natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During the tendering period partial invitations to tender shall be issued and the dates for submission of tenders shall be laid down in the notice of invitation to tender.’;
Under den period som anbudsförfarandet pågår ska det inledas olika delanbudsinfordringar och datum för inlämnande av anbud till dessa ska anges i meddelandena om anbudsinfordran.”
Council Regulation (EU) No 1263/2010
Rådets förordning (EU) nr 1263/2010
concerning the allocation of the fishing opportunities under the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles
om fördelningen av fiskemöjligheterna enligt protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Seychellerna
A new Protocol (hereinafter ‘the Protocol’) setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and The Republic of Seychelles [1] (hereinafter ‘the Agreement’) was initialled on 3 June 2010.
Ett nytt protokoll (nedan kallat protokollet) om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Seychellerna [1] (nedan kallat avtalet) paraferades den 3 juni 2010.
The Protocol provides EU vessels with fishing opportunities in the waters over which the Republic of Seychelles has sovereignty or jurisdiction in respect of fisheries.
Genom protokollet ges EU-fartyg fiskemöjligheter i de vatten som står under Republiken Seychellernas överhöghet eller jurisdiktion när det gäller fiske.
On 20 December 2010 the Council adopted Decision 2010/814/EU [2] on the signing and provisional application of the Protocol.
Den 20 december 2010 antog rådet beslut 2010/814/EU [2] om undertecknande och provisorisk tillämpning av protokollet.
The method for allocating the fishing opportunities among the Member States should be defined for the duration of the Protocol.
Metoden för fördelning av fiskemöjligheterna mellan medlemsstaterna bör fastställas för giltighetstiden för protokollet.
In accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters [3], if it appears that the fishing opportunities allocated to the Union under the Protocol are not fully utilised, the Commission should inform the Member States concerned.
I enlighet med artikel 10.1 i rådets förordning (EG) nr 1006/2008 av den 29 september 2008 om tillstånd till fiskeverksamhet för gemenskapens fiskefartyg i vatten utanför gemenskapens vatten och om tillträde för fartyg från tredjeland till gemenskapens vatten [3], ska kommissionen, om det framgår att de fiskemöjligheter som tilldelats unionen enligt protokollet inte utnyttjas till fullo, underrätta de berörda medlemsstaterna.
The absence of a reply within a deadline to be set by the Council is considered as confirmation that the vessels of the Member State concerned are not making full use of their fishing opportunities in the given period.
Om inget svar har inkommit före utgången av den tidsfrist som ska fastställas av rådet ska detta anses vara en bekräftelse på att den berörda medlemsstatens fartyg inte fullt ut utnyttjar sina fiskemöjligheter under den angivna perioden.
The deadline should be set.
Tidsfristen bör fastställas.
This Regulation should enter into force on the day following its publication in the Offical Journal of the European Union and should apply from 18 January 2011,
Denna förordning bör träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och bör tillämpas från och med den 18 januari 2011.
Tuna purse seiners
Notfartyg för tonfiskfiske
23 vessels
23 fartyg
3 vessels
3 fartyg
Surface longliners
Ytlångrevsfartyg
Without prejudice to the Agreement and the Protocol, Regulation (EC) No 1006/2008 shall apply.
Förordning (EG) nr 1006/2008 ska tillämpas, utan att det påverkar tillämpningen av avtalet och protokollet.
If applications for fishing authorisations from the Member States referred to in paragraph 1 do not cover all the fishing opportunities set by the Protocol, the Commission shall consider applications for fishing authorisations from any other Member State in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1006/2008.
Om ansökningarna om fisketillstånd från de medlemsstater som avses i punkt 1 inte uttömmer de fiskemöjligheter som fastställs i protokollet ska kommissionen beakta ansökningar om fisketillstånd från alla övriga medlemsstater i enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 1006/2008.
The deadline referred to in Article 10(1) of that Regulation shall be set at 10 working days.
Den tidsfrist som avses i artikel 10.1 i den förordningen ska vara tio dagar.
It shall apply from 18 January 2011.
Den ska tillämpas från och med den 18 januari 2011.
