natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Yevseev, Igor Vladimirovich; Yevseyev, Igor Vladimirovich)
Яўсееў Iгар Уладзiмiравiч
(Farmahey, Leanid Kanstantsinavich)
Farmahej, Leanid Kanstantsinavitj
Farmagei, Leonid Konstantinovich
Farmagej, Leonid Konstantinovitj
(Farmagey, Leonid Konstantinovich)
Фармагей Леанiд Канстанцiнавiч
Фармагей Леанiд Канстанцiнавiч ФАРМАГЕЙ, Леонид Константинович
ФАРМАГЕЙ, Леонид Константинович
Lukomski, Aliaksandr Valiantsinavich
Lukomskij, Aljaksandr Valjantsinavitj
Lukomski, Aleksandr Valentinovich
Lukomski, Aleksandr Valentinovitj
Zaitsau, Vadzim Iurievich
Zajtsau, Vadzim Jurjevitj
Zaitsev, Vadim Iurievich
Zajtsev, Vadim Jurjevitj
Dziadkou, Leanid Mikalaevich
Dzjadkou, Leanid Mikalajevitj
Bakhmatau, Ihar Andreevich
Bachmatau, Ihar Andrejevitj
Tsertsel, Ivan Stanislavavich
Tsertsel, Ivan Stanislavavitj
Tertel, Ivan Stanislavovich
Tertel, Ivan Stanislavovitj
Smalenski, Mikalai Zinouevich
Smalenski, Mikalaj Zinoujevitj
Vehera, Viktar Paulavich
Vehera, Viktar Paulavitj
Vegera, Viktor Pavlovich
Vegera, Viktor Pavlovitj
Svorab, Mikalai Kanstantsinavich
Svorab, Mikalaj Kanstantsinavitj
Tratsiak, Piotr
Tratstsiak,
Tretiak, Petr
Piotr Tretiak,
(Tretyak, Piotr)
Pjotr
Zakharov, Aleksei Ivanovich
Zacharau, Aljaksej Ivanavitj
(Zakharov, Alexey Ivanovich)
Zacharov, Aleksej Ivanovitj
Talstashou, Aliaksandr Alehavich
Talstasjou, Aljaksandr Alehavitj
Tolstashov, Aleksandr Olegovich
Tolstasjov, Aleksandr Legovitj
Rusak, Viktar Uladzimiravich
Rusak, Viktar Uladzimiravitj
Rusak, Viktor Vladimirovich
Rusak, Viktor Vladimirovitj
Iaruta, Viktor
Jurata, Viktor
Ярута, Виктор Head of the KGB Board on State Communications
Chef för KGB:s styrelse för statliga kommunikationer
(Varapayev, Ihar Ryhoravich)
Varapajev, Ihar Ryhoravitj
Варапаеў Iгар Рыгоравiч
Воропаев, Игорь Григорьевич
Воропаев Игорь Григорьевич Former Head of the KGB Board on State Communications
Tidigare chef för KGB:s styrelse för statliga kommunikationer
Kalach, Uladzimir Viktaravich
Kalatj, Uladzimir Viktaravitj
(Busko, Ihar Yauhenavich
Busko, Ihar Jauhenavitj
(Busko, Igor Yevgenyevich)
Бусько Iгар Яўгенавiч
Бусько Iгар Яўгенавiч Бусько Игорь Евгеньевич
Бусько, Игорь Евгеньевич
Korzh, Ivan Aliakseevich
Korzj, Ivan Aljaksejevitj
Korzh, Ivan Alekseevich
Korzj, Ivan Aleksejevitj
Sergeenko, Igor Petrovich
Siarhjenka, Ihar Pjatrovitj
(Sergeyenko, Igor Petrovich)
Sergejenko, Igor Petrovitj
Herasimenka, Henadz Anatolievich
Herasimenka, Henadz Anatoljevitj
Gerasimenko, Gennadi Anatolievich
Gerasimenko, Gennadij Anatoljevitj
Liaskouski, Ivan Anatolievich
Ljaskouski, Ivan Anatoljevitj
Leskovski, Ivan Anatolievich
Leskovskij, Ivan Anatoljevitj
Maslakou, Valery Maslakov, Valeri
Maslakou, Valeryj Maslakov, Valerij
Volkau, Siarhei Volkov, Sergei
Volkau, Siarhej
(Volkov, Sergey)
Volkov, Sergej
(Zhadobin, Yury Viktaravich)
Zjadobin, Juryj Viktaravitj
Zhadobin, Iuri Viktorovich
Zjadobin, Jurij Viktorovitj
Жадобiн Юрый Вiктаравiч ЖАДОБИН Юрий Викторович
ЖАДОБИН, Юрий Викторович
Krasheuski, Viktar
Krasjeuski, Viktar
Krashevski, Viktor
Krasjevskij, Viktor
(Ananich, Lilia Stanislavauna; Ananich, Liliya Stanislavauna)
Ananitj, Lilija Stanislavauna
Ananich, Liliia Stanislavovna
Ananitj, Lilija Stanislavovna
(Ananich, Lilia Stanislavovna; Ananich, Liliya Stanislavovna)
Ананiч Лiлiя Станiславаўна
Ананiч Лiлiя Станiславаўна АНАНИЧ Лилия Станиславовна
АНАНИЧ, Лилия Станиславовна
Laptsionak, Ihar Mikalaevich
Laptsionak, Ihar Mikalajevitj
Laptionok, Igor Nikolaevich
Laptenok, Igor Nikolajevitj
Davydzka, Henadz Branislavavich
Davydzka, Henadz Branislavavitj
(Kaziatka, Yury Vasilievich; Kaziyatka, Yury Vasilievich)
Kazijatka, Juryj Vasiljevitj
Koziiatko, Iuri Vasilievich
Kozijatko, Jurij Vasiljevitj
Казiятка Юрый Васiльевiч КОЗИЯТКО Юрий Васильевич
КОЗИЯТКО, Юрий Васильевич
(Yakubovich, Pavel Izotavich)
Jakubovitj, Pavel Izotavitj
Iakubovich, Pavel Izotovich
Jakubovitj, Pavel Izotovitj
(Yakubovich, Pavel Izotovich)
Якубовiч Павел Iзотавiч
Якубовiч Павел Iзотавiч ЯКУБОВИЧ Павел Изотович
ЯКУБОВИЧ, Павел Изотович
Lemiashonak, Anatol Ivanavich
Lemjasjonak, Anatol Ivanavitj
Lemeshenok, Anatoli Ivanovich
Lemesjnok, Anatolij
(Prakopau, Yury)
Prakopau, Juryj
(Prokopov, Yuri)
Пракопаў Юрый
Mikhalchanka, Aliaksei
Michaltjanka, Aljaksej
Мiхальчанка Аляксей
Михальченко, Алексей
Михальченко Алексей Journalist of the state TV channel ONT with senior and influential position
Högt uppsatt och inflytelserik journalist vid den statliga TV-kanalen ONT
Taranda, Aliaksandr Mikhailavich
Taranda, Aljaksandr Michajlavitj
(Gordiyenko, Sergey Aleksandrovich)
Gordijenko, Sergej Aleksandrovitj
(Tarapetskaya, Halina Mikhailauna)
Tarapetskaja, Halina Michajlauna
Shadryna, Hanna Stanislavauna
Sjadryna, Hanna Stanislavauna
Zhuk, Dzmitry Aliaksandravich
Zjuk, Dzmitryj Aljaksandravitj
Zhuk, Dmitri Aleksandrovich
Zjuk, Dmitrij Aleksandrovitj
Ablameiko, Sergei Vladimirovich
Ablamejka, Siarhej Uladzimiravitj
(Ablameyko, Sergey Vladimirovich)
Ablamejko, Sergej Vladimirovitj
Sirenka, Viktar Ivanavich
Sirenka, Viktar Ivanavitj
Sirenko, Viktor Ivanovich
Sirenko, Viktor Ivanovitj
Ananich, Elena Nikolaevna
Ananitj, Alena Mikalajevna
(Ananich, Yelena Nikolaevna)
Ananitj, Jelena Nikolajevna
(Ravinskaya, Tatsiana Uladzimirauna)
