natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The position of the point expressed in coordinates in the chosen spatial reference system.
Punktens position uttryckt i koordinater i det valda rumsliga referenssystemet.
Description of how and by whom the geographic position of the address was created or derived.
Beskrivning av hur och av vem adressens geografiska position skapades eller härleddes.
Information defining the specification used to create or derive this geographic position of the address.
Information som definierar den specifikation som använts för att skapa eller härleda adressens geografiska position.
Locator Designator (LocatorDesignator)
Lokatorbeteckning (LocatorDesignator)
The full identification of the locator could include one or more locator designators.
Den fullständiga identifikationen av lokatorn kan innehålla en eller flera lokatorbeteckningar.
Attributes of the data type LocatorDesignator
Attribut för datatypen LocatorDesignator
The identifying part of the locator designator composed by one or more digits or other characters.
Den identifierande delen av lokatorbeteckningen, som består av en eller flera siffror eller andra tecken.
The type of locator value, which enables an application to interpret, parse or format it according to certain rules.
Typen av lokatorvärde, som gör det möjligt för en tillämpning att tolka, analysera eller formatera värdet i enlighet med vissa regler.
Locator Name (LocatorName)
Lokatornamn (LocatorName)
Proper noun applied to the real world entity identified by the locator.
Egennamn på den enhet i verkligheten som lokatorn identifierar.
Attributes of the data type LocatorName
Attribut för datatypen LocatorName
The identifying part of the locator name.
Den identifierande delen av lokatornamnet.
Part Of Name (PartOfName)
Del av namn (PartOfName)
A part of the full name resulting from the subdivision of the thoroughfare name into separate, semantic parts, using the same language and script as the full thoroughfare name.
En del av det fullständiga namn som framställs genom att vägnamnet delas upp i separata semantiska delar på samma språk och med samma alfabet som det fullständiga vägnamnet.
Attributes of the data type PartOfName
Attribut för datatypen PartOfName
The character string that expresses the separate part of the name using the same language and script as the full thoroughfare name.
Den teckensträng som uttrycker den separata delen av namnet på samma språk och med samma alfabet som det fullständiga vägnamnet.
A classification of the part of name according to its semantics (meaning) in the complete thoroughfare name.
En klassificering av namndelen i enlighet med dess semantik (betydelse) i det fullständiga vägnamnet.
Thoroughfare Name Value (ThoroughfareNameValue)
Vägnamnsvärde (ThoroughfareNameValue)
Proper noun applied to thoroughfare optionally including a subdivision of the name into parts.
Egennamn på vägen som valfritt får innehålla en uppdelning av namnet i delar.
Attributes of the data type ThoroughfareNameValue
Attribut för datatypen ThoroughfareNameValue
Proper noun applied to the thoroughfare.
Vägens egennamn.
One or several parts into which the thoroughfare name can be subdivided.
En eller flera delar som vägnamnet får delas upp i.
Geometry Method (GeometryMethodValue)
Geometrimetod (GeometryMethodValue)
Description of how and by whom this geographic position of the address was created or derived.
Beskrivning av hur och av vem adressens geografiska position skapades eller härleddes.
Geometry Specification (GeometrySpecificationValue)
Geometrispecifikation (GeometrySpecificationValue)
Locator Designator Type (LocatorDesignatorTypeValue)
Lokatorbeteckningstyp (LocatorDesignatorTypeValue)
Description of the semantics of the locator designator.
Beskrivning av semantiken för lokatorbeteckningen.
Locator Level (LocatorLevelValue)
Lokatornivå (LocatorLevelValue)
Locator Name Type (LocatorNameTypeValue)
Lokatornamntyp (LocatorNameTypeValue)
Description of the semantics of the locator name.
Beskrivning av semantiken för lokatornamnet.
Part Type (PartTypeValue)
Deltyp (PartTypeValue)
A classification of the part of name according to its semantics in the complete thoroughfare name.
En klassificering av namndelen i enlighet med dess semantik i det fullständiga vägnamnet.
Current validity of the real world address or address component.
Aktuell giltighet för den verkliga adressen eller adresskomponenten.
The Address Position
Adresspositionen
In the data set, the position of the address shall be represented by the coordinates of the actual location with the best available accuracy.
I datamängden ska adressens position representeras så noggrant som möjligt.
This will be the most precise directly captured coordinates or, if none exist, then coordinates derived from one of the address components, with priority given to the component that allows the position to be most accurately determined.
Koordinaterna ska vara de mest exakta direkt hämtade koordinaterna, eller om sådana saknas, härledda koordinater från en av adresskomponenterna, med företräde för den komponent som gör det möjligt att fastställa positionen mest exakt.
If an address has more than one position, the specification attribute shall be populated with a different value for each of these.
Om en adress har mer än en position ska attributet ”specification” tilldelas ett annat värde för var och en av dessa positioner.
Association roles
Sambandsroller
The withinScopeOf association role shall be populated for all locators which are assigned according to rules that seek to ensure unambiguousness within a specific address component (that is thoroughfare name, address area name, postal descriptor or administrative unit name).
Sambandsrollen withinScopeOf ska fyllas i för alla lokatorer som är tilldelade enligt regler som syftar till att garantera entydighet inom en viss adresskomponent (det vill säga vägnamn, adressområdesnamn, postal beskrivning eller namn på administrativ enhet).
The association role parentAddress shall be populated for all addresses which are connected to a parent (or main) address.
Sambandsrollen parentAddress ska fyllas i för alla adresser som är kopplade till en överordnad adress.
An address shall have an association to the name of the country in which it is located.
En adress måste associeras till namnet på det land där adressen är belägen.
Furthermore, an address must have associations to the additional address components necessary to the unambiguous identification and location of the address instance.
Dessutom måste en adress associeras till de ytterligare adresskomponenter som krävs för en entydig identifiering och platsbestämning av adressförekomsten.
Layer for the spatial data theme Addresses
Skikt för det rumsliga datatemat adresser
CADASTRAL PARCELS
FASTIGHETSOMRÅDEN
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects from data sets that relate to the spatial data theme Cadastral Parcels:
Följande rumsliga objekttyper ska användas för utbyte och klassificering av rumsliga objekt från datamängder som relaterar till det rumsliga temat fastighetsområden:
Basic Property Unit
Fastighet (inkl. samfällighet).
Cadastral Boundary
Fastighetsgräns
Cadastral Parcel
Fastighetsområde
Cadastral Zoning
Fastighetsindelning
Cadastral Parcels shall always be made available.
Fastighetsområden ska alltid göras tillgängliga.
Basic property units shall be made available by Member States where unique cadastral references are given only for basic property units and not for parcels.
Fastigheter ska göras tillgängliga av medlemsstaterna där unika fastighetsreferenser endast ges för fastigheter och inte för områden.
Cadastral boundaries shall be made available by Member States where absolute positional accuracy information is recorded for the cadastral boundary.
Fastighetsgränser ska göras tillgängliga av medlemsstaterna om information om absolut lägesnoggrannhet för fastighetsgränsen har registrerats.
Basic Property Unit (BasicPropertyUnit)
Fastighet (BasicPropertyUnit)
The basic unit of ownership that is recorded in the land books, land registers or equivalent.
Den grundläggande enheten för ägande som registrerats i fastighetsregister eller motsvarande.
It is defined by unique ownership and homogeneous real property rights, and may consist of one or more adjacent or geographically separate parcels.
Den definieras av unik äganderätt och därtill knutna rättigheter och kan utgöras av en eller flera angränsande eller geografiskt åtskilda områden.
Attributes of the spatial object type BasicPropertyUnit
Attribut för den rumsliga objekttypen BasicPropertyUnit
Registered area value giving quantification of the area projected on the horizontal plane of the cadastral parcels composing the basic property unit.
Registrerad areal som anger storleken på ytans horisontella projektion för de fastighetsområden som bildar fastigheten.
Thematic identifier at national level, generally the full national code of the basic property unit.
Tematisk identifierare på nationell nivå, i allmänhet den fullständiga nationella beteckningen på fastigheten.
Must ensure the link to the national cadastral register or equivalent.
Måste säkerställa kopplingen till det nationella fastighetsregistret eller motsvarande.
Official date and time the basic property unit was/will be legally established.
Officiellt datum och officiell tidpunkt då fastigheten fastställdes eller kommer att fastställas på rättslig väg.
Date and time at which the basic property unit legally ceased/will cease to be used.
Datum och tidpunkt då fastigheten rättsligt har upphört eller kommer att upphöra att användas.
Association roles of the spatial object type BasicPropertyUnit
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen BasicPropertyUnit
The administrative unit of lowest administrative level containing this basic property unit.
Den administrativa enheten för den lägsta administrativa nivå som innehåller denna fastighet.
Constraints of the spatial object type BasicPropertyUnit
Restriktioner för den rumsliga objekttypen BasicPropertyUnit
Value of areaValue shall be given in square meters
Värdet på areaValue ska anges i kvadratmeter.
Cadastral Boundary (CadastralBoundary)
Fastighetsgräns (CadastralBoundary)
Part of the outline of a cadastral parcel.
Del av ytterlinjen på ett fastighetsområde.
One cadastral boundary may be shared by two neighbouring cadastral parcels.
En fastighetsgräns kan delas av två angränsande fastighetsområden.
Attributes of the spatial object type CadastralBoundary
Attribut för den rumsliga objekttypen CadastralBoundary
Estimated absolute positional accuracy of the cadastral boundary in the used INSPIRE coordinate reference system.
Skattad absolut lägesnoggrannhet för fastighetsgränsen i fastighetsindelningen i det referenssystem för koordinater som används inom Inspire.
Absolute positional accuracy is the mean value of the positional uncertainties for a set of positions, where the positional uncertainties are the distance between a measured position and what is considered as the corresponding true position.
Absolut lägesnoggrannhet är medeltalet av lägesosäkerheten för en uppsättning av lägen där lägesosäkerheten är lika med avståndet mellan ett inmätt läge och det förmodade sanna läget.
Geometry of the cadastral boundary.
Fastighetsgränsens geometri.
Official date and time the cadastral boundary was/will be legally established.
Officiellt datum och officiell tidpunkt då fastighetsgränsen fastställdes eller kommer att fastställas på rättslig väg.
Date and time at which the cadastral boundary legally ceased/will cease to be used.
Datum och tidpunkt då fastighetsgränsen rättsligt har upphört eller kommer att upphöra att användas.
Association roles of the spatial object type CadastralBoundary
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen CadastralBoundary
The cadastral parcel(s) outlined by this cadastral boundary.
Det eller de fastighetsområden som avgränsas av denna fastighetsgräns.
A cadastral boundary may outline one or two cadastral parcels.
En fastighetsgräns kan avgränsa ett eller två fastighetsområden.
Constraints of the spatial object type CadastralBoundary
Restriktioner för den rumsliga objekttypen CadastralBoundary
Value of estimatedAccuracy shall be given in meters.
Värdet på estimatedAccuracy ska anges i meter.
Cadastral Parcel (CadastralParcel)
Fastighetsområde (CadastralParcel)
Areas defined by cadastral registers or equivalent.
Områden definierade i fastighetsregister eller motsvarande.
Attributes of the spatial object type CadastralParcel
Attribut för den rumsliga objekttypen CadastralParcel
Registered area value giving quantification of the area projected on the horizontal plane of the cadastral parcel.
Registrerad areal som anger storleken på ytans horisontella projektion för fastighetsområdet.
Geometry of the cadastral parcel.
Fastighetsområdets geometri.
Text commonly used to display the cadastral parcel identification.
Text som vanligtvis används för att visa identifieringen av fastighetsområdet.
Thematic identifier at national level, generally the full national code of the cadastral parcel.
Tematisk identifierare på nationell nivå, i allmänhet den fullständiga nationella beteckningen på fastighetsområdet.
A point within the cadastral parcel.
En punkt inom fastighetsområdet.
Official date and time the cadastral parcel was/will be legally established.
Officiellt datum och officiell tidpunkt då fastighetsområdet inrättades eller kommer att inrättas på rättslig väg.
Date and time at which the cadastral parcel legally ceased/will cease to be used.
Datum och tidpunkt då fastighetsområdet rättsligt har upphört eller kommer att upphöra att användas.
Association roles of the spatial object type CadastralParcel
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen CadastralParcel
The administrative unit of lowest administrative level containing this cadastral parcel.
Den administrativa enheten för den lägsta administrativa nivå som innehåller detta fastighetsområde.
The basic property unit(s) containing this cadastral parcel.
Den eller de fastigheter som innehåller detta fastighetsområde.
The cadastral zoning of lowest level containing this cadastral parcel.
Den fastighetsindelning på lägsta nivå som innehåller detta fastighetsområde.
Constraints of the spatial object type CadastralParcel
Restriktioner för den rumsliga objekttypen CadastralParcel
Value of areaValue shall be given in square meters.
Värdet på areaValue ska anges i kvadratmeter.
Type of geometry shall be GM_Surface or GM_MultiSurface
Geometritypen ska vara GM_Surface eller GM_MultiSurface.
Cadastral Zoning (CadastralZoning)
Fastighetsindelning (CadastralZoning)
Intermediary areas used in order to divide national territory into cadastral parcels.
Mellanliggande områden som används för att dela upp ett nationellt territorium i fastighetsområden.
Attributes of the spatial object type CadastralZoning
Attribut för den rumsliga objekttypen CadastralZoning
The estimated absolute positional accuracy of cadastral parcels within the cadastral zoning in the used INSPIRE coordinate reference system.
Skattad absolut lägesnoggrannhet för fastighetsområden i fastighetsindelningen i det referenssystem för koordinater som används inom Inspire.
Geometry of the cadastral zoning.
Fastighetsindelningens geometri.
External object identifier of spatial object.
Extern objektidentifierare för det rumsliga objektet.
Text commonly used to display the cadastral zoning identification.
Text som vanligtvis används för att visa identifieringen av fastighetsindelningen.
Level of the cadastral zoning in the national cadastral hierarchy.
Fastighetsindelningens nivå i den nationella fastighetshierarkin.
Name of the level of the cadastral zoning in the national cadastral hierarchy, in at least one official language of the European Union.
Namn på nivån för den nationella fastighetsindelningen i den nationella fastighetshierarkin på minst ett av EU:s officiella språk.
Name of the cadastral zoning.
Fastighetsindelningens namn.
Thematic identifier at national level, generally the full national code of the cadastral zoning.
Tematisk identifierare på nationell nivå, i allmänhet den fullständiga nationella koden för fastighetsindelningen.
The denominator in the scale of the original paper map (if any) to whose extent the cadastral zoning corresponds.
Skalfaktorn för den ursprungliga papperskartan (om det finns en sådan) vars omfattning fastighetsindelningen motsvarar.
A point within the cadastral zoning.
En punkt inom fastighetsindelningen.
Official date and time the cadastral zoning was/will be legally established.
Officiellt datum och officiell tidpunkt då fastighetsindelningen inrättades eller kommer att inrättas på rättslig väg.
Date and time at which the cadastral zoning legally ceased/will cease to be used.
Datum och tidpunkt då fastighetsindelningen rättsligt har upphört eller kommer att upphöra att användas.
Association roles of the spatial object type CadastralZoning
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen CadastralZoning
The next upper level cadastral zoning containing this cadastral zoning.
Den fastighetsindelning på närmast högre nivå som innehåller denna fastighetsindelning.
Constraints of the spatial object type CadastralZoning
Restriktioner för den rumsliga objekttypen CadastralZoning
A lower level cadastral zoning shall be part of an upper level zoning.
En fastighetsindelning på lägre nivå ska ingå i en indelning på högre nivå.
Cadastral Zoning Level (CadastralZoningLevelValue)
Fastighetsindelningsnivå (CadastralZoningLevelValue)
Levels of hierarchy of the cadastral zonings.
Hierarkiska nivåer för fastighetsindelningarna.
Geometry Representation
Geometrisk representation
The value domain of spatial properties defined in this Section is not restricted to the Simple Feature spatial schema as defined by EN ISO 19125-1.
Den värdedomän för rumsliga egenskaper som definieras i detta avsnitt är inte begränsad till modellen Simple Feature i EN ISO 19125-1.
If cadastral boundaries are provided, the cadastral boundaries corresponding to the outline of a cadastral parcel shall form closed ring(s).
Om fastighetsgränser anges ska de fastighetsgränser som motsvarar ytterlinjen för ett fastighetsområde bilda en sluten ring eller slutna ringar.
Modelling of object references
Modellering av objektreferenser
All instances of the spatial object type CadastralParcel shall carry as a thematic identifier the attribute nationalCadastralReference.
Alla förekomster av den rumsliga objekttypen CadastralParcel ska ha attributet nationalCadastralReference som identifierare för temat.
This attribute must enable users to make the link with rights, owners and other cadastral information in national cadastral registers or equivalent.
Detta attribut måste göra det möjligt för användarna att göra en koppling till rättigheter, ägare och andra fastighetsuppgifter i nationella fastighetsregister eller motsvarande.
If data related to the spatial data theme Cadastral Parcels are made available in plane coordinates using the Lambert Conformal Conic projection, they shall also be made available in at least one other of the coordinate reference systems specified in sections 1.3.1, 1.3.2 and 1.3.3.
Om data som är relaterade till det rumsliga datatemat fastighetsområden görs tillgängliga i plankoordinater med hjälp av Lamberts koniska konforma projektion ska de också göras tillgängliga i minst ett av de andra referenssystem som anges i avsnitt 1.3.1, 1.3.2 och 1.3.3.
Portrayal Rules
Beskrivningsregler
Layer for the spatial data theme Cadastral Parcels
Skikt för det rumsliga datatemat fastighetsområden
TRANSPORT NETWORKS
TRANSPORTNÄT
‘aerodrome reference point’ means the designated geographical location of an aerodrome, located near the initial or planned geometric centre of the aerodrome and normally remaining where originally established,
referenspunkt för flygplats det angivna geografiska läget för en flygplats, som ligger nära det ursprungliga eller planerade geometriska centrumet för flygplatsen och som normalt ligger kvar där det ursprungligen fastställdes. —
‘airport/heliport’ means a defined area on land or water (including any buildings, installations and equipment) intended to be used either wholly or in part for the arrival, departure and surface movement of aircraft/helicopters,
flygplats/helikopterflygplats på land eller vatten angivet område (med byggnader, anläggningar och utrustning), som helt eller delvis avses för luftfartygs landning, start och rörelser i övrigt på marken (vattnet). —
‘deep water route’ means a route in a designated area within defined limits which has been accurately surveyed for clearance of sea bottom and submerged obstacles to a minimum indicated depth of water,
djupvattenled en led i ett angivet område inom fastställda gränser som noggrant har undersökts i fråga om vattendjup och hinder till ett minsta angivet vattendjup. —
‘inter-modal connection’ means a connection between two elements in different transport networks that use a different transport mode, giving the possibility to change transported media (people, goods, etc) from one transport mode to another,
intermodal förbindelse en förbindelse mellan två element i två olika transportnät som använder olika transportmedel, där det finns möjlighet för t.ex. personer och gods att byta transportmedel. —
‘linear element’ means a 1-dimensional object that serves as the axis along which linear referencing is performed,
linjärt element ett endimensionellt objekt som fungerar som en axel som längs vilken linjära referenser kan utföras. —
‘linear referencing’ means a specification of a location relative to a one-dimensional object as a measurement along (and optionally offset from) that element,
linjär referens en specifikation av ett läge i förhållande till ett endimensionellt objekt som ett mått längs (och valfritt också med avvikelse från) det elementet. —
‘navaid equipment’ means a physical navaid equipment placed on the Earth surface, like Very High Frequency Omnidirectional Radio Range (VOR), Distance Measuring Equipment (DME), localizer, Tactical Air Navigation Beacon (TACAN) etc., which help in guiding aircraft traffic safely through existing air routes,
navigeringshjälpmedel ett fysiskt navigeringshjälpmedel placerat på jordens yta, som Very High Frequency Omnidirectional Radio Range (VOR), Distance Measuring Equipment (DME), kurssändare, Tactical Air Navigation Beacon (TACAN) osv., som gör det lättare att vägleda luftfartyg genom befintliga flygvägar. —
‘object referencing’ means providing the spatial extent of an object by referring to an existing spatial object or collection of spatial objects,
objektreferens en referens som anger ett objekts rumsliga utbredning genom att referera till ett befintligt rumsligt objekt eller en samling av rumsliga objekt. —
‘railway yard’ means an area crossed by a number of parallel railway tracks (usually more than two) interconnected between them, which are used to stop trains in order to load / unload freight without interrupting the traffic of a main railway line,
bangård ett område som korsas av ett antal parallella järnvägsspår (oftast mer än två) som är förbundna med varandra och som används för att stanna tåg i syfte att lasta/lossa gods utan att störa trafiken på en huvudbana. —
‘significant point’ means a specified geographical location used to define an Air Traffic Service (ATS) route, the flight path of an aircraft or for other navigation/ATS purposes.
signifikant punkt ett angivet geografiskt läge som används för att definiera en Air Traffic Service (ATS) flygväg, en flygbana för ett luftfartyg eller för andra ATS-navigeringsändamål.
Structure of the Spatial Data Theme Transport Networks
Struktur för det rumsliga datatemat transportnät
The types specified for the spatial data theme transport networks are structured in the following packages:
De typer som anges för det rumsliga datatemat transportnät struktureras i följande paket:
Common Transport Elements
Gemensamma transportelement
Air Transport Network
Lufttransportnät
Cable Transport Network
Lintransportnät
Railway Transport Network
Järnvägstransportnät
Road Transport Network
Vägtransportnät
Water Transport Network
Sjötransportnät