natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The second subparagraph of Article 12(1) of Commission Regulation (EC) No 382/2008 of 21 April 2008 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector [15], Article 3(3) of Commission Regulation (EC) No 1518/2003 of 28 August 2003 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the pigmeat sector [16], Article 3(3) of Commission Regulation (EC) No 596/2004 of 30 March 2004 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the egg sector [17] and Article 3(3) of Commission Regulation (EC) No 633/2004 of 30 March 2004 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the poultrymeat sector [18] provide that export licences are to be issued on the Wednesday following the week in which the licence applications were lodged, unless the Commission has taken any particular measures in the meantime.
Enligt artikel 12.1 andra stycket i kommissionens förordning (EG) nr 382/2008 av den 21 april 2008 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn [15], artikel 3.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1518/2003 av den 28 augusti 2003 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom grisköttssektorn [16], artikel 3.3 i kommissionens förordning (EG) nr 596/2004 av den 30 mars 2004 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom äggsektorn [17] och artikel 3.3 i kommissionens förordning (EG) nr 633/2004 av den 30 mars 2004 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom sektorn för fjäderfäkött [18] ska exportlicenser utfärdas onsdagen efter den vecka under vilken licensansökningarna lämnades in, såvida kommissionen inte under tiden har vidtagit någon särskild åtgärd.
Article 7d(1) of Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector [19] lays down that export licences for out-of-quota sugar and isoglucose are to be issued from the Friday following the week during which the licence applications were lodged, unless the Commission has taken any particular measures in the meantime.
Enligt artikel 7d.1 i kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av den 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn [19] ska exportlicenser för utomkvotssocker och utomkvotsisoglukos utfärdas från och med fredagen veckan efter den vecka under vilken licensansökningarna lämnades in, såvida kommissionen inte under tiden har vidtagit någon särskild åtgärd.
In view of the public holidays in 2011 and the resulting impact on the publication of the Official Journal of the European Union, the period between the lodging of applications and the day on which the licences are to be issued will be too short to ensure proper management of the market.
Med tanke på hur helgdagarna infaller under 2011 och de konsekvenser som detta kommer att få för utgivningen av Europeiska unionens officiella tidning kommer perioden mellan inlämnandet av ansökningarna och dagen för utfärdandet av licenserna att vara för kort för att garantera en god förvaltning av marknaden.
That period should therefore be extended.
Denna period bör följaktligen förlängas.
Commission Regulation (EC) No 1157/2009 [20] derogating from certain Regulations as regards the dates for lodging applications and issuing import and export licences in 2010 should therefore be repealed.
Kommissionens förordning (EG) nr 1157/2009 [20] om undantag från vissa förordningar när det gäller datum för inlämnande av ansökningar om och utfärdande av import- och exportlicenser under 2010 bör därför upphävas.
By way of derogation from Article 3 of Regulation (EC) No 2402/96, for 2011, import licence applications for sweet potatoes under quotas 09.4013 and 09.4014 may not be lodged before Tuesday 4 January 2011 or after Tuesday 13 December 2011.
Genom undantag från artikel 3 i förordning (EG) nr 2402/96 får ansökningar om importlicenser för sötpotatis inom ramen för tullkvoterna med löpnumren 09.4013 och 09.4014, för år 2011, inte lämnas in före tisdagen den 4 januari 2011 och inte efter tisdagen den 13 december 2011.
By way of derogation from Article 8(1) of Regulation (EC) No 2402/96, import licences for sweet potatoes applied for on the date indicated in Annex I to this Regulation under quotas 09.4013 and 09.4014 shall be issued on the date indicated therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [21].
Genom undantag från artikel 8.1 i förordning (EG) nr 2402/96 ska importlicenser för sötpotatis inom ramen för tullkvoterna med löpnumren 09.4013 och 09.4014, för vilka ansökningar lämnas in på de datum som anges i bilaga I till denna förordning, utfärdas på de datum som anges i nämnda bilaga, om inte annat följer av åtgärder som vidtagits enligt artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 [21].
