natgillin/translations-raw huggingface dataset:
282, Room 8, 1st floor, Seikkantha St, KTDAA, Yangon
282, Room 8, 1st fllor, Seikkantha St, KTDAA, Yangon
709, Cor of Hlawga St, Ward 21 SDGNN, Yangon
709, hörnet av Hlawga St, Ward 21 SDGNN, Yangon
Cor of West Race Course Rd & Sayasan Rd, Kyaikksan Ward, Yankin, Yangon
hörnet av West Race Course Rd & Sayasan Rd, Kyaikksan Ward, Yankin, Yangon
Room 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, Cor of 54th St, Pazundaung, Yangon
Room 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, hörnet av 54th St, Pazundaung, Yangon
42-93 Khayay St, Cor of Sethmu 6th St, Ind Zone 1, SPTAA, Yangon
42-93 Khayay St, hörnet av Sethmu 6th St, Ind Zone 1, SPTAA, Yangon
422-426 Botahtaung Pagoda Road, Cor of Strand Rd, Botahtaung, Yangon
422-426 Botahtaung Pagoda Road, hörnet av Strand Rd, Botahtaung, Yangon
54 Cor of U Shwe Bin St and Phan Chat Wun U Shwe Oh St, Ind Zone 3, SPTAA, Yangon
54 hörnet av U Shwe Bin St and Phan Chat Wun U Shwe Oh St, Ind Zone 3, SPTAA, Yangon
Of Ind. Zone St. and Inn Taw St, SDGNN, Yangon
Zone St. and Inn Taw St, SDGNN, Yangon
87, (2nd Flr), Bogyoke Aung San Rd, Cor. of 49th St. and 50th St. PZDGG, Yangon
87, (2nd Flr), Bogyoke Aung San Rd, hörnet av 49th St. and 50th St. PZDGG, Yangon
531-B, Myittar St. Cor. of Thihathu St. SOKAA, Yangon
531-B, Myittar St., hörnet av Thihathu St. SOKAA, Yangon
785-787, (11th Flr), Maha Bandoola Rd. Cor of 13th St. LMDWW, Yangon
785-787, (11th Flr), Maha Bandoola Rd., hörnet av 13th St. LMDWW, Yangon
Junction of Thitsar St. & Station Rd., Near Moe Kaung Pagoda Rd., Kanbe, Yankin Tsp, Yangon
Korsningen Thitsar St. Station Rd., nära Moe Kaung Pagoda Rd., Kanbe, Yankin Tsp, Yangon
453, Top of Nga-mo-Yeik 5th St., Thingankyun Tsp, Yangon
453, högst upp på Nga-mo-Yeik 5th St., Thingankyun Tsp, Yangon
Cor. of West Race Course Rd.
Hörnet av West Race Course Rd.
91, Cor. of Zizawa St. & Thudamar St. Ward (2), NOKAA, Yangon
91, hörnet av Zizawa St. och Thudamar St. Ward (2), NOKAA, Yangon
Saya San Rd. Cor. of West Race Course Rd., Kyaikkasan Ward, YKNN, Yangon
Saya San Rd., hörnet av West Race Course Rd., Kyaikkasan Ward, YKNN, Yangon
1, Cor. of Nanmatu 1st St., & Zaung Tu St., Zone (3), Dagon Myothit (South) Tsp, Yangon
1, hörnet av Nanmatu 1st St., & Zaung Tu St., Zone (3), Dagon Myothit (South) Tsp, Yangon.
