natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on oxadiazon, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 11 May 2010 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om oxadiazon från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 11 maj 2010, särskilt tilläggen I och II.
the potential for ground water contamination by the metabolite AE0608022 where the active substance is applied in situations for which prolonged anaerobic conditions may be expected to occur or in regions with vulnerable soil or climatic conditions.
Risken för att metaboliten AE0608022 förorenar grundvattnet när det verksamma ämnet används i situationer där man kan förvänta sig anaeroba förhållanden under lång tid eller i områden med känsliga mark- och/eller klimatförhållanden.
CAS No 1918-02-1
CAS-nr 1918-02-01
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on picloram, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 11 May 2010 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om pikloram från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 11 maj 2010, särskilt tilläggen I och II.
In the overall assessment Member States must pay particular attention to:
Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:
the potential for ground water contamination where picloram is applied in regions with vulnerable soil or climatic conditions.
Risken för förorening av grundvattnet när pikloram används i områden med känsliga mark- och/eller klimatförhållanden.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on pyriproxyfen, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 11 May 2010 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om pyriproxifen från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 11 maj 2010, särskilt tilläggen I och II.
Methyl 5-(2,4-dichlorophenoxy)-2-nitrobenzoate
metyl-5-(2,4-diklorofenoxi)-2-nitrobenzoat
max. 6 g/kg 2,4-dichloroanisole
högst 6 g/kg 2,4-diklorofenol
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on bifenox, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 14 March 2008 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om bifenox från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 14 mars 2008, särskilt tilläggen I och II.
The Member States concerned shall request the submission of:
De berörda medlemsstaterna ska begära in följande:
information on residues of bifenox and its metabolite hydroxy bifenox acid in food of animal origin and on residues of bifenox in rotational crops,
Upplysningar om resthalter av bifenox och dess metabolit hydroxibifenoxsyra i livsmedel av animaliskt ursprung och om resthalter av bifenox i grödor vid växelbruk.
information to further address the long-term risk to herbivorous mammals arising from the use of bifenox.
Upplysningar som kan användas vid hanteringen av den långsiktiga risk för gräsätande däggdjur som uppstår vid användning av bifenox.
They shall ensure that the notifier provides such confirmatory data and information to the Commission within two years from the approval.
De ska se till att anmälaren inkommer med sådana bekräftande data och upplysningar till kommissionen senast två år efter godkännandet.
2′,4′-difluoro-2-(α,α,α-trifluoro-m-tolyloxy) nicotinanilide
2′,4′-difluoro-2-(α,α,α-trifluoro-m-tolyloxi) nicotinanilid
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on diflufenican, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 14 March 2008 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om diflufenikan från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 14 mars 2008, särskilt tilläggen I och II.
the protection of non-target plants.
Skyddet av växter som inte är målarter.
Risk mitigation measures such as an in-field no spray buffer zones shall be applied, where appropriate.
Riskreducerande åtgärder ska tillämpas vid behov, t.ex. obesprutade buffertzoner.
(R)-2[4-[(6-chloro-2-benzoxazolyl)oxy]-phenoxy]-propanoic acid
(R)-2[4-[(6-kloro-2-benzoxazolyl)oxi]-phenoxi]-propanoic acid
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on fenoxaprop-P, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 14 March 2008 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om fenoxaprop-P från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 14 mars 2008, särskilt tilläggen I och II. Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on fenpropidin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 14 March 2008 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om fenpropidin från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 14 mars 2008, särskilt tilläggen I och II.
the protection of aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures such as buffer zone.
Skyddet av vattenlevande organismer. Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder, t.ex. en buffertzon.
information to further address the long-term risk to herbivorous and insectivorous birds arising from the use of fenpropidin.
Upplysningar som kan användas vid hanteringen av den långsiktiga risk för gräsätande och insektsätande fåglar som uppstår vid användning av fenpropidin.
2-amino-3-chloro-1,4-naphthoquinone
2-amino-3-kloro-1,4-naftokinon
dichlone (2,3-dichloro-1,4-naphthoquinone) max. 15 g/kg
diklon (2,3-dikloro-1,4-naftokinon) högst 15 g/kg
In assessing applications to authorise plant protection products containing quinoclamine for uses other than ornamentals or nursery plants, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted.
