natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to ensure the protection of public health in the Union and in view of that EFSA Opinion, Commission Regulation (EU) No 209/2013 [4] amending Commission Regulation (EC) No 2073/2005 of 15 November 2005 on microbiological criteria for foodstuffs [5], Commission Regulation (EU) No 211/2013 [6] and Commission Implementing Regulation (EU) No 208/2013 [7] were adopted.
För att säkerställa människors hälsa i unionen och med hänsyn till Efsas yttrande antogs kommissionens förordning (EU) nr 209/2013 [4] om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 2073/2005 av den 15 november 2005 om mikrobiologiska kriterier för livsmedel [5], kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 211/2013 [6] och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 208/2013 [7].
In addition to the measures laid down in those acts, establishments producing sprouts should be subject to approval in accordance with Regulation (EC) No 852/2004.
Utöver de åtgärder som fastställs i dessa akter bör anläggningar som producerar groddar omfattas av godkännande i enlighet med förordning (EG) nr 852/2004.
Such approvals, granted following at least one on-site visit, would ensure that such establishments comply with the relevant hygiene rules, thereby ensuring a high level of protection of public health.
Dessa godkännanden, beviljade efter minst ett besök på plats, skulle säkerställa att dessa anläggningar uppfyller de relevanta hygienreglerna och därmed säkerställa en hög nivå på skyddet av människors hälsa.
The approval of such establishments should be conditional upon their compliance with a number of requirements in order to ensure that the possibility of contamination within the facility where sprouts are produced is reduced.
Godkännande av sådana anläggningar bör beviljas under förutsättning att de uppfyller ett antal kriterier som säkerställer att risken för kontaminering i de lokaler där groddar produceras minskas.
For the purpose of this Regulation, the definition of ‘sprouts’ in Article 2 of Implementing Regulation (EU) No 208/2013 shall apply.
I denna förordning ska definitionen av groddar i artikel 2 i genomförandeförordning (EU) nr 208/2013 gälla.
Food business operators shall ensure that establishments producing sprouts are approved by the competent authority in accordance with Article 6 of Regulation (EC) No 852/2004.
Livsmedelsföretagarna ska se till att de anläggningar som producerar groddar godkänns av den behöriga myndigheten i enlighet med artikel 6 i förordning (EG) nr 852/2004.
The competent authority shall approve those establishments only provided that they comply with the requirements set out in Annex I to Regulation (EC) No 852/2004 and in the Annex to this Regulation.
Den behöriga myndigheten ska godkänna dessa anläggningar bara under förutsättning att de uppfyller kraven i bilaga I till förordning (EG) nr 852/2004 och i bilagan till den här förordningen.
EFSA Journal 2011;9(11):2424.
The EFSA Journal, vol. 9(2011):11, artikelnr 2424.
Requirements for the approval of establishments producing sprouts
Krav för godkännande av anläggningar som producerar groddar
The design and layout of establishments shall permit good food hygiene practices, including protection against contamination between and during operations.
Anläggningarnas utformning och planering ska tillåta god livsmedelshygienisk praxis, bland annat skydd mot kontaminering mellan och under olika moment.
In particular, surfaces (including surfaces of equipment) in areas where foods are handled and those in contact with food shall be maintained in a sound condition and be easy to clean and, where necessary, to disinfect.
Ytor (även ytor på utrustning) i utrymmen där livsmedel hanteras och de ytor som kommer i kontakt med livsmedel ska hållas i gott skick och vara lätta att rengöra och, när det är nödvändigt, desinficera.
Adequate facilities shall be provided for the cleaning, disinfecting and storage of working utensils and equipment.
Adekvata anordningar ska finnas för rengöring, desinficering och förvaring av arbetsredskap och utrustning.
These facilities shall be easy to clean and have an adequate supply of hot and cold water.
Dessa anordningar ska vara lätta att rengöra och ska ha adekvat varm- och kallvattenförsörjning.
Adequate provision shall be made, where necessary, for washing food.
Adekvata möjligheter ska, när det är nödvändigt, finnas för att skölja livsmedel.
Every sink or other such facility provided for the washing of food shall have an adequate supply of potable water and be kept clean and, where necessary, disinfected.
Vaskar och liknande faciliteter för rengöring av livsmedel ska ha adekvat försörjning av dricksvatten, och de ska hållas rena och, när det är nödvändigt, desinficeras.
All equipment with which seeds and sprouts come into contact shall be so constructed, be of such materials and be kept in such good order, repair and condition as to minimise any risk of contamination, and to enable it to be kept clean and, where necessary, to be disinfected.
All utrustning som kommer i kontakt med frön och groddar ska ha en sådan konstruktion, bestå av sådana material och hållas i så gott skick att risken för kontaminering minimeras och att de kan hållas fullständigt rena och, när det är nödvändigt, desinficeras.
Appropriate procedures shall be in place to ensure that:
Lämpliga förfaranden ska finnas för att säkerställa att
the establishment producing sprouts is kept clean and, where necessary, disinfected;
anläggningar som producerar groddar hålls rena och, när det är nödvändigt, desinficeras,
all equipment with which seeds and sprouts come into contact is effectively cleaned and, where necessary, disinfected.
all utrustning som kommer i kontakt med frön och groddar rengörs effektivt och, när det är nödvändigt, desinficeras.
The cleaning and disinfection of such equipment shall take place at a frequency sufficient to avoid any risk of contamination.
Rengöring och desinficering av sådan utrustning ska ske tillräckligt ofta för att förhindra risk för kontaminering.
Commission Regulation (EU) No 212/2013
Kommissionens förordning (EU) nr 212/2013
replacing Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards additions and modifications with respect to the products covered by that Annex
om ersättning av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller tillägg och ändringar avseende produkterna i den bilagan (Text av betydelse för EES)
Several Member States have requested modifications and additions in Annex I to Regulation (EC) No 396/2005, in the column ‘Examples of related varieties or other products to which the same MRL applies’.
Flera medlemsstater har begärt ändringar och tillägg i bilaga I till förordning (EG) nr 396/2005, i kolumnen ”Exempel på närbesläktade sorter eller andra produkter som ska omfattas av samma gränsvärde”.
Those additions are necessary in order to include in Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 new fruits, vegetables and cereals which have become available on the market in the Member States.
Dessa tillägg är nödvändiga för att man i bilaga I till förordning (EG) nr 396/2005 ska kunna införa nya frukter, grönsaker och spannmålssorter som har kommit ut på marknaden i medlemsstaterna.
It is appropriate to add the following fruits, vegetables, cereals and animal products:
Följande frukter, grönsaker, spannmålssorter och animaliska produkter bör läggas till:
Buddha’s hand, tangor, red date/Chinese date/Chinese jujube, tayberries, longan, langsat, salak, crosne, edible burdock, other bulb onions, other green onions, antroewa/white eggplant, sopropo/bitter melon, angled luffa/teroi, snake gourd, lauki, chayote, marrow (late variety), baby corn, mung bean sprouts, alfalfa sprouts, dandelion greens, kohlrabi leaves, tajer leaves, bitterblad/bitawiri, malabar nightshade, banana leaves, morning glory/Chinese convolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung, water clover, water mimosa, cilantro/stinking/long coriander/stink weed, leaves of root parsley, holy basil, sweet basil, hairy basil, lemon grass, pennywort, wild betel leaf, curry leaves, banana flower, guar beans, fresh soya beans, Indian/wild rice, borage leaves and stems, climbing wattle, fungus mycelium, purple viper’s bugloss/Canary flower, finger millet, pearl millet, Canary grass seeds, green pepper, deer and comb honey.
fingercitron, tangor, kinesisk jujuber, taybär, longan, langsat, salak, korogi, ätlig kardborre, övriga rotlökar, övriga stjälklökar, antroewa/vit aubergine, sopropo/bittergurka, teroi, ormgurka, lauki, chayote, sen patisson, minimajs, mungbönegroddar, alfalfagroddar, maskrosblad, kålrabbiblad, tajerblad, bitterblad/bitawiri, malabarspenat, bananblad, åkervinda/sallatsipomea/kangkung, marsilea, neptunia, sallatsmartorn, penningört, blad av rotpersilja, helig basilika, köksbasilika, kamferbasilika, citrongräs, sallatsspikblad, vildbetelblad, curryblad, bananblommor, guarbönor, färska sojabönor, sumpris, stjälkar och blad av Borago officinalis, klätterakacia, svampmycelium, blå snokört, korakan, pärlhirs, frön av kanariegräs, grönpeppar, hjortdjur samt honung i vaxkakor.
For consistency it is appropriate to move wild game from the category ‘Other farm animals’ to ‘Other terrestrial animal products’, and edible flowers from the category ‘others’ to a category representing an example of a crop.
För konsekvensens skull bör frilevande vilt flyttas från kategorin ”Övriga husdjur” till ”Övriga produkter från landdjur” och ätliga blommor från kategorin ”Övriga” till en kategori som utgör ett exempel på en gröda.
In order to better apply rules on international taxonomical nomenclature it is appropriate to adapt the Latin names for pistachios, apples, cherries, strawberries, dewberries, blueberries, kumquats, potatoes, yams, beetroot, peppers, okra, broccoli, head cabbage, Chinese cabbage, kale, kohlrabi, scarole, rucola, leaves and sprouts of brassica, beet leaves, witloof, celery leaves, basil, palm hearts, sorghum, coffee beans, rose petals, jasmine flowers, lime (linden), rooibos leaves, dill, Sichuan pepper, cinnamon, turmeric, sugar beet and banana.
För att bättre tillämpa reglerna om internationell taxonomisk nomenklatur bör de latinska namnen för pistaschmandlar, äpplen, körsbär, jordgubbar, blåhallon, blåbär, kumquat, potatis, jamsrot, rödbetor, paprikor, okra, broccoli, huvudbildande kål, salladskål, grönkål, kålrabbi, escarole, senapskål, blad och groddar av Brassica, betblad, endivesallat, snittselleri, basilika, palmhjärtan, sorghum, kaffebönor, rosenblad, jasmine, lind, blad av rooibosbuske, dill, sichuanpeppar, kanel, gurkmeja, sockerbetor och bananer anpassas.
Taking into account requests from interested parties and enforcement bodies and in view of the form in which the products occur on the market, some amendments should be made as regards the parts of the products to which the MRLs are to apply.
Med beaktande av ansökningar från berörda parter och tillsynsorgan och med tanke på den form i vilken produkterna föreligger på marknaden bör vissa ändringar göras av vilka delar av produkterna som gränsvärdena är tillämpliga på.
It is appropriate to provide for such amendments as regards tea, cocoa beans, hops, kohlrabi and for products of animal origin.
Sådana ändringar bör göras för te, kakaobönor, humle, kålrabbi och produkter av animaliskt ursprung.
In the interest of clarity, it is appropriate to replace Annex I to Regulation (EC) No 396/2005.
För tydlighetens skull bör bilaga I till förordning (EG) nr 396/2005 ersättas.
Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Bilaga I till förordning (EG) nr 396/2005 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Examples of related varieties or other products to which the same MRL applies
Exempel på närbesläktade sorter eller andra produkter som omfattas av definitionen för gränsvärdet
Parts of the products to which the MRLs apply
Delar av produkten som gränsvärdena ska tilllämpas på
FRUIT FRESH OR FROZEN;
FRUKT, FÄRSK ELLER FRYST;
NUTS
NÖTTER
Citron, lemon, Buddha’s hand (Citrus medica var. sarcodactylis)
suckatcitron, citron, fingercitron (Citrus medica var. sarcodactylis)
Clementine, tangerine, mineola and other hybrids;
klementiner, tangeriner, minneolas och andra hybrider;
Tree nuts
Trädnötter
Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus)
krikon, gröna plommon, mirabell, slån, kinesisk jujuber (Ziziphus zizyphus)
Whole product after removal of caps/crowns and stems except in the case of currants:
Hela produkten utan topp/krona och skaft utom för vinbär:
fruits with stems
frukter med skaft
Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids
loganbär, taybär, boysenbär, hjortron och andra Rubushybrider
Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus)
vinhallon, åkerbär (Rubus arcticus), korsningar av hallon och åkerbär (Rubus arcticus x Rubus idaeus)
Vaccinium spp. except V. macrocarpon and V. vitis-idaea
Vaccinium spp. utom V. macrocarpon och V.vitis-idaea
Cowberries/red bilberries (V. vitis-idaea)
lingon (V. vitis-idaea)
Including hybrids with other Ribes species
inklusive hybrider med andra Ribesarter
Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries
svart aronia, rönn, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd
Jambolan [4] (java plum),
jambolanäpple [4] (javaplommon)
Java apple/water apple, pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama (Eugenia uniflora)
javaäpple/vattenäpple, malajäpple, rosenäpple, grumichama/pitanga (Eugenia uniflora)
Pulasan, rambutan/hairy litchi, longan, mangosteen, langsat, salak
pulasan, rambutan, longan, mangostan, langsat, salak
Black sapote, white sapote, green sapote, canistel/yellow sapote, mammey sapote
svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel/gul sapot och mameysapot
Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama (Annona diversifolia) and other medium sized Annonaceae fruits
sockerannona, sockeräpple, ilama (Annona diversifolia) och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae
Red pitaya/dragon fruit (Hylocereus undatus)
drakfrukt/röd pitahaya (Hylocereus undatus)
Whole product after removal of tops (if any) and adhering soil
Hela produkten utan ev. blast och vidhäftande jord efter sköljning och borstning
Dasheen, eddoe/Japanese taro, tannia
dasheen, eddo, tannia
Potato bean/yam bean, Mexican yam bean
jamsböna, mexikansk jamsböna
Others [3], [4]
övriga [3], [4]
Crosne
korogi
Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus)
svart rättika, japansk rättika, och liknande sorter, jordmandel (Cyperus esculentus)
Scorzonera, Spanish salsify/Spanish oysterplant, edible burdock
svartrot, spansk taggfibbla, ätlig kardborre
Onions
kepalök
Other bulb onions, silverskin onions
övriga rotlökar; silverlök
Bulbs
Lökar
Spring onions and welsh onions
knipplök och piplök
Other green onions and similar varieties
övriga stjälklökar och liknande sorter
Bulbs with pseudostems and leaves
Lökar med pseudostam och blad
Whole product after removal of stems (in case of sweet corn without husks and in case of physalis without sepals)
Hela produkten utan skaft (utan hölje i fråga om sockermajs och utan hölje i fråga om fysalis [kapkrusbär])
Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato
körsbärstomater, trädtomat, fysalis (kapkrusbär), gojibär/ vargbär (bär av bocktörne och bredbladigt bocktörne, Lycium barbarum och Lycium chinense)
Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon)
pepino, antroewa/vit aubergine (Solanum macrocarpon)
Okra (lady’s fingers)
okra
Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi
sommarsquash, patisson, lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bittergurka, ormgurka, teroi (Luffa acutangula)
Winter squash, marrow (late variety)
vintersquash, sen patisson
Baby corn
minimajs
Calabrese, Broccoli raab, Chinese broccoli
raab-broccoli (broccolirybs), calabrese, daggkål (kinesisk broccoli)
Indian or Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goo choi), choi sum, Peking cabbage/pe-tsai
indisk (kinesisk) senap, sellerikål (pak choy), tatsoikål (tai goo choy), blomsellerikål (choy sum), salladskål (pe tsai)
Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage
kruskål, foderkål, portugisisk palmkål, portugisisk kål, fodermärgskål
Italian corn salad
vintersallat
Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens
cikoria, rossisallat, rosensallat, radicchio, friséesallat, sommarcikoria (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), maskrosblad
Mung bean sprouts,alfalfa sprouts
mungbönegroddar, alfalfagroddar
Wild rocket (Diplotaxis spp.)
sandsenap (Diplotaxis spp.)
Leaves and sprouts of Brassica spp [4], including turnip greens
blad och stjälkar av Brassica spp. [4], inklusive rovblast
Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves [5],
mizuna, blad av ärtor och rädisor samt andra späda bladgrödor även av Brassica (grödor som skördas upp till åttabladsstadiet), blad av kålrabbi [5]
New Zealand spinach, amaranthus spinach (pak-khom, tampara), tajer leaves, bitterblad/bitawiri
nyzeeländsk spenat, bladamarant (även kallad kinesisk spenat eller salladsamarant: blad av Amaranthus tricolor, papegojamarant, eller Amaranthus dubius), tajerblad, bitterblad/bitawiri
Winter purslane/miner’s lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda)
vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört, italiensk sodaört (Salsola soda)
Beta vulgaris subsp. vulgaris var. cicla and B. vulgaris subsp. vulgaris var. flavescens
Beta vulgaris subsp. vulgaris var. cicla och B. vulgaris subsp. vulgaris var. flavescens
Malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata)
malabarspenat, bananblad, klätterakacia (Acacia pennata)
Morning glory/Chinese convolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), water clover, water mimosa
åkervinda/kinesisk åkervinda/sallatsipomea/kangkung (Ipomea aquatica), marsilea, neptunia
Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum)
fänkålsblad, korianderblad, dill, kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea-blad, sallatsmartorn, penningört (Fryngium foetidum)
leaves of root parsley
blad av rotpersilja
Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves
vinterkyndel, sommarkyndel, blad av Borago officinalis
Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild betel leaf, curry leaves
citronmeliss, mynta, pepparmynta, helig basilika, köksbasilika, kamferbasilika, ätliga blommor (tagetes och andra), sallatsspikblad, vildbetelblad, curryblad
Lemon grass
citronella
Green bean/French beans/snap beans, scarlet runner bean, slicing bean, yard long beans, guar beans, soya beans
trädgårdsböna/haricots verts/brytböna, rosenböna, snittböna, långböna, guarböna, sojaböna
Broad beans, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea
bondböna/flageoletböna, jackböna, limaböna, vignaböna
Mangetout/sugar peas/snow peas
sockerärt/ärt
Borago officinalis stems
stjälkar av gurkört
Banana flower
bananblommor
Others [4]
övriga [4]
Common mushroom [4], oyster mushroom, shiitake [4], fungus mycelium (vegetative parts)
odlad champinjon (trädgårdschampinjon) [4], ostronmussling, shiitake [4], svampmycelium (vegetativa delar)
Chanterelle, truffle, morel, cep
kantarell, sommartryffel, toppmurkla, stensopp
Dry seeds
Torra frön
Undelinted
Ej egrenerade
Other seeds of Cucurbitaceae
andra frön av gurkväxter
Purple viper’s bugloss/Canary flower (Echium plantagineumCorn Gromwell (Buglossoides arvensis)
blå snokört (Echium plantagineum), sminkrot (Buglossoides arvensis)
Whole grains
Hela korn
Foxtail millet, teff, finger millet, pearl millet
kolvhirs, teff, korakan, pärlhirs
Indian/wild rice (Zizania aquatica)
sumpris (Zizania aquatica)
dried leaves, stalks and flowers of Camellia sinensis, fermented or otherwise treated
Torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis
Herbal infusions [4], [6](dried)
Örtteer [4], [6](torkade)
Whole product after removal of tops and adhering soil
Hela produkten utan blast och vidhäftande jord efter sköljning och borstning
Cocoabeans [4], (fermented or dried)
Kakaobönor [4], (jästa eller torkade)
Carob [4](st johns bread)
Johannesbröd [4]
HOPS (dried),
HUMLE (torkad)
Dried cones including hop pellets and unconcerntrated powder
Torkade humlekottar inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver
Lovage seed
libbstickefrö
Sichuan pepper (Anise pepper, Japan pepper)
anispeppar (japansk peppar)
Pepper, black, green and white
peppar, svart, grön och vit
Cinnamomum spp.
Cinnamonum spp.
Muscle
kött
Meat after removal of trimmable fat
Kött utan fett som kan skäras bort
Poultry -chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
Fjäderfä – kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns – strutsar och duvor
Rabbit, kangaroo, deer
kanin, känguru, hjortdjur
Whole product based on a fat content of 4 % by weight [7]
Hela produkten baserat på en fetthalt på 4 viktprocent [7]
Bird eggs
Fågelägg
Whole product after removal of the shell [8]
Hela produkten utan skal [8]
Chicken
höns
Royal jelly, pollen, honey comb with honey (comb honey)
bidrottninggelé, pollen, honung i vaxkakor
Whole product after removal of the shell
Hela produkten utan skal
Wild game
frilevande vilt
FISH, FISH PRODUCTS, SHELL FISH, MOLLUSCS AND OTHER MARINE AND FRESHWATER FOOD PRODUCTS [9]
FISK, FISKERIPRODUKTER, SKALDJUR, BLÖTDJUR OCH ANDRA LIVSMEDEL FRÅN HAV OCH INSJÖAR [9]
CROPS OR PARTS OF CROPS EXCLUSIVELY USED FOR ANIMAL FEED [9]
GRÖDOR ELLER DELAR AV GRÖDOR SOM ANVÄNDS ENBART SOM FODER [9]
The code number is introduced by this Annex and is intended to set a classification under this and other related Annexes to Regulation (EC) No 396/2005.
Kodnumret införs genom denna bilaga och är avsett för en klassificering enligt denna bilaga och andra bilagor som hänger samman med denna bilaga till förordning (EG) nr 396/2005.
The scientific name of the items listed in the column ‘Examples of individual products within the groups to which the MRLs apply’, where possible and relevant, is mentioned.
De vetenskapliga namnen på de produkter som förtecknas i kolumnen ”Exempel på enskilda produkter inom de grupper som gränsvärdena ska tillämpas på” anges om det är möjligt och relevant.
As much as possible the International System of Nomenclature for Cultivated Plants is followed.
I så stor utsträckning som möjligt följs den internationella nomenklaturen för odlade växter.
The word ‘others’ covers anything not explicitly mentioned under the rest of the codes within ‘Groups to which the MRLs apply’.
”Övriga” omfattar allt som inte uttryckligen anges under övriga koder inom ”Grupper som gränsvärdena ska tillämpas på”.
MRLs in Annexes II and III for the product do not apply to products or parts of the product used exclusively as ingredients for animal feed, until separate MRLs will be applicable.
Gränsvärdena i bilagorna II och III för produkten gäller inte produkter eller delar av produkter som enbart används som beståndsdelar i foder; för dem gäller särskilda gränsvärden.
As of 1 January 2017 the MRLs shall apply also to kohlrabi leaves.
Från och med den 1 januari 2017 ska gränsvärdena även tillämpas på blad av kålrabbi.
As long as not specified in other commodity groups.
Förutsatt att de inte anges i andra produktgrupper.
In all cases the MRL values are expressed as mg/kg of raw milk.Where the residue definition is marked as fat soluble (by letter F) the MRL is based on raw cow milk with a fat content of 4 % by weight;
I samtliga fall uttrycks gränsvärdet i mg/kg obehandlad mjölk.Om gränsvärdesdefinitionen anges avse fettlösliga ämnen (med bokstaven F) bygger gränsvärdet på obehandlad komjölk med en fetthalt på 4 viktprocent;