natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Record of sighting/detection: Indicate if the sighting/detection of the vessel was recorded on video or with photographs.
Registrering av siktning/upptäckt: Ange om siktningen/upptäckten av fartyget registrerades på videofilm eller fotograferades.
Comments: indicate the course and speed of the vessel.
Kommentarer: Ange fartygets kurs och fart.
Summarise any radio conversation that took place with indication of the name, nationality, position given by the person(s) contacted on board of the sighted/detected vessel.
Sammanfatta eventuella radiokonversationer som ägt rum med uppgift om namn, nationalitet och rang som uppgetts av den eller de personer som kontaktats ombord på det siktade/upptäckta fartyget.
Diagram of the vessel as applicable: draw the profile of the vessel, indicating any distinguishing markings that could be used for identification.
Eventuell skiss av fartyget: Rita upp fartygets profil och ange särskilda kännetecken som kan användas för identifiering.
‘IMO’ means ‘International Maritime Organisation’.
Med IMO avses Internationella sjöfartsorganisationen.
INFORMATION WHICH SHALL BE LISTED ON THE SECURE SUBPAGES OF SECURE WEBSITES
INFORMATION SOM SKA FINNAS PÅ DE SÄKRA WEBBPLATSERNAS SÄKRA ÄMNESSIDOR
List of officials in charge of inspection (Article 116(1)(a) of the Control Regulation) with:
Förteckning över tjänstemän som ansvarar för inspektioner (artikel 116.1 a i kontrollförordningen) med uppgift om följande:
first name;
Förnamn.
last name;
Efternamn.
rank;
Tjänstegrad.
abbreviated name of the service they belong to;
Kortformen av namnet på den tjänsteavdelning de tillhör.
a list of services in charge of, or involved in fisheries inspections.
En förteckning över avdelningar som har ansvar för eller är involverade i fiskeriinspektioner.
For each organisation the list shall include:
För varje organisation ska förteckningen omfatta följande:
full service name
Tjänsteavdelningens fullständiga namn
abbreviation name
Kortversionen av namnet
complete postal address
Fullständig postadress
street address (if different from postal address)
Gatuadress (om annan än postadressen)
phone number
Telefonnummer
fax number
Faxnummer
website URL.
Webbplats URL.
The data from the inspection and surveillance database referred to in Article 78 of the Control Regulation (Article 116(1)(b) of the Control Regulation):
De uppgifter ur den elektroniska inspektions- och övervakningsdatabas som avses i artikel 78 i kontrollförordningen (artikel 116.1 b i kontrollförordningen).
all data elements defined in Articles 92 and 118 of this Regulation shall be accessible;
Alla dataelement som definieras i artiklarna 92 och 118 ska vara åtkomliga.
the website interface shall contain functionalities to list, sort, filter, browse and derive statistics from the inspection and surveillance reports.
Webbplatsens gränssnitt ska ha funktioner som gör det möjligt att förteckna, sortera, filtrera navigera i och ta fram statistik ur inspektions- och övervakningsrapporterna.
The data of the VMS referred to in Article 19 of this Regulation (Article 116(1)(c) of the Control Regulation).
Data från VMS enligt artikel 19 i denna förordning (artikel 116.1 c i kontrollförordningen).
The minimal accessible data elements for every VMS position shall be:
För varje VMS-position ska minst följande dataelement vara tillgängliga:
flag state;
Flaggstat
Union fleet register number;
Registreringsnummer i registret över EU:s fiskeflotta
international radio call sign (optional);
Internationell radioanropssignal (frivillig uppgift)
external registration letters and numbers (optional);
Distriktsbeteckning (siffror och bokstäver) (frivillig uppgift)
name of fishing vessel (optional);
Fiskefartygets namn (frivillig uppgift)
date;
Datum
time;
Klockslag
latitude;
Latitud
longitude;
Longitud
course;
Kurs
speed;
Fart
trip number (if available);
Fiskeresans nummer (om sådant finns)
relevant alarms;
Relevanta alarm
indication if the position was sent automatically or entered manually into the system.
Uppgift om huruvida positionen skickades automatiskt eller registrerades manuellt i systemet
The website interface shall contain functionalities to download data or visualize it on a map, filtered by fishing vessel, list of fishing vessels, fishing vessel type, period in time or geographical area
Webbplatsens gränssnitt ska ha funktioner för att ladda ner data eller visualisera dem på en karta, filtrerat efter fiskefartyg, förteckning över fiskefartyg, typ av fiskefartyg, tidsperiod eller geografiskt område.
