natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moreover, Italy introduced a fourth request for financial contribution on 20 April 2011.
Dessutom inkom Italien den 20 april 2011 med en fjärde ansökning om ekonomiskt bidrag.
That request relates to measures taken in 2011 in Lazio, commune of Rome, to control Anoplophora chinensis.
Den ansökningen rör åtgärder under 2011 i Lazio, Roms kommun, för bekämpning av Anoplophora chinensis.
Cyprus introduced a request for financial contribution on 29 April 2011 relating to measures taken or planned for 2011 to control Rhynchophorus ferrugineus.
Cypern lämnade in en ansökan den 29 april 2011 om ekonomiskt bidrag för åtgärder som vidtagits eller planerades under 2011 för bekämpning av Rhynchophorus ferrugineus.
Malta introduced a request for financial contribution on 29 April 2011 relating to measures taken in 2010 and 2011 to control Rhynchophorus ferrugineus.
Malta lämnade in en ansökan den 29 april 2011 om ekonomiskt bidrag för åtgärder under 2010 och 2011 för bekämpning av Rhynchophorus ferrugineus.
The Netherlands introduced three requests for financial contribution on 13 December 2010.
Nederländerna inkom den 13 december 2010 med tre ansökningar om ekonomiskt bidrag.
The first request relates to measures taken in 2009 and 2010 in the area of Boskoop to control Anoplophora chinensis.
Den första rör åtgärder under 2009 och 2010 i området Boskoop för bekämpning av Anoplophora chinensis.
The appearance of that harmful organism was detected in December 2009.
Förekomsten av den skadegöraren upptäcktes i december 2009.
The second request of the Netherlands relates to measures taken in 2009 to control Potato Spindle Tuber Viroid (PSTVd).
Nederländernas andra ansökning rör åtgärder under 2009 för bekämpning av Potato Spindle Tuber Viroid (PSTVd).
The suspected appearance of that harmful organism was detected in 2009.
Misstänkt förekomst av den skadegöraren upptäcktes 2009.
The third request of the Netherlands relates to measures taken in 2009 to control Tuta absoluta.
Nederländernas tredje ansökning rör åtgärder under 2009 för bekämpning av Tuta absoluta.
The outbreak of that harmful organism was detected in 2009.
Utbrottet av den skadegöraren upptäcktes 2009.
Moreover, the Netherlands introduced additionally a fourth and a fifth request for financial contribution on 13 December 2010.
Nederländerna lämnade även in en fjärde och en femte ansökning om ekonomiskt bidrag den 13 december 2010.
The fourth request relates to measures taken in 2009 and 2010 in the area of Westland to control Anoplophora chinensis.
Den fjärde ansökningen rör åtgärder under 2009 och 2010 i området Westland för bekämpning av Anoplophora chinensis.
The fifth request of the Netherlands relates to measures taken in 2009 to control Clavibacter michiganensis spp. michiganensis.
Nederländernas femte ansökning rör åtgärder under 2009 för bekämpning av Clavibacter michiganensis spp. michiganensis.
Portugal introduced three requests for financial contribution on 30 April 2011 relating to measures taken to control Bursaphelenchus xylophilus.
Portugal lämnade den 30 april 2011 in tre ansökningar om ekonomiskt bidrag till åtgärder för bekämpning av Bursaphelenchus xylophilus.
The two other requests of Portugal concern exclusively measures of heat treatment of wood or wood packaging material in the area of Setubal, in 2010 and 2011.
Portugals två andra ansökningar rör enbart värmebehandling av trä och förpackningsmaterial av trä i området Setubal 2010 och 2011.
Spain introduced three requests for financial contribution.
Spanien har inkommit med tre ansökningar om ekonomiskt bidrag.
The first one was introduced on 15 April 2011 and relates to measures taken in 2011 in Extremadura to control Bursaphelenchus xylophilus.
Den första lämnades in den 15 april 2011 och rör åtgärder under 2011 i Extremadura för bekämpning av Bursaphelenchus xylophilus.
The outbreak of that harmful organism was detected in 2010.
Utbrottet av den skadegöraren upptäcktes 2010.
Germany, Spain, Italy, Cyprus, Malta, The Netherlands and Portugal have each established a programme of actions to eradicate or contain the above harmful organisms introduced in their territories.
Tyskland, Spanien, Italien, Cypern, Malta, Nederländerna och Portugal har utarbetat var sitt åtgärdsprogram för att utrota dessa skadegörare som förts in på deras territorier eller för att begränsa deras spridning.
All the above measures consist of a variety of plant health measures, including destruction of contaminated trees or crops, application of plant protection products, sanitation techniques, inspections and testings carried out officially or upon official request to monitor the presence or extent of contamination by the respective harmful organisms, and replacement of destroyed plants, within the meaning of Article 23(2)(a), (b) and (c) of Directive 2000/29/EC.
Alla ovannämnda åtgärder består av olika växtskyddsåtgärder, inklusive destruktion av angripna träd eller grödor, behandling med växtskyddsmedel, saneringsmetoder, undersökningar och prover som har genomförts officiellt eller på officiell begäran för att kontrollera förekomsten eller omfattningen av respektive skadegörarens angrepp samt ersättning av förstörda växter enligt artikel 23.2 a, b och c i direktiv 2000/29/EG.
Germany, Spain, Italy, Cyprus, Malta, The Netherlands and Portugal have applied for the allocation of a Union financial contribution to these programmes in accordance with the requirements laid down in Article 23 of Directive 2000/29/EC, in particular paragraph 1 and 4 thereof, and in accordance with Commission Regulation (EC) No 1040/2002 of 14 June 2002 establishing detailed rules for the implementation of the provisions relating to the allocation of a financial contribution from the Community for plant-health control and repealing Regulation (EC) No 2051/97 [2].
Tyskland, Spanien, Italien, Cypern, Malta, Nederländerna och Portugal har ansökt om ekonomiskt bidrag från unionen till dessa program i enlighet med kraven i artikel 23 i direktiv 2000/29/EG, särskilt punkterna 1 och 4, och i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1040/2002 av den 14 juni 2002 om detaljerade tillämpningsföreskrifter för tilldelningen av ekonomiska bidrag från gemenskapen för sundhetskontroll av växter och om upphävande av förordning (EG) nr 2051/97 [2].
The technical information provided by Germany, Spain, Italy, Cyprus, Malta, The Netherlands and Portugal has enabled the Commission to analyse the situation accurately and comprehensively.
De tekniska uppgifter som Tyskland, Spanien, Italien, Cypern, Malta, Nederländerna och Portugal har tillhandahållit har gjort det möjligt för kommissionen att genomföra en välgrundad och heltäckande lägesanalys.
The Commission has concluded that the conditions for the granting of a Union financial contribution, as laid down in particular in Article 23 of Directive 2000/29/EC, have been met.
Kommissionen har konstaterat att länderna har uppfyllt villkoren för att unionen ska bevilja ekonomiskt bidrag, vilka fastställs i artikel 23 i direktiv 2009/29/EG.
Having regard to the conclusions of the Working Group on evaluation of the respective requests, it is appropriate to extend the two-year period for the programmes concerned, while reducing the rate of the Union financial contributions for these measures to 45 % of eligible expenditure for the third year and to 40 % for the fourth year of these programmes.
Med beaktande av arbetsgruppens slutsatser avseende utvärderingen av ansökningarna bör perioden på två år för de berörda programmen förlängas, medan satsen för det ekonomiska bidraget från unionen bör minskas till 45 % av de bidragsberättigade utgifterna för det tredje året och till 40 % för det fjärde året av dessa program.
