natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘The financial reference amount intended to cover expenditure related to the Mission for the period from 1 October 2011 to 30 September 2012 shall be EUR 13600000.’;
"Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för uppdraget för perioden från och med den 1 oktober 2011 till och med den 30 september 2012 ska vara 13600000 EUR."
The Head of the EU Delegation in Kinshasa shall provide local political guidelines for the EUSEC RD Congo mission within the general framework defined by the planning documents.’;
EU:s delegationschef i Kinshasa ska inom den allmänna ram som fastställs i planeringsdokumenten ge lokala politiska riktlinjer åt uppdraget Eusec RD Congo."
Article 12(7) is deleted.
Artikel 12.7 ska utgå.
Political and Security Committee Decision EUMM Georgia/2/2011
Beslut EUMM Georgien/2/2011 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik
of 14 September 2011
av den 14 september 2011
extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia
om förlängning av mandatet för uppdragschefen för Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien (EUMM Georgien)
(2011/539/CFSP)
(2011/539/Gusp)
Having regard to Council Joint Action 2008/736/CFSP of 15 September 2008 on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia [1], and in particular Article 10(1) thereof,
med beaktande av rådets gemensamma åtgärd 2008/736/Gusp av den 15 september 2008 om Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien (EUMM Georgien) [1], särskilt artikel 10.1, och
On 15 September 2008 the Council adopted Joint Action 2008/736/CFSP establishing the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia (‘EUMM Georgia’).
Den 15 september 2008 antog rådet gemensam åtgärd 2008/736/Gusp om Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien (nedan kallat EUMM Georgien).
On 1 July 2011, upon a proposal from High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Political and Security Committee (‘PSC’) adopted Decision EUMM/1/2011 [2] appointing Mr Andrzej TYSZKIEWICZ as Head of Mission of EUMM Georgia until 14 September 2011.
På förslag av unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik antog kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) den 1 juli 2011 beslut EUMM/1/2011 [2] om utnämning av Andrzej TYSZKIEWICZ till uppdragschef för EUMM Georgien till och med den 14 september 2011.
Pursuant to Article 10(1) of Council Decision 2010/452/CFSP [3], the PSC is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of EUMM Georgia, including the decision to appoint a Head of Mission,
I enlighet med artikel 10.1 i rådets beslut 2010/452/Gusp [3] är Kusp bemyndigad att i enlighet med artikel 38 i fördraget fatta lämpliga beslut för att utöva den politiska kontrollen över och strategiska ledningen av EUMM Georgien, inbegripet beslutet om utnämning av en uppdragschef.
The mandate of Mr Andrzej TYSZKIEWICZ as Head of Mission of the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia is hereby extended until 14 September 2012.
Andrzej TYSZKIEWICZs mandat som uppdragschef för Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien (EUMM Georgien) förlängs härmed till och med den 14 september 2012.
Done at Brussels, 14 September 2011.
Utfärdat i Bryssel den 14 september 2011.
OJ L 175, 2.7.2011, p. 27.
EUT L 175, 2.7.2011, s. 27.
on amending Decision 2007/589/EC as regards the inclusion of monitoring and reporting guidelines for greenhouse gas emissions from new activities and gases
om ändring av beslut 2007/589/EG vad gäller införande av riktlinjer för övervakning och rapportering av växthusgasutsläpp från nya verksamheter och gaser
Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC [1] as amended by Directive 2004/101/EC [2], Directive 2008/101/EC [3] and Regulation (EC) No 219/2009 [4], and in particular Articles 14(1) and 24(3) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG [1] i dess ändrade lydelse enligt direktiv 2004/101/EG [2], direktiv 2008/101/EG [3] och förordning (EG) nr 219/2009 [4], särskilt artiklarna 14.1 och 24.3, och
Directive 2003/87/EC establishes a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Union (hereinafter ‘the ETS’).
Genom direktiv 2003/87/EG införs ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom unionen (nedan kallat systemet för utsläppshandel).
Pursuant to Article 14(1) of Directive 2003/87/EC as amended by Directive 2004/101/EC, Directive 2008/101/EC and Regulation (EC) No 219/2009, the Commission adopted Decision 2007/589/EC [5] establishing guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions.
Enligt artikel 14.1 i direktiv 2003/87/EG i dess ändrade lydelse enligt direktiv 2004/101/EG, direktiv 2008/101/EG och förordning (EG) nr 219/2009 antog kommissionen beslut 2007/589/EG [5] om riktlinjer för övervakning och rapportering av utsläpp av växthusgaser.
