natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Coding according to the country list in the methodological manual drawn up under Article 10 of Regulation (EU) No 692/2011
Kodning enligt landförteckningen i den metodhandbok som upprättats i enlighet med artikel 10 i förordning (EU) nr 692/2011
Private/personal purpose: leisure, recreation and holidays
Privat/personligt syfte: fritid, rekreation och semester
Private/personal purpose: visiting relatives and friends
Privat/personligt syfte: besöka släkt och vänner
Private/personal purpose: other (e.g. health treatment, pilgrimage)
Privat/personligt syfte: övrigt (t.ex. hälsobehandling, pilgrimsvandring)
Professional/business purpose
Yrkes-/affärsmässigt syfte
Type of destination
Typ av destination
Column 18 = [1, 2, 3];
Kolumn 18 = [1, 2, 3]
City = Yes
Stad = Ja
City = No
Stad = Nej
City = Not applicable (Column 18 = 4)
Stad = Inte tillämpligt (kolumn 18 = 4)
Seaside = Yes
Badort = Ja
Seaside = No
Badort = Nej
Seaside = Not applicable (Column 18 = 4)
Badort = Inte tillämpligt (kolumn 18 = 4)
Countryside (including lakeside, river, etc.) = Yes
Landsbygd (även vid sjöar, floder osv.) = Ja
Countryside (including lakeside, river, etc.) = No
Landsbygd (även vid sjöar, floder osv.) = Nej
Countryside (including lakeside, river, etc.) = Not applicable (Column 18 = 4)
Landsbygd (även vid sjöar, floder osv.) = Inte tillämpligt (kolumn 18 = 4)
Cruise ship = Yes
Kryssning = Ja
Cruise ship = No
Kryssning = Nej
Cruise ship = Not applicable (Column 18 = 4)
Kryssning = Inte tillämpligt (kolumn 18 = 4)
Mountains (highlands, hills, etc.) = Yes
Berg (bergsbygd, högland osv.) = Ja
Mountains (highlands, hills, etc.) = No
Berg (bergsbygd, högland osv.) = Nej
Mountains (highlands, hills, etc.) = Not applicable (Column 18 = 4)
Berg (bergsbygd, högland osv.) = Inte tillämpligt (kolumn 18 = 4)
Other = Yes
Övriga = Ja
Other = No
Övriga = Nej
Other = Not applicable (Column 18 = 4)
Övriga = Inte tillämpligt (kolumn 18 = 4)
Participation of children
Deltagande barn
Not applicable (Column 18 = 4)
Inte tillämpligt (kolumn 18 = 4)
Waterway (passenger lines and ferries, cruises, pleasure boat, rented vessel, etc.)
Vattenväg (passagerarfartyg och färjor, kryssningsfartyg, fritidsbåt, hyrt fartyg osv.)
Main means of accommodation
Huvudsaklig logi
Rented accommodation: hotels or similar establishments
Hyrd logi: hotell och därmed jämförbara anläggningar
Booking of the trip: use of a tour operator or travel agency to book the main means of accommodation
Bokning av resan: användning av researrangör eller resebyrå för bokning av huvudsaklig logi
Booking of the trip (independent)
Bokning av resan (egen bokning)
Column 28 = 2 and Column 29 = 2
Kolumn 28 = 2 och kolumn 29 = 2
Not applicable (Column 28 ≠ 2 or Column 29 ≠ 2)
Inte tillämpligt (kolumn 28 ≠ 2 eller kolumn 29 ≠ 2)
Booking of the trip: Internet booking of the main means of accommodation
Bokning av resan: internetbokning av huvudsaklig logi
Expenditure of the individual tourist during the trip relating to transport
Den enskilde turistens transportutgifter under resan
Amount in euro (8 digits)
Belopp i euro (8 siffror)
Expenditure of the individual tourist during the trip relating to accommodation
Den enskilde turistens logiutgifter under resan
Expenditure of the individual tourist during the trip on food and drinks in cafés and restaurants
Den enskilde turistens utgifter för mat och dryck på kaféer och restauranger under resan
Optional variable, if not transmitted: code = Blank
Frivillig variabel, om den inte översänds: kod = ej ifylld
Other expenditure of the individual tourist during the trip (total other, including durables and valuable goods)
Den enskilde turistens övriga utgifter under resan (summa övriga utgifter, inkl. kapitalvaror och värdefulla varor)
Durables and valuable goods (subcategory of Other expenditure of the individual tourist during the trip)
Kapitalvaror och värdefulla varor (underkategori till den enskilde turistens övriga utgifter under resan)
PROFILE OF THE VISITOR
BESÖKARENS PROFIL
Number of completed years (3 digits)
Antal fyllda år (3 siffror)
Country of residence
Bosättningsland
The 2-digit country code (Belgium = BE, Bulgaria = BG, etc.)
