natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Schulz and of rape Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
Schulz och rybs Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
Rape seed, expeller
Rapsfröexpeller
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of rape.
Produkt av oljeutvinning, erhållen genom pressning av rapsfrön.
Rape seed meal
Mjöl av rapsfrö
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of rape seed expeller.
Produkt av oljeutvinning, erhållen genom extraktion och lämplig värmebehandling av rapsfröexpeller.
Rape seed, extruded
Extruderade rapsfrön
Product obtained from whole rape by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure increasing starch gelatinisation.
Produkt som framställs av hel raps genom behandling under fuktiga, varma förhållanden och under tryck som ökar stärkelseförklistringen.
Rape seed protein concentrate
Proteinkoncentrat av rapsfrö
Product of oil manufacture, obtained by separation of protein fraction of rapeseed expeller or rapeseed.
Produkt av oljeutvinning, erhållen genom separation av proteinfraktion av rapsfröexpeller eller rapsfrön.
Safflower seed
Safflorfrö
Seeds of the safflower Carthamus tinctorius L.
Frön av safflor Carthamus tinctorius L.
Safflower seed meal, partially decorticated
Mjöl av delvis skalade safflorfrön
Product of oil manufacture, obtained by extraction of partially decorticated seeds of safflower.
Produkt av oljeutvinning, erhållen genom extraktion av delvis skalade frön av safflor.
Safflower hulls
Safflorskal
Product obtained during dehulling of safflower seeds.
Produkt som erhålls vid skalningen av safflorfrön.
Seeds of Sesamum indicum L.
Frön av Sesamum indicum L.
Sesame seed, partially dehulled
Delvis skalade sesamfrön
Product of oil manufacture, obtained by removing part of the husks.
Produkt av oljeutvinning, erhållen genom att delar av skalen avlägsnats.
Sesame hulls
Sesamfröskal
Product obtained during dehulling of sesame seeds.
Produkt som erhålls vid skalning av sesamfrön.
Sesame seed expeller
Sesamfröexpeller
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of the sesame plant (Ash insoluble in HCl: maximum 5 %)
Produkt av oljeutvinning, erhållen genom pressning av frön från sesamplantan Sesamum indicum L. (aska olöslig i HCl: högst 5 %).
Toasted soya (beans)
Rostad(e) soja(bönor)
Soya beans (Glycine max. L. Merr.) subjected to an appropriate heat treatment.
Sojabönor (Glycine max. L. Merr.) som undergått lämplig värmebehandling.
Soya (bean) expeller
Soja(böns)expeller
Product of oil manufacture, obtained by pressing the seed of soya
Produkt av oljeutvinning, erhållen genom pressning av sojafrön.
Soya (bean) meal
Soja(böns)mjöl
Product of oil manufacture, obtained from soya beans after extraction and appropriate heat treatment.
Produkt av oljeutvinning, erhållen från sojabönor efter extraktion och lämplig värmebehandling.
(Urease activity maximum 0,4 mg N/g × min.).
(Ureasaktivitet: högst 0,4 mg N/g × min.)
May contain up to max 1 % used bleaching earth or other filter aids from integrated crushing and refining plants or filter aids.
Kan innehålla upp till högst 1 % använd blekjord från integrerade krossnings- och raffineringsanläggningar eller filtreringshjälpmedel.
if > 8 % in dry matter
om > 8 % i torrsubstans
Soya (bean) meal, dehulled
Mjöl av skalad(e) soja(bönor)
Product of oil manufacture, obtained from dehulled soya beans after extraction and appropriate heat treatment.
Produkt av oljeutvinning, erhållen från skalade sojabönor efter extraktion och lämplig värmebehandling.
May contain up to max 1 % of used bleaching earth from integrated crushing and refining plants or filter aids (Urease activity maximum 0,5 mg N/g × min.).
Kan innehålla upp till högst 1 % använd blekjord från integrerade krossnings- och raffineringsanläggningar eller filtreringshjälpmedel.
Soya (bean) hulls
Soja(böns)skal
Product obtained during dehulling of soya beans.
Produkt som erhålls vid skalning av sojabönor.
Soya beans, extruded
Extruderade sojabönor
Product obtained from soya beans by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure increasing starch gelatinisation.
Produkt som framställs av sojabönor genom behandling under fuktiga, varma förhållanden och under tryck som ökar stärkelseförklistringen.
