natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The preparation of a water-accommodated fraction shall follow the recommendations set out according to one of the following guidelines: ECETOC Technical Report No 20 (1986), Annex III to OECD 1992 301 or the ISO Guidance document ISO 10634, or ASTM D6081-98 (Standard practice for Aquatic Toxicity Testing for Lubricants: Sample Preparation and Results Interpretation or equivalent methods).
En WAF ska beredas i enlighet med en av följande riktlinjer: ECETOC:s tekniska rapport nr 20 (1986), bilaga III till OECD 1992 301, ISO:s riktlinjer ISO 10634, eller ASTM D6081-98 (Standard Practice for Aquatic Toxicity Testing of Lubricants: Sample Preparation and Results Interpretation) eller likvärdiga metoder.
In addition, demonstration of the absence of toxicity for a substance at its limit of water solubility shall be deemed to have met the requirements of this criterion.
Dessutom ska kraven för detta kriterium anses vara uppfyllda om det har visats att ett ämne inte är toxiskt vid gränsen för dess vattenlöslighet.
An aquatic toxicity study does not need to be conducted when:
En undersökning av akvatisk toxicitet behöver inte göras
the classification of the substance, base fluid or additive is already stated on the Lubricant Substance Classification list, or
om klassificeringen av ämnet, basvätskan eller tillsatsen redan finns angiven i klassificeringslistan över ämnen i smörjmedel, eller
a valid letter of compliance from a competent body can be submitted, or
om ett giltigt intyg om överensstämmelse utfärdat av ett behörigt organ kan lämnas, eller
the substance is unlikely to cross biological membranes MM > 800 g/mol or molecular diameter > 1,5 nm (> 15 Å), or
om det är osannolikt att ämnet tränger igenom biologiska membran, dvs. om dess molekylmassa är > 800 g/mol eller molekyldiameter > 1,5 nm (> 15 Å), eller
the substance is a polymer and its molecular weight fraction below 1000 g/mol is less than 1 %, or
om ämnet är en polymer och den fraktion vars molekylmassa understiger 1000 g/mol utgör mindre än 1 %, eller
the substance is highly insoluble in water (water solubility < 10 μg/l),
om ämnet är mycket svårlösligt i vatten (dvs. om dess vattenlöslighet är < 10 μg/l),
as such substances are not regarded as toxic for algae and daphnia in the aquatic system.
eftersom sådana ämnen inte betraktas som toxiska för alger och dafnior i vattenmiljön.
The water solubility of substances shall be determined where appropriate according to OECD 105 or equivalent test methods.
Ämnenas vattenlöslighet ska i tillämpliga fall bestämmas enligt OECD 105 eller likvärdig testmetod.
The molecular weight fraction below 1000 g/mol of a polymer shall be determined according to Part A.19 of the Annex to Regulation (EC) No 440/2008 or equivalent test methods.
Den fraktion av en polymer vars molekylmassa understiger 1000 g/mol ska bestämmas enligt del A.19 i bilagan till förordning (EG) nr 440/2008 eller likvärdig testmetod.
Requirements for the biodegradability and bioaccumulative potential shall be fulfilled for each stated substance present above 0,10 % (w/w).
Kraven för biologisk nedbrytbarhet och bioackumuleringsförmåga ska vara uppfyllda för varje angivet ämne vars halt överstiger 0,10 viktprocent.
The lubricant shall not contain substances that are both: non-biodegradable and (potentially) bioaccumulative.
Smörjmedlet får inte innehålla ämnen som är både icke biologiskt nedbrytbara och (potentiellt) bioackumulerande.
However, the lubricant may contain one or more substances with a certain degree of degradability and potential or actual bioaccumulation up to a cumulative mass concentration as indicated in Table 1.
Smörjmedlet får emellertid innehålla ett eller flera ämnen med viss grad av nedbrytbarhet och potentiell eller reell bioackumulering, upp till den sammanlagda masskoncentration som anges i tabell 1.
Assessment and verification: conformity shall be demonstrated by providing the following information:
Bedömning och kontroll: Överensstämmelsen med detta kriterium ska styrkas genom tillhandahållande av följande information:
High quality test reports or literature data (testing according to acceptable protocols and GLP) including the references on the biodegradability and when required on the (potential) bioaccumulation of each constituent substance.
Högkvalitativa testrapporter eller litteraturuppgifter (tester enligt godtagbara testprotokoll och god laboratoriesed) med referenser för biologisk nedbrytbarhet och, om så krävs, för (potentiell) bioackumulering för varje ingående ämne.
A substance is considered ultimately biodegradable (aerobic) if:
Ett ämne betraktas som fullständigt biologiskt nedbrytbart (aerobt) i följande fall:
In a 28-day biodegradation study according Part C.4 of the Annex to Regulation (EC) No 440/2008, OECD 306, OECD 310 the following levels of biodegradation are achieved:
En 28-dagars undersökning av biologisk nedbrytbarhet enligt del C.4 i bilagan till förordning (EG) nr 440/2008, OECD 306 eller OECD 310 ger följande resultat:
in the ultimately biodegradable tests based upon dissolved organic carbon ≥ 70 %,
Tester av fullständig biologisk nedbrytbarhet baserade på mätning av löst organiskt kol: ≥ 70 % nedbrytning.
in the ultimately biodegradable tests based upon oxygen depletion or carbon dioxide generation ≥ 60 % of the theoretical maxima.
Tester av fullständig biologisk nedbrytbarhet baserade på syreförbrukning eller koldioxidbildning: ≥ 60 % nedbrytning, jämfört med det teoretiska maximivärdet.
The BOD5/ThOD or BOD5/COD ratio ≥ 0,5.
Kvoten BOD5/ThOD eller BOD5/COD ≥ 0,5.
The BOD5/(ThOD or COD) ratio can only be used if no data based on Part C.4 of the Annex to Regulation (EC) No 440/2008, OECD 306 or OECD 310 or any other equivalent test methods are available.
BOD5/ThOD eller BOD5/COD får endast användas om inga resultat enligt metoden i del C.4 i bilagan till förordning (EG) nr 440/2008, OECD 306 eller OECD 310 eller likvärdiga testmetoder är tillgängliga.
The BOD5 shall be assessed according to Part C.5 of the Annex to Regulation (EC) No 440/2008 or equivalent methods while the COD shall be assessed according to Part C.6 of the Annex to Regulation (EC) No 440/2008 or equivalent methods.
BOD5 ska bedömas enligt del C.5 i bilagan till förordning (EG) nr 440/2008 eller likvärdiga metoder och COD ska bedömas enligt del C.6 i bilagan till förordning (EG) nr 440/2008 eller likvärdiga metoder.
a biodegradation > 70 % in the Part C.9 of the Annex to Regulation (EC) No 440/2008 or OECD 302 C test for inherent biodegradation or equivalent methods, or
Biologisk nedbrytbarhet > 70 % enligt testmetoden i del C.9 i bilagan till förordning (EG) nr 440/2008 eller OECD 302 C för potentiell biologisk nedbrytbarhet eller likvärdiga metoder, eller
a biodegradation > 20 % but < 60 % after 28 days in Part C.4 of the Annex to Regulation (EC) No 440/2008, OECD 306, OECD 310 tests based on oxygen depletion or carbon dioxide generation or equivalent methods.
biologisk nedbrytbarhet > 20 % men < 60 % efter 28 dagar enligt testmetoden i del C.4 i bilagan till förordning (EG) nr 440/2008, OECD 306 eller OECD 310 baserat på syreförbrukning eller koldioxidbildning eller likvärdiga metoder.
The biodegradation test does not need to be conducted when:
Test av biologisk nedbrytbarhet behöver inte göras
the classification of the substance, base fluid or additive is already stated on the Lubricant Substance Classification list or a valid letter of compliance from a competent body can be submitted,
om klassificeringen av ämnet, basvätskan eller tillsatsen redan finns angiven i klassificeringslistan över ämnen i smörjmedel, eller om ett giltigt intyg om överensstämmelse utfärdat av ett behörigt organ kan lämnas.
a substance is non-biodegradable if it fails the criteria for ultimate and inherent biodegradability.
Ett ämne är icke biologiskt nedbrytbart om det inte uppfyller kriterierna för fullständig och potentiell nedbrytbarhet.
The applicant may also use read-across data to estimate the biodegradability of a substance.
Sökanden får också använda testresultat för strukturlika ämnen (”test-across”) för att uppskatta ett ämnes biologiska nedbrytbarhet.
If the reference substance is readily or inherently biodegradable and the functional group has a positive effect on the aerobic biodegradation then the applied substance may also be regarded as readily or inherently biodegradable.
Om referensämnet är lättnedbrytbart eller potentiellt nedbrytbart och den funktionella gruppen har en positiv effekt på den aeroba biologiska nedbrytbarheten, kan det använda ämnet också betraktas som lättnedbrytbart eller potentiellt nedbrytbart.
Functional groups or fragments with a positive effect on the biodegradation are: aliphatic and aromatic alcohol [-OH], aliphatic and aromatic acid [-C(=O)-OH], aldehyde [-CHO], Ester [-C(=O)-O-C], amide [-C(=O)–N or -C(=S)–N].
Funktionella grupper eller fragment som har en positiv effekt på den biologiska nedbrytbarheten är alifatiska och aromatiska hydroxylgrupper [-OH], alifatiska och aromatiska karboxylgrupper [-C(= O)-OH], aldehydgrupper [-CHO], estergrupper [-C(= O)-O-C] och amidgrupper [-C(= O)-N eller C(= S)-N].
Adequate and reliable documentation of the study on the reference substance should be provided.
Sökanden ska tillhandahålla lämplig och tillförlitlig dokumentation om undersökningen av referensämnet.
In case of a comparison with a fragment, not included here above, adequate and reliable documentation of the studies should be provided on the positive effect of the functional group on the biodegradation of structurally similar substances.
Vid jämförelse med andra funktionella grupper än dem som anges ovan ska sökanden tillhandahålla lämplig och tillförlitlig dokumentation som visar att den funktionella gruppen har en positiv effekt på den biologiska nedbrytningen av strukturlika ämnen.
The (potential) bioaccumulation does not need to be established when the substance:
(Potentiell) bioackumulering behöver inte fastställas om ämnet
has a MM > 800 g/mol, or
har en molekylmassa > 800 g/mol, eller
has a molecular diameter > 1,5 nm (> 15 Å), or
har en molekyldiameter > 1,5 nm (> 15 Å), eller
has an octanol-water partition coefficient, log Kow, value of < 3 or > 7, or
har en fördelningskoefficient oktanol/vatten (log Kow) < 3 eller > 7, eller
has a measured BCF of ≤ 100 L/kg, or
har en uppmätt biokoncentrationsfaktor (BCF) ≤ 100 l/kg, eller
is a polymer and its molecular weight fraction below 1000 g/mol is less than 1 %.
är en polymer och den fraktion vars molekylmassa understiger 1000 g/mol utgör mindre än 1 %.
The bioconcentration factor (BCF) shall be assessed according to Part C.13 of the Annex to Regulation (EC) No 440/2008 or equivalent test methods.
Biokoncentrationsfaktorn (BCF) ska bedömas enligt del C.13 i bilagan till förordning (EG) nr 440/2008 eller likvärdiga testmetoder.
The log octanol/water partition coefficient (log Kow) shall be assessed according to Part A.8 of the Annex to Regulation (EC) No 440/2008 or OECD 123 or equivalent test methods.
Fördelningskoefficienten oktanol/vatten (log Kow) ska bedömas enligt del A.8 i bilagan till förordning (EG) nr 440/2008, OECD 123 eller likvärdiga testmetoder.
In case of an organic substance other than a surfactant where no experimental value is available, a calculation method can be used.
För icke ytaktiva organiska ämnen för vilka inget experimentellt värde finns, kan en beräkningsmetod användas.
The following calculation methods are allowed: CLOGP, LOGKOW, (KOWWIN) and SPARC.
Följande beräkningsmetoder är tillåtna: CLOGP, LOGKOW, (KOWWIN) och SPARC.
Estimated log Kow values by any of these calculation methods < 3 or > 7 indicates that the substance is not expected to bioaccumulate.
Uppskattade log Kow-värden < 3 eller > 7 enligt någon av dessa beräkningsmetoder tyder på att ämnet inte förväntas vara bioackumulerande.
Log Kow values are applicable to organic chemicals only.
Log Kow-värden kan endast användas för organiska kemikalier.
To assess the bioaccumulation potential of non-organic compounds, surfactants, and some organo-metallic compounds, BCF measurements shall be carried out.
För att bedöma bioackumuleringsförmågan hos oorganiska föreningar, ytaktiva ämnen, och vissa metallorganiska föreningar ska BCF mätas.
The formulated product shall have a carbon content derived from renewable raw materials that shall be:
En viss andel av kolet i den beredda produkten ska komma från förnybara råvaror. Denna andel ska vara
≥ 50 % (m/m) for Category 1,
≥ 50 viktprocent för kategori 1,
≥ 45 % (m/m) for Category 2,
≥ 45 viktprocent för kategori 2,
≥ 70 % (m/m) for Category 3,
≥ 70 viktprocent för kategori 3,
≥ 50 % (m/m) for Category 4,
≥ 50 viktprocent för kategori 4,
≥ 50 % (m/m) for Category 5.
≥ 50 viktprocent för kategori 5.
Carbon content derived from renewable raw material means the mass percentage of component A × [number of C-atoms in component A, which are derived from (vegetable) oils or (animal) fats divided by the total number of C-atoms in component A] plus mass percentage of component B × [number of C-atoms in component B, which are derived from (vegetable) oils or (animal) fats divided by the total number of C-atoms in component B] plus the mass percentage of component C × [number of C-atoms in component C, which are derived from (vegetable) oils or (animal) fats divided by the total number of C-atoms in component C], and so on.
Andelen kol från förnybara råvaror avser andelen av beståndsdel A i viktprocent × [antalet kolatomer i beståndsdel A som härrör från (vegetabiliska) oljor eller (animaliska) fetter, delat med det totala antalet kolatomer i beståndsdel A] plus andelen i viktprocent av beståndsdel B × [antalet kolatomer i beståndsdel B som härrör från (vegetabiliska) oljor eller (animaliska) fetter, delat med det totala antalet kolatomer i beståndsdel B] plus andelen av beståndsdel C i viktprocent × [antalet kolatomer i beståndsdel C som härrör från (vegetabiliska) oljor eller (animaliska) fetter, delat med det totala antalet kolatomer i beståndsdel C], och så vidare.
The applicant shall indicate on the application form the type (s), source(s) and origin of the renewable material(s) of the main components.
Sökanden ska i ansökningsformuläret ange typ, källa och ursprung för förnybara råvaror till huvudbeståndsdelarna.
Assessment and verification: the applicant shall provide the competent body with a declaration of compliance with this criterion.
Bedömning och kontroll: Sökanden ska lämna ett intyg till det behöriga organet om att produkten uppfyller detta kriterium.
For Hydraulic fluids: at least the technical performance criteria as laid down in the current ISO 15380, Tables 2 to 5.
Hydraulvätskor: minst de krav för tekniska prestanda som anges i gällande ISO 15380, tabellerna 2–5.
The supplier shall list on his product information sheet which 2 elastomers have been tested.
Leverantören ska i produktinformationsbladet ange vilka två elastomerer som har testats.
For Industrial and marine gear oils: at least the technical performance requirements as in the DIN 51517.
Växellådsoljor för industriell och marin utrustning: minst de krav för tekniska prestanda som anges i DIN 51517.
The supplier shall list on his product information sheet which Section (I, II or III) was selected.
Leverantören ska i produktinformationsbladet ange vilken sektion (I, II eller III) som valts.
For chainsaw oils: at least the technical performance criteria as laid down in the RAL UZ 48 of the Blue Angel.
Sågkedjeoljor: minst de krav för tekniska prestanda som anges i Blaue Engel RAL-UZ 48.
For two-stroke oils for marine applications: at least the technical performance criteria laid down in ‘NMMA Certification for Two-Stroke Cycle Gasoline Engine Lubricants’ of NMMA TC-W3.
Tvåtaktsoljor för marina tillämpningar: minst de krav för tekniska prestanda som anges i NMMA Certification for Two-Stroke Cycle Gasoline Engine Lubricants (NMMA TC-W3).
For two-stroke oils for terrestrial applications: at least meet the EGD level of technical performance criteria laid down in ISO 13738:2000.
Tvåtaktsoljor för tillämpningar på land: minst kategori EGD i de krav för tekniska prestanda som anges i ISO 13738:2000.
For all other lubricants: fit for purpose.
Alla övriga smörjmedel: lämpliga för den avsedda användningen.
Assessment and verification: the applicant shall provide the competent body with a declaration of compliance with this criterion, together with related documentation.
Bedömning och kontroll: Sökanden ska lämna ett intyg till det behöriga organet om att produkten uppfyller detta kriterium och bifoga relevant dokumentation.
Optional label with text box shall contain the following text:
Den valfria etiketten med textruta ska innehålla följande text:
Reduced harm for water and soil during use
Mindre skadlig för vatten och mark.
Contain a large fraction of biobased material’.
Innehåller en stor andel biobaserad råvara”.
The guidelines for the use of the optional label with text box can be found in the ‘Guidelines for the use of the EU Ecolabel logo’ on the website: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/promo/logos_en.htm
Riktlinjerna för användning av den valfria etiketten med textruta finns i Guidelines for the use of the EU Ecolabel logo på webbadressen http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/promo/logos_en.htm
Assessment and verification: the applicant shall provide the competent body with a sample of the product packaging showing the label, together with a declaration of compliance with this criterion.
Bedömning och kontroll: Sökanden ska lämna ett intyg till det behöriga organet om att produkten uppfyller detta kriterium och tillhandahålla ett prov på produktens förpackning inklusive etikett.
Criteria for the lubricant and each stated substance
Kriterier för smörjmedlet och varje angivet ämne
Category
Kategori:
Hydraulic fluids, tractor transmission oils
Hydraulvätskor, transmissionsoljor för traktorer
Greases, stern tube greases
Smörjfetter, propelleraxelfetter
Chain saw oils, concrete release agents, wire rope lubricants and other total loss lubricants
Sågkedjeoljor, formsläppmedel för betong, wire-fett/olja och andra förlustsmörjmedel
Terrestrial and marine two-stroke oils
Tvåtaktsoljor för landbaserade och marina tillämpningar
Industrial and marine gear oils
Växellådsoljor för industriell och marin utrustning
Hazard statements and R-phrases indicating environmental and human health hazards
Faroangivelser och riskfraser som anger om produkten är miljö- eller hälsofarlig
Health or Environmental Hazard statement or R-phrase of the lubricant at the time of application
Smörjmedlets faroangivelse eller riskfras för hälsa eller miljö vid tiden för ansökan
(Criterion 3.2 only)
(endast kriterium 3.2)
Cumulative mass percentages (% w/w) of substances present in
Sammanlagd masskoncentration (viktprocent) av ingående ämnen tillhörande
Not toxic (D)
Ej toxiskt (D)
Acute toxicity > 100 mg/L
Akut toxicitet > 100 mg/l
Toxic (F)
Toxiskt (F)
1 mg/L < Acute toxicity ≤ 10 mg/L
1 mg/l < akut toxicitet ≤ 10 mg/l
Very toxic (G)
Mycket toxiskt (G)
Acute toxicity ≤ 1 mg/L
Akut toxicitet ≤ 1 mg/l
Biodegradation and Bioaccumulation
Biologisk nedbrytbarhet och bioackumulering
(Criterion 4)
(kriterium 4)
Cumulative mass percentages (%w/w) of substances present in
Sammanlagd masskoncentration (viktprocent) av ingående ämnen tillhörande
Ultimately aerobically biodegradable (A)
Fullständigt biologiskt nedbrytbart i aerob miljö (A)
Inherently aerobically biodegradable (B)
Potentiellt biologiskt nedbrytbart i aerob miljö (A)
Non-biodegradable AND non-bioaccumulative (C)
Icke biologiskt nedbrytbart OCH icke bioackumulerande (C)
Non-biodegradable AND bioaccumulative (X)
Icke biologiskt nedbrytbart OCH bioackumulerande (X)
Fraction not assessed on aquatic toxicity (Criterion 3.2) or biodegradation/bioaccumulation (Criterion 4)
Fraktion ej bedömd avseende akvatisk toxicitet (kriterium 3.2) eller biologisk nedbrytbarhet/bioackumulering (kriterium 4)
Renewability
Förnybarhet
(Criterion 5)
(kriterium 5)
Based on carbon
Baserat på kol
Minimal Technical performance
Minimikrav för tekniska prestanda
(Criterion 6)
(kriterium 6)
Hydraulic fluids: ISO 15380 Tables 2 to 5
Hydraulvätskor: ISO 15380 tabellerna 2–5
Tractor transmission oils: fit for purpose
Transmissionsoljor för traktorer: lämpliga för den avsedda användningen
Fit for purpose
Lämpliga för den avsedda användningen
Chain saw oils: as in RAL UZ 48
Sågkedjeoljor: som i RAL UZ 48
Others: fit for purpose
Övriga: lämpliga för den avsedda användningen
Marine 2T-oils: as in NMMA TC-W3.
2-taktsoljor för marint bruk: som i NMMA TC-W3
Terrestrial 2T-oils: as the EGD level in ISO 13738:2000
2-taktsoljor för bruk på land: som kategori EGD i ISO 13738:2000
Industrial and marine gear oils DIN 51517
Växellådsoljor för industriell och marin utrustning: DIN 51517
multiplication factor (M)
Multiplikationsfaktor (M)
or EC50 value (‘L(E)C50’) of substance
LC 50- eller EC 50-värde (”L(E)C50”) för ämnet
For substances with a lower LC50 or EC50 value than 0,0001 mg/L, the corresponding concentration limits are calculated accordingly (in factor 10 intervals).
För ämnen med lägre värde för LC 50 eller EC 50 än 0,0001 mg/l beräknas koncentrationsgränser på motsvarande sätt (i tiopotensintervaller).
Aquatic toxicity requirements for the different lubricant categories — Data requirements for the lubricant and its main components
Krav avseende de olika smörjmedelskategoriernas akvatiska toxicitet – Uppgiftskrav för smörjmedlet och dess huvudbeståndsdelar
Acute aquatic toxicity for the freshly prepared lubricant on three trophic levels, algae, daphnia and fish
Akut akvatisk toxicitet för det nyberedda smörjmedlet på tre trofiska nivåer: alger, dafnior och fisk
Acute aquatic toxicity for each main component on each of two trophic levels, algae and daphnia
Akut akvatisk toxicitet för varje huvudbeståndsdel på två trofiska nivåer: alger och dafnior
OJ L 331, 15.12.2001, p 1.
EGT L 331, 15.12.2001, s. 1.
Crustacean can substitute for daphnia throughout this Decision where marine data is submitted.
Vid tillämpning av detta beslut kan dafnior ersättas av andra kräftdjur när det gäller marina data.
M is the multiplication factor of 10 for substances that are very toxic to the aquatic environment as from Table 1b in Commission Directive 2006/8/EC (OJ L 19, 24.1.2006, p. 12).
M är en multiplikationsfaktor på 10 för ämnen som är mycket toxiska för vattenmiljön enligt tabell 1b i kommissionens direktiv 2006/8/EG (EUT L 19, 24.1.2006, s. 12).
In these ultimately biodegradable tests the 10-day window principle will not necessarily apply.
Principen om en 10-dagarsgräns behöver inte nödvändigtvis tillämpas vid dessa tester av fullständig biologisk nedbrytbarhet.
Not limited
Ingen begränsning
Harmful (E)
Skadligt (E)
10 mg/L < Acute toxicity ≤ 100 mg/L
10 mg/l < akut toxicitet ≤ 100 mg/l
The critical concentration for the acute aquatic toxicity for a lubricant in Category 1 and 5 shall be at least 100 mg/L and for a lubricant in Category 2, 3 and 4 at least 1000 mg/L. Table 2 summarises the requirements for the different lubricant categories according to criterion 3.1. Assessment and verification: either marine or freshwater toxicity data are accepted.
Den kritiska koncentrationen för akut akvatisk toxicitet för ett smörjmedel i kategori 1 och 5 ska vara minst 100 mg/l och för ett smörjmedel i kategori 2, 3 och 4 minst 1000 mg/l.
Equivalent test methods as agreed with a competent body are also permitted. Only (72hr)ErC50 for algae, (48hr)EC50 for daphnia and (96hr)LC50 for fish are accepted.
Bedömning och kontroll: Uppgifter om toxicitet både för marina organismer och för sötvattensorganismer godtas.
Criterion 3.2.
Testerna utförs enligt följande riktlinjer med användning av de relevanta arter som nämns där: ISO/DIS 10253 eller OECD 201 eller del C.3 i bilagan till rådets förordning (EG) nr 440/2008 [13] för alger, ISO TC 147/SC5/WG2 eller OECD 202 eller del C.2 i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 440/2008 för dafnior och OECD 203 eller del C.1 i bilagan till förordning (EG) nr 440/2008 för fisk.