Pursuant to Article 24(3) of Directive 2003/87/EC as amended by Directive 2004/101/EC, Directive 2008/101/EC and Regulation (EC) No 219/2009, the Commission may, on its own initiative, adopt monitoring and reporting guidelines for emissions from activities, installations and greenhouse gases which are not listed in Annex I if the monitoring and reporting of those emissions can be carried out with sufficient accuracy.
Enligt artikel 24.3 i direktiv 2003/87/EG i dess ändrade lydelse enligt direktiv 2004/101/EG, direktiv 2008/101/EG och förordning (EG) nr 219/2009, får kommissionen på eget initiativ anta riktlinjer om övervakning av och rapportering om utsläpp när det gäller verksamheter, anläggningar och växthusgaser som inte förtecknas i bilaga I, förutsatt att övervakning och rapportering av dessa utsläpp kan utföras med tillfredsställande exakthet.
Pursuant to Article 3 of Directive 2009/29/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading scheme of the Community [6], Articles 14 and 24 of Directive 2003/87/EC as amended by Directive 2004/101/EC, Directive 2008/101/EC and Regulation (EC) No 219/2009, continue to apply until 31 December 2012.
Enligt artikel 3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/29/EG av den 23 april 2009 om ändring av direktiv 2003/87/EG i avsikt att förbättra och utvidga gemenskapssystemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser [6] fortsätter artiklarna 14 och 24 i direktiv 2003/87/EG i dess ändrade lydelse enligt direktiv 2004/101/EG, direktiv 2008/101/EG och förordning (EG) nr 219/2009, att gälla till och med den 31 december 2012.
Directive 2009/29/EC includes new gases and activities in the ETS as of 2013.
Genom direktiv 2009/29/EG införlivas nya gaser och verksamheter i systemet för utsläppshandel från och med 2013.
The Commission should adopt guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions resulting from new activities and new gases with a view to the inclusion of such activities in the ETS from 2013 and their possible unilateral inclusion in the ETS before 2013.
Kommissionen bör anta riktlinjer för övervakning och rapportering av växthusgasutsläpp som följer av nya verksamheter och gaser i syfte att införliva dessa verksamheter i EU:s system från och med 2013 och för eventuellt unilateralt införlivande i systemet före 2013.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 23 of Directive 2003/87/EC,
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 23 i direktiv 2003/87/EG.
The guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions from the activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC, and of activities included pursuant to Article 24(1) of that Directive, are set out in Annexes I to XIV and XVI to XXIV to this Decision.
Riktlinjerna för övervakning och rapportering av växthusgasutsläpp från de verksamheter som anges i bilaga I till direktiv 2003/87/EG och från de verksamheter som införlivas enligt artikel 24.1 i direktivet fastställs i bilagorna I–XIV och XVI–XXIV till det här beslutet.
Those guidelines are based on the principles set out in Annex IV to that Directive.’;
Dessa riktlinjer grundas på de principer som anges i bilaga IV till det direktivet.”
the Table of Annexes and the following Annexes are amended as follows:
Bilageförteckningen och följande bilagor ska ändras på följande sätt:
The Table of Annexes is amended according to Annex I to this Decision;
Bilageförteckningen ska ändras i enlighet med bilaga I till det här beslutet.
Annex I is amended according to Annex II to this Decision;
Bilaga I ska ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet.
Annex II is amended according to Annex III to this Decision;
Bilaga II ska ändras i enlighet med bilaga III till det här beslutet.
Annex IV is amended according to Annex IV to this Decision;
Bilaga IV ska ändras i enlighet med bilaga IV till det här beslutet.
Annex V is amended according to Annex V to this Decision;
Bilaga V ska ändras i enlighet med bilaga V till det här beslutet.
Annex VI is amended according to Annex VI to this Decision;
Bilaga VI ska ändras i enlighet med bilaga VI till det här beslutet.
Annex VII is amended according to Annex VII to this Decision;
Bilaga VII ska ändras i enlighet med bilaga VII till det här beslutet.
Annex VIII is amended according to Annex VIII to this Decision;
Bilaga VIII ska ändras i enlighet med bilaga VIII till det här beslutet.
Annex IX is amended according to Annex IX to this Decision;
Bilaga IX ska ändras i enlighet med bilaga IX till det här beslutet.
Annex X is amended according to Annex X to this Decision;
Bilaga X ska ändras i enlighet med bilaga X till det här beslutet.
Annex XI is amended according to Annex XI to this Decision;
Bilaga XI ska ändras i enlighet med bilaga XI till det här beslutet.
