natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member of the Parliament (Lower House), Speaker of the Lower House.
F.d. stabschef för SPDC och samordnare av specialoperationer, född 11.7.1947 Parlamentsledamot (underhuset), talman i underhuset
Wife of Thura Shwe Mann
Maka till Thura Shwe Mann
Son of Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Rd, Hlaing Township, Yangon
Son till Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Rd, Hlaing Township, Yangon (Rangoon) och delägare i RedLink Communications Co Ltd, No.
and Co-owner of RedLink Communications Co Ltd, No 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon , d.o.b.
20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon (Rangoon)
Son of Thura Shwe Mann, d.o.b.
Son till Thura Shwe Mann, född 29.6.1978 Ägare till Global Net and Red Link Communications Co Ltd, No.
Owner of Global Net and Red Link Communications Co Ltd, No 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon
20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon (Rangoon)
, Internet Service Providers M
, internetleverantör
Former Chief of Military Ordnance and Former Head of UMEHL.
F.d. materielverkschef och f.d. chef för UMEHL.
Identifying information (inc. Command)
Identifierande uppgifter (inkl. befälsområde)]
Central Command – Mandalay (Mandalay Region)
Centrala befälsområdet – Mandalay (Mandalay-regionen)
North-Western Command – Sagaing (Sagaing Region)
Nordvästra befälsområdet – Sagaing (Sagaing-regionen)
Northern Command – Myitkyina (Kachin State)
Norra befälsområdet – Myitkyina (delstaten Kachin)
Former 77 LID.
Tidigare 77:e lätta infanteriet.
North-Eastern Command – Lashio (Northern Shan State)
Nordöstra befälsområdet – Lashio (norra delen av delstaten Shan)
Triangle Region Command – Kentung (Eastern Shan State)
Triangelbefälsområdet – Kentung (östra delen av delstaten Shan)
Eastern Command – Taunggyi (Southern Shan State)
Östra befälsområdet – Taunggyi (södra delen av delstaten Shan)
Coastal Region Command – Myeik (Tanintharyi Region)
Kustbefälsområdet – Myeik (Tanintharyi-regionen)
Southern Command – Taungoo (Bago and Magwe Region)
Södra befälsområdet – Taungoo (Bago [Pegu] och Magwe-regionen)
South-Western Command – Bassein (Ayeyarwady Region)
Sydvästra befälsområdet – Bassein (Ayeyarwady-regionen)
Western Command – An (Rakhine and Chin States)
Västra befälsområdet – An (delstaterna Rakhine och Chin)
Nay Pyi Taw Command – Nay Pyi Taw
Naypyidaw-befälsområdet – Nay Pyi Taw (Naypyidaw)
Middle-East Command – Kunhing (Shan State)
Mellersta/östra befälsområdet – Kunhing (delstaten Shan)
Former Regional Operatio Command – Sittwe; Centre Command
Tidigare regionala operativa staben, Sittwe Centrala befälsområdet
North-Western Command
Nordvästra befälsområdet
Brig-Gen San Thein
Brigadgeneral San Thein
Northern Command
Norra befälsområdet
North-Eastern Command
Nordöstra befälsområdet
Triangle Command
Triangelbefälsområdet
Eastern Command
Östra befälsområdet
Southern Region Command
Södra befälsområdet
South-Western Command
Sydvästra befälsområdet
Western Command
Västra befälsområdet
Nay Pyi Taw Command
Naypyidaw-befälsområdet
South-Eastern Command
Sydöstra befälsområdet
Former Bahtoo Station Commander; Rangoon Command
Tidigare befälhavare för Bahtoo-basen Befälsområdet Rangoon
Identifying information (inc. Ministry)
Identifierande uppgifter (inkl. ministerium)
Former Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP), d.o.b.
F.d. medlem i SPDC.
20.04.1945, Pathein
F.d. ordförande i Union Solidarity and Development Party (USDP), född 20.4.1945, Pathein (Bassein)
Former Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP), d.o.b.
F.d. förstesekreterare i SPDC.
Wife of Tin Aung Myint Oo
Maka till Tin Aung Myint Oo
Son of Tin Aung Myint Oo
Son till Tin Aung Myint Oo
Wife of Captain Naing Lin Oo
Maka till kapten Naing Lin Oo
Former Chief of Bureau of Special Operations 3. Former South (Bago Division) Regional Commander, d.o.b.
Former Chief of Bureau of Special Operations 3.
LTL-Gen Ko Ko
Generallöjtnant Ko Ko
Minister for Home Affairs.
Inrikesminister.
Wife of LTL-Gen Ko Ko
Maka till generallöjtnant Ko Ko
8/2/1952, p.o.b. Yangon
F.d. generalinspektör i militären, född 8.2.1952, födelseort: Yangon (Rangoon)
Wife of Thein Htay F
Maka till Thein Htay
Former Judge Advocate General, d.o.b.
Presidentens kansli.
20.12.1952, p.o.b. Yezagyo
F.d. domare och generaladvokat, född 20.12.1952, födelseort: Yezagyo
Minister for Industry 2, p.o.b. Yangon, d.o.b.
Industriminister 2, födelseort: Yangon (Rangoon), född 7.9.1949
Minister for Immigration and Population. Former DG Myanmar Police Force, d.o.b.
Minister för invandring och befolkning.
29.12.1952, p.o.b. Myaung Mya
F.d. generaldirektör för Burmas/Myanmars poliskår, född 29.12.1952, födelseort: Myaung Mya
Former Minister for Electric Power 2, p.o.b. Sagaing, d.o.b.
F.d. minister för elkraft 2, födelseort: Sagaing, född 24.5.1951
Former Deputy Minister for Energy, p.o.b. Myanaung, d.o.b.
Energiminister.
Minister for Electric Power (1), d.o.b. 30.10.1951, p.o.b.
Minister för elkraft (1), född 30.10.1951, födelseort: Bago (Pegu)
11.07.1951, p.o.b. Yangon
F.d. finansminister, född 11.7.1951, födelseort: Yangon (Rangoon)
Former Minister for Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs, and Mayor of Nay Pyi Taw, p.o.b. Maubin, d.o.b.
Presidentens kansli.
(Wunna Kyaw Htin) Win Myint
Maka till Thein Nyunt
Minister for Commerce.
F D28a
Minister for Information and Minister for Culture. Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP), p.o.b. Monywa, d.o.b.
Minister för information och kultur.
Minister for Labour and Minister for Social Welfare, Relief and Resettlement.
Minister för arbetsmarknadsfrågor samt minister för social välfärd, bistånd och återflyttning.
Former Minister for Employment/Labour (appointed Minister for Relations on 08.10.2007, in charge of relations with Aung San Suu Kyi), p.o.b. Yangon, d.o.b.
F.d. minister för arbetsmarknadsfrågor (utnämnd till minister för relationer den 8.10.2007 med ansvar för relationerna med Aung San Suu Kyi), födelseort: Yangon (Rangoon), född 1.11.1946
Former Chief of Bureau of Special Operations 6
för byrån för specialoperationer 6
Minister for Communications, Posts and Telegraphs
Minister för kommunikationer, post och telegraf
Former Commander Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar M
F.d. befälhavare för Lon Htein-bataljonen bas 3 Shwemyayar
21.05.1958, p.o.b. Mandalay
Biträdande utrikesminister, född 21.5.1958, födelseort: Mandalay
21.01.1956, wife of Maung Myint
Född 21.1.1956, maka till Maung Myint
Deputy Minister for Social Welfare, Relief & Resettlement.
Biträdande minister för social välfärd, bistånd och återflyttning.
Former Deputy Minister for Home Affairs.
F.d. biträdande inrikesminister
Deputy Minister for Electric Power (1)
Biträdande minister för elkraft (1)
Deputy Minister for Electric Power (2)
Biträdande minister för elkraft (2)
Deputy Minister for Myanma Industrial Development
Biträdande minister för Burmas/Myanmars industriella utveckling
CHIEF MINISTERS STATES/REGIONS
FÖRSTEMINISTRAR I DELSTATER/REGIONER
Chief Minister for Sagaing Region.
Försteminister för Sagaing-regionen.
Former Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d.o.b. 16.02.1945
F.d. chef för byrån för specialoperationer 1 (Kachin, Chin, Sagaing), född 16.2.1945
Chief Minister for Tanintharyi Region.
Försteminister för Tanintharyi-regionen.
Former Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenas serim), previously Chief of BSO 6 since June 2008
F.d. chef för byrån för specialoperationer 4 (Karen [Kayin], Mon, Tenas serim [Tanintharyi]), tidigare chef för byrån för specialoperationer 6 sedan juni 2008 (tidigare G42a)
Chief Minister Yangon Region
Försteminister i Yangon-regionen (Rangoon-regionen)
Chief Minister Karen State
Försteminister i delstaten Karen (Kayin)
Chief Minister for Bago Region
F.d. utrikesminister, tidigare ställföreträdande chef för utbildningen av de väpnade styrkorna, född 22.1.1953 Försteminister för Bago-regionen (Pegu-regionen)
Chief Minister Ayerarwaddy.
Försteminister i Ayerarwaddy.
Chief Minister for Mandalay Region.
Försteminister i Mandalay-regionen.
Chief Minister Kachin State
Försteminister i delstaten Kachin
Chief Minister Kayah State
Försteminister i delstaten Kayah
Chief Minister Rakhine State
Försteminister i delstaten Rakhine
Chief Minister Shan State
Försteminister i delstaten Shan
Chief Minister Magway Region
Försteminister i Magway-regionen
LTL-Gen. Min Aung Hlaing
Generallöjtnant Min Aung Hlaing
Former Chief of Bureau of Special Operations 2.
för byrån för specialoperationer 2.
Commander in Chief
Överbefälhavare
Wife of LTL-Gen Min Aung Hlaing
Maka till generallöjtnant Min Aung Hlaing
Former 11 LID.
Tidigare 11:e lätta infanteriet.
Provost General
Militärpolischef
LTL-Gen Kyaw Swe
Generallöjtnant Kyaw Swe
Wife of LTL-Gen Kyaw Swe
Maka till generallöjtnant Kyaw Swe
Union Auditor General
Unionens riksrevisor
Wife of LTL-Gen Lun Maung
Maka till generallöjtnant Lun Maung
Director of Public Relations and Psychological Warfare
Chef för PR och psykologisk krigföring
Former Director of Public Relations and Psychological Warfare
F.d. chef för PR och psykologisk krigföring
Director of Signals; member of National Convention Convening Management Committee
Chef för signaltrupperna, ledamot av nationalkonventets sammankallande förvaltningsutskott
Director of MilitarySupplies & Transport
Chef för proviant och transporter
Director Ordnance
Chef för materielverket
Former Director of Artillery & Armour, Board member UMEHL
F.d. chef för artilleriet och pansartrupperna, styrelseledamot i UMEHL
Director Military Engineers
Chef för ingenjörstrupperna
Director Resettlement
Chef för återflyttning
01.02.1946, p.o.b. Bago
Kommendant för militärsjukhuset, Mingaladon, född 1.2.1946, födelseort: Bago (Pegu)
Managing Director Union of Myanmar Economic Holdings, Former Director of Procurement
Verkställande direktör för Union of Myanmar Economic Holdings (tidigare upphandlingschef)
Director of Peoples’ Militia & Frontier Forces
Chef för folkmilisen och gränsstyrkorna
Director Defence Industries
Chef för försvarsindustrierna
Brig-Gen Nyi Tun a.k.a. Nyi Htun
Brigadgeneral Nyi Tun alias Nyi Htun
Wife of LTL-Gen Myint Hlaing
Maka till generallöjtnant Myint Hlaing
Daughter of LTL-Gen Myint Hlaing
Dotter till generallöjtnant Myint Hlaing
Son of LTL-Gen Myint Hlaing
Son till generallöjtnant Myint Hlaing
Director of Artillery, Ministry of Defence
Direktör för artilleriet, försvarsministeriet
Director General Prime Minister’s Office
Generaldirektör vid premiärministerns kansli
Commander Operation Control Command No 4 (Mawbi)
Befälhavare för operationsledning nr 4 (Mawbi)
Commander Military Support Unit No 2 of Military Security Affairs
Befälhavare för militära understödsenheten nr 2 vid militära säkerhetstjänsten
Director of Procurement
Upphandlingschef
Commander Lon Htein Battalion Base 7 Thanlin Township
Befälhavare för Lon Htein-bataljonen bas 7 Thanlin township
Former Chief of Staff (Air)
Tidigare stabschef (flygvapnet)
Son of LTL-Gen Ohn Myint
Son till generallöjtnant Ohn Myint
LTL-Gen Yar Pyae a.k.a. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
Generallöjtnant Yar Pyae alias Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye och Yar Pyrit
Former Eastern (Shan State South) Regional Commander
F.d. regional befälhavare för östra regionen (södra delen av delstaten Shan)
Wife of LTL-Gen Yar Pyae a.k.a. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
Maka till generallöjtnant Yar Pyae alias Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye och Yar Pyrit
LTL-Gen Thaung Aye
Generallöjtnant Thaung Aye
Former Western (Rakhine State) Regional Commander
F.d. regional befälhavare för västra regionen (delstaten Rakhine)
Wife of LTL-Gen Thaung Aye
Maka till generallöjtnant Thaung Aye
LTL-Gen Kyaw Phyo
Generallöjtnant Kyaw Phyo
Former Triangle (Shan State East) Regional Commander
Tidigare regional befälhavare för triangelregionen (östra delen av delstaten Shan)
Commander in Chief (Navy)
Chefen för flottan
Commander Taninthayi Naval Region Command
Befälhavare för flottregion Taninthayi (Tanintharyi)
LTL-Gen Myat Hein
Generallöjtnant Myat Hein
Commander-in-Chief (Air)
Chefen för flyget
Wife of LTL-Gen Myat Hein
Maka till generallöjtnant Myat Hein
Light Infantry Division
Lätta infanteriet
101 LID, Pakokku
101:e infanteriet, Pakokku M G63a
Col Than Han
Överstelöjtnant Htwe Hla 66:e lätta infanteriet M G65a Överstelöjtnant Han Nyunt
LID 66
Brigad 66
LTL-Col Htwe Hla
Överstelöjtnant Tun Hla Aung Taktisk befälhavare för 11:e lätta infanteriet M G71a Överste Aung Tun
LTL-Col Han Nyunt
Kapten Thein Han
Commander Infantry Battalion 281 (Mongyang Shan State East)
Befälhavare för 281:a lätta infanteribataljonen (Mongyang, östra delen av delstaten Shan)
Other Brigadier – Generals
Andra brigadgeneraler
Taikkyi Station
Taikkyi-basen
Khamaukgyi Station
Khamaukgyi-basen
Southern MR, Toungoo Station Commander
Södra militärregionen, befälhavare för Toungoo-basen
Military Operations Command -3, Mogaung Station
Militärens operativa stab 3, Mogaung-basen
Military Operations Command -7, Pekon Station
Militärens operativa stab 7, Pekon-basen
Military Operations Command -5, Taungup Station
Militärens operativa stab 5, Taungup-basen
Military Operations Command -9, Kyauktaw Station
Militärens operativa stab 9, Kyauktaw-basen
Military Operations Command -17, Mong Pan Station
Militärens operativa stab 17, Mong Pan-basen
Military Operations Command -21 Bhamo Station
Militärens operativa stab 21, Bhamo-basen
Kyaukpadaung Station Commander
Befälhavare för Kyaukpadaung-basen
Aungban Station Commander
Befälhavare för Aungban-basen
Military Operations Command -13, Bokpyin Station
Militärens operativa stab 13, Bokpyin-basen
Mong Hsat Station Commander
Befälhavare för Mong Hsat-basen
Mayor of Mandalay since Feb 2005 and Chairman of Mandalay City Development Committee, formerly commander of Kyaukme
Borgmästare i Mandalay sedan februari 2005 och ordförande för staden Mandalays utvecklingskommitté, f.d. befälhavare för Kyaukme
Pyinmana Station Commander
Befälhavare för Pyinmana-basen
Pyin Oo Lwin Station Commander
Befälhavare för Pyin Oo Lwin-basen
Former Vice Chief of Military Weapons Production, Ministry of Defence, new position: Director of Defence Industries
F.d. vice chef för militär vapenframställning, försvarsministeriet, ny befattning: direktör för försvarsindustrin
Former Chairman of Bago (Pegu) Division Peace and Development Council
F.d. ordförande för Bago (Pegu)-divisionens freds- och utvecklingsråd
LTL-Gen Myint Soe
Generallöjtnant Myint Soe
LTL-Gen Aung Than Htut
Generallöjtnant Aung Than Htut
Former North Eastern (Shan StateNorth) Regional Commander
regional befälhavare för Nordöstra befälsområdet (norra delen av delstaten Shan)
Wife of LTL-Gen Aung Than Htut
Maka till generallöjtnant Aung Than Htut
LTL-Gen Thet Naing Win
Generallöjtnant Thet Naing Win
Former South Eastern (Mon State) Regional Commander
regional befälhavare för Sydöstra befälsområdet (delstaten Mon)
LTL-Gen Tin Ngwe
Generallöjtnant Tin Ngwe
Wife of Maj-Gen Tin Ngwe
Maka till generalmajor Tin Ngwe
LTL-Gen Soe Win
Generallöjtnant Soe Win
Former North (Kachin State) Regional Commander
regional befälhavare för Norra befälsområdet (delstaten Kachin)
Wife of LTL-Gen Soe Win
Maka till generallöjtnant Soe Win
Director General of the Prisons Dept. (Ministry of Home Affairs) since August 2004, previously Deputy DG Myanmar Police Force, and former Brig-Gen. Former military
Generaldirektör för kriminalvårdsdepartementet (inrikesministeriet) sedan augusti 2004, tidigare biträdande generaldirektör för Myanmar/Burmas poliskår, och tidigare brigadgeneral, f.d. militär
LTL-Col Tin Thaw
Överstelöjtnanat Tin Thaw
Police LTL. Col. Zaw Min Aung
Överstelöjtnant vid polisen Zaw Min Aung
(senior former USDA office-holders who have not been included elsewhere)
(personer som tidigare innehaft höga befattningar inom USDA och som inte förtecknats någon annanstans)
Former Mayor of Yangon & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary).
F.d. borgmästare i Yangon (Rangoon) och ordförande i staden Rangoons utvecklingskommitté (sekreterare).
Former USDA Central Executive Committee member and former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP). Member of the Parliament, d.o.b.
F.d. medlem av USDA:s centrala verkställande kommitté och f.d. medlem i Union Solidarity and Development Party (USDP).
Vice Mayor of Yangon City Development I. Former Member of the Central Executive I
Vice borgmästare i Yangon (Rangoon) City Development I, f.d. medlem i centrala verkställande kommittén I
Former Staff Officer Yangon East
F.d. stabsofficer för östra Yangon (Rangoon)
Former Head of Mingala Taungnyunt Township Police Force
F.d. chef för polisen i Mingala Taungnyunt township
Former Head of Mingala Taungnyunt Immigration and Population Dept
F.d. chef för Mingala Taungnyunts invandrings-och befolkningsdepartement
Former Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA
F.d. sekreterare i USDA i Mingala Taungnyunt township
Former Joint Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA
F.d. biträdande sekreterare i USDA i Mingala Taungnyunt township
Former Staff Officer of the Information and Public Relations Department of the Ministry of Information in Mingala Taungnyunt Township
F.d. stabsofficer vid informationsministeriets informations- och PR-departement i Mingala Taungnyunt township
LTL-Gen Myint Hlaing
Generallöjtnant Myint Hlaing
Ministry of Defence.
Försvarsministeriet.
Former USDA Member
F.d. medlem i USDA
(other members of USDP leadership have been included elsewhere)
(andra medlemmar av USDP-ledningen har förtecknats på annat håll)
Former Secretary-General of the USDA. Secretary-General of the Union Solidarity and Development Party (USDP), d.o.b.
F.d. minister för jordbruk och bevattning.
Son of Aung Thaung, businessman, Managing Director, Aung Yee Phyoe Co Ltd (Annex III, IV, no 36) and Director IGE Co Ltd (Annex III, IV, no 35)
Son till Aung Thaung, affärsman, verkställande direktör i Aung Yee Phyoe Co Ltd (bilaga III, IV, nr 36) och direktör IGE Co Ltd (bilaga III, IV, nr 35)
Director IGE Co Ltd
Direktör i IGE Co Ltd
Daughter of Aung Thaung F
Dotter till Aung Thaung
06.07.1937, p.o.b. Kyaukse
F.d. minister för vetenskap och teknik, parlamentsledamot (underhuset), född 6.7.1937, födelseort: Kyaukse
Identifying information (inc. company)
Identifierande uppgifter (inkl. företag)
Managing Director, Htoo Trading Co (Annex III, IV no 1); Htoo Construction Co, d.o.b 18.07.1964; ID card MYGN 006415.
Verkställande direktör, Htoo Trading Co (bilaga III, IV, nr 1); Htoo Construction Co, född 18.7.1964; id-kort MYGN 006415.
Owner of Yangon United Football Club.
Ägare till fotbollsklubben Yangon United.
Father: Myint Swe (06.11.1924) Mother: Ohn (12.08.1934) M
Far: Myint Swe (6.11.1924) Mor: Ohn (12.8.1934)
24.02.1964, ID card KMYT 006865.
Maka till Tay Za; född 24.2.1964, id-kort KMYT 006865.
Director Htoo Trading.
Bror till Tay Za, född 24.6.1960 Direktör för Htoo Trading.
Distributor of London cigarettes (Myawaddy Trading)
Distributör för London cigarettes (Myawaddy Trading)
Kanbawza Bank also Myanmar Billion Group, Nilayoma Co Ltd, East Yoma Co Ltd and agent for London Cigarettes in Shan and Kayah States and owner of Kanbawza Football Club
Kanbawza Bank och även Myanmar Billion Group, Nilayoma Co Ltd, East Yoma Co Ltd samt agent för London Cigarettes i delstaterna Shan och Kayah och ägare till fotbollsklubben Kanbawza
Asia World Co (Annex III, IV, no 26), d.o.b. 15.05.1958 or 27.08.1960 owner of Magway Football Club
Asia World Co (bilaga III, IV nr 26), född 15.5.1958 eller 27.8.1960, ägare till fotbollsklubben Magway
Zaykabar Co (Annex III, IV no 14), d.o.b. 21.01.1952
Zaykabar Co (bilaga III, IV, nr 14), född 21.1.1952
01.01.1977, Managing Director of Zaykabar Co Ltd
Son till Khin Shwe, född 1.1.1977, verkställande direktör för Zaykabar Co Ltd
Brother of Htay Myint, d.o.b. 29.05.1952 Director Yuzana Co
Bror till Htay Myint, född 29.5.1952, direktör för Yuzana Co
Brother of Htay Myint, d.o.b. 06.02.1955 Director Yuzana Co
Bror till Htay Myint, född 6.2.1955, direktör för Yuzana Co
Brother of Htay Myint, d.o.b. 29.04.1957 Director Yuzana Co M
Bror till Htay Myint, född 29.4.1957, direktör för Yuzana Co
Shwe Thanlwin Trading Co (Annex III, IV, no 15) (sole distributors of Thaton Tires under Ministry of Industry 2)
Shwe Thanlwin Trading Co (bilaga III, IV, nr 15) (ensamdistributör för Thaton Tires, industriministeriet 2)
Managing Director of Myangon Myint Co Ltd (Annex III, IV, no 32)
Verkställande direktör för Myangon Myint Co Ltd (bilaga III, IV, nr 32)
(Annex III, IV, no 16), d.o.b. 22.10.1966
Verkställande direktör för Max Myanmar (bilaga III, IV, nr 16), född 22.10.1966
Managing Director Eden group of companies (Annex III, IV, no 20) and owner of Delta United Football Club
Verkställande direktör för företagsgruppen Eden (bilaga III, IV, nr 20) och ägare till fotbollsklubben Delta United
Managing Director, Golden Flower Construction Company (Annex III, IV, no 22)
Verkställande direktör för Golden Flower Construction Company (bilaga III, IV nr 22)
Director and Partner of Htoo Trading (Annex III, IV, no 1), d.o.b. 25.10.1947
Direktör och partner i Htoo Trading (bilaga III, IV, nr 1), född 25.10.1947
Owner, Golden Flower Co Ltd (Annex III, IV, no 22), 214 Wardan St, Lamadaw, Yangon
Ägare, Golden Flower Co Ltd (bilaga III, IV, nr 22), 214 Wardan St, Lamadaw, Yangon (Rangoon)
Ruby Dragon Jade and Gems Co Ltd (Annex I, no 669 and no 1155)
Ruby Dragon Jade and Gems Co Ltd (bilaga I, nr 669 och 1155)
Owner of Yetagun Construction Co (Annex III, IV, no 41)
Ägare till Yetagun Construction Co (bilaga III, IV, nr 41)
Eike (Eik) Htun a.k.a. Ayke Htun a.k.a. Aik Tun a.k.a. Patric Linn
Eike (Eik) Htun alias Ayke Htun alias Aik Tun alias Patric Linn Född:
Daughter of Eike Htun d.o.b. 23.08.1974 Yangon
Dotter till Eike Htun, född 23.8.1974 Yangon (Rangoon)
Dagon International Co Ltd (annex I, no 17, Annex III, IV, no 33), d.o.b. 30.09.1953, p.o.b.
Dagon International Co Ltd (bilaga I, nr 17, bilaga III, IV, nr 33), född 30.9.1953, födelseort: Pyay. id-kortsnr PRE 127435
28.08.1958, ID Card: B/RGN 021998
Maka till ”Dagon” Win Aung, född 28.8.1958, id-kortsnr B/RGN 021998
Ei Hnin Pwint a.k.a. Christabelle Aung Daughter of ‘Dagon’ Win Aung, d.o.b.
Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung
22.02.1981, Director of Palm Beach Resort Ngwe Saung
Dotter till ”Dagon” Win Aung, född 22.2.1981, direktör för Palm Beach Resort Ngwe Saung
Son of ‘Dagon’ Win Aung, d.o.b 23.07.1982
Son till ”Dagon” Win Aung, född 23.7.1982
Mother Trading (Annex III, IV, no 39)
Mother Trading (bilaga III, IV, nr 39)
Kyaw Tha Company (Annex III, IV, no 40)
Kyaw Tha Company (bilaga III, IV, nr 40)
Loi Hein Co working in collaboration with Ministry of Industry No 1 owner of Yadanabon Football Club
Loi Hein Co, samarbetar med industriministeriet nr 1, ägare till fotbollsklubben Yadanabon
Super One Group of Companies
Företagsgruppen Super One
Former Adjutant General (promoted from South Western Regional Command)
F.d. generaladjutant (befordrad från sydvästra regionala befälsområdet)
Wife of Khin Aung Myint F
Maka till Khin Aung Myint
Son of Maung Maung Thein
Son till Maung Maung Thein
Son of Soe Naing
Son till Soe Naing
Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
Generaldirektör vid direktoratet för hotell och turism (verkställande direktör för hotell och turism i Myanmar/Burma fram till augusti 2004)
Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services since October 2004 (Previously General Manager)
Verkställande direktör för hotell och turism i Myanmar/Burma sedan oktober 2004 (tidigare administrativ chef)
LTL-Col Yan Naing
Överstelöjtnant Yan Naing
Director for Tourism Promotion, Ministry of Hotels & Tourism
Direktör för turismfrämjande, ministeriet för hotell och turism
Former Deputy Attorney General. Union Attorney General
Född 2.10.1948 F.d. biträdande Attorney General Unionens Attorney General
Former Deputy Chief Justice.
Tidigare vice ordförande i högsta domstolen.
Member of the Constitutional Tribunal of the Union
Ledamot i unionens författningsdomstol
Former Supreme Court Judge.
Tidigare domare i högsta domstolen.
Kyauktada Township Court
Domstolen i Kyauktada township