natgillin/translations-raw huggingface dataset:
implementing Article 8a(1) of Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures against President Lukashenko and certain officials of Belarus
om genomförande av artikel 8a.1 i förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot president Lukasjenko och vissa tjänstemän i Vitryssland
Having regard to Council Regulation (EC) No 765/2006 of 18 May 2006 concerning restrictive measures against President Lukashenko and certain officials of Belarus [1], and in particular Article 8a(1) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 765/2006 av den 18 maj 2006 om restriktiva åtgärder mot president Lukasjenko och vissa tjänstemän i Vitryssland [1], särskilt artikel 8a.1, och
On 18 May 2006, the Council adopted Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures against President Lukashenko and certain officials of Belarus.
Den 18 maj 2006 antog rådet förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot president Lukasjenko och vissa tjänstemän i Vitryssland.
In view of the gravity of the situation in Belarus, additional persons should be included in the lists of persons subject to restrictive measures as set out in Annexes I and IA to Regulation (EC) No 765/2006.
Med tanke på den allvarliga situationen i Vitryssland bör ytterligare personer föras upp på förteckningarna över personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilagorna I och IA till förordning (EG) nr 765/2006.
Furthermore, the information relating to certain persons on the lists in Annexes I and IA to that Regulation should be updated,
Dessutom bör informationen om vissa personer på förteckningarna i bilagorna I och IA till den förordningen uppdateras.
Annexes I and IA to Regulation (EC) No 765/2006 shall be replaced by the text set out in Annexes I and II to this Regulation.
Bilagorna I och IA till förordning (EG) nr 765/2006 ska ersättas med texten i bilagorna I och II till denna förordning.
List of natural and legal persons, entities or bodies referred to in article 2(1), 2(2) and 2(4)
Förteckning över de fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som avses i artikel 2.1, 2.2 och 2.4
Member of the Upper House, former leader of BRSM
Ledamot av parlamenetets övre kammare, tidigare ledare för Vitryska republikanska ungdomsförbundet (BRSM)
Zdudichi, Gomel district
Zduditji, länet Gomel (nuvarande Homel)
Head of Regional Election Commission (REC), Minsk City
Chef för den regionala valkommissionen (REC) i staden Minsk
Buchani, Vitebsk district
Butjani, länet Vitebsk (nuvarande Vitsebsk)
Former Secretary of the Security Council, actually Special Assistant/Aid to the President
Tidigare sekreterare i säkerhetsrådet, numera presidentens särskilde assistent/medhjälpare
August 29, 1949, Vetenevka, Slonim raion, Grodno Region
Den 29 augusti 1949 i Vetenevka, distriktet Slomin, länet Grodno (nuvarande Hrodna)
Deputy Minister of Interior
chef för rannsakningsdomstolen.
Deputy Head of the KGB
Biträdande KGB-chef,
Former Head of Military Counter-intelligence Board of the KGB
Tidigare chef för det militära kontraspionaget inom KGB
Head of the KGB Board of Intelligence
Chef för KGB:s underrättelseavdelning
1956, Grodno Region
1956 i länet Grodno (nuvarande Hrodna)
Chief Surgeon of the Minsk Emergency Hospital
Chefskirurg vid akutsjukhuet, Minsk
Judge at the Zavodskoi Rayon Court of the city of Minsk
Domare vid distriktsdomstolen i Zavadski, Minsk
Head of Counter-intelligence Board of the KGB
chef för kontraspionaget inom KGB
Aide/Advisor to the Minister of Justice As the aide to the Minister of Justice he bears responsibility for the functioning of the Belarusian judiciary
Medhjälpare/rådgivare till justitieministern. I sin egenskap av medhjälpare till justitieministern bär han ansvaret för det vitryska rättsväsendets sätt att fungera.
As Deputy Minister of Justice she bears responsibility for the functioning of the Belarusian judiciary
I sin egenskap av biträdande justitieminister bär hon ansvaret för det vitryska rättsväsendets sätt att fungera.
He was decorated by Lukashenko for his active participation and implementation of orders during the crackdown of the 19 December 2010 demonstration
Biträdande chef för underhållsenheten inom direktoratet för ideologiska frågor och personal vid den kommunala avdelningen i Minsk under inrikesministeriet, major inom milisförfaranden, har fått en hedersutmärkelse av Lukasjenko för sitt aktiva deltagande och utförande av givna order vid ingripandet mot demonstrationen den 19 december 2010.
(Kadin, Roman )
Kadin, Roman
Commanding officer of Weaponry and Technical Supply of the Motorized Patrol Service, Major of Militia He was decorated by Lukashenko for his active participation and implementation of orders during the crackdown of the 19 December 2010 demonstration
Militärbefälhavare med ansvar för vapen och teknisk utrustning för de motoriserade patrullerna, major inom milisen, har fått en hedersutmärkelse av Lukasjenko för sitt aktiva deltagande och utförande av givna order vid ingripandet mot demonstrationen den 19 december 2010.
Judge of the Frunzenski District of Minsk, dealing with Aleksandr Otroshchenkov (sentenced to a 4-years restricted prison term), Aleksandr Molchanov (3 years) and Dmitri Novik (3.5 years of restricted imprisonment)
Domare vid distriktsdomstolen i Frunzenski i Minsk, arbetar med målen mot Aleksandr Parfenov, Aleksandr Moltjanov och Dmitrij Novik, dömda till fyra, tre respektive tre och ett halvt års fängelse.
(Alpeyeva, Tamara Mikhailauna; Alpeeva, Tamara Mikhailovna;Alpeyeva, Tamara Mikhailovna)
Alpejeva, Tamara Michajlovna
Piatkevich, Natallia Uladzimirauna
Pjatkevitj, Natallja Uladzimirauna
Petkevich, Natalia Vladimirovna
Petkevitj, Natalja Vladimirovna
Diatlovo, Grodno district,
Djatlovo, länet Grodno (nuvarande Hrodnu)
(Smirnou, Yauhen Aliaksandravich)
Smirnou, Jauhen Aljaksandravitj
Rybakou, Aliaksei (Rybakov, Aliaksey)
Rybakou, Aljaksej
Rybakov, Aleksei (Rybakov, Alexey)
Rybakov, Aleksej
Bortnik, Sergei Aleksandrovich
(Bortnik, Siarhey Aliaksandrovich)
(Bortnik, Sergey Aleksandrovich)
Bortnik, Sergej Aleksandrovitj
Iasenovich, Leonid Stanislavovich
Jasinovitj Leonid Stanislavavit
(Mihun, Andrey Arkadzevich)
Mihun, Andrej Arkadzevitj
(Yarmoshyna, Lidzia Mikhailauna; Yarmoshyna, Lidziya Mikhailauna)
Chef för specialstyrkorna vid inrikesministeriet (SOBR)
Ermoshina, Lidiia Mikhailovna
Jarmosjyna Lidzija Michajlauna
(Yermoshina, Lidia Mikhailovna; Yermoshina, Lidiya Mikhailovna)
Jermosjina Lidija Michajlovna
(Gusev, Alexey Viktorovich)
Гусеў Аляксей Вiктаравiч
Гусеў Аляксей Вiктаравiч
Гусев, Алексей Викторович
Гусев Алексей Викторович 1st Deputy Director, Information and Analytical Center of the Administration of the President
Förste biträdande direktör, informations- och analyscentrum, presidentens kansli
Lukomski, Aliaksandr Valiantsinavich
Lukomski, Aljaksandr Valjantsinavitj
Lukomski, Aleksandr Valentinovich
Lukomskij, Aleksandr Valentinovitj
(Tretyak, Piotr)
Tretiak, Pjotr
Ярута, Виктор Head of the KGB Board on State Communications
Chef för KGB:s avdelning för statliga kommunikationer
Maslakou, Valery
Maslakou, Valeryj
(Volkov, Sergey)
Волкаў Сяргей
Prakopau, Iury (Prakopau, Yury)
Prakopau, Juryj
Prokopov, Iuri (Prokopov, Yuri)
Prokopov, Jurij
(Baranovski, Andrey Fedorovich)
Baranovskij, Andrej Fjodorovitj
(Zhukouskaya, Zhanna Aliakseyeuna)
Zjukouskaja Zjanna Aljaksejevna
Zhukovskaia, Zhanna Alekseevna
Zjukovskaja, Zjanna Aleksejevna
Жуковская Жанна Алексеевна Judge at the Frunzenski Rayon Court of the city of Minsk
Domare vid distriktsdomstolen i Frunzenski, Minsk
Shuhaeu, Siarhei (Shuhayeu, Siarhei)
Sjuhajeu, Siarhej
Shugaev, Sergei (Shugayev, Sergey)
Sjugajev, Sergej
Volkau, Siarhei
Volkau, Siarhej
Волкаў Сяргей
Волков, Сергей
Волков Сергей Former Head of the KGB Board of Intelligence
Tidigare chef för KGB:s underrättelseavdelning
Лаптева Елена Вячеславовна Judge at the Zavodskoi Rayon Court of Minsk
Domare vid distriktsdomstolen i Zavadski, Minsk
Гуреев Сергей Викторович
Biträdande inrikesminister,
Rector of Minsk State Pedagogical University Responsible for the expulsion of students
Rektor för den statliga pedagogiska fakulteten i Minsk, ansvarig för relegering av studerande.
