natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By way of derogation from Article 1, Finland and Sweden may authorise the placing on their market of wild caught herring larger than 17 cm (Clupea harengus), wild caught char (Salvelinus spp.), wild caught river lamprey (Lampetra fluviatilis) and wild caught trout (Salmo trutta) and products thereof originating in the Baltic region and intended for consumption in their territory with levels of dioxins and/or dioxin-like PCBs and/or non dioxin-like PCBs higher than those set out in point 5.3 of the Annex, provided that a system is in place to ensure that consumers are fully informed of the dietary recommendations with regard to the restrictions on the consumption of wild caught herring larger than 17 cm, wild caught char, wild caught river lamprey and wild caught trout from the Baltic region and products thereof by identified vulnerable sections of the population in order to avoid potential health risks.
Genom undantag från artikel 1 får Finland och Sverige tillåta utsläppande på deras marknad av viltfångad sill/strömming som är större än 17 cm (Clupea harengus), viltfångad röding (Salvelinus spp.), viltfångad flodnejonöga (Lampetra fluviatilis) och viltfångad öring (Salmo trutta) samt produkter därav med ursprung i Östersjöområdet som är avsedd för konsumtion inom deras territorier och som innehåller högre halter av dioxiner och/eller dioxinlika PCB och/eller icke dioxinlika PCB än de gränsvärden som anges i punkt 5.3 i bilagan, under förutsättning att de har inrättat ett system som garanterar att konsumenterna får fullständig information om de kostrekommendationer som ska begränsa särskilt utsatta befolkningsgruppers konsumtion av viltfångad sill/strömming som är större än 17 cm, viltfångad röding, viltfångad flodnejonöga och viltfångad öring från Östersjöområdet samt produkter av sådan fisk i syfte att undvika potentiella hälsorisker.
Finland and Sweden shall continue to apply the necessary measures to ensure that wild caught herring larger than 17 cm, wild caught char, wild caught river lamprey and wild caught trout and products thereof not complying with point 5.3 of the Annex are not marketed in other Member States.
Finland och Sverige ska fortsätta att tillämpa nödvändiga åtgärder för att garantera att viltfångad sill/strömming som är större än 17 cm, viltfångad röding, viltfångad flodnejonöga och viltfångad öring samt produkter därav som inte uppfyller kraven i punkt 5.3 i bilagan inte saluförs i andra medlemsstater.
Finland and Sweden will report yearly to the Commission the measures they have taken to effectively inform the identified vulnerable sections of the population of the dietary recommendations and to ensure that fish and products thereof not compliant with the maximum levels is not marketed in other Member States.
Finland och Sverige ska varje år rapportera till kommissionen om de åtgärder de vidtagit för att på ett effektivt sätt informera de särskilt utsatta befolkningsgrupperna om kostrekommendationerna och se till att fisk och fiskprodukter som överskrider gränsvärden inte saluförs i andra medlemsstater.
EFSA Journal 2010; 8(3):1385, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1385.pdf
EFSA Journal, vol. 8(2010):3, artikelnr 1385, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1385.pdf
EFSA Journal (2005) 284, p. 1, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/284.pdf
EFSA Journal, nr 284, s. 1, 2005, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/284.pdf
EFSA Journal 2010; 8(7):1701, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1701.pdf
EFSA Journal, vol. 8(2010):7, artikelnr 1701, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1701.pdf
Section 5: Dioxins and PCBs of the Annex to Regulation (EC) No 1881/2006 is amended as follows:
Avsnitt 5: Dioxiner och PCB i bilagan till förordning (EG) nr 1881/2006 ska ändras på följande sätt:
Section 5: Dioxins and PCBs is replaced by the following:
Avsnitt 5: Dioxiner och PCB ska ersättas med följande:
‘Section 5:
”Avsnitt 5:
Dioxins and PCBs (31)
Dioxiner och PCB (31)
Sum of dioxins and dioxin-like PCBS (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) (32)
Summan av dioxiner och dioxinlika PCB (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) (32)
Sum of PCB28, PCB52, PCB101, PCB138, PCB153 and PCB180 (ICES – 6) (32)
SUMMAN AV PCB 28, PCB 52, PCB 101, PCB 138, PCB 153 och PCB 180 (Ices – 6) (32)
Meat and meat products (excluding edible offal) of the following animals (6):
Kött och köttprodukter (utom ätliga slaktbiprodukter) från följande djur (6):
2,5 pg/g fat (33)
2,5 pg/g fett (33)
4,0 pg/g fat (33)
4,0 pg/g fett (33)
40 ng/g fat (33)
40 ng/g fett (33)
1,75 pg/g fat (33)
1,75 pg/g fett (33)
3,0 pg/g fat (33)
3,0 pg/g fett (33)
1,0 pg/g fat (33)
1,0 pg/g fett (33)
1,25 pg/g fat (33)
1,25 pg/g fett (33)
Liver of terrestrial animals referred to in 5.1 (6), and derived products thereof,
Lever från de landlevande djur som avses i 5.1 (6), och produkter från sådan lever
4,5 pg/g fat (33)
4,5 pg/g fett (33)
10,0 pg/g fat (33)
10,0 pg/g fett (33)
Muscle meat of fish and fishery products and products thereof (25) (34), with the exemption of:
Muskelkött från fisk och fiskeriprodukter samt produkter av dessa (25) (34), med undantag av följande:
wild caught eel
viltfångad ål
wild caught fresh water fish, with the exception of diadromous fish species caught in fresh water
viltfångad sötvattenfisk, med undantag av diadroma fiskarter fångade i sötvatten
fish liver and derived products
fisklever och produkter av fisklever
marine oils
marina oljor
The maximum level for crustaceans applies to muscle meat from appendages and abdomen (44).
Gränsvärdet för kräftdjur gäller muskelkött från bihang och mage (44).
In case of crabs and crab-like crustaceans (Brachyura and Anomura) it applies to muscle meat from appendages.
I fråga om krabbor och liknande kräftdjur (Brachyura och Anomura) gäller det muskelkött från bihang.
3,5 pg/g wet weight
3,5 pg/g våtvikt
6,5 pg/g wet weight
6,5 pg/g våtvikt
75 ng/g wet weight
75 ng/g våtvikt
Muscle meat of wild caught fresh water fish, with the exception of diadromous fish species caught in fresh water, and products thereof (25)
Muskelkött av viltfångad sötvattenfisk, med undantag av diadroma fiskarter fångade i sötvatten och produkter därav (25)
125 ng/g wet weight
125 ng/g våtvikt
Muscle meat of wild caught eel (Anguilla anguilla) and products thereof
Muskelkött av viltfångad ål (Anguilla anguilla) och produkter därav
10,0 pg/g wet weight
10,0 pg/g våtvikt
300 ng/g wet weight
300 ng/g våtvikt
Fish liver and derived products thereof with the exception of marine oils referred to in point 5.7
Fisklever och produkter av fisklever, utom de marina oljor som avses i 5.7
20,0 pg/g wet weight (38)
20,0 pg/g våtvikt (38)
200 ng/g wet weight (38)
200 ng/g våtvikt (38)
1,75 pg/g fat
1,75 pg/g fett
200 ng/g fat
200 ng/g fett
Raw milk (6) and dairy products (6), including butter fat
Obehandlad mjölk (6) och mjölkprodukter (6), inklusive smörfett
5,5 pg/g fat (33)
5,5 pg/g fett (33)
Hen eggs and egg products (6)
Hönsägg och äggprodukter (6)
5,0 pg/g fat (33)
5,0 pg/g fett (33)
Fat of the following animals:
Fett av följande djur:
2,5 pg/g fat
2,5 pg/g fett
40 ng/g fat
40 ng/g fett
1,25 pg/g fat
1,25 pg/g fett
2,50 pg/g fat
2,50 pg/g fett
Foods for infants and young children (4)
Livsmedel avsedda för spädbarn och småbarn (4)
0,1 pg/g wet weight
0,1 pg/g våtvikt
0,2 pg/g wet weight
0,2 pg/g våtvikt
1,0 ng/g wet weight’
1,0 ng/g våtvikt”
footnote 31 is replaced by the following:
Fotnot 31 ska ersättas med följande:
Abbreviations used: “T” = tetra; “Pe” = penta; “Hx” = hexa; “Hp” = hepta; “O” = octa; “CDD” = chlorodibenzodioxin; “CDF” = chlorodibenzofuran; “CB” = chlorobiphenyl.’
Förkortningar: T = tetra; Pe = penta; Hx = hexa; Hp = hepta; O = okta; CDD = klordibensodioxin; CDF = klordibensofuran; CB = klorbifenyl.”
Congener
Kongen
TEF value
TEF-värde
Dibenzo-p-dioxins (‘PCDDs’)
Dibenso-p-dioxiner (PCDD)
Dibenzofurans (‘PCDFs’)
Dibensofuraner (PCDF:er)
“Dioxin-like” PCBs Non-ortho PCBs + Mono-ortho PCBs
Dioxinlika PCB Non-orto PCB + Mono-orto PCB
footnote 33 is replaced by the following:
Fotnot 33 ska ersättas med följande:
The maximum level expressed on fat is not applicable for foods containing < 2 % fat.
De fettbaserade gränsvärdena gäller inte livsmedel som innehåller < 2 % fett.
For foods containing less than 2 % fat, the maximum level applicable is the level on product basis corresponding to the level on product basis for the food containing 2 % fat, calculated from the maximum level established on fat basis, making use of following formula:
För livsmedel som innehåller mindre än 2 % fett gäller det gränsvärde som motsvarar det produktbaserade gränsvärdet för livsmedel som innehåller 2 % fett, beräknat från det fettbaserade gränsvärdet i enlighet med följande formel:
Maximum level expressed on product basis for foods containing less than 2 % fat = maximum level expressed on fat for that food x 0,02’.
Produktbaserat gränsvärde för ett livsmedel som innehåller mindre än 2 % fett = fettbaserat gränsvärde för samma livsmedel x 0,02”
The World Health Organisation (WHO) held an expert workshop on 28 to 30 June 2005 concerning the TEF values, agreed by WHO in 1998.
Världshälsoorganisationen (WHO) anordnade den 28–30 juni 2005 ett seminarium om de TEF-värden som organisationen enades om 1998.
A number of TEF values were changed, notably for PCBs, octachlorinated congeners and pentachlorinated furans.
Ett antal TEF-värden ändrades, särskilt för PCB, oktaklorerade kongener och pentaklorerade furaner.
Dioxins (sum of polychlorinated dibenzo-para-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs), expressed as World Health Organisation (WHO) toxic equivalent using the WHO-toxic equivalency factors (WHO-TEFs)) and sum of dioxins and dioxin-like PCBs (sum of PCDDs, PCDFs and polychlorinated biphenyls (PCBs), expressed as WHO toxic equivalent using the WHO-TEFs).
Dioxiner (summan av polyklorerade dibenso-para-dioxiner [PCDD] och polyklorerade dibensofuraner [PCDF], uttryckt i toxiska ekvivalenter enligt Världshälsoorganisationen [WHO] med användning av det av WHO fastställda TEF [toxic equivalency factors]), och dioxinlika PCB (summan av polyklorerade bifenyler, uttryckt i toxiska ekvivalenter enligt Världshälsoorganisationen [WHO] med användning av de av WHO fastställda TEF).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1260/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1260/2011
Taking into account that the availability of intervention stocks for the supply of the scheme for food distribution to the most deprived persons in the 2012 annual plan adopted by Commission Implementing Regulation (EU) No 562/2011 [3] is substantially reduced as compared to the previous years, it is appropriate to extend the implementation period of the 2011 annual plan adopted by Commission Regulation (EU) No 945/2010 [4] in order to allow the Member States to complement the foodstuffs to be distributed to the final recipients under the 2012 annual plan with resources that could be saved under the 2011 annual plan.
Mot bakgrund av att de interventionslager som står till förfogande för livsmedelsutdelning till de sämst ställda i enlighet med den årliga plan för 2012 som antagits genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 562/2011 [3] är avsevärt mindre än under tidigare år är det lämpligt att förlänga genomförandeperioden för 2011 års årliga plan, vilken antogs genom kommissionens förordning (EU) nr 945/2010 [4], så att medlemsstaterna kan komplettera de livsmedel som är avsedda att distribueras till de slutliga mottagarna enligt 2012 års plan med resurser som blivit över från 2011 års plan.
As a result of appeals launched against tender procedures and delays in the relevant judicial procedures, Greece has been unable to complete payments for certain purchases of food products in the market and to withdraw a part of the allocated quantity of butter from Union intervention stocks.
På grund av de överklaganden som inletts mot anbudsförfaranden och förseningarna i de relevanta rättsliga förfarandena har Grekland inte kunnat fullgöra betalningarna för vissa uppköp av livsmedel på marknaden och inte kunnat ta ut landets tilldelade kvantitet smör från unionens interventionslager.
The Greek authorities submitted to the Commission a request for the extension of the deadline fixed by Article 3(3) of Commission Regulation (EU) No 807/2010 of 14 September 2010 laying down detailed rules for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Union [5], and of the deadline fixed by Article 4 of Regulation (EU) No 945/2010.
De grekiska myndigheterna har till kommissionen lämnat in en begäran om förlängning av den tidsfrist som anges i artikel 3.3 i kommissionens förordning (EU) nr 807/2010 av den 14 september 2010 om närmare bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till förmån för de sämst ställda i unionen [5] och om förlängning av den tidsfrist som anges i artikel 4 i förordning (EU) nr 945/2010.
Portugal presented a similar request relating to the deadline for payment operations fixed by Article 3(3) of Regulation (EU) No 807/2010.
Portugal har lämnat in en liknande begäran beträffande den betalningsfrist som fastställs i artikel 3.3 i förordning (EU) nr 807/2010.
In view of the difficult financial situation faced by these Member States, it is appropriate to allow them to complete payment operations for products mobilised on the market and to allow the withdrawal of the remaining quantities of intervention stocks, so that these allocations remain available to increase the quantity of food products distributed to the most deprived people.
Mot bakgrund av den svåra finansiella situation som dessa medlemsstater befinner sig i är det lämpligt att låta dem fullgöra betalningarna för produkter som anskaffats på marknaden och att tillåta att återstående kvantiteter från interventionslagren tas ut så att de kan användas för att öka andelen livsmedel som kan delas ut till de sämst ställda.
It is, therefore, necessary to grant an extension of those two deadlines.
Det är därför nödvändigt att godkänna att de båda tidsfristerna förlängs.
the following Article 3a is inserted:
Följande ska införas som artikel 3a:
By way of derogation from Article 3(1) of Regulation (EU) No 807/2010, the implementation period of the 2011 annual distribution plan shall finish on 29 February 2012.’;
Genom undantag från artikel 3.1 i förordning (EU) nr 807/2010 ska genomförandeperioden för 2011 års årliga distributionsplan löpa ut den 29 februari 2012.”
in Article 4, the first paragraph is replaced by the following:
I artikel 4 ska första stycket ersättas med följande:
‘By way of derogation from the first and third subparagraphs of Article 3(2) of Regulation (EU) No 807/2010, for the 2011 distribution plan, withdrawal of butter and skimmed milk powder from intervention stocks shall take place from 1 June to 31 December 2011. The expenses arising from keeping the allocated quantities of butter and skimmed milk powder in intervention stocks between 30 September and the date of the actual withdrawal from intervention storage shall be born by the Member State to which the products are allocated under the 2011 distribution plan.’;
”Genom undantag från artikel 3.2 första och tredje styckena i förordning (EU) nr 807/2010 ska uttag av smör och skummjölkspulver från interventionslagren för 2011 års distributionsplan göras från och med den 1 juni till och med den 31 december 2011. Kostnaderna för förvaring av de tilldelade kvantiteterna smör och skummjölkspulver i interventionslager mellan den 30 september och den dag då det faktiska uttaget äger rum ska bäras av de medlemsstater som produkterna tilldelats i enlighet med 2011 års distributionsplan.”
the following Article 5a is inserted:
Följande ska införas som artikel 5a:
By way of derogation from Article 3(3) of Regulation (EU) No 807/2010, for the 2011 annual distribution plan, payment operations for products to be supplied by the operator shall, in case of products to be mobilised on the market under Article 2(3)(a)(iii) and (iv) of Regulation (EU) No 807/2010, be closed before 31 December 2011.’.
Genom undantag från artikel 3.3 i förordning (EU) nr 807/2010 ska, inom ramen för 2011 års distributionsplan, betalningarna för de produkter som ska levereras av aktörerna och som anskaffas på marknaden enligt artikel 2.3 a iii och iv i förordning (EU) nr 807/2010 fullgöras före den 31 december 2011.”
Article 1, points (2) and (3) shall apply from 31 August 2011.
Artikel 1.2 och 1.3 ska tillämpas från och med den 31 augusti 2011.
