natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to the Staff Regulations of Officials of the European Union and to the Conditions of Employment of other servants of the Union, as laid down by Council Regulation (EEC, Euratom) No 259/68 [1], and in particular Articles 64, 65(2) of the Staff Regulations and Annexes VII, XI and XIII thereto, and the first paragraph of Article 20, Articles 64 and 92 of the Conditions of Employment of Other Servants,
med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen vid Europeiska unionen och anställningsvillkoren för övriga anställda vid unionen, fastställda genom rådets förordning nr 31 (EEG), 11 (Euratom) [1], särskilt artiklarna 64 och 65.2 i tjänsteföreskrifterna och bilagorna VII, XI och XIII till tjänsteföreskrifterna samt artiklarna 20.1, 64 och 92 i anställningsvillkoren,
There was a substantial decrease in the cost of living in Latvia and Lithuania in the period from June to December 2009, the correction coefficients applied to the remuneration of officials and other servants should therefore be adjusted,
Under perioden juni–december 2009 minskade levnadskostnaderna i Lettland och Litauen väsentligt, och de korrigeringskoefficienter som är tillämpliga på lönerna för tjänstemän och övriga anställda bör därför anpassas.
With effect from 1 January 2010, the correction coefficients applicable, under Article 64 of the Staff Regulations, to the remuneration of officials and other servants employed in the countries and places listed below shall be as follows:
Artikel 1 Med verkan från och med den 1 januari 2010 ska de korrigeringskoefficienter som i enlighet med artikel 64 i tjänsteföreskrifterna är tillämpliga på lönerna för tjänstemän och övriga anställda som tjänstgör i de länder och på de orter som anges nedan vara följande:
Latvia 79,6,
Lettland 79,6
Lithuania 73,4,
Litauen 73,4.
With effect from the first day of the month following that of the publication of this Regulation in the Official Journal of the European Union, the correction coefficients applicable under Article 17(3) of Annex VII to the Staff Regulations to transfers by officials and other servants shall be as follows:
Med verkan från och med den första dagen i den månad som följer på offentliggörandet av denna förordning i Europeiska unionens officiella tidning ska de korrigeringskoefficienter som i enlighet med artikel 17.3 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna är tillämpliga på överföringar som görs av tjänstemän och övriga anställda vara följande:
Latvia 73,3,
Lettland 73,3.
OJ L 56, 4.3.1968, p. 1.
EGT 45, 14.6.1962, s. 1385.
Done at Luxembourg, 29 June 2010. For the Council
Utfärdad i Luxemburg den 29 juni 2010.
Council Regulation (EU) No 565/2010
Rådets förordning (EU) nr 565/2010
amending Regulation (EU) No 7/2010 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products
om ändring av förordning (EU) nr 7/2010 om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 31 thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 31,
In order to ensure sufficient and uninterrupted supplies of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid any disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas have been opened by Regulation (EU) No 7/2010 [1].
För att säkerställa en tillräcklig och oavbruten tillgång på vissa varor vars produktion är otillräcklig i unionen och för att undvika störningar på marknaderna för vissa jordbruks- och industriprodukter öppnades autonoma unionstullkvoter genom rådets förordning (EU) nr 7/2010 [1].
Products within those tariff quotas can be imported at reduced or zero duty rates.
Varor inom dessa unionstullkvoter kan importeras till nolltullsats eller med reducerade tullsatser.
For the same reasons it is necessary to open, with effect from 1 July 2010, for certain products new tariff quotas at a zero duty rate for an appropriate volume.
Av samma skäl är det nödvändigt att från och med den 1 juli 2010 öppna nya tullkvoter för vissa produkter till nolltullsats för en lämplig volym.
The quota volumes for autonomous tariff quotas of the Union with order Nos 09.2814, 09.2816 and 09.2807 are insufficient to meet the needs of the Union industry.
Kvotvolymerna för de autonoma unionstullkvoterna med löpnummer 09.2814, 09.2816 och 09.2807 räcker inte till för att tillgodose de behov unionens industri har.
Consequently, those quota volumes should be increased.
De kvotvolymerna bör därför höjas.
The product description for the autonomous tariff quota of the Union with order No 09.2907 should be revised.
Produktbeskrivningen för den autonoma unionstullkvoten med löpnummer 09.2907 bör ändras.
