natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2010 and 2011, Italy carried out 2030 checks on non-commercial entities and issued 5086 tax assessment notices.
Under 2010 och 2011 genomförde Italien 2030 kontroller av icke-kommersiella enheter och utfärdade 5086 skattekontrollbesked.
See Circular No 20/E of the Tax Revenue Agency of 16 April 2010.
Se det italienska skatteverkets cirkulär nr 20/E av den 16 april 2010.
Case C-222/04 Cassa di Risparmio di Firenze [2006] ECR I-289, paragraphs 121-123.
Domstolens dom av den 10 januari 2006 i mål C-222/04, Ministero dell’Economia e delle Finanze mot Cassa di Risparmio di Firenze SpA m.fl., REG 2006, s. I-289, punkterna 121-123.
See, in particular, Article 1(18) of Legislative Decree No 502 of 30 December 1992.
Se bl.a. artikel 1.18 i lagstiftningsdekret nr 502 av den 30 december 1992.
See Case T-319/99 FENIN v Commission [2003] ECR II-357, paragraph 39, confirmed by Case C-205/03 P FENIN v Commission [2006] I-6295; Joined Cases C-264/01, C-306/01, C-354/01 and C-355/01 AOK Bundesverband and Others [2004] ECR I-2493, paragraphs 45 to 55; see also Case T-137/10, CBI v Commission, not yet published.
Se förstainstansrättens beslut av den 4 mars 2003 i mål T-319/99, FENIN mot kommissionen, REG 2003, s. II-357, punkt 39, bekräftat genom domstolens dom av den 11 juli 2006 i mål C-205/03 P, FENIN mot kommissionen, REG 2006, s. I-6295; domstolens dom av den 16 mars 2004 i förenade målen C-264/01, C-306/01, C-354/01 och C-355/01, AOK Bundesverband m.fl. mot Ichthyol-Gesellschaft Cordes, Hermani & Co. m.fl., REG 2004, s. I-2493, punkterna 45-55; se även tribunalens dom av den 7 november 2012 i mål T-137/10, CBI mot kommissionen, ännu ej offentliggjord i REU.
Case 263/86 Humbel and Edel [1988] ECR 5365, paragraphs 17 and 18; Case C-109/92 Wirth [1993] ECR I-6447, paragraphs 15 and 16; Case C-76/05 Schwarz [2007] ECR I-6849, paragraph 39.
Domstolens dom av den 27 september 1988 i mål 263/86, Belgien mot Humbel och Edel, REG 1988, s. 5365, punkterna 17 och 18; domstolens dom av den 7 december 1993 i mål C-109/92, Wirth mot Lanndeshauptstadt Hannover, REG 1993, s. I-6447, punkterna 15 och 16; domstolens dom av den 11 september 2007 i mål C-76/05, Schwarz och Gootjes-Schwarz mot Finanzamt Bergisch Gladbach, REG 2007, s. I-6849, punkt 39.
See also judgment of the EFTA Court of 21 February 2008 in Case E-5/07, Private Barnehagers Landsforbund v EFTA Surveillance Authority, paragraphs 80-83.
Se även Efta-domstolens dom av den 21 februari 2008 i mål E-5/07, Private Barnehagers Landsforbund mot Eftas övervakningsmyndighet, punkterna 80-83.
Case C-70/72 Commission v Germany [1973] ECR 813, paragraph 13.
Domstolens dom av den 12 juli 1973 i mål C-70/72, kommissionen mot Tyskland, REG 1973, s. 813, punkt 13.
Joined Cases C-278/92, C-279/92 and C-280/92 Spain v Commission [1994] ECR I-4103, paragraph 75.
Domstolens dom av den 14 september 1994 i förenade målen C-278/92-C-280/92, Spanien mot kommissionen, REG 1994, s. I-4103, punkt 75.
Case C-75/97 Belgium v Commission [1999] ECR I-030671, paragraphs 64-65.
Domstolens dom av den 17 juni 1999 i mål C-75/97, Belgien mot kommissionen, REG 1999, s. I-30671, punkterna 64-65.
Notice from the Commission — Towards an effective implementation of Commission decisions ordering Member States to recover unlawful and incompatible State aid, OJ C 272, 15.11.2007, p. 4, paragraph 18.
Tillkännagivande från kommissionen — Effektivare verkställande av kommissionsbeslut som ålägger medlemsstater att återkräva olagligt och oförenligt statligt stöd, EUT C 272, 15.11.2007, s. 4, punkt 18.
Case C-182/03 and C-217/03 Belgium and Forum 187 ASBL v Commission [2006] ECR I-5479, paragraph 147.
Domstolens dom av den 22 juni 2006 i förenade målen C-182/03 och C-217/03, Belgien och Forum 187 ASBL mot kommissionen, REG 2006, s. I-5479, punkt 147.
Case C-214/07 Commission v Spain [2008] ECR I-8357, paragraphs 13 and 22.
Domstolens dom av den 13 november 2008 i mål C-214/07, kommissionen mot Frankrike, REG 2008, s. I-8357, punkterna 13 och 22.
Case C-404/00 Commission v Spain [2003] ECR I-6695, paragraph 47.
Domstolens dom av den 26 juni 2003 i mål C-404/00, kommissionen mot Spanien, REG 2003, s. I-6695, punkt 47.
Case C-75/97 Belgium v Commission (‘Maribel I’) [1999] ECR I-3671, paragraph 86; Case C-214/07 Commission v France [2008] ECR I-8357, paragraphs 13, 22 and 48.
Domstolens dom av den 17 juni 1999 i mål C-75/97, Belgien mot kommissionen, REG 1999, s. I-30671, punkt 86; domstolens dom av den 13 november 2008 i mål C-214/07, kommissionen mot Frankrike, REG 2008, s. I-8357, punkterna 13, 22 och 48.
LIST OF THE INTERESTED THIRD PARTIES THAT SUBMITTED COMMENTS ON THE DECISION INITIATING THE PROCEDURE
FÖRTECKNING ÖVER DE BERÖRDA PARTER SOM HAR INKOMMIT MED SYNPUNKTER PÅ BESLUTET OM ATT INLEDA FÖRFARANDET
Name/Address
Namn/Adress
In their letter of 12 September 2007, they drew the Commission's attention to Article 149 of the Income Tax Code (‘Testo Unico delle Imposte sui Redditi’, hereinafter ‘TUIR’) approved by Presidential Decree No 917 of 22 December 1986.
I sin skrivelse av den 12 september 2007 uppmärksammade de kommissionen på artikel 149 i lagen om inkomstskatt (Testo Unico delle Imposte sui Redditi, nedan kallad TUIR), godkänd genom presidentdekret nr 917 av den 22 december 1986.
In their view, that Article granted favourable tax treatment only to ecclesiastical institutions and amateur sports clubs.
De klagande ansåg att den artikeln innebar att en förmånlig skattemässig behandling endast beviljades kyrkliga institutioner och föreningar för amatöridrott.
On 26 April 2010, two complainants each brought an action for annulment before the General Court against the Commission's letter of 15 February 2010 [2].
Den 26 april 2010 väckte två klagande varsin talan inför tribunalen om ogiltigförklarande av kommissionens skrivelse av den 15 februari 2010 [2].
At the applicants' request, the Court ordered the removal of the case from the register on 18 November 2010 [3].
På de sökandes begäran avskrevs målen den 18 november 2010 [3].
By letter of 10 November 2010, the Italian authorities asked the Commission for copies of the letters sent to the complainants between 2006 and 2010.
Genom en skrivelse av den 10 november 2010 bad de italienska myndigheterna kommissionen om kopior av de skrivelser som sänts till de klagande under åren 2006-2010.
These were sent to Italy on 2 December 2010.
Dessa sändes till Italien den 2 december 2010.
As regards the ICI exemption, the two parties point out that the contested measure was introduced by Italy in 2005.
Vad beträffar ICI-befrielsen påpekar de två berörda parterna att åtgärden i fråga infördes av Italien 2005.
After the entry into force of Decree Law No 203/2005, the ICI exemption applied to non-commercial entities carrying on the activities listed by the legislation, even if they were of a commercial nature [27].
Efter det att lagdekret nr 203/2005 trädde i kraft gällde ICI-befrielsen icke-kommersiella enheter som bedrev de verksamheter som anges i lagstiftningen, även om de var av kommersiell art [27].
In particular, regarding the alleged difficulties - referred to by the complainants - of gathering data on real estate belonging to non-commercial entities, the Italian authorities point out that the requirement to submit the ICI declaration was abolished in 2006.
När det gäller de klagandes påstående rörande svårigheter att samla in uppgifter om fastigheter som tillhör icke-kommersiella enheter påpekar de italienska myndigheterna att kravet på att lämna in en ICI-deklaration avskaffades 2006.
The Italian authorities also point out that both the cadastral system and the databases on real estate are currently being reorganised.
De italienska myndigheterna påpekar även att både systemet för fastighetsregistrering och databaserna om fastigheter för närvarande undergår en omorganisering.
As part of the so-called reform of fiscal federalism, it was decided under Legislative Decree No 23 of 14 March 2011 that IMU would replace ICI as of 1 January 2014.
Som en del av den s.k. reformen för fiskal federalism (La riforma del federalismo fiscale) har Italien beslutat att inom ramen för lagstiftningsdekret nr 23 av den 14 mars 2011 ersätta ICI med IMU fr.o.m. den 1 januari 2014.
By Decree Law No 201 of 6 December 2011, converted into Law No 214 of 22 December 2011, Italy decided to bring forward the introduction of IMU to 2012.
Genom lagdekret nr 201 av den 6 december 2011, omvandlat till lag nr 214 av den 22 december 2011, beslutade Italien att tidigarelägga införandet av IMU till 2012.
For the other part of the real estate, which is autonomous in terms of function and income, Article 2(41), (42) and (44) of Decree Law No 262 of 24 November 2006 apply.
För den andra delen av fastigheten, som är självständig i fråga om funktion och inkomster, gäller artikel 2.41, 2.42 och 2.44 i lagdekret nr 262 av den 24 november 2006.
These provisions govern the procedure applicable to real estate in cadastral Group E, whose cadastral income needs to be reclassified and re-valued.
Genom de här bestämmelserna regleras det förfarande som är tillämpligt på fastigheter som tillhör fastighetsregistrets kategori E, vars taxeringsvärde behöver omklassificeras och omvärderas.
The same holds true for the non-commercial entities under Article 149(4) TUIR, which are effectively allowed to carry on economic activities. This latter conclusion is not contested by the Italian authorities.
Detta gäller även de icke-kommersiella enheter som omfattas av artikel 149.4 i TUIR och som faktiskt får bedriva ekonomisk verksamhet, vilket är en slutsats som de italienska myndigheterna inte bestrider.
Subsequently, in 1963, a tax on the appreciation of building areas was introduced by Law No 246 of 5 March 1963.
Senare infördes genom lag nr 246 av den 5 mars 1963 en skatt på värdestegringen för bebyggelseområden.
Finally, the tax on the appreciation of immovable property (the so-called INVIM) was introduced by Presidential Decree No 643 of 26 October 1972.
Slutligen infördes skatten på värdestegringen för fast egendom (Imposta sull’incremento di valore degli immobili, nedan kallad INVIM) genom presidentdekret nr 643 av den 26 oktober 1972.
The appreciation in the value of immovable property was taken into account when calculating the specific and general improvement taxes.
Värdestegringen för fast egendom beaktades vid beräkningen av de särskilda och allmänna förbättringsskatterna.
INVIM, introduced in 1972, replaced both the 1931 and the 1963 taxes.
INVIM infördes 1972 och ersatte både 1931 års och 1963 års skatter.
Under the INVIM law, the taxable persons were the transferor for consideration or the transferee without charge and, in each case, the tax was due every ten years.
Enligt INVIM-lagstiftningen var det överlåtaren mot vederlag eller den övertagande parten utan ersättning som var skattskyldiga och i båda fallen skulle skatten betalas var tionde år.
In the decision initiating the procedure, the Commission concluded that the 50 % corporate tax reduction under Article 6 of Presidential Decree No 601/73 could entail existing aid (paragraph 18), indicating that it would deal with this measure under a separate procedure concerning existing aid, which was subsequently initiated in February 2011.
I sitt beslut om att inleda förfarandet drog kommissionen slutsatsen att nedsättningen med 50 % av inkomstskatten för juridiska personer enligt artikel 6 i presidentdekret nr 601/73 kunde medföra befintligt stöd (punkt 18) och angav att den skulle behandla den här åtgärden inom ramen för ett separat förfarande rörande befintligt stöd, vilket sedan inleddes i februari 2011.
The entities listed in Article 6 of Decree No 601/73 are as follows: (a) social assistance organisations and establishments, mutual aid societies, hospital organisations, social welfare and charitable organisations; (b) educational establishments and non-profit-making establishments for study and experimentation in the public interest; scientific bodies, academies, historical, literary, scientific foundations and associations pursuing exclusively cultural aims; (c) organisations whose aims are assimilated by law to charitable and educational aims; and (c bis) social housing institutions and their associations.
Följande enheter anges i artikel 6 i presidentdekret nr 601/73: a) organisationer och institutioner som arbetar med socialt bistånd, socialförsäkringskassor, sjukvårdsorgan, organisationer för socialt bistånd och välgörenhet; b) utbildningsorgan och ideella organ för studier och forskning i allmänhetens intresse, vetenskapliga organ, akademiska, historiska, litterära och vetenskapliga stiftelser och föreningar som endast har ett kulturellt syfte; c) organ vars syfte enligt lag är förenat med välgörenhet och utbildning; samt (ca) institutioner för social logi och deras föreningar.
See judgments Nos 20776 of 26 October 2005, 23703 of 15 November 2007, 5485 of 29 February 2008 and 19731 of 17 September 2010.
Se kassationsdomstolens domar nr 20776 av den 26 oktober 2005, nr 23703 av den 15 november 2007, nr 5485 av den 29 februari 2008 och nr 19731 av den 17 september 2010.
See also judgment No 8495 of 9 April 2010.
Se även dom nr 8495 av den 9 april 2010.
In any event, the exemption is excluded for activities that are carried out in hotels or similar establishments, as defined by Article 9 of Legislative Decree No 79 of 23 May 2011.
Befrielsen är helt utesluten för verksamheter som bedrivs i hotell eller liknande inrättningar, enligt artikel 9 i lagstiftningsdekret nr 79 av den 23 maj 2011.
As regards sports activities, Article 1(1)(m) provides that the entities concerned shall be non-profit sports associations affiliated to national sports federations or sports promotion entities under Article 90 of Law No 289/2002.
Vad beträffar idrottsverksamhet föreskrivs i artikel 1.1 m att de berörda enheterna ska vara ideella idrottsföreningar anslutna till nationella idrottsförbund eller idrottsfrämjande enheter enligt artikel 90 i lag nr 289/2002.
Legislative Decree No 79 of 23 May 2011 - Codice della normativa statale in tema di ordinamento e mercato del turismo, a norma dell'articolo 14 della legge 28 novembre 2005, No 246, nonché attuazione della direttiva 2008/122/CE, relativa ai contratti di multiproprietà, contratti relativi ai prodotti per le vacanze di lungo termine, contratti di rivendita e di scambio- (Official Gazette No 129 of 6.6.2011 – Ordinary Supplement No 139 ).
