natgillin/translations-raw huggingface dataset:
of the outcomes below
av resultaten nedan
Number of responses provided in the list of 8 outcomes below
Antal svar som lämnats i nedanstående förteckning över 8 resultat
List of outcomes (multiple responses allowed)
Förteckning över resultat (flera svar tillåtna)
Getting a (new) job
Fått ett (nytt) arbete
Promotion in the job
Befordran i arbetet
Higher salary/wages
Högre lön
New tasks
Nya arbetsuppgifter
Better performance in the job
Bättre arbetsprestationer
Personal related reasons (meet other people, refresh your skills in general subjects etc.)
Personliga orsaker (träffa andra människor, friska upp kunskaperna i allmänna ämnen osv.)
No outcomes yet
Inga resultat hittills
No outcomes expected
Inga resultat väntas
Each FEDOUTCOME_x variable is coded:
Varje variabel för FEDOUTCOME_x ska kodas:
PARTICIPATION IN ANY OF THE FOLLOWING ACTIVITIES WITH THE INTENTION TO IMPROVE KNOWLEDGE OR SKILLS IN ANY AREA (INCLUDING HOBBIES) DURING THE LAST 12 MONTHS
DELTAGANDE I NÅGON AV FÖLJANDE AKTIVITETER I SYFTE ATT FÖRBÄTTRA KUNSKAPER ELLER FÄRDIGHETER PÅ ETT OMRÅDE (ÄVEN HOBBYER) UNDER DE SENASTE 12 MÅNADERNA
COURSES
KURSER
WORKSHOPS AND SEMINARS
WORKSHOPPAR OCH SEMINARIER
GUIDED ON THE JOB TRAINING
HANDLEDD UTBILDNING PÅ ARBETSPLATSEN
PRIVATE LESSONS
PRIVATLEKTIONER
NUMBER OF NON-FORMAL EDUCATION AND TRAINING ACTIVITIES DURING THE LAST 12 MONTHS
ANTAL ICKE-FORMELLA UTBILDNINGSAKTIVITETER UNDER DE SENASTE 12 MÅNADERNA
NFECOURSE = 1 or
NFECOURSE = 1 eller
NFEWORKSHOP = 1 or
NFEWORK SHOP = 1 eller
NFEGUIDEDJT = 1 or
NFEGUIDED JT = 1 eller
(NFECOURSE = NFEWORKSHOP = NFEGUIDEDJT = NFELESSON = 2)
(NFECOURSE=NFEWORKSHOP=NFEGUIDEDJT=NFELESSON=2)
IDENTIFICATION OF ACTIVITIES (UP TO 10)
IDENTIFIERING AV AKTIVITETER (UPP TILL 10)
01 — Identification of the 1st activity
01 — Identifiering av den första aktiviteten
Type of activity
Aktivitetens typ
Courses
Kurser
Workshops and seminars
Workshoppar och seminarier
Guided on the job training
Handledd utbildning på arbetsplatsen
Private lessons
Privatlektioner
Not applicable (NFENUM = 0)
Inte tillämpligt (NFENUM = 0)
02 — Identification of the 2nd activity
02 — Identifiering av den andra aktiviteten
Coded as NFEACT01_TYPE
Kodas som NFEACT01_TYPE
03 — Identification of the 3rd activity
03 — Identifiering av den tredje aktiviteten
04 — Identification of the 4th activity
04 — Identifiering av den fjärde aktiviteten
05 — Identification of the 5th activity
05 — Identifiering av den femte aktiviteten
06 — Identification of the 6th activity
06 — Identifiering av den sjätte aktiviteten
07 — Identification of the 7th activity
07 — Identifiering av den sjunde aktiviteten
08 — Identification of the 8th activity
08 — Identifiering av den åttonde aktiviteten
09 — Identification of the 9th activity
09 — Identifiering av den nionde aktiviteten
10 — Identification of the 10th activity
10 — Identifiering av den tionde aktiviteten
AT LEAST ONE JOB RELATED ACTIVITY AMONG ACTIVITIES 1 TO 10
MINST EN ARBETSRELATERAD AKTIVITET BLAND AKTIVITETERNA 1–10
AT LEAST ONE ACTIVITY DURING PAID WORKING HOURS (INCLUDING PAID LEAVE AND RECUPERATION) AMONG ACTIVITIES 1 TO 10
MINST EN AKTIVITET UNDER BETALD ARBETSTID (INKLUSIVE BETALD SEMESTER ELLER ÅTERHÄMTNING) BLAND AKTIVITETERNA 1–10
No (including not working at that time)
Nej (inklusive inget arbete under den tiden)
AT LEAST ONE ACTIVITY PARTIALLY OR FULLY PAID BY THE EMPLOYER AMONG ACTIVITIES 1 TO 10
MINST EN AKTIVITET BLAND AKTIVITETERNA 1–10 HELT ELLER DELVIS BETALD AV ARBETSGIVAREN
CODE OF THE 1ST RANDOMLY SELECTED ACTIVITY
KOD FÖR DEN FÖRSTA SLUMPMÄSSIGT VALDA AKTIVITETEN
Identification code of the 1st randomly selected activity (code of the activity as in the variables NFEACTxx)
Identifieringskod för den första slumpmässigt valda aktiviteten (samma aktivitetskoder som för variablerna NFEACTxx)
As reported in NFEACT01_TYPE to NFEACT10_TYPE for the 1st randomly selected activity
Såsom redovisas i NFEACT01_TYPE till NFEACT10_TYPE för den första slumpmässigt valda aktiviteten
PURPOSE OF THE ACTIVITY
AKTIVITETENS SYFTE
Mainly job-related
I huvudsak arbetsrelaterat
Mainly personal/non-job-related reasons
I huvudsak personligt/icke-arbetsrelaterat
Not applicable (NFERAND1= – 2)
Inte tillämpligt (NFERAND1 = -2)
FIELD OF THE 1ST ACTIVITY
DEN FÖRSTA AKTIVITETENS INRIKTNING
Coded as FEDFIELD
Kodas som FEDFIELD
Not applicable (NFERAND1 = – 2)
Inte tillämpligt (NFERAND1 = -2)
MAIN METHOD OF LEARNING USED FOR THE 1ST ACTIVITY
HUVUDMETOD FÖR INLÄRNING SOM ANVÄNTS FÖR DEN FÖRSTA AKTIVITETEN
≠ – 2 and NFERAND1_TYPE ≠ 2,3
≠ -2 och NFERAND1_TYPE ≠ 2,3
Not applicable (NFERAND1 = – 2 or NFERAND1_TYPE = 2,3)
Inte tillämpligt (NFERAND1 = -2 eller NFERAND1_TYPE = 2,3)
REASONS FOR PARTICIPATING IN THE 1ST ACTIVITY
SKÄL TILL DELTAGANDE I DEN FÖRSTA AKTIVITETEN
(the codes applying to NFERAND1_TYPE = 3 are defined in the Adult Education Survey Manual)
(koderna för NFERAND1_TYPE = 3 definieras i handboken för vuxenutbildningsundersökningar)
Each NFEREASON1_x variable is coded:
Varje variabel för NFEREASON1_x ska kodas:
1 if selected, 2 if not selected, -2 for not applicable (NFERAND1 = – 2)
1 vald, 2 inte vald, -2 inte tillämplig (SEEKINFO ≠ -2)
ACTIVITY DURING PAID WORKING HOURS (INCLUDING PAID LEAVE AND RECUPERATION)
FÖRSTA AKTIVITETEN UNDER BETALD ARBETSTID (INKLUSIVE BETALD SEMESTER OCH ÅTERHÄMTNING)
≠ – 2 and NFERAND1_TYPE ≠ 3
≠ -2 och NFERAND1_TYPE ≠ 3
Not applicable (NFERAND1 = – 2 or NFERAND1_TYPE = 3)
Inte tillämpligt (NFERAND1 = -2 eller NFERAND1_TYPE = 3)
VOLUME OF INSTRUCTION OF 1ST ACTIVITY
UNDERVISNINGENS OMFATTNING VID DEN FÖRSTA AKTIVITETEN
PROVIDER OF THE 1ST ACTIVITY
DEN FÖRSTA AKTIVITETENS ANORDNARE
Formal education institution
Formell utbildningsinstitution
Non-formal education and training institutions
Icke-formella utbildningsinstitutioner
Commercial institution where ET is not the main activity (e.g. equipment suppliers)
Kommersiell institution där utbildning inte är huvudaktiviteten (t.ex. utrustningsleverantörer)
Employers’ organisations, chambers of commerce
Arbetsgivarorganisationer, handelskammare
Non-profit associations, e.g. cultural society, political party
Organisationer utan vinstsyfte, t.ex. kulturföreningar, politiska partier
Individuals (e.g. students giving private lessons)
Enskilda personer (t.ex. studenter som ger privatlektioner)
Non-commercial institution where ET is not the main activity (e.g. libraries, museums, ministries)
Icke-kommersiella institutioner där utbildning inte är huvudaktiviteten (t.ex. bibliotek, museer, ministerier)
CERTIFICATE OBTAINED AFTER THE 1ST ACTIVITY
UTBILDNINGSBEVIS SOM ERHÅLLS EFTER DEN FÖRSTA AKTIVITETEN
Yes, required by the employer or a professional body or by law
Ja, krävs av arbetsgivaren eller en yrkesorganisation eller enligt lag
Yes, not required by the employer or a professional body or by law
Ja, krävs inte av arbetsgivaren eller en yrkesorganisation eller enligt lag
No (acknowledgement of attendance)
Nej (närvarointyg)
PARTIAL OR FULL PAYMENT FOR THE TUITION, REGISTRATION, EXAM FEES, EXPENSES FOR BOOKS OR TECHNICAL STUDY MEANS FOR THE 1ST ACTIVITY
DELVIS ELLER FULLSTÄNDIG BETALNING FÖR UNDERVISNING, REGISTRERING, EXAMENSAVGIFTER, KOSTNADER FÖR BÖCKER ELLER TEKNISKA STUDIEHJÄLPMEDEL FÖR DEN FÖRSTA AKTIVITETEN
Each NFEPAIDBY1_x variable is coded:
Varje variabel för NFEPAIDBY1_x ska kodas:
1 if selected, 2 if not selected, -2 for not applicable (NFERAND1 = – 2 or NFERAND1_TYPE = 3)
1 vald, 2 inte vald, -2 inte tillämplig (NFERAND1 = -2 eller NFERAND1_TYPE = 3)
FULL PAYMENT FOR THE TUITION, REGISTRATION, EXAM FEES, EXPENSES FOR BOOKS OR TECHNICAL STUDY MEANS BY THOSE IDENTIFIED IN ‘NFEPAIDBY’ FOR THE 1ST ACTIVITY
FULLSTÄNDIG BETALNING FÖR UNDERVISNING, REGISTRERING, EXAMENSAVGIFTER, KOSTNADER FÖR BÖCKER ELLER TEKNISKA STUDIEHJÄLPMEDEL FÖR DEN FÖRSTA AKTIVITETEN AV DEM SOM IDENTIFIERAS I ”NFEPAIDBY”
Not applicable (NFEPAIDBY1 = 0, – 1, – 2)
Inte tillämpligt (NFEPAIDBY1 = 0, -1, -2)
COSTS PAID PERSONALLY OR BY ANY HOUSEHOLD MEMBER OR RELATIVE FOR TUITION, REGISTRATION, EXAM FEES, BOOKS AND/OR TECHNICAL STUDY MEANS REGARDING THE 1ST ACTIVITY
KOSTNADER SOM BETALATS PERSONLIGEN ELLER AV EN HUSHÅLLSMEDLEM ELLER SLÄKTING FÖR UNDERVISNING, REGISTRERING, EXAMENSAVGIFTER, BÖCKER OCH/ELLER TEKNISKA STUDIEHJÄLPMEDEL FÖR DEN FÖRSTA AKTIVITETEN
NFEPAIDBY1_4 = 1 or NFEPAIDBY1_5 = 1
NFEPAIDBY1_4 = 1 eller NFEPAIDBY 1_5 = 1
Not applicable (NFEPAIDBY1_4 ≠ 1 and NFEPAIDBY1_5 ≠ 1)
Inte tillämpligt (NFEPAIDBY1_4 ≠ 1 och NFEPAIDBY1_5 ≠ 1)
USE OF THE SKILLS OR KNOWLEDGE ACQUIRED FROM THE 1ST ACTIVITY
ANVÄNDNING AV DE FÄRDIGHETER ELLER KUNSKAPER SOM FÖRVÄRVATS VID DEN FÖRSTA AKTIVITETEN
SATISFACTION WITH THE 1ST ACTIVITY
TILLFREDSSTÄLLELSE MED DEN FÖRSTA AKTIVITETEN
REASONS FOR NOT BEING SATISFIED WITH THE 1ST ACTIVITY
ORSAKER TILL MISSNÖJE MED DEN FÖRSTA AKTIVITETEN
Not applicable (NFESAT1 ≠ 2)
Inte tillämpligt (NFESAT1 ≠ 2)
Each NFEUNSATREASON1_x variable is coded: 1 if selected, 2 if not selected, -2 for not applicable (NFESAT ≠ 2)
Varje variabel för NFEUNSATREASON1_x ska kodas: 1 vald, 2 inte vald, -2 inte tillämplig (NFESAT ≠ 2)
OUTCOMES OF THE NEW SKILLS/KNOWLEDGE ACQUIRED THROUGH THE 1ST ACTIVITY
RESULTAT AV DE NYA FÄRDIGHETER ELLER KUNSKAPER SOM FÖRVÄRVATS VID DEN FÖRSTA AKTIVITETEN
Each NFEOUTCOME1_x variable is coded: 1 if selected, 2 if not selected, -2 for not applicable (NFERAND1 = – 2)
Varje variabel för NFEOUTCOME1_x ska kodas: 1 vald, 2 inte vald, -2 inte tillämplig (NFERAND1 = -2)
CODE OF THE 2ND RANDOMLY SELECTED ACTIVITY
KOD FÖR DEN ANDRA SLUMPMÄSSIGT VALDA AKTIVITETEN
Identification code of the 2nd randomly selected activity (code of the activity as in the variables NFEACTxx)
Identifieringskod för den andra slumpmässigt valda aktiviteten (samma aktivitetskoder som för variablerna NFEACTxx)
Not applicable (NFENUM = 0, 1)
Inte tillämpligt (NFENUM = 0, 1)
As reported in NFEACT01_TYPE to NFEACT10_TYPE for the 2nd randomly selected activity
Såsom redovisas i NFEACT01_TYPE till NFEACT10_TYPE för den andra slumpmässigt valda aktiviteten
Same coding as NFEPURP1
Samma koder som för NFEPURP1
Same coding as NFEFIELD1
Samma koder som för NFEFIELD1
Same coding as NFEMETHOD1
Samma koder som för NFEMETHOD1
≠ – 2 and NFERAND2_TYPE ≠ 2,3
≠ -2 och NFERAND2_TYPE ≠ 2,3
Same coding as NFEREASON1 and subcomponents
Samma koder som för NFEREASON1 och delkomponenter
Same coding as NFEWORKTIME1
Samma koder som för NFEWORKTIME1
≠ – 2 and NFERAND2_TYPE ≠ 3
≠ -2 och NFERAND2_TYPE ≠ 3
Same coding as NFENBWEEKS1
Samma koder som för NFENBWEEKS1
Same coding as NFEDURPERWEEK1
Samma koder som för NFEDURPERWEEK1
Same coding as NFEPROVIDER1
Samma koder som för NFEPROVIDER1
Same coding as NFECERT1
Samma koder som för NFECERT1
Same coding as NFEPAIDBY1 and subcomponents
Samma koder som för NFEPAIDBY1 och delkomponenter
Same coding as NFEPAIDFULL1
Samma koder som för NFEPAIDFULL1
Same coding as NFEPAIDVAL1
Samma koder som för NFEPAIDVAL1
Same coding as NFEUSE1
Samma koder som för NFEUSE1
Same coding as NFESAT1
Samma koder som för NFESAT1
Same coding as NFEUNSATREASON1 and subcomponents
Samma koder som för NFEUNSATREASON1 och delkomponenter
Same coding as NFEOUTCOME1 and subcomponents
Samma koder som för NFEOUTCOME1 och delkomponenter
CODE OF THE 3RD RANDOMLY SELECTED ACTIVITY
KOD FÖR DEN TREDJE SLUMPMÄSSIGT VALDA AKTIVITETEN
Identification code of the 3rd randomly selected activity (code of the activity as in the variables NFEACTxx)
Identifieringskod för den tredje slumpmässigt valda aktiviteten (samma aktivitetskoder som för variablerna NFEACTxx)
Not applicable (NFENUM = 0, 1, 2)
Inte tillämpligt (NFENUM = 0, 1, 2)
Same coding as NFERAND1_TYPE
Samma koder som för NFERAND1_TYPE
≠ – 2 and NFERAND3_TYPE ≠ 2,3
≠-2 och NFERAND3_TYPE ≠ 2,3
≠ – 2 and NFERAND3_TYPE ≠ 3
≠-2 och NFERAND3_TYPE ≠ 3
NFEPAIDBY3_4 = 1 or NFEPAIDBY3_5 = 1
NFEPAIDBY3_4 = 1 eller NFEPAIDBY3_5 = 1
DIFFICULTIES RELATED TO PARTICIPATION (OR MORE PARTICIPATION) IN EDUCATION AND TRAINING DURING THE LAST 12 MONTHS
SVÅRIGHETER RÖRANDE DELTAGANDE (ELLER MER DELTAGANDE) I UTBILDNING UNDER DE SENASTE TOLV MÅNADERNA
You participated in formal or non-formal education and training and did not want to participate more
Har deltagit i formell eller icke-formell utbildning och ville inte längre delta
You participated in formal or non-formal education and training but wanted to participate more
Har deltagit i formell eller icke-formell utbildning men ville delta mer
You did not participate in formal or non-formal education and training and did not want to participate
Har inte deltagit i formell eller icke-formell utbildning och ville inte delta
You did not participate in formal or non-formal education and training but wanted to participate
Har inte deltagit i formell eller icke-formell utbildning men ville delta
TYPE OF DIFFICULTIES
TYP AV SVÅRIGHETER
DIFFICULTY = 1 to 4
DIFFICULTY = 1 till 4
of the difficulties below
av nedanstående svårigheter
Number of responses provided in the list of 11 difficulties below
Antal svar som lämnats i nedanstående förteckning över 11 svårigheter
Not applicable (DIFFICULTY ≠ 1 to 4)
Inte tillämpligt (DIFFICULTY ≠ 1 till 4)
List of difficulties (multiple responses allowed)
Förteckning över svårigheter (flera svar tillåtna)
Difficulty 01 — Prerequisites
Svårighet 01 — Förutsättningar
Difficulty 02 — Cost
Svårighet 02 — Kostnad
Difficulty 03 — Lack of employer’s support or lack of public services support
Svårighet 03 — Bristande stöd från arbetsgivaren eller bristande offentligt stöd
Difficulty 04 — Schedule
Svårighet 04 — Schema
Difficulty 05 — Distance
Svårighet 05 — Avstånd
Difficulty 06 — No access to a computer or Internet (for distance learning)
Svårighet 06 — Ingen tillgång till dator eller Internet (för distansstudier)
Difficulty 07 — Family responsibilities
Svårighet 07 — Familjeansvar
Difficulty 08 — Health or age
Svårighet 08 — Hälsa eller ålder
Difficulty 09 — Other personal reasons
Svårighet 09 — Övriga privata skäl
Difficulty 10 — No suitable education or training activity
Svårighet 10 — Ingen lämplig utbildningsaktivitet
Difficulty 11 — No need for (further) education and training (for DIFFICULTY = 1 or 3 only)
Svårighet 11 — Inget behov av (ytterligare) utbildning (endast för DIFFICULTY = 1 eller 3)
Each DIFFTYPE_xx variable is coded:
Varje variabel för DIFFTYPE_xx ska kodas:
1 if selected, 2 if not selected, -2 for not applicable (DIFFICULTY ≠ 1 to 4)
1 vald, 2 inte vald, -2 inte tillämplig (DIFFICULTY ≠ 1 till 4)
MOST IMPORTANT DIFFICULTY
FRÄMSTA SVÅRIGHETEN
Code of the difficulty from 01 to 11 (code of the difficulty as in the variables DIFFTYPE)
Svårighetens kod från 01 till 11 (svårighetens koder samma som för variablerna DIFFTYPE)
No applicable (DIFFTYPE ≠ 1-11)
Inte tillämpligt (DIFFTYPE ≠ 1-11)
PARTICIPATION IN OTHER ACTIVITIES IN THE LAST 12 MONTHS (DELIBERATE SELF-TEACHING TO IMPROVE KNOWLEDGE OR SKILLS)
DELTAGANDE I ANDRA AKTIVITETER UNDER DE SENASTE TOLV MÅNADERNA (FRIVILLIGA SJÄLVSTUDIER FÖR ATT FÖRBÄTTRA KUNSKAPER ELLER FÄRDIGHETER)
Yes, one activity
Ja, en aktivitet
Yes, at least two activities
Ja, minst två aktiviteter
IDENTIFICATION OF THE 1ST MOST RECENT ACTIVITY
IDENTIFIERING AV DEN SENASTE AKTIVITETEN
Field of this activity
Aktivitetens inriktning
Not applicable (INF ≠ 1, 2)
Inte tillämpligt (INF ≠ 1, 2)
Purpose of this activity
Aktivitetens syfte
Informal learning method used for this activity
Informell inlärningsmetod som använts för denna aktivitet
By learning from a family member, friend or colleague
Genom att lära av en familjemedlem, vän eller arbetskamrat
Using printed material (books, professional magazines, etc.)
Med hjälp av tryckt material (böcker, facktidskrifter osv.)
Using computers (online or offline)
Med hjälp av datorer (med eller utan Internetanslutning)
Through television/radio/video
Genom television/radio/video
IDENTIFICATION OF THE 2ND MOST RECENT ACTIVITY
IDENTIFIERING AV DEN NÄST SENASTE AKTIVITETEN
Coded as INFACT1 and subcomponents INFFIELD1, INFPURP1 and INFMETHOD1
Kodas som INFACT1 och delkomponenterna INFFIELD1, INFPURP1 och INFMETHOD1
Not applicable (INF ≠ 2)
Inte tillämpligt (INF ≠ 2)
COMPUTER RELATED ACTIVITIES ALREADY CARRIED OUT
REDAN UTFÖRDA DATORRELATERADE AKTIVITETER
used a computer or none of the activities listed below
aldrig använt en dator, eller ingen av nedan förtecknade aktiviteter
Number of responses provided in the list activities 1 to 6 below
Antal svar som lämnats i nedanstående förteckning över aktiviteterna 1–6
List of examples of activities allowing for an assessment of skills (from low to high, multiple responses allowed)
Förteckning över exempel på aktiviteter som möjliggör en bedömning av färdigheter (från lågt till högt, flera svar tillåtna)
Activity 2
Aktivitet 2
Activity 3
Aktivitet 3
Activity 4
Aktivitet 4
Activity 5
Aktivitet 5
Activity 6
Aktivitet 6
Each ICTCOMPUTER_x variable is coded:
Varje variabel för ICTCOMPUTER_x ska kodas:
1 if selected, 2 if not selected
1 vald, 2 inte vald
INTERNET RELATED ACTIVITIES HAVE ALREADY CARRIED OUT
REDAN UTFÖRDA INTERNETRELATERADE AKTIVITETER
used Internet or none of the activities listed below
aldrig använt Internet, eller ingen av nedan förtecknade aktiviteter
Each ICTINTERNET_x variable is coded:
Varje variabel för ICTINTERNET_x ska kodas:
MOTHER TONGUE(S)
MODERSMÅL (ETT ELLER FLERA)
1st language
Förstaspråk
language (00 if none)
Andraspråk (00 om inget finns)
OTHER LANGUAGES EXCEPT MOTHER TONGUE(S)
ANDRA SPRÅK ÄN MODERSMÅL
Number of other languages
Antal andra språk
1 — Code of the first language or 00 (none)
1 – Kod för första språk eller 00 (inget)
2 — Code of the second language or 00 (none)
2 – Kod för andra språk eller 00 (inget)
3 — Code of the third language or 00 (none)
3 – Kod för tredje språk eller 00 (inget)
4 — Code of the fourth language or 00 (none)
4 – Kod för fjärde språk eller 00 (inget)
5 — Code of the fifth language or 00 (none)
5 – Kod för femte språk eller 00 (inget)
6 — Code of the sixth language or 00 (none)
6 – Kod för sjätte språk eller 00 (inget)
7 — Code of the seventh language or 00 (none)
7 – Kod för sjunde språk eller 00 (inget)
Each LANGUSED_x variable is coded on the basis of the ISO country classification, details provided in the Adult Education Survey Manual referred to in Article 6
Varje variabel för LANGUSED_x ska kodas på grundval av ISO:s förteckning över länder, närmare uppgifter finns i den handbok för vuxenutbildningsundersökningar som avses i artikel 6
FIRST BEST KNOWN LANGUAGE (EXCLUDING MOTHER TONGUE)
BÄSTA SPRÅK (UNDANTAGET MODERSMÅLET)
1st language (2 digits code)
Bästa språk (2-siffrig kod)
Not applicable (LANGUSED = 0, – 1)
Inte tillämpligt (LANGUSED = 0, -1)
FIRST BEST LANGUAGE KNOWLEDGE (EXCLUDING MOTHER TONGUE)
KUNSKAPER I BÄSTA SPRÅKET (UNDANTAGET MODERSMÅLET)
I can understand and use the most common everyday expressions.
Kan förstå och använda de vanligaste vardagliga uttrycken.
I use the language in relation to familiar things and situations.
Använder språket när det gäller välkända saker och situationer.
I can understand the essential of clear language and produce simple text.
Kan förstå det väsentliga i tydligt tal och skriva enkla texter.
I can describe experiences and events and communicate fairly fluently.
Kan beskriva erfarenheter och händelser och kommunicera relativt flytande.
I can understand a wide range of demanding texts and use the language flexibly.
Kan förstå ett brett urval av krävande texter och använda språket flexibelt.
I master the language almost completely.
Behärskar språket nästan helt.
Not applicable (LANGBEST1 = – 1, – 2)
Inte tillämpligt (LANGBEST1 = -1, -2)
SECOND BEST KNOWN LANGUAGE (EXCLUDING MOTHER TONGUE)
NÄST BÄSTA SPRÅK (UNDANTAGET MODERSMÅLET)
language (2 digits code)
Näst bästa språk (2-siffrig kod)
Not applicable (LANGUSED = 0, 1, – 1)
Inte tillämpligt (LANGUSED = 0, 1, -1)
SECOND BEST LANGUAGE KNOWLEDGE (EXCLUDING MOTHER TONGUE)
KUNSKAPER I NÄST BÄSTA SPRÅKET (UNDANTAGET MODERSMÅLET)
Coded as LANGLEVEL1
Kodas som LANGLEVEL1
NUMBER OF TIMES GOING TO LIVE PERFORMANCES IN THE LAST 12 MONTHS
ANTAL BESÖKTA LIVEFRAMTRÄDANDEN DE SENASTE TOLV MÅNADERNA
1 to 6 times in the last 12 months
1–6 stycken de senaste tolv månaderna
More than 6 times in the last 12 months
Fler än 6 stycken de senaste tolv månaderna
NUMBER OF TIMES GOING TO THE CINEMA IN THE LAST 12 MONTHS
ANTAL BIOBESÖK DE SENASTE TOLV MÅNADERNA
NUMBER OF VISITS TO CULTURAL SITES IN THE LAST 12 MONTHS
ANTAL BESÖK I KULTURMILJÖER DE SENASTE TOLV MÅNADERNA
NUMBER OF TIMES ATTENDING LIVE SPORT EVENTS IN THE LAST 12 MONTHS
ANTAL BEVISTADE IDROTTSEVENEMANG DE SENASTE TOLV MÅNADERNA
READING NEWSPAPERS (PAPER OR INTERNET) IN THE LAST 12 MONTHS
TIDNINGSLÄSNING (PAPPERSTIDNING ELLER PÅ INTERNET) DE SENASTE TOLV MÅNADERNA
Every day or almost every day
Dagligen eller nästan dagligen
At least once a week (but not every day)
Minst en gång i veckan (men inte varje dag)
At least once a month (but not every week)
Minst en gång i månaden (men inte varje vecka)
Less than once a month
Mindre än en gång i månaden
READ A BOOK IN THE LAST 12 MONTHS
LÄST EN BOK DE SENASTE TOLV MÅNADERNA
APPROXIMATE NUMBER OF BOOKS READ IN THE LAST 12 MONTHS
UNGEFÄRLIGT ANTAL LÄSTA BÖCKER DE SENASTE TOLV MÅNADERNA
Less than 5
Färre än 5
More than 10
Fler än 10
Not applicable (CULTBOOK ≠ 1)
Inte tillämpligt (CULTBOOK ≠ 1)
PARTICIPATION IN ANY OF THE FOLLOWING ACTIVITIES IN THE LAST 12 MONTHS
DELTAGANDE I NÅGON AV FÖLJANDE AKTIVITETER DE SENASTE TOLV MÅNADERNA
of the activities below
av nedanstående aktiviteter
Number of responses provided in the list of 6 activities below
Antal svar som lämnats i nedanstående förteckning över 6 aktiviteter
List of activities (multiple responses allowed)
Förteckning över aktiviteter (flera svar tillåtna)
Activities of political parties or trade unions
Politiska partiers verksamhet eller fackföreningsverksamhet
Activities of professional associations
Yrkessammanslutningars verksamhet
Activities of recreational groups or organisations
Olika slags fritidsföreningars verksamhet
Activities of charitable organisations
Välgörenhetsorganisationers verksamhet
Informal voluntary activities
Informell volontärverksamhet
Activities of religious organisations
Religiös verksamhet
Each SOCIALPAR_x variable is coded:
Varje variabel for SOCIALPAR_x ska kodas:
Sample and precision requirements
Urvals- och precisionskrav
According to the Annex to Regulation (EC) No 452/2008, the Adult Education Survey ‘sample size shall be established on the basis of precision requirements that shall not require effective national sample sizes to be larger than 5000 individuals, calculated on the assumption of simple random sampling.
I bilagan till förordning (EG) nr 452/2008 anges följande om undersökningen om vuxenutbildning: ”Storleken på urvalet ska fastställas enligt precisionskrav som inte får ställa krav på större faktiska nationella urval än 5000 individer, under antagande av att urvalet är slumpmässigt.
Within these limits, specific subpopulations shall require particular sampling considerations’.
Inom dessa gränser ska särskilda urvalskrav gälla för vissa befolkningsgrupper”.
The net sample (excluding unit non-response) should provide estimates within a 95 % confidence interval for a set of indicators listed in paragraph 3.
Nettourvalet (undantaget svarsbortfall) bör omfatta skattningar inom ett konfidensintervall på 95 % för en rad indikatorer som förtecknas i punkt 3.
The half-length of the confidence interval for each indicator shall not exceed the threshold provided in paragraph 3 unless an effective sample size larger than 5000 individuals is required at national level.
Halva längden av konfidensintervallet för varje indikator ska inte överstiga tröskelvärdet i punkt 3 såvida inte ett större faktiskt urval än 5000 individer krävs på nationell nivå.
The indicators of interest and the maximum half-length of the 95 % confidence interval are:
Indikatorer av intresse och den maximala halva längden av det 95-procentiga konfidensintervallet är följande:
Maximum half-length of the 95 % confidence interval
Den maximala halva längden av det 95-procentiga konfidensintervallet
Participation rate (%) in non-formal education and training
Deltagande (i procent) i icke-formell utbildning
Participation rate (%) in non-formal education and training (males)
Deltagande (i procent) i icke-formell utbildning (män)
Participation rate (%) in non-formal education and training (females)
Deltagande (i procent) i icke-formell utbildning (kvinnor)