natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the 10th individual invitations to tender for selling of cereals within the tendering procedures opened by Regulation (EU) No 1017/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 13 April 2011, the decisions on the selling price per cereal and Member State are set out in the Annex to this Regulation.
När det gäller den tionde enskilda anbudsinfordran för försäljning av spannmål inom ramen för de anbudsförfaranden som inletts genom förordning (EU) nr 1017/2010, vars tidsfrist för inlämning av anbud löpte ut den 13 april 2011, återfinns besluten om försäljningspris per spannmål och medlemsstat i bilagan till den här förordningen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 378/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 378/2011
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 April 2011
om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 16 april 2011
Import duties should be fixed for the period from 16 April 2011 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
De importtullar som ska gälla från och med den 16 april 2011 och som ska tillämpas till dess att ett nytt fastställande träder i kraft bör fastställas.
From 16 April 2011, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Från och med den 16 april 2011 gäller de importtullar som fastställs i bilaga I till den här förordningen på grundval av beräkningsgrunderna i bilaga II inom den spannmålssektor som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 April 2011
Importtullar för de produkter som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 och som ska gälla från och med den 16 april 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 379/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 379/2011
Pursuant to the first subparagraph of Article 8(2) of Regulation (EC) No 509/2006, Poland’s application to register the name ‘Kiełbasa jałowcowa’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 8.2 första stycket i förordning (EG) nr 509/2006 har Polens ansökan om registrering av beteckningen ”Kiełbasa jałowcowa” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
Pursuant to Article 9 of Regulation (EC) No 509/2006, a statement of objection was sent to the Commission, substantiated under Article 9(3)(a) of Regulation (EC) No 509/2006.
Kommissionen har mottagit en invändning, i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 509/2006 med hänvisning till artikel 9.3 a i förordning (EG) nr 509/2006.
In its letter dated 26 January 2010, the Commission invited the interested parties to hold appropriate consultations.
Genom en skrivelse av den 26 januari 2010 uppmanade kommissionen de berörda parterna att inleda lämpliga samråd.
Given that an agreement was reached within 6 months without modification of the details published in accordance with the provisions referred to in Article 8(2), the Commission must adopt a decision.
Eftersom en överenskommelse nåddes inom sex månader utan ändring av de offentliggjorda uppgifterna i enlighet med de bestämmelser som avses i artikel 8.2 är det kommissionens uppgift att anta ett beslut.
In the light of the above, this name must therefore be registered.
Mot bakgrund av detta bör den ovannämnda beteckningen alltså registreras.
The protection referred to in Article 13(2) of Regulation (EC) No 509/2006 has not been requested,
Det skydd som avses i artikel 13.2 i förordning (EG) nr 509/2006 har inte begärts.
Done at Brussels, 18 April 2011.
Utfärdad i Bryssel den 18 april 2011.
OJ C 158, 11.7.2009, p. 24.
EUT C 158, 11.7.2009, s. 24.
Products listed in Annex I to the EC Treaty, intended for human consumption:
Produkter i bilaga I till fördraget, avsedda att användas som livsmedel:
Kiełbasa jałowcowa (TSG)
Kiełbasa jałowcowa (GTS)
Commission Implementing Regulation (EU) No 380/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 380/2011
opening a tariff quota for certain quantities of industrial sugar for the 2011/2012 marketing year
om öppnande av en tullkvot för vissa kvantiteter industrisocker under regleringsåret 2011/12
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 142, in conjunction with Article 4 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) [1], särskilt artikel 142 jämförd med artikel 4, och
In order to ensure that the supply necessary for the production of the products referred to in Article 62(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 is available at a price that corresponds to the world price, it is in the interest of the Union to suspend the import duties on sugar intended for the production of those products for the 2011/2012 marketing year, for a quantity that would correspond to half of its industrial sugar needs.
För att säkerställa att de råvaror som krävs för tillverkningen av de produkter som avses i artikel 62.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 finns att tillgå till ett pris som motsvarar världsmarknadspriset ligger det i unionens intresse att för regleringsåret 2011/12 tillämpa full tullbefrielse för socker som används för framställningen av de aktuella produkterna avseende en kvantitet som motsvarar hälften av unionens behov av industrisocker.
Commission Regulation (EC) No 891/2009 of 25 September 2009 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas in the sugar sector [2] provides for the administration of the tariff quotas for imports of sugar products under Article 142 of Regulation (EC) No 1234/2007 with order number 09.4390 (industrial import sugar).
