natgillin/translations-raw huggingface dataset:
′ N, 36°39.1260′ W
′ N, 36°39.1260′ V.
′ N, 27°30′ W
′ N, 27°30′ V.
′ N, 34°30′ W
′ N, 34°30′ V.
Middle MAR Area (Charlie-Gibbs Fracture zone and Subpolar Frontal Region):
Mellersta delen av Mid Atlantic Ridge (MAR) (Charlie-Gibbs Fracture zone och Subpolar Frontal Region):
′ N, 36°49′ W
′ N, 36°49′ V.
′ N, 28°00′ W
′ N, 28°00′ V.
′ N, 32°00′ W
′ N, 32°00′ V.
Southern MAR Area:
Sydliga delen av Mid Atlantic Ridge (MAR):
′ N, 27°00′ W
′ N, 27°00′ V.
′ N, 27°15′ W
′ N, 27°15′ V.
′ N, 31°00′ W
′ N, 31°00′ V.
′ N, 33°45′ W
′ N, 33°45′ V.
′ N, 22°05′ W
′ N, 22°05′ V.
′ N, 15°08′ W
′ N, 15°08′ V.
′ N, 17°00′ W
′ N, 17°00′ V.
′ N, 17°38′ W
′ N, 17°38′ V.
′ N, 17°52′ W
′ N, 17°52′ V.
′ N, 18°22′ W
′ N, 18°22′ V.
′ N, 17°30′ W
′ N, 17°30′ V.
′ N, 19°15′ W
′ N, 19°15′ V.
′ N, 18°57.51′ W
′ N, 18°57.51′ V.
′ N, 19°11.97′ W
′ N, 19°11.97′ V.
′ N, 19°11.65′ W
′ N, 19°11.65′ V.
′ N, 19°14.28′ W
′ N, 19°14.28′ V.
′ N, 19°01.29′ W
′ N, 19°01.29′ V.
′ N, 18°43.54′ W
′ N, 18°43.54′ V.
′ N, 18°01.31′ W
′ N, 18°01.31′ V.
′ N, 17°49.31′ W
′ N, 17°49.31′ V.
′ N, 18°01.47′ W
′ N, 18°01.47′ V.
′ N, 18°01.56′ W
′ N, 18°01.56′ V.
′ N, 17°31.22′ W
′ N, 17°31.22′ V.
′ N, 17°15.36′ W
′ N, 17°15.36′ V.
′ N, 17°01.66′ W
′ N, 17°01.66′ V.
′ N, 16°45.96′ W
′ N, 16°45.96′ V.
′ N, 15°44.75′ W
′ N, 15°44.75′ V.
′ N, 15°40′ W
′ N, 15°40′ V.
North-West Rockall:
Nordvästra Rockall:
′ N, 14°42′ W
′ N, 14°42′ V.
′ N, 14°24′ W
′ N, 14°24′ V.
′ N, 13°50′ W
′ N, 13°50′ V.
′ N, 13°09′ W
′ N, 13°09′ V.
′ N, 13°14′ W
′ N, 13°14′ V.
′ N, 13°45′ W
′ N, 13°45′ V.
′ N, 14°06′ W
′ N, 14°06′ V.
′ N, 14°19′ W
′ N, 14°19′ V.
′ N, 14°34′ W
′ N, 14°34′ V.
′ N, 14°36′ W
′ N, 14°36′ V.
′ N, 14°51′ W
′ N, 14°51′ V.
′ N, 14°58′ W
′ N, 14°58′ V.
′ N, 15°10′ W
′ N, 15°10′ V.
′ N, 15°52′ W
′ N, 15°52′ V.
′ N, 15°07′ W
′ N, 15°07′ V.
′ N, 15°15′ W
′ N, 15°15′ V.
′ N, 16°16′ W
′ N, 16°16′ V.
′ N, 15°58′ W
′ N, 15°58′ V.
′ N, 17°17′ W
′ N, 17°17′ V.
′ N, 17°50′ W
′ N, 17°50′ V.
