natgillin/translations-raw huggingface dataset:
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States for the financial year 2009, together with the Agency’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 15 February 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
med beaktande av revisionsrättens rapport om årsredovisningen för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens yttre gränser för budgetåret 2009, samt byråns svar [1], med beaktande av rådets rekommendation av den 15 februari 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 185 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 2007/2004 of 26 October 2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union [3], and in particular Article 30 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [4], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget [2], särskilt artikel 185, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2007/2004 av den 26 oktober 2004 om inrättande av en europeisk byrå för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser [3], särskilt artikel 30, med beaktande av kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 av den 19 november 2002 med rambudgetförordning för de gemenskapsorgan som avses i artikel 185 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget [4], särskilt artikel 94, med beaktande av artikel 77 och bilaga VI i arbetsordningen,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A7-0145/2011),
med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor (A7-0145/2011).
Approves the closure of the accounts of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2009;
Europaparlamentet godkänner avslutandet av räkenskaperna för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens yttre gränser för budgetåret 2009.
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut till den verkställande direktören för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens yttre gränser, rådet, kommissionen och revisionsrätten samt att se till att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning (L-serien).
OJ C 338, 14.12.2010, p. 40.
EUT C 338, 14.12.2010, s. 40.
on the closure of the accounts of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2009
om avslutande av räkenskaperna för tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet för budgetåret 2009
having regard to the final annual accounts of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2009,
med beaktande av den slutliga årsredovisningen för tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet för budgetåret 2009,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2009, together with the Authority’s replies [1],
med beaktande av revisionsrättens rapport om årsredovisningen för tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet för budgetåret 2009 samt myndighetens svar [1],
having regard to Council Regulation (EC) No 1321/2004 of 12 July 2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation programmes [3], and in particular Article 12 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1321/2004 av den 12 juli 2004 om inrättandet av strukturer för förvaltningen av de europeiska programmen för satellitbaserad radionavigering [3], särskilt artikel 12,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A7-0103/2011),
med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A7-0103/2011).
Approves the closure of the accounts of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2009;
Europaparlamentet godkänner avslutandet av räkenskaperna för tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet för budgetåret 2009.
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the European GNSS Agency (formerly the European GNSS Supervisory Authority), the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut till den verkställande direktören för Europeiska byrån för GNSS (tidigare tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet), rådet, kommissionen och revisionsrätten samt att se till att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning (L-serien).
OJ C 338, 14.12.2010, p. 114.
EUT C 338, 14.12.2010, s. 114.
on the closure of the accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2009
om avslutande av räkenskaperna för det europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi för budgetåret 2009
having regard to the final annual accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2009,
med beaktande av den slutliga årsredovisningen för det europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi för budgetåret 2009,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year ended 31 December 2009, together with the replies of the Joint Undertaking [1],
med beaktande av revisionsrättens rapport om den slutliga årsredovisningen för det europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi för det budgetår som slutade den 31 december 2009, samt det europeiska gemensamma företagets svar [1],
having regard to the Council’s recommendation of 15 February 2011 (05894/2011 — C7-0051/2011),
med beaktande av rådets rekommendation av den 15 februari 2011 (05894/2011 – C7-0051/2011),
having regard to Council Decision 2007/198/Euratom of 27 March 2007 establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it [3], and in particular Article 5 thereof,
med beaktande av rådets beslut 2007/198/Euratom av den 27 mars 2007 om inrättande av ett europeiskt gemensamt företag för ITER och utveckling av fusionsenergi samt om beviljande av förmåner till detta företag [3], särskilt artikel 5,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A7-0131/2011),
med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A7-0131/2011).
Approves the closure of the accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2009;
Europaparlamentet godkänner avslutandet av räkenskaperna för det europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi för budgetåret 2009.
Instructs its President to forward this Decision to the Director of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut till direktören för det europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi, rådet, kommissionen och revisionsrätten samt att se till att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning (L-serien).
OJ C 342, 16.12.2010, p. 22.
EUT C 342, 16.12.2010, s. 22.
OJ L 90, 30.3.2007, p. 58.
EUT L 90, 30.3.2007, s. 58.
on the closure of the accounts of the ARTEMIS Joint Undertaking for the financial year 2009
om avslutande av räkenskaperna för det gemensamma företaget Artemis för budgetåret 2009
having regard to the final annual accounts of the ARTEMIS Joint Undertaking for the financial year 2009,
med beaktande av den slutliga årsredovisningen för det gemensamma företaget Artemis för budgetåret 2009,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Artemis Joint Undertaking for the financial year ended 31 December 2009, together with the replies of the Joint Undertaking [1],
med beaktande av revisionsrättens rapport om årsredovisningen för det gemensamma företaget Artemis för det budgetår som slutade den 31 december 2009, samt det gemensamma företagets svar [1],
having regard to Council Regulation (EC) No 74/2008 of 20 December 2007 on the establishment of the ‘ARTEMIS Joint Undertaking’ to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems [3], and in particular Article 11(4) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 74/2008 av den 20 december 2007 om bildande av det gemensamma företaget Artemis för genomförande av det gemensamma teknikinitiativet för inbyggda datorsystem [3], särskilt artikel 11.4,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A7-0126/2011),
med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A7-0126/2011).
Approves the closure of the accounts of the ARTEMIS Joint Undertaking for the financial year 2009;
Europaparlamentet godkänner avslutandet av räkenskaperna för det gemensamma företaget Artemis för budgetåret 2009.
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the ARTEMIS Joint Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut till den verkställande direktören för det gemensamma företaget Artemis, rådet, kommissionen och revisionsrätten samt att se till att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning (L-serien).
OJ C 342, 16.12.2010, p. 1.
EUT C 342, 16.12.2010, s. 1.
on the closure of the accounts of the Clean Sky Joint Undertaking or the financial year 2009
om avslutande av räkenskaperna för det gemensamma företaget Clean Sky för budgetåret 2009
having regard to the final annual accounts of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year 2009,
med beaktande av den slutliga årsredovisningen för det gemensamma företaget Clean Sky för budgetåret 2009,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year ended 31 December 2009, together with the replies of the Joint Undertaking [1],
med beaktande av revisionsrättens rapport om årsredovisningen för det gemensamma företaget Clean Sky för det budgetår som slutade den 31 december 2009 samt det gemensamma företagets svar [1],
having regard to the Council’s recommendation of 15 February 2011 (05894/2011 — C7-0051/2011),
med beaktande av rådets rekommendation av 15 februari 2011 (05894/2011 – C7-0051/2011),
having regard to Council Regulation (EC) No 71/2008 of 20 December 2007 setting up the Clean Sky Joint Undertaking [3], and in particular Article 11(4) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 71/2008 av den 20 december 2007 om bildande av det gemensamma företaget Clean Sky [3], särskilt artikel 11.4,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A7-0128/2011),
med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A7-0128/2011).
Approves the closure of the accounts of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year 2009;
Europaparlamentet godkänner avslutandet av räkenskaperna för det gemensamma företaget Clean Sky för budgetåret 2009.
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the Clean Sky Joint Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut till den verkställande direktören för det gemensamma företaget Clean Sky, rådet, kommissionen och revisionsrätten samt att se till att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning (L-serien).
OJ C 342, 16.12.2010, p. 7.
EUT C 342, 16.12.2010, s. 7.
on the closure of the accounts of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines for the financial year 2009
om avslutande av räkenskaperna för det gemensamma företaget för genomförande av det gemensamma teknikinitiativet för innovativa läkemedel för budgetåret 2009
having regard to the final annual accounts of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines for the financial year 2009,
med beaktande av den slutliga årsredovisningen för det gemensamma företaget för genomförande av det gemensamma teknikinitiativet för innovativa läkemedel för budgetåret 2009,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking for the financial year ended 31 December 2009, together with the replies of the Joint Undertaking [1],
med beaktande av revisionsrättens rapport om årsredovisningen för det gemensamma företaget för genomförande av det gemensamma teknikinitiativet för innovativa läkemedel för det budgetår som slutade den 31 december 2009, samt det gemensamma företagets svar [1],
having regard to Article 276 of the EC Treaty and Article 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
med beaktande av artikel 276 i EG-fördraget samt artikel 319 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
having regard to Council Regulation (EC) No 73/2008 of 20 December 2007 setting up the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines [3], and in particular Article 11(4) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 73/2008 av den 20 december 2007 om bildande av det gemensamma företaget för genomförande av det gemensamma teknikinitiativet för innovativa läkemedel [3], särskilt artikel 11.4,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A7-0129/2011),
med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A7-0129/2011).
Approves the closure of the accounts of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines for the financial year 2009;
Europaparlamentet godkänner avslutandet av räkenskaperna för det gemensamma företaget för genomförande av det gemensamma teknikinitiativet för innovativa läkemedel för budgetåret 2009.
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut till den verkställande direktören för det gemensamma företaget för genomförande av det gemensamma teknikinitiativet för innovativa läkemedel, rådet, kommissionen och revisionsrätten samt att se till att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning (L-serien).
OJ C 342, 16.12.2010, p. 15.
EUT C 342, 16.12.2010, s. 15.
on the closure of the accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2009
om avslutande av räkenskaperna för det gemensamma företaget Sesar för budgetåret 2009
having regard to the final annual accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2009,
med beaktande av den slutliga årsredovisningen för det gemensamma företaget Sesar för budgetåret 2009,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year ended 31 December 2009, together with the replies of the Joint Undertaking [1],
med beaktande av revisionsrättens rapport om årsredovisningen för det gemensamma företaget Sesar för det budgetår som slutade den 31 december 2009, samt det gemensamma företagets svar [1],
having regard to Council Regulation (EC) No 1361/2008 of 16 December 2008 amending Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) [3], and in particular Article 4b thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1361/2008 av den 16 december 2008 om ändring av förordning (EG) nr 219/2007 om bildande av ett gemensamt företag för utveckling av en ny generation av det europeiska systemet för flygledningstjänsten (Sesar) [3], särskilt artikel 4b,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism (A7-0124/2011),
med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandet från utskottet för transport och turism (A7-0124/2011).
Approves the closure of the accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2009;
Europaparlamentet godkänner avslutandet av räkenskaperna för det gemensamma företaget Sesar för budgetåret 2009.
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the SESAR Joint Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut till den verkställande direktören för det gemensamma företaget Sesar, rådet, kommissionen och revisionsrätten samt att se till att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning (L-serien).
OJ C 342, 16.12.2010, p. 30.
EUT C 342, 16.12.2010, s. 30.
of amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2011
av Europeiska unionens ändringsbudget nr 3 för budgetåret 2011
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 314(4)(c) and 314(9) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 314.4 c och 314.9,
Having regard to draft amending budget No 2 to the general budget 2011, which the Commission drew up on 25 March 2011,
med beaktande av förslaget till ändringsbudget nr 2 till den allmänna budgeten för 2011, som kommissionen fastställde den 25 mars 2011,
Having regard to the position on draft amending budget No 2/2011, which the Council adopted on 23 May 2011,
med beaktande av rådets ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 2/2011, som antogs av rådet den 23 maj 2011,
Having regard to the resolution adopted by Parliament on 5 July 2011 on the Council's position on draft amending budget No 2/2011,
med beaktande av Europaparlamentets resolution av den 5 juli 2011 om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 2/2011,
Having regard to the amendments adopted by Parliament on 5 July 2011 on draft amending budget No 2/2011,
med beaktande av de förslag till ändringar som parlamentet antog den 5 juli 2011 om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 2/2011,
Having regard to the letter sent by the President of the Council on 14 July 2011 informing that the Council has approved Parliament's amendments,
med beaktande av skrivelsen från rådets ordförande av den 14 juli 2011 om att rådet hade antagit de ändringar som parlamentet föreslagit,
Having regard to Rules 75b and 75e of the European Parliament's Rules of Procedure,
med beaktande av artikel 75b och 75e i Europaparlamentets arbetsordning.
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2011 has been definitively adopted.
Det förfarande som avses i artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har fullföljts och Europeiska unionens ändringsbudget nr 3 för budgetåret 2011 har slutgiltigt antagits.
Done at Brussels, 14 July 2011.
Utfärdat i Bryssel den 14 juli 2011.
DEFINITIVE ADOPTION OF AMENDING BUDGET No 3 OF THE EUROPEAN UNION FOR THE FINANCIAL YEAR 2011
SLUTLIGT ANTAGANDE AV EUROPEISKA UNIONENS ÄNDRINGSBUDGET nr 3 FÖR BUDGETÅRET 2011
Title 04: Employment and social affairs
Avdelning 04: Sysselsättning och socialpolitik
Title 32: Energy
Avdelning 32: Energi
Title 40: Reserves
Avdelning 40: Reserver
Amending budget No 3/2011
Ändringsbudget nr 3/2011
MOBILITY AND TRANSPORT
TRANSPORT OCH RÖRLIGHET
ENVIRONMENT AND CLIMATE ACTION
MILJÖ OCH KLIMATPOLITIK
COMMISSION'S ADMINISTRATION
KOMMISSIONENS ADMINISTRATION
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
PENSIONER OCH DÄRMED SAMMANHÄNGANDE UTGIFTER
TITLE 04
AVDELNING 04
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS’ POLICY AREA
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK
EUROPEAN SOCIAL FUND
EUROPEISKA SOCIALFONDEN
WORKING IN EUROPE — SOCIAL DIALOGUE AND MOBILITY
ARBETA I EUROPA – SOCIAL DIALOG OCH RÖRLIGHET
EMPLOYMENT, SOCIAL SOLIDARITY AND GENDER EQUALITY
SYSSELSÄTTNING, SOCIAL SOLIDARITET OCH JÄMSTÄLLDHET
EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND (EGF)
EUROPEISKA FONDEN FÖR JUSTERING FÖR GLOBALISERINGSEFFEKTER
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE (IPA) — HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT
INSTRUMENTET FÖR STÖD INFÖR ANSLUTNINGEN – UTVECKLING AV MÄNSKLIGA RESURSER
Title 04 — Total
Avdelning 04 – Totalt
CHAPTER 04 05 —
KAPITEL 04 05 —
European Globalisation Adjustment Fund (EGF)
Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter
Chapter 04 05 — Total
Kapitel 04 05 – Totalt
This appropriation is intended to cover the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) so as to enable the Union to provide temporary and targeted support for workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation where these redundancies have a significant adverse impact on the regional or local economy.
Detta anslag är avsett att täcka Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter, så att unionen ska kunna ge tillfälligt och riktat stöd till arbetstagare som blivit arbetslösa till följd av genomgripande strukturförändringar inom världshandeln på grund av globaliseringen, om denna arbetslöshet har betydande negativa konsekvenser för den regionala eller lokala ekonomin.
For applications submitted before 31 December 2011, it may also be used to provide support to workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis.
För ansökningar som lämnas in före den 31 december 2011 får det också användas för stöd till arbetstagare som blivit arbetslösa som ett direkt resultat av den globala ekonomiska krisen.
The maximum amount of expenditure from the Fund shall be EUR 500000000 per year.
Högst 500000000 EUR per år ska kunna utbetalas ur fonden.