natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The quantity of organic solvents or their quantity in mixtures purchased which are used as input into the process in the time frame over which the mass balance is being calculated.
Mängden organiska lösningsmedel eller mängden av dem i inköpta blandningar som tillförs processen under den tidsperiod för vilken massbalansen beräknas.
The quantity of organic solvents or their quantity in mixtures recovered and reused as solvent input into the process.
Mängden organiska lösningsmedel eller mängden av dem i återvunna och återanvända blandningar som tillförs processen.
The recycled solvent is counted every time it is used to carry out the activity.
Det återvunna lösningsmedlet räknas varje gång det används i verksamheten.
Outputs of organic solvents (O):
Utsläppta organiska lösningsmedel (output) (O):
Emissions in waste gases.
Utsläpp i avgaser.
Organic solvents lost in water, taking into account waste water treatment when calculating O5.
Förlust av organiska lösningsmedel i vatten, med hänsyn till behandlingen av spillvatten vid beräkning av O5.
The quantity of organic solvents which remains as contamination or residue in products output from the process.
Mängden organiska lösningsmedel som blir kvar som förorening eller återstod i produkter som framställs i processen..
Uncaptured emissions of organic solvents into air.
Utsläpp av ouppsamlade organiska lösningsmedel i luften.
This includes the general ventilation of rooms, where air is released to the outside environment via windows, doors, vents and similar openings.
I dessa utsläpp ingår vanlig rumsventilation där luft släpps ut i utomhusmiljön genom fönster, dörrar, ventilationskanaler och liknande öppningar.
Organic solvents and/or organic compounds lost due to chemical or physical reactions (including those which are destroyed, by incineration or other waste gas or waste water treatments, or captured, as long as they are not counted under O6, O7 or O8).
Förlust av organiska lösningsmedel och/eller organiska föreningar på grund av kemiska eller fysiska reaktioner (inklusive sådana som destrueras genom förbränning eller annan behandling av avgaser eller spillvatten eller samlas upp, förutsatt att de inte omfattas av O6, O7 eller O8).
Organic solvents contained in collected waste.
Organiska lösningsmedel som ingår i uppsamlat avfall.
Organic solvents, or organic solvents contained in mixtures, which are sold or are intended to be sold as a commercially valuable product.
Organiska lösningsmedel eller organiska lösningsmedel ingående i blandningar som säljs eller är avsedda att säljas som en produkt med kommersiellt värde.
Organic solvents contained in mixtures recovered for reuse but not as input into the process, as long as not counted under O7.
Organiska lösningsmedel som ingår i blandningar som återvunnits för återanvändning, men inte som input i processen, förutsatt att de inte omfattas av O7.
Organic solvents released in other ways.
Organiska lösningsmedel som släpps ut på annat sätt.
Use of the solvent management plan for verification of compliance.
Användning av planen för hantering av lösningsmedel för kontroll av överensstämmelse.
The use made of the solvent management plan shall be determined by the particular requirement which is to be verified, as follows:
Det sätt på vilket planen för hantering av lösningsmedel kommer att användas ska bero på det särskilda krav som ska verifieras enligt följande:
verification of compliance with the reduction scheme as set out in Part 5, with a total emission limit value expressed in solvent emissions per unit product, or otherwise stated in Parts 2 and 3.
Verifikation av överensstämmelse med den minskningsplan som avses i del 5, med ett gränsvärde för totala utsläpp uttryckt i utsläpp av lösningsmedel per produktenhet, eller angivet på annat sätt i delarna 2 och 3.
for all activities using the reduction scheme as set out in Part 5, the solvent management plan shall be drawn up annually to determine the consumption (C).
För alla verksamheter för vilka den minskningsplan som avses i del 5 ska tillämpas, ska planen för hantering av lösningsmedel utarbetas årligen för att fastställa förbrukningen (C).
The consumption shall be calculated according to the following equation:
Förbrukningen ska beräknas enligt följande ekvation:
A parallel exercise shall also be undertaken to determine solids used in coating in order to derive the annual reference emission and the target emission each year.
Parallellt ska även fasta ämnen som används vid beläggning beräknas för att få fram det årliga referensutsläppet och utsläppsmålet.
for assessing compliance with a total emission limit value expressed in solvent emissions per unit product or otherwise stated in Parts 2 and 3, the solvent management plan shall be drawn up annually to determine the emissions (E).
För bedömning av överensstämmelse med ett gränsvärde för totala utsläpp uttryckt i utsläpp av lösningsmedel per produktenhet eller angivet på annat sätt i delarna 2 och 3 ska planen för hantering av lösningsmedel utarbetas årligen för bestämning av utsläppen (E).
The emissions shall be calculated according to the following equation:
Utsläppen ska beräknas enligt följande ekvation:
Where F is the fugitive emission as defined in point (b)(i).
där F är de flyktiga utsläppen enligt definitionen i b i nedan.
The emission figure shall then be divided by the relevant product parameter.
Utsläppssiffran ska sedan delas med motsvarande produktparameter.
for assessing compliance with the requirements of point (b)(ii) of Article 59(6), the solvent management plan shall be drawn up annually to determine total emissions from all activities concerned, and that figure shall then be compared with the total emissions that would have resulted had the requirements of Parts 2, 3 and 5 been met for each activity separately.
För bedömning av överensstämmelse med kraven i artikel 59.6 b ii ska planen för hantering av lösningsmedel utarbetas årligen för bestämning av de totala utsläppen från alla berörda verksamheter, varefter den siffran ska jämföras med de totala utsläpp som skulle ha blivit följden om kraven i delarna 2, 3 och 5 hade uppfyllts individuellt för varje verksamhet.
Determination of fugitive emissions for comparison with the fugitive emission limit values in Part 2:
Bestämning av flyktiga utsläpp för jämförelse med gränsvärdena för flyktiga utsläpp i del 2:
The fugitive emission shall be calculated according to one of the following equations;
De flyktiga utsläppen ska beräknas enligt en av följande ekvationer:
F shall be determined either by direct measurement of the quantities or by an equivalent method or calculation, for instance by using the capture efficiency of the process.
F ska bestämmas antingen genom direkt mätning av mängderna eller genom en motsvarande metod eller beräkning, t.ex. med hjälp av processens uppsamlingskapacitet.
The fugitive emission limit value is expressed as a proportion of the input, which shall be calculated according to the following equation:
Gränsvärdet för flyktiga utsläpp uttrycks som en del av de tillförda organiska lösningsmedlen som ska beräknas enligt följande ekvation:
Determination of fugitive emissions shall be done by a short but comprehensive set of measurements and needs not be done again until the equipment is modified.
De flyktiga utsläppen ska bestämmas genom en kort men omfattande serie mätningar, och bestämningen behöver inte upprepas förrän utrustningen ändras.
Assessment of compliance with emission limit values in waste gases
Bedömning av efterlevnad av gränsvärden för utsläpp i avgaser
In the case of continuous measurements the emission limit values shall be considered to be complied with if:
Vid kontinuerliga mätningar ska gränsvärdena för utsläpp anses vara uppfyllda om
none of the arithmetic averages of all valid readings taken during any 24-hour period of operation of an installation or activity except start-up and shut-down operations and maintenance of equipment exceeds the emission limit values,
inget av de aritmetiska medelvärdena av alla giltiga avläsningar som gjorts under en 24-timmarsperiod med drift av en anläggning eller verksamhet, med undantag för idriftsättning och urdrifttagning och underhåll av utrustningen, överskrider gränsvärdena för utsläpp,
none of the hourly averages exceeds the emission limit values by more than a factor of 1,5.
inget av timmedelvärdena överskrider gränsvärdena för utsläpp med mer än en faktor 1,5.
In the case of periodic measurements the emission limit values shall be considered to be complied with if, in one monitoring exercise:
Vid periodiska mätningar ska gränsvärdena för utsläpp anses vara uppfyllda om vid ett mättillfälle
the average of all the measurement values does not exceed the emission limit values,
medelvärdet av alla mätvärden inte överskrider gränsvärdena för utsläpp,
none of the hourly averages exceeds the emission limit value by more than a factor of 1,5.
inget av timmedelvärdena överskrider gränsvärdena för utsläpp med mer än en faktor på 1,5.
Compliance with Part 4 shall be verified on the basis of the sum of the mass concentrations of the individual volatile organic compounds concerned.
Överensstämmelse med del 4 ska kontrolleras utifrån den sammanlagda masskoncentrationen av de enskilda flyktiga organiska föreningarna i fråga.
For all other cases, compliance shall be verified on the basis of the total mass of organic carbon emitted unless otherwise specified in Part 2.
I alla övriga fall ska efterlevnaden bedömas utifrån den totala massan av utsläppt organiskt kol, såvida inte något annat anges i del 2.
Gas volumes may be added to the waste gas for cooling or dilution purposes where technically justified but shall not be considered when determining the mass concentration of the pollutant in the waste gas.
Gasmängder får tillsättas avgaserna för att kyla eller förtunna om det är motiverat av tekniska skäl, men ska inte beaktas vid bestämning av masskoncentrationen av det förorenande ämnet i avgaserna.
Technical provisions relating to installations producing titanium dioxide
Särskilda bestämmelser för anläggningar som producerar titandioxid
Emission limit values for emissions into water
Gränsvärden för utsläpp till vatten
In case of installations using the sulphate process (as an annual average):
För anläggningar som använder sulfatprocessen (som årsmedelvärde):
550 kg of sulphate per tonne of titanium dioxide produced.
550 kg sulfat per ton producerad titandioxid.
In case of installations using the chloride process (as an annual average):
För anläggningar som använder kloridprocessen (som årsmedelvärde):
130 kg chloride per tonne of titanium dioxide produced using neutral rutile,
130 kg klorid per ton producerad titandioxid när naturligt rutil används.
228 kg chloride per tonne of titanium dioxide produced using synthetic rutile,
228 kg klorid per ton producerad titandioxid när syntetiskt rutil används.
330 kg chloride per tonne of titanium dioxide produced using slag.
330 kg klorid per ton producerad titandioxid när slagg används.
Installations discharging into salt water (estuarine, coastal, open sea) may be subject to an emission limit value of 450 kg chloride per tonne of titanium dioxide produced using slag.
För anläggningar med utsläpp i saltvatten (vid flodmynningar och kuster samt i öppet hav) får gälla ett utsläppsgränsvärde på 450 kg klorid per ton per ton producerad titandioxid när slagg används.
For installations using the chloride process and using more than one type of ore, the emission limit values in point 2 shall apply in proportion to the quantity of the ores used.
För anläggningar som använder kloridprocessen och använder flera typer av malm, gäller gränsvärdena för utsläpp i punkt 2 i förhållande till mängden av de använda malmtyperna.
Emission limit values into air
Gränsvärden för utsläpp till luft
The emission limit values which are expressed as concentrations in mass per cubic meter (Nm3) shall be calculated at a temperature of 273,15 K, and a pressure of 101,3 kPa.
De gränsvärden för utsläpp till luft som uttrycks som koncentrationer i massa per kubikmeter (Nm3) ska vara beräknade vid en temperatur av 273,15 K och ett tryck av 101,3 kPa.
For dust: 50 mg/Nm3 as an hourly average from major sources and 150 mg/Nm3 as an hourly average from any other source.
För stoft: 50 mg/Nm3 som ett timmedelvärde från större källor och 150 mg/Nm3 som ett timmedelvärde från andra källor.
For gaseous sulphur dioxide and trioxide discharged from digestion and calcination, including acid droplets calculated as SO2 equivalent:
För gasformig svaveldioxid och svaveltrioxid som släpps ut från förbränning och kalcinering, inklusive syradroppar, omräknat till svaveldioxidekvivalenter:
6 kg per tonne of titanium dioxide produced as an annual average;
6 kg per ton producerad titandioxid som årsmedelvärde.
500 mg/Nm3 as an hourly average for plants for the concentration of waste acid.
500 mg/Nm3 som timmedelvärde för anläggningar för koncentration av avfallssyror.
For chlorine in the case of installations using the chloride process:
För klor i fråga om anläggningar som använder kloridprocessen:
5 mg/Nm3 as a daily average;
5 mg/Nm3 som ett dygnsmedelvärde.
40 mg/Nm3 at any time.
40 mg/Nm3 vid någon tidpunkt.
The monitoring of emissions into air shall include at least the continuous monitoring of:
Kontrollen av utsläpp till luft ska åtminstone omfatta kontinuerlig mätning av
gaseous sulphur dioxide and trioxide discharged from digestion and calcination from plants for the concentration of waste acid in installations using the sulphate process;
gasformig svaveldioxid och svaveltrioxid som släpps ut från förbränning och kalcinering från koncentration av avfallssyror i anläggningar som använder sulfatprocessen,
chlorine from major sources within installations using the chloride process;
klor från större källor i anläggningar som använder kloridprocessen,
dust from major sources.
stoft från större utsläppskällor.