100/101A Pale Myothit, 3 Main Rd, Cor of Baydar Lane (2), MDNN, Yangon
100/101A Pale Myothit, 3 Main Rd, hörnet av Baydar Lane (2), MDNN, Yangon
St., & 22nd St., Latha Tsp, Yangon
St., och 22nd St., Latha Tsp, Yangon
663, maha Bandoola Road, Corner of 20th St & Latha St., Latha Tsp, Yangon
663, maha Bandoola Road, hörnet av 20th St och Latha St., Latha Tsp, Yangon
707, Maha Bandoola Road, Between 18th St. and Sin Oh Dan St., Latha Tsp, Yangon
707, Maha Bandoola Road, mellan 18th St. och Sin Oh Dan St., Latha Tsp, Yangon
725, Maha Bandoola St., Cor. of 17th St., Infront of Than Zay, Latha Tsp, Yangon
725, Maha Bandoola St., hörnet av 17th St., framför Than Zay, Latha Tsp, Yangon
635, Maha Bandoola St., Cor. of 22nd St., Latha Tsp, Yangon
635, Maha Bandoola St., hörnet av 22nd St., Latha Tsp, Yangon
9, Maha Bandoola Road, Between Shwebontha St and 28th St., Pabedan Tsp, Yangon
9, Maha Bandoola Road, mellan Shwebontha St och 28th St., Pabedan Tsp, Yangon
62, 24th St., Between 83rd St., and 84th St., Aung Myay Thazan Tsp, Yangon
62, 24th St., mellan 83rd St., och 84th St., Aung Myay Thazan Tsp, Yangon
683, Maha Bandoola St., Cor. of 19th St., Latha Tsp, Yangon
683, Maha Bandoola St., hörnet av 19th St., Latha Tsp, Yangon
528, Maha Bandoola Rd. Between 27th & 28th St., Pabedan Tsp, Yangon
528, Maha Bandoola Rd. mellan 27th och 28th St., Pabedan Tsp, Yangon
499 (B), Maha Bandoola Road, Corner of 29th St., Pabedan Tsp, Yangon
499 (B), Maha Bandoola Road, hörnet av 29th St., Pabedan Tsp, Yangon
A-295, 35th St., Between 81th St and 82nd St., Chan Aye Thazan Tsp, Yangon
A-295, 35th St., mellan 81th St och 82nd St., Chan Aye Thazan Tsp, Yangon
& Lanmadaw St., Maha Bandoola Rd., Lanmadaw Tsp, Yangon
och Lanmadaw St., Maha Bandoola Rd., Lanmadaw Tsp, Yangon
3/17, Between 62nd and 63rd St., Aung Myay Thazan Tsp, Yangon
3/17, mellan 62nd och 63rd St., Aung Myay Thazan Tsp, Yangon
113, 37th St., Corner of Anawrahta Rd., Kyauktada Tsp, Yangon
113, 37th St., hörnet av Anawrahta Rd., Kyauktada Tsp, Yangon
148, Corner of 24th St., and 83rd St., Aung Myay Thazan Tsp, Yangon
148, hörnet av 24th St., och 83rd St., Aung Myay Thazan Tsp, Yangon
739, Maha Bandoola Rd., Between Lanmadaw St., and 17th St., Latha Tsp, Yangon
739, Maha Bandoola Rd., mellan Lanmadaw St., och 17th St., Latha Tsp, Yangon
505, Maha Bandoola Road, Corner of Shwebonthat St., Pabedan Tsp, Yangon
505, Maha Bandoola Road, hörnet av Shwebonthat St., Pabedan Tsp, Yangon
744, Lanmadaw St., corner of Maha Bandoola Rd., Lanmadaw Tsp, Yangon
744, Lanmadaw St., hörnet av Maha Bandoola Rd., Lanmadaw Tsp, Yangon
247, Cor. of Banyar Dala Rd. & Ah-Yoe-Gone St., Tamwe Tsp, Yangon
247, hörnet av Banyar Dala Rd. och Ah-Yoe-Gone St., Tamwe Tsp, Yangon
697, MahaBandoola Rd., Cor. of Sint-oh-dan St., Latha Tsp, Yangon
697, MahaBandoola Rd., hörnet av Sint-oh-dan St., Latha Tsp, Yangon
525, Maha Bandoola Rd., Between 27th and 28th S., Pabedan Tsp, Yangon
525, Maha Bandoola Rd., mellan 27th och 28th S., Pabedan Tsp, Yangon
679, Maha Bandoola Road, Beteween 19th St., And 20th St., Latha Tsp, Yangon
679, Maha Bandoola Road, mellan 19th St., och 20th St., Latha Tsp, Yangon
530, Maha Bandoola Raod, Between 27th St., and 28th St., Pabedan Tsp, Yangon
530, Maha Bandoola Raod, mellan 27th St., och 28th St., Pabedan Tsp, Yangon
532-542, Maha Bandoola Road, Between 27th St and Kone Zaydan St., Pabedan Tsp, Yangon
532-542, Maha Bandoola Road, mellan 27th St och Kone Zaydan St., Pabedan Tsp, Yangon
8, Bogyoke Aung San Market, (Front Row), Pabedan Tsp, Yangon
8, Bogyoke Aung San Market, (främre raden), Pabedan Tsp, Yangon
499 Maha Bandoola Street, corner of Shwebontha St., and 29th St. Pabedan, Yangon
499 Maha Bandoola Street, hörnet av Shwebontha St., och 29th St. Pabedan, Yangon
655, Maha Bandoola Road, Between Latha St., and 21st St., Latha Tsp, Yangon
655, Maha Bandoola Road, mellan Latha St., och 21st St., Latha Tsp, Yangon
688, Maha bandoola Road, Between 19th St., and Sin-Oh-Dan St./, Latha Tsp, Yangon
688, Maha bandoola Road, mellan 19th St., och Sin-Oh-Dan St./, Latha Tsp, Yangon
Maha Bandoola St, Between 21st St and Latha St., Latha Tsp, Yangon
Maha Bandoola St, mellan 21st St och Latha St., Latha Tsp, Yangon
315, Rm 1, anawrahta Rd., Corner of 26th St., Pabedan Tsp, Yangon
315, Rm 1, anawrahta Rd., hörnet av 26th St., Pabedan Tsp, Yangon
709, Maha Bandoola Rd., Between 18th St., and Sin-Oh Dan St., Latha Tsp, Yangon
709, Maha Bandoola Rd., mellan 18th St., och Sin-Oh Dan St., Latha Tsp, Yangon
643, Maha Bandoola St., Between 21st and 22nd St., Latha Tsp, Yangon
643, Maha Bandoola St., mellan 21st och 22nd St., Latha Tsp, Yangon
555, Maha Bandoola Rd., Between 26th St., Konzayzan St., Pabedan Tsp, Yangon
555, Maha Bandoola Rd., mellan 26th St., Konzayzan St., Pabedan Tsp, Yangon
746, Cor. of Maha Bandoola St. & Lanmadaw St., Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp, Yangon
746, hörnet av Maha Bandoola St. och Lanmadaw St., nära trafikljus, Lanmadaw Tsp, Yangon
539, Maha Bandoola Road, Between Konzaydan St., and 27th St., Pabedan Tsp, Yangon
539, Maha Bandoola Road, mellan Konzaydan St., och 27th St., Pabedan Tsp, Yangon
111, 3rd Fl., 78th St., Between 37th St and 38th St Maha Aung Myay Ts, Yangon
111, 3rd Fl., 78th St., mellan 37th St och 38th St Maha Aung Myay Ts, Yangon
26, 1st floor, Sayasan Plaza, Cor of Sayasan Rd & New University Ave, Bahan, Yangon
26, 1st floor, Sayasan Plaza, hörnet av Sayasan Rd & New University Ave, Bahan, Yangon
Director General of the Prisons Dept. (Ministry of Home Affairs) since August 2004, previously Deputy DG Myanmar Police Force, and former Brig-Gen. Former military
Generaldirektör för departementet för fängelser (inrikesministeriet) sedan augusti 2004, tidigare biträdande generaldirektör för Burma/Myanmars poliskår, och tidigare brigadgeneral, f.d. militär
214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
214, Wardan Street, Lamadaw, Yangon Verkställande direktör: Aung Htwe
Junction 8 Shopping Centre 8th Mile Mayangon Tsp, Yangon
Junction 8, Shopping Centre, 8th Mile, Mayangon Tsp, Yangon
Yuzana Plaza
Yuzana Plaza,
Banyar Dala Road
Banyar Dala Road,
San Market Shwebontha Street
San Market Shwebontha Street,
151 (B) Thiri Mingalar Lane
151 (B), Thiri Mingalar Lane,
Street and Mahabandoola Street
and Mahabandoola Street,
24-26 Sule Pagoda Road, Yangon
24-26, Sule Pagoda Road, Yangon
189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon
189/191, Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon
and Thiri Mingalar Road,
respektive Thiri Mingalar Road,
1 Ywama Curve, Bayint Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon
1, Ywama Curve, Bayint Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon U Than Zaw alias Phoe Zaw
514262 E-mail:
E-mail:
No ( 14 02/03 ), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw
14 02/03, Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street
Since May 2009. (Previously A8a)
Sedan maj 2009 (Tidigare A8a)
No 45, No 3, Trunk Road
45, 3, Trunk Road
Yangon United Football Club
Yangon United Fotball Club No.
Plot 22, No. 3, Trunk Road,
Plot 22, 3, Trunk Road,
130, Shwegondine (Shwegondaing) Road
130, Shwegondine Shwegondaing Road,
Managing Director: Aung Htwe (J15a, Annex II), Owner: Kyaw Myint (J17a, Annex II)
(J15a, bilaga II), ägare: Kyaw Myint (J17a, bilaga II)
No 1, Konemyinttha Street, 7
1, Konemyinttha Street, 7
555/B, No 4, Highway Road,
555/B, 4, Highway Road,
Lay Pyay Hnyin Manufacturing co Ltd168 Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1 Shwe Pyi Tha, Yangon
Zone 1 Shwe Pyi Tha, Yangon
137-138 Cor of Pho Yazar St & 62nd St, Ind Zone 1, Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay
137-138 hörnet av Pho Yazar St och 62nd St, Ind Zone 1, Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay
124, 78th St Bet 36 & 37th St, Mandalay
124, 78th St, mellan 36 och 37th St, Mandalay
282 cor of 81st and 23rd Street, Mandalay
282 hörnet av 81st st and 23rd street, Mandalay
136, (1st Floor), 36th St., Kyauktada Tsp,
136, (1st Flr.), 36th St., Kyauktada Tsp,
Rm, 3, Cor of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA
Rm, 3, hörnet av Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA
90 (A-B), 6th St, Cor of 2nd Street, Ward 8, SOKAA,
90 (A-B), 6th St, hörnet av 2nd Street, Ward 8, SOKAA,
23-27 Nat Sin Street, Cor of Salin Street, KMDGG,
23-27 Nat Sin Street, hörnet av Salin Street, KMDGG,
23/27, Corner of Salin Street and Nat Sin Street, Kyeemyindaing
23/27, hörnet av Salin Street och Nat Sin Street, Kyeemyindaing
b St between 64th and 65th,
b st mellan 64th and 65th,
42(A)/103(A-B) Mahawgari Street, cor of Sethmu 3rd St, Ind Zone 1, SPTAA,
42(A)/103(A-B) Mahawgari Street, hörnet av Sethmu 3rd St, Ind Zone 1, SPTAA,
23, 64th Street between 26th and 27th Street,
23, 64th street mellan 26th and 27th Street,
Rm 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, cor of 54th Street, PZDGG,
Rm 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, hörnet av 54th Street, PZDGG,
42-93 Khayay Street, Cor of Sethmu, 6th Street, Ind Zone 1, SPTAA
42-93 Khayay Street, hörnet av Sethmu, 6th street, Ind Zone 1, SPTAA
29, Ind. Zone (2), Cor.
29, Ind. Zone (2), hörnet av Ind.
709, Cor. Of Hlawga Str, Ward (21) SDGNN, Yangon
709, hörnet av Hlawga Str, Ward (21) SDGNN, Yangon
422-426, Strand Road, Cor. Of Botahtaung Pagoda Rd.
422-426, Strand Road, hörnet av Botahtaung Pagoda Rd.
53-61, Strand Road, Cor. Of Theinbyu Rd, BTHGG, Yangon
53-61, Strand Road, hörnet av Theinbyu Rd, BTHGG, Yangon
51-52, Cor. Panle Wun U Shwe Bin St. & Twin Thin Tke Wun U Tun Nyo St. SPTAA, Yangon
51-52, hörnet av Panle Wun U Shwe Bin St. och Twin Thin Tke Wun U Tun Nyo St. SPTAA, Yangon
280-C, Cor. of Waizayanda Rd.
280-C, hörnet av Waizayanda Rd.
422-426, Botahtaung Pagoda Rd. Cor. of Strand Rd.
422-426, Botahtaung Pagoda Rd., hörnet av Strand Rd.
59-60, Cor. of Khaymarthi Rd.
59-60, hörnet av Khaymarthi Rd.
282, Cor. of 81st and 23rd St, Mandalay
282, hörnet av 81st och 23rd St, Mandalay
37 (B), 26th (B) St. Bet. 64th St. and 65th St. Mandalay
37 (B), 26th (B) St. mellan 64th St. och 65th St. Mandalay
23, 64th St. Bet. 26th St. and 27th St. Mandalay
23, 64th St. mellan 26th St. och 27th St. Mandalay
(1), At the foot of Mandalay Hill, Mandalay
(1), vid foten av Mandalay Hill, Mandalay
37 (B), 27th (B) St, Bet 64th St. and 65th St. Mandalay
37 (B), 27th (B) St, mellan 64th St. och 65th St. Mandalay
155, 30th St., Bet. 82nd St. & 83rd St., Chan Aye Thar San Tsp., Mandalay
155, 30th St., mellan 82nd St. och 83rd St., Chan Aye Thar San Tsp., Mandalay
71-Hta, 10th St., Bet. 74th St. & 75th St., Oo Boketaw Qtr., Mandalay
71-Hta, 10th St., mellan 74th St. och 75th St., Oo Boketaw Qtr., Mandalay
287, 82nd St., Bet. 27th & 28th St., Mandalay
287, 82nd St., mellan 27th och 28th St., Mandalay
I/H-171, Cor. of 61st St & Awarat St., Industrial Zone, Mandalay
I/H-171, hörnet av 61st St och Awarat St., Industrial Zone, Mandalay
Cor.
Hörnet av 41st St., & Sein Pan Rd., Near No.
St., & Sein Pan Rd., Near No. (3) Bus Stop, Mandalay
Bus Stop, Mandalay
5 (GF) SY Bldg, Bet 77 & 78th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay
5 (GF) SY Bldg, mellan 77 och 78th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay
197, 32nd St bet 79 and 80th St, Mandalay
197, 32nd St. mellan 79 och 80th St, Mandalay
St, opposite 42nd St, Maha Aung Myay Tsp, Mandalay
St, mittemot 42nd St, Maha Aung Myay Tsp, Mandalay
1-F, Cor of 27 & 78th St, Mandalay
1-F, hörnet av 27 och 78th St, Mandalay
234, 83rd Street (Bet 27th and 28th Streets), Mandalay
234, 83rd Street (mellan 27th och 28th Streets), Mandalay
30, 27th Street, (between 68th and 69th St), Mandalay
30, 27th Street, (mellan 68th och 69th St), Mandalay
643 & 629, Maha Bandoola St., Bet.
643 & 629, Maha Bandoola St., mellan.
711, Maha Bandoola St., Bet. 18th St., & Sin-oh-dan St., Latha Tsp, Yangon
711, Maha Bandoola St., mellan 18th St., och Sin-oh-dan St., Latha Tsp, Yangon
747-B, Bet.
747-B, mellan.
745, Cor of Maha Bandoola St. & Lanmadaw St.,
745, hörnet av Maha Bandoola St. och Lanmadaw St.,
Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp.
nära trafikljus, Lanmadaw Tsp.
715, Maha Bandoola Rd., Between 17th St., and 18th St., Latha Tsp.
715, Maha Bandoola Rd., mellan 17th St., och 18th St., Latha Tsp.
A-1, 30th St., Between 72nd and 73rd St, Mandalay
A-1, 30th St., mellan 72nd och 73rd St, Mandalay
3-4 corner of 29th St & 84 St Mandalay
3-4 hörnet av 29th St och 84 St Mandalay
St., Between 21st St., and 22nd St. Mandalay
St., mellan 21st St., och 22nd St. Mandalay
115, 84th St., Between 29th St and 30th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay
115, 84th St., mellan 29th St och 30th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay
306 84th St, Bet 37 and 38th St, Mandalay
306 84th St, mellan 37 och 38th St, Mandalay
127, 35th St., Between 78th St and 79th St. Mandalay
127, 35th St., mellan 78th St och 79th St. Mandalay
217, 35th St., Corner of 78th St., and 79th St, Mandalay
217, 35th St., hörnet av 78th St., och 79th St, Mandalay
St bet 32 and 33rd St Mandalay
St mellan 32 och 33rd St Mandalay
219, Corner of 28th St, and 83rd St, Mandalay
219, hörnet av 28th St, och 83rd St, Mandalay
Bldg.4, Corner of 84th St and 29th St., Mandalay
Bldg.4, hörnet av 84th St och 29th St., Mandalay
143, 36th St., Between 77th St and 78th St, Maha Aung Myay Tsp, Mandalay
143, 36th St., mellan 77th St och 78th St, Maha Aung Myay Tsp, Mandalay
159, 29th St., Between 82nd St. and 83rd St, Mandalay.
159, 29th St., mellan 82nd St. och 83rd St, Mandalay.
273 (A), 80th St., Between 32nd and 33rd St., Mandalay
273 (A), 80th St., mellan 32nd och 33rd St., Mandalay
6, 84th St., Between 38th St., and 39th St, Mandalay
6, 84th St., mellan 38th St., och 39th St, Mandalay
322 84th St bet 38 and 39th St, Mandalay
322 84th St mellan 38 och 39th St, Mandalay
194 84th St bet 33 and 34th St, Mandalay
194 84th St mellan 33 och 34th St, Mandalay
1, Myalay Shed (H), 82nd St., Between 15th St., and 16th St., Mandalay
1, Myalay Shed (H), 82nd St., mellan 15th St., och 16th St., Mandalay
219, 84th St., Between 32nd and 33rd St, Mandalay
219, 84th St., mellan 32nd och 33rd St, Mandalay
181 Corner of 80th and 29th St, Mandalay
181 hörnet av 80th och 29th St, Mandalay
132, Corner of 84th St and 26th St., Mandalay
132, hörnet av 84th St och 26th St., Mandalay
7-8-9-10, 84th St., Between 38th and 39th St, Mandalay
7-8-9-10, 84th St., mellan 38th och 39th St, Mandalay
423, 84th St., Between 38th and 39th St, Mandalay
423, 84th St., mellan 38th och 39th St, Mandalay
516, Cor. of 80th St. & 31st St., Mandalay
516, hörnet av 80th St. och 31st St., Mandalay
139, 36th St., Between 77th and 78th St., Maha Aung Myay Tsp, Mandalay
139, 36th St., mellan 77th och 78th St., Maha Aung Myay Tsp, Mandalay
10, 78th St (bet 32 and 33rd St, Mandalay)
10, 78th St (mellan 32 och 33rd St, Mandalay)
215, 84th St., Between 32nd and 33rd St., Mandalay
215, 84th St., mellan 32nd och 33rd St., Mandalay
219, Corner of 83rd and 28th St, Mandalay
219, hörnet av 83rd och 28th St, Mandalay
109, 84th St., Between 29th St., and 30th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay
109, 84th St., mellan 29th St., och 30th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay
251, 84th St., Between 33st and 34th St. Mandalay
251, 84th St., mellan 33st och 34th St. Mandalay
249, 26th St., Between 82nd St., and 83rd St., Mandalay
249, 26th St., mellan 82nd St., och 83rd St., Mandalay
149, Corner of 80th and 28th St, Mandalay
149, hörnet av 80th och 28th St, Mandalay
Thiri Madalar Car Wing (South) 89th St., Between 24th and 25th St, Mandalay
Thiri Madalar Car Wing (South) 89th St., mellan 24th och 25th St, Mandalay
12(A), Mingalar Market, 73rd St., Between 30th St., and 31st St. Mandalay
12(A), Mingalar Market, 73rd St., mellan 30th St., och 31st St. Mandalay
26, 30th St., Between 71st St and 72nd St, Mandalay
26, 30th St., mellan 71st St och 72nd St, Mandalay
289, 28th St between 83rd and 84th St, Mandalay
289, 28th St mellan 83rd och 84th St, Mandalay
114, 78th St., Between 36th and 37th St., Mandalay
114, 78th St., mellan 36th och 37th St., Mandalay
141, 36th St., Between 77th St., and 78th St., Mandalay
141, 36th St., mellan 77th St., och 78th St., Mandalay
313, 28th St bet 83 and 84th St, Mandalay
313, 28th St mellan 83 och 84th St, Mandalay
53, 84th St bet 34 and 35th St, Mandalay
53, 84th St mellan 34 och 35th St, Mandalay
442, 80th St bet 27 and 28th St, Mandalay
442, 80th St mellan 27 och 28th St, Mandalay
A-9/10, 78th St., Bet. 32nd & 33rd St., Mandalay
A-9/10, 78th St., mellan 32nd och 33rd St., Mandalay
21/28, 89th St, bet 22 and 23rd St, Mandalay
21/28, 89th St, mellan 22 och 23rd St, Mandalay
Bet 26 and 27th St & bet 88 and 89th St, Mandalay
Mellan 26 och 27th St och mellan 88 och 89th St, Mandalay
St., Between 86th St and 87th St., Mandalay
St., mellan 86th St och 87th St., Mandalay
136/138, 84th St bet 31 and 32nd St, Mandalay
136/138, 84th St mellan 31 och 32nd St, Mandalay
4-5, 84th St., Between 38th St., and 39th St, Mandalay
4-5, 84th St., mellan 38th St., och 39th St, Mandalay
29, Between 81st and 82nd St., Near Chntral Fire Service Station, Mandalay
29, mellan 81st och 82nd St., nära centrala brandstationen, Mandalay
1F, Corner of 27th St., and 78th St. Mandalay
1F, hörnet av 27th St., och 78th St. Mandalay
311, 84th St bet 38 and 39th St, Mandalay
311, 84th St mellan 38 och 39th St, Mandalay
St., Between 71st St and 72nd St. Mandalay
St., mellan 71st St och 72nd St. Mandalay
26, Corner of Bayint Naung Rd., and Kannar St., Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay
26, hörnet av Bayint Naung Rd., och Kannar St., Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay
167, 29th St., Between 82nd and 83rd St, Mandalay
167, 29th St., mellan 82nd och 83rd St, Mandalay
132, Corner of 26 and 84th St, Mandalay
132, hörnet av 26 och 84th St, Mandalay
476, 80th St bet 29 and 30th St, Mandalay
476, 80th St mellan 29 och 30th St, Mandalay
Corner of 27 and 84th St, Mandalay
hörnet av 27 och 84th St, Mandalay
132-1, 26(B)th St., Between 83rd St and 84th St, Mandalay
132-1, 26(B)th St., mellan 83rd St och 84th St, Mandalay
63, Corner of 28th and 84th St, Mandalay
63, hörnet av 28th och 84th St, Mandalay
55, 24th St., Between 83rd St and 84th St., Aung Myay Thazan Tsp, Mandalay
55, 24th St., mellan 83rd St och 84th St., Aung Myay Thazan Tsp, Mandalay
183, 81st St., Between 18th St., and 19th St., aung Myay Thazan Tsp, Mandalay
183, 81st St., mellan 18th St., och 19th St., aung Myay Thazan Tsp, Mandalay
167, 29th St bet 82 and 83rd St, Mandalay
167, 29th St mellan 82 och 83rd St, Mandalay
312, 80th St bet 20 and 21 St, Mandalay
312, 80th St mellan 20 och 21 St, Mandalay
119, 63rd Street bet 19 and 20th St, Mandalay
119, 63rd Street mellan 19 och 20th St, Mandalay
St., Between 83rd St., and 84th St., Maha Aung Myay Rsp, Mandalay
St., mellan 83rd St., och 84th St., Maha Aung Myay Rsp, Mandalay
309, 80th St bet 35 and 36th St, Mandalay
309, 80th St mellan 35 och 36th St, Mandalay
119, 78 St bet 36 and 37th St, Mandalay
119, 78 St mellan 36 och 37th St, Mandalay
Ta-7, SA-2, Cor of 69 & Theikpan St, Mandalay
Ta-7, SA-2, hörnet av 69 och Theikpan St, Mandalay
61, 73rd St, bet 28 and 29th St, Mandalay
61, 73rd St, mellan 28 och 29th St, Mandalay
Cor. of 38th St. & 87th St., Mandalay
hörnet av 38th St. och 87th St., Mandalay
2(j) Cor of 66th and 24th Street, Mandalay
2(j) hörnet av 66th och 24th Street, Mandalay
Cor of 34th and 83rd Street, Mandalay
hörnet av 34th och 83rd Street, Mandalay
setting up the Expert Group on a Common Frame of Reference in the area of European contract law
om inrättande av en expertgrupp för den gemensamma referensramen för europeisk avtalsrätt
The European Council at Tampere in October 1999 requested the Commission to study the need to harmonise legislation in the area of substantive civil law.
Vid Europeiska rådets möte i Tammerfors i oktober 1999 uppmanades kommissionen att undersöka behovet av en tillnärmning av lagstiftningen på civilrättens område.
The Commission issued a Communication on European contract law [1] in 2001 with the purpose of launching a process of consultation on potential problems and actions in the area of contract law, the responses to which indicated a clear consensus on the need to improve the consistency of the existing Union contract law legislation in order to ensure its uniform application and a smooth functioning of the internal market.
År 2001 offentliggjorde kommissionen ett meddelande om europeisk avtalsrätt [1] i syfte att inleda ett samråd om eventuella problem och möjliga åtgärder på det avtalsrättsliga området. Av svaren framgick att det råder ett tydligt samförstånd om behovet av att öka enhetligheten i EU:s nuvarande avtalsrätt för att garantera en enhetlig tillämpning och en väl fungerande inre marknad.
The Commission issued an action plan entitled ‘A more coherent European contract law’ [2] in 2003 which proposed to improve the quality and coherence of Union contract law legislation through the establishment of a Common Frame of Reference, which would provide the Union with a non-binding reference tool containing principles, definitions and model rules to be used for the revision of existing Union legislation and the preparation of new legislation in the area of contract law.
År 2003 presenterade kommissionen handlingsplanen En mer samordnad europeisk avtalsrätt [2], där den lade fram förslag om en gemensam referensram som skulle införas i syfte att öka kvaliteten och samstämmigheten hos EU:s avtalsrätt och som skulle fungera som en icke-bindande referensram innehållande principer, definitioner och modellbestämmelser som EU:s lagstiftare skulle använda för att se över EU:s befintliga lagstiftning på det avtalsrättsliga området och utarbeta ny lagstiftning.
As a preparatory measure, the Commission financed in 2005, through a grant under the 6th Framework Programme for Research, a European academic network of researchers to carry out in-depth legal research which led to an academic Draft Common Frame of Reference (hereinafter referred to as ‘the Draft Common Frame of Reference’).
Som en förberedande åtgärd anslog kommissionen 2005 finansiella medel via det sjätte ramprogrammet för forskning till ett europeiskt akademiskt nätverk av forskare med uppgift att bedriva ingående juridisk forskning, vilken resulterade i en forskningsrapport med ett utkast till gemensam referensram (nedan kallad utkastet till gemensam referensram).