natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, the contact coordinates and the groups of residues monitored by certain laboratories currently listed in the Annex to Decision 98/536/EC have changed.
Dessutom har kontaktuppgifterna för vissa laboratorier och de grupper av restsubstanser som kontrolleras av vissa laboratorier som för närvarande förtecknas i bilagan till beslut 98/536/EG ändrats.
In the interest of clarity and consistency of Union law, it is therefore appropriate to update the list of national reference laboratories set out in the Annex to that Decision.
För att uppnå en tydlig och enhetlig unionslagstiftning bör därför förteckningen över nationella referenslaboratorier i bilagan till det beslutet uppdateras.
The Annex to Decision 98/536/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Bilagan till beslut 98/536/EG ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
Done at Brussels, 27 October 2011.
Utfärdat i Bryssel den 27 oktober 2011.
for animal products except feed
för animaliska produkter utom foder
B1, B2 (except B2d), B3d, B3e
B1, B2 (utom B2d), B3d, B3e
A1, A3, A4, A6 (nitromidazoles only), B2b (nitromidazoles only), B2e, B2f (corticosteroids), B3d
A1, A3, A4, A6 (endast nitromidazoler), B2b (endast nitromidazoler), B2e, B2f (kortikosteroider), B3d
A2, A5, A6 (except nitrofurans, nitromidazoles), B1, B2d, B2f (carbadox only), B3c
A2, A5, A6, (utom nitrofuraner, nitromidazoler), B1, B2d, B2f (endast karbadox), B3c
A6 (nitrofurans), B2a (anthelmintics except emamectin), B2b (anticoccidials), B2c
A6 (nitrofuraner), B2a (avmaskningsmedel utom emamektin), B2b (koccidiostatika), B2c
B3a (organochlorine pesticides and 7 PCBs), B3b, B3f
B3a (bekämpningsmedel av organiska klorföreningar och 7 PCB), B3b, B3f
A1, A3, A4, A6 (dapsone), B2f (carbadox, olaquindox, corticosteroids), B3a
A1, A3, A4, A6 (dapson), B2f (karbadox, olakindox, kortikosteroider), B3a
A2, A5, A6 (chlorpromazine, nitromidazoles), B1, B2d, B3b, B3c, B3e
A2, A5, A6, (klorpromazin, nitromidazoler), B1, B2d, B3b, B3c, B3e
A6 (chloramphenicol and nitrofurans), B2c
A6 (kloramfenikol, nitrofuraner), B2c
B1 in honey
B1 i honung
A1, A3, A4, A5, A6 (chloramphenicol, nitrofurans), B1, B2f (corticosteroids, carbadox, olaquindox), B3a, B3b, B3d, B3e, B3f
A1, A3, A4, A5, A6 (kloramfenikol, nitrofuraner), B1, B2f (kortikosteroider, karbadox, olakindox), B3a, B3b, B3d, B3e, B3f
A2, A6 (nitromidazoles), B2a, B2b, B2c, B2d, B2e, B2f (except corticosteroids), B3f
A2, A6 (nitromidazoler), B2a B2b, B2c, B2d, B2e, B2f (utom kortikosteroider), B3f
A1, A2, A3, A4, A5, B2f (glucocorticoids), B3a (PCBs and dioxins), B3f
A1, A2, A3, A4, A5, B2f (glukokortikoider), B3a (PCB och dioxiner), B3f
A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f (except glucocorticoids), B3e
A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f (utom glukokortikoider), B3e
B2c, B3a (except PCBs and dioxins), B3b, B3c, B3d
B2c, B3a (utom PCB och dioxiner), B3b, B3c, B3d
A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2, B3a (excluding dioxins and PCBs), B3b, B3c, B3d, B3e, B2f
A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2, B3a (utom dioxiner och PCB), B3b, B3c, B3d, B3e, B2f
B3a (PCBs, dioxins and DL-PCBs)
B3a (PCB, dioxiner och DL-PCB)
All groups (excluding B3d aquaculture)
Alla grupper (utom B3d i vattenbruk)
B2c, B2f (amitraz), B3a (excluding dioxins and PCBs), B3b, B3f (neonicotinoids)
B2c, B2f (amitraz), B3a (utom dioxiner och PCB), B3b, B3f (neonikotinoider)
B3a (dioxins and PCBs)
B3a (dioxiner och PCB)
All groups (excluding B3a dioxins and dl-PCBs and B3c aquaculture)
Alla grupper (utom B3a dioxiner och DL-PCB och B3c i vattenbruk)
B3c (aquaculture)
B3c (vattenbruk)
B3a (dioxins and dl-PCBs)
B3a (dioxiner och DL-PCB)
A1, A4, A6 (nitromidazoles, nitrofurans), B1 (antibiotics), B2a, B2b, B2c, B2e, B2f, B3a (organochlorinated pesticides and ndl-PCB), B3b, B3c, B3d, B3e
A1, A4, A6 (nitromidazoler, nitrofuraner), B1 (antibiotika), B2a, B2b, B2c, B2e, B2f, B3a (bekämpningsmedel av organiska klorföreningar och NDL-PCB), B3b, B3c, B3d, B3e
B3a (dioxins)
B3a (dioxiner)
A1, A3, A4, A5, A6 (except chloramphenicol in urine and chloroform in urine), B1, B2a (avermectins), B2b, B2d, B2e, B2f, B3c (except mercury in aquaculture), B3d, B3e
A1, A3, A4, A5, A6 (utom kloramfenikol i urin och kloroform i urin), B1, B2a (avermektiner), B2b, B2d, B2e, B2f, B3c (utom kvicksilver i vattenbruk), B3d, B3e
A2, A6 (chloramphenicol in urine and chloroform in urine), B2a (benzimidazoles), B2c, B3a, B3b (except in honey)
A2, A6 (kloramfenikol i urin och kloroform i urin), B2a (bensimidazoler), B2c, B3a, B3b (utom i honung)
B3b (in honey)
B3b (i honung)
B3c (mercury in aquaculture)
B3c (kvicksilver i vattenbruk)
A1, A2, A3, A4, A5, A6 (nitrofurans except in honey, nitromidazoles), B2b, (nicarbazin), B2f
A1, A2, A3, A4, A5, A6 (nitrofuraner utom i honung, nitromidazoler), B2b (nicarbazin), B2f
B2a (emamectin), B2f (teflubenzuron and diflubenzuron), B3e (MG and LMG)
B2a, (emamektin), B2f (teflubensuron, diflubensuron), B3e (MG och LMG)
A6 (chloramphenicol, nitrofurans in honey, dapsone). B1, B2a, B2b (ionophores)
A6 (kloramfenikol, nitrofuraner i honung, dapson), B1, B2a, B2b (jonoforer)
of 28 October 2011
av den 28 oktober 2011
Having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [1], and in particular Article 53(1)(b)(i) and (iii) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet [1], särskilt artikel 53.1 b i och iii, och
Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs [2] lays down general rules on the hygiene of food stuffs.
I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien [2] fastställs allmänna regler för livsmedelshygien.
Those rules include hygiene requirements for the production of seeds and beans for direct human consumption to be followed by food business operators.
De reglerna omfattar hygienkrav som livsmedelsföretagarna måste iaktta vid produktion av frön och bönor direkt avsedda för användning som livsmedel.
Certain lots of fenugreek seeds imported from Egypt have been identified to be the causative agent of an outbreak in the Union of Shiga-toxin producing Escherichia coli bacteria (STEC), serotype O104:H4.
Vissa partier av bockhornsklöverfrön som importerats från Egypten har identifierats som orsakande agens för ett utbrott av Shigatoxinproducerande Escherichia coli-bakterier (STEC) av serotyp O104:H4 i unionen.
Accordingly, Commission Implementing Decision 2011/402/EU [3] introduced a ban on the release for free circulation in the Union of seeds and beans from Egypt that fall within the CN codes listed in the Annex thereto.
