natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Former Head of the Regional Election Commission of Minsk City, former Member of the Lower Chamber of the Parliament, currently Deputy Mayor of Minsk.
Tidigare chef för den regionala valkommissionen i staden Minsk, tidigare ledamot i parlamentets nedre kammare, för närvarande vice borgmästare i Minsk.
As Chairman of a Regional Electoral Commission for the Presidential election, he was directly responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections, in particular in 2006 and 2010 in Minsk City.
Som ordförande för en regional valkommission vid presidentvalet är han direkt ansvarig för åsidosättandet av internationella normer för genomförande av val vid presidentvalen, särskilt 2006 och 2010 i Minsk.
As Deputy Mayor of Minsk he has, control over the organization of rallies, demonstrations, marches,and the organization and ideological outreach for referendums and elections.
Som biträdande borgmästare i Minsk kontrollerar han organiserandet av allmänna möten, demonstrationer, marscher och ideologiskt uppsökande arbete för folkomröstningar och val.
POB: Usokhi, Mohilev region
Födelseort: Usochi, länet Mahiljou (Mogiljov)
Former Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Lower House.
Tidigare ordförande i nedre kammarens utrikesutskott.
Chairman of the pro-regime Belarusian Slavic Committee.
Ordförande i den regimvänliga vitryska slaviska kommittén.
As a Member of the CEC, she was responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010 and in the Parliamentary elections of September 2012.
Som ledamot av den centrala valkommissionen var hon ansvarig för åsidosättandet av internationella normer för genomförande av val vid presidentvalet i Vitryssland den 19 december 2010 och parlamentsvalet i september 2012.
Director of the prison camp in Gorki.
Chef för fånglägret i Horki.
DOB: 24.04.1964, Brest
Födelsedatum: 24.4.1964, Brest
Former judge at the Central District Court of the city of Minsk.
ХOДАНОВИЧ, Александр Александрович Tidigare domare vid centrala distriktsdomstolen i Minsk.
Senior Consultant of the Division of Social Organisations, Parties and NGOs of the Ministry of Justice.
Chefsrådgivare inom avdelningen för sociala organisationer, partier och icke-statliga organisationer vid justitieministeriet.
Judge at the Moskovski District Court of the city of Minsk.
Domare vid distriktsdomstolen i Maskouski, Minsk.
In 2011, 2012 and 2013, he sentenced other activists to terms ranging from 7 to 14 days in jail.
Dömde under 2011, 2012 och 2013 andra aktivister till fängelse i mellan 7 och 14 dagar.
Prosecutor of the City of Minsk.
Åklagare i staden Minsk.
Former Prosecutor of the Region of Brest.
Tidigare åklagare i länet Brest.
On 27 May 2011 she sentenced the activists Ihar Alinevich, Nikolai Dziadok and Aliaksandr Frantskevich respectively to 8, 4,5 and 3 years in jail.
Dömde den 27 maj 2011 aktivisterna Ihar Alinevitj, Mikalaj Dziadok och Aljaksandar Frantskevitj till 8, 4,5 respektive 3 års fängelse.
She also fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2010.12.20, Makarenka Adam, 6 days in prison; b) 2010.12.20, Bachyla Uladzimir, 30 daily base units (1050000 BLR); c) 2010.12.20, Kukalyew Syarhey,10 days in prison; d) 2010.12.20, Astafyew Alyaksandr,10 days in prison; e) 2010.12.20, Yazerski Raman,10 days in prison; f) 2010.12.20, Sapranyetskaya Darya,10 days in prison; g) 2010.12.20, Aheyeva Iryna,10 days in prison; h) 2010.12.20, Drahun Alyaksandr,10 days in prison; i) 2010.12.20, Shambalava Tatsyana,10 days in prison; j) 2010.12.20, Dzyemidzyuk Barys,10 days in prison; k) 2010.12.20, Kassabuka Alyaksandr,10 days in prison.
