natgillin/translations-raw huggingface dataset:
for the administration of vaccines to ovine or caprine animals EUR 0,75 per ovine or caprine animal vaccinated, regardless of the number and types of doses used.
För administration av vaccin till får eller getter 0,75 euro per vaccinerat får eller vaccinerad get, oavsett antalet och typerna av använda doser.
The programmes for the control of certain zoonotic salmonella in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
De program för bekämpning av vissa zoonotiska salmonellastammar hos avels-, värphöns- och slaktkycklingflockar av Gallus gallus och kalkonflockar (Meleagris gallopavo)som lagts fram av Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Cypern, Lettland, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien och Förenade kungariket godkänns härmed för perioden 1 januari 2011–31 december 2011.
shall include a lump sum of EUR 0,5 per official sample taken;
ska omfatta ett schablonbelopp på 0,5 euro per officiellt prov,
carrying out bacteriological and serotyping tests in the framework of official sampling;
bakteriologiska tester och serotypning i samband med officiell provtagning,
carrying out bacteriological tests to verify the efficiency of disinfection;
bakteriologiska tester för att kontrollera desinfektionens effektivitet,
carrying out tests for the detection of antimicrobials or bacterial growth inhibitory effect in tissues from birds from flocks tested for salmonella;
tester för påvisande av antimikrobiella medel eller en bakterietillväxthämmande effekt i vävnader från fåglar i flockar som testats med avseende på förekomst av salmonella,
the purchase of vaccine doses;
inköp av vaccindoser,
the compensation to be paid to owners for the value of:
ersättning till djurägare för värdet på
the culled breeding and laying birds of Gallus gallus,
utslagna avelsdjur och värphöns av Gallus gallus,
the culled breeding turkey birds of Meleagris gallopavo,
utslagna avelskalkoner av Meleagris gallopavo,
the destroyed eggs as referred to in paragraph 3; and
destruerade ägg enligt punkt 3, och
EUR 75000 for Bulgaria;
75000 euro för Bulgarien,
EUR 440000 for Denmark;
440000 euro för Danmark,
EUR 30000 for Estonia;
30000 euro för Estland,
EUR 350000 for Ireland;
350000 euro för Irland,
EUR 1500000 for Greece;
1500000 euro för Grekland,
EUR 1700000 for Spain;
1700000 euro för Spanien,
EUR 2000000 for France;
2000000 euro för Frankrike,
EUR 150000 for Cyprus;
150000 euro för Cypern,
EUR 130000 for Latvia;
130000 euro för Lettland,
EUR 20000 for Luxembourg;
20000 euro för Luxemburg,
EUR 3000000 for Poland;
3000000 euro för Polen,
EUR 250000 for Portugal;
250000 euro för Portugal,
EUR 120000 for Slovenia;
120000 euro för Slovenien,
EUR 600000 for Slovakia;
600000 euro för Slovakien,
EUR 75000 for the United Kingdom.
75000 euro för Förenade kungariket.
for a bacteriological test (cultivation/isolation) EUR 7 per test;
För bakteriologiska tester (odling/isolering) 7 euro/test.
for the purchase of vaccine EUR 0,05 per dose;
För inköp av vaccin 0,05 euro/dos.
for serotyping of relevant isolates of salmonella spp.
För serotypning av relevanta isolat av Salmonella spp.
EUR 20 per test;
20 euro/test.
for a bacteriological test to verify the efficiency of disinfection of poultry houses after depopulation of a salmonella-positive flock EUR 5 per test;
För bakteriologisk testning för att kontrollera desinfektionens effektivitet i fjäderfähus efter besättningsavlivning av salmonellapositiva flockar 5 euro/test.
for a test for the detection of antimicrobials or bacterial growth inhibitory effect in tissues from birds from flocks tested for salmonella EUR 5 per test;
För tester för påvisande av antimikrobiella medel eller en bakterietillväxthämmande effekt i vävnader från fåglar i flockar som testats med avseende på förekomst av salmonella 5 euro/test.
for the compensation to be paid to owners for the value of (i)
För ersättning till djurägare för värdet på i)
a parent breeding bird of Gallus gallus culled
utslagna föräldraavelsfåglar av Gallus gallus
EUR 4 per bird;
4 euro/fågel,
a commercial laying bird of Gallus gallus culled
utslagna kommersiella värphöns av Gallus gallus
EUR 2,20 per bird;
2,20 euro/fågel,
a parent breeding turkey bird of Meleagris gallopavo culled
utslagna föräldraavelskalkoner av Meleagris gallopavo
EUR 12 per bird;
12 euro/fågel,
hatching eggs of parent breeding Gallus gallus
kläckägg av föräldraavelsfåglar av Gallus gallus
EUR 0,20 per hatching egg destroyed;
0,20 euro/destruerat kläckägg,
table eggs of Gallus gallus
konsumtionsägg av Gallus gallus
EUR 0,04 per table egg destroyed;
0,04 euro/destruerat konsumtionsägg,
hatching eggs of parent breeding Meleagris gallopavo
kläckägg av föräldraavelsfåglar av Meleagris gallopavo
EUR 0,40 per hatching egg destroyed.
0,40 euro/destruerat kläckägg.
Classical swine fever submitted by Bulgaria, Germany, France, Hungary, Romania, Slovenia and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011;
klassisk svinpest som lagts fram av Bulgarien, Tyskland, Frankrike, Ungern, Rumänien, Slovenien och Slovakien godkänns härmed för perioden 1 januari 2011–31 december 2011,
African swine fever submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
afrikansk svinpest som lagts fram av Italien godkänns härmed för perioden 1 januari 2011–31 december 2011.
shall include a lump sum of EUR 0,5 per domestic pig sampled and of EUR 5 per wild boar sampled;
ska omfatta ett schablonbelopp på 0,5 euro per tamsvin som provtagits och 5 euro per vildsvin som provtagits,
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred:
ska uppgå till 50 % av
by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out virological, histological and serological tests of domestic pigs and wild boars;
de kostnader som varje medlemsstat i punkt 1 ådrar sig för virologiska, histologiska och serologiska tester av tamsvin och vildsvin,
for the programmes submitted by Bulgaria, Germany, France and Romania for the purchase and distribution of vaccines plus baits for the vaccination of wild boars; and
kostnaderna inom ramen för de program som lagts fram av Bulgarien, Tyskland, Frankrike och Rumänien för inköp och distribution av vaccin och åtlar för vaccinering av vildsvin, och
EUR 210000 for Bulgaria;
210000 euro för Bulgarien,
EUR 1520000 for Germany;
1520000 euro för Tyskland,
EUR 740000 for France;
740000 euro för Frankrike,
EUR 160000 for Italy;
160000 euro för Italien,
EUR 480000 for Hungary;
480000 euro för Ungern,
EUR 480000 for Romania;
480000 euro för Rumänien,
EUR 310000 for Slovakia.
310000 euro för Slovakien.
The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraph 1 shall on average not exceed for an ELISA test EUR 2,5 per test.
Ersättningen för medlemsstaternas kostnader för Elisatester i samband med de program som avses i punkt 1 får i genomsnitt inte överstiga 2,5 euro per test.
The programme for the eradication of swine vesicular disease submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
Det program för utrotning av vesikulär svinsjuka som lagts fram av Italien godkänns härmed för perioden 1 januari 2011–31 december 2011.
shall include a lump sum of 0,5 EUR per domestic pig sampled;
ska omfatta ett schablonbelopp på 0,5 euro per tamsvin som provtagits,
shall be at the rate of 50 % of the cost of laboratory tests; and
ska uppgå till 50 % av kostnaderna för laboratorietester, och
shall not exceed EUR 730000.
får inte överstiga 730000 euro.
The survey programmes for avian influenza in poultry and wild birds submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
De program för undersökningar av aviär influensa hos fjäderfä och vilda fåglar som lagts fram av Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige och Förenade kungariket godkänns härmed för perioden 1 januari 2011–31 december 2011.
shall include a lump sum of EUR 0,5 per poultry sampled and EUR 5 per wild bird sampled;
ska omfatta ett schablonbelopp på 0,5 euro per fjäderfä som provtagits och 5 euro per vild fågel som provtagits,
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State for the costs of carrying out laboratory tests; and
ska uppgå till 50 % av varje medlemsstats kostnader för laboratorietester, och
EUR 70000 for Belgium;
70000 euro för Belgien,
EUR 40000 for Bulgaria;
40000 euro för Bulgarien,
EUR 80000 for Denmark;
80000 euro för Danmark,
EUR 250000 for Germany;
250000 euro för Tyskland,
EUR 110000 for Spain;
110000 euro för Spanien,
EUR 10000 for Lithuania;
10000 euro för Litauen,
EUR 300000 for the Netherlands;
300000 euro för Nederländerna,
EUR 300000 for Portugal;
300000 euro för Portugal,
EUR 350000 for Romania;
350000 euro för Rumänien,
EUR 30000 for Slovakia;
30000 euro för Slovakien,
EUR 30000 for Finland;
30000 euro för Finland,
EUR 120000 for Sweden;
120000 euro för Sverige,
EUR 120000 for the United Kingdom.
120000 euro för Förenade kungariket.
The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the tests covered by the programmes shall on average not exceed:
Ersättningen för medlemsstaternas kostnader för tester i samband med programmen får i genomsnitt inte överstiga följande belopp:
ELISA test EUR 2 per test;
För Elisatester 2 euro/test.
agar gel immune diffusion test EUR 1,2 per test;
För agargel-immundiffusionstester (Agid) 1,2 euro/test.
PCR test EUR 20 per test.
För PCR-tester 20 euro/test.
The programmes for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSE), and for the eradication of bovine spongiform encephalopathy (BSE) and of scrapie submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
De program för övervakning av transmissibel spongiform encefalopati (TSE) samt för utrotning av bovin spongiform encefalopati (BSE) och skrapie som lagts fram av Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige och Förenade kungariket godkänns härmed för perioden 1 januari 2011–31 december 2011.
shall include a lump sum of 0,5 EUR per domestic animal sampled;
ska omfatta ett schablonbelopp på 0,5 euro per husdjur som provtagits,
shall be at the rate of 100 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the carrying out of:
ska uppgå till 100 % av de kostnader som varje medlemsstat i punkt 1 ådrar sig för
rapid tests performed to fulfil the requirements of Article 12(2) of Regulation (EC) No 999/2001, Annex III, Chapter A, Parts I and II, points 1 to 5 to Regulation (EC) No 999/2001, and Annex VII to that Regulation;
snabbtester som genomförs för att uppfylla kraven i artikel 12.2 i förordning (EG) nr 999/2001, kapitel A delarna I och II punkterna 1–5 i bilaga III till den förordningen och bilaga VII till den förordningen,
confirmatory tests and primary molecular discriminatory tests as referred to in point 3(2)(c)(i) of Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001;
bekräftande tester och primära molekylära särskiljande tester i enlighet med kapitel C punkt 3.2 c i i bilaga X till förordning (EG) nr 999/2001,
shall be at the rate of 50 % of the cost incurred by each Member State for:
ska uppgå till 50 % av varje medlemsstats kostnader för
the compensation to be paid to owners for the value of their animals culled and destroyed in accordance with their BSE and scrapie eradication programmes;
ersättning till djurägare för värdet på de djur som utslagits och destruerats enligt programmen för utrotning av BSE och skrapie,
the analysis of samples for genotyping; and
analys av prover för gentypning, och
EUR 2300000 for Belgium;
2300000 euro för Belgien,
EUR 630000 for Bulgaria;
630000 euro för Bulgarien,
EUR 1530000 for the Czech Republic;
1530000 euro för Tjeckien,
EUR 1570000 for Denmark;
1570000 euro för Danmark,
EUR 11750000 for Germany;
11750000 euro för Tyskland,
EUR 330000 for Estonia;
330000 euro för Estland,
EUR 4250000 for Ireland;
4250000 euro för Irland,
EUR 2500000 for Greece;
2500000 euro för Grekland,
EUR 6150000 for Spain;
6150000 euro för Spanien,
EUR 19850000 for France;
19850000 euro för Frankrike,
EUR 7000000 for Italy;
7000000 euro för Italien,
EUR 3200000 for Cyprus;
3200000 euro för Cypern,
EUR 720000 for Lithuania;
720000 euro för Litauen,
EUR 125000 for Luxembourg;
125000 euro för Luxemburg,
EUR 1380000 for Hungary;
1380000 euro för Ungern,
EUR 3530000 for the Netherlands;
3530000 euro för Nederländerna,
EUR 1800000 for Austria;
1800000 euro för Österrike,
EUR 5440000 for Poland;
5440000 euro för Polen,
EUR 1450000 for Portugal;
1450000 euro för Portugal,
EUR 1850000 for Romania;
1850000 euro för Rumänien,
EUR 275000 for Slovenia;
275000 euro för Slovenien,
EUR 680000 for Finland;
680000 euro för Finland,
EUR 1050000 for Sweden;
1050000 euro för Sverige,
EUR 6250000 for the United Kingdom.
6250000 euro för Förenade kungariket.
The financial contribution by the Union to the programmes referred to in paragraph 1 shall be for the tests performed and for the animals culled and destroyed and the maximum amount shall on average not exceed:
Unionens finansiella stöd till de program som avses i punkt 1 ska vara avsett för utförd testning samt för djur som utslagits och destruerats, och maximibeloppet får i genomsnitt inte överstiga följande belopp:
for tests carried out in bovine animals EUR 8 per test;
För tester på nötkreatur 8 euro/test.
for tests carried out in ovine and caprine animals EUR 25 per test;
För tester på får och getter 25 euro/test.
for genotyping tests EUR 10 per test;
för gentypningstester 10 euro/test.
for culled bovine animals EUR 500 per animal;
För utslagna nötkreatur 500 euro/djur.
for culled sheep or goats EUR 70 per animal.
