natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [1] requires that Union measures governing access to waters and resources and the sustainable pursuit of fishing activities be established taking into account available scientific, technical and economical advice and in particular reports drawn up by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), as well as in the light of any advice received from Regional Advisory Councils.
Enligt rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken [1] ska det införas unionsbestämmelser för tillträde till vatten och resurser och för hållbar fiskeverksamhet med beaktande av tillgängliga vetenskapliga, tekniska och ekonomiska rön, särskilt de rapporter som utarbetats av vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF), och på grundval av råd från regionala rådgivande nämnder.
Fishing opportunities should be distributed among Member States in such a way as to assure each Member State relative stability of fishing activities for each stock or fishery and having due regard to the objectives of the Common Fisheries Policy established in Regulation No (EC) 2371/2002.
Fiskemöjligheterna bör fördelas bland medlemsstaterna på ett sådant sätt att varje medlemsstat garanteras relativ stabilitet i fiskeverksamheten för varje bestånd eller fiske samt med beaktande av de mål för den gemensamma fiskeripolitiken som fastställs i förordning (EG) nr 2371/2002.
By Regulation (EU) No 44/2012 [2], the Council fixed fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in EU waters, and for EU vessels in certain non-EU waters for 2012.
Genom förordning (EU) nr 44/2012 [2] fastställde rådet fiskemöjligheter för vissa fiskebestånd och grupper av fiskebestånd i EU-vatten och, för EU-fartyg, i vissa icke-EU-vatten för 2012.
By Regulations (EU) No 39/2013 [3] and (EU) No 40/2013 [4], the Council fixed fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in EU waters, and for EU vessels in certain non-EU waters for 2013.
Genom förordningarna (EU) nr 39/2013 [3] och (EU) nr 40/2013 [4] fastställde rådet fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i EU-vatten och, för EU-fartyg i vissa andra vatten än EU-vatten för 2013.
In Regulation (EU) No 39/2013, it is appropriate to clarify the special condition for the fixing of fishing opportunities for horse mackerel in areas VIIIc and IX.
I förordning (EU) nr 39/2013 bör det särskilda villkoret för fastställande av fiskemöjligheterna för taggmakrill i områdena VIIIc och IX klargöras.
Additional fishing opportunities for Greenland halibut in NAFO 3LMNO became available for the Union in 2012 as a result of quota transfers between the Union and other Contracting Parties to the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO).
Ytterligare fiskemöjligheter för liten hälleflundra i Nafo 3LMNO blev tillgängliga för unionen under 2012 till följd av kvotöverföringar mellan unionen och andra avtalsslutande parter i Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (Nafo).
Consequently, for the year 2012, Annex IC to Regulation (EU) No 44/2012 should be amended with effect from 1 January 2012 so as to reflect those new fishing opportunities.
Därför bör bilaga IC till förordning (EU) nr 44/2012 ändras för år 2012 med verkan från den 1 januari 2012 så att den återger dessa nya fiskemöjligheter.
These modifications concern the year 2012 only and are without prejudice to the principle of relative stability.
Dessa ändringar berör bara år 2012 och ska inte påverka tillämpningen av principen om relativ stabilitet.
Fishing opportunities for EU and Norwegian vessels, and the conditions of access to fishery resources in each other's waters are established each year in the light of consultations on fishing rights held in accordance with the bilateral agreement on fisheries with Norway [5].
Fiskemöjligheterna för EU-fartyg och norska fartyg och villkoren för deras tillträde till fiskebeståndet i varandras vatten fastställs varje år mot bakgrund av det samråd om fiskerättigheter som hålls i enlighet med det bilaterala avtalet om fiske med Norge [5].
Pending the conclusion of those consultations on the arrangements for 2013, Regulation (EU) No 40/2013 fixed provisional fishing opportunities for the stocks concerned.
I avvaktan på resultatet av samråden om överenskommelserna för 2013 fastställdes i förordning (EU) nr 40/2013 preliminära fiskemöjligheter för de berörda bestånden.
