natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consignments of the products referred to in Article 1 falling outside the scope of Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community for third countries [6] shall be introduced into the EU through a designated point of entry (hereinafter ‘DPE’) within the meaning of Article 3 (b) of Commission Regulation (EC) No 669/2009 of 24 July 2009 implementing Regulation (EC) 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin and amending Decision 2006/504/EC [7].
Sändningar av de produkter som avses i artikel 1 och som inte omfattas av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen [6] ska föras in i EU genom ett utsett införselställe i den mening som avses i artikel 3 b i kommissionens förordning (EG) nr 669/2009 av den 24 juli 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 när det gäller strängare offentlig kontroll av import av visst foder och vissa livsmedel av icke-animaliskt ursprung och om ändring av beslut 2006/504/EG [7].
Each consignment of the products referred to in Article 1 shall be accompanied by a declaration, attesting that
Varje sändning av de produkter som avses i artikel 1 ska åtföljas av en försäkran om
the product has been harvested and/or processed before 11 March 2011, or
att produkten har skördats och/eller bearbetats före den 11 mars 2011, eller
the product is originating from a prefecture other than Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamagata, Niigata, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo and Chiba, or
att produkten har sitt ursprung i en annan region än Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamagata, Niigata, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo eller Chiba, eller
in case the product is originating from the prefectures Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamagata, Niigata, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo and Chiba, the product does not contain levels of the radionuclides iodine-131, caesium-134 and caesium-137 above the maximum levels provided for in Council Regulation (Euratom) No 3954/87 of 22 December 1987, Commission Regulation (Euratom) No 944/89 of 12 April 1989 and Commission Regulation (Euratom) No 770/90 of 29 March 1990.
att produkten, om den har sitt ursprung i regionerna Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamagata, Niigata, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo eller Chiba, inte innehåller halter av radionukliderna jod-131, cesium-134 och cesium-137 som överskrider gränsvärdena i rådets förordning (Euratom) nr 3954/87 av den 22 december 1987, kommissionens förordning (Euratom) nr 944/89 av den 12 april 1989 och kommissionens förordning (Euratom) nr 770/90 av den 29 mars 1990.
The model of the declaration referred to in paragraph 3 is set out in the Annex.
En förlaga till den försäkran som avses i punkt 3 återfinns i bilagan.
The declaration shall be signed by an authorised representative of the Japanese competent authorities and shall for the products falling under paragraph 3, third indent be accompanied by an analytical report.
Försäkran ska undertecknas av en bemyndigad företrädare för de japanska behöriga myndigheterna och ska vad gäller de produkter som omfattas av punkt 3 tredje strecksatsen åtföljas av en analysrapport.
Each consignment of the products referred to in Article 1 shall be identified by means of a code which shall be indicated on the declaration, on the analytical report containing the results of sampling and analysis, sanitary certificate and on any commercial documents accompanying the consignment.
Varje sändning av de produkter som avses i artikel 1 ska identifieras med en beteckning som ska anges i försäkran, analysrapporten med provtagnings- och analysresultaten, hälsointyget och alla andra handelsdokument som åtföljer sändningen.
Feed and food business operators or their representatives shall give prior notification of the arrival of each consignment of the products referred to in Article 1, at least two working days prior to the physical arrival of the consignment, to the competent authorities at the Border Inspection Post (hereinafter ‘BIP’) or at the DPE.
Foder- och livsmedelsföretagarna eller deras företrädare ska i förväg anmäla ankomsten av alla sändningar av de produkter som avses i artikel 1 till de behöriga myndigheterna vid gränskontrollstationen eller det utsedda införselstället, minst två arbetsdagar före sändningens fysiska ankomst.
The competent authorities of the BIP or DPE shall carry out documentary and identity checks on all consignments of products referred to in Article 1, and physical checks, including laboratory analysis, on the presence of iodine-131, caesium-134 and caesium-137, on at least 10% of such consignments of the products referred to in Article 2 (3), 3rd indent and on at least 20 % of such consignments of the products referred to in Article 2(3) 2nd indent.
De behöriga myndigheterna vid gränskontrollstationen eller det utsedda införselstället ska göra dokument- och identitetskontroller av alla sändningar av de produkter som avses i artikel 1, och fysiska kontroller, inklusive laboratorieanalys, av förekomsten av jod-131, cesium-134 och cesium-137 för minst 10 % av sändningarna av de produkter som avses i artikel 2.3 tredje strecksatsen och för minst 20 % av sändningarna av de produkter som avses i artikel 2.3 andra strecksatsen.
Consignments shall be kept under official control, for a maximum of 5 working days, pending the availability of the results of the laboratory analysis.
Sändningarna ska hållas kvar under offentlig uppsikt under högst 5 arbetsdagar, i väntan på att resultaten av laboratorieanalysen blir tillgängliga.
The release for free circulation of consignments shall be subject to the presentation by the feed and food business operator or their representative to the customs authorities of the declaration referred to in Annex, duly endorsed by the competent authority at the BIP or DPE, giving evidence that the official controls referred to in paragraph 1 have been carried out and that the results from physical checks, where such checks were carried out, have been favourable.
För att sändningarna ska kunna övergå till fri omsättning måste foder- och livsmedelsföretagaren eller dennes företrädare för tullmyndigheterna uppvisa den försäkran som avses i bilagan, som godkänts av den behöriga myndigheten vid gränskontrollstationen eller det utsedda införselstället, som styrker att de offentliga kontroller som avses i punkt 1 har utförts och att resultaten av de fysiska kontrollerna, när sådana utförts, har varit tillfredsställande.
All costs resulting from the official controls referred to in Article 5(1) and 5(2) and any measures taken following non-compliance, shall be borne by the feed and food business operator.
Alla kostnader som följer av de offentliga kontroller som avses i artikel 5.1 och 5.2 och andra åtgärder som vidtagits till följd av bristande överensstämmelse ska bäras av foder- och livsmedelsföretagaren.
Pursuant to Article 6 of Regulation (Euratom) No 3954/87 feedstuffs and foodstuffs not in compliance with the maximum permitted levels referred to in the Annex of Regulation (Euratom) No 3954/87, Regulation (Euratom) No 944/89 and Regulation (Euratom) No 770/90 shall not be placed on the market safely disposed of or returned to the country of origin.
I enlighet med artikel 6 i förordning (Euratom) nr 3954/87 får livsmedel eller foder som inte uppfyller de gränsvärden som anges i bilagan till förordning (Euratom) nr 3954/87, förordning (Euratom) nr 944/89 eller förordning (Euratom) nr 770/90 inte släppas ut på marknaden, utan ska bortskaffas på ett säkert sätt eller återsändas till ursprungslandet.
Member States shall inform the Commission regularly through the Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF) and the European Union's Urgent Radiological Information Exchange system (ECURIE) of all analytical results obtained.
Medlemsstaterna ska regelbundet underrätta kommissionen om alla analysresultat genom systemet för snabb varning för livsmedel och foder (RASFF) och Europeiska unionens system för snabbt informationsutbyte i händelse av en nödsituation som medför risk för strålning (Ecurie).
Entry into force and period of application
Ikraftträdande och tillämpningsperiod
OJ L 101, 13.4.1989, p. 17.
EGT L 101, 13.4.1989, s. 17.
OJ L 83, 30.3.1990, p. 78.
EGT L 83, 30.3.1990, s. 78.
Declaration for the import into the European Union of
Försäkran för import till Europeiska unionen av
Certificate Number …
Försäkran nr …
According to the provisions of the Commission Implementing Regulation (EU) No 297/2011 (1) imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station the
I enlighet med bestämmelserna i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 297/2011 (1) om särskilda villkor för import av foder och livsmedel som har sitt ursprung i eller avsänds från Japan efter olyckan vid kärnkraftverket i Fukushima FÖRKLARAR
DECLARES that the … (products referred to in Article 1)
härmed att … (produkter som avses i artikel 1)
of this consignment composed of: … (description of consignment, product, number and type of packages, gross or net weight)
i denna sändning som består av … (beskrivning av sändningen, produkten, antal kollin och förpackningstyp, brutto- eller nettovikt)
on …(date of embarkation)
den …(lastningsdag)
which comes from the establishment … (name and address of establishment)
och som kommer från företaget … (företagets namn och adress)
has been harvested and/or processed before 11 March 2011
har skördats och/eller bearbetats före den 11 mars 2011
is originating from a prefecture other than Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamagata, Niigata, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo and Chiba
har sitt ursprung i en annan region än Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamagata, Niigata, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo eller Chiba
is originating from the prefectures Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamagata, Niigata, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo and Chiba and has been sampled on … (date), subjected to laboratory analysis on … (date) in the … (name of laboratory), to determine the level of the radionuclides, iodine-131, caesium-134 and caesium-137, and the analytical results are in compliance with the maximum levels referred to in Article 2 (3).
har sitt ursprung i regionerna Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamagata, Niigata, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo eller Chiba, och att prover har tagits den … (datum), vilka sedan analyserades i laboratorium den … (datum) hos … (laboratoriets namn) för att fastställa halten av radionukliderna jod-131, cesium-134 och cesium-137, och att analysresultaten är förenliga med de gränsvärden som avses i artikel 2.3.
The analytical report is attached.
Analysrapporten bifogas.
Stamp and signature of authorised representative of competent authority referred to in Article 2(4)
Stämpel och underskrift från bemyndigad företrädare för den behöriga myndighet som avses i artikel 2.4
Part to be completed by the competent authority at the BIP or DPE
Fylls i av den behöriga myndigheten vid gränskontrollstationen eller det utsedda införselstället
The consignment has been accepted to be presented for release for free circulation by the custom authorities in the European Union
Sändningen har godkänts och ska anmälas till tullmyndigheterna i Europeiska unionen för övergång till fri omsättning
Present Regulation.
Föreliggande förordning.
It shall apply from the date of entry into force until 30 June 2011.
Den ska tillämpas från och med den dag den träder i kraft till och med den 30 juni 2011.
The Regulation will be reviewed monthly on the basis of the analytical results obtained.
Förordningen kommer att ses över varje månad på grundval av analysresultaten.
Commission Implementing Regulation (EU) No 298/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 298/2011
This Regulation shall enter into force on 26 March 2011.
Denna förordning träder i kraft den 26 mars 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 299/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 299/2011
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 295/2011 [4].
Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EU) nr 295/2011 [4].
OJ L 79, 25.3.2011, p. 11.
EUT L 79, 25.3.2011, s. 11.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 26 March 2011
De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 17029095 som gäller från och med den 26 mars 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 300/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 300/2011
on selling prices for cereals in response to the ninth individual invitations to tender within the tendering procedures opened by Regulation (EU) No 1017/2010
om försäljningspriser för spannmål inom den nionde enskilda anbudsinfordran inom ramen för de anbudsförfaranden som inletts genom förordning (EU) nr 1017/2010
On the basis of the tenders received for the ninth individual invitations to tender, it has been decided that a minimum selling price should be fixed for certain cereals and for certain Member States and no minimum selling price should be fixed for other cereals and other Member States.
Mot bakgrund av de anbud som inkommit inom den nionde enskilda anbudsinfordran, har det beslutats att ett lägsta försäljningspris bör fastställas för vissa spannmål och vissa medlemsstater och att inget lägsta försäljningspris bör fastställas för andra spannmål och andra medlemsstater.
For the ninth individual invitations to tender for selling of cereals within the tendering procedures opened by Regulation (EU) No 1017/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 23 March 2011, the decisions on the selling price per cereal and Member State are set out in the Annex to this Regulation.
När det gäller den nionde enskilda anbudsinfordran för försäljning av spannmål inom ramen för de anbudsförfaranden som inletts genom förordning (EU) nr 1017/2010, vars tidsfrist för inlämning av anbud löpte ut den 23 mars 2011, återfinns besluten om försäljningspris per spannmål och medlemsstat i bilagan till den här förordningen.
Commission Regulation (EU) No 301/2011
Kommissionens förordning (EU) nr 301/2011
Having regard to Council Regulation (EC) No 297/95 of 10 February 1995 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products [1], and in particular Article 12 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 297/95 av den 10 februari 1995 om de avgifter som skall betalas till Europeiska läkemedelsmyndigheten för värdering av läkemedel [1], särskilt artikel 12 i denna, och
According to Article 67(3) of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency [2], the revenue of the European Medicines Agency (hereinafter ‘the Agency’) consists of a contribution from the Union and fees paid by undertakings to the Agency.
Enligt artikel 67(3) i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 av den 31 mars 2004 om inrättande av gemenskapsförfaranden för godkännande av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet [2] ska Europeiska läkemedelsmyndighetens (nedan kallad läkemedelsmyndigheten) inkomster bestå av ett bidrag från unionen och avgifter från företagen.
For reasons of legal certainty, this Regulation should not apply to valid applications which are pending on 1 April 2011.
Av rättssäkerhetsskäl bör denna förordning inte gälla giltiga ansökningar som fortfarande är under handläggning den 1 april 2011.
in the first subparagraph, ‘EUR 254100’ is replaced by ‘EUR 259400’,
I första stycket ska ”254100 euro” ersättas med ”259400 euro”.
in the second subparagraph, ‘EUR 25500’ is replaced by ‘EUR 26000’,
I andra stycket ska ”25500 euro” ersättas med ”26000 euro”.
in the third subparagraph, ‘EUR 6400’ is replaced by ‘EUR 6500’;
I tredje stycket ska ”6400 euro” ersättas med ”6500 euro”.
in the first subparagraph, ‘EUR 98600’ is replaced by ‘EUR 100700’,
I första stycket ska ”98600 euro” ersättas med ”100700 euro”.
in the second subparagraph, ‘EUR 164200’ is replaced by ‘EUR 167600’,
I andra stycket ska ”164200 euro” ersättas med ”167600 euro”.
in the third subparagraph, ‘EUR 9800’ is replaced by ‘EUR 10000’,
I tredje stycket ska ”9800 euro” ersättas med ”10000 euro”.
in the fourth subparagraph, ‘EUR 6400’ is replaced by ‘EUR 6500’;
I fjärde stycket ska ”6400 euro” ersättas med ”6500 euro”.
in the first subparagraph, ‘EUR 76300’ is replaced by ‘EUR 77900’,
I första stycket ska ”76300 euro” ersättas med ”77900 euro”.
in the second subparagraph, ‘EUR 19100 to EUR 57200’ is replaced by ‘EUR 19500 to EUR 58400’,
I andra stycket ska ”19100–57200 EUR” ersättas med ”19500–58400 euro”.
‘EUR 2700’ is replaced by ‘EUR 2800’,
”2700 euro” ska ersättas med ”2800 euro”.
‘EUR 6400’ is replaced by ‘EUR 6500’;
”6400 euro” ska ersättas med ”6500 euro”.
in the second subparagraph, ‘EUR 19100 to EUR 57200’ is replaced by ‘EUR 19500 to EUR 58400’;
I andra stycket ska ”19100–57200 euro” ersättas med ”19500–58400 euro”.
in paragraph 3, ‘EUR 12600’ is replaced by ‘EUR 12900’;
I punkt 3 ska ”12600 euro” ersättas med ”12900 euro”.
in paragraph 4, ‘EUR 19100’ is replaced by ‘EUR 19500’;
I punkt 4 ska ”19100 euro” ersättas med ”19500 euro”.
in paragraph 5, ‘EUR 6400’ is replaced by ‘EUR 6500’;
I punkt 5 ska ”6400 euro” ersättas med ”6500 euro”.
in the first subparagraph, ‘EUR 91100’ is replaced by ‘EUR 93000’;
I första stycket ska ”91100 euro” ersättas med ”93000 euro”.
in the second subparagraph, ‘EUR 22700 to EUR 68300’ is replaced by ‘EUR 23200 to EUR 69700’;
I andra stycket ska ”22700–68300 euro” ersättas med ”23200–69700 euro”.
in Article 4, ‘EUR 63400’ is replaced by ‘EUR 64700’;
I artikel 4 ska ”63400 euro” ersättas med ”64700 euro”.
in the first subparagraph, ‘EUR 127100’ is replaced by ‘EUR 129800’,
I första stycket ska ”127100 euro” ersättas med ”129800 euro”.
in the second subparagraph, ‘EUR 12600’ is replaced by ‘EUR 12900’,
I andra stycket ska ”12600 euro” ersättas med ”12900 euro”.
in the third subparagraph, ‘EUR 6400’ is replaced by ‘EUR 6500’,
I tredje stycket ska ”6400 euro” ersättas med ”6500 euro”.
‘EUR 63400’ is replaced by ‘EUR 64700’,
”63400 euro” ska ersättas med ”64700 euro”.
in the first subparagraph, ‘EUR 63400’ is replaced by ‘EUR 64700’,
I första stycket ska ”63400 euro” ersättas med ”64700 euro”.
in the second subparagraph, ‘EUR 107400’ is replaced by ‘EUR 109700’,
I andra stycket ska ”107400 euro” ersättas med ”109700 euro”.
in the third subparagraph,’EUR 12600’ is replaced by ‘EUR 12900’,
I tredje stycket ska ”12600 euro” ersättas med ”12900 euro”.
in the fourth subparagraph, ‘EUR 6400’ is replaced by ‘EUR 6500’,
I fjärde stycket ska ”6400 euro” ersättas med ”6500 euro”.
‘EUR 31700’ is replaced by ‘EUR 32400’,
”31700 euro” ska ersättas med ”32400 euro”.
in the first subparagraph, ‘EUR 31700’ is replaced by ‘EUR 32400’,
I första stycket ska ”31700 euro” ersättas med ”32400 euro”.
in the second subparagraph, ‘EUR 7900 to EUR 23700’ is replaced by ‘EUR 8100 to EUR 24200’,
I andra stycket ska ”7900–23700 EUR” ersättas med ”8100–24200 euro”.
in point (a) is amended as follows:
Led a ska ändras på följande sätt:
in the first subparagraph, ‘EUR 38100’ is replaced by ‘EUR 38900’,
I första stycket ska ”38100 euro” ersättas med ”38900 euro”.
in the second subparagraph, ‘EUR 9500 to EUR 28600’ is replaced by ‘EUR 9700 to EUR 29200’,
I andra stycket ska ”9500–28600 euro” ersättas med ”9700–29200 euro”.
in paragraph 3, ‘EUR 6400’ is replaced by ‘EUR 6500’;
I punkt 3 ska ”6400 euro” ersättas med ”6500 euro”.
in the first subparagraph, ‘EUR 30400’ is replaced by ‘EUR 31000’;
I första stycket ska ”30400 euro” ersättas med ”31000 euro”.
in the second subparagraph, ‘EUR 7600 to EUR 22700’ is replaced by ‘EUR 7800 to EUR 23200’;
I andra stycket ska ”7600–22700 euro” ersättas med ”7800–23200 euro”.
in Article 6, ‘EUR 38100’ is replaced by ‘EUR 38900’;
I artikel 6 ska ”38100 euro” ersättas med ”38900 euro”.
in the first paragraph, ‘EUR 63400’ is replaced by ‘EUR 64700’;
I första stycket ska ”63400 euro” ersättas med ”64700 euro”.
in the second paragraph, ‘EUR 19100’ is replaced by ‘EUR 19500’;
I andra stycket ska ”19100 euro” ersättas med ”19500 euro”.
in the second subparagraph, ‘EUR 76300’ is replaced by ‘EUR 77900’;
I andra stycket ska ”76300 euro” ersättas med ”77900 euro”.
in the third subparagraph, ‘EUR 38100’ is replaced by ‘EUR 38900’;
I tredje stycket ska ”38100 euro” ersättas med ”38900 euro”.
in the fourth subparagraph, ‘ EUR 19100 to EUR 57200’ is replaced by ‘EUR 19500 to EUR 58400’;
I fjärde stycket ska ”19100–57200 euro” ersättas med ”19500–58400 euro”.
in the fifth subparagraph, ‘EUR 9500 to EUR 28600’ is replaced by ‘EUR 9700 to EUR 29200’;
I femte stycket ska ”9500–28600 euro” ersättas med ”9700–29200 euro”.
in the second subparagraph, ‘EUR 254100’ is replaced by ‘EUR 259400’;
I andra stycket ska ”254100 euro” ersättas med ”259400 euro”.
in the third subparagraph, ‘EUR 127100’ is replaced by ‘EUR 129800’;
I tredje stycket ska ”127100 euro” ersättas med ”129800 euro”.
in the fifth subparagraph, ‘EUR 2700 to EUR 219000’ is replaced by ‘EUR 2800 to EUR 223600’;
I femte stycket ska ”2700–219000 euro” ersättas med ”2800–223600 euro”.
in the sixth subparagraph, ‘EUR 2700 to EUR 109600’ is replaced by ‘EUR 2800 to EUR 111900’;
I sjätte stycket ska ”2700–109600 euro” ersättas med ”2800–111900 euro”.
in paragraph 3, ‘EUR 6400’ is replaced by ‘EUR 6500’.
I punkt 3 ska ”6400 euro” ersättas med ”6500 euro”.
This Regulation shall not apply to valid applications pending on 1 April 2011.
Denna förordning ska inte gälla giltiga ansökningar som fortfarande är under handläggning den 1 april 2011.
Done at Brussels, 28 March 2011.
Utfärdad i Bryssel den 28 mars 2011.
Those fees should therefore be updated by reference to the inflation rate of 2010.
Dessa avgifter bör därför uppdateras med hänsyn till inflationstakten under 2010.
The inflation rate in the Union, as published by the Statistical Office of the European Union (Eurostat), was 2,1 % in 2010.
Enligt Europeiska unionens statistikkontor (Eurostat) uppgick inflationen i unionen till 2,1 % under 2010.
Pursuant to Article 12 of Regulation (EC) No 297/95, the update has to be made with effect from 1 April 2011.
I enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 297/95 ska uppdateringen göras med verkan från och med den 1 april 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 302/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 302/2011
opening an exceptional import tariff quota for certain quantities of sugar in the 2010/11 marketing year
om öppnande av en tullkvot för exceptionell import av vissa kvantiteter socker under regleringsåret 2010/11
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organization of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 187, in conjunction with Article 4, thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) [1], särskilt artikel 187 jämförd med artikel 4, och
The world market prices for sugar have been at a constant high level since the beginning of the 2010/11 marketing year.
Världsmarknadspriserna för socker har legat på en konstant hög nivå sedan början av regleringsåret 2010/11.