natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Petroleum hydrocarbon resins, hydrogenated are produced by the catalytic or thermalpolymerisation of dienes and olefins of the aliphatic, alicyclic and/or monobenzenoidarylalkene types from distillates of cracked petroleum stocks with a boiling range not greater than 220 °C, as well as the pure monomers found in these distillation streams, subsequently followed by distillation, hydrogenation and additional processing.
Petroleumkolväteharts, hydrogenerad och framställd genom katalytisk eller termisk polymerisation av diener och alkener av alifatiska, alicykliska kolväten och/eller arylalkener, där arylen består av en enda bensenring (möjligen alkylsubstituerad), från destillat av krackad petroleumråvara med ett kokpunktsintervall på högst 220 °C och av de rena monomerer som finns i dessa destillationsfraktioner, följd av destillation, hydrogenering och vidare bearbetning.
Viscosity at 120 °C: > 3 Pa.s,
Viskositet: > 3 Pa.s vid 120 °C.
Softening point: > 95 °C as determined by ASTM Method E 28-67,
Mjukningspunkt: > 95 °C bestämd enligt ASTM-metod E 28–67.
Bromine number: < 40 (ASTM D1159),
Bromtal: < 40 (ASTM D1159).
The colour of a 50 % solution in toluene < 11 on the Gardner scale,
Färgen hos en 50 % lösning i toluen < 11 på Gardnerskalan
glucose
glukos
hexadecyltrimethylammonium bromide
hexadecyltrimetylammoniumbromid
ethylenediaminetetraacetic acid
etylendiamintetraättiksyra
linoleic acid
linoljesyra
formic acid
myrsyra
1 mg/kg in final product
1 mg/kg i slutprodukten
ethylene oxide
etylenoxid
Content of chlorofluoromethane less than 1 mg/kg of the substance
Innehåll av klordifluormetan lägre än 1 mg/kg av ämnet
propylene oxide
propylenoxid
tri-n-butyl acetyl citrate
tri-n-butylacetylcitrat
citric acid, triethyl ester
citronsyra, trietylester
vinyltriethoxysilane
vinyltrietoxisilan
Only to be used as a surface treatment agent
Får endast användas som ytbehandlingsmedel
propionic acid
propionsyra
acrylic acid
akrylsyra
chlorotrifluoroethylene
klortrifluoretylen
methacrylic acid
metakrylsyra
2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane
2,2-bis(4-hydroxifenyl)propan
4,4′-diaminodiphenyl sulphone
4,4′-diamindifenylsulfon
4,4′-dihydroxydiphenyl sulphone
4,4′-dihydroxidifenylsulfon
methacrylic acid, methyl ester
metakrylsyra, metylester
phthalic acid, dibutyl ester
ftalsyra, dibutylester
Only to be used as:
Får endast användas som
plasticiser in repeated use materials and articles contacting non-fatty foods;
mjukgörare i produkter och material för flergångsbruk och i kontakt med livsmedel med låg fetthalt,
technical support agent in polyolefins in concentrations up to 0,05 % in the final product.
tekniska tillsatser i polyolefiner i koncentrationer upp till 0,05 % i slutprodukten.
phthalic anhydride
ftalsyraanhydrid
phthalic acid, benzyl butyl ester
ftalsyra, bensylbutylester
plasticiser in repeated use materials and articles;
mjukgörare i material och produkter för flergångsbruk,
plasticiser in single-use materials and articles contacting non-fatty foods except for infant formulae and follow-on formulae as defined by Directive 2006/141/EC or processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 2006/125/EC;
mjukgörare i material och produkter för engångsbruk och i kontakt med livsmedel med låg fetthalt utom i modersmjölksersättning och tillskottsnäring enligt definitionerna i direktiv 2006/141/EG eller spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarn enligt definitionerna i direktiv 2006/125/EG,
technical support agent in concentrations up to 0,1 % in the final product.
