natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Balearica regulorum from Angola, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Rwanda, Swaziland, Uganda;
Balearica regulorum från Angola, Lesotho, Malawi, Moçambique, Namibia, Rwanda, Swaziland, Uganda.
Pitta nympha from Brunei Darussalam, China, North Korea, Indonesia, Japan, Malaysia and South Korea;
Pitta nympha från Brunei Darussalam, Kina, Nordkorea, Indonesien, Japan, Malaysia och Sydkorea.
Pycnonotus zeylanicus from Malaysia;
Pycnonotus zeylanicus från Malaysia.
Charmosyna aureicincta from Fiji;
Charmosyna aureicincta från Fiji.
Trichoglossus johnstoniae, Prioniturus luconensis, Bubo philippensis, Otus fuliginosus, Otus longicornis, Otus mindorensis and Otus mirus from Philippines;
Trichoglossus johnstoniae, Prioniturus luconensis, Bubo philippensis, Otus fuliginosus, Otus longicornis, Otus mindorensis och Otus mirus från Filippinerna.
Agapornis pullarius from Angola and Kenya;
Agapornis pullarius från Angola och Kenya.
Amazona agilis and Amazona collaria from Jamaica;
Amazona agilis och Amazona collaria från Jamaica.
Amazona mercenaria from Venezuela;
Amazona mercenaria från Venezuela.
Amazona xanthops from Bolivia and Paraguay;
Amazona xanthops från Bolivia och Paraguay.
Aratinga aurea from Argentina;
Aratinga aurea från Argentina.
Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera and Pyrrhura viridicata from Colombia;
Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera och Pyrrhura viridicata från Colombia.
Poicephalus robustus from Botswana, Gambia, Namibia, Senegal, South Africa and Swaziland;
Poicephalus robustus från Botswana, Gambia, Namibia, Senegal, Sydafrika och Swaziland.
Psittacula finschii from Bangladesh and Cambodia;
Psittacula finschii från Bangladesh och Kambodja.
Psittacus erithacus from Burundi, Mali and Togo;
Psittacus erithacus från Burundi, Mali och Togo.
Bubo blakistoni from China, Japan and Russia;
Bubo blakistoni från Kina, Japan och Ryssland.
Ninox affinis from India;
Ninox affinis från Indien.
Otus capnodes and Otus paulani from Comoros;
Otus capnodes och Otus paulani från Komorerna.
Otus insularis from Seychelles;
Otus insularis från Seychellerna.
Scotopelia ussheri from Côte d'Ivoire, Ghana, Guinea, Liberia and Sierra Leone;
Scotopelia ussheri från Elfenbenskusten, Ghana, Guinea, Liberia och Sierra Leone.
Heloderma horridum from Guatemala and Mexico;
Heloderma horridum från Guatemala och Mexiko.
Podocnemis erythrocephala from Colombia and Venezuela;
Podocnemis erythrocephala från Colombia och Venezuela.
Podocnemis expansa from Colombia, Ecuador, Guyana, Peru, Trinidad and Tobago and Venezuela;
Podocnemis expansa från Colombia, Ecuador, Guyana, Peru, Trinidad och Tobago och Venezuela.
Gopherus polyphemus from United States;
Gopherus polyphemus från Förenta staterna.
Manouria emys from Bangladesh, India, Myanmar and Thailand;
Manouria emys från Bangladesh, Indien, Myanmar och Thailand.
Testudo horsfieldii from China and Pakistan;
Testudo horsfieldii från Kina och Pakistan.
Montipora caliculata from Tonga.
Montipora caliculata från Tonga.
The countries of origin of the species which are subject to new restrictions to introduction into the Union pursuant to this Regulation have all been consulted.
Samråd har ägt rum med samtliga ursprungsländer som berörs av de nya restriktionerna vid införsel till unionen enligt denna förordning.
At the 15th Conference of the Parties to the Convention new nomenclatural references (splitting of species and renaming of genus) for animals were adopted and are reflected accordingly in this Regulation.
Partskonferensen för konventionen antog vid sitt femtonde möte nya nomenklaturreferenser (uppdelning av arter och nya beteckningar för släkten) för djur och dessa återges i denna förordning.
The list of species for which the introduction into the Union is suspended should therefore be amended and Regulation (EC) No 359/2009 should be, for reasons of clarity, replaced.
Förteckningen över arter som tills vidare inte får föras in till unionen bör därför ändras och förordning (EG) nr 359/2009 bör av tydlighetsskäl ersättas.
Subject to the provisions of Article 71 of Regulation (EC) No 865/2006, the introduction into the Union of specimens of the species of wild fauna and flora listed in the Annex to this Regulation is suspended.
Om inte annat följer av artikel 71 i förordning (EG) nr 865/2006 förbjuds införsel till unionen av exemplar av de arter av vilda djur och växter som anges i bilagan till denna förordning.
Regulation (EC) No 359/2009 is repealed.
Förordning (EG) nr 359/2009 ska upphöra att gälla.
OJ L 110, 1.5.2009, p. 3.
EUT L 110, 1.5.2009, s. 3.
Specimens of species included in Annex A to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Union is suspended
Arter upptagna i bilaga A till förordning (EG) nr 338/97 som tills vidare inte får föras in till unionen
Basis in Article 4(6), Point:
Artikel 4.6, led
Specimens of species included in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Union is suspended
Arter upptagna i bilaga B till förordning (EG) nr 338/97 som tills vidare inte får föras in till unionen
Botswana, Burundi, Democratic Republic of the Congo, Kenya, South Africa, Zambia, Zimbabwe
Botswana, Burundi, Demokratiska republiken Kongo, Kenya, Sydafrika, Zambia, Zimbabwe
Democratic Republic of the Congo, Côte d'Ivoire, Guinea, Mali, Togo
Demokratiska republiken Kongo, Elfenbenskusten, Guinea, Mali, Togo
Democratic Republic of the Congo, Côte d'Ivoire, Guinea, Mali, Nigeria, Togo, Uganda
Demokratiska republiken Kongo, Elfenbenskusten, Guinea, Mali, Nigeria, Togo, Uganda
Benin, Equatorial Guinea, Liberia, Nigeria
Benin, Ekvatorialguinea, Liberia, Nigeria
Indonesia, Malaysia, Vietnam
Indonesien, Malaysia, Vietnam
China, Laos, Vietnam
Kina, Laos, Vietnam
Democratic Republic of the Congo, Mozambique, Uganda
Demokratiska republiken Kongo, Moçambique, Uganda
Fiji, Marshall Islands, Micronesia, Palau, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Fiji, Marshallöarna, Mikronesien, Palau, Papua Nya Guinea, Salomonöarna, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Commission Regulation (EU) No 998/2010
Kommissionens förordning (EU) nr 998/2010
concerning the authorisation of Enterococcus faecium DSM 7134 as a feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Lactosan GmbH & Co KG)
om godkännande av Enterococcus faecium DSM 7134 som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Lactosan GmbH & Co KG)
The application concerns the authorisation of Enterococcus faecium DSM 7134 as a feed additive for chickens for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Ansökan gäller godkännande i kategorin ”zootekniska tillsatser” av preparatet Enterococcus faecium DSM 7134 som fodertillsats för slaktkycklingar.
The use of Enterococcus faecium DSM 7134 has been authorised for weaned piglets and pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 538/2007 [2], for sows by Commission Regulation (EC) No 1521/2007 [3] and was provisionally authorised for 4 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 521/2005 [4].
Användningen av Enterococcus faecium DSM 7134 har godkänts för avvanda smågrisar och slaktsvin genom kommissionens förordning (EG) nr 538/2007 [2] och för suggor genom kommissionens förordning (EG) nr 1521/2007 [3] samt godkänts provisoriskt för fyra år för slaktkycklingar genom kommissionens förordning (EG) nr 521/2005 [4].
New data were submitted in support of the application for the authorisation of the preparation for chickens for fattening.
Nya uppgifter har lämnats in till stöd för ansökan om godkännande för preparatet för slaktkycklingar.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 27 May 2010 [5] that Enterococcus faecium DSM 7134, under the proposed conditions of use, does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it has the potential to be efficacious, when fed to the target species, by improving zootechnical parameters.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 27 maj 2010 [5] att Enterococcus faecium DSM 7134 inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön under föreslagna användningsvillkor och att preparatet kan förbättra zootekniska parametrar när det ges till djuren i fråga.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen som lämnats av det referenslaboratorium som inrättades på gemenskapsnivå i enlighet med förordning (EG) nr 1831/2003.
The assessment of Enterococcus faecium DSM 7134 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Bedömningen av Enterococcus faecium DSM 7134 visar att det uppfyller villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003.
Done at Brussels, 5 November 2010.
Utfärdad i Bryssel den 5 november 2010.
Granulated (microencapsulated): 1 × 1010 CFU/g of additive
Som granulat (mikrokapslar): 1 × 1010 CFU/g tillsats
Characterisation of the active substance
Beskrivning av det verksamma ämnet:
Analytical method [1]Enumeration: spread plate method using bile esculin azide agar.
Analysmetod [1]: Räkning: Utstryk på platta med galla-eskulin-azidagar
Identification: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE).
Identifiering: Pulsfältsgelelektrofores (PFGE)
The use is permitted in feed containing the authorised coccidiostats: diclazuril, halofuginone hydrobromide, robenidine hydrochloride, decoquinate, lasalocid A sodium, maduramicin ammonium or monensin sodium.
Får användas i foder som innehåller följande tillåtna koccidiostatika: diklazuril, halofuginon-hydrobromid, robenidin-hydroklorid, dekokinate, lasalocid A natrium, maduramicin ammonium eller monensinnatrium.
EFSA Journal (2010); 8(6):1636.
The EFSA Journal, vol. 8 (2010):6, artikelnr 1636.
Commission Regulation (EU) No 999/2010
Kommissionens förordning (EU) nr 999/2010
concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) as a feed additive for sows (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd)
om godkännande av 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Aspergillus oryzae (DSM 17594) som fodertillsats för suggor (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products Ltd)
The application concerns the authorisation of a new use of the enzyme preparation 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) as a feed additive for sows, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Ansökan gäller godkännande av ett nytt användningsområde i kategorin ”zootekniska tillsatser” för enzympreparatet 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Aspergillus oryzae (DSM 17594) som fodertillsats för suggor.
The use of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) has been authorised for weaned piglets, pigs for fattening, poultry for fattening and poultry for laying by Commission Regulation (EC) No 1088/2009 [2].
Användning av 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Aspergillus oryzae (DSM 17594) har godkänts för avvanda smågrisar, slaktsvin, slaktfjäderfä och värpfjäderfä genom kommissionens förordning (EG) nr 1088/2009 [2].
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 25 May 2010 [3] that 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594), under the proposed conditions of use, does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that its use can improve the digestibility of phosphorus.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 25 maj 2010 [3] att 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Aspergillus oryzae (DSM 17594) inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön om det används på föreslaget sätt och att användning av det kan förbättra fosfors smältbarhet.
The assessment of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Bedömningen av 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Aspergillus oryzae (DSM 17594) visar att det uppfyller villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003.
DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp.
DSM Nutritional Products Ltd, företrädd av DSM Nutritional Products Sp.
Coated form: 10000 FYT [1]/g
I kapselform: 10000 FYT [1]/g
Other solid form: 50000 FYT/g
I annan fast form: 50000 FYT/g
One FYT is the amount of enzyme that releases 1 μmol of inorganic phosphate from sodium phytate per minute under reaction conditions with a phytate concentration of 5,0 mM at pH 5,5 and a temperature of 37 °C during 30 minutes incubation.
1 FTU motsvarar den mängd enzym som frigör 1 mikromol oorganiskt fosfat per minut från natriumfytat vid reaktionsbetingelserna med en fytatkoncentration på 5,0 mM vid pH 5,5 och 37 °C vid inkubering under 30 minuter.
Z o.o
o.o.
The EFSA Journal 2010; 8(6):1634.
The EFSA Journal, vol. 8 (2010):6, artikelnr 1634.
Commission Regulation (EU) No 1000/2010
Kommissionens förordning (EU) nr 1000/2010
derogating from Regulations (EC) No 2402/96, (EC) No 2058/96, (EC) No 2305/2003, (EC) No 969/2006, (EC) No 1918/2006, (EC) No 1964/2006, (EC) No 27/2008, (EC) No 1067/2008 and (EC) No 828/2009 as regards the dates for lodging import licence applications and issuing import licences in 2011 under tariff quotas for sweet potatoes, manioc starch, manioc, cereals, rice, sugar and olive oil and derogating from Regulations (EC) No 382/2008, (EC) No 1518/2003, (EC) No 596/2004, (EC) No 633/2004 and (EC) No 951/2006 as regards the dates for issuing export licences in 2011 in the beef and veal, pigmeat, eggs, poultrymeat and out-of-quota sugar and isoglucose sectors
om undantag från förordningarna (EG) nr 2402/96, (EG) nr 2058/96, (EG) nr 2305/2003, (EG) nr 969/2006, (EG) nr 1918/2006, (EG) nr 1964/2006, (EG) nr 27/2008, (EG) nr 1067/2008 och (EG) nr 828/2009 vad gäller tidpunkterna för inlämnande av ansökningar om och utfärdande av importlicenser under 2011 inom ramen för tullkvoterna för sötpotatis, maniokstärkelse, maniok, spannmål, ris, socker och olivolja och om undantag från förordningarna (EG) nr 382/2008, (EG) nr 1518/2003, (EG) nr 596/2004, (EG) nr 633/2004 och (EG) nr 951/2006 vad gäller tidpunkterna för utfärdande av exportlicenser under 2011 inom sektorerna för nötkött, griskött, ägg, fjäderfäkött, utomkvotssocker och utomkvotsisoglukos
Having regard to Council Decision 96/317/EC of 13 May 1996 concerning the conclusion of the results of consultations with Thailand under GATT Article XXIII [1], and in particular Article 3 thereof,
med beaktande av rådets beslut 96/317/EG av den 13 maj 1996 om att godkänna resultaten av konsultationerna med Thailand enligt artikel XXIII i GATT [1], särskilt artikel 3,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [3], and in particular Articles 61, 144(1), 148, 156 and 161(3), in conjunction with Article 4 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) [3], särskilt artiklarna 61, 144.1, 148, 156 och 161.3 jämförda med artikel 4,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1528/2007 of 20 December 2007 applying the arrangements for products originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements [4], and in particular Article 9(5) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1528/2007 av den 20 december 2007 om tillämpning av de ordningar som ska tillämpas på produkter med ursprung i vissa stater som ingår i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) enligt avtal om att sluta ekonomiska partnerskapsavtal eller som leder till att sådana partnerskapsavtal sluts [4], särskilt artikel 9.5,
Commission Regulation (EC) No 2402/96 of 17 December 1996 opening and setting administrative rules for certain annual tariff quotas for sweet potatoes and manioc starch [6] lays down specific provisions for lodging import licence applications and issuing import licences for sweet potatoes under quotas 09.4013 and 09.4014 and for manioc starch under quotas 09.4064 and 09.4065.
Kommissionens förordning (EG) nr 2402/96 av den 17 december 1996 om öppnande och förvaltning av vissa årliga tullkvoter för sötpotatis och maniokstärkelse [6] innehåller särskilda bestämmelser för inlämnande av ansökningar om och utfärdande av importlicenser för sötpotatis inom ramen för tullkvoterna med löpnummer 09.4013 och 09.4014 och för maniokstärkelse inom ramen för tullkvoterna med löpnummer 09.4064 och 09.4065.
Commission Regulation (EC) No 27/2008 of 15 January 2008 opening and providing for the administration of certain annual tariff quotas for products covered by CN codes 07141091, 07141099, 07149011 and 07149019 originating in certain third countries other than Thailand [7] lays down specific provisions for lodging import licence applications and issuing import licences, for the products concerned, under quotas 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 and 09.4021.
Kommissionens förordning (EG) nr 27/2008 av den 15 januari 2008 om öppnande och förvaltning av vissa årliga gemenskapstullkvoter för produkter som omfattas av KN-nummer 07141091, 07141099, 07149011 och 07149019 med ursprung i vissa tredjeländer förutom Thailand [7], innehåller särskilda bestämmelser för inlämnande av ansökningar om och utfärdande av importlicenser för de produkter som förordningen avser och inom ramen för tullkvoterna med löpnummer 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 och 09.4021.
Commission Regulation (EC) No 1067/2008 of 30 October 2008 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for common wheat of a quality other than high quality from third countries and derogating from Council Regulation (EC) No 1234/2007 [8], Commission Regulation (EC) No 2305/2003 of 29 December 2003 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for imports of barley from third countries [9] and Commission Regulation (EC) No 969/2006 of 29 June 2006 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for imports of maize from third countries [10] lay down specific provisions for lodging import licence applications and issuing import licences for common wheat of a quality other than high quality under quotas 09.4123, 09.4124 and 09.4125, for barley under quota 09.4126 and for maize under quota 09.4131.
Särskilda bestämmelser för inlämnande av ansökningar om och utfärdande av importlicenser för vanligt vete av annan kvalitet än hög inom ramen för tullkvoterna med löpnummer 09.4123, 09.4124 och 09.4125, för korn inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4126 och för majs inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4131 fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1067/2008 av den 30 oktober 2008 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vanligt vete av annan kvalitet än hög från tredjeländer och om undantag från rådets förordning (EG) nr 1234/2007 [8], kommissionens förordning (EG) nr 2305/2003 av den 29 december 2003 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för import av korn från tredje land [9] och kommissionens förordning (EG) nr 969/2006 av den 29 juni 2006 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för import av majs från tredjeland [10].
Commission Regulation (EC) No 2058/96 of 28 October 1996 opening and providing for the management of a tariff quota for broken rice of CN code 10064000 for production of food preparations of CN code 190110 [11] and Commission Regulation (EC) No 1964/2006 of 22 December 2006 laying down detailed rules for the opening and administration of an import quota for rice originating in Bangladesh, pursuant to Council Regulation (EEC) No 3491/90 [12] lay down specific provisions for lodging import licence applications and issuing import licences for broken rice under quota 09.4079 and for rice originating in Bangladesh under quota 09.4517.
Kommissionens förordning (EG) nr 2058/96 av den 28 oktober 1996 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för brutet ris som omfattas av KN-nummer 10064000, för produktion av livsmedelsberedningar som omfattas av KN-nummer 190110 [11] och kommissionens förordning (EG) nr 1964/2006 av den 22 december 2006 om närmare bestämmelser om öppnande och förvaltning av importtullen för ris med ursprung i Bangladesh i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3491/90 [12] innehåller särskilda bestämmelser för inlämnande av ansökningar om och utfärdande av importlicenser för brutet ris inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4079 och för ris med ursprung i Bangladesh inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4517.
Commission Regulation (EC) No 828/2009 of 10 September 2009 laying down detailed rules of application for the marketing years 2009/2010 to 2014/2015 for the import and refining of sugar products of tariff heading 1701 under preferential agreements [13] lays down specific provisions for lodging import licence applications and issuing import licences under quotas 09.4221, 09.4231 and 09.4241 to 09.4247.
Kommissionens förordning (EG) nr 828/2009 av den 10 september 2009 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2009/10 till 2014/15 för import och raffinering av produkter från sockersektorn med HS-nummer 1701 inom ramen för förmånsavtal [13] innehåller särskilda bestämmelser för inlämnande av ansökningar om och utfärdande av importlicenser inom ramen för tullkvoterna med löpnummer 09.4221, 09.4231 och 09.4241–09.4247.
Commission Regulation (EC) No 1918/2006 of 20 December 2006 opening and providing for the administration of tariff quota for olive oil originating in Tunisia [14] lays down specific provisions for lodging import licence applications and issuing import licences for olive oil under quota 09.4032.
Kommissionens förordning (EG) nr 1918/2006 av den 20 december 2006 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för olivolja med ursprung i Tunisien [14] innehåller särskilda bestämmelser för inlämnande av ansökningar om och utfärdande av importlicenser för olivolja inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4032.
In view of the public holidays in 2011, derogations should be made, at certain times, from Regulations (EC) Nos 2402/96, 2058/96, 2305/2003, 969/2006, 1918/2006, 1964/2006, 1067/2008 and 828/2009 as regards the dates for lodging import licence applications and issuing import licences in order to ensure compliance with the quota volumes in question.
Med hänsyn till hur helgdagarna infaller under 2011 bör det, för att de aktuella kvotmängderna inte ska överskridas, under vissa perioder göras undantag från förordningarna (EG) nr 2402/96, (EG) nr 2058/96, (EG) nr 2305/2003, (EG) nr 969/2006, (EG) nr 1918/2006, (EG) nr 1964/2006, (EG) nr 1067/2008 och (EG) nr 828/2009 vad avser tidpunkterna för inlämnande av ansökningar om importlicenser och för utfärdande av dessa.