Ravinskaja, Tatsiana Uladzimirauna
Равiнская Таццяна Уладзiмiраўна
Ревинская, Татьяна Владимировна
Ревинская Татьяна Владимировна Judge at the Pervomayski Rayon Court of the city of Minsk
Domare vid distriktsdomstolen i Pervomajski, Minsk
Bychko, Aleksei Viktorovich
Bytjko, Aleksej Viktorovitj
Khadanevich, Aliaksandr Aliaksandravich
Chadanevitj, Aljaksandr Aljaksandravitj
Khodanevich, Aleksandr Aleksandrovich
Chodanevitj, Aleksandr Aleksandrovitj
Baranovski, Andrei Fedorovich
Baranouski, Andrej Fjodaravitj
(Baranovski, Andrey Fedorovich)
Baranovskij, Andrej Fjedorovitj
Titenkova, Elena Viktorovna
Tsitsiankova, Alena Viktarauna
(Titenkova, Yelena Viktorovna)
Titenkova, Jelena Viktorovna
Tupik, Vera Mikhailauna
Tupik, Vera Michajlauna
Tupik, Vera Mikhailovna
Tupik, Vera Michajlovna
Nekrasova, Elena Timofeevna
Njakrasava, Alena Tsimafejeuna
(Nekrasova, Yelena Timofeyevna)
Nekrasova, Jelena Timofejevna
Balauniou, Mikalai Vasilievich
Balauniou, Mikalaj Vasiljevitj
Bolovnev, Nikolai Vasilievich
Bolovnev, Nikolaj Vasiljevitj
Kazak, Viktar Uladzimiravich
Kazak, Viktar Uladzimiravitj
Kazak, Viktor Vladimirovich
Kazak, Viktor Vladimirovitj
Shilko, Elena Nikolaevna
Sjylko, Alena Mikalajeuna
(Shilko, Yelena Nikolaevna)
Sjilko, Jelena Nikolajevna
Simakhina, Liubou Siarheeuna
Simachina, Ljubou Siarhejeuna
Simakhina, Liubov Sergeevna
Simachina, Ljubov Sergejevna
(Kuznetsova, Natalya Anatolyevna)
Kuznetsova, Natalja Anatoljevna
Telitsa, Lidiia Fedorovna
Telitsa, Lidija Fjodorovna
Телица Лидия Федоровна Judge at the Moskovski Rayon Court of the city of Minsk
Domare vid distriktsdomstolen i Moskovski, Minsk
Cherniak, Elena Leonidovna
Tjarnjak, Alena Leanidauna
(Cherniak, Yelena Leonidovna; Chernyak, Yelena Leonidovna)
Tjernjak, Jelena Leonidovna
(Shestakou, Yury Valerievich)
Sjestakou, Juryj Valerjevitj
Шестаков Юрий Валерьевич Judge at the Moskovski Rayon Court of the city of Minsk
Domare vid distriktsdomstolen i Moskovski, Minsk
(Motyl, Tatsiana Yaraslavauna)
Matyl, Tatsiana Jaraslavauna
Мотыль Татьяна Ярославовна Judge at the Moskovski Rayon Court of the city of Minsk
Domare vid distriktsdomstolen i Moskovski, Minsk
(Khatkevich, Yauhen Viktaravich)
Chatkevitj, Jauhen Viktaravitj
Shahrai, Ryta Piatrouna
Sjarhaj, Ryta Pjatrouna
Shagrai, Rita Petrovna
Sjargaj, Rita Petrovna
Mitrakhovich, Iryna Aliakseeuna
Mitrachovitj, Iryna Aljaksejevna
Mitrakhovich, Irina Alekseevna
Mitrachovitj, Irina Aleksejevna
Lapko, Maksim Fedorovich
Lapko, Maksim Fjodaravitj
(Lapko, Maxim Fyodorovich)
Lapko, Maksim Fjodorovitj
(Zhukouskaya, Zhanna Aliakseyeuna)
Zjanna
Zhukovskaia, Zhanna Alekseevna
Aljaksejevna
(Zhukovskaya, Zhanna Alekseyevna)
Zjukovskaja, Zjanna Aleksejevna
Samoliuk, Anna Valerievna
Samaljuk, Hanna Valerjeuna
(Samolyuk, Anna Valeryevna)
Samoljuk, Anna Valerjevna
Lukashenka, Dzmitry Aliaksandravich
Lukasjenka, Dzmitryj Aljaksandravitj
Lukashenko, Dmitri Aleksandrovich
Lukasjenko, Dmitrij Aleksandrovitj
(Shugayev, Sergey)
Sjugajev, Sergej
Haidukevich Valery Uladzimiravich
Hajdukevitj Valeryj Uladzimiravitj
(Gaidukevich Valeri Vladimirovich)
Gajdukevitj, Valerij Vladimirovitj
Hureeu Siarhei Viktaravich
Hurejeu Siarhej Viktaravitj
(Hureyeu Siarhey Viktaravich, Gureev Sergei Viktorovich, Gureyev Sergey Viktorovich)
Gurejev, Segej Viktorovitj Гурэеў Сяргей Вiктаравiч
Kachanau Uladzimir Uladzimiravich
Katjanau Uladzimir Uladzimiravitj
(Kachanov Vladimir Vladimirovich)
Katjanov Vladimir Vladimirovitj
(Bodak Alla Nikolaevna)
Bodak Alla Nikolajevna
Simanau Aliaksandr Anatolievich
Simanau Aljaksandr Anatoljevitj
(Simonov Aleksandr Anatolievich)
Simonov Aleksandr Anatoljevitj
Tushynski Ihar Heraninavich
Tusjynski Ihar Heraninavitj
(Tushinski Igor Geroninovich)
Tusjinskij Igor Geroninovitj
(Skurat, Viktor)
Skurat, Viktar
(Komar, Olga)
Komar, Olga
(Zagorovski, Anton)
Zagorovskij, Anton
Charkas, Tatsiana Stanislavauna
Tjarkas (Tjerkas), Tatsiana Stanislavauna
(Cherkas, Tatsiana Stanislavauna; Cherkas, Tatiana Stanislavovna
Tjerkas Tatiana Stanislavovna
(Molodtsova, Tatiana)
Molodtsova, Tatiana
Liabedzik, Mikhail Piatrovich
Ljabedzik, Michail Pjatrovitj
(Lebedik, Mikhail Petrovich)
Lebedik, Michail Petrovictj
Padhaiski, Henadz Danatavich
Padhajski, Henadz Danatavitj
(Podgaiski, Gennadi Donatovich
Podgajskij, Gennadij Donatovitj
Kukharchyk, Piotr Dzmitryevich
Kuchartjyk, Pjotr Dzmitryjevitj
(Kukharchik, Piotr Dmitrievich)
Kuchartjik, Pjotr Dmitrijevitj
Batura, Mikhail Paulavich
Batura, Michail Paulavitj
(Batura, Mikhail Pavlovich)
Batura, Michail Pavlovitj
Chasnouski, Mechyslau Edvardavich
Tjasnouski, Metjyslau Edvardavitj
(Chesnovski, Mechislav Edvardovich)
Tjesnovskij, Metjislav Edvardovitj
Alpeeva, Tamara Mikhailauna
Alpejeva, Tamara Michajlauna
(Alpeyeva, Tamara Mikhailauna; Alpeeva, Tamara Mikhailovna; Alpeyeva, Tamara Mikhailovna)
Alpejeva, Tamara Michajlovna Алпеева Тамара Мiхайлаўна
Petkevich, Natalia Vladimirovna
Pjatkevitj, Natallja Uladzimirauna
(Smirnou, Yauhen Aliaksandravich) Smirnov, Evgeni Aleksandrovich
Smirnou, Jauhen Aljaksandravitj
(Smirnov, Yevgeni Aleksandrovich)
Smirnov, Evgenij Aleksandrovitj
ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович First deputy, KGB
Förste biträdande chef för KGB
Berastau, Valery Vasilievich
Berastau, Valeryj Vasiljevitj
Берастаў Валерый Васiльевiч