Regulation (EU) No 7/2010 should therefore be amended accordingly.
Förordning (EU) nr 7/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.
Since the tariff quotas provided for in this Regulation should take effect from 1 July 2010, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately,
Eftersom de tullkvoter som fastställs i denna förordning bör börja gälla från och med den 1 juli 2010, bör denna förordning tillämpas från och med samma dag och träda i kraft omedelbart.
The Annex to Regulation (EU) No 7/2010 is amended as follows:
Bilagan till förordning (EU) nr 7/2010 ska ändras på följande sätt:
the rows set out in Annex I to this Regulation are added;
De textrader som anges i bilaga I till den här förordningen ska läggas till.
the rows for the tariff quotas with order Nos 09.2814, 09.2907, 09.2816 and 09.2807 are replaced by the rows set out in Annex II to this Regulation.
Textraderna avseende tullkvoterna med löpnummer 09.2814, 09.2907, 09.2816 och 09.2807 ska ersättas med textraderna i bilaga II till denna förordning.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen.
OJ L 3, 7.1.2010, p. 1.
EUT L 3, 7.1.2010, s. 1.
Tariff quotas referred to in Article 1, point 1
De i artikel 1.1 avsedda tullkvoterna
64 MW industrial aero-derivative gas turbine engines for incorporation into industrial power generation sets for peaking/mid-merit duty operating less than 5500 hours per year and with a simple-cycle efficiency of greater than 40 %
Industriella luftfartsvarianter av gasturbinmotorer med en effekt av 64 MW avsedda för montering i industriella kraftproduktionsanläggningar med en drifttid under topp-/medelbelastning på mindre än 5500 timmar per år och med en effektivitet i enkel process på mer än 40 %
Optical fibres for the manufacture of glass fibre cables under heading 8544 (1)
Optiska fibrer för tillverkning av glasfiberkablar enligt nr 8544 (1)
Tariff quotas referred to in Article 1, point 2
De i artikel 1.2 avsedda tullkvoterna
for use in the manufacture of stanols/sterols or stanol/sterol esters (1)
som används för framställning av stanoler/steroler eller stanol-och sterolestrar (1)
Cellulose acetate flakes
Cellulosaacetatflingor
Council Regulation (EU) No 566/2010
Rådets förordning (EU) nr 566/2010
It is in the interest of the Union to suspend totally the autonomous Common Customs Tariff duties on a number of new products not listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 [1].
Det ligger i unionens intresse att helt upphäva Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för ett antal nya produkter som inte förtecknas i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 [1].
The CN and TARIC codes 1518009910, 3907202091, 7410110010, 7410210060 and 9031908530 for four products which are currently listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 should be deleted because it is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous Common Customs Tariff duties for those products.
KN- och Taricnumren 1518009910, 3907202091, 7410110010, 7410210060 och 9031908530 för fyra produkter som för närvarande förtecknas i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 bör utgå ur förteckningen, eftersom det inte längre ligger i unionens intresse att tillfälligt upphäva Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för dessa produkter.
It is necessary to modify the description of twelve suspensions in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
Med hänsyn till den tekniska produktutvecklingen och ekonomiska trender på marknaden måste beskrivningen av tolv upphävanden i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 ändras.
Those suspensions should be deleted from the list in that Annex and reinserted as new suspensions using new descriptions.
Dessa upphävanden bör utgå ur förteckningen i den bilagan och återinföras som nya upphävanden med nya beskrivningar.
In the interest of clarity, those suspensions should be marked with an asterisk in the first column of Annex I and of Annex II to this Regulation.
Av tydlighetsskäl bör de upphävandena markeras med en asterisk i den första kolumnen i bilagorna I och II till denna förordning.
Experience has shown that is is necessary to provide for an expiry date to the suspensions listed in Regulation (EC) No 1255/96 to ensure that account is taken of technological and economic changes.
För att teknisk och ekonomisk utveckling ska kunna beaktas visar erfarenheten att det är nödvändigt att ange när upphävandena enligt förordning (EG) nr 1255/96 löper ut.
This should not exclude the premature termination of certain measures or their continuation beyond that period, if justified by economic reasons, in accordance with the principles laid down in the Commission communication of 1998 concerning autonomous tariff suspensions and quotas [2].
