natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These refund certificates shall be completed in the same way as the certificates referred to in Section III.
Dessa bidragslicenser ska fyllas i på samma sätt som licenserna i avsnitt III.
Box 21 shall be deleted.
Fält 21 ska strykas.
If the holder of such a refund certificate subsequently requests advance fixing of the refund rates, he shall return the original certificate and any extracts already issued.
Om innehavaren av en sådan bidragslicens i efterhand ansöker om förutfastställelse av bidragssatserna, ska han lämna tillbaka sin originallicens och eventuella dellicenser som redan utfärdats.
‘Refund valid on [date], fixed in advance on [date]’ shall be entered and completed in box 22 of the certificate.
Texten ”Bidraget gäller den …, förutfastställt den …” ska införas och kompletteras i fält 22 på licensen.
At the time of completion of the export formalities, the number(s) of the refund certificates used to cover the refund application shall be entered in the single administrative document.
Samtidigt med fullgörandet av exportformaliteterna ska numret eller numren på de bidragslicenser som ska användas för att täcka bidragsansökan anges på det administrativa enhetsdokumentet.
If a customs document other than the single administrative document is used, the number(s) of the certificate(s) used to cover the refund application shall be entered on the national document.
Om ett tulldokument annat än det administrativa enhetsdokumentet används, ska det nationella dokumentet innehålla numret eller numren på de licenser (en eller flera) som ska behandlas.
Conversion Rates for use in establishing the reference quantity referred to in Articles 7 and 9
Omräkningstabell för fastställande av de referenskvantiteter som avses i artiklarna 7 och 9
kg of the pilot product of Product Group 1 shall correspond to 100 kg of whey assimilated to that pilot product in accordance with Article 3(2).
6,06 kg av pilotprodukten i produktgrupp 1 ska motsvara 100 kg vassle som jämställs med denna pilotprodukt i enlighet med artikel 3.2.
kg of the pilot product of Group 2 shall correspond to 100 kg of milk products assimilated to that pilot product in accordance with point (a) of Article 3(3).
9,1 kg av pilotprodukten i grupp 2 ska motsvara 100 kg mjölkprodukter som jämställs med denna pilotprodukt i enlighet med artikel 3.3 a.
kg of the pilot product of Group 2 shall correspond to the non-fat part of 100 kg of milk products assimilated to that pilot product in accordance with Article 3(6) per 1 % by weight of non-fat dry matter contained in the milk product in question.
1,01 kg av pilotprodukten i grupp 2 ska motsvara den fettfria delen av 100 kg mjölkprodukter som jämställs med denna pilotprodukt i enlighet med artikel 3.6 per viktprocentenhet av den fettfria torrsubstansen i den berörda mjölkprodukten.
kg of the pilot product of Group 2 shall correspond to the non-fat part of 100 kg of cheese assimilated to that pilot product in accordance with Article 3(6) per 1 % by weight of non-fat dry matter contained in the cheese.
0,8 kg av pilotprodukten i grupp 2 ska motsvara den fettfria delen i 100 kg ost som jämställs med denna pilotprodukt i enlighet med artikel 3.6 per viktprocentenhet av den fettfria torrsubstansen i osten.
kg of the pilot product of Group 3 shall correspond to 100 kg of one of the milk products assimilated to that pilot product in accordance with Article 3(4) with a milk fat content in the dry matter of not more than 27 % by weight per 1% by weight of milk fat contained in the milk product in question.
3,85 kg av pilotprodukten i grupp 3 ska motsvara 100 kg av en av de mjölkprodukter som jämställs med denna pilotprodukt i enlighet med artikel 3.4, med en mjölkfetthalt i torrsubstansen av högst 27 viktprocent per viktprocentenhet av mjölkfetthalten i den berörda mjölkprodukten.
However, at the request of the party concerned, 3.85 kg of the pilot product of Group 3 shall correspond to 100 kg of liquid milk assimilated to that pilot product in accordance with 3(4) (a) with a milk fat content in the liquid milk not exceeding 3,2 % by weight per 1 % by weight of milk fat contained in the milk product in question.
Dock ska på begäran av den berörda parten 3,85 kg av pilotprodukten i grupp 3 motsvara 100 kg flytande mjölk som jämställs med denna pilotprodukt i enlighet med artikel 3.4 a, med en mjölkfetthalt i den flytande mjölken av högst 3,2 viktprocent per viktprocentenhet av mjölkfetthalten i den berörda mjölkprodukten.
100 kg of the pilot product of Group 3 shall correspond to 100 kg of dry matter contained in one of the milk products assimilated to that pilot product in accordance with Article 3(4) with milk fat content in the dry matter exceeding 27 % by weight.
100 kg av pilotprodukten i grupp 3 ska motsvara 100 kg av torrsubstanshalten i en av de mjölkprodukter som jämställs med denna pilotprodukt i enlighet med artikel 3.4, med en mjölkfetthalt i torrsubstansen av mer än 27 viktprocent.
However, at the request of the party concerned, 12.32 kg of the pilot product of Group 3 shall correspond to 100 kg of liquid milk assimilated to that pilot product in accordance with point (a) of Article 3(4) with a milk fat content in the liquid milk exceeding 3.2 % by weight.
Dock ska på begäran av den berörda parten 12,32 kg av pilotprodukten i grupp 3 motsvara 100 kg flytande mjölk som jämställs med denna pilotprodukt i enlighet med artikel 3.4 a med en mjölkfetthalt i den flytande mjölken som är högre än 3,2 viktprocent.
kg of the pilot product of Group 6 shall correspond to 100 kg of one of the milk products assimilated to that pilot product in accordance with Article 3(5) per 1 % weight of milk fat contained in the milk product in question.
1,22 kg av pilotprodukten i grupp 6 ska motsvara 100 kg av en de mjölkprodukter som jämställs med denna pilotprodukt i enlighet med artikel 3.5 per viktprocentenhet av mjölkfetthalten i den berörda mjölkprodukten.
kg of the pilot product of Group 6 shall correspond to the fat part of 100 kg of one of the milk products assimilated to that pilot product in accordance with Article 3(6) per 1 % by weight of milk fat contained in the milk product in question.
1,22 kg av pilotprodukten i grupp 6 ska motsvara den feta delen av 100 kg av en de mjölkprodukter som jämställs med denna pilotprodukt i enlighet med artikel 3.6 per viktprocentenhet av mjölkfetthalten i den berörda mjölkprodukten.
kg of the pilot product of Group 6 shall correspond to the fat part of 100 kg of cheese assimilated to that pilot product in accordance with Article 3(6) per 1 % by weight of milk fat contained in the cheese.
0,8 kg av pilotprodukten i grupp 6 ska motsvara den feta delen av 100 kg ost som jämställs med denna pilotprodukt i enlighet med artikel 3.6 per viktprocentenhet av mjölkfetthalten i osten.
kg of wholly milled round grain rice shall correspond to 100 kg of husked round-grain rice as referred to in Article 3(7).
77,5 kg helt slipat rundkornigt ris ska motsvara 100 kg rundkornigt råris enligt artikel 3.7.
69 kg of wholly milled long grain rice shall correspond to 100 kg of husked medium grain or long grain rice referred to in Article 3(7).
69 kg helt slipat långkornigt ris ska motsvara 100 kg mellankornigt eller långkornigt råris enligt artikel 3.7.
kg of wholly milled round grain rice shall correspond to 100 kg of semi-milled round grain rice as referred to in Article 3(7).
93,9 kg helt slipat rundkornigt ris ska motsvara 100 kg delvis slipat rundkornigt ris enligt artikel 3.7.
kg of wholly milled long grain rice shall correspond to 100 kg of semi-milled medium grain or long grain rice as referred to in Article 3(7).
93,3 kg helt slipat långkornigt ris ska motsvara 100 kg skalat långkornigt ris enligt artikel 3.7.
92 kg of white sugar shall correspond to 100 kg of raw sugar referred to in point (a) of Article 3(8).
92 kg vitt socker ska motsvara 100 kg råsocker enligt artikel 3.8 a.
1 kg of white sugar shall correspond to 100 kg of sugar referred to in point (b) of Article 3(8) per 1 % of sucrose.
1 kg vitt socker ska motsvara 100 kg socker enligt artikel 3.8 b per 1 % sackaros.
1 kg of white sugar shall correspond to 100 kg of one of the products referred to in point (c) of Article 3(8) meeting the conditions laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 951/2006, per 1 % of sucrose (plus, where applicable, the content of other sugars calculated in sucrose equivalent) determined in accordance with the said Article 3.
1 kg vitt socker ska motsvara 100 kg av en av de produkter som avses i artikel 3.8 c och som uppfyller villkoren i artikel 3 i förordning (EG) nr 951/2006, per 1 % sackaros (plus, i tillämpliga fall, innehållet av andra sockerslag beräknade i sackaros).
100 kg of white sugar shall correspond to 100 kg of dry matter, determined in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 951/2006, contained in isoglucose or isoglucose syrup referred to in point (d) of Article 3(8) meeting the conditions laid down in Article 4 of Regulation (EC) No 951/2006.
100 kg vitt socker ska motsvara 100 kg torrsubstans, som fastställs i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 951/2006, i isoglukos eller isoglukossirap som avses i artikel 3.8 d och som uppfyller villkoren i artikel 4 i förordning (EG) nr 951/2006.
Entries referred to in Article 25
Uppgifter som avses i artikel 25
The entries referred to in Article 25 shall be as follows:
Texten avseende de uppgifter som ska införas enligt artikel 25 ska lyda på följande sätt:
in Bulgarian Права, прехвърлени обратно на титуляря на … [дата]
på bulgariska Права, прехвърлени обратно на титуляря на … [дата]
in Greek επανεκχώρηση στο δικαιούχο στις …
på grekiska επανεκχώρηση στο δικαιούχο στις …
in Latvian tiesības nodotas atpakaļ to nominālajam īpašniekam [datums]
på lettiska tiesības nodotas atpakaļ to nominālajam īpašniekam [datums]
in Maltese drittijiet li jkunu trasferiti lura lid-detentur titulari fid-[data] …
på maltesiska drittijiet li jkunu trasferiti lura lid-detentur titulari fid-[data] …
in Polish prawa przeniesione z powrotem na posiadacza tytularnego w dniu […] r
på polska prawa przeniesione z powrotem na posiadacza tytularnego w dniu […] r
in Romanian drepturi transferate înapoi la titular la … [data]
på rumänska drepturi transferate înapoi la titular la … [data]
in Slovenian Pravice, prenesene nazaj na imetnika …
på slovenska Pravice, prenesene nazaj na imetnika …
Regulation (EC) No 1043/2005
Förordning (EG) nr 1043/2005
Article 1(1), second and third subparagraph
Artikel 1.1 andra och tredje styckena
Article 2(1), points 1 and 2
Artikel 2.1 led 1 och 2
Article 2(1), points (a) and (b)
Artikel 2.1 a och b
Article 2(1), points (c), (d) and (e)
Artikel 2.1 c, d och e
Article 2(1), point 3
Artikel 2.1 led 3
Article 2(1), points (f) and (g)
Artikel 2.1 f och g
Article 2(1), points 4, 5 and 6
Artikel 2.1 led 4 och 5
Article 2(1), points (h), (i) and (j)
Artikel 2.1 h, i och j
Articles 3 to 7
Artiklarna 3–7
Article 8, first and second paragraph
Artikel 8 första och andra styckena
Article 9(1), second and third subparagraph
Artikel 9.1 andra och tredje styckena
Article 9, third paragraph
Artikel 9 tredje stycket
Article 9(2)
Artikel 9.2 Artikel 10 första stycket
Article 10, third and fourth paragraph
Artikel 10 tredje och fjärde styckena
Article 10(4), first and second subparagraph
Artikel 10.4 första och andra styckena
Article 11, first and second paragraph
Artikel 11 första och andra styckena
Article 11(1), first and second subparagraph
Artikel 11.1 första och andra styckena
Article 11, third paragraph
Artikel 11 tredje stycket
Article 14, first and second paragraph
Artikel 14 första och andra styckena
Article 15(3)
Artikel 15.3 Artikel 16 första och andra styckena
Article 17, first and second paragraph
Artikel 17 första och andra styckena
Article 18(1), first and second subparagraph
Artikel 18.1 första och andra styckena
Article 18(1), third subparagraph
Artikel 18.1 tredje stycket
Article 18(2) and (3)
Artikel 18.2 och 18.3
Article 22(2), first subparagraph
Artikel 22.2 första stycket
Article 22(2), second subparagraph
Artikel 22.2 andra stycket
Article 23(1), (2) and (3)
Artikel 23.1, 23.2 och 23.3
Article 22(1), (2) and (3)
Artikel 22.1, 22.2 och 22.3
Article 22(4), first and second subparagraph
Artikel 22.4 första och andra styckena
Article 25, first and second paragraph
Artikel 25 första och andra styckena
Article 21(2), first and second subparagraph
Artikel 21.2 första och andra styckena
Article 27(2), first and second subparagraph
Artikel 27.2 första och andra styckena
Article 25(3) and (4)
Artikel 25.3 och 25.4
Article 29, first to fourth paragraph
Artikel 29 första till fjärde styckena
Article 26(1) to (4)
Artikel 26.1–26.4
Article 30, first and second paragraph
Artikel 30 första och andra styckena
Article 27(1), first and second subparagraph
Artikel 27.1 första och andra styckena
Article 38(1) first and second subparagraph
Artikel 38.1 första och andra styckena
Article 31(2), second subparagraph
Artikel 31.2 andra stycket
Article 31(2), third and fourth subparagraph
Artikel 31.2 tredje och fjärde styckena
Article 39(2), first and second subparagraph
Artikel 39.2 första och andra styckena
Article 31(3), first and second sentence