Annex XII is amended according to Annex XII to this Decision;
Bilaga XII ska ändras i enlighet med bilaga XII till det här beslutet.
Annex XVI is amended according to Annex XIII to this Decision;
Bilaga XVI ska ändras i enlighet med bilaga XIII till det här beslutet.
the following Annexes are added:
Följande bilagor ska läggas till:
Annex XIX is added according to Annex XIV to this Decision;
Bilaga XIX ska läggas till i enlighet med bilaga XIV till det här beslutet.
Annex XX is added according to Annex XV to this Decision;
Bilaga XX ska läggas till i enlighet med bilaga XV till det här beslutet.
Annex XXI is added according to Annex XVI to this Decision;
Bilaga XXI ska läggas till i enlighet med bilaga XVI till det här beslutet.
Annex XXII is added according to Annex XVII to this Decision;
Bilaga XXII ska läggas till i enlighet med bilaga XVII till det här beslutet.
Annex XXIII is added according to Annex XVIII to this Decision;
Bilaga XXIII ska läggas till i enlighet med bilaga XVIII till det här beslutet.
Annex XXIV is added according to Annex XIX to this Decision.
Bilaga XXIV ska läggas till i enlighet med bilaga XIX till det här beslutet.
OJ L 87, 31.3.2009, p. 109.
EUT L 87, 31.3.2009, s. 109.
the entries for Annex II and Annexes IV to XII are replaced by the following:
Posterna för bilaga II och bilagorna IV–XII ska ersättas med följande:
‘Annex II
”Bilaga II
Guidelines for combustion emissions from activities as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC carried out in installations
Riktlinjer för förbränningsutsläpp från verksamheter som förtecknas i bilaga I till direktiv 2003/87/EG som utförs i anläggningar
Annex IV Activity-specific guidelines for the production of coke as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Bilaga IV Verksamhetsspecifika riktlinjer för produktion av koks som ingår i förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Annex V Activity-specific guidelines for metal ore roasting and sintering as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Bilaga V Verksamhetsspecifika riktlinjer för rostning och sintring av metallhaltig malm som ingår i förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Annex VI Activity-specific guidelines for the production of pig iron and steel including continuous casting as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Bilaga VI Verksamhetsspecifika riktlinjer för tackjärns- och ståltillverkning inklusive stränggjutning som ingår i förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Annex VII Activity-specific guidelines for the production of cement clinker as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Bilaga VII Verksamhetsspecifika riktlinjer för produktion av cementklinker som ingår i förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Annex VIII Activity-specific guidelines for the production of lime or calcination of dolomite or magnesite as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Bilaga VIII Verksamhetsspecifika riktlinjer för produktion av kalk eller bränning av dolomit eller magnesit som ingår i förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Annex IX Activity-specific guidelines for the manufacture of glass or mineral wool insulation material as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Bilaga IX Verksamhetsspecifika riktlinjer för anläggningar för tillverkning av glas eller isoleringsmaterial av mineralull som ingår i förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Annex X Activity-specific guidelines for the manufacture of ceramic products as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Bilaga X Verksamhetsspecifika riktlinjer för framställning av keramiska produkter som ingår i förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Annex XI Activity-specific guidelines for pulp and paper production as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Bilaga XI Verksamhetsspecifika riktlinjer för framställning av pappersmassa och papper som ingår i förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Annex XII Guidelines for determination of emissions or amount of transfer of greenhouse gases by continuous measurement systems’;
Bilaga XII Riktlinjer för fastställande av utsläpp eller överförd mängd växthusgaser med hjälp av mätdon för kontinuerlig mätning”
the following titles of new Annexes XIX, XX, XXI, XXII, XXIII and XXIV are added:
Följande rubriker på de nya bilagorna XIX, XX, XXI, XXII, XXIII och XXIV ska läggas till:
‘Annex XIX
”Bilaga XIX
Activity-specific guidelines for the production of soda ash and sodium bicarbonate as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Verksamhetsspecifika riktlinjer för produktion av natriumkarbonat och natriumvätekarbonat som ingår i förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Annex XX Activity-specific guidelines for the production of ammonia as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Bilaga XX Verksamhetsspecifika riktlinjer för produktion av ammoniak som ingår i förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Annex XXI Activity-specific guidelines for the production of hydrogen and synthesis gas as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Bilaga XXI Verksamhetsspecifika riktlinjer för produktion av vätgas och syntesgas som ingår i förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Annex XXII Activity-specific guidelines for the production of bulk organic chemicals as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Bilaga XXII Verksamhetsspecifika riktlinjer för produktion av organiska baskemikalier som ingår i förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Annex XXIII Activity-specific guidelines for the production or processing of ferrous and non-ferrous metals as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Bilaga XXIII Verksamhetsspecifika riktlinjer för produktion eller bearbetning av järnmetaller och icke-järnmetaller som ingår i förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Annex XXIV Activity-specific guidelines for the production or processing of primary aluminium as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC’.