Lagstiftningsdekret nr 79 av den 23 maj 2011 – Codice della normativa statale in tema di ordinamento e mercato del turismo, a norma dell'articolo 14 della legge 28 novembre 2005, No 246, nonché attuazione della direttiva 2008/122/CE, relativa ai contratti di multiproprietà, contratti relativi ai prodotti per le vacanze di lungo termine, contratti di rivendita e di scambio – (Italiens officiella tidning Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana nr 129, 6.6.2011, ordinarie supplement nr 139).
Article 9 of this Legislative Decree defines the following as hotels and similar structures: a) hotels; b) motels; c) holiday villages; d) tourist/service apartments; e) boarding houses; f) seasonal residential hotels; g) bed and breakfast establishments run as a business, h) health farms; i) any other tourist accommodation structures with similar features to one or more of the above categories.
I artikel 9 i detta lagstiftningsdekret definieras följande som hotell och liknande strukturer: a) hotell, b) motell, c) semesterbyar, d) turist-/servicelägenheter, e) pensionat, f) hotell för långtidsboende, g) bed & breakfast-inrättningar som drivs som företag, h) spa-anläggningar, och alla andra strukturer för turism-boende som har egenskaper som kan knytas till en eller flera av ovannämnda kategorier.
The Italian authorities provided the requested information by letters dated 3 December 2007 and 30 April 2008.
De italienska myndigheterna inkom med de begärda upplysningarna genom skrivelser av den 3 december 2007 och den 30 april 2008.
The complainants submitted additional information by letter of 21 May 2008.
De klagande inkom med ytterligare upplysningar genom en skrivelse av den 21 maj 2008.
According to Article 7(2a) of Decree Law No 203 of 30 September 2005 [6], the exemption provided for by Article 7(1)(i) of Legislative Decree No 504/92 was applicable to the activities listed there, even if they were of a commercial nature. According to Article 39 of Decree Law No 223 of 4 July 2006 [7], this exemption applied only if the activities in question were not exclusively of a commercial nature.
Enligt artikel 7.2 a i lagdekret nr 203 av den 30 september 2005 [6] (nedan kallat lagdekret nr 205/2005) var befrielsen enligt artikel 7.1 i i lagstiftningsdekret nr 504/92 tillämplig på de verksamheter som anges där, även om de var av kommersiell art. Enligt artikel 39 i lagdekret nr 223 av den 4 juli 2006 [7] (nedan kallat lagdekret nr 223/2006) gällde denna befrielse endast om verksamheterna i fråga inte var av uteslutande kommersiell art.
The ICI tax, an annual tax paid to the municipalities, was introduced in 1992.
ICI, en årlig skatt som betalades till kommunerna, infördes 1992.
It was not notified to the Commission or approved by the Commission.
Den varken anmäldes till eller godkändes av kommissionen.
See Article 30 of Law No 185 of 29 November 2008.
Se artikel 30 i lag nr 185 av den 29 november 2008.
See also Circular No 12/E of 9 April 2009 of the Tax Revenue Agency and the Decision of the Director of the Revenue Agency of 2 September 2009.
Se även det italienska skatteverkets cirkulär nr 12/E av den 9 april 2009 och beslutet av den 2 september 2009 från skatteverkets direktör.
Santa Maria Annunciata in Chiesa Rossa, Via Neera 24, Milano, Italia
Santa Maria Annunciata in Chiesa Rossa, Via Neera 24, Milano, Italien
Fondazione Pro-Familia, Piazza Fontana 2, Milano, Italia
Fondazione Pro-Familia, Piazza Fontana 2, Milano, Italien
Pietro Farracci, San Cesareo, Italia
Pietro Farracci, San Cesareo, Italien
Scuola Elementare Maria Montessori s.r.l., Roma, Italia
Scuola Elementare Maria Montessori s.r.l., Roma, Italien
Parrocchia S. Luca Evangelista, Via Negarville 14, Torino, Italia
Parrocchia S. Luca Evangelista, Via Negarville 14, Torino, Italien
Parrocchia S. Nicolò di Bari, Piazza Principe Napoli 3, Tortorici (Messina), Italia
Parrocchia S. Nicolò di Bari, Piazza Principe Napoli 3, Tortorici (Messina), Italien
Parrocchia S. Nicolò di Bari, Via Libertà 30, Caronia (Messina), Italia
Parrocchia S. Nicolò di Bari, Via Libertà 30, Caronia (Messina), Italien
Parrocchia S. Nicolò di Bari, Piazza Matrice, S. Stefano di Camastra (Messina), Italia
Parrocchia S. Nicolò di Bari, Piazza Matrice, S. Stefano di Camastra (Messina), Italien
Parrocchia S. Orsola, Contrada S. Orsola, S. Angelo di Brolo (Messina), Italia
Parrocchia S. Orsola, Contrada S. Orsola, S. Angelo di Brolo (Messina), Italien
Parrocchia Sacro Cuore di Gesù, Frazione Galbato, Gioiosa Marea (Messina), Italia
Parrocchia Sacro Cuore di Gesù, Frazione Galbato, Gioiosa Marea (Messina), Italien
Parrocchia Sacro Cuore di Gesù, Corso Matteotti 51, Patti (Messina), Italia
Parrocchia Sacro Cuore di Gesù, Corso Matteotti 51, Patti (Messina), Italien
Parrocchia Sacro Cuore di Gesù, Via Medici 411, S. Agata Militello (Messina), Italia
Parrocchia Sacro Cuore di Gesù, Via Medici 411, S. Agata Militello (Messina), Italien
Istituto Sacro Cuore di Gesù, Via Medici 411, S. Agata Militello (Messina), Italia
Istituto Sacro Cuore di Gesù, Via Medici 411, S. Agata Militello (Messina), Italien
Parrocchia Santi Nicolò e Giacomo, Discesa Sepolcri, Capizzi (Messina), Italia
Parrocchia Santi Nicolò e Giacomo, Discesa Sepolcri, Capizzi (Messina), Italien
Istituto Diocesano Sostentamento Clero, Via Cattedrale 7, Patti (Messina), Italia
Istituto Diocesano Sostentamento Clero, Via Cattedrale 7, Patti (Messina), Italien
Cresta, Naso (Messina), Italia
Cresta, Naso (Messina), Italien
Annunziata, Frazione Marina, Marina di Caronia (Messina), Italia
Annunziata, Frazione Marina, Marina di Caronia (Messina), Italien
Assunta, Via Battisti, Militello Rosmarino (Messina), Italia
Assunta, Via Battisti, Militello Rosmarino (Messina), Italien
Assunta, Via Monte di Pietà 131, Cesarò (Messina), Italia
Assunta, Via Monte di Pietà 131, Cesarò (Messina), Italien
Assunta, Piazza S. Pantaleone, Alcara Li Fusi (Messina), Italia
Assunta, Piazza S. Pantaleone, Alcara Li Fusi (Messina), Italien
Assunta, Via Oberdan 6, Castell'Umberto (Messina), Italia
Assunta, Via Oberdan 6, Castell'Umberto (Messina), Italien
Assunta, Piazza Duomo, Tortorici (Messina), Italia
Assunta, Piazza Duomo, Tortorici (Messina), Italien
Assunta, Via Roma 33, Mirto (Messina), Italia
Assunta, Via Roma 33, Mirto (Messina), Italien
Del Rosario, Contrada Scala, Patti (Messina), Italia
Del Rosario, Contrada Scala, Patti (Messina), Italien
Della Scala, Contrada Sceti, Tortorici (Messina), Italia
Della Scala, Contrada Sceti, Tortorici (Messina), Italien
Della Visitazione, Contrada Casale, Gioiosa Marea (Messina), Italia
