natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parts for mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying liquids/powders; fire-extinguishers, spray guns and similar appliances and steam/sandblasting machines
Delar till mekaniska apparater för utsprutning, spridning eller finfördelning av vätskor eller pulver
Parts for automatic goods vending machines (including for money-changing machines)
Delar till försäljningsautomater för varor
CPA 28.29.84: Machinery parts, not containing electrical connectors n.e.c
CPA 28.29.84: Andra delar till maskiner och apparater, inte försedda med elektriska kopplingsanordningar
CPA 28.29.85: Parts of dishwashing machines and machines for cleaning, filling, packing or wrapping
CPA 28.29.85: Delar till diskmaskiner och till maskiner för rengöring, påfyllning, förpackning eller inslagning
Parts of dishwashing machines
Delar till diskmaskiner
Central-driven precision spacing seeders for agricultural or horticultural use
Precisionssåmaskiner med centraldrivning
Seeders for agricultural or horticultural use (excluding central-driven precision spacing seeders)
Såmaskiner utom precisonssåmaskiner med centraldrivning
Agricultural … forestry machinery, n.e.c.; lawn or sports-ground rollers
Maskiner och redskap för lantbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk avsedda för jordbearbetning eller odling, e.k.a
Mowers, incl. cutter bars, designed to be carried on or hauled by a tractor
Slåttermaskiner, inkl. slåtterbalk, avsedda för att monteras eller dras av traktor
Straw or fodder balers, incl. pick-up balers
Halm- och foderpressar, även med pickup
CPA 28.30.85: Poultry-keeping machinery
CPA 28.30.85: Maskiner och apparater för fjäderfäavel
Parts of agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation
Delar till jordbruks-, trädgårdsskötsel-el. skogsmaskiner för jordens beredning el. odling
NACE 28.41: Manufacture of metal-forming machinery
NACE 28.41: Tillverkning av verktygsmaskiner för metallbearbetning
Machine tools for working any material by removal of material, operated by laser or other light or photon beam processes
Verktygsmaskiner för avverkande bearbetning arbetande med laser eller annan ljus- eller fotonstråle
Machine tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes (excluding machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)
Verktygsmaskiner för avverkande bearbetning av alla slags material, arbetande med ultraljud (utom maskiner för framställning av halvledarkomponenter eller elektroniska integrerade kretsar)
Machine tools for working any material by removal of material, operated by electrochemical, electron beam, ionic beam or plasma arc processes
Verktygsmaskiner arbetande med elektrokemiska processer, elektronstråle, jonstråle eller plasmaljusbåge
CPA 28.41.12: Machining centres, unit construction machines and multi-station transfer machines, for working metal
CPA 28.41.12: Fleroperationsmaskiner, enstationsmaskiner med mer än en bearbetningsenhet samt transfermaskiner, för metallbearbetning
Vertical machining centres for working metal (including combined horizontal and vertical machining centres)
Fleroperationsmaskiner för metallbearbetning, ickehorisontella
CPA 28.41.22: Machine tools for drilling, boring or milling metal; machine tools for threading or tapping metal n.e.c
CPA 28.41.22: Verktygsmaskiner för borrning, arborrning eller fräsning i metall; andra gängskärningsmaskiner för metallbearbetning
Grinding machines for working metal,any one axis can be set to an accuracy ≥ 0,01 mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines
Slipmaskiner med en noggranhet av ≥ 0,01 mm, icke numeriska, icke för cylindriska ytor
Planing, shaping or slotting machines and other machine tools working by removing metal or cermets, n.e.c.
Verktygsmaskiner för gradning, skärpning,slipning eller annan ytbehandling av metall eller kermet, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Numerically controlled punching or notching machines for working metal (including presses, combined punching and shearing machines)
Stansmaskiner (inbegripet pressar) och kombinerade stansoch klipp-maskiner för metallbearbetning, numeriskt styrda
Non-numerically controlled punching or notching machines for working metal (including presses, combined punching and shearing machines)
Stansmaskiner (inbegripet pressar) och kombinerade stansoch klippmaskiner för metallbearbetning, ej numeriskt styrda
Riveting machines, swaging machines and spinning lathes for working metal, machines for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip and electromagnetic pulse metal-forming machines, and other machine tools for working metal without removing metal
Verktygsmaskiner för icke avverkande bearbetning av metall e.k.a.