The Union financial contribution up to 50 % of eligible expenditure should therefore apply to Germany, Nordrhein-Westfalen, Anoplophora glabripennis (2009, 2010), Germany, Baden-Württemberg, Diabrotica virgifera, rural districts of Breisgau-Hochschwarzwald and Freiburg city (2010), rural districts of Emmendingen, Lörrach, and Konstanz (2009), Italy, Emilia-Romagna, Pseudomonas syringae pv. actinidiae provinces of Bologna, Ferrara, Ravenna and Forlì-Cesena (2010), Cyprus, Rhynchophorus ferrugineus (2011), The Netherlands, Anoplophora chinensis, Boskoop area (2009, 2010), The Netherlands, PSTVd (2009), The Netherlands, Tuta absoluta (2009), The Netherlands, Anoplophora chinensis, Westland (2009), Portugal, Bursaphelenchus xylophilus, Setubal area (2010, 2011), Spain, Galicia, Bursaphelenchus xylophilus (2010, 2011) and to Spain, Catalonia, Pomacea insularum (2010, 2011).
Unionens ekonomiska bidrag på högst 50 % av de bidragsberättigande utgifterna bör därför tillämpas på Tyskland, Nordrhein-Westfalen, Anoplophora glabripennis (2009, 2010), Tyskland, Baden-Württemberg, Diabrotica virgifera, landsbygdsdistrikten Breisgau-Hochschwarzwald och Freiburgs stad (2010), landsbygdsdistrikten Emmendingen, Lörrach och Konstanz (2009), Italien, Emilia-Romagna, Pseudomonas syringae pv. actinidiae, provinserna Bologna, Ferrara, Ravenna och Forlì-Cesena (2010), Cypern, Rhynchophorus ferrugineus (2011), Nederländerna, Anoplophora chinensis, Boskoop (2009, 2010), Nederländerna, PSTVd (2009), Nederländerna, Tuta absoluta (2009), Nederländerna, Anoplophora chinensis, Westland (2009), Portugal, Bursaphelenchus xylophilus, Setubal (2010, 2011), Spanien, Galicien, Bursaphelenchus xylophilus (2010, 2011) samt Spanien, Katalonien, Pomacea insularum (2010, 2011).
The Union financial contribution up to 45 % of eligible expenditure should therefore apply to the following programmes: Italy, Veneto, Anoplophora glabripennis (2011), Malta, Rhynchophorus ferrugineus (2010), The Netherlands, Clavibacter michiganesis ssp. michiganensis (2009), as the measures concerned have already been the subject of a Union financial contribution under Commission Decisions 2009/996/EU [3] (Malta, The Netherlands) or 2010/772/EU [4] (Italy) for the first 2 years of their implementation.
Det ekonomiska bidraget från unionen på upp till 45 % av de bidragsberättigande utgifterna bör därför tillämpas på programmen i Italien, Venetien, Anoplophora glabripennis (2011), Malta, Rhynchophorus ferrugineus (2010), Nederländerna, Clavibacter michiganesis ssp. michiganensis (2009), eftersom de berörda åtgärderna redan fått unionsbidrag enligt kommissionens beslut 2009/996/EU [3] (Malta, Nederländerna) respektive beslut 2010/772/EU [4] (Italien) för de första två årens genomförande.
This also applies to the programme of The Netherlands, Anoplophora chinensis, Westland (2010), where measures for 2009 (year 2 of the programme) are co-financed in the present Decision.
Detta gäller också Nederländernas program för Anoplophora chinensis, Westland (2010), där åtgärderna för 2009 (år 2 i programmet) medfinansieras enligt det här beslutet.
The same level of contribution should apply to the third year (2010) of the programme presented by Germany in Baden-Württemberg for Diabrotica virgifera in the rural district of Ravensburg, which measures have been the subject of a Union financial contribution under Decision 2009/996/EU and Decision 2010/772/EU.
Samma bidragsnivå bör tillämpas på det tredje året (2010) av programmet som Tyskland lagt fram för Baden-Württemberg rörande Diabrotica virgifera i landsbygdsdistriktet Ravensburg, vars åtgärder har fått unionsbidrag enligt beslut 2009/996/EU och beslut 2010/772/EU.