Where, in the course of fishing operations in new and existing bottom fishing areas within the NEAFC Regulatory Area, the quantity of live coral or live sponge caught per gear set exceeds 60 kg of live coral and/or 800 kg of live sponge, the vessel shall inform its flag State, cease fishing and move at least 2 nautical miles away from the position that the evidence suggests is closest to the exact location where this catch was made.
Vid fiske inom nya och befintliga bottenfiskeområden inom NEAFC:s regleringsområde ska fartyget, om mängden levande korall eller levande svamp som fångas per uppsättning redskap överstiger 60 kg levande korall och/eller 800 kg levande svamp, informera sin flaggstat, upphöra med fisket och förflytta sig minst två sjömil från den position för vilken det finns uppgifter som tyder på att den ligger närmast den exakta lokalisering där denna fångst gjordes.
Article 34e
Artikel 34e
Measures for the protection of vulnerable deep-sea habitats in ICES divisions VIIc, j and k
Åtgärder för skydd av sårbara djuphavshabitat i Ices-områdena VIIc, j och k
It shall be prohibited to conduct bottom trawling and fishing with static gear, including bottom set gillnets and bottom set longlines, within the areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system:
Det är förbjudet att fiska med bottentrål och med fasta redskap, inbegripet bottensatta garn och bottensatta långrevar, i de områden som avgränsas av en linje som i angiven ordning förbinder följande koordinater enligt koordinatsystemet WGS84:
′ N, 11°41.4′ W
′ N, 11°41.4′ V.
′ N, 11°33.0′ W
′ N, 11°33.0′ V.
′ N, 11°44.4′ W
′ N, 11°44.4′ V.
′ N, 12°58.2′ W
′ N, 12°58.2′ V.
′ N, 12°54.0′ W
′ N, 12°54.0′ V.
′ N, 12°29.4′ W
′ N, 12°29.4′ V.
′ N, 12°52.8′ W
′ N, 12°52.8′ V.
′ N, 12°56.4′ W
′ N, 12°56.4′ V.
′ N, 13°10.8′ W
′ N, 13°10.8′ V.
′ N, 14°27.6′ W
′ N, 14°27.6′ V.
′ N, 14°15.6′ W
′ N, 14°15.6′ V.
′ N, 14°11.4′ W
′ N, 14°11.4′ V.
′ N, 14°14.4′ W
′ N, 14°14.4′ V.
′ N, 14°28.8′ W
′ N, 14°28.8′ V.
′ N, 13°53.4′ W
′ N, 13°53.4′ V.
′ N, 13°49.8′ W
′ N, 13°49.8′ V.
′ N, 14°07.2′ W
′ N, 14°07.2′ V.
′ N, 14°55.2′ W
′ N, 14°55.2′ V.
′ N, 15°10.2′ W
′ N, 15°10.2′ V.
′ N, 15°06.0′ W
′ N, 15°06.0′ V.
All pelagic vessels fishing in the areas for the protection of vulnerable deep-sea habitats set out in paragraph 1 of this Article shall be on a list of authorised vessels and be issued with a fishing authorisation in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Alla pelagiska fartyg som fiskar i områden där sårbara djuphavshabitat är skyddade enligt punkt 1 i denna artikel ska vara uppförda på förteckningen över fartyg med tillstånd och vara utrustade med ett fisketillstånd i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1224/2009.
Vessels included in the list of authorised vessels shall carry on board exclusively pelagic gear.
Fartyg som ingår i förteckningen över fartyg med tillstånd får endast ha pelagiska redskap ombord.
Pelagic vessels intending to fish in an area for the protection of vulnerable deep-sea habitats as set out in paragraph 1 of this Article shall give four hours advance notification of their intention to enter an area for the protection of vulnerable deep-sea habitats to the Irish Fisheries Monitoring Centre (FMC) as defined in Article 4(15) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Pelagiska fartyg som har för avsikt att fiska i ett område där sårbara djuphavshabitat är skyddade enligt punkt 1 denna artikel ska minst fyra timmar i förväg anmäla sin avsikt att gå in i ett område där sårbara djuphavshabitat är skyddade till det irländska centrumet för fiskerikontroll, enligt definitionen i artikel 4.15 i förordning (EG) nr 1224/2009.
