natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part [1] (the Agreement), was signed on 15 October 2008, and has been provisionally applied since 29 December 2008.
Avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan [1] (nedan kallat avtalet) undertecknades den 15 oktober 2008 och har tillämpats provisoriskt sedan den 29 december 2008.
Article 63 of the Agreement provides that the negotiation of the schedule of commitments in services and investment for the Commonwealth of The Bahamas be finalised no later than six months after the signature of the Agreement.
Enligt artikel 63 i avtalet skulle förhandlingarna om Samväldet Bahamas förteckning över åtaganden i fråga om tjänster och investeringar avslutas inom sex månader efter att avtalet undertecknats.
Such negotiations were succesfully concluded on 25 January 2010.
Dessa förhandlingar avslutades framgångsrikt den 25 januari 2010.
The results of such negotiations should be set out in a Decision of the Joint CARIFORUM-EU Council established by the Agreement.
Förhandlingsresultaten bör fastställas i ett beslut av det genom avtalet inrättade gemensamma Cariforum–EU-rådet.
The Union should therefore take the position in the Joint CARIFORUM-EU Council as set out in the draft decision attached to this Decision,
Unionen bör därför inta ståndpunkten i gemensamma Cariforum–EU-rådet som återfinns i utkastet till beslut som åtföljer detta beslut.
The position to be taken by the European Union in the Joint CARIFORUM-EU Council established by the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, with regard to the amendment of Annex IV to the Agreement shall be based on the draft decision of the Joint CARIFORUM-EU Council attached to this Decision.
Den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma Cariforum–EU-rådet, som inrättats genom avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, om ändring av bilaga IV i avtalet ska ske på grundval av det utkast till beslut som åtföljer det här beslutet.
However, formal changes to that draft decision not affecting its substance may be agreed without requiring this Decision to be amended.
Formella ändringar av det beslutsutkastet som inte påverkar innehållet får dock antas utan att det här beslutet behöver ändras.
Done at Brussels, 27 September 2010.
Utfärdat i Bryssel den 27 september 2010.
DECISION No …/2010 OF THE JOINT CARIFORUM-EU COUNCIL
BESLUT nr …/2010 AV GEMENSAMMA CARIFORUM–EU-RÅDET
amending Annex IV to the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part by incorporating the commitments of the Commonwealth of The Bahamas
om ändring av bilaga IV till avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, genom att införliva Samväldet Bahamas åtaganden
Having regard to the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (hereinafter referred to as the Agreement), signed in Bridgetown, Barbados on 15 October 2008, and in particular Article 229(1) and the second sentence of Article 229(4) thereof,
med beaktande av avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (nedan kallat avtalet), undertecknat i Bridgetown, Barbados den 15 oktober 2008, särskilt artikel 229.1 och 229.4 andra meningen, och
The Agreement was signed on 15 October 2008, and has been provisionally applied since 29 December 2008.
Avtalet undertecknades den 15 oktober 2008 och har tillämpats provisoriskt sedan den 29 december 2008.
Such negotiations were succesfully concluded on 25 January 2010, and it has been agreed that the schedule of commitments of The Bahamas should be incorporated into the Agreement by means of a Decision of the Joint CARIFORUM-EU Council.
Förhandlingarna slutfördes framgångsrikt den 25 januari 2010, och man har kommit överens om att förteckningen över Bahamas åtaganden bör införlivas i avtalet genom ett beslut av gemensamma Cariforum–EU-rådet.
It is therefore appropriate to amend Annexes IV E and IV F of the Agreement in order to introduce the commitments in services and investment for the Commonwealth of The Bahamas, to delete the exclusion of The Bahamas in point 3 of Annex IV E and in point 6 of Annex IV F, and to provide for the provisional application of those amendments until the entry into force of the Agreement,
Bilagorna IV E och IV F till avtalet bör därför ändras i syfte att införa Samväldet Bahamas åtaganden i fråga om tjänster och investeringar, att stryka Bahamas uteslutning i punkt 3 i bilaga IV E och punkt 6 i bilaga IV F, samt att se till att dessa ändringar tillämpas provisoriskt fram till dess att avtalet träder i kraft.
This Schedule includes all CARIFORUM States, except Haiti, unless otherwise stated.’;
Förteckningen omfattar alla Cariforum-stater, utom Haiti, om inget annat anges.”
after the Schedule, the Appendix to Annex IV F — The Bahamas, as set out in Annex II to this Decision, is hereby added.
Efter förteckningen ska tillägget till bilaga IV F – Bahamas, enligt bilaga II till detta beslut, läggas till.
All other provisions contained in points 1 to 9 of Annex IV E, and in points 1 to 11 of Annex IV F are applicable to The Bahamas.
Alla andra bestämmelser i punkterna 1–9 i bilaga IV E samt i punkterna 1–11 i bilaga IV F gäller för Bahamas.
From the entry into force of this Decision and until the entry into force of the Agreement, the amendments to Annex IV E and IV F shall be provisionally applicable.
Från detta besluts ikraftträdande och fram till avtalets ikraftträdande ska ändringarna av bilaga IV E och bilaga IV F tillämpas provisoriskt.
Done by written procedure pursuant to Article 11(3) of the Annex I to the Decision of 17 May 2010, No 1/2010 of the Joint CARIFORUM-EU Council.
Utfärdat genom skriftligt förfarande i enlighet med artikel 11.3 i bilaga I till beslut av den 17 maj 2010, nr 1/2010 av det gemensamma Cariforum–EU-rådet.
‘Appendix to Annex IV E — The Bahamas
”Tillägg till Bilaga IV E – Bahamas
All applications for the above-mentioned exchange control approvals must satisfy the requirements of The Bahamas’ National Investment Policy in terms of the sectors and activities in which foreign investments are permitted.
Alla ansökningar om sådana godkännanden inom ramen för valutakontroll måste uppfylla kraven i Bahamas nationella investeringsstrategi (National Investment Policy) i fråga om de sektorer och verksamheter där utländska investeringar tillåts.
Investments by foreign persons, with a minimum capitalization of USD 250000, are approved by the National Economic Council (NEC) under terms of the National Investment Policy (NIP) on the basis of an economic needs and benefits test.
Utländska personers investeringar till ett värde av minst 250000 US-dollar godkänns av National Economic Council enligt villkoren i den nationella investeringsstrategin och på grundval av en prövning av de ekonomiska behoven och fördelarna.
(ISIC rev 3.1: 24 excluding manufacture of explosives)
(Isic rev. 3.1: 24 med undantag för tillverkning av sprängämnen)
(excluding Nuclear Based Electricity Generation)
(utom kärnkraftsbaserad elproduktion)
(part of ISIC rev 3.1: 4010) [1]
(del av Isic rev. 3.1: 4010) [1]
Unbound
Obundet.
(part of ISIC rev 3.1: 4020) [2]
(del av Isic rev. 3.1: 4020) [2]
(part of ISIC rev 3.1: 4030) [3]
(del av Isic rev. 3.1: 4030) [3]
‘Appendix to Annex IV F — The Bahamas
”Tillägg till Bilaga IV F – Bahamas
All modes: Subsidies, fiscal incentives, scholarships, grants and other forms of domestic financial support may be restricted to Bahamian Nationals or Bahamian-owned enterprises.
Alla leveranssätt: Stöd, skattelättnader, stipendier, bidrag och andra former av inhemskt ekonomiskt stöd kan förbehållas bahamanska medborgare eller företag i bahamansk ägo.
Mode 3: Bahamian nationals and companies wholly owned by Bahamian nationals are exempt from real estate taxes on real estate in the Family Islands
Leveranssätt 3: Bahamanska medborgare och företag som ägs helt av bahamanska medborgare är befriade från fastighetsskatt på fast egendom på Family Islands.
Mode 3: Service suppliers that establish a commercial presence to provide a service on a one time basis only, after which the commercial presence will be dissolved are required to pay a licence fee of 1 % of the contract value at the beginning of the contract.
Leveranssätt 3: Tjänsteleverantörer som etablerar en kommersiell närvaro för att tillhandahålla tjänster på engångsbasis, varefter den kommersiella närvaron upplöses, måste betala en licensavgift på 1 % av kontraktsvärdet vid kontraktets början.