OJ L 290, 20.10.2006, p. 2.
EUT L 290, 20.10.2006, s. 2.
OJ L 345, 30.12.2010, p. 1.
EUT L 345, 30.12.2010, s. 1.
Council Regulation (EU) No 1264/2010
Rådets förordning (EU) nr 1264/2010
In order to ensure sufficient and uninterrupted supplies of certain goods which are insufficiently produced in the Union and to avoid any disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas were opened by Council Regulation (EU) No 7/2010 [1].
För att säkerställa en tillräcklig och oavbruten tillgång på vissa varor vilka inte produceras i tillräcklig omfattning i unionen och för att undvika störningar på marknaderna för vissa jordbruks- och industriprodukter öppnades autonoma tullkvoter genom rådets förordning (EU) nr 7/2010 [1].
Products within those tariff quotas can be imported at reduced or zero duty rates.
Produkter inom dessa tullkvoter kan importeras till reducerade tullsatser eller nolltullsats.
For the same reasons,with effect from 1 January 2011 new tariff quotas at a zero duty rate for an appropriate volume for certain additional products should be opened.
Av samma skäl är det nödvändigt att från och med den 1 januari 2011 öppna nya tullkvoter till nolltullsats för en lämplig mängd för vissa produkter.
In view of the many changes to be made, clarity requires Annex to Regulation (EU) No 7/10 to be replaced in its entirety.
Med hänsyn till de många ändringar som måste göras är det av tydlighetsskäl nödvändigt att ersätta hela bilagan till förordning (EU) nr 7/2010.
Since the tariff quotas have to take effect from 1 January 2011, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately,
Eftersom tullkvoterna måste börja gälla den 1 januari 2011 bör denna förordning tillämpas från och med samma dag och träda i kraft omedelbart.
The Annex to Regulation (EU) No 7/2010 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Bilagan till förordning (EU) nr 7/2010 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
With effect from 1 July 2010, in the Annex to Regulation (EU) No 7/2010:
Med verkan från och med den 1 juli 2010 ska i bilagan till förordning (EU) nr 7/2010
the quota volume of the tariff quota for order number 09.2977 is fixed at 40000 tonnes,
kvotmängden för tullkvoten med löpnummer 09.2977 vara 40000 ton, och
the quota volume of the tariff quota for order number 09.2635 is fixed at 1300000 km,
kvotmängden för tullkvoten med löpnummer 09.2635 vara 1300000 km.
Article 2 shall apply from 1 July 2010.
Artikel 2 ska tillämpas från och med den 1 juli 2010.
Natural unmanufactured tobacco, whether or not cut in regular size, having a custom value of not less than Euro 450 per 100 kg net weight, for use as binder or wrapper for the manufacture of goods falling within subheading 24021000 [1]
Råtobak, ostripad eller helt eller delvis stripad, med ett tullvärde av minst 450 EUR/100 kg netto, avsedd att användas som omblad eller täckblad i tillverkningen av varor enligt nr 24021000 [1]
Acetic acid of a purity by weight of 99 % or more
Ättiksyra med en renhetsgrad av minst 99 viktprocent
Benzophenone-3,3’,4,4’-tetracarboxylic dianhydride
Benzofenón-3,3',4,4'-tetrakarboxyldianhydrid
an acid number not exceeding 110,
ett syratal av högst 110
a melting point of 100 °C or more,
en smältpunkt av minst 100 °C
60 % by weight of dodecyldimethylamine, or more,
minst 60 viktprocent dodecyldimetylamin,
20 % by weight of dimethyl(tetradecyl)amine, or more,
minst 20 viktprocent dimetyltetradecylamin,
for use in the manufacture of stanols/sterols or stanol/sterol esters [1]
som används för framställning av stanoler/steroler eller stanol- och sterolestrar [1]
2,0-4,0 % of N,N-dimethyl-1-octanamine,
2,0–4,0 viktprocent N,N-dimetyl-1-1-oktanamin
94 % minimum of N,N-dimethyl-1-decanamine,
minst 94 viktprocent N,N-dimetyl-1-dekanamin
2 % maximum of N,N-dimethyl-1-dodecanamine,
