natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing carbendazim as either the only active substance or as one of several active substances, all of which were listed in Annex I to Directive 91/414/EEC by 1 June 2011 at the latest, Member States shall, where necessary, re-evaluate the products, to take into account developments occurred in the scientific and technical knowledge and in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to that Directive and taking into account part B of the entry in Annex I to that Directive concerning carbendazim.
Genom undantag från punkt 1 ska medlemsstaterna för varje godkänt växtskyddsmedel som innehåller karbendazim, antingen som enda verksamma ämne eller som ett av flera verksamma ämnen, som alla senast den 1 juni 2011 förtecknats i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, vid behov ta upp växtskyddsmedlet till ny prövning med beaktande av nya vetenskapliga och tekniska rön och i överensstämmelse med de enhetliga principerna i bilaga VI till direktiv 91/414/EEG, på grundval av dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III till det direktivet och med hänsyn till del B i den post som gäller karbendazim i bilaga I till direktivet.
On the basis of that evaluation, they shall determine whether the product still satisfies the conditions set out in Article 4(1)(b), (c), (d) and (e) of Directive 91/414/EEC.
På grundval av den prövningen ska medlemsstaterna fastställa om produkten fortfarande uppfyller kraven i artikel 4.1 b, c, d och e i direktiv 91/414/EEG.
Following that determination Member States shall, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 1 December 2013.
Efter detta fastställande ska medlemsstaterna vid behov ändra eller återkalla godkännandet senast den 1 december 2013.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance carbendazim EFSA Journal 2010; 8(5):1598.
”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance carbendazim”, The EFSA Journal, vol. 8(2010):5, artikelnr 1598.
Commission Directive 2006/135/EC of 11 December 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to include carbendazim as active substance (OJ L 349, 12.12.2006, p. 37).
Kommissionens direktiv 2006/135/EG av den 11 december 2006 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för införande av karbendazim som verksamt ämne (EUT L 349, 12.12.2006, s. 37).
In Annex I to Directive 91/414/EEC, row No 149 is replaced by the following:
I bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska rad nr 149 ersättas med följande:
Common name, identification numbers
Trivialnamn, identifikations nummer
CAS No 10605-21-7
CAS-nr 10605-21-7
CIPAC No 263
Cipac-nr 263
Relevant impurities
Relevanta föroreningar
2-amino-3-hydroxyphenazine (AHP): not more than 0,0005 g/kg
2-amino-3-hydroxifenazin (AHP): högst 0,0005 g/kg
2,3-diaminophenazine (DAP): not more than 0,003 g/kg
2,3-diaminofenazin (DAP): högst 0,003 g/kg
cereals,
spannmål
rape seed,
rapsfrö
sugar and fodder beet,
socker- och foderbetor
at rates not exceeding:
i mängder som inte får överstiga
0,25 kg active substance per hectare per application for cereals and rape seed,
0,25 kg verksamt ämne per hektar vid varje behandling av spannmål och rapsfrö,
0,075 kg active substance per hectare per application for sugar and fodder beet,
0,075 kg verksamt ämne per hektar vid varje behandling av socker- och foderbetor,
air application,
flygbesprutning,
knapsack and handheld applications neither by amateur nor by professional users,
ryggspruta och handredskap, vare sig de används av fackmän eller icke-fackmän,
home gardening.
privat trädgårdsskötsel.
Member States shall ensure that all appropriate risk mitigation measures are applied.
Medlemsstaterna ska se till att lämpliga riskreducerande åtgärder vidtas.
Particular attention must be paid to the protection of:
Särskild uppmärksamhet ska ägnas skyddet av följande:
Appropriate drift mitigation measures must be applied to minimise the exposure of surface water bodies.
Lämpliga åtgärder för att reducera vindavdriften måste vidtas för att minimera exponeringen av ytvattenförekomster.
This should include keeping a distance between treated areas and surface water bodies alone or in combination with the use of drift-reducing techniques or devices,
Dessa åtgärder bör omfatta att ett avstånd upprätthålls mellan behandlade områden och ytvattenförekomster, antingen som enda åtgärd eller i kombination med användningen av metoder eller anordningar som minskar vindavdriften.
Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, such as the selection of the most appropriate combination of numbers and timing of application, and, if necessary, the degree of concentration of the active substance,
Villkoren för godkännande ska omfatta riskreducerade åtgärder, t.ex. val av den lämpligaste kombinationen av antal behandlingar och tidpunkten för dessa samt, vid behov, koncentrationsgrad av det verksamma ämnet.
birds (long-term risk).
Fåglar (långsiktig risk).
