natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Switch does not operate in accordance with the requirements [8].
Strömbrytarens funktion överensstämmer inte med kraven [8].
Products on lens or light source which reduce light intensity or change emitted colour.
Produkter på lins eller ljuskälla som minskar ljusintensiteten eller ändrar färgen på det avgivna ljuset.
Stop Lamps
Stopplyktor
Direction indicator and hazard warning lamps
Körriktningsvisare och varningsljus
Rate of flashing not in accordance with the requirements [8].
Blinkfrekvensen överensstämmer inte med kraven [8].
Alignment (X) [9]
Inställning (X) [9]
Front fog lamp out of horizontal alignment when the light pattern has cut-off line.
Främre dimljusets horisontella inställning felaktig när ljusmönstret har en ljus/mörker-gräns.
System does not operate in accordance with the requirements [8].
Systemets funktion överensstämmer inte med kraven [8].
Lamp throwing direct light to the rear.
Lampan ger direkt ljus bakåt.
Retro-reflectors, conspicuity (retro-reflecting) markings and rear marker plates
Reflexanordningar, (reflekterande) konturmärkning och bakre skyltar
Condition
Skick
Reflecting equipment defective or damaged.
Reflekterande utrustning defekt eller skadad.
Reflector not securely attached.
Reflektorn bristfälligt fastsatt.
Device, reflected colour or position not in accordance with the requirements [8].
Anordningen, det reflekterade ljusets färg eller position överensstämmer inte med kraven [8].
Tell-tales mandatory for lighting equipment
Varningslampor som är obligatoriska för belysningsutrustningen
Not operating.
Fungerar inte.
Not in accordance with the requirements [8].
Överensstämmer inte med kraven [8].
Electrical connections between towing vehicle and trailer or semi-trailer
Elanslutningar mellan dragfordon och släp- eller påhängsvagn
Fixed components not securely attached.
Fasta komponenter är bristfälligt fastsatta.
Damaged or deteriorated insulation.
Skadad eller sliten isolering.
Trailer or towing vehicle electrical connections not functioning correctly.
Elanslutningar i dragfordon eller släpvagn fungerar inte korrekt.
Wiring insecure or not adequately secured.
Kabelsystemet ej tillförlitligt eller bristfälligt monterat.
Wiring deteriorated.
Kabelsystemet slitet.
Non-obligatory lamps and retro-reflectors (X) [9]
Ej obligatoriska lampor och reflexanordningar (X) [9]
A lamp/retro-reflector fitted not in accordance with the requirements [8].
Monterad lampa eller reflexanordning överensstämmer inte med kraven [8].
Lamp operation not in accordance with the requirements [8].
Lampans funktion överensstämmer inte med kraven [8].
Lamp/retro-reflector not securely attached.
Lampan eller reflexanordningen bristfälligt fastsatt.
Insecure.
Bristfälligt fastsatt.
Defective switch (if required).
Defekt omkopplare (om sådan krävs).
Defective fuses (if required).
Defekta säkringar (om sådana krävs).
Inappropriate ventilation (if required).
Olämplig ventilation (om sådan krävs).
AXLES, WHEELS, TYRES AND SUSPENSION
AXLAR, HJUL, DÄCK OCH FJÄDRING
Axle fractured or deformed.
Axel brottskadad eller deformerad.
Insecure fixing to vehicle.
Bristfällig montering i fordonet.
Stub axles
Axeltappar
Stub axle fractured.
Axeltapp brottskadad.
Excessive wear in the swivel pin and/or bushes.
Kraftigt slitage på spindelbult och/eller bussningar.
Excessive movement between stub axle and axle beam.
För stor rörelse mellan axeltapp och axelbalk.
Stub axle pin loose in axle.
Sprint till axeltapp sitter löst i axeln.
Excessive play in a wheel bearing.
Stort glapp i hjullagret.
Wheel bearing too tight, jammed.
Hjullagret sitter för hårt, kärvar.
Road wheel hub
Hjulhus
Any wheel nuts or studs missing or loose.
Hjulmuttrar eller hjulbultar saknas eller sitter löst.
Hub worn or damaged.
Hjulhuset slitet eller skadat.
Any fracture or welding defect.
Brottskada eller felaktig svetsning.
Tyre retaining rings not properly fitted.
Låsringar för däcken bristfälligt monterade.
Wheel badly distorted or worn.