Soya (bean) protein concentrate
Proteinkoncentrat av soja(böna)
Product obtained from dehulled, fat extracted soya beans, after fermentation or a second extraction to reduce the level of nitrogen-free extract.
Produkt erhållen från skalade sojabönor som genomgått fettextraktion, efter fermentering eller en andra extraktion för att minska halten av kvävefritt extrakt.
Soya bean pulp; [Soya bean paste]
Sojabönspressmassa; [Sojabönspasta]
Product obtained during extraction of soya beans for food preparation.
Produkt som erhålls vid extraktion av sojabönor för livsmedelsberedning.
Soya bean molasses
Sojabönsmelass
Product obtained during the processing of soya bean.
Produkt som erhålls vid bearbetning av sojabönor.
By-product from soybean preparation
Biprodukt från sojabönsberedning
Products obtained when processing soybeans to obtain soybean food preparations.
Produkter som erhålls vid bearbetning av sojabönor för framställning av livsmedelsberedningar av sojaböna.
Seeds of the sunflower Helianthus annuus L. It may be rumen protected.
Frön från solros av Helianthus annuus L. Produkten kan vara skyddad mot nedbrytning i våmmen.
Sunflower seed expeller
Solrosfröexpeller
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of the sunflower.
Produkt av oljeutvinning, erhållen genom pressning av solrosfrön.
Sunflower seed meal
Solrosfrömjöl
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of sunflower seed expeller.
Produkt av oljeutvinning, erhållen genom extraktion och lämplig värmebehandling av solrosfröexpeller.
Sunflower seed meal, dehulled
Mjöl av skalade solrosfrön
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of expeller of sunflower seeds from which part or all of the husks has been removed.
Produkt av oljeutvinning, erhållen genom extraktion och lämplig värmebehandling av expeller av solrosfrön som helt eller delvis befriats från sina skal.
May contain up to max 1 % of used bleaching earth from integrated crushing and refining plants or filter aids
Kan innehålla upp till högst 1 % använd blekjord från integrerade krossnings- och raffineringsanläggningar eller filtreringshjälpmedel.
(Maximum crude fibre 27,5 % in the dry matter).
(Växttråd: högst 27,5 % av torrsubstansen.)
Sunflower seed hulls
Solrosfröskal
Product obtained during dehulling of sunflower seeds.
Produkt som erhålls vid skalning av solrosfrön.
Vegetable oil and fat [11]
Vegetabilisk olja och vegetabiliskt fett [11]
Oil and fat obtained from plants (excluding castor oil from the ricinus plant), it may be degummed, refined and/or hydrogenated
Oljor och fetter som erhålls från växter (exklusive ricinolja från ricinplanta); de kan vara avslemmade, raffinerade och/eller hydrogenerade.
Crude lecithins
Rålecitiner
Phospholipids obtained during degumming of crude oil from oilseeds and oil fruits.
Fosfolipider som erhålls vid avslemning av råolja från oljefrön och oljefrukter.
Hemp seed
Hampafrö
Controlled hemp seed Cannabis sativa L. with a maximum THC content according to EU legislation
Kontrollerat hampafrö av Cannabis sativa L. med ett högsta THC-innehåll i enlighet med EU-lagstiftningen.
Hemp expeller
Hampaexpeller
Product of oil manufacture obtained by pressing of hemp seed.
Produkt av oljeutvinning, erhållen genom pressning av hampafrön.
Hemp oil
Hampaolja
Product of oil manufacture, obtained by pressing of hemp plant and seed.
Produkt av oljeutvinning, erhållen genom pressning av hampaplanta och hampafrön.
Seeds of Papaver somniferum L.
Frön av Papaver somniferum L.
Poppy meal
Vallmofrömjöl
Product of oil manufacture, obtained by extraction of expeller of poppy seed
Produkt av oljeutvinning, erhållen genom extraktion av vallmofröexpeller.
Legume seeds and products derived thereof
Frön från baljväxter och produkter därav
Seeds of Phaseolus spp. or Vigna spp. submitted to an appropriate heat treatment.
Frön av Phaseolus spp. eller Vigna spp. vilka genomgått lämplig värmebehandling.
Bean protein concentrate
Proteinkoncentrat av bönor
Product obtained from the separated bean fruit water, when producing starch.
Produkt som framställs ur det separerade bönfruktvattnet vid stärkelseframställning.
Carob, dried
Torkad johannesbrödsfrukt
Dried fruits of the carob tree Ceratonia siliqua L.
Torkade frukter från johannesbrödsträdet, Ceratonia siliqua L.
Carob pods, dried
Torkade johannesbrödsbaljor
Product obtained by crushing the dried fruits (pods) of the carob tree and from which the locust beans have been removed.
Produkt som erhålls genom krossning av de torkade frukterna (baljorna) från johannesbrödsträdet, från vilka fröna avlägsnats.
Dried carob pod meal, micronised
Mikroniserat mjöl av torkad johannesbrödsfrukt
Product obtained by micronisation of the dried fruits of the carob tree from which the locust beans have been removed.
Produkt som erhålls genom mikronisering av de torkade frukterna (baljorna) från johannesbrödsträdet, från vilka fröna avlägsnats.
Total sugars, calculated as sucrose
Total sockerhalt uttryckt som sackaros
Carob germ
Johannesbrödsgroddar
Germ of the locust bean of the carob tree.
Groddar av fröna från johannesbrödsträdet.
Carob germ, expeller
Johannesbrödsgroddexpeller
Product of oil manufacture, obtained by pressing of germ of carob.
Produkt av oljeutvinning, erhållen genom pressning av johannesbrödsgrodd.
Locust bean (seed)
Johannesbrödsfrö
Bean of the carob tree.
Frön från johannesbrödsträdet.
Seeds of Ervum ervilia L.
Frön av Ervum ervilia L.
Fenugreek seed
Bockhornsklöverfrö
Seed of fenugreek (Trigonella foenum-graecum).
Frön av bockhornsklöver (Trigonella foenum-graecum).
Guar meal
Guarmjöl
Product obtained after extraction of the mucilage from seeds of guar bean Cyamopsis tetragonoloba (L.) Taub.
Produkt som erhålls efter extraktion av växtslemmet ur frön från guarböna, Cyamopsis tetragonoloba (L.) Taub.
Guar germs meal
Guargroddsmjöl
Product of mucilage extraction from the germ of seeds of guar bean.
Produkt som erhålls genom extraktion av växtslemmet ur grodden av guarbönsfrön.
Seeds of Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. and var. minuta (Alef.) Mansf.
Frön av Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. och var. minuta (Alef.) Mansf.
Horse bean flakes
Bondbönsflingor
Product obtained by steaming and rolling dehusked horse beans.
Produkt som erhålls genom ångning och valsning av skalade bondbönor.
Film horse beans; [Faba bean hulls]
Bondbönsskal
Product obtained during dehulling horse bean seeds, consisting mainly of external envelopes.
Produkt som erhålls vid skalning av bondbönsfrön, bestående huvudsakligen av de yttre höljena.
Horse beans, dehulled
Skalade bondbönor
Product obtained during dehulling horse bean seeds, consisting mainly of bean kernels from horse beans.
Produkt som erhålls vid skalning av bondbönsfrön, bestående huvudsakligen av bönkärnor från bondbönor.
Horse bean protein
Bondbönsprotein
Product obtained by grinding and air fractionation of horse beans.
Produkt som erhålls genom malning och luftfraktionering av bondbönor.
Lentil hulls
Linsskal
Product obtained during dehulling process of lentil seeds.
Produkt som erhålls vid skalningen av linsfrön.
Seeds of Lupinus spp. low in bitter seed content.
Frön av Lupinus spp. med låg andel bittra frön.
Sweet lupins, dehulled
Skalade sötlupiner,
Dehulled lupin seeds.
Skalade lupinfrön.
Film lupins; [lupin hulls]
Filmlupiner; [Lupinskal]
Product obtained during dehulling of lupin seeds, consisting mainly of external envelopes.
Produkt som erhålls vid skalning av lupinfrön, bestående huvudsakligen av de yttre höljena.
Lupin pulp
Lupinpressmassa
Product obtained after extraction of components of lupin.
Produkt som erhålls efter extraktion av beståndsdelar av lupin.
Lupin middlings
Lupinfodermjöl
Product obtained during the manufacture of lupin flour from lupin.
Produkt som erhålls vid framställningen av lupinmjöl från lupin.
It consists principally of particles of cotyledon, and to a lesser extent, of skins.
Den består huvudsakligen av grobladspartiklar tillsammans med en mindre mängd skal.
Product obtained from the separated lupin fruit water when producing starch, or after grinding and air fractionation.
Produkt som framställs ur det separerade lupinfruktvattnet vid stärkelseframställning eller erhålls efter malning och luftfraktionering.
Lupin protein meal
Lupinproteinmjöl
Product of lupin processing to produce a high protein meal.
Produkt härrörande från bearbetning av lupin för att erhålla ett högproteinmjöl.
Mung beans
Mungbönor
Beans of Vigna radiata L.
Bönor av Vigna radiata L.
Seeds of Pisum spp.
Frön av Pisum ssp.
Product obtained during the manufacture of pea meal.
Produkt som erhålls vid framställning av ärtmjöl.
It is composed mainly of skins removed during the skinning and cleaning of peas.
Den består huvudsakligen av skal som avlägsnats vid skalningen och rensningen av ärtorna.
Pea flakes
Ärtflingor
Product obtained by steaming and rolling dehulled seeds of peas.
Produkt som erhålls genom ångning och valsning av skalade ärtfrön.
Pea flour
Ärtmjöl
Product obtained during the grinding of peas.
Produkt som erhålls genom malning av ärtor.
Pea hulls
Ärtskal
Product obtained during the manufacture of pea meal from peas.
Produkt som erhålls vid framställningen av ärtmjöl från ärtor.
It is mainly composed of skins removed during the skinning and cleaning and, to a lesser extent, of endosperm.
Den består huvudsakligen av skal som avlägsnats vid skalningen och rensningen av ärtorna samt en mindre mängd frövita.
Peas, dehulled
Skalade ärtor
Dehulled pea seeds.
Skalade ärtfrön.
Product obtained during the manufacture of pea flour.
Produkt som erhålls vid framställning av ärtmjöl.
Pea screenings
Sållrester av ärta
Fraction of the pea left after the screening process.
Ärtfraktion som blir kvar efter sållningsprocessen.
Pea protein
Ärtprotein
Product obtained from the separated pea fruit water when producing starch, or after grinding and air fractionation.
Produkt som erhålls från det separerade ärtfruktvattnet vid stärkelseframställning eller efter malning och luftfraktionering.
Pea pulp
Ärtpressmassa
Product obtained from starch and protein wet extraction from peas.
Produkt som erhålls genom våt stärkelse- och proteinextraktion från ärtor.
It is mainly composed of internal fibre and starch.
Den består huvudsakligen av inre fibrer och stärkelse.
Moisture if < 70 % or > 85 %
Vattenhalt, om < 70 % eller > 85 %
Pea solubles
Vattenlösliga restprodukter av ärta
It is mainly composed of soluble proteins and oligosaccharides.
Den består huvudsakligen av vattenlösliga proteiner och oligosackarider.
Moisture if < 60 % or > 85 %
Vattenhalt, om < 60 % eller > 85 %
Pea fibre
Ärtfiber
Product obtained by extraction after grinding and sieving of the dehulled pea.
Produkt som erhålls genom extraktion efter malning och siktning av de skalade ärtorna.
Seeds of Vicia sativa L. var sativa and other varieties.
Frön av Vicia sativa L. var. sativa och andra sorter.
Chickling vetch [12]
Plattvial [12]
Seeds of Lathyrus sativus L. submitted to an appropriate heat treatment.
Frön av Lathyrus sativus L. vilka genomgått lämplig värmebehandling.
Tubers, roots, and products derived thereof
Rotknölar, rötter och produkter därav
Sugar beet
Sockerbeta
Sugar beet tops and tails
Sockerbetstoppar och rötter
Fresh product of the manufacture of sugar consisting mainly of cleaned pieces of sugar beet with or without parts of beet leaves.
Färsk produkt härrörande från framställningen av socker, huvudsakligen bestående av rensade bitar av sockerbeta, med eller utan delar av betblad.
Ash insoluble in HCl, if > 5 % of dry matter
Aska olöslig i HCl, om > 5 % torrsubstans
Moisture if < 50 %
Vattenhalt, om < 50 %
(Beet) sugar; [sucrose]
(Bet)socker; [sackaros]
Sugar extracted from sugar beets using water.
Socker som extraherats från sockerbetor med hjälp av vatten.
(Sugar) beet molasses
Betmelass (av sockerbeta)
Syrupy product obtained during the manufacture or refining of sugar from sugar beets.
Sirapsaktig produkt som erhålls vid framställning eller raffinering av socker från sockerbetor.
Moisture, if > 28 %
Vattenhalt, om > 28 %
(Sugar) beet molasses, partially desugared and/or debetainized
Betmelass (av sockerbeta), delvis avsockrad och/eller avbetainiserad
Product obtained after further extraction using water of sucrose and/or betaine from sugar beet molasses.
Produkt som erhålls efter ytterligare extraktion av sackaros och/eller betain från sockerbetsmelass med hjälp av vatten.
Isomaltulose molasses
Isomaltulosmelass
Non-crystallised fraction from the manufacture of isomaltulose by enzymatic conversion of sucrose from sugar beets.
Icke-kristalliserad fraktion från framställningen av isomaltulos genom enzymatisk omvandling av sackaros från sockerbetor.
Moisture if > 40 %
Vattenhalt, om > 40 %
Wet (sugar) beet pulp
Våt betmassa (av sockerbeta)
Product of the manufacture of sugar consisting of water-extracted slices of sugar beet.
Produkt härrörande från framställningen av socker, bestående av vattenextraherad snitsel av sockerbeta.
Minimum moisture content: 82 %.
Vattenhalt: minst 82 %.
Sugar content is low and declines towards zero due to (lactic acid) fermentation.
Sockerinnehållet är lågt och sjunker ner mot noll på grund av (mjölksyre)fermentering.
Moisture, if < 82 % or > 92 %
Vattenhalt, om < 82 % eller > 92 %
Product of the manufacture of sugar consisting of water-extracted and mechanically pressed slices of sugar beet.
Produkt härrörande från framställningen av socker, bestående av vattenextraherade och mekaniskt pressad snitsel av sockerbeta.
Maximum moisture content: 82 %.
Vattenhalt: högst 82 %.
Moisture if < 65 % or > 82 %
Vattenhalt, om < 65 % eller > 82 %
Pressed (sugar) beet pulp, molassed
Melasserad pressad betmassa (av sockerbeta)
Product of the manufacture of sugar consisting of water-extracted and mechanically pressed slices of sugar beet with molasses added.
Produkt härrörande från framställningen av socker, bestående av vattenextraherade och mekaniskt pressad snitsel av sockerbeta med tillsats av melass.
Sugar content declines due to (lactic acid) fermentation.
Sockerinnehållet sjunker på grund av (mjölksyre)fermentering.
Dried (sugar) beet pulp
Torkad betmassa (av sockerbeta)
Product of the manufacture of sugar consisting of water-extracted and dried slices of sugar beet.
Produkt härrörande från framställningen av socker, bestående av vattenextraherad och torkad snitsel av sockerbeta.
Total sugars, calculated as sucrose, if > 10,5 %
Total sockerhalt uttryckt som sackaros, om > 10,5 %
Dried (sugar) beet pulp, molassed
Melasserad torkad betmassa (av sockerbeta)
Product of the manufacture of sugar consisting of water-extracted and dried slices of sugar beet with molasses added.
Produkt härrörande från framställningen av socker, bestående av vattenextraherad och torkad snitsel av sockerbeta med tillsats av melass.
Sugar syrup
Sockersirap
Product obtained by processing of sugar and/or molasses.
Produkt som erhålls genom bearbetning av socker och/eller melass.
(Sugar) beet pieces, boiled
Kokta betbitar (av sockerbeta)
Product of the manufacture of edible syrup from sugar beet, which may be pressed or dried.
Produkt härrörande från framställningen av ätlig sirap från sockerbeta. Produkten kan vara pressad eller torkad.
If dried:
Om torkad:
ash insoluble in HCl, if > 3,5 % of dry matter
Aska olöslig i HCl, om > 3,5 % torrsubstans
If pressed:
Om pressad:
ash insoluble in HCl, if > 5 % of dry matter
Aska olöslig i HCl, om > 5 % torrsubstans
Moisture, if < 50 %
Vattenhalt, om < 50 %
Fructo-oligosaccharides
Frukto-oligosackarider
Product obtained from sugar from sugar beet through an enzymatic process.
Produkt som erhålls från socker av sockerbeta genom en enzymatisk process.
Moisture if > 28 %
Vattenhalt, om > 28 %
Beetroot juice
Rödbetssaft
Juice from pressing of red beet (Beta vulgaris convar. crassa var. conditiva) with subsequent concentration and pasteurization, maintaining the typical vegetable-like taste and flavour.