Detta bör inte utesluta att vissa åtgärder upphävs i förtid eller fortsätter att gälla efter den perioden, om det är motiverat av ekonomiska skäl i enlighet med principerna i kommissionens meddelande från 1998 om autonom befrielse från tullar och kvoter [2].
Since the suspensions laid down in this Regulation should take effect from 1 July 2010, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately,
Eftersom de tillfälliga upphävanden som fastställs i denna förordning bör börja gälla den 1 juli 2010 bör denna förordning tillämpas från och med samma dag och träda i kraft omedelbart.
the rows for the products listed in Annex I to this Regulation are inserted;
De produktrader som förtecknas i bilaga I till den här förordningen ska införas.
the rows for the products for which the CN and TARIC codes are set out in Annex II to this Regulation are deleted.
De produktrader vars KN- och Taricnummer anges i bilaga II till den här förordningen ska utgå.
Linseed oil of an iodine index of 190 or more measured according to ISO standard 150-2006
Linolja vars jodtal är 190 eller mer mätt enligt ISO-standard 150-2006
Refined, bleached, hydrogenated soya bean oil in the form of flakes of a kind used in the manufacture of cosmetics
Raffinerad, blekt, hydrerad sojabönolja i form av flingor av sådana slag som används för framställning av kosmetika
Jojoba oil, hydrogenated and interesterified, without any further chemical modification and not subjected to any texturisation process
Jojobaolja, som hydrerats och interesterifierats, utan ytterligare kemisk modifiering och som inte har ingått i någon textureringsprocess
Sweetened dried cranberries
Sötade torkade tranbär
Seedless boysenberry puree not containing added spirit, whether or not containing added sugar
Puré av boysenbär, kärnfri, utan tillsatt alkohol, med eller utan tillsats av socker
Samarium of a purity by weight of 99,90 % or more
Samarium, med en renhetsgrad på minst 99,90 viktprocent
Sodium p-styrenesulphonate
Natrium-p-styrensulfonat
Sodium 2-methylprop-2-ene-1-sulphonate
Natrium-2-metylprop-2-en-1-sulfonat
2,6-Dimethylheptan-2-ol
2,6-Dimetylheptan-2-ol
2-(Phenylmethoxy)naphthalene
2-(Fenylmetoxi)naftalen
1,2-Bis(3-methyl-phenoxy)ethane
1,2-Bis(3-metylfenoxi)etan
Allyl heptanoate
Allylheptanoat
Cobalt oxalate
Koboltoxalat
Dimethyl malonate
Dimetylmalonat
Ethylene brassylate
Etylenbrassylat
Allyl-(3-methylbutoxy)acetate
Allyl-(3-metylbutoxi)acetat
Diethylamino-triethoxysilane
Dietylamino-trietoxisilan
2-(Dimethylamino) ethyl benzoate
2-(Dimetylamin)etylbenzoat
DL-Aspartic acid used for the manufacture of food-integrators
DL-Asparaginsyra för tillverkning av kosttillskott
1-[2-Amino-1-(4-methoxyphenyl)-ethyl]-cyclohexanol hydrochloride
1-[2-Amino-1-(4-metoxifenyl)-etyl]-cyklohexanolhydroklorid
2-Chloro-N-(2-ethyl-6-methylphenyl)-N-(propan-2-yloxymethyl)acetamide
2-Klor-N-(2-etyl-6-metylfenyl)-N-(propan-2-yloximetyl)acetamid
3,3’-Dimethylbiphenyl-4,4’-diyl diisocyanate
3,3’-Dimetylbifenyl-4,4’-diyl diisocyanat
Disodium hexamethylene-1,6-bisthiosulfate dihydrate
Dinatriumhexametylen-1,6-bistiosulfatdihydrat
2-Chloro-4-(methylsulphonyl)benzoic acid
2-Klor-4-(metylsulfonyl)bensoesyra
Trimethylborane
Trimetylboran
Copper pyrithione powder
Pulver av kopparpyrition
5-Difluoromethoxy-2-[[(3,4-dimethoxy-2-pyridyl)methyl]thio]-1H-benzimidazole
5-Difluormetoxi-2-[[(3,4-dimetoxi-2-pyridyl)metyl]thio]-1H-benzimidazol
(-)-trans-4-(4’-Fluorophenyl)-3-hydroxymethyl-N-methylpiperidine
(-)-trans-4-(4-Fluorofenyl)-3-hydroximetyl-N-metylpiperidin
1-[3-(Hydroxymethyl)pyridin-2-yl]-4-methyl-2-phenylpiperazine
1-[3-(Hydroximetyl)pyridin-2-yl]-4-metyl-2-fenylpiperazin
2-(2-Piperazin-1-ylethoxy)ethanol
2-(2-Piperazin-1-yletoxi)etanol
1-Chloromethyl-4-fluoro-1,4-diazoniabicyclo[2.2.2]octane bis(tetrafluoroborate)
1-klorometyl-4-fluor-1,4-diazoniabicyklo[2.2.2]oktan bis(tetrafluorborat)
(2R,3S/2S,3R)-3-(6-Chloro-5-fluoro pyrimidin-4-yl)-2-(2,4-difluorophenyl)-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol hydrochloride
(2R,3S/2S,3R)-3-(6-Klor-5-fluor pyrimidin-4-yl)-2-(2,4-difluorfenyl)-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol hydroklorid
3,3-Pentamethylene-4-butyrolactam
3,3-pentametylen-4-butyrolaktam
5-[4’-(Bromomethyl)biphenyl-2-yl]-2-trityl-2H-tetrazole
5-[4’-(Brommetyl)bifenyl-2-yl]-2-trityl-2H-tetrazol
8-Chloro-5,10-dihydro-11H-dibenzo [b,e] [1,4]diazepin-11-one
8-Klor-5,10-dihydro-11H-dibenzo [b,e] [1,4]diazepin-11-on
Fosthiazate (ISO)
Fosthiazat (ISO)
Dibenzo[b,f][1,4]thiazepin-11(10H)-one
Dibenzo[b,f][1,4]thiazepin-11(10H)-on
[[4-[2-[[(3-Ethyl-2,5-dihydro-4-methyl-2-oxo-1H-pyrrol-1-yl)carbonyl]amino] ethyl]phenyl]sulfonyl]-carbamic acid ethyl ester
[[4-[2-[[(3-Etyl-2,5-dihydro-4-metyl-2-oxo-1H-pyrrol-1-yl)karbonyl]amin] etyl]fenyl]sulfonyl]-karbamidsyra etyl ester
Photosensitive plate consisting of a photopolymer layer on a polyester foil of a total thickness of more than 0,43 mm but not more than 3,18 mm
Ljuskänslig platta bestående av ett fotopolymerskikt på polyesterfolie med en sammanlagd tjocklek på mer än 0,43 mm men högst 3,18 mm
Sensitising emulsion or preparation, comprising of acrylate and/or methacrylate polymers, containing by weight not more than 7 % photosensitive acid precursors dissolved in an organic solvent containing at least 2-methoxy-1-methylethyl acetate
Strålningskänsliga emulsioner eller preparat, bestående av akrylat och/eller metakrylatpolymerer, med högst 7 viktprocent ljuskänsliga syraprekursorer i ett organiskt lösningsmedel innehållande åtminstone 2-metoxi-1-metyletyl-acetat
Rolls of polyethylene terephthalate film:
Rullar av polyetylen-tereftalatfolie:
covered on one side with a dry layer of acrylic photopolymer resin,
på ena sidan täckta med ett torrt lager fotopolymer-akrylharts,
coated with a polyethylene protection foil
täckt med en skyddsfolie i polyetylen
Anti reflection coating, in the form of an aqueous solution, containing by weight not more than:
Antireflexskikt, i form av en vattenlösning, innehållande högst
2 % of halogen-free alkyl sulphonic acid, and
2 viktprocent halogenfri alkylsulfonsyra, och
5 % of a fluorinated polymer
5 viktprocent av en fluorinerad polymer
Preparation consisting of a suspension of pyrithione zinc (INN) in water, containing by weight:
Preparat bestående av en suspension av pyritionzink (INN) i vatten, innehållande
24 % or more but not more than 26 % of pyrithione zinc (INN), or
24–26 viktprocent pyritionzink (INN), eller
39 % or more but not more than 41 % of pyrithione zinc (INN)
39–41 viktprocent pyritionzink (INN)
Preparations based on copper pyrithione
Beredningar baserade på kopparpyrition
Herbicide containing flazasulfuron (ISO) as an active ingredient
Herbicid innehållande flazasulfuron (ISO) som verksamt ämne
Preparation, in the form of granules, containing by weight:
Beredning, i form av granulat, innehållande i viktprocent:
38,8 % or more but not more than 41,2 % of Gibberellin A3, or
minst 38,8 % men högst 41,2 % Gibberellin A3, eller
9,5 % or more but not more than 10,5 % of Gibberellin A4 and A7
minst 9,5 % men högst 10,5 % Gibberellin A4 och A7
Mixture of methylmethacrylate monomer and butylacrylate monomer in a solution of xylene and butylacetate, containing by weight more than 54 % but not more than 56 % of solvents
Blandning av metylmetackrylatmonomer och butylakrylatmonomer i en lösning av xylen och butylacetat, som innehåller mer än 54 men mindre är 56 viktprocent lösningsmedel
Paraffin with a level of chlorination of 70 % or more
Paraffin med en klorering av 70 % eller mer
Mixture of divinylbenzene-isomers and ethylvinylbenzene-isomers, containing by weight 56 % or more but not more than 80 % of divinylbenzene
Blandning av divinylbenzenisomerer och etylvinylbenzenisomerer, innehållande minst 56 viktprocent men högst 80 viktprocent divinylbenzen
Mixture of phytosterols, not in powder form, containing by weight:
Blandning av fytosteroler, ej i pulverform, som i viktprocent innehåller
40 % or more, but not more than 58 % of beta-sitosterols
mer än 40 % men mindre än 58 % beta-sitosteroler,
20 % or more, but not more than 28 % of campesterols
mer än 20 % men mindre än 28 % kampesteroler,
14 % or more, but not more than 23 % of stigmasterols
mer än 14 % men mindre än 23 % stigmasteroler,
0 % or more, but not more than 15 % of other sterols
mer än 0 % men mindre än 15 % andra steroler
Mixture of 2-propenoic acid, (1-methylethylidene)bis(4,1-phenyleneoxy-2,1-ethanediyloxy-2,1-ethanediyl)ester with 2-propenoic acid, (2,4,6-trioxo-1,3,5-triazine-1,3,5(2H,4H,6H)-triyl)tri-2,1-ethanediyl ester and 1-hydroxy-cyclohexyl-phenyl ketone in the solution of methyl ethyl ketone and toluene
Blandning av akrylsyra, (1-metyletyliden)bis(4,1-fenylenoxi-2,1-etandiyloxi-2,1-etandiyl)ester med akrylsyra, (2,4,6-trioxo-1,3,5-triazin-1,3,5(2H,4H,6H)-triyl)tri-2,1-etandiylester och 1-hydroxicyklohexylfenylketon i en lösning av metyletylketon och toluen
Mixture of urethane acrylates, tripropylene glycoldiacrylate, ethoxylated bisphenol A acrylate and poly(ethyleneglycol) 400 diacrylate
Blandning av uretanakrylat, tripropylenglykoldiakrylat, etoxilerad bisfenol A akrylat och poly(etylenglykol) 400 diakrylat
for use in the manufacture of stanols/sterols or stanol/sterol esters
som används för framställning av stanoler/steroler eller stanol- och sterolestrar
Polyethylene, in the form of granules, of a specific gravity of 0,925 (± 0,0015), a melt flow index of 0,3 g/10 min (± 0,05 g/10 min), for the manufacture of blown films of a haze value not more than 6 % and an elongation at break (MD/TD) of 210/340(1)
Polyeten, i form av granulat, med en specifik vikt av 0,925 (± 0,0015), ett smältflytindex (melt flow index) av 0,3 g/10 min (± 0,05 g/10 min), avsett att användas för tillverkning av blåst film och folier med ett ljusdiffusionsvärde av högst 6 % och med en brottöjning (MD/TD) av 210/340(1)
Non-hydrogenated 100 % aliphatic resin (polymer), with the following characteristics:
Ohärdad 100 % alifatisk harts (polymer), med följande egenskaper:
liquid at room temperature
flytande vid rumstemperatur
obtained by cationic polymerisation of C-5 alkenes monomers
erhållen genom katjonisk polymerisation av C-5 alkenmonomerer
with a number average molecular weight (Mn) of 370 (± 50)
med molekylvikt, antalsmedelvärde (Mn) på 370 (± 50)
with a weight average molecular weight (Mw) of 500 (± 100)
med molekylvikt, viktmedelvärde (Mw) på 500 (± 100)
Diallyl phthalate prepolymer, in powder form
Diallylftalatprepolymer, i pulverform
Copolymer of poly(ethylene terephthalate) and cyclohexane dimethanol, containing more than 10 % by weight of cyclohexane dimethanol
Sampolymer av poly(etylen tereftalat) och cyklohexan dimetanol, innehållande mer än 10 viktprocent cyklohexan dimetanol
Polydimethylsiloxane, whether or not polyethylene glycol and trifluoropropyl substituted, with methacrylate end groups
Polydimetylsiloxan, med eller utan substituerad polyetylenglykol och trifluorpropyl, med metakrylat-ändgrupper
Profiles of poly(vinyl chloride) of a kind used in the manufacture of sheet pilings and facings, containing the following additives:
Profiler av polyvinylklorid avsedda för tillverkning av spont och beklädnader, innehållande följande tillsatser:
titanium dioxide
Titandioxid
poly(methyl methacrylate)
Polymetylmetakrylat
binding agents
Bindemedel
Reflecting film, consisting of several layers including:
Reflekterande folie, bestående av flera skikt innehållande
poly(vinyl chloride);
polyvinylklorid,
polyurethane with, on one side, imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, and on the other side, a layer of glass microspheres;
polyuretan med, på ena sidan, säkerhetsmärkning mot förfalskning, ändring eller ersättning av uppgifter eller mot mångfaldigande, och ett skikt mikrokulor av glas på andra sidan,
a layer incorporating a security and/or official mark which changes appearance with angle of view;
ett skikt med ett säkerhets- och/eller officiellt märke som framträder olika beroende på betraktningsvinkeln,
metallized aluminium;
metalliserad aluminium,
and adhesive, covered on one side with a release liner
och ett självhäftande skikt, täckt på ena sidan med en skyddsliner
Polyester film:
Polyesterfilm
coated on one side with an acrylic thermal release adhesive that debonds at temperatures of 90 °C or more but not more than 200 °C, and a polyester liner, and
på ena sidan täckt med en termisk avdragbar självhäftande akrylfilm som släpper vid temperaturer mellan 90 °C och 200 °C och en skyddsfilm i polyester, och
on the other side not coated or coated with an acrylic pressure sensitive adhesive or with an acrylic thermal release adhesive that debonds at temperatures of 90 °C or more but not more than 200 °C, and a polyester liner
på andra sidan med eller utan beläggning med ett lager av självhäftande tryckkänsligt akrylskikt eller termisk avdragbar självhäftande akrylfilm som släpper vid temperaturer mellan 90 °C och 200 °C och en skyddsfilm i polyester
Polytetrafluoroethylene film:
Polytetrafluoretylenfolie:
with a thickness of 110 μm or more,
med en tjocklek på minst 110 μm,
with a surface resistance of between 102-1014 ohms as determined by test method ASTM D 257,
med en ytresistans på mellan 102 och 1014 ohm, fastställd genom testmetod ASTM D 257,
coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive
på ena sidan täckt med tryckkänslig självhäftande akryl
with a thickness of 100 μm or more,
med en tjocklek på minst 100 μm,
an elongation at break of not more than 100 %,
en brottöjning på högst 100 %,
coated on one side with a pressure sensitive silicon adhesive
på ena sidan täckt med tryckkänsligt självhäftande silikon
Black poly(vinyl chloride) film:
Svart polyvinylkloridfilm
with a gloss of more than 30 degrees according to ASTM D2457,
med en glans på mer än 30 grader enligt ASTM D2457,
whether or not covered on one side with a protective poly(ethylene terephthalate) film, and on the other side with a pressure sensitive adhesive with channels and a release liner
även på ena sidan täckt med en skyddande polyetylentereftalatfilm och på andra sidan med ett tryckkänsligt räfflat självhäftande skikt och en skyddsliner
Transparent poly(ethylene terephthalate) self-adhesive film:
Transparent självhäftande polyetylentereftalatfilm
free from impurities or faults,
utan orenheter och fel,