They shall at the same time notify quantities of fish retained on board.
De ska samtidigt anmäla vilka kvantiteter fisk de behåller ombord.
Pelagic vessels fishing in an area for the protection of vulnerable deep-sea habitats as set out in paragraph 1 shall have an operational, fully functioning secure Vessel Monitoring System (VMS) which complies fully with the respective rules when present in an area for the protection of vulnerable deep-sea habitats.
Pelagiska fartyg som fiskar i ett område där sårbara djuphavshabitat är skyddade enligt punkt 1 ska ha ett fullständigt fungerande och säkert kontrollsystem för fartyg (VMS) som uppfyller alla respektive bestämmelser när de befinner sig i ett område där sårbara djuphavshabitat är skyddade.
Pelagic vessels fishing in an area for the protection of vulnerable deep-sea habitats as set out in paragraph 1 shall make VMS reports every hour.
Pelagiska fartyg som fiskar i områden där sårbara djuphavshabitat är skyddade enligt punkt 1 ska rapportera in VMS-uppgifter varje timme.
Pelagic vessels who have concluded fishing in an area for the protection of vulnerable deep-sea habitats as set out in paragraph 1 shall inform the Irish FMC on departure from the area.
Pelagiska fartyg som har avslutat fisket i ett område där sårbara djuphavsarter är skyddade enligt punkt 1 ska informera det irländska centrumet för fiskerikontroll när de lämnar området.
Fishing for pelagic species in an area for the protection of vulnerable deep-sea habitats as set out in paragraph 1 shall be restricted to having onboard or fishing with nets with a mesh size in the range of 16-31 millimetres or 32-54 millimetres.
Fiske efter pelagiska arter i ett område där sårbara djuphavshabitat är skyddade enligt punkt 1 får endast ske med nät där maskstorleken är antingen 16–31 millimeter eller 32–54 millimeter, och endast sådana nät får finnas ombord.
Article 34f
Artikel 34f
Measures for the protection of a vulnerable deep-sea habitat in ICES division VIIIc
Åtgärder för skydd av sårbara djuphavshabitat i Ices-område VIIIc
It shall be prohibited to conduct bottom trawling and fishing with static gear, including bottom set gillnets and bottom set longlines, within the area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system:
Det är förbjudet att fiska med bottentrål och med fasta redskap, inbegripet bottensatta garn och bottensatta långrevar, i det område som avgränsas av en linje som i angiven ordning förbinder följande koordinater enligt WGS84-systemet.
′ N, 04°26′ W
′ N, 04°26′ V.
By way of derogation from the prohibition set out in the paragraph 1, vessels that conducted fisheries with bottom set longlines in 2006, 2007 and 2008 targeting greater forkbeard may obtain from their fishing authorities a fishing authorisation in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1224/2009 that allows them to continue conducting that fishery in the area south of 44°00.00′ N. All vessels having obtained this fishing authorisation shall, regardless of their overall length, have in use an operational, fully functioning secure VMS which complies with the respective rules, when conducting fisheries in the area set out in paragraph 1.
Genom undantag från det förbud som anges i punkt 1 kan fartyg som har fiskat efter fjällbrosme med bottensatta långrevar 2006, 2007 och 2008 från sina fiskemyndigheter i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1224/2009 få ett fisketillstånd som gör det möjligt för dem att fortsätta att fiska i området söder om 44°00.00′ N. Alla fartyg som har erhållit detta fisketillstånd ska oberoende av sin största längd ha i bruk en fullständigt fungerande och säker VMS som uppfyller respektive bestämmelser, när de fiskar i det område som anges i punkt 1.
Article 38 is deleted;
Artikel 38 ska utgå.
Article 47 is deleted;
Artikel 47 ska utgå.
Annexes I, IV, XII and XIV to Regulation (EC) No 850/98 are amended in accordance with the Annex to this Regulation;
Bilagorna I, IV, XII och XIV till förordning (EG) nr 850/98 ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Annexes XIIa, XIVa, XIVb, XIVc and XIVd are inserted in accordance with the Annex to this Regulation.
Bilagorna XIIa, XIVa, XIVb, XIVc och XIVd ska införas i enlighet med bilagan till denna förordning.
Amendment to Regulation (EC) No 1434/98
Ändring av förordning (EG) nr 1434/98
In Article 2 of Regulation (EC) No 1434/98 the following paragraph is added:
I artikel 2 i förordning (EG) nr 1434/98 ska följande punkt läggas till:
Paragraph 1 shall not apply to herring caught in ICES division IIIa, sub-area IV, division VIId and EU waters of ICES division IIa.’.
Punkt 1 ska inte tillämpas på sill fångad i Ices-område IIIa, Ices-delområde IV, Ices-område VIId eller unionsvatten i Ices-område IIa.”
Done at Strasbourg, 13 March 2013.
Utfärdad i Strasbourg den 13 mars 2013.
OJ C 351, 15.11.2012, p. 83.
EUT C 351, 15.11.2012, s. 83.
OJ L 347, 30.12.2011, p. 44.’;
EUT L 347, 30.12.2011, s. 44.”
OJ L 348, 31.12.2010, p. 17.’;
EUT L 348, 31.12.2010, s. 17.”
OJ L 77, 20.3.2002, p. 8.’;
EGT L 77, 20.3.2002, s. 8.”
The Annexes to Regulation (EC) No 850/98 are amended as follows:
Bilagorna till förordning (EG) nr 850/98 ska ändras på följande sätt:
in Annex I, footnote 6 of the table is deleted;
I bilaga I ska fotnot 6 till tabellen utgå.
in Annex IV, the table is replaced by the following:
I bilaga IV ska tabellen ersättas med följande:
‘Towed gears:
”Släpredskap:
Species
Minsta storlek, regionerna 1–5, utom Skagerrak/Kattegatt
Mesh size range (mm)
Maskstorleksintervall (mm)
Minimum percentage of target species
Minsta procentandel av målarter
Sand eel (Ammodytidae) [3]
Tobisfiskar (Ammodytidae) [3]
Sand eel (Ammodytidae) [4]
Tobisfiskar (Ammodytidae) [4]
Blue Whiting (Micromesistius poutassou)
Blåvitling (Micromesistius poutassou)
Greater weever (Trachinus draco) [1]
Fjärsing (Trachinus draco) [1]
Molluscs (except Sepia) [1]
Blötdjur (utom Sepia) [1]
Garfish (Belone belone) [1]
Näbbgädda (Belone belone) [1]
Gray gurnard (Eutrigla gurnardus) [1]
Grå knorrhane (Eutrigla gurnardus) [1]
Argentine (Argentina spp.)
Silverfisk (Argentina spp.)
Eel (Anguilla Anguilla)
Ål (Anguilla anguilla)
Common shrimp/Baltic shrimp (Crangon spp., Palaemon adspersus) [1]
Räkor (Crangon spp., Palaemon adspersus) [1]
Mackerel (Scomber spp.)
Makrillar (Scomber spp.)
Common shrimp/Baltic shrimp (Crangon spp., Palaemon adspersus) [2]
Räkor (Crangon spp., Palaemon adspersus) [2]
the table in Annex XII is amended as follows:
Tabellen i bilaga XII ska ändras på följande sätt:
the rows corresponding to the short-necked clam and the octopus are replaced by the following:
Raderna som avser japansk venusmussla och bläckfisk ska ersättas med följande:
‘Species
”Arter
Regions 1 to 5, except Skagerrak/Kattegat
Regionerna 1 till 5, utom Skagerrak/Kattegatt
Skagerrak/Kattegat
Skagerrak/Kattegatt
Short-necked clam (Venerupis philippinarum)
Japansk venusmussla (Venerupis philippinarum)
Minimum Size;
”Ansjovis (Engraulis encrasicolus)
Octopus (Octopus Vulgaris)
Bläckfisk (Octopus vulgaris)
Whole area except waters under sovereignty or jurisdiction of Region 5:
Hela området, utom vatten under region 5:s överhöghet och jurisdiktion:
750 grams
750 gram
Waters under sovereignty or jurisdiction of Region 5:
Vatten under region 5:s överhöghet och jurisdiktion:
450 grams (gutted)’
450 gram (rensad)”
the rows corresponding to anchovy are replaced by the following:
Raderna som avser ansjovis ska ersättas med följande: Arter
12 cm or 90 individuals/kg
12 cm eller 90 exemplar/kg
ICES division IXa east of longitude 7° 23′ 48″ W:
Ices-område IXa öster om longitud 7° 23′ 48″ V:
the following annex is inserted:
Följande bilaga ska infogas:
‘ANNEX XII a
”BILAGA XIIa
Minimum size:
Arter
in Annex XIV, the following names are inserted in their corresponding alphabetical order of vernacular names:
I bilaga XIV ska följande namn införas i sin motsvarande alfabetiska ordning för svenska namn:
VERNACULAR NAME
SVENSKT NAMN
SCIENTIFIC NAME
LATINSKT NAMN
‘Boarfish
”Trynfisk
Sardinelles
Sardinell
the following annexes are inserted:
Följande bilagor ska införas:
ANNEX XIVa
BILAGA XIVa
SPECIFICATIONS FOR A SORTING GRID
SPECIFIKATIONER FÖR SORTERINGSGALLER
The species selective grid shall be attached in trawls with full square mesh codend with a mesh size equal to or larger than 70 millimetres and smaller than 90 millimetres.
Artsorterande galler ska finnas monterade i trålar med lyft gjorda av kvadratiska maskor med en maskstorlek på 70 millimeter eller större och mindre än 90 millimeter.
The square mesh codend is required only in Skagerrak and Kattegat.
Lyft med kvadratiska maskor krävs endast i Skagerrak och Kattegatt.
The grid shall be rectangular.
Gallret ska vara rektangulärt.
The bars of the grid shall be parallel to the longitudinal axis of the grid.
Gallrets spalt ska löpa parallellt med gallrets längdaxel.
The bar spacing of the grid shall not exceed 35 millimetres.
Spaltavståndet får inte överstiga 35 millimeter.
It shall be permitted to use one or more hinges in order to facilitate its storage on the net drum.
Det ska vara tillåtet att använda en eller flera krokar för att underlätta dess lagring i tråltrumman.
The grid shall be mounted diagonally in the trawl, upwards and backwards, anywhere from just in front of the codend to the anterior end of the untapered section.
Gallret ska vara monterat snedställt i trålen – uppåt och bakåt. Det kan monteras alldeles framför lyftet eller i främre delen av den raka delen.
All sides of the grid shall be attached to the trawl.
Samtliga sidor i gallret ska vara fastsatta i trålen.
In the upper panel of the trawl there shall be an unblocked fish outlet in immediate connection to the upper side of the grid.
I trålens övre panel ska det finnas ett oblockerat fiskutsläpp i omedelbar anslutning till gallrets överkant.
The opening of the fish outlet shall have the same width in the posterior side as the width of the grid and shall be cut out to a tip in the anterior direction along mesh bars from both sides of the grid.
Fiskutsläppets öppning ska i bakkanten vara av samma bredd som gallret och vara utskuren till en spets framåt utefter maskstolpar från båda sidor av gallret.
It shall be permitted to attach in front of the grid a funnel to lead the fish towards the trawl floor and grid.
Det ska vara tillåtet att i gallrets framkant fästa en kanal som leder fisken mot trålens botten och galler.
The minimum mesh size of the funnel shall be 70 millimetres.
Maskstorleken i kanalen ska vara minst 70 millimeter.
The minimum vertical opening of the guiding funnel towards the grid shall be 15 centimetres.
Den vertikala öppningen i kanalen som leder till gallret ska vara minst 15 centimeter.
The width of the guiding funnel towards the grid shall be the grid width.
Bredden på kanalen som leder till gallret ska vara densamma som gallerbredden.
