natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That portion of the Convention Area lying to the east of sub-area 0 and to the north and east of a rhumb line joining a point at 60° 12′ N and 57° 13′ W with a point at 52° 15′ N and 42° 00′ W.
Den del av konventionsområdet som ligger öster om delområde 0 och norr och öster om en diagonal linje som förbinder en punkt vid 60° 12′ N och 57° 13′ W med en punkt vid 52° 15′ N och 42° 00′ W.
2.(b) Sub-area 1 is composed of six divisions:
Delområde 1 består av sex sektioner:
That portion of the sub-area lying north of the parallel of 68° 50′ N (Qasigiannguit);
Den del av delområdet som ligger norr om en parallellcirkel vid 68° 50′ N (Qasigiannguit).
That portion of the sub-area lying between the parallel of 66° 15′ N (approximately 5 nautical miles north of Umanarsugssuak) and the parallel of 68° 50′ N (Qasigiannguit);
Den del av delområdet som ligger mellan en parallellcirkel vid 66° 15′ N (ca 5 distansminuter norr om Umanarsugssuak) och en parallellcirkel vid 68° 50′ N (Qasigiannguit).
That portion of the sub-area lying between the parallel of 64° 15′ N (approximately 4 nautical miles north of Nuuk) and the parallel of 66° 15′ N (approximately 5 nautical miles north of Umanarsugssuak);
Den del av delområdet som ligger mellan en parallellcirkel vid 64° 15′ N (ca 4 distansminuter norr om Nuuk) och en parallellcirkel vid 66° 15′ N (ca 5 distansminuter norr om Umanarsugssuak).
That portion of the sub-area lying between the parallel of 62° 30′ N (Paamiut Glacier) and the parallel of 64° 15′ N (approximately 4 nautical miles north of Nuuk),
Den del av delområdet som ligger mellan en parallellcirkel vid 62° 30′ N (Paamiut-glaciären) och en parallellcirkel vid 64° 15′ N (ca 4 distansminuter norr om Nuuk).
That portion of the sub-area lying between the parallel of 60° 45′ N (Cape Desolation) and the parallel of 62° 30′ N (Paamiut Glacier);
Den del av delområdet som ligger mellan en parallellcirkel vid 60° 45′ N (Cape Desolation) och en parallellcirkel vid 62° 30′ N (Paamiut-glaciären).
That portion of the sub-area lying south of the parallel of 60° 45′ N (Cape Desolation).
Den del av delområdet som ligger söder om en parallellcirkel vid 60° 45′ N (Cape Desolation).
3.(a) Sub-area 2
Delområde 2
That portion of the Convention Area lying to the east of the meridian of 64° 30′ W in the area of Hudson Strait, to the south of sub-area 0, to the south and west of sub-area 1 and to the north of the parallel of 52° 15′ N.
Den del av konventionsområdet som ligger öster om meridianen vid 64° 30′ W i Hudsonsundets område, söder om delområde 0, söder och väster om delområde 1 och norr om en parallellcirkel vid 52° 15′ N.
3.(b) Sub-area 2 is composed of three divisions:
Delområde 2 består av tre sektioner:
That portion of the sub-area lying north of the parallel of 57° 40′ N (Cape Mugford);
Den del av delområdet som ligger norr om en parallellcirkel vid 57° 40′ N (Cape Mugford).
That portion of the sub-area lying between the parallel of 55° 20′ N (Hopedale) and the parallel of 57° 40′ N (Cape Mugford);
Den del av delområdet som ligger mellan en parallellcirkel vid 55° 20′ N (Hopedale) och en parallellcirkel vid 57° 40′ N (Cape Mugford).
That portion of the sub-area lying south of the parallel of 55° 20′ N (Hopedale).
Den del av delområdet som ligger söder om en parallellcirkel vid 55° 20′ N (Hopedale).
4.(a) Sub-area 3
Delområde 3
That portion of the Convention Area lying south of the parallel of 52° 15′ N, and to the east of a line extending due north from Cape Bauld on the north coast of Newfoundland to 52° 15′ N; to the north of the parallel of 39° 00′ N; and to the east and north of a rhumb line commencing at 39° 00′ N 50° 00′ W and extending in a north-westerly direction to pass through a point at 43° 30′ N 55° 00′ W in the direction of a point at 47° 50′ N 60° 00′ W until it intersects a straight line connecting Cape Ray, 47° 37,0′ N 59° 18,0′ W on the coast of Newfoundland, with Cape North, 47° 02,0′ N 60° 25,0′ W on Cape Breton Island; thence in a north-easterly direction along said line to Cape Ray, 47° 37,0′ N 59° 18,0′ W.