The data with the fishing licences and authorisations issued and managed in accordance with Articles 3, 4 and 5 of this Regulation, with a clear indication of the conditions set out and the information on all suspensions and withdrawals (Article 116(1)(d) of the Control Regulation).
Data om de fiskelicenser och fisketillstånd som utfärdas och hanteras i enlighet med artiklarna 3, 4 och 5 i denna förordning, med tydlig angivelse av fastställda villkor och information om samtliga indragningar och återkallelser (artikel 116.1 d i kontrollförordningen).
All data elements defined in Annexes II and III to this Regulation, defining the elements of fishing licences and authorisations shall be accessible.
Alla dataelement enligt bilagorna II och III till denna förordning som definierar innehållet i fiskelicenser och fisketillstånd ska vara tillgängliga.
These data shall be pulled from EU fleet register The interface shall contain functionalities to list, sort, filter and browse the licences and authorisations.
Dessa data ska hämtas ur EU:s flottregister. Gränssnittet ska ha funktioner för att förteckna, sortera, filtrera och navigera i licenserna och tillstånden.
The way of measuring the continuous period of 24 hours for the control of fishing effort (Article 116(1)(e) of the Control Regulation):
Metod för att mäta den kontinuerliga perioden på 24 timmar för kontroll av fiskeansträngningen (artikel 116.1 e i kontrollförordningen):
The time from which the continuous period of a day present in the area is measured (formatted hh:mm in UTC).
Det klockslag från vilket den kontinuerliga perioden av 24 timmars närvaro i området mäts (tt:mm i UTC).
The data on fishing opportunities referred to in Article 33 of the Control Regulation (Article 116(1)(f) of the Control Regulation):
De uppgifter om fiskemöjligheter som avses i artikel 33 i kontrollförordningen (artikel 116.1 f i kontrollförordningen).
All data elements on recording of catches and fishing effort shall be accessible.
Alla dataelement om registrering av fångstuppgifter och fiskeansträngning ska vara tillgängliga.
National control action programmes (Article 116(1)(g) of the Control Regulation).
Nationella handlingsprogram för kontroll (artikel 116.1 g i kontrollförordningen).
A hyperlink to every national control action programme, containing the legal reference of the applicable multi-annual plan;
En länk till varje enskilt nationellt handlingsprogram för kontroll, med hänvisning till den nationella författning som reglerar den tillämpliga fleråriga planen.
The definition of the web services (parameters and URL) that allow pulling all data from the electronic database for the purpose of the verification of the completeness and the quality of the data collected defined in Article 109 of the Control Regulation (Article 116(1)(h) of the Control Regulation).
Definition av de webbtjänster (parametrar och URL) som gör det möjligt att hämta alla data ur den elektroniska databasen som behövs för att kontrollera att insamlade uppgifter, som definieras i artikel 109 i kontrollförordningen, är fullständiga och av god kvalitet (artikel 116.1 h i kontrollförordningen).
TASKS OF CONTROL OBSERVERS
KONTROLLOBSERVATÖRERNAS UPPGIFTER
Control observers shall note all fishing activities whilst embarked in the fishing vessel, including particularly the following:
Kontrollobservatörerna ska registrera all fiskeverksamhet ombord på fartyget, däribland följande:
the date and time and geographical positions of the start and finish of each fishing operation
Datum och klockslag och geografiska positioner för inledning och avslutning av varje fiskeinsats.
observations of the depth at the start and finish of the fishing operation
Observationer av djupet vid inledning och avslutning av fiskeinsatsen.
the type of gear used in each operation and its dimensions, including mesh sizes where applicable and attachments used
Typ av redskap som används per insats och redskapets dimensioner, däribland maskstorlek om tillämpligt och använda anordningar.
observations of the estimated catch in order to identify target species, by catches and discards for compliance with catch composition and discard rules
Observationer rörande uppskattad fångst i syfte att kontrollera att målarter, bifångster och fångst som kastas överbord (utkast) är i överensstämmelse med reglerna om fångstsammansättning och utkast.
observations of the size of different species in the catch, with specific reference to undersize specimens.
Observationer av storleken på de olika arterna i fångsten, med särskilda uppgifter om exemplar som inte uppfyller storlekskraven.