Kommissionens förordning (EG) nr 891/2009 av den 25 september 2009 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter inom sockersektorn [2] innehåller bestämmelser om förvaltning av tullkvoterna för import av sockerprodukter enligt artikel 142 i förordning (EG) nr 1234/2007 med löpnummer 09.4390 (socker som importeras för industriändamål).
The import quantities of industrial sugar for which no import duties should apply for the 2011/2012 marketing year, need to be set accordingly.
Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter importerat industrisocker det inte ska tas ut någon importtull under regleringsåret 2011/12.
The import duties for industrial sugar falling within CN 1701 and with order number 09.4390 shall be suspended for a quantity of 400000 tonnes from 1 October 2011 to 30 September 2012.
Under perioden från den 1 oktober 2011 till och med den 30 september 2012 ska ingen importtull tas ut för en kvantitet på 400000 ton socker som importeras för industriändamål enligt KN-nummer 1701 och med löpnummer 09.4390.
Commission Implementing Regulation (EU) No 381/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 381/2011
derogating from Regulation (EC) No 967/2006 as regards the deadlines for communicating sugar quantities carried forward from marketing year 2010/11
om undantag från förordning (EG) nr 967/2006 när det gäller tidsfristerna för meddelande av vilka kvantiteter socker som ska överföras från regleringsåret 2010/11
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1] and in particular Article 85, in conjunction with Article 4 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) [1], särskilt artikel 85 jämförd med artikel 4, och
Article 17 of Commission Regulation (EC) No 967/2006 of 29 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards sugar production in excess of the quota [2], lays down deadlines within which Member States have to communicate to the Commission the quantities of sugar carried forward to the next marketing year.
I artikel 17 i kommissionens förordning (EG) nr 967/2006 av den 29 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 318/2006 i fråga om sockerproduktion utöver kvoterna [2] fastställs tidsfristerna för meddelandena från medlemsstaterna till kommissionen avseende de kvantiteter socker som ska föras över till nästa regleringsår.
By way of derogation from Article 63(2)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007, Article 1 of Commission Regulation (EU) No 848/2010 [3] extended, for the marketing year 2010/2011, the time-limits within which Member States determine the deadline within which operators have to communicate to Member States their decision to carry forward surplus sugar production.
Genom undantag från artikel 63.2 a i förordning (EG) nr 1234/2007 föreskrivs i artikel 1 i kommissionens förordning (EU) nr 848/2010 [3] för regleringsåret 2010/11 en förlängning av tidsfristerna för när medlemsstaterna måste fastställa tidsfristen för när företagen måste underrätta den berörda medlemsstaten om sitt beslut att överföra produktionen av överskottssocker.
Consequently, deadlines within which Member States have to communicate to the Commission the quantities to be carried forward pursuant to Article 17 of Regulation (EC) No 967/2006 should shift accordingly.
Följaktligen måste tidsfristerna för när medlemsstaterna bör meddela kommissionen vilka kvantiteter som ska föras över i enlighet med artikel 17 i förordning (EG) nr 967/2006 ändras i enlighet med detta.
It is therefore necessary to derogate, for marketing year 2010/2011, from the deadlines fixed in points (a) and (b) of Article 17 of Regulation (EC) No 967/2006.
Undantag bör därför göras för regleringsåret 2010/11 från de tidsfrister som fastställs i artikel 17 a och b i förordning (EG) nr 967/2006.
By way of derogation from points (a) and (b) of Article 17 of Regulation (EC) No 967/2006, Member States shall communicate to the Commission not later than 1 September 2011, the quantities of beet and cane sugar from the 2010/2011 marketing year that are to be carried forward to the next marketing year.
Genom undantag från artikel 17 a och b i förordning (EG) nr 967/2006 ska medlemsstaterna meddela kommissionen senast den 1 september 2011 vilka kvantiteter rörsocker och socker av sockerbetor från regleringsåret 2010/11 som ska föras över till nästa regleringsår.
OJ L 253, 28.9.2010, p. 1.
EUT L 253, 28.9.2010, s. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 382/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 382/2011
Pursuant to the first subparagraph of Article 8(2) of Regulation (EC) No 509/2006, Poland’s application to register the name ‘Kiełbasa myśliwska’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 8.2 första stycket i förordning (EG) nr 509/2006 har Polens ansökan om registrering av beteckningen ”Kiełbasa myśliwska” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
In its letter dated 27 January 2010, the Commission invited the interested parties to hold appropriate consultations.
Genom en skrivelse av den 27 januari 2010 uppmanade kommissionen de berörda parterna att inleda lämpliga samråd.