Den del av konventionsområdet som ligger söder om en parallellcirkel vid 52° 15′ N, öster om en linje som från Cape Bauld på Newfoundlands norra kust går rakt åt norr till 52° 15′ N; norr om en parallellcirkel vid 39° 00′ N; öster och norr om en diagonal som börjar vid en punkt vid 39° 00′ N 50° 00′ W och går i nordvästlig riktning genom en punkt vid 43° 30′ N 55° 00′ W vidare i riktning mot en punkt vid 47° 50′ N 60° 00′ W tills den skär en rät linje som förbinder Cape Ray, 47° 37,0′ N 59° 18,0′ W på Newfoundlands kust med Cape North, 47° 02,0′ N 60° 25,0′ W på Cape Breton Island; därifrån vidare åt nordost utmed denna linje till Cape Ray, 47° 37,0′ N 59° 18,0′ W.
4.(b) Sub-area 3 is composed of six divisions:
Delområde 3 består av sex sektioner:
That portion of the sub-area lying north of the parallel of 49° 15′ N (Cape Freels, Newfoundland);
Den del av delområdet som ligger norr om en parallellcirkel vid 49° 15′ N (Cape Freels, Newfoundland).
That portion of the sub-area lying between the Newfoundland coast from Cape Freels to Cape St. Mary and a line described as follows: beginning at Cape Freels, thence due east to the meridian of 46° 30′ W, thence due south to the parallel of 46° 00′ N, thence due west to the meridian of 54° 30′ W, thence along a rhumb line to Cape St. Mary, Newfoundland.
Den del av delområdet som ligger mellan Newfoundlands kust från Cape Freels till Cape St Mary och en linje som börjar vid Cape Freels därifrån rakt åt öster till meridianen 46° 30′ W; därifrån rakt åt söder till en parallellcirkel vid 46° 00′ N, därifrån rakt åt väster till meridianen 54° 30′ W, därifrån utmed en diagonal till Cape St Mary på Newfoundland.
That portion of the sub-area lying south of the parallel of 49° 15′ N and east of the meridian of 46° 30′ W;
Den del av delområdet som ligger söder om en parallellcirkel vid 49° 15′ N och öster om meridianen 46° 30′ W.
That portion of the sub-area lying south of the parallel of 46° 00′ N and between the meridian of 46° 30′ W and the meridian of 51° 00′ W;
Den del av delområdet som ligger söder om en parallellcirkel vid 46° 00′ N och mellan meridianerna 46° 30′ W och 51° 00′ W.
That portion of the sub-area lying south of the parallel of 46° 00′ N and between the meridian of 51° 00′ W and the meridian of 54° 30′ W;
Den del av delområdet som ligger söder om en parallellcirkel vid 46° 00′ N och mellan meridianerna 51° 00′ W och 54° 30′ W.
That portion of the sub-area lying south of the Newfoundland coast and west of a line from Cape St. Mary, Newfoundland to a point at 46° 00′ N 54° 30′ W, thence due south to a limit of the sub-area;
Den del av delområdet som ligger söder om Newfoundlands kust och väster om en linje från Cape St Mary på Newfoundland till en punkt vid 46° 00′ N 54° 30′ W, därifrån rakt åt söder till delområdets gränslinje.
Division 3P is divided into two subdivisions:
Sektion P består av två delsektioner:
North-western subdivision — That portion of division 3P lying north-west of a line extending from 47° 30,7′ N 57° 43,2′ W Newfoundland, approximately south-west to a point at 46° 50,7′ N and 58° 49,0′ W;
Nordvästra delsektionen – Den del av sektion 3P som ligger nordväst om en linje från 47° 30,7′ N 57° 43,2′ W vid Newfoundland, ungefär sydväst till en punkt vid 46° 50,7′ N och 58° 49,0′ W.
South-eastern subdivision — That portion of division 3P lying south-east of the line defined for Subdivision 3Pn.
Sydöstra delsektionen – Den del av sektion 3P som ligger sydost om den linje som fastlagts för delsektion 3 Pn.
5.(a) Sub-area 4
Delområde 4
That portion of the Convention Area lying north of the parallel of 39° 00′ N, to the west of sub-area 3, and to the east of a line described as follows:
Den del av konventionsområdet som ligger norr om en parallellcirkel vid 39° 00’ N, väster om delområde 3 och öster om en linje enligt följande:
beginning at the terminus of the international boundary between the United States of America and Canada in Grand Manan Channel, at a point at 44° 46′ 35,346′′ N 66° 54′ 11,253′′ W; thence due south to the parallel of 43° 50′ N; thence due west to the meridian of 67° 24′ 27,24′′ W; thence along a geodetic line in a south-westerly direction to a point at 42° 53′ 14′′ N 67° 44′ 35′′ W; thence along a geodetic line in a south-easterly direction to a point at 42° 31′ 08′′ N 67° 28′ 05′′ W; thence along a geodetic line to a point at 42° 20′ N 67° 18′ 13,15′′ W;
Från ändpunkten på gränsen mellan Förenta staterna och Kanada i Gran Manan-kanalen, vid en punkt vid 44° 46′ 35,346′′ N 66° 54′ 11,253′′ W; därifrån rakt söderut till en parallellcirkel vid 43° 50′ N; därifrån rakt västerut till meridianen 67° 24′ 27,24′′ W; därifrån utmed en geodetisk linje i sydvästlig riktning till en punkt vid 42° 53′ 14′′ N 67° 44′ 35′′ W; därifrån utmed en geodetisk linje i sydostlig riktning till en punkt vid 42° 31′ 08′′ N 67° 28′ 05′′ W; därifrån utmed en geodetisk linje till en punkt vid 42° 20′ N 67° 18′ 13,15′′ W.
thence due east to a point in 66° 00′ W; thence along a rhumb line in a south-easterly direction to a point at 42° 00′ N 65° 40′ W and thence due south to the parallel of 39° 00′ N.
Därifrån rakt österut till en punkt med 66° 00′ W; därifrån längs en diagonal i sydostlig riktning till en punkt vid 42° 00′ N 65° 40′ W och därifrån rakt söderut till en parallellcirkel vid 39° 00′ N.
5.(b) Sub-area 4 is composed of six divisions:
Delområde 4 består av sex sektioner:
That portion of the sub-area lying between the coast of Newfoundland from Cape Bauld to Cape Ray and a line described as follows: beginning at Cape Bauld, thence due north to the parallel of 52° 15′ N, thence due west to the Labrador coast, thence along the Labrador coast to the terminus of the Labrador-Quebec boundary, thence along a rhumb line in a south-westerly direction to a point at 49° 25′ N 60° 00′ W, thence due south to a point at 47° 50′ N 60° 00′ W, thence along a rhumb line in a south-easterly direction to the point at which the boundary of sub-area 3 intersects the straight line joining Cape North, Nova Scotia with Cape Ray, Newfoundland, thence to Cape Ray, Newfoundland;
Den del av det delområde som ligger mellan Newfoundlands kust, sträckan Cape Bauld-Cape Ray och en linje från Cape Bauld rakt åt norr till en parallellcirkel vid 52° 15′ N, därifrån rakt åt väster till Labradors kust, därifrån utmed Labradors kust till ändpunkten av gränsen mellan Labrador och Quebec; därifrån utmed en diagonal åt sydväst till en punkt vid 49° 25′ N 60° 00′ W, därifrån söderut till en punkt vid 47° 50′ N 60° 00′ W, därifrån utmed en diagonal åt sydost till den punkt där gränslinjen till delområde 3 skär en rät linje som förbinder Cape North på Nova Scotia med Cape Ray på Newfoundland och därifrån till Cape Ray på Newfoundland.
That portion of the sub-area lying between the south coast of Quebec from the terminus of the Labrador Quebec boundary to Pte. des Monts and a line described as follows: beginning at Pte. des Monts, thence due east to a point at 49° 25′ N 64° 40′ W, thence along a rhumb line in an east-south-easterly direction to a point at 47° 50′ N 60° 00′ W, thence due north to a point at 49° 25′ N 60° 00′ W, thence along a rhumb line in a north-easterly direction to the terminus of the Labrador-Quebec boundary;
Den del av delområdet som ligger mellan Quebecs södra kust från ändpunkten av gränsen mellan Labrador och Quebec till Pointe des Monts och en linje från Pointe des Monts rakt åt öster till en punkt vid 49° 25′ N 64° 40′ W, därifrån utmed en diagonal åt sydost till en punkt vid 47° 50′ N 60° 00′ W, därifrån norrut till en punkt vid 49° 25′ N 60° 00′ W, därifrån utmed en diagonal åt nordost till ändpunkten av gränsen mellan Labrador och Quebec.
