natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) No 634/2011 [2] opened a standing invitation to tender for the 2010/2011 marketing year for imports of sugar of CN code 1701 at a reduced customs duty.
Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 634/2011 [2] inleds en stående anbudsinfordran för regleringsåret 2010/11 för import av socker enligt KN-nummer 1701 till nedsatt tullsats.
In accordance with Article 6 of Implementing Regulation (EU) No 634/2011, the Commission is to decide, in the light of the tenders received in response to a partial invitation to tender, either to fix a minimum customs duty or not to fix a minimum customs duty per eight digit CN code.
I enlighet med artikel 6 i genomförandeförordning (EU) nr 634/2011 måste kommissionen, mot bakgrund av de anbud som inkommit inom en delanbudsinfordran, besluta att antingen fastställa eller inte fastställa en minimitullsats per åttasiffrigt KN-nummer.
On the basis of the tenders received for the first partial invitation to tender, a minimum customs duty should be fixed for certain eight digit codes for sugar falling within CN code 1701 and no minimum customs duty should be fixed for the other eight digit codes for sugar falling within that CN code.
Mot bakgrund av de anbud som inkommit inom den första delanbudsinfordran bör det fastställas en minimitullsats för vissa åttasiffriga nummer för socker enligt KN-nummer 1701, medan det för de övriga åttasiffriga numren enligt det KN-numret inte bör fastställas någon minimitullsats.
For the first partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) No 634/2011, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 13 July 2011, a minimum customs duty has been fixed, or has not been fixed, as set out in the Annex to this Regulation for the eight digit codes for sugar falling within CN code 1701.
När det gäller den första delanbudsinfordran inom det anbudsförfarande som inletts genom genomförandeförordning (EU) nr 634/2011, för vilken tidsfristen för inlämning av anbud löpte ut den 13 juli 2011, har det fastställts en minimitullsats, eller inte fastställts någon minimitullsats, enligt vad som anges i bilagan till den här förordningen, för de åttasiffriga numren för socker enligt KN-nummer 1701.
OJ L 170, 30.6.2011, p. 21.
EUT L 170, 30.6.2011, s.21.
Minimum customs duties
Minimitullsats
(—) no minimum customs duty fixed (all offers rejected)
(—) Ingen minimitullsats fastställd (alla anbud har avvisats).
no offers
Inga anbud.
Eight digit CN code
Åttasiffrigt KN-nummer
Minimum customs duty
Minimitullsats
Council Regulation (EU) No 683/2011
Rådets förordning (EU) nr 683/2011
amending Regulation (EU) No 57/2011 as regards fishing opportunities for certain fish stocks
om ändring av förordning (EU) nr 57/2011 vad gäller fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd
Council Regulation (EU) No 57/2011 [1] fixes for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in certain non-EU waters.
Genom rådets förordning (EU) nr 57/2011 [1] fastställs fiskemöjligheterna för år 2011 för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i EU-vatten och, för EU-fartyg, i vissa andra vatten än EU-vatten.
Therefore, Article 1 of Regulation (EU) No 57/2011 and the relevant TACs in Annexes IA and IB thereto should be amended in order to distribute the non-allocated quota and to reflect the traditional allocation of mackerel in the North-East Atlantic.
Följaktligen bör artikel 1 i förordning (EU) nr 57/2011 och relevanta TAC:er i bilaga IA och IB till denna ändras för att fördela den icke tilldelade kvoten, och återspegla den traditionella tilldelningen av makrill i Nordostatlanten.
It is desirable to implement flexible arrangements regarding the use of blue whiting quotas across the two main management areas provided for in Annex IA to Regulation (EU) No 57/2011 for that fishery (namely the area consisting of EU and international waters of ICES zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV and the area consisting of ICES zones VIIIc, IX and X and EU waters of CECAF 34.1.1), since those two areas are subject to the same scientific advice and considered part of the same biological stock.
Det är önskvärt att genomföra flexibla ordningar vad beträffar utnyttjandet av kvoterna för blåvitling i de två viktigaste förvaltningsområden som anges i bilaga IA till förordning (EU) nr 57/2011 för detta fiske (det vill säga det område som å ena sidan omfattar EU-vatten och internationella vatten i Ices-områdena I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV och å andra sidan det område som omfattar Ices-områdena VIIIc, IX och X och EU-vattnen i Cecaf 34.1.1, eftersom samma vetenskapliga råd gäller för dessa två områden och de anses utgöra en del av samma biologiska bestånd.
