natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ra = 1/3 R1 + 2/3 R2 3
Ra = 2/3 × R1 + 1/3 × R2
+ b × μpeak,ave
+b × μpeak,ave
“peak braking force coefficient of a tyre” means the maximum value of a tyre braking force coefficient that occurs prior to wheel lockup as the braking torque is progressively increased; (9) “lockup of a wheel” means the condition of a wheel in which its rotational velocity about the wheel spin axis is zero and it is prevented from rotating in the presence of applied wheel torque;
kontrolldäck ( C)
“vertical load” means the load in newton imposed on the tyre perpendicular to the road surface; (11) “tyre test vehicle” means a dedicated special purpose vehicle which has instruments to measure the vertical and the longitudinal forces on one test tyre during braking. 3. GENERAL TEST CONDITIONS 3.1 Track characteristics The test track shall have the following characteristics:
ett övergångsdäck eller en uppsättning övergångsdäck som används om kandidatdäcket och referensdäcket inte kan jämföras direkt på samma fordon.
2 (R1-T1-T2-R2) T1
Ra = 1/2 × (R1 + R2)
Commission Implementing Regulation (EU) No 229/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 229/2011
This Regulation shall enter into force on 9 March 2011.
Denna förordning träder i kraft den 9 mars 2011.
Done at Brussels, 8 March 2011.
Utfärdad i Bryssel den 8 mars 2011.
Commission Regulation (EU) No 230/2011
Kommissionens förordning (EU) nr 230/2011
amending Council Regulation (EC) No 992/95 as regards tariff quotas of the Union for certain agricultural and fishery products originating in Norway
om ändring av rådets förordning (EG) nr 992/95 när det gäller unionstullkvoter för vissa jordbruks- och fiskeriprodukter med ursprung i Norge
Having regard to Council Regulation (EC) No 992/95 of 10 April 1995 opening and providing for the administration of tariff quotas of the Union for certain agricultural and fishery products originating in Norway [1], and in particular Article 5(1)(a) and (b) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 992/95 av den 10 april 1995 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och fiskeprodukter med ursprung i Norge [1], särskilt artikel 5.1 a och b, och
In 2009, negotiations were concluded for an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning special provisions applicable for the period 2009-14 to imports into the Union of certain fish and fishery products, hereinafter ‘the Additional Protocol’.
Under 2009 avslutades förhandlingarna om ett tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge om särskilda bestämmelser för import till Europeiska unionen av viss fisk och vissa fiskeriprodukter under perioden 2009–2014, nedan kallat tilläggsprotokollet.
The signing, on behalf of the European Union, and the provisional application of the Additional Protocol has been authorised by Council Decision 2010/674/EU of 26 July 2010 on the signing and provisional application of an Agreement between the European Union, Iceland, Liechtenstein and Norway on an EEA Financial Mechanism for the period 2009-2014, an Agreement between the European Union and Norway on a Norwegian Financial Mechanism 2009-2014, an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Iceland concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish and fishery products for the period 2009-2014 and an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Norway concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish and fishery products for the period 2009-2014 [2].
Undertecknandet på Europeiska unionens vägnar och den provisoriska tillämpningen av detta tilläggsprotokoll godkändes genom rådets beslut 2010/674/EU av den 26 juli 2010 om undertecknande och provisorisk tillämpning av ett avtal mellan Europeiska unionen, Island, Liechtenstein och Norge om en finansiell mekanism för EES för perioden 2009–2014, ett avtal mellan Europeiska unionen och Norge om en norsk finansiell mekanism för perioden 2009–2014, ett tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island om de särskilda bestämmelser som ska tillämpas på import till Europeiska unionen av viss fisk och vissa fiskeriprodukter för perioden 2009–2014 samt ett tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Norge om de särskilda bestämmelser som ska tillämpas på import till Europeiska unionen av viss fisk och vissa fiskeriprodukter för perioden 2009–2014 [2].
The Additional Protocol provides for new annual duty free tariff quotas at import into the Union of certain fish and fishery products originating in Norway.
I tilläggsprotokollet föreskrivs nya årliga tullfria tullkvoter för import till Europeiska unionen av viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung i Norge.
In accordance with the Additional Protocol, the duty free tariff quotas levels that should have been opened for Norway as from 1 May 2009 until 1 March 2011 shall be divided in equal parts and allocated on a yearly basis for the remaining part of the period of application of this Protocol.