Hjul kraftigt deformerat eller slitet.
Wheel size or type not in accordance with the requirements [8] and effecting road safety.
Hjulens storlek eller typ överensstämmer inte med kraven [8] och påverkar trafiksäkerheten.
Tyre size, load capacity, approval mark or speed rating not in accordance with the requirements [8] and effecting road safety.
Däckets storlek, bärförmåga, typgodkännandemärke eller hastighetsklass överensstämmer inte med kraven [8] och påverkar trafiksäkerheten.
Tyres on same axle or on twin wheels of different sizes.
Olika storlek på däck på samma axel eller på dubbelmonterade hjul.
Tyres on same axle of different construction (radial/cross-ply).
Olika konstruktion (radial/korsskikt) på däck på samma axel eller på dubbelmonterade hjul.
Any serious damage or cut to tyre.
Allvarliga skador eller skåror på däck.
Tyre tread depth not in accordance with the requirements [8].
Däckets mönsterdjup överensstämmer inte med kraven [8].
Tyre rubbing against other components.
Däcket skaver mot andra delar.
Regrooved tyres not in accordance with requirements [8].
Mönsterskurna däck överensstämmer inte med kraven [8].
Air pressure-monitoring system malfunctioning or obviously inoperative.
Övervakningssystemet för lufttrycket är felaktigt eller fungerar uppenbarligen inte.
Suspension system
Fjädringssystem
Springs and stabiliser
Fjädrar och krängningshämmare
Insecure attachment of springs to chassis or axle.
Bristfällig fästning av fjädrar på chassi eller axel.
A damaged or fractured spring component.
Fjäderdel skadad eller brottskadad.
Spring missing.
Fjäder saknas.
Shock absorbers
Stötdämpare
Insecure attachment of shock absorbers to chassis or axle.
Bristfällig fästning av stötdämpare på chassi eller axel.
Damaged shock absorber showing signs of severe leakage or malfunction.
Skadad stötdämpare som visar tecken på allvarligt läckage eller fel.
Efficiency testing of damping (X) [9]
Provning av dämpningens effektivitet (X) [9]
Significant difference between left and right.
Väsentlig skillnad mellan vänster och höger.
Given minimum values not reached.
Angivna minimivärden uppfylls inte.
Torque tubes, radius arms, wishbones and suspension arms
Kardanrör, stödstag, främre och bakre bärarmar
Insecure attachment of component to chassis or axle.
Bristfällig fästning av komponent på chassi eller axel.
A damaged, fractured or excessively corroded component.
Komponent skadad, brottskadad eller kraftigt korroderad.
Suspension joints
Kulleder
Excessive wear in swivel pin and/or bushes or at suspension joints.
Kraftigt slitage på spindelbult och/eller bussningar eller på kulled.
Dust cover missing or severely deteriorated.
Dammskydd saknas eller är kraftigt förslitet.
Air suspension
Luftfjädring
System inoperable.
Systemet fungerar inte.
Any component damaged, modified or deteriorated in a way that would adversely affect the functioning of the system.
Någon del skadad, ändrad eller försliten på ett sätt som påverkar systemets funktion negativt.
Audible system leakage.
Förnimbart läckage på systemet.
CHASSIS AND CHASSIS ATTACHMENTS
CHASSI OCH CHASSIINFÄSTNINGAR
Fracture or deformation of any side or cross member.
Någon sidobalk eller tvärbalk brottskadad eller deformerad.
Insecurity of strengthening plates or fastenings.
Förstärkningsplattor eller fästanordningar bristfälligt fastsatta.
Excessive corrosion which affects the rigidity of the assembly.
Kraftig korrosion som påverkar styvheten.
Insecure or leaking exhaust system.
Avgassystemet otätt eller bristfälligt fastsatt.
Fumes entering cab or passengers compartment.
Rökgaser kommer in i förarhytten eller passagerarutrymmet.
Fuel tank and pipes (including heating fuel tank and pipes)
Bränsletank och bränsleledningar (inklusive uppvärmning)
Insecure tank or pipes.
Bränsletank och bränsleledningar bristfälligt fastsatta.
Leaking fuel or missing or ineffective filler cap.
Läckage av bränsle, tanklocket saknas eller är bristfälligt.
Damaged or chafed pipes.
Bränsleledningar skadade eller skavda.
Fuel stopcock (if required) not operating correctly.
Avstängningskran för bränsle (om sådan krävs) fungerar inte tillfredsställande.
Fire risk due to:
Fara för brand på grund av
leaking fuel,
bränsleläckage,
fuel tank or exhaust improperly shielded,
otillräckligt avskärmad bränsletank eller otillräckligt avskärmat avgassystem, eller
engine compartment condition.
motorutrymmets skick.
LPG/CNG or hydrogen system not in accordance with requirements [8].
System för LPG/CNG eller vätgas överensstämmer inte med kraven [8].
Bumpers, lateral protection and rear underrun devices
Stötfångare, sidoskydd och underkörningsskydd
Looseness or damage likely to cause injury when grazed or contacted.
Lösa delar eller skador kan sannolikt orsaka personskador vid beröring.
Device obviously not in compliance with the requirements [8].
Anordningen uppfyller uppenbarligen inte kraven [8].
Spare wheel carrier (if fitted)
Reservhjulshållare
Carrier not in proper condition.
Hållaren ej i gott skick.
Carrier fractured or insecure.
Hållaren är brottskadad eller bristfälligt fastsatt.
A spare wheel not securely fixed in carrier and likely to fall off.
Reservhjul bristfälligt fastsatt i hållaren och kan sannolikt falla av.
Coupling mechanisms and towing equipment
Kopplingsmekanism och bogserutrustning
Component damaged, defective or cracked.
Komponent skadad, defekt eller sprucken.
Excessive wear in a component.
Stort slitage på komponent.
Any safety device missing or not operating correctly.
Någon säkerhetsanordning saknas eller fungerar inte korrekt.
Any indicator not working.
Någon indikator fungerar inte.
Obstruct registration plate or any lamp (when not in use).
Skymd registreringsskylt eller lampa (då den inte används).
Loose or missing securing bolts.
Fästskruvar saknas eller sitter löst.
Excessive wear in transmission shaft bearings.
Kraftigt slitage på kraftöverföringsaxelns lager.
Excessive wear in universal joints.
Kraftigt slitage på kardanknutar.
Deteriorated flexible couplings.
Slitage på elastiska kopplingar.
A damaged or bent shaft.
Axel skadad eller böjd.
Bearing housing fractured or insecure.
Lagerhus är brottskadat eller bristfälligt fastsatt.
Illegal power-train modification.
Olaglig förändring av kraftöverföringen.
Engine mountings
Motorutrymme
Deteriorated, obviously and severely damaged, loose or fractured mountings.
Förslitna, uppenbart och allvarligt skadade, lösa eller brottskadade fästpunkter.
Control unit illegal modified.
Olaglig ändring av styrenheten.
Illegal engine modification.
Olaglig ändring av motorn.
A loose or damaged panel or part likely to cause injury.
Lös eller skadad panel eller annan del kan sannolikt orsaka personskador.
Insecure body pillar.
Karosstolpe bristfälligt fastsatt.
Permitting entry of engine or exhaust fumes.
Motor- eller avgasrök kan komma in.
Body or cab insecure.
Kaross eller hytt bristfälligt fastsatt.
Body/cab obviously not located squarely on chassis.
Kaross/hytt uppenbarligen inte placerad rakt på chassiet.
Insecure or missing fixing of body/cab to chassis or cross members.
Fästningen av kaross/hytt vid chassi eller tvärbalkar bristfälligt fastsatt eller saknas.
Excessive corrosion at fixing points on integral bodies.
Kraftig korrosion vid fastsättningspunkter på karosser i ett stycke.
Doors and door catches
Dörrar och dörrlås
A door will not open or close properly.
Dörr stängs eller öppnas inte ordentligt.
A door likely to open inadvertently or one that will not remain closed.
Dörr som sannolikt kan öppnas av misstag eller dörr som inte förblir stängd.
Door, hinges, catches, pillar, missing, loose or deteriorated.
Dörr, gångjärn, lås eller stolpe saknas, sitter löst eller är sliten.
Floor insecure or badly deteriorated
Golvet bristfälligt fastsatt eller kraftigt förslitet.
A loose seat or seat with defective structure.
Löst säte eller säte med bristfällig konstruktion.
Adjustment mechanism not functioning correctly.
Justeringsmekanism fungerar bristfälligt.
Other seats
Övriga säten
Seats in defective condition or insecure.
Säten defekta eller bristfälligt fastsatta.
Seats fitted not in accordance with requirements [8].
Monterade säten överensstämmer inte med kraven [8].
Driving controls
Körreglage
Any control necessary for the safe operation of the vehicle not functioning correctly.
Någon styrfunktion som är nödvändig för säker manövrering av fordonet fungerar bristfälligt.
Cab steps
Fotsteg till hytt
Step or step ring insecure.
Fotsteg eller fotstegsram bristfälligt fastsatt.
Step or ring in a condition likely to cause injury to users.
Fotsteg eller fotstegsram i ett skick som sannolikt kan orsaka personskador.
Other interior and exterior fittings and equipment
Övrig inre och yttre utrustning och inredning
Attachment of other fitting or equipment defective.
Fästanordning för övrig inredning eller utrustning defekt.
Other fitting or equipment not in accordance with the requirements [8].
Övrig inredning eller utrustning överensstämmer inte med kraven [8].
Leaking hydraulic equipment.
Hydraulisk utrustning otät.
Mudguards (wings), spray suppression devices
Stänkskärmar (vingar), stänkskyddsanordningar
Missing, loose or badly corroded.
Saknas, sitter löst eller är kraftigt korroderade.
Insufficient clearance to road wheel.
Otillräckligt avstånd till hjul.
OTHER EQUIPMENT
ÖVRIG UTRUSTNING
Safety belts/buckles and restraint systems
Bilbälten/spännen och skyddssystem
Security of safety belts/buckles mounting
Säker montering av säkerhetsbälten/ spännen
Anchorage point badly deteriorated.
Fästpunkt kraftigt försliten.
Anchorage loose.
Fästpunkten sitter löst.
Condition of safety belts/buckles.
Skick på säkerhetsbälten/ spännen
Mandatory safety belt missing or not fitted.
Obligatoriskt säkerhetsbälte saknas eller är inte monterat.
Safety belt damaged.
Skadat säkerhetsbälte.
Safety belt not in accordance with the requirements [8].
Säkerhetsbälte överensstämmer inte med kraven [8].
Safety belt buckle damaged or not functioning correctly.
Säkerhetsbälte skadat eller fungerar inte korrekt.
Safety belt retractor damaged or not functioning correctly.
Upprullningsdon för säkerhetsbälte skadat eller fungerar inte korrekt.
Safety belt Load limiter
Avlastare för bilbälten
Load limiter obviously missing or not suitable with the vehicle.
Avlastaren saknas uppenbarligen eller är inte lämpligt för fordonet.
Safety belt Pre-tensioners
Bältessträckare
Pre-tensioner obviously missing or not suitable with the vehicle.
Bältessträckare saknas uppenbarligen eller är inte lämpligt för fordonet.
Airbag
Krockkudde
Airbags obviously missing or not suitable with the vehicle.
Krockkudde saknas uppenbarligen eller är inte lämplig för fordonet.
Airbag obviously non-operative.
Krockkudden fungerar uppenbarligen inte.
SRS Systems
SRS-system
SRS MIL indicates any kind of failure of the system.
Varningslampan för SRS anger fel på systemet.
Fire extinguisher (X) [9]
Brandsläckare (X) [9]
Device not functioning to prevent vehicle being driven.
Anordningen förhindrar inte att fordonet körs.
Defective or inadvertently locking or blocking.
Defekt eller låser eller spärrar av misstag.
Warning triangle (if required) (X) [9]
Varningstriangel (om sådan krävs) (X) [9]
Missing or incomplete.
Saknas eller är ofullständig.
First aid kit. (if required) (X) [9]
Första hjälpenlåda (om sådan krävs) (X) [9]
Missing, incomplete or not in accordance with the requirements [8].
Saknas, är ofullständig eller överensstämmer inte med kraven [8].
Wheel chocks (wedges) (if required) (X) [9]
Hjulkilar (om sådana krävs) (X) [9]
Missing or not in good condition.
Saknas eller ej i gott skick.
Not working.
Fungerar inte.
Control insecure.
Manöveranordning bristfälligt fastsatt.
Not fitted in accordance with the requirements [8].
Ej monterad enligt kraven [8].
Not operational.
Fungerar inte.
Not capable of being illuminated.
Belysningen fungerar inte.
Tachograph (if fitted/required)
Färdskrivare (om sådan är monterad/krävs)
Defective or missing seals.
Tätningar är defekta eller saknas.
Calibration plaque missing, illegible or out of date.