Control observers shall note any interference with the satellite tracking system.
Kontrollobservatörerna ska notera all interferens med satellitövervakningssystemet.
FORMAT OF CONTROL OBSERVER REPORT
FÖRLAGA TILL KONTROLLOBSERVATÖRERNAS RAPPORT
CONTROL OBSERVER REPORT
KONTROLLOBSERVATÖRSRAPPORT
OBSERVER DETAILS
UPPGIFTER OM OBSERVATÖREN
Designated by (competent authority)
Utsedd av (behörig myndighet)
Deployed by (employing authority)
Utsänd av (myndighet hos vilken observatören är anställd)
FISHING VESSEL DETAILS
UPPGIFTER OM FISKEFARTYGET
Community fleet register number
Nummer i registret över EU:s fiskeflotta
External identifier
Distriktsbeteckning
Engine propulsion power
Framdrivningsmotorns maskinstyrka
Length overall
Största längd
GEAR TYPES CARRIED
TYPER AV REDSKAP OMBORD
GEAR OBSERVED USED DURING TRIP
REDSKAP SOM OBSERVERATS I ANVÄNDNING UNDER FISKERESAN
DETAILS OF FISHING OPERATIONS
UPPGIFTER OM FISKEINSATSER
Fishing operation reference number (if applicable)
Eventuellt referensnummer för fiskeinsatsen
Gear type used
Redskapstyp
Attachments fitted
Fastsatta anordningar
Time of start of operation
Starttid för insatsen (klockslag)
Finish time of operation
Sluttid för insatsen (klockslag)
Position of start of operation
Position vid start av insatsens
Depth at start
Djup vid start
Depth at end of operation
Djup vid insatsens slut
Position at end of operation
Position vid insatsens slut
CATCH
FÅNGST
Retained
Ombord
Estimated quantities of each species in kg live weight equivalent
Uppskattad kvantitet per art i kg levandeviktsekvivalenter
Estimated quantities of target species in kg live weight equivalent
Uppskattad kvantitet av målarter i kg levandeviktsekvivalenter
Estimated total kg live weight equivalent of catch
Uppskattad total fångst i kg levandeviktsekvivalenter
OBSERVATIONS OF NON COMPLIANCE
OBSERVATIONER AVSEENDE BRISTANDE EFTERLEVNAD
END OF TRIP SUMMARY
SAMMANFATTNING VID FISKERESANS SLUT
OBSERVER SIGNATURE
OBSERVATÖRENS NAMNTECKNING
INSPECTION REPORTS
INSPEKTIONSRAPPORTER
MINIMUM INFORMATION REQUIRED FOR COMPLETION OF INSPECTION REPORTS
MINIMIKRAV FÖR DEN INFORMATIONS SOM SKA ANGES I INSPEKTIONSRAPPORTERNA
INSPECTION OF A FISHING VESSEL AT SEA (INFORMATION TO BE ENTERED AS APPLICABLE)
INSPEKTION AV ETT FISKEFARTYG TILL HAVS (ANGE RELEVANT INFORMATION)
INSPECTING AUTHORITY AND MEMBER STATE
INSPEKTERANDE MYNDIGHET OCH MEDLEMSTAT
INSPECTION VESSEL [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
INSPEKTIONSFARTYG [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
DATE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
DATUM [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
TIME START INSPECTION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
TIDPUNKT DÅ INSPEKTIONEN BÖRJAR [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
TIME FINISH INSPECTION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
TIDPUNKT DÅ INSPEKTIONEN AVSLUTAS [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
LOCATION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
PLATS [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
BY ICES DIVISION AND STATISTICAL RECTANGLE/CECAF/GFCM/NEAFC/NAFO SUB AREA
ANGIVEN PER ICES-SEKTION OCH STATISTISK REKTANGEL//CECAF-DELOMRÅDEN/AKFM-DELOMRÅDEN/NEAFC-DELOMRÅDEN/NAFO-DELOMRÅDEN
POSITION OF INSPECTION VESSEL IN LATITUDE AND LONGITUDE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
INSPEKTIONSFARTYGETS POSITION I LONGITUD OCH LATITUD [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
INSPECTOR IN CHARGE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ANSVARIG INSPEKTÖRS [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
INSPECTOR 2 [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ANSVARIG INSPEKTÖRS [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
IRCS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
IRCS [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
IMO No
IMO-NR
TARGET FISHING VESSEL, EXTERNAL IDENTIFICATION, NAME AND NATIONALITY [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
FISKEFARTYG SOM SKA INSPEKTERAS, DISTRIKTSBETECKNING, NAMN OCH NATIONALITET [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
POSITION IN LATITUDE AND LONGITUDE (IF DIFFERENT FROM PATROL VESSEL) [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
FARTYGETS POSITION I LONGITUD OCH LATITUD (OM ANNAN ÄN INSPEKTIONSFARTYGETS) [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
TYPE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
TYP [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
CERT. OF REGISTRY ID [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
REGISTRERINGSINTYG [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
OWNER NAME AND ADDRESS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ÄGARENS NAMN OCH ADRESS [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
CHARTERER NAME AND ADDRESS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
BEFRAKTARENS NAMN OCH ADRESS [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
FISHING VESSEL AGENT AND ADDRESS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
OMBUDETS NAMN OCH ADRESS [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
MASTER NAME AND ADDRESS AND DATE OF BIRTH [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
BEFÄLHAVARENS NAMN OCH ADRESS OCH FÖDELSEDATUM [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
RADIO CALL PRE BOARDING
RADIOANROP FÖRE OMBORDSTIGNING
VESSEL FISHING LOGBOOK COMPLETED BEFORE INSPECTION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
FISKELOGGBOKEN IFYLLD FÖRE INSPEKTION [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
BOARDING LADDER [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
LEJDARE [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
IDENTIFICATION FOR INSPECTORS
IDENTIFIERING AV INSPEKTÖRERNA
INFRINGEMENTS OR OBSERVATIONS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ÖVERTRÄDELSER OCH OBSERVATIONER [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
INSPECTION OF DOCUMENTS AND AUTHORISATIONS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
INSPEKTION AV HANDLINGAR OCH TILLSTÅND [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
CERTIFICATE OF REGISTRY
REGISTRERINGSINTYG
ENGINE PROPULSION POWER CHECK
KONTROLL AV FRAMDRIVNINGSMOTORNS MASKINSTYRKA
FISHING LICENCE DETAILS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
UPPGIFTER OM FISKELICENS [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
FISHING AUTHORISATION DETAILS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
UPPGIFTER OM FISKETILLSTÅND [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
VMS OPERATING CORRECTLY [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
DRIFTSDUGLIG VMS [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
NUMBER OF FISHING LOGSHEET (S) IN PAPER FORMAT [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ANTAL FISKELOGGBOKSBLAD I PAPPERSFORMAT [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
E-FISHING LOGBOOK REFERENCE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
REFERENS TILL ELEKTRONISK FISKELOGGBOK [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
PRIOR NOTIFICATION REFERENCE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
REFERENS TILL FÖRHANDSANMÄLAN [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
PURPOSE OF NOTIFICATION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ANMÄLANS SYFTE [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
FISH ROOM CERTIFICATE
INTYG FÖR LAGRINGSUTRYMMEN FÖR FISK
STOWAGE PLAN
LASTPLAN
ULLAGE TABLES FOR REFRIGERATED SEA WATER TANKS
ULLAGETABELLER FÖR TANKAR MED KYLT HAVSVATTEN
CERTIFICATE FOR ON BOARD WEIGHING SYSTEMS
INTYG FÖR VÄGNINGSSSYTEM OMBORD
MEMBERSHIP OF A PRODUCER ORGANISATION
MEDLEMSKAP I PRODUCENTORGANISATION
PORT AND STATE AND DATE OF LAST PORT CALL [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
HAMN OCH STAT OCH DATUM FÖR SENASTE ANLOPP [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
CATCH INSPECTION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
INSPEKTION AV FÅNGSTER [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
SPECIES (FAO 3 ALPHA) AND QUANTITY IN KG LIVE WEIGHT EQUIVALENT [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ARTER (TRESTÄLLIG ALFABETISK FAO-KOD) OCH KVANTITET I KG LEVANDEVIKTSEKVIVALENTER [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
SEPARATE STOWAGE FOR MULTI ANNUAL STOCKS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
SEPARAT LAGERUTRYMME FÖR BESTÅND SOM OMFATTAS AV FLERÅRIGA PLANER [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
WHETHER CHECK WEIGHING/BOX COUNT
KONTROLL VÄGNING/RÄKNING AV LÅDOR
GEAR INSPECTION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
INSPEKTION AV REDSKAP [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
NET /TYPE/TWINE DETAILS/MESH SIZE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
NÄT/TYP/GARN/MASKSTORLEK [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
ATTACHMENTS/TWINE DETAILS/MESH SIZE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ANORDNINGAR/GARN/MASKSTORLEK [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
TWINE THICKNESS MEASUREMENTS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
MÄTNING AV GARNTJOCKLEK [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
INSPECTORS COMMENTS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
INSPEKTÖRENS KOMMENTARER [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
MASTER’S COMMENTS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
BEFÄLHAVARENS SYNPUNKTER [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
ACTION TAKEN [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
VIDTAGNA ÅTGÄRDER [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
INSPECTORS SIGNATURE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
INSPEKTÖRENS NAMNTECKNING [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
MASTER’S SIGNATURE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
BEFÄLHAVARENS NAMNTECKNING [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
INSPECTION OF A FISHING VESSEL TRANSHIPMENT (INFORMATION TO BE ENTERED AS APPLICABLE)
INSPEKTION AV OMLASTNING (ANGE RELEVANT INFORMATION)
INSPECTION REPORT REFERENCE
REFERENS TILL INSPEKTIONSRAPPORTEN
INSPECTING AUTHORITY AND MEMBER STATE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
INSPEKTERANDE MYNDIGHET OCH MEDLEMSTAT [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
TIME START [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
TIDPUNKT DÅ INSPEKTIONEN BÖRJAR [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
TIME FINISH [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
TIDPUNKT DÅ INSPEKTIONEN AVSLUTAS [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
LOCATION ORT, ICES DIVISION AND STATISTICAL RECTANGLE/CECAF, GFCM OR NEAFC/NAFO SUB AREA
POSITION ANGIVEN PER HAMN, ICES-SEKTION OCH STATISTISK REKTANGEL//CECAF-DELOMRÅDEN/AKFM-DELOMRÅDEN/NEAFC-DELOMRÅDEN/NAFO-DELOMRÅDEN
POSITION IN LATITUDE AND LONGITUDE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
POSITION I LATITUD OCH LONGITUD [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
DESIGNATED PORT [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
UTSEDD HAMN [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
FLAG STATE OF INSPECTION VESSEL [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
INSPEKTIONSFARTYGETS FLAGGSTAT [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
DONOR FISHING VESSEL EXTERNAL IDENTIFICATION, NAME AND FLAG STATE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
DET ÖVERFÖRANDE FISKEFARTYGETS DISTRIKTSBETECKNING, NAMN OCH NATIONALITET [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
TYPE OF FISHING VESSEL [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
TYP AV FISKEFARTYG [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
DONOR FISHING VESSEL FISHING LICENCE DETAILS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
UPPGIFTER OM DET OMLASTANDE FISKEFARTYGETS FISKELICENSER [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
DONOR FISHING VESSEL FISHING AUTHORISATION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
UPPGIFTER OM DET OMLASTANDE FISKEFARTYGETS FISKETILLSTÅND [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
IMO DETAILS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
IMO-UPPGIFTER [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
FISHING VESSEL AGENT NAME AND ADDRESS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
OMBUDETS NAMN OCH ADRESS [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
NAME AND ADDRESS OF CHARTERER [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
BEFRAKTARENS NAMN OCH ADRESS [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
VMS CHECK PRE BOARDING
KONTROLL AV VMS FÖRE OMBORDSTIGNING
VMS OPERATING CORRECTLY
DRIFTSDUGLIG VMS
PRIOR NOTIFICATION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
FÖRHANDSANMÄLAN [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
PORT AND STATE AND DATE OF LAST PORT CALL [3] Additional for port state control inspection.
HAMN OCH STAT OCH DATUM FÖR SENASTE ANLOPP [3] Kompletterande uppgift för hamnstatsinspektion
FISHING LOGBOOK OF DONOR VESSEL COMPLETED BEFORE TRANSHIPPING [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
FISKELOGGBOK FÖR DET OMLASTANDE FARTYGET, IFYLLD FÖRE OMLASTNINGEN [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
FISHING LOGBOOK OF DONOR VESSEL DETAILS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
UPPGIFTER OM DET OMLASTANDE FISKEFARTYGETS FISKELOGGBOK [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning