natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aim of this reserve, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006, is to provide additional temporary support for workers who suffer from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist them with their reintegration into the labour market.
Syftet med denna reserv är i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 att ge ytterligare tillfälligt stöd till arbetstagare som drabbats till följd av genomgripande strukturförändringar i världshandeln och att hjälpa dem att finna ett nytt arbete.
The actions undertaken by the European Globalisation Adjustment Fund should be complementary to those of the European Social Fund without creating double structures.
Åtgärder som vidtas inom ramen för Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter bör komplettera åtgärder som vidtas via Europeiska socialfonden utan att skapa dubbla strukturer.
The methods for entering the appropriations in this reserve and for mobilising the Fund are laid down in point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 and in Article 12 of Regulation (EC) No 1927/2006.
Metoderna för att föra in anslag i denna reserv och för att ta ut medel från fonden anges i punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 och i artikel 12 i förordning (EG) nr 1927/2006.
Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund (OJ L 406, 30.12.2006, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1927/2006 av den 20 december 2006 om upprättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (EUT L 406, 30.12.2006, s. 1).
Regulation (EC) No 546/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund (OJ L 167, 29.6.2009, p. 26).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 546/2009 av den 18 juni 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1927/2006 om upprättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (EUT L 167, 29.6.2009, s. 26).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘REGIONAL POLICY’ POLICY AREA
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET REGIONALPOLITIK
This article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in the event of natural disasters in the Member States.
Denna artikel är avsedd att täcka anslag som beviljats från unionens solidaritetsfond vid naturkatastrofer i medlemsstaterna.
Allocation of the appropriations will be decided on in an amending budget with the sole purpose of mobilising the European Union Solidarity Fund.
Beslut om tilldelning av anslaget ska fattas i en ändringsbudget vars enda syfte är att mobilisera Europeiska unionens solidaritetsfond.
This article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in the event of natural disasters in countries involved in accession negotiations with the Union.
Denna artikel är avsedd att täcka vad som följer av utnyttjandet av Europeiska unionens solidaritetsfond vid naturkatastrofer i länder som förhandlar om anslutning med unionen.
TITLE 32
AVDELNING 32
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ENERGY’ POLICY AREA
ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET ENERGI
RESEARCH RELATED TO ENERGY
FORSKNING OM ENERGI
Title 32 — Total
Avdelning 32 – Totalt
CHAPTER 32 04 —
KAPITEL 32 04 —
Completion of the ‘Intelligent Energy — Europe’ programme (2003 to 2006)
Slutförande av programmet Intelligent energi – Europa (2003–2006)
Completion of the ‘Intelligent Energy — Europe’ programme (2003 to 2006): external strand — Coopener
Slutförande av programmet Intelligent energi – Europa (2003–2006): internationellt samarbete – Coopener
Competitiveness and Innovation Framework Programme — ‘Intelligent Energy — Europe’ programme
Ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – programmet Intelligent energi – Europa
Pilot project — Energy security — Biofuels
Pilotprojekt – Energitrygghet – Biobränslen
Pilot project — Portplus — Sustainable energy plan for ports
Pilotprojekt – Portplus – Plan för hållbar energi för hamnar
Preparatory action — Investment fund for renewable energy and biorefineries from waste and residues
Förberedande åtgärd – Investeringsfond för förnybar energi och bioraffinering av avfall och restprodukter
European Agency for the Cooperation of Energy Regulators
Europeiska byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter
European Agency for the Cooperation of Energy Regulators — Contribution to Titles 1 and 2
Europeiska byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter – Bidrag till avdelningarna 1 och 2
European Agency for the Cooperation of Energy Regulators — Contribution to Title 3
Europeiska byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter – Bidrag till avdelning 3
Article 32 04 10 — Subtotal
Artikel 32 04 10 – Delsumma
Pilot project — European framework programme for the development and exchange of experience on sustainable urban development
Pilotprojekt – Europeiskt ramprogram för utveckling och utbyte av erfarenheter när det gäller hållbar stadsutveckling
Energy projects to aid economic recovery
Energiprojekt till stöd för ekonomisk återhämtning
Energy projects to aid economic recovery — Energy networks
Energiprojekt till stöd för ekonomisk återhämtning – Energinät
Energy projects to aid economic recovery — Carbon Capture and Storage (CCS)
Energiprojekt till stöd för ekonomisk återhämtning – Avskiljning och lagring av koldioxid
Energy projects to aid economic recovery — European offshore wind grid system
Energiprojekt till stöd för ekonomisk återhämtning – Europeiska nät för vindkraft till havs
Energy projects to aid economic recovery — Energy efficiency and renewable initiatives
Energiprojekt till stöd för ekonomisk återhämtning – Energieffektivitet och initiativ på området förnybar energi
Article 32 04 14 — Subtotal
Artikel 32 04 14 – Delsumma
Pilot projects in the field of waste recuperation and its valorisation for clean energy
Pilotprojekt avseende återvinning av avfall för produktion av ren energi
Security of energy installations and infrastructures
Säkerheten i energiinstallationer och infrastruktur
Chapter 32 04 — Total
Kapitel 32 04 – Totalt
Former Item 06 04 14 01
Tidigare punkt 06 04 14 01
This appropriation is intended to cover the costs of gas and electricity infrastructure projects having the highest Union added value.