tekniska tillsatser i koncentrationer upp till 0,1 % i slutprodukten
salicylic acid, 4-tert-butylphenyl ester
salicylsyra, 4-tert-butylfenylester
2,2′-methylene bis(4-ethyl-6-tert-butylphenol)
2,2′-metylen-bis(4-etyl-6-tert-butylfenol)
2-aminobenzamide
2-aminobensamid
Only for use in PET for water and beverages
Får endast användas för PET avsedd för vatten och andra drycker
o-phthalic acid
o-ftalsyra
pyromellitic anhydride
pyromellitsyraanhydrid
1 mg/kg in final product expressed as isocyanate moiety
1 mg/kg i slutprodukten uttryckt som andelen isocyanat
4,4′-dihydroxybiphenyl
4,4′-dihydroxibifenyl
benzoic acid, methyl ester
bensoesyra, metylester
benzoic acid, ethyl ester
bensoesyra, etylester
4-hydroxybenzoic acid, propyl ester
4-hydroxibensoesyra, propylester
o-cresol
o-kresol
methacrylic acid, allyl ester
metakrylsyra, allylester
acrylic acid, methyl ester
akrylsyra, metylester
SML expressed as ethyleneglycol.
SML uttryckt som etylenglykol.
Residual content of 5 mg ethylene carbonate per kg of hydrogel with max 10 g of hydrogel in contact with 1 kg of food.
Restinnehåll = 5 mg etylenkarbonat per kg hydrogel med maximalt 10 g hydrogel i kontakt med 1 kg livsmedel
2,2′-dihydroxy-–5,5′-dichlorodiphenylmethane
2,2′-dihydroxi-5,5′-diklordifenylmetan
methacrylic acid, ethyl ester
metakrylsyra, etylester
itaconic acid
itakonsyra
methacrylic acid, isobutyl ester
metakrylsyra, isobutylester
methacrylic acid, butyl ester
metakrylsyra, butylester
methacrylic acid, diester with ethyleneglycol
metakrylsyra, diester med etylenglykol
α-methylstyrene
alfa-metylstyren
isophthalic acid dichloride
isoftalsyradiklorid
4-hydroxybenzoic acid, methyl ester
4-hydroxibensoesyra, metylester
p-hydroxybenzoic acid
p-hydroxibensoesyra
terephthalic acid dichloride
tereftalsyradiklorid
phthalic acid
ftalsyra
hexamethylenetetramine
hexametylentetraamin
methacrylic acid, cyclohexyl ester
metakrylsyra, cyklohexylester
resorcinol diglycidyl ether
resorcinoldiglycidyleter
For indirect food contact only, behind a PET layer.
Endast för indirekt kontakt med livsmedel bakom ett PET-skikt
(1,3-phenylenedioxy)diacetic acid
(1,3-fenylendioxi)diättiksyra
1,3-bis(2-hydroxyethoxy)benzene
1,3-bis(2-hydroxietoxi)bensen
N,N,N′,N′-tetrakis(2-hydroxypropyl)ethylenediamine
N,N,N′,N′-tetrakis(2-hydroxipropyl)etylendiamin
40 mg/kg hydrogel at a ratio of 1 kg food to a maximum of 1,5 grams of hydrogel.
40 mg/kg hydrogel vid ett förhållande på 1 kg livsmedel till maximalt 1,5 g hydrogel.
Only to be used in hydrogels intended for non-direct food contact use.
