natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The apparatus can also be used as a scale only.
Apparaten kan även användas enbart som våg.
The apparatus can store data for 10 users.
Apparaten kan lagra uppgifter för tio användare.
It can display values from 2 measurements per user.
Den kan visa två mätvärden per användare.
The apparatus is designed for domestic use.
Apparaten är avsedd för hemmabruk.
Classification is determined by General Rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8423, 842310 and 84231090.
Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 b och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, samt texten till KN-nummer 8423, 842310 och 84231090.
The apparatus is a composite article consisting of components classified under Chapter 84 and Chapter 90.
Apparaten är en sammansatt vara som består av olika komponenter som klassificeras enligt kapitel 84 och kapitel 90.
By virtue of General Rule 3(b) it is to be classified as if it consisted of the component which gives the article its essential character.
I enlighet med den allmänna tolkningsbestämmelsen 3 b ska varan följaktligen klassificeras såvitt möjligt som den beståndsdel som ger den dess huvudsakliga karaktär.
Due to its objective characteristics, namely the measurement system with 2 electrodes only, it is considered that the component performing the weighing gives the apparatus its essential character.
På grund av varans objektiva egenskaper, dvs. att det har ett mätsystem med endast två elektroder, måste det anses att det är den komponent som utför vägningen som ger apparaten dess huvudsakliga karaktär.
The apparatus is therefore to be classified under CN code 84231090 as a personal weighing machine.
Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 84231090 som en personvåg.
An electronic apparatus (so-called ‘body composition analyser’) in a form of a personal scale incorporating an indicator panel with dimensions of approximately 36 × 32 × 6 cm, comprising the following main components:
En elektrisk apparat (kroppssammansättningsmätare) i form av en personvåg som har en signaltablå, mäter ca 36 × 32 × 6 cm och innehåller följande huvudkomponenter:
a detachable hand bar with 4 electrodes, 4 electrodes on the scale upper surface, control buttons and hardware for processing and displaying the measurements.
ett löstagbart handtag med fyra elektroder, fyra elektroder på vågens ovansida, kontrollknappar och hårdvara för att mäta och visa mätningarna.
Through the 8 electrode system placed in the hands and under the feet, the apparatus sends electrical currents in multi-frequency measurement which, using bioimpedance characteristics, allow the apparatus to determine, for example, the percentage of body fat, the body fat mass, the body mass index (BMI), the skeletal muscle mass, the body water.
Genom systemet med åtta elektroder som placeras i händerna och under fötterna, sänder apparaten elektrisk ström för multifrekvensmätningar som, genom bioimpedans, gör det möjligt för apparaten att bestämma t.ex. kroppsfettsprocent, kroppsfettmassa, kroppsmasseindex (BMI), skelettmuskelmassa och vattenmassa i kroppen.
The apparatus can be used either by health professionals in diagnosing obesity or by other users to provide information about their physique, or to check or improve it for sporting or appearance purposes.
Apparaten kan användas både av sjukvårdspersonal för att diagnostisera fetma och av andra användare som vill ha information om sin fysik eller kontrollera eller förbättra denna av sport- eller utseendemässiga skäl.
The apparatus can store data for 99 users and 300 measurements.
Apparaten kan lagra uppgifter för 99 användare och 300 mätningar.
The data can be transferred to an automatic data-processing machine using a USB memory stick.
Uppgifterna kan överföras till en maskin för automatisk databehandling med hjälp av ett USB-minne.
Classification is determined by General Rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 9031, 903180 and 90318038.
Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 b och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, samt texten till KN-nummer 9031, 903180 och 90318038.
Classification under heading 9018 as a medical instrument or appliance is excluded as the apparatus is not generally used in professional practice (see first paragraph of the HS Explanatory Notes to heading 9018).
Klassificering enligt KN-nummer 9018 som ett instrument eller en apparat för medicinskt bruk är utesluten, eftersom apparaten normalt sett inte används yrkesmässigt (se de förklarande anmärkningarna till HS, nr 9018, första stycket).
Due to its objective characteristics, namely the measurement technology used, it is to be considered that the component performing the measurement gives the apparatus its essential character.
På grund av varans objektiva egenskaper, dvs. den mätteknik som används, måste det anses att det är den komponent som utför mätningen som ger apparaten dess huvudsakliga karaktär.