Kalibreringsplatta saknas, är oläslig eller inaktuell.
Obvious tampering or manipulation.
Uppenbar manipulation.
Size of tyres not compatible with calibration parameters.
Däckens storlek stämmer inte med kalibreringsparametrarna.
Speed limitation device (if fitted/required)
Hastighetsbegränsande anordning (om sådan är monterad/krävs)
Obviously not operational.
Fungerar uppenbarligen inte.
Incorrect set speed (if checked).
Felaktigt inställd hastighet (om den kontrolleras).
Odometer if available (X) [9]
Vägmätare om sådan finns (X) [9]
Obviously manipulated (fraud).
Uppenbar manipulation (bedrägeri).
Obviously inoperative.
Fungerar uppenbarligen inte.
Electronic Stability Control (ESC) if fitted/required
Antisladdsystem (ESC) om sådant är monterat/krävs
Switch damaged or not functioning correctly.
Strömbrytare skadad eller fungerar inte korrekt.
ESC MIL indicates any kind of failure of the system.
Varningslampan för ESC anger fel på systemet.
NUISANCE
STÖRNINGAR
Noise suppression system
Bullerdämpning
Noise levels in excess of those permitted in the requirements [8].
Bullernivåerna överstiger de som är tillåtna enligt kraven [8].
Any part of the noise suppression system loose, likely to fall off, damaged, incorrectly fitted, missing or obviously modified in a way that would adversely affect the noise levels.
Någon del av bullerdämpningssystemet sitter löst, kan falla av, är skadad, är felaktigt monterad, saknas eller är uppenbarligen ändrad på ett sätt som påverkar bullernivån negativt.
Petrol engine emissions
Utsläpp från bensinmotor
Exhaust emissions control equipment
Utrustning för kontroll av avgasutsläpp
Emission control equipment fitted by the manufacturer absent, modified or obviously defective.
Fabriksmonterad utrustning för kontroll av utsläpp saknas, har ändrats eller är uppenbart defekt.
Leaks which would affect emission measurements.
Läckage som påverkar mätning av utsläpp.
Gaseous emissions
Gasformiga N2O-utsläpp
Either, gaseous emissions exceed the specific levels given by the manufacturer.
Gasutsläppen överskrider de nivåer som angetts av tillverkaren.
Or, if this information is not available, the CO emissions exceed,
Alternativt, om ett sådant värde inte finns att tillgå, CO-halten överstiger följande värden:
for vehicles not controlled by an advanced emission control system,
för fordon som inte har ett avancerat utsläppsbegränsande system,
according to the date of first registration or use specified in requirements [8];
enligt den tidpunkt då fordonet registrerats eller tagits i bruk för första gången som anges i kraven [8].
for vehicles controlled by an advanced emission control system,
För fordon med ett avancerat utsläppsbegränsande system:
at engine idle: 0,5 %,
vid tomgång:0,5 %
at high idle: 0,3 %,
vid hög tomgång:0,3 %
at engine idle: 0,3 % [6], at high idle: 0,2 %,
vid tomgång:0,3 % [6]vid hög tomgång:0,2 %
according to the date of first registration or use specified in requirements [8].
enligt den tidpunkt då fordonet registrerats eller tagits i bruk för första gången som anges i kraven [8].
Lambda outside the range 1 ± 0,03 or not in accordance with the manufacturer’s specification.
Lambda ligger utanför intervallet 1 ± 0,03 eller är ej i enlighet med tillverkarens specifikation.
OBD readout indicating significant malfunction.
OBD-avläsningen indikerar allvarligt fel.
Diesel engine emissions
Utsläpp från dieselmotorer
Exhaust emission control equipment
Utrustning för kontroll av avgasutsläpp
Emission control equipment fitted by the manufacturer absent or obviously defective.
Fabriksmonterad utrustning för kontroll av utsläpp saknas eller är uppenbart defekt.
Opacity
Röktäthet
Vehicles registered or put into service before 1 January 1980 are exempted from this requirement
Fordon som registrerades eller togs i bruk för första gången före den 1 januari 1980 är befriade från dessa krav.
For vehicles registered or put into service for the first time after the date specified in requirements [8] opacity exceeds the level recorded on the manufacturer’s plate on the vehicle.
För fordon som registrerats eller tagits i bruk för första gången efter det datum som anges i kraven [8]:Röktätheten överskrider den nivå som anges på fordonets tillverkarskylt.
Where this information is not available or requirements [8] do not allow the use of reference values,
Om ett sådant värde inte finns att tillgå eller om kraven [8] inte medger att referensvärden används:
for naturally aspirated engines: 2,5 m-1,
För insugningsmotorer:2,5 m-1,
for turbo-charged engines: 3,0 m-1,
För turboladdade motorer:3,0 m-1,
or, for vehicles identified in requirements [8] or first registered or put into service for the first time after the date specified in requirements [8]: 1,5 m-1 [7].
eller, för fordon som identifierats i kraven [8] eller som registrerats eller tagits i bruk för första gången efter det datum som anges i kraven [8]:1.5 m-1 [7].
Electromagnetic interference suppression
Elektromagnetiskt störningsskydd
Radio-interference (X) [9]
Radiostörningar (X) [9]
Any requirements of the requirements [8] not met.
Något av kraven [8] uppfylls inte.
Other items related to the environment
Övriga punkter relaterade till miljön
Fluid leaks
Vätskeläckage
Any excessive fluid leak likely to harm the environment or to pose a safety risk to other road users.
Kraftigt vätskeläckage som sannolikt kommer att skada miljön eller utgöra en säkerhetsrisk för andra trafikanter.
SUPPLEMENTARY TESTS FOR PASSENGER CARRYING VEHICLES M2, M3
KOMPLETTERANDE PROVNING FÖR FORDON FÖR PERSONTRANSPORT M2, M3
Entrance and exit doors
In- och utgångar
Defective operation.
Defekt manövrering.
Deteriorated condition.
Dåligt skick.
Defective emergency control.
Defekta nödkontroller.
Remote control of doors or warning devices defective.
Fjärrkontroll av dörrar eller varningsanordningar defekt.
Emergency exits
Nödutgångar
Emergency exits signs missing or illegible.
Nödutgångsskyltar saknas eller är oläsliga.
Missing hammer to break glass.
Hammare för att krossa glas saknas.
Not in accordance with requirements [8].
Överensstämmer inte med kraven [8].
Demisting and defrosting system (X) [9]
Avimning och avfrostningssystem (X) [9]
Not operating correctly.
Otillräcklig funktion.
Emission of toxic or exhaust gases into driver’s or passengers compartment.
Utsläpp av giftiga gaser eller avgaser i förar- eller passagerarutrymmet.
Defective defrosting (if compulsory).
Defekt avfrostning (om sådan är obligatorisk).
Ventilation & heating system (X) [9]
Ventilations- och värmesystem (X) [9]
Passenger seats (including seats for accompanying personnel)
Passagerarsäten (inklusive säten för medföljande personal)
Folding seats (if allowed) not working automatically.
Fällbara säten (om sådana är tillåtna) fälls inte upp automatiskt.
Driver’s seat (additional requirements)
Förarsäte (ytterligare krav)
Defective special devices such as anti-glare shield or anti-dazzle screen.
Defekta specialanordningar som bländskydd eller solskydd.
Protection for driver insecure or not in accordance with requirements [8].
Skyddsanordningar för föraren ej tillförlitliga eller överensstämmer inte med kraven [8].
Interior lighting and destination devices (X) [9]
Inre belysning och destinationsanordningar (X) [9]
Device defective or not in accordance with requirements [8].
Anordning defekt eller överensstämmer inte med kraven [8].
Gangways, standing areas
Gångar, områden för stående
Insecure floor.
Bristfälligt fastsatt golv.
Defective rails or grab handles.
Defekta ledstänger eller handtag.
Stairs and steps
Trappor och fotsteg
Deteriorated or damaged condition.
Dåligt eller skadat skick.
Retractable steps not operating correctly.
Indragbara fotsteg fungerar inte korrekt.
Passenger communication system (X) [9]
System för kommunikation med passagerare (X) [9]
Defective system.
Defekt system.
Notices (X) [9]
Meddelanden (X) [9]
Missing, erroneous or illegible notice.
Meddelanden saknas, är felaktiga eller oläsliga.
Requirements regarding the transport of children (X) [9]
Krav gällande transport av barn (X) [9]
Protection of doors not in accordance with the requirements [8] regarding this form of transport.
Dörrarnas skydd överensstämmer inte med de krav [8] som gäller denna typ av transport.
Signalling and special equipment
Signalerings- och specialutrustning