natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on imidacloprid, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 26 September 2008 and the conclusions of the addendum of the review report on imidacloprid as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 March 2013 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om klotianidin från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 26 september 2008, särskilt tilläggen I och II, samt till slutsatserna i addendumet till granskningsrapporten om imidakloprid från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 15 mars 2013.
the operator and worker safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment,
Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet; villkoren för användning ska innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.
the impact on aquatic organisms, non-target arthropods, earthworms, other soil macroorganisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
Inverkan på vattenlevande organismer, leddjur som inte är målarter, daggmaskar och andra marklevande makroorganismer; villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
the conditions of the authorisation, include, where appropriate, risk mitigation measures to protect bees,
Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder för att skydda bin.
monitoring programmes are initiated to verify the real exposure of bees to imidacloprid in areas extensively used by bees for foraging or by beekeepers, where and as appropriate.
Lämpliga program för övervakning ska vid behov införas för kontroll av bins faktiska exponering för imidakloprid i områden som i stor utsträckning används av bin som födosöker eller av biodlare.
List of seeds, as referred to in Article 2
Förteckning över utsädessorter som avses i artikel 2
Seeds treated with plant protection products containing clothianidin, thiametoxam or imidacloprid whose use and placing on the market is prohibited:
Användning och utsläppande på marknaden av följande utsädessorter är förbjuden om de betats med växtskyddsmedel som innehåller klotianidin, tiametoxam eller imidakloprid:
Barley, millet, oats, rice, rye, sorghum, triticale, wheat when such cereals are to be sown from January to June.
Korn, hirs, havre, ris, råg, sorghum, rågvete och vete, när dessa spannmålssorter ska sås under perioden januari–juni.
broad beans, horse beans (Vicia faba var. major; var. equina; var. minor)
Bondböna (Vicia faba var. major; var. equina; var. minor)
groundnuts, peanuts (Arachis hypogaea)
Jordnöt (Arachis hypogea)
For plant protection products containing clothianidin, thiamethoxam or imidacloprid, where Member States grant any period of grace in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, this period should expire at the latest 30 November 2013.
Eventuella anståndsperioder som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 46 i förordning (EG) nr 1107/2009 för växtskyddsmedel som innehåller klotianidin, tiametoxam eller imidakloprid bör löpa ut senast den 30 november 2013.
Within two years from the date of entry into force of the present Regulation the Commission will initiate without undue delay a review of the new scientific information which it has received.
Inom två år från och med dagen för ikraftträdandet av denna förordning kommer kommissionen utan onödigt dröjsmål att inleda en översyn av de nya vetenskapliga rön som den har erhållit.
anise (Pimpinella anisum);
Anis (Pimpinella anisum);
badian or star anise (Illicium verum);
stjärnanis (Illicium verum);
caraway (Carum carvi);
kummin (Carum carvi);
coriander (Coriandrum sativum);
koriander (Coriandrum sativum);
cumin (Cuminum cyminum);
spiskummin (Cuminum cyminum);
fennel (Foeniculum vulgare);
fänkål (Foeniculum vulgare);
juniper berries (Juniperus communis)
enbär (Juniperus communis)
blueberries, European blueberry, wild bilberry, whortleberry (Vaccinium myrtillus);
Blåbär: vanligt blåbär (Vaccinium myrtillus);
American blueberry (V. corymbosum)
amerikanskt blåbär (V. corymbosum)