The apparatus is therefore to be classified under CN code 90318038 as other electronic measuring instruments.
Apparaten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 90318038 som ett annat elektroniskt instrument för mätning.
An electronic apparatus (so-called ‘body composition analyser’) with a weighing base and a column on top of which is a control board incorporating an indicator panel with the dimensions of approximately 120 × 87 × 52 cm, comprising the following main components:
En elektrisk apparat (kroppssammansättningsmätare) som har en underdel bestående av en vägningsenhet och en pelare som längst upp har en kontrollpanel med en signaltablå; apparaten mäter ca 120 × 87 × 52 cm och innehåller följande huvudkomponenter:
2 detachable hand bars with 2 electrodes each, 4 electrodes on the scale upper surface, control buttons and hardware for processing and displaying the measurements.
två löstagbara handtag med två elektroder vardera, fyra elektroder på vågens ovansida, kontrollknappar och hårdvara för att mäta och visa mätningarna.
Through the 8-point tactile electrode system placed in the hands and under the feet, the apparatus sends electrical currents in multi-frequency measurement which, using bioimpedance characteristics, allow the apparatus to determine, for example, the intracellular water, the extracellular water, the protein mass, the mineral mass, the body fat mass, the total body water, the fat free mass, the body mass index (BMI), the skeletal muscle mass.
Genom det taktila systemet med åtta elektroder som placeras i händerna och under fötterna, sänder apparaten elektrisk ström för multifrekvensmätningar som, genom bioimpedans, gör det möjligt för apparaten att bestämma t.ex. intracellulärt och extracellulärt vatten, proteinmassa, mineralmassa, kroppsfettmassa, total vattenhalt i kroppen, fettfri massa, kroppsmasseindex (BMI) och skelettmuskelmassa.
The apparatus is equipped with the following connectors:
Apparaten är försedd med följande gränssnitt:
25 pin D-sub.
oligt D-sub-gränssnitt.
The apparatus can be connected to an automatic data-processing machine or a printer.
Apparaten kan anslutas till en maskin för automatisk databehandling eller en skrivare.
USB,
USB.
Commission Implementing Regulation (EU) No 274/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 274/2013
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which is not in accordance with this Regulation can continue to be invoked for a period of three months under Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.
A colour liquid crystal display (LCD) module with a diagonal measurement of the screen of 16,5 cm (6,5 inches) with mounting devices on the side, an aluminium heat sink on the back, with dimensions of approximately 16 × 10 × 2 cm.
En modul med färg-LCD-skärm med ett diagonalt skärmmått på cirka 16,5 cm (6,5 tum) med monteringsanordningar på sidan och ett kylelement i aluminium på baksidan, med de ungefärliga måtten 16 × 10 × 2 cm.
The module comprises a low-voltage differential signalling (LVDS) receiver, a light emitting diode (LED) backlight with integrated brightness control, a LED driver circuit, printed circuit boards with control electronics for pixel addressing only comprising a microcontroller, and a 10-pin LVDS interface.
Modulen består av LVDS-mottagare (low-voltage differential signalling), en bakgrundsbelysning med lysdiod (LED) samt integrerad ljusstyrkereglering, en LED-styrkrets, tryckta kretsar med styrelektronik uteslutande för pixeladressering med en mikrokontrollenhet, och ett LVDS- gränssnitt med tio stift.
The display has the following characteristics:
Skärmen har följande egenskaper:
a resolution of 400 × 240 pixels,
En upplösning på 400 × 240 pixlar.
an aspect ratio of 16:9,
En bildkvot på 16:9.
a dot pitch of 0,1195(*3) × 0,3305 mm.
Ett bildpunktavstånd på 0,1195(*3) × 0,3305 mm.
The module does not incorporate any video signal processing assembly, for example, a video converter, a scaler or a tuner.
Modulen innehåller ingen anordning för videosignalbearbetning, till exempel en videoomvandlare, en ”scaler” eller en mottagare.
The module is designed for incorporation into a dashboard of a motor vehicle for displaying video signals.