OJ L 152, 11.6.2011, p. 24.
EUT L 152, 11.6.2011, s. 24.
In order to ensure equal treatment of Member States, the derogations should cover all payment operations for products mobilised on the market and all withdrawals of dairy products from intervention stocks under the 2011 annual plan.
För att säkra att medlemsstaterna behandlas lika bör undantagen omfatta alla betalningar för produkter som anskaffas på marknaden och alla uttag av mjölkprodukter från interventionslager enligt 2011 års plan.
As the deadline for the payment operations for products mobilised on the market was set at 1 September and for the withdrawal of dairy products from Union intervention stocks at 30 September, these two derogations should apply retroactively.
Eftersom tidsfristen för betalningar för produkter som anskaffats på marknaden löpte ut den 1 september och tidsfristen för uttag av mjölkprodukter från unionens interventionslager löpte ut den 30 september bör de båda undantagen gälla med retroaktiv verkan.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1261/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1261/2011
This Regulation shall enter into force on 3 December 2011.
Denna förordning träder i kraft den 3 december 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1262/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1262/2011
amending Annex V to Council Regulation (EC) No 1342/2007 as regards the quantitative limits of certain steel products from the Russian Federation
om ändring av bilaga V till rådets förordning (EG) nr 1342/2007 vad gäller kvantitativa begränsningar för vissa stålprodukter från Ryska federationen
Pursuant to Article 3(4) of the Agreement transfers between product groups may be made up to 7 % of the quantitative limit of a given product group.
Enligt artikel 3.4 i avtalet får upp till 7 % av den kvantitativa begränsningen för en viss produktgrupp överföras mellan produktgrupper.
Russia has notified the European Union of its intent to make use of the provisions in Article 3(3) and (4) within the time limits set by the Agreement.
Ryssland har meddelat Europeiska unionen att landet avser att utnyttja bestämmelserna i artikel 3.3 och 3.4 inom de tidsgränser som fastställs i avtalet.
It is appropriate to make the necessary adjustments to the quantitative limits for the year 2011 resulting from Russia’s request.
De kvantitativa begränsningarna för 2011 bör därför justeras till följd av Rysslands begäran.
Article 10 of the Agreement stipulates that with each yearly renewal, quantities in every product group shall be increased by 2,5 %.
Enligt artikel 10 i avtalet ska kvantiteterna i varje produktgrupp ökas med 2,5 % varje gång avtalet förnyas för ett år.
Annex V to Regulation (EC) No 1342/2007 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Bilaga V till förordning (EG) nr 1342/2007 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Done at Brussels, 5 December 2011.
Utfärdad i Bryssel den 5 december 2011.
Note SA and SB are product categories
Anm. SA och SB är produktkategorier.
to SA6 and SB1 to SB3 are product groups.’
SA1–SA6 och SB1–SB3 är produktgrupper.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 1263/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1263/2011
concerning the authorisation of Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) and Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) as feed additives for all animal species
om godkännande av Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) och Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) som fodertillsats för alla djurarter
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, applications were submitted for the authorisation of Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) and Pediococcus pentosaceus (DSM 12834).
Ansökningar om godkännande av Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) och Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003.
The applications concern the authorisation of Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037) Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) and Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) as feed additives for all animal species, to be classified in the additive category ‘technological additives’.
Ansökningarna avser godkännande i kategorin ”tekniska tillsatser” av Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) och Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) som fodertillsats för alla djurarter.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinions of 6 September 2011 on Lactobacillus buchneri (DSM 16774) [2], Lactobacillus buchneri (DSM 12856) [3] and on Lactobacillus brevis (DSM 12835) [4], that these micro-organisms do not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that they have the potential to improve the production of silage from all forages by increasing acetic production resulting in an extended aerobic stability of the silage.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sina yttranden av den 6 september 2011 om Lactobacillus buchneri (DSM 16774) [2], Lactobacillus buchneri (DSM 12856) [3] och Lactobacillus brevis (DSM 12835) [4] att dessa mikroorganismer inte skadar djurs eller människors hälsa eller miljön och att de kan förbättra produktionen av ensilage från alla slags vallfoder genom att öka ättiksyraproduktionen, vilket ger en ökad aerobisk stabilitet i ensilaget.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Myndigheten bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatserna som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats på gemenskapsnivå i enlighet med förordning (EG) nr 1831/2003.