Moreover, a Union contribution up to 40 % should apply to the fourth year of the following programmes: Spain, Extremadura, Bursaphelenchus xylophilus (2011), Italy, Lombardia, Anoplophora chinensis (2011), Italy, Lazio, Anoplophora chinensis (2011), Malta, Rhynchophorus ferrugineus (2011), Portugal, Bursaphelenchus xylophilus (2011), continental Portugal with the exception of the originally infested zone of Setubal of 1999, as the measures have been the subject of a Union financial contribution under Decision 2009/996/EU (Spain, Italy, Portugal) and 2010/772/EU (Spain, Italy, Portugal) for the first 3 years of their implementation.
Unionsbidrag på högst 40 % bör tillämpas på det fjärde året av programmen i Spanien, Extremadura, Bursaphelenchus xylophilus (2011), Italien, Lombardiet, Anoplophora chinensis (2011), Italien, Lazio, Anoplophora chinensis (2011), Malta, Rhynchophorus ferrugineus (2011), Portugal, Bursaphelenchus xylophilus (2011), Portugals fastland med undantag av den ursprungligen angripna zonen Setubal från 1999, då åtgärderna fått unionsbidrag enligt beslut 2009/996/EU (Spanien, Italien, Portugal) och beslut 2010/772/EU (Spanien, Italien, Portugal) de första tre åren av deras genomförande.
The same level of contribution should apply to the fourth year (2010) of the programme presented by Germany in Baden-Württemberg for Diabrotica virgifera in the rural district of Ortenaukreis, which measures have been the subject of a Union financial contribution under Commission Decision 2009/147/EC [5], Decision 2009/996/EU and Decision 2010/772/EU.
Samma bidragsnivå bör tillämpas på det fjärde året (2010) av Tysklands program i Baden-Württemberg för bekämpning av Diabrotica virgifera i landsbygdsdistriktet Ortenaukreis, vars åtgärder fått unionsbidrag enligt kommissionens beslut 2009/147/EG [5], beslut 2009/996/EU och beslut 2010/772/EU.
In accordance with the conclusions of the audit mission in Portugal from 29 March 2011 to 11 April 2011 of the Food and Veterinary Office of the Commission, only 25 % of the number of coniferous host trees infested by pinewood nematode, or showing any symptoms of poor health, had been felled and destroyed at the date of 1 April 2011.
Enligt slutsatserna från revisionsbesöket i Portugal 29 mars 2011–11 april 2011 av kommissionens kontor för livsmedels- och veterinärfrågor hade bara 25 % av de barrträd som angripits av tallvedsnematod eller visat symptom på dålig sundhet fällts och destruerats per den 1 april 2011.
This failure of the Portuguese authorities is not in compliance with the provisions of point 2(a)(iii) of the Annex to Commission Decision 2006/133/EC [6].
De portugisiska myndigheternas underlåtenhet i detta avseende står i strid mot bestämmelserna i punkt 2.a.iii i bilagan till kommissionens beslut 2006/133/EG [6].
In this view, the level of eligible expenditure in the request relating to measures in continental Portugal, with exception of the originally infested zone of Setubal, should be reduced as regards the cost of felling coniferous trees, and therefore only 25 % of this category of expenditure should be deemed eligible.
Därför bör nivån på bidragsberättigande utgifter i ansökningen rörande åtgärder på Portugals fastland, med undantag för den ursprungligen angripna zonen Setubal, nedsättas med avseende på kostnaden för fällning av barrträd, så att bara 25 % av denna typ av utgifter betraktas som bidragsberättigande.
In accordance with Article 3(2)(a) of Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [7], plant-health measures are financed from the European Agricultural Guarantee Fund.
I enlighet med artikel 3.2 a i rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken [7] ska växtskyddsåtgärder finansieras genom Europeiska garantifonden för jordbruket.
In accordance with Article 75 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [8] and Article 90(1) of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [9], the commitment of expenditure from the Union budget shall be preceded by a financing decision adopted by the institution to which powers have been delegated, setting out the essential elements of the action involving the expenditure.
I enlighet med artikel 75 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget [8] och artikel 90.1 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget [9] ska ett utgiftsåtagande från unionens budget föregås av ett finansieringsbeslut som fattas av den institution till vilken ansvaret för sådana beslut delegerats och som anger huvuddragen i den åtgärd som utgiften rör.
