natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Done at Brussels, 5 September 2011.
Utfärdat i Bryssel den 5 september 2011.
EFSA Journal 2011; 9 (3):2118.
The EFSA Journal, vol. 9(2011): 3, artikelnr 2118.
Preparation of Enterococcus faecium CECT 4515 containing a minimum of 1 × 109 CFU/g additive
Preparat av Enterococcus faecium CECT 4515 som innehåller minst 4 × 109 CFU/g tillsats
Method of Analysis [1]:
Analysmetoder [1]:
Enumeration: spread plate method using bile esculin azide agar (EN 15788)
Räkning: Utstryk på platta med galla-eskulin-azidagar (EN 15788).
Identification: Pulsed-Field Gel Electrophoresis (PFGE)
Identifiering: Pulsfältsgelelektrofores (PFGE)
The use is permitted in feed containing one of the authorised coccidiostats: monensin sodium, diclazuril, nicarbazin, decoquinate, robenidine hydrochloride, semduramycin sodium, narasin, salinomicin sodium, lasalocid sodium narasin/nicarbazin or maduramycin ammonium.
Får användas i foder som innehåller en av följande tillåtna koccidiostatika: Monensinnatrium, diklazuril, nicarbazin, dekokinate, robenidinhydroklorid, semduramycinnatrium, narasin, salinomycinnatrium, lasalocidnatrium, narasin/nicarbazin eller maduramycin ammonium.
Commission Implementing Regulation (EU) No 888/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 888/2011
concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for turkeys for fattening (holder of authorisation Janssen Pharmaceutica N.V.) and amending Regulation (EC) No 2430/1999
om godkännande av diklazuril som fodertillsats för slaktkalkoner (innehavare av godkännandet: Janssen Pharmaceutica N.V.) och om ändring av förordning (EG) nr 2430/1999
Diclazuril, CAS number 101831-37-2, was authorised for 10 years in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on chickens for fattening, chickens reared for laying up to 16 weeks and turkeys up to 12 weeks by Commission Regulation (EC) No 2430/1999 [3].
Diklazuril, CAS-nummer 101831-37-2, godkändes för tio år i enlighet med direktiv 70/524/EEG som fodertillsats för slaktkycklingar, för upp till 16 veckor gamla kycklingar för uppfödning till värphöns och för upp till 12 veckor gamla kalkoner genom kommissionens förordning (EG) nr 2430/1999 [3].
The additive was subsequently entered in the Community Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Tillsatsen infördes därefter i gemenskapens register över fodertillsatser som en befintlig produkt i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1831/2003.
Its use has further been authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EU) No 1118/2010 [4], for guinea fowls by Commission Regulation (EU) No 169/2011 [5] and for rabbits by Commission Regulation (EC) No 971/2008 [6].
Den har dessutom godkänts för tio år för slaktkycklingar genom kommissionens förordning (EU) nr 1118/2010 [4], för pärlhöns genom kommissionens förordning (EU) nr 169/2011 [5] och för kaniner genom kommissionens förordning (EG) nr 971/2008 [6].
In accordance with Article 10(2) in conjunction with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the re-evaluation of diclazuril as a feed additive for turkeys for fattening, requesting that additive be classified in the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’.
I enlighet med artikel 10.2 jämförd med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003 lämnades det in en ansökan om en ny utvärdering av diklazuril som en fodertillsats för slaktkalkoner, med en begäran om att tillsatsen ska införas i tillsatskategorin ”koccidiostatika och histomonostatika”.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 16 March 2011 [7] that, under the proposed conditions of use, diclazuril does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment, and that it is effective in controlling coccidiosis in turkeys for fattening.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 16 mars 2011 [7] att diklazuril under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön och att tillsatsen är verkningsfull när det gäller att förebygga koccidios hos slaktkalkoner.
It concluded that no safety concerns would arise for users provided that appropriate protective measures are taken.
Den drog slutsatsen att inga säkerhetsrisker skulle uppstå för användarna om lämpliga skyddsåtgärder vidtogs.
As a consequence of a new authorisation being granted by this Regulation, the entry in Regulation (EC) No 2430/1999 concerning diclazuril should be deleted.
Eftersom ett nytt godkännande beviljas genom den här förordningen bör uppgifterna om diklazuril i förordning (EG) nr 2430/1999 utgå.
Since the modifications to the conditions of authorisation are not related to safety reasons, it is appropriate to allow a transitional period for the disposal of existing stocks of premixtures and compound feed containing this preparation, as authorised by Regulation (EC) No 2430/1999 for use on turkeys up to 12 weeks.
Eftersom ändringarna av villkoren för godkännandet inte rör säkerhetsskäl, bör en övergångsperiod för avveckling av befintliga lager av förblandningar och foderblandningar som innehåller detta preparat tillåtas för användning på upp till 12 veckor gamla kalkoner i enlighet med godkännandet i förordning (EG) nr 2430/1999.
The preparation specified in Annex, belonging to the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’ is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Det preparat i kategorin ”koccidiostatika och histomonostatika” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats enligt villkoren i den bilagan.
The entry in Annex II to Regulation (EC) No 2430/1999 concerning the diclazuril for turkeys, identified with registration number 27, is deleted.
Uppgifterna i bilaga II till förordning (EG) nr 2430/1999 om diklazuril för kalkoner med registreringsnummer 27 ska utgå.
Premixtures and compound feed labelled in accordance with Directive 70/524/EEC and containing diclazuril, as authorised by Regulation (EC) No 2430/1999 for use on turkeys up to 12 weeks, may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Förblandningar och foderblandningar som är märkta i enlighet med direktiv 70/524/EEG och som innehåller diklazuril som godkänts enligt förordning (EG) nr 2430/1999 för upp till 12 veckor gamla kalkoner får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren tömts.
OJ L 49, 24.2.2011, p. 6.
EUT L 49, 24.2.2011, s. 6.
EFSA Journal 2011; 9(4):2115.
The EFSA Journal, vol. 9(2011):4, artikelnr 2115.
Diclazuril 0,5 g/ 100 g
Diklazuril 0,50 g/100 g
(±)-4-chlorophenyl[2,6-dichloro-4-(2,3,4,5-tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-yl)phenyl]acetonitrile,
(±)-4-klorofenyl[2,6-dikloro-4-(2,3,4,5-tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-yl)fenyl]acetonitril
CAS number: 101831-37-2
CAS-nr: 101831-37-2
Related impurities:
Besläktade orenheter
Other related impurities (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016): ≤ 0,5 % individually
Andra besläktade orenheter (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016): ≤ 0,5 % per orenhet
Total impurities: ≤ 1,5 %
Orenheter totalt: ≤ 1,5 %
For determination of diclazuril in poultry tissues: HPLC coupled to triple quadrupole mass spectrometer (MS/MS) using one precursor ion and two product ions.
För bestämning av diklazuril i vävnad av fjäderfä: HPLC kopplad till en trippel kvadrupol masspektrometer (MS/MS) med en moderjon och två dotterjoner.
The additive shall be incorporated in compound feed in the form of a premixture.
Tillsatsen ska användas i foderblandningar som förblandning.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
Närmare information om analysmetoderna finns på webbplatsen för gemenskapens referenslaboratorium: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.
Commission Implementing Regulation (EU) No 889/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 889/2011
This Regulation shall enter into force on 6 September 2011.
Denna förordning träder i kraft den 6 september 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 890/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 890/2011
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 861/2011 [4].
Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 861/2011 [4].
OJ L 220, 26.8.2011, p. 18.
EUT L 220, 26.8.2011, s. 18.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 6 September 2011
De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 17029095 som gäller från och med den 6 september 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 891/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 891/2011
amending Council Regulation (EC) No 194/2008 renewing and strengthening the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar
om ändring av förordning (EG) nr 194/2008 om förlängning och skärpning av de restriktiva åtgärderna mot Burma/Myanmar
Having regard to Council Regulation (EC) No 194/2008 of 25 February 2008 renewing and strengthening the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar and repealing Regulation (EC) No 817/2006 [1] and in particular Article 18(1)(b) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 194/2008 av den 25 februari 2008 om förlängning och skärpning av de restriktiva åtgärderna mot Burma/Myanmar och om upphävande av förordning (EG) nr 817/2006 [1], särskilt artikel 18.1 b, och
Annex V to Regulation (EC) No 194/2008 lists the entities covered by certain export, financing and investment restrictions under that Regulation.
I bilaga V till förordning (EG) nr 194/2008 förtecknas de enheter som omfattas av vissa export-, finansierings- och investeringsrestriktioner enligt den förordningen.
Annex VI to Regulation (EC) No 194/2008 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
I bilaga VI till förordning (EG) nr 194/2008 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av penningmedel och ekonomiska resurser enligt den förordningen.
Council Decision (EU) No 2011/504/CFSP [2] of 16 August 2011 replaces Annexes I, II of Council Decision 2010/232/CFSP of 26 April 2010 [3].
Rådets beslut (EU) nr 2011/504/Gusp [2] av den 16 augusti 2011 ersätter bilagorna I och II till rådets beslut 2010/232/Gusp av den 26 april 2010 [3].
Annexes V, and VI to Regulation (EC) No 194/2008 should therefore be amended accordingly.
Bilagorna V och VI till förordning (EG) nr 194/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
In the case of the individuals identified in Annex IV of Council Decision 2011/239/CFSP, the effects of their listing in Annex II of the same Decision are suspended.
När det gäller de personer som identifierats i bilaga IV till rådets beslut 2011/239/Gusp upphävs verkningarna av att de förts upp på förteckningen i bilaga II till samma beslut.
Annex V to Regulation (EC) No 194/2008 is replaced by the text of Annex I to this Regulation.
Bilaga V till förordning (EG) nr 194/2008 ska ersättas med bilaga I till den här förordningen.
Annex VI to Regulation (EC) No 194/2008 is replaced by the text of Annex II to this Regulation.
Bilaga VI till förordning (EG) nr 194/2008 ska ersättas bilaga II till den här förordningen.
OJ L 66, 10.3.2008, p. 1
EUT L 66, 10.3.2008, s. 1.
OJ L 212, 18.8.2011., p. 1.
EUT L 212, 18.8.2011, s. 1.
OJ L 105, 27.4.2010, p. 22
EUT L 105, 27.4.2010, s. 22.
Aliases or variations in spelling are denoted by “aka” (also known as)
Alias eller variationer när det gäller stavning anges med ’alias’.
Date of listing 19.11.2007
Datum för uppförande på förteckningen: 19.11.2007
Aliases or variations in spelling are denoted by “a.k.a.”.
Alias eller variationer när det gäller stavning anges med ’alias’.
Identifying information (function/title, date and place of birth, passport/id number, spouse or son/daughter of …)
Identifierande uppgifter (befattning/titel, födelsedatum och födelseort, pass-/ID-nummer, make/maka eller son/dotter till …)
Member of the Parliament (Lower House), Speaker of the Lower House.
Vice ordförande i Union Solidarity and Development Party (USDP. F.d. stabschef för SPDC och samordnare av specialoperationer, född: 11.7.1947. Parlamentsledamot (underhuset), talman i underhuset
Son of Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Rd, Hlaing Township, Yangon
Son till Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Rd, Hlaing Township, Yangon och delägare i RedLink Communications Co Ltd, No.
Toe Naing Mann
Son till Thura Shwe Mann, född 29.6.1978.
Son of Thura Shwe Mann, d.o.b.
Ägare till Global Net and Red Link Communications Co Ltd, No.
Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP).
Vice ordförande i Union Solidarity and Development Party (USDP.
Former Chief of Military Ordnance and Former Head of UMEHL.
F.d. chef för den militära upphandlingen och f. d. chef för UMEHL.
Former Rector/Commandant, Defence Services Medical Academy.
F.d. rektor/kommendant för försvarets medicinska akademi.
Former Regional Operatio Command - Sittwe; Centre Command
Tidigare regionala operativa staben – Sittwe centrala befälsområdet
Former Bahtoo Station Commander; Rangoon Command
Tidigare befälhavare för Bahtoo-stationen Befälsområdet Rangoon
Identifying information (inc. Ministry)
Identifieriande uppgifter (inkl. ministerium)
Former Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP),d.o.b.
