natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The interested business operator(s) and any other interested party shall submit the data related to the re-evaluation of a food additive as referred to in Article 5(2), within the period set by EFSA in its call for data.
Den intresserade företagaren och andra berörda parter ska lämna in uppgifter som rör omprövningen av en livsmedelstillsats enligt artikel 5.2 inom den tidsfrist som Efsa angett i sin förfrågan om uppgifter.
In the submission the interested business operator and the other interested parties shall include the data requested by EFSA by following, to the extent possible, the applicable guidance on submissions for food additive evaluations [9].
Den intresserade företagaren och andra berörda parter ska lämna in de uppgifter som Efsa begär i största möjliga utsträckning enligt den tillämpliga vägledningen för inlämning av uppgifter i samband med bedömning av livsmedelstillsatser [9].
Where there are several interested business operators they may, when possible, submit the data collectively.
När det finns flera intresserade företagare får de, om möjligt, gemensamt lämna in uppgifter.
If during the re-evaluation additional information considered to be relevant for the re-evaluation of a particular food additive is needed, EFSA shall request from the interested business operators, and shall invite other interested parties, to submit this information by an open call for data.
Om det under omprövningen uppstår ett behov av ytterligare uppgifter för omprövningen av en särskild livsmedelstillsats ska Efsa begära, genom en öppen förfrågan om uppgifter, att intresserade företagare och även andra berörda parter lämnar in dessa uppgifter.
It shall set a deadline within which that information shall be submitted having considered, where relevant, the interested business operator's and/or other interested parties' view of the time required.
Efsa ska föreskriva en tidsfrist inom vilken dessa uppgifter ska lämnas in och ska vid behov beakta de berörda parternas synpunkter om tidsåtgång.
In such cases, EFSA shall make the request for the additional information well in advance so that the overall deadlines for the re-evaluation as set out in Article 3(1) and in Annex II are not affected.
I sådana fall ska Efsa begära ytterligare uppgifter i god tid så att de allmänna tidsfrister för omprövningen som anges i artikel 3.1 och bilaga II inte påverkas.
Information which has not been submitted within the deadline set by EFSA shall not be taken into account in the re-evaluation.
Uppgifter som inte har lämnats in inom den av Efsa angivna tidsfristen ska inte tas med i omprövningen.
However, in exceptional cases, EFSA may decide with the agreement of the Commission to take into account information submitted after the deadline, if that information is significant for the re-evaluation of a food additive.
I undantagsfall får dock Efsa med kommissionens samtycke besluta att ta hänsyn till uppgifter som lämnats in efter att tidsfristen löpt ut om dessa uppgifter är väsentliga för omprövningen av en livsmedelstillsats.
Where the requested information has not been submitted to EFSA within the set deadlines, the food additive may be removed from the Union list in accordance with the procedure laid down in Article 10.3 of Regulation (EC) No 1333/2008 [10].
Om de begärda uppgifterna inte har lämnats in till Efsa inom tidsfristen får livsmedelstillsatsen tas bort från unionens förteckning enligt förfarandet i artikel 10.3 i förordning (EG) nr 1333/2008 [10].
In the framework of the re-evaluation of a food additive, the interested business operator(s) or any other interested party shall inform EFSA and the Commission of any information available in relation to any environment risks from the production, use or waste of that food additive.
Vid en omprövningen av en livsmedelstillsats bör den intresserade företagaren och andra berörda parter informera Efsa och kommissionen om alla tillgängliga uppgifter som rör en eventuell miljörelaterad risk från produktionen av, användningen av eller avfallet från denna livsmedelstillsats.
Confidential treatment may be given to information the disclosure of which might significantly harm the competitive position of business operators or other interested parties.
Uppgifter som, om de lämnas ut, påtagligt kan försämra företagarens eller andra berörda parters konkurrensställning, får behandlas konfidentiellt.
Information relating to the following shall not, in any circumstances, be regarded as confidential:
Följande uppgifter får under inga omständigheter betraktas som konfidentiella:
the name and address of the interested business operator;
Den intresserade företagarens namn och adress.
the chemical name and a clear description of the substance;
Ämnets kemiska namn och en tydlig beskrivning av ämnet.
information for the use of the substance in or on specific foodstuffs or food categories;
Upplysningar för användningen av ämnet i eller på särskilda livsmedel eller kategorier av livsmedel.
information that is relevant to the assessment of the safety of the substance;
Uppgifter av betydelse för bedömningen av ämnets säkerhet.
the method(s) of analysis in food.
Analysmetoden i livsmedel.
For the purposes of paragraph 1, the interested business operator(s) and the other interested parties shall indicate which of the information provided they wish to be treated as confidential.
Den intresserade företagaren och andra berörda parter ska vid tillämpningen av punkt 1 ange vilka av de inlämnade upplysningarna som de önskar ska behandlas konfidentiellt.
Verifiable justification shall be given in such cases.
Kontrollerbara skäl ska i sådana fall anges.
On a proposal from EFSA, the Commission shall decide after consulting the interested business operator and/or the other interested parties which information may remain confidential and shall notify the EFSA and the Member States accordingly.
På förslag av Efsa ska kommissionen, efter att ha samrått med den intresserade företagaren och/eller de andra berörda parterna, besluta vilka uppgifter som får förbli konfidentiella och underrätta Efsa och medlemsstaterna om detta.
The Commission, EFSA and the Member States shall, in accordance with Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents [11], take the necessary measures to ensure appropriate confidentiality of the information received under this Regulation, except for information which must be made public if circumstances so require in order to protect human health, animal health or the environment.
Kommissionen, Efsa och medlemsstaterna ska, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar [11], vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa lämplig konfidentialitet för de uppgifter som de mottagit enligt denna förordning, med undantag för uppgifter som måste offentliggöras om omständigheterna så kräver för att skydda människors eller djurs hälsa eller miljön.
The implementation of paragraphs 1 to 5 shall not affect the circulation of information between the Commission, EFSA and the Member States.
Tillämpningen av punkterna 1–5 ska inte påverka informationsflödet mellan kommissionen, Efsa och medlemsstaterna.
Monitoring progress
Övervakning av framstegen
Every year in December, EFSA shall inform the Commission and the Member States on the progress of the re-evaluation programme.
I december varje år ska Efsa informera kommissionen och medlemsstaterna om framstegen i programmet för omprövningar.
COM(2007) 418 final.
KOM(2007) 418 slutlig.
COM(2001) 542 final.
KOM(2001) 542 slutlig.
Food Additives in Europe 2000, Status of safety assessments of food additives presently permitted in the EU, Nordic Council of Ministers, TemaNord 2002:560.
Food Additives in Europe 2000. Status of safety assessments of food additives presently permitted in the EU. Nordiska ministerrådet, TemaNord 2002:560.
Guidance on submissions for food additive evaluations by the Scientific Committee on Food.
”Guidance on submissions for food additive evaluations by the Scientific Committee on Food.”
A list of approved food additives which were approved before 20 January 2009 and for which the re-evaluation by EFSA is completed at the time of adoption of this Regulation
Förteckning över godkända livsmedelstillsatser som godkändes före den 20 januari 2009 och för vilka Efsa har avslutat omprövningen när den här förordningen antas
Year of latest evaluation by SCF or EFSA
År för SCF:s eller Efsas senaste bedömning
Status of re-evaluation by EFSA
Status för Efsas omprövning
Re-evaluation completed on 23 September 2009
Omprövningen avslutad den 23 september 2009
Sunset yellow FCF, Orange Yellow S
Para-orange
Re-evaluation completed on 24 September 2009
Omprövningen avslutad den 24 september 2009
Ponceau 4R, Cochineal Red A
Nykockin, koschenillrött A
Allura Red AC
Allurarött AC
Re-evaluation completed on 30 January 2008
Omprövningen avslutad den 30 januari 2008
Re-evaluation completed on 26 January 2006
Omprövningen avslutad den 26 januari 2006
Re-evaluation completed on 22 May 2008
Omprövningen avslutad den 22 maj 2008
Ethyl p-hydroxybenzoate
p-Hydroxibensoesyraetylester
Re-evaluation completed on 13 July 2004
Omprövningen avslutad den 13 juli 2004
Sodium ethyl p-hydroxybenzoate
p-Hydroxibensoesyraetylesterns natriumsalt
Sodium methyl p-hydroxybenzoate
p-Hydroxibensoesyrametylesterns natriumsalt
Re-evaluation completed on 26 November 2009
Omprövningen avslutad den 26 november 2009
Re-evaluation completed on 23 November 2004; revised on 26 January 2006
Omprövningen avslutad den 23 november 2004, reviderad den 26 januari 2006
Sucroglycerides
Mono- och diglyceriders sackarosestrar
Beeswax, white and yellow
Bivax, vitt och gult
Re-evaluation completed on 27 November 2007
Omprövningen avslutad den 27 november 2007
Specific priorities for certain food additives within the functional classes of food additives as referred to in Article 3(1) and (2)
Särskilda prioriteringar för vissa livsmedelstillsatser inom de funktionsgrupper som avses i artikel 3.1 och 3.2
PART I: FOOD COLOURS
DEL I: FÄRGÄMNEN
Within the overall deadline of 31.12.2015 set for the re-evaluation of food colours in Article 3(1) the following specific deadlines are set for the following food colours:
Inom ramen för den allmänna tidsfristen för omprövning av färgämnen, som i artikel 3.1 fastställs till den 31 december 2015, fastställs följande särskilda tidsfrister för följande färgämnen:
The following food colours shall be evaluated by 15.4.2010
Följande färgämnen ska bedömas senast den 15 april 2010
E 151 Brilliant Black BN, Black PN
E 151 Briljantsvart BN, svart PN
E 180 Litholrubine BK
E 180 Litolrubin BK
The following food colours shall be evaluated by 31.12.2010
Följande färgämnen ska bedömas senast den 31 december 2010
E 100 Curcumin,
E 100 Kurkumin
E 127 Erythrosine,
E 127 Erytrosin
E 131 Patent Blue V,
E 131 Patentblått V
E 132 Indigotine, Indigo carmine
E 132 Indigotin, indigokarmin
E 133 Brilliant Blue FCF,
E 133 Briljantblått FCF
E 142 Green S,
E 142 Grön S
E 150a Plain caramel,
E 150a Sockerkulör
E 150b Caustic sulphite caramel,
E 150b Sockerkulör, kaustiksulfitprocessen
E 150c Ammonia caramel,
E 150c Sockerkulör, ammoniakprocessen
E 150d Sulphite ammonia caramel,
E 150d Sockerkulör, ammoniaksulfitprocessen
E 161b Lutein,
E 161b Lutein
E 161g Canthaxanthin,
E 161g Kantaxantin
E 170 Calcium carbonate,
E 170 Kalciumkarbonat
The following food colours shall be evaluated by 31.12.2015
Följande färgämnen ska bedömas senast den 31 december 2015
E 101 (i) Riboflavin (ii) Riboflavin-5’-phosphate,
E 101 i) Riboflavin ii) Riboflavin-5′-fosfat
E 120 Cochineal, Carminic acid, Carmines
E 120 Koschenill, karminsyra, karminer
E 140 Chlorophylls and Chlorophyllins: (i) Chlorophylls (ii) Chlorophyllins,
E 140 Klorofyller och klorofylliner: i) Klorofyller ii) Klorofylliner
E 141 Copper complexes of Chlorophylls and Chlorophyllins: (i) Copper complexes of chlorophylls (ii) Copper complexes of chlorophyllins,
E 141 Kopparkomplex av klorofyller och klorofylliner: i) Klorofyllkopparkomplex ii) Klorofyllinkopparkomplex
E 153 Vegetable carbon,
E 153 Vegetabiliskt kol, Carbo medicinalis
E 160b Annatto, bixin, norbixin
E 160b Annattoextrakt, bixin, norbixin
E 160a Carotenes: (i) mixed carotenes, (ii) beta-carotene,
E 160a Karotener: i) Blandade karotener ii) Betakaroten
E 160c Paprika extract, capsanthin, capsorubin,
