natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indochinese spitting cobra
Sydfilippinsk spottkobra
South Indonesian spitting cobra
Thailändsk spottkobra
Golden spitting cobra
Sydindonesisk spottkobra
Mexican dwarf boa
Loxocemidae spp. (II)
Pig-nosed turtle
Wagners huggorm
Austro-American sideneck turtles
Carettochelyidae Nyaguineasköldpaddor
Central American river turtle
Rotis ormhalssköldpadda
Leatherback turtle
Cheloniidae spp. (I)
Box turtles, freshwater turtles
Huggsköldpaddor Macrochelys temminckii (III Förenta staterna)
Painted turtle
Dermatemydidae
Bog turtle
Dermochelys coriacea (I)
(III United States of America)
Emydidae Sumpsköldpaddor, kärrsköldpaddor
Map turtles
Chrysemys picta
Box turtles
Glyptemys muhlenbergii (I)
Aquatic box turtle
Graptemys spp.
Red-eared terrapin
Kartsköldpaddor
Batagur affinis (I)
(Utom den art som är upptagen i bilaga A)
Southern river terrapin
Amerikanska dossköldpaddor
Asian box turtles
Batagur baska (I)
Black pond turtle
(Utom de arter som är upptagna i bilaga A)
Geoemyda spengleri (III China)
Målad terrapin Cuora spp. (II)
Black-breasted leaf turtle
Asksköldpaddor Geoclemys hamiltonii (I)
Heosemys annandalii (II)
Strålig trekölssköldpadda, indisk pricksköldpadda
Yellow-headed temple turtle
Geoemyda spengleri (III Kina)
Snail-eating turtle
Trekölad taksköldpadda
Malayan flat-shelled turtle
Mauremys pritchardi (III Kina)
Ocadia glyphistoma (III China)
Mauremys reevesii (III Kina)
Notch-mouthed stripe-necked turtle
Mauremys sinensis (III Kina)
Ocadia philippeni (III China)
Melanochelys tricarinata (I)
Philippen’s stripe-necked turtle
Morenia ocellata (I) Indisk pärlsköldpadda
Beal’s eyed turtle
Mindre taksköldpaddor
Chinese false-eyed turtle
Sacalia bealei (III Kina)
Afro-American sideneck turtles
Storhuvudsköldpaddor
Erymnochelys madagascariensis (II)
Platysternon megacephalum (II) Storhuvudsköldpadda
Madagascar sideneck turtle
Podocnemididae Pelomedusasköldpaddor
Big-headed sideneck turtle
Peltocephalus dumerilianus (II) Storhuvad amazonflodsköldpadda
Spur-thighed tortoise
Pyxis arachnoides (I) Madagaskarspindelsköldpadda, spindelsköldpadda Pyxis planicauda (I) Västlig spindelsköldpadda
Marginated tortoise
Grekisk sköldpadda
Softshell turtles, terrapins
Egyptisk landsköldpadda
Southeast Asian soft-shelled turtle
Svart landsköldpadda
Cuatro Cienagas soft-shell turtle
Lädersköldpaddor
Black soft-shell turtle
Aspideretes hurum (I)
Burmese flapshell turtle
Smalhuvade lädersköldpaddor
Palea steindachneri (III China)
Lissemys punctata (II)
Wattle-necked softshell turtle
Indisk klafflädersköldpadda
Giant softshell turtles
Palea steindachneri (III Kina)
Pelodiscus parviformis (III China)
Pelodiscus maackii (III Kina)
Yangtze softshell turtle
Rafetus swinhoei (III Kina)
Osgood’s Ethiopian toad
Nimbapaddor
Brilliant-thighed poison frog
Pilgiftgrodor
Poison-arrow frogs
Cryptophyllobates azureiventris (II)
Mantella frogs
Lövgrodor
Tomato frogs
Mantellor
Red rain frog
Mantellor
Frogs
Trångmynta grodor
Goliath frog
Duvgroda, tomatgroda
Six-fingered frog
Äkta grodor Conraua goliath Goliatgroda
Platypus frog
Rana catesbeiana Amerikansk oxgroda Rheobatrachidae
Ambystomatidae
Rheobatrachus spp. (II) (Utom den art som är upptagen i bilaga A)
Axolotls
Magruvarpaddor
Lake Patzcuaro salamander
Ambystomatidae Mullvadssalamandrar
Cryptobranchus alleganiensis (III United States of America)
Jättesalamandrar Andrias spp.
Kaiser’s spotted newt
Slamdjävul
Sharks and rays
Salamandrar
Hammerhead sharks
Hajfiskar
Scalloped hammerhead shark
Sphyrnidae
LAMNIFORMES
Hammarhajar
Great white shark
Lamnidae Jättehajar
Sawfishes
Valhajar
Sturgeons
Sågfiskar
Anguilla anguilla (II)
Pristis microdon (II) (Uteslutande för att möjliggöra internationell handel med levande djur till lämpliga och godtagbara akvarier främst i bevarandesyfte. Alla andra exemplar ska betraktas som exemplar av arter som är upptagna i bilaga A, och handeln med dessa ska regleras i enlighet därmed.) Grovtandad sågfisk ACTINOPTERYGII Strålfeniga fiskar ACIPENSERIFORMES
European eel
ACIPENSERIFORMES spp. (II) (Utom de arter som är upptagna i bilaga A)
CYPRINIFORMES
Störartade fiskar
Cui-ui
Acipenser sturio (I)
Blind carps, plaeesok
ANGUILLIFORMES Anguillidae Ålfiskar
African blind barb fish
Europeisk ål CYPRINIFORMES
Ikan temoleh
Sugkarpar
Osteoglossidae
Kvivi
Arapaimas, bonytongues
Cyprinidae Karpfiskar
Arapaima
Probarbus jullieni (I) Meklongbarb, sjulinjebarb OSTEOGLOSSIFORMES Osteoglossidae Bentungor
Australian lungfish
Napoleonfisk Sciaenidae
COELACANTHIFORMES
Havsgösfiskar
Coelacanths
Hajmalar
ECHINODERMATA (STARFISH, BRITTLE STARS, SEA URCHINS AND SEA CUCUMBERS)
Pangasianodon gigas (I) Indonesisk jättemal, mekongjättemal
HOLOTHUROIDEA
SYNGNATHIFORMES
Sea cucumbers
Syngnathidae
ASPIDOCHIROTIDA
Kantnålsfiskar
Isostichopus fuscus (III Ecuador)
Sjöhästar
Brown sea cucumber
SARCOPTERYGII
Red-kneed tarantulas, tarantulas
Australiska lungfiskar
Aphonopelma albiceps (II)
Neoceratodus forsteri (II) Australisk lungfisk
Chihuahua rose-grey tarantula
ECHINODERMATA (SJÖSTJÄRNOR, ORMSTJÄRNOR, SJÖBORRAR OCH SJÖGURKOR) HOLOTHUROIDEA
Central American tarantulas
Isostichopus fuscus (III Ecuador) ARTHROPODA (LEDDJUR)
Scorpionidae
Theraphosidae Fågelspindlar
Pandinus dictator (II)
Aphonopelma pallidum (II) Brachypelma spp. (II) SCORPIONES Scorpionidae Skorpioner
Agrias amydon boliviensis (III Bolivia)
Skalbaggar Lucanidae
Morpho godartii lachaumei (III Bolivia)
Ekoxbaggar Colophon spp.
Prepona praeneste buckleyana (III Bolivia)
(III Sydafrika)
Birdwing and swallowtail butterflies
Bladhorningar
Sri Lankan rose
Agrias amydon boliviensis (III Bolivien)
Palu swallowtail butterfly
Prepona praeneste buckleyana (III Bolivien) Papilionidae Riddarfjärilar
Birdwing butterflies
Papilio chikae (I)
Mountain apollo
Graphium sandawanum
Kaiser-I-Hind butterflies
(Utom den art som är upptagen i bilaga A)
ANNELIDA (SEGMENTED WORMS AND LEECHES)
Papilio esperanza Papilio homerus (I)
ARHYNCHOBDELLIDA
Papilio neumoegeni
Northern medicinal leech
Apollofjäril Teinopalpus spp.
Southern medicinal leech
Fågelfjärilar, fågelvingar
Bivalve molluscs (clams, mussels etc.)