I enlighet med tilläggsprotokollet ska de tullfria kvotvolymer som skulle ha öppnats för Norge från och med den 1 maj 2009 fram till den 1 mars 2011 delas i lika stora delar och fördelas på årlig basis över resten av tillämpningsperioden för detta protokoll.
In order to implement the new tariff quotas provided for in the Additional Protocol, it is necessary to amend Regulation (EC) No 992/95.
För att kunna tillämpa de nya tullkvoter som föreskrivs i tilläggsprotokollet är det nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 992/95.
It is necessary to replace the current reference in Regulation (EC) No 992/95 to free-at-frontier prices by a reference to the declared customs value in accordance with Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [3], and to provide that in order to qualify for the preferences laid down in the Additional Protocol, that value must at least be equal to any reference price fixed or to be fixed in accordance with the same Regulation.
Den nuvarande hänvisningen i förordning (EG) nr 992/95 till priset fritt gränsen måste ersättas med en hänvisning till det deklarerade tullvärdet, i enlighet med rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter [3], och det måste också föreskrivas att det deklarerade tullvärdet måste vara minst lika högt som det referenspris som fastställts eller kommer att fastställas enligt samma förordning, för att produkter ska omfattas av de förmåner som anges i tilläggsprotokollet.
For reasons of clarity and to take account of the amendments to the Combined Nomenclature codes, laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [5], and of the Taric-subdivisions, it is appropriate to replace Annexes I and II to Regulation (EC) No 992/95.
Av tydlighetsskäl och med tanke på ändringarna av varukoder i Kombinerade nomenklaturen, som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan [5], och av underuppdelningar i Taric, bör bilaga I och II till förordning (EG) nr 992/95 ersättas.
For reasons of clarity and to take account of the fact that several tariff quotas cover the same products for the same period, it is appropriate to merge them.
Av tydlighetsskäl och för att ta hänsyn till att flera tullkvoter omfattar samma produkter för samma period bör bilagorna slås samman.
In accordance with Decision 2010/674/EU the new tariff quotas must apply from 1 March 2011.
I enlighet med beslut 2010/674/EU måste de nya tullkvoterna gälla från och med den 1 mars 2011.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
When products originating in Norway listed in the Annex are put into free circulation in the European Union, they shall be eligible for exemption from customs duties within the limits of the tariff quotas, during the periods and in accordance with the provisions set out in this Regulation.
När de produkter med ursprung i Norge som anges i bilagan övergår till fri omsättning i Europeiska unionen ska de omfattas av tullfrihet inom ramen för respektive tullkvoter, under de perioder och i enlighet med de bestämmelser som anges i denna förordning.
Imports of the fish and fishery products listed in the Annex shall qualify for the tariff quotas mentioned in paragraph 1 only if the declared customs value is at least equal to the reference price fixed, or to be fixed, in accordance with Article 29 of Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products.
Import av den fisk och de fiskeriprodukter som anges i bilagan ska omfattas av de tullkvoter som anges i punkt 1 endast om det deklarerade tullvärdet uppgår till minst det referenspris som har fastställts eller kommer att fastställas i enlighet med artikel 29 i rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter.
The provisions of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway defining the concept of originating products and setting out the arrangements for administrative cooperation, as last amended by Decision No 1/2005 of the EC-Norway Joint Committee of 20 December 2005, shall apply.
Bestämmelserna i protokoll 3 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Norge om definition av begreppet ’ursprungsprodukter’ och om metoder för administrativt samarbete, senast ändrat genom beslut nr 1/2005 av Gemensamma kommittén EG–Norge av den 20 december 2005, ska tillämpas.
The benefit of the tariff quotas with order numbers 09.0710 and 09.0712 shall not be granted to goods declared for release for free circulation during the period 15 February to 15 June.
Tullkvoterna med löpnummer 09.0710 och 09.0712 ska inte gälla för varor som deklareras för övergång till fri omsättning under perioden 15 februari–15 juni.
Furthermore, the benefit of the tariff quota with order number 09.0714 shall not be granted to goods with CN code 03049923 declared for release for free circulation during the period 15 February to 15 June.
Dessutom ska tullkvoten med löpnummer 09.0714 inte gälla för varor med KN-nummer 03049923 som deklareras för övergång till fri omsättning under perioden 15 februari–15 juni.
