natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 26 November 2010, the PSC adopted Decision Atalanta/5/2010 [2] appointing Rear Admiral Juan RODRÍGUEZ GARAT as EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast.
Den 26 november 2010 antog Kusp beslut Atalanta/5/2010 [2] om utnämning av konteramiral Juan RODRÍGUEZ GARAT till EU-styrkans befälhavare för Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust.
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Commodore Alberto Manuel Silvestre CORREIA as the new EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast.
EU:s operationschef har rekommenderat att kommendör Alberto Manuel Silvestre CORREIA utnämns till ny befälhavare för EU-styrkan för Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust.
Commodore Alberto Manuel Silvestre CORREIA is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast.
Kommendör Alberto Manuel Silvestre CORREIA utnämns härmed till EU-styrkans befälhavare för Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust.
This Decision shall enter into force on 14 April 2011.
Detta beslut träder i kraft den 14 april 2011.
Done at Brussels, 13 April 2011.
Utfärdat i Bryssel den 13 april 2011.
OJ L 301, 12.11.2008, p. 33.
EUT L 301, 12.11.2008, s. 33
OJ L 320, 7.12.2010, p. 8.
EUT L 320, 7.12.2010, s. 8.
amending Decision 2007/843/EC as regards the control programme for Salmonella in certain poultry and eggs in Tunisia
om ändring av beslut 2007/843/EG vad gäller kontrollprogrammet för bekämpning av salmonella hos vissa fjäderfä och ägg i Tunisien
Having regard to Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of Salmonella and other specified food-borne zoonotic agents [1], and in particular Article 10(2) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 av den 17 november 2003 om bekämpning av salmonella och vissa andra livsmedelsburna zoonotiska smittämnen [1], särskilt artikel 10.2, och
It provides that admission to or retention on the lists of third countries provided for in Union legislation, for the relevant species or category, from which Member States are authorised to import those animals or hatching eggs covered by that Regulation is subject to the submission to the Commission by the third country concerned of a control programme for Salmonella with equivalent guarantees to those contained in the national control programmes for Salmonella in the Member States.
Där föreskrivs att ett tredjeland – för att såvitt avser berörda arter eller kategorier få upptas på eller kvarstå i de i unionslagstiftningen föreskrivna förteckningarna över tredjeländer från vilka medlemsstaterna får importera de djur eller kläckägg som omfattas av den förordningen – ska lämna in ett kontrollprogram till kommissionen för salmonella med garantier som är likvärdiga med dem i medlemsstaternas nationella kontrollprogram för salmonella.
Commission Decision 2007/843/EC of 11 December 2007 concerning approval of Salmonella control programmes in breeding flocks of Gallus gallus in certain third countries in accordance with Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council and amending Decision 2006/696/EC, as regards certain public health requirements at import of poultry and hatching eggs [2] approved the control programme submitted by Tunisia for Salmonella in flocks of breeding hens, in accordance with Regulation (EC) No 2160/2003.
Genom kommissionens beslut 2007/843/EG av den 11 december 2007 om godkännande av kontrollprogram för bekämpning av salmonella hos avelsflockar av Gallus gallus i vissa tredjeländer enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 och ändring av beslut 2006/696/EG avseende vissa folkhälsokrav vid import av fjäderfä och kläckägg [2] godkändes Tunisiens kontrollprogram för bekämpning av salmonella hos avelsflockar av Gallus gallus i enlighet med förordning (EG) nr 2160/2003.
Decision 2007/843/EC should therefore be amended.
Beslut 2007/843/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Article 1 of Decision 2007/843/EC is replaced by the following:
Artikel 1 i beslut 2007/843/EG ska ersättas med följande:
The control programmes submitted by Canada, Israel and the United States in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 2160/2003 are hereby approved as regards Salmonella in flocks of breeding hens.’
De kontrollprogram som Förenta staterna, Israel och Kanada har lämnat in enligt artikel 10.1 i förordning (EG) 2160/2003 godkänns härmed avseende salmonella hos avelsflockar av Gallus gallus.”