Берестов, Валерий Васильевич
Берестов, Валерий Васильевич Head of Regional Election Commission (REC), Mogilev Region
Chef för den regionala valkommissionen (REC), länet Mahiljou
(Poludzen, Yauhen Yauhenavich Poluden, Evgeni Evgenievich
Poludzen, Jauhen Jauhenavitj
(Poluden, Yevgeni Yevgenyevich)
Poluden, Evgenij Evgenjevitj
Пракопаў Юрый Прокопов Юрий
Прокопов, Юрий
Laptseva, Alena Viacheslavauna
Laptseva, Alena Vjatjaslavauna
Лаптева Елена Вячеславовна Judge at the Zavodskoi Rayon Court of Minsk
Domare vid distriktsdomstolen i Zavodski, Minsk
Khatkevich, Evgeni Viktorovich (Khatkevich, Yevgeni Viktorovich)
Chatkevitj, Jevgenij Viktorovitj
Протосовицкая Наталья Владимировна Judge at the Oktiabrski Rayon Court of Minsk
Domare vid distriktsdomstolen i Oktjabrski, Minsk
Varenik, Natallia Siamionauna
Varenik, Natallja Siamionauna
Вареник Наталья Семеновна Judge at the Frunzenski Rayon Court of the city of Minsk
Domare vid distriktsdomstolen i Frunzenski, Minsk
Гурэеў Сяргей Вiктаравiч
Гуреев Сергей Викторович
Head of Preliminary Investigation As Deputy Minister of Interior he bears responsibility for the violent suppression of protests and violations of human rights during investigation proceedings
I sin egenskap av biträdande inrikesminister bär han ansvaret för det brutala kuvandet av protester samt för kränkningar av de mänskliga rättigheterna under utredningsförfaranden
Алпеева Тамара Мiхайлаўна
Алпеева Тамара Михайловна
Алпеева Тамара Михайловна Rector of International Humanitarian-Economic Institute Responsible for the expulsion of students’.
Rektor för det internationella humanitära och ekonomiska institutet, ansvarig för relegering av studerande.”
Паўлiчэнка Дзмiтрый Валер'евiч
Павличенко, Дмитрий Валериевич
Бахматаў Iгар Андрэевiч
Бахматаў Iгар Андрэевiчitj
Толсташов Александр Олегович
Толсташов, Александр Легович
ЛЕМЕШЕНОК Анатолий Иванович
ЛЕМЕШЕНОК, Анатолий
Жук Дмитрий Александрович
Жук, Дмитрий Александрович
(Yesman, Valery Aliaksandravich)
Jesman, Valeryj Aljaksandravitj
Есьман Валерый Аляксандравiч
Есьман, Валерий Александрович
Есьман Валерий Александрович Judge at the Central Rayon Court of the city of Minsk
Domare vid distriktsdomstolen i Tsentralni rajon, Minsk
Bychko, Aliaksei Viktaravich
Bytjko, Aljaksej Viktaravitj
Бычко Аляксей Вiктаравiч
Бычко, Алексей Викторович
Бычко Алексей Викторович Judge at the Central Rayon Court of Minsk
Domare vid distriktsdomstolen i Tsentralni rajon, Minsk
Rector of Brest State University named after Pushkin Responsible for the expulsion of students
Rektor för Pusjkin-universitetet i Brest, ansvarig för relegering av studerande.
Paulichenka, Dzmitry Valerievich
Paulitjenka, Dzmitryj Valerjevitj
Каляда Аляксандр Мiхайлавiч
КОЛЕДА Александр Михайлович
Уцюрын Андрэй Аляксандравiч Втюрин, Андрей Александрович
Втюрин, Андрей Александрович
Deputy Head of the KGB Head of Counter-intelligence Board of the KGB
Biträdande KGB-chef, chef för kontraspionaget inom KGB
Director of Minsk State Polytechnic College Responsible for the expulsion of students
Rektor för den statliga polytekniska högskolan i Minsk, ansvarig för relegering av studerande.
Rector of Minsk State Pedagogical University Responsible for the expulsion of students
Rekor för den statliga pedagogiska fakulteten i Minsk, ansvarig för relegering av studerande.
Скурат Вiктар
Skurat, Viktor
Padaliak, Eduard Vasilievich
Padaljak, Eduard Vasiljevitj
Zhukouskaia, Zhanna Aliakseeuna
Zjukouskaja
Яўсееў Iгар Уладзiмiравiч
Евсеев, Игорь Владимирович
Кадзiн Раман
Kadin, Roman
Падаляк Эдуард Васiльевiч Подоляк, Эдуард Васильевич CEC Member
Ledamot av den centrala valkommissionen (CEC)
(Shayeu, Valyantsin Piatrovich) Shaev, Valentin Petrovich
Sjaeu, Valjantsin Pjatrovitj
Евсеев, Игорь Владимирович Leader of the OMON operation team
Chef för den operativa gruppen Omon
Gardzienka, Siarhei Aliaksandravich Gordienko, Sergei Aleksandrovich
Gardzijenka, Siarhej Aljaksandravitj
Тарапецкая Галiна Мiхайлаўна Торопецкая Галина Михайловна
Торопецкая, Галина Михайловна
1973, Minsk Judge at the Moskovski Rayon Court of the city of Minsk
Domare vid distriktsdomstolen i Moskovski, Minsk
(Shuhayeu, Siarhei) Shugaev, Sergei
Sjuhajeu, Siarhej
Гуреев Сергей Викторович Deputy Minister of Interior
Biträdande inrikesminister, chef för rannsakningsdomstolen.
Iваноў Сяргей Иванов Сергей
Ivanov, Sergej
Павличенко, Дмитрий Валериевич 1966
1996 Vitebsk (nuvarande Vitsebsk)
Vitebsk Head of the Special Response Group at the ministry of Interior (SOBR)
Chef för specialstyrkorna vid inrikesministeriet (SOBR)
Council Implementing Decision 2011/175/CFSP
Rådets genomförandebeslut 2011/175/Gusp
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31(2) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,
Having regard to Council Decision 2011/137/CFSP of 28 February 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya [1], and in particular Article 8(2) thereof,
med beaktande av rådets beslut 2011/137/Gusp av den 28 februari 2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen [1], särskilt artikel 8.2, och
In view of the gravity of the situation in Libya, additional persons and entities should be included in the lists of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annexes II and IV to Decision 2011/137/CFSP,
Med tanke på den allvarliga situationen i Libyen bör ytterligare personer och enheter föras in i förteckningarna över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilagorna II och IV till beslut 2011/137/Gusp.
The persons listed in Annex I to this Decision shall be included in the lists set out in Annexes II and IV to Decision 2011/137/CFSP.
De personer som förtecknas i bilaga I till detta beslut ska föras in i förteckningarna i bilagorna II och IV till beslut 2011/137/Gusp.
The entities listed in Annex II to this Decision shall be included in the list set out in Annex IV to Decision 2011/137/CFSP.
De enheter som förtecknas i bilaga II till detta beslut ska föras in i förteckningen i bilaga IV till beslut 2011/137/Gusp.
Identifying information
Identiferingsuppgifter
Secretary General of the General People's Congress; implicated in repressive actions against demonstrators
Generalsekreterare i allmänna folkkommittén; deltagit i kuvandet av demonstrationer.
Prime Minister of Colonel Qadhafi's Government; implicated in repressive actions against demonstrators
Premiärminister i överste Muammar Gaddafis regering; deltagit i kuvandet av demonstrationer.
Minister for Health and Environment in Colonel Qadhafi's Government; implicated in repressive actions against demonstrators
Minister för hälso- och miljöfrågor i överste Muammar Gaddafis regering; deltagit i kuvandet av demonstrationer.
Minister for Planning and Finance in Colonel Qadhafi's Government; implicated in repressive actions against demonstrators
Minister för planering och finanser i överste Muammar Gaddafis regering; deltagit i kuvandet av demonstrationer
Minister for Industry, Economy and Trade in Colonel Qadhafi's Government; implicated in repressive actions against demonstrators
Minister för industri-, ekonomi- och handelsfrågor i överste Muammar Gaddafis regering; deltagit i kuvandet av demonstrationer.
Minister for Agriculture, Animal and Maritime Resources in Colonel Qadhafi's Government
Minister för jordbruksfrågor och djur- och havsresurser i överste Muammar Gaddafis regering.
Minister for Social Affairs in Colonel Qadhafi's Government; implicated in repressive actions against demonstrators
Minister för sociala frågor i överste Muammar Gaddafis regering; deltagit i kuvandet av demonstrationer.
Minister for Education, Higher Education and Research in Colonel Qadhafi's Government; implicated in repressive actions against demonstrators
Minister för utbildning, högre utbildning och forskning i överste Muammar Gaddafis regering; deltagit i kuvandet av demonstrationer.
Minister for Transport in Colonel Qadhafi's Government; implicated in repressive actions against demonstrators
Transportminister i överste Muammar Gaddafis regering; deltagit i kuvandet av demonstrationer.
Minister for Foreign Affairs in Colonel Qadhafi's Government; implicated in repressive actions against demonstrators
Utrikesminister i överste Muammar Gaddafis regering; deltagit i kuvandet av demonstrationer.
Close collaborator of Colonel Qadhafi, senior role in security services and former director of radio and television; implicated in repressive actions against demonstrators
Nära medarbetare till överste Muammar Gaddafi, framträdande roll i säkerhetstjänsten och f.d. direktör för radio- och televisionsbolaget; deltagit i kuvandet av demonstrationer.
Entities referred to in Article 1(2)
Enheter som avses i artikel 1.2
Economic and Social Development Fund (ESDF)
Ekonomiska och sociala utvecklingsfonden (FDES)
Telephone: +218 21 490 8893 –
tfn: +218 21 490 88 93
Fax: +218 21 491 8893 –
fax: +218 21 491 88 93
Controlled by Muammar Qadhafi's regime and potential source of funding for it
Kontrolleras av överste Muammar Gaddafis regim; potentiell finansieringskälla för den sistnämnde.
Site: http://www.laaico.com
webbplats: http://www.laaico.com
Company created in 1981
Bolag bildat år 1981
Tel: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 - 4892613
tfn: +218 (21) 4890146 - 4890586 – 4892613
Fax: 00 218 (21) 4893800 - 4891867
fax: +218 21 489 38 00 - 489 18 67
Gaddafi International Charity and Development Foundation
Muammar Gaddafis stiftelse för välgörenhetsorganisationer och utveckling
Contact details of administration: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox: 1101 – LIBYA
Administrativa kontaktuppgifter: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – Post Box: 1101 – Libyen
Telephone: (+218) 214778301 –
tfn: +218 21 477 83 01
Fax: (+218) 214778766;
fax: +218 21 477 87 66;
Waatassimou Foundation
Stiftelsen Waatassimou
Based in Tripoli.
Baserat i Tripoli.
Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation
Generalkontoret för Libyens radio och television
tel: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00;
tfn: +218 21 444 59 26 +218 21 444 59 00;
fax: 00 218 21 340 21 07
fax: +218 21 340 21 07
mail: info@ljbc.net
e-post: info@ljbc.net
Public incitement to hatred and violence through participation in disinformation campaigns
Offentlig anstiftan till hat och våld genom deltagande i desinformationskampanjer.
Revolutionary Guard Corps
Revolutionära bevakningsstyrkan
Implicated in repressive actions against demonstrators
Deltagit i kuvandet av demonstrationer.
Phone: +218 21-361-2429
tfn: +218 21 361 24 29
Fax: +218 21-446-705
fax: +218 21 44 67 05
National Commercial Bank is a commercial bank in Libya.
National Commercial Bank är en kommersiell bank i Libyen.
The bank was founded in 1970 and is based in AlBayda, Libya.
Banken grundades år 1970 och har sitt säte i al-Bayda, Libyen.
It has locations in Tripoli and AlBayda, and operates branches in Libya.
Den har kontor i Tripoli och al-Bayda samt avdelningskontor i Libyen.
It is 100 % government-owned.
Banken ägs av regeringen till 100 %.
Tel: +218 21-333-4035 +218 21-444-2541 +218 21-444-2544 +218 21-333-4031
tfn: +218 21 333 4035 +218 21 444 2541 +218 21 444 2544 +218 21 333 4031
Fax: +218 21-444-2476 +218 21-333-2505
fax: +218 21 444 24 76 +218 21 333 2505
Email: info@gumhouria-bank.com.ly
e-post: info@gumhouria-bank.com.ly
Website: www.gumhouria-bank.com.ly
Webbplats: www.gumhouria-bank.com.ly
Gumhouria Bank is a commercial bank in Libya.
Gumhouria Bank är en kommersiell bank i Libyen.
The bank was created in 2008 through the merger of Al Ummah and Gumhouria banks.
Banken grundades år 2008 genom en fusion mellan bankerna Al Ummah och Gumhouria.
Tel: +218 21-379-0022
tfn: +218 21 379 00 22
Fax: +218 21-333-7922
fax: +218 21 333 79 22
Email: info@saharabank.com.ly
e-post: info@saharabank.com.ly
Website: www.saharabank.com.ly
Webbplats: www.saharabank.com.ly
Sahara Bank is a commercial bank in Libya.
Sahara Bank är en kommersiell bank i Libyen.
It is 81 % government-owned.
Banken ägs av regeringen till 81 %.
Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross - BP: 93599 Libya-Tripoli
Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross - BP: 93599 Libyen-Tripoli
76351 Janzour-Libya.
76351 Janzour- Libyen.
81370 Tripoli-Libya
81370 Tripoli-Libyen
AlBayda,
al-Bayda,
E-mail: info@esdf.ly
e-post: info@esdf.ly
http://www.ljbc.net;
http://www.ljbc.net
extending the validity of Decision 2006/502/EC requiring Member States to take measures to ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the market of novelty lighters
om förlängning av giltighetstiden för beslut 2006/502/EG om en förpliktelse för medlemsstaterna att förbjuda att icke barnsäkra eller leksaksliknande tändare släpps ut på marknaden
Commission Decision 2006/502/EC [2] requires Member States to take measures to ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the market of novelty lighters.
Enligt kommissionens beslut 2006/502/EG [2] ska medlemsstaterna vidta åtgärder för att se till att endast barnsäkra tändare släpps ut på marknaden och förbjuda att leksaksliknande tändare släpps ut på marknaden.