Annex IA to Regulation (EU) No 57/2011 establishes general quotas for Norway lobster in ICES zone VII and specific quotas for Norway lobster in the area of the Porcupine Bank located within that zone.
I bilaga IA till förordning (EU) nr 57/2011 fastställs allmänna kvoter för havskräfta i Ices-område VII och särskilda kvoter för havskräfta i området Porcupine Bank inom samma område.
It is necessary to fix those specific quotas anew for the year 2011 on the basis of updated data on historic catches.
Det är därför nödvändigt att fastställa de särskilda kvoterna på nytt för 2011, på grundval av uppdaterade uppgifter om historiska fångster.
Further to the consultations concluded on 17 March 2011 between coastal states (Faroe Islands, Greenland and Iceland) and other North East Atlantic Fisheries Convention (NEAFC) parties (Union and Norway) on the management of redfish in the Irminger Sea and adjacent waters, it is necessary to establish TACs for redfish in those areas while respecting the agreed time and area restrictions.
Med anledning av de samråd som avslutades den 17 mars 2011 mellan kuststaterna (Färöarna, Grönland och Island) och andra parter i Nordostatlantiska fiskerikonventionen (NEAFC) (unionen och Norge) om förvaltningen av kungsfisk i Irmingerhavet och intilliggande vatten måste de totala tillåtna fångstmängderna för kungsfisk i dessa områden fastställas med iakttagande av de tidsmässiga och områdesmässiga begränsningarna.
Annex IB to Regulation (EU) No 57/2011 should be amended accordingly.
Bilaga IB till förordning (EU) nr 57/2011 bör ändras i enlighet med detta.
During the Third International Meeting, held in May 2007, for the creation of a Regional Fisheries Management Organisation (RFMO) in the high seas of the South Pacific (SPRFMO), the participants accepted interim measures, including fishing opportunities, in order to regulate pelagic fishing activities as well as bottom fisheries in that area until the establishment of such RFMO.
Vid det tredje internationella mötet för att inrätta en regional fiskeriförvaltningsorganisation för södra Stilla havet (SPRFMO), som hölls i maj 2007, godkände deltagarna tillfälliga bestämmelser, inklusive fiskemöjligheter, för att reglera pelagiskt fiske och bottenfiske i detta område i avvaktan på inrättandet av denna regionala förvaltningsorganisation.
It is however appropriate, in accordance with the cooperation and conservation obligations enshrined in the International Law of the Sea, to implement those measures in Union law by establishing an overall quota for the Union.
I överensstämmelse med de förpliktelser i fråga om samarbete och bevarande som fastslagits i den internationella havsrätten, är det emellertid lämpligt att införliva dessa bestämmelser i unionslagstiftningen genom att det fastställs en samlad kvot för unionen.
For the purpose of allocating the Union quota among the Member States, it is appropriate to establish a new and final allocation key on the basis of sound, fair and objective criteria of the past fishing performance of the Member States in 2009 and 2010 which is a recent and sufficiently representative period during which all Member States concerned were present on the fishing grounds.
För att kunna fördela unionskvoten mellan medlemsstaterna är det lämpligt att fastställa en ny, slutlig fördelningsnyckel utifrån välgrundade, skäliga och objektiva kriterier som gör det möjligt att fastställa medlemsstaternas tidigare fiskeresultat under 2009 och 2010, vilket är en näraliggande och tillräckligt representativ period då samtliga berörda medlemsstater uppehöll sig på fiskeplatsen.
Annex IIB to Regulation (EU) No 57/2011 sets fishing effort limitations for the recovery of certain southern hake and Norway lobster stocks in ICES divisions VIIIc and IXa, excluding the Gulf of Cadiz.
I bilaga IIB till förordning (EU) nr 57/2011 fastställs begränsningar för fiskeansträngningen i samband med åtgärderna för återhämtning av vissa bestånd av sydkummel och havskräfta i områdena VIIIc och IXa, med undantag av Cadizbukten.
It is appropriate to clarify the wording of a special condition set out in the framework of those fishing effort limitations and the consequences of receiving an unlimited number of days for landings in the 2011 management period.
Formuleringen av ett särskilt villkor som fastställs inom ramen för dessa begränsningar av fiskeansträngningen bör preciseras och konsekvenserna av att tilldelats ett obegränsat antal dagar för landning under förvaltningsperioden 2011.
Annex IIC to Regulation (EU) No 57/2011 sets fishing effort limitations for the purposes of Council Regulation (EC) No 509/2007 of 7 May 2007 establishing a multi-annual plan for the sustainable exploitation of the stock of sole in the Western Channel [2].
I bilaga IIC till förordning (EU) nr 57/2011 fastställs begränsningar för fiskeansträngningen i syfte att genomföra rådets förordning (EG) nr 509/2007 av den 7 maj 2007 om upprättande av en flerårig plan för hållbart utnyttjande av beståndet av tunga i västra delen av Engelska kanalen [2].
It is necessary to align the wording of that Annex with the wording of Article 5(2) of Regulation (EC) No 509/2007.
Det är nödvändigt att anpassa formuleringen i den bilagan till formuleringen i artikel 5.2 i förordning (EG) nr 509/2007.
Regulation (EU) No 57/2011 applies, in general, from 1 January 2011.
Förordning (EU) nr 57/2011 ska tillämpas generellt från och med den 1 januari 2011.
Such retroactive application is without prejudice to the principle of legal certainty as the fishing opportunities concerned have not yet been exhausted.
En sådan retroaktiv tillämpning strider inte mot principen om rättslig säkerhet eftersom de berörda fiskemöjligheterna ännu inte är uttömda.
For reasons of urgency, this Regulation should enter into force immediately after its publication,
Av brådskande skäl bör därför denna förordning träda i kraft omedelbart efter att den har offentliggjorts.
Amendments to Regulation (EU) No 57/2011
Ändringar av förordning (EU) nr 57/2011
Regulation (EU) No 57/2011 is amended as follows:
Förordning (EU) nr 57/2011 ska ändras på följande sätt:
for the year 2011, catch limits for certain fish stocks and groups of fish stocks;
För år 2011, fångstmöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd.
for the period from 1 February 2011 to 31 January 2012, certain effort limits;
För perioden 1 februari 2011–31 januari 2012, vissa begränsningar av fiskeansträngningen.
for the periods set out in Articles 20, 21 and 22 and in Annexes IE and V, fishing opportunities for certain stocks in the Convention Area of the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR);
För de perioder som anges i artiklarna 20, 21 och 22 och i bilagorna IE och V, fiskemöjligheter för vissa bestånd i det område som omfattas av konventionen om bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis (CCAMLR).
for the periods set out in Article 28, fishing opportunities for certain stocks in the Convention Area of the Inter American Tropical Tuna Commission (IATTC); and
För de perioder som anges i artikel 28, fiskemöjligheter för vissa bestånd i konventionsområdet för Interamerikanska kommissionen för tropisk tonfisk (IATTC), och
additional fishing opportunities for mackerel resulting from uncaught quota in 2010.’;
Ytterligare fiskemöjligheter för makrill som härrör från ofångade kvoter under 2010.”
the entry for sandeel and associated by-catches in EU waters of IIa, IIIa and IV is replaced by the following:
Uppgifterna för tobisfiskar och därtill hörande bifångster i EU-vatten i IIa, IIIa och IV ska ersättas med följande:
Zone EU waters of IIa, IIIa and IV [3](SAN/2A3A4.)
Zon EU-vatten i IIa, IIIa och IV [3](SAN/2A3A4.)
the entry for herring in IIIa is replaced by the following:
Uppgifterna för sill i IIIa ska ersättas med följande:
Herring [5]Clupea harengus
Sill [5]Clupea harengus
Zone IIIa
Zon IIIa
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 tillämpas inte.
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 tillämpas inte.
the entry for herring in EU and international waters of Vb, VIb and VIaN is replaced by the following:
Uppgifterna för sill i EU-vatten och internationella vatten i Vb, VIb och VIaN ska ersättas med följande:
Zone EU and international waters of Vb, VIb and VIaN [7](HER/5B6ANB)
Zon EU-vatten och internationella vatten i Vb, VIb och VIaN [7](HER/5B6ANB)
the entry for blue whiting in EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV is replaced by the following:
Uppgifterna för blåvitling i EU-vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV ska ersättas med följande:
Zone EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Zon EU-vatten och internationella vatten i områdena I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV
the entry for blue ling in EU waters and international waters of Vb, VI, VII is replaced by the following:
Uppgifterna för birkelånga i EU-vatten och internationella vatten i Vb, VI, och VII ska ersättas med följande:
Special rules apply in accordance with Article 1 of Regulation (EC) No 1288/2009 [13] and point 7 of Annex III to Regulation (EC) No 43/2009 [14].