By way of derogation from the first paragraph of Article 9 of Regulation (EC) No 2402/96, for 2011, import licence applications for manioc starch under quotas 09.4064 and 09.4065 may not be lodged before Tuesday 4 January 2011 or after Tuesday 13 December 2011.
Genom undantag från artikel 9 första stycket i förordning (EG) nr 2402/96 får ansökningar om importlicenser för maniokstärkelse inom ramen för tullkvoterna med löpnumren 09.4064 och 09.4065, för år 2011, inte lämnas in före tisdagen den 4 januari 2011 och inte efter tisdagen den 13 december 2011.
By way of derogation from Article 13(1) of Regulation (EC) No 2402/96, import licences for manioc starch applied for on the date indicated in Annex II to this Regulation under quotas 09.4064 and 09.4065 shall be issued on the date indicated therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006.
Genom undantag från artikel 13.1 i förordning (EG) nr 2402/96 ska importlicenser för maniokstärkelse inom ramen för tullkvoterna med löpnumren 09.4064 och 09.4065, för vilka ansökningar lämnas in på de datum som anges i bilaga II till denna förordning, utfärdas på de datum som anges i nämnda bilaga, om inte annat följer av åtgärder som vidtagits enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1301/2006.
By way of derogation from Article 8(1) of Regulation (EC) No 27/2008, for 2011, import licence applications for manioc under quotas 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 and 09.4021 may not be lodged before Monday 3 January 2011 or after 13:00 (Brussels time) on Wednesday 14 December 2011.
Genom undantag från artikel 8 första stycket i förordning (EG) nr 27/2008 får ansökningar om importlicenser för maniok inom ramen för tullkvoterna med löpnumren 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 och 09.4021, för år 2011, inte lämnas in före måndagen den 3 januari 2011 och inte efter kl. 13.00 (lokal tid i Bryssel) onsdagen den 14 december 2011.
By way of derogation from Article 8(4) of Regulation (EC) No 27/2008, import licences for manioc applied for on the dates indicated in Annex III to this Regulation under quotas 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 and 09.4021 shall be issued on the dates indicated therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Genom undantag från artikel 8.4 i förordning (EG) nr 27/2008 ska importlicenser för maniok inom ramen för tullkvoterna med löpnumren 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 och 09.4021, för vilka ansökningar lämnas in på de datum som anges i bilaga III, utfärdas på de datum som anges i nämnda bilaga, om inte annat följer av åtgärder som vidtagits enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1301/2006.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1067/2008, for 2011, import licence applications for common wheat of a quality other than high quality under quotas 09.4123, 09.4124 and 09.4125 may no longer be lodged after 13:00 (Brussels time) on Friday 16 December 2011.
Genom undantag från artikel 4.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1067/2008 får ansökningar om importlicenser för vanligt vete av annan kvalitet än hög inom ramen för tullkvoterna med löpnumren 09.4123, 09.4124 och 09.4125, för år 2011, inte lämnas in efter kl. 13.00 (lokal tid i Bryssel) fredagen den 16 december 2011.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EC) No 2305/2003, for 2011, import licence applications for barley under quota 09.4126 may no longer be lodged after 13:00 (Brussels time) on Friday 16 December 2011.
Genom undantag från artikel 3.1 andra stycket i förordning (EG) nr 2305/2003 får ansökningar om importlicenser för korn inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4126, för år 2011, inte lämnas in efter kl.13.00 (lokal tid i Bryssel) fredagen den 16 december 2011.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 969/2006, for 2011, import licence applications for maize under quota 09.4131 may no longer be lodged after 13:00 (Brussels time) on Friday 16 December 2011.
Genom undantag från artikel 4.1 andra stycket i förordning (EG) nr 969/2006 får ansökningar om importlicenser för majs inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4131, för år 2011, inte lämnas in efter kl.13.00 (lokal tid i Bryssel) fredagen den 16 december 2011.
