natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Both the SEER and SCOP shall take into account the reference design conditions and the operational hours per relevant mode of operation, and the SCOP shall relate to the heating season ‘average’, as laid down in Annex VII.
Vid beräkningen av SEER och SCOP ska man beakta dimensionerande referensvillkor och driftstimmar per relevant driftsätt, och SCOP ska kopplas till uppvärmningssäsongen ”genomsnittlig” i enlighet med bilaga VII.
The rated energy efficiency ratio (EERrated) and the rated coefficient of performance (COPrated) shall relate to standard rating conditions, as laid down in Annex VII.
Den nominella köldfaktorn (EERrated) och den nominella värmefaktorn (COPrated) ska kopplas till standardförhållanden i enlighet med bilaga VII.
Energy efficiency classes for air conditioners, except double ducts and single ducts
Energieffektivitetsklasser för luftkonditioneringsapparater, förutom enkelkanals- och dubbelkanalsapparater
Energy Efficiency Class
Energieffektivitet Klass
Energy efficiency classes for double ducts and single ducts
Energieffektivitetsklasser för enkelkanals- och dubbelkanalsapparater
Double ducts
Dubbelkanalsapparater
Single ducts
Enkelkanalsapparater
The label
Etiketten
LABEL OF AIR CONDITIONERS, EXCEPT SINGLE DUCT AND DOUBLE DUCT AIR CONDITIONERS
3 ETIKETT FÖR LUFTKONDITIONERINGSAPPARATER, FÖRUTOM ENKELKANALS- OCH DUBBELKANALSAPPARATER
Reversible air conditioners classified in energy efficiency classes A to G
Reversibla luftkonditioneringsapparater klassificerade i energieffektivitetsklasserna A till G
text ‘SEER’ and ‘SCOP’ for cooling and heating, with a blue fan and air wave indication for SEER and red fan and air wave indication for SCOP;
Texten ”SEER” och ”SCOP” för kylning och uppvärmning med en blå fläkt och vågformade pilar för SEER och en röd fläkt och vågformade pilar för SCOP.
the energy efficiency; the head of the arrow containing the energy efficiency class of the appliance shall be placed at the same height as the head of the arrow of the relevant energy efficiency class.
Energieffektiviteten. Pilen som anger energieffektivitetsklassen för apparaten ska placeras på samma höjd som pilen för motsvarande energieffektivitetsklass.
Energy efficiency must be indicated for cooling and heating.
Energieffektiviteten måste anges för kylning och uppvärmning.
For heating, energy efficiency for Average heating season is mandatory.
I fråga om uppvärmning, måste uppgift om energieffektivitet under genomsnittlig uppvärmningssäsong anges.
Indication of efficiency for Warmer and Colder seasons is optional;
Det är frivilligt att ange effektiviteten för varmare eller kallare säsonger.
V. for cooling mode: design load in kW, rounded up to one decimal;
V. I fråga om kylläge: dimensionerad kapacitet i kW, avrundat uppåt till en decimal.
for heating mode: design load in kW, for up to 3 heating seasons rounded up to one decimal.
I fråga om uppvärmningsläge: dimensionerad kapacitet i kW, för upp till tre uppvärmningssäsonger, avrundad uppåt till en decimal.
Values for heating seasons for which the design load is not provided shall be indicated as ‘X’;
Värdena för uppvärmningssäsonger där dimensionerad kapacitet inte angivits ska markeras med ”X”.
for cooling mode: seasonal energy efficiency ratio (SEER value), rounded up to one decimal;
I fråga om kylläge: säsongsköldfaktorn (SEER-värde), avrundat uppåt till en decimal.
for heating mode: seasonal coefficient of performance (SCOP value), for up to 3 heating seasons rounded up to one decimal.
I fråga om uppvärmningsläge: säsongsvärmefaktorn (SCOP-värde) för upp till tre uppvärmningssäsonger, avrundad uppåt till en decimal.