högst 2 viktprocent N,N-dimetyl-1-dodekanamin
Propylene-butylene copolymer, containing by weight 60 % or more but not more than 68 % of propylene and 32 % or more but not more than 40 % of butylene, of a melt viscosity of not more than 3000 mPa at 190 °C, as determined by the ASTM D 3236 method, for use as an adhesive in the manufacture of products falling within subheading 481840 [1]
Sampolymerer av propen och buten, innehållande minst 60 men högst 68 viktprocent propen och minst 32 men högst 40 viktprocent buten, med en smältviskositet av högst 3000 mPa vid 190o C, bestämd enligt ASTM D 3236-metoden, avsedda att användas som bindemedel vid tillverkning av varor enligt nr 481840 [1]
Sodium hyaluronate, non sterile, with:
Natriumhyaluronat, icke-sterilt, med:
a weight average molecular weight (Mw) of not more than 900000,
en genomsnittlig molekylvikt (Mw) av högst 900000,
an endotoxin level of not more than 0,008 Endotoxin units (EU)/mg,
en endotoxinnivå av högst 0,008 endotoxinenheter (EU)/mg,
an ethanol content of not more than 1 % by weight,
ett etanolinnehåll av högst 1 viktprocent,
an isopropanol content of not more than 0,5 % by weight,
ett isopropanolinnehåll av högst 0,5 viktprocent
Co-extruded trilayer poly(vinyl butyral) film without a graduated colour band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2’-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser
Samextruderad polyvinylbutyralfolie i tre skikt, utan graderat färgband, innehållande 29–31viktprocent 2,2’-etylendioxydietyl bis(2-etylhexagonat) som mjukningsmedel
an edge length of more than 300mm and,
som är längre än 300 mm
a TiO2 content of not more than 1 % by weight and,
som innehåller högst 1 viktprocent TiO2
a Al2O3 content of not more than 0,4 % by weight and,
som innehåller högst 0,4 viktprocent Al2O3
a change in volume of less than 9 % at 1700 °C,
vars volymförändring är mindre än 9 % vid 1700 °C
Assembly, consisting of
Enhet, bestående av:
a single-phase electric AC commutator motor, with an output of 480 W or more, but not more than 1400 W, an input power of more than 900 W but not more than 1600 W, an external diameter of more than 119,8 mm but not more than 135,2 mm and a rated speed of more than 30000 rpm but not more than 50000 rpm, and
en elektrisk kommutatormotor för växelström, 1-fas, med en uteffekt av minst 480 W men högst 1400 W, en tillförd effekt på minst 900 W men högst 1600 W, en yttre diameter av minst 119,8 mm men högst 135,2 mm och ett varvtal av minst 30000 varv/min men högst 50000 varv/min, och
an air-inducting ventilator,
en sugfläkt,
for use in the manufacture of vacuum cleaners [1]
för användning för tillverkning av dammsugare [1]
Power supply boards for use in the manufacture of goods falling under heading 8521 and 8528 [1]
Strömförsörjningskort för användning vid tillverkning av varor enligt nr 8521 och 8528 [1]
Optical fibres for the manufacture of glass fibre cables under heading 8544 [1]
Optiska fibrer för tillverkning av glasfiberkablar enligt nr 8544 [1]
Unmounted glass lenses, prisms and cemented elements for use in the manufacture of goods of CN codes 9005, 9013 and 9015 [1]
Omonterade glaslinser, prismor och sammanfogade element, avsedda att användas för tillverkning av varor enligt nr. 9005, 9013 och 9015 [1]
The relief from or reduction of customs duties shall be subject to the conditions laid down in the relevant Union provisions with a view to customs control of the use of such goods (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
För tullbefrielse eller tullnedsättning erfordras att villkoren i relevanta unionsbestämmelser i fråga om tullkontroll av hur dessa varor används är uppfyllda (se artiklarna 291 till 300 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1)).
New or amended position.’
Nytt eller ändrat nummer.”