(referred to in Article 81)
(som det hänvisas till i artikel 81)
Council Directive 78/176/EEC
Rådets direktiv 78/176/EEG
(OJ L 54, 25.2.1978, p. 19).
(EGT L 54, 25.2.1978, s. 19)
Council Directive 83/29/EEC
Rådets direktiv 83/29/EEG
(OJ L 32, 3.2.1983, p. 28).
(EGT L 32, 3.2.1983, s. 28)
(OJ L 377, 31.12.1991, p. 48).
(EGT L 377, 31.12.1991, s. 48)
only Annex I, point (b)
Endast bilaga I led b
Council Directive 82/883/EEC
Rådets direktiv 82/883/EEG
(OJ L 378, 31.12.1982, p. 1).
(EGT L 378, 31.12.1982, s. 1)
Act of Accession of 1985
1985 års anslutningsakt
only Annex I, point X.1(o)
Endast bilaga I, punkt X.1 o
Act of Accession of 1994
1994 års anslutningsakt
only Annex I, point VIII.A.6
Endast bilaga I, punkt VIII.A.6
only Annex III, point 34
Endast bilaga III punkt 34
(OJ L 87, 31.3.2009, p. 109).
(EUT L 87, 31.3.2009, s. 109)
only Annex, point 3.1
Endast bilaga, punkt 3.1
Council Directive 92/112/EEC
Rådets direktiv 92/112/EEG
(OJ L 409, 31.12.1992, p. 11).
(EGT L 409, 31.12.1992, s. 11)
Council Directive 1999/13/EC
Rådets direktiv 1999/13/EG
(OJ L 85, 29.3.1999, p. 1).
(EGT L 85, 29.3.1999, s. 1)
only Annex I, point 17
Endast bilaga I punkt 17
Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council
Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/42/EG
(OJ L 143, 30.4.2004, p. 87).
(EUT L 143, 30.4.2004, s. 87)
only Article 13(1)
Endast artikel 13.1
(OJ L 345, 23.12.2008, p. 68).
(EUT L 345, 23.12.2008, s. 68)
Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council
Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/76/EG
(OJ L 332, 28.12.2000, p. 91).
(EGT L 332, 28.12.2000, s. 91)
(OJ L 311, 21.11.2008, p. 1).
(EUT L 311, 21.11.2008, s. 1)
only Annex, point 4.8
Endast bilagan, punkt 4.8
Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/80/EG
(OJ L 309, 27.11.2001, p. 1).
(EGT L 309, 27.11.2001, s. 1)
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 368).
(EUT L 363, 20.12.2006, s. 368)
only Annex, part B, point 2
Endast bilagan, del B punkt 2
(OJ L 140, 5.6.2009, p. 114).
(EUT L 140, 5.6.2009, s. 114)
only Article 33
Endast artikel 33
(OJ L 24, 29.1.2008, p. 8).
(EUT L 24, 29.1.2008, s. 8)
only Article 37
Endast artikel 37
78/176/EEC
78/176/EEG
25 February 1979
25 februari 1979
82/883/EEC
82/883/EEG
31 December 1984
31 december 1984
92/112/EEC
92/112/EEG
15 June 1993
15 juni 1993
1 April 2001
1 april 2001
28 December 2000
28 december 2000
28 December 2002
28 december 2002
28 December 2005
28 december 2005
27 November 2002
27 november 2002
27 November 2004
27 november 2004
31 December 2003
31 december 2003
30 October 1999 [1]
30 oktober 1999 [1]
30 October 2007
30 oktober 2007
Directive 2008/1/EC is a codified version of Council Directive 96/61/EC of24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control (OJ L 257, 10.10.1996, p. 26) and the time-limits for transposition and application remain in force.
Direktiv 2008/1/EG är en kodifierad version av rådets direktiv 96/61/EG av den 24 september 1996 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet (EGT L 257, 10.10.1996, s. 26) och tidsfristerna för införlivande och tillämpning förblir gällande.