That portion of the sub-area lying between the coasts of Nova Scotia, New Brunswick and Quebec from Cape North to Pte. des Monts and a line described as follows: beginning at Pte. des Monts, thence due east to a point at 49° 25′ N 64° 40′ W, thence along a rhumb line in a south-easterly direction to a point at 47° 50′ N 60° 00′ W, thence along a rhumb line in a southerly direction to Cape North, Nova Scotia;
Den del av delområdet som ligger mellan Nova Scotias, New Brunswicks och Quebecs kust från Cape North till Pointe des Monts och en linje från Pointe des Monts rakt åt öster till en punkt vid 49° 25′ N 64° 40′ W, därifrån utmed en diagonal åt sydost till en punkt vid 47° 50′ N 60° 00′ W; därifrån utmed en diagonal åt söder till Cape North på Nova Scotia.
That portion of the sub-area lying between the coast of Nova Scotia between Cape North and Fourchu and a line described as follows: beginning at Fourchu, thence along a rhumb line in an easterly direction to a point at 45° 40′ N 60° 00′ W, thence due south along the meridian of 60° 00′ W to the parallel of 44° 10′ N, thence due east to the meridian of 59° 00′ W, thence due south to the parallel of 39° 00′ N, thence due east to a point where the boundary between sub-areas 3 and 4 meets the parallel of 39° 00′ N, thence along the boundary between sub-areas 3 and 4 and a line continuing in a north-westerly direction to a point at 47° 50′ N 60° 00′ W, and thence along a rhumb line in a southerly direction to Cape North, Nova Scotia;
Den del av delområdet som ligger mellan Nova Scotias kust, sträckan Cape North-Fourchu, och en linje från Forchu utmed en diagonal åt öster till en punkt vid 45° 40′ N 60° 00′ W, därifrån rakt åt söder utmed meridianen 60° 00′ W till en parallellcirkel vid 44° 10′ N; därifrån rakt åt öster till meridianen 59° 00′ W, därifrån rakt åt söder till en parallellcirkel vid 39° 00′ N, därifrån rakt åt öster till en punkt där gränslinjerna mellan delområde 3 och 4 träffar en parallellcirkel vid 39° 00′ N, därifrån utmed gränslinjen till delområde 3 och 4 och en linje som fortsätter åt nordväst till en punkt vid 47° 50′ N 60° 00′ W, och därifrån utmed en diagonal åt söder till Cape North på Nova Scotia.
Division 4V is divided into two subdivisions:
Sektion 4V består av två delsektioner:
Northern subdivision — That portion of division 4V lying north of the parallel of 45° 40′ N;
Norra delsektionen – Den del av sektion 4V som ligger norr om en parallellcirkel vid 45° 40′ N.
Southern subdivision — That portion of division 4V lying south of the parallel of 45° 40′ N.
Södra delsektionen – Den del av sektion 4V som ligger söder om en parallellcirkel vid 45° 40′ N.
That portion of the sub-area lying between the coast of Nova Scotia from Halifax to Fourchu and a line described as follows: beginning at Fourchu, thence along a rhumb line in an easterly direction to a point at 45° 40′ N 60° 00′ W, thence due south along the meridian of 60° 00′ W to the parallel of 44° 10′ N, thence due east to the meridian of 59° 00′ W, thence due south to the parallel of 39° 00′ N, thence due west to the meridian of 63° 20′ W, thence due north to a point on that meridian at 44° 20′ N, thence along a rhumb line in a north-westerly direction to Halifax, Nova Scotia;
Den del av delområdet som ligger mellan Nova Scotias kust, sträckan Halifax-Fourchu och en linje från Fourchu utmed en diagonal åt öster till en punkt vid 45° 40′ N 60° 00′ W, därifrån rakt åt söder utmed meridianen 60° 00′ W till en parallellcirkel vid 44° 10′ N, därifrån rakt åt öster till meridianen 59° 00′ W, därifrån rakt åt söder till en parallellcirkel vid 39° 00′ N, därifrån rakt åt väster till meridianen 63° 20′ W, därifrån rakt åt norr till en punkt på den meridianen vid 44° 20′ N, därifrån utmed en diagonal åt nordväst till Halifax på Nova Scotia.
That portion of the sub-area lying between the western boundary of sub-area 4 and the coasts of New Brunswick and Nova Scotia from the terminus of the boundary between New Brunswick and Maine to Halifax, and a line described as follows: beginning at Halifax, thence along a rhumb line in a south-easterly direction to a point at 44° 20′ N 63° 20′ W, thence due south to the parallel of 39° 00′ N, and thence due west to the meridian of 65° 40′ W.
Den del av delområdet som ligger mellan västra gränslinjen till delområde 4 och New Brunswicks och Nova Scotias kust från ändpunkten på gränsen mellan New Brunswick och Maine samt Halifax och en linje från Halifax utmed en diagonal åt sydost till en punkt vid 44° 20′ N 63° 20′ W, därifrån rakt åt söder till en parallellcirkel vid 39° 00′ N, därifrån rakt åt väster till meridianen 65° 40′ W.
6.(a) Sub-area 5
Delområde 5
That portion of the Convention Area lying to the west of the western boundary of sub-area 4, to the north of the parallel of 39° 00′ N, and to the east of the meridian of 71° 40′ W.
Den del av konventionsområdet som ligger väster om västra gränslinjen till delområde 4, norr om en parallellcirkel vid 39° 00′ N och öster om meridianen 71° 40′ W.
6.(b) Sub-area 5 is composed of two divisions:
Delområde 5 består av två sektioner:
That portion of the sub-area lying between the coasts of Maine, New Hampshire and Massachusetts from the border between Maine and New Brunswick to 70° 00′ W on Cape Cod (at approximately 42° N) and a line described as follows: beginning at a point on Cape Cod at 70° W (at approximately 42° N), thence due north to 42° 20′ N, thence due east to 67° 18′ 13,15′′ W at the boundary of sub-areas 4 and 5, and thence along that boundary to the boundary of Canada and the United States;
Den del av delområdet som ligger mellan Maines, New Hampshires och Massachusetts kust från gränsen mellan Maine och New Brunswick till 70° 00′ W vid Cape Cod (vid ungefär 42° N) och en linje från Cape Cod vid 70° W (ungefär vid 42° N), rakt åt norr till 42° 20′ N, därifrån rakt åt öster till 67° 18′ 13,15′′ W vid gränslinjen mellan delområdena 4 och 5, därifrån utmed denna gränslinje till gränsen mellan Kanada och Förenta staterna.
Division 5Z is divided into two subdivisions: an eastern subdivision and a western subdivision deﬁned as follows:
Sektion 5Z består av två delsektioner, en östlig och en västlig delsektion:
Eastern subdivision — That portion of division 5Z lying east of the meridian of 70° 00′ W;
Östra delen – Den del av sektion 5Z som ligger öster om meridianen 70° 00′ W.
Western subdivision — That portion of division 5Z lying west of the meridian of 70° 00′ W.
Västra delen – Den del av sektion 5Z som ligger väster om meridianen 70° 00′ W.
7.(a) Sub-area 6
Delområde 6
That part of the Convention Area bounded by a line beginning at a point on the coast of Rhode Island at 71° 40′ W, thence due south to 39° 00′ N, thence due east to 42° 00′ W, thence due south to 35° 00′ N, thence due west to the coast of North America, thence northwards along the coast of North America to the point on Rhode Island at 71° 40′ W.
Den del av konventionsområdet som begränsas av en linje från en punkt på Rhode Islands kust vid 71° 40′ W, därifrån rakt åt söder till 39° 00′ N, därifrån rakt åt öster till 42° 00′ W, därifrån rakt åt söder till 35° 00′ N, därifrån rakt åt väster till Nordamerikas kust, därifrån åt norr utmed Nordamerikas kust till en punkt på Rhode Island vid 71° 40′ W.
7.(b) Sub-area 6 is composed of eight divisions:
Delområde 6 består av åtta sektioner:
That portion of the sub-area lying to the north of the parallel of 39° 00′ N and to the west of sub-area 5;
Den del av delområdet som ligger norr om en parallellcirkel vid 39° 00′ N och väster om delområde 5.
That portion of the sub-area lying to the west of 70° 00′ W, to the south of the parallel of 39° 00′ N, and to the north and west of a line running westward along the parallel of 37° 00′ N to 76° 00′ W and thence due south to Cape Henry, Virginia;
Den del av delområdet som ligger väster om meridianen 70° 00′ W, söder om en parallellcirkel vid 39° 00′ N, och norr och väster om en linje västerut utmed en parallellcirkel vid 37° 00′ N till 76° 00′ W; därifrån rakt åt söder till Cape Henry i Virginia.
That portion of the sub-area lying to the west of 70° 00′ W and to the south of division 6B;
Den del av delområdet som ligger väster om 70° 00′ W och söder om sektion 6B.
That portion of the sub-area lying to the east of divisions 6B and 6C and to the west of 65° 00′ W;
Den del av delområdet som ligger öster om sektion 6B och 6C och väster om 65° 00′ W.
That portion of the sub-area lying to the east of division 6D and to the west of 60° 00′ W;
Den del av delområdet som ligger öster om sektion 6D och väster om 60° 00′ W.
That portion of the sub-area lying to the east of division 6E and to the west of 55° 00′ W;
Den del av delområdet som ligger öster om sektion 6E och väster om 55° 00′ W.
That portion of the sub-area lying to the east of division 6F and to the west of 50° 00′ W;
Den del av delområdet som ligger öster om sektion 6F och väster om 50° 00′ W.
That portion of the sub-area lying to the east of division 6G and to the west of 42° 00′ W.
Den del av delområdet som ligger öster om sektion 6G och väster om 42° 00′ W.
Annex II to the Convention
Bilaga II till konventionen
Rules concerning the ad hoc panel procedure pursuant to Article XV
Regler för det tillfälliga panelförfarandet i enlighet med artikel XV
The Executive Secretary shall establish and maintain a list of experts who are willing and able to serve as panellists.
Sekretariatschefen ska upprätta och underhålla en förteckning över sakkunniga som vill och har förutsättningar för att vara panelmedlemmar.
Each Contracting Party shall be entitled to nominate up to five experts whose competence in the legal, scientific or technical aspects of fisheries covered by the Convention is established.
Varje avtalsslutande part har rätt att utse upp till fem sakkunniga vilkas sakkunskap i fråga om de juridiska, vetenskapliga eller tekniska aspekterna av det fiske som omfattas av konventionen är allmänt erkänd.
The nominating Contracting Party shall provide information on relevant qualifications and experience of each of its nominees.
Den avtalsslutande part som utser sakkunniga ska lämna uppgifter om relevanta kvalifikationer och erfarenheter för var och en av sina kandidater.
The Contracting Parties to the dispute shall notify the Executive Secretary of their intention to submit a dispute to an ad hoc panel.
De avtalsslutande parter som är parter i tvisten ska anmäla till sekretariatschefen att de har för avsikt att hänskjuta tvisten till en tillfällig panel.
The notification shall be accompanied by a full description of the subject matter of the dispute as well as the grounds invoked by each Party.
Denna anmälan ska åtföljas av fullständiga uppgifter om tvisteföremålet samt de grunder som åberopas av respektive part.
The Executive Secretary shall promptly transmit a copy of the notification to all Contracting Parties.
Sekretariatschefen ska utan dröjsmål sända en kopia av denna anmälan till alla avtalsslutande parter.
Where another Contracting Party wishes to become Party to a dispute, it may join the process of constituting a ad hoc panel, unless the original Parties to the dispute disagree.
Om en annan avtalsslutande part önskar bli part i en tvist kan den parten delta i förfarandet för upprättandet av en tillfällig panel, förutsatt att de ursprungliga parterna i tvisten samtycker till detta.
The Contracting Party wishing to become a party to the dispute should notify this intention within 15 days after having received the notification referred to in paragraph 2.
Den avtalsslutande part som önskar bli part i tvisten bör anmäla sin avsikt inom 15 dagar efter mottagandet av den anmälan som avses i punkt 2.
No sooner than 30 days and no later than 45 days after the notification referred to in paragraph 2, the Contracting Parties to the dispute shall notify the Executive Secretary of the constitution of the ad hoc panel, including the names of the panellists and the time schedule for its work.
Tidigast 30 dagar och senast 45 dagar efter den anmälan som avses i punkt 2 ska de avtalsslutande parter som är parter i tvisten underrätta sekretariatschefen om tillsättandet av den tillfälliga panelen, inbegripet panelmedlemmarnas namn och tidsplanen för dess arbete.
Unless the Parties agree otherwise, the following shall apply:
Om parterna inte kommer överens om något annat ska följande gälla:
the ad hoc panel shall consist of three members;
Den tillfälliga panelen ska bestå av tre medlemmar.