On 18 January 2013, the consultations with Norway were concluded.
Den 18 januari 2013 slutfördes samråden med Norge och överenskommelser om fiskemöjligheterna för 2013 fastställdes.
It is appropriate that the relevant provisions of Regulation (EU) No 40/2013 be amended accordingly.
Det är lämpligt att berörda bestämmelser i förordning (EG) nr 40/2013 ändras i enlighet med detta.
Catch limits for sandeel in the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) zone IIIa and in EU waters of ICES zones IIa and IV are provisionally laid down in Annex IA to Regulation (EU) No 40/2013.
Fångstbegränsningar för tobisfiskar i Internationella havsforskningsrådets (Ices) område IIIa och i EU-vatten i Ices-områdena IIa och IV fastställs preliminärt i bilaga IA till förordning (EU) nr 40/2013.
In February 2013, ICES published scientific advice for the stock of sandeel in EU waters of ICES divisions IIa and IIIa and ICES subarea IV.
I februari 2013 offentliggjorde Ices vetenskapliga utlåtanden för beståndet av tobisfiskar i EU-vatten i Ices-sektionerna IIa och IIIa samt Ices-delområde IV.
In accordance with that advice, the catch limits for management areas 1 and 2 should be fixed at 224544 tonnes and 17544 tonnes respectively.
Enligt dessa utlåtanden bör fångstbegränsningarna för förvaltningsområdena 1 och 2 fastställas till 224544 ton respektive 17544 ton.
For management area 3, ICES advices a total catch limit of 78331 tonnes.
För förvaltningsområde 3 rekommenderar Ices en fångstbegränsning på sammanlagt 78331 ton.
Since management area 3 covers both EU and Norwegian catches, the Union limit in this area should be set at no more than 40000 tonnes.
Eftersom förvaltningsområde 3 omfattar både EU-fångster och norska fångster bör gränsen för unionens andel i detta område fastställas till högst 40000 ton.
For management areas 4 and 6, catch and survey data were insufficient for ICES to conduct an age-based assessment.
För förvaltningsområdena 4 och 6 var fångst- och undersökningsuppgifterna otillräckliga för att Ices skulle kunna genomföra en åldersbaserad bedömning.
Consequently, in line with the approach adopted for other stocks in similar circumstances, it is appropriate to set catch limits in management areas 4 and 6 of 4000 tonnes 336 tonnes respectively, which amounts to reductions of 20 % compared with the 2012 catch limits in those areas.
Det är således lämpligt att i linje med det tillvägagångssätt som tillämpats för andra bestånd under liknande omständigheter fastställa fångstbegränsningarna i förvaltningsområdena 4 och 6 till 4000 ton respektive 336 ton, vilket innebär en minskning på 20% jämfört med fångstbegränsningarna för 2012 i dessa områden.
In accordance with ICES advice, it is appropriate to fix catch limits of zero for management areas 5 and 7.
I enlighet med Ices rekommendationer är det lämpligt att fastställa fångstbegränsningarna till noll i förvaltningsområdena 5 och 7.
Given that sandeel is a stock that is shared with Norway and given the availability of sandeel in EU waters in 2013, it is appropriate to provide for an exchange of quotas with Norway.
Eftersom beståndet av tobisfiskar delas med Norge och med tanke på tillgången på tobisfiskar i EU:s vatten under 2013 är det lämpligt med ett utbyte av kvoter med Norge.
Consequently, the amount allocated to Norway from the Union's share of the total allowable catch (TAC) should be fixed at the level of 22450 tonnes of sandeel in management area 1 in exchange for 1769 tonnes of North Norway cod, 131 tonnes of North Norway haddock, 250 tonnes of plaice in the North Sea and 95 tonnes of ling in the North Sea.