ANNELIDA (RINGMASKAR) HIRUDINOIDEA Iglar
Marine mussels
Hirudo medicinalis (II) Medicinsk blodigel
European date mussel
MOLLUSCA (BLÖTDJUR)
Unionidae
Musslor
Birdwing pearly mussel
Marina musslor
Queen conch
Potamilus capax (I)
Achatinellidae
Toxolasma cylindrella (I)
Agate snails, oahu tree snails
Unio nickliniana (I) Unio tampicoensis tecomatensis (I)
Little agate shells
Jättemusslor Tridacnidae spp. (II) GASTROPODA Snäckor
Green tree snail
Strombidae Vingsnäckor
Manus green tree snail
Achatinellidae Achatinella spp. (I) Camaenidae
CNIDARIA (CORALS, FIRE CORALS, SEA ANEMONES)
Papustyla pulcherrima (II) CNIDARIA (KORALLER, ELDKORALLER, HAVSANEMONER)
GORGONACEAE
GORGONACEA
Coralliidae
Hornkoraller
Red and pink corals
Coralliidae Ädelkoraller
(Includes only the species Heliopora coerulea) [11]
(Omfattar endast arten Heliopora coerulea) [11]
Santa Cruz striped agave
Agaveväxter
Queen Victoria agave
Dvärgagave
Amaryllids
Amaryllisväxter
Panax ginseng (II) (Only the population of the Russian Federation; no other population is included in the Annexes to this Regulation) #3
Rauvolfia serpentina (II) #2 Rauvolfia
Asian ginseng
ARALIACEAE Araliaväxter
Himalayan may-apple
ARAUCARIACEAE Araucariaväxter
Air plants, bromelias
BERBERIDACEAE Berberisväxter
Harris’ tillandsia
BROMELIACEAE Ananasväxter
Laguna beach dudleya
Korgblommiga växter Saussurea costus (I) (även kallad S. lappa, Aucklandia lappa och A. costus) CRASSULACEAE Fetbladsväxter
Zygosicyos pubescens (II) (also known as Xerosicyos pubescens)
Dudleya traskiae (II) CUCURBITACEAE
Tobory
Gurkväxter
Alluaudias, didiereas
Cycas beddomei (I)
Yams
Trädormbunkar
Elephant’s foot
Dicksonia spp. (II) (Endast populationerna i Amerika. Inga andra populationer är upptagna i bilagorna till denna förordning. Även synonymerna Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana och D. stuebelii omfattas) #4
Sundews
DIOSCOREACEAE Jamsväxter
Venus fly-trap
Sileshårsväxter Dionaea muscipula (II) #4
Ebonies
EBENACEAE Ebonies
Diospyros aculeata (III Madagascar) (includes var. meridionalis) #5
Diospyros aculeata (III Madagaskar) (inbegriper var. meridionalis) #5
Diospyros boivini (III Madagascar) (includes var. manongarivensis) #5
Diospyros boivini (III Madagaskar) (inbegriper var. manongarivensis) #5
Diospyros dycorypheoides (III Madagascar) (includes var. meridionalis) #5
Diospyros dycorypheoides (III Madagaskar) (inbegriper var. meridionalis) #5
Diospyros gracilipes (III Madagascar) (includes vars lecomtei, parvifolia, velutipes and subenervis) #5
Diospyros gracilipes (III Madagaskar) (inbegriper var. lecomtei, parvifolia, velutipes och subenervis) #5
Diospyros greveana (III Madagascar) (includes var. boinensis) #5
Diospyros greveana (III Madagaskar) (inbegriper var. boinensis) #5
Diospyros haplostylis (III Madagascar) (includes var. hildebrandtii) #5
Diospyros haplostylis (III Madagaskar) (inbegriper var. hildebrandtii) #5
Diospyros sakalavarum (III Madagascar) (includes var. mollifolia) #5
Diospyros sakalavarum (III Madagaskar) (inbegriper var. mollifolia) #5
Diospyros sphaerosepala (III Madagascar) (includes var. calyculata) #5
Diospyros sphaerosepala (III Madagaskar) (inbegriper var. calyculata) #5
Diospyros torquata (III Madagascar) (includes var. mabaoides) #5
Diospyros torquata (III Madagaskar) inbegriper var. mabaoides) #5
Diospyros vescoi (III Madagascar) (includes var. mandrarensis) #5
Diospyros vescoi (III Madagaskar) (inbegriper var. mandrarensis) #5
Euphorbia decaryi (I) (Includes the vars. ampanihyensis, robinsonii and sprirosticha)