Får endast användas i hydrogel som inte ska komma i direkt kontakt med livsmedel
acrylic acid, 2-ethylhexyl ester
akrylsyra, 2-etylhexylester
adipic acid, bis(2-ethylhexyl) ester
adipinsyra, bis(2-etylhexyl)ester
N-(4-hydroxyphenyl) acetamide
N-(4-hydroxifenyl)acetamid
2-ethyl-1-hexanol
2-etyl-1-hexanol
1,4-bis(hydroxymethyl)cyclohexane
1,4-bis(hydroximetyl)cyklohexan
propionic acid, vinyl ester
propionsyra, vinylester
butyric anhydride
smörsyraanhydrid
p-cresol
p-kresol
acrylic acid, isobutyl ester
akrylsyra, isobutylester
methacrylic acid, 2,3-epoxypropyl ester
metakrylsyra, 2,3-epoxipropylester
butyric acid
smörsyra
acetic acid, vinyl ester
ättiksyra, vinylester
acetic anhydride
ättiksyraanhydrid
succinic anhydride
bärnstenssyraanhydrid
maleic anhydride
maleinsyraanhydrid
m-cresol
m-kresol
1,3-dihydroxybenzene
1,3-dihydroxibensen
glutaric anhydride
glutarsyraanhydrid
sebacic acid, dibutyl ester
sebacinsyra, dibutylester
succinic acid
bärnstenssyra
N,N′-ethylenebisoleamide
N,N′-etylenbisoleamid
glutaric acid
glutarsyra
palmitic acid, butyl ester
palmitinsyra, butylester
heptanoic acid
heptansyra
sebacic acid
sebacinsyra
1-dodecene
1-dodeken
behenic acid
behensyra
octadecyl isocyanate
oktadecylisocyanat
hexachloroendomethylenetetrahydrophthalic anhydride
hexaklorendometylentetrahydroftalsyraanhydrid
hexachloroendomethylenetetrahydrophthalic acid
hexaklorendometylentetrahydroftalsyra
phosphoric acid, trichloroethyl ester
fosforsyra, trikloretylester
hexafluoropropylene
hexafluorpropylen
phthalic acid, bis(2-ethylhexyl) ester
ftalsyra, bis(2-etylhexyl)ester
salicylic acid, methyl ester
salicylsyra, metylester
2,2′-methylene bis(4-methyl-6-tert-butylphenol)
2,2′-metylen-bis(4-metyl-6-tert-butylfenol)
benzophenone
bensofenon
4-hydroxybenzoic acid, ethyl ester
4-hydroxibenzoesyra, etylester
terephthalic acid, dimethyl ester
tereftalsyra, dimetylester
1,2-dihydroxybenzene
1,2-dihydroxibensen
gallic acid, propyl ester
gallussyra, propylester
isophthalic acid
isoftalsyra
phosphorous acid, triethyl ester
fosforsyrlighet, trietylester
thiodipropionic acid, didodecyl ester
tiodipropionsyra, didodecylester
1,4-dihydroxybenzene
1,4-dihydroxibensen
propionic anhydride
propionsyraanhydrid
acetic acid, butyl ester
ättiksyra, butylester
stearic acid, butyl ester
stearinsyra, butylester
adipic acid
adipinsyra
caprylic acid
kaprylsyra
hexamethylenediamine
hexametylendiamin
sucrose acetate isobutyrate
sackarosacetatisobutyrat
2,2-dimethyl-1,3-propanediol
2,2-dimetyl-1,3-propandiol
phthalic acid, diallyl ester
ftalsyra, diallylester
2,2′-dihydroxy-4-methoxybenzophenone
2,2′-dihydroxi-4-metoxibensofenon
2-hydroxy-4-methoxybenzophenone
2-hydroxi-4-metoxibensofenon
benzoic acid, butyl ester
bensoesyra, butylester
lactic acid, butyl ester
mjölksyra, butylester
acrylic acid, ethyl ester
akrylsyra, etylester
ricinoleic acid
ricinoljesyra
acrylic acid, n-butyl ester
akrylsyra, n-butylester
acetic acid, ethyl ester
ättiksyra, etylester
malonic acid
malonsyra
hexanoic acid
hexansyra
lauric acid
laurinsyra
oxalic acid
oxalsyra
oleamide
oljesyraamid
n-decanoic acid
n-dekansyra
4,4′-difluorobenzophenone