Modulen är avsedd att byggas in i en instrumentbräda i ett motorfordon för att visa videosignaler.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2(b) to Section XVI, Note 2(f) to Section XVII and by the wording of CN codes 8529, 852990 and 85299092.
Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 2 b till avdelning XVI, anmärkning 2 f till avdelning XVII samt texten till KN-nummer 8529, 852990 och 85299092.
As the module does not have any video signal processing components, classification as an incomplete monitor under heading 8528 is excluded.
Klassificering enligt nr 8528 som en ofullständig monitor är utesluten, eftersom modulen inte har någon komponent för videosignalbearbetning.
The module is not classifiable in heading 8531, because it is not considered to be an electrical visual signalling apparatus of heading 8531 or a part of such an apparatus in view of its characteristics (see also the HS Explanatory Notes to heading 8531).
Modulen kan inte klassificeras enligt nr 8531, eftersom den på grund av sina egenskaper inte anses som en elektrisk visuell signalapparat enligt nr 8531 eller som en del av en sådan apparat (se även de förklarande anmärkningarna till HS, nr 8531).
The module comprises a backlight unit, LED driver circuit and printed circuit boards with control electronics for pixel addressing only.
Modulen består av en bakgrundsbelysningsenhet, LED-styrkrets och tryckta kretsar med styrelektronik uteslutande för pixeladressering.
Consequently, classification under heading 9013 is excluded (see also the HS Explanatory Notes to heading 9013 (1)).
Klassificering enligt nr 9013 är därför utesluten (se även de förklarande anmärkningarna till HS, nr 9013 punkt 1).
As the module is designed for displaying video signals it is a part classifiable under heading 8529 (see also the CN Explanatory Notes to subheading 85299092).
Eftersom modulen är konstruerad för att visa videosignaler är den en del som kan klassificeras enligt nr 8529 (se även de förklarande anmärkningarna till KN-nummer 85299092).
It is therefore to be classified under CN code 85299092 as a part suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8528.
Den ska därför klassificeras enligt KN-nummer 85299092 som en del som är lämplig att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater enligt nr 8528.
Commission Implementing Regulation (EU) No 275/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 275/2013
A liquid crystal display (LCD) module with a diagonal measurement of the screen of approximately 11 cm (4,3 inches) and a resolution of 480 × 272 pixels, in a frame, equipped with printed circuits for pixel addressing and a backlight.
En modul med LCD-skärm med ett diagonalt skärmmått på cirka 11 cm (4,3 tum) och en upplösning på 480 × 272 pixlar, i en ram, utrustad med tryckta kretsar för pixeladressering och en bakgrundsbelysning.
The module is designed to be incorporated in different products falling under Chapter 85, for example, media players or radio receivers, which may be classified under different headings, such as 8519, 8521, 8527 or 8528.
Modulen är avsedd att ingå i olika produkter enligt kapitel 85, till exempel mediaspelare eller radiomottagare som kan klassificeras enligt olika rubriker såsom 8519, 8521, 8527 eller 8528.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2(c) to Section XVI and by the wording of CN codes 8548, 854890, 85489090.
Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 2 c till avdelning XVI samt texten till KN-nummer 8548, 854890 och 85489090.
Since the module can be incorporated into apparatus classified, for example, under headings 8519, 8521, 8527 or 8528, it is not suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8519 or 8521 or for use solely and principally with the apparatus of headings 8525 to 8528.
Eftersom modulen kan ingå i apparater som klassificeras, till exempel, enligt nummer 8519, 8521, 8527 eller 8528, är den inte lämplig att användas uteslutande eller huvudsakligen med apparater enligt nummer 8519 eller 8521 eller att användas uteslutande eller huvudsakligen med apparater enligt nummer 8525–8528.
Consequently, classification under headings 8522 and 8529 is excluded.
Klassificering enligt nummer 8522 och 8529 är därför utesluten.
The module is therefore to be classified under CN code 85489090 as electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in Chapter 85.
Modulen ska därför klassificeras enligt KN-nummer 85489090 som elektriska delar till maskiner och apparater, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i kapitel 85.
Commission Implementing Regulation (EU) No 276/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 276/2013
Decking board made of wood composite, measuring approximately 0,15 × 0,02 × 3,7 m and composed of waste wood fibres (60 %), recycled plastics (HDPE) (30 %), non-plastic additives, filling agents, UV stabilisers and pigments (10 %).
Trallbrädor av träkomposit, med måtten ca 0,15 × 0,02 × 3,7 m, bestående av avfallsfibrer av trä (60 %), återvunnen plast (HDPE) (30 %), tillsatsmaterial av icke-plast, fyllmedel, UV-stabilisatorer och pigment (10 %).
The board is manufactured by extrusion.
Skivorna framställs genom extrudering.
It has a rectangular profile shape and a density of 1,20 g/cm3.
De har en rektangulär profilform och en densitet på 1,20 g/cm3.
The upper surface is grained and textured while the lower surface is ribbed.
Ovansidan är kornig och texturerad. Undersidan är räfflad.
The board has grooves running the whole length along its side.
Brädorna är också falsade utmed hela långsidan.
It has the characteristics of a rigid inflexible plastics product, with wood waste forming the filler.
Den har karaktären av styv oflexibel plastvara, med träavfall som fyllmedel.
It is a wood substitute and is used for making, for example, decks and walkways.
Det är en ersättningsprodukt för trä som används för tillverkning av exempelvis plankdäck och gångbryggor.
Classification is determined by General Rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 3918 and 39189000.
Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 b och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 3918 och 39189000.
Given that the wood fibres only constitute the filler and the plastic holds the wood fibres and gives the product its essential character, classification under Chapter 44 as articles of wood is excluded (see also the HS Explanatory Notes to Chapter 44).
Eftersom träfibrerna endast utgör fyllnadsmaterial och plasten omsluter träfibrerna och ger produkten dess huvudsakliga karaktär är klassificering enligt kapitel 44 som varor av trä utesluten (se även de förklarande anmärkningarna till HS, kapitel 44).
Accordingly, the product is considered to be plastics used for decking.
Följaktligen anses produkten vara plast som används för golvbeläggningar.
It is therefore to be classified as floor coverings of plastics under CN code 39189000.
Den ska därför klassificeras som golvbeläggningsmaterial av plast enligt KN-nummer 39189000.
Commission Implementing Regulation (EU) No 277/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 277/2013
A product made of plastics with several small openings.
En produkt av plast med flera små öppningar.
It constitutes an insulating body of a connector.
Den utgör den isolerande delen av ett kontaktdon.
It does not contain metal contacts, terminals or any other conductive materials.
Den innehåller inga metallkontakter, poler eller andra ledande material.
The product is intended to isolate and hold in place electric wires with connections (terminals) or contact elements at the ends.
Produkten är avsedd för att isolera och hålla elektriska ledningar med anslutningar (poler) eller kontaktelement i respektive kabelända på plats.
The wires are to be inserted into the holes of the body of the connector.
Ledningarna ska föras in i hålen i kontaktdonets isolerande del.
The product protects and isolates the conductive contacts from each other, preventing a short circuit, and from the external environment, to prevent the ingress of, for example, dirt.
Produkten skyddar och isolerar de ledande kontakterna från varandra, så att kortslutning förhindras, och skyddar dem från den yttre omgivningen, för att föebygga att t.ex. smuts tränger in.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2(a) to Section XVI and by the wording of CN codes 8547 and 85472000.
Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 2 a till avdelning XVI samt på grundval av texten till KN-nummer 8547 och 85472000.
The product is wholly made of non-conductive material and is designed for insulating purposes;
Produkten är helt tillverkad av icke-ledande material och är avsedd för isolering;
it is an insulating fitting of plastics (see also the HS Explanatory Notes to heading 8547, point (A), first paragraph).
det är en isolerdetalj av plast (se även de förklarande anmärkningarna till HS-nummer 8547, punkt A, första stycket).
Classification under heading 8538 as parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8535, 8536 or 8537 is excluded, as the product is included in heading 8547 and is therefore to be classified in its respective heading in accordance with Note 2(a) to Section XVI.
Klassificering enligt nr 8538 som delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater enligt nr 8535, 8536 eller 8537 är utesluten, eftersom produkten ingår i nr 8547, och därför ska klassificeras enligt dess respektive nummer i enlighet med anmärkning 2 a till avdelning XVI.
It is therefore to be classified under CN code 85472000 as insulating fittings of plastics.