Har också dömt följande representanter för det civila samhället till böter eller fängelse för deras fredliga protester: a) 20 december 2010, Makarenka, Adam, 6 dagar i fängelse, b) 20 december 2010, Batjyla, Uladzimir, 30 dagsböter (1050000 vitryska rubel), c) 20 december 2010, Kukaljeu, Siarhej, 10 dagar i fängelse, d) 20 december 2010, Astafjeu, Aljaksandr, 10 dagar i fängelse, e) 20 december 2010, Jazerski, Raman, 10 dagar i fängelse, f) 20 december 2010, Sapranetskaja, Darja, 10 dagar i fängelse, g) 20 december 2010, Ahejeva, Iryna, 10 dagar i fängelse, h) 20 december 2010, Drahun, Aljaksandr, 10 dagar i fängelse, i) 20 december 2010, Sjambalava, Tatsiana, 10 dagar i fängelse, j) 20 december 2010, Dzemidziuk, Barys, 10 dagar i fängelse, k) 20 december 2010, Kassabuka, Aljaksandr, 10 dagar i fängelse.
Former Head of the Regional Election Commission of the Brest region for the Presidential election of 2010, Head of the pro-regime regional trade union organisation.
Tidigare chef för den regionala valkommissionen i länet Brest vid presidentvalet 2010; chef för den regimvänliga regionala fackföreningsorganisationen.
In 2010-2011 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.07, Revut Yawhen, 8 days in prison, b) 2011.07.04, Nikitsenka Katsyaryna, 5 days in prison; c) 2011.06.23, Kazak Zmitser, 28 daily base units (980000 BLR); d) 2010.12.20, Dzyezidzenka Dzianis, 12 days in prison; e) 2010.12.20, Navumovich Syarhey, 14 daysin prison, f) 2010.12.20, Kavalenka Wsevalad, 15 days in prison; g) 2010.12.20, Tsupa Dzyanis,15 days in prison; h) 2010.12.20, Makashyn Syarhey, 10 days in prison; i) 2010.12.20, Zhakhavets Illya, 10 days in prison.
Under 2010–2011 dömde han följande representanter för det civila samhället till böter eller fängelse för deras fredliga protester: a) 7 juli 2011, Revut, Jauhen, 8 dagar i fängelse, b) 4 juli 2011, Nikitsenka, Katsiaryna, 5 dagar i fängelse, c) 23 juni 2011, Kazak, Zmitser, 28 dagsböter (980000 vitryska rubel), d) 20 december 2010, Dzezidzenka, Dzianis, 12 dagar i fängelse, e) 20 december 2010, Navumovitj, Siarhej, 14 dagar i fängelse, f) 20 december 2010, Kavalenka,Usevalad, 15 dagar i fängelse, g) 20 december 2010, Tsupa, Dzianis, 15 dagar i fängelse, h) 20 december 2010, Makasjyn, Siarhej, 10 dagar i fängelse, i) 20 december 2010, Zjachavets, Illja, 10 dagar i fängelse.
Deputy Director of the Information and Analytical Centre of the President's Administration.
Biträdande direktör för informations- och analyscentrum vid presidentens kansli.
In his former role of Deputy Prosecutor General, he was in charge and directly involved in all the intelligence activities carried out by the Prosecutor General's office against independent and opposition entities, including in 2010.
Som f.d. biträdande allmän åklagare var han ansvarig för och direkt inblandad i all underrättelseverksamhet som utfördes av den allmänna åklagarens kontor och som riktades mot oberoende och oppositionella enheter, inbegripet under 2010.
Head of the KGB of the Region of Hrodna.
Chef för KGB i länet Hrodna.
Responsible for the repressive work of the KGB against civil society and democratic opposition in the region of Hrodna.
Ansvarig för KGB:s repression mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i länet Hrodna.
POB: Borisov
Födelseort: Barysau (Borisov)
КРАШЭЎСКI, Biктaр
Krashevski, Viktor (Krasjevskij, Viktor)
Former judge of the City Court of Minsk.
Tidigare domare vid stadsdomstolen i Minsk.
As associate judge, he dismissed the appeal against the sentence of the political activist Vasili Parfenkov.
Som biträdande domare avslog han överklagandet av domen mot den politiske aktivisten Vasilyj Parfjankou.
Deputy Director of the Information and Analytical Centre of the of the President's Administration.
Biträdande direktör, informations- och analyscentrum, presidentens kansli.
