natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nature parks public institutions,
Offentliga institutioner för naturparker
Public scientific institutes,
Offentliga vetenskapliga institut
Theatres, museums, galleries, libraries and other institutions in the field of culture established by the Republic of Croatia or local and regional self-government units,
Teatrar, museer, gallerier, bibliotek och andra kulturinstitutioner som har inrättats nationellt eller av lokala och regionala självförvaltningsområden
Penitentiaries,
Kriminalvårdsanstalter
Clinical hospitals,
Kliniska sjukhus
Clinical hospital centres,
Kliniska sjukhuscentrum
Clinics,
Kliniker
“Miroslav Krleža” Institute of Lexicography,
’Miroslav Krleža’-institutet för lexikografi
Port Authorities,
Hamnmyndigheter
Sanatoriums,
Sanatorier
Pharmacies founded by the units of regional self-government,
Apotek som inrättats av regionala självförvaltningsområden
Matica hrvatska (Matrix Croatia),
Matica hrvatska (Matrix Croatica)
International Centre for Underwater Archaeology,
Internationella centret för undervattensarkeologi
National and University Library,
National- och universitetsbiblioteket
National Foundation for Support to the Pupil and Student Standard of Living,
Nationell stiftelse för stöd till elevers och studenters levnadsstandard
National Foundation for Civil Society Development,
Nationella fonden för civilsamhällets utveckling
National Foundation for Science, Higher Education and Technological Development of the Republic of Croatia,
Kroatiens nationella stiftelse för vetenskap, högre utbildning och teknisk utveckling
National Centre for External Evaluation of Education,
Nationellt centrum för extern utvärdering av utbildningen
National Council for Higher Education,
Nationellt råd för högre utbildning
National Council for Science,
Nationella vetenskapsrådet
Official Gazette (Narodne novine d.d.),
Kroatiens officiella kungörelseorgan (Narodne novine d.d.)
Educational/correctional institutes,
Utbildningsinstitutioner/ungdomsvårdsanstalter
Educational institutions founded by the Republic of Croatia or units of local and regional self-government,
Utbildningsanstalter som inrättats nationellt eller av lokala och regionala självförvaltningsområden
General hospitals,
Allmänna sjukhus
(State-owned company in charge of safety of navigation),
(statligt ägt företag med ansvar för navigeringssäkerhet)
Polyclinics,
Polykliniker
Special hospitals,
Specialsjukhus
Central Register of Insured Persons,
Centralt register över försäkringstagare
University Computing Centre,
Universitetsdatacentral
Sports associations,
Idrottsföreningar
Sports federations,
Riksidrottförbund
Emergency medical treatment institutions,
Institutioner för akutvård
Palliative care institutions,
Institutioner för palliativ vård
Health care institutions,
Hälsovårdsinstitutioner
Foundation of Police Solidarity,
Stiftelsen för polissolidaritet
Prisons,
Fängelser
Institute for the Restoration of Dubrovnik,
Institutet för Dubrovniks restaurering
Institute for Seed and Seedlings,
Institut för utsäde och plantor
Public health institutes,
Folkhälsoinstitut
Aeronautical Technical Centre (Zrakoplovno — tehnički centar d.d.),
Aeronautiskt teknikcentrum (Zrakoplovno — tehnički centar d.d.)
County road administrations.’;
Länsvägförvaltningar”.
State bodies of the Republic of Croatia:
Republiken Kroatiens statliga organ:
Croatian Parliament,
Kroatiens parlament
President of the Republic of Croatia,
Republiken Kroatiens president
Office of the President of the Republic of Croatia,
Kroatiska presidentens kansli
Office of the President of the Republic of Croatia after the expiry of the term of office,
Kansli för Kroatiens president efter utgången av mandatperioden
Government of the of the Republic of Croatia,
Regeringen i Republiken Kroatien
Offices of the Government of the Republic of Croatia,
Kanslier för Republiken Kroatiens regering
Ministries,
Ministerier
State offices,
Statliga ämbetsverk
State administrative organisations,
Statliga administrativa organisationer
County state administration offices,
Statliga organ på länsnivå
Constitutional Court of the Republic of Croatia,
Republiken Kroatiens författningsdomstol
Supreme Court of the Republic of Croatia,
Republiken Kroatiens högsta domstol
Courts,
Domstolar
State Judiciary Council,
Statens rättsliga råd
State attorney’s offices,
Justitiekanslern
State Prosecutor’s Council,
Åklagarnas råd
Ombudsman’s offices,
Ombudsmannens kanslier
State Commission for the Supervision of Public Procurement Procedures,
Statliga kommissionen för tillsyn av offentliga upphandlingsförfaranden
Croatian National Bank,
Kroatiska centralbanken
State Audit Office;
Statens revisionsverk
State agencies and offices:
Statliga organ och kontor:
Croatian Civil Aviation Agency,
Kroatiska civilflygsbyrån
Electronic Media Agency,
Byrån för elektroniska medier
Aircraft Accident and Incident Investigation Agency,
Byrån för utredningar av flygolyckor och tillbud
Agency for Public Private Partnership,
Byrån för offentlig–privata partnerskap
Agency for Quality and Accreditation in Healthcare,
Byrån för kvalitet och ackreditering inom hälsovården
Agency for Medicinal Products and Medical Devices,
Byrån för läkemedel och medicintekniska produkter
Agency for Mobility and EU Programmes,
Byrån för mobilitet och EU-program
Agency for Coastal Lines and Maritime Traffic,
Byrån för kust- och sjöfart
Agency for the Reconstruction of Fort Tvrđa in Osijek,
Byrån för återuppbyggnad av fortet Tvrđa i Osijek
Education and Teacher Training Agency,
Byrån för utbildning och lärarutbildning
Pressure Equipment Agency,
Byrån för tryckbärande anordningar
Agency for Insurance of Workers’ Claims in Case of Employer’s Bankruptcy,
Byrån för försäkring av arbetstagares fordringar vid arbetsgivares konkurs
Paying Agency for Agriculture, Fisheries and Rural Development,
Utbetalningsställe för jordbruk, fiske och landsbygdsutveckling
Agricultural Land Agency,
Byrån för jordbruksmark
Agency for Transactions and Mediation in Immovable Properties,
Byrån för transaktioner och medling i fast egendom
Agency for Explosive Atmosphere Hazardous Areas,
Byrån för områden med explosionsfarliga omgivningar
Agency for Regional Development of the Republic of Croatia,
Byrån för regional utveckling i Kroatien
Railway Market Regulatory Agency,
Tillsynsorgan för järnvägsmarknaden
Agency for the Audit of European Union Programmes Implementation System,
Byrån för revision av EU-programmens genomförandesystem
Railway Transport Safety Agency,
Säkerhetsbyrån för järnvägstransport
Agency for Vocational Education and Training and Adult Education,
Byrån för yrkesinriktad utbildning och vuxenutbildning
Agency for State Property Management,
Byrån för statlig egendomsförvaltning
Agency for Inland Waterways,
Byrån för inre vattenvägar
Croatian Environment Agency,
Kroatiska miljöbyrån
Personal Data Protection Agency,
Byrån för skydd av personuppgifter
Croatian Competition Agency,
Kroatiska konkurrensbyrån
Agency for Science and Higher Education,
Organ för vetenskap och högre utbildning
State Agency for Deposit Insurance and Bank Rehabilitation,
Statlig byrå för insättningsgaranti och omstrukturering av banker
Financial Agency,
Finansorgan
Croatian Food Agency,
Kroatiska livsmedelsbyrån
Croatian Agency for Small Business,
Kroatiska byrån för småföretag
Croatian Financial Services Supervisory Agency,
Kroatiska övervakningsorganet för finansiella tjänster
Croatian Compulsory Oil Stocks Agency,
Kroatiska byrån för obligatoriska oljelager
Croatian Post and Electronic Communications Agency,
Kroatiska byrån för post och elektronisk kommunikation
Croatian Accreditation Agency,
Kroatiska ackrediteringsbyrån
Croatian Energy Regulatory Agency,
Kroatiska energitillsynsorganet
Croatian News Agency,
Kroatiska nyhetsbyrån
Croatian Agricultural Agency,
Kroatiska jordbruksbyrån
Central Finance and Contracting Agency.’;
Centrala finans- och upphandlingsbyrån”.
the following is inserted in Annex IX A after the entry for France:
I bilaga IX A ska följande införas efter den uppgift som avser Frankrike:
in Croatia, “Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj” or “Obrtni registar Republike Hrvatske”;’;
i Kroatien, ’Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj’ eller ’Obrtni registar Republike Hrvatske’.”
the following is inserted in Annex IX B after the entry for France:
I bilaga IX B ska följande införas efter den uppgift som avser Frankrike:
the following is inserted in Annex IX C after the entry for France:
I bilaga IX C ska följande införas efter den uppgift som avser Frankrike:
in Croatia, “Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj” or “Obrtni registar Republike Hrvatske”;’.
i Kroatien, ’Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj’ eller ’Obrtni registar Republike Hrvatske’.”.
