natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on tetraconazole, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 26 February 2009 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i i granskningsrapporten om tetrakonazol från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 15 februari 2005, särskilt tilläggen I och II.
The Member States concerned shall request:
Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
further information on the potential for endocrine disrupting effects to birds, mammals and fish.
Ytterligare uppgifter om eventuella hormonstörande effekter på fåglar, däggdjur och fiskar.
Paraffin oils
Paraffinoljor
CIPAC No n.a.
CIPAC-nr ej tilldelat
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on paraffin oils CAS No 64742-46-7, CAS No 72623-86-0 and CAS No 97862-82-3, and in particular Appendices I and II thereto shall be taken into account. Conditions of use shall include, where appropriate, risk mitigation measures.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om paraffinoljor med CAS-nr 64742-46-7, CAS-nr 72623-86-0 och CAS-nr 97862-82-3, särskilt tilläggen I och II.
the submission of the specification of the technical material as commercially manufactured to verify the compliance with purity criteria of European Pharmacopoeia.
De berörda medlemsstaterna ska begära in följande:
They shall ensure that the notifiers provides such information to the Commission by 30 June 2010.
De ska se till att anmälarna inkommer med sådana uppgifter till kommissionen senast den 30 juni 2010.
CAS No 8042-47-5
CAS-nr 8042-47-5
CIPAC No n.a. paraffin oil
CIPAC-nr ej tilldelat
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on paraffin oil 8042-47-5, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account. Conditions of use shall include, where appropriate, risk mitigation measures.
Vid genomförandet av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om paraffinolja 8042-47-5, särskilt tilläggen I och II.
The submission of the specification of the technical material as commercially manufactured to verify the compliance with purity criteria of European Pharmacopoeia.
De berörda medlemsstaterna ska begära in följande:
They shall ensure that the notifier provides such information to the Commission by 30 June 2010.
De ska se till att anmälaren inkommer med sådana uppgifter till kommissionen senast den 30 juni 2010.
CAS No 180409-60-3
CAS-nr 180409-60-3
CIPAC No 759
CIPAC-nr 759
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on cyflufenamid, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 2 October 2009 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i i granskningsrapporten om cyflufenamid från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 2 oktober 2009, särskilt tilläggen I och II.
In this overall assessment Member States must pay particular attention to the protection of groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på skyddet av grundvattnet när det verksamma ämnet används i områden med känsliga mark- och/eller klimatförhållanden.
CIPAC No 787
CIPAC-nr 787
The impurity toluene must not exceed 3 g/kg in the technical material.
Föroreningen toluen får inte överstiga 3 g/kg i den tekniska produkten.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on fluopicolide, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 27 November 2009 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i i granskningsrapporten om fluopikolid från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 27 november 2009, särskilt tilläggen I och II.
In this overall assessment, Member States must pay particular attention to:
Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:
Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures and monitoring programmes shall be initiated to verify potential accumulation and exposure in vulnerable areas, where appropriate.
Villkoren för godkännande ska omfatta riskreducerande åtgärder och program för övervakning ska vid behov införas för kontroll av eventuell ackumulering och exponering i känsliga områden.
The Member States concerned shall ensure that the notifier submits to the Commission further information on the relevance of the metabolite M15 for groundwater by 30 April 2012 at the latest.
De berörda medlemsstaterna ska se till att anmälaren senast den 30 april 2012 inkommer med ytterligare uppgifter till kommissionen om hur metaboliten M15 påverkar grundvatten.
Full IUPAC name in footnote (1)
Fullständigt namn enligt IUPAC i fotnoten (1)
The impurity Patulin must not exceed 50 μg/kg in the technical material.
Föroreningen patulin får inte överstiga 50 μg/kg i den tekniska produkten.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on heptamaloxyloglucan, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 27 November 2009 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i i granskningsrapporten om heptamaloxiloglukan från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 27 november 2009, särskilt tilläggen I och II.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on 2-phenylphenol, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 27 November 2009, as amended in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2010, shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i i granskningsrapporten om 2-fenylfenol från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 27 november 2009 samt till den ändrade rapporten från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 28 oktober 2010, särskilt tilläggen I och II.
In this overall assessment Member States must pay particular attention:
Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:
to the protection of operators and workers and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment,
Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet och övriga arbetstagare. Villkoren för användning ska innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.
to put in place appropriate waste management practices to handle the waste solution remaining after application, including the cleaning water of the drenching and other application systems.
Inrättandet av lämpliga rutiner för hanteringen av avfallsresterna efter behandlingen, inklusive vattnet från renspolningen i sprutduschsystemet och andra system.
further information on the potential for skin depigmentation for workers and consumers due to possible exposure to the metabolite 2-phenylhydroquinone (PHQ) on citrus peel,
Ytterligare uppgifter till kommissionen om risken för depigmentering av huden hos arbetstagare och konsumenter till följd av eventuell exponering för metaboliten 2-fenylhydrokinon (PHQ) på citrusskal.
further information to confirm that the analytical method applied in residue trials correctly quantifies the residues of 2-phenylphenol, PHQ and their conjugates.
Ytterligare uppgifter för att bekräfta att analysmetoden för övervakning som tillämpats i resthaltsförsöken korrekt kvantifierar resthalten av 2-fenylfenol, PHQ och konjugat av dessa ämnen.
They shall ensure that the notifier provides such information to the Commission by 31 December 2012.
De ska se till att anmälaren inkommer med sådana uppgifter till kommissionen senast den 31 december 2012.
CAS No 121-75-5
CAS-nr 121-75-5
CIPAC No 12
CIPAC-nr 12
Isomalathion: not more than 2 g/kg
isomalation högst 2 g/kg
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on malathion, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 22 January 2010 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i i granskningsrapporten om malation från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 22 januari 2010, särskilt tilläggen I och II. Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:
the operator and worker safety: conditions of use shall prescribe the use of adequate personal protective equipment;
Villkoren för användning ska innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.
the protection of aquatic organisms: conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, where appropriate, such as adequate buffer zones;
Skyddet av vattenlevande organismer. Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder, t.ex. tillräckliga buffertzoner.
the protection of insectivorous birds and honey bees: conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, where appropriate.
Skyddet av insektsätande fåglar och honungsbin. Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
As regards bees, the necessary indications shall be provided on the labelling and the accompanying instructions as to avoid exposure.
När det gäller bin ska nödvändig information om hur exponering undviks ges genom märkning och medföljande anvisningar.
The Member States concerned shall ensure that the notifier presents to the Commission:
De berörda medlemsstaterna ska se till att anmälaren inkommer med följande till kommissionen:
information confirming the consumer risk assessment and the acute and long-term risk assessment for insectivorous birds;
Uppgifter som bekräftar bedömningen av risken för konsumenter samt bedömningen av akut och långsiktig risk för insektsätande fåglar.
information on the quantification of the different potency of malaoxon and malathion.
Uppgifter om kvantifieringen av skillnaden i styrka hos malaoxon och malation.
CIPAC No 758
CIPAC-nr 758
The impurity
Föroreningen
2-chloro-4-[2-(2-chloro-5-methoxy-4-pyrimidinyl)hydrazino]-5-methoxypyrimidine must not exceed 0,1 g/kg in the technical material
2-kloro-4-[2-(2-kloro-5-metoxi-4-pyrimidinyl)hydrazin]-5-metoxi–pyrimidin får inte överskrida 0,1 g/kg i den tekniska produkten.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on penoxsulam, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 22 January 2010 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i i granskningsrapporten om penoxsulam från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 22 januari 2010, särskilt tilläggen I och II.
the protection of groundwater when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
Skyddet av grundvattnet när det verksamma ämnet används i områden med känsliga mark- och/eller klimatförhållanden.
The Rapporteur Member State shall inform the Commission in accordance with Article 38 of Regulation (EC) No 1107/2009 on the specification of the technical material as commercially manufactured.
Den rapporterande medlemsstaten ska i enlighet med artikel 38 i förordning (EG) nr 1107/2009 underrätta kommissionen om specifikationen av den tekniska produkt som tillverkats kommersiellt.
CIPAC No 764
CIPAC-nr 764
6-iodo-2-propoxy-3-propylquinazolin-4(3H)-one
6-jodo-2-propoxi-3-propylkinazolin-4(3H)-on
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on proquinazid, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 22 January 2010 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i i granskningsrapporten om prokinazid från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 22 januari 2010, särskilt tilläggen I och II.
In this overall assessment, Member States must pay particular attention:
Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:
the dietary exposure of consumers to proquinazid residues in products of animal origin and in succeeding rotational crops,
Konsumenternas exponering via kosten för resthalter av prokinazid i produkter av animaliskt ursprung och efterföljande grödor vid växelbruk.
CIPAC No 737
CIPAC-nr 737
The following impurities must not exceed a certain amount in the technical material:
Följande föroreningar får inte överstiga en viss mängd i den tekniska produkten:
3-(2,4-dichlorophenyl)-4-hydroxy-1-oxaspiro[4.5]dec-3-en-2-one (BAJ-2740 enol): ≤ 6 g/kg
3-(2,4-diklorfenyl)-4-hydroxi-1-oxaspiro[4.5]deka-3-en-2-on (BAJ-2740 enol): ≤ 6 g/kg
N,N-dimethylacetamide: ≤ 4 g/kg
N,N-dimetyl–acetamid: ≤ 4 g/kg
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on spirodiclofen, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 22 January 2010 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i i granskningsrapporten om spirodiklofen från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 22 januari 2010, särskilt tilläggen I och II.
CIPAC No 365
CIPAC-nr 365
Methyl N-(methoxyacetyl)-N-(2,6-xylyl)-DL-alaninate
metyl-N-(metoxiacetyl)-N-(2,6-xylyl)-DL-alaninat
The impurity 2,6-dimethylaniline was considered of toxicological concern and a maximum level of 1 g/kg is established.
Föroreningen 2,6-dimetylanilin ansågs vara av toxikologisk betydelse och en högsta halt på 1 g/kg har fastställts.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on metalaxyl, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 12 March 2010 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i i granskningsrapporten om metalaxyl från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 12 mars 2010, särskilt tilläggen I och II.
Member States must pay particular attention to the potential contamination of groundwater by the active substance or its degradation products CGA 62826 and CGA 108906 when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
Medlemsstaterna ska vara särskilt uppmärksamma på risken för att det verksamma ämnet eller dess nedbrytningsprodukter CGA 62826 och CGA 108906 förorenar grundvattnet när det verksamma ämnet används i områden med känsliga mark- och/eller klimatförhållanden.
CIPAC No 763
CIPAC-nr 763
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on flonicamid, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 22 January 2010, shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i i granskningsrapporten om flonikamid från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 22 januari 2010, särskilt tilläggen I och II.
the risk to operators and re-entry workers,
Risken för användare och arbetstagare som ska återvända till det behandlade området.
Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures where appropriate.
Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
CAS No 99387-89-0
CAS-nr 99387-89-0
CIPAC No 730
CIPAC-nr 730
Toluene: not more than 1 g/kg
toluen högst 1 g/kg
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on triflumizole, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 12 March 2010 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i i granskningsrapporten om triflumizol från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 12 mars 2010, särskilt tilläggen I och II. Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:
the operator and worker safety: conditions of use shall prescribe the use of adequate personal protective equipment,
Villkoren för användning ska innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.
the potential impact on aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, as appropriate, risk mitigation measures.
Möjlig inverkan på vattenlevande organismer. Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
Sulfuryl fluoride
sulfurylfluorid
Only uses as insecticide/nematicide (fumigant) applied by professional users in sealable structures
Endast användning som insekticid/nematicid (fumigant) av yrkesmässiga användare i slutbara strukturer
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on sulfuryl fluoride, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 11 May 2010 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i i granskningsrapporten om sulfurylfluorid från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 11 maj 2010, särskilt tilläggen I och II.
the risk posed by inorganic fluoride through contaminated products, such as flour and bran that remained in the mill machinery during fumigation, or grain stored in silos in the mill. Measures are required to ensure that such products do not enter the food and feed chain,
Risken av oorganisk fluorid genom kontaminerade produkter, t.ex. mjöl och kli som blivit kvar i kvarnmaskineriet vid gasning eller spannmål som lagrats i silor i kvarnen. Åtgärder krävs för att garantera att sådana produkter inte hamnar i foder- eller livsmedelskedjan.
the risk to operators and the risk to workers, such as when re-entering a fumigated structure after aeration.
Risken för användare och arbetstagare, t.ex. om de ska återvända till den gasade strukturen efter luftningen.
Measures are required to ensure that they wear self containing breathing apparatus or other appropriate personal protective equipment,
Åtgärder krävs för att se till att de använder självförsörjande andningsapparat eller annan lämplig personlig skyddsutrustning.
The Member States concerned shall ensure that the notifier submits to the Commission further information and in particular, confirmatory data on:
De berörda medlemsstaterna ska se till att anmälaren inkommer med ytterligare uppgifter till kommissionen, särskilt bekräftande information om följande:
They shall ensure that the notifier provides such information to the Commission by 31 August 2012.
De ska se till att anmälaren inkommer med sådana uppgifter till kommissionen senast den 31 augusti 2012.
None
ej tilldelat
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on FEN 560 (fenugreek seed powder), and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 11 May 2010 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i i granskningsrapporten om FEN 560 (bockhornsklöverfrö i pulverform) från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 11 maj 2010, särskilt tilläggen I och II.
In this overall assessment, Member States must pay particular attention to the risk to operators, workers and bystanders.
Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på risken för användare, arbetstagare och andra personer som råkar befinna sig i närheten.
CAS No Acid: 95977-29-0
CAS-nr Syra: 95977-29-0
CIPAC No Acid: 526
CIPAC-nr Syra: 526
Acid: (R)-2-[4-(3-chloro-5-trifluoromethyl-2-pyridyloxy)phenoxy]propanoic acid
Syra: (R)-2-[4-(3-kloro-5-fluoro-2 pyridyloxi)-fenoxi]-propionsyra
Ester: Methyl (R)-2-4-[3-chloro-5-(trifluoromethyl)-2-pyridyloxy]phenoxypropionate
Ester: metyl (R)-2-4-[3-kloro-5-(trifluorometyl)-2-pyridyloxi]fenoxipropionat
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on haloxyfop-P, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2010 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i i granskningsrapporten om haloxifop-P från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 28 oktober 2010, särskilt tilläggen I och II.
operator safety: conditions of use shall prescribe the use of adequate personal protective equipment;
Säkerhet för användarna. Villkoren för användning ska innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.
protection of aquatic organisms: conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, where appropriate, such as adequate buffer zones;
Skyddet av vattenlevande organismer. Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder, t.ex. tillräckliga buffertzoner.