natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Polypropylene/polyamide bicomponent
Bikomponentfibern polypropen/polyamid
a bicomponent fibre composed of between 10 % and 25 % by mass of polyamide fibrils embedded in polypropylene matrix’;
en bikomponentfiber som består av 10–25 viktprocent polyamidfibriller inbäddade i en polypropenmatris”
in Annex V the following entry 49 is added:
Följande rad ska läggas till som rad 49 i bilaga V:
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 30 July 2012 at the latest.
Medlemsstaterna ska senast den 30 juli 2012 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
Commission Directive 2011/74/EU
Kommissionens direktiv 2011/74/EU
Directive 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on textile names [2] requires labelling to indicate the fibre composition of textile products, with checks being carried out by analysis on the conformity of these products with indications given on the label.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/121/EG av den 14 januari 2009 om benämningar på textilier [2] föreskriver obligatorisk märkning för att ange vilka fibrer som ingår i textilvaror, och analyser för att kontrollera att märkningarna överensstämmer med innehållet i varorna.
On the basis of recent findings by a technical working group, Directive 2008/121/EC was adapted to technical progress, by adding the fibre polypropylene/polyamide bicomponent to the list of fibres set out in Annexes I and V to that Directive.
Direktiv 2008/121/EG anpassades till den tekniska utvecklingen, i enlighet med den tekniska arbetsgruppens senaste utredning, genom att lägga till bikomponentfibern polypropen/polyamid i förteckningen över fibrer i bilagorna I och V till direktivet.
It is therefore necessary to define uniform test methods for polypropylene/polyamide bicomponent.
Enhetliga analysmetoder för bikomponentfibern polypropen/polyamid bör därför fastställas.
the Summary Table is replaced by the following:
Den sammanfattande tabellen ska ersättas med följande:
SUMMARY TABLE
SAMMANFATTANDE TABELL
Field of application [1]
Tillämpning [1]
Carbon disulphide/acetone, 55,5/44,5 v/v
Koldisulfid/aceton, 55,5/44,5 v/v
Nitrogen content method
Metod för att mäta kväveinnehåll
Certain fibres
Vissa fibrer
Hot formic acid 90 % m/m
Het myrsyra, 90 % m/m
point 1.2 of method No 1 is replaced by the following:
Punkt 1.2 i metod nr 1 ska ersättas med följande:
wool (1), animal hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), flax (7) true hemp (8), jute (9), abaca (10), alfa (11), coir (12), broom (13), ramie (14), sisal (15), cupro (21), modal (22), protein (23), viscose (25), acrylic (26), polyamide or nylon (30), polyester (35), polypropylene (37), elastomultiester (46), elastolefin (47), melamine (48) and polypropylene/polyamide bicomponent (49).
ull (1), djurhår (2 och 3), silke (4), bomull (5), lin (7), äkta hampa (8), jute (9), abaca (10), alfa (11), kokos (12), ginst (13), rami (14), sisal (15), kupro (21), modal (22), protein (23), viskos (25), akryl (26), polyamid eller nylon (30), polyester (35), polypropen (37), elastomultiester (46), elastolefin (47), melamin (48) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49).
In no circumstances is the method applicable to acetate fibres which have been deacetylated on the surface.’;
Metoden får under inga förhållanden användas för acetatfibrer vars yta har avacetylerats.”
point 1.2 of method No 2 is replaced by the following:
Punkt 1.2 i metod nr 2 ska ersättas med följande:
cotton (5), cupro (21), viscose (25), acrylic (26), chlorofibres (27), polyamide or nylon (30), polyester (35), polypropylene (37), elastane (43), glass fibre (44) elastomultiester (46), elastolefin (47), melamine (48) and polypropylene/polyamide bicomponent (49).
bomull (5), kupro (21), viskos (25), akryl (26), klorfibrer (27), polyamid eller nylon (30), polyester (35), polypropen (37), elastan (43), glasfiber (44), elastomultiester (46), elastolefin (47), melamin (48) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49).
