natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The limits of liability of air carriers under the Montreal Convention have recently been reviewed by the International Civil Aviation Organization (ICAO) by reference to an inflation factor which corresponds to the accumulated rate of inflation since the date of entry into force of the Montreal Convention.
Lufttrafikföretags skadeståndsansvar enligt Montrealkonventionen har nyligen setts över av Internationella civila luftfartsorganisationen (Icao) mot bakgrund av en inflationsfaktor som motsvarar den ackumulerade inflationsökningen sedan datumet för ikraftträdandet av Montrealkonventionen.
It has been determined by ICAO that the inflation factor since 4 November 2003, the date of entry into force of the Montreal Convention, has exceeded 10 per cent, the threshold for triggering an adjustment of the limits of liability.
Icao har konstaterat att inflationsfaktorn sedan den 4 november 2003, datumet för ikraftträdandet av Montrealkonventionen, har överstigit 10 procent, som är det gränsvärde som utlöser justering av gränserna för skadeståndsansvar.
Therefore, the limits of liability have been revised accordingly.
Gränsvärdena för skadeståndsansvar har således setts över i enlighet med detta.
The minimum insurance requirements in respect of liability for passengers, baggage and cargo, established by Regulation (EC) No 785/2004, should be timely adjusted to the revised limits of liability under the Montreal Convention which have become effective on 30 December 2009.
De minimiförsäkringskrav avseende skadeståndsansvar för personer, bagage och gods som fastställs i förordning (EG) nr 785/2004 bör vid läglig tidpunkt anpassas till de nya gränserna för skadeståndsansvar enligt Montrealkonventionen som trädde i kraft den 30 december 2009.
For liability in respect of passengers the minimum insurance requirements of Regulation (EC) No 785/2004 have been set at a level significantly exceeding the revised limits of liability under the Montreal Convention.
När det gäller skadeståndsansvar för passagerare har minimiförsäkringskraven i förordning (EG) nr 785/2004 fastställts till en nivå som väsentligt överstiger de nya minimiförsäkringskraven enligt Montrealkonventionen.
In respect of liability for baggage and cargo the minimum insurance requirements of Regulation (EC) No 785/2004 should be increased to the level of the revised limits of liability under the Montreal Convention.
När det gäller skadeståndsansvar för bagage och gods bör minimiförsäkringskraven i förordning (EG) nr 785/2004 höjas till den nivå som fastställts vid översynen av gränserna för skadeståndsansvar enligt Montrealkonventionen.
Regulation (EC) No 785/2004 should therefore be amended accordingly.
Förordning (EG) nr 785/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 25 of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation of air services in the Community [3],
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättas i enlighet med artikel 25 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 av den 24 september 2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen [3].
In Article 6 of Regulation (EC) No 785/2004, paragraphs (2) and (3) are replaced by the following:
Artikel 6.2 och 6.3 i förordning (EG) nr 785/2004 ska ersättas med följande:
For liability in respect of baggage, the minimum insurance cover shall be 1131 SDRs per passenger in commercial operations.
Minimiförsäkringsskyddet för skadeståndsansvar för bagage ska uppgå till 1131 SDR per passagerare vid kommersiell drift.
For liability in respect of cargo, the minimum insurance cover shall be 19 SDRs per kilogram in commercial operations.’
Minimiförsäkringsskyddet för skadeståndsansvar för gods ska uppgå till 19 SDR per kilo vid kommersiell drift.”
Done at Brussels, 6 April 2010.
Utfärdad i Bryssel den 6 april 2010.
OJ L 194, 18.7.2001, p. 38.
EGT L 194, 18.7.2001, s. 38.
Commission Regulation (EU) No 286/2010
Kommissionens förordning (EU) nr 286/2010
amending Regulation (EC) No 88/2007 as regards communication of statistics concerning quantities of pasta products
om ändring av förordning (EG) nr 88/2007 vad gäller inrapportering av statistiska uppgifter rörande kvantiteter av pastaprodukter
Having regard to Council Regulation (EC) No 1216/2009 of 30 November 2009 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products [1], and in particular Article 8(3) and Article 19 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1216/2009 av den 30 november 2009 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter [1], särskilt artikel 8.3 och artikel 19, och
Commission Regulation (EC) No 88/2007 of 12 December 2006 laying down special detailed rules for the application of the system of export refunds on cereals exported in the form of pasta products falling within CN codes 19021100 and 190219 [2] provides for pasta products falling within the abovementioned codes and exported to the United States to be accompanied by a certificate (P2 certificate) stating whether or not they qualify for a rate of refund applicable, in the case of exports to the United States of America, to the basic cereal products used in their manufacture.
I kommissionens förordning (EG) nr 88/2007 av den 12 december 2006 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för spannmål som exporteras i form av pastaprodukter som hänförs till KN-nummer 19021100 och 190219 [2] fastställs att pastaprodukter som hänförs till ovannämnda KN-nummer och som exporteras till Förenta staterna ska åtföljas av ett intyg (Certificate P2) där det framgår om något exportbidrag ska utbetalas vid utförsel till Förenta staterna för de spannmålsbasprodukter som används vid framställningen av pastaprodukterna.
This Regulation also requires the competent authorities in the Member States to communicate the necessary statistics to the Commission.
Enligt förordningen ska dessutom medlemsstaternas behöriga myndigheter inrapportera de nödvändiga statistiska uppgifterna till kommissionen.
In the interests of reducing the administrative burden, provision should be made for the possibility for the competent authorities in the Member States not to communicate the statistics where the refund applicable to the basic products of the cereal sector used to manufacture pasta products falling within the abovementioned CN codes is either suspended or is equal to zero.
För att minska den administrativa bördan bör medlemsstaternas behöriga myndigheter kunna avstå från att inrapportera de statistiska uppgifterna när exportbidraget för de spannmålsbasprodukter som används för framställning av pastaprodukter som hänförs till ovannämnda KN-nummer antingen avbryts tillfälligt eller är lika med noll.
Regulation (EC) No 88/2007 should therefore be amended accordingly.
Förordning (EG) nr 88/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.
Article 6 of Regulation (EC) No 88/2007 is replaced by the following:
I förordning (EG) nr 88/2007 ska artikel 6 ersättas med följande:
The competent authorities of the Member States shall communicate to the Commission, by the end of each month at the latest, the statistics relating to the quantities of pasta products, by CN codes, specifying the quantities which qualify for an export refund and the quantities which do not qualify for an export refund, in respect of which certificates have been issued in the course of the previous month, at the following address:
De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna ska till kommissionen via följande adress senast den sista i varje månad lämna statistik rörande de kvantiteter pastaprodukter, fördelade på KN-nummer och med angivande av vilka kvantiteter som är berättigade till exportbidrag och vilka som inte är det, för vilka intyg har utställts under föregående månad:
B-1049 Brussels.
1049 Bruxelles/Brussel
Where the refund applicable to the basic products of the cereal sector used to manufacture pasta products falling within CN codes 19021100 and 190219 is either suspended or is equal to zero, the competent authorities of the Member States may refrain from communicating the statistics referred to in paragraph 1.’
När exportbidraget för de spannmålsbasprodukter som används för framställning av pastaprodukter och som hänförs till KN-numren 19021100 och 190219 har avbrutits tillfälligt eller är lika med noll, behöver inte medlemsstaternas behöriga myndigheter inrapportera de statistiska uppgifter som avses i punkt 1.”
OJ L 328, 15.12.2009, p. 10.
EUT L 328, 15.12.2009, s. 10.
OJ L 21, 30.1.2007, p. 16.
EUT L 21, 30.1.2007, s. 16.
Non-Annex I products
Produkter som inte omfattas av bilaga I
Directorate-General for Enterprise and Industry
Generaldirektoratet för näringsliv
Commission Regulation (EU) No 287/2010
Kommissionens förordning (EU) nr 287/2010
This Regulation shall enter into force on 7 April 2010.
Denna förordning träder i kraft den 7 april 2010.
Commission Regulation (EU) No 288/2010
Kommissionens förordning (EU) nr 288/2010
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 282/2010 [4].
Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EU) nr 282/2010 [4].
OJ L 86, 1.4.2010, p. 27.
EUT L 86, 1.4.2010, s. 27.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 7 April 2010
De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 17029095 som gäller från och med den 7 april 2010
Commission Regulation (EU) No 289/2010
Kommissionens förordning (EU) nr 289/2010
amending Regulation (EU) No 281/2010 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 April 2010
om ändring av förordning (EU) nr 281/2010 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 1 april 2010
The import duties in the cereals sector applicable from 1 April 2010 were fixed by Commission Regulation (EU) No 281/2010 [3].
De importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 1 april 2010 fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 281/2010 [3].
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EU) No 281/2010.
Eftersom de beräknade genomsnittsvärdena av importtullarna avviker med 5 EUR/t från de fastställda värdena, bör de importtullar som fastställs i förordning (EU) nr 281/2010 justeras i motsvarande mån.
Regulation (EU) No 281/2010 should therefore be amended accordingly,
Förordning (EU) nr 281/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.
Annexes I and II to Regulation (EU) No 281/2010 are hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Bilagorna I och II till förordning (EU) nr 281/2010 ska ersättas med bilagorna till denna förordning.
It shall apply from 7 April 2010.
Den ska tillämpas från och med den 7 april 2010.
OJ L 86, 1.4.2010, p. 24.
EUT L 86, 1.4.2010, s. 24.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 7 April 2010
Importtullar för de produkter som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 och som ska gälla från och med den 7 april 2010
Commission Regulation (EU) No 290/2010
Kommissionens förordning (EU) nr 290/2010
amending for the 123rd time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
om ändring för hundratjugotredje gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter
On 25 March 2010 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to add one natural person to its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply and to amend one entry of the list.
Den 25 mars 2010 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att lägga till en fysisk person och ändra identifieringsuppgifterna för en juridisk person i sin förteckning över personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser (nedan kallad förteckningen).
Muthanna Harith Al-Dari (alias (a) Dr. Muthanna Al Dari, (b) Muthana Harith Al Dari, (c) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari, (d) Muthanna Harith Sulayman Al-Dhari, (e) Muthanna Hareth Al-Dhari, (f) Muthana Haris Al-Dhari, (g) Doctor Muthanna Harith Sulayman Al Dari Al-Zawba’, (h) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari Al-Zobai, (i) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari al-Zawba’i, (j) Muthanna Hareth al-Dari, (k) Muthana Haris al-Dari, (l) Doctor Muthanna al-Dari, (m) Dr. Muthanna Harith al-Dari al-Zowbai).
”Muthanna Harith Al-Dari (alias a) Dr. Muthanna Al Dari, b) Muthana Harith Al Dari, c) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari, d) Muthanna Harith Sulayman Al-Dhari, e) Muthanna Hareth Al-Dhari, f) Muthana Haris Al-Dhari, g) doktor Muthanna Harith Sulayman Al Dari Al-Zawba’, h) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari Al-Zobai, i) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari al-Zawba’i, j) Muthanna Hareth al-Dari, k) Muthana Haris al-Dari, l) doktor Muthanna al-Dari, m) Dr. Muthanna Harith al-Dari al-Zowbai).
Address: (a) Amman, Jordan
Adress: a) Amman, Jordanien
(previous address), (c) Asas Village, Abu Ghurayb, Iraq
(tidigare adress), c) Asas Village, Abu Ghurayb, Irak
(previous address), (d) Egypt (previous address).
(tidigare adress), d) Egypten (tidigare adress).
Date of birth: 16.6.1969. Place of birth: Iraq.
Född den 16 juni 1969 i Irak.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.3.2010.
Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 25 mars 2010. ”
The entry ‘Global Relief Foundation (GRF) (alias (a) Fondation Secours Mondial (FSM), (b) Secours mondial de France (SEMONDE), (c) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., (d) Fondation Secours Mondial v.z.w, (e) FSM, (f) Stichting Wereldhulp — België, v.z.w., (g) Fondation Secours Mondial — Kosova, (h) Fondation Secours Mondial ‘World Relief’).
Under rubriken Juridiska personer, grupper och enheter ska ”Global Relief Foundation (GRF) (alias a) Fondation Secours Mondial (FSM), b) Secours mondial de France (SEMONDE), c) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., d) Fondation Secours Mondial v.z.w, e) FSM, f) Stichting Wereldhulp — België, v.z.w., g) Fondation Secours Mondial — Kosova, h) Fondation Secours Mondial ’World Relief’.
Address: (a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.
Adress: (a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, Förenta staterna
; (c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, France
, c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Frankrike
Federal Employer Identification: 36-3804626; (c) V.A.T. Number: BE 454419759; (d) Belgian addresses are those of Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l and Fondation Secours Mondial vzw. and Stichting Wereldhulp — België, v.z.w since 1998.
Federal Employer Identification): 36-3804626, c) momsregistreringsnummer: BE 454419759, d) adresserna i Belgien är de adresser som Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l och Fondation Secours Mondial vzw. and Stichting Wereldhulp — België, v.z.w har haft sedan 1998.
; (i) Rruga e Kavajes, Building No 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albania
, i) Rruga e Kavajes, Building No 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albanien
Other information: (a) Other foreign locations: Afghanistan, Azerbaijan, Bangladesh, China, Eritrea, Ethiopia, Georgia, India, Iraq, Jordan, Lebanon, West Bank and Gaza, Sierra Leone, Somalia and Syria; (b) U.S.
Övriga upplysningar: a) Finns även i Afghanistan, Azerbajdzjan, Bangladesh, Eritrea, Etiopien, Georgien, Indien, Irak, Jordanien, Kina, Libanon, Sierra Leone, Somalia, Syrien samt Västbanken och Gaza, b) amerikanskt arbetsgivarnummer (U.S.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 22.10.2002’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 22 oktober 2002” ersättas med följande:
; (j) House 267 Street No 54, Sector F — 11/4, Islamabad, Pakistan
, j) House 267 Street No 54, Sector F — 11/4, Islamabad, Pakistan
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 22.10.2002.
Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 22 oktober 2002.”
Commission Regulation (EU) No 291/2010
Kommissionens förordning (EU) nr 291/2010
correcting Regulations (EC) No 437/2009, (EC) No 438/2009 and (EC) No 1064/2009 as regards the end-use procedure laid down for imports of certain agricultural products under tariff quotas
om rättelse av förordningarna (EG) nr 437/2009, (EG) nr 438/2009 och (EG) nr 1064/2009 vad gäller det förfarande för användning för särskilda ändamål som föreskrivs för import av vissa jordbruksprodukter inom ramen för tullkvoter
Article 2(1) of Commission Regulation (EC) No 437/2009 of 26 May 2009 opening and providing for the administration of a Community import tariff quota for young male bovine animals for fattening [2], Article 3(1) of Commission Regulation (EC) No 438/2009 of 26 May 2009 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for bulls, cows and heifers other than for slaughter of certain Alpine and mountain breeds [3] and Article 4(1) of Commission Regulation (EC) No 1064/2009 of 4 November 2009 opening and providing for the administration of a Community import tariff quota for malting barley from third countries [4] provide for customs supervision under the end-use procedure referred to in Article 166 of Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code) [5].
I artikel 2.1 i kommissionens förordning (EG) nr 437/2009 av den 26 maj 2009 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för import av unga handjur av nötkreatur avsedda för gödning [2], artikel 3.1 i kommissionens förordning (EG) nr 438/2009 av den 26 maj 2009 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för tjurar, kor och kvigor av vissa alp- och bergsraser som inte är slaktboskap [3] och artikel 4.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1064/2009 av den 4 november 2009 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för import av maltkorn från tredjeland [4] föreskrivs en tullövervakning inom ramen för förfarandet för användning för särskilda ändamål enligt artikel 166 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 450/2008 av den 23 april 2008 om fastställande av en tullkodex för gemenskapen (Moderniserad tullkodex) [5].
As indicated in the correlation table in the Annex to Regulation (EC) No 450/2008, the purpose of the said Article 166 is to replace Article 82 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [6], which also provided for customs supervision in connection with a particular end-use of the goods imported.
Som framgår av den jämförelsetabell som återfinns i bilagan till förordning (EG) nr 450/2008 ska nämnda artikel 166 ersätta artikel 82 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen [6], där det också föreskrivs en tullövervakning när det gäller importerade varor som används för särskilda ändamål.
The reference in Regulations (EC) No 437/2009, (EC) No 438/2009 and (EC) No 1064/2009 to Article 166 of Regulation (EC) No 450/2008 should therefore be replaced by a reference to Article 82 of Regulation (EEC) No 2913/92.
Hänvisningen i förordningarna (EG) nr 437/2009, (EG) nr 438/2009 och (EG) nr 1064/2009 till artikel 166 i förordning (EG) nr 450/2008 bör således ersättas med en hänvisning till artikel 82 i förordning (EEG) nr 2913/92.
Regulations (EC) No 437/2009, (EC) No 438/2009 and (EC) No 1064/2009 should therefore be corrected accordingly.
Förordningarna (EG) nr 437/2009, (EG) nr 438/2009 och (EG) nr 1064/2009 bör därför rättas i enlighet med detta.
To ensure efficient management of the tariff quotas concerned and given that the content of the provisions concerned remains unchanged, the correction should apply from the same dates as those from which the Regulations concerned apply.
För att garantera en effektiv förvaltning av de berörda tullkvoterna och med tanke på att innehållet i de berörda bestämmelserna inte ändras bör denna rättelse börja tillämpas samma dagar som de berörda förordningarna började tillämpas.
Article 2(1) of Regulation (EC) No 437/2009 is replaced by the following:
Artikel 2.1 i förordning (EG) nr 437/2009 ska ersättas med följande:
In accordance with Article 82 of Council Regulation (EEC) No 2913/92, the animals imported shall be subject to customs supervision to ensure that they are fattened for a period of at least 120 days in production units which must be indicated by the importer in the month following the animals’ release for free circulation.
Med tillämpning av artikel 82 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 ska de importerade djuren stå under tullövervakning för säkerställande av att de göds under minst 120 dagar i produktionsenheter som ska anges av importören under den månad som följer på djurens övergång till fri omsättning.
Article 3(1) of Regulation (EC) No 438/2009 is replaced by the following:
Artikel 3.1 i förordning (EG) nr 438/2009 ska ersättas med följande:
In accordance with Article 82 of Council Regulation (EEC) No 2913/92, imported animals shall be subject to customs supervision to ensure that they are not slaughtered within four months of their release for free circulation.
Importerade djur ska stå under tullövervakning i enlighet med artikel 82 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 None, i syfte att säkerställa att de inte slaktas inom fyra månader från den dag de övergår till fri omsättning.
In the first subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1064/2009, the introductory sentence is replaced by the following:
I artikel 4.1 första stycket i förordning (EG) nr 1064/2009 ska första meningen ersättas med följande:
‘In accordance with Article 82 of Council Regulation (EEC) No 2913/92, the barley imported under this tariff quota shall be subject to customs supervision, to ensure that:Article 4
”I enlighet med artikel 82 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 None ska korn som importeras inom ramen för denna kvot stå under tullövervakning för att säkerställa attArtikel 4
Articles 1 and 2 shall apply from 1 July 2009.
Artiklarna 1 och 2 ska tillämpas från och med den 1 juli 2009.
Article 3 shall apply from 1 January 2010.
Artikel 3 ska tillämpas från och med den 1 januari 2010.
For the Commission, On behalf of the President
För kommissionen, på ordförandens vägnar
OJ L 128, 27.5.2009, p. 54.
EUT L 128, 27.5.2009, s. 54.
OJ L 128, 27.5.2009, p. 57.
EUT L 128, 27.5.2009, s. 57.
OJ L 291, 7.11.2009, p. 14.
EUT L 291, 7.11.2009, s. 14.
OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.’
EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.”
However, notwithstanding the entry into force of the implementing provisions referred to in the first subparagraph of Article 188(2) of Regulation (EC) No 450/2008, the second subparagraph thereof lays down that Article 166 of the said Regulation is to apply from 24 June 2013 at the latest.
Enligt artikel 188.2 andra stycket i förordning (EG) nr 450/2008 ska dock artikel 166 i den förordningen börja tillämpas först den 24 juni 2013 oaktat ikraftträdandet av genomförandebestämmelserna i artikel 188.2 första stycket.
Consequently, Article 82 of Regulation (EEC) No 2913/92 will remain applicable until the date from which Article 166 of Regulation (EC) No 450/2008 applies.
Följaktligen ska artikel 82 i förordning (EEG) nr 2913/92 tillämpas tills dess att artikel 166 i förordning (EG) nr 450/2008 har börjat gälla.
Commission Regulation (EU) No 292/2010
Kommissionens förordning (EU) nr 292/2010
This Regulation shall enter into force on 8 April 2010.
Denna förordning träder i kraft den 8 april 2010.
Done at Brussels, 7 April 2010.
Utfärdad i Bryssel den 7 april 2010.