natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It shall be renewed, or amended as appropriate, in particular as regards the enterprises listed in Annexes I and III, if the Council deems that its objectives have not been met.
Det ska förlängas eller vid behov ändras, särskilt i fråga om de företag som förtecknas i bilagorna I och III, om rådet anser att målen inte har uppfyllts.
It shall apply until 30 April 2011.
Det ska tillämpas till och med den 30 april 2011.
List of enterprises referred to in Articles 3(2)(b), 5 and 14
Förteckning över de företag som avses i 3.2 b, 5 och 14
21-A, Cor.
21-A, hörnet av U Phoe Hlaing St. och Hla Theingi St. Ind.
List referred to in Articles 9, 10 and 13
Förteckning som avses i artiklarna 9, 10 och 13
Aliases or variations in spelling are denoted by ‘a.k.a.’
Alias eller variationer när det gäller stavning anges med alias.
Son of Kyi Kyi Shwe and Nay Soe Maung, Director Yadanabon Cybercity
Son till Kyi Kyi Shwe and Nay Soe Maung, direktör vid Yadanabon Cybercity
Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, wife of Major Pye Aung (D15g).
Dotter till vice förste general Maung Aye, maka till major Pye Aung (D15g).
Son of General Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company,
Son till general Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company,
Son of General Thura Shwe Mann, d.o.b.
Son till general Thura Shwe Mann, född 29.6.1978. Ägare till Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No.
Lt-Gen Thein Sein ‘Prime Minister’, d.o.b.
Generallöjtnant Thein Sein
20.4.1945, Pathein
”Premiärminister”, född 20.4.1945, Pathein
Gen (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo (Thiha Thura is a title) ‘Secretary 1’, d.o.b.
General (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing) since May 2009, d.o.b. 16.2.1945 (previously A11a)
Byråchef för specialoperationer 1 (Kachin, Chin, Sagaing) sedan maj 2009, född 16.2.1945 (Tidigare A11a)
Wife of Maj-Gen Thar Aye (Previously A11b)
Maka till generalmajor Thar Aye (Tidigare A11b)
Son of Maj-Gen Thar Aye (Previously A11c)
Son till generalmajor Thar Aye (Tidigare A11c)
Lt-Gen Khin Zaw
Generallöjtnant Khin Zaw
Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenas serim), Since May 2009, previously Chief of BSO 6 since June 2008 (previously G42a)
Byråchef för specialoperationer 4 (Karen, Mon, Tenas serim), sedan maj 2009, tidigare Chief of BSO 6 sedan juni 2008 (Tidigare G42a)
Wife of Lt-Gen Khin Zaw (Previously G42b)
Maka till generallöjtnant Khin Zaw (Tidigare G42b)
Son of Lt-Gen Khin Zaw (Previously G42c)
Son till generallöjtnant Khin Zaw (Tidigare G42c)
Daughter of Lt-Gen Khin Zaw (Previously G42d)
Dotter till generallöjtnant Khin Zaw (Tidigare G42d)
Chief of Bureau of Special Operations 5 (Rangoon/Yangon)
Byråchef för specialoperationer 5 (Rangoon/Yangon)
Wife of Maj-Gen Win Myint
Maka till generalmajor Win Myint
Maj-Gen Yar Pyae a.k.a. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
Generalmajor Yar Pyae alias Ya Paye, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye och Yar Pyrit
Wife of Maj-Gen Yar Pyae a.k.a. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
Maka till generalmajor Yar Pyae alias Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye och Yar Pyrit
Maj-Gen Myint Soe
Generalmajor Myint Soe
Maj-Gen Khin Zaw Oo Coastal (Tanintharyi Division), d.o.b.
Generalmajor Khin Zaw Oo
Maj-Gen Aung Than Htut
Generalmajor Aung Than Htut
Wife of Maj-Gen Aung Than Htut
Maka till generalmajor Aung Than Htut
Maj-Gen Tin Ngwe
Generalmajor Tin Ngwe
Wife of Maj-Gen Tin Ngwe
Maka till brigadgeneral Tin Ngwe
Maj-Gen Kyaw Swe
Generalmajor Kyaw Swe
Wife of Maj-Gen Kyaw Swe
Maka till generalmajor Kyaw Swe
Maj-Gen Thet Naing Win
Generalmajor Thet Naing Win
Brig-Gen San Tun Northern, d.o.b.
Brigadgeneral San Tun
2.3.1951, Rangoon/Yangon M
Norra befälsområdet, född 2.3.1951, Rangoon/Yangon
27.9.1950, Rangoon/ Yangon F
Maka till brigadgeneral San Tun, född 27.9.1950, Rangoon/Yangon
11.11.1982, Rangoon/ Yangon, Director of Ar Let Yone Co. Ltd M
Son till brigadgeneral San Tun, född 11.11.1982, Rangoon/Yangon, direktör för Ar Let Yone Co. Ltd
Brig-Gen Chit Oo
Brigadgeneral Chit Oo
Wife of Brig-Gen Chit Oo
Maka till brigadgeneral Chit Oo
Wife of Brig-Gen Hone Ngaing a.k.a. Hon Ngai
Maka till brigadgeneral Hone Ngaing alias Hon Ngai
(previously C7a) Southern
(Tidigare C7a) Södra befälsområdet
Cadet Son of Maj-Gen Htay Oo M
Kadett, son till generalmajor Htay Oo M
Education (since 10.8.2005), formerly Deputy Minister of Science & Technology, Member of the Executive Committee of the USDA, d.o.b. 15.12.1944
Utbildningsministeriet (sedan 10.8.2005), tidigare biträdande minister för vetenskap och teknik, medlem av USDA:s verkställande kommitté, född 15.12.1944
(Previously G38a)
(Tidigare G38a)
12.7.1980, currently in the USA F
Dotter till viceamiral Soe Thein, född 12.7.1980, för närvarande i USA
Kyaw Myat Soe aka Aung Myat Soe Son of Soe Tha, d.o.b.
Kyaw Myat Soe alias Aung Myat
14.2.1973/7.10.1974, currently in Australia M
Son till Soe Tha, född 14.2.1973/7.10.1974, för närvarande i Australien
12.9.1978/18.8.1975, currently in Australia F
Maka till Kyaw Myat Soe, född 12.9.1978/18.8.1975, för närvarande i Austrualien
Science & Technology (since 11.1998) , d.o.b. 6.7.1937, Kyaukse
Ministeriet för vetenskap och teknik (sedan november 1998), född 6.7.1937, Kyaukse
Wife of Brig-Gen Myint Thein F
Maka till brigadgeneral Myint Thein
(since 7.5.1998)
Byggnadsministeriet, född 7.11.1936 (sedan 7.5.1998)
Finance & Revenue (since 25.8.2003)
Född 8.3.1957, Finansministeriet (sedan 25.8.2003)
Wife of Brig-Gen Win Myint F
Maka till brigadgeneral Win Myint
21.5.1958, Mandalay (since 18.9.2004)
Utrikesministeriet, född 21.5.1958, Mandaly (sedan 18.9.2004)
21.1.1956, wife of Maung Myint
Född 21.1.1956, maka till Maung Myint
Prof. Khin Swe Myint
Professor Khin Swe Myint
Industry 1 (Additional Deputy Minister)
Industriministeriet 1 (extra biträdande minister)
Maj-Gen Kyaw Swa Khine
Generalmajor Kyaw Swa Khine
Industry 2 (since 24.10.2007) (previously G29a), (Additional Deputy Minister)
Industriministeriet 2 (sedan 24.10.2007) (Tidigare G29a) (extra biträdande minister)
Wife of Maj-Gen Kyaw Swa Khine
Maka till generalmajor Kyaw Swa Khine
Rail Transportation (since 16.11.1997)
Ministeriet för järnvägstransporter (sedan 16.11.1997)
Brig-Gen Aung Ko
Brigadgeneral Aung Ko
Religious Affairs, USDA, member of the Central Executive Committee (since 17.11.1997)
Ministeriet för religiösa frågor, USDA, medlem av den centrala verkställande kommittén (sedan 17.11.1997)
Wife of Brig-Gen Thura Aung Ko F
Maka till brigadgeneral Thura Aung Ko
(since 15.11.2004)
Ministeriet för vetenskap och teknik, född 16.10.1944 (sedan 15.11.2004)
Deputy Minister for Industry 2
Biträdande industriminister 2
Lt-Gen Lun Maung
Generallöjtnant Lun Maung
Wife of Lt-Gen Lun Maung
Maka till generallöjtnant Lun Maung
Wife of Lt-Gen Ye Myint
Maka till generallöjtnant Ye Myint
Wife of Lt-Gen Myint Hlaing
Maka till generallöjtnant Myint Hlaing
Daughter of Lt-Gen Myint Hlaing
Dotter till generallöjtnant Myint Hlaing
Son of Lt-Gen Myint Hlaing
Son till generallöjtnant Myint Hlaing
Director of Artillery, Ministry of Defence
Direktör för artilleriförråd, försvarsministeriet
Director of Armoured Vehicles, Ministry of Defence
Direktör för pansarfordon, försvarsministeriet
Director, Ministry of Defence, Directorate of Medical Staff
Direktör, försvarsministeriet, direktoratet för medicinsk personal
Director General Prime Minister's Office
Generaldirektör vid premiärministerns kontor
Lt-Gen Thura Myint Aung
Generallöjtnant Thura Myint Aung
Brig-Gen Kyaw Htoo Lwin
Brigadgeneral Kyaw Htoo Lwin
Brig-Gen Taut Tun
Brigadgeneral Taut Tun
Brig-Gen Khin Maung Htay
Brigadgeneral Khin Maung Htay
Military Operations Command -3, Mogaung Station
Militäroperationskommando 3, Mogaung-stationen
Brig-Gen Thet Naing
Brigadgeneral Thet Naing
Namhsan Tactical Operations Command now Managing Director of Myanmar Economic Corporation (MEC)
Taktiska operationskommandot, Namhsan, nu verkställande direktör Myanmar Economic Corporation (MEC)
Mayor of Mandalay since Feb 2005 and Chairman of Mandalay City Development Committee, formerly commander of Kyaukme
Borgmästare i Mandalay sedan februari 2005 och ordförande för dess utvecklingskommitté, f.d. befälhavare för Kyaukme
Vice Chief of Military Weapons Production, Ministry of Defence
Vice chef för militär vapenframställning, Försvarsministeriet
Chairman of Bago (Pegu) Division Peace and Development Council
Ordförande för Bago (Pegu)-divisionens freds- och utvecklingsråd
Brig-Gen Khin Yi DG Myanmar Police Force d.o.b.
Brigadgeneral Khin Yi
Brig-Gen Aung Thein Lin a.k.a Aung Thein Lynn Mayor of Yangon & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary) and USDA Central Executive Committee member, d.o.b.
Brigadgeneral Aung Thein Lin alias Aung Thein Lynn
Col Maung Par a.k.a. Maung Pa
Överste Maung Par alias Maung Pa
Secretary of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township
Sekreterare i freds- och utvecklingsrådet i Mingala Taungnyunt township
Owner of Yangon United Football Club.
Ägare av fotbollsklubben Yangon United.
Father: Myint Swe (6.11.1924) Mother: Ohn (12.8.1934) M
Far: U Myint Swe (6.11.1924) Mor: Daw Ohn (12.8.1934)
ID card KMYT 006865.
Identitetskort KMYT 006865.
Kanbawza Bank also Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd and agent for London Cigarettes in Shan and Kayah States and owner of Kanbawza Football Club
Kanbawza Bank och även Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd samt agent för London Cigarettes i Shan- och Kayah-staterna och ägare till fotbollsklubben Kanbawza
or 27.8.1960 owner of Magway Football Club
Asia World Co., född 15.5.1958 eller 27.8.1960 ägare av fotbollsklubben Magway
Ng Seng Hong, a.k.a. Seng Hong, Cecilia Ng or Ng Sor Hon
Ng Seng Hong alias Seng Hong, Cecilia Ng eller Ng Sor Hon
6.2.1955, also Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project and owner of Southern Myanmar United Football Club M
Yuzana Co. samt Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project och ägare av fotbollsklubben Southern Myanmar United, född 6.2.1955
Brother of Htay Myint, d.o.b. 6.2.1955 Director Yuzana Co.
Bror till Htay Myint, född 6.2.1955, direktör för Yuzana Co.
Brother of Htay Myint, d.o.b. 29.4.1957 Director Yuzana Co. M
Bror till Htay Myint, född 29.4.1957, direktör för Yuzana Co.
Managing Director Eden group of companies and owner of Delta United Football Club
Generaldirektör för företagsgruppen Eden och ägare av fotbollsklubben Delta United
President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) and owner of Shwe Nagar Min Co and owner of Zeya Shwe Myay Football Club
Ordförande i Myanmars riksförbund för handels- och industrikammare (UMFCCI) och ägare till Shwe Nagar Min Co och ägare av fotbollsklubben Zeya Shwe Myay
21.10.1948, p.o.b.
Född 21.10.1948, födelseort Mongkai.
Mongkai Managing Director of Olympic Construction Co. and Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon) and Asia Wealth Bank
Verkställande direktör för Olympic Construction Co. och Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon) och Asia Wealth Bank
Daughter of Eike Htun d.o.b. 23.8.1974 Yangon
Dotter till Eike Htun, född 23.8.1974 Yangon
30.9.1953, p.o.b. Pyay, ID Card No: PRE 127435 M
Dagon International Co. Ltd, född 30.9.1953, födelseort Pyay, identitetskort nr: PRE 127435
Daughter of ‘Dagon’ Win Aung,
Dotter till ”Dagon” Win Aung,
Director of Palm Beach Resort Ngwe Saung
direktör för Palm Beach Resort Ngwe Saung
Son of ‘Dagon’ Win Aung, d.o.b 23.7.1982
Son till ”Dagon” Win Aung, född 23.7.1982
Daughter of ‘Dagon’ Win Aung, d.o.b 18.12.1983, currently in the UK
Dotter till ”Dagon” Win Aung, född 18.12.1983, för närvarande i Förenade Kungariket
Loi Hein Co. working in collaboration with Ministry of Industry No. 1 owner of Yadanabon Football Club)
Loi Hein Co. i samarbete med industriministeriet nr 1, ägare av fotbollsklubben Yadanabon
2.10.1948, Deputy Attorney General
Född 2.10.1948, biträdande Attorney General
Address: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (corner of Sake-Ta- Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma
Adress: 39, Ni-Gyaw-Da Street, (corner of Sake-Ta-Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoonm Burma
MILITARY OWNED ENTERPRISES
FÖRETAG SOM ÄGS AV MILITÄRER #
Managing Director Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEHL)
Verkställande direktör, Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEHL)
Managing Director – Union of Myanmar Economic Holdings Ltd (UMEHL)
Verkställande direktör för Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. (UMEHL)
Maj-Gen Maung Nyo
Generalmajor Maung Nyo
Government financial institutions
Regeringens finansinstitut
Governor of Central Bank of Myanmar (under Ministry of Finance)
Chef för centralbanken i Myanmar (under finansministeriet)
Vice Governor of Central Bank of Myanmar (under Ministry of Finance)
Vice chef för centralbanken i Myanmar (under finansministeriet)
I. Union of myanmar economic holdings ltd. (umehl) aka union of myanma economic holdings ltd.
I. Union of Myanmar Economic Holdings LTD. (UMEHL) alias Union of Myanma Economic Holdings LTD.
Chairman: Lt-Gen Tin Aye, Managing Director: Maj-Gen Win Than
Ordförande: Generallöjtnant Tin Aye, Verkställande direktör: Generalmajor Win Than
Be Aung, Manager
Be Aung, direktör
No. 38, Virginia Park, No. 3,
38, Virginia Park, 3,
Lt-Col (Retired) Ne Win,
Överstelöjtnant (pensionerad) Ne Win,
Chairman a.k.a. Nay Win
ordförande alias Nay Win
Plot No. 34/A, Pyinmabin
Plot 34/A, Pyinmabin
Plot No. 47, Pyinmabin
Plot 47, Pyinmabin
Myanmar economic corporation (mec) aka myanma economic corporation (mec)
Myanmar Economic Corporation (MEC) alias Myanma Economic Corporation (MEC)
Chairman, Lt-Gen Tin Aung
Ordförande generallöjtnant Tin Aung
Col Ye Htut or Brig-Gen
Överste Ye Htut eller brigadgeneral
Managing Director: Brig-Gen (Retd) Thura Myint Thein
verkställande direktör: brigadgeneral (pensionerad) Thura Myint Thein
Government-owned commercial enterprises
Regeringsägda affärsföretag
Managing Director: Win Htain (Ministry of Mines)
Verkställande direktör: Win Htain (gruvministeriet)
Block No. (12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar Telephone: 095-1-660437, 662324, 650822
Block 12, Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar Tfn: 095-1-660437, 662324, 650822
Managing Director: Thein
Verkställande direktör: Thein
(Ministry of Post and Telecommunications)
(Ministeriet för post och telekommunikation)
No. (1), Thitsa Road, Yankin
1, Thitsa Road, Yankin
Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise aka Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise
Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise alias Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise
State-owned media companies involved in promoting the regime’s policies and propaganda
Statligt ägda företag som medverkar till att främja regimens politik och propaganda
List of enterprises referred to in Articles 10 and 14
Förteckning över företag som avses i artiklarna 10 och 14
Brig-Gen Win Hlaing (K1a, Annex II) and U Tun Kyi, Managing Directors
Brigadgeneral Win Hlaing (K1a, bilaga II) och U Tun Kyi, verkställande direktörer
Managing Director: Dr. San Oo a.k.a. Sann Oo
verkställande direktör: dr San Oo alias Sann Oo
(Ministry of Electric Power 2),
(Elkraftsministeriet 2)
Managing Director: Tin Aung
verkställande direktör: Tin Aung
Managing Director: Kyaw Htoo (Ministry of Commerce)
Verkställande direktör: Kyaw Htoo (Handelsminister)
(Ministry of Co-Operatives),
(Ministeriet för kooperativen),
Managing Director: Hla Moe
verkställande direktör: Hla Moe
Tay Za (J1a, Annex II)
Tay Za (J1a, bilaga II)
Treasure Hotels and Resorts (including Myanmar Treasure Resort, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle;
Treasure Hotels and Resorts (inbegripet Myanmar Treasure Resort, Ngwe Saung: Myanmar Treasure Resort, Bagan: Myanmar Treasure Resort, Inle;)
Aureum Palace Hotels And Resorts (including Aureum Palace Hotel and Resort, Ngapali; Aureum Hotel-Resort, Naypyitaw; Aureum Palace Hotel and Resort, Bagan; Aureum Palace Hotel and Resort, Pyin Oo Lwin; Aureum Resort and Spa, Ngwe Saung)
Aureum Palace Hotels And Resorts (inbegripet Aureum Palace Hotels and Resort, Ngapali: Aureum Palace Hotels and Resort, Naypyitaw: Aureum Palace Hotels and Resort, Bagan: Aureum Palace Hotels and Resort, Pyin Oo Lwin: Aureum Resort and Spa, Ngwe Saung)
Aung Ko Win (J3a, Annex II)
Aung Ko Win (J3a, bilaga II)
Chairman: Khin Shwe (J5a, Annex II), Managing Direction: Zay Thiha (J5c, Annex II)
Ordförande: Khin Shwe (J5a, bilaga II) Verkställande direktör: Zay Thiha (J5c, bilaga II)
Kyaw Win (J7a, Annex II)
Kyaw Win (J7a, bilaga II)
Max Myanmar Co. Ltd (including Hotel Max, Chaungtha Beach; Royal Kumudra Hotel, Naypyitaw; Max Myanmar Construction Co. Ltd)
Max Myanmar Co. Ltd (inbegripet Hotel Max, Chaungtha Beach; Royal Kumudra Hotel, Naypyitaw; Max Myanmar Construction Co. Ltd)
U Zaw Zaw a.k.a. Phoe Zaw (J12a, Annex II),
(J12a, bilaga II), Daw Htay Htay Khaing
Col Aung San (K8a, Annex II)
Col Aung San (K8a, bilaga II)
Aung Thet Mann a.k.a. Shwe Mann Ko Ko (A3c, Annex II) and Tay Za
Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko (A3c, bilaga II) och Tay Za
Col (Retired) Thant Zin (K6a, Annex II)
Överste (pensionerad) Thant Zin (K6a, bilaga II)
Chit Khaing a.k.a. Chit Khine (J13a, Annex II)
Chit Khaing alias Chit Khine (J13a, bilaga II)
Eden Hotels and Resorts (including Marina Residence, Kaba Aye Pagoda Road, Yangon; The Tingaha Hotel, Naypyitaw; Aye Thar Yar Golf Resort, Taunggyi; Signature Restaurant and Garden Café Bistro, Yangon; Eden BBB Restaurant, Bagan)
Eden Hotels and Resorts (inbegripet Marina Residence, Kaba Aye Pagoda Road, Yangon; The Tingaha Hotel, Naypyitaw; Aye Thar Yar Golf Resort, Taunggyi; Signature Restaurant and Garden Café Bistro, Yangon; Eden BBB Restaurant, Bagan)
Managing Director: Chit Khaing a.k.a. Chit Khine (J13a, Annex II)
Verkställande direktör för Chit Khaing alias Chit Khine (J13a, bilaga II)
Maung Weik (J14a, Annex II)
Maung Weik (J14a, bilaga II)
Tel: 00-95-1-241905/245323/254812
Tfn: 00-95-1-241905/ 245323/254812
Chairman/Director: Htay Myint (J6a, Annex II)
Ordförande/direktör: Htay Myint (J6a, bilaga II)
Yuzana Hotels (including Yuzana Hotel, Yangon; Yuzana Garden Hotel, Yangon; Yuzana Resort Hotel, Ngwe Saung)
Yuzana Hotels (inbegripet Yuzana Hotel, Yangon; Yuzana Garden Hotel, Yangon; Yuzana Resort Hotel, Ngwe Saung)
Directors: ‘Dagon’ Win Aung (J21a, Annex II) and Daw Moe Mya Mya (J21b, Annex II)
Direktörer: ”Dagon” Win Aung (J21a, bilaga II) och Daw Moe Mya Mya (J21b, bilaga II)
Directors, ‘Dagon’ Win Aung (J21a, Annex II),
Ägt av Dagon Internationals direktörer, ”Dagon” Win Aung (J21a, bilaga II),
Daw Moe Mya Mya (J21b, Annex II) and Ei Hnin Pwint a.k.a. Chistabelle Aung (J21c, Annex II)
Daw Moe Mya Mya (J21b, bilaga II) och Ei Hnin Pwint alias Chistabelle Aung (J21c, bilaga II)
Directors Nay Aung (D15e, Annex II) and Pyi (Pye) Aung (D15g, Annex II) and
Direktörer Nay Aung (D15e, bilaga II) och Pyi (Pye) Aung (D15g, bilaga II)
Managing Director Win Kyaing
och verkställande direktör Win Kyaing
Owned by family of Aung Thaung (Ministry of Industry 1) (D15a, Annex II)
Ägt av Aung Thaungs familj (industriministeriet 1) (D15a, bilaga II)
Owned by Nandar Aye (A2c, Annex II), daughter of Maung Aye
Ägt av Nandar Aye (A2c, bilaga II), dotter till Maung Aye
Owned by Maj-Gen Hla Htay Win (A9a, Annex II)
Ägt av generalmajor Hla Htay Win (A9a, bilaga II)
Director Aung Myat a.k.a. Aung Myint (J22a, Annex II)
Direktör Aung Myat alias Aung Myint (J22a, bilaga II)
Director: U Win Lwin (J23a, Annex II),
Direktör: U Win Lwin (J23a, bilaga II),
Managing Director: Maung Aye
verkställande direktör: Maung Aye
Owner: Aung Zaw Ye Myint (J26a, Annex II) son of General Ye Myint (previously A9a)
Ägare: Aung Zaw Ye Myint (J26a, bilaga II) son till general Ye Myint (Tidigare A9a)
Owner: Kyaing San Shwe(A1i, Annex II) son of Senior General Than Shwe (A1a, Annex II)
Ägare: Kyaing San Shwe (A1i, bilaga II) son till Förste general Than Shwe (A1a, bilaga II)
Tel: 01- 650021 654463
Tfn: 01-650021 654463
Tel: 95-1-511098,
Tfn: 95-1-511098, 514262
Shareholder Kyaw Myo Nyunt (J8c, Annex II) son of Maj-Gen Nyunt Tin, Minister of Agriculture (Retired) (J8a, Annex II)
Aktieägare Kyaw Myo Nyunt (J8c, bilaga II) son till general Nyunt Tin, jordbruksminster (pensionerad) (J8a, bilaga II)
Part Owner: Aung Soe Tha (D20e, Annex II)
Delägare: Aung Soe Tha (D20e, bilaga II)
Owner: Yin Win Thu, Partner:
Ägare: Yin Win Thu, partner Nandar Aye
Nandar Aye (A2c, Annex II)
(A2c, bilaga II)
Managing Director: Daw Khin Khin Lay Member of Board of Directors: Khin Maung Htay
Verkställande direktör: Daw Khin Khin Lay, styrelseledamot: Khin Maung Htay,
Senior Manager Kyaw Kyaw
högre chef: Kyaw Kyaw
Name of director: Ko Ko Htwe
Direktörens namn: Ko Ko Htwe
Name of director: P C Chun
Direktörens namn: P C Chun
Name of director: (Monywa) Tin Win
Direktörens namn: (Monywa) Tin Win
Name of director: Win Ko
Direktörens namn: Win Ko
Name of director: Maung Ko
Direktörens namn: Maung Ko
5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon and Co-owner of RedLink Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon, d.o.b.
5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon och delägare i RedLink Communications Co. Ltd, No.
189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street Yangon
189/191, Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon
21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon And5 Pyay Road, Hlaing Township Yangon
21, Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon och 5 Pyay Road, Hlaing Township Yangon
Malikha Lodge, Putao; Popa Mountain Resort; Kandawgyi Hill Resort, Pyin Oo Lwin
Malikha Lodge, Putao: Popa Mountain Resort; Kandawgyi Hill Resort, Pyin Oo Lwin
Daw Htay Htay Khaing (J12b, Annex II), wife of Zaw Zaw.
(J12b, bilaga II), maka till Zaw Zaw.
6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon And 61-62 Bahosi Development Housing, Wadan Street, Lanmadaw Township, Yangon
6062, Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon och 61-62 Bahosi Development Housing, Wadan Street, Lanmadaw Township, Yangon
Sun Tac or Sun Tec Suntac Int'l Trading Co. Ltd.
Sun Tac eller Sun Tec Suntac Int'l Trading Co. Ltd.
Please insert date of adoption of the Decision.
EUT: Var god för in datum för antagandet av detta beslut.
Done at Brussels, 26 April 2010. For the Council
Utfärdat i Bryssel den 26 april 2010
Since 23.6.2008
Sedan 23.6.2008
Chief of Bureau of Special Operations 6 (Naypyidaw and Mandalay).
Byråchef för specialoperationer 6 (Nypyidaw och Mandalay).
Agriculture and Irrigation (since 18.9.2004) (formerly Cooperatives since 25.8.2003), Secretary-General of the USDA, d.o.b. 20.1.1950, p.o.b.
Jordbruks- och bevattningsministeriet (sedan 18.9.2004) (tidigare ministeriet för kooperativen sedan 25.8.2003), generalsekreterare i USDA, född 20.1.1950, födelseort Hintada, passnr DM 105413, ID nr 10/Khatana (N) 009325
Brother of Htay Myint, d.o.b. 29.5.1952 Director Yuzana Co.
Bror till Htay Myint, född 29.5.1952, direktör för Yuzana Co.
4/A, No. 3 Main Road, Mingalardon Tsp Yangon
4/A, 3, Main Road, Mingalardon Tsp, Yangon
189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street, Yangon
189/191, Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon
189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon
189/191, Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon
Bandoola Transportation Co. Ltd.
Bandoola Transportation Co. Ltd
and Myodaw (City) Club Ltd.
och Myodaw (City) Club Ltd.
(tel: +95-1-527122, +95-1-527119)
(tfn: +95-1-527122, +95-1-527119)
(tel: +95-1-600294)
(tfn: +95-1-600294)
77/78,Wadan Street,Bahosi
77/78,Wadan Street, Bahosi Ward,
1-3, Thikhwa Pan St, Cor of Zaygyi St, KMDGG, Yangon
1-3, Thikhwa Pan St, hörnet av Zaygyi St, KMDGG, Yangon
251, Room 5, Maha Bandoola St, Cor of 46th St, BTHHGG, Yangon
251, Room 5, Maha Bandoola St, hörnet av 46th St, BTHHGG, Yangon
Rm 3, Cor of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA, Yangon
Rm 3, hörnet av Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA, Yangon
120 (twin-B), Waizayanda Housing Complex, Waizayanda Rd, TGKNN, Yangon
120 (twin –B), Waizayanda Housing Complex, Waizayanda Rd, TGKNN, Yangon
42-93 Khayay St, Cor of Sethmu 6th St, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon
42-93 Khayay St, hörnet av Sethmu 6th St, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon