) nr 7/10 för tydlighetens skull ersättas helt och hållet.
Since the tariff quotas have to take effect from 1 January 2012, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately,
Eftersom tullkvoterna måste börja gälla den 1 januari 2012 bör denna förordning tillämpas från och med samma dag och träda i kraft omedelbart.
With effect from 1 July 2011, in the Annex to Regulation (EU) No 7/2010:
Med verkan från och med den 1 juli 2011 ska i bilagan till förordning (EU) nr 7/2010
the quota volume for the autonomous tariff quota with order number 09.2624 is fixed at 950 tonnes,
mängden för den autonoma tullkvoten med löpnummer 09.2624 vara 950 ton,
the quota volume for the autonomous tariff quota with order number 09.2640 is fixed at 11000 tonnes.
mängden för den autonoma tullkvoten med löpnummer 09.2640 vara 11000 ton.
It shall apply from 1 January 2012, except for Article 2 which shall apply from 1 July 2011.
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2012, med undantag för artikel 2 som ska tillämpas från och med den 1 juli 2011.
Silica filler in the form of granules, with a purity by weight of 97 % or more of silicon dioxide
Fyllnadsmedel (kiseldioxid) i form av granulat, med en kiseldioxidhalt av minst 97 %
Tungsten trioxide, including blue tungsten oxide (CAS RN 1314-35-8 + 39318-18-8)
Volframtrioxid, inbegripet blå volframoxid (CAS RN 1314-35-8 + 39318-18-8)
Trichloroethylene (CAS RN 79-01-6)
Trikloreten (CAS RN 79-01-6)
Bromochloromethane (CAS RN 74-97-5)
Bromklormetan (CAS RN 74-97-5)
1,3-Dichlorobenzene (CAS RN 541-73-1)
1,3-Diklorbensen (CAS RN 541-73-1)
2-Chloroethanol, for the manufacture of liquid thioplasts of subheading 40029990, (CAS RN 107-07-3) [1]
2-Kloretanol, avsedd att användas för tillverkning av flytande tioplaster enligt nr 40029990, (CAS RN 107-07-3) [1]
O-Cresol having a purity of not less than 98,5 % by weight (CAS RN 95-48-7)
O-Kresol med en renhetsgrad av minst 98,5 viktprocent (CAS RN 95-48-7)
Allyl glycidyl ether (CAS RN 106-92-3)
Allylglycidyleter (CAS RN 106-92-3)
Ethylvanillin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde), (CAS RN 121-32-4)
Etylvanillin (3-etoxi-4-hydroxibensaldehyd), (CAS RN 121-32-4)
Acetic acid of a purity by weight of 99 % or more (CAS RN 000064-19-7)
Ättiksyra med en renhetsgrad av minst 99 viktprocent (CAS RN 000064-19-7)
Acetic anhydride (CAS RN 108-24-7)
Ättiksyraanhydrid (CAS RN 108-24-7)
Dimethyl sebacate (CAS RN 106-79-6)
Dimetylsebacat (CAS RN 106-79-6)
Dodecanedioic acid, of a purity by weight of more than 98,5 % (CAS RN 000693-23-2)
Dodekandisyra, med en renhetsgrad av mer än 98,5 viktprocent (CAS RN 000693-23-2)
o-Acetylsalicylic acid (CAS RN 50-78-2)
o-Acetylsalicylsyra (CAS RN 50-78-2)
Hexamethylenediamine (CAS RN 124-09-4)
Hexametylendiamin (CAS RN 124-09-4)
o-Phenylenediamine (CAS RN 95-54-5)
o-Fenylendiamin (CAS RN 95-54-5)
Acrylonitrile (CAS RN 107-13-1)
Akrylnitril (CAS RN 107-13-1)
Cystine (CAS RN 56-89-3)
Cystin (CAS RN 56-89-3)
Bis(3-triethoxysilylpropyl)tetrasulphide (CAS RN 40372-72-3)
Bis(3-trietoxisilylpropyl)tetrasulfid (CAS RN 40372-72-3)
Ribonucleic acid (CAS RN 63231-63-0)
Ribonukleinsyra (CAS RN 63231-63-0)
D-Xylose (CAS RN 58-86-6)
D-Xylos (CAS RN 58-86-6)
Co-extruded trilayer poly(vinyl butyral) film without a graduated colour band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2’-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser
Samextruderad polyvinylbutyralfolie i tre skikt, utan graderat färgband, innehållande 29–31 viktprocent av mjukgöraren 2,2-etylendioxydietyl bis(2-etylhexanoat)
an edge length of more than 300 mm and,
som är längre än 300 mm,
a TiO2 content of not more than 1 % by weight and,
som innehåller högst 1 viktprocent TiO2,
a Al2O3 content of not more than 0,4 % by weight and,
som innehåller högst 0,4 viktprocent Al2O3,
Glass web woven from glass fibre coated in plastic, of a weight of 120 g/m2(± 10 g/m2), of a type used in rolling insect screens with fixed frames
Vävnader av glasfibrer, överdragna med plast, vägande 120 g/m2 (± 10 g/m2), av sådana slag som vanligtvis används för tillverkning av upprullbara insektsnät och insektsnät med fast ram
Assembly, consisting of
Enhet, bestående av
Voltage controlled frequency generator, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing with dimensions of not more than 30 × 30 mm
Spänningsstyrda frekvensgeneratorer, bestående av aktiva och passiva element monterade på en tryckt krets innesluten i ett hölje vars mått inte överstiger 30 mm × 30 mm
Unmounted glass lenses, prisms and cemented elements for use in the manufacture of goods of CN codes 9002, 9005, 901310 and 9015 [1]
Omonterade glaslinser, prismor och sammanfogade element, avsedda att användas för tillverkning av varor enligt KN-nr 9002, 9005, 901310 och 9015 [1]
Reduction of customs duty shall be subject to Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
För tillämpning av detta undernummer erfordras att villkoren i särskilda gemenskapsbestämmelser är uppfyllda (se artiklarna 291–300 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 [EGT L 253, 11.10.1993, s. 1]).
However, no reduced customs duty rate shall apply where processing is carried out by retail or catering undertakings.’
Reducerad tullsats är dock inte tillåten då beredning utförs av detaljhandels- eller restaurangrörelser.”
The quota volumes for autonomous tariff quotas with order numbers 09.2624 and 09.2640 are insufficient to meet the needs of the industry of the Union for the current quota period ending on 31 December 2011.
Kvotmängderna för de autonoma tullkvoterna med löpnumren 09.2624 och 09.2640 är inte tillräckliga för att tillgodose behoven i unionens industri under den innevarande kvotperioden, som löper ut den 31 december 2011.
Consequently, those quota volumes should be increased with effect from 1 July 2011.
Dessa kvotmängder bör därför ökas med verkan från och med den 1 juli 2011.
It is no longer in the interest of the Union to continue to grant tariff quotas in 2012 for the products with order numbers 09.2815, 09.2841 and 09.2992, for which such quotas were established for 2011.
Det är inte längre i unionens intresse att under 2012 fortsätta att bevilja tullkvoter för de produkter med löpnumren 09.2815, 09.2841 och 09.2992 för vilka sådana kvoter fastställdes för 2011.
Those quotas should therefore be closed with effect from 1 January 2012 and the corresponding products should be deleted from the list in the Annex to Regulation (EU) No 7/2010.
Dessa kvoter bör därför stängas med verkan från och med den 1 januari 2012, och de motsvarande produkterna bör utgå ur förteckningen i bilagan till förordning (EU) nr 7/2010.
Council Regulation (EU) No 1360/2011
Rådets förordning (EU) nr 1360/2011
Having regard to Council Decision 2011/867/CFSP of 20 December 2011 amending Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya [1],
med beaktande av rådets beslut 2011/867/Gusp av den 20 december 2011 om ändring av beslut 2011/137/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen [1],
On 2 March 2011, and further to Council Decision 2011/137/CFSP of 28 February 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya [2], the Council adopted Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya [3].
Med anledning av rådets beslut 2011/137/Gusp av den 28 februari 2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen [2] antog rådet den 2 mars 2011 förordning (EU) nr 204/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen [3].
Regulation (EU) No 204/2011 provides in particular for the freezing of funds and economic resources of the Central Bank of Libya as well as those of the Libyan Arab Foreign Bank.
I förordning (EU) nr 204/2011 föreskrivs särskilt frysning av tillgångar och ekonomiska resurser för Libyens centralbank och för Libyan Arab Foreign Bank.
In light of UNSCR 2009 (2011), and further to Decision 2011/625/CFSP of 22 September 2011 amending Decision 2011/137/CFSP [4], Regulation (EU) No 965/2011 provides in particular for adjustments to the assets freeze of certain Libyan entities in order to support Libya’s economic recovery.
Mot bakgrund av FN:s säkerhetsråds resolution 2009 (2011) och med anledning av beslut 2011/625/Gusp av den 22 september 2011 om ändring av beslut 2011/137/Gusp [4], föreskrivs i förordning (EU) nr 965/2011 särskilt anpassningar av frysningen av vissa libyska enheters tillgångar i syfte att stödja Libyens ekonomiska återhämtning.
On 16 December 2011, the Security Council Committee established pursuant to UNSCR 1970 (2011) decided that the measures concerning the Central Bank of Libya and Libyan Arab Foreign Bank should be terminated.
Den 16 december 2011 beslutade säkerhetsråds kommitté som inrättats enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011) att åtgärderna avseende Libyens centralbank och Libyan Arab Foreign Bank bör upphävas.
In line with Decision 2011/867/CFSP, Regulation (EU) No 204/2011 should therefore be amended.
I enlighet med beslut 2011/867/Gusp bör därför förordning (EU) nr 204/2011 ändras.
These measures fall within the scope of the Treaty on the Functioning of the European Union and, therefore, in particular with a view to ensuring their uniform application by economic operators in all Member States, regulatory action at the level of the Union is necessary in order to implement them.
Dessa åtgärder faller inom tillämpningsområdet för fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra dem, särskilt för att de ska tillämpas på ett enhetligt sätt av de ekonomiska aktörerna i alla medlemsstater.
Article 5(4) of Regulation (EU) No 204/2011 is hereby replaced by the following:
Artikel 5.4 i förordning (EU) nr 204/2011 ska ersättas med följande:
All funds and economic resources belonging to, or owned, held or controlled by the following on 16 September 2011:
Alla tillgångar och ekonomiska resurser som den 16 september 2011 tillhör, eller ägs, innehas eller kontrolleras av följande
and located outside Libya on that date shall remain frozen.’.
och som den dagen befinner sig utanför Libyen ska förbli frysta.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 1361/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1361/2011
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Terre Aurunche (PDO)]
om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Terre Aurunche (SUB)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy's application to register the name ‘Terre Aurunche’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Italiens ansökan om registrering av beteckningen ”Terre Aurunche” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
OJ C 108, 7.4.2011, p. 14.
EUT C 108, 7.4.2011, s. 14.
Terre Aurunche (PDO)
Terre Aurunche (SUB)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1362/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1362/2011
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Ptujski lük (PGI)]
om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Ptujski lük (SGB)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Slovenia’s application to register the name ‘Ptujski lük’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Sloveniens ansökan om registrering av beteckningen ”Ptujski lük” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
OJ C 108, 7.4.2011, p. 23.
EUT C 108, 7.4.2011, s. 23.
Ptujski lük (PGI)
Ptujski lük (SGB)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1363/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1363/2011
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Ciliegia dell'Etna (PDO)]
om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Ciliegia dell'Etna (SUB)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy's application to register the name 'Ciliegia dell'Etna' was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Italiens ansökan om registrering av beteckningen ”Ciliegia dell'Etna” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
OJ C 109, 8.4.2011, p. 2.
EUT C 109, 8.4.2011, s. 2.
Ciliegia dell'Etna (PDO)
Ciliegia dell'Etna (SUB)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1364/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1364/2011
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Speck Alto Adige/Südtiroler Markenspeck/Südtiroler Speck (PGI)]
om godkännande av större ändringar av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Speck Alto Adige / Südtiroler Markenspeck / Südtiroler Speck (SGB)]
In accordance with the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication 'Speck Alto Adige'/'Südtiroler Markenspeck'/'Südtiroler Speck', registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
Kommissionen har i enlighet med artikel 9.1 första stycket i kommissionens förordning (EG) nr 510/2006 granskat Italiens ansökan om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Speck Alto Adige” som registrerats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 [2].
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [3], as required by the first subparagraph of Article 6(2) of that Regulation.
Eftersom de aktuella ändringarna inte är mindre i den mening som avses i artikel 9 i förordning (EG) nr 510/2006, har kommissionen offentliggjort ansökan om ändringar i Europeiska unionens officiella tidning [3]. Detta har skett i enlighet med artikel 6.2 första stycket i samma förordning.
OJ C 119, 16.4.2011, p. 19.
EUT C 119, 16.4.2011, s. 19.
Class 1.2.
Classe 1.2.
Speck Alto Adige/Südtiroler Markenspeck/Südtiroler Speck (PGI)
Speck Alto Adige / Südtiroler Markenspeck / Südtiroler Speck (SGB)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1365/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1365/2011