natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Licence holders who obtained their category A entitlement with the restriction to light motorcycles before 1.7.1996 are entitled to drive motor vehicles with a cubic capacity not exceeding 125 cm3, without a power (kW) limitation.
Körkortsinnehavare som erhöll sitt körkort för kategori A med begränsning till lätta motorcyklar före den 1 juli 1996 är berättigade att köra motorcyklar med en cylindervolym på högst 125 cm3, utan begränsning av effekten (kW).
On issue of a new driving licence after withdrawal the holder is only entitled to drive A1 vehicles according to Directive 91/439/EEC.
Om ett nytt körkort utfärdas efter indragning är innehavaren enbart berättigad att köra fordon i kategori A1 i enlighet med direktiv 91/439/EEG.
Ordinary exchange every 10 years does not affect the validity of the licence.
Det normala utbytet av körkortet vart tionde år påverkar inte giltigheten.
Licence holders who obtained a category B licence before 1 July 1996 are entitled to drive private cars with a maximum authorised mass exceeding 3,5 t, as long as the vehicle is registered as a private car and not as a light lorry.
Körkortsinnehavare som erhöll ett körkort för kategori B före den 1 juli 1996 är berättigade att köra personbilar med en högsta tillåtna totalvikt som överstiger 3500 kg under förutsättning att fordonet är registrerat som personbil och inte som lätt lastbil.
On issue of a new driving licence after withdrawal the holder is only entitled to drive B vehicles according to Directive 91/439/EEC.
Om ett nytt körkort utfärdas efter indragning är innehavaren enbart berättigad att köra fordon i kategori B i enlighet med direktiv 91/439/EEG.
Regular renewals do not affect the validity of the licence, which means that the above entitlement will be maintained.
Vanliga förnyanden av körkortet påverkar inte giltigheten, vilket innebär att ovanstående rättighet inte berörs.
Issued in Sweden since. 27.11.2007
Utfärdad i Sverige sedan den 27 november 2007
Description: Driving licence is issued as an ID-1 card made of polycarbonate.
Beskrivning: Körkortet utfärdas som ett ID-1-kort av polykarbonat.
The card is produced in the colour of pink and characteristics are a clear view window (transparent) in the middle of the card, below the signature.
Kortet är rosa och kännetecknas av ett genomskinligt fönster mitt på kortet, under underskriften.
Categories of model S2
Kategorier för modell S2
Licence holders who obtained a category B licence before 1 July 1996 are entitled to drive private cars with a maximum authorised mass exceeding 3,5 tonnes as long as the vehicle is registered as a private car and not as a light lorry.
Körkortsinnehavare som erhöll ett körkort för kategori B före den 1 juli 1996 är berättigade att köra personbilar med en högsta tillåtna totalvikt som överstiger 3500 kg under förutsättning att fordonet är registrerat som personbil och inte som lätt lastbil.
Category AM was introduced in Sweden on 01.10.2009 as a national category.
Kategori AM infördes i Sverige den 1 oktober 2009 som en nationell kategori.
Issued in Great Britain from January 1976 to January 1986
Utfärdad i Storbritannien från januari 1976 till januari 1986
Categories of model UK1 (Great Britain)
Kategorier för modell UK1 (Storbritannien)
B, BE, C1, C1E 79 (≤ 8,25 t)
B, BE, C1, C1E 79 (≤ 8,25 ton)
B 78, BE 78, C1 78, C1E 78, 79 (≤ 8,25 t)
B 78, BE 78, C1 78, C1E 78, 79 (≤ 8,25 ton)
Holders of group A are entitled to drive D1 and D1E vehicles not for hire and reward (not for professional use, no paying passengers whether directly or indirectly) and C1E vehicles provided the combined weight of the trailer and the towing vehicle does not exceed 8,25 tonnes.
Innehavare av körkort för kategori A är berättigade att köra fordon i kategorierna D1 och D1E, men inte mot ersättning (inte för yrkesmässigt bruk och inte med passagerare som direkt eller indirekt betalar), och fordon i kategori C1E under förutsättning att den sammanlagda vikten för släpvagnen och dragfordonet inte överstiger 8,25 ton.
As holders of group A, but all vehicles with automatic transmission only.
Samma regler som för innehavare av körkort för kategori A, men endast för fordon med automatisk växellåda.