Schematic illustration of a size and species selective trawl.
Schematisk skiss av art- och storlekssorterande galler.
Entering fish are led towards the trawl floor and grid via a leading funnel.
Fisken leds till trålens botten och gallret via en kanal.
Larger fish are then led out of the trawl by the grid while smaller fish and Norway lobster pass through the grid and enter the codend.
Större fiskar leds sedan ut ur trålen via risten medan mindre fiskar och havskräfta kommer genom gallret och in i lyftet.
The full square mesh codend enhances escapement of small fish and undersized Norway lobster.
Det helt fyrkantsmaskförsedda lyftet gör det lättare för små fiskar och havskräftor som inte uppfyller minimimåtten att undkomma.
The square mesh codend shown in the diagram is required only in Skagerrak and Kattegat.
Lyftet med kvadratiska maskor som visas på bilden krävs endast i Skagerrak och Kattegatt.
ANNEX XIVb
BILAGA XIVb
CONDITIONS FOR FISHERIES WITH CERTAIN TOWED GEARS AUTHORISED IN THE BAY OF BISCAY
VILLKOR FÖR FISKE MED VISSA SLÄPREDSKAP SOM ÄR TILLÅTNA I BISCAYABUKTEN
Specifications of the top square mesh panel
Tekniska specifikationer för det övre nätstycket med kvadratiska maskor
The panel shall be a rectangular section of netting.
Panelen ska utgöras av ett rektangulärt nätstycke.
There shall be only one panel.
Det ska bara finnas en panel.
The panel shall not be obstructed in any way by either internal or external attachments.
Panelen får inte blockeras på något sätt, vare sig genom inre eller yttre anordningar.
Location of the panel
Panelens placering
The panel shall be inserted into the middle of the top panel of the rear tapered section of the trawl, just in front of the untapered section constituted by the extension piece and the codend.
Panelen ska infogas i mitten av den övre panelen i den bakre delen av den avsmalnande delen i trålen alldeles framför den raka del som utgörs av förlängningsstycket och lyftet.
The panel shall terminate not more than 12 meshes from the hand braided row of meshes between the extension piece and the rear tapered section of the trawl.
Panelen ska sluta högst tolv maskor från den handknutna raden av maskor mellan förlängningsstycket och den bakre avsmalnande delen av trålen.
Size of the panel
Panelens storlek
The length of the panel shall be at least 2 metres and the width of the panel at least 1 metre.
Panelen ska vara minst 2 m lång och minst 1 meter bred.
Netting of the panel
Panelens nätstycke
The meshes shall have a minimum mesh opening of 100 millimetres.
Maskorna ska ha en öppning på minst 100 millimeter.
The meshes will be square meshes, i.e. all four sides of the panel netting shall be cut all bars.
Maskorna ska vara kvadratiska, dvs. panelnätstyckets fyra sidor ska bestå av skurna maskor.
The netting shall be mounted such that the bars run parallel and perpendicular to the longitudinal axis of the codend.
Nätstycket ska monteras så att maskorna löper parallellt med och vinkelrätt mot lyftets längdaxel.
The netting shall be single twine.
Nätet ska vara gjort av enkeltrådigt garn.
The twine thickness shall be not more than 4 millimetres.
Garntjockleken får vara högst 4 millimeter.
Insertion of the panel into the diamond mesh netting
Montering av panelen i nätstycken med diagonalmaskor
It shall be permitted to attach a selvedge on the four sides of the panel.
Det ska vara tillåtet att fästa en stadkant runt panelens fyra sidor.
The diameter of this selvedge shall be no more than 12 millimetres.
Stadkantens diameter får inte vara mer än 12 millimeter.
The stretched length of the panel shall be equal to the stretched length of the diamond meshes attached to the longitudinal side of the panel.
Panelens utsträckta längd ska vara lika med den utsträckta längden på de diagonalmaskor som fästs vid panelens längdaxel.
The number of diamond meshes of the top panel attached to the smallest side of the panel (i.e. one metre long side which is perpendicular to the longitudinal axis of the codend) shall be at least the number of full diamond meshes attached to the longitudinal side of the panel divided by 0,7.
Antalet diagonalmaskor i den övre panelen som fästs vid panelens kortaste sida (dvs. den sida på en meter som är vinkelrät mot lyftets längdaxel) ska åtminstone vara det antal hela diagonalmaskor som fästs vid panelens längdaxel dividerat med 0,7.
The insertion of the panel into the trawl is illustrated below.
Nedan visas hur panelen ska monteras i trålen.
2 metres
2 meter
maxmimum 12 meshes
Högst 12 maskor
Untapered section
Rak del
ANNEX XIVc
BILAGA XIVc
SQUARE MESH PANEL FOR VESSELS OF MORE THAN 15 METRES
NÄTSTYCKE MED KVADRATISKA MASKOR FÖR FARTYG SOM ÄR STÖRRE ÄN 15 METER
The meshes shall be square meshes, i.e. all four sides of the panel netting shall be cut all bars.
Maskorna ska vara kvadratiska, dvs. panelnätstyckets fyra sidor ska bestå av skurna maskor.
The mesh size shall be equal or more than 120 millimetres.
Maskstorleken ska vara 120 millimeter eller större.
The length of the panel shall be at least 3 metres except when incorporated into nets towed by vessels of less than 112 kW, when it shall be of at least 2 metres in length.
Panelen ska ha en längd av minst 3 meter, utom när den är infogad i redskap som släpas av fartyg med lägre maskineffekt än 112 kW, då den ska ha en längd av minst 2 meter.
The panel shall be inserted into the top panel of the codend.
Panelen ska infogas i lyftets övre panel.
The rearmost edge of the panel shall be no more than 12 metres from the codline as defined in Article 8 of Commission Regulation (EEC) No 3440/84 of 6 December 1984 on the attachment of devices to trawls, Danish seines and similar nets.3.
Panelens bakre kant får vara högst 12 m från bottenstroppen enligt definitionen i artikel 8 i kommissionens förordning (EEG) nr 3440/84 av den 6 december 1984 om fastsättning av anordningar på trålar, danska snurrevadar och liknande nätredskap.3.
There shall be no more than two open diamond meshes between the longitudinal side of the panel and the adjacent selvedge.
Det får inte finnas mer än två öppna diagonalmaskor mellan panelens längdaxel och den angränsande stadkanten.
The joining rate between the diamond meshes of the top panel of the codend and the smallest side of the panel shall be three diamond meshes to one square mesh for 80 millimetre codends, or two diamond meshes to one square mesh for 120 millimetre codends, except for edge bars of the panel from both sides.
Sammanfogningen mellan diagonalmaskorna i lyftets övre panel och panelens minsta sida ska göras enligt modellen tre diagonalmaskor för varje kvadratisk maska när lyftets maskstorlek är 80 millimeter, eller två diagonalmaskor för varje kvadratisk maska när lyftets maskstorlek är 120 millimeter, med undantag av fönstrets kantmaskstolpar på båda sidor.
ANNEX XIVd
BILAGA XIVd
SQUARE MESH PANEL FOR VESSELS OF LESS THAN 15 METRES
NÄTSTYCKE MED KVADRATISKA MASKOR FÖR FARTYG SOM ÄR MINDRE ÄN 15 METER
The mesh size shall be equal or more than 110 millimetres.
Maskstorleken ska vara 110 millimeter eller större.
The rearmost edge of the panel shall be no more than 12 metres from the codline as defined in Article 8 of Regulation (EEC) No 3440/84.
Panelens bakre kant får vara högst 12 m från bottenstroppen enligt definitionen i artikel 8 i förordning (EEG) nr 3440/84.
The joining rate between the diamond meshes of the top panel of the codend and the smallest side of the panel shall be two diamond meshes to one square mesh, except for edge bars of the window from both sides.
Sammanfogningen mellan diagonalmaskorna i lyftets övre panel och panelens minsta sida ska göras enligt modellen två diagonalmaskor för varje kvadratisk maska, med undantag av fönstrets kantmaskstolpar på båda sidor.