F.d. medlem SPDC.
20.04.1945, Pathein
F.d. ordförande i Union Solidarity and Development Party (USDP), född 20.4.1945, Pathein.
Vice-President of the Republic of the Union of Myanmar. Former SPDC Secretary 1.
Vicepresident i Burma/Myanmar.
Former Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP), d.o.b.
F.d. förste sekreterare i SPDC.
Vice-President of the Republic of the Union of Myanmar
Vice-President i Burma/Myanmar
20.12.1952, p.o.b. Yezagyo
F.d. domare och generaladvokat, född: 20.12.1952, födelseort: Yezagyo
Minister for Industry 2, p.o.b. Yangon, d.o.b.
Industriminister 2, födelseort: Yangon, född: 7.9.1949
Former Minister for Electric Power 2, p.o.b. Sagaing, d.o.b.
F.d. elkraftsminister 2.
Former Deputy Minister for Industry 2
biträdande industriminister 2.
11.07.1951, p.o.b. Yangon
F.d. finansminister, född: 11.7.1951, födelseort: Yangon
Head of Information Department of Myanmar Women’s Affairs Federation.
Chef för informationsavdelningen på Burma/Myanmars kvinnoförbund.
Minister for Forestry
Skogsminister.
Former Minister for Employment/ Labour (appointed Minister for Relations on 08.10.2007, in charge of relations with Aung San Suu Kyi), p.o.b. Yangon, d.o.b.
F.d. minister för arbetsmarknadsfrågor (utnämnd till minister för relationer den 8.10.2007 med ansvar för relationerna med Aung San Suu Kyi), födelseort: Yangon, född: 1.11.1946
Former Chief of Bureau of Special Operations 6
F.d. chef för byrån för specialoperationer 6.
21.01.1956, wife of Maung Myint
Född: 21.1.1956, maka till Maung Myint
Former Deputy Minister for Home Affairs.
F.d. biträdande inrikesminister.
Former Supreme Court Judge
Tidigare domare i högsta domstolen.
Deputy Minister for Electric Power (1)
Biträdande elkraftsminister (1)
Deputy Minister for Electric Power (2)
Biträdande elkraftsminister (2)
Dr Win Myint
Dr Myo Myint
Deputy Minister for immigration & Population
Biträdand minister för invandring och befolkning
CHIEF MINISTERS STATES / REGIONS
FÖRSTEMINISTRAR STATER/REGIONER
Former Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d.o.b. 16.02.1945
F.d. chef för byrån för specialoperationer 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay), född: 16.2.1945
Former Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenas serim), previously Chief of BSO 6 since June 2008
F.d. chef för byrån för specialoperationer 4 (Karen, Mon, Tenas serim), tidigare chef för byrån för specialoperationer 6 sedan juni 2008
Chief Minister Karen State
Försteminister för Karen-staten
Chief Minister Chin State
Försteminister för Chin-staten
Chief Minister for Mandalay Region.
Försteminister för Mandalay-regionen.
Chief Minister Kachin State
Försteminister för Kachin-staten
Chief Minister Kayah State
Försteminister för Kayah-staten
Chief Minister Rakhine State
Försteminister för Rakhine-staten
Chief Minister Shan State
Försteminister för Shan-staten
Chief Minister Magway Region
Försteminister för Rakhine-regionen
Identifying information (inc. function)
Identifierande uppgifter (inkl. befattning)
Former Chief of Bureau of Special Operations 2.
F.d. chef för byrån för specialoperationer 2.
Former 11 LID.
Tidigare: 11:e lätta infanteriet.
Director of Artillery and Armour, Board member UMEHL
Direktör för artilleri- och vapenförråden, styrelseledamot i UMEHL
Former Director of Public Relations and Psychological Warfare
F.d. Direktör för PR och psykologisk krigföring
Director of Military Supplies & Transport
Direktör för militära leveranser och transporter
Director Ordnance
Direktör, materialverket
Former Director of Artillery & Armour, Board member UMEHL
F.d. direktör för artilleri- och vapenförråden, styrelseledamot i UMEHL
01.02.1946, p.o.b. Bago
Kommendant vid militärsjukhuset, Mingaladon, född: 1.2.1946, födelseort: Bago
Managing Director Union of Myanmar Economic Holdings, Former Director of Procurement
Verkställande direktör för Union of Myanmar Economic Holdings (tidigare direktör för försvarets upphandling)
Commander Operation Control Command No. 4 (Mawbi)
Befälhavare för operationsledning nr 4 (Mawbi)
Lt-Gen Yar Pyae a.k.a. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
Generallöjtnant Yar Pyae alias Ya Paye, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye och Yar Pyrit
Commander in Chief (Navy)
Överbefälhavare (flottan).
44 LID
44:e lätta infanteriet
101 LID, Pakokku
101:e lätta infanteriet, Pakokku
LID 66
66:e lätta infanteriet
LID 77
77:e lätta infanteriet
Commander Infantry Battalion 281 (Mongyang Shan State East)
Befälhavare för infanteribataljon 281 (Mongyang Shan-staten östra)
Other Brigadier - Generals
Andra brigadgeneraler
Former North Eastern (Shan StateNorth) Regional Commander
regional befälhavare för Nordöstra befälsområdet (norra Shan-staten
Former South Eastern (Mon State) Regional Commander
regional befälhavare för Sydöstra befälsområdet (Mon-staten
Former Mayor of Yangon & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary).
F.d. borgmästare i Yangon City och ordförande i dess utvecklingskommitté (sekreterare).
Former Staff Officer of the Information and Public Relations Department of the Ministry of Information in Mingala Taungnyunt Township
F.d. stabsofficer i informations- och PR-departementet vid informationsministeriet i Mingala Taungnyunt Township
Former USDA Member
F.d. USDA-medlem
20.01.1950, p.o.b. Hintada, Passport No. DM 105413, ID No. 10/Khatana (N) 009325
Generalsekreterare i Union Solidarity and Development Party (USDP), född: 20.1.1950, födelseort: Hintada, passnr DM 105413, ID nr 10/Khatana (N) 009325
Cadet Son of Htay Oo
Yngre son till Htay Oo
Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP)
F.d. medlem i Union Solidarity and Development Party (USDP).
Son of Aung Thaung, businessman, Managing Director, Aung Yee Phyoe Co Ltd (Annex III, IV, no 36) and Director IGE Co Ltd (Annex III, IV, no 35)
Son till Aung Thaung, affärsman, verkställande direktör i Aung Yee Phyoe Co. Ltd (bilaga III, IV, nr 36) och direktör IGE Co. Ltd (bilaga III, IV, nr 35)
Managing Director, Htoo Trading Co (Annex III, IV no 1); Htoo Construction Co, d.o.b 18.07.1964; ID card MYGN 006415.
Verkställande direktör, Htoo Trading Co (bilaga III, IV nr 1); Htoo Construction Co., född: 18.7.1964; identitetskort MYGN 006415.
24.02.1964, ID card KMYT 006865.
Maka till Tay Za; född: 24.2.1964, identitetskort KMYT 006865.
Kanbawza Bank also Myanmar Billion Group, Nilayoma Co Ltd, East Yoma Co Ltd and agent for London Cigarettes in Shan and Kayah States and owner of Kanbawza Football Club
Kanbawza Bank och även Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd samt agent för London Cigarettes i Shan- och Kayah-staterna och ägare till fotbollsklubben Kanbawza
Asia World Co (Annex III, IV, no 26), d.o.b. 15.05.1958 or 27.08.1960 owner of Magway Football Club
Asia World Co (bilaga III, IV, nr 26), född: 15.5.1958 eller 27.8.1960, ägare av fotbollsklubben Magway
Cecilia Ng a.k.a. Ng Seng Hong, a.k.a. Seng Hong or Ng Sor Hon
Cecilia Ng alias Ng Seng Hong, alias Seng Hong eller Ng Sor Hon
Zaykabar Co (Annex III, IV no 14), d.o.b. 21.01.1952
Zaykabar Co (bilaga III, IV, nr 14), född: 21.1.1952
01.01.1977, Managing Director of Zaykabar Co Ltd
Son till Khin Shwe, född: 1.1.1977, generaldirektör för Zaykabar Co Ltd
Brother of Htay Myint, d.o.b. 29.05.1952 Director Yuzana Co
Bror till Htay Myint, född 29.5.1952, direktör för Yuzana Co.
Brother of Htay Myint, d.o.b. 06.02.1955 Director Yuzana Co
Bror till Htay Myint, född 6.2.1955, direktör för Yuzana Co.
Brother of Htay Myint, d.o.b. 29.04.1957 Director Yuzana Co M
Bror till Htay Myint, född 29.4.1957, direktör för Yuzana Co.
Shwe Thanlwin Trading Co (Annex III, IV, no 15) (sole distributors of Thaton Tires under Ministry of Industry 2)
Shwe Thanlwin Trading Co. (bilaga III, IV nr 15) (ensam distributör av Thaton Tires, industriministeriet 2)
Managing Director of Myangon Myint Co Ltd (Annex III, IV, no 32)
Verkställande direktör för Myangon Myint Co Ltd (bilaga III, IV nr 32)
Managing Director Eden group of companies (Annex III, IV, no 20) and owner of Delta United Football Club
Verkställande direktör för företagsgruppen Eden (bilaga III, IV nr 20) och ägare av fotbollsklubben Delta United
Managing Director, Golden Flower Construction Company (Annex III, IV, no 22)
Verkställande direktör för byggföretaget Golden Flower (bilaga III, IV nr 22)
Director and Partner of Htoo Trading (Annex III, IV, no 1), d.o.b. 25.10.1947
Direktör och partner i Htoo Trading (bilaga III, IV nr 1), född: 25.10.1947
Owner, Golden Flower Co Ltd (Annex III, IV, no 22), 214 Wardan St, Lamadaw, Yangon
Ägare, Golden Flower Co. Ltd (bilaga III, IV nr 22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
Ruby Dragon Jade and Gems Co Ltd (Annex I, no 669 and no 1155)
Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd (bilaga I, nr 669 och 1155)
Daughter of Eike Htun d.o.b. 23.08.1974 Yangon
Dotter till Eike Htun, född 23.8.1974 Yangon
Dagon International Co Ltd (annex I, no 17, Annex III, IV, no 33), d.o.b. 30.09.1953, p.o.b.
Dagon International Co Ltd (bilaga I, nr 17, bilaga III, IV, nr 33), född 30.9.1953, födelseort: Pyay, identitetskort PRE 127435
28.08.1958, ID Card: B/ RGN 021998
Maka till ’Dagon’ Win Aung, född 28.8.1958, identitetskort B/RGN 021998
22.02.1981, Director of Palm Beach Resort Ngwe Saung
Dotter till ’Dagon’ Win Aung, född 22.2.1981, direktör för Palm Beach Resort Ngwe Saung
Son of “Dagon” Win Aung, d.o.b 23.07.1982
Son till ’Dagon’ Win Aung, född 23.7.1982
Loi Hein Co working in collaboration with Ministry of Industry No. 1 owner of Yadanabon Football Club
Loi Hein Co. i samarbete med industriministeriet nr 1, ägare av fotbollsklubben Yadanabon
Former Minister for Hotels and Tourism, member of the Parliament (Lower House)
F.d. minister för hotell och turism, parlamentsledamot (underhuset)
Former Deputy Attorney General.
född: 2.10.1948.
Member of the Constitutional Tribunal of the Union
Ledamot i unionens konsitutionella domstol
Judge, Northern District Court; Also National Convention Convening Work Committee Secretary
Domare i Norra distriktsdomstolen, även sekreterare i nationalkonventets sammankallande kommitté. M
Judge, Western District Court, Address: No. (39) Ni-Gyaw-Da St, (corner of Sake-Ta- Thu-Kha St), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma
Adress: 39, Ni-Gyaw-Da Street, (corner of Sake-Ta-Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoonm, Burma
Former Camp Commandant, Yangon; Vice Chairman of UMEHL
F.d. lägerkommendant, Yangoon. Vice ordförande i UMEHL.