natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described in the animal health certificate (1) number … released on … (dd/mm/yyyy) have been resident from … (date (dd/mm/yyyy) of entry (2)) in the quarantine station of St. Pierre and Miquelon under the conditions provided for in Part 7 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 for a period of: … days before being released for exportation to the Union and during this period they have been subject to the following tests (3), carried out in an approved laboratory within the Union, with a negative result (4):
I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de djur som beskrivs i djurhälsointyg (1) nummer … och som frisläpptes den … (dd/mm/åååå) sedan den … (datum (dd/mm/åååå) för ankomst (2)) hade vistats på karantänstationen i Saint-Pierre-et-Miquelon under de förhållanden som föreskrivs i del 7 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 i … dagar innan de frisläpptes för export till unionen och att de under denna period hade genomgått följande tester (3), som genomförts i ett godkänt laboratorium inom unionen med negativa resultat (4):
a vaccination against rabies (if requested) on … (dd/mm/yyyy) using vaccine … (type, producer and lot), and with the test result …]
(5)[II.3.3 vaccinering mot rabies (om så krävs) den … (dd/mm/åååå) med vaccinet … (typ, tillverkare och parti) och testresultat…]
Animal health certificate for non domestic animals other than Suidae, consigned to the Union (model ‘RUM’) as laid down in Part 2 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
Djurhälsointyg för andra icke-domesticerade djur än svin (Suidae), avsända till unionen (förlaga RUM) enligt del 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.
Tests performed in accordance with the methods described in Chapter 2 of Part 7 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
Testerna genomförda enligt metoderna i del 7 kapitel 2 punkt 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.
Reagents Stock FMDV antigen is prepared in cell cultures or on cattle tongues and stored at -70 °C or less or at -20 °C after the addition of 50 % glycerol.
Reagens Stam-FMDV-antigener bereds i cellkulturer eller på nötkreaturstungor och lagras vid –70 °C eller mindre eller vid –20 °C efter det att 50 % glycerol tillsatts.
At this time a final microscopic reading may be made or the plates may be fixed and stained for macroscopic reading, for instance using 10 % formol-saline and 0,05 % methylene blue.
Vid den tidpunkten kan en slutlig mikroskopisk avläsning göras eller så kan plattorna fixeras och färgas för en makroskopisk avläsning, till exempel med 10 % formaldehyd och 0,05 % metylenblått.
In the case of a positive result, a complement-fixation test shall be performed for confirmation as described in Part 6 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
Vid positivt resultat ska ett komplementbindningstest enligt beskrivningen i del 6 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 genomföras för bekräftelse.
Test to be used: agar gel immunodiffusion (AGID) test as described in Part 6 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
Test som ska användas: AGID-test enligt beskrivningen i del 6 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.
In case of a positive reaction the animals shall be tested with competitive ELISA test as described in Part 6 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 to discriminate between the two diseases.
Om reaktionen är positiv ska djuren testas med kompetitivt ELISA-test enligt beskrivningen i del 6 bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 för att skilja på sjukdomarna.
If one or more animals tested positive to the ELISA as described in Part 6 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010, the positive animal/animals shall be excluded from the group, and all the remaining animals in the group must be quarantined for 100 days starting from the date on which the samples for the positive test were collected.
Om ett eller flera djur uppvisar positivt resultat på ELISA-testet enligt beskrivningen i del 6 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010, ska det positiva djuret/de positiva djuren uteslutas ur gruppen och hela den återstående gruppen ska hållas i karantän i 100 dagar med början den dag då proven till det positiva testet samlades in.
