natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In view of the gravity of the situation in Belarus, additional persons should be included in the lists of persons subject to restrictive measures as set out in Annexes IIIA and IV to Decision 2010/639/CFSP.
Med tanke på den allvarliga situationen i Vitryssland bör ytterligare personer föras upp på förteckningarna över personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilagorna IIIA och IV till beslut 2010/639/Gusp.
Furthermore, the information relating to certain persons on the lists in Annexes I, II, III, IIIA and IV to that Decision should be updated,
Dessutom bör informationen om vissa personer på förteckningarna i bilagorna I, II, III, IIIA och IV till det beslutet uppdateras.
Annexes I, II, III, IIIA and IV to Decision 2010/639/CFSP shall be replaced by the text set out in Annexes I, II, III, IV and V to this Decision.
Bilagorna I, II, III, IIIA och IV till beslut 2010/639/Gusp ska ersättas med texten i bilagorna I, II, III, IV och IV till detta beslut.
Transcription of Belarusian spelling
Translitterering av vitrysk stavning
Transcription of Russian spelling
Translitterering av rysk stavning
Place and date of birth
Födelseort och -datum
26.5.1958, Grodno region
26.5.1958, Länet Grodno (nu-varande Hrodna)
Former Secretary of the Security Council, actually Special Assistant/Aid to the President
Tidigare sekreterare i säkerhetsrådet, numera presidentens särskilde assistent/ medhjälpare
Former Minister of Interior
Tidigare inrikesminister
5.8.1946, Sakhalin Region
5.8.1946, länet Sachalin, Ryssland
Former Minister of Tourism and former Minister of Interior
Tidigare turistminister och tidigare inrikesminister
1966, Vitebsk
1966, Vitebsk (nuvarande Vitsebsk)
Head of the Special Response Group at the ministry of Interior (SOBR)’.
Chef för specialstyrkorna vid inrikesministeriet (SOBR)”
29.1.1953, Slutsk (Minsk Region)
29.1.1953, Slutsk (länet Minsk
5.3.1962, Slutsk (Minsk Region)
5.3.1962, Slutsk (länet Minsk)
Unit for Special Purposes, Ministry of Interior’.
Enheten för särskilda ändamål vid inrikesministeriet”
Date of birth
Födelse-datum
Passport number
Pass-nummer
Kopys, Vitebsk district
Kopys, länet Vitebsk (nuvarande Vitsebsk)
Former Head of President's Administration
Tidigare chef för presidentens kansli
Chairman of the Upper House of Parliament,
Talman i parlamentets övre kammare
Former Deputy Head in charge of Media and Ideology of the Administration of the President
Tidigare biträdande chef med ansvar för medier och ideologiska frågor inom presidentens kansli
(Sergijev Posad/ Russia)
(nuvarande Sergijev Posad, Ryssland)
Minister of Information
Informations-minister
Botnia, Mogilev district
Botnija, länet Mogiljov (nuvarande Mahiljou)
Vygonoshchi, Brest district
Vyhonosjtji, länet Brest
Former Minister of Information
Tidigare informations-minister
Akulintsi, Mogilev district
Akulintsy, länet Mogiljov (nuvarande Mahiljou)
Former Chairman of the Lower House of the Parliament
Tidigare talman i parlamentets undre kammare
Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Upper House
Ordförande i övre kammarens utrikesutskott
Usokhi, Mogilev district
Usochi, länet Mogiljov (nuvarande Mahiljou)
Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Lower House
Ordförande i undre kammarens utrikesutskott
Member of the Upper House, former leader of BRSM
Ledamot av parlamenetets övre kammaren, tidigare ledare för Vitryska republikanska ungdomsförbundet (BRSM)
Secretary, CEC
Sekreterare i den centrala valkommissionen (CEC)