On the basis of the dossiers submitted by the Member States and analysed by the Commission, the allocation of a Union financial contribution for 2011 to cover expenditure incurred by Germany, Spain, Italy, Cyprus, Malta, The Netherlands and Portugal relating to necessary measures as specified in Article 23(2)(a), (b) and (c) of Directive 2000/29/EC and taken for the purpose of combating the organisms concerned by the eradication or containment programmes listed in the Annex, is hereby approved.
På grundval av medlemsstaternas akter, som bedömts av kommissionen, godkänns härmed ett ekonomiskt bidrag från unionen 2011 för att täcka Tysklands, Spaniens, Italiens, Cyperns, Maltas, Nederländernas och Portugals utgifter för de nödvändiga åtgärder som föreskrivs i artikel 23.2 a, b och c i direktiv 2000/29/EG och som man har vidtagit för att bekämpa de skadegörare som anges i utrotnings- eller begränsningsprogrammen i bilagan.
The payment of the financial contribution is without prejudice to the verifications by the Commission under Article 23(8) the second paragraph, Article 23(10) and Article 24 of Directive 2000/29/EC.
Betalningen av det ekonomiska bidraget ska ske utan att det påverkar kommissionens kontroller enligt artikel 23.8 andra stycket, artikel 23.10 och artikel 24 i direktiv 2000/29/EG.
This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands and the Portuguese Republic.
Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland, Konungariket Spanien, Republiken Italien, Republiken Cypern, Republiken Malta, Konungariket Nederländerna och Republiken Portugal.
OJ L 330, 15.12.2010, p. 9.
EUT L 330, 15.12.2010, s. 9.
ERADICATION/CONTAINMENT PROGRAMMES
UTROTNINGS-/BEGRÄNSNINGSPROGRAM
Affected plants or plant products
Angripna växter eller växtprodukter
Germany, Nordrhein-Westfalen
Tyskland, Nordrhein-Westfalen
Spain, Galicia
Spanien, Galicien
2010 and 2011
2010 och 2011
Spain, Catalonia
Spanien, Katalonien
Italy, Emilia-Romagna
Italien, Emilia-Romagna
(Provinces of Bologna, Ferrara, Ravenna and Forlì-Cesena)
(Provinserna Bologna, Ferrara, Ravenna och Forlì-Cesena)
The Netherlands, Boskoop area
Nederländerna, området Boskoop
The Netherlands, Westland area
Nederländerna, Westland
Portugal, Setubal area, heat treatment
Portugal, området Setubal, värmebehandling
Wood and wood packaging material
Trä och förpacknings-material av trä
Programmes whose Union financial contribution rates differ, in application of the principle of degressivity
Program för vilka ekonomiska bidrag från unionen varierar i enlighet med minskningskoefficienten
Germany, Baden-Württemberg, rural district of Ravensburg
Tyskland, Baden-Württemberg, landsbygdsdistriktet Ravensburg
Germany, Baden-Württemberg, rural district of Ortenaukreis
Tyskland, Baden-Württemberg, landsbygdsdistriktet Ortenaukreis
Spain, Extremadura
Spanien, Extremadura
(Cornuda area)
(Cornuda)
Italy, Lombardia
Italy, Lombardiet
(Gussago area)
(Gussago)
(Roma area)
(Rom)
Portugal, Continental Portugal, area outside the area of Setubal
Portugal, Portugals fastland utom området Setubal
Total Union contribution (EUR)
Totalt unionsbidrag (EUR)
The outbreaks of that harmful organism were detected in different districts of that State (Breisgau-Hochschwarzwald, Emmendingen, Freiburg city, Konstanz, Loerrach, Ortenaukreis and Ravensburg) in different years, i.e. 2008, 2009 and 2010.
Utbrotten av den skadegöraren upptäcktes i olika distrikt i den delstaten (Breisgau-Hochschwarzwald, Emmendingen, Freiburgs stad, Konstanz, Loerrach, Ortenaukreis och Ravensburg) under olika år, närmare bestämt 2008, 2009 och 2010.
The measures taken in 2008 and 2009 have also been the subject to co-financing in 2009 and 2010.
Åtgärderna under 2008 och 2009 medfinansierades också 2009 och 2010.
The outbreak of that harmful organism was detected in 2008.
Utbrottet av den skadegöraren upptäcktes 2008.
The measures taken in 2008, 2009 and 2010 have also been the subject of co-financing in 2009 and 2010.
Åtgärderna under 2008, 2009 och 2010 medfinansierades också 2009 och 2010.
The measures taken in 2009 and 2010 have also been the subject of co-financing in 2010.
Åtgärderna som vidtogs under 2009 och 2010 medfinansierades även 2010.
Measures taken in 2008, 2009 and 2010 have also been the subject of co-financing in 2009 and 2010.
Åtgärderna under 2008, 2009 och 2010 medfinansierades också 2009 och 2010.
The outbreaks of that harmful organism were detected in 2009, 2010 and 2011.
Utbrott av den skadegöraren upptäcktes 2009, 2010 och 2011.
Measures taken in 2010 have also been the subject of co-financing in 2010.
Åtgärderna under 2010 medfinansierades även 2010.
The outbreaks of that harmful organism were detected in 2008, 2009 and 2010.
Utbrott av den skadegöraren upptäcktes 2008, 2009 och 2010.
Measures taken in 2008 and 2009 have also been the subject of co-financing in 2009.
Åtgärderna 2008 och 2009 medfinansierades även 2009.
The outbreak of that harmful organism was detected in 2007.
Utbrottet av den skadegöraren upptäcktes 2007.
Measures taken in 2008 have also been the subject of co-financing in 2009.
Åtgärderna under 2008 medfinansierades även 2009.
Measures taken in 2007 have also been the subject of co-financing in 2009.
Åtgärderna under 2007 medfinansierades även 2009.
No co-financing was requested for the measures in 2008.
Ingen medfinansiering av åtgärderna begärdes 2008.
The first request relates to measures taken in 2011 concerning continental Portugal, with the exception of the originally infested zone of Setubal of 1999, to control the outbreaks detected in 2008.
Den första ansökningen rör åtgärder under 2011 rörande Portugals fastland, utom den ursprungligen angripna zonen Setubal från 1999, för att bekämpa de utbrott som upptäcktes 2008.
The second request of Spain was introduced on 28 April 2011.
Spanien lämnade in sin andra ansökning den 28 april 2011.
It relates to measures taken in 2011 and planned for 2011 in Galicia to control Bursaphelenchus xylophilus.
Den rör åtgärder som vidtogs eller planerades 2011 i Galicien för bekämpning av Bursaphelenchus xylophilus.
The third request of Spain was introduced on 27 April 2011.
Spanien lämnade in sin tredje ansökning den 27 april 2011.
It relates to measures taken in 2010 and 2011, and also planned for 2011, in Catalonia to control Pomacea insularum.
Den rör åtgärder vidtagna 2010 och 2011 och planerade 2011 i Katalonien för bekämpning av Pomacea insularum.
Germany, Baden-Württemberg, rural district of Breisgau-Hochschwarzwald and Freiburg city (year 1 of the measures) Emmendingen, Lörrach, Konstanz (year 2 of the measures)
Tyskland, Baden-Württemberg, landsbygdsdistriktet Breisgau-Hochschwarzwald och Freiburgs stad (år 1 av åtgärderna) Emmendingen, Lörrach, Konstanz (år 2 av åtgärderna)
The total amount of the Union financial contribution referred to in Article 1 is EUR 15006869,89.
Det ekonomiska bidrag från unionen som avses i artikel 1 ska uppgå till totalt 15006869,89 euro.
Having regard to Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices [1], and in particular the second subparagraph of Article 5(3) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/79/EG av den 27 oktober 1998 om medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik [1], särskilt artikel 5.3 andra stycket, och
The common technical specifications for in vitro diagnostic medical devices are laid down in Commission Decision 2002/364/EC [2].
De gemensamma tekniska specifikationerna för medicintekniska produkter avsedda för in vitro-diagnostik fastställs i kommissionens beslut 2002/364/EG [2].