natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on cymoxanil, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2008 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om cymoxanil från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 28 oktober 2008, särskilt tilläggen I och II.
the protection of the groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
Skyddet av grundvattnet när det verksamma ämnet används i områden med känsliga mark- eller klimatförhållanden.
the protection of aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include risk mitigation measures such as buffer zones, where appropriate.
Skyddet av vattenlevande organismer. Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder, t.ex. buffertzoner.
Only uses as fungicide on ornamentals in glasshouse may be authorised.
Får endast godkännas för användning som fungicid. på prydnadsväxter i växthus.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on dodemorph, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2008 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om dodemorf från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 28 oktober 2008, särskilt tilläggen I och II.
the protection of the groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil conditions;
Skyddet av grundvattnet när det verksamma ämnet används i områden med känsliga markförhållanden.
conditions of authorisation should include risk mitigation measures, where appropriate.
Villkoren för godkännande bör vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on 2,5-Dichlorobenzoic acid methylester, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2008 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om 2,5-diklorbensoesyra-metylester från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 28 oktober 2008, särskilt tilläggen I och II.
In assessing applications to authorise plant protection products containing metamitron for uses other than on root crops, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted.
När medlemsstaterna bedömer ansökningar om godkännande av äxtskyddsmedel som innehåller metamitron för annat bruk än för rotfrukter, ska de ta särskild hänsyn till kriterierna i artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1107/2009 och se till att alla nödvändiga uppgifter lämnats innan ett sådant godkännande beviljas.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on metamitron, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2008 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om metamitron från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 28 oktober 2008, särskilt tilläggen I och II.
the protection of groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
Skyddet av grundvattnet när det verksamma ämnet används i områden med känsliga mark- och/eller klimatförhållanden.
The Member States concerned shall request the submission of further information on the impact of soil metabolite M3 on groundwater, on residues in rotational crops, on the long-term risk to insectivorous birds and the specific risk to birds and mammals that may be contaminated by the intake of water in field.
De berörda medlemsstaterna ska begära att anmälaren inkommer med ytterligare uppgifter om hur jordmetaboliten M3 påverkar grundvattnet, om resthalter i grödor vid växelbruk, om långsiktiga risker för insektsätande fåglar och om särskilda risker för fåglar och däggdjur som kan kontamineras av ämnet vid intag av vatten från åkrar.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on sulcotrione, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2008 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om sulkotrion från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 28 oktober 2008, särskilt tilläggen I och II.
the risk to insectivorous birds, aquatic and terrestrial non-target plants, and non-target arthropods.
Risken för insektsätande fåglar samt vatten- och landlevande växter som inte är målarter, liksom leddjur som inte är målarter.
The Member States concerned shall request the submission of further information on the degradation in soil and water of the cyclohexadione moiety and the long-term risk to insectivorous birds.
De berörda medlemsstaterna ska begära att ytterligare uppgifter lämnas in om nedbrytningen i mark och vatten av cyklohexadiondelen och om den långsiktiga risken för insektsätande fåglar.
They shall ensure that the notifier at whose request sulcotrione has been included in this Annex provide such information to the Commission by 31 August 2011 at the latest.
De ska se till att den anmälare som har begärt att sulkotrion ska införas i denna bilaga inkommer med sådana uppgifter till kommissionen senast den 31 augusti 2011.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on tebuconazole, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2008 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om tebukonazol från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 28 oktober 2008, särskilt tilläggen I och II.
the protection of granivorous birds and mammals and herbivorous mammals and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
Skyddet av fröätande fåglar och däggdjur samt gräsätande däggdjur. Villkoren för godkännande ska vid behov innehålla riskreducerande åtgärder.
the protection of aquatic organisms and must ensure that conditions of authorisation include risk mitigation measures such as buffer zones, where appropriate.
Skyddet av vattenlevande organismer. Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder, t.ex. buffertzoner.
The Member States concerned shall request the submission of further information to confirm the risk assessment for birds and mammals.
De berörda medlemsstaterna ska begära in ytterligare uppgifter som bekräftar riskbedömningen för fåglar och däggdjur.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on triadimenol, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2008 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om triadimenol från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 28 oktober 2008, särskilt tilläggen I och II. Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:
In relation to these identified risks risk mitigation measures, such as buffer zones, should be applied where appropriate.
När det gäller dessa identifierade risker bör vid behov riskreducerande åtgärder vidtas, t.ex. buffertzoner.
They shall ensure that the notifier at whose request triadimenol has been included in this Annex provide such information to the Commission by 31 August 2011 at the latest.
De ska se till att den anmälare som har begärt att triadimenol ska införas i denna bilaga lämnar sådana uppgifter till kommissionen senast den 31 augusti 2011.
The Member States concerned shall ensure that the notifier submits to the Commission further information addressing the potential endocrine disrupting properties of triadimenol within two years after the adoption of the OECD test guidelines on endocrine disruption or, alternatively, of Community agreed test guidelines.
De berörda medlemsstaterna ska se till att anmälaren inkommer med ytterligare uppgifter till kommissionen om triadimenols eventuella hormonstörande egenskaper senast två år efter antagandet av OECD:s riktlinjer för test angående hormonstörande egenskaper eller av gemenskapens riktlinjer för test.
CAS No 16752-77-50
CAS-nr 16752-77-50
CIPAC No 264
CIPAC-nr 264
Only uses as insecticide on vegetables may be authorised at rates not exceeding 0,25 kg active substance per hectare per application and for a maximum of 2 applications per season.
Får endast godkännas för användning som insekticid på grönsaker, i mängder som inte får överstiga 0,25 kg verksamt ämne per hektar vid varje behandling och med högst två behandlingar per säsong.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on methomyl, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 12 June 2009 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i i granskningsrapporten om metomyl från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 12 juni 2009, särskilt tilläggen I och II.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:
the operator safety: conditions of use shall prescribe the use of adequate personal protective equipment.
Användarnas säkerhet. Villkoren för användning ska innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.
the protection of birds,
Skyddet av fåglar.
the protection of aquatic organisms: conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, where appropriate, such as buffer zones, reduction of run-off and drift reduction nozzles,
Skyddet av vattenlevande organismer. Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder, t.ex. buffertzoner, minskning av avrinningen och avdriftsreducerande munstycken.
the protection of non-target arthropods, in particular bees: risk mitigation measures to avoid all contact with bees shall be applied.
Skyddet av leddjur som inte är målarter, särskilt bin. Riskreducerande åtgärder för att undvika all kontakt med bin ska vidtas.
Where appropriate, conditions of authorisation shall include further risk mitigation measures.
Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta ytterligare riskreducerande åtgärder.
CIPAC No 502.201
CIPAC-nr 502.201
α-[(4,6-dimethoxypyrimidin-2-ylcarbamoyl)sulfamoyl]-o-toluic acid (bensulfuron)
α-[(4,6-dimetoxipyrimidin-2-ylkarbamoyl)sulfamoyl]-o-tolylsyra (bensulfuron)
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on bensulfuron, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 8 December 2008 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i i granskningsrapporten om bensulfuron från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 8 december 2008, särskilt tilläggen I och II.
In this overall assessment Member States must pay particular attention to the following:
Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:
the protection of aquatic organisms; in relation to these identified risks, risk mitigation measures, such as buffer zones, shall be applied where appropriate,
Skyddet av vattenlevande organismer. I samband med dessa identifierade risker ska vid behov riskreducerande åtgärder tillämpas, t.ex. buffertzoner.
information to address the relevance of metabolites for the consumer risk assessment.
Uppgifter om metaboliters betydelse för bedömningen av risken för konsumenterna.
CIPAC number not allocated
CIPAC-nr ej tilldelat
Sodium 2-methoxy-5-nitrophenolate
natrium 2-metoxi-5-nitrofenolat
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on sodium 5-nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate and sodium p-nitrophenolate, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 2 December 2008 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i i granskningsrapporten om natrium 5-nitroguaiakolat, natrium o-nitrofenolat och natrium p-nitrofenolat från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 2 december 2008, särskilt tilläggen I och II.
the protection of the operators and workers safety.
Skyddet av användarnas och arbetstagarnas säkerhet.
The Member States concerned shall request the submission of further studies to address the risk to groundwater.
De berörda medlemsstaterna ska begära in ytterligare studier som bekräftar risken för grundvattnet.
Phenol
fenol:
Max content: 0,1 g/kg
högsta halt: 0,1 g/kg
2,4 dinitrophenol
2,4 dinitrofenol:
max content: 0,14 g/kg
högsta halt: 0,14 g/kg
2,6 dinitrophenol
2,6 dinitrofenol:
max content: 0,32 g/kg
högsta halt: 0,32 g/kg
max content: 0,1 g/kg
högst 0,1 g/kg
max content: 0,07 g/kg
högst 0,07 g/kg
max content: 0,09 g/kg
högst 0,09 g/kg
CIPAC No 725
CIPAC-nr 725
Only uses as acaricide and insecticide may be authorised.
Får endast godkännas för användning som akaricid och insekticid.
In assessing applications to authorise plant protection products containing tebufenpyrad in formulations other than water soluble bags Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted.
När medlemsstaterna bedömer ansökningar om godkännande av växtskyddsmedel som innehåller tebufenpyrad i annan form än vattenlösliga påsar, ska de ta särskild hänsyn till kriterierna i artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1107/2009 och se till att alla nödvändiga uppgifter lämnats innan ett sådant godkännande beviljas.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on tebufenpyrad, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 2 December 2008 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i i granskningsrapporten om tebufenpyrad från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 2 december 2008, särskilt tilläggen I och II.
the protection of aquatic organisms and must ensure that conditions of authorisation include risk mitigation measures such as buffer zones, where appropriate,
Skyddet av vattenlevande organismer. Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder, t.ex. buffertzoner.
the protection of insectivorous birds and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
Skyddet av insektsätande fåglar. Villkoren för godkännande ska vid behov innehålla riskreducerande åtgärder.
information to further address the risk to insectivorous birds.
Uppgifter som möjliggör ytterligare utvärdering av risken för insektsätande fåglar.
They shall ensure that the notifier provides such information to the Commission by 31 October 2011.
De ska se till att anmälaren inkommer med sådana uppgifter till kommissionen senast den 31 oktober 2011.
Impurities
Föroreningar:
1,2-dichloroethane: max 0,1 g/kg (on the dry chlormequat chloride content)
1,2-dikloretan: högst 0,1 g/kg (av torrhalten klormekvatklorid).
Chloroethene (vinylchloride): max 0,0005 g/kg (on the dry chlormequat chloride content)
kloreten (vinylklorid): högst 0,0005 g/kg (av torrhalten klormekvatklorid)
In assessing applications to authorise plant protection products containing chlormequat for uses other than in rye and triticale, notably as regards the exposure of consumers, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted.
När medlemsstaterna bedömer ansökningar om godkännande av växtskyddsmedel som innehåller klormekvat för annan användning än på råg och rågvete ska de ta särskild hänsyn till kriterierna i artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1107/2009, främst i fråga om konsumentens exponering, och se till att alla nödvändiga uppgifter lämnats innan ett sådant godkännande beviljas.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on chlormequat, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 23 January 2009 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i i granskningsrapporten om klormekvat från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 23 januari 2009, särskilt tilläggen I och II.
the operator safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment;
Säkerheten för de personer som hanterar ämnet. Villkoren för användning ska innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.
Copper compounds:
Kopparföreningar
Only uses as bactericide and fungicide may be authorised.
Får endast godkännas för användning som baktericid och fungicid.
In assessing applications to authorise plant protection products containing copper for uses other than on tomatoes in greenhouses, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted.
När medlemsstaterna bedömer ansökningar om godkännande av växtskyddsmedel som innehåller koppar för annan användning än på tomater i växthus, ska de ta särskild hänsyn till kriterierna i artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1107/2009 och se till att alla nödvändiga uppgifter lämnats innan ett sådant godkännande beviljas.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on copper compounds, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 23 January 2009 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i i granskningsrapporten om kopparföreningar från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 23 januari 2009, särskilt tilläggen I och II.
the specification of the technical material as commercially manufactured which must be confirmed and supported by appropriate analytical data.
Specifikationen av den tekniska produkt som tillverkats kommersiellt som ska bekräftas och dokumenteras med hjälp av relevanta analysresultat.
the protection of water and non-target organisms.
Skyddet av vatten och icke-målorganismer.
In relation to these identified risks risk mitigation measures, such as buffer zones, should be applied where appropriate,
När det gäller dessa identifierade risker bör riskreducerande åtgärder tillämpas vid behov, t.ex. buffertzoner.
Member States shall initiate monitoring programmes in vulnerable areas where the contamination of the soil compartment by copper is of concern, in order to set, where appropriate, limitations such as maximum application rates.
Medlemsstaterna ska införa program för övervakning i känsliga områden där kopparkontamineringen av marken inger betänkligheter, för att vid behov kunna fastställa begränsningar, t.ex. maxdoser.
The following impurities are of toxicological concern and must not exceed the levels below:
Följande föroreningar är av toxikologisk betydelse och får ej överskrida halterna nedan:
Lead max 0,0005 g/kg of copper content.
bly: högst 0,0005 g/kg av kopparinnehållet
Cadmium max 0,0001 g/kg of copper content.
kadmium: högst 0,0001 g/kg av kopparinnehållet
Arsenic max 0,0001 g/kg of copper content.
arsenik: högst 0,0001 g/kg av kopparinnehållet
2-isopropylidenamino-oxyethyl (R)-2-[4-(6-chloro-quinoxalin-2-yloxy)phenoxy]propionate
2-isopropylidenamino-oxietyl (R)-2-[4-(6-kloro-kinoxalin-2-iloxi)fenoxi]propionat
Toluene maximum content 5 g/kg
Toluen: högst 5 g/kg
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on propaquizafop, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 23 January 2009 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i i granskningsrapporten om propakizafop från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 23 januari 2009, särskilt tilläggen I och II.
the protection of aquatic organisms and non-target plants and ensure that conditions of authorisation include risk mitigation measures such as buffer zones, where appropriate,
Skyddet av vattenlevande organismer och växter utanför målgruppen. Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder, t.ex. buffertzoner.
the protection of non-target arthropods and ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
Skyddet av leddjur som inte är målarter. Villkoren för godkännande ska vid behov innehålla riskreducerande åtgärder.
information to further address the risk to aquatic organisms and to non-target arthropods.
Uppgifter som ger ytterligare möjligheter att bedöma risken för vattenlevande organismer och för leddjur som inte är målarter.
Quizalofop-P:
Kizalofop-P