Tunisia has now informed the Commission that that programme has been stopped.
Tunisien har nu underrättat kommissionen att det programmet har avbrutits.
Accordingly, that programme submitted by Tunisia should no longer be approved.
Programmet som Tunisien lämnat in bör följaktligen inte längre vara godkänt.
Council Decision 2011/239/CFSP
Rådets beslut 2011/239/Gusp
amending Decision 2010/232/CFSP renewing restrictive measures against Burma/Myanmar
om ändring av beslut 2010/232/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Burma/Myanmar
On 26 April 2010, the Council adopted Decision 2010/232/CFSP renewing restrictive measures against Burma/Myanmar [1].
Den 26 april 2010 antog rådet beslut 2010/232/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Burma/Myanmar [1].
In view of the situation in Burma/Myanmar, in particular the electoral process in 2010 which was not judged to be compatible with internationally accepted standards and continuing concerns about the respect of human rights and fundamental freedoms in the country, the restrictive measures provided for in Decision 2010/232/CFSP should be extended for a further period of 12 months.
Med tanke på situationen i Burma/Myanmar, särskilt valprocessen 2010 – som inte bedömdes vara förenlig med internationellt godtagna normer – och fortsatt oro för respekten för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna i landet, bör de restriktiva åtgärder som föreskrivs i beslut 2010/232/Gusp förlängas med ytterligare 12 månader.
The lists of persons and enterprises subject to the restrictive measures, set out in Decision 2010/232/CFSP, should be amended in order to take account of changes in the Government, the security forces and the administration in Burma/Myanmar, as well as changes in the personal situation of the individuals concerned; the list of enterprises that are owned or controlled by the regime in Burma/Myanmar or by persons associated with the regime as well as the list of entities set out in Annex I to Decision 2010/232/CFSP should also be updated.
Förteckningen i beslut 2010/232/Gusp över personer och företag som omfattas av restriktiva åtgärder bör ändras för att beakta dels förändringar inom regeringen, säkerhetsstyrkorna och förvaltningen i Burma/Myanmar, dels förändringar beträffande de berörda personernas personliga situation; förteckningen över företag som ägs eller kontrolleras av regimen i Burma/Myanmar eller av personer som har anknytning till regimen och förteckningen över enheter i bilaga I till beslut 2010/232/Gusp bör också uppdateras.
However, in order to encourage future progress in civilian governance and to strengthen democracy and respect for human rights, the restrictive measures should be suspended for 12 months for new members of the Government with no affiliation to the military or who are essential for dialogue with the international community to pursue the interests of the European Union.
För att uppmuntra till framtida framsteg angående civilt styre och för att stärka demokratin och respekten för de mänskliga rättigheterna bör emellertid de restriktiva åtgärderna tillfälligtvis inte tillämpas under 12 månader i fråga om nya regeringsledamöter som saknar anknytning till militären eller som är väsentliga för dialogen med det internationella samfundet i syfte att främja Europeiska unionens intressen.
In addition, the suspension of high-level bilateral governmental visits to Burma/Myanmar should be lifted until 30 April 2012 with a view to encouraging dialogue with relevant parties in Burma/Myanmar.
Vidare bör bilaterala regeringsbesök på hög nivå i Burma/Myanmar inte längre ställas in fram till och med den 30 april 2012, så att dialogen med relevanta parter i Burma/Myanmar främjas.
The Council will regularly re-examine the situation in Burma/Myanmar and evaluate any improvements which the authorities may have made towards respect for democratic values and human rights.
Rådet kommer regelbundet att ompröva situationen i Burma/Myanmar och utvärdera varje förbättring som myndigheterna kan ha åstadkommit i fråga om respekten för demokratiska värderingar och mänskliga rättigheter.
Decision 2010/232/CFSP is hereby amended as follows:
Beslut 2010/232/Gusp ska ändras på följande sätt:
The purchase, import or transport from Burma/Myanmar into the Union of the following products shall be prohibited:
Inköp, import eller transport från Burma/Myanmar till unionen av följande produkter ska förbjudas:
The prohibition in paragraph 1 shall not apply to humanitarian aid projects and programmes or to non-humanitarian aid or development projects and programmes conducted in Burma/Myanmar in support of the objectives described in Article 8(2)(a), (b) and (c).’;
Förbudet i punkt 1 ska inte tillämpas på projekt och program för humanitärt bistånd eller på icke-humanitärt bistånd eller icke-humanitära utvecklingsprojekt och utvecklingsprogram som genomförs i Burma/Myanmar till stöd för målen i artikel 8.2 a, b och c.”
Paragraph 1 shall not apply to projects and programmes in support of:
Punkt 1 ska inte tillämpas på projekt och program till stöd för
human rights, democracy, good governance, conflict prevention and civil society capacity-building;
mänskliga rättigheter, demokrati, gott styre, förebyggande av konflikter och kapacitetsuppbyggnad av det civila samhället,
Projects and programmes should, as far as possible, be defined and evaluated in consultation with civil society and all democratic groups, including the National League for Democracy.
Projekt och program bör i möjligaste mån fastställas och utvärderas i samråd med det civila samhället och alla demokratiska grupper, inklusive Nationella demokratiförbundet.
They should be implemented through UN agencies, non-governmental organisations, Member State agencies and international organisations as well as through decentralised cooperation with local civilian administrations.
De bör genomföras via FN-organ, icke-statliga organisationer, medlemsstaternas organ och internationella organisationer samt genom decentraliserat samarbete med lokala civila förvaltningar.
In this context, the European Union will continue to engage with the Government of Burma/Myanmar over its responsibility to make greater efforts to attain the UN Millennium Development Goals.’;
I detta sammanhang kommer Europeiska unionen även fortsättningsvis att för Burma/Myanmars regering påpeka dess ansvar för att göra större insatser i syfte att uppnå FN:s millennieutvecklingsmål.”
senior members of the former State Peace and Development Council (SPDC), Burmese authorities in the tourism sector, senior members of the military, the Government or the security forces who formulate, implement or benefit from policies that impede Burma/Myanmar’s transition to democracy, and members of their families;
högt uppsatta medlemmar i f.d. Statens råd för fred och utveckling (SPDC), burmesiska myndigheter med ansvar för turism, högt uppsatta medlemmar av militären, regeringen eller säkerhetsstyrkorna som utformar, genomför eller drar nytta av den politik som hindrar Burma/Myanmars övergång till demokrati, samt deras familjemedlemmar,
senior serving members of the Burmese military and members of their families;
högre tjänstgörande medlemmar av den burmesiska militären och deras familjemedlemmar,
persons associated with the persons referred to in points (a) and (b),
personer som har anknytning till de personer som avses i a och b,
being the natural persons listed in Annex II.’;
vilka utgör de fysiska personer som förtecknas i bilaga II.”
All funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by:
Alla penningmedel och ekonomiska resurser som tillhör, ägs, innehas eller kontrolleras av
senior members of the former SPDC, Burmese authorities in the tourism sector, senior members of the military, the Government or the security forces who formulate, implement or benefit from policies that impede Burma/Myanmar’s transition to democracy, and members of their families;
högt uppsatta medlemmar i f.d. Statens råd för fred och utveckling (SPDC), burmesiska myndigheter med ansvar för turism, högt uppsatta medlemmar av militären, regeringen eller säkerhetsstyrkorna som utformar, genomför eller drar nytta av den politik som hindrar Burma/Myanmars övergång till demokrati, samt deras familjemedlemmar,
natural or legal persons, entities or bodies associated with persons referred to in points (a) and (b),
fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som har anknytning till sådana personer som avses i a och b,
as listed in Annex II, shall be frozen.’;
i överensstämmelse med förteckningen i bilaga II, ska frysas.”
Article 11 is deleted;
Artikel 11 ska utgå.
in Article 13, the following paragraphs are added:
I artikel 13 ska följande stycken läggas till:
‘The Council shall communicate its decision, including the grounds for the listing, to the natural or legal person, entity or body concerned, either directly, if the address is known, or through the publication of a notice, providing such person, entity or body with an opportunity to present observations.
”Rådet ska meddela sitt beslut, inbegripet skälen för införandet i förteckningen, till den fysiska eller juridiska person, den enhet eller det organ som berörs, antingen direkt, om adressen är känd, eller genom att ett meddelande offentliggörs, så att sådana personer, enheter eller organ ges tillfälle att lämna synpunkter.
Where observations are submitted, or where substantial new evidence is presented, the Council shall review its decision and inform the person, entity or body concerned accordingly.’;
Om synpunkter inges eller om väsentlig ny bevisning läggs fram, ska rådet ompröva sitt beslut och informera den person, den enhet eller det organ som berörs om detta.”
Annex II shall include the grounds for listing the natural and legal persons, entities and bodies.
Bilaga II ska innehålla skälen till att de fysiska och juridiska personerna, enheterna och organen har tagits upp i förteckningen.
Annex II shall also contain, where available, the information necessary to identify the natural and legal persons, entities or bodies concerned.
Bilaga II ska även innehålla den information som behövs för att identifiera de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som berörs, förutsatt att sådan information finns att tillgå.
With regard to natural persons, such information may include names, including aliases, date and place of birth, nationality, passport and ID card numbers, gender, address if known, and function or profession.
När det gäller fysiska personer kan sådan information bestå av namn, inklusive alias, födelsedatum och födelseort, nationalitet, pass- och ID-kortnummer, kön, adress, om den är känd, samt befattning eller yrke.
With regard to legal persons, entities or bodies, such information may include names, place and date of registration, registration number and place of business.’;
När det gäller juridiska personer, enheter eller organ kan sådan information bestå av namn, plats och datum för registrering samt registreringsnummer och driftsställe.”
This Decision shall apply until 30 April 2012.
Det ska tillämpas till och med den 30 april 2012.
The measures referred to in Article 9(1) and in Article 10(1) and (2), insofar as they apply to persons listed in Annex IV, shall be suspended until 30 April 2012.’.
De åtgärder som avses i artiklarna 9.1, 10.1 och 10.2 ska i fråga om sin tillämpning på personer i förteckningen i bilaga IV upphävas till och med den 30 april 2012.”
Annexes I, II and III to Decision 2010/232/CFSP are hereby replaced by the text set out in Annexes I, II and III respectively to this Decision.
Bilagorna I, II, och III till beslut 2010/232/Gusp ska ersättas med texten i bilagorna I, II och III till det här beslutet.
Annex IV to this Decision shall be added as Annex IV to Decision 2010/232/CFSP.
Bilaga IV till det här beslutet ska läggas till som bilaga IV till beslut 2010/232/Gusp.
List of enterprises referred to in Articles 3(2)(b), 5 and 14
Förteckning över de företag som avses i artiklarna 3.2 b, 5 och 14
Aliases or variations in spelling are denoted by ‘a.k.a.’.
Alias eller variationer när det gäller stavning anges med alias.
FORMER STATE PEACE AND DEVELOPMENT COUNCIL (SPDC)
FÖRE DETTA STATLIGA RÅDET FÖR FRED OCH UTVECKLING (SPDC)
Identifying information
Identifierande uppgifter
(function/title, date and place of birth, passport/id number, spouse or son/daughter of …)
(funktion/titel, födelsedatum och -plats, pass/id-kortsnummernumber, make/maka eller son/dotter till …)
Senior General Than Shwe Chairman of the SPDC, d.o.b.
Förste general Than Shwe
Vice-Senior General Maung Aye Vice-Chairman of the SPDC, d.o.b.
Vice förste general Maung Aye
Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, wife of Major Pye Aung.
Dotter till vice förste general Maung Aye, maka till major Pye Aung.
Owner of Queen Star Computer Co.
Ägare till Queen Star Computer Co.
Lt-Gen. Min Aung Hlaing
Generallöjtnant Min Aung Hlaing
Former Chief of Bureau of Special Operations 2.
F d chef för byrån för specialoperationer 2.
Prospective Commander in Chief
Blivande överbefälhavare
Wife of Lt-Gen Min Aung Hlaing
Maka till generallöjtnant Min Aung Hlaing
(inc. Command)
(inkl. befälsområde)
Brig-Gen Ye Aung
Brigadgeneral Ye Aung
Central Command - Mandalay (Mandalay Region)
Centrala befälsområdet - Mandalay (Mandalay-regionen)
Brig-Gen Soe Lwin
Brigadgeneral Soe Lwin
North-Western Command - Sagaing (Sagaing Region)
Nordvästra befälsområdet - Sagaing (Sagaing-regionen)
Brig-Gen Zayar Aung a.k.a. Zeya Aung
Brigadgeneral Zayar Aung alias Zeya Aung
Northern Command - Myitkyina (Kachin State)
Norra befälsområdet - Myitkyina (Kachinstaten)
Brig-Gen Aung Kyaw Zaw
Brigadgeneral Aung Kyaw Zaw
Former 77 LID.
Tidigare: 77:e lätta infanteriet.
North-Eastern Command - Lashio (Northern Shan State)
Nordöstra befälsområdet - Lashio (Norra Shanstaten)
Brig-Gen Than Tun Oo
Brigadgeneral Than Tun Oo
Triangle Region Command - Kentung (Eastern Shan State)
Triangelbefälsområdet - Kentung (Östra Shanstaten)
Brig-Gen San Oo a.k.a. Hsan Oo
Brigadgeneral San Oo alias Hsan Oo
Eastern Command - Taunggyi (Southern Shan State)
Östra befälsområdet - Taunggyi (Södra Shanstaten)
Coastal Region Command - Myeik (Tanintharyi Region)
Kustbefälsområdet - Myeik (Tanintharyi-regionen)
Brig-Gen Soe Htut
Brigadgeneral Soe Htut
Southern Command - Taungoo (Bago and Magwe Region)
Södra befälsområdet - Taungoo (Bago och Magwe-regionen)
Brig-Gen Tin Maung Win
Brigadgeneral Tin Maung Win
South-Western Command - Bassein (Ayeyarwady Region)
Sydvästra befälsområdet - Bassein (Ayeyarwady-regionen)
Brig-Gen Soe Thein
Brigadgeneral Soe Thein
Western Command - An (Rakhine and Chin States)
Västra befälsområdet - An (Rakhine- och Chin-staterna)
Nay Pyi Taw Command - Nay Pyi Taw
Nay Pyi Taw-befälsområdet - Nay Pyi Taw
Wife of Brig-Gen Maung Maung Aye
Maka till Brigadgeneral Maung Maung Aye
Brig-Gen Mya Tun Oo
Brigadgeneral Mya Tun Oo
Middle-East Command - Kunhing (Shan State)
Befälsområde mellanöst - Kunhing (Shanstaten)
02.03.1951, Rangoon/Yangon M
Norra befälsområdet, född 2.3.1951, Rangoon/Yangon
27.09.1950, Rangoon/ Yangon F
Maka till brigadgeneral San Tun, född 27.9.1950, Rangoon/Yangon
16.09.1979, Director of Ar Let Yone Co. Ltd F
Dotter till brigadgeneral San Tun, född 16.9.1979, direktör för Ar Let Yone Co. Ltd
Southern Region Deputy Commander
Ställföreträdande befälhavare, Södra befälsområdet
Brig-Gen Min Zaw
Brigadgeneral Min Zaw
GOVERNMENT
REGERINGEN
President and Executive Head of the Republic of the Union of Myanmar. Former Prime Minister.
President, statschef i Republiken Unionen Myanmar.
Former member of the SPDC.
F.d. premiärminister.
Former Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP),d.o.b.
F.d. medlem i SPDC.
20.04.1945, Pathein
F.d. ordförande i Union Solidarity and Development Party (USDP), född 20.4.1945, Pathein
Vice-President of the Republic of the Union of Myanmar. Former SPDC Secretary 1.
Vice-president i Republiken Unionen Myanmar.
Former Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP), d.o.b.
”Förste sekreterare”.
Wife of Captain Naing Lin Oo
Maka till Kapten Naing Lin Oo
Vice-President of the Republic of the Union of Myanmar
Vice-president i Republiken Unionen Myanmar
Minister for Defence.
Försvarsminister.
Former Chief of Bureau of Special Operations 3. Former South (Bago Division) Regional Commander, d.o.b.
för byrån för specialoperationer 3.
Lt-Gen Ko Ko
Generallöjtnant Ko Ko
Minister for Home.
Inrikesminister.
Former Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), p.o.b. Mandalay, d.o.b.
F.d. chef för byrån för specialoperationer 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), födelseort: Mandalay, född: 10.3.1956
Wife of Lt-Gen Ko Ko
Maka till generallöjtnant Ko Ko
Former Military Inspector General, d.o.b.
Gruvminister.
8.2.1952, p.o.b. Yangon
F.d. generalinspektör i militären, född: 8.2.1952, födelseort: Yangon
Minister for Border Affairs & Industrial Development. Former Deputy Minister for Defence, p.o.b. Taunggyi, d.o.b.
Minister för gränsfrågor och industriell utveckling.
Wife of Maj-Gen Thein Htay F
Maka till generalmajor Thein Htay
Former Judge Advocate General, Member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Presidentens kansli.
20.12.1952, p.o.b. Yezagyo
F.d. domare och generaladvokat, parlamentsledamot (underhuset), född: 20.12.1952, födelseplats: Yezagyo
Wife of Soe Maung
Maka till Soe Maung
Minister for Science & Technology.
Minister för vetenskaps- och teknikfrågor.
Former Deputy Minister for Defence
F.d. biträdande försvarsminister
Wife of Soe Thein F
Maka till Soe Thein
Wife of Aung Min
Maka till Aung Min
Daughter of Aung Min
Dotter till Aung Min
Son of Aung Min
Son till Aung Min
Minister for Immigration and Manpower. Former DG Myanmar Police Force, d.o.b.
Minister för invandring och arbetskraft.
29.12.1952, p.o.b. Myaung Mya
F.d. generaldirektör för Myanmars poliskår, född: 29.12.1952, födelseplats: Myaung Mya
Wife of Khin Yi
Maka till Khin Yi
Minister for Agriculture & Irrigation. Former Chief of Staff (Air Defence); p.o.b. Mogok, d.o.b.
Minister för jordbruk och bevattning.
Son of Thura Myint Maung
Son till Thura Myint Maung
Daughter of Thura Myint Maung
Dotter till Thura Myint Maung
Minister for Construction.
Byggnadsminister.
Former Minister for Electric Power 2. Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Sagaing, d.o.b.
F.d. minister för elkraft 2.
Wife of Khin Maung Myint
Maka till Khin Maung Myint
Minister for Nat. Planning, Livestock & Fisheries.
Minister för nationell planering, boskaps- och fiskeminister.
Former Minister for Commerce, formerly Deputy Minister for Forestry.
F.d. handelsminister, tidigare biträdande skogsminister.
Member of the Parliament (Lower House)
Parlamentsledamot (underhuset)
Wife of Tin Naing Thein
Maka till Tin Naing Thein
Minister for Industry 1.
Industriminister 1.
Former Deputy Minister for Industry 2
F.d. biträdande industriminister 2
Wife of Kyaw Swa Khaing F
Maka till Kyaw Swa Khaing
Former Deputy Minister for Energy, Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Myanaung, d.o.b.
Energiminister.
Wife of Than Htay
Maka till Than Htay
Minister for Education
Utbildningsminister