Article 3, second paragraph, is replaced by the following:
Artikel 3 andra stycket ska ersättas med följande:
‘However, Article 308c(2) and (3) of Regulation (EEC) No 2454/93 shall not apply to the tariff quotas with order numbers 09.0702, 09.0710, 09.0712, 09.0713, 09.0714, 09.0749 and 09.0750.’;
”Artikel 308c.2 och 308c.3 i förordning (EEG) nr 2454/93 ska emellertid inte tillämpas på tullkvoterna med löpnumren 09.0702, 09.0710, 09.0712, 09.0713, 09.0714, 09.0749 och 09.0750.”
Annexes I and II are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Bilagorna I och II ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning.
Done at Brussels, 9 March 2011.
Utfärdad i Bryssel den 9 mars 2011.
OJ L 117, 2.5.2006, p. 1.
EUT L 117, 2.5.2006, s. 1.
OJ L 117, 2.5.2006, p. 1.’;
EUT L 117, 2.5.2006, s. 1.”
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska lydelsen i kolumnen ’varuslag’ endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd vid den tidpunkt då denna förordning antas.
Oils and fats of marine animals, other than whale oil and sperm oil, in packings of a net capacity of more than 1 kg
Fetter och oljor av fisk eller havsdäggdjur andra än valoljor och spermoljor, i förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg
Other frozen Salmonidae
Annan fryst laxfisk
Dried, salted but not smoked cod, excluding cod of the species Gadus macrocephalus
Torkad, saltad men inte rökt torsk, med undantag för torsk av arten Gadus macrocephalus
Dried, salted but not smoked fish of the species Boreogadus saida
Torkad, saltad men inte rökt fisk av arten Boreogadus saida
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen, excluding livers and roes [1]
Fryst sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), med undantag av lever, rom och mjölke [1]
Prepared or preserved fish, including caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs:
Fisk, beredd eller konserverad; kaviar och kaviarersättningar beredda av fiskrom
Sardinella, brisling or sprats excluding raw fillets merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, deep-frozen
Sardineller och skarpsill, förutom råa filéer, enbart panerade, även förfriterade i olja, frysta
Coalfish (Pollachius virens), excluding smoked coalfish
Gråsej (Pollachius virens), förutom rökt gråsej
Other prepared or preserved mackerel
Annan beredd eller konserverad makrill
Mackerel (scomber scombrus and Scomber japonicus), frozen, excluding livers and roes [1]
Makrill (Scomber scombrus och Scomber japonicus), fryst, utom lever, rom och mjölke [1]
Other fish, frozen, excluding livers and roes
Annan fisk, fryst, med undantag av lever, rom och mjölke [1]
Fillets of herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen
Filéer av sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), frysta
Flaps of herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) (butterflies), frozen
Lappar av sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), fryst
Trout (salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), fresh or chilled
Lappar av sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), fryst Öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster), färsk eller kyld
Trout (salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), frozen
Öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster), fryst
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), fresh or chilled
Stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho), färsk eller kyld
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), frozen
Stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), fryst
Atlantic salmon (Salmo salar), frozen
Atlantlax (Salmo salar), fryst
Fresh, chilled or frozen fillets of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Färska, kylda eller frysta filéer av stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho)
Other Salmonidae, fresh or chilled
Annan laxfisk, färsk eller kyld
Ling (Molva spp.), fresh or chilled
Långa (Molva spp.), färsk eller kyld
Plaice (Pleuronectes platessa), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Rödspätta (Pleuronectes platessa), färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
Flounder (Platichtys flesus), Megrim (Lepidorhombus spp.), fish of the genus Rhombosolea and other flat fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Skrubba (Platichthys flesus), glasvar (Lepidorhombus spp.), fiskarter av släktet Rhombosolea och annan plattfisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
Southern blue whiting (Micromesistius australis), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Sydlig blåvitling (Micromesistius australis), färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Kummel (Merluccius spp., Urophycis spp.), färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
Monkfish (Lophius spp.), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Marulk (Lophius spp.), färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
Swordfish (Xiphias gladius), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Svärdfisk (Xiphias gladius), färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
Toothfish (Dissostichus spp.), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Tandnotingar (Dissostichus spp.), färska eller kylda, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
Horse mackerel (scad) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Taggmakrill (Caranx trachurus, Trachurus trachurus), färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
Pink cusk-eel (Genypterus blacodes), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Skärlånga (Genypterus blacodes), färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
Sea bass (Dicentrarchus labrax), gilt-head sea breams and other fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Havsabborre (Dicentrarchus labrax), guldsparid (guldbraxen) och annan fisk, färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
Frozen meat of swordfish (Xiphias gladius)
Fryst kött av svärdfisk (Xiphias gladius)
Frozen meat of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida
Fryst kött av torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) och av fisk av arten Boreogadus saida
Frozen meat of haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Fryst kött av kolja (Melanogrammus aeglefinus)
Frozen meat of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Fryst kött av kummel (Merluccius spp. och Urophycis spp.)
Frozen meat of blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus potassou)
Fryst kött av blåvitling (Micromesistius poutassou eller Gadus potassou)
Frozen meat of Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
Fryst kött av alaska pollock (Theragra chalcogramma)
Frozen meat of saltwater fish, excluding mackerel (scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Fryst kött av saltvattenfisk, utom makrill (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), fresh, chilled or frozen
Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), färsk, kyld eller fryst
Mackerel (scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), fresh or chilled
Makrill (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), färsk eller kyld
Mackerel (scomber scombrus, Scomber japonicus), frozen
Makrill (Scomber scombrus, Scomber japonicus), fryst
Redfish (Sebastes spp.), fresh, chilled or frozen
Kungsfisk (Sebastes spp.), färsk, kyld eller fryst
Fillets of other freshwater fish, fresh, chilled or frozen
Filéer av annan sötvattenfisk, färska, kylda eller frysta
Fillets of coalfish (Pollachius virens) and redfish (Sebastes spp.), fresh or chilled
Filéer av gråsej (Pollachius virens) och kungsfisk (Sebastes spp.), färska eller kylda
Other fillets, fresh or chilled
Andra filéer, färska eller kylda
Flaps of herring and other fish meat
Lappar av sill och strömming samt annat fiskkött
Frozen fillets of swordfish (Xiphias gladius) and toothfish (Dissostichus spp.)
Frysta filéer av svärdfisk (Xiphias gladius) och tandnotingar (Dissostichus spp.)
Frozen fillets of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida
Frysta filéer av torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) och av fisk av arten Boreogadus saida
Frozen fillets of coalfish (Pollachius virens)
Frysta filéer av gråsej (Pollachius virens)
Frozen fillets of haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Frysta filéer av kolja (Melanogrammus aeglefinus)
Frozen fillets of redfish (Sebastes spp.)
Frysta filéer av kungsfisk (Sebastes spp.)
Frozen fillets of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Frysta filéer av kummel (Merluccius spp. och Urophycis spp.)
Frozen fillets of plaice (Pleuronectes platessa)
Frysta filéer av rödspätta (Pleuronectus platessa)
Frozen fillets of monkfish (Lophius spp.)
Frysta filéer av marulk (Lophius spp.)
Frozen fillets of Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
Frysta filéer av alaska pollock (Theragra chalcogramma)
Frozen fillets of blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
Frysta filéer av hoki (Macruronus novaezelandiae)
Other frozen fillets
Andra frysta filéer
Livers and roes of fish, dried, salted or in brine, but not smoked
Lever, rom och mjölke av fisk, torkade, saltade eller i saltlake, men inte rökta
Smoked Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Rökt stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho)
Smoked fish other than Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho),
Rökt fisk annan än stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho)
Other fish, salted but not dried or smoked and fish in brine
Annan fisk, saltad men inte torkad eller rökt och fisk i saltlake
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), salted but not dried or smoked and herrings in brine
Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), saltad, inte torkad eller rökt och sill och strömming i saltlake
Frozen Pandalidae shrimps
Frysta räkor av familjen Pandalidae
Pandalidae shrimps, not frozen boiled on board
Räkor av familjen Pandalidae, inte frysta utan kokta ombord på fångstfartyget
Pandalidae shrimps, not frozen, for processing [8]
Räkor av familjen Pandalidae, inte frysta, avsedda för beredning [8]
Norway lobsters (Nephrops norvegicus), not frozen
Havskräftor (Nephrops norvegicus), inte frysta
Prepared or preserved salmon, whole or in pieces
Lax, beredd eller konserverad (hel eller i bitar)