Det innebär att den andel som ska tilldelas Norge från unionens del av den totala tillåtna fångstmängden (TAC) bör fastställas till 22450 ton tobisfiskar i förvaltningsområde 1 i utbyte mot 1769 ton torsk från norra Norge, 131 ton kolja från norra Norge, 250 ton rödspätta från Nordsjön och 95 ton långa från Nordsjön.
Annex IA to Regulation (EU) No 40/2013 should therefore be amended accordingly.
Bilaga IA till förordning (EG) nr 40/2013 bör därför ändras i enlighet med detta.
The 9th Annual Meeting of the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC), held in Manila from 2 to 9 December 2012, adopted new conservation and management measures for bigeye tuna, yellowfin tuna and skipjack tuna concerning fishing effort limitations, as well as measures for the closed area for fishing with fish aggregating devices (FADs).
Vid sitt nionde årliga möte, som hölls i Manilla den 2–9 december 2012, antog Kommissionen för bevarande och förvaltning av långvandrande fiskbestånd i västra och mellersta Stilla havet (WCPFC) nya bevarande- och förvaltningsåtgärder för storögd tonfisk, gulfenad tonfisk och bonit, vilka avsåg begränsningar av fiskeansträngningar och åtgärder i fråga om det avgränsade området för fiske med FAD-redskap.
The WCPFC also agreed on management measures regarding the overlap area between WCPFC and the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC).
WCPFC enades också om förvaltningsåtgärder avseende det överlappande området mellan WCPFC och Interamerikanska kommissionen för tropisk tonfisk (IATTC).
According to those measures, EU vessels listed in the register of both organisations must comply only with the IATTC conservation and management measures set out in Regulation (EU) No 40/2013 when fishing in the overlap area.
I enlighet med dessa åtgärder behöver EU-fartyg som är förtecknade i båda organisationernas register endast iaktta de av IATTC:s bevarande- och förvaltningsåtgärder som anges i förordning (EU) nr 40/2013 när de fiskar i det överlappande området.
Those WCPFC measures should be implemented in the law of the Union.
Dessa WCPFC-åtgärder bör införlivas i unionsrätten.
Under the provisions of International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) concerning the conservation of Atlantic swordfish, the Union may count up to 200 tonnes of its swordfish catch taken from the North Atlantic management area against its uncaught South Atlantic swordfish quota.
Enligt bestämmelserna från Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (Iccat) om bevarande av atlantisk svärdfisk får unionen räkna av upp till 200 ton av sin svärdfiskfångst som tagits i det nordatlantiska förvaltningsområdet mot sina ofångade kvoter för svärdfisk i Sydatlanten.
The Union may also count up to 200 tonnes of its swordfish catch taken from the South Atlantic management area against its uncaught North Atlantic swordfish quota.
Unionen får också räkna av upp till 200 ton av sin svärdfiskfångst som tagits i det sydatlantiska förvaltningsområdet mot sina ofångade kvoter för svärdfisk i Nordatlanten.
Those provisions should be implemented in the law of the Union.
Dessa bestämmelser bör införlivas i unionsrätten.
At its first annual meeting, held in 2013, the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) fixed fishing opportunities consisting of a TAC for jack mackerel, including a modification of the associated reporting in this fishery, and effort limitations for pelagic and bottom fisheries.
Regionala fiskeriförvaltningsorganisationen för södra Stilla havet (SPRFMO) fastställde vid sitt första årliga möte, som hölls 2013, fiskemöjligheter bestående av TACför chilensk taggmakrill, inbegripet en ändring av den rapportering som är knuten till sådant fiske, och begränsningar av fiskeansträngningen för pelagiskt fiske och bottenfiske.
Such retroactive application is without prejudice to the principles of legal certainty and protection of legitimate expectations as the fishing opportunities concerned have not yet been exhausted.
En sådan retroaktiv tillämpning kommer inte att påverka tillämpningen av principerna om rättssäkerhet och skydd för berättigade förväntningar, eftersom fiskemöjligheterna i fråga ännu inte har uttömts.
Annex IC to Regulation (EU) No 44/2012 is hereby amended in accordance with the text set out in Annex I to this Regulation.
