natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To ensure that suppliers of substances can adapt to the new classification, labelling and packaging provisions introduced by this Regulation, a transitional period should be foreseen and the application of this Regulation should be deferred.
För att leverantörer av ämnen ska kunna anpassa sig till de nya klassificerings-, märknings- och förpackningsbestämmelser som införs genom denna förordning bör det fastställas en övergångsperiod, och denna förordning börja tillämpas först senare.
This should allow for the possibility to apply the provisions laid down in this Regulation on a voluntary basis before the transitional period is over.
Därigenom skulle det bli möjligt att frivilligt tillämpa bestämmelserna i denna förordning före övergångsperiodens utgång.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established pursuant to Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [2],
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 133 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 [2].
Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 1272/2008 ska ändras på följande sätt:
Article 25(5) is deleted;
Artikel 25.5 ska utgå.
the following new section (e) is inserted in Article 26(1):
I artikel 26.1 ska följande nya led e läggas till:
if the hazard pictogram “GHS02” or “GHS06” applies, the use of the hazard pictogram “GHS04” shall be optional.’;
Om faropiktogram ’GHS02’ eller ’GHS06’ ska användas är faropiktogrammet ’GHS04’ valfritt.”.
Annex III is amended in accordance with Annex III to this Regulation;
Bilaga III ska ändras i enlighet med bilaga III till denna förordning.
Annex IV is amended in accordance with Annex IV to this Regulation;
Bilaga IV ska ändras i enlighet med bilaga IV till denna förordning.
Annex V is amended in accordance with Annex V to this Regulation;
Bilaga V ska ändras i enlighet med bilaga V till denna förordning.
Annex VI is amended in accordance with Annex VI to this Regulation;
Bilaga VI ska ändras i enlighet med bilaga VI till denna förordning.
Annex VII is amended in accordance with Annex VII to this Regulation.
Bilaga VII ska ändras i enlighet med bilaga VII till denna förordning.
By way of derogation from the second paragraph of Article 3, substances and mixtures may, before 1 December 2012 and 1 June 2015 respectively, be classified, labelled and packaged in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 as amended by this Regulation.
Med avvikelse från artikel 3 andra stycket i denna förordning får ämnen och blandningar före den 1 december 2012 respektive den 1 juni 2015 klassificeras, märkas och förpackas i enlighet med förordning (EG) 1272/2008, ändrad genom den här förordningen.
By way of derogation from the second paragraph of Article 3, substances classified, labelled and packaged in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and placed on the market before 1 December 2012, are not required to be relabelled and repackaged in accordance with this Regulation until 1 December 2014.
Med avvikelse från artikel 3 andra stycket krävs inte att ämnen som klassificerats, märkts och förpackats i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008 och som har släppts ut på marknaden före den 1 december 2012 ska märkas om och omförpackas i enlighet med denna förordning förrän den 1 december 2014.
By way of derogation from the second paragraph of Article 3, mixtures classified, labelled and packaged in accordance with Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council [3] or Regulation (EC) No 1272/2008 and placed on the market before 1 June 2015, are not required to be relabelled and repackaged in accordance with this Regulation until 1 June 2017.
Med avvikelse från artikel 3 andra stycket krävs inte att blandningar som klassificerats, märkts och förpackats i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG [3] eller förordning (EG) nr 1272/2008 och som har släppts ut på marknaden före den 1 juni 2015 ska märkas om och omförpackas i enlighet med denna förordning förrän den 1 juni 2017.
It shall apply in respect of substances from 1 December 2012 and in respect of mixtures from 1 June 2015.
Den ska gälla för ämnen från och med den 1 december 2012 och för blandningar från och med den 1 juni 2015.
Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
Del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 1272/2008 ska ändras på följande sätt:
in section 1.1.2.2.2, the Note under Table 1.1 is replaced by the following:
I avsnitt 1.1.2.2.2 ska anmärkningen under tabell 1.1 ersättas med följande:
‘Note:
”Anmärkning:
Generic cut-off values are in weight percentages except for gaseous mixtures for those hazard classes where the generic cut-off values may be best described in volume percentages.’;
De allmänna gränsvärdena anges i viktprocent utom för gasformiga blandningar för de faroklasser där de allmänna gränsvärdena bäst anges i volymprocent.”
in section 1.1.3.1, the beginning of the first sentence is replaced by ‘If a tested mixture’;
I avsnitt 1.1.3.1 ska början av den första meningen ersättas med ”Om en testad blandning”.
sections 1.1.3.2, 1.1.3.3 and 1.1.3.4 are replaced by the following:
Avsnitten 1.1.3.2, 1.1.3.3 och 1.1.3.4 ska ersättas med följande:
The hazard category of a tested production batch of a mixture can be assumed to be substantially equivalent to that of another untested production batch of the same commercial product, when produced by or under the control of the same supplier, unless there is reason to believe there is significant variation such that the hazard classification of the untested batch has changed.
Farokategorin för ett testat produktionsparti (’batch’) av en blandning kan i princip antas vara samma som den för ett annat otestat parti av samma kommersiella produkt som tillverkats av eller under tillsyn av samma leverantör, såvida det inte finns anledning att tro att det finns en betydande variation så att faroklassificeringen av det otestade partiet har ändrats.
In the case of the classification of mixtures covered by sections 3.1, 3.2, 3.3, 3.8, 3.9, 3.10 and 4.1, if a tested mixture is classified in the highest hazard category or sub-category, and the concentration of the components of the tested mixture that are in that category or sub-category is increased, the resulting untested mixture shall be classified in that category or sub-category without additional testing.
Vid klassificering av blandningar som omfattas av avsnitt 3.1, 3.2, 3.3, 3.8, 3.9, 3.10 och 4.1 gäller för testade blandningar som klassificerats i den högsta farokategorin eller underkategorin, att om koncentrationen ökas för de beståndsdelar i den testade blandningen som klassificerats i i den farokategorin eller underkategorin, ska den otestade blandning som erhålls klassificeras i den kategorin eller underkategorin utan ytterligare test.
In the case of the classification of mixtures covered by sections 3.1, 3.2, 3.3, 3.8, 3.9, 3.10 and 4.1, for three mixtures (A, B and C) with identical components, where mixtures A and B have been tested and are in the same hazard category, and where untested mixture C has the same hazardous components as mixture A and B but has concentrations of those hazardous components intermediate to the concentrations in mixtures A and B, then mixture C is assumed to be in the same hazard category as A and B.’;
Vid klassificering av blandningar som omfattas av avsnitt 3.1, 3.2, 3.3, 3.8, 3.9, 3.10 och 4.1, gäller följande för tre blandningar (A, B och C) med samma beståndsdelar: om blandningarna A och B har testats och tillhör samma farokategori, och om den otestade blandning C innehåller samma farliga beståndsdelar som blandningarna A och B, men har en koncentration av dessa farliga beståndsdelar som ligger mellan koncentrationerna i blandningarna A och B, så kan blandning C antas tillhöra samma farokategori som A och B.”
in section 1.1.3.5, the last sentence is replaced by the following:
I avsnitt 1.1.3.5 ska den sista meningen ersättas med följande:
‘If mixture (i) or (ii) is already classified based on test data, then the other mixture shall be assigned the same hazard category.’;
”Om blandning i eller ii redan har klassificerats utifrån testdata ska den andra blandningen placeras i samma farokategori.”
sections 1.2, 1.2.1, 1.2.1.1, 1.2.1.2 and 1.2.1.3 are replaced by the following:
Avsnitt 1.2, 1.2.1, 1.2.1.1, 1.2.1.2 and 1.2.1.3 ska ersättas med följande:
General rules for the application of labels required by Article 31
Allmänna regler för märkning enligt artikel 31
Hazard pictograms shall be in the shape of a square set at a point.
Faropiktogram ska ha formen av en kvadrat ställd på ett hörn.