Bilaga XXIV Verksamhetsspecifika riktlinjer för produktion eller bearbetning av primäraluminium som ingår i förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG”
in Section 1 entitled ‘Introduction’, the words ‘Annexes II to XI and Annexes XIII to XVIII’ are replaced by the words ‘Annexes II to XI and Annexes XIII to XXIV’;
I avsnitt 1 ”Inledning” ska ”bilagorna II–XI och XIII–XVIII” ersättas med ”bilagorna II–XI och XIII–XXIV”.
in the introductory part of Section 2 entitled ‘Definitions’ the words ‘Annexes II to XVIII’ are replaced by the words ‘Annexes II to XXIV’;
I inledningsfrasen i avsnitt 2 ”Definitioner” ska ”bilagorna II–XVIII” ersättas med ”bilagorna II–XXIV”.
Section 4.3 entitled ‘The Monitoring Plan’ is amended as follows:
Avsnitt 4.3 ”Övervakningsplanen” ska ändras på följande sätt:
in the fourth paragraph, point (e) is replaced as follows:
i fjärde stycket ska led e ersättas med följande:
a list and description of the tiers for activity data, carbon content (where mass balance or other approaches directly requiring the carbon content for emission calculation are applied), emission factors, oxidation and conversion factors for each of the source streams to be monitored’;
En förteckning och beskrivning av nivåerna för verksamhetsuppgifter, kolinnehåll (för massflöde eller andra metoder där uppgift om kolinnehåll krävs för utsläppsberäkningen), emissionsfaktorer, oxidationsfaktorer och omvandlingsfaktorer för varje bränsle-/materialmängd som ska övervakas.”
the following subparagraphs are added after subparagraph (t):
Följande stycken ska läggas till efter stycke t:
where applicable, the dates when measurements for the determination of the installation specific emission factors for CF4 and C2F6 have been carried out, and a schedule for future repetitions of this determination;
Om tillämpligt, de dagar då mätningar för fastställande av anläggningens specifika utsläppsfaktorer för CF4 och C2F6 har utförts, och en tidsplan för framtida upprepningar av dessa mätningar.
where applicable, the protocol describing the procedure used to determine the installation specific emission factors for CF4 and C2F6, showing also that the measurements have been and will be carried out for a sufficiently long time for measured values to converge, but at least for 72 hours;
Om tillämpligt, protokollet som beskriver förfarandet för att fastställa de anläggningsspecifika utsläppsfaktorerna för CF4 och C2F6, och som även visar att mätningarna har utförts och kommer att utföras under en tillräckligt lång tid för att de uppmätta värdena ska konvergera, dock minst 72 timmar.
where applicable, the methodology for determining the collection efficiency for fugitive emissions at installations for primary aluminium production;’;
Om tillämpligt, metoden för att fastställa insamlingseffektivitet för CO2-läckage vid anläggningar för produktion av primäraluminium.”
in Section 5.1, under the heading ‘process emissions’, the second paragraph is replaced by the following:
I avsnitt 5.1, under rubriken ”Processutsläpp”, ska andra stycket ersättas med följande:
‘The calculation of process emissions is further specified in the activity-specific guidelines in the Annexes II to XI and XVI to XXIV. Not all calculation methods in Annexes II to XI and XVI to XXIV use a conversion factor.’;
”Beräkningen av processutsläpp specificeras ytterligare i de verksamhetsspecifika riktlinjerna i bilagorna II–XI och XVI–XXIV. Omvandlingsfaktor används inte i alla beräkningsmetoder i bilagorna II–XI och XVI–XXIV.”
in Section 5.2 entitled ‘Tiers of Approaches’, the words ‘Annexes II to XI and Annexes XIV to XVIII’ are replaced by the words ‘Annexes II to XI and XIV to XXIV’;
I avsnitt 5.2 ”Metodnivåer” ska ”bilagorna II–XI och XIV–XVIII” ersättas med ”bilagorna II–XI och XIV–XXIV”.
in Section 5.2, the following ninth paragraph is added:
I avsnitt 5.2 ska följande läggas till som nionde stycke:
‘For commercial standard fuels minimum tier approaches as stated in Table 1 for Annex II on combustion activities can be applied also for other activities.’;
”För kommersiellt standardbränsle kan de miniminivåer som anges i tabell 1 för bilaga II om förbränningsprocesser tillämpas även för andra verksamheter.”