Artikel 31.3 första och andra meningarna
Article 39(3), first subparagraph
Artikel 39.3 första stycket
Article 39(3), second subparagraph
Artikel 39.3 andra stycket
Article 31(3), third sentence
Artikel 31.3 tredje meningen
Article 33, first and second paragraph
Artikel 33 första och andra styckena
Article 31(2), second, third and fourth subparagraph
Artikel 35.2 andra, tredje och fjärde styckena
Article 31(3), (4) and (5)
Artikel 31.3, 31.4 och 31.5
Article 38(1), (2) and (3)
Artikel 38.1, 38.2 och 38.3
Article 38a(1), (2) and (3)
Artikel 38.4 Artikel 34.4
Article 34(1), (2) and (3)
Artikel 38a.1, 38a.2 och 38a.3
Article 39(2), third subparagraph
Artikel 39.2 tredje stycket
Article 43, first and second paragraph
Artikel 43 första och andra styckena
Article 44(3), first sentence
Artikel 44.3 första meningen
Article 44(3), second sentence
Artikel 44.3 andra meningen
Article 44(4), first, second and third subparagraph
Artikel 44.4 första, andra och tredje styckena
Article 40(5), (6) and (7)
Artikel 40.5, 40.6 och 40.7
Article 45(1), first and second subparagraph
Artikel 45.1 första och andra styckena
Article 42(2) and Article 43(2)
Artikel 42.2 och artikel 43.2
Article 47(2) first subparagraph
Artikel 47.2 första stycket
Article 42(1) and (3)
Artikel 42.1 och 42.3
Article 47(2) second subparagraph
Artikel 47.2 andra stycket
Article 42(4)
Artikel 42.4
Article 48 first paragraph
Artikel 48 första stycket
Article 48 second and third paragraph
Artikel 48 andra och tredje styckena
Article 51, first, second and third paragraph
Artikel 51 första, andra och tredje styckena
Article 47(1), (2) and (3)
Artikel 47.1, 47.2 och 47.3
Article 53(1) and (3)
Artikel 53.1 och 53.3
Article 49(3) and (4)
Artikel 49.3 och 49.4
Article 53(2) and (4)
Artikel 53.2 och 53.4
Article 54(3), (4) and (5)
Artikel 54.3, 54.4 och 54.5
Article 50(2), (3) and (4)
Artikel 50.2, 50.3 och 50.4
Article 54(6), first and second subparagraph
Artikel 54.6 första och andra styckena
Article 50(5) and (6)
Artikel 50.5 och 50.6
Article 56(1) and (2)
Artikel 56.1 och 56.2
Annexes I to IX
Bilagorna I–IX
Where the following products meet the conditions of eligibility for a refund laid down in Regulation (EC) No 1234/2007 and in Commission Regulation (EC) No 951/2006 [10] when exported unprocessed, they shall be assimilated to white sugar falling within CN code 17019910:
Om följande produkter uppfyller villkoren i förordning (EG) nr 1234/2007 och i kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 [10] för att kunna komma i fråga för bidrag vid export i obearbetat tillstånd, ska de jämställas med vitt socker enligt KN-nummer 17019910:
Other, in blocks, slabs or bars– ilk fat
Andra beredningar, i form av block, kakor eller stänger:– ande mer än 2 kg eller i flytande form, pastaform, pulverform, granulatform eller liknande form, i behållare eller löst liggande i förpackningar innehållande mer än 2 kg:
The refund certificates shall guarantee payment of the refund, provided that the conditions set out in Chapter V are met.
Bidragslicensen ska garantera betalning av bidraget, förutsatt att villkoren i kapitel V är uppfyllda.
Those conditions may include advance fixing of the refund rates.
Dessa villkor kan omfatta förutfastställelse av bidragssatsen.
19019011 and 19019019
Maltextrakt:
19022091 and 19022099
Annat:
21021031 and 21021039
Bagerijäst:
21069092 and 21069098
Annat:
11010015 and 11010090
11010015 och 11010090
III
X ex1517
X ex1517
Margarin; ätbara blandningar och beredningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, andra än ätbara fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor enligt nr 1516:
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter– ning cocoa:
Sötat genom tillsats av sackaros
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:
”Chocolate milk crumb” (enligt KN-nr 18062070)
X ex1901
Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, krossgryn, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401–0404, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:
Preparations for infant use, put up for retail sale– starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401–0404, som innehåller mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas.
Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares, pastry-cooks, products or biscuits of heading 1905
Livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401–0404, som innehåller mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas.
X ex1902 Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous whether or not prepared:
Okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på annat sätt beredda:– li och cannelloni, även kokta, fyllda (med kött eller andra födoämnen) eller på annat sätt beredda; couscous, även beredd:
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:– ther substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous whether or not prepared:
19022091 och 19022099
1904 Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, com flakes); cereals, (other than maize (com)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Rostat ris, osötat, eller förkokt ris:– rostning av spannmål eller spannmålsprodukter (t.ex. majsflingor); spannmål, annan än majs, i form av korn eller flingor eller andra bearbetade korn (med undantag av mjöl och krossgryn), förkokt eller på annat sätt beredd, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans
Unsweetened puffed rice or pre-cooked rice– or roasting of cereals or cereal products (for example, com flakes); cereals, (other than maize (com)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Innehållande kakao [6]
X ex2005
Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, ej frysta, andra än produkter enligt nr 2006
X ex2102
Jäst (aktiv eller inaktiv); Andra encelliga mikroorganismer, döda (med undantag av vacciner enligt nr 3002); beredda bakpulver:
210500 Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa:
Innehållande kakao– akao:
X ex2208
Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av mindre än 80 volymprocent; sprit, likör och andra spritdrycker:
Article 10, first paragraph Article 10(1) and (2)
Artikel 10.1 och 10.2
Article 16, first and second paragraph Article 16(1) and (2)
Artikel 16.1 och 16.2
Article 18(3) and (4) Article 19(1), points (a) and (b)
Artikel 18.3 och 18.4
Article 19(1), points (a) and (b) —
Artikel 19.1 a och b
Article 19(1), point (c) Article 19(2) and (3) Article 19(2) and (3)
Artikel 19.1 a och b
Article 21(2), third subparagraph Article 22(3) Article 21(3)
Artikel 21.2 tredje stycket
Article 38(4) Article 34(4)
Artikel 34.1, 34.2 och 34.3
Article 41(1) and (2) Article 45(2) Article 41(3)
Artikel 41.1 och 41.2
Article 52(1) and (2) Article 56(3), first sentence Article 52(3) Article 56(3), second sentence Article 52(4)
Artikel 52.1 och 52.2
Council Implementing Regulation (EU) No 579/2010
Rådets genomförandeförordning (EU) nr 579/2010
amending Regulation (EC) No 367/2006 imposing a definitive countervailing duty on imports of polyethylene terephthalate (PET) film originating in India
om ändring av förordning (EG) nr 367/2006 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av polyetentereftalatfilm (PET-film) med ursprung i Republiken Indien
Having regard to Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community [1] (‘the basic Regulation’), and in particular Article 19 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 597/2009 av den 11 juni 2009 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen [1] (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 19,
In December 1999, by Regulation (EC) No 2597/1999 [2], the Council imposed a definitive countervailing duty on imports of polyethylene terephthalate (PET) film (‘the product concerned’) currently falling within CN codes ex39206219 and ex39206290, originating in India.
I december 1999 införde rådet genom förordning (EG) nr 2597/1999 [2] en slutgiltig utjämningstull på import av polyetentereftalatfilm (PET-film) (nedan kallad den berörda produkten) för närvarande enligt KN-nummer ex39206219 och ex39206290 med ursprung i Indien.
The investigation which led to the adoption of that Regulation is hereinafter referred to as the ‘original investigation’.
Den undersökning som ledde fram till antagandet av den förordningen kallas nedan den ursprungliga undersökningen.
The measures took the form of an ad valorem countervailing duty, ranging between 3,8 % and 19,1 % imposed on imports from individually named exporters, with a residual duty rate of 19,1 % imposed on imports of the product concerned from all other companies.
Utjämningstullen infördes i form av en värdetull på mellan 3,8 % och 19,1 % på import från individuellt namngivna exportörer och en övrig tull på 19,1 % på import av den berörda produkten från alla andra företag.
In August 2006, by Regulation (EC) No 1288/2006 [4], the Council, following an interim review concerning the subsidisation of an Indian PET film producer, Garware Polyester Limited (‘Garware’), amended the definitive countervailing duty imposed on Garware by Regulation (EC) No 367/2006.
I augusti 2006 ändrade rådet genom förordning (EG) nr 1288/2006 [4], som antogs efter en interimsöversyn av subventioneringen av en indisk PET-filmtillverkare, Garware Polyester Limited (Garware), den slutgiltiga utjämningstull som infördes för Garware genom förordning (EG) nr 367/2006.