Parts and accessories for metal cutting machine tools (excluding tool holders and self-opening dieheads, work holders, dividing heads and other special attachments for machine tools)
Delar till maskiner enligt HS 84.56–84.61
Parts and accessories for metal-forming machine tools (excluding tool holders and self-opening dieheads, work holders, dividing heads and other special attachments for machine tools)
Delar till maskiner enligt HS 84.62–84.63
Parts and accessories for machine tools operated by ultrasonic processes
Delar och tillbehör till verktygsmaskiner arbetande med ultraljud
CPA 28.49.11: Machine tools for working stone, ceramics, concrete or similar mineral materials or for cold-working glass
CPA 28.49.11: Verktygsmaskiner för bearbetning av sten, keramiska produkter, betong eller liknande mineraliska material eller för bearbetning av glas i kallt tillstånd
Sawing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass
Sågmaskiner för bearbetning av sten, keramiska produkter, betong, asbestcement, kallt glas etc
Grinding or polishing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass
Slipmaskiner och polermaskiner för bearbetning av sten, keramiska produkter, betong, asbestcement, kallt glas etc
Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass (excluding sawing machines, grinding or polishing machines)
Verktygsmaskiner för bearbetning av sten, keramiska produkter, betong, asbestcement, kallt glas etc, e.k.a.
Arbors, collets and sleeves for machine tools and hand tools
Verktygshållare: dornar, chuckar och hylsor
Self-opening dieheads for machine tools and hand tools
Självöppnande gänghuvuden
Jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine tools and hand tools
Hållare för arbetsstycken: Uppspänningsverktyg samt satser av standarddelar därtill
Work holders for machine tools and hand tools (excluding jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components, those for lathes)
Hållare för arbetsstycken
Dividing heads and other special attachments for machine tools and hand tools
Delningsdockor och annan speciell utrustning för verktygsmaskiner
CPA 28.92.24: Self-propelled tamping machines and roadrollers
CPA 28.92.24: Självgående stampmaskiner och vägvältar
(Towed and hand-held compaction equipment) Tamping or compacting machinery (excluding self-propelled)
Icke självgående stampmaskiner och andra tillpackningsmaskiner
Parts for earthmoving equipt., ships' derricks, cranes, mobile lifting frames excluding buckets, shovels, grabs, grips, blades (all types of construction equipt.), for boring/sinking machinery
Delar till taljor, vinschar, dom-krafter, lyftkranar, truckar, hissar, rulltrappor, linbanor, schakt-maskiner, borrmaskiner, e.k.a.
Auxiliary machinery for machines of HS 84.44, 84.45, 84.46 or 84.47
Hjälpmaskiner och hjälpapparater för maskiner enligt HS 8444, 8445, 8446 eller 8447
Machinery for the manufacture or finishing of felt or non-wovens in the piece or in shapes (including machinery for making felt hats, blocks for making hats)
Maskiner för tillverkning och efter-behandling av filt eller bondad duk, inbegripet maskiner för till-verkning av filthattar, hattformar
Parts for cutting machines, machines for making bags, sacks/ envelopes, making cartons, boxes, cases, tubes, drums/similar containers, for moulding articles in paper, pulp, -board
Delar till maskiner enligt HS 84.41
CPA 28.99.31: Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard; non-domestic dryers n.e.c
CPA 28.99.31: Torkmaskiner för trä, papper, pappersmassa eller papp; övriga torkmaskiner, utom för hushåll
Non-domestic dryers (excluding those for agricultural products, those for wood, paper pulp, paper or paperboard)
Maskiner och apparater för torkning utom för lantbruks-, träeller pappersprodukter
Machines and mechanical appliances, having individual functions, for mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring (excluding robots)
Maskiner för blandning, knådning, krossning, malning, sållning, siktning, homogenisering, emulgering el. omrörning, exkl. robotar
Other machinery for earth, stone, ores, etc., n.e.c.
Maskiner och apparater för agglomering av mineraliska produkter i pulver-el. pastaform
Parts and accessories of machines and apparatus used solely or principally for a) the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays, b) the manufacture or repair of masks and reticles, c) assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits, and d) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays (excluding tool holders, self-opening dieheads, workholders and parts and accessories for machine tools operated by ultrasonic processes)
Delar och tillbehör till maskiner och apparater av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används för a) framställning av halvledarämnen (boules), halvledarplattor (wafers), halvledarkomponenter eller halvledarelement, elektroniska integrerade kretsar eller flata bildskärmar; b) framställning eller reparation av arbetsmasker och modermasker; c) montering av halvledarkomponenter eller halvledarelement eller elektroniska integrerade kretsar; d) lyftning eller annan godshantering, lastning eller lossning av halvledarämnen (boules), halvledarplattor (wafers), halvledarkomponenter eller halvledarelement, elektroniska integrerade kretsar eller flata bildskärmar (utom verktygshållare, självöppnande gänghuvuden, hållare för arbetsstycken och delar och tillbehör till verktygsmaskiner arbetande med ultraljud)
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines, for the vehicles of HS 87 (excluding motorcycles), of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med framoch återgående kolvar, till fordon i HS 87 (utom motorcyklar) och med en cylindervolym av högst 1000 cm3
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines, for the vehicles of HS 87 (excluding motorcycles), of a cylinder capacity > 1000 cm3
Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med framoch återgående kolvar, till fordon i HS 87 (utom motorcyklar) och med en cylindervolym av mer än 1000 cm3
Chassis fitted with engines, for tractors, motor cars and other motor vehicles principally designed for carrying people, goods vehicles and special purpose vehicles including for racing cars
Underreden försedda med motor, till motorfordon enligt HS 87.01–87.05
CPA 29.31.23: Electrical signalling equipment, windscreen wipers, defrosters and demisters for motor vehicles and motorcycles
CPA 29.31.23: Elektrisk signalutrustning, elektriska vindrutetorkare, avfrostnings- och avimningsanordningar för motorfordon och motorcyklar
CPA 30.20.20: Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, except maintenance or service vehicles
CPA 30.20.20: Självgående vagnar för järnvägar eller spårvägar, andra än underhålls- och servicevagnars
CPA 30.20.32: Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans and other specialised vans
CPA 30.20.32: Personvagnar för järnvägar eller spårvägar, inte självgående; resgodsvagnar och andra specialvagnar
Parts of railway or tramway locomotives or rolling stock; fixtures and fittings and parts thereof; mechanical traffic control equipment
Delar till lok eller annan rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel; stationär järnvägs- och spårvägsmateriel samt delar till sådan materiel; mekanisk trafikövervakningsutrustning
Parts of locomotives or rolling stock
Delar till lok eller annan rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel
Mechanical signalling, safety or traffic control equipment for railways or tramways; parts of mechanical (including electromechanical), signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
Mekanisk signalerings-, säkerhets-el. trafikövervakningsutrustning för järnvägar el. spårvägar; delar av mekanisk (inbegripet elektromekanisk) signalerings-, säkerhets- och trafikövervakningsutrustning för järnvägar, spårvägar, landsvägar, gator, inre vattenvägar, parkeringsplatser, hamnanläggningar eller flygfält
CPA 30.20.91: Reconditioning and fitting out services (completing) of railway and tramway locomotives and rolling stock
CPA 30.20.91: Tjänster avseende ombyggnad och utrustning av lok eller annan rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel
Reconditioning of railway and tramway locomotives and rolling stock
Renovering/reparation av järnvägs- och spårvagnslok, samt rullande material
CPA 30.30.12: Turbojets and turbopropellers
CPA 30.30.12: Turbojetmotorer och turbopropmotorer
Turbojets and turbopropellers, for civil use
Turbojetmotorer och turbopropmotorer, för civil användning
CPA 30.30.13: Reaction engines, excluding turbojets
CPA 30.30.13: Reaktionsmotorer, andra än turbojetmotorer
CPA 30.30.16: Parts of turbojets or turbopropellers
CPA 30.30.16: Delar till turbojetmotorer och turbopropmotorer
Parts of turbojets or turbopropellers, for use in civil aircraft
Delar till turbojet- och turbopropmotorer, för civilflyg
Aeroplanes and other aircraft of an unladen weight > 15000 kg, for civil use
Rymdfarkoster, satelliter och bärraketer, för civil användning
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines, for motorcycles, of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med framoch återgående kolvar, till motorcyklar, och med en cylindervolym av högst 1000 cm3
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines, for motorcycles, of a cylinder capacity > 1000 cm3
Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med framoch återgående kolvar, till motorcyklar, och med en cylindervolym av mer än 1000 cm3
CPA 30.92.10: Bicycles and other cycles, not motorised
CPA 30.92.10: Tvåhjuliga cyklar och andra cyklar utan motor
Non-motorised bicycles and other cycles, without ball bearings (including delivery tricycles)
Tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inkl. trehjuliga transportcyklar), utan kullager och motor
Non-motorised bicycles and other cycles with ball bearings (including delivery tricycles)
Tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inkl. trehjuliga transportcyklar), utan motor
Parts of frames, front forks, brakes, coaster braking hubs, hub brakes, pedals crank-gear and free-wheel sprocket-wheels for bicycles, other non-motorised cycles and side-cars
Delar av ramar, framgafflar, bromsar, frihjulsnav med broms, navbromsar, pedaler och vevpartier, kedjekransar för hjul med frigång, andra icke motordrivna cyklar och sidovagnar
NACE 30.99: Manufacture of other transport equipment n.e.c
NACE 30.99: Övrig transportmedelstillverkning
CPA 30.99.10: Other transport equipment n.e.c
CPA 30.99.10: Diverse transportmedel
Upholstered swivel seats with variable height adjustment, with backrest and fitted with castors or glides excluding medical, surgical, dental or veterinary seats - barbers' or similar chairs
Höj- och sänkbara snurrstolar, med stoppning och ryggstöd och hjul eller glidfötter
Parts of metal furniture excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers' chairs - for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or televisions
Delar av metall till möbler
Parts of furniture other than of wood or metal excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers' chairs - for furniture designed for hi-fi, videos or televisions
Delar till möbler (ej av trä- eller metall)
CPA 31.09.11: Metal furniture n.e.c
CPA 31.09.11: Diverse andra möbler av metall
Metal furniture (excluding office, medical, surgical, dental or veterinary furniture; barbers' chairs - cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos or televisions)
Möbler av metall, exkl. kontorsmöbler, e.k.a.
Wooden furniture for the dining room and living room (excluding floor standing mirrors, seats)
Trämöbler för matrum eller vardagsrum
Other wooden furniture (excluding bedroom, dining, living room, kitchen office, shop, medical, surgical, dental/veterinary furniture, cases and cabinets designed for hi-fi, videos and televisions)
Möbler av trä (exkl. kontorsmöbler, köksmöbler, sovrumsmöbler, möbler för butiker, möbler för matrum eller vardagsrum)
CPA 32.12.13: Articles of jewellery and parts thereof; articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof
CPA 32.12.13: Bijouterivaror av ädel metall och delar till sådana varor; guldsmedsvaror och delar till sådana varor
Articles of goldsmiths' … wares of base metal clad with precious metal
Guld- och silversmedsvaror och delar till sådana varor, av oädel metall med plätering av ädel metall
Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws, rattles, mouth-operated sirens; decoy calls; mouth-blown, call horns and whistles
Speldosor, orkestrion, positiv o a musikinstrument e.k.a., lockpipor, visselpipor och signalhorn
Ski bindings, ski brakes and ski poles
Skidbindningar och annan skidutrustning (exkl. skidor)
CPA 32.30.13: Waterskis, surfboards, sailboards and other water-sport equipment
CPA 32.30.13: Vattenskidor, surfingbrädor, segelbrädor och annan utrustning för vattensport
Waterskis, surfboards, sailboards and other water-sport equipment
Vattenskidor, surfingbrädor, segelbrädor och annan utrustning för vattensport
Balls (excluding golf balls, table tennis balls, medicine balls and punch balls)
Bollar (exkl. golfbollar och bordtennisbollar)
CPA 32.30.16: Fishing rods, other line-fishing tackle; articles for hunting or fishing n.e.c.
CPA 32.30.16: Spön och andra redskap för fiske med rev; diverse andra artiklar för jakt eller fiske
Fishing rods, other line-fishing tackle; articles for hunting or fishing n.e.c.
Spön och andra redskap för fiske med rev; diverse andra artiklar för jakt eller fiske
CPA 32.40.31: Wheeled toys designed to be ridden by children; dolls' carriages
CPA 32.40.31: Leksaksfordon med hjul, avsedda för barn; dockvagnar
Instruments and apparatus for measuring blood pressure (including sphygmomanometers, tensiometers, oscillometers)
Instrument och apparater för blodtryckningsmätning
Transfusion apparatus (excluding special blood storage glass bottles)
ransfusionsapparater
CPA 32.50.30: Medical, surgical, dental or veterinary furniture; barbers' chairs and similar chairs and parts thereof
CPA 32.50.30: Möbler för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk; frisörstolar och liknande stolar samt delar till dessa
Non-plastic frames and mountings for spectacles, goggles and the like
Bågar och infattningar som inte är av plast
Toothbrushes, hairbrushes and other toilet brushes for use on the person; artists' brushes, writing brushes and brushes for cosmetics
Hårborstar, tandborstar och andra borstar för personligt bruk; konstnärspenslar och skrivpenslar samt penslar för kosmetiskt ändamål
Toothbrushes
Tandborstar inkl. borstar för lösgommar
Hairbrushes
Hårborstar
Shaving and toilet brushes for personal use (excluding toothbrushes and hairbrushes)
Rakborstar, nagelborstar, ögonfransborstar och andra toalettborstar för personligt bruk (ej tand- eller hårborstar), inkl. borstar som utgör delar till apparater
Paintbrushes, distempering brushes, paper-hanging brushes and varnishing brushes
Målarborstar och målarpenslar
NACE 32.99: Other manufacturing n.e.c
NACE 32.99: Diverse övrig tillverkning
Safety headgear
Skyddshjälma
CPA 32.99.12: Ballpoint pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; propelling or sliding pencils
CPA 32.99.12: Kulpennor; pennor med filtspets eller annan porös spets; stiftpennors
Refills for ballpoint pens, comprising the ballpoint and ink-reservoir
Patroner för kulpennor, bestående av kulspets och bläckhållare
CPA 32.99.15: Pencils, crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks
CPA 32.99.15: Blyerts-, anilin- och färgpennor, blyerts-, anilin- och färgstift, grifflar, pastellkritor och andra färgkritor, ritkol, skriv- och ritkrita samt skräddarkritas
CPA 32.99.16: Slates and boards; date, sealing or numbering stamps and the like; typewriter or similar ribbons; ink pads
CPA 32.99.16: Skrivtavlor; datumstämplar, sigillstämplar och pagineringsstämplar och liknande handstämplar; färgband för skrivmaskiner och liknande färgband; färgdynor
Ink pads (excluding hand operated ink-rollers)
Färgdynor
CPA 32.99.21: Umbrellas and sun umbrellas; walking sticks, seat-sticks, whips and the like
CPA 32.99.21: Paraplyer och parasoller; promenadkäppar, sittkäppar, piskor o.d.
Umbrellas, sun umbrellas, walking stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas (excluding umbrella cases)
Paraplyer och parasoller (inkl. käpparaplyer, trädgårdsparasoller o.l. parasoller)
Walking sticks, seat-sticks, whips, riding crops and the like
Promenadkäppar, sittkäppar, piskor, ridspön o.d.
CPA 32.99.22: Parts, trimmings and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips and the like
CPA 32.99.22: Delar, beslag och tillbehör till paraplyer och parasoller, promenadkäppar, sittkäppar, piskor o.d.
Parts, trimmings and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
Delar, beslag och tillbehör till paraplyer och parasoller, promenadkäppar, sittkäppar, piskor, ridspön o.d.
CPA 32.99.30: Products of human or animal hair; similar products of textile materials
CPA 32.99.30: Varor av människohår; liknande varor av textilmaterial
CPA 32.99.43: Liquid or liquefied-gas fuels for lighters, in containers of a capacity ≤ 300 cm3
CPA 32.99.43: Flytande eller till vätska förtätade gasformiga bränslen till cigarettändare, i behållare med en rymd av högst 300 cm3
CPA 32.99.52: Combs, hairslides and the like; hairpins; curling pins; scent sprays and mounts and heads therefore
CPA 32.99.52: Kammar, hårspännen o.d.; hårnålar, hårklämmor; papiljotter; raffräschissörer samt beslag och lock till sådana
Tailors' dummies, …, automata and other animated displays
Provdockor, skyltdockor o.d., rörliga figurer och ställ av sådana slag som används i skyltfönster
Repair and maintenance of taps and valves
(inbegripet reducer-o. termostatreglerade ventiler)
CPA 33.12.22: Repair and maintenance services of metal-forming machinery and machine tools
CPA 33.12.22: Tjänster avseende reparation och underhåll av maskiner för metallbearbetning och verktygsmaskiner
Repair and maintenance of machinery for textile, apparel and leather production
Reparation och underhåll av maskiner och apparater i textiloch läderindustrin
CPA 33.13.13: Repair and maintenance services of professional optical instruments and photographic equipment
CPA 33.13.13: Tjänster avseende reparation och underhåll av optiska instrument och fotoutrustning för yrkesmässig användning
CPA 33.13.19: Repair and maintenance services of other professional electronic equipment
CPA 33.13.19: Tjänster avseende reparation och underhåll av annan elektronisk utrustning för yrkesmässigt brukt
Maintenance and repair of pleasure and sporting boats
Reparation och underhåll av fritidsbåtar
CPA 33.17.11: Repair and maintenance services of railway locomotives and rolling stock
CPA 33.17.11: Tjänster avseende reparation och underhåll av rälsfordon