För utslagna får eller getter 70 euro/djur.
The programmes for the eradication of rabies submitted by Bulgaria, Estonia, Hungary, Poland, Romania, Slovakia and Finland are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
De program för utrotning av rabies som lagts fram av Bulgarien, Estland, Ungern, Polen, Rumänien, Slovakien och Finland godkänns härmed för perioden 1 januari 2011–31 december 2011.
shall include a lump sum of EUR 5 per wild animal sampled;
ska omfatta ett schablonbelopp på 5 euro per vilt djur som provtagits,
shall be at the rate of 75 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of:
ska uppgå till 75 % av de kostnader som varje medlemsstat i punkt 1 ådrar sig för
carrying out laboratory tests for the detection of rabies antigen or antibodies;
laboratorietester för påvisande av antigen eller antikroppar mot rabies,
the detection of biomarker and the titration of vaccine baits;
påvisande av biomarkörer och titrering av vaccinåtlar,
the purchase and distribution of oral vaccine plus baits;
inköp och distribution av oralt vaccin och åtlar,
the purchase and administration to livestock of parenteral vaccines; and
inköp och administration av parenteralt vaccin till husdjur, och
EUR 1800000 for Bulgaria;
1800000 euro för Bulgarien,
EUR 620000 for Estonia;
620000 euro för Estland,
EUR 6500000 for Poland;
6500000 euro för Polen,
EUR 5000000 for Romania;
5000000 euro för Rumänien,
EUR 700000 for Slovakia;
700000 euro för Slovakien,
EUR 170000 for Finland.
170000 euro för Finland.
for a serological test EUR 12 per test;
För serologiska tester 12 euro/test.
for a test to detect tetracycline in bone EUR 12 per test;
För tester för påvisande av tetracyklin i ben 12 euro/test.
for a fluorescent antibody test (FAT) EUR 18 per test;
För fluorescerande antikroppstester (FAT) 18 euro/test.
for the purchase of oral vaccine plus baits EUR 0,60 per dose;
För inköp av oralt vaccin och åtlar 0,60 euro/dos.
for the distribution of oral vaccine plus baits EUR 0,35 per dose;
För distribution av oralt vaccin och åtlar 0,35 euro/dos.
for the purchase of parenteral vaccine EUR 1 per dose;
För inköp av parenteralt vaccin 1 euro/dos.
for the administration of rabies vaccines to livestock animals EUR 1,50 per animal vaccinated, regardless of the number of doses used.
För administration av rabiesvaccin till husdjur 1,50 euro per vaccinerat djur, oavsett antalet använda doser.
Notwithstanding paragraphs 2 and 3, for the part of the Slovakian programme that will be implemented outside its territory, the financial contribution by the Union shall:
Trots vad som sägs i punkterna 2 och 3 ska unionens finansiella bidrag till den del av Slovakiens program som ska genomföras utanför landets territorium
be granted only for the costs of the purchase and of the distribution of oral vaccine plus baits;
endast beviljas för kostnaderna för inköp och distribution av oralt vaccin och åtlar,
be at the rate of 100 %; and
uppgå till 100 %, och
not exceed EUR 250000.
inte överstiga 250000 euro.
The maximum of the costs to be reimbursed for the costs referred to in paragraph 4 shall on average not exceed:
Ersättningen för de kostnader som avses i punkt 4 får i genomsnitt inte överstiga följande belopp:
for the distribution of oral vaccine plus baits EUR 0,35 per dose.
För distribution av oralt vaccin och åtlar 0,35 euro per dos.
MULTI–ANNUAL PROGRAMMES
FLERÅRIGA PROGRAM
The multiannual programme for the eradication of rabies submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2012.
Det fleråriga program för utrotning av rabies som lagts fram av Italien godkänns härmed för perioden 1 januari 2011–31 december 2012.
The multiannual programme for the eradication of rabies submitted by Latvia is hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2013.
Det fleråriga program för utrotning av rabies som lagts fram av Lettland godkänns härmed för perioden 1 januari 2011–31 december 2013.
The second year of the multiannual programmes for the eradication of rabies submitted by Lithuania and Austria are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
Det andra året av de fleråriga program för utrotning av rabies som lagts fram av Litauen och Österrike godkänns härmed för perioden 1 januari 2011–31 december 2011.