Della Visitazione, Contrada Casale, Gioiosa Marea (Messina), Italien
Delle Grazie, Via Campanile 3, Montagnareale (Messina), Italia
Delle Grazie, Via Campanile 3, Montagnareale (Messina), Italien
Delle Grazie, Via Cappellini 2, Castel di Lucio (Messina), Italia
Delle Grazie, Via Cappellini 2, Castel di Lucio (Messina), Italien
Annunziata, Piazza Regina Adelasia 1, Frazzanò (Messina), Italia
Annunziata, Piazza Regina Adelasia 1, Frazzanò (Messina), Italien
Annunziata, Contrada Sfaranda, Castell'Umberto (Messina), Italia
Annunziata, Contrada Sfaranda, Castell'Umberto (Messina), Italien
Di Lourdes, Frazione Gliaca, Piraino (Messina), Italia
Di Lourdes, Frazione Gliaca, Piraino (Messina), Italien
Parrocchia S. Giuseppe, Contrada Malvicino, Capo d'Orlando (Messina), Italia
Parrocchia S. Giuseppe, Contrada Malvicino, Capo d'Orlando (Messina), Italien
Parrocchia s. Maria del Carmelo, Piazza Duomo 20, S. Agata Militello (Messina), Italia
Parrocchia s. Maria del Carmelo, Piazza Duomo 20, S. Agata Militello (Messina), Italien
Parrocchia S. Maria di Gesù, Via Giovanni XXIII 43, Raccuja (Messina), Italia
Parrocchia S. Maria di Gesù, Via Giovanni XXIII 43, Raccuja (Messina), Italien
Parrocchia S. Maria Maddalena, Contrada Maddalena, Gioiosa Marea (Messina), Italia
Parrocchia S. Maria Maddalena, Contrada Maddalena, Gioiosa Marea (Messina), Italien
Parrocchia S. Maria, Via S. Maria, San Angelo di Brolo (Messina), Italia
Parrocchia S. Maria, Via S. Maria, San Angelo di Brolo (Messina), Italien
Parrocchia S. Michele Arcangelo, Via San Michele 5, Patti (Messina), Italia
Parrocchia S. Michele Arcangelo, Via San Michele 5, Patti (Messina), Italien
Parrocchia S. Michele Arcangelo, Via Roma, Sinagra (Messina), Italia
Parrocchia S. Michele Arcangelo, Via Roma, Sinagra (Messina), Italien
Parrocchia S. Antonio, Via Forno Basso, Capo d'Orlando (Messina), Italia
Parrocchia S. Antonio, Via Forno Basso, Capo d'Orlando (Messina), Italien
Parrocchia S. Caterina, Frazione Marina, Marina di Patti (Messina), Italia
Parrocchia S. Caterina, Frazione Marina, Marina di Patti (Messina), Italien
Parrocchia Cattedrale S. Bartolomeo, Via Cattedrale, Patti (Messina), Italia
Parrocchia Cattedrale S. Bartolomeo, Via Cattedrale, Patti (Messina), Italien
Addolorata, Contrada Torre, Tortorici (Messina), Italia
Addolorata, Contrada Torre, Tortorici (Messina), Italien
Parrocchia S. Nicolò di Bari, Via Risorgimento, San Marco d'Alunzio (Messina), Italia
Parrocchia S. Nicolò di Bari, Via Risorgimento, San Marco d'Alunzio (Messina), Italien
Parrocchia Immacolata Concezione, Frazione Landro, Gioiosa Marea (Messina), Italia
Parrocchia Immacolata Concezione, Frazione Landro, Gioiosa Marea (Messina), Italien
Parrocchia Maria SS Assunta, Piazza Mazzini 11, Tusa (Messina), Italia
Parrocchia Maria SS Assunta, Piazza Mazzini 11, Tusa (Messina), Italien
Parrocchia Maria SS Assunta, Frazione Torremuzza, Motta d'Affermo (Messina), Italia
Parrocchia Maria SS Assunta, Frazione Torremuzza, Motta d'Affermo (Messina), Italien
Parrocchia Maria SS Assunta, Salita Madre Chiesa, Ficarra (Messina), Italia
Parrocchia Maria SS Assunta, Salita Madre Chiesa, Ficarra (Messina), Italien
Della Catena, Via Madonna d. Catena 10, Castel di Tusa (Messina), Italia
Della Catena, Via Madonna d. Catena 10, Castel di Tusa (Messina), Italien