natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Center for national or local administration.
Centrum för nationell eller lokal administration.
Association roles of the spatial object type AdministrativeUnit
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen AdministrativeUnit
Administrative unit established at same level of national administrative hierarchy that administers this administrative unit.
Administrativ enhet på samma nivå i den nationella administrativa hierarkin som förvaltar denna administrativa enhet.
The administrative boundaries between this administrative unit and all the units adjacent to it.
De administrativa gränserna mellan denna administrativa enhet och samtliga angränsande enheter.
Administrative unit established at same level of national administrative hierarchy which is co-administered by this administrative unit.
Administrativ enhet på samma nivå i den nationella administrativa hierarkin som samförvaltas av denna administrativa enhet.
Condominium administered by this administrative unit.
Condominium som förvaltas av den administrativa enheten.
Units established at a lower level of the national administrative hierarchy which are administered by the administrative unit.
Enheter på en lägre nivå i den nationella administrativa hierarkin som förvaltas av den administrativa enheten.
NUTS region that topologically contains this administrative unit.
NUTS-område som topologiskt omfattar den administrativa enheten.
Unit established at a higher level of national administrative hierarchy that this administrative unit administers
Enhet på en högre nivå i den nationella administrativa hierarkin som förvaltas av den administrativa enheten.
Constraints of the spatial object type AdministrativeUnit
Restriktioner för den rumsliga objekttypen AdministrativeUnit
Association role condominium applies only for administrative units which nationalLevel=‘1st order’ (country level).
Sambandsrollen condominium gäller endast för administrativa enheter med nationalLevel=”1st order” (landsnivå).
No unit at lowest level can associate units at lower level.
Ingen enhet på lägsta nivå kan associera enheter på lägre nivå.
No unit at highest level can associate units at a higher level.
Ingen enhet på högsta nivå kan associera enheter på högre nivå.
An administrative area established independently to any national administrative division of territory and administered by two or more countries.
Ett administrativt område som inrättats oberoende av eventuella nationella administrativa indelningar av ett territorium och som administreras av två eller flera länder.
Attributes of the spatial object type Condominium
Attribut för den rumsliga objekttypen Condominium
Geometric representation of spatial area covered by this condominium
Geometrisk representation av det rumsliga område som omfattas av detta condominium.
Official geographical name of this condominium, given in several languages where required.
Officiellt nationellt ortnamn på condominiumet, vid behov angivet på flera språk.
Association roles of the spatial object type Condominium
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen Condominium
The administrative unit administering the condominium
Den administrativa enhet som administrerar condominiumet.
NUTS Region (NUTSRegion)
NUTS-område (NUTSRegion)
Territorial unit for statistics defined in the framework of the Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003.
Territoriell enhet för statistiska ändamål som definieras inom ramen för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 av den 26 maj 2003.
This type is a candidate type to be considered by the spatial data theme Statistical units in Annex III to Directive 2007/2/EC.
Denna typ är en kandidattyp som ska beaktas i det rumsliga datatemat statistiska enheter i bilaga III till direktiv 2007/2/EG.
Attributes of the spatial object type NUTSRegion
Attribut för den rumsliga objekttypen NUTSRegion
Unique code of the territorial unit for statistics as defined in the framework of the Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003.
Unik kod för den territoriella enhet för statistiska ändamål som definieras inom ramen för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 av den 26 maj 2003.
Geometric representation of spatial area covered by this NUTS region.
Geometrisk representation av det rumsliga område som omfattas av NUTS-området.
Residence Of Authority (ResidenceOfAuthority)
Myndighetssäte (ResidenceOfAuthority)
Data type representing the name and position of a residence of authority.
Datatyp som representerar namn och position för en myndighets säte.
Attributes of the data type ResidenceOfAuthority
Attribut för datatypen ResidenceOfAuthority
Position of the residence of authority.
Position för myndighetssätet.
Name of the residence of authority.
Namn på myndighetssätet.
Enumerations
Uppräkningstyper
Legal Status (LegalStatusValue)
Rättslig status (LegalStatusValue)
Description of the legal status of administrative boundaries.
Beskrivning av den rättsliga statusen för administrativa gränser.
