natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Authority concluded that the limitation of the supplementation with organic selenium should apply to the already authorised organic selenium compounds, the selenised yeasts, and hydroxy-analogue of selenomethionine.
Myndigheten fann att begränsningen för fodertillskott med organiskt selen bör gälla för redan godkända organiska selenföreningar, selenberikad jäst samt hydroxianalogen av selenmetionin.
Thus, in case inorganic compounds of selenium are also added to the feed, the supplementation with organic selenium should not exceed 0,2 mg per kg complete feed.
Om oorganiska selenföreningar också läggs till fodret bör därför tillskottet av organiskt selen inte överstiga 0,2 mg/kg helfoder.
Done at Brussels, 14 May 2013.
Utfärdad i Bryssel den 14 maj 2013.
EFSA Journal 2013; 11(1):3046.
The EFSA Journal, vol. 11(2013):1, artikelnr 3046.
Content of element (Se) in mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
Halt av ämnet (Se) i mg/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Hydroxy-analogue of selenomethionine
Hydroxianalog av selenmetionin
Solid and liquid preparation of Hydroxy-analogue of selenomethionine
Fast och flytande beredning av hydroxianalogen av selenmetionin
Content of selenium: 18000 to 24000 mg Se/kg
Selenhalt: 18000–24000 mg Se/kg
Organic selenium > 99 % of total Se
Organiskt selen > 99 % av totalt Se
Hydroxy-analogue of selenomethionine > 98 % of total Se
Hydroxianalog av selenmetionin > 98 % av totalt Se
Solid preparation: 5 % Hydroxy-analogue of selenomethionine and 95 % carrier
Fast beredning: 5 % hydroxianalog av selenmetionin och 95 % bärare
Liquid preparation: 5 % Hydroxy-analogue of selenomethionine and 95 % distilled water
Flytande beredning: 5 % hydroxianalog av selenmetionin och 95 % destillerat vatten
Organic selenium from hydroxy-analogue of selenomethionine (R,S-2-hydroxy-4-methylselenobutanoic acid)
Organiskt selen från hydroxianalogen av selenmetionin (R,S-2-hydroxi-4-metylselensmörsyra)
Chemical formula: C5H10O3Se
Kemisk formel: C5H10O3Se
CAS number 873660-49-2
CAS-nummer 873660-49-2
Analytical method [1]For the determination of hydroxy analogue of methionine in the feed additive:
Analysmetod [1]För fastställande av hydroxianalog av metionin i fodertillsatsen:
High performance liquid chromatography coupled to UV detection at 220 nm (HPLC-UV)
Högupplöst vätskekromatografi med UV-detektion på 220 nm (HPLC-UV)
For the determination of total selenium in the feed additive:
För fastställande av total selenhalt i fodertillsatsen:
Inductively coupled plasma mass spectrometry (ICPMS) after microwave digestion with HNO3/H2O2, or
Induktivt kopplad plasmamasspektrometri (ICPMS) efter mikrovågsnedbrytning med HNO3/H2O2, eller
Inductively coupled plasma atomic emission spectrometry (ICPAES) after digestion with HNO3/HCl
induktivt kopplad plasmaatomemissionsspektrometri (ICPAES) efter nedbrytning med HNO3/HCl
For the determination of total selenium in premixtures and feed:
För fastställande av total selenhalt i förblandningar och foder:
Hydride generation atomic absorption spectrometry (HGAAS) after microwave digestion with HNO3/H2O2 (EN 16159:2012)
Hydridgenerering med atomabsorptionsspektrometri (HGAAS) efter mikrovågsnedbrytning med HNO3/H2O2 (EN 16159: 2012)
Maximum supplementation with organic selenium:
Högsta tillskott av organiskt selen:
0,20 mg Se/kg of complete feed with a moisture content of 12 %.
0,20 mg Se/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %.
4 June 2023
4 juni 2023
Commission Implementing Regulation (EU) No 446/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 446/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 447/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 447/2013
establishing the procedure for AIFMs which choose to opt in under Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council
om fastställande av förfarandet för de AIF-förvaltare som väljer att låta sig omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/61/EU
Having regard to Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 [1], and in particular Article 3(5) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/61/EU av den 8 juni 2011 om förvaltare av alternativa investeringsfonder samt om ändring av direktiv 2003/41/EG och 2009/65/EG och förordningarna (EG) nr 1060/2009 och (EU) nr 1095/2010 [1], särskilt artikel 3.5, och
Pursuant to Article 3(4) of Directive 2011/61/EU, alternative investment fund managers (AIFMs) that meet the conditions provided for in Article 3(2) of that Directive may choose to opt in under it in order to benefit from the rights granted.
Enligt artikel 3.4 i direktiv 2011/61/EU får förvaltare av alternativa investeringsfonder (nedan kallade AIF-förvaltare) välja att låta sig omfattas av förordningen för att utnyttja dess rättigheter, om de uppfyller villkoren i artikel 3.2 i det direktivet.
By opting in, an AIFM becomes subject to the application of Directive 2011/61/EU in its entirety.
Genom ett sådant val kommer en AIF-förvaltare att omfattas av direktivets tillämpning i sin helhet.
Directive 2011/61/EU provides for a procedure for authorisation of AIFMs.
I direktiv 2011/61/EU föreskrivs ett förfarande för auktorisation av AIF-förvaltare.
The documents and information to be provided under that procedure offer necessary details as to the requesting AIFM and therefore the same documents and procedure should be used in the case of opting in.
I de handlingar och den information som ska lämnas enligt det förfarandet lämnas tillräckligt detaljerade uppgifter om sökande AIF-förvaltare, varför samma handlingar och förfarande bör användas vid ansökan om att låta sig omfattas.
There are no specific reasons peculiar to opting in that would justify the use of a different procedure than the one applicable to AIFMs with assets under management above the thresholds provided for in Article 3(2) of Directive 2011/61/EU.
Det finns inga särskilda skäl för ansökan om att låta sig omfattas som skulle motivera användning av ett annat förfarande än det som gäller för AIF-förvaltare med förvaltade tillgångar som överstiger de tröskelvärden som föreskrivs i artikel 3.2 i direktiv 2011/61/EU.
Consequently, AIFMs choosing to opt in under Directive 2011/61/EU should follow the same procedure as that established for AIFMs that are obliged to seek authorisation under Directive 2011/61/EU.
Följaktligen bör de AIF-förvaltare som väljer att låta sig omfattas av direktiv 2011/61/EU följa samma förfarande som det som föreskrivs för AIF-förvaltare som ska söka auktorisation enligt direktiv 2011/61/EU.
AIFMs having the right to opt in are AIFMs which had been previously either registered in accordance with Article 3(3) of Directive 2011/61/EU or authorised as management companies of undertakings for collective investment in transferable securities in accordance with Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) [2].
AIF-förvaltare med rätt att ansöka om att låta sig omfattas är AIF-förvaltare som tidigare antingen varit registrerade i enlighet med artikel 3.3 i direktiv 2011/61/EU eller varit auktoriserade som förvaltningsbolag av fondföretag enligt direktiv 2009/65/EG av den 13 juli 2009 om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) [2].
It is appropriate to avoid double reporting and to account for the documents and information already submitted by AIFMs to the competent authorities under the registration and authorisation procedures, provided that those documents and information are up to date.
Det är lämpligt att undvika dubbelrapportering och att beakta de handlingar och uppgifter som AIF-förvaltare redan lämnat in till de behöriga myndigheterna i enlighet med registrerings- och auktorisationsförfarandena, förutsatt att dessa handlingar och uppgifter är aktuella.
Competent authorities should examine the request to opt in and grant authorisation to that effect under the same conditions and following the same procedure as in the case of AIFMs with assets under management above the relevant thresholds provided in Article 3(2) of Directive 2011/61/EU.
Behöriga myndigheterna bör granska ansökan om att låta sig omfattas och bevilja auktorisation för detta syfte på samma villkor och enligt samma förfarande som för AIF-förvaltare med förvaltade tillgångar över de relevanta tröskelvärden som föreskrivs i artikel 3.2 i direktiv 2011/61/EU.
It is important to clarify the relationship between the procedure for those AIFMs which choose to opt in and the revocation of an authorisation granted to AIFMs under Directive 2011/61/EU.
Det är viktigt att klargöra förhållandet mellan förfarandet för de AIF-förvaltare som väljer att låta sig omfattas och återkallandet av en auktorisation som beviljats AIF-förvaltare i enlighet med direktiv 2011/61/EU.
An AIFM granted authorisation under Directive 2011/61/EU whose assets under management subsequently fall below the thresholds set out in Article 3(2) of Directive 2011/61/EU remains authorised and subject to the application of that Directive in its entirety as long as the authorisation is not revoked.
En AIF-förvaltare som beviljats auktorisation i enlighet med direktiv 2011/61/EU och vars förvaltade tillgångar sedan understiger de tröskelvärden som anges i artikel 3.2 i direktiv 2011/61/EU förblir auktoriserad och omfattas av tillämpningen av det direktivet i sin helhet, så länge som auktorisationen inte återkallas.
