natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Except Cyprus, Greece, Spain, France, Italy, Malta and Portugal, and only as by-catch.
Utom Cypern, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Malta och Portugal, och bara som bifångst.
Within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*8301):Spain367,23France165,69EU532,92
Inom denna TAC ska följande fångstbegränsningar och fördelning mellan medlemsstaterna gälla för fångster av blåfenad tonfisk på mellan 8 kg/75 cm och 30 kg/115 cm som görs av de fartyg som avses i punkt 1 i bilaga IV (BFT/*8301):Spanien367,23Frankrike165,69EU532,92
This quantity may be revised by the Commission upon request of France, up to an amount of 100 tonnes as indicated by ICCAT Recommendation 08-05.
På Frankrikes begäran kan kommissionen revidera denna kvantitet upp till högst 100 ton i enlighet med Iccat:s rekommendation 08–05.
Within this TAC, the following catch limit and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg and 30 kg by the vessels referred to in point 2 of Annex IV (BFT/*8302):Spain50,52France49,84Italy39,34Cyprus1,40Malta3,23EU144,34
Inom denna TAC ska följande fångstbegränsningar och fördelning mellan medlemsstaterna gälla för fångster av blåfenad tonfisk på mellan 8 kg och 30 kg som görs av de fartyg som avses i punkt 2 i bilaga IV (BFT/*8302):Spanien50,52Frankrike49,84Italien39,34Cypern1,40Malta3,23EU144,34
Within this TAC, the following catch limit and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg and 30 kg by the vessels referred to in point 3 of Annex IV (BFT/*643):Italy39,34EU39,34’
Inom denna TAC ska följande fångstbegränsningar och fördelning mellan medlemsstaterna gälla för fångster av blåfenad tonfisk på mellan 8 kg och 30 kg som görs av de fartyg som avses i punkt 3 i bilaga IV (BFT/*643):Italien39,34EU39,34”
Polyvalent vessels, using multi-gear equipment (longline, handline, trolling line)
Kombinationsfartyg som använder olika redskap (långlinor, handlinor, dörjlinor).
From which 8 vessels used as longliners
Varav 8 fartyg användes som långrevsfartyg.
Temporary cessation of activities in 2010
Tillfälligt upphörande av verksamhet under 2010.
Commission Regulation (EU) No 713/2010
Kommissionens förordning (EU) nr 713/2010
amending for the 133rd time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
om ändring för hundratrettiotredje gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan, [1] and in particular Articles 7(1)(a) and 7a(5) [2] thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr 467/2001 om förbud mot export av vissa varor och tjänster till Afghanistan, skärpning av flygförbudet och förlängning av spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel beträffande talibanerna i Afghanistan [1], särskilt artiklarna 7.1 a och 7a.5 [2], och
On 27 and 29 July 2010 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove five persons and eight entities from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 27 och 29 juli 2010 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att ta bort fem personer och åtta enheter från förteckningen över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser.
Al-Barakaat Wiring Service, 2940, Pillsbury Avenue, Suite 4, Minneapolis, Minnesota 55408, USA
Al-Barakaat Wiring Service, 2940, Pillsbury Avenue, Suite 4, Minneapolis, Minnesota 55408, Förenta staterna
43, Dorchester, Massachussets 02122-3224, USA
43, Dorchester, Massachussets 02122-3224, Förenta staterna
Barakaat Construction Company, PO Box 3313, Dubai, UAE
Barakaat Construction Company, PO Box 3313, Dubai, Förenade arabemiraten
Barakaat International, Inc., 1929, South 5th Street, Suite 205, Minneapolis, Minnesota, USA
Barakaat International, Inc., 1929, South 5th Street, Suite 205, Minneapolis, Minnesota, Förenta staterna
Barakaat Wire Transfer Company, 4419, South Brandon Street, Seattle, Washington, USA
Barakaat Wire Transfer Company, 4419, South Brandon Street, Seattle, Washington, Förenta staterna
Parka Trading Company, PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE
Parka Trading Company, PO Box 3313, Deira, Dubai, Förenade arabemiraten
Somali International Relief Organization, 1806, Riverside Avenue, 2nd Floor, Minneapolis, Minnesota, USA
Somali International Relief Organization, 1806, Riverside Avenue, 2nd Floor, Minneapolis, Minnesota, Förenta staterna
Somali Network AB, Hallybybacken 15, 70 Spanga, Sweden
Somali Network AB, Hällbybacken 15, 163 70 Spånga, Sverige
Function: Taliban ‘envoy’ to the United Nations during the Taliban regime.