The quota volume for autonomous tariff quotas entered with the order numbers 09.2977 and 09.2635 are insufficient to meet the needs of the industry of the Union for the current quota period ending on 31 December 2010.
Kvotmängderna för de autonoma tullkvoterna med löpnumren 09.2977 och 09.2635 är inte tillräckliga för att tillgodose behoven i unionens industri under den innevarande kvotperioden, som löper ut den 31 december 2010.
Consequently, those quota volumes should be increased with effect from 1 July 2010.
Dessa kvotmängder bör därför ökas med verkan från och med den 1 juli 2010.
It is no longer in the interest of the Union to continue to grant tariff quotas in 2011 for certain products for which such quotas were established for 2010.
Det är inte längre i unionens intresse att under 2011 fortsätta att bevilja tullkvoter för vissa produkter för vilka sådana kvoter fastställdes för 2010.
Those quotas should therefore be closed with effect from 1 January 2011 and the products concerned should be deleted from the list in Annex to Regulation (EU) No 7/2010.
Dessa kvoter bör därför stängas med verkan från och med den 1 januari 2011, och de berörda produkterna bör utgå ur förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 7/2010.
10 Glass web woven from glass fibre coated in plastic, of a weight of 120 g/m2 (± 10 g/m2), of a type used in rolling insect screens with fixed frames
Vävnader av glasfibrer, överdragna med plast, vägande 120 g/m2 (± 10 g/m2), av sådana slag som vanligtvis används för tillverkning av upprullbara insektsnät och insektsnät med fast ram
Council Regulation (EU) No 1265/2010
Rådets förordning (EU) nr 1265/2010
It is in the interest of the Union to suspend totally the autonomous Common Customs Tariff duties on a certain number of new products currently not listed in the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96 [1].
Det ligger i unionens intresse att tillfälligt fullständigt upphäva Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för ett visst antal nya produkter som inte förtecknas i bilagan till rådets förordning (EG) nr 1255/96 [1].
Seven products with CN and TARIC codes 2805309010, 2805309020, 2825500010, 2933790040, 3908900020, 3920621988and 8525801930 currently listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 should be deleted because it is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous Common Customs Tariff duties for those products.
Sju produkter enligt KN- och Taricnummer 2805309010, 2805309020, 2825500010, 2933790040, 3908900020, 3920621988 och 8525801930 som för närvarande förtecknas i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 bör utgå ur förteckningen, eftersom det inte längre ligger i unionens intresse att tillfälligt upphäva Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för dessa produkter.
It is necessary to modify the description of 18 suspensions in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
Med hänsyn till den tekniska produktutvecklingen och ekonomiska trender på marknaden måste varubeskrivningen för 18 upphävanden i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 ändras.
Those suspensions should be deleted from the list in that Annex and reinserted as new suspensions using new descriptions.
Dessa upphävanden bör utgå ur förteckningen i den bilagan och återinföras som nya upphävanden med nya varubeskrivningar.
Moreover, CN codes should be changed for 20 products and TARIC codes for 11 products.
Vidare bör KN-numren för 20 produkter och Taricnumren för 11 produkter ändras.
The suspensions for which those technical modifications are necessary should be deleted from the list of suspensions in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 and should be reinserted in that list using new product descriptions, new CN codes or new TARIC codes.
De upphävanden för vilka dessa tekniska ändringar krävs bör utgå ur förteckningen över upphävanden i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 och återinföras i samma förteckning med nya produktbeskrivningar, KN-nummer eller Taricnummer.
In the interest of clarity, the modified entries should be marked with an asterisk in the lists of inserted and deleted suspensions set out in the texts of the Annex I and Annex II to this Regulation.
Av tydlighetsskäl bör de ändrade posterna markeras med en asterisk i tabellerna över införda och borttagna upphävanden i texterna till bilaga I och bilaga II till denna förordning.
Experience has shown that it is necessary to provide an expiry date for the suspensions listed in Regulation (EC) No 1255/96 to ensure that account is taken of technological and economic changes.
Erfarenheten visar att det är nödvändigt att ange en sista giltighetsdag för de upphävanden som förtecknas i förordning (EG) nr 1255/96 så att hänsyn tas till tekniska och ekonomiska förändringar.