Kosuta, Minsk District
Kosuta, länet Minsk Косута Минской области
Member, CEC
Ledamot av den centrala valkommissionen (CEC)
Consultant of the Division of Social Organisations, Parties and NGOs of the Ministry of Justice
Rådgivare vid avdelningen för sociala organisationer, partier och icke-statliga organisationer vid justitieministeriet
First Deputy of the Chairman of the Economic Court
Förste biträdande ordförande i ekonomiska domstolen
Judge of the Partizanski district of Minsk
Domare i distriktet Partizanski, Minsk
Former Deputy Prosecutor General
Tidigare biträdande allmän åklagare
Zdudichi, Gomel district
Zduditji, länet Gomel (nuvarande Hemel)
Former Chairman of KGB
Tidigare KGB-chef
Member, Central Election Committee (CEC)
Ledamot av den centrala valkommissionen (CEC)
Former Сhairman of the Regional Election Committee (REC) of the Gomel district
Tidigare ordförande i den regionala valkommissionen (REC) i länet Homel
Former Сhairman of the REC of the Grodno district
Tidigare ordförande i den regionala valkommissionen (REC) i länet Hrodna
Head of Regional Election Commission (REC), Minsk City
Chef för den regionala valkommissionen (REC), Minsk
Former Сhairman of the REC of the Minsk district
Tidigare ordförande i den regionala valkommissionen (REC) i länet Minsk
Former Сhairman of the REC of the Mogilev district
Tidigare ordförande i den regionala valkommissionen (REC) i länet Mahiljou
Judge of the Minsk Moskovski District Court
Domare vid distriktsdomstolen i Moskovski, Minsk
Judge of the Minsk Central District Court
Domare vid distriktsdomstolen i Tsentralni rajon, Minsk
Public Prosecutor’.
Allmän åklagare”
List of persons referred to in Articles 1(1)(d) and 2(1)(b)
Förteckning över de personer som avses i artiklarna 1.1 d och 2.1 b
Name in Belarusian
Namn på vitryska
Assistant/Aid to the President in National Security Affairs
Presidentens assistent/medhjälpare i nationella säkerhetsfrågor.
Director, Information and Analytical Center of the Administration of the President
Direktör, informations- och analyscentrum, presidentens kansli
1st Deputy Director, Information and Analytical Center of the Administration of the President
Förste biträdande direktör, informations- och analyscentrum, presidentens kansli
Deputy Director, Information and Analytical Center of the Administration of the President
Biträdande direktör, informations- och analyscentrum, presidentens kansli
August 5, 1958, Grodno region
Den 5 augusti 1958 i länet Grodno (numera Hrodna)
Assistant to the President, Head of the Ideological Department of the President Administration
Assistent till presidenten, chef för den ideologiska avdelningen vid presidentens kansli
August 29, 1949, Vetenevka, Slonim raion, Grodno Region
Den 29 augusti 1949 i Vetenevka, distriktet Slomin, länet Grodno (numera Hrodna)
Deputy Chairperson, Central Electoral Commission (CEC)
Vice ordförande i den centrala valkommissionen (CEC)
1953, Mogilev
1953 i Mogiljov (nuvarande Mahiljou)
CEC Member
Ledamot av den centrala valkommissionen (CEC)
Head of Regional Election Commission (REC), Brest Region
Chef för den regionala valkommissionen (REC), länet Brest
Head of Regional Election Commission (REC), Gomel Region
Chef för den regionala valkommissionen (REC), länet Homel
Head of Regional Election Commission (REC), Grodno Region
Chef för den regionala valkommissionen (REC), länet Hrodna
1959, Mogilev
1959 Mogiljov (numera Mahiljou)
Army Prosecutor
Militär åklagare
Deputy Minister of Interior
Biträdande inrikesminister, befälhavare över inrikesförbanden.