‘Table 1: Minimum Requirements’ is replaced by the following table:
Tabell 1 ”Minimikrav” ska ersättas med följande tabell:
(‘n.a.’ means ‘not applicable’)
Minimikrav
Column A for ‘category A installations’ (means installations with average reported annual emissions over the previous trading period (or a conservative estimate or projection if reported emissions are not available or no longer applicable) equal to or less than 50 kilotonnes of CO2-eq not including biogenic CO2 and before subtraction of transferred CO2),
Kolumn A för ’kategori A-anläggningar’ (anläggningar med genomsnittliga rapporterade årliga utsläpp under den föregående handelsperioden [eller en konservativ beräkning eller prognos ifall rapporterade utsläpp inte finns tillgängliga eller inte längre är tillämpliga] som uppgår till högst 50 kton koldioxidekvivalenter med undantag av biogen koldioxid innan överförd koldioxid dragits ifrån),
Column B for ‘category B installations’ (means installations with average reported annual emissions over the previous trading period (or a conservative estimate or projection if reported emissions are not available or no longer applicable) of greater than 50 kilotonnes and equal to or less than 500 kilotonnes of CO2-eq not including biogenic CO2 and before subtraction of transferred CO2),
kolumn B för ’kategori B-anläggningar’ (anläggningar med genomsnittliga rapporterade årliga utsläpp under den föregående handelsperioden [eller en konservativ beräkning eller prognos ifall rapporterade utsläpp inte finns tillgängliga eller inte längre är tillämpliga] som uppgår till mer än 50 kton och högst 500 kton koldioxidekvivalenter med undantag av biogen koldioxid innan överförd koldioxid dragits ifrån),
and Column C for ‘category C installations’ (means installations with average reported annual emissions over the previous trading period (or a conservative estimate or projection if reported emissions are not available or no longer applicable) of greater than 500 kilotonnes of CO2-eq not including biogenic CO2 and before subtraction of transferred CO2).
och kolumn C för ’kategori C-anläggningar’ (anläggningar med genomsnittliga rapporterade årliga utsläpp under den föregående handelsperioden [eller en konservativ beräkning eller prognos ifall rapporterade utsläpp inte finns tillgängliga eller inte längre är tillämpliga] som uppgår till mer än 500 kton koldioxidekvivalenter med undantag av biogen koldioxid innan överförd koldioxid dragits ifrån).
Activity Data
Verksamhetsuppgifter
Emission Factor
Emissionsfaktor
Composition Data
Uppgifter om sammansättning
Oxidation Factor
Oxidationsfaktor
Conversion Factor
Omvandlingsfaktor
Fuel Flow
Bränsleflöde
Annex/Activity
Bilaga/verksamhet
II: Combustion
II: Förbränning
Commercial standard fuels
Kommersiella standardbränslen
Other gaseous & liquid fuels
Andra flytande och gasformiga bränslen
Mass Balance Approach for Carbon Black Production and Gas Processing Terminals
Massbalansmetod för anläggningar som producerar kimrök och för gasbehandlingsanläggningar
Flares
Fackling
Scrubbing
Tvättning
Material Flow
Materialflöde
III: Refineries
III: Raffinaderier
Catalytic Cracker Regeneration
Regenerering genom katalytisk krackning
Hydrogen Production
Produktion av vätgas
IV: Coke Ovens
IV: Koksugnar
Fuel as process input
Bränsle som insatsmaterial i processen
V: Metal Ore Roasting & Sintering
V: Rostning/sintring av metallhaltig malm
Carbonate Input
Karbonatmaterial som insatsmaterial
VI: Iron & Steel
VI: Järn och stål
Kiln Input Based
Baserat på tillförsel till ugnen
Clinker Output
Klinkerproduktion
CKD
Cementugnsstoft
Non-Carbonate Carbon
Icke-karbonat kol
VIII: Lime, Dolomite and Magnesite
VIII: Kalk, dolomit och magnesit
Alkali Earth Oxide
Oxid av alkalisk jordartsmetall
IX: Glass, Mineral Wool
IX: Glas, mineralull
X: Ceramic
X: Keramiska produkter
Carbon Inputs
Kol som insatsmaterial
Alkali Oxide
Alkalioxider