natgillin/translations-raw huggingface dataset:
to extend its appropriate measures set out in Council Decisions 2002/148/EC and 2010/97/CFSP for a reduced period of 6 months, thereby reiterating the European Union's willingness to reconsider its position at any time following concrete steps in implementing the Global Political Agreement and in preparing for elections,
förlänga tillämpningen av de lämpliga åtgärder som anges i rådets beslut 2002/148/EG och 2010/97/Gusp med en begränsad period på sex månader och därmed upprepa Europeiska unionens beredvillighet att ompröva sin ståndpunkt när som helst på grundval av konkreta framsteg i genomförandet av maktdelningsöverenskommelsen och i förberedelserna för val,
to prepare a Country Strategy Paper in the framework of the European Development Fund to be signed and implemented as soon as conditions allow.
utarbeta ett landstrategidokument inom ramen för Europeiska utvecklingsfonden som ska undertecknas och genomföras så snart förhållandena medger detta.
Meanwhile, the European Union will continue to provide transitional assistance to the economic recovery, social sectors and the implementation of the GPA.
Samtidigt kommer Europeiska unionen att fortsätta att tillhandahålla stöd under en övergångsperiod, till ekonomisk återhämtning, det sociala området och genomförandet av maktdelningsöverenskommelsen.
The Council Decision may, if circumstances change, be reviewed at any time prior to 20 August 2012.
Rådets beslut får, om omständigheterna förändras, ses över när som helst före den 20 augusti 2012.
In the light of the above, the European Union wishes to invite the Government of Zimbabwe to an intensified political dialogue under Article 8 of the ACP-EU Partnership Agreement in order to define further steps towards normalisation of EU-Zimbabwe relations.
Mot bakgrund av ovanstående önskar Europeiska unionen inbjuda Zimbabwes regering till en intensifierad politisk dialog enligt artikel 8 i AVS–EU-partnerskapsavtalet för att fastställa ytterligare steg mot en normalisering av förbindelserna mellan EU och Zimbabwe.
Against this background, the European Union would welcome the visit of the Zimbabwe Re-engagement Committee to Brussels, which it hopes can be arranged for the near future.
Mot denna bakgrund skulle Europeiska unionen välkomna ett besök i Bryssel av Zimbabwes kommitté för återupprättande av förbindelserna med EU, som man hoppas kunna arrangera i den närmaste framtiden.
Those measures shall apply for a period of 6 months from 20 February 2012 until 20 August 2012.
De åtgärderna ska tillämpas under en sexmånadersperiod från och med den 20 februari 2012 till och med den 20 augusti 2012.
They shall be kept under constant review and shall be reassessed in light of concrete progress in the implementation of the Global Political Agreement and the preparation of peaceful and credible elections.
De ska kontinuerligt ses över och bedömas på nytt mot bakgrund av konkreta framsteg i genomförandet av maktdelningsöverenskommelsen och förberedelserna för fredliga och trovärdiga val.
Since its inception in 2009, progress achieved by the Government of National Unity based on the Global Political Agreement (GPA) has been welcomed by the European Union.
Europeiska unionen har välkomnat de framsteg som uppnåtts på grundval av maktdelningsöverenskommelsen efter inrättandet av den nationella enhetsregeringen 2009.
The European Union reiterates the great importance it attaches to the political dialogue provided for in Article 8 of the ACP-EU Partnership Agreement, and officially launched at the request of the Government of Zimbabwe at the EU-Zimbabwe Ministerial Troika on 18-19 June 2009 in Brussels.
Europeiska unionen bekräftar ånyo att den fäster stor vikt vid den politiska dialog som föreskrivs i artikel 8 i AVS–EU-partnerskapsavtalet och som officiellt inleddes på begäran av Zimbabwes regering vid det trojkamöte på ministernivå som hölls mellan EU och Zimbabwe i Bryssel den 18-19 juni 2009.
Council Decision 2012/97/CFSP
Rådets beslut 2012/97/Gusp
amending Decision 2011/101/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe
om ändring av beslut 2011/101/Gusp om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe
Having regard to the Treaty on European Union and in particular Article 29 thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
On 15 February 2011, the Council adopted Decision 2011/101/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe [1].
Den 15 februari 2011 antog rådet beslut 2011/101/Gusp om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe [1].
On the basis of a review of Decision 2011/101/CFSP, the restrictive measures should be renewed until 20 February 2013.
På grundval av en översyn av beslut 2011/101/Gusp bör de restriktiva åtgärderna förlängas till och med den 20 februari 2013.
However, there are no longer grounds for keeping certain persons and entities on the list of persons and entities to which the restrictive measures provided for in Decision 2011/101/CFSP apply.
Det föreligger emellertid inte längre någon grund för att behålla vissa personer och enheter på den förteckning över personer och enheter på vilka de restriktiva åtgärderna i beslut 2011/101/Gusp är tillämpliga.
In order to facilitate further the dialogue between the EU and the Government of Zimbabwe, the travel ban imposed on the two members of the re-engagement team of the Zimbabwe Government listed under Decision 2011/101/CFSP should be suspended.
I syfte att ytterligare underlätta dialogen mellan EU och Zimbabwes regering bör reseförbudet tillfälligt upphävas för två medlemmar i den zimbabwiska regeringens grupp för återupprättande av förbindelserna, vilka står uppförda på förteckningen enligt beslut 2011/101/Gusp.
The information relating to certain persons and entities included on the list in the Annex to Decision 2011/101/CFSP should be updated,
Uppgifterna rörande vissa personer och enheter som är upptagna i förteckningen i bilagan till beslut 2011/101/Gusp bör aktualiseras.
Council Decision 2011/101/CFSP is hereby amended as follows:
Rådets beslut 2011/101/Gusp ska ändras på följande sätt:
This Decision shall apply until 20 February 2013.
Detta beslut ska tillämpas till och med den 20 februari 2013.
The measures referred to in Article 4(1), in so far as they apply to persons listed in Annex II, shall be suspended until 20 February 2013.
De åtgärder som avses i artikel 4.1 ska i fråga om sin tillämpning på personer i förteckningen i bilaga II tillfälligt upphävas till och med den 20 februari 2013.
This Decision shall be kept under constant review and shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’;
Detta beslut ska ses över fortlöpande och ska förlängas, eller vid behov ändras, om rådet bedömer att beslutets mål inte har uppfyllts.”
the Annex shall be replaced by the text set out in Annex I to this Decision and the term ‘Annex’ shall be replaced by ‘Annex I’ throughout Decision 2011/101/CFSP;
Bilagan ska ersättas med texten i bilaga I till detta beslut och ordet ”bilaga” ska ersättas med ordet ”bilaga I” överallt i beslut 2011/101/Gusp.
Annex II to this Decision shall be added as Annex II to Decision 2011/101/CFSP.
Bilaga II till detta beslut ska läggas till som bilaga II till beslut 2011/101/Gusp.
LIST OF PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLES 4 AND 5
FÖRTECKNING ÖVER PERSONER OCH ENHETER SOM AVSES I ARTIKLARNA 4 OCH 5
Passport AD001095.
pass AD001095
Head of Government and responsible for activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Regeringschef och ansvarig för verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen
Born 2.6.1956.
Generalmajor vid flygvapnet, Södra Matebeleland, född 2.6.1956
Senior military officer, directly involved in the terror campaign waged before and during the elections in the Gwanda area.
Högre officer, direkt delaktig i terrorkampanjen före och under valen i Gwanda-området.
Deputy to Air Marshal Perence Shiri (100 on the list).
Ställföreträdare för flygmarskalk Shiri (nr 100 i förteckningen)
Passport AD002214;
pass AD002214,
ID 63-374707A13.
ID 63-374707A13
Senior security figure with a close association with the ZANU-PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front) faction of the government and complicit in forming or directing repressive state policy.
Högre tjänsteman inom säkerhetstjänsten med nära koppling till fraktionen ZANU-PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front) inom regeringen och delaktig i utformandet och ledningen av repressiv statlig politik.
Accused of kidnapping, torturing and killing MDC activists in June 2008.
Anklagad för att ha bortfört, torterat och dödat MDC-aktivister i juni 2008
President’s office (former Minister of State for Special Affairs responsible for Land and Resettlement Programmes, former Minister of State in the Vice-President’s office and former Minister of State for the Land Reform in the President’s Office), born 25.2.1968.
Presidentens kansli (f.d. minister för särskilda frågor med ansvar för jordbruks- och återflyttningsprogram och f.d. minister vid vicepresidentens kansli och f.d. minister för jordreformer vid presidentens kansli), född 25.2.1968 Statssekreterare inom vicepresident Nkomos kansli.
Minister of State in Vice-President Nkomo’s Office Responsible for organising violence in the Gokwe area and targeting the MDC leadership in 2008.
Ansvarig för organiserat våld i Gokwe-området och för att 2008 ha angripit ledningen för MDC
Assistant Police Commissioner, Police Spokesperson; born 24.4.1958.
Biträdande polischef, talesperson för polisen, född 24.4.1958,
ID 29-008792V71.
ID 29-008792V71
Senior member of police force.
Högre tjänsteman inom polisen.
Police spokesperson.
Talesman för polisen.
In 2008 blamed MDC for sheltering those responsible for electoral violence in the MDC’s provincial and national headquarters.
Han beskyllde 2008 MDC för att i MDC:s lokala och nationella partilokaler ge skydd åt dem som bar ansvaret för våld i samband med valen
Former Deputy Minister of Agriculture (former Deputy Minister of Finance), born 7.4.1957;
F.d. biträdande jordbruksminister (f.d. biträdande finansminister), född 7.4.1957,
Passport ZL037165.
pass ZL037165,
ID 63-052161G48.
ID 63-052161G48 Högste ordförande inom ZANU-PF:s kommitté för förstärkning av partikassan.
National Chairman of the ZANU-PF fund-raising Committee, sponsored militias in 2008 by providing support to militia bases in the Hoyuyu area of Mutoko.
Han finansierade under 2008 miliser genom att stödja milisbaser i Hoyuyu-området i Mutoko
Passport AD002226;
pass AD002226,
Passport AD001255
pass AD001255,
ID 07-003617B07.
ID 07-003617B07
Senior civil servant closely associated with the ZANU-PF faction of the government.
Högre tjänsteman med nära koppling till ZANU-PF-fraktionen inom regeringen
Provincial Governor for Mashonaland West, former Mayor of Chinhoyi, born 6.6.1946;
Provinsguvernör för Västra Mashonaland, f.d. borgmästare i Chinhoyi, född 6.6.1946,
ID 70-056539L70.
ID 70-056539L70
Former ZANU-PF mayor of Chinoyi and provincial governor associated with the ZANU-PF faction of the Government.
F.d. borgmästare i Chinoyi tillhörande ZANU-PF och provinsguvernör med koppling till ZANU-PF-fraktionen inom regeringen
Born 13.8.1942.
F.d. provinsguvernör i Manicaland, född 13.8.1942,
Passport AD000013.
pass AD000013,
ID 63-022247R42.
ID 63-022247R42
Former Permanent Secretary of the Ministry of Mines and Mines Development in Zimbabwe and former provincial governor of Manicaland.
F.d. ständig sekreterare vid ministeriet för gruvdrift och utveckling av gruvdriften i Zimbabwe och f.d. provinsguvernör i Manicaland.
Associated with the ZANU-PF faction of the government.
Har koppling till ZANU-PF-fraktionen inom regeringen.
In June 2008 ordered repression of MDC supporters.
I juni 2008 beordrade han repressiva åtgärder mot personer som stödde MDC
Provincial Governor: Mashonaland East, former Minister, born 25.11.1939.
Provinsguvernör för Östra Mashonaland, f.d. minister, född 25.11.1939,
ID 25-15430J80.
ID 25-15430J80
Provincial Governor associated with the ZANU-PF faction of the government.
Provinsguvernör med koppling till ZANU-PF-fraktionen inom regeringen
Born 23.11.1950.
Biträdande minister för industri och internationell handel, född 23.11.1950
ZANU-PF Member of Government.
Regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF
Threatened MDC supporters with death and associated with abduction and torture of people in June 2008.
Han har hotat personer som stöder MDC till livet och har koppling till bortföranden och tortyr i juni 2008
Police Commissioner, born 10.3.1953.
Polischef, född 10.3.1953,
Passport AD000206.
pass AD000206,
Senior police officer and member of the Joint Operational Command, closely associated with the repressive policies of ZANU-PF.
Högre polistjänsteman som ingår i den gemensamma operativa ledningen, har nära koppling till ZANU-PF:s repressiva åtgärder.
Publicly confessed to support ZANU-PF in contravention of the Police Act.
Han har i strid med polislagen offentligt deklarerat sitt stöd för ZANU-PF.
In June 2009 ordered the police to drop all cases related to murders committed to the run-up to the June 2008 Presidential election.
Beordrade i juni 2009 polisen att lägga ner alla utredningar i samband med mord som begåtts inför presidentvalet i juni 2008
ID 63-005591M42.
ID 63-005591M42
Former Minister of Mines and Mining Development, born 14.3.1955.
F.d. minister för gruvor och utveckling av gruvdrift, född 14.3.1955,
Passport AN388694.
pass AN388694,
ID 63-377216C71.
ID 63-377216C71
Former member of the Government with ongoing ties to the ZANU-PF faction of government as ZANU-PF Member of Parliament.
F.d. regeringsmedlem med fortsatt anknytning till ZANU-PF-fraktionen inom regeringen i egenskap av parlamentsledamot tillhörande ZANU-PF.
Commander of the militia bases in Guruve in the run-up to the 2008 elections.
Var under perioden närmast före valet 2008 befälhavare för milisbaserna i Guruve
Born 6.6.1957.
Vice ordförande i befrielsekrigsveteranernas nationella förbund (Zimbabwe National Liberation War Veterans Association), ledare för ZANU-PF-milisen, född 6.6.1957,
ID 63-312672W11.
ID 63-312672W11
During the 2008 elections Chinotimba led group who destroyed Admore Chibutu’s home.
Under valet 2008 ledde Chinotimba den grupp som förstörde Admore Chibutus hem.
Together with army members and ZANU-PF supporters attacked Tongeyi Jeremiah’s home on May 2008.
Tillsammans med personer ur armén och personer som stödde ZANU-PF attackerade han i maj 2008 Tongeyi Jeremiahs bostad
Former Deputy Minister of Home Affairs, born 10.10.1940 alt. 10.10.1946.
F.d. biträdande inrikesminister, född 10.10.1940 eller 10.10.1946
Former member of the Government and former director of Zimbabwe’s secret police, associated with politically motivated murder.
F.d. regeringsmedlem och f.d. direktör inom Zimbabwes hemliga polis, har koppling till politiskt motiverade mord
Brigadier General, former Colonel, Bindura South.
Brigadgeneral, f.d. överste, Bindura South
Senior military officer, promoted by the President in 2011.
Högre officer, befordrad av presidenten 2011
Commander Zimbabwe Defence Forces, General (former Army Commander, Lieutenant General), born 25.8.1956.
Befälhavare över Zimbabwes väpnade styrkor, general (f.d. arméchef, generallöjtnant), född 25.8.1956,
Passport AD000263.
pass AD000263,
ID 63-327568M80.
ID 63-327568M80
Member of Joint Operational Command and complicit in forming or directing repressive state policy.
Ingår i den gemensamma operativa ledningen och är delaktig i utformandet och ledningen av repressiv statlig politik.
Used army for farm takeovers.
Han använde armén för att ta över jordbruksegendomar.
During 2008 elections was a prime architect of the violence associated with the process of the Presidential run-off.
Under valet 2008 var han den ledande personen bakom våldet inför presidentvalets avgörande omgång
Minister of Local Government, Urban and Rural Development, born 1.8.1952.
Minister för lokalt styre, stadsutveckling och landsbygdsutveckling, född 1.8.1952,
Passport AD000500.
pass AD000500,
ID 70-086938D70.
ID 70-086938D70
ZANU-PF Member of the Government and responsible for undermining MDC in local government by restricting funding and harassment.
Regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF ansvarig för undergrävande av MDC i lokala beslutande församlingar genom att inskränka partiets finansiering samt genom trakasserier
Provincial Governor for Mashonaland Central.
Provinsguvernör för Centrala Mashonaland
Provincial governor associated with ZANU-PF faction of government.
Provinsguvernör med koppling till ZANU-PF-fraktionen inom regeringen.
Involved in farm disruptions at Rockwood village concession 2009.
Delaktig i upplösning av jordbruksegendomar i Rockwood Village 2009
Minister of Transport, Communications and Infrastructural Development (former Minister of State for National Security in the President’s Office), born 1.8.1946.
Minister för transporter, kommunikation och utveckling av infrastrukturen (f.d. minister för nationell säkerhet vid presidentens kansli), född 1.8.1946,
ID 63-355978S68.
ID 63-355978S68
ZANU-PF Member of the Government.
Regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF.
In June 2008 forced all NGOs to cease their field work and food distribution.
I juni 2008 tvingade han alla icke-statliga organisationer att upphöra med sin fältverksamhet och distribution av livsmedel.
Responsible for militia base in Shamva and implicated in violence in that area.
Ansvarig för milisbasen i Shamva och delaktig i våld i samma område
Governor of the Reserve Bank of Zimbabwe (central bank), born 29.11.1959.
Chef för Reserve Bank of Zimbabwe (centralbanken), född 29.11.1959,
Passport AD000854.
pass AD000854,
ID 58-001824K07.
ID 58-001824K07
Ties to the ZANU-PF faction of the Government and complicit in forming or directing repressive state policy.
Band till ZANU-PF-fraktionen inom regeringen och delaktig i utformning och ledning av repressiv statlig politik.
Illegally channelled funds to ZANU-PF in 2008.
Han styrde under 2008 på olagligt sätt medel till ZANU-PF
Born 1.5.1963.
Brigadgeneral, f.d. överste inom Zimbabwes försvarsmakt, född 1.5.1963,
ID 29-061056D29.
ID 29-061056D29
Colonel, Chinhoyi.
Överste, Chinhoyi
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
Direkt delaktig i terrorkampanjen före och under valen.
Part of group that assaulted people in Chinoyi in 2008.
Deltog i en grupp som under 2008 angrep människor i Chinoyi
Born 10.2.1970.
Parlamentsledamot för Mudzi North, född 10.2.1970,
ID 32-088209M48.
ID 32-088209M48
Born 7.3.1957.
Överste vid flygvapnet, provinsen Harare Metropolitan, född 7.3.1957,
ID 63-632526N13.
ID 63-632526N13
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections by leading the abductions and violence in Harare in 2008.
Direkt delaktig i terrorkampanjen före och under valen genom att stå som ledare för bortföranden och våldshandlingar i Harare under 2008
Deputy Minister for Youth Development Indigenisation and Empowerment and ZANU-PF Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970.
Biträdande minister för ungdomsutveckling, främjande av egenmakt och ursprungsbefolkningens intressen samt biträdande sekreterare för ungdomsfrågor vid ZANU-PF:s politbyrå, född 23.10.1970,
ID 45-046113Q45.
ID 45-046113Q45
Organised those involved in violent riots in Harare in February 2011.
Han organiserade de personer som i februari 2011 deltog i våldsamma kravaller i Harare
Born 12.4.1957.
Medlem i ZANU-PF-rådet i Hurungwe North och krigsveteran, född 12.4.1957,
ID 38-102814B58.
ID 38-102814B58
Born 16.8.1954.
Brigadgeneral, Norra Matebeleland, född 16.8.1954,
ID 08-448357W73.
ID 08-448357W73
In February 2011, alleged to be part of strategy to unleash violence and terror by deploying senior officers to coordinate the campaign to retain Mugabe in power.
Uppges i februari 2011 ha medverkat i en strategi för att utlösa våld och terror genom utplacering av högre tjänstemän i syfte att samordna kampanjen för att bibehålla Mugabe vid makten
Self-appointed Anglican Bishop.
Självutnämnd anglikansk biskop
His followers were backed by the police in committing acts of violence against church supporters in 2011.
Hans anhängare understöddes av polisen när dessa under 2011 begick våldsdåd mot kyrkovänner
Passport AD001073.
pass AD001073,
ID 63-293627V45.
ID 63-293627V45
Senior police officer, passed orders to local authorities to incite violence in Kanyuchi Village, Mount Darwin in April 2008.
Högre polistjänsteman, beordrade lokala myndigheter att anstifta våld i Kanyuchi Village, Mount Darwin i april 2008
Major, Zaka East.
Major, Zaka East
Leader of violence in Zaka in 2008.
Var ledaren bakom våldet i Zaka under 2008
Born 13.1.1965.
Biträdande minister för offentliga tjänster (f.d. biträdande transport- och kommunikationsminister), född 13.1.1965,
ID 21-017934E21.
ID 21-017934E21
Born 11.11.1958.
Biträdande polischef, född 11.11.1958,
ID 22-026198T13.
ID 22-026198T13
Directed 11 March 2007 beatings, torture and repression.
Han var ledaren bakom misshandel, tortyr och repression den 11 mars 2007.
In June 2008 threatened to kill Lovemore Madhuku.
I juni 2008 hotade han att mörda Lovemore Madhuku
Provincial Governor: Midlands.
Provinsguvernör i Midlands.
Former Deputy Minister of Mines and Mining Development, born 13.6.1952.
F.d. biträdande minister för gruvor och utveckling av gruvdrift, född 13.6.1952,
ID 26-003018Z26.
ID 26-003018Z26
Associated with ZANU-PF faction of Government.
Har koppling till ZANU-PF-fraktionen inom regeringen.
Used influence to block investigation into politically motivated murder which his son allegedly committed.
Han använde sitt inflytande för att blockera utredningar av politiskt motiverade mord som enligt uppgift begåtts av hans son
Minister of Agricultural Engineering and Mechanisation (former Minister of Agriculture and Rural Development), born 21.11.1954.
Minister för jordbruksteknik och mekanisering (f.d. minister för jordbruk och landsbygdsutveckling), född 21.11.1954,
Passport AN000144.
pass AN000144,
ID 29-128547N42.
ID 29-128547N42
ZANU-PF President of Senate, born 11.7.1943.
ZANU-PF-partiets politbyrå, ordförande i senaten, född 11.7.1943,
ID 63-748119H32.
ID 63-748119H32
Member of the ZANU-PF politburo.
Medlem i ZANU-PF:s politbyrå.
Former Deputy Minister for Youth Development, Gender and Employment Creation, born 4.4.1941.
F.d. biträdande minister för ungdomsutveckling, jämställdhets- och sysselsättningsfrågor, född 4.4.1941,
Passport AD000369.
pass AD000369,
ID 27-031942V27.
ID 27-031942V27
Sponsored those who established torture bases in Masvingo.
Han stödde de personer som upprättade tortyrbaser i Masvingo.
Persons from these bases killed Mapurisa Zvidzai on 24 April 2008 and Tiziro Moyo on 11 June 2008.
Personer från dessa baser dödade Mapurisa Zvidzai den 24 april 2008 och Tiziro Moyo den 11 juni 2008
Provincial Governor: Masvingo (former Deputy Minister of Education, Sports and Culture).
Provinsguvernör i Masvingo (f.d. biträdande minister för utbildning, idrott och kultur)
Provincial Governor associated with ZANU-PF members of government.
Provinsguvernör med koppling till regeringsmedlemmar tillhörande ZANU-PF.
Championed land invasions in Masvingo in 2009.
Han ledde besättande av land i Masvingo under 2009
Chair of the Constitutional Select Committee (COPAC) and former Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 10.8.1961.
Ordförande i den konstitutionella kommittén (Constitutional Select Committee, Copac) och f.d. minister för egenmakt och främjande av ursprungsbefolkningens intressen, född 10.8.1961,
Passport AD000459.
pass AD000459,
ID 22-017031E12.
ID 22-017031E12
Sponsored and directed activities of ZANU-PF terror gangs in Chivi Central in May/June 2008.
Han stödde och ledde de dåd som förövades av ZANU-PF:s terrorgäng i Chivi Central under maj och juni 2008
Deputy Minister for Regional Integration and International Cooperation and former Deputy Minister for Foreign Affairs (former Deputy Minister for Home Affairs), born 4.4.1948.
Biträdande minister för regional integrering och internationellt samarbete och f.d. biträdande utrikesminister (f.d. biträdande inrikesminister), född 4.4.1948,
ID 63-311317Y71.
ID 63-311317Y71