chillies (Capsicum frutescens; C. annuum);
Spanskpeppar (Capsicum frutescens; C. annuum);
allspice, Jamaica pepper (Pimenta officinalis)
kryddpeppar (Pimenta officinalis)
cranberries (Vaccinium macrocarpon);
Amerikanskt tranbär (Vaccinium macrocarpon);
European cranberries (Vaccinum oxycoccus)
vanligt tranbär (Vaccinum oxycoccus)
currants black (Ribes nigrum);
Svart vinbär (Ribes nigrum);
red and white (R. rubrum)
rött och vitt vinbär (R. rubrum)
leguminous:
Baljväxter:
birdsfoot/trefoil (Lotus corniculatus);
käringtand (Lotus corniculatus);
lespedeza (Lespedeza spp.);
buskklöver (Lespedeza spp.);
kudzu (Pueraria lobata);
kudzuböna (Pueraria lobata);
sesbania (Sesbania spp.);
sesbania (Sesbania spp.);
sainfoin, esparcette (Onobrychis sativa);
esparsett (Onobrychis sativa);
sulla (Hedysarum coronarium)
rosenväppling (Hedysarum coronarium)
lemons and limes Lemon (Citrus limon);
Citron och limefrukt: citron (Citrus limon);
sour lime (C. aurantiifolia);
lime (C. aurantiifolia);
sweet lime (C. limetta)
limett (C. limetta)
mustard seeds:
Senapsfrö:
white mustard (Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba);
vit senap (Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba);
black mustard (Brassica nigra; Sinapis nigra)
svartsenap (Brassica nigra; Sinapis nigra)
okra (Abelmoschus esculentus);
Okra (Abelmoschus esculentus;
gombo (Hibiscus esculentus)
Hibiscus esculentus)
oranges:
Apelsin:
sweet orange (Citrus sinensis);
vanlig apelsin (Citrus sinensis);
bitter orange (C. aurantium)
pomerans (C. aurantium)
peas garden pea (Pisum sativum);
Ärt (Pisum sativum;
field pea (P. arvense)
P. arvense)
plums and sloes greengage, mirabelle, damson (Prunus domestica);
Plommon och slånbär: rundplommon, mirabell och krikon (Prunus domestica);
sloe (P. spinosa)
slånbär (P. spinosa)
spices:
Kryddor:
bay leaves (Laurus nobilis);
lagerblad (Laurus nobilis);
dill seed (Anethum graveolens);
dillfrö (Anethum graveolens);
fenugreek seed (Trigonella foenumgraecum);
bockhornsklöverfrö (Trigonella foenumgraecum);
saffron (Crocus sativus);
saffran (Crocus sativus);
thyme (Thymus vulgaris);
timjan (Thymus vulgaris);
turmeric (Curcuma longa)
gurkmeja (Curcuma longa)
tangerine (Citrus tangerina);
Småcitrus (Citrus tangerina;
mandarin (Citrus reticulata);
Citrus reticulata;
clementine (C. unshiu);
C. unshiu)
mandarin (Citrus reticulata)
Citrus reticulata;
clovers (Trifolium spp.).
Klöver (Trifolium spp.)
mustard seed white mustard (Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba);
Senapsfrö: vit senap (Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba);
Commission Implementing Regulation (EU) No 486/2013
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 486/2013
Commission Regulation (EU) No 487/2013
Kommissionens förordning (EU) nr 487/2013
Regulation (EC) No 1272/2008 harmonises the provisions and criteria for the classification and labelling of substances, mixtures and certain specific articles within the Union.
Genom förordning (EG) nr 1272/2008 harmoniseras bestämmelserna och kriterierna för klassificering och märkning av ämnen, blandningar och vissa särskilda föremål i unionen.
That Regulation takes into account the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals (hereinafter ‘GHS’) of the United Nations (UN).
I den förordningen tas det hänsyn till Förenta nationernas globalt harmoniserade system för klassificering och märkning av kemikalier, Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals (nedan kallat GHS).
The classification criteria and labelling rules of the GHS are periodically reviewed at UN level.
Klassificeringskriterierna och märkningsreglerna i GHS ses regelbundet över på FN-nivå.
The fourth revised edition of the GHS results from changes adopted in December 2010 by the United Nations Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals.
Den fjärde, omarbetade utgåvan av GHS är en följd av de ändringar som antogs i december 2010 av FN:s expertkommitté för transport av farligt gods och det globalt harmoniserade systemet för klassificering och märkning av kemikalier.
It contains amendments concerning, inter alia, new hazard categories for chemically unstable gases and non-flammable aerosols and further rationalisation of precautionary statements.
Den innehåller bl.a. ändringar beträffande nya farokategorier för kemiskt instabila gaser och icke-brandfarliga aerosoler samt ytterligare effektivisering av skyddsangivelser.
It is therefore necessary to adapt the technical provisions and criteria in the Annexes to Regulation (EC) No 1272/2008 to the fourth revised edition of the GHS.
Det är därför nödvändigt att anpassa de tekniska bestämmelserna och kriterierna i bilagorna till förordning (EG) nr 1272/2008 till den fjärde, omarbetade utgåvan av GHS.
The GHS allows authorities to adopt labelling derogations for substances or mixtures classified as corrosive to metals but not corrosive to skin and/or eyes.
GHS gör det möjligt för myndigheter att anta undantag för märkning av ämnen och blandningar som är klassificerade som korrosiva för metaller men inte som frätande på hud och/eller ögon.
It also allows the possibility to omit certain label elements from the packaging where the volume of the substance or mixture is below a certain amount.
Det ger också möjlighet att utesluta vissa delar i märkningen av förpackningen då mängden av ämnet eller blandningen ligger under en viss volym.
Provisions should be included to implement those measures at the Union level.
Bestämmelser ska införas som genomför dessa åtgärder på unionsnivå.
The terminology of different provisions in the Annexes and certain technical criteria should also be amended to facilitate implementation by operators and enforcement authorities, to improve consistency of the legal text and to enhance clarity.
Även terminologin i olika bestämmelser i bilagorna och vissa tekniska kriterier bör ändras för att underlätta aktörernas och tillsynsmyndigheternas tillämpning, förbättra lagtextens enhetlighet och skapa större klarhet.
To ensure that suppliers of substances can adapt to the new classification, labelling and packaging provisions introduced by this Regulation, a transitional period should be provided and the application of this Regulation should be deferred.
För att leverantörer av ämnen ska kunna anpassa sig till de nya klassificerings-, märknings- och förpackningsbestämmelser som införs genom denna förordning bör en övergångsperiod anges och denna förordning börja tillämpas först därefter.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [2],
De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 133 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 [2].
in Article 14(2), point (c) is deleted;
I artikel 14.2 ska led c utgå.
in Article 23, the following point (f) is added:
I artikel 23 ska följande led läggas till som led f:
substances or mixtures classified as corrosive to metals but not corrosive to skin and/or eyes.’;
Ämnen och blandningar som är klassificerade som korrosiva för metaller men inte som frätande på hud och/eller ögon.”
By way of derogation from the second paragraph of Article 3, substances and mixtures may, before 1 December 2014 and 1 June 2015 respectively, be classified, labelled and packaged in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 as amended by this Regulation.
Med avvikelse från artikel 3 andra stycket i denna förordning får ämnen och blandningar före den 1 december 2014 respektive den 1 juni 2015 klassificeras, märkas och förpackas i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008, ändrad genom den här förordningen.
By way of derogation from the second paragraph of Article 3, substances classified, labelled and packaged in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and placed on the market before 1 December 2014, shall not be required to be relabelled and repackaged in accordance with this Regulation until 1 December 2016.
Med avvikelse från artikel 3 andra stycket behöver ämnen som klassificeras, märks och förpackas i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008 och släpps på marknaden före den 1 december 2014 inte märkas om eller packas om i enlighet med denna förordning förrän den 1 december 2016.
By way of derogation from the second paragraph of Article 3, mixtures classified, labelled and packaged in accordance with Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council [3] or Regulation (EC) No 1272/2008 and placed on the market before 1 June 2015, shall not be required to be relabelled and repackaged in accordance with this Regulation until 1 June 2017.
Med avvikelse från artikel 3 andra stycket behöver blandningar som klassificeras, märks och förpackas i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG [3] eller förordning (EG) nr 1272/2008 och släpps på marknaden före den 1 juni 2015 inte märkas om eller packas om i enlighet med denna förordning förrän den 1 juni 2017.
It shall apply in respect of substances from 1 December 2014 and in respect of mixtures from 1 June 2015.
Den ska gälla för ämnen från och med den 1 december 2014 och för blandningar från och med den 1 juni 2015.
Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
Bilaga I till förordning (EG) nr 1272/2008 ska ändras på följande sätt:
A. Part 1 is amended as follows:
A. Del 1 ska ändras på följande sätt:
The following section 1.3.6 is inserted:
Följande avsnitt ska införas som avsnitt 1.3.6:
Substances or mixtures classified as corrosive to metals but not corrosive to skin and/or eyes
Ämnen och blandningar som är klassificerade som korrosiva för metaller men inte som frätande på hud och/eller ögon
Substances or mixtures classified as corrosive to metals but not corrosive to skin and/or eyes which are in the finished state as packaged for consumer use do not require on the label the hazard pictogram GHS05.’
Ämnen och blandningar som är klassificerade som korrosiva för metaller men inte som frätande på hud och/eller ögon och som utgör den färdiga produkten, förpackade för konsumenter, behöver inte ha faropiktogrammet GHS05 på etiketten.”
The following sections 1.5.2.4 and 1.5.2.5 are inserted:
Följande avsnitt ska införas som avsnitten 1.5.2.4 och 1.5.2.5:
Labelling of inner packaging where the contents do not exceed 10 ml
Märkning av innerförpackningen om innehållet inte överstiger 10 ml
The label elements required by Article 17 may be omitted from the inner packaging where:
1.5.2.4.1 Den märkning som krävs enligt artikel 17 får uteslutas från innerförpackningen om
the contents of the inner packaging do not exceed 10 ml;
innehållet i innerförpackningen inte överstiger 10 ml,
the substance or mixture is placed on the market for supply to a distributor or downstream user for scientific research and development or quality control analysis; and
ämnet eller blandningen släpps ut på marknaden för leverans till en distributör eller nedströmsanvändare för vetenskaplig forskning och utveckling eller kvalitetskontrollanalys, och
the inner packaging is contained within outer packaging that meets the requirements of Article 17.
innerförpackningen finns inuti en ytterförpackning som uppfyller kraven i artikel 17.
Notwithstanding sections 1.5.1.2 and 1.5.2.4.1, the label on the inner packaging shall contain the product identifier and, where appropriate, the hazard pictograms “GHS01”, “GHS05”, “GHS06” and/or “GHS08”.
1.5.2.4.2 Trots vad som sägs i avsnitten 1.5.1.2 och 1.5.2.4.1 ska märkningen av innerförpackningen innehålla produktbeteckningen och, i förekommande fall, faropiktogrammen GHS01, GHS05, GHS06 och/eller GHS08.
Where more than two pictograms are assigned, “GHS06” and “GHS08” may take precedence over “GHS01” and “GHS05”.
Om det förekommer mer än två piktogram kan GHS06 och GHS08 få företräde framom GHS01 och GHS05.
Section 1.5.2.4 shall not apply to substances or mixtures within the scope of Regulation (EC) No 1107/2009 or (EU) No 528/2012.’
1.5.2.5 Avsnitt 1.5.2.4 ska inte gälla för ämnen och blandningar som omfattas av förordningarna (EG) nr 1107/2009 eller (EU) nr 528/2012.”
B. Part 2 is amended as follows:
B. Del 2 ska ändras på följande sätt:
The second sentence in section 2.1.2.1 is replaced by the following:
Den andra meningen i avsnitt 2.1.2.1 ska ersättas med följande:
‘The test methods are described in Part I of the UN RTDG, Manual of Tests and Criteria.’;
”Testmetoderna beskrivs i del I i UN RTDG, testhandboken.”
In point (f) of section 2.1.2.2, the word ‘detonating’ is deleted;
I punkt f i avsnitt 2.1.2.2 ska ordet ”detonerande” tas bort.
In section 2.1.2.3 and in the column entitled ‘Criteria’ of Table 2.1.1 the words ‘UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods’ are replaced by ‘UN RTDG’;
I avsnitt 2.1.2.3 och i kolumnen ”Kriterier” i tabell 2.1.1 ska orden ”FN:s rekommendationer om transport av farligt gods” ersättas med ”UN RTDG”.
In section 2.1.3, the column entitled ‘Unstable Explosive’ of Table 2.1.2, the precautionary statement ‘P281’ is replaced by ‘P280’;
I tabell 2.1.2 i avsnitt 2.1.3 i kolumnen ”Instabilt explosivt ämne, blandning eller föremål”, ska skyddsangivelsen P281 ersättas med P280.
In the first paragraph and in the footnote to Figure 2.1.1 of section 2.1.4.1, the words ‘UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods’ are replaced by ‘UN RTDG’;
I första stycket och i fotnoten till figur 2.1.1 i avsnitt 2.1.4.1 ska orden ”FN:s rekommendationer om transport av farligt gods” ersättas med ”UN RTDG”.
In the first paragraph of section 2.1.4.2, the words ‘UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods’ are replaced by ‘UN RTDG’;
I första stycket i avsnitt 2.1.4.2 ska orden ”FN:s rekommendationer om transport av farligt gods” ersättas med ”UN RTDG”.
In point (a) of section 2.1.4.3, the words ‘UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods’ are replaced by ‘UN RTDG’;
I punkt a i avsnitt 2.1.4.3 ska orden ”FN:s rekommendationer om transport av farligt gods” ersättas med ”UN RTDG”.
Sections 2.2 to 2.3.4.1 are replaced by the following:
Avsnitt 2.2–2.3.4.1 ska ersättas med följande:
Flammable gases (including chemically unstable gases)
Brandfarliga gaser (inklusive kemiskt instabila gaser)
Definitions
2.2.1 Definitioner
Flammable gas means a gas or gas mixture having a flammable range with air at 20 °C and a standard pressure of 101,3 kPa.
2.2.1.1 Med brandfarlig gas avses en gas eller gasblandning som kan antändas i luft vid 20 °C och normaltrycket 101,3 kPa.
A chemically unstable gas means a flammable gas that is able to react explosively even in the absence of air or oxygen.
2.2.1.2 Med en kemiskt instabil gas avses en brandfarlig gas som kan reagera explosivt även i frånvaro av luft eller syre.
A flammable gas shall be classified in this class in accordance with Table 2.2.1:
2.2.2.1 Brandfarliga gaser ska klassificeras enligt kriterierna i tabell 2.2.1:
Aerosols shall not be classified as flammable gases; see section 2.3.
Aerosoler ska inte klassificeras som brandfarliga gaser; se avsnitt 2.3.
Gases, which at 20 °C and a standard pressure of 101,3 kPa:
Gaser som vid 20 °C och normaltrycket 101,3 kPa
Gases, other than those of Category 1, which, at 20 °C and a standard pressure of 101,3 kPa, have a flammable range while mixed in air.
Gaser som inte tillhör kategori 1 och som har ett brännbarhetsområde i luft vid 20 °C och normaltrycket 101,3 kPa.
A flammable gas that is also chemically unstable shall additionally be classified in one of the two categories for chemically unstable gases using the methods described in Part III of the UN RTDG, Manual of Tests and Criteria according to the following table:
2.2.2.2 En brandfarlig gas som också är kemiskt instabil ska dessutom klassificeras i en av de två kategorierna för kemiskt instabila gaser, med hjälp av de metoder som beskrivs i del III i UN RTDG, testhandboken, enligt följande tabell:
Criteria for chemically unstable gases
Kriterier för kemiskt instabila gaser
Flammable gases which are chemically unstable at 20 °C and a standard pressure of 101,3 kPa
Brandfarliga gaser som är kemiskt instabila vid 20 °C och normaltrycket 101,3 kPa
Flammable gases which are chemically unstable at a temperature greater than 20 °C and/or a pressure greater than 101,3 kPa
Brandfarliga gaser som är kemiskt instabila vid en temperatur högre än 20 °C och/eller ett tryck högre än 101,3 kPa
Hazard Communication
2.2.3 Farokommunikation
Label elements shall be used for substances and mixtures meeting the criteria for classification in this hazard class in accordance with Table 2.2.3.
Ämnen och blandningar som uppfyller kriterierna för klassificering i denna faroklass ska märkas i enlighet med tabell 2.2.3.
Table 2.2.3
Tabell 2.2.3
Label elements for flammable gases (including chemically unstable gases)
Märkning av brandfarliga gaser (inklusive kemiskt instabila gaser)
Flammable gas
Brandfarlig gas
Chemically unstable gas
Kemiskt instabil gas
No additional pictogram
Inget ytterligare piktogram
No additional signal word
Inget ytterligare signalord
H220: Extremely flammable gas
H220: Extremt brandfarlig gas
H221: Flammable gas
H221: Brandfarlig gas
H230: May react explosively even in the absence of air
H230: Kan reagera explosivt även i frånvaro av luft
H231: May react explosively even in the absence of air at elevated pressure and/or temperature
H231: Kan reagera explosivt även i frånvaro av luft vid förhöjt tryck och/eller temperatur
The classification procedure is set out in the following decision logic (see Figures 2.2.1 to 2.2.2).
Vid klassificeringen tillämpas den beslutsgång som beskrivs i det följande (se figur 2.2.1–2.2.2).
Gaseous substance or mixture of gases
Ämne eller blandning i gasform
Does it have a flammable rage with air at 20 °C and a standard pressure of 101,3 kPa?
Har den ett brännbarhetsområde i luft vid 20 °C och normaltrycket 101,3 kPa?
Not classified
Inte klassificerad
At 20 °C and a standard pressure of 101 kPa, does it:
Vid en temperatur på 20 °C och normaltrycket 101,3 kPa:
ignite when in a mixture of 13 % or less by volume in air; or
Är den antändbar i en blandning med luft vid en koncentration av 13 volymprocent eller lägre? eller
have a flammable range with air of at least 12 percentage points regardless of the lower flammable limit?
Har den ett brännbarhetsområde om minst 12 procentenheter oberoende av den undre brännbarhetsgränsen?
Chemically unstable gases
Kemiskt instabila gaser
Flammable gas or gas mixture
Brandfarlig gas eller gasblandning
Is it chemically unstable at 20 °C temperature and a standard pressure of 101,3 kPa?
Är den kemiskt instabil vid 20 °C temperatur och normaltrycket 101,3 kPa?
(chemically unstable gas)
(kemiskt instabil gas)
Is it chemically unstable at a temperature greater than 20 °C and/or a pressure greater than 101,3 kPa?
Är den kemiskt instabil vid högre temperatur än 20 °C och/eller högre tryck än 101,3 kPa?
Not classified as chemically unstable
Inte klassificerad som kemiskt instabil.
Chemical instability shall be determined in accordance with the method described in Part III of the UN RTDG, Manual of Tests and Criteria.
2.2.4.2 Kemisk instabilitet ska bestämmas enligt den metod som beskrivs i del III av UN RTDG, testhandboken.
If the calculations in accordance with ISO 10156 as amended show that a gas mixture is not flammable it is not necessary to carry out the tests for determining chemical instability for classification purposes.
Om beräkningarna enligt ISO 10156 i dess ändrade lydelse visar att en gasblandning inte är brandfarlig är det inte nödvändigt att göra provningar för att fastställa kemisk instabilitet för klassificeringsändamål.