natgillin/translations-raw huggingface dataset:
i. “Biocatalysts” for the decontamination or degradation of CW agents, and biological systems therefor, as follows:
”Biokatalysatorer” för dekontaminering eller nedbrytning av agens, samt biologiska system för dessa, enligt följande:
“Biocatalysts” specially designed for the decontamination or degradation of CW agents specified by ML7.b. resulting from directed laboratory selection or genetic manipulation of biological systems;
”Biokatalysatorer” som utformats särskilt för dekontaminering eller nedbrytning av agens enligt ML7 b och som är resultatet av riktat laboratorieurval eller genetisk manipulering av biologiska system.
b. and ML7.d. do not apply to the following:
b och ML7 d omfattar inte följande:
BNCP (cis-bis (5-nitrotetrazolato) tetra amine-cobalt (III) perchlorate) (CAS 117412-28-9);
BNCP (cis-bis (5-nitrotetrazolato)tetraamin-kobolt (III) perklorat) (CAS-nr 117412-28-9)
CL-20 (HNIW or Hexanitrohexaazaisowurtzitane) (CAS 135285-90-4); chlathrates of CL-20 (see also ML8.g.3. and g.4. for its “precursors”);
CL-20 (HNIW eller hexanitrohexaazaisowurtzitan (CAS-nr 135285-90-4), klatrater av CL-20 (se även ML8 g 3 och g 4 angående dess ”prekursorer”)
DADE (1,1-diamino-2,2-dinitroethylene, FOX7) (CAS 145250-81-3);
DADE (1,1-diamino-2,2 dinitroetylen, FOX7) (CAS-nr 145250-81-3)
DDFP (1,4-dinitrodifurazanopiperazine);
DDFP (1,4-dinitrodifurazanopiperazin)
DDPO (2,6-diamino-3,5-dinitropyrazine-1-oxide, PZO) (CAS 194486-77-6);
DDPO (2,6-diamino-3,5-dinitropyrazin-1-oxid, PZO) (CAS-nr 194486-77-6)
DIPAM (3,3’-diamino-2,2’,4,4’,6,6’-hexanitrobiphenyl or dipicramide) (CAS 17215-44-0);
DIPAM (3,3'-diamino-2,2',4,4', 6,6'-hexanitrobifenyl eller dipikramid (CAS-nr 17215-44-0)
a. DAAOF (diaminoazoxyfurazan);
DAAOF (diaminoazoxyfurazan)
b. DAAzF (diaminoazofurazan) (CAS 78644-90-3);
DAAzF (diaminoazofurazan) (CAS-nr 78644-90-3)
a. HMX (Cyclotetramethylenetetranitramine, octahydro-1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazine, 1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetraza-cyclooctane, octogen or octogene) (CAS 2691-41-0);
HMX (Cyklotetrametylentetranitramin, oktahydro-1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazin 1,3,5-7-tetranitro-1,3,5,7-tetraza-cyklooktan (oktogen) (CAS-nr 2691-41-0)
b. difluoroaminated analogues of HMX;
difluoroaminerade analoger av HMX
c. K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyclo [3,3,0]-octanone-3, tetranitrosemiglycouril or keto-bicyclic HMX) (CAS 130256-72-3);
K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyklo [3,3,0]-oktanon-3 tetranitrosemiglykouril, eller keto-bicykliskt HMX (CAS-nr 130256-72-3)
a. BNNII (Octahydro-2,5-bis(nitroimino)imidazo [4,5-d]imidazole);
BNNII (Octahydro-2,5-bis(nitroimino)imidazo [4,5-d]limidazole)
b. DNI (2,4-dinitroimidazole) (CAS 5213-49-0);
DNI (2,4-dinitroimidazol) (CAS-nr 5213-49-0)
c. FDIA (1-fluoro-2,4-dinitroimidazole);
FDIA (1-fluoro-2,4-dinitroimidazol)
d. NTDNIA (N-(2-nitrotriazolo)-2,4-dinitroimidazole);
NTDNIA (N-(2-nitrotriazolo)-2,4-dinitroimidazol)
e. PTIA (1-picryl-2,4,5-trinitroimidazole);
PTIA (1-pikryl-2,4,5-trinitroimidazol)
PYX (2,6-Bis(picrylamino)-3,5-dinitropyridine) (CAS 38082-89-2);
PYX (2,6-bis(pikrylamino) -3,5-dinitropyridin (CAS-nr 38082-89-2)
a. RDX (cyclotrimethylenetrinitramine, cyclonite, T4, hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazine, 1,3,5-trinitro-1,3,5-triaza-cyclohexane, hexogen or hexogene) (CAS 121-82-4);
RDX (Cyklotrimetylentrinitramin, cyklonit; T4 hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazin; 1,3,5-trinitro-1,3,5-triaza-cyklohexan (hexogen) (CAS-nr 121-82-4)
b. Keto-RDX (K-6 or 2,4,6-trinitro-2,4,6-triazacyclohexanone) (CAS 115029-35-1);
Keto-RDX (K-6 eller 2,4,6-trinitro-2,4-6-triazacyklohexanon) (CAS-nr 115029-35-1)
TATB (triaminotrinitrobenzene) (CAS 3058-38-6) (see also ML8.g.7 for its “precursors”);
TATB (triaminotrinitrobensen) (CAS-nr 3058-38-6) (se även ML8 g 7 beträffande dess ”prekursorer”)
TEDDZ (3,3,7,7-tetrabis(difluoroamine) octahydro-1,5-dinitro-1,5-diazocine);
TEDDZ (3,3,7,7-tetrabis(difluoroamin) octahydro-1,5-dinitro-1,5-diazocin)
a. NTAT (nitrotriazol aminotetrazole);
NTAT (nitrotriazol aminotetrazol)
b. NTNT (1-N-(2-nitrotriazolo)-4-nitrotetrazole);
NTNT (1-N-(2-nitrotriazol)-4-nitrotrazol)
TNAD (1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadecalin) (CAS 135877-16-6) (see also ML8.g.6. for its “precursors”);
TNAD (1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadekalin) (CAS-nr 135877-16-6) (se även ML8 g 6 beträffande dess ”prekursorer”)
TNAZ (1,3,3-trinitroazetidine) (CAS 97645-24-4) (see also ML8.g.2. for its “precursors”);
TNAZ (1,1,3-trinitroazetidin) (CAS-nr 97645-24-4) (se även ML8 g 2 beträffande dess ”prekursorer”)
a. DNAM (2-oxy-4,6-dinitroamino-s-triazine) (CAS 19899-80-0);
DNAM (2-oxy-4,6-dinitroamino-s-triazin) (CAS-nr 19899-80-0)
b. NNHT (2-nitroimino-5-nitro-hexahydro-1,3,5-triazine) (CAS 130400-13-4);
NNHT (2-nitroimino-5-nitro-hexahydro-1,3,5-triazin) (CAS-nr 130400-13-4)
a. 5-azido-2-nitrotriazole;
zido-2-nitrotriazol
b. ADHTDN (4-amino-3,5-dihydrazino-1,2,4-triazole dinitramide) (CAS 1614-08-0);
ADHTDN (4-amino-3,5-dihydrazin-1,2,4-triazol dinitramid) (CAS-nr 1614-08-0)
c. ADNT (1-amino-3,5-dinitro-1,2,4-triazole);
ADNT (1-amino-3,5-dinitro-1,2,4-triazol)
d. BDNTA ([bis-dinitrotriazole]amine);
BDNTA ([bis-dinitrotriazol]amin)
e. DBT (3,3′-dinitro-5,5-bi-1,2,4-triazole) (CAS 30003-46-4);
DBT (3,3’-dinitro-5,5-bi-1,2,4-triazol) (CAS-nr 30003-46-4)
f. DNBT (dinitrobistriazole) (CAS 70890-46-9);
DNBT (dinitrobistriazol) (CAS-nr 70890-46-9)
h. NTDNT (1-N-(2-nitrotriazolo) 3,5-dinitrotriazole);
NTDNT (1-N-(2-nitrotriazol) 3,5-dinitro-triazol)
i. PDNT (1-picryl-3,5-dinitrotriazole);
PDNT (1-pikryl-3,5-dinitrotriazol)
j. TACOT (tetranitrobenzotriazolobenzotriazole) (CAS 25243-36-1);
TACOT (tetranitrobenzotriazolobenzotriazol) (CAS-nr 25243-36-1)
a. Detonation velocity exceeding 8700 m/s, at maximum density, or
Detonationshastighet som överstiger 8700 m/s vid maximal täthet, eller
b. Remaining stable at temperatures of 523 K (250 °C) or higher for periods of five minutes or longer;
Förblir stabila vid temperaturer på 523 K (250 °C) eller mer under 5 minuter eller längre.
Any United Nations (UN) Class 1.1 solid “propellant” with a theoretical specific impulse (under standard conditions) of more than 250 seconds for non-metallised, or more than 270 seconds for aluminised compositions;
Fasta ”drivmedel” enligt United Nations (UN) Class 1.1 som har en teoretisk specifik impuls (vid standardvillkor) på mer än 250 sekunder för icke metalliserade, eller mer än 270 sekunder för aluminiumiserade blandningar.
Any UN Class 1.3 solid “propellant” with a theoretical specific impulse (under standard conditions) of more than 230 seconds for non-halogenised, 250 seconds for non-metallised compositions and 266 seconds for metallised compositions;
Fasta ”drivmedel” enligt UN Class 1.3 som har en teoretisk specifik impuls (vid standardvillkor) på mer än 230 sekunder för icke halogeniserade, 250 sekunder för icke metalliserade och 266 sekunder för metalliserade blandningar.
Elastomer Modified Cast Double Base (EMCDB) “propellants” with extensibility at maximum stress of more than 5 % at 233 K (– 40 °C);
Elastomermodifierade gjutna dubbelbasiga (EMCDB) ”drivmedel” med en tänjbarhet vid maximal påkänning på mer än 5 % vid 233 K (- 40 °C).
Any “propellant” containing substances specified by ML8.a.
Alla ”Drivmedel” som innehåller ämnen enligt ML8 a.
c. “Pyrotechnics”, fuels and related substances, as follows, and mixtures thereof:
”Pyrotekniska anordningar”, bränslen och därmed besläktade ämnen, enligt följande, och blandningar av dessa:
a. Hydrazine (CAS 302-01-2) in concentrations of 70 % or more;
Hydrazin (CAS-nr 302-01-2) i koncentrationer på 70 % eller mer
b. Monomethyl hydrazine (CAS 60-34-4);
Monometylhydrazin (CAS-nr 60-34-4)
c. Symmetrical dimethyl hydrazine (CAS 540-73-8);
Symmetrisk dimetylhydrazin (CAS-nr 540-73-8)
d. Unsymmetrical dimethyl hydrazine (CAS 57-14-7);
Asymmetrisk dimetylhydrazin (CAS-nr 57-14-7).
b. Mixtures containing any of the following:
Blandningar som innehåller något av följande:
c.4.a. does not apply to hydrazine mixtures specially formulated for corrosion control.
c 4 a omfattar inte hydrazinblandningar som särskilt utformats för frätningskontroll.
c.5. applies to explosives and fuels, whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium, zirconium, or beryllium.
c 5 omfattar sprängämnen och bränslen oavsett om metallerna eller legeringarna är kapslade i aluminium, magnesium, zirkonium eller beryllium.
c.5.b.2. does not apply to boron and boron carbide enriched with boron-10 (20 % or more of total boron-10 content).
c 5 b 2 omfattar inte bor och borkarbid berikat med bor-10 (20 % eller mer av det totala bor-10-innehållet).
c.5.b. only applies to metal fuels in particle form when they are mixed with other substances to form a mixture formulated for military purposes such as liquid propellant slurries, solid propellants, or pyrotechnic mixtures.
c 5 b omfattar endast metallbränslen i partikelform om de har blandats med andra ämnen till en blandning för militärt bruk, till exempel slurries av flytande drivmedel, fasta drivmedel eller pyrotekniska blandningar.
d. Oxidizers as follows, and mixtures thereof:
Oxidationsmedel enligt följande, och blandningar av dessa:
d.3 does not apply to chlorine trifluoride (CAS 7790-91-2).
d 3 omfattar inte klortrifluorid (CAS-nr 7790-91-2).
d.3 does not apply to nitrogen trifluoride (CAS 7783-54-2) in its gaseous state.
d 3 omfattar inte kvävetrifluorid (CAS-nr 7783-54-2) i gasform.
DNAD (1,3-dinitro-1,3-diazetidine) (CAS 78246-06-7);
DNAD (1,3-dinitro-1,3-diazetidin) (CAS-nr 78246-06-7)
Liquid oxidisers comprised of or containing inhibited red fuming nitric acid (IRFNA) (CAS 8007-58-7);
Flytande oxidationsmedel som består av eller innehåller inhiberad röd rykande salpetersyra (IRFNA) (CAS-nr 8007-58-7)
d.10 does not apply to non-inhibited fuming nitric acid.
d 10 omfattar inte icke-inhiberad rykande salpetersyra.
e. Binders, plasticisers, monomers and polymers, as follows:
Bindemedel, mjukgörare, monomerer och polymerer, enligt följande:
AMMO (azidomethylmethyloxetane and its polymers) (CAS 90683-29-7) (see also ML8.g.1. for its “precursors”);
AMMO (azidometylmetyloxetan och dess polymerer) (CAS-nr 90683-29-7) (se även ML8 g 1 beträffande dess ”prekursorer”)
BAMO (bisazidomethyloxetane and its polymers) (CAS 17607-20-4) (see also ML8.g.1. for its “precursors”);
BAMO (bisazidometyloxetan och dess polymerer) (CAS-nr 17607-20-4) (se även ML8 g 1 beträffande dess ”prekursorer”)
BTTN (butanetrioltrinitrate) (CAS 6659-60-5) (see also ML8.g.8. for its “precursors”);
BTTN (butantrioltrinitrat) (CAS-nr 6659-60-5) (se även ML8 g 8 beträffande dess ”prekursorer”)
Energetic monomers, plasticizers or polymers, specially formulated for military use and containing any of the following;
Energetiska monomerer, mjukgörare eller polymerer som utformats särskilt för militär användning och som innehåller någon av följande grupper:
a. Nitro groups;
nitrogrupper
b. Azido groups;
azidgrupper
c. Nitrate groups;
nitratgrupper
e. Difluoroamino groups;
difluoramingrupper
FPF-3 (poly-2,4,4,5,5,6,6-heptafluoro-2-tri-fluoromethyl-3-oxaheptane-1,7-diol formal);
FPF-3 (poly-2,4,4,5,5,6,6-heptafluor-2-tri-fluormetyl-3- oxaheptan-1,7-diolformal)
HTPB (hydroxyl terminated polybutadiene) with a hydroxyl functionality equal to or greater than 2.2 and less than or equal to 2.4, a hydroxyl value of less than 0,77 meq/g, and a viscosity at 30 oC of less than 47 poise (CAS 69102-90-5);
HTPB (hydroxylterminerat polybutadien) med en hydroxylfunktionalitet som är lika med eller större än 2,2 och mindre än eller lika med 2,4, ett hydroxylvärde som är mindre än 0,77 meq/g, och en viskositet vid 30 °C som är mindre än 47 poise (CAS-nr 69102-90-5)
Alcohol functionalised poly(epichlorohydrin) with a molecular weight less than 10000, as follows:
Poly(epiklorhydrin) med funktionella alkoholgrupper, med molekylvikt på mindre än 10000, enligt följande:
a. Poly(epichlorohydrindiol);
poly(epiklorhydrindiol)
NENAs (nitratoethylnitramine compounds) (CAS 17096-47-8, 85068-73-1, 82486-83-7, 82486-82-6 and 85954-06-9);
Nenas (nitratoetylnitraminblandningar) (CAS-nr 17096-47-8, 85068-73-1, 82486-83-7, 82486-82-6 och 85954-06-9)
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CAS 27814-48-8);
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrat eller poly(nitratometyloxiran) (CAS-nr 27814-48-8)
Poly-NIMMO (poly nitratomethylmethyloxetane) or poly-NMMO (poly[3-Nitratomethyl-3-methyloxetane]) (CAS 84051-81-0);
Poly-NIMMO (poly nitratometylmetyloxetan) eller poly-NMMO (poly[3-nitratmetyl 3-metyloxetan]) (CAS-nr 84051-81-0)
TVOPA (1,2,3-tris[1,2-bis(difluoroamino)ethoxy] propane or tris vinoxy propane adduct) (CAS 53159-39-0).
TVOPA (1,2,3-tris[1,2-bis(difluoramino)etoxy] propan eller tris vinoxy aducerad propan) (CAS-nr 53159-39-0)
BNO (butadienenitrileoxide);
BNO (butadiennitriloxid)
a. Butacene (CAS 125856-62-4);
Butacen (CAS-nr 125856-62-4)
b. Catocene (2,2-bis-ethylferrocenyl propane) (CAS 37206-42-1);
Katocen (2,2-bis-etylferrocenylpropan) (CAS-nr 37206-42-1)
1,1’-Ferrocenedicarboxylic acid (CAS 1293-87-4);
1,1'-Ferrocendikarboxylsyra (CAS 1293-87-4)
d. n-butyl-ferrocene (CAS 31904-29-7);
N-butyl-ferrocen (CAS-nr 31904-29-7)
e. Other adducted polymer ferrocene derivatives;
Andra aducerade polymera ferrocenderivater
N-methyl-p-nitroaniline (CAS 100-15-2);
N-metyl-p-nitroanilin (CAS-nr 100-15-2)
itraza-1,5-pentane diisocyanate (CAS 7406-61-9);
itraza-1,5-pentandiisocyanat (CAS-nr 7406-61-9)
a. Neopentyl[diallyl]oxy, tri[dioctyl]phosphato-titanate (CAS 103850-22-2); also known as titanium IV, 2,2[bis 2-propenolato-methyl, butanolato, tris (dioctyl) phosphato] (CAS 110438-25-0); or LICA 12 (CAS 103850-22-2);
Neopentyl [diallyl] oxy, tri [dioktyl] fosfattitanat (CAS-nr 103850-22-2), även känt som titan IV, 2,2 [bis 2-propenolat-metyl, butanolat, tris (dioktyl) fosfat] (CAS-nr 110438-25-0) eller LICA 12 (CAS-nr 103850-22-2)
b. Titanium IV, [(2-propenolato-1) methyl, n-propanolatomethyl] butanolato-1, tris[dioctyl] pyrophosphate or KR3538;
Titan IV, [(2-propenolat-1) metyl, n-propanolatometyl] butanolat-1, tris[dioktyl]pyrofosfat i eller KR3538
c. Titanium IV, [(2-propenolato-1)methyl, n-propanolatomethyl] butanolato-1, tris(dioctyl)phosphate;
Titan IV, [(2-propenolat-1)metyl, n-propanolatmetyl] butanolat-1, tris(dioktyl)fosfat
Superfine iron oxide (Fe2O3) (CAS 1317-60-8) with a specific surface area more than 250 m2/g and an average particle size of 3,0 nm or less;
Superfin järnoxid (Fe2O3) (CAS-nr 1317-60-8) med en specifik ytarea av mer än 250 m2/g och en genomsnittlig partikelstorlek av 3,0 nm eller mindre
TEPAN (tetraethylenepentaamineacrylonitrile) (CAS 68412-45-3); cyanoethylated polyamines and their salts;
TEPAN (tetraetylenpentaaminakrylonitril) (CAS-nr 68412-45-3), cyanoetylerat polyamin och dess salter
TEPANOL (tetraethylenepentaamineacrylonitrileglycidol) (CAS 68412-46-4); cyanoethylated polyamines adducted with glycidol and their salts;
TEPANOL (tetraetylenpentaaminakrylonitrilglycidol) (CAS-nr 68412-46-4), cyanoetylerade polyaminer aducerade med glycidol och deras salter
TPB (triphenyl bismuth) (CAS 603-33-8).
TPB (trifenylvismut) (CAS-nr 603-33-8)
BCMO (bischloromethyloxetane) (CAS 142173-26-0) (see also ML8.e.1. and e.2.);
BCMO (bisklormetyloxetan) (CAS-nr 142173-26-0) (se även ML8 e 1 och e 2)
Dinitroazetidine-t-butyl salt (CAS 125735-38-8) (see also ML8.a.28.);
Dinitroazetidin-t-butylsalt (CAS-nr 125735-38-8) (se även ML8 a 28)
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS 124782-15-6) (see also ML8.a.4.);
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitan) (CAS-nr 124782-15-6) (se även ML8 a 4)
TAIW (tetraacetyldibenzylhexaazaisowurtzitane) (see also ML8.a.4.) (CAS 182763-60-6);
TAIW (tetraacetyldibenzylhexa-azaisowurtzitan) (se även ML8 a 4) (CAS-nr 182763-60-6)
TAT (1,3,5,7 tetraacetyl-1,3,5,7,-tetraaza cyclo-octane) (CAS 41378-98-7) (see also ML8.a.13.);
TAT (1,3,5,7 tetraacetyl-1,3,5,7, -tretraazacyklo-oktan) (CAS-nr 41378-98-7) (se även ML8 a 13)
1,4,5,8-tetraazadecalin (CAS 5409-42-7) (see also ML8.a.27.);
1,4,5,8 tetraazadekalin (CAS-nr 5409-42-7) (se även ML8 a 27)
1,3,5-trichlorobenzene (CAS 108-70-3) (see also ML8.a.23.);
1,3,5-triklorbensen (CAS-nr 108-70-3) (se även ML8 a 23)
Ammonium picrate (CAS 131-74-8);
Ammoniumpikrat (CAS-nr 131-74-8)
Hexanitrodiphenylamine (CAS 131-73-7);
Hexanitrodifenylamin (CAS-nr 131-73-7) d)
Difluoroamine(CAS 10405-27-3);
Difluoramin (CAS-nr 10405-27-3)
Nitrostarch (CAS9056-38-6);
Nitrostärkelse (CAS-nr 9056-38-6)
Potassium nitrate (CAS 7757-79-1);
Kaliumnitrat (CAS-nr 7757-79-1)
N-pyrrolidinone; 1-methyl-2-pyrrolidinone (CAS 872-50-4);
N-pyrrolidinon; 1-metyl-2-pyrrolidinon (CAS-nr 872-50-4)
Dioctylmaleate (CAS 142-16-5);
Dioktylmaleat (CAS-nr 142-16-5)
Ethylhexylacrylate (CAS 103-11-7);
Etylhexylakrylat (CAS-nr 103-11-7)
Triethylaluminium (TEA) (CAS 97-93-8), trimethylaluminium (TMA) (CAS 75-24-1), and other pyrophoric metal alkyls and aryls of lithium, sodium, magnesium, zinc or boron;
Trietylaluminium (TEA) (CAS-nr 97-93-8), trimetylaluminium (TMA) (CAS-nr 75-24-1), och andra pyroforiska metallalkyler och aryler av litium, kalcium, magnesium, zink eller bor
Nitrocellulose (CAS 9004-70-0);
Nitrocellulosa (CAS-nr 9004-70-0)
Nitroglycerin (or glyceroltrinitrate, trinitroglycerine) (NG) (CAS 55-63-0);
Nitroglycerin (eller glyceroltrinitrat, trinitroglycerin) (NG) (CAS-nr 55-63-0)
2,4,6-trinitrotoluene (TNT) (CAS 118-96-7);
2,4,6-trinitrotoluen (TNT) (CAS-nr 118-96-7)
Ethylenediaminedinitrate (EDDN) (CAS 20829-66-7);
Etylendiamindinitrat (EDDN) (CAS-nr 20829-66-7)
Pentaerythritoltetranitrate (PETN) (CAS 78-11-5);
Pentaerytritoltetranitrat (PETN) (CAS-nr 78-11-5)
Lead azide (CAS 13424-46-9), normal lead styphnate(CAS 15245-44-0) and basic lead styphnate (CAS 12403-82-6), and primary explosives or priming compositions containing azides or azide complexes;
Blyazid (CAS-nr 13424-46-9), normalt (CAS-nr 15245-44-0) och basiskt blystyfnat (CAS-nr 12403-82-6), och primära sprängämnen eller tändblandningar som innehåller azider eller azidkomplex
Triethyleneglycoldinitrate (TEGDN)(CAS 111-22-8);
Trietylenglykoldinitrat (TEGDN) (CAS-nr 111-22-8)
2,4,6-trinitroresorcinol (styphnic acid) (CAS 82-71-3);
2,4,6-trinitroresorcinol (styfninsyra) (CAS-nr 82-71-3)
Diethyldiphenylurea (CAS 85-98-3); dimethyldiphenylurea(CAS 611-92-7); methylethyldiphenyl urea [Centralites];
Dietyldifenylurea (CAS-nr 85-98-3); dimetylidifenylurea (CAS-nr 611-92-7); metyletyldifenylurea [centraliter]
N,N-diphenylurea (unsymmetrical diphenylurea) (CAS 603-54-3);
N,N-difenylurea (asymmetrisk difenylurea) (CAS-nr 603-54-3)
Methyl-N,N-diphenylurea (methyl unsymmetrical diphenylurea)(CAS 13114-72-2);
Metyl-N,N-difenylurea (metyl asymmetrisk difenylurea) (CAS-nr 13114-72-2)
Ethyl-N,N-diphenylurea (ethyl unsymmetrical diphenylurea) (CAS 64544-71-4);
Etyl-N,N-difenylurea (etyl asymmetrisk difenylurea) (CAS-nr 64544-71-4)
itrodiphenylamine (2-NDPA)(CAS 119-75-5);
itrodifenylamin (2-NDPA) (CAS-nr 119-75-5)
itrodiphenylamine (4-NDPA)(CAS 836-30-6);
itrodifenylamin (4-NDPA) (CAS-nr 836-30-6)
2,2-dinitropropanol (CAS 918-52-5);
2,2-dinitropropanol (CAS-nr 918-52-5)
Having an individual mass of less than 250 g.
De har en individuell massa på mindre än 250 g.
Vessels of war (surface or underwater), special naval equipment, accessories, components and other surface vessels, as follows:
Krigsfartyg (ytfartyg eller undervattensfarkoster), särskild marin utrustning, tillbehör, komponenter och andra ytfartyg enligt följande:
a. Automatic weapons having a calibre of 12,7 mm or greater specified in ML1., or weapons specified in ML2., ML4., ML12. or ML19., or ‘mountings’ or hard points for such weapons;
Automatvapen med en kaliber på 12,7 mm eller större enligt ML1 eller vapen enligt ML2, ML4, ML12 eller ML19 eller ’lavettage’ eller förstärkta fästpunkter för sådana vapen.
‘Mountings’ refers to weapon mounts or structural strengthening for the purpose of installing weapons.
'Lavettage' avser vapenlavett eller strukturella förstärkningar i syfte att installera sådana vapen.
‘Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) protection’; and
'Kemiskt, biologiskt, radiologiskt och nukleärt (CBRN) skydd'och
‘Pre-wet or wash down system’ designed for decontamination purposes; or
'pre-wet- eller wash down'-system utformade för dekontaminering, eller
‘CBRN protection’ is a self contained interior space containing features such as over-pressurization, isolation of ventilation systems, limited ventilation openings with CBRN filters and limited personnel access points incorporating air-locks.
'CBRN-skydd' är ett inneslutet utrymme som kännetecknas av övertryck, isolerade ventilationssystem, ett begränsat antal ventilationsöppningar utrustade med CBRN-filter och ett begränsat antal personalingångar med luftlås.
‘Pre-wet or wash down system’ is a seawater spray system capable of simultaneously wetting the exterior superstructure and decks of a vessel.
'Pre-wet- eller wash down'-system är ett havsvattensspraysystem som samtidigt kan bespruta ett fartygs yttre överbyggnad och däck med vatten.
‘CBRN protection’;
'CBRN-skydd'.
Thermal signature reduction devices, (e.g., an exhaust gas cooling system), excluding those specially designed to increase overall power plant efficiency or to reduce the environmental impact; or
Anordningar för värmesignaturminskning (t.ex. avgaskylsystem) med undantag av dem som särskilt utformats för att öka den totala drivkraftseffektiviteten eller minska miljöpåverkan, eller
a. Power output of 1,12 MW (1500 hp) or more; and
Uteffekt större än eller lika med 1,12 MW (1500 hk), och
c. Liquid cooled; and
Vätskekylda, och
‘Air Independent Propulsion’ (AIP) systems specially designed for submarines;
'Luftoberoende framdrivningssystem' (AIP) särskilt utformade för ubåtar.
‘Air Independent Propulsion’ (AIP) allows a submerged submarine to operate its propulsion system, without access to atmospheric oxygen, for a longer time than the batteries would have otherwise allowed.
'Luftoberoende framdrivning' (AIP) gör det möjligt för ubåtar i undervattensläge att använda framdrivningssystemet utan tillgång till atmosfäriskt syre, under längre tid än med bara batteridrift.
c. Underwater detection devices, specially designed for military use, controls therefor and components therefor specially designed for military use;
Anordningar för undervattensdetektion, särskilt utformade för militär användning, styrutrustning till dessa och komponenter för dessa särskilt utformade för militär användning.
d. Anti-submarine nets and anti-torpedo nets, specially designed for military use;
Antiubåts- och antitorpednät, särskilt utformade för militär användning.
f. includes connectors for vessels which are of the single-conductor, multi-conductor, coaxial or waveguide type, and hull penetrators for vessels, both of which are capable of remaining impervious to leakage from without and of retaining required characteristics at marine depths exceeding 100 m; and fibre-optic connectors and optical hull penetrators, specially designed for “laser” beam transmission, regardless of depth.
f inbegriper anslutningsdon av enkel- eller flerledartyp, koaxial typ eller vågledartyp och skrovgenomföringar för fartyg vilka motstår läckage utifrån och som bibehåller erforderliga egenskaper på djup överstigande 100 m samt fiberoptiska anslutningsdon och optiska skrovgenomföringar utformade för överföring av ”laser”ljus oavsett djup.
f. does not apply to ordinary propulsive shaft and hydrodynamic control-rod hull penetrators.
f omfattar inte vanliga skrovgenomföringar för propelleraxlar och hydrodynamiska styrstänger.
Active signature controls; or
Dämpning av aktiva signaturer, eller.
“Aircraft”, “lighter-than-air vehicles”, Unmanned Aerial Vehicles (“UAVs”), aero-engines and “aircraft” equipment, related equipment, and components, as follows, specially designed or modified for military use:
”Luftfartyg”, ”lättare än luft-farkoster”, ”obemannade luftfartyg” (”UAV”), flygmotorer och utrustning för ”luftfartyg”, tillhörande utrustning samt komponenter, enligt följande, som särskilt utformats eller modifierats för militär användning:
a. Manned “aircraft” and “lighter-than-air vehicles”, and specially designed components therefor;
Bemannade”luftfartyg” och ”lättare än luft-farkoster”, och särskilt utformade komponenter för dessa.
b. Not used since 2011;
Har inte använts sedan 2011.