Directive 78/176/EEC
Direktiv 78/176/EEG
Directive 82/883/EEC
Direktiv 82/883/EEG
Directive 92/112/EEC
Direktiv 92/112/EEG
Directive 2008/1/EC
Direktiv 2008/1/EG
Directive 1999/13/EC
Direktiv 1999/13/EG
Directive 2000/76/EC
Direktiv 2000/76/EG
Directive 2001/80/EC
Direktiv 2001/80/EG
Article 1(2), point (a)
Artikel 1.2 led a
Article 1(2), point (b)
Artikel 1.2 led b
Article 3(37)
Artikel 3.37
Article 1(2), points (c), (d) and (e)
Artikel 1.2 leden c, d och e
Article 11, points (d) and (e)
Artikel 11 leden d och e
Article 3, introductory wording and (1)
Artikel 3, inledningsfrasen och punkt 1
Article 4(1), first subparagraph
Artikel 4.1, första stycket
Article 70(1) and 70(2), first sentence
Artikel70.1 och 70.2, första meningen
Article 70(2), second sentence and 70(3)
Artikel 70.2, andra meningen och artikel 70.3
Article 26(1), second subparagraph
Artikel 26.1, andra stycket
Article 17(1), first subparagraph and 17(3), first subparagraph, first sentence
Artikel 17.1, första stycket och 17.3, första stycket, första meningen
Article 11(1), first sentence and 11(2)
Artikel 11.1, första meningen och 11.2
Article 72(1), first sentence
Artikel 72, första meningen
Article 72(1), second sentence
Artikel 72.1, andra meningen
Article 13(2), (3) and (4)
Artikel 13.2, 13.3 och 13.4
Article 18(1) and (3)
Artikel18.1 och 18.3
Annex II section A introductory wording and point 1
Bilaga II avsnitt A inledningsfrasen och punkt 1
Annex II section A point 2
Bilaga II avsnitt A punkt 2
Annex II section B
Bilaga II avsnitt B
Article 4(1) and 4(2), first subparagraph
Artikel 4.1 och 4.2, första stycket
Article 2(1), introductory wording
Artikel 2.1, inledningsfrasen
Article 2(1)(a), introductory wording
Artikel 2.1 led a, inledningsfrasen
Article 2(1)(a), first indent
Artikel 2.1 led a, första strecksatsen
Article 67, point (a)
Artikel 67 led a
Article 2(1)(a), second indent
Artikel 2.1 led a, andra strecksatsen
Article 67, point (b)
Artikel 67 led b
Article 2(1)(a), third indent and 2(1)(b), third indent
Artikel 2.1 led a, tredje strecksatsen och 2.1 led b, tredje strecksatsen
Article 67, point (d)
Artikel 67 led d
Article 2(1)(a), fourth, fifth, sixth and seventh indent
Artikel 2.1 led a, fjärde, femte, sjätte och sjunde strecksatserna
Article 2(1)(b), introductory wording and first, fourth, fifth, sixth and seventh indent
Artikel 2.1 led b, inledningsfrasen och första, fjärde, femte, sjätte och sjunde strecksatserna
Article 2(1)(b), second indent
Artikel 2.1 led b, andra strecksatsen
Article 67, point (c)
Artikel 67 led c
Article 2(1)(c)
Artikel 2.1led c
Article 6, first paragraph, introductory wording
Artikel 6, första stycket, inledningsfrasen
Article 6, first paragraph, point (a)
Artikel 6, första stycket, led a
Annex VIII, Part 1, point 1
Bilaga VIII, del 1, punkt 1
Article 6, first paragraph, point (b)
Artikel 6, första stycket, led b
Annex VIII, Part 1, point 2
Bilaga VIII, del 1, punkt 2
Annex VIII, Part 1, point 3
Bilaga VIII, del 1, punkt 3
Article 9(1) introductory wording
Artikel 9.1 inledningsfrasen
Article 69(2)
Artikel 69.2 Artikel 9.1 a, inledningsfrasen —
Article 9(1)(a)(i)
Artikel 9.1 led a ii
Annex VIII, Part 2, point 2
Bilaga VIII, del 2, punkt 3, inledningsfrasen, och punkt 3 led a
Article 9(1)(a)(ii)
Artikel 9.1 led a iii
Annex VIII, Part 2, point 3, introductory wording, and point 3(a)
Artikel 69.1
Article 9(1)(a)(iii)
Artikel 9.1 led a iv
Article 69(1)
Bilaga VIII, del 2, punkt 3 led b
Article 3, introductory wording
Artikel 3, inledningsfrasen
Article 2(6), first sentence
Artikel 2.6, första meningen
Article 2(3), first part
Artikel 2.3, första delen
Article 2(6), second sentence
Artikel 2.6, andra meningen
Article 2(9), first sentence
Artikel 2.9, första meningen
Article 3(12)
Artikel 3.12
Article 2(9), second sentence
Artikel 2.9, andra meningen
Article 2(11), first sentence
Artikel 2.11, första meningen
Article 2(11), second sentence
Artikel 2.11, andra meningen
Article 2(12), first subparagraph and Annex IV, introductory wording
Artikel 2.12, första stycket och bilaga IV, inledningen
Article 2(12), second subparagraph
Artikel 2.12, andra stycket
Articles 14(5), point (a) and 14(6)
Artiklarna 14.5 a och 14.6
Article 3(11)
Artikel 3.11
Article 3(16)
Artikel 3.16
Article 3(17)
Artikel 3.17
Article 3(11) to (14), (18) to (23), (26) to (30) and (34) to (36)
Artikel 3.11-3.14, 3.18-3.23, 3.26-3.30 och 3.34-3.36
Article 3(1), introductory wording
Artikel 3.1, inledningsfrasen
Article 11, introductory wording
Artikel 11, inledningsfrasen
Article 11, points (a) and (b)
Artikel 11 leden a och b
Article 3(1), point (b)
Artikel 3.1led b
Article 11, point (c)
Artikel 11 led c
Article 3(1), point (d)
Artikel 3.1 led d
Article 11, point (f)
Artikel, 11 led f
Article 3(1), point (e)
Artikel 3.1 led e
Article 11, point (g)
Artikel 11 led g
Article 3(1), point (f)
Artikel 3.1 led f
Article 11, point (h)
Artikel 11 led h
Article 80(1), second subparagraph
Artikel 80.1, andra stycket
Article 6(1), introductory wording
Artikel 6.1, inledningsfrasen
Article 12(1), first subparagraph, introductory wording
Artikel 12.1, första stycket, inledningsfrasen
Article 6(1), first subparagraph, points (a) to (d)
Artikel 6.1, första stycket, leden a-d
Article 12(1), first subparagraph, points (a) to (d)
Artikel 12.1, första stycket, leden a-d
Article 12(1), first subparagraph, point (e)
Artikel 12.1, första stycket led e
Article 6(1), first subparagraph, point (e)
Artikel 6.1, första stycket, led e
Article 12(1), first subparagraph, point (f)
Artikel 12.1, första stycket, led f
Article 6(1), first subparagraph, point (f)
Artikel 6.1, första stycket, led f
Article 12(1), first subparagraph, point (g)
Artikel 12.1, första stycket, led g
Article 6(1), first subparagraph, point (g)
Artikel 6.1, första stycket, led g
Article 12(1), first subparagraph, point (h)
Artikel 12.1, första stycket, led h
Article 6(1), first subparagraph, point (h)
Artikel 6.1, första stycket, led h
Article 12(1), first subparagraph, point (i)
Artikel 12.1, första stycket, led i
Article 6(1), first subparagraph, point (i)
Artikel 6.1, första stycket, led i
Article 12(1), first subparagraph, point (j)
Artikel 12.1, första stycket, led j
Article 6(1), first subparagraph, point (j)
Artikel 6.1, första stycket, led j
Article 12(1), first subparagraph, point (k)
Artikel 12.1, första stycket, led k
Article 12(1), second subparagraph
Artikel 12.1, andra stycket
Article 9(1), first part of sentence
Artikel 9.1, första delen av meningen
Article 14(1), first subparagraph
Artikel 14.1, första stycket
Article 9(1), second part of sentence
Artikel 9.1, andra delen av meningen
Article 9(3), first subparagraph, first and second sentence
Artikel 9.3, första stycket, första och andra meningen
Article 14(1), second subparagraph, introductory wording and points (a) and (b)
Artikel 14.1, andra stycket, inledningsfrasen och leden a och b
Article 9(3), first subparagraph, third sentence
Artikel 9.3, första stycket, tredje meningen
Article 14(3), (4), and (7)
Artikel 14.3, 14.4 och 14.7