Genom kommissionens genomförandebeslut 2011/402/EU [3] infördes därför ett förbud mot övergång till fri omsättning inom unionen av frön och bönor från Egypten som omfattas av de KN-nummer som förtecknas i bilagan till det genomförandebeslutet.
The ban expires on 31 October 2011.
Förbudet löper ut den 31 oktober 2011.
From 21 to 25 August 2011 the Commission’s Food and Veterinary Office conducted an audit in Egypt in order to trace back the possible source of infection of the recent E. coli outbreaks (O104:H4 serotype) in the northern part of Germany and Bordeaux, France, and to evaluate the production and processing conditions of the suspect seeds in that third country.
Under perioden 21–25 augusti 2011 genomförde kommissionens kontor för livsmedels- och veterinärfrågor en granskning i Egypten för att spåra den möjliga smittkällan för de nyligen inträffade E. coli-utbrotten (serotyp O104:H4) i norra Tyskland och i Bordeaux i Frankrike och för att utvärdera produktions- och bearbetningsförhållandena för de misstänkta fröna i det tredjelandet.
The findings of the audit and the actions being taken by Egypt concerning the shortcomings in the production of seeds for human consumption that may potentially be sprouted have been evaluated.
Granskningsresultaten och de åtgärder som Egypten vidtagit beträffande bristerna vid produktionen av frön avsedda att användas som livsmedel som eventuellt kan användas för att odla groddar har utvärderats.
That evaluation shows that the measures introduced by the Egyptian authorities are not sufficient to tackle the identified risks.
Utvärderingen visar att de egyptiska myndigheternas åtgärder inte är tillräckliga för att komma till rätta med de fastställda riskerna.
According to Article 10 of Regulation (EC) No 852/2004, the hygiene of imported food should comply, among others, with the requirements laid down in Annex I of that Regulation.
Enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 852/2004 ska hygienen för importerade livsmedel bl.a. uppfylla kraven i bilaga I till den förordningen.
However, the actions indicated by the Egyptian authorities do not provide sufficient guarantees on an active commitment to carry out production in line with Annex I to Regulation (EC) No 852/2004.
De åtgärder som de egyptiska myndigheterna angett ger dock inte tillräckliga garantier för ett aktivt åtagande att se till att produktionen överensstämmer med bilaga I till förordning (EG) nr 852/2004.
The European Food Safety Authority (EFSA) will adopt by the end of October 2011, a scientific opinion on the risk posed by Shiga-toxin producing Escherichia coli (STEC) and other pathogenic bacteria in seeds and sprouts, shoots and cress derived from seeds.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) kommer i slutet av oktober 2011 att anta ett vetenskapligt yttrande om risken på grund av Shigatoxinproducerande Escherichia coli-bakterier (STEC) och andra patogena bakterier i frön samt groddar, skott och krasse från frön.
Pending the possible introduction of additional control measures based on the EFSA opinion and in order to allow the time necessary for the competent authorities in Egypt to provide further feedback to the Commission and to provide effective guarantees on additional risk management measures, the temporary ban on the release for free circulation in the Union of seeds and beans from Egypt laid down in Implementing Decision 2011/402/EU should be prolonged until 31 March 2012.
I väntan på att det eventuellt införs ytterligare kontrollåtgärder på grundval av Efsas yttrande och för att ge de behöriga egyptiska myndigheterna tillräcklig tid för att lämna ytterligare synpunkter till kommissionen samt för att ge faktiska garantier för ytterligare riskhanteringsåtgärder, bör det tillfälliga förbudet mot övergång till fri omsättning inom unionen av frön och bönor från Egypten enligt genomförandebeslut 2011/402/EU förlängas till och med den 31 mars 2012.
In order to ensure the effectiveness of this decision to avoid import of any goods listed in the Annex, this Decision shall apply as from 1 November 2011 because Implementing Decision 2011/402/EU provided that the release of seeds from Egypt as set out in the Annex was prohibited until 31 October 2011.
För att säkerställa att det här beslutet effektivt förhindrar import av sådana varor som förtecknas i bilagan bör det tillämpas från och med den 1 november 2011, eftersom genomförandebeslut 2011/402/EU förbjuder övergång till fri omsättning inom unionen av de frön och bönor från Egypten som anges i bilagan till och med den 31 oktober 2011.
Implementing Decision 2011/402/EU should therefore be amended accordingly.
Genomförandebeslut 2011/402/EU bör därför ändras i enlighet med detta.
Implementing Decision No 2011/402/EU is amended as follows:
Genomförandebeslut 2011/402/EU ska ändras på följande sätt:
The release for free circulation in the Union of seeds and beans from Egypt as set out in the Annex shall be prohibited until 31 March 2012.’;
Övergång till fri omsättning inom unionen av de frön och bönor från Egypten som anges i bilagan ska vara förbjuden till och med den 31 mars 2012.”
the Annex is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Bilagan ska ersättas med texten i bilagan till detta beslut.
Done at Brussels, 28 October 2011.
Utfärdat i Bryssel den 28 oktober 2011.
Seeds and beans from Egypt whose release for free circulation in the Union is prohibited until 31 March 2012:
Frön och bönor från Egypten vars övergång till fri omsättning inom unionen är förbjuden till och med den 31 mars 2012:
CN Code [1]
KN-nummer [1]
The ‘CN codes’ mentioned in this Commission Implementing Decision refers to codes specified in Part Two of Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).’
KN-numren i detta genomförandebeslut motsvarar numren i del 2 i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EUT L 256, 7.9.1987, s. 1)”
on the signing, on behalf of the Community, of an Agreement between the United States of America and the European Community on cooperation in the regulation of civil aviation safety
om undertecknande på gemenskapens vägnar av ett avtal mellan Amerikas förenta stater och gemenskapen om regleringssamarbete på området civil luftfartssäkerhet
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 80(2) and 133(4) in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) thereof,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 80.2 och 133.4 jämförda med artikel 300.2 första stycket första meningen,
The Commission has negotiated on behalf of the Community an Agreement between the United States of America and the European Community on cooperation in the regulation of civil aviation safety (hereinafter referred to as ‘the Agreement’) in accordance with the Council Decision authorising the Commission to open negotiations.
Kommissionen har, på gemenskapens vägnar och i enlighet med rådets beslut om bemyndigande för kommissionen att inleda förhandlingar, förhandlat fram ett avtal mellan Amerikas förenta stater och gemenskapen om regleringssamarbete på området civil luftfartssäkerhet (nedan kallat avtalet).
The Agreement should be signed, subject to its possible conclusion at a later stage,
Avtalet bör undertecknas, med förbehåll för att det senare ingås.
The signing of the Agreement between the United States of America and the European Community on cooperation in the regulation of civil aviation safety (hereinafter referred to as ‘the Agreement’) is hereby approved on behalf of the Community, subject to a Council Decision concerning the conclusion of the Agreement.
Undertecknandet av avtalet mellan Amerikas förenta stater och Europeiska gemenskapen om regleringssamarbetet på området civil luftfartssäkerhet (nedan kallat avtalet), godkänns härmed på gemenskapens vägnar, med förbehåll för rådets beslut om ingående av avtalet.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Community, subject to its conclusion.
Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att på gemenskapens vägnar underteckna avtalet, med förbehåll för att det ingås.
Member States shall take all necessary measures to ensure that their bilateral agreements with the United States listed in Attachment 1 of the Agreement can be amended or terminated, as appropriate, upon entry into force of the Agreement.
Medlemsstaterna ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att deras bilaterala avtal med Förenta staterna enligt tillägg 1 till detta avtal, beroende på vad som är lämpligt, kan antingen ändras eller upphävas när detta avtal träder i kraft.
on granting a derogation requested by Italy with regard to the Regions of Emilia Romagna, Lombardia, Piemonte and Veneto pursuant to Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources
om medgivande av ett undantag på begäran av Italien för regionerna Emilia-Romagna, Lombardiet, Piemonte och Venetos räkning i enlighet med rådets direktiv 91/676/EEG om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket
Having regard to Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources [1] and, in particular, the third subparagraph of paragraph 2 of Annex III thereto,
med beaktande av rådets direktiv 91/676/EEG av den 12 december 1991 om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket [1], särskilt punkt 2 tredje stycket i bilaga 3, och
If the amount of manure that a Member State intends to apply per hectare each year is different from those specified in the first sentence of the second subparagraph of paragraph 2 of Annex III to Directive 91/676/EEC and in point (a) of that subparagraph, that amount is to be fixed so as not to prejudice the achievement of the objectives specified in Article 1 of that Directive and it has to be justified on the basis of objective criteria, such as long growing seasons and crops with high nitrogen uptake.
Om den mängd stallgödsel som en medlemsstat avser sprida per hektar och år skiljer sig från den mängd som anges i punkt 2 andra stycket första meningen och i punkt 2 a i bilaga 3 till direktiv 91/676/EEG, bör mängden fastställas så att den inte inverkar på möjligheten att uppnå de mål som anges i artikel 1 i det direktivet. Den måste också vara motiverad på grundval av objektiva kriterier, exempelvis, såsom i detta fall, lång vegetationsperiod och grödor med stor kväveupptagningsförmåga.
Italy submitted to the Commission a request for a derogation under the third subparagraph of paragraph 2 of Annex III to Directive 91/676/EEC with regard to the Regions of Emilia Romagna, Lombardia, Piemonte and Veneto.
Italien har för regionerna Emilia-Romagnas, Lombardiets, Piemontes och Venetos räkning lämnat in en begäran om undantag till kommissionen enligt punkt 2 tredje stycket i bilaga 3 till direktiv 91/676/EEG.
The requested derogation concerns the intention of Italy to allow the application in the Regions of Emilia Romagna, Lombardia, Piemonte and Veneto of up to 250 kg nitrogen per hectare per year from cattle manure and treated pig manure on farms with at least 70 % of crops with high nitrogen demand and long growing season.
Det begärda undantaget gäller Italiens planer på att i regionerna Emilia-Romagna, Lombardiet, Piemonte och Veneto tillåta spridning av upp till 250 kg kväve per hektar och år från stallgödsel och separerad grisgödsel på gårdar där andelen grödor med högt kvävebehov och lång vegetationsperiod uppgår till minst 70 %.
Approximately 10313 cattle farms and 1241 pig farms in the Regions of Emilia Romagna, Lombardia, Piemonte and Veneto corresponding to respectively 15,9 % and 9,7 % of total cattle and total pig farms in the same Regions, 10,7 % of the utilised agricultural land and 29,1 % of the total dairy livestock and 49,3 % of total pig numbers in the same Regions are estimated to be potentially encompassed by the derogation.
Undantaget kan komma att omfatta ungefär 10313 nötkreatursgårdar och 1241 grisuppfödningar i Emilia-Romagna, Lombardiet, Piemonte och Veneto, vilket motsvarar ungefär 15,9 % respektive 9,7 % av det totala antalet nötkreatursgårdar och grisuppfödningar, 10,7 % av den utnyttjade jordbruksarealen, 29,1 % av det totala antalet mjölkkor samt 49,3 % av det totala antalet grisar i dessa regioner.
Besides, also arable farms can apply for the derogation.
Även åkerbruk kan komma att omfattas av undantaget.
The legislation implementing Directive 91/676/EEC and establishing the action programmes in Emilia Romagna (Decision n. 1273/2011 5.9.2011), Lombardia (Decision n. IX/2208 14.9.2011), Piemonte (Decision 18-2612 19.9.2011) and Veneto (Decision n. 1150 26.7.2011), has been adopted and applies in conjunction with this Decision for the period 2012 to 2015.
Den lagstiftning som genomför direktiv 91/676/EEG och som inrättar åtgärdsprogrammen i Emilia-Romagna (beslut nr 1273/2011 5.9.2011), Lombardiet (beslut nr IX/2208, 14.9.2011), Piemonte (beslut 18–2612, 19.9.2011) och Veneto (beslut nr 1150, 26.7.2011) har antagits och ska tillämpas tillsammans med detta beslut under perioden 2012–2015.
The designated vulnerable zones to which the action programmes apply cover about 63 % of the utilised agricultural area (UAA) of Emilia Romagna, 82 % of the UAA of Lombardia, 38 % of the UAA of Piemonte and 87 % of the UAA of Veneto.
Den förteckning över känsliga områden som åtgärdsprogrammen gäller omfattar cirka 63 % av den utnyttjade jordbruksarealen i Emilia-Romagna, 82 % av den utnyttjade jordbruksarealen i Lombardiet, 38 % av den utnyttjade jordbruksarealen i Piemonte och 87 % av den utnyttjade jordbruksarealen i Veneto.
Water quality data submitted show that for groundwater in the Regions of Emilia Romagna, Lombardia, Piemonte and Veneto 89 % of groundwater bodies have mean nitrate concentrations below 50 mg/l nitrate and 63 % have mean nitrate concentrations below 25 mg/l nitrate.
Uppgifter om vattenkvalitet som har redovisats för grundvattnet i Emilia-Romagna, Lombardiet, Piemonte och Veneto visar att 89 % av grundvattenförekomsterna har nitrathalter som ligger under 50 mg/l, och 63 % har genomsnittliga nitrathalter som ligger under 25 mg/l.
For surface waters, more than 98 % of monitoring sites have mean nitrate concentrations below 25 mg/l and no points have nitrate concentrations over 50 mg/l nitrate.
När det gäller ytvattnet har över 98 % av övervakningsstationerna genomsnittliga nitrathalter som ligger under 25 mg/l, och inga stationer har nitrathalter som ligger över 50 mg/l.
The Regions Emilia Romagna, Lombardia, Piemonte and Veneto account for more than 70 % of livestock in Italy: in particular, 67,1 % of dairy cattle, 60,6 % of other cattle, 81 % of pigs and 79,4 % of poultry.
Mer än 70 % av alla produktionsdjur i Italien finns i regionerna Emilia-Romagna, Lombardiet, Piemonte och Veneto, närmare bestämt 67,1 % av alla mjölkkor, 60,6 % av alla övriga nötkreatur, 81 % av alla grisar och 79,4 % av alla fjäderfän.
Livestock numbers show a decreasing trend in the period 1982-2007 (20 % on average for the four Regions).
Antalet produktionsdjur minskade under perioden 1982–2007 (i genomsnitt 20 % i de fyra regionerna).
In the period 1979-2008, chemical nitrogen consumption declined, as well as utilisation of mineral phosphorus fertilisers; the latter has been reduced by 70 %.
Under perioden 1979–2008 minskade användningen av kemiskt kväve och mineralfosforgödsel, där de senare har minskat med 70 %.
Grassland, maize grain, maize silage and winter cereals occupy about 53 % of the total agricultural area in Emilia Romagna, Lombardia, Piemonte and Veneto.
Vall, majs som skördas till spannmål, majsensilage och höstspannmål odlas på cirka 53 % av den totala jordbruksarealen i Emilia-Romagna, Lombardiet, Piemonte och Veneto.
The supporting documents presented in the request for the derogation show that the proposed amount of 250 kg nitrogen per hectare per year from cattle manure and treated pig manure is justified on the basis of objective criteria such as high net precipitation, long growing seasons and high yields of crops with high nitrogen uptake.
Det underlagsmaterial som presenteras i begäran om undantag visar att den föreslagna mängden på 250 kg kväve per hektar och år från stallgödsel och separerad grisgödsel är motiverad utifrån objektiva kriterier såsom högt nederbördsöverskott, lång vegetationsperiod och stora skördar av grödor med stor kväveupptagningsförmåga.