Depending on the results of the risk assessment for specific uses, targeted mitigation measures to minimise the exposure may become necessary,
Beroende på resultaten av riskbedömningen för speciella användningsområden kan eventuellt särskilda åtgärder för att minimera exponeringen behövas.
operators, who must wear suitable protective clothing, in particular gloves, coveralls, rubber boots and face protection or safety glasses during mixing, loading, application and cleaning of the equipment, unless the exposure to the substance is adequately precluded by the design and construction of the equipment itself or by the mounting of specific protective components on such equipment.
Personer som hanterar växtskyddsmedlet. De ska bära lämpliga skyddskläder, särskilt handskar, överdragskläder, gummistövlar och ansiktsskydd eller skyddsglasögon vid blandning, lastning och behandling samt vid rengöring av utrustningen, om inte exponeringen för ämnet i tillräcklig utsträckning kan undvikas genom utrustningens utformning och konstruktion eller genom montering av särskilda skyddsanordningar på utrustningen.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on carbendazim, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om karbendazim, särskilt tilläggen I och II.
The Member States concerned shall request that the applicant provides the following to the Commission:
De berörda medlemsstaterna ska begära att den sökande inkommer med följande till kommissionen:
by 1 December 2011 at the latest, information as regards the toxicological and ecotoxicological relevance of the impurity AEF037197,
Uppgifter om den toxikologiska och ekotoxikologiska betydelsen av föroreningen AEF037197, senast den 1 december 2011.
by 1 June 2012 at the latest, the examination of the studies included in the list in the draft re-assessment report of 16 July 2009 (Volume 1, Level 4 “Further information”, pp. 155-157),
Granskningen av de undersökningar som finns i förteckningen i utkastet till granskningsrapport av den 16 juli 2009 (vol. 1, nivå 4 ’Further information’, s. 155–157), senast den 1 juni 2012.
by 1 June 2013 at the latest, information on the fate and behaviour (route of aerobic degradation in soil) and the long-term risk to birds.’
Uppgifter om ämnets omvandling, spridning och fördelning (aerobisk nedbrytningsväg i jord) och den långsiktiga risken för fåglar, senast den 1 juni 2013.”
The rapporteur Member State prepared a draft re-assessment report which was commented by the applicant on 13 May 2009 and after its finalisation was submitted to the applicant and the Commission on 24 July 2009.
Den rapporterande medlemsstaten utarbetade ett utkast till ny utvärderingsrapport. Sökanden lade den 13 maj 2009 fram synpunkter på utkastet och den färdiga rapporten lämnades till sökanden och kommissionen den 24 juli 2009.
In addition to the assessment of the substance, that report includes a list of the studies the rapporteur Member State relied on for its assessment.
Rapporten omfattar förutom en utvärdering av ämnet även en förteckning över de studier som den rapporterande medlemsstaten använde för utvärderingen.
At the request of the Commission, the draft re-assessment report was peer reviewed by the Member States and the Authority and commented by the applicant on 14 December 2009.
Utkastet till utvärderingsrapport granskades på kommissionens begäran av medlemsstaterna och Efsa och kommenterades av sökanden den 14 december 2009.
The Authority presented its conclusion on the peer review of the risk assessment of carbendazim [2] to the Commission on 30 April 2010.
Efsa lade fram sin slutsats om granskningen av riskbedömningen av karbendazim [2] för kommissionen den 30 april 2010.
Article 5(4) of Directive 91/414/EEC provides that inclusion of a substance in Annex I may be subject to restrictions. In order to correctly reflect the high level of protection of human and animal health and the environment sought in the Union, it is necessary to limit the uses of carbendazim to those that have actually been assessed and which are considered to comply with the conditions of Article 5(1) of Directive 91/414/EEC.
Enligt artikel 5.4 i direktiv 91/414/EEG kan det ställas villkor för införandet av ett ämne i bilaga I. För att korrekt avspegla den höga skyddsnivå för människors och djurs hälsa samt för miljön som eftersträvas i unionen, bör man begränsa användningsområdena för karbendazim till de som verkligen har utvärderats och som anses uppfylla villkoren i artikel 5.1 i direktiv 91/414/EEG.
Article 6(1) of Directive 91/414/EC provides that inclusion of a substance in Annex I may be subject to conditions. Therefore, it is appropriate to require that the applicant submits further information as regards, the aerobic degradation in soil, the long-term risk to birds and the relevance of a third impurity, for confidentiality reasons referred to as AEF037197.
Enligt artikel 6.1 i direktiv 91/414/EEG kan det ställas villkor för införandet av ett ämne i bilaga I. Man bör därför kräva att sökanden lämnar in ytterligare uppgifter om den aeroba nedbrytningen i jord, den långsiktiga risken för fåglar och betydelsen av en tredje förorening, som av sekretesskäl benämns AEF037197.