Test to be used: Diagnostic tests (probang and serology) using ELISA and (Virus Neutralisation) (VN) techniques in accordance with the Protocols described in Part 6 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
Test som ska användas: Diagnostiska test (probang och serologi) med ELISA och virusneutralisation enligt protokollen i del 6 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.
the animals from which the bovine meat or minced meat was derived were born, continuously reared and slaughtered in a country with a negligible BSE risk (13);
De djur från vilka köttet eller det malda köttet från nötkreatur härrör är födda, oavbrutet uppfödda och slaktade i ett land med försumbar BSE-risk (13).
or [(b) has been considered free from foot-and-mouth disease since … (dd/mm/yyyy), without having had cases/outbreaks afterwards, and authorised to export this meat by Commission Regulation (EU) No …/…, of … (dd/mm/yyyy);]
eller [b) har bedömts vara fritt från mul- och klövsjuka sedan … (dd/mm/åååå), utan fall/utbrott av sjukdom efter det datumet, och har godkänts för export av detta kött genom Kommissionens förordning (EU) nr …/… av den … (dd/mm/åååå).]
the holdings in question are listed as approved holdings, following a favourable competent authorities’ inspection and official report, in TRACES (10) and inspections are regularly carried out by the competent authorities to ensure that the relevant requirements provided for in Regulation (EU) No 206/2010 are respected.]
Anläggningarna i fråga är upptagna i Traces (10) som godkända anläggningar efter en positiv bedömning vid de behöriga myndigheternas inspektion och en officiell rapport, och de behöriga myndigheterna inspekterar regelbundet anläggningarna för att se till att de uppfyller de relevanta kraven i förordning (EU) nr 206/2010.]
Box reference I.8: Provide the code of territory as appearing in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010.
Fält I.8: Områdets beteckning enligt del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010.
In addition, for those territories of origin without the entry ‘A’ or ‘F’ in column 5 ‘SG’ of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, the HS code 15.02 may also be used when appropriate.
Därutöver kan för ursprungsområden utan angivelsen ”A” eller ”F” i kolumn 5 ”TG” i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 HS-kod 15.02 användas i tillämpliga fall.
Code of the territory as it appears in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010.
Områdets beteckning enligt del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010.
Supplementary guarantees regarding import of matured de-boned meat to be provided when required in column 5 ‘SG’ of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 with the entry ‘H’.
Tilläggsgarantier för import av mognadslagrat urbenat kött när så krävs genom angivelsen ”H” i kolumn 5 ”TG” i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010.
Supplementary guarantees regarding meats from matured de-boned meat to be provided when required in column 5 ‘SG’ of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, with the entry ‘A’.
Tilläggsgarantier för kött från mognadslagrat urbenat kött när så krävs genom angivelsen ”A” i kolumn 5 ”TG” i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010.
Supplementary guarantees regarding meats from matured de-boned meat to be provided when required in column 5 ‘SG’ of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, with the entry ‘F’.
Tilläggsgarantier för kött från mognadslagrat urbenat kött när så krävs genom angivelsen ”F” i kolumn 5 ”TG” i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010.
Supplementary guarantees concerning tuberculosis test, to be provided when required in column 5 ‘SG’ of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, with the entry ‘E’.
Tilläggsgarantier avseende tuberkulostest när så krävs genom angivelsen ”E” i kolumn 5 ”TG” i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010.
the animals from which the meat or minced meat was derived were born, continuously reared and slaughtered in a country with negligible BSE risk; (2)
De djur från vilka köttet eller det malda köttet härrör är födda, oavbrutet uppfödda och slaktade i ett land med försumbar BSE-risk (2).
has been considered free from [foot-and-mouth disease] (1), [classical swine fever] (1) and [swine vesicular disease] (1), since … (dd/mm/yyyy), without having had cases/outbreaks afterwards, and authorised to export this meat by Commission Regulation (EC) No …/…, of … (dd/mm/yyyy) , and]
har bedömts vara fritt från [mul- och klövsjuka] (1), [klassisk svinpest] (1) och [vesikulär svinsjuka] (1) sedan … (dd/mm/åååå), utan fall/utbrott av sjukdom efter det datumet, och har godkänts för export av detta kött genom Kommissionens förordning (EG) nr …/… av den … (dd/mm/åååå), och]
Supplementary guarantees to be provided when required in column 5 ‘SG’ of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, with the entry ‘D’.
Tilläggsgarantier när så krävs genom angivelsen ”D” i kolumn 5 ”TG” i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010.
Model RUF
Förlaga RUF
Supplementary guarantees regarding fresh meat obtained from cervids to be provided when required in column 5 ‘SG’ of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, with the entry ‘G’.
Tilläggsgarantier för färskt kött från hjortdjur när så krävs genom angivelsen ”G” i kolumn 5 ”TG” i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010.
Supplementary guarantees regarding meats from matured de-boned meat to be provided when required in column 5 ‘SG’ of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 with the entry ‘A’.
Tilläggsgarantier för kött från mognadslagrat urbenat kött när så krävs genom angivelsen ”A” i kolumn 5 ”TG” i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010.
Model RUW
Förlaga RUW
or [(b) has been considered free from foot-and-mouth disease since … (dd/mm/yyyy), without having had cases/outbreaks afterwards, and authorised to export these animals by Commission Regulation (EU) No …/…, of … (dd/mm/yyyy);]
eller [b) har bedömts vara fritt från mul- och klövsjuka sedan … (dd/mm/åååå), utan fall/utbrott av sjukdom efter det datumet, och har godkänts för export av dessa djur genom Kommissionens förordning (EU) nr …/… av den … (dd/mm/åååå).]
Supplementary guarantees regarding meat from matured de-boned meat to be provided when required in column 5 ‘SG’ of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 with the entry ‘A’.
Tilläggsgarantier för kött från mognadslagrat urbenat kött när så krävs genom angivelsen ”A” i kolumn 5 ”TG” i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010.
has been considered free from [foot-and-mouth disease] (1), [classical swine fever] (1) and [swine vesicular disease] (1), since … (dd/mm/yyyy), without having had cases/outbreaks afterwards, and authorised to export this meat by Commission Regulation (EU) No …/…, of … (dd/mm/yyyy) , and]
har bedömts vara fritt från [mul- och klövsjuka] (1), [klassisk svinpest] (1) och [vesikulär svinsjuka] (1) sedan … (dd/mm/åååå), utan fall/utbrott av sjukdom efter det datumet, och har godkänts för export av detta kött genom Kommissionens förordning (EU) nr …/… av den … (dd/mm/åååå), och]
Supplementary guarantees to be provided when required in column 5 ‘SG’ of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, with the entry ‘C’.
Tilläggsgarantier när så krävs genom angivelsen ”C” i kolumn 5 ”TG” i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010.
comes from a country or region authorized for imports into the Union as laid down in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 at the time of slaughter, and
Köttet kommer från ett land eller en region som vid tidpunkten för slakt var godkänt/d för import till unionen enligt del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010.
complies with the relevant animal health conditions as laid down in the animal health attestation in the model certificate [BOV] [OVI] [POR] [EQU] [RUF] [RUW] [SUF] [SUW] [EQW] (1) in Part 2 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, and
Köttet uppfyller de relevanta djurhälsovillkoren enligt djurhälsointyget i förlagan till intyg [BOV] [OVI] [POR] [EQU] [RUF] [RUW] [SUF] [SUW] [EQW] (1) i del 2 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010.
Code of the territory as it appears in Part 1 of Annex II or Section 1 of Part 1 of Annex IV to Regulation (EU) No 206/2010.
Områdets beteckning enligt del 1 i bilaga II eller del 1 avsnitt 1 i bilaga VI till förordning (EU) nr 206/2010.
(specify … mg/kg …
(ange … mg/kg…),]
I, the undersigned, master of ship (name …), declare that the animals referred to in the attached veterinary certificate No … have remained on board the ship during the voyage from … in … (exporting country) to … in the Union and that the ship did not call at any place outside … (exporting country) en route to the Union other than: … (Ports of call en route).
Som befälhavare på fartyget (namn …) intygar jag att de djur som avses i bifogade veterinärintyg nr … har hållits ombord på fartyget under hela resan från … i … (exportland) till … i unionen och att fartyget inte har anlöpt någon plats utanför … (exportland) på vägen till unionen med undantag av … (anlöpningshamnar på vägen).
Commission Regulation (EU) No 207/2010
Kommissionens förordning (EU) nr 207/2010
amending for the 121st time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
om ändring för hundratjugoförsta gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan [1], and in particular Article 7(1)(a) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr 467/2001 om förbud mot export av vissa varor och tjänster till Afghanistan, skärpning av flygförbudet och förlängning av spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel beträffande talibanerna i Afghanistan [1], särskilt artikel 7.1 a, och
On 1 March 2010 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove two legal persons, groups or entities from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 1 mars 2010 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka två juridiska personer, grupper eller enheter från sin förteckning över personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser.
‘BA Taqwa for Commerce and Real Estate Company Limited (alias Hochburg AG), Vaduz, Liechtenstein (formerly c/o Astat Trust reg.).’
”BA Taqwa for Commerce and Real Estate Company Limited (även känt som Hochburg AG), Vaduz, Liechtenstein (tidigare c/o Astat Trust reg.).”
Address: Vaduz, Liechtenstein (formerly c/o Asat Trust reg.).
Adress: Vaduz, Liechtenstein (tidigare c/o Asat Trust reg.).
Other information: Liquidated and deleted from Commercial Registry.
Övriga upplysningar: avvecklat och struket ur handelsregistret.
Commission Regulation (EU) No 208/2010
Kommissionens förordning (EU) nr 208/2010
This Regulation shall enter into force on 12 March 2010.
Denna förordning träder i kraft den 12 mars 2010.
Commission Regulation (EU) No 209/2010
Kommissionens förordning (EU) nr 209/2010
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 205/2010 [4].
Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EU) nr 205/2010 [4].
OJ L 61, 11.3.2010, p. 33.
EUT L 61, 11.3.2010, s. 33.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 12 March 2010
De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 17029095 som gäller från och med den 12 mars 2010
Implementing Regulation of the Council (EU) No 210/2010
Rådets genomförandeförordning (EU) nr 210/2010
amending the lists of insolvency proceedings, winding-up proceedings and liquidators in Annexes A, B and C to Regulation (EC) No 1346/2000 on insolvency proceedings and codifying Annexes A, B and C to that Regulation
om ändring av förteckningarna över insolvensförfaranden, likvidationsförfaranden och förvaltare i bilagorna A, B och C till förordning (EG) nr 1346/2000 om insolvensförfarandena och om kodifiering av bilagorna A, B och C till den förordningen
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 291(2) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 291.2
On 2 March 2009, Belgium notified the Commission, pursuant to Article 45 of Regulation (EC) No 1346/2000, of amendments to the lists set out in Annexes A and C to that Regulation.
Den 2 mars 2009 underrättade Belgien på grundval av artikel 45 i förordning (EG) nr 1346/2000 kommissionen om ändringar rörande förteckningarna i bilagorna A och C till den förordningen.
This notification was subsequently adjusted by Belgium so as to supplement the amendments to the lists in Annexes A and C and to add an amendment to the list set out in Annex B.
Belgien justerade därefter denna anmälan för att komplettera ändringarna av förteckningarna i bilagorna A och C och lägga till en ändring av förteckningen i bilaga B.
As a consequence of the amendments to Annexes A, B and C to Regulation (EC) No 1346/2000 following the abovementioned notification by Belgium and the subsequent adjustment thereof, a codification of Annexes A, B and C to that Regulation should be made to provide all parties involved in insolvency proceedings covered by that Regulation with the necessary legal certainty.
Som en följd av ändringarna i bilagorna A, B och C till förordning (EG) nr 1346/2000 efter ovannämnda anmälan av Belgien och den därpå följande justeringen av denna bör en kodifiering av bilagorna A, B och C till den förordningen göras för att ge alla inblandade parter i insolvensförfaranden som täcks av den förordningen nödvändig rättslig säkerhet.
The United Kingdom and Ireland are bound by Regulation (EC) No 1346/2000 and, by virtue of Article 45 of that Regulation, are therefore taking part in the adoption and application of this Regulation.
Förenade kungariket och Irland är bundna av förordning (EG) nr 1346/2000 och deltar därför, enligt artikel 45 i den förordningen, i antagandet och tillämpningen av den här förordningen.
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the Position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokollet om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av denna förordning, som inte är bindande för eller tillämplig på Danmark.
Annexes A, B and C to Regulation (EC) No 1346/2000 should therefore be amended and codified accordingly,
Bilagorna A, B och C till förordning (EG) nr 1346/2000 bör därför ändras och kodifieras i enlighet därmed.
Regulation (EC) No 1346/2000 shall be amended as follows:
Förordning (EG) nr 1346/2000 ska ändras på följande sätt:
in Annex A, the designations for Belgium are replaced by the following:
I bilaga A ska beteckningarna för Belgien ersättas med följande:
De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet/Le dessaisissement provisoire, visé à l’article 8 de la loi sur les faillites’;
De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet/Le dessaisissement provisoire, visé à l’article 8 de la loi sur les faillites.”
in Annex B, the designations for Belgium are replaced by the following:
I bilaga B ska beteckningarna för Belgien ersättas med följande:
De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice’;
De gerechtelijke reorganisatie door overdacht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice.”
in Annex C, the designations for Belgium are replaced by the following:
I bilaga C ska beteckningarna för Belgien ersättas med följande:
Annexes A, B and C to Regulation (EC) No 1346/2000 as amended in accordance with Article 1 of this Regulation are hereby codified and replaced by the texts set out in Annexes I, II and III to this Regulation.
Bilagorna A, B och C till förordning (EG) nr 1346/2000, ändrade i enlighet med artikel 1 i den här förordningen, kodifieras härmed och ersätts av texten i bilagorna I, II och III till den här förordningen.
Insolvency proceedings referred to in Article 2(a)
Insolvensförfaranden som det hänvisas till i artikel 2 a
Winding-up proceedings referred to in Article 2(c)
Likvidationsförfaranden som det hänvisas till i artikel 2 c
Liquidators referred to in Article 2(b)
Förvaltare som det hänvisas till i artikel 2 b
Kuraturi f’każ ta' proċeduri ta' falliment
Kuraturi f’każ ta ”proċeduri ta” falliment
Done at Brussels, 25 February 2010. For the Council
Utfärdad i Bryssel den 25 februari 2010.
Falliment inkluż il-ħruġ ta’ mandat ta’ qbid mill-Kuratur f’każ ta’ negozjant fallut
Falliment inkluż il-ħruġ ta′ mandat ta′ qbid mill-Kuratur f’każ ta′ negozjant fallut
Bankrota procedūra fiziskās personas maksātnespējas procesā
Bankrota procedūra fiziskās personas maksātnespējas procesā.
Commission Regulation (EU) No 211/2010
Kommissionens förordning (EU) nr 211/2010
Certain products containing nicotine and intended to assist smokers to stop smoking have been classified by different customs authorities of the Member States under heading 2106, 3004 or 3824 of the Combined Nomenclature (CN), laid down in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87.
Vissa produkter som innehåller nikotin och som är avsedda att hjälpa rökare att sluta röka har av olika tullmyndigheter i medlemsstaterna klassificerats enligt nr 2106, 3004 eller 3824 i Kombinerade nomenklaturen (KN), som fastställs i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87.
Commission Regulation (EEC) No 3565/88 of 16 November 1988 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature [2] has classified chewing-gum consisting of nicotine bound to an ion-exchange resin to simulate the taste of tobacco smoke whose use is suggested to persons wishing to give up smoking as ‘food preparations’ of subheading 210690 of the CN.
I kommissionens förordning (EEG) nr 3565/88 av den 16 november 1988 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen [2] klassificeras tuggummi bestående av nikotin bundet till en jonbytarmassa för att simulera smaken av tobaksrök, ämnat att användas av personer som önskar sluta röka, som ”livsmedelsberedningar” enligt KN-undernummer 210690.
The Court of Justice of the European Communities in its order of 19 January 2005 [3] has ruled that certain nicotine patches intended to help their users to stop smoking are to be classified as ‘medicaments’ of heading 3004 of the CN.
I sitt beslut av den 19 januari 2005 [3] avgjorde EG-domstolen att vissa nikotinplåster, som är ägnade att hjälpa den som använder dem att sluta röka, ska klassificeras som ”medikamenter” enligt KN-nummer 3004.