natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Given the diversity of monetary policy operations, it needs to be clarified in Annex IV to Guideline ECB/2010/20 that provisions related to monetary policy operations may differ, i.e. provisions booked under liability item 13, and mentioned under asset item 7.1, may not necessarily be Eurosystem provisions.
Mot bakgrund av att de penningpolitiska transaktionerna kan genomföras på olika sätt, är det nödvändigt att i bilagan till riktlinje ECB/2010/20 förtydliga att avsättningarna som avser penningpolitiska transaktioner kan variera, dvs. att de avsättningar som bokförs under skuldpost 13, och nämns i tillgångspost 7.1, inte nödvändigtvis behöver vara Eurosystemets avsättningar.
Guideline ECB/2010/20 needs to be amended accordingly,
Riktlinje ECB/2010/20 bör därför ändras i enlighet med detta.
Guideline ECB/2010/20 is amended as follows:
Riktlinje ECB/2010/20 ska ändras på följande sätt:
Annex IV to Guideline ECB/2010/20 is replaced by the Annex to this Guideline.
Bilaga IV till riktlinje ECB/2010/20 ska ersättas med bilagan till den här riktlinjen.
This Guideline shall enter into force on 31 December 2011.
Denna riktlinje träder i kraft den 31 december 2011.
Done at Frankfurt am Main, 21 December 2011.
Utfärdad i Frankfurt am Main den 21 december 2011.
OJ L 35, 9.2.2011, p. 31.
EUT L 35, 9.2.2011, s. 31.
Physical gold, i.e. bars, coins, plates, nuggets in storage or “under way”.
Fysiskt guld (dvs. tackor, mynt, plåtar, klimpar) i lager eller ”på ingående”.
The No 2 account of the IMF (euro account for administrative expenses) may be included in this item or under the item “Liabilities to non-euro area residents denominated in euro”
Den nationella kvoten minus tillgodohavanden i euro som IMF förfogar över: IMF:s konto nr 2 (eurokonto för administrativa omkostnader) får inräknas i denna post eller i posten ”Skulder i euro till hemmahörande utanför euroområdet”
Balances with banks outside the euro area other than those under asset item 11.3 “Other financial assets”
Tillgodohavanden hos banker utanför euroområdet (som inte ingår i tillgångspost 11.3 ”Övriga finansiella tillgångar”)
Security investments outside the euro area other than those under asset item 11.3 “Other financial assets”
Investeringar i värdepapper utanför euroområdet (som inte ingår i tillgångspost 11.3 ”Övriga finansiella tillgångar”)
External loans (deposits) outside the euro area other than those under asset item 11.3 “Other financial assets”
Andra externa lån (inlåning) utanför euroområdet än sådana som ingår i tillgångspost 11.3 ”Övriga finansiella tillgångar”
Security investments inside the euro area other than those under asset item 11.3 “Other financial assets”
Investeringar i värdepapper inom euroområdet (som inte ingår i tillgångspost 11.3 ”Övriga finansiella tillgångar”)
Other claims on euro area residents other than those under asset item 11.3 “Other financial assets”
Övriga fordringar på hemmahörande i euroområdet (som inte ingår i tillgångspost 11.3 ”Övriga finansiella tillgångar”)
Loans outside the euro area other than those under asset item 11.3 “Other financial assets”
Andra lån utanför euroområdet än sådana som ingår i tillgångspost 11.3 ”Övriga finansiella tillgångar”
Securities other than those under asset item 11.3 “Other financial assets”, issued by entities outside the euro area
Värdepapper emitterade av enheter utanför euroområdet (som inte ingår i tillgångspost 11.3 ”Övriga finansiella tillgångar”)
Items 5.1 to 5.5: transactions according to the respective monetary policy instruments described in Annex I to Guideline ECB/2011/14 of 20 September 2011 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem [5]
Posterna 5.1–5.5: Transaktioner avseende de olika penningpolitiska instrument som beskrivs i bilaga I till riktlinje ECB/2011/14 av den 20 september 2011 om Eurosystemets penningpolitiska instrument och förfaranden [5]
Current accounts, fixed-term deposits, day-to-day money, reverse repo transactions in connection with the management of security portfolios under the asset item 7 “Securities of euro area residents denominated in euro”, including transactions resulting from the transformation of former foreign currency reserves of the euro area and other claims.
Löpande räkningar, inlåning med fast löptid, dagslån, omvända repor med anknytning till förvaltningen av värdepappersportföljer i tillgångspost 7 ”Värdepapper i euro utgivna av hemmahörande i euroområdet” (inbegripet transaktioner till följd av omvandling av euroområdets tidigare valutareserver) samt övriga fordringar.
For the NCBs: net claim related to the application of the banknote allocation key i.e. including the ECB’s banknote issue related intra-Eurosystem balances, the compensatory amount and its balancing accounting entry as defined by Decision ECB/2010/23 of 25 November 2010 on the allocation of monetary income of the national central banks of Member States whose currency is the euro [6]For the ECB: claims related to the ECB’s banknote issue, in accordance with Decision ECB/2010/29
För de nationella centralbankerna: nettofordringar relaterade till tillämpningen av fördelningsnyckeln för sedlar, dvs. inbegripet balanser inom Eurosystemet i samband med ECB:s sedelutgivning, utjämningsbeloppen och deras motposter i enlighet med beslut ECB/2010/23 av den 25 november 2010 om fördelning av de monetära inkomsterna för de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta [6]För ECB: fordringar relaterade till ECB:s sedelutgivning enligt beslut ECB/2010/29
net claims arising from balances of TARGET2 accounts and correspondent accounts of NCBs, i.e. the net figure of claims and liabilities — see also liability item 10.4 “Other liabilities within the Eurosystem (net)”;
Nettofordringar härrörande från Target2-konton och motsvarande konton tillhörande de nationella centralbankerna, dvs. nettot av fordringar och skulder – se även skuldpost 10.4 ”Övriga skulder inom Eurosystemet (netto)”
Coins denominated in national euro area currency units.
Mynt i nationell (euroområdets) valuta.
Items 2.1, 2.2, 2.3 and 2.5: deposits in euro as described in Annex I to Guideline ECB/2011/14
Posterna 2.1, 2.2, 2.3 och 2.5: Inlåning i euro såsom beskrivs i bilaga I till riktlinje ECB/2011/14
Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities portfolios under asset item 7 “Securities of euro area residents denominated in euro”.
Repotransaktioner med anknytning till samtidiga omvända repor för förvaltning av värdepappersportföljer inom tillgångspost 7 ”Värdepapper i euro utgivna av hemmahörande i euroområdet”.
Debt certificates as described in Annex I to Guideline ECB/2011/14.
Skuldcertifikat såsom beskrivs i bilaga I till riktlinje ECB/2011/14.
Current accounts of staff, companies and clients including financial institutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves (see liability item 2.1 “Current accounts”); fixed-term deposits, deposits repayable on demand
Personalens löpande räkningar, företag och kunder inbegripet finansinstitut upptagna på listan över institut med undantag från kassakrav (se skuldpost 2.1 ”Löpande räkningar”); inlåning med fast löptid, avistainlåning
For the NCBs: net liability related to the application of the banknote allocation key, i.e. including the ECB’s banknote issue related intra-Eurosystem balances, the compensatory amount and its balancing accounting entry as defined by Decision ECB/2010/23
För de nationella centralbankerna: nettoskulder relaterade till tillämpningen av fördelningsnyckeln för sedlar, dvs. inbegripet saldon inom Eurosystemet i samband med ECB:s sedelutgivning, utjämningsbeloppen och deras motposter i enlighet med beslut ECB/2010/23
net liabilities arising from balances of TARGET2 accounts and correspondent accounts of NCBs, i.e. the net figure of claims and liabilities — see also asset item 9.5 “Other claims within the Eurosystem (net)”;
Nettoskulder härrörande från Target2-konton och motsvarande konton tillhörande de nationella centralbankerna, dvs. nettot av fordringar och skulder – se även tillgångspost 9.5 ”Övriga fordringar inom Eurosystemet (netto)”
Expenditure falling due in a future period but relating to the reported period.
Utgifter som förfaller till betalning i framtiden men som avser rapporteringsperioden.
Income received in the reported period but relating to a future period
Inkomster som erhållits under den rapporterade perioden men som avser en framtida period
Repo transactions with credit institutions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities portfolios under asset item 11.3 “Other financial assets”.
Repotransaktioner med kreditinstitut med anknytning till samtidiga omvända repor för förvaltning av värdepappersportföljer i tillgångspost 11.3 ”Övriga finansiella tillgångar”.
Banknotes in circulation denominated in national euro area currency units that have ceased to be legal tender but are still in circulation after the cash changeover year, if not shown under liability item “Provisions”.
Utelöpande sedlar i nationell (euroområdets) valuta, som upphört att vara lagligt betalningsmedel men som fortfarande är i omlopp efter utgången av året för utbyte av sedlar och mynt, om de inte tas upp i skuldposten ”Reserver”.
For pensions, for foreign exchange rate, interest rate, credit and gold price risks, and for other purposes, e.g. expected future expenses, provisions for national euro area currency units that have ceased to be legal tender but are still in circulation after the cash changeover year if these banknotes are not shown under liability item 12.3 “Other liabilities/Sundry”
Avsättningar för pensioner, valutakurs-, ränte- och kreditrisker, förändringar i guldpriset samt för andra ändamål t.ex. förväntade framtida utgifter, avsättning för nationell (euroområdets) valuta, som upphört att vara lagligt betalningsmedel, men som fortfarande är i omlopp efter utgången av året för utbyte av sedlar och mynt, om inte dessa sedlar tas upp i skuldpost 12.3 ”Övriga skulder/Diverse”
The contributions from NCBs to the ECB in accordance with Article 48.2 of the Statute of the ESCB are consolidated with the respective amounts disclosed under asset item 9.1 “Participating interest in ECB”+)
Inbetalningar till ECB från nationella centralbanker enligt artikel 48.2 i ECBS-stadgan konsolideras med respektive belopp under tillgångspost 9.1 ”Andel i ECB” (+)
The contributions from NCBs in accordance with Article 48.2 of the Statute of the ESCB to the ECB are consolidated with the respective amounts disclosed under asset item 9.1 “Participating interest in ECB”+)
Inbetalningar till ECB från nationella centralbanker enligt artikel 48.2 i ECBS-stadgan konsolideras med respektive belopp under tillgångspost 9.1 ”Andel i ECB” (+)
Paid-up capital — the ECB’s capital is consolidated with the capital shares of the NCBs
Inbetalt kapital. ECB:s kapital konsolideras med de nationella centralbankernas kapitalandelar
The items marked with a “+)” are consolidated in the Eurosystem’s weekly financial statements.
De poster som försetts med ett ”+)” konsolideras i Eurosystemets veckobalansräkning.
OJ L 331, 14.12.2011, p. 1.
EUT L 331, 14.12.2011, s. 1.
Only relevant for the period between booking of monetary income as part of the year-end procedures, and its settlement at the last working day in January each year;
Gäller endast tidsperioden mellan bokföringen av monetära inkomster i samband med årsslutet och avräkningen den sista arbetsdagen i januari varje år
Securities other than those under asset item 7.1 “Securities held for monetary policy purposes” and under asset item 11.3 “Other financial assets”; notes and bonds, bills, zero bonds, money market paper held outright, including government securities stemming from before EMU, denominated in euro. Equity instruments
Andra värdepapper än sådana som ingår i tillgångsposterna 7.1 ”Värdepapper som innehas i penningpolitiska syften” och 11.3 ”Övriga finansiella tillgångar”; skuldsedlar och obligationer, växlar, nollkupongobligationer, penningmarknadspapper som innehas i fast räkning, inbegripet statspapper från tiden före EMU, denominerade i euro, egetkapitalinstrument
7th parliamentary term
Sjunde valperioden
Note to the reader:
Anmärkning till läsaren:
In accordance with Parliament’s decisions on the use of gender-neutral language in its documents, the Rules of Procedure have been adapted to take account of the guidelines on that subject approved by the High Level Group on Gender Equality and Diversity on 13 February 2008 and endorsed by the Bureau on 19 May 2008.
I enlighet med parlamentets beslut om att språket i dess handlingar bör vara könsneutralt har arbetsordningen anpassats för att ta hänsyn till de riktlinjer beträffande denna fråga som antogs av högnivågruppen för jämställdhet mellan kvinnor och män samt mångfald den 13 februari 2008 och som godkändes av presidiet den 19 maj 2008.
Interpretations of the Rules (pursuant to Rule 211) are in italic script.
Tolkningar till arbetsordningen återges (i enlighet med artikel 211) i kursiv stil.
Rule 8 Implementation of the Statute for Members
Artikel 8 Tillämpning av ledamotsstadgan
Rule 9 Members’ financial interests, standards of conduct and access to Parliament
Artikel 9 Ledamöternas ekonomiska intressen, ordningsregler och tillträde till parlamentet
Rule 10 Internal investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF)
Artikel 10 Interna utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf)
Rule 11 Observers
Artikel 11 Observatörer
Rule 12 Provisional Chair
Artikel 12 Tillfällig ordförande
Rule 13 Nominations and general provisions
Artikel 13 Nomineringar och allmänna bestämmelser
Rule 14 Election of President - opening address
Artikel 14 Val av talman – öppningsanförande
Rule 15 Election of Vice-Presidents
Artikel 15 Val av vice talmän
Rule 16 Election of Quaestors
Artikel 16 Val av kvestorer
Rule 17 Term of office of Officers
Artikel 17 Mandattid
Rule 18 Vacancies
Artikel 18 Lediga poster
Rule 19 Early termination of an office
Artikel 19 Entledigande
Rule 20 Duties of the President
Artikel 20 Talmannens uppgifter
Rule 21 Duties of the Vice-Presidents
Artikel 21 Vice talmännens uppgifter
Rule 22 Composition of the Bureau
Artikel 22 Presidiets sammansättning
Rule 23 Duties of the Bureau
Artikel 23 Presidiets uppgifter
Rule 24 Composition of the Conference of Presidents
Artikel 24 Talmanskonferensens sammansättning
Rule 25 Duties of the Conference of Presidents
Artikel 25 Talmanskonferensens uppgifter
Rule 26 Duties of the Quaestors
Artikel 26 Kvestorernas uppgifter
Rule 27 Conference of Committee Chairs
Artikel 27 Utskottsordförandekonferensen
Rule 28 Conference of Delegation Chairs
Artikel 28 Delegationsordförandekonferensen
Rule 29 Accountability of the Bureau and the Conference of Presidents
Artikel 29 Offentlighet när det gäller presidiet och talmanskonferensen
Rule 30 Formation of political groups
Artikel 30 Bildande av politiska grupper
Rule 31 Activities and legal situation of the political groups
Artikel 31 De politiska gruppernas verksamhet och rättsliga ställning
Rule 32 Intergroups
Artikel 32 Tvärpolitiska grupper
Rule 33 Non-attached Members
Artikel 33 Grupplösa ledamöter
Rule 34 Allocation of seats in the Chamber
Artikel 34 Fördelning av platser i plenisalen
LEGISLATIVE, BUDGETARY AND OTHER PROCEDURES
LAGSTIFTNINGS- OCH BUDGETFÖRFARANDEN SAMT ANDRA FÖRFARANDEN
CHAPTER 1 LEGISLATIVE PROCEDURES - GENERAL PROVISIONS
KAPITEL 1 LAGSTIFTNINGSFÖRFARANDEN – ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Rule 35 The Commission Work Programme
Artikel 35 Kommissionens arbetsprogram
Rule 36 Respect for the Charter of Fundamental Rights of the European Union
Artikel 36 Respekt för Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna
Rule 37 Verification of legal basis
Artikel 37 Kontroll av den rättsliga grunden
Rule 37a Delegation of legislative powers
Artikel 37a Delegering av lagstiftningsbefogenhet
Rule 38 Verification of financial compatibility
Artikel 38 Kontroll av ekonomisk förenlighet
Rule 38a Examination of respect for the principle of subsidiarity
Artikel 38a Kontroll av respekten för subsidiaritetsprincipen
Rule 39 Access to documents and provision of information to Parliament
Artikel 39 Parlamentets tillgång till handlingar och information till parlamentet
Rule 40 Representation of Parliament in Council meetings
Artikel 40 Parlamentets företrädare vid rådsmöten
Rule 41 Rights of initiative conferred on Parliament by the Treaties
Artikel 41 Parlamentets initiativrätt enligt fördragen
Rule 42 Initiative pursuant to Article 225 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Artikel 42 Initiativ enligt artikel 225 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
Rule 43 Consideration of legislative documents
Artikel 43 Behandling av lagstiftningstexter
Rule 44 Legislative procedures on initiatives originating from Member States
Artikel 44 Lagstiftningsförfaranden om initiativ som läggs fram av medlemsstater
Rule 45 Legislative reports
Artikel 45 Betänkanden som avser lagstiftning
Rule 46 Simplified procedure
Artikel 46 Förenklat förfarande
Rule 47 Non-legislative reports
Artikel 47 Betänkanden som inte avser lagstiftning
Rule 48 Own-initiative reports
Artikel 48 Initiativbetänkanden
Rule 49 Opinions of committees
Artikel 49 Utskottsyttranden
Rule 50 Procedure with associated committees
Artikel 50 Förfarande med associerade utskott
Rule 51 Procedure with joint committee meetings
Artikel 51 Förfarande med gemensamma utskottssammanträden
Rule 52 Drafting of reports
Artikel 52 Utarbetande av betänkanden
Rule 53 Modification of a proposal for a legislative act
Artikel 53 Ändring av ett förslag till lagstiftningsakt
Rule 54 Commission and Council position on amendments
Artikel 54 Kommissionens och rådets ståndpunkt vid ändringsförslag
Rule 55 Conclusion of first reading
Artikel 55 Avslutande av första behandlingen
Rule 56 Rejection of a Commission proposal
Artikel 56 Förkastande av kommissionsförslag
Rule 57 Adoption of amendments to a Commission proposal
Artikel 57 Antagande av ändringar till ett kommissionsförslag
Rule 58 Follow-up to Parliament’s position
Artikel 58 Uppföljning av parlamentets ståndpunkt
Rule 59 Renewed referral to Parliament
Artikel 59 Nytt hörande av parlamentet
Rule 60 Deleted
Artikel 60 Utgår
Rule 61 Communication of the Council’s position
Artikel 61 Översändande av rådets ståndpunkt
Rule 62 Extension of time limits
Artikel 62 Förlängning av tidsfrister
Rule 63 Referral to and procedure in the committee responsible
Artikel 63 Hänvisning till och förfarande i ansvarigt utskott
Rule 64 Conclusion of second reading
Artikel 64 Avslutande av andra behandlingen
Rule 65 Rejection of the Council’s position
Artikel 65 Avvisning av rådets ståndpunkt
Rule 66 Amendments to the Council’s position
Artikel 66 Ändringsförslag till rådets ståndpunkt
Rule 67 Convening of the Conciliation Committee
Artikel 67 Sammankallande av förlikningskommittén
Rule 68 Delegation to the Conciliation Committee
Artikel 68 Delegationen till förlikningskommittén
Rule 69 Joint text
Artikel 69 Gemensamt utkast
Rule 70 Interinstitutional negotiations in legislative procedures
Artikel 70 Interinstitutionella förhandlingar i lagstiftningsförfaranden
Rule 71 First-reading agreement
Artikel 71 Överenskommelse vid första behandlingen
Rule 72 Second-reading agreement
Artikel 72 Överenskommelse vid andra behandlingen
Rule 73 Requirements for the drafting of legislative acts
Artikel 73 Krav i samband med utarbetande av lagstiftningsakter
Rule 74 Signing of adopted acts
Artikel 74 Undertecknande av antagna rättsakter
CHAPTER 6a CONSTITUTIONAL MATTERS
KAPITEL 6a KONSTITUTIONELLA FRÅGOR
Rule 74a Ordinary Treaty revision
Artikel 74a Ordinarie förfarande för fördragsändringar
Rule 74b Simplified Treaty revision
Artikel 74b Förenklat förfarande för fördragsändringar
Rule 74c Accession treaties
Artikel 74c Anslutningsfördrag
Rule 74d Withdrawal from the Union
Artikel 74d Utträde ur unionen
Rule 74e Breach by a Member State of fundamental principles
Artikel 74e En medlemsstats åsidosättande av grundläggande principer
Rule 74f Composition of Parliament
Artikel 74f Parlamentets sammansättning
Rule 74g Enhanced cooperation between Member States
Artikel 74g Fördjupat samarbete mellan medlemsstater
Rule 75 Multiannual financial framework
Artikel 75 Flerårig budgetram
Rule 75a Working documents
Artikel 75a Sammanträdeshandlingar
Rule 75b Consideration of the draft budget - first stage
Artikel 75b Behandling av budgetförslaget – första etappen
Rule 75c Financial trialogue
Artikel 75c Finanspolitiskt trepartsmöte
Rule 75d Budgetary conciliation
Artikel 75d Budgetförlikning
Rule 75e Definitive adoption of the budget
Artikel 75e Slutgiltigt antagande av budgeten
Rule 75f Provisional twelfths system
Artikel 75f Systemet med de provisoriska tolftedelarna
Rule 76 Discharge to the Commission in respect of implementation of the budget
Artikel 76 Ansvarsfrihet för kommissionen beträffande genomförandet av budgeten
Rule 77 Other discharge procedures
Artikel 77 Andra förfaranden för beviljande av ansvarsfrihet
Rule 78 Parliamentary control over implementation of the budget
Artikel 78 Parlamentets kontroll över genomförandet av budgeten
Rule 79 Estimates of Parliament
Artikel 79 Parlamentets budgetberäkning
Rule 79a Procedure to be applied when drawing up Parliament’s estimates
Artikel 79a Förfarande för upprättandet av parlamentets budgetberäkning
Rule 80 Power to incur and settle expenditure
Artikel 80 Ekonomiska åtaganden och reglering av utgifter
CHAPTER 9 CONSENT PROCEDURE
KAPITEL 9 GODKÄNNANDEFÖRFARANDET
Rule 81 Consent procedure
Artikel 81 Godkännandeförfarandet
CHAPTER 10 DELETED
KAPITEL 10 UTGÅR
Rule 82 Deleted
Artikel 82 Utgår
Rule 83 Procedure for delivering opinions pursuant to Article 140 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Artikel 83 Yttranden i enlighet med artikel 140 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
Rule 84 Procedures relating to dialogue between management and labour
Artikel 84 Förfaranden som rör dialogen mellan arbetsmarknadens parter
Rule 85 Procedures for scrutiny of voluntary agreements
Artikel 85 Förfaranden för kontroll av frivilliga överenskommelser
Rule 86 Codification
Artikel 86 Kodifiering
Rule 87 Recasting
Artikel 87 Omarbetning
Rule 87a Delegated acts
Artikel 87a Delegerade akter
Rule 88 Implementing measures
Artikel 88 Genomförandeåtgärder
TITLE IIA
AVDELNING IIa
CHAPTER 12 INTERNATIONAL AGREEMENTS
KAPITEL 12 INTERNATIONELLA AVTAL
Rule 89 Deleted
Artikel 89 Utgår
Rule 90 International agreements
Artikel 90 Internationella avtal
Rule 91 Procedures based on Article 218 of the Treaty on the Functioning of the European Union in the case of the provisional application or suspension of international agreements or the establishment of the Union’s position in a body set up by an international agreement
Artikel 91 Förfaranden enligt artikel 218 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt när det gäller provisorisk tillämpning eller tillfälligt upphävande av internationella avtal eller fastställande av unionens ståndpunkt i ett organ som inrättats genom ett internationellt avtal
CHAPTER 13 EXTERNAL REPRESENTATION OF THE UNION AND THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY
KAPITEL 13 UNIONENS EXTERNA REPRESENTATION OCH DEN GEMENSAMMA UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIKEN
Rule 92 Deleted
Artikel 92 Utgår
Rule 93 Special representatives
Artikel 93 Särskilda representanter
Rule 94 Deleted
Artikel 94 Utgår
Rule 95 International representation
Artikel 95 Internationell representation
Rule 96 Consultation of, and provision of information to, Parliament within the framework of the common foreign and security policy
Artikel 96 Samråd med och underrättande av parlamentet inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken
Rule 97 Recommendations within the framework of the common foreign and security policy
Artikel 97 Rekommendationer inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken
Rule 98 Breach of human rights
Artikel 98 Kränkningar av de mänskliga rättigheterna
CHAPTER 14 DELETED
KAPITEL 14 UTGÅR
Rule 99 Deleted
Artikel 99 Utgår
Rule 100 Deleted
Artikel 100 Utgår
Rule 101 Deleted
Artikel 101 Utgår
CHAPTER 15 DELETED
KAPITEL 15 UTGÅR
Rule 102 Deleted
Artikel 102 Utgår