Detta anslag är avsett att täcka kostnader för de infrastrukturprojekt inom gas- och elsektorerna som har störst mervärde för unionen.
It should serve to adapt and develop energy networks of particular importance to the Union in support of the operation of the internal energy market and, in particular, to increase interconnection capacity, security and diversification of supply and to overcome environmental, technical and financial obstacles.
Syftet med anslaget är att anpassa och utveckla energinät av särskilt stor betydelse för gemenskapen till stöd för den inre energimarknaden, och att särskilt öka sammanlänkningskapacitet, trygghet och diversifiering när det gäller försörjningen samt undanröja miljörelaterade, tekniska och finansiella hinder.
Special Union support is necessary to develop energy networks more intensively and to accelerate their construction, notably where the diversity of routes and sources of supply is low.
Särskilt unionsstöd behövs för att intensifiera utvecklingen och påskynda utbyggnaden av energinät, i synnerhet om utbudet av försörjningsvägar och försörjningskällor inte är diversifierat.
This appropriation should also serve to promote connection and integration of renewable energy resources and to strengthen economic and social cohesion with less-favoured and island regions of the Union.
Anslaget bör också bidra till anslutning och integration av förnybara energikällor samt stärkt ekonomisk och social sammanhållning med mindre gynnade regioner och öregioner inom unionen.
If the Commission's annual report to the European Parliament and to the Council on the implementation of the economic recovery plan identifies serious risks for implementing the priority projects, the Commission shall recommend measures to offset those risks, and shall where appropriate and consistent with the economic recovery plan, make additional proposals for the projects already referred to in Regulation (EC) No 663/2009.
Om det i kommissionens årliga rapport till Europaparlamentet och rådet om genomförandet av den ekonomiska återhämtningsplanen fastställs allvarliga risker vid genomförandet av prioriterade projekt, ska kommissionen rekommendera åtgärder för att avhjälpa dessa risker och, där så är lämpligt och förenligt med den ekonomiska återhämtningsplanen, lämna ytterligare förslag på sådana projekt som redan omnämns i förordning (EG) nr 663/2009.
Regulation (EC) No 663/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy (OJ L 200, 31.7.2009, p. 31).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 663/2009 av den 13 juli 2009 om inrättande av ett program för hjälp till ekonomisk återhämtning genom finansiellt stöd från gemenskapen till projekt på energiområdet (EUT L 200, 31.7.2009, s. 31).
TITLE 40
AVDELNING 40
RESERVES FOR ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
RESERVER FÖR ADMINISTRATIVA UTGIFTER
RESERVES FOR FINANCIAL INTERVENTIONS
RESERVER FÖR ÅTGÄRDSANSLAG
NEGATIVE RESERVE
NEGATIV RESERV
Title 40 — Total
Avdelning 40 – Totalt
CHAPTER 40 03 —
KAPITEL 40 03 —
Negative reserve (Heading 3b: Citizenship)
Negativ reserv (Rubrik 3b: Medborgarskap)
Negative reserve (Heading 4. EU as a Global Player)
Negativ reserv (Rubrik 4: EU som global partner)
Chapter 40 03 — Total
Kapitel 40 03 – Totalt
The principle of a negative reserve is provided for in Article 44 of the Financial Regulation.
Principen om en negativ reserv föreskrivs i artikel 44 i budgetförordningen.
This reserve must be drawn upon before the end of the financial year by means of transfer in accordance with the procedure laid down in Articles 23 and 24 of the Financial Regulation.
Denna reserv ska utnyttjas före budgetårets slut genom överföring enligt det förfarande som anges i artiklarna 23 och 24 i budgetförordningen.
It is intended to cover the financing of the second step of the economic recovery plan as agreed between the two arms of the budgetary authority on 2 April 2009.
Detta anslag ska finansiera den andra fasen av den ekonomiska återhämtningsplanen i enlighet med vad budgetmyndighetens två grenar kom överens om den 2 april 2009.
Its financing is conditional on an agreement by the budgetary authority and should be made available as provided for in points 21, 22 and 23 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management, without prejudice to the financial envelopes of the codecision programmes and the European Parliament's priorities.
Finansieringen måste godkännas av budgetmyndigheten och ska tillgängliggöras på det sätt som föreskrivs i punkterna 21, 22 och 23 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning, utan att detta påverkar anslagen för de program som godkänts inom ramen för medbeslutandeförfarandet och Europaparlamentets prioriteringar.
Definitive adoption
Slutligt antagande
of amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2011
av Europeiska unionens ändringsbudget nr 4 för budgetåret 2011
THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT,
EUROPAPARLAMENTETS TALMAN AVGER DENNA FÖRKLARING,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314(4)(a) and 314(9) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314.4 a och 314.9,
Having regard to draft amending budget No 4 to the general budget 2011, which the Commission drew up on 17 June 2011,
med beaktande av förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 4 för budgetåret 2011, som kommissionen lade fram den 17 juni 2011,
Having regard to Council's position on draft amending budget No 4/2011, which the Council adopted on 12 September 2011,
med beaktande av den ståndpunkt om ändringsbudget nr 4/2011som rådet antog den 12 september 2011,
Having regard to Rules 75b and 75e of the European Parliament's Rules of Procedure,
med beaktande av artiklarna 75b och 75e i Europaparlamentets arbetsordning,
Having regard to the Parliament's approval of the position of the Council on 28 September 2011,
med beaktande av parlamentets godkännande av rådets ståndpunkt den 28 september 2011,
DECLARES:
HÄRMED FÖRKLARAS FÖLJANDE:
Sole Article
Enda artikeln
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2011 has been definitively adopted.
Det förfarande som avses i artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har fullföljts och Europeiska unionens ändringsbudget nr 4 för budgetåret 2011 har slutgiltigt antagits.
Done at Strasbourg, 28 September 2011.
Utfärdad i Strasbourg den 28 september 2011
DEFINITIVE ADOPTION OF AMENDING BUDGET No 4 OF THE EUROPEAN UNION FOR THE FINANCIAL YEAR 2011
SLUTLIGT ANTAGANDE AV EUROPEISKA UNIONENS ÄNDRINGSBUDGET nr 4 FÖR BUDGETÅRET 2011
Title 18: Area of freedom, security and justice
Avdelning 18: Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2007/436/EC, Euratom [6]
Anslag som ska täckas med de egna medel som avses i artikel 2 i beslut 2007/436/EG, Euratom [6]
Enlargement-related expenditure [12] = (5a + 5b)
Utgifter kopplade till utvidgning [12] = (5a + 5b)
Enlargement-adjusted total allocated expenditure = (4) – (5)
Totala fördelade utgifter, justerade för föranslutningsutgifter = (4) – (5)
TABLE 5.2
TABELL 5.2
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2007 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 5)
Korrigering av budgetobalanser till förmån för Förenade kungariket för budgetåret 2007 enligt artikel 4 i beslut 2007/436/EG, Euratom (kapitel 3 5)
Coefficient [15] (%)
Korrigeringskoefficient [15] (%)
Enlargement-related expenditure [16] = (5a + 5b)
Utgifter kopplade till utvidgning [16] = (5a + 5b)
United Kingdom's advantage [17]
Förenade kungarikets fördel [17]
Windfall gains deriving from traditional own resources [18]
Icke avsedda vinster avseende traditionella egna medel [18]
TABLE 5.3
TABELL 5.3
Correction of budgetary imbalances in favour of the United Kingdom for the year 2006 pursuant to article 4 of Council Decision 2000/597/EC, Euratom (Chapter 3 5)
Korrigering av budgetobalanser till förmån för Förenade kungariket för budgetåret 2006 enligt artikel 4 i beslut 2000/597/EG, Euratom (kapitel 3 5)
Coefficient [19] (%)
Korrigeringskoefficient [19] (%)
Pre-accession expenditure (PAE)
Utgifter inför anslutningen (PAE)
PAE-adjusted total allocated expenditure = (4) – (5)
Totala fördelade utgifter efter justering för utgifter inför anslutningen = (4) – (5)
United Kingdom's advantage [20]
Förenade kungarikets fördel [20]
Windfall gains deriving from traditional own resources [21]
Icke avsedda vinster avseende traditionella egna medel [21]
TABLE 6.1
TABELL 6.1
Calculation of the financing of the correction 2010 for the United Kingdom amounting to EUR –3841571660 (Chapter 1 5)
Beräkning av finansieringen av korrigeringen 2010 till förmån för Förenade kungariket, fastställd till –3841571660 euro (kapitel 1 5)
TABLE 6.2
TABELL 6.2
Financing of the definitive 2007 UK correction (Chapter 3 5)
Finansiering av det definitiva beloppet för 2007 års korrigering för Förenade kungariket (kapitel 3 5)
Financing of the definitive 2006 UK correction (Chapter 3 5)
Finansiering av det definitiva beloppet för 2006 års korrigering för Förenade kungariket (kapitel 3 5)
Summary of financing [22] of the general budget by type of own resource and by Member State
Sammanställning av finansieringen [22] av den allmänna budgeten efter slag av medel och efter medlemsstat
Total own resources [23]
Egna medel totalt [23]
Amending budget No 4/2011
Ändringsbudget nr 4/2011
1 — Total
1 – Totalt
CHAPTER 1 2 —
KAPITEL 1 2 —
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
TULLAR OCH ANDRA AVGIFTER I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 A I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM
Customs duties and other duties referred to in Article 2(1)(a) of Decision 2007/436/EC, Euratom
Tullar och andra avgifter i enlighet med artikel 2.1 a i beslut 2007/436/EG, Euratom
Chapter 1 2 — Total
Kapitel 1 2 – Totalt
The assignment of customs duties as own resources to the financing of common expenditure is the logical consequence of the free movement of goods within the Union.
Användningen av tullar som egna medel för att finansiera gemensamma utgifter är den logiska konsekvensen av varornas fria rörlighet inom unionen.
This article may comprise levies, premiums, additional or compensatory amounts, additional amounts or factors, Common Customs Tariff duties and other duties established or to be established by the institutions of the European Union in respect of trade with third countries and customs duties on products under the expired Treaty establishing the European Coal and Steel Community.
Denna artikel kan inbegripa avgifter, bidrag, tilläggs- eller utjämningsbelopp, fyllnadsbelopp, tullar enligt gemensamma tulltaxan eller liknande avgifter som fastställts eller kommer att fastställas av unionens institutioner för handel med tredjeland samt tullar på produkter som omfattades av fördraget om Europeiska kol- och stålgemenskapen som nu upphört att gälla.
Figures are net of collection costs.
Beloppen redovisas netto efter avdrag för uppbördskostnader.
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 2(1)(a) thereof.
Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s. 17), särskilt artikel 2.1 a.
Article 1 2 0 — Total
Artikel 1 2 0 – Totalt
CHAPTER 1 3 —
KAPITEL 1 3 —
OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(B) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
EGNA MEDEL FRÅN MERVÄRDESSKATT I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 B I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM
Own resources accruing from value added tax pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom
Egna medel från mervärdesskatt i enlighet med artikel 2.1 b i beslut 2007/436/EG, Euratom
Chapter 1 3 — Total
Kapitel 1 3 – Totalt
The applied uniform rate valid for all Member States to the harmonised VAT assessment bases determined according to Union rules is fixed at 0,30 %.
Den för alla medlemsstater enhetlig procentsats på de harmoniserade beräkningsunderlagen för mervärdesskatt, fastställda enligt unionsreglerna, uppgår till 0,30 %.
The assessment base to be taken into account for this purpose shall not exceed 50 % of GNI for each Member State.
Det beräkningsunderlag som ska användas i detta syfte får inte överstiga 50 % av BNI för varje medlemsstat.
For the period 2007-2013 only, the rate of call of the VAT-based own resource for Austria shall be fixed at 0,225 %, for Germany at 0,15 % and for the Netherlands and Sweden at 0,10 %.
Under perioden 2007–2013 ska den fasta mervärdeskattesatsen för Österrike vara 0,225 %, för Tyskland 0,15 % och för Nederländerna och Sverige 0,10 %.
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 2(1)(b) and (4) thereof.
Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s. 17), särskilt artikel 2.1 b och 2.4.
Article 1 3 0 — Total
Artikel 1 3 0 – Totalt
OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(C) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 C I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM
The rate to be applied to the Member States' gross national income for this financial year is 0,6982 %.
Den procentsats som ska tillämpas på medlemsstaternas bruttonationalinkomst för detta budgetår är 0,6982 %.
CHAPTER 1 5 —
KAPITEL 1 5 —
Correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom in accordance with Articles 4 and 5 of Decision 2007/436/EC, Euratom
Korrigering av obalanser i budgeten som beviljas Förenade kungariket i enlighet med artiklarna 4 och 5 i beslut 2007/436/EG, Euratom
1 5 — Total
1 5 – Totalt
0Remarks
0Anmärkningar
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Articles 4 and 5 thereof.
Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s. 17), särskilt artiklarna 4 och 5.
Article 1 5 0 — Total
Artikel 1 5 0 – Totalt
Gross reduction in the annual GNI-based contribution granted to the Netherlands and Sweden pursuant to Article 2(5) of Decision 2007/436/EC, Euratom
Bruttominskning av Nederländernas och Sveriges årliga BNI-baserade bidrag i enlighet med artikel 2.5 i beslut 2007/436/EG, Euratom
1 6 — Total
1 6 – Totalt
Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities' own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1), and in particular Article 10(9) thereof.
Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 2007/436/EG, Euratom om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EGT L 130, 31.5.2000, s. 1), särskilt artikel 10.9.
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 2(5) thereof.
Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s. 17), särskilt artikel 2.5.
Article 1 6 0 — Total
Artikel 1 6 0 – Totalt
CHAPTER 3 5 —
KAPITEL 3 5 —
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
Utfallet av den slutliga beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket
Article 3 5 0 — Subtotal
Artikel 3 5 0 – Delsumma
Chapter 3 5 — Total
Kapitel 3 5 – Totalt
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom.
Utfall av den slutliga beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket.
The figures correspond to the result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the years 2006 and 2007.
Sifferuppgifterna motsvarar resultatet av den slutliga beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket för budgetåren 2006 och 2007.
Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 253, 7.10.2000, p. 42), and in particular Articles 4 and 5 thereof.
Rådets beslut 2000/597/EG, Euratom av den 29 september 2000 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EGT L 253, 7.10.2000, s. 42), särskilt artiklarna 4 och 5.
Item 3 5 0 4 — Total
Punkt 3 5 0 4 – Totalt
TITLE 18
AVDELNING 18
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE’ POLICY AREA
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET ETT OMRÅDE MED FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA
SOLIDARITY — EXTERNAL BORDERS, RETURN, VISA POLICY AND FREE MOVEMENT OF PEOPLE
SOLIDARITET – YTTRE GRÄNSER, ÅTERVÄNDANDE, VISERINGSPOLITIK OCH FRI RÖRLIGHET FÖR PERSONER
MIGRATION FLOWS — COMMON IMMIGRATION AND ASYLUM POLICIES
MIGRATION – ALLMÄN INVANDRINGS- OCH ASYLPOLITIK
FUNDAMENTAL RIGHTS AND CITIZENSHIP
MEDBORGARSKAP OCH GRUNDLÄGGANDE RÄTTIGHETER