natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3rd level in the national administrative hierarchy.
Tredje nivån i den nationella administrativa hierarkin.
4th level in the national administrative hierarchy.
Fjärde nivån i den nationella administrativa hierarkin.
5th level in the national administrative hierarchy.
Femte nivån i den nationella administrativa hierarkin.
6th level in the national administrative hierarchy.
Sjätte nivån i den nationella administrativa hierarkin.
In point 5.4.1, the following table is added:
I punkt 5.4.1 ska följande tabell läggas till:
Allowed values for the code list GeometryMethodValue
Tillåtna värden för kodlistan GeometryMethodValue
Decided and recorded manually by the official body responsible for address allocation or by the dataset custodian.
Har beslutats och registrerats manuellt av det adresstilldelningsansvariga officiella organet eller av dataförvaltaren.
Decided and recorded manually by another party.
Har beslutats och registrerats manuellt av en annan part.
Derived automatically from another INSPIRE spatial object which is related to the address or address component.
Har härletts automatiskt från ett annat rumsligt objekt enligt Inspire som är anknutet till adressen eller adresskomponenten.
In point 5.4.2, the following table is added:
I punkt 5.4.2 ska följande tabell läggas till:
Allowed values for the code list GeometrySpecificationValue
Tillåtna värden för kodlistan GeometrySpecificationValue
Position derived from the related address area.
Position som härletts från det relaterade adressområdet.
Position derived from the related administrative unit of 1st order.
Position som härletts från den relaterade administrativa enheten på första nivån.
Position derived from the related administrative unit of 2nd order.
Position som härletts från den relaterade administrativa enheten på andra nivån.
Position derived from the related administrative unit of 3rd order.
Position som härletts från den relaterade administrativa enheten på tredje nivån.
Position derived from the related administrative unit of 4th order.
Position som härletts från den relaterade administrativa enheten på fjärde nivån.
Position derived from the related administrative unit of 5th order.
Position som härletts från den relaterade administrativa enheten på femte nivån.
Position derived from the related administrative unit of 6th order.
Position som härletts från den relaterade administrativa enheten på sjätte nivån.
Position aims at identifying the related building.
Position som ska identifiera den relaterade byggnaden.
Position aims at identifying the entrance door or gate.
Position som ska identifiera ingångsdörr eller -port.
Position aims at identifying the related land parcel.
Position som ska identifiera det relaterade markskiftet.
Position aims at identifying a postal delivery point.
Position som ska identifiera en punkt för postutlämning.
Position derived from the related postcode area.
Position som härletts från det relaterade postkodsområdet.
Position derived from the related segment of a thoroughfare.
Position som härletts från det relaterade vägsegmentet.
Position aims at identifying the access point from the thoroughfare.
Position som ska identifiera tillträdespunkten från vägen.
Position aims at identifying a point of utility service.
Position som ska identifiera en punkt för utility service (såsom el, gas och vatten).
In point 5.4.3, the following table is added:
I punkt 5.4.3 ska följande tabell läggas till:
Allowed values for the code list LocatorDesignatorTypeValue
Tillåtna värden för kodlistan LocatorDesignatorTypeValue
Address identifier composed by numbers and/or characters.
Adressidentifierare som består av siffror och/eller tecken.
Address identifier composed only by numbers.
Adressidentifierare som endast består av siffror.
Second extension to the address number.
Adressnumrets andra utökning.
Extension to the address number.
Adressnumrets utökning.
Building identifier composed by numbers and/or characters.
Byggnadsidentifierare som består av siffror och/eller tecken.
Prefix to the building number.
Prefix till byggnadsidentifieraren.
Address identifier related to the primary thoroughfare name in a corner address.
Adressidentifierare relaterad till den primära vägen i en hörnadress.
Address identifier related to the secondary thoroughfare name in a corner address.
Adressidentifierare relaterad till den sekundära vägen i en hörnadress.
Identifier for an entrance door, entrance gate, or covered entranceway.
Identifierare för ingångsdörr, ingångsport eller ingångspassage under tak.
Identifier of a floor or level inside a building.
Identifierare för våning eller plan inuti en byggnad.
A mark on a road whose number identifies the existing distance between the origin point of the road and that mark, measured along the road.
Ett märke vid en väg försett med ett tal som anger det befintliga avståndet mellan vägens startpunkt och märket, uppmätt längs vägen.
Identifier of a postal delivery point.
Identifierare för en punkt för postutlämning.
Identifier for a staircase, normally inside a building.
Identifierare för en trappa, i regel inuti en byggnad.
Identifier of a door, dwelling, suite or room inside a building.
Identifierare för dörr, bostad, svit eller rum inuti en byggnad.
In point 5.4.4, the following table is added:
I punkt 5.4.4 ska följande tabell läggas till:
Allowed values for the code list LocatorLevelValue
Tillåtna värden för kodlistan LocatorLevelValue
The locator identifies a specific access to a plot of land, building or similar by use of an entrance number or similar identifier.
Lokatorn identifierar ett specifikt tillträde till ett markstycke, en byggnad eller liknande, med användning av ett ingångsnummer eller liknande identifierare.
The locator identifies a postal delivery point.
Lokatorn identifierar en punkt för postutlämning.
The locator identifies a specific plot of land, building or similar property by use of an address number, building number, building or property name.
Lokatorn identifierar ett specifikt markstycke, en specifik byggnad eller liknande egendom, med användning av ett adressnummer, byggnadsnummer, byggnadsnamn eller egendomsnamn.
The locator identifies a specific part of a building.
Lokatorn identifierar en specifik del av en byggnad.
In point 5.4.5, the following table is added:
I punkt 5.4.5 ska följande tabell läggas till:
Allowed values for the code list LocatorNameTypeValue
Tillåtna värden för kodlistan LocatorNameTypeValue
Name of building or part of building.
Namn på en byggnad eller del av en byggnad.
Narrative, textual description of the location or addressable object.
Narrativ textbeskrivning av belägenheten eller det adresserbara objektet.
Identifier of a dwelling, suite or room inside a building.
Identifierare för bostad, svit eller rum inuti en byggnad.
Name of real estate, building complex or site.
Namn på fastighet, byggnadskomplex eller anläggning.
In point 5.4.6, the following table is added:
I punkt 5.4.6 ska följande tabell läggas till:
Allowed values for the code list PartTypeValue
Tillåtna värden för kodlistan PartTypeValue
The part of name constitutes the core or root of the thoroughfare name.
Namndelen utgör kärnan eller roten för vägnamnet.
The part of name is used to separate connecting words without sorting significance from the core of the thoroughfare name.
Namndelen används för att skilja åt bindeord utan att ta bort betydelse från vägnamnets kärna.
The part of name qualifies the thoroughfare name.
Namndelen kvalificerar vägnamnet.
The part of name indicates the category or type of thoroughfare.
Namndelen indikerar vägens kategori eller typ.
In point 5.4.7, the following table is added:
I punkt 5.4.7 ska följande tabell läggas till:
Allowed values for the code list StatusValue
Tillåtna värden för kodlistan StatusValue
An address or address component in common use but different from the master address or address component as determined by the official body responsible for address allocation or by the dataset custodian.
En allmänt använd adress eller adresskomponent som avviker från masteradressen eller adresskomponenten enligt beslut från det officiella adresstilldelningsansvariga organet eller från dataförvaltaren.
Current and valid address or address component according to official body responsible for address allocation or deemed, by the dataset custodian, to be the most appropriate, commonly used address.
Adress eller adresskomponent som enligt det officiella adresstilldelningsansvariga organet är aktuell och giltig eller som dataförvaltaren bedömer vara det lämpligaste populärnamnet för adressen.
An address or address component awaiting approval by the dataset custodian or official body responsible for address allocation.
Adress eller adresskomponent som väntar på godkännande från dataförvaltaren eller från det officiella adresstilldelningsansvariga organet.
An address or address component approved by the official body responsible for address allocation or by the dataset custodian, but yet to be implemented.
Adress eller adresskomponent som har godkänts av det officiella adresstilldelningsansvariga organet eller av dataförvaltaren men som ännu inte har införts.
An address or address component no longer in every day use or abolished by the official body responsible for address allocation or by the dataset custodian.
Adress eller adresskomponent som inte längre finns i dagligt bruk eller som har avskaffats av det officiella adresstilldelningsansvariga organet eller av dataförvaltaren.
In point 6.2.1, the following table is added:
I punkt 6.2.1 ska följande tabell läggas till:
Allowed values for the code list CadastralZoningLevelValue
Tillåtna värden för kodlistan CadastralZoningLevelValue
Uppermost level (largest areas) in the hierarchy of cadastral zonings, equal or equivalent to municipalities.
Högsta nivån (största områdena) i hierarkin för fastighetsindelning, samma som eller motsvarande kommuner.
Second level in the hierarchy of cadastral zonings.
Andra nivån i hierarkin för fastighetsindelning.
Third level in the hierarchy of cadastral zonings.
Tredje nivån i hierarkin för fastighetsindelning.
In point 7.1, the following paragraphs are added:
I punkt 7.1 ska följande stycken läggas till:
“Area Navigation (RNAV)” means a method of navigation which permits aircraft operation on any desired flight path within the coverage of station-referenced navigation aids or within the limits of the capability of self-contained aids, or a combination of both,
Area Navigation (RNAV): en navigeringsmetod som gör det möjligt för ett luftfartyg att följa valfri flygväg inom täckområdet för ett stationsbundet navigeringshjälpmedel eller inom gränserna för ett slutet (self-contained) hjälpmedels möjligheter eller genom en kombination av dessa.
“TACAN Navigation” means a method of navigation which permits aircraft operation on any desired flight path within the coverage of station-referenced Tactical Air Navigation Beacon (TACAN) navigation aids.’
TACAN-navigering: en navigeringsmetod som gör det möjligt för ett luftfartyg att följa valfri flygväg inom täckområdet för stationsbundna Tactical Air Navigation Beacon (TACAN)-navigeringshjälpmedel.”
In point 7.3.3.1, the following table is added:
I punkt 7.3.3.1 ska följande tabell läggas till:
Allowed values for the code list AccessRestrictionValue
Tillåtna värden för kodlistan AccessRestrictionValue
Access to the transport element is forbidden by law.
Tillträde till transportelementet förbjuds i lag.
Access to the transport element is physically impossible due to the presence of barriers or other physical obstacles.
Tillträde till transportelementet är fysiskt omöjligt på grund av förekomsten av barriärer eller andra fysiska hinder.
Access to the transport element is restricted because it is privately owned.
Tillträde till transportelementet har restriktioner på grund av att det är i privat ägo.
The transport element is open to public access.
Transportelementet är öppet för allmänheten.
Access to the transport element depends on the season.
Tillträde till transportelementet beror på säsong.
Access to the transport element is subject to toll.
Tillträde till transportelementet är tullkontrollerat.
In point 7.3.3.2, the following table is added:
I punkt 7.3.3.2 ska följande tabell läggas till:
Allowed values for the code list RestrictionTypeValue
Tillåtna värden för kodlistan RestrictionTypeValue
The maximum weight per double axle of a vehicle allowed at a transport element.
Fordons största vikt per dubbelaxel som tillåts på ett transportelement.
The maximum draught of a vehicle allowed on a transport element.
Fordons största djupgående som tillåts på ett transportelement.
The maximum flight level allowed for a vehicle at a transport element.
Fordons högsta flygnivå som tillåts på ett transportelement.
The maximum height of a vehicle which can pass under another object.
Fordons största höjd som kan passera under ett annat objekt.
The maximum length of a vehicle allowed at a transport element.
Fordons största längd som tillåts på ett transportelement.
The maximum weight per single axle of a vehicle allowed at a transport element.
Fordons största vikt per enkelaxel som tillåts på ett transportelement.
The maximum total weight of a vehicle allowed at a transport element.
Fordons största totalvikt som tillåts på ett transportelement.
The maximum weight per triple axle of a vehicle allowed at a transport element.
Fordons största vikt per trippelaxel som tillåts på ett transportelement.
The maximum width of a vehicle allowed on a transport element.
Fordons största bredd som tillåts på ett transportelement.
The minimum flight level allowed for a vehicle at a transport element.
Fordons lägsta flygnivå som tillåts på ett transportelement.
In point 7.4.2.1, the following table is added:
I punkt 7.4.2.1 ska följande tabell läggas till:
Allowed values for the code list AerodromeCategoryValue
Tillåtna värden för kodlistan AerodromeCategoryValue
Aerodrome serving domestic national air traffic services.
Flygplats som erbjuder inhemska nationella flygtrafikledningstjänster.
Aerodrome serving domestic regional air traffic services.
Flygplats som erbjuder inhemska regionala flygtrafikledningstjänster.
Aerodrome serving international air traffic services.
Flygplats som erbjuder internationella flygtrafikledningstjänster.
In point 7.4.2.2, the following table is added:
I punkt 7.4.2.2 ska följande tabell läggas till:
Allowed values for the code list AerodromeTypeValue
Tillåtna värden för kodlistan AerodromeTypeValue
Aerodrome with heliport landing area.
Flygplats med landningsplats för helikopter.
Aerodrome only.
Endast flygplats.
Heliport only.
Endast helikopterflygplats.
Landing site.
Landningsplats.
In point 7.4.2.3, the following table is added:
I punkt 7.4.2.3. ska följande tabell läggas till:
Allowed values for the code list AirRouteLinkClassValue
Tillåtna värden för kodlistan AirRouteLinkClassValue
Conventional navigation route: An air route which does neither use Area Navigation nor TACAN navigation for air traffic services.
Flygväg med konventionell navigering: flygväg som varken använder områdesnavigering (Area Navigation) eller TACAN-navigering för flygtrafikledningstjänster.
Area navigation route: An air route which uses Area Navigation (RNAV) for air traffic services.
Flygväg med områdesnavigering: flygväg som använder områdesnavigering (RNAV) för flygtrafikledningstjänster.
TACAN route: An air route which uses TACAN Navigation for air traffic services.
TACAN-flygväg: flygväg som använder TACAN-navigering för flygtrafikledningstjänster.
In point 7.4.2.4, the following table is added:
I punkt 7.4.2.4 ska följande tabell läggas till:
Allowed values for the code list AirRouteTypeValue
Tillåtna värden för kodlistan AirRouteTypeValue
ATS Route as described in ICAO Annex 11.
ATS-flygväg enligt Icao bilaga 11.
North Atlantic Track (part of Organized Track System).
Flygväg över Nordatlanten (del av det organiserade färdlinjesystemet OTS).
In point 7.4.2.5, the following table is added:
I punkt 7.4.2.5 ska följande tabell läggas till:
Allowed values for the code list AirUseRestrictionValue
Tillåtna värden för kodlistan AirUseRestrictionValue
The air network object is exclusively for military use.
Luftfartsnätobjektet är uteslutande för militärt bruk.
The temporal restrictions apply to the use of the air network object.
Tillfälliga restriktioner gäller för användningen av luftfartsnätobjektet.
In point 7.4.2.6, the following table is added:
I punkt 7.4.2.6 ska följande tabell läggas till:
Allowed values for the code list AirspaceAreaTypeValue
Tillåtna värden för kodlistan AirspaceAreaTypeValue
Airport Traffic Zone.
Airport Traffic Zone (zon för flygplatstrafik).
Airspace of defined dimensions established around an airport for the protection of airport traffic.
Luftrum med definierad avgränsning som upprättats kring en flygplats för skydd av flygplatstrafiken.
Control area.
Control Area (kontrollområde).
A controlled airspace extending upwards from a specified limit above the earth.
Kontrollerat luftrum som sträcker sig uppåt från en angiven gräns ovanför jordytan.
Control zone.
Control Zone (kontrollzon).
A controlled airspace extending upwards from the surface of the earth to a specified upper limit.
Kontrollerat luftrum som sträcker sig från jordytan upp till en angiven övre gräns.
Danger area.
Danger area (farligt område).
Airspace of defined dimensions within which activities dangerous to the flight of aircraft may exist at specified times.
Luftrum med definierad avgränsning inom vilket verksamhet som är farlig för flygtrafik kan förekomma vid angivna tider.
Flight information region.
Fligth Information Region (flyginformationsregion).
Airspace of defined dimensions within which flight information service and alerting service are provided.
Luftrum av definierad omfattning inom vilket flyginformations- och alarmeringstjänster tillhandahålls.
Might, for example, be used if service provided by more than one unit.
Kan t.ex. användas om tjänster tillhandahålls av flera enheter än en.
Prohibited area.
Prohibited area (skyddsområde).
Airspace of defined dimensions, above the land areas or territorial waters of a State, within which the flight of aircraft is prohibited.
Luftrum med definierad avgränsning över en stats territorium och inom vilket flygtrafik är förbjuden.
Restricted area.
Restricted area (restriktionsområde).
Airspace of defined dimensions, above the land areas or territorial waters of a State, within which the flight of aircraft is restricted in accordance with certain specified conditions.
Luftrum med definierad avgränsning över en stats territorium (landområden och territorialvatten) och inom vilket flygtrafik är begränsad på angivna villkor.
Terminal control area.
Terminal Control Area (terminalområde).
Control area normally established at the confluence of ATS routes in the vicinity of one or more major aerodromes.
Kontrollområde som i regel upprättas vid sammanflödande ATS-flygvägar i närheten av en eller flera stora flygplatser.
Mainly used in Europe under the Flexible Use of Airspace concept.
Används i Europa främst enligt principen om flexibel luftrumsanvändning.
Upper flight information region (UIR).
Upper Flight Information Region (UIR) (övre flyginformationsregion).
An upper airspace of defined dimensions within which flight information service and alerting service are provided.
Ett övre luftrum med definierad gränsdragning inom vilket flyginformationstjänster och alarmeringstjänster tillhandahålls.
Each state determines its definition for upper airspace.
Varje stat bestämmer sina definitioner för övre luftrum.
In point 7.4.2.7, the following table is added:
I punkt 7.4.2.7 ska följande tabell läggas till:
Allowed values for the code list NavaidTypeValue
Tillåtna värden för kodlistan NavaidTypeValue
Distance Measuring Equipment.
Distance Measuring Equipment (utrustning för avståndsmätning från flygplan).
Instrument Landing System.
Instrument Landing System (system för instrumentlandning).
ILS with collocated DME.
ILS med associerad DME.
Localizer.
Localizer (kurssändare).
LOC and DME collocated.
LOC och DME är associerade.
Marker Beacon.
Marker Beacon (markeringsfyr).
Microwave Landing System.
Microwave Landing System (landningssystem baserat på mikrovågor).
MLS with collocated DME.
MLS med associerad DME.
Non-Directional Radio Beacon.
Non-Directional Radio Beacon (oriktad radiofyr).
NDB and DME collocated.
NDB och DME associerade.
Non-Directional Radio Beacon and Marker Beacon.
Non-Directional Radio Beacon (oriktad radiofyr) och Marker Beacon (markeringsfyr).
Tactical Air Navigation Beacon.
Tactical Air Navigation Beacon (TACAN-fyr).
Transponder Landing System.
Transponder Landing System (transponderbaserat landningssystem).
VHF Omnidirectional Radio Range.
VHF Omnidirectional Radio Range (riktad radiofyr, VHF).
VOR and DME collocated.
VOR och DME är associerade.
VOR and TACAN collocated.
VOR och TACAN är associerade.
In point 7.4.2.8, the following table is added:
I punkt 7.4.2.8 ska följande tabell läggas till:
Allowed values for the code list PointRoleValue
Tillåtna värden för kodlistan PointRoleValue
Physical end of a runway direction.
Fysiskt slut för en riktning på start- eller landningsbana.
The mid point of the runway.
Mittpunkt för start- eller landningsbana.
Physical start of a runway direction.
Fysisk början för en riktning på start- eller landningsbana.
The beginning of that portion of the runway usable for landing.
Början på den del av landningsbanan som kan användas för landning.
In point 7.4.2.9, the following table is added:
I punkt 7.4.2.9 ska följande tabell läggas till:
Allowed values for the code list RunwayTypeValue
Tillåtna värden för kodlistan RunwayTypeValue
Final Approach and Take Off Area for helicopters.
Final Approach and Take Off Area (slutlig inflygning och start) för helikoptrar.
Runway for airplanes.
Start- eller landningsbana (rullbana) för flygplan.
In point 7.4.2.10, the following table is added:
I punkt 7.4.2.10 ska följande tabell läggas till:
Allowed values for the code list SurfaceCompositionValue
Tillåtna värden för kodlistan SurfaceCompositionValue
Surface made of an asphalt layer.
Ytan är ett skikt asfalt.
Surface made of a concrete layer.
Ytan är ett skikt betong.
Surface consisting of a grass layer.
Ytan är ett skikt gräs.
In point 7.5.2.1, the following table is added:
I punkt 7.5.2.1 ska följande tabell läggas till:
Allowed values for the code list CablewayTypeValue
Tillåtna värden för kodlistan CablewayTypeValue
A cableway transport whose vehicles consist of a suspended cabin for carrying groups of people and/or goods inside it from one location to another.
Linbanetransport vars fordon består av en upphängd kabin som inuti transporterar grupper av personer och/eller gods från en plats till en annan.
A cableway transport whose vehicles consist of suspended chairs for carrying individuals or groups of people from one location to another via a steel cable or rope which is looped around two points.
Linbanetransport vars fordon består av upphängda stolar som transporterar enskilda personer eller grupper av personer från en plats till en annan med hjälp av en stålkabel eller ett stålrep som rör sig kring två punkter.
A cableway transport for pulling skiers and snowboarders uphill.
Linbanetransport för att dra skid- och snowboardåkare uppför en sluttning.
In point 7.6.3.1, the following table is added:
I punkt 7.6.3.1 ska följande tabell läggas till:
Allowed values for the code list FormOfRailwayNodeValue
Tillåtna värden för kodlistan FormOfRailwayNodeValue
A railway node where the railway network has a mechanism consisting on a railroad track with two movable rails and the necessary connections, which let vehicles turn from one track to another.
Järnvägsnod där järnvägsnätet har en mekanism som består av ett järnvägsspår med två rörliga skenor och de anslutningar som krävs och som gör det möjligt för fordon att svänga från ett spår in på ett annat.
A railway node where the railway network is a crossed by a road at the same level.
Järnvägsnod där järnvägsnätet korsar en väg på samma nivå.