E 160c Paprikaoleoresin, kapsantin, kapsorubin
E 160e Beta-apo-8’-carotenal (C30),
E 160e Beta-apo-8′-karotenal (C 30)
E 160f Ethyl ester of beta-apo-8’, -carotenoic acid (C30),
E 160f Beta-apo-8′-karotensyraetylester (C 30)
E 162 Beetroot red, betanin,
E 162 Rödbetsextrakt, betanin
E 163 Anthocyanins,
E 163 Antocyaner
E 171 Titanium dioxide,
E 171 Titandioxid
E 172 Iron oxides and hydroxides,
E 172 Järnoxider och -hydroxider
E 174 Silver,
E 174 Silver
E 175 Gold
E 175 Guld
PART II: FOOD ADDITIVES OTHER THAN COLOURS AND SWEETENERS
DEL II: ANDRA LIVSMEDELSTILLSATSER ÄN FÄRGÄMNEN OCH SÖTNINGSMEDEL
Within the overall deadline of 31.12.2018 set for the re-evaluation of food additives other than colours and sweeteners in Article 3(1), the following specific deadlines are set for certain food additives and groups of food additives:
Inom ramen för den allmänna tidsfristen för omprövning av andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel, som i artikel 3.1 fastställts till den 31 december 2018, fastställs följande särskilda tidsfrister för följande vissa livsmedelstillsatser och grupper av livsmedelstillsatser:
Preservatives and antioxidants E 200-203; E 210-215, E 218-252, E 280-285; E 300-E 321 and E 586 shall be evaluated by 31.12.2015
Konserveringsmedel och antioxidanter E 200–203, E 210–215, E 218–252, E 280–285, E 300–321, E 586 och E 1105 ska bedömas senast den 31 december 2015
with higher priority within this group on:
Följande tillsatser inom gruppen har högre prioritet:
E 310-312 Gallates
E 310–312 Gallater
E 320 Butylated hydroxyanisole (BHA)
E 320 Butylhydroxianisol (BHA)
E 321 Butylated hydroxytoluene (BHT)
E 321 Butylhydroxitoluen (BHT)
E 220-228 Sulphur dioxide and sulphites
E 220–228 Svaveldioxid och sulfiter
E 304 Fatty acid esters of ascorbic acid: (i) Ascorbyl palmitate (ii) Ascorbyl stearate
E 304 Askorbinsyraestrar av fettsyror: i) Askorbylpalmitat ii) Askorbylstearat
E 200-203 Sorbic acid and sorbates
E 200–203 Sorbinsyra och sorbater
E 284 Boric acid
E 284 Borsyra
E 285 Sodium tetraborate (borax)
E 285 Natriumtetraborat (borax)
E 239 Hexamethylene tetramine
E 239 Hexametylentetramin
E 242 Dimethyl dicarbonate
E 242 Dimetyldikarbonat
E 249 Potassium nitrite
E 249 Kaliumnitrit
E 250 Sodium nitrite
E 250 Natriumnitrit
E 251 Sodium nitrate
E 251 Natriumnitrat
E 252 Potassium nitrate
E 252 Kaliumnitrat
E 280-283 Propionic acid and its sodium, calcium and potassium salts
E 280–283 Propionsyra och dess natrium-, kalcium- och kaliumsalter
E 306 Tocopherol-rich extract
E 306 Tokoferolkoncentrat
Emulsifiers, stabilisers, gelling agents E 322, E 400-E 419; E 422-E 495; E 1401-E 1451 shall be evaluated by 31.12.2016
Emulgeringsmedel, stabiliseringsmedel, geleringsmedel E 322, E 400–419, E 422–495, E 1401–1451, och E 1103 ska bedömas senast den 31 december 2016
With higher priority within this group on:
Följande tillsatser inom gruppen har högre prioritet:
E 483 Stearyl tartrate
E 483 Stearyltartrat
E 491-495 Sorbitan esters
E 491–495 Sorbitaner
E 431 Polyoxyethylene (40) stearate
E 431 Polyoxietylen(40)stearat
E 432-436 Polysorbates
E 432–436 Polysorbate
E 444 Sucrose acetate isobutyrate
E 444 Sackarosacetatisobutyrat
E 481 Sodium stearoyl-2-lactylate
E 481 Natriumstearoyl-2-laktylat
E 482 Calcium stearoyl-2-lactylate
E 482 Kalciumstearoyl-2-laktylat
E 414 Acacia gum (gum arabic) [1]
E 414 Gummi arabicum [1]
E 410 Locust bean gum [1] All natural gums E 400-418 and E 425 could be evaluated at the same time.
E 410 Fruktkärnmjöl [1] Alla tillsatser som är naturliga gummin, E 400–418 och E 425, kan bedömas samtidigt.
E 417 Tara gum [1] All natural gums E 400-418 and E 425 could be evaluated at the same time.
E 417 Taragummi [1] Alla tillsatser som är naturliga gummin, E 400–418 och E 425, kan bedömas samtidigt.
E 475 Polyglycerol esters of fatty acids
E 475 Polyglycerolestrar av fettsyror
E 551 Silicon dioxide, E 620-625 Glutamates, E 1105 Lysozyme and E 1103 Invertase shall be evaluated by 31.12.2016
E 551 kiseldioxid, E 620–625 glutamater, E 1105 lysozym och E 1103 invertas ska bedömas senast 31 december 2016
The remaining food additives other than colours and sweeteners shall be evaluated by 31.12.2018
Resterande andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel ska bedömas senast den 31 december 2018
With higher priority on
Följande tillsatser har högre prioritet:
E 552 Calcium silicate
E 552 Kalciumsilikat
E 553a Magnesium silicate and trisilicate
E 553a Magnesiumsilikat och trisilikat
E 999 Quillaia extract
E 999 Quillaextrakt
E 338-343 Phosphoric acid and phosphates
E 338–343 Fosforsyra och fosfater
E 450-452 Di-, tri- and polyphosphates
E 450–452 Di-, tri- och polyfosfater
E 900 Dimethyl polysiloxane
E 900 Dimethylpolysiloxan
E 912 Montan acid esters
E 912 Montansyraestrar
E 914 Oxidised polyethylene wax
E 914 Oxiderat polyetylenvax
E 902 Candellila wax
E 902 Candellillavax
E 904 Shellac
E 904 Shellack
E 626-629 Guanylic acid, Disodium guanylate, Dipotassium guanylate and Calcium guanylate
E 626–629 Guanylsyra, dinatrium-, dikalium- och kalciumguanylat
E 630-633 Inosinic acid, Disodium inosinate; Dipotassium inosinate and Calcium inosinate
E 630–633 Inosinsyra, dinatrium-, dikalium- och kalciuminosinat
E 634-635 Calcium 5'-ribonucleotides and Disodium 5'-ribonucleotides
E 634–635 Kalcium- och dinatrium-5′-ribonukleotider
E 507-511 Hydrochloric acid, Potassium chloride, Calcium chloride, Magnesium chloride
E 507–511 Saltsyra, kalium-, kalcium- och magnesiumklorid
E 513 Sulphuric acid
E 513 Svavelsyra
All natural gums E 400-418 and E 425 could be evaluated at the same time.
Alla tillsatser som är naturliga gummin, E 400–418 och E 425, kan bedömas samtidigt.
Opinion expressed on 11 July 2001.
Yttrande av den 11 juli 2001.
SCF/CS/ADD/GEN/26 final.
SCF/CS/ADD/GEN/26 slutlig.
Currently the Opinion expressed by the SCF on 11 July 2001.
För närvarande SCF:s yttrande av den 11 juli 2001.
SCF/CS/ADD/GEN/26 Final.
SCF/CS/ADD/GEN/26 slutlig.
Commission Regulation (EU) No 258/2010
Kommissionens förordning (EU) nr 258/2010
imposing special conditions on the imports of guar gum originating in or consigned from India due to contamination risks by pentachlorophenol and dioxins, and repealing Decision 2008/352/EC
om särskilda villkor för import av guarkärnmjöl med ursprung i eller avsänt från Indien på grund av risken för kontaminering med pentaklorfenol och dioxiner samt om upphävande av beslut 2008/352/EG
Article 53(1) of Regulation (EC) No 178/2002 provides for the possibility to adopt appropriate emergency measures for food and feed imported from a third country in order to protect public health, animal health or the environment, where the risk cannot be contained satisfactorily by means of measures taken by the Member States individually.
Genom artikel 53.1 i förordning (EG) nr 178/2002 ges möjlighet att vidta lämpliga nödåtgärder för livsmedel och foder som importeras från ett tredjeland i syfte att skydda människors hälsa, djurs hälsa eller miljön, om risken inte kan undanröjas i tillfredsställande grad genom att de enskilda medlemsstaterna vidtar åtgärder.
In July 2007, high levels of pentachlorophenol (PCP) and dioxins have been found in the EU in certain batches of guar gum originating in or consigned from India.
I juli 2007 påvisades i EU höga halter av pentaklorfenol och dioxiner i vissa partier av guarkärnmjöl med ursprung i eller avsänt från Indien.
Such contamination constitutes a threat to public health within the European Union if no measures are taken to avoid the presence of pentachlorophenol and dioxins in guar gum.
En sådan kontaminering utgör en fara för människors hälsa i Europeiska unionen om inga åtgärder vidtas för att undvika pentaklorfenol och dioxiner i guarkärnmjöl.
The inspection team concluded that there was insufficient evidence of the cause of the contamination incident, and the investigation carried out by the Indian authorities was inadequate to provide any conclusions.
Inspektionsgruppen konstaterade att det inte fanns tillräckliga belägg för orsaken till kontamineringen och att de indiska myndigheternas undersökning inte var tillräcklig för att några slutsatser skulle kunna dras.
With availability of sodium pentachlorophenolate and its use in the guar gum industry, and with a largely self regulated industry, there were inadequate controls in place to ensure that this contamination does not occur again.
Med hänsyn till tillgången till natriumpentaklorfenolat och dess användning inom guarkärnmjölsindustrin och den i stor utsträckning självreglerade industrin var de befintliga kontrollerna otillräckliga för att garantera att kontamineringen inte upprepas.
Therefore, Commission Decision 2008/352/EC of 29 April 2008 imposing special conditions governing guar gum originating in or consigned from India due to contamination risks of those products by pentachlorophenol and dioxins [2] provides that each consignment of guar gum and compound feedingstuffs and foodstuffs containing at least 10 % guar gum originating in or consigned from India, has to be accompanied by an original analytical report, endorsed by a representative of the competent authority from the country where the laboratory is located, demonstrating that the product does not contain more than 0,01 mg/kg PCP.
I kommissionens beslut 2008/352/EG av den 29 april 2008 om införande av särskilda villkor för guarkärnmjöl som har sitt ursprung i eller som sänds från Indien på grund av risken att de kan innehålla pentaklorfenol och dioxiner [2] föreskrivs det därför att varje sändning av guarkärnmjöl, samt foderblandningar och sammansatta livsmedel som innehåller minst 10 % guarkärnmjöl, med ursprung i eller avsänt från Indien ska åtföljas av en analysrapport i original som godkänts av en företrädare för den behöriga myndigheten i det land där laboratoriet är beläget och som visar att produkten inte innehåller mer än 0,01 mg/kg pentaklorfenol.
The competent authorities in the Member States have to sample and analyse consignments of these products with a frequency of 5 % in order to verify that the level of 0,01 mg/kg PCP is not exceeded.
Medlemsstaternas behöriga myndigheter ska ta prover och göra analyser av 5 % av sändningarna av dessa produkter för att kontrollera att gränsen på 0,01 mg/kg pentaklorfenol inte överskrids.
From this study it can be concluded that guar gum containing a level of PCP below the level of 0,01 mg/kg does not contain unacceptable levels of dioxins.
Av denna studie framgår det att guarkärnmjöl med en lägre pentaklorfenolhalt än 0,01 mg/kg inte innehåller oacceptabla halter av dioxiner.
A follow-up inspection mission of the FVO took place in October 2009 to assess the control measures put in place by the Indian authorities to prevent contamination of guar gum with PCP and dioxins and to follow-up the recommendations of the mission that took place in October 2007.
Kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor gjorde ett uppföljande inspektionsbesök i oktober 2009 för att bedöma de kontrollåtgärder som de indiska myndigheterna vidtagit för att undvika att guarkärnmjöl kontamineras med pentaklorfenol och dioxiner och följa upp rekommendationerna från besöket i oktober 2007.
Several serious deficiencies were observed during that inspection mission.
Flera allvarliga brister konstaterades vid detta inspektionsbesök.
The status of PCP in industrial use in India is not clear and at the time of the mission no evidence of any action being taken to stop its production or sale was presented.
Statusen för pentaklorfenol vid industriell användning i Indien är oklar, och vid besöket lades det inte fram några belägg för åtgärder för att stoppa produktionen eller försäljningen av pentaklorfenol.
Samples are taken by the exporting private company without any official supervision.
Proverna tas av det privata exportföretaget, utan offentlig övervakning.