Saft från pressning av rödbeta (Beta vulgaris convar. crassa var. conditiva) med påföljande koncentration och pastörisering, vilket bevarar den typiska grönsaksliknande smaken och aromen.
Moisture if < 50 % or > 60 %
Vattenhalt, om < 50 % eller > 60 %
Root of the yellow or red carrot Daucus carota L.
Rot av gul eller röd morot, Daucus carota L.
Carrot peelings, steamed
Ångkokta morotsskal
Moist product from the carrot processing industry consisting of the peelings removed from the carrot root by steam treatment to which auxiliary flows of gelatinous carrot starch may be added.
Blöt produkt från morotsförädlingsindustrin bestående av de skal som avlägsnats från morotsroten genom ångbehandling, till vilken ytterligare förklistrad morotsstärkelse kan tillsättas.
Maximum moisture content: 97 %.
Vattenhalt: högst 97 %.
Moisture, if < 87 % or > 97 %
Vattenhalt, om < 87 % eller > 97 %
Carrot scrapings
Morotsavskrap
Moist product which is released via mechanical separation in the processing of carrots and which mostly consists of dried carrots and carrot remnants.
Blöt produkt som frigörs via mekanisk separation vid bearbetningen av morötterna och som främst består av torkade morötter och morotsrester.
The product may have been subject to heat treatment.
Produkten kan ha värmebehandlats.
Carrot flakes
Morotsflingor
Product obtained by flaking roots of the yellow or red carrot, which are subsequently dried.
Produkt som erhålls genom att rötter av gul eller röd morot omvandlas till flingor som därefter torkas.
Carrot, dried
Torkad morot
Root of the yellow or red carrot regardless of their presentation, which are subsequently dried.
Rot av gul eller röd morot, oberoende av form, som torkas.
Carrot feed, dried
Torkat morotsfoder
Product constituted of internal pulp and outer skins that are dried.
Produkt bestående av pressmassa av morotens innanmäte och yttre skal som torkas.
Roots of Cichorium intybus L.
Rötter av Cichorium intybus L.
Chicory tops and tails
Cikoriatoppar och cikoriablast
Fresh product from chicory processing.
Färsk produkt härrörande från bearbetning av cikoria.
It consists predominantly of cleaned pieces of chicory and parts of leaves.
Den består huvudsakligen av rensade bitar av cikoria och delar av bladen.
Chicory seed
Cikoriafrö
Seed of Cichorium intybus L.
Frön av Cichorium intybus L.
Pressed chicory pulp
Cikoriapressmassa
Product of the manufacture of inulin from roots of Cichorium intybus L. consisting of extracted and mechanically pressed slices of chicory.
Produkt härrörande från framställningen av inulin från rötter av Cichorium intybus L., bestående av skivor av cikoria som extraheras och pressas mekaniskt.
The (soluble) chicory carbohydrates and water have been partly removed.
De (vattenlösliga) cikoriakolhydraterna och vattnet har delvis avlägsnats.
Dried chicory pulp
Torkad cikoriapressmassa
Product of the manufacture of inulin from roots of Cichorium intybus L. consisting of extracted and mechanically pressed slices of chicory and subsequent drying.
Produkt som härrör från framställningen av inulin från rötter av Cichorium intybus L., bestående av skivor av cikoria som extraheras och pressas mekaniskt och därefter torkas.
The (soluble) chicory carbohydrates have been partly extracted.
De (vattenlösliga) cikoriakolhydraterna har delvis extraherats.
Chicory roots powder
Cikoriarotspulver
Product obtained by chopping, drying and grinding of chicory roots.
Produkt som erhålls genom hackning, torkning och malning av cikoriarötter.
Chicory molasses
Cikoriamelass
Product of chicory processing, obtained during the production of inulin and oligofructose.
Produkt härrörande från bearbetning av cikoria, erhållen vid framställningen av inulin och oligofruktos.
Moisture if < 20 % or > 30 %
Vattenhalt, om < 20 % eller > 30 %
Chicory vinasses
Cikoriavinass
Product of chicory processing, obtained during the refining of inulin and oligofructose.
Produkt härrörande från bearbetning av cikoria, erhållen vid raffineringen av inulin och oligofruktos.
Moisture if < 30 % or > 40 %
Vattenhalt, om < 30 % eller > 40 %
Chicory inulin
Cikoriainulin