När medlemsstaterna bedömer ansökningar om godkännande av växtskyddsmedel som innehåller kinoklamin för andra användningsområden än på prydnadsväxter eller plantskoleväxter, ska de ta särskild hänsyn till kriterierna i artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1107/2009 och se till att alla nödvändiga uppgifter lämnats innan ett sådant godkännande beviljas.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on quinoclamine, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 14 March 2008 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om kinoklamin från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 14 mars 2008, särskilt tilläggen I och II. Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:
the operator, worker and bystander safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment,
Villkoren för användning ska innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.
CAS No 1698-60-8
CAS-nr 1698-60-8
Only uses as herbicide in application max. of 2,6 kg/ha only every third year on the same field may be authorised.
Får endast godkännas för användning som herbicid med högst 2,6 kg/ha endast vart tredje år på samma fält.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on chloridazon, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 4 December 2007 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om kloridazon från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 4 december 2007, särskilt tilläggen I och II. Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:
Conditions of authorisation should include risk mitigation measures and monitoring programmes should be initiated to verify potential groundwater contamination from metabolites B and B1 in vulnerable zones, where appropriate.
Villkoren för godkännande bör omfatta riskreducerande åtgärder och program för övervakning bör vid behov införas för kontroll av en eventuell grundvattenförorening med metaboliterna B och B1 i känsliga områden.
The following manufacturing impurity is of toxicological concern and must not exceed a certain amount in the technical material:
Följande föroreningar är av toxikologisk betydelse och får ej överstiga följande mängd i den tekniska produkten:
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on tritosulfuron, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 20 May 2008 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om tritosulfuron från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 20 maj 2008, särskilt tilläggen I och II.
the potential for groundwater contamination, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions,
Risken för att grundvattnet ska förorenas när det verksamma ämnet används i områden med känsliga mark- och/eller klimatförhållanden.
the protection of small mammals.
Skyddet av små däggdjur.
α,α,α-trifluoro-3′-isopropoxy-o-toluanilide
α,α,α-trifluoro-3′-isopropoxi-o-toluanilid
In assessing applications to authorise plant protection products containing flutolanil for uses other than potato tuber treatment, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted.
När medlemsstaterna bedömer ansökningar om godkännande av växtskyddsmedel som innehåller flutolanil för annat bruk än för behandling av potatisknölar, ska de ta särskild hänsyn till kriterierna i artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1107/2009 och se till att alla nödvändiga uppgifter lämnats innan ett sådant godkännande beviljas.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on flutolanil, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 20 May 2008 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om flutolanil från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 20 maj 2008, särskilt tilläggen I och II.
the protection of groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
Skyddet av grundvattnet när det verksamma ämnet används i områden med känsliga mark- och/eller klimatförhållanden.
ethyl-butyl-nitrosamine: max. 0,1 mg/kg
etylbutylnitrosamin: högst 0,1 mg/kg
In assessing applications to authorise plant protection products containing benfluralin for uses other than lettuce and endive, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted.
När medlemsstaterna bedömer ansökningar om godkännande av växtskyddsmedel som innehåller benfluralin för annat bruk än för sallad och endiver ska de ta särskild hänsyn till kriterierna i artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1107/2009 och se till att alla nödvändiga uppgifter lämnats innan ett sådant godkännande beviljas.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on benfluralin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 20 May 2008 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om benfluralin från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 20 maj 2008, särskilt tilläggen I och II.
the protection of the operators’ safety.
Skyddet av användarnas säkerhet.
Authorised conditions of use must prescribe the application of adequate personal protective equipment and risk mitigation measures to reduce the exposure,
I de godkända villkoren för användning ska det föreskrivas att lämplig personlig skyddsutrustning ska användas och att riskreducerande åtgärder för att minska exponeringen ska tillämpas.
the protection of birds, mammals, surface waters and aquatic organisms.
Skyddet av fåglar, däggdjur, ytvatten och vattenlevande organismer.
The Member States concerned shall request the submission of further studies on rotational crops metabolism and to confirm the risk assessment for metabolite B12 and for aquatic organisms.
De berörda medlemsstaterna ska begära in ytterligare studier av rotationsskördars metabolism samt bekräfta riskbedömningen för metabolit B12 och för vattenlevande organismer.
They shall ensure that the notifiers at whose request benfluralin has been included in this Annex provide such studies to the Commission within two years from the approval.
De ska se till att de anmälare på vars begäran benfluralin införts i den här bilagan inkommer med sådana studier till kommissionen senast två år efter godkännandet.
In assessing applications to authorise plant protection products containing fluazinam for uses other than potatoes, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted.
När medlemsstaterna bedömer ansökningar om godkännande av växtskyddsmedel som innehåller fluazinam för annat bruk än för potatis ska de ta särskild hänsyn till kriterierna i artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1107/2009 och se till att alla nödvändiga uppgifter lämnats innan ett sådant godkännande beviljas.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on fluazinam, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 20 May 2008 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om fluazinam från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 20 maj 2008, särskilt tilläggen I och II.
the protection of the operators’ and workers’ safety.
Skyddet av användarnas och arbetstagarnas säkerhet.
In relation to this identified risk, risk mitigation measures, such as buffer zones, should be applied where appropriate.
När det gäller denna identifierade risk bör vid behov riskreducerande åtgärder tillämpas, t.ex. buffertzoner.
The Member States concerned shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for aquatic organisms and soil macro-organisms.
De berörda medlemsstaterna ska begära in ytterligare studier som bekräftar riskbedömningen för vattenlevande organismer och makroorganismer i jorden.
They shall ensure that the notifiers at whose request fluazinam has been included in this Annex provide such studies to the Commission within two years from the approval.
De ska se till att de anmälare på vars begäran fluazinam införts i den här bilagan inkommer med sådana studier till kommissionen senast två år efter godkännandet.
In assessing applications to authorise plant protection products containing fuberidazole for uses other than seed dressing, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted.
När medlemsstaterna bedömer ansökningar om godkännande av växtskyddsmedel som innehåller fuberidazol för annat bruk än för betning av utsäde ska de ta särskild hänsyn till kriterierna i artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1107/2009 och se till att alla nödvändiga uppgifter lämnats innan ett sådant godkännande beviljas.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on fuberidazole, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 20 May 2008 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om fuberidazol från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 20 maj 2008, särskilt tilläggen I och II. Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:
long-term risk to mammals and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.In such case the use of adequate equipment ensuring a high degree of incorporation in soil and a minimisation of spillage during application should apply.
De ska också se till att godkännandevillkoren vid behov omfattar riskreducerande åtgärder. I sådana fall bör lämplig utrustning användas som garanterar en effektiv nedbrukning i jorden och minimalt spill vid användningen.
In assessing applications to authorise plant protection products containing mepiquat for uses other than in barley, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted.
När medlemsstaterna bedömer ansökningar om godkännande av växtskyddsmedel som innehåller mepikvat för annat bruk än för korn ska de ta särskild hänsyn till kriterierna i artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1107/2009 och se till att alla nödvändiga uppgifter lämnats innan ett sådant godkännande beviljas.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on mepiquat, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 20 May 2008 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om mepikvat från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 20 maj 2008, särskilt tilläggen I och II.
The Member States must pay particular attention to the residues in food of plant and animal origin and evaluate the dietary exposure of consumers.
Medlemsstaterna ska vara särskilt uppmärksamma på restsubstanser i livsmedel av vegetabiliskt och animaliskt ursprung samt bedöma konsumenternas exponering via kosten.
CAS No 330-54-1
CAS-nr 330-54-1
CIPAC No 100
CIPAC-nr 100
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on diuron, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 11 July 2008 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om diuron från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 11 juli 2008, särskilt tilläggen I och II. Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:
the operator safety; conditions of use shall prescribe the use of personal protective equipment, if appropriate,
Villkoren för användning ska vid behov innehålla föreskrifter om personlig skyddsutrustning.
the protection of aquatic organisms and non-target plants.
Skyddet av vattenlevande organismer och växter som inte är målarter.
STRAIN: ABTS-1857
STAM: ABTS-1857
Culture collection: No SD-1372,
Kultursamling: nr SD-1372,
STRAIN: GC-91
STAM: GC-91
Culture collection: No NCTC 11821
Kultursamling: nr NCTC 11821
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Bacillus thuringiensis subsp.Aizawai ABTS-1857 (SANCO/1539/2008) and GC-91 (SANCO/1538/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om Bacillus thuringiensis subsp. aizawai ABTS-1857 (SANCO/1539/2008) och GC-91 (SANCO/1538/2008) från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, särskilt tilläggen I och II.
Conditions of use shall include, where appropriate, risk mitigation measures.
Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
STRAIN: AM65-52
STAM: AM65-52
Culture collection: No ATCC-1276
Kultursamling: nr ATCC-1276