natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A railway node which represents a point where one or more attributes of the railway links connected to it change their value, or a point necessary to describe the geometry of the network.
Järnvägsnod som representerar en punkt där ett eller flera attribut hos järnvägslänkarna som är kopplade till noden byter värde eller en punkt som behövs för att beskriva nätets geometri.
Only one railway link connects to the railway node.
Endast en järnvägslänk kopplar till järnvägsnoden.
It signifies the end of a railway line.
Det betyder slutet på en järnvägslinje.
A place in the railway network where trains stop to load/unload cargo or to let passengers get on and off the train.
Plats i järnvägsnätet där tåg stannar för att lasta/lossa gods eller för att låta passagerare stiga på eller av tåget.
In point 7.6.3.2, the following table is added:
I punkt 7.6.3.2 ska följande tabell läggas till:
Allowed values for the code list RailwayTypeValue
Tillåtna värden för kodlistan RailwayTypeValue
A railway transport which allows the vehicles to operate on steep gradients, consisting of a railway provided with a toothed rack rail (usually between the running rails) where vehicles are fitted with one or more cog wheels or pinions that mesh with this rack rail.
Järnvägstransport vars fordon kan färdas längs branta lutningar och där järnvägen har en kuggstång (i regel mellan skenorna) och fordonen har ett eller flera kugghjul som griper in i kuggskenan.
A railway transport consisting of a cable attached to a vehicle on rails which moves them up and down a very steep slope.
Järnvägstransport där ett fordon på skenor har en vidfäst kabel som rör fordonet uppåt och nedåt längs mycket branta sluttningar.
Where possible the ascending and descending vehicles counterbalance each other.
Där det är möjligt fungerar fordonen i uppåt- och nedåtriktningarna som balanserande motvikter.
A railway transport based on a single rail which acts as guideway of a vehicle and supports it by means of a magnetic levitation mechanism.
Järnvägstransport på en enda skena som styr fordonet och håller det uppe genom en mekanism med magnetisk levitation (svävtåg).
An urban railway transport system used in large urban areas, which runs on a separate track from other transport systems, is usually electrically powered and in some cases runs under ground.
Urbant järnvägstransportsystem som används i stora stadsområden på spår som inte delas med andra transportsystem, i regel eldrivet och i vissa fall underjordiskt.
A railway transport based on a single rail which acts as both its only support and guideway.
Järnvägstransport på en enda skena som både fungerar som enda stöd och som styrskena.
A railway transport based on a single rail, acting as both support and guideway, from which a vehicle is suspended to move along the railway.
Järnvägstransport på en enda skena som fungerar både som stöd och som styrskena och ovanpå vilken ett fordon hänger och kan röra sig längs järnvägen.
A railway transport usually consisting of two parallel rails on which a powered-vehicle or train machine pulls a connected series of vehicles to move them along the railway in order to transport freight or passengers from one destination to another.
Järnvägstransport som i regel har två parallella skenor på vilka ett kraftdrivet lokomotiv eller en motorvagn drar en serie sammankopplade fordon för att flytta dem längs järnvägen i syfte att transportera gods eller passagerare från en destination till en annan.
A railway transport system used in urban areas, which often runs at street level, sharing road space with motor traffic and pedestrians.
Ett järnvägstransportsystem (spårvagnar) i stadsområden, ofta på gatunivå tillsammans med motortrafik och fotgängare.
Tramways are usually electrically powered.
Spårvagnarna drivs i regel med el.
In point 7.6.3.3, the following table is added:
I punkt 7.6.3.3 ska följande tabell läggas till:
Allowed values for the code list RailwayUseValue
Tillåtna värden för kodlistan RailwayUseValue
The use of railway is exclusively for cargo operations.
Järnvägen används uteslutande för godstrafik.
The use of railway is exclusively to perform car shuttle transport.
Järnvägen används uteslutande för skytteltransport av bilar.
The use of railway is mixed.
Järnvägen är i kombinerad användning.
It is used to transport passengers and cargo.
Den används för transport av passagerare och gods.
The use of railway is exclusively to transport passengers.
Järnvägen används uteslutande för passagerartrafik.
In point 7.7.3.1, the following table is added:
I punkt 7.7.3.1 ska följande tabell läggas till:
Allowed values for the code list AreaConditionValue
Tillåtna värden för kodlistan AreaConditionValue
Speed limit restriction inside national park.
Hastighetsbegränsning inom en nationalpark.
Speed limit restriction inside cities.
Hastighetsbegränsning inom städer.
Speed limit restriction near rail road crossing.
Hastighetsbegränsning nära en järnvägskorsning.
Speed limit restriction near school.
Hastighetsbegränsning nära en skola.
Speed limit restriction outside cities.
Hastighetsbegränsning utanför städer.
Speed limit restriction in traffic calming area.
Hastighetsbegränsning i ett område för dämpning av trafik.
In point 7.7.3.2, the following table is added:
I punkt 7.7.3.2 ska följande tabell läggas till:
Allowed values for the code list FormOfRoadNodeValue
Tillåtna värden för kodlistan FormOfRoadNodeValue
The road node is situated inside and/or represents an enclosed traffic area.
Vägnoden är belägen innanför och/eller representerar ett inneslutet trafikområde.
A traffic area is an area with no internal structure of legally defined driving directions.
Ett trafikområde är ett område som inte har någon intern struktur med rättsligt definierade körriktningar.
At least two roads are connected to the area.
Minst två vägar är förbundna till området.
Road node where three or more road links connect.
Vägnod där tre eller flera väglänkar förbinds.
A road node where the road network is a crossed by a railway at the same level.
En vägnod där vägnätet korsar en järnväg på samma nivå.
Exactly two road links connect to the road node.
Exakt två väglänkar förbinder till vägnoden.
Only one road link connects to the road node.
Endast en väglänk förbinder till vägnoden.
It signifies the end of a road.
Det betyder slutet på en väg.
Surface annexed to a road and devoted to offer particular services for it.
Yta som är ansluten till en väg och som används för att erbjuda särskild service.
The road node represents or is a part of a roundabout.
Vägnoden representerar eller är del av en cirkulationsplats.
A roundabout is a road which forms a ring on which traffic travelling in only one direction is allowed.
En cirkulationsplats är en väg som bildar en ring längs vilken trafiken endast får röra sig i en riktning.
The road node is situated inside and/or represents a traffic square.
Vägnoden är belägen innanför och/eller representerar en trafikö.
A traffic square is an area (partly) enclosed by roads which is used for non-traffic purposes and which is not a roundabout.
En trafikö är ett område som är (delvis) omslutet av vägar och som inte används för trafik och som inte är en cirkulationsplats.
In point 7.7.3.3, the following table is added:
I punkt 7.7.3.3 ska följande tabell läggas till:
Allowed values for the code list FormOfWayValue
Tillåtna värden för kodlistan FormOfWayValue
Road where bicycles are the only vehicles allowed.
Väg där cyklar är de enda tillåtna fordonen.
Road with physically separated carriageways regardless of the number of lanes, which is not a motorway or a freeway.
Väg som har fysiskt separerade körbanor oavsett antalet körfält och som inte är en motorväg eller motortrafikled.
Area with no internal structure of legally defined driving directions.
Område utan intern struktur med rättsligt definierade körriktningar.
Road specially designed to enter or to leave a parking area.
Väg som är speciellt utformad för infart till eller utfart från ett parkeringsområde.
Road used only to enter or to leave a service.
Väg som endast används som infart eller utfart för en service.
Road having no single level crossings with other roads.
Väg som inte har enplanskorsningar med andra vägar.
Road to which regulations will normally apply with regards to entry and use.
Väg som i regel omfattas av bestämmelser rörande infart och användning.
It has two or more mostly physically separated carriageways and no single level-crossings.
Den har två eller flera till största delen fysiskt separerade körbanor och inga enplanskorsningar.
Area with a road network which is especially designed for use by pedestrians.
Ett område med ett vägnät som är särskilt utformat att användas av fotgängare.
Road which forms a ring on which traffic travelling in only one direction is allowed.
En väg som bildar en ring längs vilken trafiken endast får röra sig i en riktning.
Road running parallel to, and designed to connect, a road with a relatively high connectivity function with roads with a lower connectivity function.
Väg som löper parallellt med och som är avsedd att ansluta en väg med relativt god förbindelsemöjlighet till vägar med sämre förbindelsemöjlighet.
Road where the traffic is not separated by any physical object.
Väg där trafiken inte är separerad genom något fysiskt objekt.
Road especially designed to enter or exit another road.
Väg speciellt utformad för infart till eller avfart från en annan väg.
Arranged road only usable for a tractor (farm vehicle or forest machine) or terrain vehicle (a vehicle with higher ground clearance, big wheels and 4 wheel drive).
Ordnad väg som endast kan användas av en traktor (jordbruksfordon eller skogsmaskin) eller ett terrängfordon (ett fordon med högre markfrigång, stora hjul och fyrhjulsdrift).
Area (partly) enclosed by roads which is used for non-traffic purposes and which is not a roundabout.
Område som är (delvis) omslutet av vägar, som inte används för trafik och som inte är en cirkulationsplats.
Road reserved for pedestrian use and closed for regular vehicular use by a physically barrier.
Väg reserverad för fotgängare och stängd för vanliga fordon genom en fysisk barriär.
In point 7.7.3.4, the following table is added:
I punkt 7.7.3.4 ska följande tabell läggas till:
Allowed values for the code list RoadPartValue
Tillåtna värden för kodlistan RoadPartValue
The part of a road which is reserved for traffic.
Del av vägen reserverad för trafik.
The part of the road which is paved.
Del av vägen med ytbeläggning.
In point 7.7.3.5, the following table is added:
I punkt 7.7.3.5 ska följande tabell läggas till:
Allowed values for the code list RoadServiceTypeValue
Tillåtna värden för kodlistan RoadServiceTypeValue
The road service is a bus stop.
Vägservice som är busshållplats.
The road service area is a parking facility.
Vägservice som är parkeringsanläggning.
The road service is a rest area.
Vägservice som är rastplats.
Area that provides toll services such as ticket dispensers or toll payment services.
Område med vägtullsservice såsom biljettautomater eller betalning av vägtull.
In point 7.7.3.6, the following table is added:
I punkt 7.7.3.6 ska följande tabell läggas till:
Allowed values for the code list RoadSurfaceCategoryValue
Tillåtna värden för kodlistan RoadSurfaceCategoryValue
Road with a hard paved surface.
Väg med hård belagd yta.
Road not paved.
Väg utan ytbeläggning.
In point 7.7.3.7, the following table is added:
I punkt 7.7.3.7 ska följande tabell läggas till:
Allowed values for the code list ServiceFacilityValue
Tillåtna värden för kodlistan ServiceFacilityValue
Drinks are available.
Drycker finns att tillgå.
Food is available.
Livsmedel finns att tillgå.
Fuel is available.
Bränsle finns att tillgå.
A picnic area is present.
Picknickområde finns.
A playground area is present.
Lekområde finns.
A shop is present.
Affär finns.
Toilets are present.
Toaletter finns.
In point 7.7.3.8, the following table is added:
I punkt 7.7.3.8 ska följande tabell läggas till:
Allowed values for the code list SpeedLimitSourceValue
Tillåtna värden för kodlistan SpeedLimitSourceValue
Source is a fixed traffic sign (site specific administrative order, explicit speed limit).
Källan är en fast trafikskylt (platsspecifik administrativ bestämmelse, explicit hastighetsgräns).
Source is a regulation (national regulation, rule or ‘implicit speed limit’).
Källan är en förordning (nationell förordning, regel eller ”implicit hastighetsgräns”).
Source is a variable traffic sign.
Källan är en trafikskylt med varierande visning.
In point 7.7.3.9, the following table is added:
I punkt 7.7.3.9 ska följande tabell läggas till:
Allowed values for the code list VehicleTypeValue
Tillåtna värden för kodlistan VehicleTypeValue
Any vehicle, not including pedestrians.
Alla typer av fordon, fotgängare ingår inte.
A pedal-driven two-wheeled vehicle.
Pedaldrivet fordon med två hjul.
A passenger car with an attached trailer.
Personbil med vidfäst släpkärra.
A truck vehicle of relatively small size, whose principal use is for delivery of goods and materials.
Lastfordon av relativt liten storlek vars huvudsakliga användning är leverans av gods eller material.
A vehicle engaged in emergency response, including but not limited to police, ambulance and fire.
Fordon som deltar i respons på nödfall, inbegripet men inte begränsat till polis, ambulans och brandkår.
A vehicle operated by an employee of an organization that is used according to that organization's procedures.
Fordon som används av en anställd i en organisation enligt den organisationens förfaranden.
A vehicle dedicated to a localized area within a private or restricted estate.
Fordon i särskild användning på ett lokaliserat område inom en privat fastighet eller fastighet som berörs av restriktioner.
Vehicle commonly associated with farming activities.
Fordon som i regel associeras med jordbruksverksamhet.
Vehicle populated with a number of occupants corresponding to (or exceeding) the specified minimum number of passengers.
Fordon befolkat med ett antal personer som motsvarar (eller överskrider) det specificerade minsta antalet passagerare.
Train-like transport vehicle limited to a rail network within a limited area.
Tågliknande transportfordon begränsat till ett järnvägsnät inom ett begränsat område.
A vehicle that collects, carries or delivers mail.
Fordon som används för att samla in, transportera eller dela ut post.
Vehicle authorized by a military authority.
Fordon auktoriserat av en militär myndighet.
Two or three wheeled vehicle equipped with internal combustion engine, with size less than 50 cc and maximum speed that does not exceed 45 km/h (28mph).
Fordon med två eller tre hjul försett med inbyggd förbränningsmotor med volym under 50 cc och högsta hastighet som inte överskrider 45 km/h (28 mph).
Two or three wheeled vehicle equipped with internal combustion engine, with size more than 50 cc and maximum speed that does exceed 45 km/h (28mph).
Fordon med två eller tre hjul försett med inbyggd förbränningsmotor med volym över 50 cc och högsta hastighet som överskrider 45 km/h (28 mph).
A small vehicle designed for private transport of people.
Litet fordon avsett för privat transport av personer.
A person on foot.
Fotgängare.
A vehicle designed for transport of large groups of people, privately owned or chartered.
Fordon avsett för transport av stora grupper av personer och som är privatägt eller hyrt.
A vehicle designed for transport of large groups of people that is generally characterised by published routes and schedules.
Fordon avsett för transport av stora grupper av personer och som i regel körs längs offentliggjorda rutter och enligt tidtabeller.
A vehicle whose owner is resident (or a guest) of particular street or town area.
Fordon vars ägare är bosatt (eller gäst) vid en särskild gata eller i en särskild stadsdel.
Vehicle operated on behalf of a school to transport students.
Fordon som används för en skolas räkning för att transportera elever.
Any vehicle equipped with snow chains.
Alla fordon som är utrustade med snökedjor.
A truck with more than two axles used to transport liquid or gas loads in bulk.
Ett lastfordon som har mer än två axlar och som används för bulktransport av vätska eller gas.
A vehicle licensed for hire usually fitted with a meter.
Fordon som är licensierat för att hyras och som i regel har en mätare.
A truck vehicle for long range transport of goods.
Lastfordon avsett för godstransport över långa avstånd.
A bus-like mass transport vehicle hooked up to an electrical network for power supply.
Bussliknande masstransportfordon som via stänger är kopplade till ett elnät för kraftförsörjning.
A vehicle with supporting identification that designates a vehicle for disabled persons.
Fordon med märkning som anger att fordonet används av funktionshindrade.
Vehicle transporting explosive cargo.
Fordon som transporterar explosiv last.
Vehicle transporting dangerous cargo other than explosive or water-polluting loads.
Fordon som transporterar farlig last annan än explosivt eller vattenförorenande material.
Vehicle transporting water-polluting cargo.
Fordon som transporterar vattenförorenande last.
In point 7.7.3.10, the following table is added:
I punkt 7.7.3.10 ska följande tabell läggas till:
Allowed values for the code list WeatherConditionValue
Tillåtna värden för kodlistan WeatherConditionValue
Speed applies when fog is present.
Hastigheten gäller när det förekommer dimma.
Speed applies when ice is present.
Hastigheten gäller när det förekommer is.
Speed applies when rain is present.
Hastigheten gäller när det förekommer regn.
Speed applies when a certain amount of smog is present.
Hastigheten gäller när det förekommer en viss mängd smog.
Speed applies when snow is present.
Hastigheten gäller när det förekommer snö.
In point 7.8.3.1, the following table is added:
I punkt 7.8.3.1 ska följande tabell läggas till:
Allowed values for the code list FerryUseValue
Tillåtna värden för kodlistan FerryUseValue
Ferry carries cars.
Färjan bär bilar.
Ferry carries others forms of transport than passengers, cars, trucks or trains.
Färjan bär andra former av transportmedel än passagerare, bilar, lastbilar eller tåg.
Ferry carries passengers.
Färjan bär passagerare.
Ferry carries trains.
Färjan bär tåg.
Ferry carries trucks.
Färjan bär lastbilar.
In point 7.8.3.2, the following table is added:
I punkt 7.8.3.2 ska följande tabell läggas till:
Allowed values for the code list FormOfWaterwayNodeValue
Tillåtna värden för kodlistan FormOfWaterwayNodeValue
Infrastructure elements where one vessel traffic flow crosses another vessel traffic flow or points where vessel traffic flows divide or come together.
Infrastrukturelement där ett fartygstrafikflöde korsar ett annat fartygstrafikflöde eller punkter där fartygstrafikflöden delas upp eller sammanstrålar.
Lock or group of locks, intended for raising and lowering boats between stretches of water of different levels on river and canal waterways.
Sluss eller grupp av slussar för att höja och sänka båtar mellan vattensträckor på olika nivåer längs flod- och kanalvattenvägar.
Bridge that can be raised or turned to allow the passage of ships.
Bro som kan höjas eller svängas för att tillåta fartygspassage.
A machine for transporting boats between water bodies at two different elevations, which is used as an alternative to the canal locks.
Maskin för att transportera båtar mellan vattenförekomster på två olika höjder och som alternativ till kanalslussar.
The location where goods are transhipped.
Plats där gods lastas om.
A place where a canal or narrow waterway is widened to allow boats to turn around.
Plats där en kanal eller smal vattenväg blir bredare så att båtar kan svänga runt.
In point 8.4.2.1, the following table is added:
I punkt 8.4.2.1 ska följande tabell läggas till:
Allowed values for the code list HydroNodeCategoryValue
Tillåtna värden för kodlistan HydroNodeCategoryValue
Node used to connect different networks.
Nod som används för att koppla samman olika nät.
A network node unrelated to the network topology per se, but associated with a hydrographic point of interest or facility, or a man-made object, that affects the network flow.
Nätnod som i sig inte är relaterad till nätets topologi men associerad till en hydrografisk punkt av intresse eller anläggning eller ett konstgjort objekt som påverkar nätflödet.
A network node unrelated to the network topology per se, but associated with a hydrographic point of interest or facility, or a man-made object, that regulates the network flow.
Nätnod som i sig inte är relaterad till nätets topologi men associerad till en hydrografisk punkt av intresse eller anläggning eller ett konstgjort objekt som reglerar nätflödet.
Node where three or more links connect.
Nod där tre eller flera länkar förbinds.
Ending node of a series of interconnected links.
Slutnoden i en serie av sinsemellan kopplade länkar.
Starting node of a series of interconnected links.
Startnoden i en serie av sinsemellan kopplade länkar.
In point 8.5.4.1, the following table is added:
I punkt 8.5.4.1 ska följande tabell läggas till:
Allowed values for the code list CrossingTypeValue
Tillåtna värden för kodlistan CrossingTypeValue
A pipe or artificial channel that is designed to transport water from a remote source, usually by gravity, for freshwater supply, agricultural, and/or industrial use.
Ett rör eller en konstgjord kanal som är utformad för att transportera, i regel genom tyngdkraft, vatten från en avlägsen källa och avsett att användas som sötvatten, för jordbruk och/eller inom industri.
A structure that connects two locations and provides for the passage of a transportation route over a terrain obstacle.
En struktur som förbinder två platser och gör det möjligt för en transportrutt att passera över ett hinder i terrängen.
An enclosed channel for carrying a watercourse under a route.
En sluten kanal för ett vattendrags passage under en färdväg.
A pipe used for conveying liquid from one level to a lower level, using the liquid pressure differential to force a column of the liquid up to a higher level before it falls to the outlet.
Rör som används för att flytta vätska från en viss nivå till en lägre nivå, med användning av vätskans tryckdifferential för att tvinga en vätskekolumn upp till en högre nivå därifrån den sedan faller nedåt till utloppet.
In point 8.5.4.2, the following table is added:
I punkt 8.5.4.2 ska följande tabell läggas till:
Allowed values for the code list HydrologicalPersistenceValue
Tillåtna värden för kodlistan HydrologicalPersistenceValue
Filled and/or flowing infrequently, generally only during and/or immediately after heavy precipitation.
Fylls och/eller strömmar sällan, i regel endast vid och/eller omedelbart efter kraftig nederbörd.
Filled and/or flowing during and immediately after precipitation.
Fylls och/eller strömmar vid och omedelbart efter nederbörd.
Filled and/or flowing for part of the year.
Fylls och/eller strömmar vissa delar av året.
Filled and/or flowing continuously throughout the year.
Fylls och/eller strömmar kontinuerligt under hela året.
In point 8.5.4.3, the following table is added:
I punkt 8.5.4.3 ska följande tabell läggas till:
Allowed values for the code list InundationValue
Tillåtna värden för kodlistan InundationValue
A tract periodically flooded by the regulation of the level of water impounded by a dam.
Ett område som periodvis är översvämmat på grund av reglering av vattennivån i en damm.
A tract periodically covered by flood water, excluding tidal waters.
Ett område som periodvis är översvämmat av vatten, med undantag för tidvatten.
In point 8.5.4.4, the following table is added:
I punkt 8.5.4.4 ska följande tabell läggas till:
Allowed values for the code list ShoreTypeValue
Tillåtna värden för kodlistan ShoreTypeValue
Large water- or weather-worn stones.
Stora vatten- eller väderslitna stenar.
A stiff tenacious fine-grained earth consisting mainly of hydrated aluminosilicates, which become more plastic when water is added and can be moulded and dried.
En styv och seg finkornig jord som främst består av hydrerade aluminiumsilikater och som vid vattentillförsel blir mer plastisk och kan formas och torkas.
Small water-worn or pounded stones.
Små vattenslitna eller krossade stenar.
Soft wet soil, sand, dust, and/or other earthy matter.
Mjuk våt jord, sand, stoft och/eller annat jordmaterial.