The revocation of the authorisation should not be automatically triggered by a fall of the assets under management of an authorised AIFM below the relevant threshold, but only at the request of the AIFM.
Auktorisationen bör inte återkallas automatiskt så snart en AIF-förvaltares förvaltade tillgångar understiger det relevanta tröskelvärdet, utan bara på förvaltarens begäran.
Consequently it should not be possible for an AIFM to request to opt in as long as it holds an authorisation under Directive 2011/61/EU, whereas an AIFM whose authorisation has been revoked upon its request should still be able to seek to opt in again under Directive 2011/61/EU.
Därför bör det inte vara möjligt för en AIF-förvaltare att ansöka om att låta sig omfattas, så länge som den är auktoriserad i enlighet med direktiv 2011/61/EU. Däremot bör en AIF-förvaltare vars auktorisation har återkallats på dess begäran fortfarande få ansöka om att låta sig omfattas enligt direktiv 2011/61/EU.
Directive 2011/61/EU obliges Member States to apply the laws, regulations and administrative provisions which transpose that Directive from 22 July 2013.
Enligt direktiv 2011/61/EU ska medlemsstaterna från och med den 22 juli 2013 tillämpa de lagar och andra författningar som införlivar direktivet.
The application of this Regulation is therefore also deferred to the same date.
Tillämpningen av denna förordning bör därför också skjutas upp till samma datum.
Procedure and conditions for opt in
Förfarande och villkor för ansökan om att låta sig omfattas
An alternative investment fund manager (AIFM) that meets the conditions provided for in Article 3(2) of Directive 2011/61/EU and chooses to opt in under that Directive shall submit an application for authorisation to the competent authority of its home Member State.
En förvaltare av alternativa investeringsfonder (nedan kallad AIF-förvaltare) som uppfyller villkoren enligt artikel 3.2 i direktiv 2011/61/EU och ansöker om att låta sig omfattas av det direktivet ska inge en ansökan om auktorisation till den behöriga myndigheten i sin hemmedlemsstat.
The application shall follow the same procedure provided for in paragraphs 1 to 5 of Article 7 of Directive 2011/61/EU and in the measures adopted in implementation thereof.
Ansökan ska följa samma förfarande som anges i artikel 7.1–7.5 i direktiv 2011/61/EU och i de åtgärder som antas för att genomföra direktivet.
The competent authority of the home Member State may exempt an AIFM referred to in paragraph 1 from submitting all information and documents required under Article 7 of that Directive, provided that the exempted information or documents have been already submitted to the competent authority for registration purposes in accordance with Article 3(3) of that Directive or as part of the authorisation procedure pursuant to Article 5 of Directive 2009/65/EC and provided that such information and documents are still up to date, which is confirmed in writing by the AIFM.
Den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten får undanta en AIF-förvaltare som avses i punkt 1 från att lämna alla uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7 i direktivet, förutsatt att de undantagna uppgifterna eller handlingarna redan har lämnats in för registreringsändamål hos den behöriga myndigheten i enlighet med artikel 3.3 i direktivet eller som en del av auktorisationsförfarandet enligt artikel 5 i direktiv 2009/65/EG och under förutsättning att sådana uppgifter och handlingar fortfarande är aktuella, vilket AIF-förvaltaren ska bekräfta skriftligen.
The competent authority of the home Member State shall grant an authorisation following the same procedure as provided for in paragraphs 1 to 5 of Article 8 of Directive 2011/61/EU.
Den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten ska bevilja auktorisation enligt samma förfarande som anges i artikel 8.1–8.5 i direktiv 2011/61/EU.
This Regulation shall apply from 22 July 2013.
Denna förordning ska tillämpas från och med den 22 juli 2013.
Done at Brussels, 15 May 2013.
Utfärdad i Bryssel den 15 maj 2013.
Commission Implementing Regulation (EU) No 449/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 449/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 450/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 450/2013
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 May 2013
om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som skall gälla från och med den 16 maj 2013
Import duties should be fixed for the period from 16 May 2013 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
De importtullar bör fastställas som ska gälla från och med den 16 maj 2013 och som ska tillämpas till dess att ett nytt fastställande träder i kraft.
From 16 May 2013, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Inom den spannmålssektor som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska från och med den 16 maj 2013 de importtullar gälla som fastställs i bilaga I till den här förordningen och på grundval av beräkningsgrunderna i bilaga II.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 May 2013
Importtullar från och med den 16 maj 2013 för de produkter som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007
Council Implementing Regulation (EU) No 451/2013
Rådets genomförandeförordning (EU) nr 451/2013
On 16 April and 22 April 2013, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to paragraph 30 of Security Council Resolution 1988 (2011), updated and amended the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
Den 16 april och den 22 april 2013 uppdaterade och ändrade Förenta nationernas säkerhetsråds kommitté, inrättad i enlighet med punkt 30 i säkerhetsrådets resolution 1988 (2011), förteckningen över de personer, grupper, företag och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder.
Done at Brussels, 16 May 2013.
Utfärdad i Bryssel den 16 maj 2013.
I. The entry below shall be added to the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 753/2011.
I. Nedanstående uppgifter ska läggas till i förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 753/2011:
Address:Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
Adress:Chaman, provinsen Baluchistan, Pakistan
Taliban member responsible for Badghis Province, Afghanistan, as at mid – 2010. (c) Former Taliban member responsible for Sar-e Pul and Samangan Provinces, Afghanistan. (d) As Taliban military commander in Kandahar Province, Afghanistan, he was involved in organising suicide attacks in neighbouring provinces. (e) Associated with Abdul Samad Achekzai.
Övriga upplysningar: a) Tillverkare av improviserade sprängladdningar och kontaktperson för talibanerna, b) talibanmedlem med ansvar för provinsen Badghis, Afghanistan, vid mitten av 2010, c) tidigare talibanmedlem med ansvar för provinserna Sar-e Pol och Samangan, Afghanistan, d) var som talibansk befälhavare i provinsen Kandahar i Afghanistan inblandad i organisationen av självmordsattacker i grannprovinser, e) har förbindelser med Abdul Samad Achekzai.
Date of UN Designation: 16.4.2013.
Uppförd på FN-förteckningen: 16.4.2013.
Adam Khan Achekzai was listed on 16 April 2013 pursuant to paragraph 2 of resolution 2082 (2012) for ‘participating in the financing, planning, facilitating, preparing or perpetrating of acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of’ and ‘otherwise supporting acts or activities of’ those designated and other individuals, groups, undertakings and entities associated with the Taliban in constituting a threat to the peace, stability and security of Afghanistan.
Adam Khan Achekzai upptogs på förteckningen den 16 april 2013 i enlighet med punkt 2 i resolution 2082 (2012) för ”deltagande i finansiering, planering, underlättande, förberedande eller genomförande av handlingar eller verksamhet som företas av, tillsammans med, i namnet av, på vägnar av eller till stöd för” dem som finns uppförda på förteckningen och andra personer, grupper, företag och enheter som är associerade med talibanerna och utgör ett hot mot freden, stabiliteten och säkerheten i Afghanistan, samt för ”annat stöd till deras handlingar eller verksamhet”.
Adam Khan Achekzai is an improvised explosive device (IED) manufacturer and facilitator for the Taliban.
Adam Khan Achekzai är tillverkare av improviserade sprängladdningar och kontaktperson för talibanerna.
As of 2012, Adam constructed IEDs and had trained approximately 150 IED makers in support of the Taliban.
Under 2012 har Adam Khan Achekzai tillverkat improviserade sprängladdningar och utbildat omkring 150 personer i tillverkning av sådana sprängladdningar till stöd för talibanerna.
As of late 2010, Adam was a Taliban military leader who was responsible for the production of IEDs and suicide vests.
I slutet av 2010 var Adam Khan Achekzai militär talibanledare och ansvarig för tillverkningen av improviserade sprängladdningar och självmordsvästar.
Adam was a deputy of Taliban IED facilitator Abdul Samad Achekzai and, as Samad’s deputy, coordinated procurement activities for the network.
Adam Khan Achekzai var ställföreträdare för talibanernas kontaktperson för improviserade sprängladdningar Abdul Samad Achekzai och samordnade, i den egenskapen, anskaffandet för nätverkets räkning.
In addition to his IED facilitation duties, Adam has filled other leadership roles for the Taliban.
Utöver rollen som kontaktperson för improviserade sprängladdningar har Adam Khan Achekzai haft andra ledarskapsfunktioner hos talibanerna.
In mid-2010, Adam was named the Taliban head for Badghis Province, Afghanistan.
I mitten av 2010 utsågs Adam Khan Achekzai till talibanledare för provinsen Badghis i Afghanistan.
Adam is also the former Taliban head for Sar-e Pul and Samangan Provinces, Afghanistan.
Adam Khan Achekzai är också f.d. talibansk ledare för provinserna Sar-e Pol och Samangan i Afghanistan.
As a Taliban military leader in Qandahar Province, Afghanistan, Adam was involved in organizing suicide attacks in neighboring provinces.
Som talibansk militärbefälhavare i provinsen Kandahar i Afghanistan var Adam Khan Achekzai inblandad i organisationen av självmordsattacker i grannprovinser.
