natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In assessing applications to authorise plant protection products containing aclonifen for uses other than sunflower, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted.
När medlemsstaterna bedömer ansökningar om godkännande av växtskyddsmedel som innehåller aklonifen för annat bruk än för solros, ska de ta särskild hänsyn till kriterierna i artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1107/2009 och se till att alla nödvändiga uppgifter lämnats innan ett sådant godkännande beviljas.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on aclonifen, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 26 September 2008 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om aklonifen från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 26 september 2008, särskilt tilläggen I och II.
The test material used in the toxicity dossiers should be compared and verified against this specification of the technical material,
Det testmaterial som används i dokumentationen om toxicitet bör jämföras med och kontrolleras mot specifikationen av den tekniska produkten.
the protection of the operators safety.
Skyddet av användarnas säkerhet.
the residues in rotational crops and evaluate the dietary exposure of consumers,
Restsubstanserna i grödor för växelbruk. Konsumenternas exponering via kosten ska bedömas.
The Member States concerned shall request the submission of further studies on rotational crops residues and relevant information to confirm the risk assessment for birds, mammals, aquatic organisms and non-target plants.
De berörda medlemsstaterna ska begära in ytterligare studier rörande restsubstanser i grödor för växelbruk samt lämplig information som bekräftar riskbedömningen för fåglar, däggdjur, vattenlevande organismer och växter som inte är målarter.
Those facilities must apply the best available techniques in order to ensure that the release of dust during application to the seed, storage and transport can be minimised,
I dessa anläggningar ska den bästa tillgängliga tekniken användas så att minimalt med damm frigörs under användning, lagring och transport.
the label of treated seed includes the indication that the seeds were treated with imidacloprid and sets out the risk mitigation measures provided for in the authorisation,
det behandlade utsädet förses med en märkning där det anges att det behandlats med imidakloprid och de riskreducerande åtgärder som föreskrivs i godkännandet deklareras,
monitoring programmes are initiated to verify the real exposure of honey bees to imidacloprid in areas extensively used by bees for foraging or by beekeepers, where and as appropriate.
lämpliga program för övervakning vid behov införs för kontroll av honungsbins faktiska exponering för imidakloprid i områden som i stor utsträckning används av bin som söker föda eller av biodlare.
In assessing applications to authorise plant protection products containing imidacloprid for uses other than tomatoes in glasshouses, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted.
När medlemsstaterna bedömer ansökningar om godkännande av växtskyddsmedel som innehåller imidakloprid för andra användningsområden än tomatodling i växthus, ska de ta särskild hänsyn till kriterierna i artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1107/2009 och se till att alla nödvändiga uppgifter lämnats innan ett sådant godkännande beviljas.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on imidacloprid, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 26 September 2008 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om imidakloprid från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 26 september 2008, särskilt tilläggen I och II.
the impact on aquatic organisms, non-target arthropods, earthworms, other soil macroorganisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
Inverkan på vattenlevande organismer, leddjur som inte är målarter, daggmaskar och andra marklevande makroorganismer. Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
information to further address the risk assessment for operators and workers,
Uppgifter för att man ytterligare ska kunna utvärdera riskbedömningen för de personer som hanterar växtskyddsmedlet.
information to further address the risk to birds and mammals.
Uppgifter för att man ytterligare ska kunna utvärdera risken för fåglar och däggdjur.
The manufacturing impurity toluene is considered to be of toxicological concern and a maximum level of 0,05 % is established.
Tillverkningsföroreningen toluen anses vara av toxikologisk betydelse och en högsta halt på 0,05 % har fastställts.
Only uses as herbicide may be authorised; application max. of 1,0 kg/ha only every third year on the same field.
Får endast godkännas för användning som herbicid; med högst 1,0 kg/ha och endast vart tredje år på samma fält.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on metazachlor, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 26 September 2008 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om metazaklor från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 26 september 2008, särskilt tilläggen I och II. Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:
Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures and monitoring programmes shall be initiated to verify potential groundwater contamination from the metabolites 479M04, 479M08, 479M09, 479M11 and 479M12 in vulnerable zones, where appropriate.
Villkoren för godkännande ska omfatta riskreducerande åtgärder och program för övervakning ska vid behov införas för kontroll av en eventuell grundvattenförorening med metaboliterna 479M04, 479M08, 479M09, 479M11 och 479M12 i känsliga områden.
If metazachlor is classified under Regularion (EC) No 1272/2008 as ‘suspected of causing cancer’, the Member States concerned shall request the submission of further information on the relevance of the metabolites 479M04, 479M08, 479M09, 479M11 and 479M12 with respect to cancer.
Om metazaklor i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008 klassificeras som ett ämne som ”misstänks kunna orsaka cancer” ska de berörda medlemsstaterna begära att ytterligare uppgifter lämnas in rörande relevansen av metaboliterna 479M04, 479M08, 479M09, 479M11 och 479M12 i samband med cancer.
They shall ensure that the notifiers provide that information to the Commission within six months from the notification of such a classification decision.
De ska se till att anmälarna inkommer med sådana uppgifter till kommissionen inom sex månader efter delgivandet om ett sådant klassificeringsbeslut.
CAS No 64-19-7
CAS-nr 64-19-7
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on acetic acid (SANCO/2602/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om ättiksyra (SANCO/2602/2008) från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, särskilt tilläggen I och II.
Aluminium ammonium sulphate
aluminiumammoniumsulfat
CAS No 7784-26-1
CAS-nr 7784-26-1
Only uses as repellent may be authorised.
Får endast godkännas för användning som repellent.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on aluminium ammonium sulphate (SANCO/2985/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om aluminiumammoniumsulfat (SANCO/2985/2008) från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, särskilt tilläggen I och II.
CAS No 1332-58-7
CAS-nr 1332-58-7
Chemical name: Kaolin
Kemiskt namn: kaolin
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on aluminium silicate (SANCO/2603/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om aluminiumsilikat (SANCO/2603/2008) från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, särskilt tilläggen I och II.
CAS No 631-61-8
CAS-nr 631-61-8
Relevant impurity: Heavy metals as Pb maximum 10 ppm
Relevanta föroreningar: tungmetaller, t.ex. Pb högst 10 ppm
Only uses as attractant may be authorised.
Får endast godkännas för användning som attraktant.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on ammonium acetate (SANCO/2986/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om ammoniumacetat (SANCO/2986/2008) från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, särskilt tilläggen I och II.
CAS No not allocated
CAS-nr ej tilldelat
Blood meal must be in compliance with Regulation (EC) No 1069/2009.
Blodmjöl ska uppfylla kraven i förordning (EG) nr 1069/2009.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on blood meal (SANCO/2604/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om blodmjöl (SANCO/2604/2008) från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, särskilt tilläggen I och II.
Calcium carbide
kalciumkarbid
CAS No 75-20-7
CAS-nr 75-20-7
Calcium acetylide
kalciumacetylid
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on calcium carbide (SANCO/2605/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om kalciumkarbid (SANCO/2605/2008) från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, särskilt tilläggen I och II.
CAS No 471-34-1
CAS-nr 471-34-1
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on calcium carbonate (SANCO/2606/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om kalciumkarbonat (SANCO/2606/2008) från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, särskilt tilläggen I och II.
CAS No 124-38-9
CAS-nr 124-38-9
Only uses as fumigant may be authorised.
Får endast godkännas för användning som jorddesinfektionsmedel (fumigant).
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on carbon dioxide (SANCO/2987/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om koldioxid (SANCO/2987/2008) från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, särskilt tilläggen I och II.
CAS No 3734-33-6
CAS-nr 3734-33-6
Benzyldiethyl[[2,6-xylylcarbamoyl]methyl]ammonium benzoate
bensyldietyl[[2,6-xylylkarbamoyl]metyl]-ammoniumbensoat
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on denathonium benzoate (SANCO/2607/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om denatoniumbensoat (SANCO/2607/2008) från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, särskilt tilläggen I och II.
CAS No 74-85-1
CAS-nr 74-85-1
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on ethylene (SANCO/2608/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om eten (SANCO/2608/2008) från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, särskilt tilläggen I och II.
CAS No Tee Tree Oil 68647-73-4
CAS-nr teträolja 68647-73-4
Main components:
Huvudkomponenter:
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on extract from tea tree (SANCO/2609/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om extrakt av teträd (SANCO/2609/2008) från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, särskilt tilläggen I och II.
≥ 40 % of cleaved fatty acids
≥ 40 % kluvna fettsyror
Relevant impurity: Ni maximum 200 mg/kg
Relevanta föroreningar: Ni högst 200 mg/kg
Fat destilation residues of animal origin must be in compliance with Regulation (EC) No 1069/2009.
Animaliska restprodukter från destillering av fett ska uppfylla kraven i förordning (EG) nr 1069/2009.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on fat destilation residues (SANCO/2610/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om restprodukter från destillering av fett (SANCO/2610/2008) från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, särskilt tilläggen I och II.
Fatty acids C7 to C20
Fettsyror C7–C20
CAS No 112-05-0 (Pelargonic Acid)
CAS-nr 112-05-0 (pelargonsyra)
124-07-2 (Caprylic Acid)
124-07-2 (kaprylsyra)
334-48-5 (Capric Acid)
334-48-5 (kaprylsyra)
143-07-7 (Lauric Acid)
143-07-7 (laurinsyra)
Caprylic Acid, Pelargonic Acid, Capric Acid, Lauric Acid, Oleic Acid (ISO in each case)
kaprylsyra, pelargonsyra, kaprinsyra, laurinsyra, oljesyra (ISO för var och en)
Octanoic Acid, Nonanoic Acid, Decanoic Acid, Dodecanoic Acid, cis-9-Octadecenoic Acid (IUPAC in each case)
oktansyra, nonansyra, dekansyra,dodekansyra, cis-9-oktadekansyra (IUPAC för var och en)
Fatty acids, C7-C10, Me esters
fettsyror, C7-C10, metylestrar
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on fatty acids (SANCO/2610/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om fettsyror (SANCO/2610/2008) från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, särskilt tilläggen I och II.
CAS No 8008-99-9
CAS-nr 8008-99-9
Food grade garlic juice concentrate
vitlökssaft (koncentrat) av livsmedelskvalitet
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on garlic extract (SANCO/2612/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om vitlöksextrakt (SANCO/2612/2008) från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, särskilt tilläggen I och II.
CAS No 77-06-5
CAS-nr 1977-06-05
CIPAC No 307
CIPAC-nr 307
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on gibberellic acid (SANCO/2613/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om gibberellinsyra (SANCO/2613/2008) från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, särskilt tilläggen I och II.
CAS No GA4: 468-44-0
CAS-nr GA4: 468-44-0
GA4A7 mixture: 8030-53-3
GA4A7-blandning: 8030-53-3
Review report (SANCO/2614/2008).
Granskningsrapport: (SANCO/2614/2008).
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on gibberellins (SANCO/2614/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om gibberelliner (SANCO/2614/2008) från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, särskilt tilläggen I och II.
Review report (SANCO/2615/2008)
Granskningsrapport: (SANCO/2615/2008)
Hydrolysed proteins of animal origin must be in compliance with Regulation (EC) No 1069/2009.
Hydrolyserade proteiner av animaliskt ursprung ska uppfylla kraven i förordning (EG) nr 1069/2009.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on hydrolysed proteins (SANCO/2615/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om hydrolyserade proteiner (SANCO/2615/2008) från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, särskilt tilläggen I och II.
Iron(II)sulphate anhydrous: CAS No 7720-78-7
Järnsulfat
Iron(II)sulphate monohydrate: CAS No 17375-41-6
Järn(II)sulfat, vattenfritt: CAS-nr 7720-78-7
Iron (II) sulfate
Järn(II)sulfat-heptahydrat: CAS-nr 7782-63-0 CIPAC-nr ej tilldelat
Iron(II)sulphate anhydrous ≥ 367,5 g/kg
järn(II)sulfat Järn(II)sulfat, vattenfritt ≥ 367,5 g/kg
Iron(II)sulphate monohydrate ≥ 300 g/kg
Järn(II)sulfat-monohydrat ≥ 300 g/kg
Iron(II)sulphate heptahydrate ≥ 180 g/kg
Järn(II)sulfat-heptahydrat ≥ 180 g/kg
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on iron sulphate (SANCO/2616/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om järnsulfat (SANCO/2616/2008) från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, särskilt tilläggen I och II.
CAS No 61790-53-2
CAS-nr 61790-53-2
CIPAC No 647
CIPAC-nr 647
Kieselgur (diatomaceous earth)
kiselgur (diatoméjord)
Maximum 0,1 % of particles of Crystalline Silica (with diameter below 50 um.)
Högst 0,1 % partiklar av kristallint kisel (vars diameter understiger 50 um).
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on kieselgur (SANCO/2617/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om kiselgur (SANCO/2617/2008) från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, särskilt tilläggen I och II.
CAS No 1317-65-3
CAS-nr 1317-65-3
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on limestone (SANCO/2618/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om kalksten (SANCO/2618/2008) från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, särskilt tilläggen I och II.
CAS No 112-12-9
CAS-nr 112-12-9