‘VISCOSE, CUPRO OR CERTAIN TYPES OF MODAL AND CERTAIN OTHER FIBRES
”VISKOS, KUPRO ELLER VISSA TYPER AV MODAL OCH VISSA ANDRA FIBRER
(Method using formic acid and zinc chloride)’
(Metod med användande av myrsyra och zinkklorid)”
cotton (5), polypropylene (37), elastolefin (47) and melamine (48).
bomull (5), polypropen (37), elastolefin (47) och melamin (48).
If a modal fibre is found to be present, a preliminary test shall be carried out to see whether it is soluble in the reagent.
Om modal ingår ska ett förberedande test göras för att kontrollera om detta fiberslag är lösligt i reagensen.
This method is not applicable to mixtures in which the cotton has suffered extensive chemical degradation nor when the viscose or cupro is rendered incompletely soluble by the presence of certain dyes or finishes that cannot be removed completely.’;
Metoden är inte tillämplig på blandningar där bomullen har utsatts för omfattande kemisk nedbrytning, inte heller då komponenten av viskos eller kupro bara delvis är upplöst på grund av förekomst av vissa färgämnen eller appreturer vilka inte helt kan avlägsnas.”
The value of “d” is 1,00, except for cotton, for which “d” = 1,02 and for melamine, for which “d” = 1,01.’;
Värdet för d är 1,00 utom för bomull, där d är 1,02 och för melamin, där d är 1,01.”
‘ACETATE AND CERTAIN OTHER FIBRES
”ACETAT OCH VISSA ANDRA FIBRER
(Method using benzyl alcohol)’
(Metod med användande av bensylalkohol)”
triacetate (24), polypropylene (37), elastolefin (47), melamine (48) and polypropylene/polyamide bicomponent (49).’;
triacetat (24), polypropen (37), elastolefin (47), melamin (48) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49).”
‘TRIACETATES OR POLYLACTIDE AND CERTAIN OTHER FIBRES
”TRIACETAT ELLER POLYLAKTID OCH VISSA ANDRA FIBRER
(Method using dichloromethane)’
(Metod med användande av diklormetan)”
wool (1), animal hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), cupro (21), modal (22), viscose (25), acrylic (26), polyamide or nylon (30), polyester (35), polypropylene (37), glass fibre (44) elastomultiester (46), elastolefin (47), melamine (48) and polypropylene/polyamide bicomponent (49).
ull (1), djurhår (2 och 3), silke (4), bomull (5), kupro (21), modal (22), viskos (25), akryl (26), polyamid eller nylon (30), polyester (35), polypropen (37), glasfiber (44), elastomultiester (46), elastolefin (47), melamin (48) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49).
Triacetate fibres which have received a finish leading to partial hydrolysis cease to be completely soluble in the reagent.
Triacetatfibrer som delvis har hydrolyserats genom efterbehandling är inte längre helt lösliga i reagensen.
method No 7 is amended as follows:
Metod nr 7 ska ändras på följande sätt:
‘CERTAIN CELLULOSE FIBRES AND CERTAIN OTHER FIBRES
”VISSA CELLULOSAFIBRER OCH VISSA ANDRA FIBRER
(Method using 75 % m/m sulphuric acid)’
(Metod med användande av 75 % m/m svavelsyra)”
polyester (35), polypropylene (37), elastomultiester (46), elastolefin (47) and polypropylene/polyamide bicomponent (49).’;
polyester (35), polypropen (37), elastomultiester (46), elastolefin (47) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49).”
The value of “d” is 1,00, except for polypropylene/polyamide bicomponent, for which the value of “d” is 1,01.’;
Värdet för d är 1,00 utom för bikomponentfibern polypropen/polyamid, där värdet för d är 1,01.”
point 1.2 of method No 8 is replaced by the following:
Punkt 1.2 i metod nr 8 ska ersättas med följande:
wool (1), animal hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), cupro (21), modal (22), viscose (25), polyamide or nylon (30), polyester (35), polypropylene (37), elastomultiester (46), elastolefin (47), melamine (48) and polypropylene/polyamide bicomponent (49).
ull (1), djurhår (2 och 3), silke (4), bomull (5), kupro (21), modal (22), viskos (25), polyamid eller nylon (30), polyester (35), polypropen (37), elastomultiester (46), elastolefin (47), melamin (48) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49).
point 1.2 of method No 9 is replaced by the following:
Punkt 1.2 i metod nr 9 ska ersättas med följande:
wool (1), animal hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), cupro (21), modal (22), viscose (25), acrylic (26), polyamide or nylon (30), polyester (35), polypropylene (37), glass fibre (44), elastomultiester (46), melamine (48) and polypropylene/polyamide bicomponent (49).
ull (1), djurhår (2 och 3), silke (4), bomull (5), kupro (21), modal (22), viskos (25), akryl (26), polyamid eller nylon (30), polyester (35), polypropen (37), glasfiber (44), elastomultiester (46), melamin (48) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49).
method No 10 is amended as follows:
Metod nr 10 ska ändras på följande sätt:
(Method using glacial acetic acid)’
(Metod med användande av isättika)”
certain chlorofibres (27) namely polyvinyl chloride fibres, whether after-chlorinated or not, polypropylene (37), elastolefin (47), melamine (48) and polypropylene/polyamide bicomponent (49).’;
vissa klorfibrer (27), dvs. polyvinylkloridfibrer (vare sig de efterklorinerats eller inte), polypropen (37), elastolefin (47), melamin (48) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49).”
‘SILK OR POLYAMIDE AND CERTAIN OTHER FIBRES
”SILKE ELLER POLYAMID OCH VISSA ANDRA FIBRER
This method is applicable, after removal of non-fibrous matter, to binary mixtures of:
Denna metod är, efter avlägsnande av fiberfrämmande ämnen, tillämplig på binära blandningar av:
wool (1), animal hair (2 and 3), polypropylene (37), elastolefin (47), melamine (48) and polypropylene/polyamide bicomponent (49).’;
ull (1), djurhår (2 och 3), polypropen (37), elastolefin (47), melamin (48) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49).”
The silk or polyamide or nylon fibre is dissolved out from a known dry mass of the mixture, with 75 % m/m sulphuric acid.
Fibrerna från silket, polyamiden eller nylonet löses ut från blandningen, som har en känd torrvikt, med 75 % m/m svavelsyra.
The residue is collected, washed, dried and weighed.
Återstoden samlas, sköljs, torkas och vägs.
Its mass, corrected if necessary, is expressed as a percentage of the dry mass of the mixture.
Dess vikt, vid behov korrigerad, uttrycks som andel av blandningens torrvikt.
The percentage of the dry silk or polyamide or nylon is found by difference.’
Andelen torrt silke, polyamid eller nylon erhålls av differensen.”
Follow the procedure described in the general instructions and proceed as follows:
Följ de allmänna anvisningarna och fortsätt sedan på följande sätt:
To the specimen contained in a glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity, add 100 ml of 75 % m/m sulphuric acid per gram of specimen and insert the stopper.
Placera provet i en E-kolv med glaspropp som har en volym på minst 200 ml. Tillsätt 100 ml 75 % m/m svavelsyra per gram provmaterial och sätt i proppen.
Shake vigorously and stand for 30 minutes at room temperature.
Skaka provet kraftigt och låt stå 30 minuter i rumstemperatur.
Shake again and stand for 30 minutes.
Skaka igen och låt stå 30 minuter.
Shake a last time and filter the contents of the flask through the weighed filter crucible.
Skaka en sista gång och filtrera innehållet genom den vägda filterdegeln.
Wash any remaining fibres from the flask with the 75 % sulphuric acid reagent.
För att allt fibermaterial ska kunna överföras till filterdegeln sköljs kolven med 75 % svavelsyra.
Wash the residue on the crucible successively with 50 ml of the dilute sulphuric acid reagent, 50 ml water and 50 ml of the dilute ammonia solution.
Skölj återstoden i filterdegeln med i tur och ordning 50 ml utspädd svavelsyra, 50 ml vatten och 50 ml utspädd ammoniaklösning.
Each time allow the fibres to remain in contact with the liquid for about 10 minutes before applying suction.
Låt fibermaterialet varje gång vara i kontakt med sköljvätskan ca 10 minuter innan sugfiltreringen.
Finally rinse with water, leaving the fibres in contact with the water for about 30 minutes.
Skölj slutligen med vatten och låt fibermaterialet vara i kontakt med vattnet ca 30 minuter.
Drain the crucible with suction, dry the crucible and residue, and cool and weigh them.
Ta bort vätskan från filtret genom sugfiltrering, torka degeln med innehåll, låt den svalna och väg den.
In the case of binary mixtures of polyamide with polypropylene/polyamide bicomponent, after filtering fibres through the weighed filter crucible and before applying the described washing procedure, wash twice the residue on the filter crucible with 50 ml of 75 % sulphuric acid reagent each time.’;
När det gäller binära blandningar av polyamid med bikomponentfibern polypropen/polyamid ska återstoden i filterdegeln sköljas två gånger med 50 ml 75 % svavelsyra, efter det att fibermaterialet har filtrerats genom den vägda filterdegeln och före det att återstoden genomgår den beskrivna sköljningsproceduren.”
The value of “d” is 1,00, except for wool, for which “d” = 0,985, for polypropylene/polyamide bicomponent, for which “d” = 1,005 and for melamine, for which “d” = 1,01.
Värdet för d är 1,00 utom för ull, där d är 0,985, för bikomponentfibern polypropen/polyamid, där d är 1,005, och för melamin, där d är 1,01.
On a homogeneous mixture of textile materials, the confidence limits of results obtained by this method are not greater than ± 1 for a confidence level of 95 %, except for binary mixtures of polyamide with polypropylene/polyamide bicomponent for which the confidence limits of results are not greater than ± 2.’;
För en homogen textilblandning ska konfidensintervallet för de erhållna resultaten inte överstiga ± 1 vid 95 % konfidensnivå, utom för binära blandningar av polyamid med bikomponentfibern polypropen/polyamid där konfidensintervallet för resultaten inte ska överstiga ± 2.”
‘CERTAIN FIBRES AND CERTAIN OTHER FIBRES
”VISSA FIBRER OCH VISSA ANDRA FIBRER
(Method using concentrated sulphuric acid)’
(Metod med användande av koncentrerad svavelsyra)”
chlorofibres (27) based on homopolymers of vinyl chloride, whether after-chlorinated or not, polypropylene (37), elastolefin (47), melamine (48) and polypropylene/polyamide bicomponent (49).
klorfibrer (27) baserade på homopolymerer av vinylklorid (vare sig de efterklorinerats eller inte), polypropen (37), elastolefin (47), melamin (48) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49).
This method can be used in place of methods No 8 and No 9.’;
Denna metod kan användas i stället för metod nr 8 och nr 9.”
The constituent other than the chlorofibre, polypropylene, elastolefin, melamine or polypropylene/polyamide bicomponent (i.e. the fibres mentioned in paragraph 1.1) is dissolved out from a known dry mass of the mixture with concentrated sulphuric acid (relative density 1,84 at 20 °C).
Ingående komponent, annan än klorfiber, polypropen, elastolefin, melamin eller bikomponentfibern polypropen/polyamid (dvs. de fibrer som omnämns i punkt 1.1) löses ut från blandningen, som har en känd torrvikt, med koncentrerad svavelsyra (relativ densitet 1,84 vid 20 °C).
The residue, consisting of the chlorofibre, polypropylene, elastolefin, melamine or polypropylene/polyamide bicomponent is collected, washed, dried and weighed; its mass, corrected if necessary, is expressed as a percentage of the dry mass of the mixture.
Återstoden, som består av klorfiber, polypropen, elastolefin, melamin eller bikomponentfibern polypropen/polyamid, samlas, sköljs, torkas och vägs. Dess vikt, vid behov korrigerad, uttrycks som andel av blandningens torrvikt.
The percentage of the second constituents is obtained by difference.’;
Andelen av andra fiberslag erhålls av differensen.”
The value of “d” is 1,00, except for melamine and polypropylene/polyamide bicomponent, for which the value of “d” is 1,01.’;
Värdet för d är 1,00 utom för melamin och bikomponentfibern polypropen/polyamid, där värdet för d är 1,01.”
method No 16 is amended as follows:
Metod nr 16 ska ändras på följande sätt:
‘MELAMINE AND CERTAIN OTHER FIBRES
”MELAMIN OCH VISSA ANDRA FIBRER
(Method using hot formic acid)’
(Metod med användande av het myrsyra)”
cotton (5), aramid (31) and polypropylene (37).’.
bomull (5), aramid (31) och polypropen (37).’
Detailed list of fibres under each method.’
Detaljerad förteckning över fibrer finns under varje metod.”
Commission Directive 2011/75/EU
Kommissionens direktiv 2011/75/EU
Having regard to Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment [1], and in particular Article 17 thereof,
med beaktande av rådets direktiv 96/98/EG av den 20 december 1996 om marin utrustning [1], särskilt artikel 17, och
A number of amendments to the international conventions and applicable testing standards have entered into force since the adoption of the last amending act to Directive 96/98/EC.
En rad ändringar av de internationella konventionerna och gällande provningsstandarder har trätt i kraft sedan direktiv 96/98/EG ändrades senast.
Those amendments should be incorporated into Directive 96/98/EC.
Dessa ändringar bör införas i direktiv 96/98/EG.
In the same period the International Maritime Organisation and the European standardisation organisations have also adopted standards, including detailed testing standards, for a number of items of equipment which are listed in Annex A.2 to Directive 96/98/EC or which, albeit not listed, are considered relevant for the purpose of that Directive.
Under samma period har Internationella sjöfartsorganisationen (IMO) och de Europeiska standardiseringsorganen också antagit standarder (bland annat detaljerade provningsstandarder) för en rad olika utrustningsdetaljer som finns förtecknade i bilaga A.2 till direktiv 96/98/EG eller som, även om de inte finns förtecknade där, anses vara viktiga för detta direktivs syften.
Therefore such items of equipment should be included in Annex A.1 or transferred from Annex A.2 to Annex A.1, as appropriate.
Sådana utrustningsdetaljer bör därför tas med i bilaga A.1 eller föras över från bilaga A.2 till bilaga A.1.
Equipment listed in Annex A.1 as having been transferred from Annex A.2 which was manufactured before 5 October 2012 in conformity with procedures for type-approval already in force before that date within the territory of a Member State may continue to be placed on the market and on board a Community ship until 5 October 2014.
Utrustning som i bilaga A.1 anges som utrustning som överförts från bilaga A.2 och som är tillverkad före den 5 oktober 2012 i enlighet med de förfaranden för typgodkännande som redan var i kraft inom en medlemsstats territorium före den dagen, får släppas ut på marknaden och placeras ombord på gemenskapsfartyg fram till och med den 5 oktober 2014.
Member States shall adopt and publish, by 5 October 2012 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Medlemsstaterna ska anta och senast den 5 oktober 2012 offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
They shall apply those provisions from 5 October 2012.
De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 5 oktober 2012.
General note for Annex A: SOLAS Regulations refer to SOLAS consolidated version 2009.
Allmän anmärkning för bilaga A: Solas regler hänvisar till Solas konsoliderade version av 2009.
General note for Annex A: Within certain item designations, column 5 shows some possible product variants under the same item designation.
Allmän anmärkning för bilaga A: För vissa benämningar anges det i kolumn 5 ett antal möjliga produktvarianter under samma benämning.
Product variants are independently provisioned and separated by a dotted lined from each others.
För varje produktvariant gäller dock separata bestämmelser och produktvarianterna åtskiljs av en streckad linje.
For certification purpose only the relevant product variant shall be chosen, as appropriate (Example: A.1/3.3).
För certifieringsändamål ska i förekommande fall endast den relevanta produktvarianten väljas (Exempel: A 1/3.3).
List of acronyms used:
Akronymer:
Amendment 1 concerning Standard Documents other than IMO.
Ändring 1 avseende dokument med standarder som har utfärdats av andra organisationer än IMO.
Amendment 2 concerning Standard Documents other than IMO.
Ändring 2 avseende dokument med standarder som har utfärdats av andra organisationer än IMO.
AC Amending Corrigendum concerning Standard Documents other than IMO.
AC Rättelse avseende dokument med standarder som har utfärdats av andra organisationer än IMO.
CAT Category for radar equipment as defined in section 1.3 of IEC 62388 (2007).
CAT Radarutrustningskategori enligt definitionen i avsnitt 1.3 i IEC 62388 (2007).
COLREG International Regulations for Preventing Collisions at Sea.
Colreg Internationella regler till förhindrande av kollisioner till sjöss.
COMSAR IMO’s Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue.
Comsar IMO:s underkommitté för radiokommunikation och sjöräddning.
EN European Standard.
EN Europeisk standard.
ETSI European Telecommunication Standardisation Institute.
Etsi Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder.
FSS International Code for Fire Safety Systems.
FSS Internationell kod för brandsäkerhetssystem.
FTP International Code for Application of Fire Test Procedures.
FTP Internationell kod för tillämpande av brandprovningsmetoder.
ICAO International Civil Aviation Organization.
Icao Organisationen för internationell civil luftfart.
IEC International Electro-technical Commission.
IEC Internationella elektrotekniska kommissionen.
IMO International Maritime Organization.
IMO Internationella sjöfartsorganisationen.
ISO International Standardisation Organisation.
ISO Internationella standardiseringsorganisationen.
ITU International Telecommunication Union.
ITU Internationella teleunionen.
LSA Life saving appliance.
LSA Livräddningsutrustning.
MARPOL International Convention for the Prevention of Pollution from Ships.
Marpol Internationella konventionen till förhindrande av förorening från fartyg.
MEPC Marine Environment Protection Committee.
MEPC Kommittén för skydd av den marina miljön.
MSC Maritime Safety Committee.
MSC Sjösäkerhetskommittén.
Nitrogen Oxides.
Kväveoxider.
SOLAS International Convention for the Safety of Life at Sea.
Solas Internationella konventionen om säkerheten för människoliv till sjöss.
Sulphur Oxides.
Svaveloxider.
Reg. Regulation.
Reg. Regel.
Notes applicable to the whole of Annex A.1:
Anmärkningar till bilaga A.1 som helhet
Column 1: Article 2 of Commission Directive 2009/26/EC [1] may apply.
Kolumn 1: Artikel 2 i kommissionens direktiv 2009/26/EG [1] kan tillämpas.
Column 1: Article 2 of Commission Directive 2010/68/EU [2] may apply.
Kolumn 1: Artikel 2 i kommissionens direktiv 2010/68/EU [2] kan tillämpas.
For the purpose of identifying correctly the relevant standards, test reports, certificates of conformity and declarations of conformity shall identify the specific testing standard applied and its version.
I syfte att korrekt identifiera gällande standarder ska det i provningsrapporter, överensstämmelseintyg och försäkringar om överensstämmelse anges vilken provningsstandard som tillämpas, och i vilken version.
Regulation SOLAS 74 where “type approval” is required
Solas 74 om ’typgodkännande’ krävs Reg.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) II, IV,
IMO Res, MSC.48(66)-(LSA-koden) II, IV, IMO Res.
Insulated or not insulated.
Isolerade och oisolerade. Reg.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, III.
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA-koden) I, III.
Fast rescue boats
Snabba beredskapsbåtar
(Davits)
(dävertar)
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, VI.
MSC.48(66)-(LSA-koden) I, VI. IMO Res.
Lifeboats and rescue boats
livbåtar och beredskapsbåtar samt
Means of rescue
Räddningsutrustning
Refer to note (b) of this Annex A.1
Se anmärkning b i denna bilaga A.1
Radar reflector for lifeboats and rescue boats
Radarreflektor för livbåtar och beredskapsbåtar
(passive)
(passiv) Reg.
EN 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008).
EN 60945 (2002) inbegripet IEC 60945 Corrigendum 1 (2008).
IEC 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008).
IEC 60945 (2002) inbegripet IEC 60945 Corrigendum 1 (2008).
Lifeboat / rescue boat propulsion engine
Motor för livbåtar/beredskapsbåtar Reg.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) IV, V.
MSC.48(66)-(LSA-koden) IV, V.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) V.
MSC.48(66)-(LSA-koden) V.
Refer to note (c) of this Annex A.1
Se anmärkning c i denna bilaga A.1