Allowed values for the enumeration LegalStatusValue
Tillåtna värden för uppräkningstypen LegalStatusValue
The edge-matched boundary has been agreed between neighbouring administrative units and is stable now.
Den kantkonnekterade gränsen har godkänts av angränsande administrativa enheter och är nu stabil.
The edge-matched boundary has not yet been agreed between neighbouring administrative units and could be changed.
Den kantkonnekterade gränsen har ännu inte godkänts av angränsande administrativa enheter och kan förändras.
Technical Status (TechnicalStatusValue)
Teknisk status (TechnicalStatusValue)
Description of the technical status of administrative boundaries.
Beskrivning av den tekniska statusen för administrativa gränser.
Allowed values for the enumeration TechnicalStatusValue
Tillåtna värden för uppräkningstypen TechnicalStatusValue
The boundaries of neighbouring administrative units have the same set of coordinates.
Gränserna för angränsande administrativa enheter har samma koordinatuppsättning.
The boundaries of neighbouring administrative units do not have the same set of coordinates.
Gränserna för angränsande administrativa enheter har inte samma koordinatuppsättning.
Administrative Hierarchy Level (AdministrativeHierarchyLevel)
Administrativ hierarkisk nivå (AdministrativeHierarchyLevel)
Levels of administration in the national administrative hierarchy.
Administrativa nivåer i den nationella administrativa hierarkin.
This code list reflects the level in the hierarchical pyramid of the administrative structures, which is based on geometric aggregation of territories and does not necessarily describe the subordination between the related administrative authorities.
Denna kodförteckning avspeglar nivån i de administrativa strukturernas hierarkiska pyramid utifrån en geometrisk aggregering av territorier och är inte nödvändigtvis en beskrivning av underordningen mellan de relaterade administrativa myndigheterna.
Theme-specific Requirements
Temaspecifika krav
Each instance of spatial object type AdministrativeUnit, except for the country level unit representing a Member State and co-administered units, shall refer exactly to one unit at a higher level of administrative hierarchy.
Varje instans av den rumsliga objekttypen AdministrativeUnit ska, med undantag för den landsnivåenhet som representerar en medlemsstat och samförvaltade enheter, referera exakt till en enhet på en högre nivå i den administrativa hierarkin.
This correspondence shall be expressed by the upperLevelUnit association role of AdministrativeUnit spatial object type.
Denna överensstämmelse ska uttryckas genom sambandsrollen upperLevelUnit för den rumsliga objekttypen AdministrativeUnit.
Each instance of spatial object type AdministrativeUnit, except for those at the lowest level, shall refer to their respective lower level units.
Varje instans av den rumsliga objekttypen AdministrativeUnit ska, med undantag för förekomsterna på den lägsta nivån, hänvisa till sina respektive enheter på lägre nivå.
This correspondence shall be expressed by the lowerLevelUnit association role of AdministrativeUnit spatial object type.
Denna överensstämmelse ska uttryckas genom sambandsrollen lowerLevelUnit för den rumsliga objekttypen AdministrativeUnit.
If an administrative unit is co-administered by two or more other administrative units the association role administeredBy shall be used.
Om en administrativ enhet samförvaltas av två eller flera administrativa enheter ska sambandsrollen administeredBy användas.
The units co-administering this unit shall apply inverse role coAdminister.
De enheter som samförvaltar denna enhet ska tillämpa den motsatta rollen coAdminister.
Administrative units at the same level of administrative hierarchy shall not conceptually share common areas.
Administrativa enheter på samma nivå i den administrativa hierarkin ska inte begreppsmässigt dela gemensamma områden.
Instances of the spatial object type AdministrativeBoundary shall correspond to the edges in the topological structure of the complete (including all levels) boundary graph.
Förekomster av den rumsliga objekttypen AdministrativeBoundary ska motsvara kanterna i den topologiska strukturen för den fullständiga (inklusive alla nivåer) gränsgrafen.
The spatial extent of a condominium may not be part of the geometry representing the spatial extent of an administrative unit.
Ett condominiums rumsliga utbredning får inte ingå i den geometri som representerar en administrativ enhets rumsliga utbredning.
Condominiums can only be administered by administrative units at country level.
Condominium får endast förvaltas av administrativa enheter på landsnivå.
Layers for the spatial data theme Administrative Units
Skikt för det rumsliga datatemat administrativa enheter
Administrative unit
Administrativ enhet
Administrative boundary
Administrativ gräns
In addition to the definitions set out in Article 2, the following definition shall apply:
Utöver definitionerna i artikel 2 ska följande definition gälla: —
‘addressable object’ means a spatial object to which it is meaningful to associate addresses.
adresserbart objekt (addressable object) ett rumsligt objekt som det är meningsfullt att associera adresser till.
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects from data sets that relate to the spatial data theme Addresses:
Följande rumsliga objekttyper ska användas för utbyte och klassificering av rumsliga objekt från datamängder som relaterar till det rumsliga temat adresser:
Address
Adress.
Address Area Name
Adressområdesnamn.
Address Component
Adresskomponent.
Administrative Unit Name
Namn på administrativ enhet.
Postal Descriptor
Postal beskrivning.
Thoroughfare Name
Vägnamn.
Address (Address)
Adress (Address)
An identification of the fixed location of property by means of a structured composition of geographic names and identifiers.
En identifiering av det fastställda läget för en fastighet genom en strukturerad sammansättning av ortnamn och identifierare.
Attributes of the spatial object type Address
Attribut för den rumsliga objekttypen Address
External, thematic identifier of the address spatial object, which enables interoperability with existing legacy systems or applications.
Extern tematisk identifierare för det rumsliga adressobjektet som möjliggör interoperabilitet med befintliga system eller tillämpningar.
Human readable designator or name.
Beteckning eller namn som kan läsas av människor.
Position of a characteristic point which represents the location of the address according to a certain specification, including information on the origin of the position.
Position för en karakteristisk punkt som representerar adressens belägenhet enligt en viss specifikation, inklusive uppgifter om ursprung.
Validity of the address within the life-cycle (version) of the address spatial object.
Adressens giltighet under det rumsliga adressobjektets livscykel (version).
Date and time of which this version of the address was or will be valid in the real world.
Datum och tidpunkt då denna version av adressen är eller kommer att vara giltig i verkligheten.
Date and time at which this version of the address ceased or will cease to exist in the real world.
Datum och tidpunkt då denna version av adressen upphörde eller kommer att upphöra att existera i verkligheten.
Association roles of the spatial object type Address
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen Address
Building that the address is assigned to or associated with.
Byggnad som denna adress är angiven för eller associerad till.
Type to be specified in the spatial data theme Buildings
Typ som ska anges i det rumsliga datatemat byggnader.
Represents that the address component is engaged as a part of the address.
Representerar att adresskomponenten ingår som en del av adressen.
Cadastral parcel that this address is assigned to or associated with.
Fastighetsområde som denna adress är angiven för eller associerad till.
Main (parent) address with which this (sub) address is tightly connected
Överordnad adress som denna (sub)adress är nära knuten till.
Constraints of the spatial object type Address
Restriktioner för den rumsliga objekttypen Address
An address shall have an administrative unit address component spatial object whose level is 1 (Country).
En adress måste vara associerad med ett adresskomponentnamn på en administrativ enhet som har nivå 1 (land).
An address shall have exactly one default geographic position (the ‘default’ attribute of the GeographicPosition spatial object must be ‘true’).
En adress måste ha exakt en förvald geografisk position (”default”-attributet för det rumsliga objektet GeographicPosition ska vara ”true”).
Address Area Name (AddressAreaName)
Adressområdesnamn (AddressAreaName)
An address component which represents the name of a geographic area or locality that groups a number of addressable objects for addressing purposes, without being an administrative unit.
En adresskomponent som representerar namnet på ett geografiskt område eller en lokalitet som grupperar ett antal adresserbara objekt för adresseringsändamål, utan att vara en administrativ enhet.
This type is a sub-type of AddressComponent.
Denna typ är en subtyp av AddressComponent.
Attributes of the spatial object type AddressAreaName
Attribut för den rumsliga objekttypen AddressAreaName
Proper noun applied to the address area.
Adressområdets egennamn.
Association roles of the spatial object type AddressAreaName
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen AddressAreaName
The named place that this address area name represents.
Den namngivna plats som detta adressområde representerar.
Address Component (AddressComponent)
Adresskomponent (AddressComponent)
Identifier or geographic name of a specific geographic area, location, or other spatial object which defines the scope of an address.
Identifierare eller ortnamn på ett visst geografiskt område, en plats eller ett annat rumsligt objekt som definierar omfattningen av en adress.
Attributes of the spatial object type AddressComponent
Attribut för den rumsliga objekttypen AddressComponent
External, thematic identifier of the address component spatial object, which enables interoperability with existing legacy systems or applications.
Extern tematisk identifierare för det rumsliga adresskomponentobjektet som möjliggör interoperabilitet med befintliga system eller tillämpningar.
Validity of the address component within the life-cycle (version) of the address component spatial object.
Adresskomponentens giltighet under det rumsliga adresskomponentobjektets livscykel (version).
Date and time of which this version of the address component was or will be valid in the real world.
Datum och tidpunkt då denna version av adresskomponenten är eller kommer att vara giltig i verkligheten.
Date and time at which the address component ceased/will cease to exist in the real world.
Datum och tidpunkt då denna version av adresskomponenten upphörde eller kommer att upphöra att existera i verkligheten.
Association roles of the spatial object type AddressComponent
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen AddressComponent
Another address component within which the spatial object represented by this address component is situated.
En annan adresskomponent inom vilken det rumsliga objekt som representeras av denna adresskomponent är beläget.
Administrative Unit Name (AdminUnitName)
Namn på administrativ enhet (AdminUnitName)
An address component which represents the name of a unit of administration where a Member State has and/or exercises jurisdictional rights, for local, regional and national governance.
En adresskomponent som representerar namnet på en enhet för administration där en medlemsstat har och/eller utövar jurisdiktion, på lokal, regional och nationell nivå.
Attributes of the spatial object type AdminUnitName
Attribut för den rumsliga objekttypen AdminUnitName
The level of administration in the national administrative hierarchy.
Den administrativa nivån i den nationella administrativa hierarkin.
Official, geographical name of the administrative unit, given in different languages where required.
Officiellt ortnamn på den administrativa enheten, vid behov angivet på olika språk.
Association roles of the spatial object type AdminUnitName
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen AdminUnitName
The administrative unit that is the source of the content of the administrative unit name.
Den administrativa enhet som är källan till innehållet i namnet på den administrativa enheten.
Postal Descriptor (PostalDescriptor)
Postal beskrivning (PostalDescriptor)
An address component which represents the identification of a subdivision of addresses and postal delivery points in a country, region or city for postal purposes.
En adresskomponent som representerar identifieringen av en underindelning av adresser och postutdelningsställen i ett land, en region eller en stad, för poständamål.
Attributes of the spatial object type PostalDescriptor
Attribut för den rumsliga objekttypen PostalDescriptor
A code created and maintained for postal purposes to identify a subdivision of addresses and postal delivery points.
En kod som skapas och underhålls för poständamål för att identifiera en underindelning av adresser och postutlämningsställen.
One or more names created and maintained for postal purposes to identify a subdivision of addresses and postal delivery points.
Ett eller flera namn som skapas och underhålls för poständamål för att identifiera en underindelning av adresser och postutlämningsställen.
Constraints of the spatial object type PostalDescriptor
Restriktioner för den rumsliga objekttypen PostalDescriptor
If no post code exists, a post name is required.
Om det inte finns något postnummer krävs en postort.
If no post name exists, a post code is required.
Om det inte finns någon postort krävs ett postnummer.
Thoroughfare Name (ThoroughfareName)
Vägnamn (ThoroughfareName)
An address component which represents the name of a passage or way through from one location to another.
En adresskomponent som representerar namnet på en förbindelseled från en plats till en annan.
Attributes of the spatial object type ThoroughfareName
Attribut för den rumsliga objekttypen ThoroughfareName
Name of the thoroughfare.
Vägens namn.
Association roles of the spatial object type ThoroughfareName
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen ThoroughfareName
One or several transport network links to which the spatial object of the thoroughfare name has been designated.
En eller flera transportnätlänkar till vilka det rumsliga objektet för vägnamnet har tilldelats.
Address Locator (AddressLocator)
Adresslokator (AddressLocator)
Human readable designator or name that allows a user or application to reference and distinguish the address from neighbour addresses, within the scope of a thoroughfare name, address area name, administrative unit name or postal descriptor, in which the address is situated.
Beteckning eller namn som kan läsas av människor och som gör det möjligt för en användare eller en tillämpning att referera till och särskilja adressen från närliggande adresser, inom omfattningen av ett vägnamn, ett adressområdesnamn, ett namn på en administrativ enhet eller en postal beskrivning där adressen är belägen.
Attributes of the data type AddressLocator
Attribut för datatypen AddressLocator
A number or a sequence of characters that uniquely identifies the locator within the relevant scope(s).
Ett nummer eller en teckensekvens som unikt identifierar lokatorn inom den eller de relevanta omfattningarna.
The level to which the locator refers.
Den nivå som lokatorn refererar till.
A geographic name or descriptive text associated to a property identified by the locator.
Ett ortnamn eller en beskrivande text som är associerat eller associerad till en fastighet som identifieras av lokatorn.
Association roles of the data type AddressLocator
Sambandsroller för datatypen AddressLocator
The address component that defines the scope within which the address locator is assigned according to rules ensuring unambiguousness.
Den adresskomponent som definierar omfattningen av det område inom vilket adresslokatorn har tilldelats i enlighet med bestämmelser som garanterar entydighet.
Constraints of the data type AddressLocator
Restriktioner för datatypen AddressLocator
If no designator exists, a name is required.
Om det inte finns någon beteckning krävs ett namn.
If no name exists, a designator is required.
Om det inte finns något namn krävs en beteckning.
Address Representation (AddressRepresentation)
Adressrepresentation (AddressRepresentation)
Representation of an address spatial object for use in external application schemas that need to include the basic, address information in a readable way.
Representation av ett rumsligt adressobjekt som ska användas i externa applikationsscheman som behöver innehålla grundläggande läsbar adressinformation.
Attributes of the data type AddressRepresentation
Attribut för datatypen AddressRepresentation
The name or names of a geographic area or locality that groups a number of addressable objects for addressing purposes, without being an administrative unit.
Namnet eller namnen på ett geografiskt område eller en lokalitet som grupperar ett antal adresserbara objekt för adresseringsändamål utan att vara en administrativ enhet.
The name or names of a unit of administration where a Member State has and/or exercises jurisdictional rights, for local, regional and national governance.
Namnet eller namnen på en enhet för administration där en medlemsstat har och/eller utövar jurisdiktion, på lokal, regional och nationell nivå.
A number or a sequence of characters which allows a user or an application to interpret, parse and format the locator within the relevant scope.
Ett nummer eller en teckensekvens som gör det möjligt för en användare eller en tillämpning att tolka, analysera och formatera lokatorn inom den aktuella omfattningen.
A locator may include more locator designators.
En lokator kan omfatta flera lokatorbeteckningar.
Proper noun(s) applied to the real world entity identified by the locator.
Ett eller flera egennamn på den enhet i verkligheten som lokatorn identifierar.
The name or names of a passage or way through from one location to another like a road or a waterway.
Namnet eller namnen på en förbindelseled från en plats till en annan, t.ex. en väg eller en vattenväg.
Association roles of the data type AddressRepresentation
Sambandsroller för datatypen AddressRepresentation
Reference to the address spatial object.
Referens till det rumsliga adressobjektet.
Geographic Position (GeographicPosition)
Geografisk position (GeographicPosition)
The position of a characteristic point which represents the location of the address according to a certain specification, including information on the origin of the position.
Position för en karakteristisk punkt som representerar adressens belägenhet enligt en viss specifikation, inklusive uppgifter om ursprung.
Attributes of the data type GeographicPosition
Attribut för datatypen GeographicPosition
Specifies whether or not this position should be considered as the default.
Anger om denna position ska betraktas som förvald (default).