Kuklis, Nikolai Ivanovich
Kuklis, Nikolai Ivanovich (Kuklis, Nikolaj Ivanovitj)
Head of KGB Training Centre, former Head of the KGB in the Minsk region and in Minsk city.
Chef för KGB:s utbildningscentrum, tidigare chef för KGB i länet och staden Minsk.
DOB: 1973,
Födelsedatum: 1973,
In 2012, he sentenced other activists, particularly Young Front activists, to terms ranging from 10 to 15 days in jail.
Dömde under 2012 andra aktivister tillmellan 10 och 15 dagars fängelse, särskilt ungdomsfrontaktivister.
DOB: 31.08.1947,
Födelsedatum: 31.8.1947,
Member of the Board of the pro-regime Union of Writers.
Ledamot av styrelsen för det regimvänliga författarförbundet.
Nevinyany, Minsk region (Невинянн Вилейского р-на Минской обл)
Nevinyany, länet Minsk (Невинянн Вилейского р-на Минской обл)
Since 2000 he has been one of the main actors involved in the falsifications in fraudulent elections and referenda, in particular in 2004, 2006, 2008, 2010, 2012.
Har sedan 2000 varit en av de viktigaste personerna inblandade i oegentligheterna i de val och folkomröstningar som inte genomförts korrekt, särskilt 2004, 2006, 2008, 2010, 2012.
President of the pro-regime Belarusian Union of Journalists.
Ordförande för det regimvänliga vitryska journalistförbundet.
During the 2010 Presidential electoral campaign he was appointed the Head of the Central Electoral Committee.
Utnämndes till chef för den centrala valkommissionen under presidentvalskampanjen 2010. Förste biträdande ordförande för tillsynsorganet för övervakning av att förfaranden och regler för valkampanjer följs i medierna.
First Deputy Editor of the newspaper of the President's Administration and main propaganda newspaper 'Sovietskaia Belarus'.
Förste biträdande chefredaktör vid tidningen för presidentens kansli och den viktigaste propagandatidningen Sovetskaja Belarus.
Head of the KGB for the region of Homel and former Deputy Head of the KGB for Homel.
Chef för KGB i Homel och tidigare biträdande chef för KGB i Homel.
Responsible for the repressive work of the KGB against civil society and democratic opposition in the region of Homel.
Ansvarig för KGB:s repression mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i regionen Homel.
In 2010-2011 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.14, Struy Vitali, 10 daily base units (350000 BLR); b) 2011.07.04, Shalamitski Paval, 10 days in prison; c) 2010.12.20, Sikirytskaya Tatsyana, 10 days in prison; d) 2010.12.20, Dranchuk Yuliya, 13 days in prison; e) 2010.12.20, Lapko Mikalay, 12 days in prison; f) 2010.12.20, Pramatoraw Vadzim,12 days in prison.
Under 2010–2011 dömde han följande representanter för det civila samhället till böter eller fängelse för deras fredliga protester: a) 14 juli 2011, Struj, Vitali, 10 dagsböter (350000 vitryska rubel), b) 4 juli 2011, Sjalamitski, Pavel, 10 dagar i fängelse, c) 20 december 2010, Sikirytskaja, Tatsiana, 10 dagar i fängelse, d) 20 december 2010, Drantjuk, Julija, 13 dagar i fängelse, e) 20 december 2010, Lapko, Mikalaj, 12 dagar i fängelse, f) 20 december 2010, Pramatorau, Vadzim, 12 dagar i fängelse.
DOB: 27.01.1944, Karabani
Födelsedatum: 27.1.1944, Karabani
In his former role as President of the State Control Committee he was one of the main persons involved in the case of Ales Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian Human Rights Centre 'Vyasna', Vice President of FIDH.
Som f.d. ordförande för den statliga kontrollkommittén var han en av huvudpersonerna i målet mot Ales Bjaljatski, en av de främsta försvararna av mänskliga rättigheter, chef för det vitryska centrumet för mänskliga rättigheter Vjasna, vice ordförande för FIDH.
A. Byalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation to the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and on the democratic opposition.
Ales Bjaljatski deltog aktivt i försvaret av och stödet till dem som hade utsatts för förföljelse i samband med valen den 19 december 2010 och repressionen mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen.
Deputy Head of penal colony IK-9 in Mazyr
Biträdande chef för fångkoloni IK-9 i Mazyr
Responsible for inhumane treatment of D. Dashkevich, including tortures and denial of access to legal representation.
Ansvarig för omänsklig behandling av D. Dasjkevitj, bl.a. tortyr och vägran att ge tillgång till rättslig företrädare.
Lopatko used threats of physical and sexual violence in order to force D. Dashkevich into signing an appeal for pardon.
Lopatko använde hot om fysiskt och sexuellt våld för att tvinga D. Dasjkevitj att underteckna en nådeansökan.
POB: Kopys, Vitebsk district
Födelseort: Kopys, länet Vitsebsk (Vitebsk)
DOB: 23.03.1980
Födelsedatum: 23.3.1980
Businessman, with active participation in financial operations involving the Lukashenka family.
Affärsman som aktivt deltagit i finansiella transaktioner där Lukasjenkos familj varit inblandad.
In May 2013, appointed co-supervisor of the Belarusian-Russian Commission on Potash Exports by his father.
Utsågs i maj 2013 av sin far till en av ledarna för Vitrysslands och Rysslands exportkommission för kaliumkarbonat.
As one of his closest collaborators, he has played a key role in the repressive measures implemented against the democratic opposition and civil society.
Som en av de närmaste medarbetarna till fadern har han spelat en central roll i de repressiva åtgärderna mot den demokratiska oppositionen och det civila samhället.
He commanded the troops that repressed a peaceful demonstration on 19 December 2010, for which he received an award and an acknowledgement letter from President Lukashenka in February 2011.
Förde befäl över styrkor som slog ner en fredlig demonstration den 19 december 2010, något som han i februari 2011 fick en belöning och mottog ett tackbrev för från president Lukashenko.
Prosecutor in the trial of Syarhei Kavalenka who was sentenced to two years and one month in prison for violation of probation.
Åklagare i målet mot Siarhej Kavalenka, som dömdes till fängelse i två år och en månad för överträdelse av skyddstillsyn.
Head of the KGB Board of military counter-intelligence.
Chef för KGB:s avdelning för militärt kontraspionage.
Mazovka Anzhelika Mikhailovna
Mazovka Anzhelika Mikhailovna (Mazovka, Anzjelika Michajlovna)
Address: Суд Советского района г.
Adress: Суд Советского района г.
In 2010-2011 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.14, Bussel Alyaksandr, 10 days in prison; b) 2011.07.14, Krukowski Syarhey, 8 days in prison; c) 2011.07.14, Kantsin Yahor, 10 days in prison; d) 2011.07.07, Sukhanossik Vyachaslaw, 8 days in prison; e) 2010.12.21, Nyanakhaw Andrey, 15 days in prison; f) 2010.12.20, Myslivets Ihar, 15 days in prison; g) 2010.12.20, Vilkin Alyaksey, 12 days in prison; h) 2010.12.20, Kharitonaw Paval, 12 days in prison.
Under 2010–2011 dömde hon följande representanter för det civila samhället till böter eller fängelse för deras fredliga protester i följande fall: a) 14 juli 2011, Bussel, Aljaksandr, 10 dagar i fängelse, b) 14 juli 2011, Krukouski, Siarhej, 8 dagar i fängelse, c) 14 juli 2011, Kantsin, Jahor, 10 dagar i fängelse, d) 7 juli 2011, Suchanossik, Vjatjaslau, 8 dagar i fängelse, e) 21 december 2010, Njanachu, Andrej, 15 dagar i fängelse, f) 20 december 2010, Myslivets, Ihar, 15 dagar i fängelse, g) 20 december 2010, Vilkin, Aljaksej, 12 dagar i fängelse, h) 20 december 2010, Charitonau, Pavel, 12 dagar i fängelse.
Repeatedly imposed prison terms against those involved in peaceful protests and, as a result, she was responsible for the repression of civil society and of the democratic opposition in Belarus.
Har upprepade gånger utdömt fängelsestraff för personer som deltagit i fredliga protester och var därför ansvarig för repressionen mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Vitryssland.
DOB: 1979
Födelsedatum: 1979
Prosecutor of the Dashkevich-Lobov case.
Åklagare i målet Dasjkevitj–Lobou.
Dmitri Dashkevich and Eduard Lobov, activists of the Molodoi Front (Young Front), were sentenced to several years of imprisonment for 'hooliganism'.
Dzmitryj Dashkevitj och Eduard Lobou, aktivister i ungdomsfronten, dömdes till flera års fängelse för "huliganism".
Director of the Secondary School in Talkov City, Pukhovichi District.
Rektor för sekundärskolan i distriktet Puchovitji i staden Talkov.
This programme is an instrument of state propaganda on TV, which supports and justifies the repression of the democratic opposition and of civil society.
som är ett statligt tv-propagandainstrument som stöttar och försvarar förtrycket av den demokratiska oppositionen och det civila samhället.
Prosecutor of the region of Hrodna.
Åklagare i länet Hrodna.
She was also directly involved in the judicial repression of civil society activists in 2011. On 4 and 7 July 2011, she sentenced Anton Glinisty and Andrei Ignatchyk to 10 days in jail.
Medverkade också under 2011 direkt till att utsätta medborgarrättsaktivister för rättsliga repressalier, och dömde den 4 respektive 7 juli 2011 Anton Glinisty och Andrej Ignattjyk till 10 dagars fängelse.
On 18 July 2012, she sentenced the activist Katsiarina Halitskaya to 10 days in jail.
Dömde den 18 juli 2012 aktivisten Katsiarina Halitskaya till 10 dagars fängelse.
On 8 and 9 November 2012, she sentenced again Young Front activists, Uladzimir Yaromenak and Raman Vasiliev to 15 days in jail.
Den 8 och 9 november 2012 dömde hon återigen ungdomsfrontsaktivisterna Uladzimir Jaromenak och Raman Vasiliev till 15 dagars fängelse.
On 7 May 2013, she sentenced the acitivst Aliaksandr Yarashevich to 12 days in jail.
Dömde den 7 maj 2013 aktivisten Aliaksandr Yarashevich till 12 dagars fängelse.
As a Minister of Interior he was responsible for the repression over the peaceful demonstrations until his retirement on 6 April 2009 for health reasons.
I sin egenskap av inrikesminister var han ansvarig för de repressiva åtgärderna mot fredliga demonstrationer tills han pensionerades av hälsoskäl den 6 april 2009.
On 4 and 7 July 2011, and on 6 October 2011, she sentenced several activists (Katsiarina Davydzik, 10 days in jail; Yauguenia Kamarova, 10 days in jail; Aleh Bazhok, 10 days in jail; Yan Melnikau, 5 days in jail).
Dömde den 4 och 7 juli 2011 samt den 6 oktober 2011 flera aktivister till fängelse (Katsiarina Davydzik: 10 dagar, Jauhenia Kamarouna: 10 dagar, Aleh Bazjok: 10 dagar, Yan Melnikau: 5 dagar).
DOB: 11.2.1954
Födelsedatum: 11.2.1954
POB: Parakhonsk, Pinsk district
Födelseort: Parahonsk, länet Pinsk
Deputy Secretary General of the Collective Security Treaty Organisation and former Head of the President's Security Service, former Head of the National Security Council, former Head of the President's Administration.
Biträdande generalsekreterare för Collective Security Treaty Organisation och tidigare chef för presidentens säkerhetstjänst, tidigare chef för nationella säkerhetsrådet, tidigare chef för presidentens kansli.
As Head of the President's Administration, he was directly responsible for organising fraudulent elections in 2006 and in the subsequent repression of peaceful demonstrators.
Som tidigare chef för presidentens kansli, direkt ansvarig för anordnandet av 2006 års val som inte genomförts korrekt och efterföljande repression mot fredliga demonstranter.
POB: Diatlovo, Hrodna region, (Дятлово Гродненской Области)
Födelseort: Djatlovo, länet Hrodna, (Дятлово Гродненской Области)
Минск 220004, пр. Победителей, д. 7
Adress: г.Минск 220004, пр.Победителей, д.7
Head of the Representation of the Permanent Committee of the Union State in Minsk.
Chef för unionen Ryssland–Vitrysslands ständiga utskotts representation i Minsk.
Former Member of the Lower House and a former leader of BRSM (Belarusian youth union).
Tidigare ledamot av parlamentets nedre kammare, tidigare ledare för Vitryska republikanska ungdomsförbundet (BRSM).
Deputy Chairman of the pro-regime Belarusian scientific-industrial association.
Vice ordförande för den regimvänliga vitryska sammanslutningen för vetenskap och industri.
DOB: 1966,
Födelsedatum: 1966
DOB: 1 July 1957,
Födelsedatum: 1 juli 1957
Benefits from and supports the Lukashenka regime.
Drar nytta av och stöder Lukasjenkoregimen.
Provides economic advice to President Lukashenka and is a key financial sponsor of the Lukashenka regime through his business interests which include BT Telecommunications.
Ger president Lukasjenko ekonomisk rådgivning och är den viktigaste ekonomiska sponsorn för Lukasjenkos regim genom sina affärsintressen som innefattar BT Telecommunications.
As former first Deputy Minister of Interior, he was responsible for the repression of civil society following the December 2010 elections.
Var som f.d. förste biträdande inrikesminister ansvarig för repressionen mot det civila samhället efter valet i december 2010.
(Paludzen, Yauhen Yauhenavich)
(Paludzen, Yauhen Yauhenavich) (Poludzen, Jauhen Jauhenavitj)
POB: 07.10.1978
Födelseort: 7.10.1978
He is the anchorman of the TV programme "In the centre of attention".
Programledare för tv-programmet "I centrum för vår uppmärksamhet",
He has been one of the main sources and voices of state propaganda and ideological support for the regime.
Var en av de främsta källorna till och språkrören för statlig propaganda och ideologiskt stöd för regimen.
On 13 January 2011, she sentenced the prominent journalist Andrei Pochobut to 15 days in jail.
Dömde den 13 januari 2011 den kände journalisten Andrei Pochobut till 15 dagars fängelse.
On 31 October 2011, she sentenced the activist Volha Bandarenka to 10 ays in jail.
Dömde den 31 oktober 2011 aktivisten Volha Bandarenka till 10 dagars fängelse.
On 26 March 2013, she sentenced the activist Ihar Simirou to 10 days in jail.
Dömde den 26 mars 2013 aktivisten Ihar Simirou till 10 dagars fängelse.
Former Chairman and judge of the City Court of Minsk as last resort supervising the verdicts (delivered by the court of the first instance and confirmed by the court of appeal) in the case of internationally-recognised political prisoner Pavel Severinets (the co-chairman of the organising committee to create the Belarusian Christian Democracy party and the campaign's manager for 2010 presidential candidate Vital Rymashevski) and in the case of former political prisoner Aleksandr Otroshchenkov (press secretary of the 2010 presidential candidate Andrei Sannikov).
Tidigare ordförande för och domare i domstolen i Minsk som högsta instans för domar (avgivna av domstol i första instans och fastställda av appellationsdomstolen) i målet mot den internationellt uppmärksammade politiske fången Pavel Sevjarynets (vice ordförande i den organisationskommitté som grundade det vitryska kristdemokratiska partiet och kampanjledare för presidentkandidaten 2010 Vital Rymasjeuski) och i målet mot den tidigare politiska fången Aljaksander Atrosjtjankau (pressekreterare för presidentkandidaten 2010 Andrej Sannikau).
On 29 March 2011, she sentenced Mr. Likhovid, an activist of 'The Movement for Freedom', to three-and-a-half years in prison.
Den 29 mars 2011 dömde hon Lichavid, en aktivist i rörelsen "För frihet", till tre och ett halvt års fängelse.
POB: Votnia, Mohilev region
Födelseort: Votnia, länet Mohilev
As a Member of the Central Electoral Commission, she was responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010 and in the Parliamentary elections of September 2012.
Som ledamot av den centrala valkommissionen var hon ansvarig för åsidosättandet av internationella normer för genomförande av val vid presidentvalet den 19 december 2010 och parlamentsvalet i september 2012.
Former judge at the Pervomayski District Court of the city of Minsk.
Tidigare domare vid distriktsdomstolen i Persjamajski i Minsk.
Relyava, Aksana Anatolieuna
Relyava, Aksana Anatolieuna (Reljavo, Oksana Anatoljeva)