Issued in Great Britain from January 1986 to June 1990
Utfärdad i Storbritannien från januari 1986 till juni 1990
Categories of model UK2 (Great Britain)
Kategorier för modell UK2 (Storbritannien)
A79 (≥ 550 kg) B1 79
A 79 (≥ 550 kg) B1 79
Restricted to category A vehicles of the motor tricycle type or vehicles of the category B1 quadricycle type, with maximum authorised mass ≥ 550 kg in both cases.
Begränsat till fordon i kategori A av typen trehjulig motorcykel eller fordon i kategori B1 av typen fyrhjuling, med en högsta tillåtna vikt på ≥ 550 kg i båda fallen.
Restricted to A1 vehicles with cylinder capacity ≤ 50 cubic centimetres restricted to a maximum design speed ≤ 50 kilometres per hour.
Begränsat till fordon i kategori A1 med en cylindervolym ≤ 50 kubikcentimeter och en högsta tillåtna konstruktionshastighet ≤ 50 km per timme.
Issued in Great Britain from June 1990 to December 1996
Utfärdad i Storbritannien från juni 1990 till december 1996
Categories of model UK3 (Great Britain)
Kategorier för modell UK3 (Storbritannien)
Restricted to A1 vehicles with cylinder capacity ≤ 50 cubic centimetres restricted and restricted to a maximum design speed ≤ 50 kilometres per hour.
Begränsat till fordon i kategori A1 med en cylindervolym ≤ 50 kubikcentimeter och en högsta tillåtna konstruktionshastighet ≤ 50 km per timme.
National category, vehicles designed and constructed for the disabled, which are ≤ 254 kg.
Nationell kategori, fordon framtagna och byggda för handikappade, med en vikt ≤ 254 kg.
Issued in Great Britain from January 1997 to March 2000
Utfärdad i Storbritannien från januari 1997 till mars 2000
Categories of model UK4 (Great Britain)
Kategorier för modell UK4 (Storbritannien)
Restricted to A1 vehicles with cylinder capacity ≤ 50 cubic centimetres and restricted to a maximum design speed ≤ 50 kilometres per hour.
Begränsat till fordon i kategori A1 med en cylindervolym ≤ 50 kubikcentimeter och en högsta tillåtna konstruktionshastighet ≤ 50 km per timme.
Issued only for those holding that entitlement prior to 12 November 1999.
Utfärdades endast för dem som innehade denna behörighet före den 12 november 1999.
The period of models 4 and 5 is overlapping.
Utfärdandeperioderna för modellerna UK4 och UK5 överlappar varandra.
Issued in Great Britain from July 1998 and before 19th January 2013
Utfärdad i Storbritannien från juli 1998 och fram till den 19 januari 2013
The counterpart, on which convictions for traffic infringements are recorded, is issued separately.
Den motstående sidan, där trafikdomar registreras, utfärdas separat.
The period of issue of this model overlaps with the issue of model UK4 due to a stepwise introduction of the new model.
Utfärdandeperioden för den här modellen överlappar utfärdandeperioden för modell UK4 eftersom den nya modellen infördes successivt.
Categories of model UK5 (Great Britain)
Kategorier för modell UK5 (Storbritannien)
Restricted to category A vehicles of the motor tricycle type or vehicles of the category B1 quadricycle type, (with maximum authorised mass ≥ 550 kg in both cases).
Begränsat till fordon i kategori A av typen trehjulig motorcykel eller fordon i kategori B1 av typen fyrhjuling (med en högsta tillåtna vikt på ≥ 550 kg i båda fallen).
Issued in Northern Ireland from 1.4.1999 and before 19th January 2013
Utfärdad i Nordirland från den 1 april 1999 och fram till den 19 januari 2013
Categories model UK6 (Northern Ireland)
Kategorier för modell UK6 (Nordirland)
B1(invalid carriages)
B1 (invalid carriages)
Additional information
Ytterligare upplysningar:
Issued in Gibraltar from 02.12.1990 to 15.01.1997
Utfärdad i Gibraltar från den 2 december 1990 till den 15 januari 1997
Description: Pink paper model with six pages issued in accordance with Annex 1 of Directive 80/1263/EEC.
Beskrivning: Körkort av rosa papper med sex sidor som utfärdades i enlighet med bilaga I till direktiv 80/1263/EEG.
Categories of model UK7 (Gibraltar)
Kategorier för modell UK7 (Gibraltar)
A, B1 79 (≤ 400 kg) tricycles only
A, B1 79 (≤ 400 kg) enbart trehjuliga motorcyklar
BE, C, C1E, CE, and for holders of D category D1E and DE
BE, C, C1E, CE och, för innehavare av körkort för kategori D, även D1E och DE
Issued in Gibraltar from 16.01.1997 to 24.8.2006
Utfärdad i Gibraltar från den 16 januari 1997 till den 24 augusti 2006
Description: Pink paper model with six pages issued in accordance with Annex 1 of Directive 91/439/EEC.
Beskrivning: Körkort av rosa papper med sex sidor som utfärdas i enlighet med bilaga I till direktiv 91/439/EEG.
Categories of model UK8 (Gibraltar)
Kategorier för modell UK8 (Gibraltar)
Issued in Gibraltar from 15.8.2006
Utfärdad i Gibraltar från den 15 augusti 2006
As per Model UK 8 but front cover amended to reflect the accession of new Member States.
Samma som modell UK8 men framsidan har ändrats för att återspegla anslutningen av nya medlemsstater.
Categories of model UK9 (Gibraltar)
Kategorier för modell UK9 (Gibraltar)
Issued in Iceland from 12.4.1960 to 1981
Utfärdad på Island från den 12 april 1960 till 1981
Description: Green paper, laminated, with two pages.
Beskrivning: Inplastat körkort av grönt papper med två sidor.
Categories of model ÍS1
Kategorier för modell ÍS1
Issued in Iceland from 1981 to 1.3.1988
Utfärdad på Island från 1981 till den 1 mars 1988
Description: Pink paper, laminated, with two pages.
Beskrivning: Inplastat körkort av rosa papper med två sidor.
Categories of model ÍS2
Kategorier för modell ÍS2
Issued in Iceland from 1.3.1988 to 31.5.1993
Utfärdad på Island från den 1 mars 1988 till den 31 maj 1993
Categories of model ÍS3
Kategorier för modell ÍS3
Issued in Iceland from 1.6.1993 to 14.8.1997
Utfärdad på Island från den 1 juni 1993 till den 14 augusti 1997
Categories of model ÍS4
Kategorier för modell ÍS4
Categories of model ÍS5
Kategorier för modell ÍS5
Issued in Liechtenstein from 1978 to 1993
Utfärdad i Liechtenstein från 1978 till 1993
Description: Blue paper model, Size A-5.
Beskrivning: Körkort av blått papper, storlek A5.
Categories of model FL1
Kategorier för modell FL1
Issued in Liechtenstein from 1993 to April 2003
Utfärdad i Liechtenstein från 1993 till april 2003
Description: Blue paper, size: A-5.
Beskrivning: Körkort av blått papper, storlek A5.
Categories of model FL2
Kategorier för modell FL2
A2 - 79 (≤ 400 kg)
A2 – 79 (≤ 400 kg)
Description: credit card format, EU model.
Beskrivning: Kreditkortsformat, EU-modell.
Categories of model FL3
Kategorier för modell FL3
General remark for all models: all Norwegian driving licences have preprinted text in «bokmål» or «nynorsk».
Allmän anmärkning avseende alla modeller: Alla norska körkort har en tryckt text på ”bokmål” eller ”nynorsk”.
The words «førerkort» and «Norge» show the text is in «bokmål»; «førarkort» and «Noreg» indicate the «nynorsk» form.
Orden ”førerkort” och ”Norge” visar att texten är på ”bokmål”, ”førarkort” och ”Noreg” anger ”nynorsk” form.
Issued in Norway from 23.4.1967 to 31.3.1979
Utfärdad i Norge från den 23 april 1967 till den 31 mars 1979
Description: dark green cover, model folded in format A7, six pages.
Beskrivning: Körkort med mörkgrön pärm, hopvikt i A7-format, sex sidor.
The word «Førerkort» or «Førarkort» is printed on the front cover.
Ordet ”Førerkort” eller ”Førarkort” är tryckt på framsidan.
Categories of model N1
Kategorier för modell N1
Issued in Norway from 1.4.1979 to 1.3.1989
Utfärdad i Norge från den 1 april 1979 till den 1 mars 1989
Description: bright pink paper model encased in clear plastic, two pages.
Beskrivning: Inplastat körkort av ljusrosa papper, två sidor.
Licences issued after July 1985 carry the date of first issue of any driving licence to the holder («Første førerkort»).
Körkort som utfärdades efter juli 1985 har samma datum som körkortsinnehavarens första körkort (”Første førerkort”).
Categories of model N2
Kategorier för modell N2
The stamp with the restricting text is on the reverse of the driving licence.
Stämpeln med den begränsande texten sitter på körkortets baksida.
Entitlement stamped on the reverse of the driving licence became invalid on 1 January 2002 onward.
Behörigheten som finns stämplad på körkortets baksida slutade gälla den 1 januari 2002.
Holders of driving licences of klasse 1 or 2 issued prior to 1 April 1979, and subsequently exchanged for an N2 model in category BE, are additionally entitled to drive vehicles in categories AM and A1.
Innehavare av körkort för ”klasse 1” eller ”klasse 2” som utfärdades före den 1 april 1979 och som senare bytts ut mot ett körkort av modell N2 i kategori BE är dessutom berättigade att köra fordon i kategorierna AM och A1.
Issued in Norway from 1.3.1989 to 31.12.1997
Utfärdad i Norge från den 1 mars 1989 till den 31 december 1997
Description: bright pink and grey paper model encased in clear plastic, two pages.
Beskrivning: Inplastat körkort av ljusrosa och grått papper, två sidor.
Categories of model N3
Kategorier för modell N3
Category A1 was introduced on 1 January 1997.
Kategori A1 infördes den 1 januari 1997.
Holders of driving licences of klasse 1 or 2 issued prior to 1 April 1979, and subsequently exchanged for an N 2 model or/and a N3 model in category BE, are additionally entitled to drive vehicles in category A1.
Innehavare av körkort för ”klasse 1” eller ”klasse 2” som utfärdades före den 1 april 1979 och som senare bytts ut mot ett körkort av modell N2 och/eller modell N3 i kategori BE är dessutom berättigade att köra fordon i kategori A1.
Categories C1 and C1E were introduced on 1 January 1997.
Kategorierna C1 och C1E infördes den 1 januari 1997.
Categories D1 and D1E were introduced on 1 January 1997 and replaced categories D2 and D2E introduced in 1989.
Kategorierna D1 och D1E infördes den 1 januari 1997 och ersatte kategorierna D2 och D2E som infördes 1989.
Categories of model N4
Kategorier för modell N4
The national category M comprises all mopeds as defined in Article 4(2) of Directive 2006/126/EC.
Den nationella kategorin M omfattar alla mopeder enligt definitionen i artikel 4.2 i direktiv 2006/126/EG.
The entitlement might be restricted to two-wheel mopeds, and three-/four-wheel mopeds with an unladen mass not exceeding 150 kilograms, i.e. M 145 or M 146.
Behörigheten kan vara begränsad till tvåhjuliga mopeder och tre-/fyrhjuliga mopeder med en olastad vikt som inte överstiger 150 kg, dvs. M 145 eller M 146.
The entitlement might otherwise be restricted to any three-/four-wheel moped only, i.e. M 147.
Behörigheten kan även vara begränsad till enbart valfri tre-/fyrhjulig moped, dvs. M 147.
Holders of the Danish category B are also authorized to drive motor tricycles
Innehavare av den danska kategorin B har även behörighet att köra trehjuliga motorcyklar.
The date of first issue of driving licence categories that were issued before 1.5.1986 cannot be traced back.
Datumet för första utfärdandet av körkortskategorier som utfärdades före den 1 maj 1986 kan inte spåras.
In such cases, the symbol ‘<’ or ‘≤’ may appear in column 10 on the licence, accompanied by a certain year, indicating that the category was issued before or in that year.
I dessa fall kan symbolen ”<” eller ”≤” förekomma i kolumn 10 på körkortet åtföljt av ett årtal, vilket anger att kategorin utfärdades före eller under det året.
If the holder of a «Klasse 2» entitlement had his 50th birthday before 31.12.1999, his entitlement ceased to be valid on 31.12.2000.
Om innehavaren av ett körkort för ”Klasse 2” fyllde 50 år före den 31 december 1999 upphörde behörigheten att gälla den 31 december 2000.
In case this licence holder exchanged his licence for a new model before or on 31.12.2000, the period of validity and the periodicity of medical examination for the new model apply.
Om denne körkortsinnehavare bytte ut sitt körkort mot en ny modell senast den 31 december 2000 gäller den nya modellens giltighetsperiod och frekvens för läkarkontroll.
If the holder of a ‘Klasse 2’ entitlement issued before 1.4.1957 or of a ‘Klasse 5’ entitlement issued after 31.3.1957 had his 50th birthday before 31.12.1999, his entitlement ceased to be valid on 31.12.2000.
Om innehavaren av ett körkort för ”Klasse 2” som utfärdades före den 1 april 1957 eller ett körkort för ”Klasse 5” som utfärdades efter den 31 mars 1957 fyllde 50 år före den 31 december 1999 upphörde behörigheten att gälla den 31 december 2000.
If the holder of a ‘Klasse 5’ entitlement had his 50th birthday before 31.12.1999, his entitlement ceased to be valid on 31.12.2000.
Om innehavaren av ett körkort för ”Klasse 5” fyllde 50 år före den 31 december 1999 upphörde behörigheten att gälla den 31 december 2000.
In case this licence holder exchanged his licence for a new model before or on 31.12.2000 the period of validity and the periodicity of medical examination for the new model applies.
Om denne körkortsinnehavare bytte ut sitt körkort mot en ny modell senast den 31 december 2000 gäller den nya modellens giltighetsperiod och frekvens för läkarkontroll.
If the holder of a ‘Klasse C’, ‘CE’, ‘D’ and ‘DE’ entitlement had his 50th birthday before 31.12.1999, his entitlement ceased to be valid on 31.12.2000.
Om innehavaren av ett körkort för ”Klasse C”, ”Klasse CE”, ”Klasse D” eller ”Klasse DE” fyllde 50 år före den 31 december 1999 upphörde behörigheten att gälla den 31 december 2000.
Where the holder of a «Klasse 2» entitlement had his 50th birthday before 31.12.1999, his entitlement ceased to be valid on 31.12.2000.
Om innehavaren av ett körkort för ”Klasse 2” fyllde 50 år senast den 31 december 1999 upphörde behörigheten att gälla den 31 december 2000.
Until 30.1.1985 driving licences of any category (Β, Γ, Δ, Ε) included the right to drive a vehicle of category AM as well. From that time until today category AM is only provided by the Greek Traffic Police Stations on a separate driving licence.
Till och med den 30 januari 1985 gav körkort av alla kategorier (Β, Γ, Δ eller Ε) innehavaren behörighet att även köra fordon i kategori AM. Därefter och fram tills idag utfärdas kategori AM enbart av de grekiska trafikpolisstationerna på ett separat körkort.
Description: Pink paper licence (considerably larger than the models in Annex I to Directive 91/439/EEC), six pages.
Beskrivning: Körkort av rosa papper (avsevärt större än modellerna i bilaga I till direktiv 91/439/EEG), sex sidor.
AM, A1, B1, B, BE, C1, C1E, C, CE 79 (≤ 12,5 t)
AM, A1, B1, B, BE, C1, C1E, C, CE 79 (≤ 12,5 ton)
Issued in France from 1.7.1990 to 15.11.1994
Utfärdad i Frankrike från den 1 juli 1990 till den 15 november 1994
Categories of model F6
Kategorier för modell F6
Issued in France from 16.11.1994 to 28.2.1999
Utfärdad i Frankrike från den 16 november 1994 till den 28 februari 1999
Categories of model F7
Kategorier för modell F7
Model Italy 1 (I1)
Modell Italien 1 (I1)
Issued in Italy from 1959 to 1989
Utfärdad i Italien från 1959 till 1989
1 A1 is only valid on the national territory.
Kategori A1 gäller bara på nationellt territorium.
Issued in Italy from 1990 to 1995
Utfärdad i Italien från 1990 till 1995
Categories of model I2
Kategorier för modell I2
A1 is valid only on the national territory
Kategori A1 gäller bara på nationellt territorium.
Issued in Italy from 1995 to 1996
Utfärdad i Italien från 1995 till 1996
Categories of model I3
Kategorier för modell I3
Issued in Italy from 1996 to 1997
Utfärdad i Italien från 1996 till 1997
Categories of model I4
Kategorier för modell I4
Issued in Italy from 1997 to 1999
Utfärdad i Italien från 1997 till 1999
Categories of model I5
Kategorier för modell I5
C1, C1E, C and CE is valid only if the category D driving licence was issued before 1.10.2004.
Kategorierna C1, C1E, C och CE gäller bara om körkort för kategori D utfärdades före den 1 oktober 2004.
Model Italy 7 (I7)
Modell Italien 7 (I7)
Issued in Italy since 2005
Utfärdad i Italien sedan 2005
Categories of model I7
Kategorier för modell I7
Agricultural tractors
Jordbrukstraktorer
B1 B
B1, B
The plastic card model has been gradually introduced beginning with 01.12.1995.
Plastkortet har införts successivt med början den 1 december 1995.
From 01.12.1995 to 31.10.1996, both models ROU 3 and ROU 4 were issued.
Från och med den 1 december 1995 till och med den 31 oktober 1996 utfärdades båda modellerna ROU3 och ROU4.
”A <= 25 KW ALI <= 0,16 KW / KG”, or „20900 A <= 25 KW ALI <= 0,16 KW / KG”; or „A 209. (<= 25 KW ALI <= 0,16 KW / KG)”: entitles to drive category A motorcycles with the power output not exceeding 25 kW and a power to weight ratio not exceeding 0,16 kW/kg;
”A <= 25 KW ALI <= 0,16 KW / KG”, ”20900 A <= 25 KW ALI <= 0,16 KW / KG” eller ”A 209. (<= 25 KW ALI <= 0,16 KW / KG)”: ger behörighet att köra motorcyklar i kategori A med en effekt på högst 25 kW och ett effekt/viktförhållande på högst 0,16 kW/kg.
National category M (for light-duty four-wheeled vehicles, standard mopeds, excluding low power mopeds) was introduced on 1.1.2000.
Den nationella kategorin M (för lätta fyrhjulingar och vanliga mopeder, ej mopeder med låg effekt) infördes den 1 januari 2000.
Those who have reached the age of 15 years before that date have still right to drive mopeds (light quadricycles not included) without a driving licence.
Personer som hade uppnått 15 års ålder före detta datum har fortfarande rätt att köra moped (lätta fyrhjulingar ej inräknade) utan körkort.
Category T has not been recorded in the licence if there are other categories it is included in. It may be recorded only if the test for category T has separately been passed.
Kategori T har inte angivits på körkortet om det finns andra kategorier som denna kategori ingår i. Den får bara anges om prov för kategori T har klarats separat.
Category A2 will be introduced on 19.1.2013.
Kategori A2 kommer att införas den 19 januari 2013.
Category B1 will be removed on 19.1.2013.
Kategori B1 kommer att tas bort den 19 januari 2013.
Category M is replaced by category AM on 19.1.2013.
Kategori M kommer att ersättas av kategori AM den 19 januari 2013.
This model is valid until the holder’s 100th birthday, provided the licence has a period of validity of ten years and was valid on 2 April 1982.
Körkortet är giltigt fram till innehavarens hundraårsdag, under förutsättning att körkortet har en giltighetsperiod på tio år och var giltigt den 2 april 1982.
National authorities recommend holders to exchange into model N4 prior to driving abroad or to carry with them in addition a certified translation or an international driving permit in accordance with the Vienna 1968 Convention on Road Traffic.
Nationella myndigheter rekommenderar att körkortsinnehavare byter till modell N4 innan de åker utomlands eller dessutom tar med en vidimerad översättning eller ett internationellt körkort enligt Wienkonventionen om vägtrafik från 1968.
In case a «Klasse 2» or a «Klasse 3» licence of model D1 was obtained before 1.12.1954 (before 1.10.1960 in the Land of Saarland), the holder is entitled to drive categories A1 and A 79 (≤ 250 cm3) in addition.
Om ett körkort för ”Klasse 2” eller ”Klasse 3” av modell D1 utfärdades före den 1 december 1954 (före den 1 oktober 1960 i delstaten Saarland) är innehavaren dessutom berättigad att köra fordon i kategorierna A1 och A79 (≤ 250 cm3).
In both cases the holder is granted an unrestricted category A entitlement when he exchanges the licence.
I båda fallen är innehavaren berättigad till ett körkort som utan begränsningar gäller kategori A om han/hon byter ut körkortet.
Where a «Klasse 4» entitlement of model D1 was granted before 1.12.1954 (before 1.10.1960 in the Land of Saarland) it is not a national category only but entitles the holder to drive the following categories:, A1, A 79 (≤ 250 cm3) and B 79 (≤ 700 cm3).
Om ett körkort för ”Klasse 4” av modell D1 utfärdades före den 1 december 1954 (före den 1 oktober 1960 i delstaten Saarland) är kategorin inte bara nationell, utan den ger även innehavaren behörighet att köra fordon i följande kategorier: A1, A 79 (≤ 250 cm3) och B 79 (≤ 700 cm3).
In both cases the holder is granted an unrestricted category, A and B entitlement when exchanging the licence.
I båda fallen är innehavaren berättigad till ett körkort som utan begränsningar gäller kategorierna A och B när han/hon byter ut körkortet.