Euphorbia decaryi (I) (innefattar varieteterna ampanihyensis, robinsonii och sprirosticha)
Ocotillos, boojums
Euphorbia quartziticola (I)
Arbol del barril
FOUQUIERIACEAE
GNETACEAE
Boojumträd
Joint firs
Fouquieria fasciculata (I)
Walnuts, gavilan
Gnetumväxter
Oreomunnea pterocarpa (II) #4
Gnetum montanum (III Nepal) #1
Gavilàn
JUGLANDACEAE
LAURACEAE
Valnötsväxter
Brazilian rosewood
Bresilja Dalbergia nigra (I)
Brazil wood
(FABACEAE) Ärtväxter
Dalbergia darienensis (III Panama) (population of Panama) #2
Riopalisander Dalbergia darienensis (III Panama) (populationen i Panama) #2
Dalbergia retusa (III Guatemala/Panama) (Only the populations of Guatemala #5 and Panama #2; all other populations are included in Annex D)
Dalbergia retusa (III Guatemala/Panama) (Endast populationerna i Guatemala #5 och Panama #2, alla övriga populationer ingår i bilaga D)
Dalbergia xerophila (III Madagascar) #5
Honduraspalisander
Big-leaf mahogany
Stillahavsmahogny
Orchids
Kannrankor
(Except for the species included in Annex A) [14] #4
(Utom de arter som är upptagna i bilaga A) #4
For all of the following Annex A orchid species, seedling or tissue cultures are not subject to the provisions of this Regulation, when:
Nepenthes khasiana (I) Nepenthes rajah (I)
they are obtained in vitro, in solid or liquid media, and
Kungskannranka ORCHIDACEAE Orkidéer ORCHIDACEAE spp.
meet the definition of “artificially propagated” in accordance with Article 56 of Commission Regulation (EC) No 865/2006, and
(Utom de arter som är upptagna i bilaga A) [14] #4
when introduced into or (re-)exported from the Union are transported in sterile containers
För följande orkidéarter i bilaga A gäller att groddplantor och vävnadskulturer inte omfattas av bestämmelserna i denna förordning förutsatt att
Aerangis ellisii (I)
de är erhållna in vitro i fast eller flytande odlingsmedium och
Hooded helleborine
Aerangis ellisii (I)
Laelia jongheana (I)
Guckusko
Laelia lobata (I)
Dendrobium cruentum (I)
Fen orchid
Laelia lobata (I)
Eyed bee orchid
Gulyxne
Summer lady’s-tresses
Peristeria elata (I)
Broomrapes
Renanthera imschootiana (I)
Desert cistanche
OROBANCHACEAE
Manarano
PALMAE
Butterfly palm
Palmer
Satranabe
Bäckpalm
Vahisasety
PAPAVERACEAE
Guatemalan fir
Kungsbergvallmo
Podocarps
Tallväxter
Parlatore’s podocarp
PODOCARPACEAE
Primulas, cyclamens
Avonia spp.
Yellow adonis
RANUNCULACEAE Ranunkelväxter
Roses, cherries
Våradonis
Stangerias (cycads)
Flugtrumpetväxter (Nya världen)
Yews
Lejongapsväxter
Taxus chinensis and infraspecific taxa of this species (II) #2
Picrorhiza kurrooa (II) (innefattar inte Picrorhiza scrophulariiflora) #2 STANGERIACEAE Stangeriaväxter Bowenia spp. (II) #4
Chinese yew
Stangeria eriopus (I) TAXACEAE Idegransväxter
Taxus fuana and infraspecific taxa of this species (II) #2
Taxus cuspidata och infraspecifika taxa av denna art (II) [16] #2
Tibetan yew
Japansk idegran
Agarwood, ramin
THYMELAEACEAE
Colubridae
Epicrates inornatus (I)
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio paragraph la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words “VICUÑA-ARGENTINA”.
Tygets baksida ska vara försedd med den logotyp som antagits av artens utbredningsstater (range states), vilka är signatärstaterna till ”Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña” och stadkanten ska vara märkt med orden ”VICUÑA–ARGENTINA”.
Other products must bear a label including the logotype and the designation “VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA”.
Övriga produkter ska vara försedda med en etikett med logotypen och beteckningen ”VICUÑA–ARGENTINA–ARTESANÍA”.
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio paragraph la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words “VICUÑA-BOLIVIA”.
Tygets baksida ska vara försedd med den logotyp som antagits av artens utbredningsstater (range states), vilka är signatärstaterna till ”Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña”, och stadkanten ska vara märkt med orden ”VICUÑA–BOLIVIA”.
Other products must bear a label including the logotype and the designation “VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA”.
Övriga produkter ska vara försedda med en etikett med logotypen och beteckningen ”VICUÑA–BOLIVIA–ARTESANÍA”.
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio paragraph la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words “VICUÑA-CHILE”.
Tygets baksida ska vara försedd med den logotyp som antagits av artens utbredningsstater (range states), vilka är signatärstaterna till ”Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña” och stadkanten ska vara märkt med orden ”VICUÑA–CHILE”.
Other products must bear a label including the logotype and the designation “VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA”.
Övriga produkter ska vara försedda med en etikett med logotypen och beteckningen ”VICUÑA–CHILE–ARTESANÍA”.
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio paragraph la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words “VICUÑA-PERU”.
Tygets baksida ska vara försedd med den logotyp som antagits av artens utbredningsstater (range states), vilka är signatärstaterna till ”Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña” och stadkanten ska vara märkt med orden ”VICUÑA–PERU”.
Other products must bear a label including the logotype and the designation “VICUÑA-PERU-ARTESANÍA”.
Övriga produkter ska vara försedda med en etikett med logotypen och beteckningen ”VICUÑA–PERU–ARTESANÍA”.
The following species are the only ones considered to be included in Appendix II: Agalychnis annae, Agalychnis callidryas, Agalychnis moreletii, Agalychnis saltator and Agalychnis spurrelli.
Följande arter är de enda som anses ingå i bilaga II: Agalychnis annae, Agalychnis callidryas, Agalychnis moreletii, Agalychnis saltator och Agalychnis spurrelli.
This listing includes the newly described taxon Scleropages inscriptus.
Förteckningen inbegriper det nya taxonet Scleropages inscriptus.
Artificially propagated hybrids of Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis and Vanda are not subject to the provisions of this Regulation, when specimens are readily recognisable as artificially propagated and do not show any signs of having been collected in the wild such as mechanical damage or strong dehydration resulting from collection, irregular growth and heterogeneous size and shape within a taxon and shipment, algae or other epiphyllous organisms adhering to leaves, or damage by insects or other pests; and(a) when shipped in non-flowering state, the specimens must be traded in shipments consisting of individual containers (such as cartons, boxes, crates or individual shelves of CC-containers) each containing 20 or more plants of the same hybrid; the plants within each container must exhibit a high degree of uniformity and healthiness; and the shipment must be accompanied by documentation, such as an invoice, which clearly states the number of plants of each hybrid; or(b) when shipped in flowering state, with at least one fully open flower per specimen, no minimum number of specimens per shipment is required but specimens must be professionally processed for commercial retail sale, e.g. labelled with printed labels or packaged with printed packages indicating the name of the hybrid and the country of final processing.
Artificiellt förökade hybrider av Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis och Vanda omfattas inte av förordningens bestämmelser om de lätt kan kännas igen som artificiellt förökade och inte visar några tecken på att ha tagits från naturen, såsom mekaniska skador eller kraftig uttorkning till följd av insamling, oregelbunden växt och olikartad storlek och form inom ett taxon eller ett parti, alger eller andra epifytiska organismer på blad eller skador av insekter eller andra skadeorganismer ocha) exemplar som transporteras i icke-blommande tillstånd ska handlas i partier som utgörs av enskilda behållare (t.ex. kartonger, askar, lådor eller enskilda hyllor i CC-containrar) med minst 20 plantor av samma hybrid i varje, plantorna i varje behållare ska uppvisa en hög grad av enhetlighet och sundhet, och partiet ska åtföljas av dokumentation, exempelvis en faktura, som tydligt anger antalet plantor av varje hybrid, ellerb) exemplar som transporteras i blommande tillstånd, med minst en fullt utslagen blomma per exemplar, gäller inget minsta antal exemplar per parti, men exemplaren ska vara yrkesmässigt behandlade för kommersiell detaljhandelsförsäljning, t.ex. märkta med tryckta etiketter eller förpackade i tryckta förpackningar med uppgift om hybridens namn och land för slutbehandling.
Artificially propagated hybrids and cultivars of Taxus cuspidata, live, in pots or other small containers, each consignment being accompanied by a label or document stating the name of the taxon or taxa and the text “artificially propagated”, are not subject to the provisions of this Regulation.
Artificiellt förökade hybrider och sorter av Taxus cuspidata, levande, i krukor eller andra små behållare, där varje parti åtföljs av en etikett eller ett dokument med uppgift om namn för taxon eller taxa och texten ”artificiellt förökad”, omfattas inte av förordningens bestämmelser.
Addax
Slidhornsdjur
PILOSA
Tapiridae spp.
Dasyornis broadbenti litoralis (possibly extinct) (I)
Lichenostomus melanops cassidix (I) Hjälmhonungsätare
Western rufous bristlebird
Muscicapidae Flugsnappare m.fl.
Western bristlebird
Rodriguessångare
Capitonidae
Sulor
STRUTHIONIFORMES
Madagaskargräsuggla
Blaineville’s horned lizard
Noshornsleguaner Iguana spp. (II) Gröna leguaner
Gulf coast horned lizard
Kalifornisk paddleguan
Geoemydidae
Terrapene spp.
Calyptocephalellidae
Spinophrynoides spp.
Chilean helmeted water toad
Calyptocephalellidae
Catostomidae
Acipenseridae Störfiskar
Chasmistes cujus (I)
Kortnosad stör
Cyprinidae
Europeisk stör
SCORPIONES
ARACHNIDA Spindeldjur ARANEAE
Satanas beetle
Kejsarskorpion
Cibotium barometz (II) #4
Trädormbunkar
DIDIEREACEAE
Cykasväxter
Euphorbia francoisii (I)
Kruseuforbia
Euphorbia handiensis (II)
Euphorbia francoisii (I)
Euphorbia stygiana (II)
Euphorbia lambii (II)
Quira macawood
Afrormosia
Dendrobium cruentum (I)
Sporrsyssla
Crescent ophrys
Glasögonofrys
Ravimbe
Koko de mer
Agarwood
Gyrinops spp.
Gekkonidae
(Utom den art som är upptagen i bilaga A)
for Botswana and Zimbabwe and for in situ conservation programmes for Namibia and South Africa; (c) trade in hides; (d) trade in hair; (e) trade in leather goods for commercial or non-commercial purposes for Botswana, Namibia and South Africa and for non-commercial purposes for Zimbabwe; (f) trade in individually marked and certified Ekipas incorporated in finished jewellery for non-commercial purposes for Namibia and ivory carvings for non-commercial purposes for Zimbabwe; (g) trade in registered raw ivory (for Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe whole tusks and pieces) subject to the following: (i) only registered government-owned stocks, originating in the State (excluding seized ivory and ivory of unknown origin); (ii) only to trading partners that have been verified by the Secretariat, in consultation with the Standing Committee, to have sufficient national legislation and domestic trade controls to ensure that the imported ivory will not be re-exported and will be managed in accordance with all requirements of Resolution Conf.
för Botswana och Zimbabwe och för in situ-bevarandeprogram för Namibia och Sydafrika, c) handel med hudar, d) handel med hår, e) handel med lädervaror för kommersiella eller icke-kommersiella ändamål för Botswana, Namibia och Sydafrika och för icke-kommersiella ändamål för Zimbabwe, f) handel med individuellt märkta och certifierade ”ekipa” insatta i färdiga smycken för icke-kommersiella ändamål för Namibia och snidat elfenben för icke-kommersiella ändamål för Zimbabwe, g) handel med registrerat obearbetat elfenben (för Botswana, Namibia, Sydafrika och Zimbabwe hela betar och delar av betar) och som uppfyller följande villkor: i) Det får endast komma från registrerade statligt ägda lager, med ursprung i staten (exklusive beslagtaget elfenben och elfenben av okänt ursprung). ii) Handeln är begränsad till handelspartner som av Cites-sekretariatet, i samråd med ständiga kommittén, har bekräftats ha en adekvat nationell lagstiftning och inhemsk handelskontroll för att säkerställa att det importerade elfenbenet inte kommer att återexporteras och kommer att förvaltas enligt kraven i Res. Conf.