Values for heating seasons for which SCOP is not provided shall be indicated as ‘X’;
Värdena för de uppvärmningssäsonger där SCOP inte angivits ska markeras med ”X”.
annual energy consumption in kWh per year, for cooling and heating, rounded up to the nearest integer.
Årlig energiförbrukning i kWh, för kylning och uppvärmning, avrundad till närmaste heltal.
Values for climate profiles for which annual energy consumption is not provided shall be indicated as ‘X’;
Värdena för de klimatprofiler där den årliga energiförbrukningen inte angivits ska markeras med ”X”.
sound power levels for indoor and outdoor units expressed in dB(A) re1 pW, rounded to the nearest integer;
Ljudeffektnivåerna för inomhus- och utomhusenheterna uttryckta i dB(A) re 1 pW, avrundade till närmaste heltal.
XI European map with a display of three indicative heating seasons and corresponding colour squares.
Karta över Europa med visning av tre indikativa uppvärmningssäsonger och motsvarande färgade fyrkanter.
All the requested values shall be determined in accordance with Annex VII.
Alla nödvändiga värden ska fastställas i enlighet med bilaga VII.
The design of the label shall be in accordance with point 1.5.
Etiketten ska utformas enligt punkt 1.5.
By way of derogation, where a model has been granted an ‘EU eco-label’ under Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council [1], a copy of the EU eco-label may be added.
Som undantag gäller dock att om en modell har tilldelats ett EU-miljömärke enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 66/2010 [1], kan en kopia av miljömärket läggas till.
Reversible air conditioners classified in energy efficiency classes A+ to F
Reversibla luftkonditioneringsapparater klassificerade i energieffektivitetsklasserna A+ till F
The information listed in point 1.1 shall be included in the label.
Den information som anges i punkt 1.1 ska finnas på etiketten.
The design aspects of the label shall be in accordance with point 1.5.
Etiketten ska utformas enligt punkt 1.5.
Reversible air conditioners classified in energy efficiency classes A++ to E
Reversibla luftkonditioneringsapparater klassificerade i energieffektivitetsklasserna A++ till E
Reversible air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
Reversibla luftkonditioneringsapparater klassificerade i energieffektivitetsklasserna A+++ till D
Label design
Etikettens utformning
The label shall be at least 120 mm wide and 210 mm high.
Etiketten ska vara minst 120 mm bred och 210 mm hög.
Colours are coded as CMYK — cyan, magenta, yellow and black, following this example: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black.
Färgerna ska vara CMYK — cyan, magenta, gult och svart, enligt följande exempel: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gult, 0 % svart.
The label shall fulfil all of the following requirements (numbers refer to the figure above):
Etiketten ska uppfylla samtliga följande krav (siffrorna hänför sig till figuren ovan):
EU label border: stroke 5 pt – colour: cyan 100 % – round corners: 3,5 mm.
EU-etikettens kantlinje: 5 pt – färg: cyan 100 % – runda hörn: 3,5 mm.
EU logo: Colours: X-80-00-00 and 00-00-X-00.
EU:s logotyp: Färger: X-80-00-00 och 00-00-X-00.
Energy label: Colour: X-00-00-00.
Energimärkning: Färg: X-00-00-00.
Pictogram as depicted: EU logo + energy label:
Piktogram enligt förlaga: EU-logotyp + energimärkning:
width: 102 mm, height: 20 mm.
bredd: 102 mm, höjd: 20 mm.
Sub-logos border: 1 pt – colour: cyan 100 % – length: 103,6 mm.
Linje under logotyper: 1 pt – färg: cyan 100 % – längd: 103,6 mm.
SEER and SCOP indication:
SEER- och SCOP-angivelse:
Border: 2 pt – colour: cyan 100 % – round corners: 3,5 mm.
Ram: 2 pt – färg: cyan 100 % – runda hörn: 3,5 mm.
Text: Calibri regular 10 pt, capitals, 100 % black.
Text: Calibri normal 10 pt, versaler, 100 % svart.
A-G scale:
Skala A–G:
Arrow: height: 7 mm, gap: 1 mm – colours:
Pil: höjd: 7 mm, mellanrum: 1 mm – färg:
Highest class: X-00-X-00
Högsta klassen: X-00-X-00
Fourth class: 00-00-X-00,
Klass 4: 00-00-X-00
Text: Calibri bold 16 pt, capitals, white.
Text: Calibri fet 16 pt, versaler, vit.
Energy efficiency class(es):
Energieffektivitetsklasser:
Arrow: width: 11 mm, height: 10 mm, 100 % black;
Pil: bredd: 11 mm, höjd: 10 mm, 100 % svart.
Text: Calibri bold 18 pt, capitals, white.
Text: Calibri fet 18 pt, versaler, vit.
Text: Calibri regular 9 pt, capitals, 100 % black.
Text: Calibri normal 9 pt, versaler, 100 % svart.
Rated capacity for cooling and heating in kW:
Märkeffekt för kylning och värme i kW:
Text ‘kW’: Calibri regular 10 pt, 100 % black.
Text”kW”: Calibri normal 10 pt, 100 % svart.
Value ‘XY,Z’: Calibri bold 11 pt, 100 % black.
Värde”XY,Z”: Calibri fet 11 pt, 100 % svart.
SCOP and SEER values, rounded up to one decimal:
SCOP- och SEER-värden, avrundade uppåt till en decimal:
Text ‘SEER’/‘SCOP’: Calibri regular 10 pt, capitals, 100 % black.
Text ”SEER”/”SCOP”: Calibri normal 10 pt, versaler, 100 % svart.
Value ‘X,Y’: Calibri bold 11 pt, 100 % black.
Värde ”X,Y”: Calibri fet 11 pt, 100 % svart.
Annual energy consumption in kWh/annum:
Årlig energiförbrukning i kWh:
Text ‘kWh/annum’: Calibri regular 10 pt, 100 % black.
Text ”kWh/år”: Calibri normal 10 pt, 100 % svart.
Value ‘XY’: Calibri bold 11 pt, 100 % black.
Värde ”XY”: Calibri fet 11 pt, 100 % svart.
Noise emissions:
Buller:
Calibri bold 15 pt, 100 % black;
Calibri fet 15 pt, 100 % svart;
Calibri regular 12 pt, 100 % black.
Calibri normal 12 pt, 100 % svart.
European map and colour squares:
Karta över Europa och färgade fyrkanter:
Colours:
Färger:
Orange: 00-46-46-00.
Orange: 00-46-46-00
Green: 59-00-47-00.
Grön: 0059-47-00.
Blue: 54-08-00-00.
Blå 54-08-00-00.
Supplier’s name or trademark.
Leverantörens namn eller varumärke.
Supplier’s model identifier:
Leverantörens modellbeteckning:
The suppliers’ name or trade mark and model identifier should fit in a space of 102 × 13 mm.
Leverantörens namn eller varumärke och modellbeteckning ska passa in på en yta med måtten 102 × 13 mm.
Reference period:
Referensperiod:
Text: Calibri bold 10 pt.
Text: Calibri fet 10 pt.
Cooling-only air conditioners classified in energy efficiency classes A to G
Luftkonditioneringsapparater med enbart kylning klassificerade i energieffektivitetsklasserna A till G
text ‘SEER’, with a blue fan and air wave indication;
Texten ”SEER” med en blå fläkt och vågformade pilar.
the energy efficiency; the head of the arrow containing the energy efficiency class of the appliance shall be placed at the same height as the head of the arrow of the relevant energy efficiency class;
Energieffektiviteten. Pilen som anger energieffektivitetsklassen för apparaten ska placeras på samma höjd som pilen för motsvarande energieffektivitetsklass.
V. design load for cooling in kW, rounded up to one decimal;
V. Dimensionerad kapacitet i kW för kylning, avrundat uppåt till en decimal.
seasonal energy efficiency ratio (SEER value), rounded up to one decimal;
Säsongsköldfaktorn, SEER, avrundad uppåt till en decimal.
annual energy consumption in kWh per year, rounded up to the nearest integer;
Årlig energiförbrukning i kWh per år, avrundad uppåt till närmaste heltal.
sound power levels for indoor and outdoor units expressed in dB(A) re1 pW, rounded to the nearest integer.
Ljudeffektnivåerna för inomhus- och utomhusenheter uttryckta i dB(A) re 1 pW, avrundade till närmaste heltal.
The design of the label shall be in accordance with point 2.5.
Etiketten ska utformas enligt punkt 2.5.
By way of derogation, where a model has been granted an ‘EU eco-label’ under Regulation (EC) No 66/2010, a copy of the EU eco-label may be added.
Som undantag gäller dock att om en modell har tilldelats ett EU-miljömärke i enlighet med förordning (EG) nr 66/2010, kan en kopia av miljömärket läggas till.
Cooling-only air conditioners classified in energy efficiency classes A+ to F
Luftkonditioneringsapparater med enbart kylning klassificerade i energieffektivitetsklasserna A+ till F
The information listed in point 2.1 shall be included in the label.
Den information som anges i punkt 2.1 ska finnas på etiketten.
The design aspects of the label shall be in accordance with point 2.5.
Etiketten ska utformas enligt punkt 2.5.
Cooling-only air conditioners classified in energy efficiency classes A++ to E
Luftkonditioneringsapparater med enbart kylning klassificerade i energieffektivitetsklasserna A++ till E
Cooling-only air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
Luftkonditioneringsapparater med enbart kylning klassificerade i energieffektivitetsklasserna A+++ till D
The label shall be at least 100 mm wide and 200 mm high.
Etiketten ska vara minst 100 mm bred och 200 mm hög.
EU label border: stroke: 5 pt – colour: cyan 100 % – round corners: 3,5 mm.
EU-etikettens kantlinje: 5 pt – färg: cyan 100 % – runda hörn: 3,5 mm.
Energy label:
Energimärkning:
Colour: X-00-00-00.
Färg: X-00-00-00.
Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 93 mm,
Piktogram enligt förlaga: EU-logotyp + energimärkning: bredd: 93 mm
height: 18 mm.
höjd: 18 mm.
Sub-logos border: 1 pt – colour: cyan 100 % – length: 93,7 mm.
Linje under logotyper: 1 pt – färg: cyan 100 % – längd: 93,7 mm.
SEER indication:
SEER-angivelse:
Arrow: height: 7 mm, gap: 1,3 mm – colours:
Pil: höjd: 7 mm, mellanrum: 1,3 mm – färger:
Highest class: X-00-X-00,
Högsta klassen: X-00-X-00
Energy efficiency class:
Energieffektivitetsklass:
Arrow: Width: 23 mm, height: 15 mm, 100 % black;
Pil: Bredd: 23 mm, höjd: 15 mm, 100 % svart.
Text: Calibri bold 29 pt, capitals, white.
Text: Calibri fet 29 pt, versaler, vit.
Text: Calibri regular 8 pt, capitals, 100 % black.
Text: Calibri normal 8 pt, versaler, 100 % svart.
Rated capacity in kW:
Märkeffekt i kW:
Text ‘kW’: Calibri regular 14 pt, 100 % black.
Text ”kW”: Calibri normal 14 pt, 100 % svart.
Value ‘XY,Z’: Calibri bold 22 pt, 100 % black.
Värde ”XY,Z”: Calibri fet 22 pt, 100 % svart.
SEER value rounded up to one decimal:
SEER-värde avrundat uppåt till en decimal:
Border: 3 pt – colour: cyan 100 % – round corners: 3,5 mm.
Ram: 3 pt – färg: cyan 100 % – runda hörn: 3,5 mm.
Text ‘SEER’: Calibri regular 14 pt, capitals, 100 % black.
Text ”SEER”: Calibri normal 14 pt, versaler, 100 % svart.
Value ‘X,Y’: Calibri bold 22 pt, 100 % black.
Värde ”X,Y” Calibri fet 22 pt, 100 % svart.
Text ‘kWh/annum’: Calibri regular 14 pt, 100 % black.
Text ”kWh/år”: Calibri normal 14 pt, 100 % svart.
Value ‘XY’: Calibri bold 22 pt, 100 % black.
Värde ”X,Y”: Calibri fet 22 pt, 100 % svart.
Value: Calibri bold 22 pt, 100 % black.
Värde: Calibri fet 22 pt, 100 % svart.
Text: Calibri regular 14 pt, 100 % black.
Text: Calibri normal 14 pt, 100 % svart.
The suppliers’ name or trade mark and model identifier should fit in a space of 90 × 15 mm.
Leverantörens namn eller varumärke och modellbeteckning ska passa in på en yta med måtten 90 × 15 mm.
Heating-only air conditioners classified in energy efficiency classes A to G
Luftkonditioneringsapparater med enbart uppvärmning klassificerade i energieffektivitetsklasserna A till G
text ‘SCOP’, with red fan and air wave indication;
Texten ”SCOP” med en röd fläkt och vågformade pilar.
Energy efficiency for Average heating season is mandatory.
Uppgift om energieffektivitet under genomsnittlig uppvärmningssäsong är obligatorisk.
Indication of efficiency for Warmer and Colder climates is optional;
Det är frivilligt att ange effektiviteten för varmare eller kallare säsonger.
V. design load for heating in kW, for up to 3 heating seasons rounded up to one decimal.
V. Dimensionerad kapacitet i kW för uppvärmning, för upp till tre uppvärmningssäsonger, avrundad uppåt till en decimal.
Values for heating seasons for which design load is not provided shall be indicated as ‘X’;
Värdena för uppvärmningssäsonger där dimensionerad kapacitet inte angivits ska markeras med ”X”.
seasonal coefficient of performance (SCOP) for up to 3 heating seasons rounded up to one decimal.
Säsongsvärmekoefficienten (SCOP-värde) för upp till tre uppvärmningssäsonger, avrundad uppåt till en decimal.
annual energy consumption in kWh per year, rounded up to the nearest integer.
Årlig energiförbrukning i kWh, avrundad till närmaste heltal.
Values for heating seasons for which annual energy consumption is not provided shall be indicated as ‘X’;
Värdena för de uppvärmningssäsonger där den årliga energiförbrukningen inte angivits ska markeras med ”X”.
European map with a display of three indicative heating seasons and corresponding colour squares.
Karta över Europa med visning av tre indikativa uppvärmningssäsonger och motsvarande färgade fyrkanter.
The design of the label shall be in accordance with point 3.5.
Etiketten ska utformas enligt punkt 3.5.
Heating-only air conditioners classified in energy efficiency classes A+ to F
Luftkonditioneringsapparater med enbart uppvärmning klassificerade i energieffektivitetsklasserna A+ till F
The information listed in point 3.1 shall be included in the label.
Den information som anges i punkt 3.1 ska finnas på etiketten.
The design aspects of the label shall be in accordance with point 3.5.
Etiketten ska utformas enligt punkt 3.5.
Heating-only air conditioners classified in energy efficiency classes A++ to E
Luftkonditioneringsapparater med enbart uppvärmning klassificerade i energieffektivitetsklasserna A++ till E
Heating-only air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
Luftkonditioneringsapparater med enbart uppvärmning klassificerade i energieffektivitetsklasserna A+++ till D
Colours shall be CMYK — cyan, magenta, yellow and black, following this example: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black.
Färgerna ska vara CMYK - cyan, magenta, gult och svart, enligt följande: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gult, 0 % svart.
Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 93 mm, height: 18 mm.
Piktogram enligt förlaga: EU-logotyp + energimärkning: bredd: 93 mm höjd: 18 mm.
SCOP indication:
SCOP-angivelse:
SCOP values, rounded up to one decimal:
SCOP-värde, avrundat uppåt till en decimal:
Text ‘SCOP’: Calibri regular 10 pt, capitals, 100 % black.
Text ”SCOP”: Calibri normal 10 pt, versaler, 100 % svart.
Value: Calibri bold 15 pt, 100 % black.
Värde: Calibri fet 15 pt, 100 % svart.
Text: Calibri regular 12 pt, 100 % black.
Text: Calibri normal 12 pt, 100 % svart.
Text: Calibri bold 10, pt.
Text: Calibri fet 10 pt.
LABEL OF DOUBLE DUCT AIR CONDITIONERS
MÄRKNING AV DUBBELKANALSLUFTKONDITIONERINGSAPPARATER
Reversible double duct air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
Reversibla dubbelkanalsluftkonditioneringsapparater klassificerade i energieffektivitetsklasserna A+++ till D
text ‘EER’ and ‘COP’ for cooling and heating, with a blue fan and air wave indication for EER and red fan and air wave indication for COP;
Texten ”EER” och ”COP” för kylning och uppvärmning med en blå fläkt och vågformade pilar för SEER och en röd fläkt och vågformade pilar för SCOP.
Energy efficiency must be indicated for cooling and heating;
Energieffektiviteten måste anges för kylning och uppvärmning.
V. Rated capacity for cooling and heating mode in kW, rounded up to one decimal;
V. Märkeffekt i kW för kylning och uppvärmning, avrundad uppåt till en decimal.
EERrated and COPrated, rounded up to one decimal;
EERrated och COPrated, avrundat uppåt till en decimal.
hourly energy consumption in kWh per 60 minutes, for cooling and heating mode, rounded up to the nearest integer;
Energiförbrukning i kWh per timme, för kylning och uppvärmning, avrundat uppåt till närmaste heltal.
sound power level for indoor unit expressed in dB(A) re1 pW, rounded to the nearest integer.
Ljudeffektnivå för inomhusenhet uttryckt i dB(A) re 1 pW, avrundat till närmaste heltal.
The design of the label shall be in accordance with point 4.2.
Etiketten ska utformas enligt punkt 4.2.
Label Design
Etikettens utformning
Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 82 mm, height: 16 mm.
Piktogram enligt förlaga: EU-logotyp + energimärkning: bredd: 82 mm höjd: 16 mm.
Sub-logos border: 1 pt – colour: cyan 100 % – length: 92,5 mm.
Linje under logotyper: 1 pt – färg: cyan 100 % – längd: 92,5 mm.
EER and COP indication:
EER- och COP-angivelse:
Text: Calibri regular 10 pt, 100 % black
Text: Calibri normal 10 pt, 100 % svart.
Calibri bold 18 pt, capitals, white;
Calibri fet 18 pt, versaler, vit.
Calibri bold 7 pt, white.
Calibri fet 7 pt, vit.
Energy efficiency classes:
Energieffektivitetsklasser:
Calibri bold 18 pt, capitals, white.
Calibri fet 18 pt, versaler, vit.
‘Minutes’-translation:
Översättning av små bokstäver:
Text: Calibri regular 7 pt, 100 % black.
Text: Calibri normal 7 pt, 100 % svart.
Rated capacity for cooling and heating mode in kW:
Märkeffekt för uppvärmning och kylning i kW:
COP and EER values, rounded up to one decimal:
COP- och EER-värden, avrundade uppåt till en decimal:
Text ‘EER’/‘COP’: Calibri regular 14 pt, capitals, 100 % black.
Text ”EER/COOP”: Calibri normal 14 pt, versaler, 100 % svart.
Hourly energy consumption in kWh/60min:
Energiförbrukning per timme i kWh:
Text ‘kWh/60min*’: Calibri regular 14 pt, 100 % black.
Text ”kWh/timme*”: Calibri normal 14 pt, 100 % svart.
The suppliers’ name or trade mark and model identifier should fit in a space of 82 × 10,5 mm.
Leverantörens namn eller varumärke och modellbeteckning ska passa in på en yta med måtten 82 × 10,5 mm.
Cooling-only double duct air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
Dubbelkanalsluftkonditioneringsapparater avsedda för enbart kylning i energieffektivitetsklasserna A+++ till D
text ‘EER’, with a blue fan and air wave indication;
Texten ”EER”, med en blå fläkt och vågformade pilar.
V. Rated capacity for cooling in kW, rounded up to one decimal;
V. Märkeffekt för kylning i kW, avrundad uppåt till en decimal.
EERrated, rounded up to one decimal;
EERrated, avrundat uppåt till en decimal.
hourly energy consumption in kWh per 60 minutes, rounded up to the nearest integer;
Energiförbrukning per timme uttryckt som kWh, avrundat uppåt till närmaste heltal.
sound power level for indoor unit expressed in dB(A) re1 pW, rounded to the nearest integer;
Ljudeffektnivå för inomhusenhet uttryckt i dB(A) re 1 pW, avrundad till närmaste heltal.
The design of the label shall be in accordance with point 4.4.
Etiketten ska utformas enligt punkt 4.4.
EU label border: stroke: 5 pt – colour: Cyan 100 % – round corners: 3,5 mm.
EU-etikettens kantlinje: 5 pt – färg: Cyan 100 % – runda hörn: 3,5 mm.
EER indication:
EER-angivelse:
Text: Calibri regular 10 pt, capitals, 100 % black
Text: Calibri normal 10 pt, versaler, 100 % svart.
Arrow: width: 20 mm, height: 15 mm, 100 % black;
Pil: bredd: 20 mm, höjd: 15 mm, 100 % svart.
Calibri bold 30 pt, capitals, white;
Calibri fet 30 pt, versaler, vit.
Calibri bold 14 pt, white.
Calibri fet 14 pt, vit.
EER value, rounded up to one decimal:
EER-värde, avrundat uppåt till en decimal:
Text ‘EER’: Calibri regular 14 pt, capitals, 100 % black.
Text ”EER” Calibri normal 14 pt, versaler, 100 % svart.
Border: 2 pt – colour: 100 % cyan – round corners: 3,5 mm.
Ram: 2 pt – färg: 100 % cyan – runda hörn: 3,5 mm.
Heating-only double duct air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
Dubbelkanalsluftkonditioneringsapparater avsedda för enbart uppvärmning klassificerade i energieffektivitetsklasserna A+++ till D
text ‘COP’ with red fan and air wave indication;
Texten ”COP” med en röd fläkt och vågformade pilar.
V. rated capacity for heating in kW, rounded up to one decimal;
V. Märkeffekt i kW för uppvärmning, avrundad uppåt till en decimal.
COPrated, rounded up to one decimal;
COPrated, avrundat uppåt till en decimal.
The design of the label shall be in accordance with point 4.6.
Etiketten ska utformas enligt punkt 4.6.
Sub-logos border: 1 pt – colour: 100 % cyan – length: 92,5 mm.
Linje under logotyper: 1 pt – färg: 100 % cyan – längd: 92,5 mm.
COP indication:
COP-angivelse:
Calibri Bold 18 pt, capitals, white;
Calibri fet 18 pt, versaler, vit.
COP value, rounded up to one decimal:
COP-värde, avrundat uppåt till en decimal:
Text ‘COP’: Calibri regular 14 pt, capitals, 100 % black.
Text ”COP”: Calibri normal 14 pt, versaler 100 % svart.
LABEL OF SINGLE DUCT AIR CONDITIONERS
MÄRKNING AV ENKELKANALSLUFTKONDITIONERINGSAPPARATER
Reversible single duct air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
Reversibla enkelkanalsluftkonditioneringsapparater klassificerade i energieffektivitetsklasserna A+++ till D
V. rated capacity for cooling and heating mode in kW, rounded up to one decimal;
V. Märkeffekt i kW för kylning och uppvärmning, avrundad uppåt till en decimal.