4,4′-difluorbensofenon
palmitoleic acid
palmitoleinsyra
bicyclo[2.2.1]hept-2-ene
bicyklo[2.2.1]hept-2-en
arachidic acid
arakidsyra
abietic acid
abietinsyra
trimellitic acid
trimellitsyra
myristic acid
myristinsyra
trimellitic anhydride
trimellitsyraanhydrid
lignoceric acid
lignocerinsyra
Only to be used in polypropylene
Får endast användas i polypropylen
carbonic acid, rubidium salt
kolsyra, rubidiumsalt
2,4-toluene diisocyanate
2,4-toluendiisocyanat
methacrylic acid, tert-butyl ester
metakrylsyra, tert-butylester
1-hexene
1-hexen
Only to be used as a co-monomer for the preparation of polymeric additive
Får endast användas som sammonomer vid tillverkning av polymera tillsatser
4,4′-dihydroxybenzophenone
4,4′-dihydroxibensofenon
glycerol triheptanoate
glyceroltriheptanoat
carbon monoxide
kolmonoxid
Only to be used as a co-monomer in poly(ethylene-co-isosorbide terephthalate)
Får endast användas som sammonomer i poly(etylen-ko-isosorbid)tereftalat)
acrylic acid, isopropyl ester
akrylsyra, isopropylester
n-dodecanedioic acid
n-dodekandisyra
thiodipropionic acid, dioctadecyl ester
tiodipropionsyra, dioktadecylester
12-aminododecanoic acid
12-aminododekansyra
methacrylic anhydride
metakrylsyraanhydrid
acrylic acid, monoester with ethyleneglycol
akrylsyra, monoester med etylenglykol
hexamethylene diisocyanate
hexametylendiisocyanat
2,6-naphthalenedicarboxylic acid, dimethyl ester
2,6-naftalendikarboxylsyra, dimetylester
methacrylic acid, monoester with ethyleneglycol
metakrylsyra, monoester med etylenglykol
1-decene
1-deken
acrylic acid, propyl ester
akrylsyra, propylester
cyclooctene
cyklookten
Only to be used in polymers contacting foods for which simulant A is laid down
Får endast användas i polymerer som kommer i kontakt med livsmedel för vilka simulator A föreskrivs
2,4-bis(octylmercapto)-6-(4-hydroxy-3,5-di-tert-butylanilino)-1,3,5-triazine
2,4-bis(oktylmerkapto)-6-(4-hydroxi-3,5-di-tert-butylanilin)-1,3,5-triazin
acrylic acid, 2-hydroxypropyl ester
akrylsyra, 2-hydroxipropylester
SML expressed as the sum of acrylic acid, 2-hydroxypropyl ester and acrylic acid, 2-hydroxyisopropyl ester.
SML uttryckt som summan av akrylsyra, 2-hydroxipropylester och akrylsyra, 2-hydroxiisopropylester.
It may contain up to 25 % (m/m) of acrylic acid, 2-hydroxyisopropyl ester (CAS No 0002918-23-2).
Får innehålla upp till 25 massprocent akrylsyra, 2-hydroxiisopropylester (CAS-nr 2918-23-2)
gallic acid, octyl ester
gallussyra, propylester
1-tetradecene
1-tetradeken
2,6-naphthalenedicarboxylic acid
2,6-naftalendikarboxylsyra
gallic acid, dodecyl ester
gallussyra, dodecylester
perfluoromethyl perfluorovinyl ether
perfluormetyl-perfluorvinyleter
Only to be used in anti-stick coatings
Får användas endast för anti-stick-behandling
phosphoric acid, diphenyl 2-ethylhexyl ester
fosforsyra, difenyl-2-etylhexylester
calcium oxide
kalciumoxid
magnesium hydroxide
magnesiumhydroxid
antimony trioxide
antimontrioxid
SML expressed as antimony
SML uttryckt som antimon
sodium sulphide
natriumsulfid
zinc sulphide
zinksulfid
divinylbenzene
divinylbensen
SML expressed as the sum of divinylbenzene and ethylvinylbenzene.