By way of derogation from the third subparagraph of Article 2(1) of Regulation (EC) No 2058/96, for 2011, import licence applications for broken rice under quota 09.4079 may no longer be lodged after 13:00 (Brussels time) on Friday 9 December 2011.
Genom undantag från artikel 2.1 tredje stycket i förordning (EG) nr 2058/96 får ansökningar om importlicenser för brutet ris inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4079, för år 2011, inte lämnas in efter kl.13.00 (lokal tid i Bryssel) fredagen den 9 december 2011.
By way of derogation from the first subparagraph of Article 4(3) of Regulation (EC) No 1964/2006, for 2011, import licence applications for rice originating in Bangladesh under quota 09.4517 may no longer be lodged after 13:00 (Brussels time) on Friday 9 December 2011.
Genom undantag från artikel 4.3 första stycket i förordning (EG) nr 1964/2006 får ansökningar om importlicenser för ris med ursprung i Bangladesh inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4571, för år 2011, inte lämnas in efter kl.13.00 (lokal tid i Bryssel) fredagen den 9 december 2011.
By way of derogation from Article 4(1) of Regulation (EC) No 828/2009, import licence applications for sugar sector products under quotas 09.4221, 09.4231 and 09.4241 to 09.4247 may no longer be lodged after 13:00 (Brussels time) on Friday 16 December 2011 until 13:00 (Brussels time) on Friday 30 December 2011.
Genom undantag från artikel 4.1 i förordning (EG) nr 828/2009 får ansökningar om importlicenser för produkter från sockersektorn inom ramen för tullkvoterna med löpnumren 09.4221, 09.4231 och 09.4241–09.4247 inte lämnas in mellan kl. 13.00 (lokal tid i Bryssel) fredagen den 16 december 2011 och kl. 13.00 (lokal tid i Bryssel) fredagen den 30 december 2011.
By way of derogation from Article 3(3) of Regulation (EC) No 1918/2006, import licences for olive oil applied for during the periods referred to in Annex IV to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Genom undantag från artikel 3.3 i förordning (EG) nr 1918/2006 ska importlicenser för olivolja för vilka ansökningar lämnas in under de perioder som nämns i bilaga IV till denna förordning utfärdas på de datum för varje period som anges i samma bilaga, om inte annat följer av åtgärder som vidtagits enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1301/2006.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 12(1) of Regulation (EC) No 382/2008, Article 3(3) of Regulation (EC) No 1518/2003, Article 3(3) of Regulation (EC) No 596/2004 and Article 3(3) of Regulation (EC) No 633/2004, export licences applied for during the periods referred to in Annex V to this Regulation shall be issued on the corresponding dates set out therein.
Genom undantag från artikel 12.1 andra stycket i förordning (EG) nr 382/2008, artikel 3.3 i förordning (EG) nr 1518/2003, artikel 3.3 i förordning (EG) nr 596/2004 och artikel 3.3 i förordning (EG) nr 633/2004 ska exportlicenser för vilka ansökningar lämnas in under de perioder som anges i bilaga V till denna förordning utfärdas på de datum som anges för varje period i samma bilaga.
The derogation provided for in the first paragraph shall apply only where none of the particular measures provided for in Article 12(2) and (3) of Regulation (EC) No 382/2008, Article 3(4) and (4a) of Regulation (EC) No 1518/2003, Article 3(4) and (4a) of Regulation (EC) No 596/2004 and Article 3(4) and (4a) of Regulation (EC) No 633/2004 has been taken before the said dates of issue.
Undantaget enligt första stycket ska endast tillämpas på villkor att ingen av de särskilda åtgärder som avses i artikel 12.2 och 12.3 i förordning (EG) nr 382/2008, artikel 3.4 och 3.4a i förordning (EG) nr 1518/2003, artikel 3.4 och 3.4a i förordning (EG) nr 596/2004 och artikel 3.4 och 3.4a i förordning (EG) nr 633/2004 har vidtagits före nämnda utfärdandedatum.
Out-of-quota sugar and isoglucose
Utomkvotssocker och utomkvotsisoglukos
By way of derogation from Article 7d(1) of Regulation (EC) No 951/2006, export licences for out-of-quota sugar and isoglucose for which applications are lodged during the periods referred to in Annex VI to this Regulation shall be issued on the corresponding dates set out therein.
Genom undantag från artikel 7d.1 i förordning (EG) nr 951/2006 ska exportlicenser för utomkvotssocker och utomkvotsisoglukos för vilka ansökningar lämnas in under de perioder som anges i bilaga VI till denna förordning utfärdas på de datum som anges för varje period i samma bilaga.
The derogation provided for in the first paragraph shall apply only where none of the particular measures provided for in Article 9(1) and (2) of Regulation (EC) No 951/2006 has been taken before the said dates of issue.
Undantaget enligt första stycket ska gälla på villkor att ingen av de särskilda åtgärder som avses i artikel 9.1 och 9.2 i förordning (EG) nr 951/2006 har vidtagits före nämnda utfärdandedatum.
Regulation (EC) No 1157/2009 is repealed with effect from 31 December 2010.
Förordning (EG) nr 1157/2009 ska upphöra att gälla från och med den 31 december 2010.
OJ L 313, 28.11.2009, p. 60.
EUT L 313, 28.11.2009, s. 60.
Issue of import licences for sweet potatoes under quotas 09.4013 and 09.4014 for certain periods of 2011
Utfärdande av importlicenser för sötpotatis inom ramen för tullkvoterna med löpnumren 09.4013 och 09.4014 för vissa perioder år 2011
Dates of issue of licences
Datum för utfärdande av licensen
Tuesday 19 April 2011
Tisdagen den 19 april 2011
Friday 29 April 2011
Fredagen den 29 april 2011
Tuesday 3 May 2011
Tisdagen den 3 maj 2011
Wednesday 11 May 2011
Onsdagen den 11 maj 2011
Tuesday 31 May 2011
Tisdagen den 31 maj 2011
Thursday 9 June 2011
Torsdagen den 9 juni 2011
Tuesday 19 July 2011
Tisdagen den 19 juli 2011
Wednesday 27 July 2011
Onsdagen den 27 juli 2011
Tuesday 9 August 2011
Tisdagen den 9 augusti 2011
Wednesday 17 August 2011
Onsdagen den 17 augusti 2011
Tuesday 25 October 2011
Tisdagen den 25 oktober 2011
Thursday 3 November 2011
Torsdagen den 3 november 2011
Issue of import licences for manioc starch under quotas 09.4064 and 09.4065 for certain periods of 2011
Utfärdande av importlicenser för maniokstärkelse inom ramen för tullkvoterna med löpnumren 09.4064 och 09.4065 för vissa perioder år 2011
Issue of import licences for manioc under quotas 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 and 09.4021 for certain periods of 2011
Utfärdande av importlicenser för maniok inom ramen för tullkvoterna med löpnumren 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 och 09.4021 för vissa perioder år 2011
Monday 18, Tuesday 19 and Wednesday 20 April 2011
Måndagen den 18, tisdagen den 19 och onsdagen den 20 april 2011
Monday 2, Tuesday 3 and Wednesday 4 May 2011
Måndagen den 2, tisdagen den 3 och onsdagen den 4 maj 2011
Monday 30, Tuesday 31 May and Wednesday 1 June 2011
Måndagen den 30, tisdagen den 31 maj och onsdagen den 1 juni 2011
Monday 18, Tuesday 19 and Wednesday 20 July 2011
Måndagen den 18, tisdagen den 19 och onsdagen 20 juli 2011
Monday 8, Tuesday 9 and Wednesday 10 August 2011
Måndagen den 8, tisdagen den 9 och onsdagen den 10 augusti 2011
Monday 24, Tuesday 25 and Wednesday 26 October 2011
Måndagen den 24, tisdagen den 25 och onsdagen den 26 oktober 2011
Periods for lodging olive oil import licence applications
Perioder för inlämnande av ansökningar om importlicenser för olivolja
Monday 18 or Tuesday 19 April 2011
Måndagen den 18 eller tisdagen den 19 april 2011
Monday 2 or Tuesday 3 May 2011
Måndagen den 2 eller tisdagen den 3 maj 2011
Monday 30 or Tuesday 31 May 2011
Måndagen den 30 eller tisdagen den 31 maj 2011
Monday 18 or Tuesday 19 July 2011
Måndagen den 18 eller tisdagen den 19 juli 2011
Monday 8 or Tuesday 9 August 2011
Måndagen den 8 eller tisdagen den 9 augusti 2011
Monday 24 or Tuesday 25 October 2011
Måndagen den 24 eller tisdagen den 25 oktober 2011
From 18 April to 22 April 2011
18 april-22 april 2011
From 2 to 6 May 2011
2–6 maj 2011
12 May 2011
12 maj 2011
From 6 to 10 June 2011
6–10 juni 2011
16 June 2011
16 juni 2011
From 8 to 12 August 2011
8–12 augusti 2011
18 August 2011
18 augusti 2011
From 24 to 28 October 2011
24–28 oktober 2011
From 19 to 30 December 2011
19–30 december 2011
5 January 2012
5 januari 2012
Periods for lodging export licence applications for out-of-quota sugar and isoglucose
Perioder för inlämnande av ansökningar om exportlicenser för utomkvotssocker och utomkvotsisoglukos
From 19 to 23 December 2011
19–23 december 2011
6 January 2012
6 januari 2012
Commission Regulation (EU) No 1001/2010
Kommissionens förordning (EU) nr 1001/2010
amending for the 138th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
om ändring för hundratrettiåttonde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan, [1] and in particular Article 7(1)(a) and 7a(1) and 7a(5) [2] thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 467/2001 om förbud mot export av vissa varor och tjänster till Afghanistan, skärpning av flygförbudet och förlängning av spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel beträffande talibanerna i Afghanistan [1], särskilt artiklarna 7.1 a, 7a.1 och 7a.5 [2], och
On 20 October 2010 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to add two natural persons to its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply and to amend eleven entries on the list.
Den 20 oktober 2010 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att lägga till två fysiska personer i förteckningen över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser samt att ändra uppgifterna för elva personer, grupper eller enheter i denna förteckning.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 21.10.2010.’
Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 21 oktober 2010.”
The entry ‘Ahmed Khalfan Ghailani (alias (a) Ahmad, Abu Bakr, (b) Ahmed, Abubakar, (c) Ahmed, Abubakar K., (d) Ahmed, Abubakar Khalfan, (e) Ahmed, Abubakary K., (f) Ahmed, Ahmed Khalfan, (g) Ali, Ahmed Khalfan, (h) Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed, (i) Ghailani, Ahmed, (j) Ghilani, Ahmad Khalafan, (k) Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah, (l) Khalfan, Ahmed, (m) Mohammed, Shariff Omar, (n) Haytham al-Kini, (o) Ahmed The Tanzanian, (p) Foopie, (q) Fupi, (r) Ahmed, A, (s) Al Tanzani, Ahmad, (t) Bakr, Abu, (u) Khabar, Abu).
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Ahmed Khalfan Ghailani (alias a) Ahmad, Abu Bakr, b) Ahmed, Abubakar, c) Ahmed, Abubakar K., d) Ahmed, Abubakar Khalfan, e) Ahmed, Abubakary K., f) Ahmed, Ahmed Khalfan, g) Ali, Ahmed Khalfan, h) Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed, i) Ghailani, Ahmed, j) Ghilani, Ahmad Khalafan, k) Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah, l) Khalfan, Ahmed, m) Mohammed, Shariff Omar, n) Haytham al-Kini, o) Ahmed The Tanzanian, p) Foopie, q) Fupi, r) Ahmed, A, s) Al Tanzani, Ahmad, t) Bakr, Abu, u) Khabar, Abu).
Date of birth: (a) 14.3.1974, (b) 13.4.1974, (c) 14.4.1974, (d) 1.8.1970. Place of birth: Zanzibar, Tanzania.
Född: a) den 14 mars 1974, b) den 13 april 1974, c) den 14 april 1974, d) den 1 augusti 1970 i Zanzibar, Tanzania.
Other information: apprehended in July 2004 and in custody of the United States of America, as of July 2007.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Övriga upplysningar: gripen i juli 2004 och häktad i Förenta staterna sedan juli 2007” ersättas med följande:
‘Ahmed Khalfan Ghailani (alias (a) Ahmad, Abu Bakr, (b) Ahmed, Abubakar, (c) Ahmed, Abubakar K., (d) Ahmed, Abubakar Khalfan, (e) Ahmed, Abubakary K., (f) Ahmed, Ahmed Khalfan, (g) Ali, Ahmed Khalfan, (h) Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed, (i) Ghailani, Ahmed, (j) Ghilani, Ahmad Khalafan, (k) Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah, (l) Khalfan, Ahmed, (m) Mohammed, Shariff Omar, (n) Haytham al-Kini, (o) Ahmed The Tanzanian, (p) Foopie, (q) Fupi, (r) Ahmed, A, (s) Al Tanzani, Ahmad, (t) Bakr, Abu, (u) Khabar, Abu).
”Ahmed Khalfan Ghailani (alias a) Ahmad, Abu Bakr, b) Ahmed, Abubakar, c) Ahmed, Abubakar K., d) Ahmed, Abubakar Khalfan, e) Ahmed, Abubakary K., f) Ahmed, Ahmed Khalfan, g) Ali, Ahmed Khalfan, h) Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed, i) Ghailani, Ahmed, j) Ghilani, Ahmad Khalafan, k) Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah, l) Khalfan, Ahmed, (m) Mohammed, Shariff Omar, n) Haytham al-Kini, o) Ahmed The Tanzanian, p) Foopie, q) Fupi, r) Ahmed, A, s) Al Tanzani, Ahmad, t) Bakr, Abu, u) Khabar, Abu).
Address: United States of America.
Adress: Förenta staterna.
The entry ‘Khalid Abd Al-Rahman Hamd Al-Fawaz (alias (a) Al-Fauwaz, Khaled, (b) Al-Fauwaz, Khaled A., (c) Al-Fawwaz, Khalid, (d) Al Fawwaz, Khalik; (e) Al-Fawwaz, Khaled, (f) Al Fawwaz, Khaled, (g) Khalid Abdulrahman H. Al Fawaz).
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Khalid Abd Al-Rahman Hamd Al-Fawaz (alias a) Al-Fauwaz, Khaled, b) Al-Fauwaz, Khaled A., c) Al-Fawwaz, Khalid, d) Al Fawwaz, Khalik, e) Al-Fawwaz, Khaled, f) Al Fawwaz, Khaled, g) Khalid Abdulrahman H. Al Fawaz).
Address: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, United Kingdom
Adress: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Förenade kungariket
Passport No: 456682 (issued on 6.11.1990, expired on 13.9.1995).
Pass nr: 456682 (utfärdat den 6 november 1990 och upphörde att gälla den 13 september 1995).
Other information: Resides in London.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Övriga upplysningar: bosatt i London” ersättas med följande:
Date of birth: 24.8.1962. Place of birth: Kuwait.
Född den 24 augusti 1962 i Kuwait.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 24.4.2002.’
Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 24 april 2002.”
Other information: Currently in custody in the United Kingdom.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Övriga upplysningar: för närvarande frihetsberövad i Förenade kungariket” ersättas med följande: