natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council, acting upon a proposal by a Member State or the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, shall adopt amendments to the lists contained in Annexes I, II, III, IIIA, IV and V as required by political developments in Belarus.’.
Rådet ska, på förslag av en medlemsstat eller unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, anta ändringar av förteckningarna i bilagorna I, II, III, IIIA, IV och V, om den politiska utvecklingen i Vitryssland kräver det.”
Article 7(3) is deleted.
Artikel 7.3 ska utgå.
Annexes I, II, III and IV to Decision 2010/639/CFSP shall be replaced by the text set out in Annexes I, II, III and IV to this Decision.
Bilagorna I, II, III och IV till beslut 2010/639/Gusp ska ersättas med texten i bilagorna I, II, III och IV till detta beslut.
The text of Annex V to this Decision shall be added to Decision 2010/639/CFSP as Annex IIIA thereto.
Texten i bilaga V till detta beslut ska läggas till beslut 2010/639/Gusp som bilaga IIIA.
OJ L 280, 26.10.2010, p. 18.
EUT L 280, 26.10.2010, s. 18.
Name in Russian
Namn på ryska
Place and Date of Birth
Födelseort- och -datum
May 26, 1958, Grodno region,
Den 26 maj 1958 i Grodno
Former Member of the Security Council, actually Special Assistant/Aid to the President
Tidigare medlem i säkerhetsrådet, numera presidentens särskilda assistent/medhjälpare
February 7, 1956, Smolensk
Den 7 februari 1956 i Smolensk
Former Minister of Interior, actually Chairman of the National Hockey Federation
Tidigare inrikesminister, nuvarande ordförande i nationella hockeyförbundet
August 5, 1946, Sakhalin Region
Den 5 augusti 1946 i länet Sachalin
Former Minister of Tourism
Tidigare minister för turism
1966, Vitebsk
1966 i Vitebsk (nuvarande Vitsebsk)
Head of the Special Response Group at the ministry of Interior (SOBR)’
Chef för specialstyrkorna vid inrikesministeriet (SOBR)”
January 29, 1953, Slutsk (Minsk Region)
Den 29 januari 1953 i Slutsk (länet Minsk)
Chairwoman of the Central Election Commission of Belarus (CEC)
Ordförande i Vitrysslands centrala valkommission (CEC)
March 05, 1962, Slutsk (Minsk Region)
Den 5 mars 1962 i Slutsk (länet Minsk)
Unit for Special Purposes, Ministry of Interior’
Enheten för särskilda ändamål vid inrikesministeriet”
Place of birth
Födelseplats
Kopys, Vitebsk district
Kopys, länet Vitebsk
Former Deputy Head of President's Administration
Tidigare biträdande chef för presidentens kansli
Mogilev
Mogiljov (nuvarande Mahiljou)
Zagorsk (Sergijev Posad)
Zagorsk (nuvarande Sergijev Posad)
Botnia, Вотня Быховского района Могилевской области
Botnija, distriktet Bychov, länet Mogiljov, Вотня Быховского района Могилевской области
Deputy Head of the Administration of the President
Biträdande chef för presidentens kansli
Vygonoshchi, Выгонощи, Брестская область
Vyhonosjtji, länet Bresd, Выгонощи, Брестская область
Former Minister of Information
Tidigare informationsminister
Borisov
Borisov (nuvarande Barysau)
Former President of the State television
Tidigare chef för det statliga tv-bolaget
Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Lower House
Усохи Кличевского района Могилевской области Ordförande i underhusets utrikesutskott
Member of the Upper House, leader of BRSM
Ledamot av parlamenetets överhus, ledare för Vitryska republikanska ungdomsförbundet (BRSM)
Secretary, CEC
Sekreterare i centrala valkommissionen (CEC)
Member, CEC
Ledamot av centrala valkommissionen (CEC)
Riazan district, Russia
Länet Rjazan, Ryssland
Judge of the Moscow district of Minsk
Domare i disktriktet Moskovski, Minsk
Judge of the Partizanskiy disctrict of Minsk
Domare i disktriktet Partizanskij, Minsk
First deputy, KGB
Förste biträdande chef KGB
Сhairman of the CEC of the Gomel district
Ordförande i centrala valkommissionen (CEC) i länet Homel
Сhairman of the CEC of the Grodno district
Ordförande i centrala valkommissionen (CEC) i länet Hrodna
Head of Regional Election Commission (REC), Minsk City
Chef för regionala valkommissionen (REC), Minsk
Сhairman of the CEC of the Minsk district
Ordförande i centrala valkommissionen (CEC) i länet Minsk
Сhairman of the CEC of the Vitebsk district
Ordförande i i centrala valkommissionen (CEC) i länet Vitsebsk
Judge of the Minsk Moskovsky District Court
Domare i distriktsdomstolen i Moskovski, Minsk
Judge of the Minsk Tsentralny District Court
Domare i distriktsdomstolen i Tsentralni rajon, Minsk
Public Prosecutor’
Allmän åklagare”
List of persons referred to in Article 2(1)(a)
Förteckning över de personer som avses i artikel 2.1 a
Сhairman of the CEC of the Mogilev district
Ordförande i centrala valkommissionen (CEC) i länet Mahiljou
Grodno region,
Länet Grodno
Vitebsk
Vitebsk (nuvarande Vitsebsk)
Head of the Special Response Group at the ministry of Interior (SOBR)
Chef för specialstyrkorna vid inrikesministeriet (SOBR)
List of persons referred to in Article 1(1)(d) and Article 2(1)(b)
Förteckning över de personer som avses i artikel 1.1 d och artikel 2.1 b
Assistant/Aid to the President in National Security Affairs.
Presidentens assistent/medhjälpare i nationella säkerhetsfrågor.
Director, Information and Analytical Center of the President
Direktör, presidentens informations- och analyscentrum
1st Deputy Director, Information and Analytical Center of the President
Förste biträdande direktör, presidentens informations- och analyscentrum
Deputy Director, Information and Analytical Center of the President
Biträdande direktör, Presidentens informations- och analyscentrum
August 5, 1958, Grodno region
Den 5 augusti 1958 i länet Grodno
Head of the President Adminstration
Chef för presidentens kansli
April 22, 1976, Borisov
Den 22 april 1976 i Borisov (nuvarande Barysau)
Assistant to the President, Head of the Ideological Department of the President Administration
Presidentens assistent, chef för den ideologiska avdelningen vid presidentens kansli
August 29, 1949, Vetenevka, Slonim raion, Grodno Region
Den 29 augusti 1949 i Vetenevka, distriktet Slonim, länet Grodno
Secretary of the Security Council
Statssekreterare i säkerhetsrådet
Head of the Security Detachment of the President
Chef för presidentens säkerhetsavdelning
Deputy Chairperson, Central Electoral Commission (CEC)
Vice ordförande i centrala valkommissionen (CEC)
Head of Regional Election Commission (REC), Brest Region
Chef för regionala valkommissionen (REC), länet Brest
Head of Regional Election Commission (REC), Vitebsk Region
Chef för regionala valkommissionen (REC), länet Vitsebsk
Head of Regional Election Commission (REC), Gomel Region
Chef för regionala valkommissionen (REC), länet Homel
Head of Regional Election Commission (REC), Grodno Region
Chef för regionala valkommissionen (REC), länet Hrodna
Head of Regional Election Commission (REC), Minsk Region
Chef för regionala valkommissionen (REC), länet Minsk
Head of Regional Election Commission (REC), Mogilev Region
Chef för regionala valkommissionen (REC), länet Mahiljou
February 13, 1955
Den 13 februari 1955
Prosecutor of the District of Brest
Åklagare, länet Brest
Prosecutor of the District of Vitebsk
Åklagare, länet Vitsebsk
Prosecutor of the District of Gomel
Åklagare, länet Homel
Prosecutor of the District of Grodno
Åklagare, länet Hrodna
Prosecutor of the District of Minsk
Åklagare, länet Minsk
Prosecutor of the District of Mogilev
Åklagare, länet Mahiljou
Prosecutor of the City of Minsk
Åklagare, staden Minsk
Prosecutor on Transport Issues of the Republic of Belarus
Republiken Vitrysslands åklagare i transportärenden
General Army Prosecutor
Allmän arméåklagare
First Deputy Minister of Justice
Förste biträdande justitieminister
1944, Karabani
1944 i Karabani
Former President of the State Control Committee
Tidigare chef för den statliga tillsynskommittén
Minister of Interior
Inrikesminister
First Deputy Minister of Interior
Förste biträdande inrikesminister
Deputy Minister of Interior
Biträdande inrikesminister
Leader of the OMON operation team
Chef för den operativa gruppen Omon
Militia Commander of the District of Minsk
Befälhavare för milisen i länet Minsk
Commander of the Special Regiment of Ministry of Interior of the District of Minsk
Befälhavare för inrikesministeriets specialregemente i länet Minsk
Head of the KGB
KGB-chef
First Deputy Head of the KGB, Head of the KGB of the District of Vitebsk
Förste biträdande KGB-chef, chef för KGB i länet Vitsebsk
Deputy Head of the KGB
Biträdande KGB-chef
Former First Deputy Head of the KGB
Tidigare biträdande KGB-chef
Former Deputy Head of the KGB
Tidigare biträdande KGB-chef
Head of Counter-intelligence Board of the KGB
Chef för KGB:s styrelse för kontraspionage
Head of the KGB Board on Protection of the Constitutional Order and Fight Against Terrorism
Chef för KGB:s styrelse för skydd av den konstitutionella ordningen och bekämpning av terrorism
Head of the KGB Board on Economic Security
Chef för KGB:s styrelse för ekonomisk säkerhet
Head of the KGB Board on State Communications
Chef för KGB:s styrelse för statliga kommunikationer
Former Head of the KGB Board on State Communications
Tidigare chef för KGB:s styrelse för statliga kommunikationer
Former Head of the KGB of the District of Minsk
Tidigare KGB-chef i länet Minsk
Head of the KGB of the City of Brest
KGB-chef i staden Brest
Head of the KGB of the City of Grodno
KGB-chef i staden Hrodna
Head of the KGB of the City of Mogilev
KGB-chef i staden Mahiljou
Head of the KGB of the City of Gomel
KGB-chef i staden Homel
Former Head of the KGB of the City of Gomel
Tidigare KGB-chef i staden Homel
Head of the KGB Board of Intelligence
Ordförande i KGB:s styrelse för underrättelser
Former Head of the KGB Board of Intelligence
Tidigare ordförande i KGB:s styrelse för underrättelser
November 14, 1954
Den 14 november 1954
Minister of Defence
Försvarsminister
Head of the GRU
GRU-chef
First Deputy Minister of Information
Förste biträdande informationsminister
Deputy Head Minister of Information
Biträdande informationsminister
President of the State TV
Chef för den statliga televisionen
1964, Brest
1964 i Brest
General Director of the „Stolichnoe Televidenie”
Generaldirektör för Stolitjnoje Televidenije
September 23, 1946
Den 23 september 1946
Editor-in-Chief of “Sovietskaia Belarus”
Chefredaktör för Sovetskaja Belarus
Editor-in-Chief of „Republika”
Chefredaktör för Republika
Journalist of the state TV channel “Pervi” (№ 1) with senior and influential position
Högt uppsatt och inflytelserik journalist vid den statliga TV-kanalen Pervi (№ 1)
Journalist of the state TV channel ONT with senior and influential position
Högt uppsatt och inflytelserik journalist vid den statliga TV-kanalen ONT
Deputy Editor of the paper “Sovietskaia Belarus”
Biträdande chefredaktör för tidningen Sovetskaja Belarus
Director General (CEO) State News Agency BIELTA
Generaldirektör (Vd) för den statliga nyhetsbyrån Bielta
Editor-in-Chief, „Belorusskaia Dumka” monthly review
Chefredaktör för månatliga magasinet Beloruskaja Dumka
Rector, Belorusian State University
Rektor, vitryska statliga universitetet
Chief Surgeon of the Minsk Emergency Hospital
Chefskirurg vid akutsjukhuset i Minsk
Judge at the Pervomaysky Rayon Court of the city of Minsk
Domare vid distriktsdomstolen i Pervomajski i Minsk
Judge at the Central Rayon Court of the city of Minsk
Domare vid distriktsdomstolen i Tsentralni rajon i Minsk
Judge at the Central Rayon Court of Minsk
Domare vid distriktsdomstolen i Tsentralni rajon i Minsk
Judge at the Partisanski Rayon Court of the city of Minsk
Domare vid distriktsdomstolen i Partizanski i Minsk
Judge at the Leninski Rayon Court of the city of Minsk
Domare vid distriktsdomstolen i Leninski i Minsk
Judge at the Zavadski Rayon Court of the city of Minsk
Domare vid distriktsdomstolen i Zavadski i Minsk
Judge at the Zavadski Rayon Court of Minsk
Domare vid distriktsdomstolen i Zavadski i Minsk
Judge at the Moskovski Rayon Court of the city of Minsk
Domare vid distriktsdomstolen i Moskovski i Minsk
Judge at the Oktiabrski Rayon Court of Minsk
Domare vid distriktsdomstolen i Oktjabrski i Minsk
Judge at the Oktiabrski Rayon Court of the city of Minsk
Domare vid distriktsdomstolen i Oktjabrski i Minsk
Judge at the Frunzenski Rayon Court of the city of Minsk
Domare vid distriktsdomstolen i Frunzenski i Minsk
Businessman, active participantion in financial operations involving the Lukashenko family
Affärsman, aktivt deltagande i finansiella transaktioner där Lukasjenkos familj var inblandad
Deputy Head of the KGB since 15.01.2010
Biträdande KGB-chef sedan den 15 januari 2010
Head of State KGB Training Center since15.01.2010’
Chef för statliga KGB-utbildningscentrumet sedan den 15 januari 2010”
Sheiman, Victor Vladimirovich
Shejman, Viktor Vladimirovitj
Naumov, Vladimir Vladimirovich
Naumov, Vladimir Vladimirovitj
Sivakov, Iury (Yurij, Yuri) Leonidovich
Sivakov, Jurij Leonidovitj
Pavlichenko, Dmitri Valeriyevich (Pavliuchenko, Dmitry)
Pavlitjenko, Dmitrij Valerijevitj
(Yermoshina Lydia Mihajlovna)
Jermosjina, Lidija Michajlovna
(Podobed Yuri Nikolaevich)
Podobed, Jurij Nikolajevitj
Lukashenko, Aleksandr Grigorievich
Lukasjenko, Aleksandr Grigorjevitj
(Lukashenka, Alaksandr Ryhoravich)
(Lukasjenka, Aljaksandr Ryhoravitj)
Nevyglas, Gennadi Nikolaevich
Nevyglas, Gennadj Nikolajevitj
(Nievyhlas, Hienadz Mikalaevich)
(Nevyhlas, Henadz Mikalajevitj)
Petkevich, Natalya Vladimirovna
Petkevitj, Natalja Vladimirovna
(Piatkevich, Natallia Uladzimirauna)
(Pjatkevitj, Natallja Uladzimirauna)
Rubinov, Anatoli Nikolaevich
Rubinov, Anatolj Nikolajevitj
(Rubinau, Anatol Mikalaevich)
(Rubinau, Anatol Mikalajevitj)
Proleskovsky, Oleg Vitoldovich
Proleskovskij, Oleg Vitoldovitj
(Pralaskouski, Aleh Vitoldavich)
(Pralaskouski, Aleh Vitoldavitj)
Radkov, Aleksandr Mikhailovich
Radkov, Aleksandr Michajlovitj
(Radzkou, Alaksandr Mikhailavich)
(Radzkou, Aljaksandr Michajlavitj)
Rusakevich, Vladimir Vasilievich
Rusakevitj, Vladimir Vasiljevitj
(Rusakevich, Uladzimir Vasilievich)
(Rusakevitj, Uladzimir Vasiljevitj)
Golovanov, Viktor Grigoryevich
Golovanov, Viktor Grigorjevitj
(Halavanau, Viktar Ryhoravich)
(Halavanau, Viktar Ryhoravitj)
Zimovski, Aleksandr Leonidovich
Zimovskij, Aleksandr
(Zimouski Alaksandr Lieanidavich; Zimovsky, Alexander Leonidovich)
Leonidovitj (Zimouski Aljaksandr Lieanidavitj
Konopliev, Vladimir Nikolaevich
Konopliev, Vladimir Nikolajevitj
(Kanapliou, Uladzimir Mikalaevich)
(Kanapliou, Uladzimir Mikalajevitj)
Cherginets, Nikolai Ivanovich
Tjerginets, Nikolaj Ivanovitj
(Charhiniets, Mikalai Ivanavich)
(Tjarhinets, Mikalaj Ivanavitj)
Kostian, Sergei Ivanovich
Kostian, Sergej Ivanovitj
(Kastsian, Siarhiei Ivanavich),
(Kastsian, Siarhej Ivanavitj),
Usokhi, Mogilevdistrict,
Usochi, distriktet Klitjev, länet Mogiljov
Orda, Mikhail Sergeievich
Orda, Michail Sergejevitj
(Orda, Mikhail Siarhieevich)
(Orda, Mixhail Siarhejevitj)
Diatlovo, Grodnodistrict,
Djatlovo, länet Grodno,
Lozovik, Nikolai Ivanovich
Lozovik, Nikolaj Ivanovitj
(Lazavik, Mikalai Ivanavich)
(Lazavik, Mikalaj Ivanavitj)
Nevinyany, Minskdistrict,
Nevinjany, distriktet Klitjev, länet Minsk,
Miklashevich, Petr Petrovich
Miklasjevitj, Pjotr Petrovitj
(Miklashevich, Piotr Piatrovich)
(Miklasjevitj, Pjotr Pjatrovitj)
Slizhevski, Oleg Leonidovich
Slizjevskij, Oleg Leonidovitj
(Slizheuski, Aleh Leanidavich)
(Slizjeuski, Aleh Leanidavitj)
Khariton, Aleksandr
Chariton, Aleksandr
(Kharyton, Alaksandr)
(Charyton, Aljaksandr)
Smirnov, Evgeni Aleksandrovich
Smirnov, Jevgenij Aleksandrovitj
(Smirnou, Yauhien Alaksandravich
(Smirnou, Jauhen Aljaksandravitj
Reutskaia, Nadezhda Zalovna
Reutskaja, Nadezjda Zalovna
(Ravutskaya, Nadzieja Zalauna)
(Ravutskaja, Nadzeja Zalauna)
Trubnikov, Nikolai Alekseievich
Trubnikov, Nikolaj Aleksejevitj
(Trubnikau, Mikalai Alakseevich)
(Trubnikau, Mikalaj Alaksjevitj)
Kuprianov, Nikolai Mikhailovich
Kuprianov, Nikolai Michajlovitj
(Kupryianau, Mikalai Mikhailavich)
(Kupryianau, Mikalaj Michajlavitj)
Sukhorenko, Stepan Nikolaevich
Suchorenko, Stepan Nikolajevitj
(Sukharenka, Stsiapan Mikalaevich)
(Sucharenka, Stsiapan Mikalajevitj)
Dementei, Vasili Ivanovich
Dementej, Vasilj Ivanovitj
(Dzemiantsiei, Vasil Ivanavich)
(Dzemiantsei, Vasil Ivanavitj)
Kozik, Leonid Petrovich
Kozik, Leonid Petrovitj
(Kozik, Leanid Piatrovich)
(Kozik, Leanid Pjatrovitj)
Koleda, Aleksandr Mikhailovich
Radkov, Aleksandr Michajlovitj
(Kalada, Alaksandr Mikhailavich)
(Radzkou, Aljaksandr Michajlavitj)
Mikhasev, Vladimir Ilich
Michasev, Vladimir Iljitj
(Mikhasiou, Uladzimir Iliich)
(Michasiou, Uladzimir Iljitj)
Luchina, Leonid Aleksandrovich
(Lutjyna, Leanid Aljaksandravitj)
Karpenko, Igor Vasilievich
Karpenko, Igor Vasilievitj
(Karpenka, Ihar Vasilievich)
(Karpenka, Ihar Vasilievitj)
Kurlovich, Vladimir Anatolievich
Kurlovitj, Vladimir Anatoljevitj
(Kurlovich, Uladzimir Anatolievich)
(Kurlovitj, Uladzimir Anatolievitj)
Metelitsa, Nikolai Timofeievich
Metelitsa, Nikolai Timofeievitj
(Miatsielitsa, Mikalai Tsimafeevich)
(Miatsielitsa, Mikalaj Tsimafejevitj)
Pishchulenok, Mikhail Vasilievich
Pisjtjulenok, Michail Vasiljevitj
(Pishchulenak, Mikhail Vasilievich)
(Pisjtjulenak, Michajl Vasiljevitj)
Ribakov, Aleksei
(Rybakou, Aljaksej)
Bortnik, Sergei Aleksandrovich
(Bortnik, Siarhej Aljaksandravitj)
Iasinovich, Leonid Stanislavovich
(Jasinovitj, Leanid Stanislavavitj)
Migun, Andrei Arkadievich
(Migun, Andrej Arkadzevitj)
Buchani, Vitebsk district
Kopys, länetVitebsk
Naumov, Vladimir Vladimïrovich
Naumov, Vladimir Vladimirovitj
Lukashenko, Viktor Aleksandrovich
Lukasjenko, Viktor Aleksandrovitj
Bazanov, Aleksandr Viktorovich
Bazanov, Aleksandr Viktorovitj
Gusev, Aleksei Viktorovich
Gusev, Aleksej Viktorovitj
Krishtapovich, Lev Efstafievich
Krisjtapovitj, Lev Jevstafjevitj
Makei, Vladimir Vladimirovich
Naumov, Makej, Vladimir Vladimirovitj
Ianchevski, Vsevolod Viacheslavovich
Jantjevski, Vsevolod Viatjeslavovitj
Maltsev, Leonid Semenovich
Maltsev, Leonid Semenovitj
Tiurin, Andrei
Tiurin, Andrej
Ipatov, Vadim Dmitrievich
Ipatov, Vadim Dmitrijevitj
Bushnaia, Natalia Vladimirovna
Busjnaja, Natalja Vladimirovna
Bushchik, Vasili Vasilevich
Busjtjik, Vasilij Vasiljevitj
Kiseleva, Nadezhda Nikolaevna
Kiseleva, Nadezjda Nikolajevna
Podoliak, Eduard Vasilievich
Podoljak, Eduard Vasiljevitj
Rakhmanova, Marina Iurievna
Rachmanova, Marina Jurjevna
Shchurok, Ivan, Antonovich
Sjtjurok, Ivan Antonovitj
Kiselev, Anatoli Semenovich
Kiseljov, Anatolj Semenovitj
Kriukovski, Viacheslav Iefimovich
Krjukovskj, Vjatjeslav Jefimovitj
Stosh, Nikolai Nikolaievich
Stosj, Nikolaj Nikolajevitj
Savko, Valeri Iosifovich
Savko, Valerij Iosifovitj
Vasiliev, Aleksei Aleksandrovich
Vasiljev, Aleksej Aleksandrovitj
Berestov, Valeri Vasilevich
Berestov, Valerij Vasiljevitj
Vasilievich, Grigoriy Alekseievich
Vasiljevitj, Grigorij, Aleksejevitj
Shved, Andrei Ivanovich
Sjved, Andrej Ivanovitj
Lashin, Aleksandr Mikhailovich
Lasjin, Aleksandr Michajlovitj
Konon, Viktor Aleksandrovich
Konon, Viktor Aleksandrovitj
Stuk, Aleksei Konstantinovich
Stuk, Aleksej Konstantinovitj
Kuklis, Nikolai Ivanovich
Kuklis, Nikolaj Ivanovitj
Khmaruk, Sergei Konstantinovich
Chmaruk, Sergej Konstantinovitj
Dysko, Gennadi Iosifovich
Dysko, Gennadij Iosifovitj
Shaiev, Valentin Pietrovich
Sjajev, Valentin Petrovitj
Morozov, Viktor Nikolaievich
Morozov, Viktor Nikolajevitj
Arkhipov, Aleksandr Mikhailovich
Archipov, Aleksandr Michajlovitj
Sienkievich, Eduard Aleksandrovich
Senkevitj, Eduard Aleksandrovitj
Kulik, Nikolai Nikolaievich
Kulik, Nikolaj Nikolajevitj
Dudkin, Anatoli Konstantynovich
Dudkin, Anatolij Konstantinovitj
Dranica, Aleksandr Nikolaievich
Dranitsa, Aleksandr Nikolajevitj
Vileichik, Aleksandr Vladimirovich
Vilejtjik, Aleksandr Vladimirovitj
Lomat, Zenon Kuzmich
Lomat, Zenon Kuzmitj
Kuleshov, Anatoliy Nilovich
Kulesjov, Anatolij Nilovitj
Pekarski, Oleg Anatolievich
Pekarskj, Oleg Anatoljevitj
Poludien, Evgeni Evgenievich
Poluden, Evgenij Evgenjevitj
Evseev, Igor Vladimirovich
Evsejev, Igor Vladimirovitj
Farmagey, Leonid Konstantinovich
Farmagej, Leonid Konstantinovitj
Lukomsky, Aleksandr Valentinovych
Lukomskij, Aleksandr Valentinovitj
Zaicev, Vadim Iurievich
Zajtsev, Vadim Jurjevitj
Dedkov, Leonid Nikolaevich
Dedkov, Leonid Nikolajevitj
Bakhmatov, Igor Andreevich
Bachmatov, Igor Andrejevitj
Tertiel, Ivan Stanislawovich
Tertel, Ivan Stanislavovitj
Smolenski, Nikolai Zinovievich
Smolenskij, Nikolaj Zinovjevitj
Vegera, Victor Pavlovich
Vegera, Viktor Pavlovitj
Svorob, Nikolai Konstantinovich
Svorob, Nikolaj Konstantinovitj
Tretiak, Piotr
Tretiak, Pjotr
Zakharov, Aleksei Ivanovich
Zacharov, Aleksej Ivanovitj
Tolstashov, Aleksandr Olegovich
Tolstasjov, Aleksandr Olegovitj
Voropaev, Igor Grigorievich
Voropajev, Igor Grigorjevitj
Kalach, Vladimir Viktorovich
Kalatj, Vladimir Viktorovitj
Busko, Igor Evgenievich
Busko, Igor Jevgenjevitj
Korzh, Ivan Aleksieevich
Korzj, Ivan Aleksejevitj
Sergeenko, Igor Petrovich
Sergejenko, Igor Petrovitj
Gerasimenko, Gennadiy Anatolievich
Gerasimenko, Gennadij Anatoljevitj
Leskovski, Ivan Anatolievich
Leskovskj, Ivan Anatoljevitj
Maslakov, Valeri
Maslakov, Valerj
Zhadobin, Iuri Viktorovich
Zjadobin, Jurj Viktorovitj
Krashevski, Victor
Krasjevskij, Viktor
Ananich, Lilya Stanislavovich
Ananitj, Lilija Stanislavovna
Laptienok, Igor Nikolaevich
Laptenok, Igor Nikolajevitj
Davydko, Gennadi Bronislavovich
Davidko, Gennadij Bronislavovitj
Koziatko, Iuri Vasilievich
Koziatko, Jurij Vasiljevitj
Yakubovich, Pavel Izotovich
Jakubovitj, Pavel Izotovitj
Lemeshenok, Anatoli Ivanovich
Lemesjenok, Anatolij Ivanovitj
Prokopov, Iuri
Prokopov, Jurj
Mikhalchenko, Aleksei
Michaltjenko, Aleksej
Taranda, Aleksandr Mikhailovich
Taranda, Aleksandr Michajlovitj
Gordienko, Sergei Aleksandrovich
Gordinjenko, Sergej Aleksandrovitj
Toropetskaia, Galina Mikhailovna
Toropetskaja, Galina Michajlovna
Shadrina, Anna Stanislavovna
Sjadrina, Anna Stanislavovna
Zhuk, Dmitri
Zjuk, Dmitrij
Ablameiko, Sergei Vladimirovich
Ablamejko, Sergej Vladimirovitj
Sirenko, Victor Ivanovich
Sirenko, Viktor Ivanovitj
Ananich, Alena Nikolaevna
Ananitj, Jelena Nikolajevna
Revinskaia, Tatiana Vladimirovna
Revinskaja, Tatiana Vladimirovna
Esman, Valeri Aleksandrovich
Jesman, Valerij Aleksandrovitj
Bychko, Aleksey Viktorovich
Bytjko, Aleksej Viktorovitj
Hodanevich, Aleksandr Aleksandrovich
Chodanevitj, Aleksandr Aleksandrovitj
Iasenovich, Leonid
Jasenovitj, Leonid
Baranovski, Andrei Fedorovich
Baranovskij, Andrej Fedorovitj
Tupik, Vera Mikhalevna
Tupik, Vera Michajlovna
Lapteva, Elena Viacheslavovna
Lapteva, Jelena Vjatjeslavovna
Bolovnev, Nikolai Vasilevich
Bolovnev, Nikolaj Vasiljevitj
Kazak, Victor Vladimirovich
Kazak, Viktor Vladimirovitj
Shilko, Elena Nikolaevna
Sjilko, Jelena Nikolajevna
Simahina, Liubov Sergeievna
Simachina, Ljubov Sergejevna
Telitsa, Lidia Fedorovna
Telitsa, Lidija Fedorovna
Cherniak, Elena Leonidovna
Tjerniak, Jelena Leonidovna
Shestakov, Iuri Valerievich
Sjestakov, Jurij Valerjevitj
Motyl, Tatiana Iaroslavovna
Motyl, Tatiana Jaroslavovna
Khatkevich, Evgeni Viktorovich
Chatkevitj, Jevgenij Viktorovitj
Shargai, Rita Petrovna
Sjargaj, Rita Petrovna
Mitrakhovich, Irina Alekseievna
Mitrachovitj, Irina Aleksejevna
Lapko, Maksim Fedorovich
Lapko, Maksim Fedorovitj
Zhukovskaia, Zhanna Alekseievna
Zjukovskaja, Zjanna Aleksejevna
Lukashenko, Dmitri Aleksandrovich
Lukasjenko, Dimtrij Aleksandrovitj
Shugaiev, Sergei
Sjugajev, Sergej
Kosuta, Minskdistrict,
Kosuta, länet Minsk,
Zdudichi, Gomel district,
Zduditji, distriktet Svetlogorsk, länet Gomel,
Novokuznetsk, Russia
Novokuznetsk, Ryssland
Akulintsi, д.
Akulintsy, Mogiljov, д.
СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович Member, CEC
Ledamot av centrala valkommissionen (CEC)
Каляда Аляксандр Мiхайлавiч
Радзькоў Аляксандр Мiхайлавiч
Толсташов Александр Олегович
Толсташов, Александр Олегович
Usokhi, Mogilevdistrict, Усохи Кличевского района Могилевской области
Usochi, distriktet Klitjev, länet Mogiljov (nuvarande i Mahiljov),
Лукашенко Виктор Александрович
Лукашенко, Виктор Александрович
Базанов Александр Викторович
Базанов, Александр Викторович
Гусев Алексей Викторович
Гусев, Алексей Викторович
Криштапович Лев Евстафьевич
Криштапович, Лев Евстафьевич
Колос Елена Петровна
Колос, Елена Петровна
Тертель Иван Станиславович
Тертель, Иван Станиславович
Вегера Виктор Павлович
Вегера, Виктор Павлович
Воропаев Игорь Григорьевич
Воропаев, Игорь Григорьевич
Калач Владимир Викторович
Калач, Владимир Викторович
Бусько Игорь Евгеньевич
Бусько, Игорь Евгеньевич
Корж Иван Алексеевич
Корж, Иван Алексеевич
Сергеенко Игорь Петрович
Сергеенко, Игорь Петрович
Герасименко Геннадий Анатольевич
Герасименко, Геннадий Анатольевич