OJ C 160, 14.7.2009, p. 12.
EUT C 160, 14.7.2009, s. 12.
Kiełbasa myśliwska (TSG)
Kiełbasa myśliwska (GTS)
Commission Implementing Regulation (EU) No 383/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 383/2011
THE EUROPEAN COMMISSION,
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING,
Having regard to Council Regulation (EC) No 194/2008 of 25 February 2008 renewing and strengthening the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar and repealing Regulation (EC) No 817/2006 [1] and in particular Article 18(1)(b) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 194/2008 om förlängning och skärpning av de restriktiva åtgärderna mot Burma/Myanmar och om upphävande av förordning (EG) nr 817/2006 [1], särskild artikel 18.1 b, och
Annex V to Regulation (EC) No 194/2008 lists the entities covered by certain export, financing and investment restrictions under that Regulation.
I bilaga V till förordning (EG) nr 194/2008 förtecknas de enheter som omfattas av de export-, finansierings- och investeringsrestriktioner enligt denna förordning.
Council Decision (EU) No 2011/239/CFSP [2], replaces Annexes I, II and III of Council Decision 2010/232/CFSP of 26 April 2010 [3], which present the list of enterprises referred to in Articles 3(2)(b), 5 and 14 of that Decision, the list of natural and legal persons referred to in Articles 9, 10 and 13 of that Decision and the list of enterprises referred to in Articles 10 and 14 of that Decision.
Genom rådets beslut (EU) nr 2011/239Gusp [2] ersätts bilagorna I, II och III till rådets beslut 2010/232/Gusp av den 26 april 2010 [3] som innehåller förteckningen över företag som avses i artiklarna 3.2 b, 5 och 14 i det beslutet, förteckningen över fysiska och juridiska personer som avses i artiklarna 9, 10 och 13 i det beslutet samt förteckningen över företag som avses i artiklarna 10 och 14 i det beslutet.
Regulation (EC) No 194/2008 gives effect to Council Decision 2010/232/CFSP to the extent that action at Union level is required.
Genom förordning (EG) nr 194/2008 ges verkan åt rådets beslut 2010/232/Gusp i den mån det krävs åtgärder på unionsnivå.
Annexes V, VI and VII to Regulation (EC) No 194/2008 should therefore be amended accordingly.
Bilagorna V, VI och VII till förordning (EG) nr 194/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
In the case of the individuals identified in Annex IV of Council Decision 2011/239/CFSP, the effects of their listing in Annex II of the same Decision are suspended.
När det gäller personerna i bilaga IV till rådets beslut 2011/239/Gusp upphävs verkningarna av att de förts upp på förteckningen i bilaga II i samma beslut.
Accordingly it is not appropriate to include their names in Annex VI of Regulation (EC) No 194/2008.
Det är därför inte lämpligt att föra in deras namn i bilaga VI till förordning (EG) nr 194/2008.
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation should enter into force on the day of its publication,
För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.
Annex V to Regulation (EC) No 194/2008 is replaced by the text of Annex I to this Regulation.
Bilaga V till förordning (EG) nr 194/2008 ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.
Annex VI to Regulation (EC) No 194/2008 is replaced by the text of Annex II to this Regulation.
Bilaga VI till förordning (EG) nr 194/2008 ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.
Annex VII to Regulation (EC) No 194/2008 is replaced by the text of Annex III to this Regulation.
Bilaga VII till förordning (EG) nr 194/2008 ska ersättas med texten i bilaga III till den här förordningen.
OJ L 101, 15.4.2011., p. 24.
EUT L 101, 15.4.2011., s. 24.
List of enterprises in Burma/Myanmar referred to in Articles 7 and 15 and engaged in the industries mentioned in Article 7(4)
Förteckning över företag i Burma/Myanmar som avses i artiklarna 7 och 15 och som ägnar sig åt de verksamheter som nämns i artikel 7.4
Aliases or variations in spelling are denoted by “aka” (also known as)
Alias eller variationer när det gäller stavningning anges med ’alias’.
I. A. WOOD and LUMBER
I. A. TRÄ OCH VIRKE
Name, address and other information
Namn, adress och övriga upplysningar
Date of listing
Datum för uppfördande på förteckningen
I. B. WOOD INDUSTRIES
I. B. TRÄINDUSTRI
I. C. WOOD WORKING MACHINES
I. C. TRÄBEARBETNINGSMASKINER
I. D. TIMBER EXPORTERS
I. D. TIMMEREXPORTÖRER
I. E. TIMBER
I. E. VIRKE
SILVERSMITHS OUTSIDE YANGON
SILVERSMEDER UTANFÖR RANGOON (YANGON)
Aliases or variations in spelling are denoted by “a.k.a.”.
Alias eller variationer när det gäller stavning anges med alias.
Central Command – Mandalay (Mandalay Region)
Centrala befälsområdet - Mandalay (Mandalay-regionen)
North-Western Command – Sagaing (Sagaing Region)
Nordvästra befälsområdet - Sagaing (Sagaing-regionen)
Northern Command – Myitkyina (Kachin State)
Norra befälsområdet - Myitkyina (Kachinstaten)
North-Eastern Command – Lashio (Northern Shan State)
Nordöstra befälsområdet - Lashio (Norra Shanstaten)
Triangle Region Command – Kentung (Eastern Shan State)
Triangelbefälsområdet - Kentung (Östra Shanstaten)
Eastern Command – Taunggyi (Southern Shan State)
Östra befälsområdet - Taunggyi (Södra Shanstaten)
South-Eastern Command – Mawlamyine (Mon and Kayin States)
Sydöstra befälsområdet - Mawlamyine (Mon- och Kayinstaterna)
Coastal Region Command – Myeik (Tanintharyi Region)
Kustbefälsområdet - Myeik (Tanintharyi-regionen)
Southern Command – Taungoo (Bago and Magwe Region)
Södra befälsområdet - Taungoo (Bago och Magwe-regionen)
South-Western Command – Bassein (Ayeyarwady Region)
Sydvästra befälsområdet - Bassein (Ayeyarwady-regionen)
Western Command – An (Rakhine and Chin States)
Västra befälsområdet - An (Rakhine- och Chin-staterna)
Nay Pyi Taw Command – Nay Pyi Taw
Nay Pyi Taw-befälsområdet - Nay Pyi Taw
Middle-East Command – Kunhing (Shan State)
Befälsområde mellanöst - Kunhing (Shanstaten)
President and Executive Head of the Republic of the Union of Myanmar.
President, statschef i Unionen Myanmar.
Former Prime Minister. Former SPDC.
F.d. premiärminister.
Vice-President of the Republic of the Union of Myanmar. Former SPDC Secretary 1.
Vice-president i Unionen Myanmar.
Wife of LTL-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Maka till generallöjtnant Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Son of LTL-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Son till generallöjtnant Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Former Chief of Bureau of Special Operations 3. Former South (Bago Division) Regional Commander, d.o.b.
F.d. chef för byrån för specialoperationer 3.
Wife of Maj-Gen Ko Ko
Maka till generallöjtnant Ko Ko
20.12.1952, p.o.b. Yezagyo
F.d. domare och generaladvokat, parlamentsledamot (underhuset), född: 20.12.1952, födelseort: Yezagyo
Minister of Science & Technology.
Minister för vetenskaps- och teknikfrågor.
Minister of of Immigration and Manpower. Former DG Myanmar Police Force, d.o.b.
Minister för invandring och arbetskraft.
29.12.1952, p.o.b. Myaung Mya
F.d. generaldirektör för Myanmars poliskår, född: 29.12.1952, födelseort: Myaung Mya
Minister of Construction.
Byggnadsminister.
Former Minister of Electric Power 2. Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Sagaing, d.o.b.
F.d. minister för elkraft 2.
Former Minister of Commerce, formerly Deputy Minister of Forestry.
F.d. handelsminister, tidigare biträdande skogsminister.
Former Deputy Minister of Energy, member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Myanaung, d.o.b.
Energiminister.
Minister of Electric Power (1) Member of the Parliament (Lower House), d.o.b. 30.10.1951, p.o.b.
Elkraftsminister (1), parlamentsledamot (underhuset), född: 30.10.1951, födelseort: Bago
Minister of Electric Power (2) D25a
Elkraftsminister (2)
Former Minister of Finance & Revenue, member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Finans- och planeringsminister.
11.07.1951, p.o.b. Yangon
F.d. finansminister, parlamentsledamot (underhuset), född: 11.7.1951, födelseort: Yangon
Former Minister of Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs, and Mayor of Naypyidaw, Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Maubin, d.o.b.
Presidentens kansli/ Boskap.
Minister of Economic Development.
Minister för ekonomisk utveckling.
Minister of Information and Culture, Member of the Parliament (Lower House). Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP), p.o.b.
Minister för information och kultur, parlamentsledamot (underhuset).
Monywa, d.o.b.20.05.1948
medlem i Union Solidarity and Development Party (USDP), födelseort: Monywa, född: 20.5.1948
Minister of Forestry
Skogsminister
Minister of Labour, Social Welfare, Relief and Resettlement.
Minister för arbetsmarknadsfrågor, social välfärd, bistånd och återflyttning.
Former Minister of Employment/ Labour (appointed Minister for Relations on 08.10.2007, in charge of relations with Aung San Suu Kyi), Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Yangon, d.o.b.
minister för arbetsmarknadsfrågor (utnämnd till minister för relationer den 8.10.2007 med ansvar för relationerna med Aung San Suu Kyi), parlamentsledamot (underhuset), födelseort: Yangon, född: 1.11.1946
Minister of Cooperatives.
Minister för kooperativen.
Former Deputy Minister of Agriculture & Irrigation
F.d. biträdande jordbruks- och bevattningsminister.
Minister of Post & Telecommunications
Minister för post- och telekommunikationer
Minister of Transport
Transportminister
Former Minister of Agriculture and Irrigation. Former Secretary-General of the USDA.
F.d. jordbruks- och bevattningsminister.
Former Minister of Cooperatives.
F.d. minister för kooperativen.
Former Minister of Culture.
F.d. kulturminister.
Former Minister of Education, formerly Deputy Minister for Science & Technology.
F.d. utbildningsminister, tidigare biträdande minister för vetenskap och teknik.
Former Minister of Industry 1, Member of the Parliament (Lower House).
F.d. industriminister 1, parlamentsledamot (underhuset).
Former Minister of Livestock & Fisheries, member of the Parliament (Lower House)
F.d. minister för boskap och fiske, parlamentsledamot (underhuset)
06.07.1937, p.o.b. Kyaukse
F.d. minister för vetenskap och teknik, parlamentsledamot (underhuset), född: 6.7.1937, födelseort: Kyaukse
Former Minister of Sports, member of the Parliament (Lower House)
F.d. idrottsminister, parlamentsledamot (underhuset)
Former Minister of Telecommunications, Post & Telegraphs, member of the Parliament (Lower House)
F.d. minister för telekommunikationer, post och telegraf, parlamentsledamot (underhuset)
Former Minister of Transport, (formerly PM's Office), member of the Parliament (Lower House)
F.d. transportminister, (tidigare premiärministerns kansli), parlamentsledamot (underhuset)
21.05.1958, p.o.b. Mandalay
Biträdande utrikesminister, född: 21.5.1958, födelseort: Mandalay
Deputy Minister of Industry 1
Biträdande industriminister 1
Deputy Minister of Rail Transportation
Biträdande minister för järnvägstransporter
Deputy Minister of Education
Biträdande utbildningsminister
Deputy Minister of Myanma Industrial Development
Biträdande minister för Myanmars industriella utveckling
Deputy Minister of Livestock & Fisheries
Biträdande minister för boskap och fiske
Former Deputy Minister for Electric Power 1, member of the Parliament (Upper House)
F.d. biträdande elkraftsminister (1), parlamentsledamot (överhuset)
Former Deputy Minister for Electric Power (2), member of the Parliament (Lower House)
F.d. biträdande elkraftsminister (2), parlamentsledamot (underhuset)
Former Deputy Minister for Industry 2, p.o.b. Yangon, d.o.b.
F.d. biträdande industriminister 2, födelseort: Yangon, född: 28.2.1948
Chief Minister of Tanintharyi Region.
Första minister för Taninthary-regionen.
22.01.1953, new position: member of the Parliament (Lower House), Chief Minister of Bago Region M
F.d. utrikesminister, tidigare ställföreträdande chef för utbildningen av de väpnade styrkorna, född: 22.1.1953, ny befattning: parlamentsledamot (underhuset), Första minister för Bago-regionen
Former Minister of Forestry
Tidigare skogsminister
Chief Minister of Mandalay Region.
Första minister för Mandalay-regionen.
Khin Maung Oo a.k.a. U Bu Reh
La John Ngan Sai Första minister för Kachin-staten M E74a Khin Maung Oo alias.
Chief Minister Kayah State
U Bu Reh Första minister för Kayah-staten
LTL-Gen Thura Myint Aung
Generallöjtnant Thura Myint Aung
LTL-Gen Ohn Myint
Generallöjtnant Ohn Myint
Wife of LTL-Gen Ohn Myint
Maka till generallöjtnant Ohn Myint
Wife of LTL-Gen Wai Lwin
Maka till generalmajor Wai Lwin