Särskilda regler gäller i enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 1288/2009 [13] och punkt 7 i bilaga III till förordning (EG) nr 43/2009( [14]).
Zone EU waters and international waters of Vb, VI, VII
Zon EU-vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII
Article 13 of this Regulation applies.
Artikel 13 i denna förordning ska tillämpas.
the entry for ling in EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV is replaced by the following:
Uppgifterna för långa i EU-vatten och i internationella vatten i VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV ska ersättas med följande:
Zone EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Zon EU-vatten och internationella vatten i VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV
the entry for Norway lobster in zone VII is replaced by the following:
Uppgifterna för havskräfta i zon VII ska ersättas med följande:
the entry for mackerel in IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
Uppgifterna för makrill i IIIa och IV; EU-vatten i IIa, IIIb, IIIc och delområdena 22–32 ska ersättas med följande:
VI, international waters of IIa, from 1 January to 31 March 2011 and in December 2011
VI, internationella vatten i IIa, från och med den 1 januari till och med den 31 mars 2011 samt i december 2011
the entry for mackerel in VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV is replaced by the following:
Uppgifterna för makrill i VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; EU-vatten och internationella vatten i Vb; i internationella vatten i IIa, XII och XIV ska ersättas med följande:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods specified below.
Inom gränserna för ovan nämnda kvoter får högst de nedan angivna mängderna fiskas i följande områden och under nedan angivna perioder.
EU and Norwegian waters of IVa
EU-vatten och norska vatten i IVa
During the periods from 1 January to 15 February 2011 and from 1 September to 31 December 2011
Under perioderna 1 januari–15 februari 2011 och 1 september–31 december 2011
Norwegian waters of IIa
Norska vatten i IIa
Zone VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Zon VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe, EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i IIa, XII och XIV
the entry for mackerel in VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
Uppgifterna för makrill i VIIIc, IX och X; EU-vattnen i Cecaf 34.1.1 ska ersättas med följande:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone.
Inom gränserna för ovan nämnda kvoter får högst de nedan angivna mängderna fiskas i följande områden.
Zone VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
Zon VIIIc, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1
the entry for mackerel in Norwegian waters of IIa and IVa is replaced by the following:
Uppgifterna för makrill i norska vatten i IIa och IVa ska ersättas med följande:
Zone Norwegian waters of IIa and IVa
Zon Norska vatten i IIa och IVa
the entry for sprat and associated by-catches in EU waters of IIa and IV is replaced by the following:
Uppgifterna för skarpsill och därtill hörande bifångster i EU-vatten i IIa och IV ska ersättas med följande:
Sprat and associated by-catches
Skarpsill och därtill hörande bifångster
Zone EU waters of IIa and IV
Zon EU-vatten i IIa och IV
the entry for horse mackerel and associated by-catches in EU waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV is replaced by the following:
Uppgifterna för taggmakrill och därtill hörande bifångster i EU-vatten i IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV ska ersättas med följande:
Horse mackerel and associated by-catches
Taggmakrill och därtill hörande bifångster
Zone EU waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Zon EU-vatten i IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV
Annex IB is amended as follows:
Bilaga IB ska ersättas med följande:
the entry for cod and haddock in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Uppgifterna för torsk och kolja i färöiska vatten i Vb ska ändras på följande sätt:
Zone Faroese waters of Vb
Zon Färöiska vatten i Vb
Not relevant’;
Ej tillämpligt”
the entry for blue whiting in Faroese waters is replaced by the following:
Uppgifterna för blåvitling i färöiska vatten ska ersättas med följande:
Zone Faroese waters
Zon Färöiska vatten
the entry for ling and blue ling in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Uppgifterna för långa och birkelånga i färöiska vatten i Vb ska ersättas med följande:
Ling and blue ling
Långa och birkelånga
Molva molva and Molva dypterygia
Molva molva och Molva dypterygia
the entry for northern prawn in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Uppgifterna för nordhavsräka i grönländska vatten i V och XIV ska ersättas med följande:
the entry for saithe in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Uppgifterna för gråsej i färöiska vatten i Vb ska ersättas med följande:
the entry for Greenland halibut in Greenland waters of NAFO 0 and 1 is replaced by the following:
Uppgifterna för liten hälleflundra i grönländska vatten i Nafo 0 och 1 ska ersättas med följande:
Zone Greenland waters of NAFO 0 and 1
Zon Grönländska vatten i Nafo 0 och 1
the entry for Greenland halibut in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Uppgifterna för liten hälleflundra i grönländska vatten i V och XIV ska ersättas med följande:
the entry for redfish in EU and international waters of V; international waters of XII and XIV is replaced by the following:
Uppgifterna för kungsfiskar i EU-vatten och internationella vatten i V; internationella vatten i XII och XIV ska ersättas med följande:
Redfish (shallow pelagic)
Kungsfisk (grunt pelagiskt vatten)
Zone EU and international waters of V; international waters of XII and XIV
Zon EU-vatten och internationella vatten i V; internationella vatten i XII och XIV
Species Redfish (deep pelagic)
Art Kungsfisk (djupt pelagiskt vatten)
the entry for redfish in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Uppgifterna för kungsfiskar i grönländska vatten i V och XIV ska ersättas med följande:
Redfish (pelagic)
Kungsfisk (pelagisk)
the entry for other species in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Uppgifterna för andra arter i färöiska vatten i Vb ska ersättas med följande:
Other species [46]
Andra arter [46]
the entry for flatfish in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Uppgifterna för plattfisk i färöiska vatten i Vb ska ersättas med följande:
in Annex IC, the entry for northern prawn in zone NAFO 3L is replaced by the following:
I bilaga IC ska uppgifterna för nordhavsräka i Nafo-zonen 3L ersättas med följande:
Zone NAFO 3L [47](PRA/N3L.)
Zon Nafo 3L [47](PRA/N3L.)
In Annex ID, the entry for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean (BFT/AE045W) is replaced by the following:
I bilaga ID ska uppgifterna för blåfenad tonfisk i Atlanten, öster om 45° V, och Medelhavet (BFT/AE045W) ersättas med följande:
Within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna weighing no less than 6,4 kg or measuring no less than 70 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*641):
Inom denna TAC ska följande fångstbegränsningar och fördelning mellan medlemsstaterna gälla för fångster av blåfenad tonfisk som väger minst 6,4 kg eller är minst 70 cm långa som görs av de fartyg som avses i punkt 1 i bilaga IV (BFT/*641):
Annex IH is replaced by the following:
Bilaga IH ska ersättas med följande:
Annex IJ is replaced by the following:
Bilaga IJ ska ersättas med följande:
Annex IIB is amended as follows:
Bilaga IIB ska ändras på följande sätt:
point 5.2 is replaced by the following:
Punkt 5.2 ska ersättas med följande:
For the purposes of fixing the maximum number of days at sea that an EU vessel may be authorised by its flag Member State to be present within the area, the following special conditions shall apply in accordance with Table I:
Vid fastställandet av det maximala antal dagar till sjöss under vilka flaggmedlemsstaten kan ge ett EU-fartyg tillstånd att uppehålla sig i området ska, i enlighet med tabell I, följande särskilda villkor gälla:
the total landings of hake in the year 2008 or 2009 made by the vessel shall represent less than 5 tonnes or less than 3 % of the total landings in live weight; and
De totala landningar av kummel under år 2008 eller 2009 som har gjorts av fartyget ska utgöra mindre än 5 ton eller mindre än 3 % av de totala landningar i levande vikt, och
the total landings of Norway lobster in the year 2008 or 2009 made by the vessel shall represent less than 2,5 tonnes according to the landings in live weight.’;
De totala landningar av havskräfta under år 2008 eller 2009 som har gjorts av fartyget ska utgöra mindre än 2,5 ton enligt landningarna i levande vikt.”
point 9.1 is replaced by the following:
Punkt 9.1 ska ersättas med följande:
If a vessel has received an unlimited number of days resulting from compliance with the special conditions, the vessel’s landings in the 2011 management period shall not exceed 5 tonnes or 3 % of the total landings in live weight of hake and 2,5 tonnes in live weight of Norway lobster.’;
Om ett fartyg har tilldelats ett obegränsat antal dagar därför att det uppfyller de särskilda villkoren, får det fartygets landningar under förvaltningsperioden 2011 inte överstiga 5 ton eller 3 % kummel i levande vikt och 2,5 ton havskräfta i levande vikt.”