Annex VII to Directive 2009/81/EC is amended as follows:
Bilaga VII till direktiv 2009/81/EG ska ändras på följande sätt:
the following is inserted in Part A after the entry for France:
I del A ska följande införas efter den uppgift som avser Frankrike:
the following is inserted in Part B after the entry for France:
I del B ska följande införas efter den uppgift som avser Frankrike:
the following is inserted in Part C after the entry for France:
I del C ska följande införas efter den uppgift som avser Frankrike:
APIS IT d.o.o. — Information Systems and Information Technologies Support Agency,
APIS IT d.o.o — Byrån för informationssystem och it-stöd
Autocesta Rijeka — Zagreb d.d. (Rijeka — Zagreb Motorway),
Autocesta Rijeka–Zagreb d.d (publikt aktiebolag för motorvägen Rijeka–Zagreb)
Council Directive 2013/17/EU
Rådets direktiv 2013/17/EU
adapting certain directives in the field of environment, by reason of the accession of the Republic of Croatia
om anpassning av vissa direktiv på miljöområdet med anledning av Republiken Kroatiens anslutning
Directives 92/43/EEC [1], 2001/81/EC [2] and 2009/147/EC [3] should therefore be amended accordingly,
Direktiven 92/43/EEG [1], 2001/81/EG [2] och 2009/147/EG [3] bör därför ändras i enlighet med detta.
Directives 92/43/EEC, 2001/81/EC and 2009/147/EC are amended as set out in the Annex to this Directive.
Direktiven 92/43/EEG, 2001/81/EG och 2009/147/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants (OJ L 309, 27.11.2001, p. 22).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/81/EG av den 23 oktober 2001 om nationella utsläppstak för vissa luftföroreningar (EGT L 309, 27.11.2001, s. 22).
Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds (OJ L 20, 26.1.2010, p. 7).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG av den 30 november 2009 om bevarande av vilda fåglar (EUT L 20, 26.1.2010, s. 7).
Directive 2001/81/EC is amended as follows:
Direktiv 2001/81/EG ska ändras på följande sätt:
NATIONAL EMISSION CEILINGS FOR SO2, NOx, VOC AND NH3, TO BE ATTAINED BY 2010 [1]Country
NATIONELLA UTSLÄPPSTAK FÖR SO2, NOx, VOC OCH NH3, VILKA SKA UPPNÅS SENAST 2010 [1]Land
Kilotonnes
kiloton
Bulgaria [2]
Bulgarien [2]
Croatia [3]
Kroatien [3]
These national emission ceilings are designed with the aim of broadly meeting the interim environmental objectives set out in Article 5.
Dessa nationella utsläppstak har utformats för att de delmål avseende miljön som anges i artikel 5 i huvudsak ska uppnås.
Meeting those objectives is expected to result in a reduction of soil eutrophication to such an extent that the area of the Union with depositions of nutrient nitrogen in excess of the critical loads will be reduced by about 30 % compared with the situation in 1990.
Om dessa mål uppfylls förväntas det leda till en minskning av markeutrofiering i en sådan utsträckning att de områden i unionen med nedfall av gödande kväve som överskrider de kritiska belastningarna kommer att minska med cirka 30 % jämfört med läget 1990.
These national emission ceilings are temporary and are without prejudice to the review according to Article 10 of this Directive, which is to be completed in 2008.
Dessa nationella utsläppstak är tillfälliga och ska inte påverka den översyn enligt artikel 10 i detta direktiv som ska slutföras år 2008.
The national emission ceilings for Croatia are to be attained by the date of its accession to the Union.’.
De nationella utsläppstaken för Kroatien ska uppnås senast vid dess anslutning till unionen.”
Directive 92/43/EEC is amended as follows:
Direktiv 92/43/EEG ska ändras på följande sätt:
Guidance on the interpretation of habitat types is given in the Interpretation Manual of European Union Habitats as approved by the committee set up under Article 20 (“Habitats Committee”) and published by the European Commission [1].The code corresponds to the Natura 2000 code.
Riktlinjer för tolkning av livsmiljötyper anges i tolkningsmanualen för Europeiska unionens livsmiljöer, Interpretation Manual of European Union Habitats, som har godkänts av den kommitté som har tillsatts enligt artikel 20 (Habitatkommittén) och offentliggjorts av Europeiska kommissionen [1].Koden motsvarar Natura 2000-koden.
The sign “*” indicates priority habitat types.
Symbolen ”*” anger prioriterade livsmiljöer.
2120 Shifting dunes along the shoreline with Ammophila arenaria (“white dunes”)
2120 Kustnära vandrande sanddyner med Ammophila arenaria (”vita sanddyner”)
2130 * Fixed coastal dunes with herbaceous vegetation (“grey dunes”)
2130 * Permanenta kustnära sanddyner med örtvegetation (”gråa sanddyner”)
0 Machairs (* in Ireland)
0 Machairs (*i Irland)
3120 Oligotrophic waters containing very few minerals generally on sandy soils of the West Mediterranean, with Isoetes spp.
3120 Oligotrofa mineralfattiga vatten på västligt mediterrana sandslätter med Isoëtes spp.
3150 Natural eutrophic lakes with Magnopotamion or Hydrocharition — type vegetation
3150 Naturligt eutrofa sjöar med Magnopotamions- eller Hydrocharition-vegetation
0 * Transylvanian hot-spring lotus beds
0 * Transsylvanska lotusbäddar i varma källor
3260 Water courses of plain to montane levels with the Ranunculion fluitantis and Callitricho-Batrachion vegetation
3260 Vattendrag med vegetation av Ranunculion fluitantis och Callitricho-Batrachion
0 Tufa cascades of karstic rivers in the Dinaric Alps
0 Kalktuffkaskader i karstvattendrag i Dinariska alperna
0 * Subcontinental peri-Pannonic scrub
0 * Subkontinentala peripannoniska buskmarker
0 Rhodope Potentilla fruticosa thickets
0 Potentilla fruticosa-snår i Rodopibergen
0 * Ponto-Sarmatic deciduous thickets
0 * Ponto-sarmatiska lövsnår
6210 Semi-natural dry grasslands and scrubland facies on calcareous substrates (Festuco-Brometalia) (* important orchid sites)
6210 Delvis naturliga torra gräsmarker och buskfacies på kalksubstrat (Festuco-Brometalia) (*viktiga orkidémarker)
6220 * Pseudo-steppe with grasses and annuals of the Thero-Brachypodietea
6220 * Stäppartade marker med gräs och anueller av typen Thero-Brachypodietea
0 Eastern sub-Mediterranean dry grasslands (Scorzoneratalia villosae)
0 Östliga submediterrana torra gräsmarker (Scorzoneratalia villosae)
0 * Serpentinophilous grassland of Cyprus
0 * Gräsmarker med serpentinvegetation i Cypern
0 * Ponto-Sarmatic steppes
0 * Ponto-sarmatiska stäpper
0 Oro-Moesian acidophilous grasslands
0 Oro-moesiska acidofila gräsmarker
6540 Sub-Mediterranean grasslands of the Molinio-Hordeion secalini
6540 Submediterranana gräsmarker med Molinio-Hordeion secalini
7130 Blanket bogs (* if active bog)
7130 Terrängtäckande mossar (*endast aktiva mossar)
9010 * Western Taïga
9010 * Västlig taiga
0 Old sessile oak woods with Ilex and Blechnum in the British Isles
0 Äldre ekskogar med Ilex och Blechnum på Brittiska öarna
0 Thermophilous Fraxinus angustifolia woods
0 Termofila Fraxinus angustifolia-skogar
0 * Caledonian forest
0 * Kaledoniska skogar
0 * Bog woodland
0 * Skogbevuxen myrr
0 * Alluvial forests with Alnus glutinosa and Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
0 * Alluviala lövskogar med Alnus glutinosa och Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
0 Riparian mixed forests of Quercus robur, Ulmus laevis and Ulmus minor, Fraxinus excelsior or Fraxinus angustifolia, along the great rivers (Ulmenion minoris)
0 Blandskog med Quercus robur, Ulmus laevis och Ulmus minor, Fraxinus excelsior eller Fraxinus angustifolia, längs större vattendrag (Ulmenion minoris)
0 * Pannonic woods with Quercus petraea and Carpinus betulus
0 * Pannoniska skogar med Quercus petraea och Carpinus betulus
0 * Pannonian woods with Quercus pubescens
0 * Pannoniska skogar med Quercus pubescens
0 * Euro-Siberian steppic woods with Quercus spp.
0 * Euro-sibiriska stäppskogar med Quercus spp.
0 * Taxus baccata woods of the British Isles
0 * Taxus baccata-skogar på brittiska öarna
0 Illyrian Fagus sylvatica forests (Aremonio-Fagion)
0 IIllyriska Fagus sylvatica-skogar (Aremonio-Fagion)
0 Illyrian oak-hornbeam forests (Erythronio-Carpinion)
0 Illyriska ek-avenbokskogar (Erythronio-Carpinion)
0 Pannonian-Balkanic turkey oak — sessile oak forests
0 Pannoniska-balkanska skogar med turkisk ek–dvärgek
0 * Pannonic inland sand dune thicket (Junipero-Populetum albae)
0 * Pannoniska snår på inlandssanddyner (Junipero-Populetum albae)
0 Holy Cross fir forest (Abietetum polonicum)
0 Abietetum polonicum-skogar
0 Western Carpathian calcicolous Pinus sylvestris forests
0 Västkarpatiska Pinus sylvestris-skogar på kalkhaltig mark
0 Dinaric dolomite Scots pine forests (Genisto januensis-Pinetum)
0 Dinariska-dolomitiska skogar med skotsk tall (Genisto januensis-Pinetum)
0 * Western Pontic beech forests
0 * Västpontiska bokskogar
0 Central European lichen Scots pine forests
0 Centraleuropeiska skogar med skotsk tall och lavar
0 Sarmatic steppe pine forest
0 Sarmatiska stäpptallskogar
0 Dacian Beech forests (Symphyto-Fagion)
0 Dakiska bokskogar (Symphyto-Fagion)
0 Moesian beech forests
0 Moesiska bokskogar
0 * Dobrogean beech forests
0 * Bokskogar i Dobrogea
0 Dacian oak & hornbeam forests
0 Dakiska ek- och avenbokskogar
0 Moesian silver lime woods
0 Moesiska silverlindskogar
* Eastern white oak woods
* Östliga vitekskogar
9230 Galicio-Portuguese oak woods with Quercus robur and Quercus pyrenaica
9230 Galiciska-portugisiska ekskogar med Quercus robur och Quercus pyrenaica
0 Salix alba and Populus alba galleries
0 Galleriskogar med Salix alba och Populus alba
0 Riparian formations on intermittent Mediterranean water courses with Rhododendron ponticum, Salix and others
0 Strandskogar med Rhododendron ponticum, Salix och andra längs tidvis vattenförande mediterrana vattendrag
0 Platanus orientalis and Liquidambar orientalis woods (Platanion orientalis)
0 Platanus orientalis och Liquidambar orientalis-skogar (Platanion orientalis)
0 Southern riparian galleries and thickets (Nerio-Tamaricetea and Securinegion tinctoriae)
0 Sydliga galleristrandskogar och tätvegetation (Nerio-Tamaricetea och Securinegion tinctoriae)
9370 * Palm groves of Phoenix
9370 * Dadelpalmlund med Phoenix
0 Woodlands with Quercus infectoria (Anagyro foetidae-Quercetum infectoriae)
0 Skogsmark med Quercus infectoria (Anagyro foetidae-Quercetum infectoriae)
9430 Subalpine and montane Pinus uncinata forests (* if on gypsum or limestone)
9430 Pinus uncinata-skogar i subalpina områden och i bergsområden (*på gips- eller kalksubstrat)
9510 * Southern Apennine Abies alba forests
9510 * Sydliga appeninska Abies alba-skogar
0 High oro-Mediterranean pine forests’
0 Högt belägna oro-mediterrana tallskogar”
(+) Interpretation Manual of European Union Habitats, version EUR 15/2, adopted by the Habitats Committee on 4 October 1999 and Amendments to the “Interpretation Manual of European Union Habitats” with a view to EU enlargement (Hab. 01/11b-rev. 1), adopted by the Habitats Committee on 24 April 2002 after written consultation, European Commission, Directorate General for Environment;
(+) ”Interpretation Manual of European Union Habitats, version EUR 15/2” antagen av Habitatkommittén den 4 oktober 1999 och ”Amendments to the Interpretation Manual of European Union Habitats with a view to EU enlargement” (Hab. 01/11b-rev.1) antagna av Habitatkommittén den 24 april 2002 efter skriftligt samråd, Europeiska kommissionen, GD ENV.
The abbreviation “spp.” after the name of a family or genus designates all the species belonging to that family or genus.
Förkortningen ”spp.” efter namnet på en familj eller ett släkte betecknar alla arter som tillhör den familjen eller det släktet.
* Canis lupus (except the Estonian population; Greek populations: only south of the 39th parallel; Spanish populations: only those south of the Duero; Latvian, Lithuanian and Finnish populations).
*Canis lupus (utom den estniska populationen; de grekiska populationerna: endast söder om 39:e breddgraden; de spanska populationerna: endast de söder om Duero; de lettiska, litauiska och finska populationerna).
* Ursus arctos (except the Estonian, Finnish and Swedish populations)
*Ursus arctos (med undantag för de estniska, finska och svenska populationerna)
Vipera ursinii (except Vipera ursinii rakosiensis and Vipera ursinii macrops)
Vipera ursinii (utom Vipera ursinii rakosiensis och Vipera ursinii macrops)
Discoglossus galganoi (including Discoglossus “jeanneae”)
Discoglossus galganoi (inklusive Discoglossus ”jeanneae”)
Lampetra fluviatilis (V) (except the Finnish and Swedish populations)
Lampetra fluviatilis (V) (utom de finska och de svenska populationerna)
* Coregonus oxyrhynchus (anadromous populations in certain sectors of the North Sea)
*Coregonus oxyrhynchus (anadroma populationer i vissa delar av Nordsjön)
Sabanejewia larvata (o) (Cobitis larvata and Cobitis conspersa)
Sabanejewia larvata (o) (Cobitis larvata och Cobitis conspersa)
except Zingel asper and Zingel zingel (V))
(utom Zingel asper och Zingel zingel (V))
INVERTEBRATES
RYGGRADSLÖSA ARTER
Castor fiber (except the Estonian, Latvian, Lithuanian, Polish, Finnish and Swedish populations)
Castor fiber (utom de estniska, lettiska, litauiska, polska, finska och svenska populationerna)
Ovis gmelini musimon (Ovis ammon musimon) (natural populations – Corsica and Sardinia)
Ovis gmelini musimon (Ovis ammon musimon) (naturliga populationer – Korsika och Sardinien)
Annex IV (b) contains all the plant species listed in Annex II (b) [1] plus those mentioned below:
Bilaga IV b innehåller alla växtarter som finns upptagna i bilaga II b [1] plus nedanstående arter:
Except bryophytes in Annex II (b).
Utom bryofyter i bilaga II b. 2.
Annex II to Directive 2009/147/EC is replaced by the following:
Bilaga II i direktiv 2009/147/EG ska ersättas med följande:
AT = Österreich, BE = Belgique/België, BG = България, CY = Κύπρος, CZ = Česká republika, DE = Deutschland, DK = Danmark, EE = Eesti, ES = España, FI = Suomi/Finland, FR = France, EL = Ελλάδα, HR = Hrvatska, HU = Magyarország, IE = Ireland, IT = Italia, LT = Lietuva, LU = Luxembourg, LV = Latvija, MT = Malta, NL = Nederland, PL = Polska, PT = Portugal, RO = România, SE = Sverige, SI = Slovenija, SK = Slovensko, UK = United Kingdom
AT = Österreich, BE = Belgique/België, BG = Áúëãàðèÿ, CY = Êýðñïò, CZ = Èeská republika, DE = Deutschland, DK = Danmark, EE = Eesti, ES = España, FI = Suomi/Finland, FR = France, EL = ÅëëÜäá, HR = Hrvatska, HU = Magyarország, IE = Ireland, IT = Italia, LT = Lietuva, LU = Luxembourg, LV = Latvija, MT = Malta, NL = Nederland, PL = Polska, PT = Portugal, RO = România, SE = Sverige, SI = Slovenija, SK = Slovensko, UK = United Kingdom
+ Member States which under Article 7(3) may authorise hunting of the species listed.’.
+ Medlemsstater som enligt artikel 7.3 får tillåta jakt på de angivna arterna.”
These emission ceilings are temporary and are without prejudice to the review according to Article 10 of this Directive, which is to be completed in 2008.’
Dessa nationella utsläppstak är tillfälliga och ska inte påverka den översyn enligt artikel 10 i detta direktiv som ska slutföras år 2008.”
* Lithodora nitida (H. Ern) R. Fernandes
*Lithodora nitida (H. Ern) R. Fernandes
* Rupicapra pyrenaica ornata (Rupicapra rupicapra ornata)
*Rupicapra pyrenaica ornata (Rupicapra rupicapra ornata)
* Vipera ursinii macrops
*Vipera ursinii macrops
* Anchusa crispa Viv.
*Anchusa crispa Viv.
Campanula romanica Săvul.
Campanula romanica Sãvul.
* Aster sorrentinii (Tod) Lojac.
*Aster sorrentinii (Tod) Lojac.