Militia Commander of the City of Minsk
Befälhavare för milisen i länet Minsk
Commander of the Special Regiment of Ministry of Interior of the City of Minsk
Befälhavare för inrikesministeriets specialregemente i staden Minsk
Deputy Head of the KGB, Head of the KGB of the District of Vitebsk
Biträdande KGB-chef, chef för KGB i länet Vitsebsk
First Deputy Head of the KGB
Förste biträdande KGB-chef
Свороб Николай Константинoвич
Свороб Николай Константинович
Former Head of Military Counter-intelligence Board of the KGB
Tidigare chef för militära kontraspionaget inom KGB
Head of the KGB Board on Protection of the Constitutional Order and Fight Against Terrorism
Chef för KGB:s avdelning för skydd av den konstitutionella ordningen och bekämpning av terrorism
Head of the KGB Board on Economic Security
Chef för KGB:s avdelning för ekonomisk säkerhet
Head of the KGB of the District of Brest
KGB-chef i länet Brest
Head of the KGB of the District of Grodno
KGB-chef i länet Hrodna
Head of the KGB of the City District of Mogilev
KGB-chef i länet Mahiljou
Head of the KGB of the District of Vitebsk
KGB-chef i länet Homel
Former Head of the KGB of the District of Gomel
Tidigare KGB-chef i länet Homel
Head of the KGB Board of Intelligence
Chef för KGB:s underrättelseavdelning r
Former Head of the KGB Board of Intelligence
Tidigare chef för KGB:s underrättelseavdelning
1947, Minsk
1947 i Minsk
Deputy Editor of the paper “Sovietskaia Belarus”
Redaktör vid tidningen Sovetskaja Belarus
Deputy Editor-in-Chief of the paper “Sovietskaia Belarus”
Redaktör vid tidningen Sovetskaja Belarus
Director General (CEO) State News Agency BELTA
Generaldirektör (Vd) för den statliga nyhetsbyrån Belta
Editor-in-Chief, ‘Belorusskaia Dumka’ monthly review
Chefredaktör för det månatliga magasinet Beloruskaja Dumka
1956, Grodno Region
1956 i länet Grodno
Rector, Belorusian State University
Rektor vid det vitryska statliga universitetet
Chief Surgeon of the Minsk Emergency Hospital
Chefskirurg vid akutsjukhuet i Minsk
Judge at the Pervomayski Rayon Court of the city of Minsk
Domare vid distriktsdomstolen i Pervomajski, Minsk
Judge at the Central Rayon Court of the city of Minsk
Domare vid distriktsdomstolen i Tsentralni rajon, Minsk
Judge at the Partizanski Rayon Court of the city of Minsk
Domare vid distriktsdomstolen i Partizanski, Minsk
Judge at the Leninski Rayon Court of the city of Minsk
Domare vid distriktsdomstolen i Leninski, Minsk
Judge at the Zavodskoi Rayon Court of the city of Minsk
Domare vid distriktsdomstolen i Zavodski, Minsk
Judge at the Moskovski Rayon Court of the city of Minsk
Domare vid distriktsdomstolen i Moskovski, Minsk
Judge at the Oktiabrski Rayon Court of Minsk
Domare vid distriktsdomstolen i Oktjabrski, Minsk
Judge at the Oktiabrski Rayon Court of the city of Minsk
Domare vid distriktsdomstolen i Oktjabrski, Minsk
Judge at the Frunzenski Rayon Court of the city of Minsk
Domare vid distriktsdomstolen i Frunzenski, Minsk
Businessman, active participation in financial operations involving the Lukashenko family
Affärsman, aktivt deltagande i finansiella transaktioner där Lukasjenkos familj varit inblandad
Head of State KGB Training Center
Chef för KGB:s statliga utbildningscentrum
Commander of internal troops As a commander of internal troops he bears responsibility for the violent suppression of protests
I sin egenskap av befälhavare över inrikesförbanden bär han ansvaret för det brutala kuvandet av protester.
Aide/Advisor to the Minister of Justice As the aide to the Minister of Justice he bears responsibility for the functioning of the Belarusian judiciary
Medhjälpare/rådgivare till justitieministern. I sin egenskap av medhjälpare till justitieministern bär hon ansvaret för det vitryska rättsväsendets sätt att fungera.
Deputy Minister of Justice
Biträdande justitieminister.
As Deputy Minister of Justice she bears responsibility for the functioning of the Belarusian judiciary
I sin egenskap av biträdande justitieminister bär han ansvaret för det vitryska rättsväsendets sätt att fungera.
As Deputy Minister of Justice he bears responsibility for the functioning of the Belarusian judiciary
I sin egenskap av biträdande justitieminister bär han ansvaret för det vitryska rättsväsendets sätt att fungera.
Head of Minsk Municipal Directorate of the Public Security Department of the Ministry of Interior, Colonel of Militia.
Скурат Виктор
He was decorated by Lukashenko for his active participation and implementation of orders during the crackdown of the 19 December 2010 demonstration
Militärbefälhavare med ansvar för vapen och teknisk utrustning för de motoriserade patrullerna, major inom milisen, har fått en hedersutmärkelse av Lukasjenko för sitt aktiva deltagande och utförande av givna order vid ingripandet mot demonstrationen den 19 december 2010.
(Ivanov, Sergei , Ivanov, Sergey)
Ivanou, Siarhej
Deputy Head of Supply Division of the Ideological and Personnel Directorate of the Minsk Municipal Department of Interior, Major of Militia
Iваноў Сяргей Иванов Сергей
Judge of the Frunzenski District of Minsk, dealing with Vasili Parfenkov's case
Domare vid distriktsdomstolen i Frunzenski i Minsk, arbetar med målet mot Vasilij Parfenkov.
Prosecutor of the Frunzenski District of Minsk, dealing with Vasili Parfenkov's case
Åklagare vid distriktsdomstolen i Frunzenski i Minsk, arbetar med målet mot Vasilij Parfenkov.
Judge of the Frunzenski District of Minsk, dealing with the cases of Aleksandr Otroshchenkov (sentenced to a 4-years restricted prison term), Aleksandr Molchanov (3 years) and Dmitri Novik (3.5 years of restricted imprisonment)
Domare vid distriktsdomstolen i Frunzenski i Minsk, arbetar med målen mot Aleksandr Parfenov, Aleksandr Moltjanov och Dmitrij Novik, dömda till fyra, tre respektive tre och ett halvt års fängelse.
Prosecutor of the Frunzenski District of Minsk, dealing with Aleksandr Otroshchenkov's, Aleksandr Molchanov's and Dmitri Novik's case
Åklagare vid distriktsdomstolen i Frunzenski i Minsk, arbetar med målen mot Aleksandr Otrosjtjenkov, Aleksandr Moltjanov och Dmitrij Novik.
First Deputy Editor of the paper “Sovietskaia Belarus” Active transmitter and analyst of pro-governmental policy falsifying facts and making unfair comments on the ongoing processes in Belarus against the civil society
Förste redaktör vid tidningen Sovetskaja Belarus, aktiv förmedlare och analytiker av regeringspolitiken, förfalskar uppgifter och kommenterar på icke rättvisande sätt om de processer som pågår i Vitryssland mot det civila samhället.
Rector of Minsk State University of Informatics and Radioelectronics Responsible for the expulsion of students
Rekor för det statliga universitetet för informationsteknik och radioelektronik i Minsk, ansvarig för relegering av studerande.
Zagorsk (Sergijev Posad/ Russia)
Zagorsk (nuvarande Sergijev Posad, Ryssland)
Diatlovo, Grodno district,
Djatlovo, länet Grodno (nuvarande Hrodna)
Nevinyany, Minsk district,
Nevinjany, distriktet Vilejka, länet Minsk
Grodno region
Länet Grodno (nuvarande Hrodna)
Sakhalin Region
Länet Sachalin, Ryssland
(Sheyman, Viktar Uladzimiravich)
Sjejman, Viktar Uladzimiravitj
Sheiman, Viktor Vladimirovich
Sjejman, Viktor Vladimirovitj
Шэйман Вiктар Уладзiмiравiч ШЕЙМАН Виктор Владимирович
ШЕЙМАН Виктор Владимирович
Navumau, Uladzimir Uladzimiravich
Navumau, Uladzimir Uladzimiravitj
Pavlichenko, Dmitri Valerievich
Pavlitjenko, Dmitrij Valerijevitj
(Pavlichenko, Dmitriy Valeriyevich)
Паўлiчэнка Дзмiтрый Валер'евiч
(Yarmoshyna, Lidzia Mikhailauna; Yarmoshyna, Lidziya Mikhailauna)
Jarmosjyna Lidzija Michajlauna
Ermoshina, Lidiia Mikhailovna
Jermosjina Lidija Michajlovna
(Padabed, Yury Mikalaevich) Podobed, Iuri Nikolaevich
Padabed, Juryj Mikalajevitj
(Podobed, Yuri Nikolaevich)
Podobed, Jurij Nikolajevitj
Lukashenka, Aliaksandr Ryhoravich
Lukasjenka, Aljaksandr Ryhoravitj
Niavyhlas, Henadz Mikalaevich
Nevyhlas, Henadz Mikalajevitj
Nevyglas, Gennadi Nikolaevich
Nevyglas, Gennadij Nikolajevitj
(Petkevich, Natalya Vladimirovna)
Petkevitj, Natalja Vladimirovna
Rubinau, Anatol Mikalaevich
Rubinau, Anatol Mikalajevitj
Rubinov, Anatoli Nikolaevich
Rubinov, Anatolij Nikolajevitj
Proleskovski, Oleg Vitoldovich
Pralaskouski, Aleh Vitoldavitj
(Proleskovsky, Oleg Vitoldovich)
Proleskovskij, Oleg Vitoldovitj
Radzkou, Aliaksandr Mikhailavich
Radzkou, Aljaksandr Michajlavitj
Rusakevich, Uladzimir Vasilievich
Rusakevitj, Uladzimir Vasiljevitj
Halavanau, Viktar Ryhoravich
Halavanau, Viktar Ryhoravitj
Golovanov, Viktor Grigorievich
Golovanov, Viktor Grigorjevitj
Zimouski Aliaksandr Leanidavich
Zimouski Aljaksandr Leanidavitj
Zimovski, Aleksandr Leonidovich
Zimovskij, Aleksandr Leonidovitj
Kanapliou, Uladzimir Mikalaevich
Kanapljou, Uladzimir Mikalajevitj
Konoplev, Vladimir Nikolaevich
Konopljov, Vladimir Nikolajevitj
Charhinets, Mikalai Ivanavich
Tjarhinets, Mikalaj Ivanavitj
Kostian, Sergei Ivanovich
Kastsian, Siarhej Ivanavitj
(Kostyan, Sergey Ivanovich)
Kostian, Sergej Ivanovitj
Orda, Mikhail Siarheevich
Orda, Michail Siarhejevitj
Lazavik, Mikalai Ivanavich
Lazavik, Mikalaj Ivanavitj
Miklashevich, Piotr Piatrovich
Miklasjevitj, Pjotr Pjatrovitj
Slizheuski, Aleh Leanidavich
Slizjeuski, Aleh Leanidavitj
Kharyton, Aliaksandr
Charyton, Aljaksandr
Reutskaia, Nadezhda Zalovna
Reutskaja, Nadezdja Zalovna
(Reutskaya, Nadezhda Zalovna)
Равуцкая Надзея Залаўна
Равуцкая Надзея Залаўна
РЕУТСКАЯ Надежда Заловна
РЕУТСКАЯ Надежда Заловна Judge of the Moscow district of Minsk
Domare i distriktet Moskovski, Minsk
Trubnikau, Mikalai Aliakseevich
Trubnikau, Mikalaj Aljaksejevitj
Trubnikov, Nikolai Alekseevich
Trubnikov, Nikolaj Aleksejevitj
Kupriianov, Nikolai Mikhailovich
Kupryjanau, Mikalaj Michajlavitj
(Kuprianov, Nikolai Mikhailovich; Kupriyanov, Nikolai Mikhailovich)
Kuprijanov, Nikolaj Michajlovitj
Sukharenka, Stsiapan Mikalaevich
Sucharenka, Stsiapan Mikalajevitj
(Dzemyantsey, Vasil Ivanovich)
Dzemjantsej, Vasil Ivanavitj
Dementei, Vasili Ivanovich
Dementej, Vasilij Ivanovitj
Kozik, Leanid Piatrovich
Kozik, Leanid Pjatrovitj
Kaliada, Aliaksandr Mikhailavich
Kaljada, Aljaksandr Michajlavitj
Koleda, Aleksandr Mikhailovich
Koleda, Aleksandr Michajlovitj
Mikhasiou, Uladzimir Ilich
Michasiou, Uladzimir Iljitj
Luchyna, Leanid Aliaksandravich
Lutjyna, Leanid Aljaksandravitj
Luchina, Leonid Aleksandrovich
Lutjina, Leonid Aleksandrovitj
Karpenka, Ihar Vasilievich
Karpenka, Ihar Vasiljevitj
Karpenko, Igor Vasilievich
Karpenko, Igor Vasiljevitj
Kurlovich, Uladzimir Anatolievich
Kurlovitj, Uladzimir Anatoljevitj
Miatselitsa, Mikalai Tsimafeevich
Mjatselitsa, Mikalaj Tsimafejevitj
Metelitsa, Nikolai Timofeevich
Metelitsa, Nikolaj Timofejevitj
(Rybakov, Aliaksey)
Rybakou, Aljaksej
Rybakov, Aleksei
Rybakov, Aleksej
(Rybakov, Alexey)
Рыбакоў Аляксей
Рыбакоў Аляксей РЫБАКОВ Алексей
РЫБАКОВ Алексей
(Bortnik, Siarhey Aliaksandrovich)
Bortnik, Siarhej Aljaksandavitj
Bortnik, Sergei Aleksandrovich
Bortnik, Sergej Aleksandrovitj
(Bortnik, Sergey Aleksandrovich)
Бортнiк Сяргей Аляксандравiч
Бортнiк Сяргей Аляксандравiч БОРТНИК Сергей Александрович
БОРТНИК Сергей Александрович
(Yasianovich, Leanid Stanislavavich)
Jasinovitj Leanid Stanislavavitj
Iasenovich, Leonid Stanislavovich
Jasinovitj Leonid Stanislavavitj
(Yasenovich, Leonid Stanislavovich)
Ясiновiч Леанiд Станiслававiч
Ясяновiч Леанiд Станiслававiч ЯСЕНОВИЧ Леонид Станиславович
ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович
Buchani, Vitebsk district
Butjani, länetVitebsk
(Mihun, Andrey Arkadzevich)
Mihun, Andrej Arkadzeviyj
Migun, Andrei Arkadievich
Migun, Andrej Arkadevitj
(Migun, Andrey Arkadievich)
Мiгун Андрэй Аркадзевiч
Мiгун Андрэй Аркадзевiч МИГУН Андрей Аркадевич
МИГУН Андрей Аркадевич
Lukashenka, Viktar Aliaksandravich
Lukasjenka, Viktar Aljaksandravitj
Bazanau, Aliaksandr Viktaravich
Bazanau, Aljaksandr Viktaravitj
Guseu, Aliaksei Viktaravich
Guseu, Aljaksej Viktaravitj
Gusev, Aleksei Viktorovich
Gusev, Aleksej
(Gusev, Alexey Viktorovich)
Viktorovitj
(Kryshtapovich, Leu Yeustafievich)
Krysjtapovitj, Leu Jeustafjevitj
Krishtapovich, Lev Evstafievich
Krisjtapovitj, Lev Jevstafjevitj
(Krishtapovich, Lev Yevstafievich)
Крыштаповiч Леў Еўстафьевiч
Крыштаповiч Леў Еўстафьевiч
Криштапович, Лев Евстафьевич
Криштапович Лев Евстафьевич Deputy Director, Information and Analytical Center of the of the Administration of the President
Biträdande direktör, informations- och analyscentrum, presidentens kansli
Kolos, Elena Petrovna
Kolas, Alena Pjatovna
(Kolos, Yelena Petrovna)
Kolos, Jelena Petrovna
(Makey, Uladzimir Uladzimiravich)
Makej, Uladzimir Uladzimiravitj
Makei, Vladimir Vladimirovich
Makej, Vladimir Vladimirovitj
(Makey, Vladimir Vladimirovich)
Макей Уладзiмiр Уладзiмiравiч
Макей Уладзiмiр Уладзiмiравiч МАКЕЙ Владимир Владимирович
МАКЕЙ, Владимир Владимирович
(Yancheuski, Usevalad Vyachaslavavich)
Jantjeuski, Usevalad Vjatjaslavavitj
Ianchevski, Vsevolod Viacheslavovich
Jantjevskij, Vsevolod Vjatjeslavovitj
(Yanchevski, Vsevolod Vyacheslavovich)
Янчэўскi Усевалад Вячаслававiч
Янчэўскi Усевалад Вячаслававiч ЯНЧЕВСКИЙ Всеволод Вячеславович
ЯНЧЕВСКИЙ, Всеволод Вячеславович
Maltsau, Leanid Siamionavich
Maltsau, Leanid Siamjonavitj
(Utsiuryn, Andrey Aliaksandravich; Utsyuryn, Andrei Aliaksandravich)
Utsiuryn, Andrej Aljaksandravitj
Vtiurin, Andrei Aleksandrovich
Vtiurin, Andrej Aleksandrovitj
Ipatau, Vadzim Dzmitryevich
Ipatau, Vadzim Dzmitryjevitj
(Bushnaya, Natallia Uladzimirauna)
Busjnaja, Natallja Uladzimirauna
Бушная Наталля Уладзiмiраўна Бушная, Наталья Владимировна
Бушная, Наталья Владимировна
Bushchyk, Vasil Vasilievich
Busjtjyk, Vasil Vasiljevitj
Bushchik, Vasili Vasilievich
Busjtjik, Vasilij Vasiljevitj
Kisialiova, Nadzeia Mikalaeuna
Kisialiova, Nadzeja Mikalajeuna
(Kisyaliova, Nadzeya Mikalaeuna)
Kiseleva, Nadezjda Nikolajevna
Киселева, Надежда Николаевна CEC Member
Ledamot av den centrala valkommissionen (CEC)
(Padalyak, Eduard Vasilyevich)
Podoljak, Eduard Vasiljevitj
Podoliak, Eduard Vasilievich
Падаляк Эдуард Васiльевiч
(Podolyak, Eduard Vasilyevich)
Подоляк, Эдуард Васильевич
Rakhmanava, Maryna Iurievna
Rachmanava, Maryna Jurjeuna
Shchurok, Ivan Antonavich
Sjtjurok, Ivan Antonavitj
Shchurok, Ivan Antonovich
Sjtjurok, Ivan Antonovitj
Kiselev, Anatoli Semenovich
Kisialjou, Anatol Siamjonavitj
(Kiselyov, Anatoli Semyonovich)
Kiseljov, Anatolij Semenovitj
(Krukouski, Vyachaslau Yafimavich)
Krukouski, Vjatjaslau Jafimavitj
Kriukovski, Viacheslav Iefimovich
Krjukovskij, Vjatjeslav Jefimovitj
(Kryukovski, Vyacheslav Yefimovich)
Крукоўскi, Вячаслаў Яфiмавiч
Крукоўскi, Вячаслаў Яфiмавiч
Крюковский, Вячеслав Ефимович
Крюковский, Вячеслав Ефимович Head of Regional Election Commission (REC), Vitebsk Region
Chef för den regionala valkommissionen (REC), länet Vitsebsk
Stosh, Mikalai Mikalaevich
Stosj, Mikalaj Mikalajevitj
Stosh, Nikolai Nikolaevich
Stosj, Nikolaj Nikolajevitj
Sauko, Valery Iosifavich
Sauko, Valeryj Josifavitj
Savko, Valeri Iosifovich
Savko, Valerij Josifovitj
(Vasilyeu, Aliaksey Aliaksandravich)
Vasiljeu, Aljaksej Aljaksandravitj
(Vasilyev, Alexey Alexandrovich)
Васiльеў Аляксей Аляксандравiч
Васiльеў Аляксей Аляксандравiч
Васильев, Алексей Александрович
Васильев, Алексей Александрович Head of Regional Election Commission (REC), Minsk Region
Chef för den regionala valkommissionen (REC), länet Minsk
Berestov, Valeri Vasilievich
Berestov, Valerij Vasiljevitj
(Berestov, Valeriy Vasilyevich)
Берастаў Валерый Васiльевiч
Vasilevich, Grigori Alekseevich
Vasiljevitj, Ryhor Aljaksejevitj
(Vasilevich, Grigoriy Alekseyevich)
Vasiljevitj, Grigorij Aleksejevitj
Shved, Andrei Ivanovich
Sjved, Andrej Ivanavitj
(Shved, Andrey Ivanovich)
Sjved, Andrej Ivanovitj
Lashyn, Aliaksandr Mikhailavich
Lasjyn, Aljaksandr Michajlavitj
Konan, Viktar Aliaksandravich
Konan, Viktar Aljaksandravitj
Stuk, Aleksei Konstantinovich
Stuk, Aljaksej Kanstantsinavitj
(Stuk, Alexey Konstantinovich)
Stuk, Aleksej Konstantinovitj
Kuklis, Mikalai Ivanovich
Kuklis, Mikalai Ivanovitj
Khmaruk, Sergei Konstantinovich
Chmaruk, Siarhej Konstantsinavitj
(Khmaruk, Sergey Konstantinovich)
Chmaruk, Sergej Konstantinovitj
Dysko, Henadz Iosifavich
Dysko, Henadz Josifavitj
Dysko, Gennadi Iosifovich
Dysko, Gennadij Josifovitj
(Shayev, Valentin Petrovich)
Sjajev, Valentin Petrovitj
Morozau, Viktar Mikalaevich
Marozau, Viktar Mikalajevitj
Morozov, Viktor Nikolaevich
Morozov, Viktor Nikolajevitj
Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich
Archipau, Aljaksandr Michajlavitj
Siankevich, Eduard Aliaksandravich
Siankevitj, Eduard Aljaksandravitj
Senkevich, Eduard Aleksandrovich
Senkevitj, Eduard Aleksandrovitj
Kulik, Mikalai Mikalaevich
Kulik, Mikalaj Mikalajevitj
Dudkin, Anatol Kanstantsinavich
Dudkin, Anatol Kanstantsinavitj
Dudkin, Anatoli Konstantinovich
Dudkin, Anatolij Konstantinovitj
Dranitsa, Aliaksandr Mikalaevich
Dranitsa, Aljaksandr Mikalajevitj
Dranitsa, Aleksandr Nikolaevich
Dranitsa, Aleksandr Nikolajevitj
Bileichik, Aleksandr Vladimirovich
Bilejchyk, Aljaksandr Uladzimiravitj
(Bileychik, Aleksandr Vladimirovich)
Vilejtjik, Aleksandr Vladimirovitj
Lomats, Zianon Kuzmich
Lomats, Zianon Kuzmitj
Kuliashou, Anatol Nilavich
Kuliashou, Anatol Nilavitj
Kuleshov, Anatoli Nilovich
Kulesjov, Anatolij Nilovitj
Piakarski, Aleh Anatolievich
Pjakarski, Aleh Anatolievitj
Pekarski, Oleg Anatolievich
Pekarskij, Oleg Anatoljevitj
(Yauseev, Ihar Uladzimiravich; Yauseyev, Ihar Uladzimiravich)
Jausseu, Ihar Uladzimiravitj
Evseev, Igor Vladimirovich
Jevsev, Igor Vladimirovitj