SML uttryckt som summan av divinylbensen och etylvinylbensen.
It may contain up to 45 % (m/m) of ethylvinylbenzene.
Får innehålla upp till 45 massprocent etylvinylbenzen
iron oxide
järnoxid
carbon black
kol
Primary particles of 10 – 300 nm which are aggregated to a size of 100 – 1200 nm which may form agglomerates within the size distribution of 300 nm – mm.
Primärpartiklar på 10–300 nm som är aggregerade till en storlek på 100–1200 nm vilka kan bilda agglomerat inom storleksfördelningen 300 nm till mm-storlek.
Toluene extractables: maximum 0,1 %, determined according to ISO method 6209.
Ämnen som kan extraheras med toluen: maximalt 0,1 %, bestämt enligt ISO 6209-metoden.
UV absorption of cyclohexane extract at 386 nm: < 0,02 AU for a 1 cm cell or < 0,1 AU for a 5 cm cell, determined according to a generally recognised method of analysis.
UV-absorption för cykolhexanextrakt vid 386 nm: < 0,02 AU för en 1 cm-cell eller < 0,1 AU för en 5 cm-cell, bestämt enligt en allmänt erkänd analysmetod.
Benzo(a)pyrene content: max 0,25 mg/kg carbon black.
Halt av bens(a)pyren: maximalt 0,25 mg/kg kol.
Maximum use level of carbon black in the polymer: 2,5 % w/w.
Högsta kolhalt i polymeren: 2,5 viktprocent
copper iodide
kopparjodid
ammonium hydroxide
ammoniumhydroxid
silicic acid
kiselsyra
aluminium oxide
aluminiumoxid
tannic acids
garvsyra
According to the JECFA specifications
I överensstämmelse med JECFA:s specifikationer
isophthalic acid, dimethyl ester
isoftalsyra, dimetylester
1,3-benzenedimethanamine
1,3-bensendimetanamin
4,4′-bis(2-benzoxazolyl)stilbene
4,4′-bis(2-bensoxazolyl)stilben
acrylic acid, tert-butyl ester
akrylsyra, tert-butylester
2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(2,3-epoxypropyl) ether
2,2-bis(4-hydroxifenyl)propan, bis(2,3-epoxipropyl)eter
In compliance with Commission Regulation (EC) No 1895/2005 [1]
I överensstämmelse med kommissionens förordning (EG) 1895/2005 [1]
4-(hydroxymethyl)-1-cyclohexene
4-(hydroximetyl)-1-cyklohexan
1,3,5-trimethyl-2,4,6-tris(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzyl)benzene
1,3,5-trimetyl-2,4,6-tris(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxibensyl)bensen
bis(4-aminocyclohexyl)methane
bis(4-aminocyklohexyl)metan
1,1,3-tris(2-methyl-4-hydroxy-5-tert-butylphenyl) butane
1,1,3-tris(2-metyl-4-hydroxi-5-tert-butylfenyl)butan
2-hydroxy-4-n-octyloxybenzophenone
2-hydroxi-4-n-oktyloxibensofenon
adipic anhydride
adipinsyraanhydrid
octadecyl 3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionate
oktadecyl-3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxifenyl)propionat
methacrylic acid, diester with 1,4-butanediol
metakrylsyra, diester med 1,4-butandiol
lauric acid, vinyl ester
laurinsyra, vinylester
acrylic acid, dodecyl ester
akrylsyra, dodecylester
bis(2,6-diisopropylphenyl) carbodiimide
bis(2,6-diisopropylfenyl)karbodiimid
For indirect food contact only, behind a PET layer
Endast för indirekt kontakt med livsmedel bakom ett PET-skikt
methacrylic acid, phenyl ester
metakrylsyra, fenylester
methacrylic acid, propyl ester
metakrylsyra, propylester
benzoic acid, propyl ester
bensoesyra, propylester
1,4-butanediol bis(2,3-epoxypropyl)ether
1,4-butandiol-bis(2,3-epoxipropyl)eter
Residual content = 1 mg/kg in final product expressed as epoxygroup.