The dimensions of the label and of each pictogram shall be as follows:
Etiketten och piktogrammen ska ha följande mått:
Minimum dimensions of labels and pictograms
Minimimått på etiketter och piktogram
Dimensions of the label (in millimetres) for the information required by Article 17
Etikettens mått (i mm) för de uppgifter som krävs enligt artikel 17
Dimensions of each pictogram (in millimetres)
Piktogrammens mått (i mm)
If possible, at least 52 × 74
Minst 52 × 74 om möjligt
If possible, at least 16 × 16
Minst 16 × 16 om möjligt
Greater than 3 litres but not exceeding 50 litres:
Mer än 3 liter men högst 50 liter
At least 23 × 23
Minst 23 × 23
At least 105 × 148
Minst 105 × 148
At least 32 × 32
Minst 32 × 32
At least 148 × 210
Minst 148 × 210
At least 46 × 46’
Minst 46 × 46”
the introductory sentence in section 1.5.2.1.3 is replaced by the following:
Den inledande meningen i avsnitt 1.5.2.1.3 ska ersättas med följande:
‘The pictogram, the signal word, the hazard statement, and the precautionary statement linked to the hazard categories listed below may be omitted from the label elements required by Article 17 where:’;
”Faropiktogrammet, signalordet samt faro- och skyddsangivelserna som är knutna till farokategorierna nedan kan utelämnas när det gäller märkningsuppgifter enligt artikel 17 förutsatt att”
in section 1.5.2.2, point (b) is replaced by the following:
I avsnitt 1.5.2.2 ska led b ska ersättas med följande:
The classification of the contents of the soluble packaging is exclusively one or more of the hazard categories in 1.5.2.1.1 (b), 1.5.2.1.2 (b) or 1.5.2.1.3 (b); and’.
klassificeringen av innehållet i den upplösbara förpackningen enbart avser en eller flera av farokategorierna i 1.5.2.1.1 b, 1.5.2.1.2 b eller 1.5.2.1.3 b, och”.
Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
Del 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 1272/2008 ska ändras på följande sätt:
section 2.1.4.1 is amended as follows:
Avsnitt 2.1.4.1 ska ändras på följande sätt:
the footnote under Figure 2.1.1 is replaced by the following:
Fotnoten under figur 2.1.1 ska ersättas med följande:
See UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Model Regulations, 16th rev. ed, sub-section 2.1.2.’;
Se FN:s rekommendationer om transport av farligt gods, modellregelverk, 16:e reviderade utgåvan, underavsnitt 2.1.2.”
Figure 2.1.3 is replaced by the following:
Figur 2.1.3 ska ersättas med följande:
‘Figure 2.1.3
”Figur 2.1.3
ARTICLE OR SUBSTANCE PROVISIONALLY ACCEPTED IN THIS CLASS (from 2.1.2)
FÖREMÅL ELLER ÄMNE SOM PROVISORISKT PLACERATS I DENNA KLASS (från figur 2.1.2)
Is the substance a candidate for Division 1.5?
Är ämnet en kandidat för riskgrupp 1.5?
Package the substance
Förpacka ämnet
Is it a very insensitive explosive substance with a mass explosion hazard?
Är det ett mycket okänsligt explosivt ämne med fara för massexplosion?
Is the major hazard radiant heat and/or violent burning but with no dangerous blast or projection hazard?
Utgörs den största faran av strålningsvärme och/eller våldsam brand men utan fara för tryckvåg eller splitter/kaststycken?
Would the hazard hinder fire-fighting in the immediate vicinity?
Skulle faran hindra brandbekämpning i den omedelbara närheten?
Are there hazardous effects outside the package?
Förekommer farliga effekter utanför förpackningen?
Is the substance or article manufactured with the view of producing a practical explosive or pyrotechnic effect?
Har ämnet eller föremålet tillverkats med syftet att åstadkomma en praktisk verkan genom en explosiv eller pyroteknisk effekt?
Is the product an article excluded by definition?
Är produkten ett föremål som inte omfattas per definition?
NOT AN EXPLOSIVE
EJ EXPLOSIVT ÄMNE ELLER FÖREMÅL
DIVISION 1.4 Compatibility group S
RISKGRUPP 1.4 Samhanteringsgrupp S
DIVISION 1.4 Compatibility groups other than S
RISKGRUPP 1.4 Andra samhanteringsgupper än S
DIVISION 1.1
RISKGRUPP 1.1
Figure 2.1.4, is replaced by the following:
Figur 2.1.4 ska ersättas med följande:
‘Figure 2.1.4
”Figur 2.1.4
Procedure for the classification of ammonium nitrate emulsion, suspension or gel (ANE)
Klassificering av ammoniumnitratemulsioner, ammoniumnitratsuspensioner eller ammoniumnitratgeler.
TEST 8 (a) Thermal stability test.
TEST 8 a Test avseende termisk stabilitet.
Is the substance/mixture thermally stable?
Är ämnet/blandningen termiskt stabil(t)?
TEST 8 (b) ANE Large scale gap test Is the substance/mixture too sensitive to shock to be accepted as an oxidising liquid or an oxidising solid?
TEST 8 b ANE: Large scale gap-test. Är ämnet/blandningen för stötkänsligt(t) för att kunna klassificeras som oxiderande vätska eller oxiderande fast ämne?
Substance/mixture to be considered for classification as an explosive other than as an unstable explosive; If the answer to the question ‘is it a very insensitive explosive substance/mixture with a mass explosion hazard?’ in figure 2.1.3 is ‘no’, the substance/mixture shall be classified in Division 1.1
Ämnet/blandningen ska övervägas för klassificering som explosiv(t) ämne/blandning, dock inte som instabilt sådan(t).Om svaret på frågan ”är det en/ett mycket okänslig(t) och explosiv(t) ämne/blandning med fara för massexplosion?” i figur 2.1.3 är ”nej” ska ämnet/blandningen klassificeras i riskgrupp 1.1
TEST 8 (c) Koenen test Is the substance/mixture too sensitive to the effect of intensive heat under confinement?
TEST 8 c Koenentest Är ämnet/blandningen för känslig(t) för effekten av intensiv värme under inneslutning?
Substance/mixture to be considered for classification as an explosive of Division 1.5, proceed with Test Series 5.
Ämnet/blandningen ska övervägas för klassificering i riskgrupp 1.5, gå vidare med testserie 5.
If the answer to the question ‘is it a very insensitive explosive substance/mixture with a mass explosion hazard?’ in figure 2.1.3 is ‘yes’, the substance/mixture shall be classified in Division 1.5; if the answer is ‘no’ the substance/mixture shall be classified in Division 1.1
Om svaret på frågan ”är det en/ett mycket okänslig(t) och explosiv(t) ämne/blandning med fara för massexplosion?” i figur 2.1.3 är ”ja” ska ämnet/blandningen klassificeras i riskgrupp 1.5; om svaret är ”nej” ska ämnet/blandningen klassificeras i riskgrupp 1.1.
ANE substance/mixture shall be classified as a Category 2 oxidising liquid or a Category 2 oxidising solid (sections 2.13 and 2.14)
ANE-ämne/blandning ska klassificeras som en oxiderande vätska kategori 2 eller ett oxiderande fast ämne kategori 2 (avsnitt 2.13 och 2.14)
in section 2.1.4.2, the Note is replaced by the following:
I avsnitt 2.1.4.2 ska anmärkningen ersättas med följande:
Neither a series 1 type (a) propagation of detonation test nor a series 2 type (a) test of sensitivity to detonative shock is required if the exothermic decomposition energy of organic materials is less than 800 J/g.
För organiska material med exoterm sönderdelningsenergi under 800 J/g krävs varken ett test för fortplantning av detonation (serie 1 typ a) eller ett test för känslighet för detonativ stöt (serie 2 typ a).
For organic substances and mixtures of organic substances with a decomposition energy of 800 J/g or more, tests 1 (a) and 2 (a) need not be performed if the outcome of the ballistic mortar Mk.IIId test (F.1), or the ballistic mortar test (F.2) or the BAM Trauzl test (F.3) with initiation by a standard No 8 detonator (see Appendix 1 to the UN RTDG, Manual of Tests and Criteria) is “no”.
För organiska ämnen och blandningar av organiska ämnen med en sönderdelningsenergi på 800 J/g eller mer behöver testerna 1 a och 2 a inte utföras om svaret på Ballistic Mortar Mk.IIId-testet (F.1) eller Ballistic Mortar-testet (F.2) eller BAM Trauzl-testet (F.3) med initiering med en nr 8 standarddetonator (se bilaga 1 till FN:s rekommendationer om transport av farligt gods, testhandboken) är ’nej’.
In this case, the results of test 1 (a) and 2 (a) are deemed to be “-”.’;
I detta fall anses resultaten av testerna 1 a och 2 a vara ’-’.”.
in section 2.2.2.1, the Note under Table 2.2.1 is replaced by the following:
I avsnitt 2.2.2.1 ska anmärkningen under tabell 2.2.1 ersättas med följande:
Aerosols shall not be classified as flammable gases; see section 2.3.’;
Aerosoler ska inte klassificeras som brandfarliga gaser; se avsnitt 2.3.”
in section 2.3.2.1, the Note is replaced by the following notes:
I avsnitt 2.3.2.1 ska anmärkningen ersättas med följande anmärkningar:
‘Note 1:
”Anmärkning 1:
Flammable aerosols do not fall additionally within the scope of sections 2.2 (flammable gases), 2.6 (flammable liquids) or 2.7 (flammable solids).’;
Brandfarliga aerosoler omfattas därutöver inte av avsnitt 2.2 (brandfarliga gaser), 2.6 (brandfarliga vätskor) och 2.7 (brandfarliga fasta ämnen).”
in section 2.3.2.2, the following Note is inserted at the end of the paragraph:
I avsnitt 2.3.2.2 ska följande anmärkning införas i slutet:
Aerosols not submitted to the flammability classification procedures in this section shall be classified as flammable aerosols, Category 1.’;
Aerosoler som inte utsätts för förfarandena för brandfarlighetsklassificering av klassificeringen av brandfarlighet i detta avsnitt ska klassificeras som brandfarliga aerosoler, kategori 1.”
in section 2.4.2.1, the Note under Table 2.4.1 is replaced by the following:
I avsnitt 2.4.2.1 ska anmärkningen under tabell 2.4.1 ersättas med följande:
“Gases which cause or contribute to the combustion of other material more than air does” mean pure gases or gas mixtures with an oxidising power greater than 23,5 % as determined by a method specified in ISO 10156 as amended or 10156-2 as amended.’;
Med gaser som kan förorsaka eller bidra till förbränning av andra ämnen i högre grad än vad luft kan göra avses rena gaser eller gasblandningar med en oxiderande verkan på mer än 23,5 procent så som fastställts genom en metod som anges i ISO 10156 (senast ändrade version) eller 10156–2 (senast ändrade version).”
in section 2.5.3, the following Note is inserted under Table 2.5.2:
I avsnitt 2.5.3 ska följande anmärkning införas under tabell 2.5.2:
Pictogram GHS04 is not required for gases under pressure where pictogram GHS02 or pictogram GHS06 appears.’;
Piktogram GHS04 krävs inte för gaser under tryck när piktogram GHS02 eller piktogram GHS06 anges.”
in section 2.6.2.1 the following Note is inserted under Table 2.6.1:
I avsnitt 2.6.2.1 ska följande anmärkning införas under tabell 2.6.1:
Aerosols shall not be classified as flammable liquids; see section 2.3.’;
Aerosoler ska inte klassificeras som brandfarliga vätskor, se avsnitt 2.3.”
section 2.6.4.2 is amended as follows:
Avsnitt 2.6.4.2 ska ändras på följande sätt:
‘In the case of mixtures containing known flammable liquids in defined concentrations, although they may contain non-volatile components e.g. polymers, additives, the flash point need not be determined experimentally if the calculated flash point of the mixture, using the method given in 2.6.4.3, is at least 5 °C greater than the relevant classification criterion (23 °C and 60 °C, respectively) and provided that:(b) in point (b), the words ‘of the mixture’ shall be added;
”För blandningar som innehåller kända brandfarliga vätskor i bestämda koncentrationer, även om de kan innehålla icke-flyktiga beståndsdelar som polymerer och tillsatser, behöver flampunkten inte bestämmas på experimentell väg om den beräknade flampunkten för blandningen, enligt den metod som anges i 2.6.4.3, är minst 5 °C högre än det relevanta klassificeringskriteriet (23 °C respektive 60 °C) och under förutsättning attb) I led b ska orden ”i blandningen” läggas till.
in section 2.6.4.4, Table 2.6.3, the complete row ‘British Standard Institute, BS 2000 Part 170 as amended (identical to EN ISO 13736)’ is deleted;
I avsnitt 2.6.4.4 tabell 2.6.3 ska hela raden ”British Standard Institute, BS 2000 del 170 (senast ändrade version) (identisk med EN ISO 13736)” utgå.
section 2.6.4.5 is replaced by the following:
Avsnitt 2.6.4.5 ska ersättas med följande:
Liquids with a flash point of more than 35 °C and not more than 60 °C need not be classified in Category 3 if negative results have been obtained in the sustained combustibility test L.2, Part III, section 32 of the UN RTDG, Manual of Tests and Criteria.’;
Vätskor med en flampunkt högre än 35 °C men högst 60 °C behöver inte klassificeras i kategori 3 om negativa resultat har erhållits vid testet för underhåll av förbränning L.2, del III, avsnitt 32 i FN:s rekommendationer för transport av farligt gods, testhandboken.”
the following new section 2.6.4.6 is inserted:
Följande avsnitt ska föras in som avsnitt 2.6.4.6:
Possible test methods for determining the initial boiling point of flammable liquids are listed in Table 2.6.4.
Möjliga metoder för att bestämma den initiala kokpunkten för brandfarliga vätskor anges i tabell 2.6.4.
Table 2.6.4
Tabell 2.6.4
Methods for determining the initial boiling point of flammable liquids
Metoder för att bestämma initial kokpunkt för brandfarliga vätskor
EN ISO 3405 as amended
EN ISO 3405 (senast ändrade version)
Petroleum products — Determination of distillation characteristics at atmospheric pressure
Petroleumprodukter – Bestämning av destillationsegenskaper vid atmosfäriskt tryck
EN ISO 3924 as amended
EN ISO 3924 (senast ändrade version)
Petroleum products — Determination of boiling range distribution — Gas chromatography method
Petroleumprodukter – Bestämning av kokintervall – Gaskromatografisk metod
EN ISO 4626 as amended
EN ISO 4626 (senast ändrade version)
Volatile organic liquids — Determination of boiling range of organic solvents used as raw materials
Volatile organic liquids – Determination of boiling range of organic solvents used as raw materials
Regulation (EC) No 440/2008 [3]
Förordning (EG) nr 440/2008 [3]
Method A.2 as described in Part A of the Annex to Regulation (EC) No 440/2008
Metod A.2 enligt del A i bilagan till förordning (EG) nr 440/2008
in section 2.7.2.3, the Note under Table 2.7.1 is replaced by the following:
I avsnitt 2.7.2.3 ska anmärkningen under tabell 2.7.1 ersättas med följande:
Aerosols shall not be classified as flammable solids; see section 2.3.’;
Aerosoler ska inte klassificeras som brandfarliga fasta ämnen, se avsnitt 2.3.”
in section 2.8.4.2, Figure 2.8.1, points 7.4, 8.4 and 9.4, the word ‘No’ is replaced by ‘None’;
Ändringen berör inte den svenska språkversionen.
section 2.11.1.2 is replaced by the following:
Avsnitt 2.11.1.2 ska ersättas med följande:
Self-heating of a substance or a mixture is a process where the gradual reaction of that substance or mixture with oxygen (in the air) generates heat.
Självupphettning av ett ämne eller en blandning är en process där den gradvisa reaktionen av ämnet eller blandningen med syre (i luften) genererar värme.
If the rate of heat production exceeds the rate of heat loss, then the temperature of the substance or mixture will rise which, after an induction time, may lead to self-ignition and combustion.’;
När hastigheten för värmeproduktion överstiger hastigheten för bortförandet av värme, stiger ämnets eller blandningens temperatur vilket, efter en induktionstid, kan leda till självantändning och förbränning.”
in section 2.15.4.2, Figure 2.15.1, points 7.4, 8.4 and 9.4, the word ‘No’ is replaced by ‘None’.
Ändringen berör inte den svenska språkversionen.
Part 3 of Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
Del 3 i bilaga I till förordning (EG) nr 1272/2008 ska ändras på följande sätt:
section 3.1.2.1 is replaced by the following:
Avsnitt 3.1.2.1 ska ersättas med följande:
Exposure route
Exponeringsväg