Commission Directive 2011/59/EU
Kommissionens direktiv 2011/59/EU
amending, for the purpose of adaptation to technical progress, Annexes II and III to Council Directive 76/768/EEC relating to cosmetic products
om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilagorna II och III till den tekniska utvecklingen
Following the publication of a scientific study in 2001, entitled ‘Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk’, the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers, subsequently replaced by the Scientific Committee on Consumer Products (‘SCCP’), pursuant to Commission Decision 2004/210/EC [2], concluded that the potential risks were of concern.
Efter offentliggörandet av en vetenskaplig studie 2001 om sambandet mellan permanenta hårfärger och risken för blåscancer (Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk) konstaterade vetenskapliga kommittén för kosmetiska produkter och icke-livsmedelsprodukter som är avsedda för konsumenter, som ersattes av vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter enligt kommissionens beslut 2004/210/EG [2], att det fanns risker som gav anledning till oro.
The SCCP recommended that the Commission take further steps to control the use of hair dye substances.
Vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter rekommenderade kommissionen att vidta ytterligare åtgärder för att kontrollera användningen av hårfärgningsämnen.
Following the opinions of the SCCP, the Commission agreed with Member States and stakeholders on an overall strategy to regulate substances used in hair dye products according to which the industry was required to submit files, containing updated scientific data on the safety of hair dye substances, for a risk assessment by the SCCP.
Till följd av yttrandet från vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter enades kommissionen, medlemsstaterna och berörda parter om en övergripande strategi för att reglera användningen av ämnen i hårfärgningsmedel, enligt vilken branschen måste inkomma med uppdaterade vetenskapliga data om ämnenas säkerhet till vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter så att den kan göra en riskbedömning.
The SCCP, subsequently replaced by the Scientific Committee on Consumer Safety (‘SCCS’) pursuant to Commission Decision 2008/721/EC of 5 August 2008 setting up an advisory structure of Scientific Committees and experts in the field of consumer safety, public health and the environment and repealing Decision 2004/210/EC [3], assessed the safety of individual substances for which updated files had been submitted by industry.
Vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter, som ersattes av vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet (nedan kallad kommittén) enligt kommissionens beslut 2008/721/EG av den 5 augusti 2008 om inrättande av en rådgivande struktur med vetenskapliga kommittéer och experter på området för konsumentsäkerhet, folkhälsa och miljö och om upphävande av beslut 2004/210/EG [3], bedömde säkerheten för de enskilda ämnen för vilka branschen hade lämnat uppdaterad dokumentation.
The last step of the safety assessment strategy was to evaluate possible consumer health risk by reaction products formed by oxidative hair dye substances during the hair dyeing process.
Sista etappen i strategin för säkerhetsbedömning var en utvärdering av de eventuella hälsorisker som konsumenterna utsätts för genom de reaktionsprodukter som oxidationsfärgämnen för hårfärgning bildar under hårfärgningen.
In its opinion of 21 September 2010 the SCCS did not raise any major concern regarding genotoxicity and carcinogenicity of hair dyes and their reaction products currently used in the Union.
Kommittén uppgav i sitt yttrande av den 21 september 2010 att det inte anses föreligga någon större risk för genotoxicitet och cancerogenitet i samband med de hårfärgningsämnen som för närvarande används i unionen och deras reaktionsprodukter.
Some hair dye substances are provisionally authorised for use in hair dye products until 31 December 2010 under the restrictions and conditions laid down in Part 2 of Annex III to Directive 76/768/EEC.
Några hårfärgningsämnen är provisoriskt tillåtna för användning i hårfärgningsmedel till och med den 31 december 2010 enligt de begränsningar och villkor som fastställs i del 2 i bilaga III till direktiv 76/768/EEG.
In the light of the risk assessment of the submitted safety data and the final opinions given by the SCCS on the safety of individual substances and of the reaction products, it is appropriate to include in Part 1 of Annex III to Directive 76/768/EEC provisionally authorised hair dye substances, currently listed in Part 2 of that Annex.
På grundval av riskbedömningen av säkerhetsdata och kommitténs slutliga yttranden om enskilda ämnens och deras reaktionsprodukters säkerhet bör provisoriskt tillåtna hårfärgningsämnen som för närvarande förtecknas i del 2 i bilaga III till direktiv 76/768/EEG införas i del 1 i samma bilaga.
Concerning the substance o-aminophenol, the SCCS stated in its opinion of 22 June 2010 that based on the available data no final conclusion on the safety of that substance could be drawn.