Restinnehåll = 1 mg/kg i slutprodukten uttryckt som epoxigrupp.
11-aminoundecanoic acid
11-aminoundekansyra
2-(2′-hydroxy-5′-methylphenyl)benzotriazole
2-(2′-hydroxi-5′-metylfenyl)bensotriazol
pyrophosphoric acid
pyrofosforsyra
acrylic acid, benzyl ester
akrylsyra, bensylester
methacrylic acid, benzyl ester
metakrylsyra, bensylester
acrylic acid, n-octyl ester
akrylsyra, n-oktylester
sebacic anhydride
sebacinsyraanhydrid
Only to be used in aqueous polymer dispersions and emulsions
Får endast användas i vattenbaserade polymerdispersioner och polymeremulsioner
2,4-bis(2,4-dimethylphenyl)-6-(2-hydroxy-4-n-octyloxyphenyl)-1,3,5-triazine
2,4-bis(2,4-dimetylfenyl)-6-(2-hydroxi-4-n-oktyloxifenyl)-1,3,5-triazin
Only to be used in aqueous foods
Får endast användas i vattenhaltiga livsmedel
vinyltrimethoxysilane
vinyltrimetoxisilan
1-amino-3-aminomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexane
1-amino-3-aminometyl-3,5,5-trimetylcyklohexan
methacrylic acid, 2-(dimethylamino)-ethyl ester
metakrylsyra, 2-(dimetylamino)-etylester
acrylic acid, sec-butyl ester
akrylsyra, sek-butylester
methacrylic acid, sec-butyl ester
metakrylsyra, sek-butylester
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzylphosphonic acid, dioctadecyl ester
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxibensylfosfonsyra, dioktadecylester
cyclohexyl isocyanate
cyklohexylisocyanat
1,1,1-trimethylolpropane trimethacrylate
1,1,1-trimetylolpropantrimetakrylat
2-hydroxy-4-n-hexyloxybenzophenone
2-hydroxi-4-n-hexyloxibensofenon
di-n-octyltin dilaurate
di-n-oktyltenndilaurat
crotonic acid
krotonsyra
perfluorooctanoic acid, ammonium salt
perfluoroktansyra, ammoniumsalt
Only to be used in repeated use articles, sintered at high temperatures
Får endast användas i produkter för flergångsbruk, sintrade vid höga temperaturer
2-(2′-hydroxy-3,5′-di-tert-butylphenyl)-5-chlorobenzotriazole
2-(2′-hydroxi-3,5′-di-tert-butylfenyl)-5-klorbensotriazol
2-(2′-hydroxy-3′-tert-butyl-5′-methylphenyl)-5-chlorobenzotriazole
2-(2′-hydroxi-3′-tert-butyl-5′-metylfenyl)-5-klorbensotriazol
5-sulphoisophthalic acid, monosodium salt, dimethyl ester
5-sulfoisoftalsyra, mononatriumsalt, dimetylester
2,2′-methylenebis(4-methyl-6-cyclohexylphenol)
2,2′-metylenbis(4-metyl-6-cyklohexylfenol)
adipic acid, divinyl ester
adipinsyra, divinylester
5 mg/kg in final product.
5 mg/kg i slutprodukten.
Only to be used as co-monomer.
Får endast användas som sammonomer
1-isocyanato-3-isocyanatomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexane
1-isocyanat-3-isocyanatmetyl-3,5,5-trimetylcyklohexan
4-hydroxybenzoic acid, isopropyl ester
4-hydroxibensoesyra, isopropylester
azelaic anhydride
azelainsyraanhydrid
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoic acid, 2,4-di-tert-butylphenyl ester
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxibensoesyra, 2,4-di-tert-butylfenylester
methacrylic acid, isopropyl ester
metakrylsyra, isopropylester
n-octylphosphonic acid
n-oktylfosfonsyra
2,2-bis(hydroxymethyl)propionic acid
2,2-bis(hydroximetyl)propionsyra
dicyclohexylmethane-4,4′-diisocyanate
dicyklohexylmetan-4,4′-diisocyanat
ethylene-N-palmitamide-N′-stearamide
etylen-N-palmitamid-N′-stearamid
2-cyano-3,3-diphenylacrylic acid, ethyl ester
2-cyano-3,3-difenylakrylsyra, etylester
calcium butyrate
kalciumbutyrat
diphenylmethane-2,4′-diisocyanate
difenylmetan-2,4′-diisocyanat
2-cyano-3,3-diphenylacrylic acid, 2-ethylhexyl ester
2-cyano-3,3-difenylakrylsyra, 2-etylhexylester
bis(2-hydroxyethyl)-2-hydroxypropyl-3-(dodecyloxy)methylammonium chloride
bis(2-hydroxietyl)-2-hydroxipropyl-3-(dodecyloxi)metylammoniumklorid
hypophosphorous acid
underfosforsyrlighet
pentaerythritol tetrakis[3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)-propionate]
pentaerytritoltetrakis[3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxifenyl)-propionat]
Only to be used in single-use gloves
Får endast användas i engångshandskar
3,3′-dimethyl-4,4′-diaminodicyclohexylmethane
3,3′-dimetyl-4,4′-diaminodicyklohexylmetan
Only to be used in polyamides
Får endast användas i polyamider
malic acid
äppelsyra
In case of use as a monomer only to be used as a co-monomer in aliphatic polyesters up to maximum level of 1 % on a molar basis
Får vid användning som monomer endast användas som sammonomer i alifatiska polyestrar upp till maximalt 1 % räknat i mol
2,5-bis(5-tert-butyl-2-benzoxazolyl)thiophene
2,5-bis(5-tert-butyl-2-bensoxazolyl)tiofen
aluminium fibers, flakes and powders
aluminiumfibrer, -flagor och -pulver
4,4′-oxybis(benzenesulphonyl azide)
4,4′-oxibis(bensensulfonylazid)
β-dextrin
beta-dextrin
silicon dioxide
silikondioxid
For synthetic amorphous silicon dioxide: primary particles of 1 – 100 nm which are aggregated to a size of 0,1 – 1 µm which may form agglomerates within the size distribution of 0,3 µm to the mm size.
För syntetisk amorf silikondioxid: primärpartiklar på 1–100 nm som är aggregerade till en storlek på 0,1–1 µm vilka kan bilda agglomerat inom storleksfördelningen 0,3 µm till mm-storlek
sodium bisulphite
natriumbisulfit
sodium nitrite
natriumnitrit
ammonia
ammoniak
sulphuric acid
svavelsyra
sulphur
svavel
In compliance with Directive 98/83/EC [2]
I överensstämmelse med direktiv 98/83/EG [2]
sodium sulphite
natriumsulfit
arachidonic acid
arakidonsyra
copper bromide
kopparbromid
soybean oil
sojabönsolja
japan wax
japanvax
montan wax
montanvax
candelilla wax
kandelillavax
beeswax
bivax
soybean oil, epoxidised
sojabönsolja, epoxiderad
In the case of PVC gaskets used to seal glass jars containing infant formulae and follow-on formulae as defined by Directive 2006/141/EC or processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 2006/125/EC, the SML is lowered to 30 mg/kg.
För PVC-packningar som används för att tillsluta glasburkar med modersmjölksersättning och tillskottsnäring enligt definitionerna i direktiv 2006/141/EG eller spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarn enligt definitionerna i direktiv 2006/125/EG, har SML dock sänkts till 30 mg/kg.
Oxirane < 8 %, iodine number < 6.
Oxiran < 8 %, jodtal < 6
carnauba wax
karnaubavax
polyphosphoric acids
polyfosforsyror
rosin, hydrogenated, ester with methanol
kolofonium, hydrogenerat, ester med metanol
rosin, ester with glycerol
kolofonium, ester med glycerol
rosin tall oil
kolofoniumtallolja
lignosulphonic acid
lignonsulfonsyra
Only to be used as dispersant for plastics dispersions
Får endast användas som dispergeringsmedel för plastdispersioner
gum arabic
gummi arabicum
carboxymethylcellulose
karboximetylcellulosa
guar gum
guargummi
tragacanth gum
dragantgummi
polyethylene wax
polyetylenvax
polypropylene wax
polypropylenvax
The substance shall meet the purity criteria as laid down in Commission Directive 2008/84/EC [3]
Ämnet ska uppfylla renhetskriterierna i kommissionens direktiv 2008/84/EG [3]
cellulose acetate butyrate
cellulosaacetatbutyrat
ethylhydroxyethylcellulose
etylhydroxietylcellulosa
methylethylcellulose
metyletylcellulosa
hydroxyethylcellulose
hydroxietylcellulosa
hydroxypropylcellulose
hydroxipropylcellulosa
methylhydroxypropylcellulose
metylhydroxipropylcellulosa
starch, edible
stärkelse, ätlig
hydroxyethyl starch
hydroxietylstärkelse
polydimethylsiloxane (Mw > 6800 Da)
polydimetylsiloxan (molekylvikt > 6800)
Viscosity at 25 °C not less than 100 cSt (100 × 10-6 m2/s)
Viskositet vid 25 °C minst 100 cSt (100 × 10–6 m2/s)
hydroxyethylmethylcellulose
hydroxietylmetylcellulosa
isobutylene-butene copolymer
sampolymer av isobutylen och buten
polyethyleneglycol tridecyl ether phosphate
polyetylenglykoltridecyleterfosfat
Polyethyleneglycol (EO ≤ 11) tridecyl ether phosphate (mono-and dialkyl ester) with a maximum 10 % content of polyethyleneglycol (EO ≤ 11) tridecylether.
Polyetylenglykol(EO ≤ 11)tridecyleterfosfat (mono- och dialkylester) med en halt på högst 10 % av polyetylenglykol(EO ≤ 11)tridecyleter
hydroxypropyl starch
hydroxipropylstärkelse
α-dextrin
alfa-dextrin
di-n-octyltin bis(2-ethylhexyl maleate)
di-n-oktyltenn-bis(2-etylhexylmaleat)
manganese hypophosphite
manganhypofosfit
octadecylerucamide
oktadecylerukamid
methacrylic acid, 2-sulphoethyl ester
metakrylsyra, 2-sulfoetylester
aluminium magnesium carbonate hydroxide
aluminiummagnesiumkarbonathydroxid
manganese oxide
manganoxid
lignocellulose
lignoncellulosa
calcium sulphoaluminate
kalciumsulfoaluminat
hydromagnesite
hydromagnesit
acrylic acid, dicyclopentenyl ester
akrylsyra, dicyklopentenylester
manganese hydroxide
manganhydroxid
iron phosphide
järnfosfid
Only to be used in PET polymers and copolymers
Får endast användas i PET-polymerer och -sampolymerer
4,4′-butylidene-bis(6-tert-butyl-3-methylphenyl-ditridecyl phosphite)
4,4′-butyliden-bis(6-tert-butyl-3-metylfenyl-ditridecylfosfit)
pyrophosphorous acid
pyrofosforsyrlighet
3-aminocrotonic acid, diester with thiobis (2-hydroxyethyl) ether
3-aminokrotonsyra, diester med tiobis(2-hydroxietyl)eter
2-acrylamido-2-methylpropanesulphonic acid
2-akrylamid-2-metylpropansulfonsyra
di-n-octyltin mercaptoacetate
di-n-oktyltennmerkaptoacetat