Legal documentation and certification (CPC 86130)
Juridisk dokumentation och intyg (CPC 86130)
Consulting in Home Law of the Service Provider (CPC 86119)
Juridiska konsulttjänster inom tjänsteleverantörens hemlandsrätt (CPC 86119)
Accounting and auditing services (CPC 8621)
Redovisnings- och revisionstjänster (CPC 8621)
Taxation (CPC 863)
Beskattning (CPC 863)
Architectural services (CPC 8671)
Arkitekttjänster (CPC 8671)
Engineering services (CPC 86724, 86725)
Ingenjörstjänster (CPC 86724, 86725)
Integrated engineering services (CPC 8673)
Integrerade ingenjörstjänster (CPC 8673)
Landscape architectural services (CPC 86742)
Landskapsarkitektur (CPC 86742)
Medical and dental services (CPC 9312)
Sjukvårds- och tandvårdstjänster (CPC 9312)
Epidemiological services (CPC 931**)
Epidemiologiska tjänster (CPC 931**)
CATSCAN Services (CPC 931**)
Datortomografi (CPC 931**)
Veterinary services (CPC 932)
Veterinärtjänster (CPC 932)
Services provided by midwives, nurses, physiotherapists and paramedical personnel (CPC 93191)
Tjänster av barnmorskor, sjuksköterskor, sjukgymnaster och paramedicinsk personal (CPC 93191)
Consultancy services related to the installation of computer hardware (CPC 841)
Rådgivning för installation av hårdvara (CPC 841)
None for commercial businesses.
Inga för affärsföretag.
Software implementation services (CPC 842)
Programvaru-genomförande (CPC 842)
Data processing services (CPC 843)
Databehandlingstjänster (CPC 843)
Database services (CPC 844)
Databastjänster (CPC 844)
Other (CPC 849)
Andra (CPC 849)
Research and development services in natural sciences and engineering (CPC 851)
Forskning och utveckling inom naturvetenskap och teknik (CPC 851)
Research and development in social sciences and humanities (CPC 852)
Forskning och utveckling inom socialvetenskap och humaniora (CPC 852)
Interdisciplinary research and development services (CPC 853)
Tvärvetenskaplig forskning och utveckling (CPC 853)
RENTAL/LEASING SERVICES WITHOUT OPERATORS
HYRTJÄNSTER/UTHYRNINGSTJÄNSTER UTAN OPERATÖRER
Relating to aircraft (CPC 83104)
Av luftfartyg (CPC 83104)
Relating to other transport equipment (CPC 83102)
Av annan transportutrustning (CPC 83102)
Relating to other machinery and equipment (CPC 83106, 83107, 83108, 83109)
Av andra maskiner eller annan utrustning (CPC 83106, 83107, 83108, 83109)
Advertising services (CPC 871)
Reklamtjänster (CPC 871)
Market research and public opinion polling services (CPC 864)
Marknads- och opinionsundersökningar (CPC 864)
Management consulting services (CPC 865)
Konsulttjänster inom organisationsledning (CPC 865)
Services related to management consulting (CPC 866)
Tjänster i samband med konsulttjänster inom organisationsledning (CPC 866)
Technical testing and analysis services (CPC 8676)
Teknisk provning och analys (CPC 8676)
Services incidental to agriculture, hunting and forestry (CPC 881)
Tjänster som rör jordbruk, jakt och skogsbruk (CPC 881)
Services incidental to fishing (CPC 882)
Tjänster som rör fiske (CPC 882)
Services incidental to mining (CPC 883, 5115)
Tjänster som rör gruvdrift (CPC 883, 5115)
Placement and supply services of personnel (CPC 872)
Rekrytering och urval av personal (CPC 872)
Investigation and security (CPC 873)
Undersökningar och säkerhet (CPC 873.
Related scientific and technical consulting services (CPC 86753)
Vetenskapliga och tekniska konsulttjänster (CPC 86753)
Building cleaning services (CPC 874)
Tjänster som omfattar rengöring av byggnader (CPC 874)
Photographic services (CPC 87501-87507)
Fotografitjänster (CPC 87501–87507)
Packaging services (CPC 876)
Paketering (CPC 876)
Publishing and printing on a fee or contract basis (CPC 88442)
Förlags- och tryckeritjänster på avgifts- eller kontraktsbasis (CPC 88442)
Convention services (CPC 87909**)
Konferenstjänster (CPC 87909**)
Other (CPC 87905)
Övriga (CPC 87905)
COURIER SERVICES (CPC 7512)
BUDTJÄNSTER (CPC 7512)
Voice telephone services (CPC 7521)
Taltelefoni (CPC 7521)
Packet-switched data transmission services (CPC 7523)
Paketkopplade dataöverföringstjänster (CPC 7523)
Circuit-switched data transmission services (CPC 7523**)
Kretskopplade dataöverföringstjänster (CPC 7523**)
Telex services (CPC 7523**)
Telextjänster (CPC 7523**)
Telegraph services (CPC 7522)
Telegraftjänster (CPC 7522)
Facsimile services (CPC 7521, 7529)
Faxtjänster (CPC 7521, 7529)
Private leased circuits (CPC 7522, 7523)
Privata förhyrda förbindelser (CPC 7522, 7523)
Electronic mail (CPC 7523)
E-post: (CPC 7523)
Voice mail (CPC 7523)
Röstbrevlåda (CPC 7523)
Online information and data base retrieval (CPC 7523)
Informationssökning och databassökning on-line (CPC 7523)
Electronic data interchange (EDI) (CPC 7523)
Elektroniskt datautbyte (EDI) (CPC 7523)
Online information and/or data processing (including transaction processing) (CPC 843)
Informations- eller databehandling on-line (inbegripet transaktionsbehandling) (CPC 843)
Internet and Internet access (except voice) (CPC 75260)
Internet och Internettillgång (utom tal) (CPC 75260)
Telecommunication equipment sales, rental, maintenance, connection, repair and consulting services (CPC 75410, 75450)
Försäljning, uthyrning, underhåll, uppkoppling, reparationer och konsulttjänster för teleutrustning (CPC 75410, 75450)
Paging (CPC 75291)
Personsökning (CPC 75291)
Teleconferencing services (CPC 75292)
Telekonferenstjänster (CPC 75292)
Video transmission services (satellite based) (CPC 75241**)
Videoförmedlingstjänster (satellitbaserade) (CPC 75241**)
Connection and interconnection services (CPC 7543 and 7525)
Kopplings- och förmedlingstjänster (CPC 7543 och 7525)
Unbound except for specialty construction.
Obundet utom för specialkonstruktioner.
GENERAL CONSTRUCTION WORK FOR CIVIL ENGINEERING (CPC 5131, 5132, 5133, 51340, 51350, 51360, 51371, 51372, 51390)
ALLMÄNT BYGGARBETE FÖR VÄG- OCH VATTENBYGGNAD (CPC 5131, 5132, 5133, 51340, 51350, 51360, 51371, 51372, 51390)
INSTALLATION AND ASSEMBLY WORK (CPC 514, 516)
INSTALLATION OCH MONTERING (CPC 514, 516)
BUILDING COMPLETION AND FINISHING WORK (CPC 517)
FÄRDIGSTÄLLANDE OCH SLUTFÖRANDE AV BYGGNADER (CPC 517)
OTHER (CPC 511, 515, 518)
ÖVRIGA (CPC 511, 515, 518)
COMMISSION AGENTS’ SERVICES (CPC 621)
KOMMISSIONÄRSTJÄNSTER (CPC 621)
WHOLESALE TRADE SERVICES (CPC 622)
GROSSISTHANDEL (CPC 622)
RETAILING SERVICES (CPC 631, 632, 6111, 6113)
DETALJHANDEL (CPC 631, 632, 6111, 6113)
Sale, maintenance and repair services of motor cycles and snowmobiles; sales of related parts and accessories (CPC 612) (excluding maintenance and repair services of motorcycles CPC 61220)
Försäljning, underhåll och reparation av motorcyklar och snöskotrar; försäljning av delar och tillbehör (CPC 612) (Utom underhåll och reparation av motorcyklar CPC 61220)
Retail sales of motor fuel (CPC 61300)
Detaljhandel med motorbränsle (CPC 61300)
Primary education services (CPC 921)
Primärutbildning (CPC 921)
(except non-profit, public and publicly funded juridical persons)
(Utom icke vinstdrivande, offentliga och offentligt finansierade juridiska personer)
Secondary education services (CPC 922)
Sekundärutbildning (CPC 922)
Higher education services (CPC 923)
Högre utbildning (CPC 923)
(CPC 924) (except non-profit, public and publicly funded juridical persons)
(CPC 924) (Utom icke vinstdrivande, offentliga och offentligt finansierade juridiska personer)
Other education services (CPC 929)
Annan utbildning (CPC 929)
SEWAGE SERVICES (CPC 9401)
AVLOPPSTJÄNSTER (CPC 9401)
Waste and waste water management (CPC 9401**)
Hantering av avfall och avlopp (CPC 9401**)
REFUSE DISPOSAL SERVICES (CPC 9402)
BORTSKAFFANDE AV AVFALL (CPC 9402)
Non-hazardous waste collection services (CPC 9402**)
Insamling av icke-farligt avfall (CPC 9402**)
Hazardous waste treatment and disposal services (CPC 9402**)
Behandling och bortskaffande av farligt avfall (CPC 9402**)
Cleaning service of exhaust gas (CPC 94040)
Avgasrening (CPC 94040)
Noise abatement services (CPC 94050)
Bullerdämpning (CPC 94050)
Remediation and clean-up of soil and waters (CPC 94060**)
Återställning och rening av mark och vatten (CPC 94060**)
Closed loop pollution control systems for factories (CPC 94090**)
Föroreningsbegränsande slutna system för fabriker (CPC 94090**)
Recycling services (CPC 94090**)
Återvinning (CPC 94090**)
Life, accident and health insurance services (CPC 8121)
Livförsäkring, olycksfallsförsäkring och sjukförsäkring (CPC 8121)
Non-life insurance services (CPC 8129)
Skadeförsäkring (CPC 8129)
Reinsurance and retrocession (CPC 81299**)
Återförsäkring samt återförsäkring av återförsäkring (CPC 81299**)
Services auxiliary to insurance (brokering and agency services) (CPC 8140 except actuarial services)
Tjänster med anknytning till försäkring (förmedling, agenturer) (CPC 8140 utom aktuarietjänster)
Actuarial services (CPC 81404)
Aktuarietjänster (CPC 81404)
Consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services (CPC 814**)
Rådgivning, aktuarietjänster, riskbedömning och skadereglering (CPC 814**)
Acceptance of deposits and other repayable funds from the public (CPC 81115-81119)
Mottagande av insättningar och andra återbetalningspliktiga medel från allmänheten (CPC 81115–81119)
None.
Inga..
Lending of all types including, inter alia, consumer credit, mortgage credit, factoring and financing of commercial transactions (CPC 8113)
Utlåning av allt slag, bl.a. konsumentkredit, inteckningskredit, factoring och finansiering av kommersiella transaktioner (CPC 8113)
Financial leasing (CPC 8112)
Finansiell leasing (CPC 8112)
All payment and money transmission services (money transmission services only) (CPC 81139**)
Betalnings- och penningförmedlings-tjänster (CPC 81139**)
Unbound except subsidiaries of authorized foreign exchange dealers.
Obundet utom för dotterbolag till auktoriserade utländska valutahandlare.
Guarantees and commitments (CPC 81199**)
Garantier och åtaganden (CPC 81199**)
Trading for own account or for account of customers, whether on an exchange, in an over-the-counter market or otherwise (CPC 81339**, 81333, 81321**)
Handel för egen eller annans räkning, på börs, genom direkthandel eller på annat sätt (CPC 81339**, 81333, 81321**)
Money broking (CPC 81339**)
Penningmäkling (CPC 81339**)
Asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management (CPC 81323)
Förmögenhetsförvaltning, bl.a. förvaltning av kontanter eller innehav, all slags kollektiv investeringsförvaltning (CPC 81323)
Advisory and other auxiliary financial services on all the activities listed in Article 103(2)(a)(B), including credit reference and analysis, investment and portfolio research and advice, advice on acquisitions and on corporate restructuring
Rådgivningstjänster och andra tillhörande tjänster som förtecknas i artikel 103.2 a B, bl.a. kreditupplysning och kreditanalys, undersökningar och rådgivning i samband med investeringar och portföljer, rådgivning om förvärv samt omstrukturering av företag
Provision and transfer of financial information and financial data processing and related software by providers of other financial services (CPC 8131)
Tillhandahållande och överföring av finansiell information och behandling av finansiella data och tillhörande programvara av leverantörer av andra finansiella tjänster (CPC 8131)
Registration of offshore companies and trust (not including insurance companies and banks) to do offshore business.
Registrering av offshorebolag och stiftelser (inte inbegripet försäkringsbolag och banker) för offshoreverksamhet
HEALTH RELATED AND SOCIAL SERVICES (other than those listed under 1(A) h-j)
HÄLSO- OCH SJUKVÅRD OCH SOCIALA TJÄNSTER (Andra än de som förtecknas i 1.A h-j)
HOSPITAL SERVICES (CPC 93110)
SJUKHUSTJÄNSTER (CPC 93110)
Residential health facilities services other than hospital services (CPC 93193)
Vård på andra behandlingshem än sjukhus (CPC 93193)
SOCIAL SERVICES (CPC 93311)
SOCIALA TJÄNSTER (CPC 93311)
HOTELS AND RESTAURANTS (including catering)
HOTELL OCH RESTAURANGER (inkl. catering)
Hotels (CPC 641)
Hotell (CPC 641)
Meal serving with full restaurant service or in self-service facilities; catering services
Måltidsservering med fullständig restaurangbetjäning eller självservering, catering
TRAVEL AGENCIES AND TOUR OPERATORS SERVICES (CPC 7471)
RESEBYRÅER OCH RESEARRANGÖRER (CPC 7471)
TOURIST GUIDE SERVICES (CPC 7472)
TURISTGUIDE-TJÄNSTER (CPC 7472)
RECREATIONAL, CULTURAL AND SPORTING SERVICES (other than audiovisual services)
REKREATIONS-, KULTUR- OCH SPORTTJÄNSTER (utom audiovisuella tjänster)
ENTERTAINMENT SERVICES (including theatre, live bands and circus services) (CPC 9619)
UNDERHÅLLNINGS-TJÄNSTER (inbegripet teater, levande musik och cirkusuppträdanden) (CPC 9619)
NEWS AGENCY SERVICES (CPC 9621)
NYHETSBYRÅTJÄNSTER (CPC 9621)
LIBRARIES, ARCHIVES, MUSEUMS AND OTHER CULTURAL SERVICES (CPC 963)
BIBLIOTEK, ARKIV, MUSEER OCH ANDRA KULTURTJÄNSTER (CPC 963)
(CPC 96411-3) (except gambling)
(CPC 96411–3) (Utom hasardspel)
Rental and leasing of yachts (CPC 96499**)
Uthyrning och leasing av jakter (CPC 96499**)
Passenger transportation (less cabotage) (CPC 7211)
Passagerartransport (utom cabotage) (CPC 7211)
Freight transportation (less cabotage) (CPC 7212)
Godstransporter (utom cabotage) (CPC 7212)
Rental of vessels with crew (less cabotage) (CPC 7213)
Uthyrning av fartyg med besättning (utom cabotage) (CPC 7213)
Maintenance and repair of vessels (CPC 8868**)
Underhåll och reparation av fartyg (CPC 8868**)
Pushing and towing services (CPC 7214)
Bogsering (CPC 7214)
Vessel salvaging and refloating services (CPC 74540)
Assistans vid grundstötning (CPC 74540)
Freight transportation (CPC 7222)
Godstransporter (CPC 7222)
Maintenance and repair of vessels (CPC 8868)
Underhåll och reparation av fartyg (CPC 8868)
Freight transportation (CPC 732)
Godstransporter (CPC 732)
Rental of aircraft with crew (CPC 734)
Uthyrning av luftfartyg med besättning (CPC 734)
Maintenance and repair of aircraft (CPC 8868**)
Underhåll och reparation av luftfartyg (CPC 8868**)
Supporting services for air transport (CPC 746**)
Stödtjänster för lufttransporter (CPC 746**)
Passenger transportation (CPC 7111)
Passagerartransporter (CPC 7111)
Freight transport (CPC 7112)
Godstransporter (CPC 7112)
Pushing and towing services (CPC 7113)
Bogsering (CPC 7113)
Maintenance and repair of rail transport equipment (CPC 8868)
Underhåll och reparation av utrustning för järnvägstransport (CPC 8868)
Supporting services for rail transport services (CPC 743)
Stödtjänster för järnvägstransport (CPC 743)
Passenger transportation (CPC 7121, 7122)
Passagerartransporter (CPC 7121, 7122)
Freight transportation (CPC 7123)
Godstransporter (CPC 7123)
Rental of commercial vehicles with operator (CPC 7124)
Uthyrning av nyttovägfordon med operatör (CPC 7124)
Supporting services for road transport services (CPC 7442)
Stödtjänster för vägtransporttjänster (CPC 7442)
Storage and warehouse services (CPC 742)
Lagring och magasinering (CPC 742)
Other supporting and auxiliary transportation services (CPC 74900)
Övriga stödtjänster till transporter (CPC 74900)
Trans-shipment services (CPC 749)
Omlastningstjänster (CPC 749)
(ISIC rev 3.1:29)
(Isic rev. 3.1: 29)
(ISIC rev 3.1: 01)
(Isic rev. 3.1: 01)
(ISIC rev 3.1: 02)
(Isic rev. 3.1: 02)
(ISIC rev 3.1: 10)
(Isic rev. 3.1: 10)
(ISIC rev 3.1: 11)
(Isic rev. 3.1: 11)