Den ska därför klassificeras enligt KN-nummer 85472000 som isolerdetaljer av plast.
Commission Implementing Regulation (EU) No 278/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 278/2013
A box measuring approximately 33 × 10 × 10 cm, made of metal sheeting with a thickness of approximately 0,2 mm.
En ask med de ungefärliga måtten 33 × 10 × 10 cm, som består av metallplåt med en tjocklek av ca 0,2 mm.
The outside of the box bears a brand logo and name.
På askens utsida återfinns varumärkets logotyp och namn.
Inside the box there is an easily detachable plastic inlay specially shaped to accommodate a bottle.
Inne i asken finns ett plastinlägg som är lätt att ta bort och som är speciellt avpassat för en flaska.
The box is designed to be used as a package for a bottle of wine.
Asken är konstruerad för att användas som emballage för en vinflaska.
The box is presented without the bottle.
Asken presenteras utan flaska.
Given its characteristics the product is a metal gift box with a detachable inlay.
Med tanke på produktens egenskaper betraktas den som en presentask av metall med borttagbart inlägg.
Heading 4202 covers products of a different nature suitable for long term use (such as binocular cases, musical instrument cases, gun cases and similar containers) specially shaped or internally fitted to contain particular tools with or without their accessories.
Nr 4202 omfattar produkter av ett annat slag som lämpar sig för användning under lång tid (t.ex. väskor för kikare, musikinstrument och vapen, och liknande artiklar) och som är särskilt formade eller har inlägg för att kunna innehålla vissa verktyg med eller utan tillbehör.
The product is not similar to cases and containers of heading 4202 (see also the HS Explanatory Notes to heading 4202).
Produkten liknar inte väskor och artiklar enligt nr 4202 (se även de förklarande anmärkningarna till HS, nr 4202).
Classification under heading 4202 as cases and similar containers is therefore excluded.
Klassificering enligt nr 4202 som väskor och liknande artiklar är därför utesluten.
Classification under heading 7310 as boxes or similar containers is also excluded as the product is neither a larger container used for commercial conveyance and packing of goods or a smaller container mainly used as sales packings for butter, beer, biscuits, etc. Heading 7310 covers products used as transport and sale containers for goods, whereas the product is a gift box holding a bottle and enhancing its appearance, while the bottle itself contains the liquid (see also the HS Explanatory Notes to heading 7310).
Klassificering enligt nr 7310 som askar och liknande behållare är också utesluten, eftersom produkten varken är en större behållare som används för transport och förpackning av varor eller en mindre behållare som främst används som försäljningsförpackning för smör, öl, kakor etc. Nr 7310 omfattar produkter som används som transport- och försäljningsbehållare för varor, medan denna produkt är en presentask avsedd att rymma en flaska och framhäva dess utseende, medan själva flaskan innehåller vätskan (se även de förklarande anmärkningarna till HS, nr 7310).
Classification under heading 7323 as table, kitchen or other household articles is also excluded as the product is not an article used for kitchen or table or other household purposes but is a metal gift box of limited use (see also the HS Explanatory Notes to heading 7323).
Klassificering enligt nr 7323 som bords-, köks- eller andra hushållsartiklar är också utesluten, eftersom produkten inte är en artikel som används för köks-, bords- eller andra hushållsändamål, utan är en presentask av metall med begränsad användning (se även de förklarande anmärkningarna till HS, nr 7323).
The product is therefore to be classified under CN code 73269098 as other articles of iron or steel.
Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 73269098 som andra varor av järn eller stål.
Commission Implementing Regulation (EU) No 279/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 279/2013
A flexible tube made of polyamide with a transparent tail end, reinforced inside with a fine wire braiding which is an integral part of the tube.
En böjlig slang av polyamid med genomskinligt ändstycke, invändigt förstärkt med en tunn trådomflätning som utgör en integrerad del av slangen.
The tube is 125,5 cm long and has an outside diameter of 2,8 mm.
Slangen är 125,5 cm lång och har en yttre diameter på 2,8 mm.
The tube is not sterilised upon presentation.
Slangen är inte steril vid uppvisandet.
It is presented uncoiled, in a double packaging.
Den uppvisas utrullad, i dubbel förpackning.