Bilaga IC till förordning (EU) nr 44/2012 ska ändras i enlighet med texten i bilaga I till den här förordningen.
Amendments to Regulation (EU) No 39/2013
Ändringar av förordning (EU) nr 39/2013
Annex I to Regulation (EU) No 39/2013 is hereby amended in accordance with the text set out in Annex II to this Regulation.
Bilaga I till förordning (EU) nr 39/2013 ska ändras i enlighet med texten i bilaga II till den här förordningen.
Amendments to Regulation (EU) No 40/2013
Ändringar av förordning (EU) nr 40/2013
Regulation (EU) No 40/2013 is hereby amended as follows:
Förordning (EU) nr 40/2013 ska ändras på följande sätt:
in Article 4, the following point is added:
I artikel 4 ska följande led läggas till:
'overlap area between IATTC and WCPFC' is the geographical area defined by the following limits:
överlappande område mellan IATTC och WCPFC det geografiska område som avgränsas enligt följande:
longitude 150 ° W,
longitud 150 ° W,
longitude 130 ° W,
longitud 130 ° W,
latitude 4 ° S,
latitud 4 ° S,
latitude 50 ° S."
latitud 50 ° S.”
"Article 24
”Artikel 24
Member States having actively exercised pelagic fisheries activities in the SPRFMO Convention Area in 2007, 2008 or 2009 shall limit the total level of gross tonnage of vessels flying their flag and fishing for pelagic stocks in 2013 to the total Union level of 78600 gross tonnage in that area."
Medlemsstater som under 2007, 2008 eller 2009 har bedrivit aktivt pelagiskt fiske i SPRFMO:s konventionsområde ska begränsa det totala bruttotonnaget för fartyg som för deras flagg, och som under 2013 fiskar efter pelagiska bestånd, till totalt 78600 GT för hela unionen i detta område.”
"Article 25
”Artikel 25
The fishing opportunities set out in Annex IJ may only be fished under the condition that Member States send to the Commission, in order to communicate them to the SPRFMO Secretariat, the list of vessels actively fishing or engaged in transhipment in the SPRFMO Convention Area, records from vessel monitoring systems (VMS), monthly catch reports and, where available, port calls at the latest by the fifth day of the following month."
De fiskemöjligheter som anges i bilaga IJ får endast utnyttjas på villkor att medlemsstaterna till kommissionen, för vidarebefordran till SPRFMO:s sekretariat, översänder förteckningen över fartyg som aktivt bedriver fiske eller deltar i omlastning i SPRFMO:s konventionsområde, VMS-register (VMS = kontrollsystem för fartyg), månatliga fångstrapporter och, om uppgifterna finns tillgängliga, hamnanlöp senast den femte dagen i följande månad.”
"Article 29
”Artikel 29
Fishing effort limitations for bigeye tuna, yellowfin tuna, skipjack tuna
Begränsning av fiskeansträngningen för storögd tonfisk, gulfenad tonfisk och bonit
Member States shall ensure that fishing days allocated to purse-seine vessels fishing for bigeye tuna (Thunnus obesus), yellowfin tuna (Thunnus albacares), and skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) in the part of the WCPFC Convention Area in the high seas and located between 20 ° N and 20 ° S does not increase."
Medlemsstaterna ska se till att det antal fiskedagar som tilldelas snörpvadsfartyg som fiskar efter storögd tonfisk (Thunnus obesus), gulfenad tonfisk (Thunnus albacares) och bonit (Katsuwonus pelamis) i den del av WCPFC:s konventionsområde som ligger mellan 20 ° N och 20 ° S inte ökas.”
in Article 30 paragraph 1 is replaced by the following:
Artikel 30.1 ska ersättas med följande:
"Article 30a
”Artikel 30a
Overlap area between IATTC and WCPFC
Överlappande område mellan IATTC och WCPFC
Vessels listed exclusively in the WCPFC register shall apply the measures set out in Articles 29 to 31 when fishing in the overlap area between IATTC and WCPFC as defined in point (n) of Article 4.
Fartyg som endast är förtecknade i WCPFC-registret ska tillämpa de åtgärder som anges i artiklarna 29–31 när de fiskar i det överlappande området mellan IATTC och WCPFC som detta definieras i artikel 4 n.
Vessels listed in both the WCPFC register and the IATTC register and vessels listed exclusively in the IATTC register shall apply the measures set out in point (a) of Article 27(1) and in Article 27(2) to (6) when fishing in the overlap area between IATTC and WCPFC as defined in point (n) of Article 4."
Fartyg som är förtecknade i både WCPFC-registret och IATTC-registret samt fartyg som endast är förtecknade i IATTC-registret ska tillämpa de åtgärder som anges i artikel 27.1 a och artikel 27.2–27.6 när de fiskar i det överlappande området mellan IATTC och WCPFC som detta definieras i artikel 4 n.”
Annexes IA, IB, ID, IJ, III and VIII are hereby amended in accordance with the text set out in Annex III to this Regulation.
Bilagorna IA, IB, ID, IJ, III och VIII ska ändras i enlighet med texten i bilaga III till den här förordningen.
Council Regulation (EU) No 44/2012 of 17 January 2012 fixing for 2012 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non-EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements (OJ L 25, 27.1.2012, p. 55).
Rådets förordning (EU) nr 44/2012 av den 17 januari 2012 om fastställande för år 2012 av fiskemöjligheter tillgängliga i EU-vatten och, för EU-fartyg, i vissa icke-EU-vatten när det gäller vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd vilka omfattas av internationella förhandlingar eller överenskommelser (EUT L 25, 27.1.2012, s. 55).
Council Regulation (EU) No 39/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements (OJ L 23, 25.1.2013, p. 1).
Rådets förordning (EU) nr 39/2013 av den 21 januari 2013 om fastställande för år 2013 av fiskemöjligheter tillgängliga för EU-fartyg när det gäller vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd som inte omfattas av internationella förhandlingar eller överenskommelser (EUT L 23, 25.1.2013, s. 1).
Council Regulation (EU) No 40/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non- EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements (OJ L 23, 25.1.2013, p. 54).
Rådets förordning (EU) nr 40/2013 av den 21 januari 2013 om fastställande för 2013 av fiskemöjligheter tillgängliga i EU-vatten och, för EU-fartyg, i vissa icke-EU-vatten när det gäller vissa fiskbestånd som omfattas av internationella förhandlingar eller överenskommelser (EUT L 23, 25.1.2013, s. 54).
In Annex IC to Regulation (EU) No 44/2012, the entry for Greenland halibut in NAFO 3LMNO is replaced by the following:
I bilaga IC till förordning (EU) nr 44/2012 ska uppgifterna för liten hälleflundra i NAFO 3LMNO ersättas med följande:
"Species
”Art
Zone NAFO 3LMNO
Område NAFO 3 LMNO
To this quota, an additional quantity of 19,6 tonnes is added as a result of a transfer of fishing opportunities from a third country.
Till denna kvot ska ytterligare 19,6 ton läggas till som resultat en överföring av fiskemöjligheter från ett tredjeland.
To this quota, an additional quantity of 10 tonnes is added as a result of a transfer of fishing opportunities from a third country.
Till denna kvot ska ytterligare 10 ton läggas till som resultat en överföring av fiskemöjligheter från ett tredjeland.
To this quota, an additional quantity of 29,6 tonnes is added as a result of a transfer of fishing opportunities from third countries."
Till denna kvot ska ytterligare 29,6 ton läggas till som resultat en överföring av fiskemöjligheter från tredjeländer.”
In Part B of Annex I to Regulation (EU) No 39/2013, the entry for Horse mackerel in VIIIc is replaced by the following:
I bilaga I del B till förordning (EU) nr 39/2013 ska uppgifterna för taggmakrill i VIIIc ersättas med följande:
‘Species
"Art
Zone VIIIc
Område VIIIc
In Part B of Annex I to Regulation (EU) No 39/2013, the entry for Horse mackerel in IX is replaced by the following:
I bilaga I del B till förordning (EU) nr 39/2013 ska uppgifterna för taggmakrill i IX ersättas med följande:
Zone IX
Område IX
To be established [7] [8]
Fastställs senare [7] [8]
To be established [9]
Fastställs senare [9]
In Part B of Annex I to Regulation (EU) No 39/2013, the entry for Horse mackerel in EU waters of CECAF is replaced by the following:
I bilaga I del B till förordning (EU) nr 39/2013 ska uppgifterna för taggmakrill i EU-vatten i Cesaf ersättas med följande:
Zone EU waters of CECAF [10](JAX/341PRT)
Område EU-vatten i Cecaf [10](JAX/341PRT)
To be established [11] [12]
Fastställs senare [11] [12]
To be established [13]
Fastställs senare [13]
Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (OJ L 125, 27.4.1998, p. 1).
Rådets förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer (EGT L 125, 27.4.1998, s. 1).
up to 5 % of this quota may be fished in IX (JAX/*09.).’
Upp till 5 % av den här kvoten får fiskas i VIIIc (JAX/*08C).”
Of which, notwithstanding Article 19 of Regulation (EC) No 850/98, no more than 5 % may consist of horse mackerel between 12 and 14 cm.
Varav högst 5 % får bestå av taggmakrillar mellan 12 och 14 cm, trots artikel 19 i förordning (EG) nr 850/98.
For the purposes of the control of that quantity, the conversion factor to be applied to the weight of the landings shall be 1,20.
För kontroll av denna kvantitet ska den landade vikten beräknas med en koefficient på 1,20.
up to 5 % of this quota may be fished in VIIIc (JAX/*08C)."
Upp till 5 % av den här kvoten får fiskas i VIIIc (JAX/*08C).”
Waters adjacent to the Azores.
Vatten som gränsar till Azorerna.
Article 6 of this Regulation applies.
Artikel 6 i denna förordning ska tillämpas.
Fixed at the same quantity as determined in accordance with footnote 3."
Samma mängd som fastställts i enlighet med fotnot 3."
Waters adjacent to Madeira.
Vatten som gränsar till Madeira.
Fixed at the same quantity as determined in accordance with footnote 3.’
Samma mängd som fastställts i enlighet med fotnot 3."
Annex IA to Regulation (EU) No 40/2013 is amended as follows:
Bilaga IA till förordning (EU) nr 40/2013 ska ändras på följande sätt:
Zone EU waters of sandeel management areas
Område EU-vatten i förvaltningsområden för tobisfiskar
Zone EU waters of IIa, IIIa and IV [1]
Område EU-vatten i IIa, IIIa och IV [1]
the entry for anglerfish in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Uppgifterna för marulkfiskar i norska vatten i IV ska ersättas med följande:
Zone Norwegian waters of IV
Område Norska vatten i IV
Not relevant"
Ej tillämpligt”
the entry for tusk in EU and international waters of V, VI and VII is replaced by the following:
Uppgifterna för lubb i EU-vatten och internationella vatten i V, VI och VII ska ersättas med följande:
Zone EU and international waters of V, VI and VII
Område EU-vatten och internationella vatten i V, VI och VII
Zone IIIa
Område IIIa
the entry for herring in EU and Norwegian waters of IV north of 53° 30'N is replaced by the following:
Uppgifterna för sill i EU-vatten och norska vatten i IV norr om 53° 30' N ska ersättas med följande:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
Inom gränserna för ovannämnda kvoter får högst de nedan angivna mängderna fiskas i följande område:
of 62°N (HER/*04N-) [11]
om 62°N (HER/*04N-) [11]
Zone EU and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
Område EU-vatten och norska vatten i IV norr om 53° 30' N