Rector of International Humanitarian-Economic Institute Responsible for the expulsion of students’.
Rektor för det internationella humanitära och ekonomiska institutet, ansvarig för relegering av studerande.”
Rector of Minsk State University of Informatics and Radioelectronics Responsible for the expulsion of students
Rektor för det statliga universitetet för informationsteknik och radioelektronik i Minsk, ansvarig för relegering av studerande.
Smirnov, Evgeni Aleksandrovich
(Smirnou, Yauhen Aliaksandravich)
Tratsiak, Piotr Tretiak, Petr
Tratstsiak, Piotr
First Deputy Editor of the paper “Sovietskaia Belarus” Active transmitter and analyst of pro-governmental policy falsifying facts and making unfair comments on the ongoing processes in Belarus against the civil society
Förste redaktör vid tidningen Sovetskaja Belarus, aktiv förmedlare och analytiker av regeringspolitiken, förfalskar uppgifter och kommenterar på icke rättvisande sätt de processer som pågår i Vitryssland mot det civila samhället.
Council Implementing Regulation (EU) No 272/2011
Rådets genomförandeförordning (EU) nr 272/2011
Having regard to Council Regulation (EU) No 204/2011 of 2 March 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya [1], and in particular Article 16(2) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EU) nr 204/2011 av den 2 mars 2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen [1], särskilt artikel 16.2,
In view of the gravity of the situation in Libya, additional persons and entities should be included in the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex III to Regulation (EU) No 204/2011,
Med tanke på den allvarliga situationen i Libyen bör ytterligare personer och enheter föras in i förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga III till förordning (EU) nr 204/2011.
The persons and entities listed in the Annex to this Regulation shall be included in the list set out in Annex III to Regulation (EU) No 204/2011.
De personer och enheter som förtecknas i bilagan till denna förordning ska föras in i förteckningen i bilaga III till förordning (EU) nr 204/2011.
Date of listing
Datum för upp-tagande i förteck-ningen
Secretary General of the General People's Congress; implicated in repressive actions against demonstrators
Generalsekreterare i allmänna folkkommittén; deltagit i kuvandet av demonstranter.
Prime Minister of Colonel Qadhafi’s Government; implicated in repressive actions against demonstrators
Premiärminister i överste Muammar Gaddafis regering; deltagit i kuvandet av demonstranter.
Minister for Health and Environment in Colonel Qadhafi’s Government; implicated in repressive actions against demonstrators
Minister för hälso- och miljöfrågor i överste Muammar Gaddafis regering; deltagit i kuvandet av demonstranter.
Ministre for Planning and Finance in Colonel Qadhafi’s Government; implicated in repressive actions against demonstrators
Minister för planering och finanser i överste Muammar Gaddafis regering; deltagit i kuvandet av demonstranter
Minister for Industry, Economy and Trade in Colonel Qadhafi’s Government; implicated in repressive actions against demonstrators
Minister för industri-, ekonomi- och handelsfrågor i överste Muammar Gaddafis regering; deltagit i kuvandet av demonstranter.
Minister for Agriculture, Animal and Maritime Resources in Colonel Qadhafi’s Government
Minister för jordbruksfrågor och djur- och havsresurser i överste Muammar Gaddafis regering.
Minister for Social Affairs in Colonel Qadhafi’s Government; implicated in repressive actions against demonstrators
Minister för sociala frågor i överste Muammar Gaddafis regering; deltagit i kuvandet av demonstranter.
Minister for Education, Higher Education and Research in Colonel Qadhafi’s Government; implicated in repressive actions against demonstrators
Minister för utbildning, högre utbildning och forskning i överste Muammar Gaddafis regering; deltagit i kuvandet av demonstranter.
Minister for Transport in Colonel Qadhafi’s Government; implicated in repressive actions against demonstrators
Transportminister i överste Muammar Gaddafis regering; deltagit i kuvandet av demonstranter.
Ministre for Foreign Affairs in Colonel Qadhafi’s Government; implicated in repressive actions against demonstrators
Utrikesminister i överste Muammar Gaddafis regering; deltagit i kuvandet av demonstranter.
Close collaborator of Colonel Qadhafi’s, senior role in security services and former director of radio and television; implicated in repressive actions against demonstrators
Nära medarbetare till överste Muammar Gaddafi, framträdande roll i säkerhetstjänsten och f.d. direktör för radio- och televisionsbolaget; deltagit i kuvandet av demonstranter.
Controlled by Muammar Qadhafi’s regime and potential source of funding for it
Kontrolleras av Muammar Gaddafis regim; potentiell finansieringskälla för honom.
76351 Janzour-Libya. 81370 Tripoli-Libya
76351 Janzour- Libyen.81370 Tripoli-Libyen
Telephone: (+218) 214778301 -
tfn: +218 21 477 83 01
tel: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00;
tfn: +218 21 444 59 26 - +218 21 444 59 00;
Implicated in repressive actions against demonstrators
Deltagit i kuvandet av demonstranter.
Tel: +218 21-333-4035 +218 21-444-2541 +218 21-444-2544 +218 21-333-4031
tfn: +218 21 333 40 35+218 21 444 25 41+218 21 444 25 44+218 21 333 40 31
Fax: +218 21-444-2476 +218 21-333-2505
fax: +218 21 444 24 76+218 21 333 25 05
Commission Implementing Regulation (EU) No 273/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 273/2011
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Germany’s application to register the name ‘Bayerisches Rindfleisch/Rindfleisch aus Bayern’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Tysklands ansökan om registrering av beteckningen ”Bayerisches Rindfleisch/Rindfleisch aus Bayern” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
OJ C 204, 28.7.2010, p. 15.
EUT C 204, 28.7.2010, s. 15.
Bayerisches Rindfleisch/Rindfleisch aus Bayern (PGI)
Bayerisches Rindfleisch/Rindfleisch aus Bayern (SGB)
Commission Implementing Regulation (EU) No 274/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 274/2011
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the United Kingdom’s application to register the name ‘Traditional Cumberland Sausage’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Förenade kungarikets ansökan om registrering av beteckningen ”Traditional Cumberland Sausage” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
OJ C 208, 31.7.2010, p. 8.
EUT C 208, 31.7.2010, s. 8.
Traditional Cumberland Sausage (PGI)
Traditional Cumberland Sausage (SGB)
Commission Implementing Regulation (EU) No 275/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 275/2011
This Regulation shall enter into force on 22 March 2011.
Denna förordning träder i kraft den 22 mars 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 276/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 276/2011
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 262/2011 [4].
Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EU) nr 262/2011 [4].
OJ L 70, 17.3.2011, p. 37.
EUT L 70, 17.3.2011, s. 37.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 22 March 2011
De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 17029095 som gäller från och med den 22 mars 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 277/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 277/2011
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of March 2011 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 533/2007 for poultrymeat
om utfärdande av importlicenser för ansökningar som lämnades in under de första sju dagarna av mars 2011 inom ramen för de tullkvoter för fjäderfäkött som öppnades genom förordning (EG) nr 533/2007
The applications for import licences lodged during the first seven days of March 2011 for the subperiod from 1 April to 30 June 2011 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
De ansökningar om importlicenser som lämnades in under de första sju dagarna av mars 2011 för delperioden 1 april–30 juni 2011 avser, för vissa kvoter, kvantiteter som är större än de kvantiteter som finns tillgängliga.
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 533/2007 for the subperiod from 1 April to 30 June 2011 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
De tilldelningskoefficienter som anges i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de ansökningar om importlicens som lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 533/2007 för delperioden 1 april–30 juni 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 278/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 278/2011
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of March 2011 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1385/2007 for poultrymeat
om utfärdande av importlicenser för ansökningar som lämnades in under de första sju dagarna av mars 2011 inom ramen för de tullkvoter för fjäderfäkött som öppnades genom förordning (EG) nr 1385/2007
The quantities for which import licence applications have been lodged for the subperiod from 1 April to 30 June 2011 under Regulation (EC) No 1385/2007 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
De tilldelningskoefficienter som anges i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de ansökningar om importlicens som lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 1385/2007 för delperioden 1 april–30 juni 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 279/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 279/2011
fixing the allocation coefficient for the issuing of import licences applied for from 1 to 7 March 2011 for sugar products under certain tariff quotas and suspending submission of applications for such licences
om fastställande av tilldelningskoefficienten för utfärdande av importlicenser för sockerprodukter inom vissa tullkvoter för vilka det lämnats in ansökningar under perioden 1–7 mars 2011, och om tillfälligt stopp för ansökningar om sådana licenser
Quantities covered by applications for import licences submitted to the competent authorities from 1 to 7 March 2011 in accordance with Regulation (EC) No 891/2009, exceed the quantity available under order number 09.4320.
De kvantiteter för vilka ansökningar om importlicenser lämnats in till de behöriga myndigheterna under perioden 1–7 mars 2011, i enlighet med förordning (EG) nr 891/2009, överskrider den kvantitet som finns tillgänglig för löpnummer 09.4320.
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 891/2009 from 1 to 7 March 2011 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
De kvantiteter för vilka ansökningar om importlicenser har lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 891/2009 under perioden 1–7 mars 2011 ska multipliceras med de tilldelningskoefficienter som fastställs i bilagan till den här förordningen.
Applications lodged from 1.3.2011 to 7.3.2011
Ansökningar som lämnats in under perioden 1.3.2011–7.3.2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 280/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 280/2011
on the issue of import licences for applications submitted in the first seven days of March 2011 under the tariff quota for high-quality beef administered by Regulation (EC) No 620/2009
om utfärdande av importlicenser avseende ansökningar som lämnas in under de sju första dagarna av mars 2011 inom ramen för den tullkvot för nötkött av hög kvalitet som förvaltas på grundval av förordning (EG) nr 620/2009
The applications for import licences submitted pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009 between 1 and 7 March 2011 exceed the quantities available.
De ansökningar om importlicens som har lämnats in i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 620/2009 mellan den 1 och den 7 mars 2011 överstiger de kvantiteter som finns tillgängliga.
Import licence applications covered by the quota with order number 09.4449 and submitted between 1 and 7 March 2011 in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009, shall be multiplied by an allocation coefficient of 28,677523 %.
För de ansökningar om importlicens inom ramen för kvoten med löpnummer 09.4449 som har lämnats in mellan den 1 och den 7 mars 2011 i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 620/2009 ska en tilldelningskoefficient på 28,677523 % tillämpas.
Commission Implementing Regulation (EU) No 281/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 281/2011
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of March 2011 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 539/2007 for certain products in the egg sector and for egg albumin
om utfärdande av importlicenser för ansökningar som lämnades in under de första sju dagarna av mars 2011 inom ramen för de tullkvoter för ägg och äggalbumin som öppnades genom förordning (EG) nr 539/2007
The applications for import licences lodged during the first seven days of March 2011 for the subperiod from 1 April to 30 June 2011 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
De ansökningar om importlicenser som lämnades in under de första sju dagarna av mars 2011 för delperioden 1 april–30 juni 2011 avser, för vissa kvoter, en kvantitet som är större än den kvantitet som finns tillgänglig.
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 539/2007 for the subperiod from 1 April to 30 June 2011 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
De tilldelningskoefficienter som anges i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de ansökningar om importlicens som lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 539/2007 för delperioden 1 april–30 juni 2011.
Council Implementing Regulation (EU) No 282/2011
Rådets genomförandeförordning (EU) nr 282/2011
laying down implementing measures for Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
om fastställande av tillämpningsföreskrifter för direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt
Having regard to Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax [1], and in particular Article 397 thereof,
med beaktande av rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt [1], särskilt artikel 397,
A number of substantial changes are to be made to Council Regulation (EC) No 1777/2005 of 17 October 2005 laying down implementing measures for Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax [2].
Ett antal materiella ändringar ska göras i rådets förordning (EG) nr 1777/2005 av den 17 oktober 2005 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för direktiv 77/388/EEG rörande det gemensamma systemet för mervärdesskatt [2].
It is desirable, for reasons of clarity and rationalisation, that the provisions in question should be recast.
Det är av tydlighets- och rationaliseringsskäl önskvärt att det görs en omarbetning av de aktuella bestämmelserna.
Directive 2006/112/EC contains rules on value added tax (VAT) which, in some cases, are subject to interpretation by the Member States.
I direktiv 2006/112/EG anges regler om mervärdesskatt, vilka i vissa fall tolkas av medlemsstaterna.