The entries in the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 for the persons below shall be replaced by the entries as set out below.
Uppgifterna i förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 753/2011 om nedanstående personer ska ersättas med följande uppgifter:
Abdul Latif Mansur (alias(a) Abdul Latif Mansoor (b) Wali Mohammad)
Abdul Latif Mansur (alias a) Abdul Latif Mansoor, b) Wali Mohammad)
Other information: (a) Member of Taliban Miram Shah Shura as of May 2007, (b) Taliban Shadow Governor for Logar Province as of late 2012, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Sahak tribe (Ghilzai).
Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas Miram Shah Shura från maj 2007, b) sedan slutet av 2012 talibanernas skugguvernör i provinsen Logar, c) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, d) tillhör klanen Sahak (Ghilzai).
Mohammad Naim Barich Khudaidad (alias(a) Mullah Naeem Barech (b) Mullah Naeem Baraich (c) Mullah Naimullah (d) Mullah Naim Bareh (e) Mohammad Naim (f) Mullah Naim Barich (g) Mullah Naim Barech (h) Mullah Naim Barech Akhund (i) Mullah Naeem Baric (j) Naim Berich (k) Haji Gul Mohammed Naim Barich (l) Gul Mohammad (m) Haji Ghul Mohammad (n) Gul Mohammad Kamran (o) Mawlawi Gul Mohammad)
Mohammad Naim Barich Khudaidad (Mohamad Naim Barich Khudaidad) (aliasa) mulla Naeem Barech, b) mulla Naeem Baraich, c) mulla Naimullah, d) mulla Naim Bareh, e) Mohammad Naim, f) mulla Naim Barich, g) mulla Naim Barech, h) mulla Naim Barech Akhund, i) mulla Naeem Baric, j) Naim Berich, k) haji Gul Mohammed Naim Barich, l) Gul Mohammad, m) haji Ghul Mohammad, n) Gul Mohammad Kamran, o) Mawlawi Gul Mohammad).
Other information: (a) Member of the Taliban Military Commission as of March 2010. (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area. (c) Belongs to Barich tribe.
Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas militära kommitté från mars 2010, b) tros uppehålla sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Barich.
Din Mohammad Hanif (alias(a) Qari Din Mohammad (b) Iadena Mohammad)
Din Mohammad Hanif (Din Mohamad Hanif) (aliasa) Qari Din Mohammad) b) Iadena Mohammad)
(alias(a) Mullah Jabar (b) Muawin Jabbar)
Abdul Jabbar (Jabar) Omari (aliasa) mulla Jabar, b) Muawin Jabbar)
Grounds for listing: Governor of Samangan Province under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Samangan under talibanregimen.
Other information: (a) Taliban Shadow Governor for Uruzgan Province as of late 2012. (b) Belongs to Hottak tribe.
Övriga upplysningar: a) sedan slutet av 2012 talibanernas skugguvernör i provinsen Uruzgan, b) tillhör klanen Hutak.
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (alias(a) Siraj Haqqani, (b) Serajuddin Haqani, (c) Siraj Haqani, (d) Saraj Haqani, (e) Khalifa)
Sirajuddin Jallaloudine (Jalaluddin) Haqqani (aliasa) Siraj Haqqani, b) Serajuddin Haqani, c) Siraj Haqani, d) Saraj Haqani, e) Khalifa)
Grounds for listing: Na’ib Amir (Deputy Commander).
Skäl till upptagande på förteckningen: Na’ib Amir (ställföreträdande befälhavare).
Address: (a)Kela neighbourhood/Danda neighbourhood, Miramshah, North Waziristan, Pakistan
Adress: a)kvarteret Kela/Danda, Miram Shah, Norra Waziristan, Pakistan
, (b)Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan
, b)madrassan Manba’ul uloom, Miram Shah, Norra Waziristan, Pakistan
, (c)Dergey Manday Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan
, c)madrassan Dergey Manday, Miram Shah, Norra Waziristan, Pakistan
Other information: (a) Heading the Haqqani Network as of late 2012. (b) Son of Jallaloudine Haqani. (c) Belongs to Sultan Khel section, Zadran tribe of Garda Saray of Paktia province, Afghanistan. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Övriga upplysningar: a) sedan slutet av 2012 ledare för Haqqani-nätverket, b) son till Jalaluddin Haqani, c) tillhör Sultan Khel-sektionen inom klanen Zadran i Gerda Seray (Garda Saray), provinsen Paktia, Afghanistan, d) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.
Date of UN designation: 04.10.2011.
Uppförd på FN-förteckningen: 4.10.2011.