natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 775/2012
Kommissionens förordning (EU) nr 775/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 776/2012
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 776/2012
of 27 August 2012
av den 27 augusti 2012
on advances to be paid from 16 October 2012 of the direct payments listed in Annex I to Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers
om förskott som ska betalas från och med den 16 oktober 2012 för direktstöd som förtecknas i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 73/2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare
In 2012 unfavourable weather conditions in Europe, with an extreme drought in some Member States and a very harsh winter and rainfalls in others, have caused serious damages on the crop and fodder production.
Under 2012 har ogynnsamma väderförhållanden i Europa, med extrem torka i vissa medlemsstater och en mycket hård vinter och mycket kraftig nederbörd i andra, orsakat allvarliga skador på produktionen av grödor och foder.
Severe financial difficulties have been encountered by farmers as a result, in particular by cattle producers.
Detta har lett till att jordbrukare, framför allt nötboskapsproducenter, fått svåra ekonomiska problem.
In order to help to alleviate these difficulties it is appropriate to allow for farmers to receive advance payments of up to 50 % of the support schemes listed in Annex I to Regulation (EC) No 73/2009.
För att mildra dessa svårigheter bör jordbrukare kunna få förskott på upp till 50 % av de stödsystem som förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 73/2009.
Regarding the beef and veal payments provided for in Section 11 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009, Member States should also be authorised to increase the payment of advances as referred to in Article 82 of Commission Regulation (EC) No 1121/2009 of 29 October 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards the support schemes for farmers provided for in Titles IV and V thereof [2], to up to 80 % of the payment.
Angående nöt- och kalvköttsbidragen i avdelning IV kapitel 1 avsnitt 11 i förordning (EG) nr 73/2009 bör medlemsstater även tillåtas öka förskottsbetalningen till upp till 80 % av stödet enligt artikel 82 i kommissionens förordning (EG) nr 1121/2009 av den 29 oktober 2009 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 73/2009 vad gäller de stödordningar för jordbrukare som föreskrivs i avdelningarna IV och V i den förordningen [2].
Member States may pay, from 16 October 2012, advances to farmers of up to 50 % of the direct payments listed in Annex I to Regulation (EC) No 73/2009 in respect of applications made in 2012, provided that the verification of the eligibility conditions pursuant to Article 20 of Regulation (EC) No 73/2009 has been finalised.
Förutsatt att kontrollen av stödvillkoren enligt artikel 20 i förordning (EG) nr 73/2009 har slutförts får medlemsstaterna, från och med den 16 oktober 2012, betala ut förskott till jordbrukare på upp till 50 % av de direktstöd som förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 73/2009 avseende ansökningar som lämnats in under 2012.
Done at Brussels, 27 August 2012.
Utfärdad i Bryssel den 27 augusti 2012.
In order to ensure that the advance payments will be accounted for under the 2013 budget year, they should be made from 16 October 2012.
För att garantera att förskottsbetalningarna kommer att redovisas under budgetåret 2013 bör de göras från och med den 16 oktober 2012.
Commission Implementing Regulation (EU) No 777/2012
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 777/2012
Having regard to Council Regulation (EC) No 872/2004 of 29 April 2004 concerning further restrictive measures in relation to Liberia [1], and in particular Article 11(a) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 872/2004 av den 29 april 2004 om ytterligare restriktiva åtgärder mot Liberia [1], särskilt artikel 11 a, och
Annex I to Regulation (EC) No 827/2004 lists the natural and legal persons, bodies and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
I bilaga I till rådets förordning (EG) nr 872/2004 anges de fysiska och juridiska personer, organ och enheter som omfattas av frysningen av tillgångar (tidigare även kallat penningmedel) och ekonomiska resurser enligt den förordningen.
On 3, 10 and 20 July 2012, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 3, 10 och 20 juli 2012 beslutade den sanktionskommitté som inrättades genom Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1521 (2003) rörande Liberia att ändra förteckningen över de personer, grupper och enheter för vilka frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser bör gälla.
Annex I should therefore be amended accordingly.
Bilaga I bör ändras i enlighet med detta.
Annex I to Regulation (EC) 872/2004 is amended as follows:
Bilaga I till förordning (EG) nr 872/2004 ska ändras på följande sätt:
‘Leonid Yukhimovich Minin (alias (a) Blavstein, (b) Blyuvshtein, (c) Blyafshtein, (d) Bluvshtein, (e) Blyufshtein, (f) Vladamir Abramovich Kerler (g) Vladimir Abramovich Kerler, (h) Vladimir Abramovich Popilo-Veski (i) Vladimir Abramovich Popiloveski, (j) Vladimir Abramovich Popela, (k) Vladimir Abramovich Popelo, (l) Wulf Breslan, (m) Igor Osols). Date of birth: (a) 14.12.1947, (b) 18.10.1946. Place of birth: Odessa, USSR (now Ukraine). Nationality: Israeli. Forged German passports (name: Minin): (a) 5280007248D, (b) 18106739D. Israeli passports: (a) 6019832 (valid 6.11.1994 to 5.11.1999), (b) 9001689 (valid 23.1.1997 to 22.1.2002), (c) 90109052 (issued on 26.11.1997). Russian passport: KI0861177; Bolivian passport: 65118; Greek passport: no details. Other information: owner of Exotic Tropical Timber Enterprises.’
”Leonid Yukhimovich Minin (alias a) Blavstein, b) Blyuvshtein, c) Blyafshtein, d) Bluvshtein, e) Blyufshtein, f) Vladamir Abramovich Kerler, g) Vladimir Abramovich Kerler, h) Vladimir Abramovich Popilo-Veski, i) Vladimir Abramovich Popiloveski, j) Vladimir Abramovich Popela, k) Vladimir Abramovich Popelo, l) Wulf Breslan, m) Igor Osols). Född den a) 14 december 1947, b) 18 oktober 1946 i Odessa, Sovjetunionen (nuvarande Ukraina). Israelisk medborgare. Förfalskade tyska pass (i namnet Minin) nr a) 5280007248D, b) 18106739D. Israeliska pass nr a) 6019832 (giltigt 6.11.1994–5.11.1999), b) 9001689 (giltigt 23.1.1997–22.1.2002), c) 90109052 (utfärdat den 26.11.1997). Ryskt pass nr KI0861177. Bolivianskt pass nr 65118. Grekiskt pass nr (uppgift saknas). Övriga upplysningar: Ägare till Exotic Tropical Timber Enterprises.”
‘Valeriy Naydo (alias Valerii Naido).
”Valeriy Naydo (alias Valerii Naido). Adress: c/o CET Aviation, P.O.
Other information: (a) a pilot, (b) one of the directors of Air Pass (Pietersburg Aviation Services and Systems), (c) Chief Executive Officer of CET Aviation.’
Övriga upplysningar: a) pilot, b) en av direktörerna för Air Pass (Pietersburg Aviation Services and Systems), c) verkställande direktör för CET Aviation.”
‘Agnes Reeves Taylor (alias Agnes Reeves-Taylor). Date of birth: 27.9.1965. Nationality: Liberian. Other information: former wife of former President Charles Taylor. Former Permanent Representative of Liberia to the International Maritime Organisation; Former Senior Member of the Liberian Government. (c) Currently resident in the United Kingdom.’
”Agnes Reeves Taylor (alias Agnes Reeves-Taylor). Född den 27 september 1965. Liberiansk medborgare. Övriga upplysningar: a) F.d. hustru till f.d. presidenten Charles Taylor med fortsatta band till honom. b) F.d. ständig representant för Liberia i Internationella sjöfartsorganisationen (IMO). F.d. framträdande medlem av den liberianska regeringen. c) För närvarande bosatt i Förenade kungariket.”
‘Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor). Date of birth: 17.1.1963. Liberian diplomatic passport: (a) D/003835-04 (valid 4.6.2004 to 3.6.2006), (b) D/00536307. Other information: Wife of former President Charles Taylor.’
”Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor). Född den 17 januari 1963. Liberiskt diplomatpass: a) D/003835-04 (giltigt under perioden 4 juni 2004–3 juni 2006), b) D/00536307. Övriga upplysningar: hustru till f.d. presidenten Charles Taylor.”
‘Martin George. Other information: (a) Former Ambassador of Liberia to the Federal Republic of Nigeria; (b) Associate of former President Charles Taylor with ongoing ties to him; (c) Alleged to have provided funds to former President Taylor. Date of designation referred to in Article 6(b): 9.6.2005.’
”Martin George. Övriga upplysningar: a) tidigare Liberias ambassadör i Nigeria, b) associerad med f.d. presidenten Charles Taylor med fortsatta band till honom, c) uppges ha ställt tillgångar till förfogande för f.d. president Taylor. Datum som avses i artikel 6 b: 9 juni 2005.”
‘Cyril A. Allen. Date of birth: 26.7.1952. Other information: former Chairman, National Patriotic Party.’
”Cyril A. Allen. Född den 26 juli 1952. Övriga upplysningar: f.d. partiordförande för National Patriotic Party.”
‘Randolph Cooper (alias Randolf Cooper). Date of birth: 28.10.1950. Other information: former Managing Director of Robertsfield International Airport.’
”Randolph Cooper (alias Randolf Cooper). Född den 28 oktober 1950. Övriga upplysningar: F.d. direktör för Robertsfield International Airport.”
‘Reginald B. Goodridge (Senior) (alias Goodrich). Date of Birth: 11.11.1952. Other information: former Minister for Culture, Information, Tourism.’
”Reginald B. Goodridge (Senior) (alias Goodrich). Född den 11 november 1952. Övriga upplysningar: F.d. kultur-, informations- och turismminister.”
‘Emmanuel (II) Shaw. Date of birth: (a) 26.7.1956, (b) 26.7.1946. Other information: director of Lonestar Airways. Associated with Lone Star Communication Cooperation.’
”Emmanuel (II) Shaw. Född den a) 26 juli 1956, b) 26 juli 1946. Övriga upplysningar: Direktör för Lonestar Airways, närstående Lone Star Communications Cooperation.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 778/2012
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 778/2012
Commission Regulation (EU) No 779/2012
Kommissionens förordning (EU) nr 779/2012
establishing a prohibition of fishing for black scabbardfish in EU and international waters of V, VI, VII and XII by vessels flying the flag of Spain
om förbud mot fiske efter dolkfisk i EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII med fartyg som för spansk flagg
Commission Implementing Regulation (EU) No 780/2012
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 780/2012
of 28 August 2012
av den 28 augusti 2012
providing for allocation coefficients for the years 2012 to 2017 for the Union contribution towards the aid referred to in Article 103a of Council Regulation (EC) No 1234/2007 for producer groups in the fruit and vegetables sector in respect of recognition plans notified by 1 July 2012
om tilldelningskoefficienter för åren 2012–2017 för unionens finansiering av det stöd som avses i artikel 103a i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 till producentgrupper inom sektorn för frukt och grönsaker beträffande erkännandeplaner som meddelats före den 1 juli 2012
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetable sectors [2], and in particular Article 47(4) thereof,
med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker [2], särskilt artikel 47.4, och
Implementing Regulation (EU) No 543/2011 provides for a ceiling for the expenditure to be financed by the European Agricultural Guarantee Fund (‘the Union contribution’) in relation to the aid referred to in Article 103a(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 and sets up a notification system, under which the Member States inform the Commission of the financial implications of provisionally accepted recognition plans.
I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs ett tak för de utgifter som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (nedan kallat unionens bidrag) i förhållande till det stöd som avses i artikel 103a.1 i förordning (EG) nr 1234/2007, och där inrättas också ett system för meddelanden genom vilket medlemsstaterna underrättar kommissionen om de ekonomiska konsekvenserna av preliminärt godkända erkännandeplaner.
The second subparagraph of Article 47(4) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 requires the Commission to set allocation coefficients on the basis of notifications made by the Member State in accordance with Article 38(4) of that Implementing Regulation and to establish the total available Union contribution per Member State per year.
Enligt artikel 47.4 andra stycket i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 ska kommissionen fastställa tilldelningskoefficienter på grundval av medlemsstatens meddelanden i enlighet med artikel 38.4 i den tillämpningsförordningen och fastställa unionens totala tillgängliga finansiering per medlemsstat och år.
On the basis of the information notified by Member States by 1 July 2012 in accordance with Article 38(4) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, it appears that, for the years 2012 and 2013, the total amount of the Union contribution claimed has exceeded the maximum amount laid down in the first subparagraph of Article 47(4) of that Implementing Regulation and that, for the years 2014 to 2017, the total amount claimed has not reached that maximum amount.
På grundval av den information som medlemsstaterna lämnat före den 1 juli 2012 i enlighet med artikel 38.4 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 förefaller det som att det totala belopp som begärts i unionsfinansiering för åren 2012 och 2013 har överskridit det maximibelopp som fastställs i artikel 47.4 första stycket i den tillämpningsförordningen, och att det totala belopp som begärts för åren 2014–2017 understiger maximibeloppet.
Accordingly, an allocation coefficient lower than 100 % has to be set for the years 2012 and 2013 and an allocation coefficient of 100 % for the years 2014 to 2017.
Tilldelningskoefficienten bör därför vara lägre än 100 % för åren 2012 och 2013 samt 100 % för åren 2014–2017.
In order to ensure the efficient management of the measure, this Regulation should enter into force on the day of its publication,
För att säkerställa att åtgärden förvaltas effektivt bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.
On the basis of the notifications made by Member States by 1 July 2012 in accordance with Article 38(4) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, the allocation coefficients and the resulting total available Union contribution per Member State for the years 2012 to 2017 shall be as set out in the Annex to this Regulation.
På grundval av de meddelanden som inkommit från medlemsstaterna före den 1 juli 2012 i enlighet med artikel 38.4 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 ska de tilldelningskoefficienter och den resulterande totala tillgängliga finansieringen från unionen per medlemsstat för åren 2012–2017 vara de som anges i bilagan till den här förordningen.
Done at Brussels, 28 August 2012.
Utfärdad i Bryssel den 28 augusti 2012.
Allocation coefficient per year:
Tilldelningskoefficient per år:
Total amount allocated per Member State:
Totalbelopp som har anslagits per medlemsstat:
EUR 1413687
1413687 euro
EUR 729139
729139 euro
EUR 1633398
1633398 euro
EUR 1378254
1378254 euro
EUR 696476
696476 euro
EUR 242274
242274 euro
EUR 169836
169836 euro
EUR 176887
176887 euro
EUR 447250
447250 euro
EUR 85716
85716 euro
EUR 741172
741172 euro
EUR 981815
981815 euro
EUR 1017195
1017195 euro
EUR 1335480
1335480 euro
EUR 432736
432736 euro
Poland [1]
Polen [1]
EUR 7479159
7479159 euro
EUR 8049649
8049649 euro
EUR 5654777
5654777 euro
EUR 2853186
2853186 euro
EUR 2163241
2163241 euro
EUR 40435
40435 euro
EUR 132474
132474 euro
EUR 75794
75794 euro
EUR 175266
175266 euro
EUR 127389
127389 euro
EUR 62262
62262 euro
Total amount allocated to the Member States referred to in points (a) to (e)
Totalbelopp som tilldelats de medlemsstater som avses i punkterna a–e
EUR 10008766
10008766 euro
EUR 10006233
10006233 euro
EUR 8657523
8657523 euro
EUR 6141559
6141559 euro
EUR 3440431
3440431 euro
Including EUR 60472 in 2012 according to Article 2(3)(c) of Commission Implementing Regulation (EU) No 302/2012 (OJ L 99, 5.4.2012, p. 21).
Inklusive 60472 euro för 2012 i enlighet med artikel 2.3 c i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 302/2012 (EUT L 99, 5.4.2012, s. 21).
Including a total of EUR 47053 for 2012-16 according to Article 2(3)(c) of Implementing Regulation (EU) No 302/2012, split as follows: EUR 9784 for 2012, EUR 11334 for 2013, EUR 10361 for 2014, EUR 8816 for 2015 and EUR 6758 for 2016.
Inklusive sammanlagt 47053 euro för 2012–2016 i enlighet med artikel 2.3 c i genomförandeförordning (EU) nr 302/2012, uppdelat enligt följande: 9784 euro för 2012, 11334 euro för 2013, 10361 euro for 2014, 8816 euro för 2015 och 6758 euro för 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) No 781/2012
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 781/2012
amending Implementing Regulation (EU) No 543/2011 as regards the trigger levels for additional duties on apples and tomatoes
om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 vad gäller tröskelvolymerna för tilläggstullarna för äpplen och tomater
Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors [2] provides for the surveillance of the imports of the products listed in Annex XVIII thereto.
Enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker [2] ska importen av de produkter som förtecknas i bilaga XVIII till den förordningen övervakas.
For the purposes of Article 5(4) of the Agreement on Agriculture [4] concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and in the light of the latest data available for 2009, 2010 and 2011, the trigger levels for additional duties should be adjusted from 1 September 2012 for apples and from 1 October 2012 for tomatoes.
I enlighet med artikel 5.4 i det jordbruksavtal [4] som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, och på grundval av de senast tillgängliga uppgifterna för 2009, 2010 och 2011, bör det göras en anpassning av tröskelvolymerna för tilläggstullarna för äpplen från och med den 1 september 2012 och för tomater från och med den 1 oktober 2012.
Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the updated data have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication.
Eftersom denna åtgärd bör tillämpas så fort uppdaterade uppgifter föreligger bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.
Trigger level (tonnes)
Tröskelvolymer (ton)
Commission Implementing Regulation (EU) No 782/2012
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 782/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 783/2012
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 783/2012
of 29 August 2012
av den 29 augusti 2012
Done at Brussels, 29 August 2012.
Utfärdad i Bryssel den 29 augusti 2012.
Commission Regulation (EU) No 784/2012
Kommissionens förordning (EU) nr 784/2012
of 30 August 2012
av den 30 augusti 2012
amending Regulation (EU) No 1031/2010 to list an auction platform to be appointed by Germany and correcting Article 59(7) thereof
om ändring av förordning (EU) nr 1031/2010 för att förteckna en auktionsplattform som ska förordnas av Tyskland och om rättelse av artikel 59.7
Commission Regulation (EU) No 1031/2010 of 12 November 2010 on the timing, administration and other aspects of auctioning of greenhouse gas emission allowances pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowances trading within the Community [2], allows Member States not participating in the joint action as provided in Article 26(1) and (2) to appoint their own auction platform for the auctioning of their share of the volume of allowances covered by Chapters II and III of Directive 2003/87/EC.
Kommissionens förordning (EU) nr 1031/2010 av den 12 november 2010 om tidsschema, administration och andra aspekter av auktionering av utsläppsrätter för växthusgaser i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen [2] föreskriver att medlemsstater som inte deltar i den gemensamma åtgärden enligt artikel 26.1 och 26.2 får förordna en egen auktionsplattform för att auktionera ut sin andel av den volym utsläppsrätter som omfattas av kapitlen II och III i direktiv 2003/87/EG.
The appointment of such auction platforms is subject to listing of the auction platform concerned in Annex III, pursuant to the third paragraph of Article 30(5) of that Regulation.
Förordnandet av sådana auktionsplattformar ska villkoras av att den berörda auktionsplattformen förtecknas i bilaga III, i enlighet med artikel 30.5 tredje stycket i den förordningen.
In accordance with Article 30(4) of Regulation (EU) No 1031/2010, Germany informed the Commission of its decision not to participate in the joint action as provided in Article 26(1) and (2) of that Regulation, and to appoint its own auction platform.
I enlighet med artikel 30.4 i förordning (EU) nr 1031/2010 underrättade Tyskland kommissionen om sitt beslut att inte delta i den gemensamma åtgärden enligt artikel 26.1 och 26.2 utan i stället förordna en egen auktionsplattform.
On 9 March 2012, Germany notified the Commission of its intention to appoint European Energy Exchange AG (‘EEX’) as an auction platform referred to in Article 30(2) of Regulation (EU) No 1031/2010.
Den 9 mars 2012 underrättade Tyskland kommissionen om sin avsikt att förordna European Energy Exchange AG (nedan kallad EEX) som auktionsplattform enligt artikel 30.2 i förordning (EU) nr 1031/2010.
On 22 March 2012, Germany presented the notification to the Climate Change Committee.
Den 22 mars 2012 lade Tyskland fram denna anmälan för kommittén för klimatförändringar.
In addition, Germany has provided further information and clarification to the Commission, supplementing the notification accordingly.
För att komplettera anmälan har Tyskland också lämnat ytterligare information och klargöranden till kommissionen.
The proposed appointment of EEX as an auction platform referred to in Article 30(2) of Regulation (EU) No 1031/2010 is compatible with the requirements of that Regulation and is in conformity with the objectives set out in Article 10(4) of Directive 2003/87/EC.
Det föreslagna förordnandet av EEX till auktionsplattform enligt artikel 30.2 i förordning (EU) nr 1031/2010 är förenligt med kraven i den förordningen och överensstämmer med de mål som anges i artikel 10.4 i direktiv 2003/87/EG.
In accordance with point (e) of Article 35(3) of Regulation (EU) No 1031/2010, an auction platform must not abuse the contract appointing it to unduly leverage the competitiveness of its other activities, notably the secondary market it organises.
Enligt artikel 35.3 e i förordning (EU) nr 1031/2010 får en auktionsplattform inte missbruka avtalet om förordnande för att på ett otillbörligt sätt öka sin övriga verksamhets konkurrenskraft; detta gäller i synnerhet den andrahandsmarknad som den organiserar.