natgillin/translations-raw huggingface dataset:
National legislation adopted in order to implement Section IVa of Chapter IV of Title I and Section IA of Chapter II of Title II of Part II of Regulation (EC) No 1234/2007, including the national strategy for sustainable operational programmes applicable to operational programmes implemented in the year being reported on.
Nationell lagstiftning som antagits i syfte att genomföra avdelning I kapitel IV avsnitt IVa och avdelning II kapitel II avsnitt IA i del II i förordning (EG) nr 1234/2007, däribland den nationella strategin för hållbara verksamhetsprogram som genomförts det år som rapporten avser.
The Member States contact point for notifications.
Medlemsstaternas kontaktpunkt för meddelanden.
number of members (broken down between producers and non-producers) as well as changes in membership during the year;
Antal medlemmar (fördelade mellan producerande och icke-producerande medlemmar). Ändringar i medlemskapet under året.
area under fruit and vegetable production (total and broken down into main crops), product coverage and description of the final products sold (with the indication of their value and volume according to the main sources), and the main destinations of the products, by value (with details concerning the products marketed for the fresh market, the products sold for processing and the products that were withdrawn from the market);
Arealer med frukt- och grönsaksproduktion (totalt och uppdelade efter viktigaste grödor), produkttäckning och beskrivning av sålda slutprodukter (med uppgift om deras värde och volym enligt de viktigaste källorna) samt produkternas främsta bestämmelse, efter värde (med uppgifter om produkter som saluförs för färskvarumarknaden, produkter som säljs för bearbetning och produkter som återtagits från marknaden)
Information related to expenditures
Information om utgifter
Financial data per beneficiary (producer organisation or association of producer organisations):
Följande finansiella information per stödmottagare (producentorganisation eller sammanslutning av producentorganisationer):
operational fund: total amount, contributions from Union, Member State (national assistance) and producer organisation and members;
Driftsfond. Sammanlagt belopp, bidrag från unionen, medlemsstaten (nationellt stöd) och producentorganisationer och medlemmar.
description of the level of Union financial assistance under Article 103d of Regulation (EC) No 1234/2007;
Beskrivning av storleken på det ekonomiska EU-stödet enligt artikel 103d i förordning (EG) nr 1234/2007.
value of marketed production: total and broken down into the different legal entities composing the producer organisation or association of producer organisations;
Värdet av saluförd produktion. Sammanlagt och fördelat mellan de olika juridiska personer som ingår i producentorganisationen eller sammanslutningen av producentorganisationer.
expenditure on the operational program, broken down by measures and types of action selected as eligible for support;
Utgifter för verksamhetsprogrammet, uppdelade efter åtgärder och typer av insatser som valts som stödberättigande.
information on the volume of products withdrawn broken down by products and by months and between total volumes withdrawn from the market and volumes disposed of by way of free distribution, expressed in tonnes,
Information om den produktmängd som återtagits, angivet per produkt och månad samt uppdelat efter den totala mängd produkter som återtagits från marknaden och den mängd produkter som avsatts för gratis utdelning, uttryckt i ton.
list of the approved bodies for the purposes of Article 103d(4) of Regulation (EC) No 1234/2007.
Förteckning över de organ som godkänts för det ändamål som avses i artikel 103d.4 i förordning (EG) nr 1234/2007.
total amount, contributions from Union, Member State and producer group and members;
Sammanlagt belopp, bidrag från unionen, medlemsstaterna och producentgrupperna och medlemmarna.
Member State contribution, showing sub-totals for producer groups in the first, second, third, fourth and fifth years of transition period;
Medlemsstatens bidrag med delbelopp för producentgrupperna under övergångsperiodens första, andra, tredje, fjärde och femte år.
expenditure on investments required to attain recognition under Article 103a(1)(b) of Regulation (EC) No 1234/2007 with breakdown on Union, Member State and producer group contribution;
De investeringsutgifter som krävs för att uppnå erkännande enligt artikel 103a.1 b i förordning (EG) nr 1234/2007, fördelade på stöd från unionen, medlemsstaten och producentgruppen.
value of marketed production, with sub-totals for produce groups in the first, second, third, fourth and fifth years of transition period.
Värdet av saluförd produktion med delbelopp för producentgrupperna under övergångsperiodens första, andra, tredje, fjärde och femte år.
if the Member State applies Article 182(6) of Regulation (EC) No 1234/2007, the State aid concerned shall be described;
Om medlemsstaten tillämpar artikel 182.6 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska den redogöra för det statliga stödet.
a summary of the analyses made pursuant to the second subparagraph of Article 110(1).
En sammanfattning av de analyser som gjorts i enlighet med artikel 110.1 andra stycket.
In 2012, the annual report shall also include the 2012 evaluation report referred to in the second subparagraph of Article 127(4).
Under 2012 ska årsrapporten även omfatta den utvärderingsrapport för 2012 som avses i artikel 127.4 andra stycket.
The list of approved first processors and collectors broken down by product, for the Member States which make use of the transitional arrangement referred to in Article 203a(6) of Regulation (EC) No 1234/2007.
Förteckning över godkända företag i första bearbetningsledet och uppsamlare med uppdelning på produkter för medlemsstater som utnyttjar övergångsarrangemangen enligt artikel 203a.6 i förordning (EG) nr 1234/2007.
PART B — INFORMATION FOR THE CLEARANCE OF ACCOUNTS
DEL B — INFORMATION FÖR RÄKENSKAPSAVSLUTNING
checking rates;
Kontrollfrekvens.
Price notification referred to in Article 98(1)
Prismeddelanden som avses i artikel 98.1
Type/variety
Typ/sort
Presentation/size
Presentation/storlek
Representative Markets
Representativa marknader
Size 57-100 mm, in bulk in packs of around 5-6 kg
Storlek 57–100 mm, löst i förpackningar på ca 5–6 kg
Trusses
Kvisttomater
in bulk in packs of around 3-6 kg
Löst i förpackningar på ca 3-6 kg
Cherry
Körsbärstomater
Trays of around 250-500 g
Tråg på ca 250–500 g
All types and varieties
Alla typer och sorter
Size 45-50 mm
Storlek 45–50 mm
Trays or packs of around 6-10 kg
Brickor eller förpackningar på ca 6–10 kg
White flesh
Vitt fruktkött
Size A/B
Storlek A/B
Yellow flesh
Gult fruktkött
Trays or packs of 1 kg
Brickor eller förpackningar på 1 kg
Size 55/60, packs of around 5-10 kg
Storlek 55/60, förpackningar på ca 5–10 kg
Size 60/65+, packs of around 5-10 kg
Storlek 60/65+, förpackningar på ca 5–10 kg
Size 65+/75+, packs of around 5-10 kg
Storlek 65+/75+, förpackningar på ca 5–10 kg
Size 70/75, packs of around 5-10 kg
Storlek 70/75, förpackningar på ca 5–10 kg
Size 75/90, packs of around 5-10 kg
Storlek 75/90, förpackningar på ca 5–10 kg
Size 70/80, packs of around 5-20 kg
Storlek 70/80, förpackningar på ca 5–20 kg
Jonagold (or Jonagored)
Jonagold (eller Jonagored)
Red delicious and other red varieties
Red delicious och andra röda
Size 65/70, packs of around 5-20 kg
Storlek 65/70, förpackningar på ca 5–20 kg
All varieties
Alla sorter
Sizes 1-X - 2, packs of around 10-20 kg
Storlek 1-X-2, förpackningar på ca 10–20 kg
Sizes 3-4, packs of around 10 kg
Storlek 3–4, förpackningar på ca 10 kg
Sizes 1-X - 3, packs of around 5-15 kg
Storlek 1-X-3, förpackningar på ca 5–15 kg
Sizes 1 - 2, packs of around 8-10 kg
Storlek 1–2, förpackningar på ca 8–10 kg
Size 6-9, packs of around 10-20 kg
Storlek 6–9, förpackningar på ca 10–20 kg
Size 14-21, loose in the pack
Storlek 14–21, löst i förpackningen
All sweet varieties
Alla sorters söta körsbär
Sizes 22 and over, loose in the pack
Storlek 22 och större, löst i förpackningen
Smooth varieties
Slanggurka
Sizes 350-500 g, arranged in the pack
Storlek 350–500 g, ordnade i förpackningen
Size 50-80 mm, packs of around 2-5 kg
Storlek 50–80 mm Förpackningar på ca 2–5 kg
Violet
Rosa
Size 35 mm and over
Storlek 35 mm och större
European plums
Europeiska plommon
Size 40 mm and over
Storlek 40 mm och större
Japanese plums (Golden Japan, etc.)
Japanska plommon (Golden Japan, etc.)
Square green
Fyrkantig, grön
Size 70 mm and over
Storlek 70 mm och större
Square coloured (red, yellow, etc.)
Fyrkantig, färgad (röd, gul etc.)
Size 50 mm and over
Storlek 50 mm och större
Elongated green
Avlång, grön
Iceberg
Isbergssallat
Size 400 g and over, packs of 8 - 12
Storlek 400 g och större Förpackningar om 8–12 stycken
Other varieties of headed lettuce (including Batavia)
Andra sorters huvudsallat (bland annat Bataviasallat)
Size 400 g and over, packs of 8 -12
Storlek 400 g och större Förpackningar om 8–12 stycken
Packs of 250 / 500 g
Tråg 250/500 g
Closed
Med knuten hatt
Medium sized (30-65 mm)
Storlek ”medelstor” (30–65 mm)
Sizes 105-125 g, packs of around 3-10 kg
Storlek 105–125 g Förpackningar på ca 3–10 kg
List of fruit and vegetables and other products referred to in Article 98(3)
Förteckning över frukt och grönsaker och andra produkter som avses i artikel 98.3
cauliflowers;
Blomkål
asparagus;
Sparris
egg plant (aubergines);
Äggplanta (aubergin)
avocados;
Avokado
carrots;
Morötter
onions;
Lök
beans;
Bönor
leeks;
Purjolök
water melons;
Vattenmeloner
melons;
Meloner
hazelnuts;
Hasselnötter
sour cherries;
Surkörsbär
cabbages;
Kål
potatoes.
Potatis
ENTRY PRICE SYSTEM SET OUT IN TITLE IV, CHAPTER I, SECTION 1
INGÅNGSPRISSYSTEM SOM ANGES I AVDELNING IV KAPITEL I AVSNITT 1
The scope of the arrangements provided for in the Title IV, Chapter I, Section 1 is, for the purposes of this Annex, determined by the scope of the CN codes as they exist at the time of the adoption of the latest amendment of this Regulation.
Tillämpningsområdet för den ordning som fastställs i avdelning IV kapitel I avsnitt 1 avgörs i denna bilaga genom KN-numrens omfattning vid den tidpunkt då den senaste ändringen av den här förordningen antogs.
From 1 January to 31 December
1 januari–31 december
From 1 November to 30 June
1 november–30 juni
From 1 December to 31 May
1 december–31 maj
From 1 November to end of February
1 november–slutet av februari
From 1 June to 31 May
1 juni–31 maj
From 21 July to 20 November
21 juli–20 november
From 1 July to 30 June
1 juli–30 juni
From 1 July to 30 April
1 juli–30 april
From 1 June to 31 July
1 juni–31 juli
From 21 May to 10 August
21 maj–10 augusti
From 11 June to 30 September
11 juni–30 september
Cucumbers intended for processing
Gurkor avsedda för bearbetning
From 1 May to 31 October
1 maj–31 oktober
REPRESENTATIVE MARKETS REFERRED TO IN ARTICLE 135
REPRESENTATIVA MARKNADER SOM AVSES I ARTIKEL 135
ADDITIONAL IMPORT DUTIES AS REFERRED TO IN TITLE IV, CHAPTER I, SECTION 2
TILLÄGGSIMPORTTULLAR SOM AVSES I AVDELNING IV KAPITEL I AVSNITT 2
The scope of the additional duties for the purposes of this Annex is determined by the scope of the CN codes as they exist at the time of the adoption of this Regulation.
Tillämpningsområdet för tilläggstullarna i denna bilaga ska avgöras genom KN-numrens omfattning vid den tidpunkt då den här förordningen antogs.
1 October to 31 May
1 oktober–31 maj
1 June to 30 September
1 juni–30 september
1 May to 31 October
1 maj–31 oktober
1 November to 30 April
1 november–30 april
1 November to 30 June
1 november–30 juni
1 December to 31 May
1 december–31 maj
1 November to end of February
1 november–slutet av februari
1 June to 31 December
1 juni–31 december
1 January to 31 May
1 januari–31 maj
21 July to 20 November
21 juli–20 november
1 January to 31 August
1 januari–31 augusti
1 September to 31 December
1 september–31 december
1 January to 30 April
1 januari–30 april
1 July to 31 December
1 juli–31 december
21 May to 10 August
21 maj–10 augusti
11 June to 30 September
11 juni–30 september
CORRELATION TABLE REFERRED TO IN ARTICLE 149
JÄMFÖRELSETABELLER ENLIGT ARTIKEL 149
Regulation (EC) No 1580/2007
Förordning (EG) nr 1580/2007
Article 59-60
Artiklarna 59–60
Article 95(4)
Artikel 95.4
Article 105(2) and (3)
Artikel 105.2 och 105.3
REGULATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 150(2)
FÖRORDNINGAR SOM AVSES I ARTIKEL 150.2
OJ L 192, 24.7.1999, p. 21.
OJ L 192, 24.7.1999, s. 21.
A total tolerance of 5 per cent, by number or weight, of apples not satisfying the requirements of the class, but meeting those of Class I is allowed. Within this tolerance not more than 0,5 per cent in total may consist of produce satisfying the requirements of Class II quality.
5 % i antal eller vikt av äpplen som inte uppfyller kraven för klassen, men som uppfyller kraven för klass I. Inom denna tolerans får högst 0,5 % bestå av produkter som uppfyller kraven för klass II.
A total tolerance of 5 per cent, by number or weight, of citrus fruit not satisfying the requirements of the class, but meeting those of Class I is allowed. Within this tolerance, not more than 0,5 per cent in total may consist of produce satisfying the requirements of Class II quality.
5 % i antal eller vikt av citrusfrukt som inte uppfyller kraven för klassen, men som uppfyller kraven för klass I. Inom denna tolerans får högst 0,5 % bestå av produkter som uppfyller kraven för klass II.
Ferguson to be supplied fresh to the consumer, kiwifruit for industrial processing being excluded.
Ferguson som är avsedda att levereras färska till konsumenten, dock inte kiwifrukter avsedda för industriell bearbetning.
A total tolerance of 5 per cent, by number or weight, of kiwifruit not satisfying the requirements of the class but meeting those of Class I is allowed. Within this tolerance not more than 0,5 per cent in total may consist of produce satisfying the requirements of Class II quality.
5 % i antal eller vikt av kiwifrukt som inte uppfyller kraven för klassen, men som uppfyller kraven för klass I. Inom denna tolerans får högst 0,5 % bestå av kiwifrukt som uppfyller kvalitetskraven för klass II.
A total tolerance of 5 per cent, by number or weight, of peaches or nectarines not satisfying the requirements of the class, but meeting those of class I is allowed. Within this tolerance not more than 0,5 per cent in total may consist of produce satisfying the requirements of Class II quality.
5 % i antal eller vikt av persikor eller nektariner som inte uppfyller kraven för klassen men som uppfyller kraven för klass I. Inom denna tolerans får högst 0,5 % bestå av persikor eller nektariner som uppfyller kvalitetskraven för klass II.
A total tolerance of 5 per cent, by number or weight, of pears not satisfying the requirements of the class but meeting those of Class I is allowed. Within this tolerance not more than 0,5 per cent in total may consist of produce satisfying the requirements of Class II quality.
5 % i antal eller vikt av päron som inte uppfyller kraven för klassen, men som uppfyller kraven för klass I. Inom denna tolerans får högst 0,5 % bestå av produkter som uppfyller kvalitetskraven för klass II.
A total tolerance of 5 per cent, by number or weight, of strawberries not satisfying the requirements of the class but meeting those of Class I is allowed. Within this tolerance not more than 0,5 per cent in total may consist of produce satisfying the requirements of Class II quality.
5 % i antal eller vikt av jordgubbar som inte uppfyller kraven för klassen, men som uppfyller kraven för klass I. Inom denna tolerans får högst 0,5 % bestå av jordgubbar som uppfyller kvalitetskraven för klass II.
A total tolerance of 5 per cent, by number or weight, of sweet peppers not satisfying the requirements of the class but meeting those of Class I is allowed. Within this tolerance not more than 0,5 per cent in total may consist of produce satisfying the requirements of Class II quality.
5 % i antal eller vikt av paprika som inte uppfyller kraven för klassen, men som uppfyller kraven för klass I. Inom denna tolerans får högst 0,5 % bestå av paprika som uppfyller kvalitetskraven för klass II.
A total tolerance of 5 per cent, by weight, of bunches not satisfying the requirements of the class, but meeting those for Class I is allowed. Within this tolerance not more than 0,5 per cent in total may consist of produce satisfying the requirements of Class II quality.
5 % i vikt av klasar som inte uppfyller kraven för klassen, men som uppfyller kraven för klass I. Inom denna tolerans får högst 0,5 % bestå av klasar som uppfyller kvalitetskraven för klass II.
‘Table Grapes’ if the contents are not visible from the outside.
”Bordsdruvor” om innehållet i förpackningen inte är synligt från utsidan.
small umbilicus, but no suberization,
en mindre navelbildning, men inte förkorkning,
suberization of the stigma up to 1 cm2,
en korkbildning efter pistillen på högst 1 cm2,
A total tolerance of 5 per cent, by number or weight, of tomatoes not satisfying the requirements of the class but meeting those of Class I is allowed. Within this tolerance not more than 0,5 per cent in total may consist of produce satisfying the requirements of Class II quality.
5 % i antal eller vikt av tomater som inte uppfyller kraven för klassen, men som uppfyller kraven för klass I. Inom denna tolerans får högst 0,5 % bestå av tomater som uppfyller kvalitetskraven för klass II.
Whatever is the source of the advice (i.e. through an advisory service developed by the OP or by external services) and the specific issue covered by the advice.
Oavsett källan till rådgivningen (dvs. via en rådgivningstjänst som byggts upp av producentorganisationen eller av externa tjänster) och den specifika fråga rådgivningen gäller.
Flanders (BE)
Flandern (BE)
Athens (EL)
Aten (EL)
Seedless (Sugarone/Thomson)
Kärnfria (Sugarone/Thomson)
Where data are available, Member States shall notify prices corresponding to the types and varieties of products, sizes and/or presentations specified in Part A of Annex XV.
Om uppgifter finns ska medlemsstaterna meddela priser för de produkttyper, sorter, storlekar och presentationsformer som anges i del A av bilaga XV.
Where recorded prices concern other types, varieties, sizes and/or presentations than those specified in Part A of Annex XV, the competent authorities of Member States shall notify the Commission of the types, varieties, sizes and/or presentations of the products to which prices correspond.
Om de noterade priserna avser andra typer, sorter, storlekar eller presentationsformer än de som anges i del A i bilaga XV ska medlemsstaternas behöriga myndigheter meddela kommissionen vilka typer, sorter, storlekar och presentationsformer som priserna avser.
summary description of progress made in the implementation of the operational programmes, broken down between each type of measure as referred to in Article 19(1)(g). The description shall be based on financial and common output and result indicators and summarise the information provided in the annual progress reports transmitted by the producer organisations concerning the operational programmes;
En sammanfattande beskrivning av utvecklingen av genomförandet av verksamhetsprogrammen med uppdelning på varje typ av åtgärd som avses i artikel 19.1 g. Beskrivningen ska bygga på finansiella indikatorer och på gemensamma utfalls- och resultatindikatorer och ge en sammanfattning av uppgifterna i de årliga lägesrapporterna från producentorganisationerna beträffande verksamhetsprogrammen.
5 mm for ‘Extra’ Class fruit and for Classes I and II fruit packed in rows and layers. However, for apples of the varieties Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) and Horneburger, the difference in diameter may amount to 10 mm, and
5 mm för frukt i klass ”Extra” och för frukt i klass I och II som är förpackad i rader och lager; för äpplen av sorterna Bramley’s Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) och Horneburger får skillnaden i diameter dock vara 10 mm, och
10 mm for Class I fruit packed loose in the package or sales packages. However, for apples of the varieties Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) and Horneburger, the difference in diameter may amount to 20 mm, or
10 mm för frukt i klass I som är löst packad i förpackningen eller detaljhandelsförpackningen; för äpplen av sorterna Bramley’s Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) och Horneburger får skillnaden i diameter dock vara 20 mm, eller
Muscatel
Muscat
Praha (CZ)
Prag (CZ)
If data are not available, they should be calculated at least with data related to one year. Notes: PO means producer organisation; APO means association of producer organisations;
Om sådana uppgifter inte finns tillgängliga bör åtminstone uppgifter för ett år användas vid beräkningen.
Class I Pears in this class must be of good quality.
Klass I
in all cases where the provision of point (a) does not apply, these geographical names are secondary to the principal message. Promotional material for generic promotion and promotion of quality labels shall bear the emblem of the European Union (in the case of visual media only) and include the following legend: ‘Campaign financed with the aid of the European Union’.
om, i samtliga fall då a inte tillämpas, de geografiska beteckningarna är underordnade huvudbudskapet.
The evaluation shall include an evaluation exercise carried out in 2012, but in time to allow its results to be included in a separate evaluation report to be annexed, in the same year, to the annual national report referred to in Article 97(b). The report shall examine the degree of utilisation of financial resources, the efficiency and effectiveness of the operational programmes implemented, and assess the effects and impact of those programmes, in relation to the objectives, targets and goals set by the strategy and, where appropriate, other objectives set in Article 103c(1) of Regulation (EC) No 1234/2007.
Utvärderingen ska även omfatta en särskild utvärdering som ska göras år 2012, men i så god tid att dess resultat kan ingå i en separat utvärderingsrapport som samma år ska bifogas den nationella årsrapport som avses i artikel 97 b. Rapporten ska innehålla en undersökning av i vilken utsträckning de ekonomiska resurserna har använts och av måluppfyllelsen och effektiviteten i de genomförda verksamhetsprogrammen samt en bedömning av vilka effekter och konsekvenser som programmen har medfört i förhållande till strategins syften och mål, och, när så är lämpligt, andra syften som anges i artikel 103c.1 i förordning (EG) nr 1234/2007.
The importer shall have one month from the sale of the products in question, subject to a limit of four months from the date of acceptance of the declaration of release for free circulation, to prove that the lot was disposed of under the conditions confirming the correctness of the prices referred to in paragraph 1(a) or paragraph 2(a), or to determine the customs value referred to in paragraph 1(b) and paragraph 2(b). Failure to meet one of these deadlines shall entail the loss of the security lodged, without prejudice to the application of paragraph 5.
Importören ska inom en månad från försäljningen av de aktuella produkterna, dock senast fyra månader efter dagen för godkännandet av deklarationen om övergång till fri omsättning för produkterna, bevisa att partiet har avsatts på villkor som bekräftar riktigheten av de priser som avses i punkt 1 a eller 2 a, eller fastsälla det tullvärde som avses i punkt 1 b och 2 b. Underlåtelse att iaktta någon av dessa tidsfrister ska medföra att den ställda säkerheten förverkas, utan att detta påverkar tillämpningen av bestämmelserna i punkt 5.
Total volume of marketed production Total volume of marketed production of the PO/APO (tons)
Total volym saluförd produktion för producentorganisationen/sammanslutningen av producentorganisationer (ton)
Commission Regulation (EU) No 544/2011
Kommissionens förordning (EU) nr 544/2011
implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the data requirements for active substances
om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller uppgiftskrav för verksamma ämnen