Den tvåställiga landskoden (Belgien = BE, Bulgarien = BG osv.)
Household income in quartiles
Hushållets inkomst i kvartiler
First quartile
Första kvartilen
Second quartile
Andra kvartilen
Third quartile
Tredje kvartilen
Fourth quartile
Fjärde kvartilen
GROSSING-UP FACTOR
UPPRÄKNINGSFAKTOR
Grossing-up factor from sample to population
Uppräkningsfaktor från urval till befolkning
Columns 83 to 88 contain integers
Kolumnerna 83–88 innehåller heltal
Columns 89 to 91 contain decimal places
Kolumnerna 89–91 innehåller decimaltal
Commission Implementing Regulation (EU) No 1052/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1052/2011
This Regulation shall enter into force on 21 October 2011.
Denna förordning träder i kraft den 21 oktober 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1053/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1053/2011
on the issue of import licences and the allocation of import rights for applications lodged during the first seven days of October 2011 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat
om utfärdande av importlicenser och tilldelning av importrättigheter för ansökningar som lämnades in under de första sju dagarna av oktober 2011 inom ramen för de tullkvoter för fjäderfäkött som öppnades genom förordning (EG) nr 616/2007
The applications for import licences lodged in respect of Groups Nos 1, 2, 4, 6, 7 and 8 during the first seven days of October 2011 for the subperiod from 1 January to 31 March 2012 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
De ansökningar om importlicenser som, när det gäller grupperna 1, 2, 4, 6, 7 och 8, lämnades in under de första sju dagarna av oktober 2011 för delperioden 1 januari–31 mars 2012 avser, för vissa kvoter, kvantiteter som är större än de kvantiteter som finns tillgängliga.
The applications for import rights lodged during the first seven days of October 2011 for the subperiod from 1 January to 31 March 2012 in respect of Group No 5 relate to quantities exceeding those available.
De ansökningar om importrättigheter som lämnades in under de första sju dagarna av oktober 2011 för delperioden 1 januari–31 mars 2012 avser, när det gäller grupp 5, kvantiteter som är större än de kvantiteter som finns tillgängliga.
The quantities for which import licence applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2012 in respect of Groups Nos 1, 2, 4, 6, 7 and 8 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
De tilldelningskoefficienter som anges i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de ansökningar om importlicens som lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 616/2007, när det gäller grupperna 1, 2, 4, 6, 7 och 8 för delperioden 1 januari–31 mars 2012.
The quantities for which import rights applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2012 in respect of Group No 5 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex hereto.
De tilldelningskoefficienter som anges i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de ansökningar om importrättigheter som lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 616/2007 för delperioden 1 januari–31 mars 2012 när det gäller grupp 5.
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.1.2012 to 31.3.2012
Tilldelningskoefficient för ansökningar om importlicens som lämnats in för delperioden 1.1.2012–31.3.2012
Allocation coefficient for import rights applications lodged for the subperiod from 1.1.2012 to 31.3.2012
Tilldelningskoefficient för ansökningar om importrättigheter som lämnats in för delperioden 1.1.2012–31.3.2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 1054/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1054/2011
on the issue of import licences for applications submitted in the first seven days of October 2011 under the tariff quota for high-quality beef administered by Regulation (EC) No 620/2009
om utfärdande av importlicenser avseende ansökningar som lämnas in under de sju första dagarna av oktober 2011 inom ramen för den tullkvot för nötkött av hög kvalitet som förvaltas på grundval av förordning (EG) nr 620/2009
The applications for import licences submitted pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009 between 1 and 7 October 2011 exceed the quantities available.
De ansökningar om importlicens som har lämnats in i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 620/2009 mellan den 1 och den 7 oktober 2011 överstiger de kvantiteter som finns tillgängliga.
Import licence applications covered by the quota with order number 09.4449 and submitted between 1 and 7 October 2011 in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009, shall be multiplied by an allocation coefficient of 0,446549 %.
För de ansökningar om importlicens inom ramen för kvoten med löpnummer 09.4449 som har lämnats in mellan den 1 och den 7 oktober 2011 i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 620/2009 ska en tilldelningskoefficient på 0,446549 % tillämpas.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1055/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1055/2011
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 709/2011 [3].
De bidrag som nu tillämpas fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 709/2011 [3].
Implementing Regulation (EU) No 709/2011 is hereby repealed.
Genomförandeförordning (EU) nr 709/2011 ska upphöra att gälla.
OJ L 190, 21.7.2011, p. 57.
EUT L 190, 21.7.2011, s. 57.
Export refunds on milk and milk products applicable from 21 October 2011
Exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter från och med den 21 oktober 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1056/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1056/2011
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 946/2011 [4].
De bidrag som för närvarande tillämpas har fastställts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 946/2011 [4].
Implementing Regulation (EU) No 946/2011 is hereby repealed.
Genomförandeförordning (EU) nr 946/2011 ska upphöra att gälla.
OJ L 246, 23.9.2011, p. 24.
EUT L 246, 23.9.2011, s. 24.
Export refunds on poultrymeat applicable from 21 October 2011
Exportbidrag för fjäderfäkött från och med den 21 oktober 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1057/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1057/2011
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 710/2011 [4].
De bidrag som för närvarande tillämpas har fastställts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 710/2011 [4].
Implementing Regulation (EU) No 710/2011 is hereby repealed.
Genomförandeförordning (EU) nr 710/2011 ska upphöra att gälla.
OJ L 190, 21.7.2011, p. 61.
EUT L 190, 21.7.2011, s. 61.
Export refunds on eggs applicable from 21 October 2011
Fastställande av exportbidragen för ägg som skall tillämpas från den 21 oktober 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1058/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1058/2011
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 712/2011 [5].
De exportbidrag som nu tillämpas fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 712/2011 [5].
Implementing Regulation (EU) No 712/2011 is hereby repealed.
Genomförandeförordning (EU) nr 712/2011 ska upphöra att gälla.
OJ L 190, 21.7.2011, p. 65.
EUT L 190, 21.7.2011, s. 65.
Export refunds on pigmeat applicable from 21 October 2011
Exportbidrag för griskött från och med den 21 oktober 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1059/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1059/2011
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 1038/2011 [4].
Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1038/2011 [4].
OJ L 271, 18.10.2011, p. 46.
EUT L 271, 18.10.2011, s. 46.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 21 October 2011
De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 17029095 som gäller från och med den 21 oktober 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1060/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1060/2011
to the Commission Regulation of 20 October 2011 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
till kommissionens förordning av den 20 oktober 2011 om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött, ägg och äggalbumin samt om ändring av förordning (EG) nr 1484/95
Commission Implementing Regulation (EU) No 1061/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1061/2011
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 713/2011 [3].
De bidrag som för närvarande tillämpas har fastställts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 713/2011 [3].
Implementing Regulation (EU) No 713/2011 is hereby repealed.
Genomförandeförordning (EU) nr 713/2011 ska upphöra att gälla.
OJ L 190, 21.7.2011, p. 67.
EUT L 190, 21.7.2011, s. 67.
Rates of the refunds applicable from 21 October 2011 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Bidragssatser som från och med den 21 oktober 2011 ska tillämpas för vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget [1](EUR/100 kg)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1062/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1062/2011
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 714/2011 [3].
De bidrag som för närvarande tillämpas har fastställts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 714/2011 [3].
Implementing Regulation (EU) No 714/2011 is hereby repealed.
Genomförandeförordning (EU) nr 714/2011 upphävs härmed.
OJ L 190, 21.7.2011, p. 70.
EUT L 190, 21.7.2011, s. 70.
Rates of the refunds applicable from 21 October 2011 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Bidragssatserna som från och med den 21 oktober 2011 skall tillämpas för ägg och äggulor som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget
Council Implementing Regulation (EU) No 1063/2011
Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1063/2011
On 18 July 2011, the Council adopted Implementing Regulation (EU) No 687/2011 [2] implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001, by establishing an updated list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies.
Den 18 juli 2011 antog rådet genomförandeförordning (EU) nr 687/2011 [2] om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 genom att upprätta en uppdaterad förteckning över de personer, grupper och enheter på vilka förordning (EG) nr 2580/2001 är tillämplig.
The Council has determined that the persons listed in Annex I to this Regulation have been involved in terrorist acts within the meaning of Articles 1(2) and (3) of Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism [3], that a decision has been taken with respect to them by a competent authority within the meaning of Article 1(4) of that Common Position, and that they should be subject to the specific restrictive measures provided for in Regulation (EC) No 2580/2001.
Rådet har fastställt att de personer, grupper och enheter som är upptagna på förteckningen i bilaga I till denna förordning har varit delaktiga i terroristhandlingar i den mening som avses i artikel 1.2 och 1.3 i rådets gemensamma ståndpunkt 2001/931/Gusp av den 27 december 2001 om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism [3], att ett beslut avseende dem har fattats av en behörig myndighet i den mening som avses i artikel 1.4 i den gemensamma ståndpunkten samt att de bör omfattas av de särskilda restriktiva åtgärder som föreskrivs i förordning (EG) nr 2580/2001.
The Council has concluded that there are no longer grounds for keeping the person listed in Annex II to this Regulation on the list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies.
Rådet har konstaterat att det inte längre finns någon grund för att behålla den person som förtecknas i bilaga II till denna förordning på den förteckning över personer, grupper och enheter på vilka förordning (EG) nr 2580/2001 är tillämplig.
The list of the persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies should be updated accordingly,
Förteckningen över personer, grupper och enheter på vilka förordning (EG) nr 2580/2001 är tillämplig bör uppdateras i enlighet med detta.
The persons listed in Annex I to this Regulation shall be added to the list provided for in Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001.
De personer som förtecknas i bilaga I till denna förordning ska införas på förteckningen i artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/20111.
The person listed in Annex II to this Regulation shall be removed from the list provided for in Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001.
Den person som förtecknas i bilaga II till denna förordning ska strykas från förteckningen i artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/20111.
Done at Brussels, 21 October 2011.
Utfärdad i Bryssel den 21 oktober 2011.
OJ L 188, 19.7.2011, p. 2.
EUT L 188, 19.7.2011, s. 2.
SHAHLAI Abdul Reza (a.k.a Abdol Reza Shala'i, a.k.a. Abd-al Reza Shalai, a.k.a. Abdorreza Shahlai, a.k.a. Abdolreza Shahla'i, a.k.a. Abdul-Reza Shahlaee, a.k.a. Hajj Yusef, a.k.a. Haji Yusif, a.k.a. Hajji Yasir, a.k.a. Hajji Yusif, a.k.a. Yusuf Abu-al-Karkh), born circa 1957 in Iran.
SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), född omkring 1957 i Iran.
EL FATMI, Nouredine (a.k.a. Nouriddin EL FATMI, a.k.a. Nouriddine EL FATMI, a.k.a. Noureddine EL FATMI, a.k.a. Abu AL KA'E KA'E, a.k.a. Abu QAE QAE, a.k.a. FOUAD, a.k.a. FZAD, a.k.a. Nabil EL FATMI, a.k.a. Ben MOHAMMED, a.k.a. Ben Mohand BEN LARBI, a.k.a. Ben Driss Muhand IBN LARBI, a.k.a. Abu TAHAR, a.k.a. EGGIE), born 15.8.1982 in Midar (Morocco), passport (Morocco) No. N829139 – member of the ‘Hofstadgroep’
EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI, alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA'E KA'E, alias Abu QAE QAE, alias FOUAD, alias FZAD, alias Nabil EL FATMI, alias Ben MOHAMMED, alias Ben Mohand BEN LARBI, alias Ben Driss Muhand IBN LARBI, alias Abu TAHAR, alias EGGIE), född den 15 augusti 1982 i Midar (Marocko), passnummer N829139 (Marocko) – medlem i den så kallade ‘Hofstadgroep’.
Commission Regulation (EU) No 1064/2011
Kommissionens förordning (EU) nr 1064/2011
establishing a prohibition of fishing for blue whiting in EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
om förbud mot fiske efter blåvitling i EU-vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV med fartyg som för spansk flagg
Commission Regulation (EU) No 1065/2011
Kommissionens förordning (EU) nr 1065/2011
establishing a prohibition of fishing for roundnose grenadier in EU and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
om förbud mot fiske efter skoläst i EU-vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV med fartyg som för spansk flagg
Commission Regulation (EU) No 1066/2011
Kommissionens förordning (EU) nr 1066/2011
establishing a prohibition of fishing for roundnose grenadier in EU and international waters of Vb, VI, VII by vessels flying the flag of Spain
om förbud mot fiske efter skoläst i EU-vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII med fartyg som för spansk flagg
EU and international waters of Vb, VI, VII
EU-vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII
Commission Regulation (EU) No 1067/2011
Kommissionens förordning (EU) nr 1067/2011
establishing a prohibition of fishing for horse mackerel and associated by-catches in EU waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
om förbud mot fiske efter taggmakrill och därtill hörande bifångster i EU-vatten i IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV med fartyg som för spansk flagg
Horse mackerel and associated by-catches (Trachurus spp.)
Taggmakrill och därtill hörande bifångster (Trachurus spp.)
EU waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
EU-vatten i IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV
Commission Implementing Regulation (EU) No 1068/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1068/2011
concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) as a feed additive for chickens reared for laying, turkeys for breeding purposes, turkeys reared for breeding, other minor avian species (other than ducks for fattening) and ornamental birds (holder of authorisation BASF SE)
om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Aspergillus niger (CBS 109 713) och endo-1,4-beta-glukanas framställt av Aspergillus niger (DSM 18404) som fodertillsats för kycklingar som föds upp till värphöns, avelskalkoner, kalkoner som föds upp för avel, andra mindre fågelarter (andra än slaktankor) och burfåglar (innehavare av godkännandet: BASF SE)
The application concerns the authorisation of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) as a feed additive for chickens reared for laying, turkeys for breeding purposes, turkeys reared for breeding, other minor avian species (other than ducks for fattening) and ornamental birds, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Ansökan avser godkännande i kategorin ”zootekniska tillsatser” av enzympreparatet av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Aspergillus niger (CBS 109 713) och endo-1,4-beta-glukanas framställt av Aspergillus niger (DSM 18404) som fodertillsats för kycklingar som föds upp till värphöns, avelskalkoner, kalkoner som föds upp för avel, andra mindre fågelarter (andra än slaktankor) och burfåglar.
The use of that preparation was authorised for 10 years for chickens for fattening, turkeys for fattening, laying hens, ducks for fattening and weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 271/2009 [2].
Användningen av preparatet godkändes för tio år för slaktkycklingar, slaktkalkoner, värphöns, slaktankor och avvanda smågrisar genom kommissionens förordning (EG) nr 271/2009 [2].