Befattning: talibanernas representant vid Förenta nationerna under talibanregimen.
Date of birth: 1956. Place of birth: Khajakhel village, Sharan district, Paktika province, Afghanistan
Född 1956 i byn Khajakhel, Sharandistriktet, Paktikaprovinsen, Afghanistan
National identification No: 106266.
Nationellt identitetsbevis nr 106266.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.1.2001.
Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 25 januari 2001.
Address: Kandahar province, Afghanistan
Adress: Kandaharprovinsen, Afghanistan
Other information: reportedly deceased in January 2006;
Övriga upplysningar: uppges ha avlidit i januari 2006.
Date of birth: between 1953 and 1958. Place of birth: Rori-Du-Aab district, Samangan province, Afghanistan
Född mellan 1953 och 1958 i Rori-Du-Aabdistriktet, Samanganprovinsen, Afghanistan
Other information: reportedly deceased in 2007;
Övriga upplysningar: uppges ha avlidit 2007.
Other information: apprehended in 2005 and repatriated to Afghanistan;
Övriga upplysningar: gripen 2005 och återsänd till Afghanistan.
Function: (a) Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime, (b) Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Taliban ‘Embassy’, Islamabad, Pakistan.
Befattning: a) biträdande gruv- och industriminister (talibanregimen), b) särskild och befullmäktigad ambassadör vid talibanernas ‘ambassad’ i Islamabad, Pakistan.
Living in Kabul as of May 2007.
Bor i Kabul sedan maj 2007.
Abdul Samad Khaksar. Title: (a) Mullah, (b) Maulavi.
Abdul Samad Khaksar, Titel: a) Mulla, b) Maulavi.
Commission Regulation (EU) No 714/2010
Kommissionens förordning (EU) nr 714/2010
This Regulation shall enter into force on 10 August 2010.
Denna förordning träder i kraft den 10 augusti 2010.
Commission Regulation (EU) No 715/2010
Kommissionens förordning (EU) nr 715/2010
amending Council Regulation (EC) No 2223/96 as regards adaptations following the revision of the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and the statistical classification of products by activity (CPA) in national accounts
om ändring av rådets förordning (EG) nr 2223/96 vad gäller anpassningar i enlighet med översynen av den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 och den statistiska indelningen av produkter efter näringsgren (CPA) i nationalräkenskaper
THE EUROPEAN COMMISSION,
EUROPEISKA KOMMISSIONEN
Having regard to Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community [1], and in particular Articles 2(2) and 3(2) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2223/96 av den 25 juni 1996 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen [1], särskilt artiklarna 2.2 och 3.2, och
The introduction of an updated classification system is central to the Commission’s ongoing efforts to maintain the relevance of European statistics, by taking into account technological developments and structural changes in the economy.
Införandet av ett uppdaterat klassificeringssystem är centralt för kommissionens fortsatta strävan att upprätthålla unionsstatistikens relevans, genom anpassningar till den tekniska utvecklingen och till strukturförändringar inom ekonomin.
Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Council Regulation (EEC) No 3037/90 as well as certain EC Regulations on specific statistical domains [2] established a revised statistical classification of economic activities, called NACE Revision 2 (hereinafter referred to as ‘NACE Rev. 2’).
Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 av den 20 december 2006 om fastställande av den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3037/90 och vissa EG-förordningar om särskilda statistikområden [2] antogs en reviderad statistisk näringsgrensindelning benämnd Nace rev. 2.
Regulation (EC) No 451/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93 [3] established a revised statistical classification of products by activity (hereinafter referred to as ‘CPA 2008’).
I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 451/2008 av den 23 april 2008 om fastställande av en ny statistisk indelning av produkter efter näringsgren (CPA) och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3696/93 [3] antogs en reviderad statistisk indelning av produkter efter näringsgren (nedan kallad CPA 2008).
Regulation (EC) No 2223/96 setting up the European System of Accounts 1995 (hereinafter referred to as ‘ESA 95’) provides a methodology of common standards, definitions, classifications and accounting rules for drawing up the accounts of the Member States.
Genom förordning (EG) nr 2223/96, som införde det europeiska nationalräkenskapssystemet 1995 (nedan kallat ENS 95) fastställs en metod med gemensamma standarder, definitioner, nomenklaturer och räkenskapsregler för utarbetandet av medlemsstaternas räkenskaper.
The establishment of a revised statistical classification of economic activities and a revised statistical classification of products by activity require adaptation of Regulation (EC) No 2223/96.
Upprättandet av en reviderad statistisk näringsgrensindelning och en reviderad statistisk indelning av produkter efter näringsgren kräver en anpassning av förordning (EG) nr 2223/96.
The Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics (CMFB) set up by Council Decision 2006/856/EC [4] has been consulted.
Samråd har skett med kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik som inrättas genom rådets beslut 2006/856/EG [4].
The European Statistical System Committee has been consulted,
Samråd har skett med kommittén för det europeiska statistiksystemet.
The term ‘NACE rev. 1’ is replaced by ‘NACE Rev. 2’ throughout the text with the exception of paragraph 8.153.
”Nace rev. 1” ska ersättas med ”Nace rev. 2” i hela texten med undantag för punkt 8.153.
In paragraph 2.34, ‘division 70’ is replaced by ‘division 68’.
I punkt 2.34 ska ”huvudgrupp 70” ersättas med ”huvudgrupp 68”.
The text of footnote (1) to paragraph 2.103 is replaced by ‘NACE Rev. 2: Statistical Classification of Economic Activities in the European Community in accordance with Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Council Regulation (EEC) No 3037/90 as well as certain EC Regulations on specific statistical domains’.
Texten i fotnot (1) till punkt 2.103 ska ersättas med följande: ”Nace rev. 2: Statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 av den 20 december 2006 om fastställande av den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3037/90 och vissa EG-förordningar om särskilda statistikområden.”.
In footnote (2) to paragraph 2.106, ‘ISIC Rev. 3’ is replaced by ‘ISIC Rev. 4’.
I fotnot (2) till punkt 2.106 ska ”ISIC rev. 3” ersättas med ”ISIC rev. 4”.
The text of footnote to paragraph 2.118 is replaced by the following: ‘CPA: Statistical Classification of Products by Activity in accordance with Regulation (EC) No 451/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93’.
Texten i fotnoten till punkt 2.118 ska ersättas med följande: ”CPA: Statistisk indelning av produkter efter näringsgren i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 451/2008 av den 23 april 2008 om fastställande av en ny statistisk indelning av produkter efter näringsgren (CPA) och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3696/93.”.
In Annex 7.1 to Chapter 7, the definition of ‘Transport equipment (AN.11131)’ is replaced by the following: ‘Equipment for moving people and objects.
I bilaga 7.1 till kapitel 7 ska definitionen av ”Transportmedel (AN.11131)” ersättas med följande: ”Utrustning för transport av människor och föremål.
Examples include products other than parts included in CPA (1) divisions 29 and 30, such as motor vehicles, trailers and semi-trailers, ships, railway and tramway locomotives and rolling stock, aircraft and spacecraft, motorcycles, bicycles, etc.’
Detta innefattar exempelvis produkter som inte är delar och som inkluderas i CPA:s (1) underavdelningar 29 och 30, såsom motorfordon, släpvagnar och påhängsvagnar, fartyg, järnvägslok, spårvagnars motorvagnar och rullande materiel, flygplan och rymdfarkoster, motorcyklar, cyklar etc.”.
In Annex 7.1 to Chapter 7, the definition for ‘Other machinery and equipment (AN.11132)’ is replaced by the following: ‘Machinery and equipment not elsewhere classified.
I bilaga 7.1 till kapitel 7 ska definitionen av ”Övriga maskiner och inventarier (AN.11132)” ersättas med följande: ”Maskiner och inventarier som inte klassificerats annorstädes.
Examples include products other than parts, installation, repair and maintenance services included in CPA groups 28.1, general purpose machinery; 28.2, other general purpose machinery; 28.3, agricultural and forestry machinery; 28.4, metal forming machinery and machine tools; 28.9, other special-purpose machinery; 26.2, computers and peripheral equipment; 26.3, communication equipment; 26.4, consumer electronics; 26.5, measuring, testing and navigating equipment; watches and clocks; 26.6, irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment; 26.7, optical instruments and photographic equipment; and in CPA division 27, electrical equipment.
Detta innefattar exempelvis produkter som inte är delar, installations-, reparations- eller underhållstjänster och som innefattas av CPA-grupperna 28.1, maskiner för allmänna ändamål; 28.2, andra maskiner för allmänt ändamål; 28.3, jord- och skogsbruksmaskiner; 28,4, maskiner för metallbearbetning och verktygsmaskiner; 28.9, andra specialmaskiner; 26.2, datorer och kringutrustning; 26.3, kommunikationsutrustning; 26.4, hemelektronik; 26.5, instrument och apparater för mätning, provning och navigering samt ur; 26.6, strålningsutrustning samt elektromedicinsk och elektroterapeutisk utrustning; 26.7 optiska instrument och fotoutrustning; i CPA-avdelning 27, elapparatur.
Other examples are products other than parts, installation, repair and maintenance services included in CPA sub-category 20.13.14, fuel elements (cartridges), non-irradiated, for nuclear reactors; in CPA division 31, furniture; in CPA groups 32.2, musical instruments; 32.3, sports goods; and 25.3, steam generators, except central heating hot water boilers’.
Andra exempel är produkter som inte är delar, installations-, reparations- eller underhållstjänster och som innefattas av CPA-underkategori 20.13.14; obestrålade bränsleelement för kärnreaktorer; i CPA-avdelning 31, möbler; i CPA-grupper 32.2, musikinstrument; 32.2, sportartiklar; 25.3, ånggeneratorer med undantag för varmvattenpannor för centraluppvärmning”.
The text of footnote (1) to Annex 7.1 to Chapter 7 is replaced by the following: ‘Statistical Classification of Products by Activity (CPA)’.
Texten i fotnot (1) till bilaga 7.1 till kapitel 7 ska ersättas med följande: ”Statistisk indelning av produkter efter näringsgren (CPA).”.
In Annex II paragraph 7, ‘class 70.20 “Letting of own property” ’ is replaced by ‘class 68.20 “Renting and operating of own or leased real estate” ’, ‘division 71 “Renting of machinery and equipment without operator and of personal and household goods” ’ is replaced by ‘division 77 “Rental and leasing activities” ’ and ‘class 60.24’ is replaced by ‘class 49.41’.
I punkt 7 i bilaga II ska ”aktivitetsartikel 70.20 ’Uthyrning av egna fastigheter’ ” ersättas med ”undergrupp 68.20 ’Uthyrning och förvaltning av egna eller arrenderade fastigheter’ ”, ”avdelning 71 ’Uthyrning av fordon och maskiner utan bemanning samt av hushållsartiklar och varor för personligt bruk’ ” ska ersättas med ”huvudgrupp 77 ’Uthyrning och leasing’ ” och ”aktivitetsart 60.24” ska ersättas med ”undergrupp 49.41”.
In Annex II paragraph 11, ‘class 65.21’ is replaced by ‘class 64.91’.
I punkt 11 i bilaga II ska ”undergrupp 65.21” ersättas med ”undergrupp 64.91”.
In Annex II paragraph 14, ‘class 65.22’ is replaced by ‘class 64.92’.
I punkt 14 i bilaga II ska ”undergrupp 65.22” ersättas med ”undergrupp 64.92”.
In Annex III paragraph 14, ‘class 75.30’ is replaced by ‘class 84.30’.
I punkt 14 i bilaga III ska ”undergrupp 75.30” ersättas med ”undergrupp 84.30”.
In Annex III paragraph 17, ‘class 66.02’ is replaced by ‘class 65.30’.
I punkt 17 i bilaga III ska ”undergrupp 66.02” ersättas med ”undergrupp 65.30”.
In Annex III paragraph 32, ‘class 66.01’ is replaced by ‘class 65.11’.
I punkt 32 i bilaga III ska ”undergrupp 66.01” ersättas med ”undergrupp 65.11”.
In Annex III paragraph 37, ‘class 66.03’ is replaced by ‘class 65.12’.
I punkt 37 i bilaga III ska ”undergrupp 66.03” ersättas med ”undergrupp 65.12”.
In Annex III paragraph 41, ‘class 67.20’ is replaced by ‘group 66.2’.
I punkt 41 i bilaga III ska ”undergrupp 67.20” ersättas med ”grupp 66.2”.
In Table 8.22, the Table title ‘INDUSTRIES (by NACE-sections)’ is replaced by ‘INDUSTRIES (by NACE rev. 1 sections)’.
I tabell 8.22 ska rubriken ”NÄRINGSGREN (Avdelningar i NACE)” ersättas med ”NÄRINGSGREN (Avdelningar i Nace rev. 1)”.
In Annex IV, the Section title ‘REGROUPING AND CODING OF INDUSTRIES (A), PRODUCTS (P) AND INVESTMENTS (FIXED CAPITAL FORMATION) (PI)’ is replaced by the following: ‘REGROUPING AND CODING OF INDUSTRIES (A*), PRODUCTS (P*) AND FIXED ASSETS (FIXED CAPITAL FORMATION) (AN)’.
I bilaga IV ska ”OMGRUPPERING OCH KODNING AV NÄRINGSGRENAR (A), PRODUKTER (P) OCH INVESTERINGAR (FAST REALKAPITALBILDNING) (PI)” ersättas med följande: ”OMGRUPPERING OCH KODNING AV NÄRINGSGRENAR (A*), PRODUKTER (P*) OCH FASTA TILLGÅNGAR (FAST REALKAPITALBILDNING) (AN)”.
In Annex IV, the text following the title: ‘REGROUPING AND CODING OF INDUSTRIES (A), PRODUCTS (P) AND INVESTMENTS (FIXED CAPITAL FORMATION) (PI)’ is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
I bilaga IV ska texten efter rubriken ”OMGRUPPERING OCH KODNING AV NÄRINGSGRENAR (A), PRODUKTER (P) OCH INVESTERINGAR (FAST REALKAPITALBILDNING) (PI)” ersättas med bilagan till denna förordning.
In Annex B, ‘A3’ is replaced by ‘A*3’, ‘A6’ is replaced by ‘A*10’, ‘A6†’ is replaced by ‘A*10’, ‘A17’ is replaced by ‘A*21’, ‘A31’ is replaced by ‘A*38’, and ‘A60’ is replaced by ‘A*64’ throughout the text.
I bilaga B ska ”A3” ersättas med ”A*3”, ”A6” med ”A*10”, ”A6†” med ”A*10”, ”A17” med ”A*21”, ”A31” med ”A*38” och ”A60” ska ersättas med ”A*64” i hela texten.
In Annex B, in Table ‘Overview of the tables’:
I bilaga B i tabellen ”Tabellöversikt” ska följande ändringar göras:
Sections with reference to Tables 15 and 16 are deleted:
Följande rader som hänvisar till tabell 15 och 16 ska utgå:
Supply table at basic prices including transformation into purchasers prices, A60 * P60
Tillgångstabell till baspriser med omvandling till mottagarpriser, A60 x P60
2000 onwards
Från och med 2000
Use table at purchasers prices, A60 * P60
Användningstabell till mottagarpriser, A60 x P60
and replaced by the following:
De ska ersättas med följande:
Supply table at basic prices including transformation into purchasers prices
Tillgångstabell till baspriser med omvandling till mottagarpriser
Use table at purchasers prices
Användningstabell till mottagarpriser
Sections with reference to Tables 17, 18 and 19 are deleted:
Följande rader som hänvisar till tabell 17, 18 och 19 ska utgå:
Symmetric input-output table at basic prices, P60 * P60, five yearly
Symmetrisk input-outputtabell till baspriser, P60 * P60, på femårsbasis
Symmetric input-output table for domestic output at basic prices, P60 * P60, five yearly
Symmetrisk input-outputtabell för inhemsk produktion till baspriser, P60 * P60, på femårsbasis
Symmetric input-output table for imports at basic prices, P60 * P60, five yearly
Symmetrisk input-outputtabell för import till baspriser, P60 * P60, på femårsbasis
Symmetric input-output table at basic prices, five yearly
Symmetrisk input-outputtabell till baspriser, på femårsbasis
Symmetric input-output table for domestic output at basic prices, five yearly
Symmetrisk input-outputtabell för inhemsk produktion till baspriser, på femårsbasis
Symmetric input-output table for imports at basic prices, five yearly
Symmetrisk input-outputtabell för import till baspriser, på femårsbasis
In Annex B, ‘n = 60’ is replaced by ‘n = 64’ and ‘m = 60’ is replaced by ‘m = 64’ throughout the text.
I bilaga B ska ”n = 60” ersättas med ”n = 64” och ”m = 60” med ”m = 64” i hela texten.
In Annex B, Table 10 is replaced by the following:
I bilaga B ska tabell 10 ersättas med följande:
‘Table 10 —
”Tabell 10 –
Tables by industry and by region (NUTS II)
Tabeller fördelade på bransch och region (NUTS II)
Gross value added at basic prices (current prices)
Bruttoförädlingsvärde till baspriser (löpande priser)
Compensation of employees (current prices)
Löner och kollektiva avgifter (löpande priser)
Gross fixed capital formation (current prices)
Fast bruttoinvestering (löpande priser)
Employment in thousands of persons and thousands of hours worked
Sysselsättning i tusental anställda och tusental arbetade timmar
In Annex B, Table 12 is replaced by the following:
I bilaga B ska tabell 12 ersättas med följande:
‘Table 12 —
”Tabell 12 –
Tables by industry and by region (NUTS III)
Tabeller fördelade på bransch och region (NUTS III)
In Annex B, in Tables 15 and 16, ‘Products (CPA)’ is replaced by ‘Products (P*64)’ and ‘Industries (NACE A60)’ is ‘replaced by Industries (A*64)’.
I tabellerna 15 och 16 i bilaga B ska ”Produkter (CPA)” ersättas med ”Produkter (P*64)” och ”Branscher (NACE A60)” med ”Branscher (A*64)”.
In Annex B, in Tables 17, 18 and 19, ‘Products’ is replaced by ‘Products (P*64)’.
I tabellerna 17, 18 och 19 i bilaga B ska ”Produkter” ersättas med ”Produkter (P*64)”.
In Annex B, in Section ‘Derogations by Member State’:
I avsnittet ”Undantag för enskilda medlemsstater” i bilaga B ska följande ändringar utföras:
Bulgaria: Table 2.1 ‘Derogations for tables’ the following reference to Table 22 is deleted:
BULGARIEN: I tabell 2.1, ”Undantag avseende tabeller”, ska följande hänvisning till tabell 22 utgå:
Year 2005: first transmission in 2008
Åren 2005: första sändningen 2008