I sitt yttrande över o-aminophenol av den 22 juni 2010 konstaterade kommittén att det på grundval av tillgänglig information inte gick att dra några slutgiltiga slutsatser om ämnets säkerhet.
Based on that opinion o-aminophenol cannot be considered safe when used in hair dye products and should therefore be listed in Annex II to Directive 76/768/EEC.
Mot bakgrund av detta yttrande kan o-aminophenol inte anses vara säkert att använda i hårfärgningsmedel och bör därför förtecknas i bilaga II till direktiv 76/768/EEG.
Annexes II and III to Directive 76/768/EEC are amended in accordance with the Annex to this Directive.
Bilagorna II och III till direktiv 76/768/EEG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
Member States shall adopt and publish, by 3 January 2012 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Medlemsstaterna ska senast den 3 januari 2012 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
They shall apply those provisions from 3 January 2012.
De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 3 januari 2012.
in Annex II, the following entry is added:
I bilaga II ska följande post läggas till:
Ref. No
Referensnummer
CAS No/EC No
CAS-nr/EG-nr
2-Aminophenol (o-Aminophenol; CI 76520) and its salts
2-Aminofenol (o-Aminophenol; CI 76520) och dess salter
CAS No 95-55-6/67845-79-8/51-19-4
CAS-nr 95-55-6/67845-79-8/51-19-4
EC No 202-431-1/267-335-4’
EG-nr 202-431-1/267-335-4”
Max. authorised concentration in the finished cosmetic product
Maximal tillåten koncentration i den kosmetiska slutprodukten
4-amino-3-nitrophenol (CAS No 610-81-1) (EC No 210-236-8)
4-amino-3-nitrophenol (CAS-nr 610-81-1) (EG-nr 210-236-8)
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,5 %
Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 1,5 %
As mentioned in reference number 205, column f (a)
Se referensnummer 205, kolumn f a
As mentioned in reference number 208, column f
Se referensnummer 208, kolumn f
2,7-Naphthalenediol (CAS No 582-17-2) (EC No 209-478-7)
2,7-Naphthalenediol (CAS-nr 582-17-2) (EG-nr 209-478-7)
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,0 %
Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 1,0 %
m-Aminophenol (CAS No 591-27-5) (EC No 209-711-2) and its salts
m-Aminophenol (CAS-nr 591-27-5) (EG-nr 209-711-2) och dess salter
m-Aminophenol HCl (CAS No 51-81-0) (EC No 200-125-2)
m-Aminophenol HCl (CAS-nr 51-81-0) (EG-nr 200-125-2)
m-Aminophenol sulphate (CAS No 68239-81-6) (EC No 269-475-1)
m-Aminophenol sulfate (CAS-nr 68239-81-6) (EG-nr 269-475-1)
sodium m-Aminophenol (CAS No 38171-54-9)
Sodium m-aminophenol (CAS-nr 38171-54-9)
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,2 %
Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 1,2 %
2,6-Dihydroxy-3,4-dimethylpyridine (CAS No 84540-47-6) (EC No 283-141-2)
2,6-Dihydroxy-3,4-dimethylpyridine (CAS-nr 84540-47-6) (EG-nr 283-141-2)
2-Hydroxyethyl picramic acid (CAS No 99610-72-7) (EC No 412-520-9)
2-Hydroxyethyl picramic acid (CAS-nr 99610-72-7) (EG-nr 412-520-9)
For (a) and (b):
För a) och b):
Do not use with nitrosating agents
Använd ej med nitroserande ämnen
p-Methylaminophenol (CAS No 150-75-4) (EC No 205-768-2) and its sulphate
p-Methylaminophenol (CAS-nr 150-75-4) (EG-nr 205-768-2) och dess sulfat
p-Methylaminophenol sulphate (CAS No 55-55-0/1936-57-8) (EC No 200-237-1/217-706-1)
p-Methylaminophenol sulfate (CAS-nr 55-55-0/1936-57-8) (EG-nr 200-237-1/217-706-1)
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,68 % (as sulphate)
Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 0,68 % (som sulfat)
Ethanol, 2-[4-[Ethyl[(2-Hydroxyethyl)Amino]-2-Nitrophenyl]Amino]-, (CAS No 104516-93-0) and its hydrochloride
1-(β-Hydroxietyl)amino-2-nitro-4-N-etyl-N-(β-hydroxietyl) aminobensen (CAS-nr 104516-93-0) och dess hydroklorid
HC Blue No 12 (CAS No 132885-85-9) (EC No 407-020-2)
HC Blue No 12 (CAS-nr 132885-85-9) (EG-nr 407-020-2)
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,75 % (as hydrochloride)
Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 0,75 % (som hydroklorid)
1,5 % (as hydrochloride)
1,5 % (som hydroklorid)
3-Amino-2,4-dichlorophenol (CAS No 61693-42-3) (EC No 262-909-0) and its hydrochloride
3-Amino-2,4-dichlorophenol (CAS-nr 61693-42-3) (EG-nr 262-909-0) och dess hydroklorid
3-Amino-2,4-dichlorophenol HCl (CAS No 61693-43-4)
3-Amino-2,4-dichlorophenol HCl (CAS-nr 61693-43-4)
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,5 % (as hydrochloride)
Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 1,5 % (som hydroklorid)
Phenyl methyl pyrazolone (CAS No 89-25-8) (EC No 201-891-0)
Phenyl methyl pyrazolone (CAS-nr 89-25-8) (EG-nr 201-891-0)
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,25 %
Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 0,25 %
2-Methyl-5-hydroxyethylaminophenol (CAS No 55302-96-0) (EC No 259-583-7)
2-Methyl-5-hydroxyethylaminophenol (CAS-nr 55302-96-0) (EG-nr 259-583-7)
Hydroxybenzomorpholine (CAS No 26021-57-8) (EC No 247-415-5)
Hydroxybenzomorpholine (CAS-nr 26021-57-8) (EG-nr 247-415-5)
2,2’-[(4-Amino-3-nitrophenyl)imino]bisethanol (CAS No 29705-39-3) and its hydrochloride
2,2’-[(4-Amino-3-nitrofenyl)imino]bisetanol (CAS-nr 29705-39-3) och dess hydroklorid
HC Red No 13 (CAS No 94158-13-1) (EC No 303-083-4
HC Red No 13 (CAS-nr 94158-13-1) (EG-nr 303-083-4)
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,25 % (as hydrochloride)
Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 1,25 % (som hydroklorid)
2,6-Dimethoxy-3,5-pyridinediamine (CAS No 85679-78-3 (free base)) and its hydrochloride
3,5-Diamino-2,6-dimetoxipyridin (CAS-nr 85679-78-3) (fri bas) och dess hydroklorid
2,6-Dimethoxy-3,5-pyridinediamine HCl (CAS No 56216-28-5) (EC No 260-062-1)
2,6-Dimethoxy-3,5-pyridinediamine HCl (CAS-nr 56216-28-5) (EG-nr 260-062-1)
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,25 % (as hydrochloride)
Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 0,25 % (som hydroklorid)
HC Violet No 1 (CAS No 82576-75-8) (EC No 417-600-7)
HC Violet No 1 (CAS-nr 82576-75-8) (EG-nr 417-600-7)
1,5-Naphthalenediol (CAS No 83-56-7) (EC No 201-487-4
1,5-Naphthalenediol (CAS-nr 83-56-7) (EG-nr 201-487-4)
Hydroxypropyl bis(N-hydroxyethyl-p-phenylenediamine) (CAS No 128729-30-6) and its tetrahydrochloride
Hydroxipropyl-bis(N-hydroxietyl-p-fenylendiamin) (CAS-nr 128729-30-6) och dess tetrahydroklorid
Hydroxypropyl bis(N-hydroxyethyl-p-phenylenediamine) HCl (CAS No 128729-28-2) (EC No 416-320-2)
Hydroxypropyl bis(N-hydroxyethyl-p-phenylenediamine) HCl (CAS-nr 128729-28-2) (EG-nr 416-320-2)
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,4 % (as tetrahydrochloride)
Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 0,4 % (som tetrahydroklorid)
4-Amino-2-hydroxytoluene (CAS No 2835-95-2) (EC No 220-618-6)
4-Amino-2-hydroxytoluene (CAS-nr 2835-95-2) (EG-nr 220-618-6)
2,4-Diaminophenoxyethanol (CAS No 70643-19-5), its hydrochloride and its sulphate
2-(2,4-Diaminofenoxi)etanol (CAS-nr 70643-19-5), dess hydroklorid och dess sulfat
2,4-Diaminophenoxyethanol HCl (CAS No 66422-95-5) (EC No 266-357-1)
2,4-Diaminophenoxyethanol HCl (CAS-nr 66422-95-5) (EG-nr 266-357-1)
2,4-Diaminophenoxyethanol sulphate (CAS No 70643-20-8) (EC No 274-713-2)
2,4-Diaminophenoxyethanol sulfate (CAS-nr 70643-20-8) (EG-nr 274-713-2)
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 2,0 % (as hydrochloride)
Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 2,0 % (som hydroklorid)