The fourth year of the multiannual programme for the eradication of rabies submitted by Slovenia is hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
Det fjärde året av det fleråriga program för utrotning av rabies som lagts fram av Slovenien godkänns härmed för perioden 1 januari 2011–31 december 2011.
shall not exceed the following for the year 2011:
får inte överstiga följande belopp för 2011:
EUR 2250000 for Italy;
2250000 euro för Italien.
EUR 1800000 for Latvia;
1800000 euro för Lettland.
EUR 2700000 for Lithuania;
2700000 euro för Litauen.
EUR 200000 for Austria;
200000 euro för Österrike.
EUR 740000 for Slovenia.
740000 euro för Slovenien.
Notwithstanding paragraphs 5 and 6, for the part of the Lithuanian multiannual programme that will be implemented outside its territory, the financial contribution by the Union shall:
Trots vad som sägs i punkterna 5 och 6 ska unionens finansiella bidrag till den del av Litauens fleråriga program som ska genomföras utanför landets territorium
be granted only for the costs for the purchase and the distribution of oral vaccine plus baits;
endast beviljas för kostnaderna för inköp och distribution av oralt vaccin och åtlar,
not exceed EUR 1100000 for the year 2011.
inte överstiga 1100000 euro för 2011.
The maximum of the costs to be reimbursed for the costs referred to in paragraph 7 shall on average not exceed:
Ersättningen för de kostnader som avses i punkt 7 får i genomsnitt inte överstiga följande belopp:
Without prejudice to the upper limits of the financial contribution by the Union provided for in Articles 1 to 11, the eligible expenditure covered by the measures referred to in those Articles shall be limited to the expenditure set out in the Annex.
Utan att det påverkar de övre gränser för unionens finansiella bidrag som fastställs i artiklarna 1–11 ska de stödberättigande utgifterna för de åtgärder som avses i de artiklarna begränsas till de utgifter som anges i bilagan.
Only costs incurred in the carrying out of the annual or multiannual programmes referred to in Articles 1 to 11 and paid before the submission of the final report by the Member States shall be eligible for co-financing by means of a financial contribution by the Union with the exception of the costs referred to in Articles 10(4) and 11(7).
Endast sådana kostnader för genomförandet av de årliga eller fleråriga program som avses i artiklarna 1–11 som betalats innan medlemsstaterna lämnar in slutrapporten ska berättiga till medfinansiering genom finansiellt bidrag från unionen, med undantag för kostnaderna enligt artiklarna 10.4 och 11.7.
The compensation to be paid to owners for the value of the animals culled or slaughtered and of the destroyed products shall be granted within 90 days from the date of:
Ersättningen till djurägare för värdet på utslagna eller slaktade djur och destruerade produkter ska beviljas inom 90 dagar från den dag då
the slaughter or culling of the animal;
djuret slaktats eller utslagits,
the destruction of the products; or
produkterna destruerats, eller
the presentation of the completed claim by the owner.
djurägaren lämnat in den fullständiga ansökan.
Article 9(1), (2) and (3) of Commission Regulation (EC) No 883/2006 [9] shall apply to compensation payments made after the period 90 days referred to in paragraph 1 of this Article.
Vid utbetalning av ersättning efter det att perioden på 90 dagar enligt punkt 1 har löpt ut ska artikel 9.1, 9.2 och 9.3 i kommissionens förordning (EG) nr 883/2006 [9] tillämpas.
The expenditure submitted by the Member States for a financial contribution by the Union shall be expressed in euro and shall exclude value added tax and all other taxes.
De utgifter som medlemsstaterna lägger fram med avseende på finansiellt stöd från unionen ska anges i euro och uppges exklusive mervärdesskatt och andra skatter.
Where the expenditure of a Member State is in a currency other than the euro, the Member State concerned shall convert it into euro by applying the most recent exchange rate set by the European Central Bank prior to the first day of the month in which the application is submitted by the Member State.
Om en medlemsstats utgifter är i en annan valuta än euro ska den berörda medlemsstaten omräkna dem till euro med tillämpning av den senaste växelkurs som fastställts av Europeiska centralbanken före den första dagen i den månad då medlemsstaten lämnar in ansökan.
The financial contribution by the Union for the annual and multiannual programmes referred to in Articles 1 to 11 (the programmes) shall be granted provided that the Member States concerned:
Finansiellt stöd från unionen till de årliga och fleråriga program som avses i artiklarna 1–11 (nedan kallade programmen) ska beviljas under förutsättning att de berörda medlemsstaterna