natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Administrative costs generated by the supplies provided for in this Regulation shall, on duly substantiated application to the competent authority in each Member State, be reimbursed to the charitable organisations subject to a limit of 1 % of the value of the products made available to them, calculated in accordance with Article 5(1).
Efter en motiverad begäran från organisationerna får den behöriga myndigheten i varje medlemsstat ersätta administrativa kostnader i samband med de leveranser som föreskrivs i denna förordning upp till 1 % av värdet av de produkter som ställs till deras förfogande, vilket ska beräknas i enlighet med artikel 5.1.
The costs referred to in paragraphs 1 and 2 shall be reimbursed to the Member States within the limits of the financial resources available to implement the plan in each Member State.
Medlemsstaterna ska ersättas för de utgifter som avses i punkterna 1 och 2 inom ramen för de ekonomiska resurser som finns tillgängliga för att genomföra planen i varje medlemsstat.
The costs referred to in paragraphs 1 and 2 may not be the subject of a payment in the form of products.
De utgifter som avses i punkterna 1 och 2 får inte betalas in natura.
When products included in the plan are not available from intervention in the Member State where such products are required, the Commission shall authorise, in accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007, the transfer of the product in question from a Member State in which it is present in intervention stocks to the Member State where it will be used to implement the plan.
Om de produkter som ingår i planen inte finns tillgängliga i interventionslager i den medlemsstat där det finns behov av dem, ska kommissionen tillåta, enligt det förfarande som avses i artikel 195.2 i förordning (EG) nr 1234/2007, överföring av produkterna från en annan medlemsstat där de finns tillgängliga i interventionslager till den medlemsstat där de ska användas för att genomföra planen.
The Member State receiving the products shall publish or have published an invitation to tender to establish the most favourable conditions of supply.
Den mottagande medlemsstaten ska genomföra eller låta genomföra en anbudsinfordran för att fastställa de fördelaktigaste villkoren för leveransen.
The costs of intra- Union transport shall be the subject of a tender submitted in monetary value and may not be paid for in products.
För transportkostnaderna inom unionen ska en offert lämnas som måste vara på ett penningbelopp, eftersom betalningen inte får utgöras av varor.
Article 4(7) of this Regulation shall apply in the context of this invitation to tender.
Artikel 4.7 i denna förordning ska gälla för denna anbudsinfordran.
The intra-Union transport costs shall be borne by the Union and repaid to the Member State.
Unionen ska stå för transportkostnaderna inom unionen och ersätta medlemsstaten för dessa.
The application for reimbursement shall include all necessary supporting documents, particularly those concerning the transport.
Ansökan om ersättning ska innehålla alla nödvändiga verifikationer, särskilt de som avser transporten.
The call for tenders shall mention the option whereby an operator may submit a bid for placement on the Union market of the agricultural products or foodstuffs to be supplied and for takeover of the products from the supplying intervention agency, without transfer to the applicant Member State.
Vid anbudsinfordran ska det omnämnas att operatören har möjlighet att lämna ett anbud som avser saluföring på unionsmarknaden av de jordbruksprodukter och livsmedel som ska levereras och övertagande av produkter från det levererande interventionsorganet utan överföring till den medlemsstat som framlagt en begäran.
In these circumstances, no intra- Union transport costs shall be paid to the person awarded the supply contract.
Under dessa omständigheter ska inga omkostnader för transport inom unionen betalas till den person som tilldelats kontraktet för leveransen.
The applicant Member State shall provide the supplier Member State with the name of the person contracted to supply the products.
Den medlemsstat som framlagt en begäran ska underrätta den levererande medlemsstaten om vem som har tilldelats kontrakt för leveransen.
Before the goods are removed, the contractor undertaking the supply operation shall lodge a security equal to the intervention buying-in price applicable on the day fixed for taking over the products, plus 10 %.
Innan varorna förflyttas ska den person som tilldelats kontrakt för leveransen ställa en säkerhet på ett belopp motsvarande det interventionsuppköpspris som gäller den dag som är fastställd för övertagande av produkterna, höjt med 10 %.
The security shall be lodged in accordance with Title III of Regulation (EEC) No 2220/85.
Säkerheten ska ställas i enlighet med avdelning III i förordning (EEG) nr 2220/85.
For the purposes of Title V of that Regulation, the primary requirement shall be completion of the supply operation in the Member State of destination.
Beträffande tillämpningen av avdelning V i samma förordning ska det främsta kravet vara att produkterna levereras till bestämmelselandet.
Presentation of a takeover document issued by the intervention agency of destination shall constitute proof of supply of the products.
Framläggande av ett övertagandedokument som utfärdats av interventionsorganet i bestämmelsestaten ska anses vara bevis för produkternas leverans.
Intra- Union transport costs shall be paid by the Member State of destination of the products concerned for the quantities actually taken over.
Utgifterna vid transport inom unionen ska betalas av destinationsmedlemsstaten på grundval av vilka kvantiteter som faktiskt anländer dit.
The calculation of any losses shall be entered in the accounts in accordance with Annex X (c) of Regulation (EC) No 884/2006.
Eventuella förluster ska bokföras i enlighet med led c i bilaga X till förordning (EG) nr 884/2006.
Requests for payment shall be submitted to the competent authorities of each Member State within a period of four months following the completion of the operation in question.
Betalningsansökningar ska lämnas in till de behöriga myndigheterna i varje medlemsstat senast fyra månader efter det att åtgärden i fråga har genomförts.
A 20 % reduction shall be made in the case of requests submitted beyond the time limit, except in the case of force majeure.
För ansökningar som lämnas in efter denna tidsfrist ska beloppet sänkas med 20 %, utom i fall av force majeure.
Requests made more than ten months after the completion of the operation shall not be accepted.
Ansökningar som lämnas in mer än tio månader efter det att åtgärden har genomförts beaktas inte.
The competent authorities shall make the payment within a period of two months following receipt of the payment request.
De behöriga myndigheterna ska göra utbetalningen senast två månader efter det att ansökan lämnats in.
However, in the event of serious flaws in the supporting documents, the time limit provided for in the second paragraph may be suspended by notification in writing to the operator or the organisation designated to distribute products.
Den tidsfrist som anges i andra stycket kan tillfälligt upphävas om detta begärs skriftligen av den aktör eller den organisation som ska dela ut produkterna och skälet är allvarliga brister i de styrkande handlingarna.
Except in cases of force majeure and taking account of the option of suspension provided for in the third paragraph, failure to comply with the time limit of two months stipulated in the second paragraph shall result in a reduction in the amount to be reimbursed to the Member State in accordance with Article 9 of Commission Regulation (EC) No 883/2006 [6].Article 10
Utom i fall av force majeure eller i fall av tillfälligt upphävande av tidsfristen enligt tredje stycket, ska varje överskridande av tidsfristen på två månader enligt andra stycket innebära en minskning av betalningen till medlemsstaten i enlighet med artikel 9 i kommissionens förordning (EG) nr 883/2006 [6].Artikel 10
The Member States shall take all necessary measures to ensure that:
Medlemsstaterna ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa följande:
the intervention products and, where appropriate, grants for mobilising foodstuffs on the market, are put to the use and serve the purposes laid down in Article 27(1) and (2) of Regulation (EC) No 1234/2007;
Interventionsprodukter samt i förekommande fall tilldelning för anskaffande av livsmedel på marknaden ska ha den användning och de syften som fastställs i artikel 27.1 och 27.2 i förordning (EG) nr 1234/2007.
the words ‘EU aid’, accompanied by the European Union flag following the instructions given in Annex II, shall be clearly visible on the packaging of goods which are not delivered in bulk to the beneficiaries;
Varor som inte levereras i lösvikt till mottagarna ska på ett tydligt och läsbart sätt märkas med uppgiften ”EU-stöd” och uppgiften ska åtföljas av Europeiska unionens flagga, vilken ska återges i enlighet med instruktionerna i bilaga II.
the designated charitable organisations for implementing the measures maintain appropriate accounts and supporting documents and allow the competent authorities access to them to carry out whatever checks they deem necessary;
De välgörenhetsorganisationer som ska genomföra åtgärderna ska bevara alla styrkande underlag och bokföringsunderlag och ge behöriga myndigheter tillgång till underlagen i samband med kontroll.
the invitations to tender are in accordance with Articles 3 and 4 and the supplies are implemented in accordance with this Regulation; in particular, the Member States shall establish the applicable penalties if the products have not been withdrawn in the period laid down in Article 3(2).
Anbudsinfordringarna ska vara förenliga med bestämmelserna i artiklarna 3 och 4 och leveranserna ska ske i enlighet med bestämmelserna i denna förordning; särskilt gäller att medlemsstaterna ska fastställa sanktioner för de fall då produkterna inte har avhämtats inom den period som fastläggs i artikel 3.2.
Checks by the competent authorities shall be carried out when the products are taken over on their release from intervention storage or, where appropriate, as from the mobilisation of the products on the market under Article 2(3)(a)(iii) and (iv) or Article 4(1)(c) at all stages of implementation of the plan and at all levels of the distribution chain.
De behöriga myndigheternas kontroller ska genomföras efter det att varorna tagits om hand efter uttaget ur interventionslagren eller efter det att produkterna har anskaffats på marknaden med tillämpning av artikel 2.3 a iii och iv eller artikel 4.1 c, och kontrollerna ska göras under alla faser av planen och i alla distributionsled.
The checks shall be performed throughout the plan implementation period, at all stages including the local level.
Kontrollerna ska göras under planens hela genomförandeperiod, under alla faser, inklusive på lokal nivå.
The checks shall cover at least 5 % of the quantity of each type of product referred to in Article 2(3)(a)(ii).
Kontrollerna ska omfatta minst 5 % av kvantiteterna per typ av produkt som avses i artikel 2.3 a ii.
This checking rate shall apply to each implementation stage, except for the stage of actual distribution to the most deprived, with account being taken of the risk criteria.
Denna siffra gäller för varje fas av genomförandet, med undantag för den fas då utdelning till de sämst ställda sker, med hänsyn till riskkriterierna.
Checks shall include a comparison of the stocks as shown in the accounts and the actual stocks of products chosen for inspection.
Det ska också göras en jämförelse mellan bokförda lager och faktiska lager när det gäller de produkter som valts ut för kontrollerna.
To this end they may, in particular, suspend the participation of operators in the competitive tendering procedure or organisations designated for distribution in the plans, depending on the nature and seriousness of the shortcomings or irregularities found.
Medlemsstaterna får för detta ändamål förbjuda aktörer att delta i anbudsinfordringar och förbjuda organisationer att delta i distributionen enligt planerna, beroende på arten och omfattningen av de brister eller överträdelser som har konstaterats.
No later than 30 June each year, the Member States shall send the Commission a report on the implementation of the plan on their territory during the previous year.
Varje medlemsstat ska senast den 30 juni varje år sända en rapport till kommissionen om genomförandet av planen inom sitt territorium under föregående år.
The progress report shall include:
Lägesrapporten ska ange:
the amounts of the various products withdrawn from intervention stocks;
vilka kvantiteter av de olika produkterna som uttagits ur interventionslagren,
the type, quantity and value of goods distributed to the recipients, specifying separately unprocessed goods, processed goods and goods obtained by substitution together with the processing coefficients;
typen, kvantiteten och värdet av varor som distribuerats till de sämst ställda, indelat på obearbetade produkter, bearbetade produkter och ersättningsprodukter, och med bearbetningskoefficienterna angivna,
the transport and transfer costs;
transport- och överföringsutgifter,
administrative costs;
administrativa utgifter,
the number of recipients over the course of the year.
antalet mottagare under året.
The report shall specify the verification measures that have been applied to ensure that the goods have achieved their intended objective and have reached the final recipients.
Rapporten ska redogöra för vilka kontrollåtgärder som har vidtagits för att säkerställa att varorna har använts för avsett ändamål och nått slutmottagarna.
This report shall mention in particular the type and the number of checks carried out, the results obtained and any cases where the penalties referred to in Article 10(3) are imposed.
I synnerhet ska rapporten redogöra för typer av kontroller och deras antal, uppnådda resultat samt fall där sanktioner har tillämpats i enlighet med artikel 10.3.
The report shall be taken into account as a decisive factor when drawing up subsequent plans.
Rapporten är av avgörande betydelse vid utarbetandet av framtida planer.
This Regulation shall apply without prejudice to Commission Regulation (EC) No 1130/2009 [7].Article 13
Den här förordningen ska tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av kommissionens förordning (EG) nr 1130/2009 [7].Artikel 13
Regulation (EEC) No 3149/92 is repealed.
Förordning (EEG) nr 3149/92 ska upphöra att gälla.
Done at Brussels, 14 September 2010.
Utfärdad i Bryssel den 14 september 2010.
OJ L 310, 25.11.2009, p. 5.
EUT L 310, 25.11.2009, s. 5.
Entries referred to in the fourth subparagraph of Article 8(5)
Uppgifter som avses i artikel 8.5 fjärde stycket
In Bulgarian Прехвърляне на интервенционни продукти — прилагане на член 8, параграф 5 от Регламент (EC) № 807/2010.
På bulgariska Прехвърляне на интервенционни продукти — прилагане на член 8, параграф 5 от Регламент (EC) № 807/2010.
In Spanish Transferencia de productos de intervención — aplicación del artículo 8, apartado 5, del Reglamento (UE) no 807/2010.
På spanska Transferencia de productos de intervención — aplicación del artículo 8, apartado 5, del Reglamento (UE) no 807/2010.
In Danish Overførsel af interventionsprodukter — Anvendelse af artikel 8, stk.
På danska Overførsel af interventionsprodukter — Anvendelse af artikel 8, stk.
In German Transfer von Interventionserzeugnissen — Anwendung von Artikel 8 Absatz 5 der Verordnung (EU) Nr. 807/2010.
På tyska Transfer von Interventionserzeugnissen — Anwendung von Artikel 8 Absatz 5 der Verordnung (EU) Nr. 807/2010.
In Estonian Sekkumistoodete üleandmine – määruse (EL) nr 807/2010 artikli 8 lõike 5 rakendamine.
På estniska Sekkumistoodete üleandmine – määruse (EL) nr 807/2010 artikli 8 lõike 5 rakendamine.
In Greek Μεταφορά προϊόντων παρέμβασης — Εφαρμογή του άρθρου 8 παράγραφος 5 του κανονισμού (EE) αριθ.
På grekiska Μεταφορά προϊόντων παρέμβασης — Εφαρμογή του άρθρου 8 παράγραφος 5 του κανονισμού (EE) αριθ.
In English Transfer of intervention products — Application of Article 8(5) of Regulation (EU) No 807/2010.
På engelska Transfer of intervention products — Application of Article 8(5) of Regulation (EU) No 807/2010.
In French Transfert de produits d’intervention — Application de l’article 8, paragraphe 5, du règlement (UE) no 807/2010.
På franska Transfert de produits d’intervention — Application de l’article 8, paragraphe 5, du règlement (UE) no 807/2010.
In Italian Trasferimento di prodotti d’intervento — Applicazione dell’articolo 8, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 807/2010.
På italienska Trasferimento di prodotti d’intervento — Applicazione dell’articolo 8, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 807/2010.
In Latvian Intervences produktu transportēšana – Piemērojot Regulas (ES) Nr. 807/2010 8. panta 5. punktu.
På lettiska Intervences produktu transportēšana – Piemērojot Regulas (ES) Nr. 807/2010 8. panta 5. punktu.
In Lithuanian Intervencinių produktų vežimas – taikant Reglamento (ES) Nr. 807/2010 8 straipsnio 5 dalį.
På litauiska Intervencinių produktų vežimas – taikant Reglamento (ES) Nr. 807/2010 8 straipsnio 5 dalį.
In Hungarian Intervenciós termékek átszállítása – A 807/2010/EU rendelet 8. cikke (5) bekezdésének alkalmazása.
På ungerska Intervenciós termékek átszállítása – A 807/2010/EU rendelet 8. cikke (5) bekezdésének alkalmazása.
In Maltese Trasferiment ta’ prodotti ta’ l-intervent – Applikazzjoni ta’ l-Artikolu 8 (5) tar-Regolament (UE) Nru 807/2010.
På maltesiska Trasferiment ta’ prodotti ta’ l-intervent – Applikazzjoni ta’ l-Artikolu 8 (5) tar-Regolament (UE) Nru 807/2010.
In Dutch Overdracht van interventieproducten — Toepassing van artikel 8, lid 5, van Verordening (EU) nr. 807/2010.
På nederländska Overdracht van interventieproducten — Toepassing van artikel 8, lid 5, van Verordening (EU) nr. 807/2010.
In Polish Przekazanie produktów objętych interwencją – stosuje się art. 8 ust.
På polska Przekazanie produktów objętych interwencją – stosuje się art. 8 ust.
In Portuguese Transferência de produtos de intervenção — aplicação do n.o 5 do artigo 8.o do Regulamento (UE) n.o 807/2010.
På portugisiska Transferência de produtos de intervenção — aplicação do n.o 5 do artigo 8.o do Regulamento (UE) n.o 807/2010.
In Romanian Transfer de produse de interventie — Aplicare a articolului 8 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 807/2010.
På rumänska Transfer de produse de interventie — Aplicare a articolului 8 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 807/2010.
In Slovak Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 8 ods 5 nariadenia (EÚ) č.807/2010.
På slovakiska Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 8 ods 5 nariadenia (EÚ) č.807/2010.
In Slovene Prenos intervencijskih proizvodov – Uporaba člena 8(5) Uredbe (EU) št.
På slovenska Prenos intervencijskih proizvodov – Uporaba člena 8(5) Uredbe (EU) št.
In Finnish Interventiotuotteiden siirtäminen – Asetuksen (EU) N:o 807/2010 8 artiklan 5 kohdan soveltaminen.
På finska Interventiotuotteiden siirtäminen – Asetuksen (EU) N:o 807/2010 8 artiklan 5 kohdan soveltaminen.
In Swedish Överföring av interventionsprodukter – Tillämpning av artikel 8.5 i förordning (EU) nr 807/2010.
På svenska Överföring av interventionsprodukter – Tillämpning av artikel 8.5 i förordning (EU) nr 807/2010.
By mixing 100 % ‘Process Cyan’ and 80 % ‘Process Magenta’ one can get a colour very similar to PANTONE REFLEX BLUE.
En blandning av 100 % ”Process Cyan” och 80 % ”Process Magenta” ger en färg som är väldigt lik PANTONE REFLEX BLUE.
If there should be no alternative to a coloured background, put a white border around the rectangle, with the width of this being equal to one twenty-fifth of the height of the rectangle.
Om man måste ha en färgad bakgrund ska rektangeln omges av en vit bård med en bredd som motsvarar 1/25 av rektangelns höjd.
Repealed Regulation with a list of its successive amendments
Upphävd förordning och en förteckning över dess senare ändringar
Commission Regulation (EEC) No 3149/92
Kommissionens förordning (EEG) nr 3149/92
(OJ L 313, 30.10.1992, p. 50).
(EGT L 313, 30.10.1992, s. 50)
Commission Regulation (EEC) No 3550/92
Kommissionens förordning (EEG) nr 3550/92
(OJ L 361, 10.12.1992, p. 19).
(EGT L 361, 10.12.1992, s. 19)
Commission Regulation (EEC) No 2826/93
Kommissionens förordning (EEG) nr 2826/93
(OJ L 258, 16.10.1993, p. 11).
(EGT L 258, 16.10.1993, s. 11)
Commission Regulation (EC) No 267/96
Kommissionens förordning (EG) nr 267/96
(OJ L 36, 14.2.1996, p. 2).
(EGT L 36, 14.2.1996, s. 2)
Commission Regulation (EC) No 2760/1999
Kommissionens förordning (EG) nr 2760/1999
(OJ L 331, 23.12.1999, p. 55).
(EGT L 331, 23.12.1999, s. 55)
Commission Regulation (EC) No 1098/2001
Kommissionens förordning (EG) nr 1098/2001
(OJ L 150, 6.6.2001, p. 37).
(EGT L 150, 6.6.2001, s. 37)
Commission Regulation (EC) No 1921/2002
Kommissionens förordning (EG) nr 1921/2002
(OJ L 293, 29.10.2002, p. 9).
(EGT L 293, 29.10.2002, s. 9)
Commission Regulation (EC) No 2339/2003
Kommissionens förordning (EG) nr 2339/2003
(OJ L 346, 31.12.2003, p. 29).
(EUT L 346, 31.12.2003, s. 29)
(OJ L 328, 30.10.2004, p. 77).
(EUT L 328, 30.10.2004, s. 77)
(OJ L 89, 8.4.2005, p. 3).
(EUT L 89, 8.4.2005, s. 3)
(OJ L 256, 1.10.2005, p. 13).
(EUT L 256, 1.10.2005, s. 13)
(OJ L 23, 27.1.2006, p. 11).
(EUT L 23, 27.1.2006, s. 11)
(OJ L 61, 28.2.2007, p. 19).
(EUT L 61, 28.2.2007, s. 19)
(OJ L 61, 28.2.2007, p. 21).
(EUT L 61, 28.2.2007, s. 21)
(OJ L 165, 27.6.2007, p. 2).
(EUT L 165, 27.6.2007, s. 2)
(OJ L 165, 27.6.2007, p. 4).
(EUT L 165, 27.6.2007, s. 4)
(OJ L 172, 30.6.2007, p. 47).
(EUT L 172, 30.6.2007, s. 47)
(OJ L 255, 29.9.2007, p. 18).
(EUT L 255, 29.9.2007, s. 18)
Regulation (EEC) No 3149/92
Förordning (EEG) nr 3149/92
Article 2(3) introductory words
Artikel 2.3 inledande orden
Article 2(3)(1) introductory sentence
Artikel 2.3.1 inledande meningen
Article 2(3)(a) introductory sentence
Artikel 2.3 a inledande meningen
Article 2(3)(1)(a)
Artikel 2.3.1 a
Article 2(3)(a)(i)
Artikel 2.3 a i
Article 2(3)(1)(b)
Artikel 2.3.1 b
Article 2(3)(a)(ii)
Artikel 2.3 a ii
Article 2(3)(1)(c)
Artikel 2.3.1 c
Article 2(3)(a)(iii)
Artikel 2.3 a iii
Article 2(3)(1)(d)
Artikel 2.3.1 d
Article 2(3)(a)(iv)
Artikel 2.3 a iv
Article 2(3)(2)
Artikel 2.3.2
Article 2(3)(b)
Artikel 2.3 b
Article 4(2)(a) first subparagraph
Artikel 4.2 a första stycket
Article 4(2)(a) second subparagraph introductory words
Artikel 4.2 a andra stycket inledande orden
Article 4(3) second subparagraph introductory words
Artikel 4.3 andra stycket inledande orden
Article 4(2)(a) second subparagraph first indent
Artikel 4.2 a andra stycket första strecksatsen
Article 4(3) second subparagraph (a)
Artikel 4.3 andra stycket a
Article 4(2)(a) second subparagraph second indent
Artikel 4.2 a andra stycket andra strecksatsen
Article 4(3) second subparagraph (b)
Artikel 4.3 andra stycket b
Article 4(2)(a) second subparagraph third indent
Artikel 4.2 a andra stycket tredje strecksatsen
Article 4(3) second subparagraph (c)
Artikel 4.3 andra stycket c
Article 4(2)(a) third subparagraph
Artikel 4.2 a tredje stycket
Article 4(3) third subparagraph
Artikel 4.3 tredje stycket
Article 4(2)(a) fourth subparagraph
Artikel 4.2 a fjärde stycket
Article 4(3) fourth subparagraph
Artikel 4.3 fjärde stycket
Article 4(2)(a) fifth subparagraph
Artikel 4.2 a femte stycket
Article 4(3) fifth subparagraph
Artikel 4.3 femte stycket
Article 4(2)(b) first subparagraph
Artikel 4.2 b första stycket
Article 4(2)(b) second subparagraph introductory sentence
Artikel 4.2 b andra stycket inledande meningen
Article 4(4) second subparagraph introductory sentence
Artikel 4.4 andra stycket inledande meningen
Article 4(2)(b) second subparagraph first indent
Artikel 4.2 b andra stycket första strecksatsen
Article 4(4), second subparagraph (a)
Artikel 4.4 andra stycket a
Article 4(2)(b) second subparagraph second indent
Artikel 4.2 b andra stycket andra strecksatsen
Article 4(4) second subparagraph (b)
Artikel 4.4 andra stycket b
Article 4(2a)
Artikel 4.2a
Article 10 first paragraph introductory part
Artikel 10 första stycket inledningen
Article 11 first paragraph introductory part
Artikel 11 första stycket inledningen