This should not exclude early termination of certain measures or their continuation beyond the expiry date, if economic justification is provided, in accordance with the principles laid down in the Commission communication of 1998 concerning autonomous tariff suspensions and quotas [2].
Detta bör inte utesluta att vissa åtgärder avslutas i förtid eller fortsätter att gälla efter giltighetsdagen, om ekonomiska skäl för detta läggs fram i enlighet med principerna i kommissionens meddelande från 1998 om autonom befrielse från tullar och kvoter [2].
Since the suspensions laid down in this Regulation have to take effect from 1 January 2011, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately,
Eftersom de tillfälliga upphävanden som fastställs i denna förordning måste börja gälla den 1 januari 2011 bör denna förordning tillämpas från och med samma dag och träda i kraft omedelbart.
the rows for the products for which the CN and TARIC codes are set out in Annex II to this Regulation are deleted.
De produktrader vars KN- och Taric-nummer anges i bilaga II till den här förordningen ska utgå.
Products referred to in Article 1 (1)
Produkter som avses i artikel 1.1
Rare earth metals, scandium and yttrium of a purity by weight of 98,5 % or more
Sällsynta jordartsmetaller, skandium och yttrium med en renhetsgrad av minst 98,5 viktprocent
Copper (I or II) oxide containing by weight 78 % or more of copper and not more than 0,03 % of chloride 0 %
Koppar(I eller II)oxid innehållande minst 78 viktprocent koppar och högst 0,03 viktprocent klorid
(R)-p-Mentha-1(6),8-dien-2-one
(R)-p-Menta-1(6),8-dien-2-on
3′-Hydroxyacetophenone
3′-Hydroxiacetofenon
4′-tert-Butyl-2′,6′-dimethyl-3′,5′-dinitroacetophenone
4’-tert-Butyl-2’,6’-dimetyl-3’,5’-dinitroacetofenon
Ethyl-6,8-dichlorooctanoate
Etyl-6,8-dikloroktanoat
3-Cyclohexylpropionic acid
3-Cyklohexylpropionsyra
2-Methyl-3-(4-Fluorophenyl)-propionyl chloride
2-Metyl-3-(4-Fluorfenyl)-propionylklorid
2,4,6-Trimethylbenzoyl chloride
2,4,6-Trimetylbenzoylklorid
Tetradecanedioic acid
Tetradekandisyra
Dibutyl-1,4-benzenedicarboxylate
Dibutyl-1,4-bensendikarboxylat
Benzene-1,2:4,5-tetracarboxylic dianhydride
Bensen-1,2:4,5-tetrakarboxylsyradianhydrid
Methyl (3-oxo-2-pentylcyclopentyl)acetate
Metyl(3-oxo-2-pentylcyklopentyl)acetat
Decamethylenediamine
Dekametylendiamin
1,3-Cyclohexanedimethanamine
1,3-Cyklohexandimetanamin
2-Chlorobenzylamine
2-Klorobensylamin
2-Amino-5-chlorobenzophenone
2-Amino-5-klorobensofenon
Acetaldehyde oxime in an aqueous solution
Acetaldehydoxim i vattenlösning
[S-(R [1], R [1])]-2-Amino-1-[4-(methylthio)-phenyl]-1,3-propanediol
[S-(R [1],R [1])]-2-Amino-1-[4-(metyltio)-fenyl]-1,3-propandiol
Diethylmethoxyborane
Dietylmetoxyboran
2-Methylfuran
2-Metylfuran
7-Methyl-3,4-dihydro-2H-1,5-benzodioxepin-3-one
7-Metyl-3,4-dihydro-2H-1,5-benzodioxepin-3-on
(3aR,5aS,9aS,9bR)-3a,6,6,9a-Tetramethyl-2,4,5,5a,7,8,9,9b-octahydro-1H-benzo[e][1]benzofuran
(3aR,5aS,9aS,9bR)-3a,6,6,9a-Tetrametyl-2,4,5,5a,7,8,9,9b-oktahydro-1H-benzo[e][1]benzofuran
2-[[[3-Methyl-4-(2,2,2-trifluoroethoxy)-2-pyridinyl]methyl]thio]-1H-benzimidazole
2-[[[3-Metyl-4-(2,2,2-trifluoretoxi)-2-pyridinyl]metyl]thio]-1H-benzimidazol
2-Chloromethyl-4-methoxy-3,5-dimethylpyridine hydrochloride
2-Klorometyl-4-metoxi-3,5-dimetylpyridin-hydroklorid
Isoquinoline
Isokinolin
Cyanuric acid
Cyanurinsyra
(S)-N-[(Diethylamino)methyl]-alpha-ethyl-2-oxo-1-pyrrolidineacetamide L-(+)-tartrate
(S)-N-[(Dietylamino)metyl]-alfa-etyl-2-oxo-1-pyrrolidinacetamid L-(+)-tartrat
Benzothiazol-2-yl-(Z)-2-trityloxyimino-2-(2-aminothiazole-4-yl)-thioacetate
Benzotiazol-2-yl-(Z)-2-trityloxyimino-2-(2-aminotiazol-4-yl)-tioacetat
N,N-Bis(1,3-benzothiazol-2-ylsulphanyl)-2-methylpropan-2-amine
N,N-Bis(1,3-benzotiazol-2-ylsulfanyl)-2-metylpropan-2-amin
2,4-Diethyl-9H-thioxanthen-9-one
2,4-Dietyl-9H-tioxanten-9-on
2-Thiophene ethylamine
2-Tiofenetylamin
10-[1,1′-Biphenyl]-4-yl-2-(1-methylethyl)-9-oxo-9H-thioxanthenium hexafluorophosphate
10-[1,1’-Bifenyl]-4-yl-2-(1-metyletyl)-9-oxo-9H-tioxantenhexafluorfosfat
Ammonium glycyrrhizate
Ammoniumglycyrrizat
Copolymer of hydroxystyrene with one or more of the following:
Sampolymer av hydroxystyren med ett eller flera av följande ämnen
styrene,
styren
alkoxystyrene,
alkoxystyren
alkylacrylates,
alkylakrylater
dissolved in ethyl lactate
lösta i etyllaktat
Sodium lauroyl methyl isethionate
Natriumlauroylmetylisetionat
Surface-active preparation, consisting of a mixture of sodium docusate and ethoxylated 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yne-4,7-diol
Ytaktiv beredning bestående av en blandning av natriumdokusat och etoxilerad 2,4,7,9-tetrametyldec-5-yn-4,7-diol
Surface-active preparation, consisting of a mixture of polysiloxane and poly(ethylene glycol)
Ytaktiv beredning bestående av en blandning av polysiloxan och poly(etylenglykol)
Waterless offset aluminium printing plate:
Vattenlösa offsetplåtar i aluminium för tryckning
with a plastic coating,
med plastbeläggning,
without a printing image,
utan tryckbild
Sensitising emulsion consisting of:
Strålningskänslig emulsion bestående av
by weight not more than 12 % of diazooxonapthtalenesulphonic acid ester,
högst 12 viktprocent diazooxonaftalensulfonsyraester
phenolic resins,
fenolhartser
in a solution containing at least 2-methoxy-1-methylethyl acetate or ethyl lactate or methyl 3-methoxypropionate or 2-heptanone
i en lösning innehållande minst 2-metoxy-1-metyletylacetat eller etyllaktat eller metyl 3-metoxypropionat eller 2-heptanon
Sensitising emulsion or preparation containing one or more of:
Strålningskänslig emulsion eller beredning innehållande
acrylate polymers,
akrylatpolymerer och/eller
methacrylate polymers,
metakrylatpolymerer och/eller
derivatives of styrene polymers,
derivat av styrenpolymerer,
containing by weight not more than 7 % of photosensitive acid precursors, dissolved in an organic solvent containing at least 2-methoxy-1-methylethyl acetate
med högst 7 viktprocent ljuskänsliga syraprekursorer i ett organiskt lösningsmedel innehållande åtminstone 2-metoxi-1-metyletylacetat