natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council shall communicate its decision, including the grounds for listing, to the individual, group, undertaking or entity concerned, either directly, if the address is known, or through the publication of a notice, providing such individual, group, undertaking or entity an opportunity to present observations.
Rådet ska meddela sitt beslut, inbegripet skälen för att ha uppfört någon/något på förteckningen, till berörda personer, grupper, företag eller enheter antingen direkt, om adressen är känd, eller genom att ett meddelande offentliggörs, så att sådana personer, grupper, företag eller enheter ges tillfälle att inge kommentarer.
Where observations are submitted, or where substantial new evidence is presented, the Council shall review its decision and inform the individual, group, undertaking or entity accordingly.
Om kommentarer inges eller om väsentliga nya bevis läggs fram, ska rådet se över sitt beslut och informera de berörda personerna, grupperna, företagen eller enheterna i enlighet därmed.
The Annex shall include the grounds for listing of listed individuals, groups, undertakings or entities as provided by the Security Council or the Sanctions Committee.
I bilagan ska de skäl anges som FN:s säkerhetsråd eller sanktionskommittén lämnat till att personerna, grupperna, företagen eller enheterna har förts upp på förteckningen.
The Annex shall also include, where available, information provided by the Security Council or by the Sanctions Committee necessary to identify the individuals, groups, undertakings or entities concerned.
Bilagan ska också innehålla uppgifter om sådana är tillgängliga som tillhandahållits av FN:s säkerhetsråd eller av sanktionskommittén och som är nödvändiga för att identifiera de berörda personerna, grupperna, företagen eller enheterna.
With regard to individuals, such information may include names including aliases, date and place of birth, nationality, passport and identity card numbers, gender, address, if known and function or profession.
När det gäller personer kan uppgifterna inbegripa namn och alias, födelsedatum och födelseort, nationalitet, pass- och identitetskortsnummer, kön, adress (om känd) samt skäl till upptagande i förteckningen eller yrke.
With regard to groups, undertakings or entities such information may include names, place and date of registration, registration number and place of business.
När det gäller grupper, företag eller enheter kan uppgifterna inbegripa namn, plats och datum för registrering samt registreringsnummer och driftsställe.
The Annex shall also include the date of designation by the Security Council or by the Sanctions Committee.
I bilagan ska även det datum då de utpekades av FN:s säkerhetsråd eller sanktionskommittén anges.
This Decision shall be reviewed, amended or repealed, as appropriate, in accordance with relevant decisions of the Security Council.
Detta beslut ska, om så är lämpligt, ses över, ändras eller upphävas, i enlighet med tillämpliga beslut som fattas av FN:s säkerhetsråd.
Done at Brussels, 1 August 2011.
Utfärdat i Bryssel den 1 augusti 2011.
LIST OF INDIVIDUALS, GROUPS, UNDERTAKINGS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
FÖRTECKNING ÖVER DE PERSONER, GRUPPER, FÖRETAG OCH ENHETER SOM AVSES I ARTIKEL 1
Individuals associated with the Taliban
Personer associerade med talibanerna
Title: (a) Maulavi (b) Mullah.
Titel: a) maulavi b) mulla.
Grounds for listing: (a) Governor of the provinces of Khost and Paktika under the Taliban regime; (b) Vice-Minister of Information and Culture under the Taliban regime; (c) Consulate Dept, Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: a) guvernör i provinserna Khowst och Paktika under talibanregimen b) viceminister för information och kultur under talibanregimen; c) konsulatavdelningen vid utrikesministeriet under talibanregimen.
Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Övriga upplysningar: tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.
Date of UN designation: 23.2.2001.
Uppförd på FN-förteckningen: 23.2.2001.
Title: (a) General, (b) Maulavi.
Titel: a) general b) maulavi.
Grounds for listing: Military Attaché, Taliban ‘Embassy’, Islamabad, Pakistan.
Skäl till upptagande på förteckningen: militärattaché vid talibanernas ”ambassad” i Islamabad, Pakistan.
Passport No: D 000974 (Afghan passport).
Pass nr: D 000974 (afghanskt pass).
Date of UN designation: 20.7.2010.
Uppförd på FN-förteckningen: 20.7.2010.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
Amir Abdullah has served as treasurer to senior Taliban leader Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01.) and was the former deputy to the Taliban governor of Kandahar Province, Afghanistan.
Amir Abdullah har arbetat som kassör för talibanledaren Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01) och var tidigare ställföreträdare för talibanernas guvernör i Qandaharprovinsen i Afghanistan.
Amir Abdullah has traveled to Kuwait, Saudi Arabia, Libya and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban.
Amir Abdullah har besökt Kuwait, Saudiarabien, Libyen och Förenade Arabemiraten för att samla in pengar åt talibanerna.
He has also facilitated communications for Taliban leadership and coordinated high-level meetings at the guesthouse of his residence in Pakistan.
Han har också underlättat kommunikationerna för den talibanska ledningen och samordnat möten på hög nivå i en fastighet tillhörande hans residens i Pakistan.
Abdullah helped many senior Taliban members who fled Afghanistan in 2001 to settle in Pakistan.
Abdullah hjälpte många ledande talibanmedlemmar som flydde från Afghanistan under 2001 att bosätta sig i Pakistan.
Title: (a) Mr, (b) Mawlawi.
Titel: a) herr b) maulavi.
Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Skäl till upptagande på förteckningen: handelsattaché vid talibanernas ”ambassad”, Abu Dhabi.
Date of UN designation: 25.1.2001.
Uppförd på FN-förteckningen: 25.1.2001.
Date of birth: approximately 1958. Place of birth: Arghandab district, Kandahar province, Afghanistan.
Född ca 1958 i distriktet Arghandab, provinsen Qandahar, Afghanistan.
Other information: (a) Minister of Commerce (Taliban regime), (b) arrested in 2003 in Kandahar province in Afghanistan.
Övriga upplysningar: a) handelsminister (talibanregimen), b) häktades 2003 i Qandaharprovinsen i Afghanistan.
Date of UN designation: 31.1.2001.
Uppförd på FN-förteckningen: 31.1.2001.
Title: Malawi.
Titel: Malawi.
Grounds for listing: Taliban Chargé d’Affaires in Riyadh under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: Chargé-d’affaires i Riyadh under talibanregimen.
Grounds for listing: Chief Justice of Military Court of the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: ordförande i talibanregimens militärdomstol.
Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Arghandab district, Kandahar province, Afghanistan.
Född ca 1958 i Arghandabdistriktet, Qandaharprovinsen, Afghanistan.
Grounds for listing: Minister of Finance of the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: finansminister (talibanregimen).
Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Kandahar city, Afghanistan.
Född ca 1968 i staden Qandahar, Afghanistan.
Grounds for listing: Governor of Fariab province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Fariab (Afghanistan) under talibanregimen.
Grounds for listing: Employee of the Passport and Visa Department of the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: anställd vid talibanregimens pass- och visumavdelning.
Date of birth: Approximately 1966. Place of birth: Kandahar province, Afghanistan.
Född ca 1966 i Qandaharprovinsen, Afghanistan.
Sayyed Ghiassouddine Agha (alias (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias).
Sayyed Ghiassouddine Agha (alias a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, a) Sayed Ghias).
Grounds for listing: (a) Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Education Minister of the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: a) minister för vallfart (hajj) och religiösa frågor, (b) utbildningsminister (talibanregimen).
Other information: (a) Taliban member responsible for Faryab province, Afghanistan as of May 2007, (b) Involved in drug trafficking.
Övriga upplysningar: a) talibanmedlem med ansvar för Faryabprovinsen i Afghanistan sedan maj 2007, b) involverad i narkotikahandel.
Title: (a) Mullah, (b) Haji.
Titel: a) mulla b) hajji.
Grounds for listing: President of Da Afghanistan Bank under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: chef för Da Afghanistan Bank under talibanregimen.
Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Daman district, Kandahar province, Afghanistan.
Född ca 1963 i Damandistriktet, Qandaharprovinsen, Afghanistan.
Grounds for listing: Governor of Samangan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Samangan (Afghanistan) under talibanregimen.
Grounds for listing: Minister of Security (Intelligence) of the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: säkerhetsminister (underrättelseväsendet) (talibanregimen).
Abdul Bari Akhund (alias Haji Mullah Sahib).
Abdul Bari Akhund (alias Haji Mulla Sahib).
Title: (a) Maulavi, (b) Mullah.
Titel: a) maulavi b) mulla.
Grounds for listing: Governor of Helmand Province under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Helmand under talibanregimen.
Other information: (a) Member of a seven member Taliban leadership committee in Kandahar, Afghanistan, as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Övriga upplysningar: a) en av sju medlemmar i den talibanska ledningskommittén i Qandahar, Afghanistan sedan maj 2007, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.
Grounds for listing: Minister of Water and Electricity of the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: minister för vatten och elektricitet (talibanregimen).
Date of birth: Between 1953 and 1958. Place of birth: Kandahar province, Afghanistan.
Född mellan 1953 och 1958 i Qandaharprovinsen, Afghanistan.
Grounds for listing: Deputy Minister of Agriculture of the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande jordbruksminister (talibanregimen).
Date of birth: Approximately 1953. Place of birth: Shawali Kott district, Kandahar, Afghanistan.
Född ca 1953 i distriktet Shawali Kott, Qandahar, Afghanistan.
Grounds for listing: Head of Ariana Afghan Airlines under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: chef för talibanregimens flygbolag Ariana Afghan Airlines.
Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Kandahar province, Afghanistan.
Född ca 1968 i Qandaharprovinsen, Afghanistan.
Grounds for listing: (a) First Deputy, Council of Ministers of the Taliban regime, (b) Foreign Minister before Wakil Ahmad Mutawakil under the Taliban regime, (c) Governor of Kandahar under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: a) förste vice ordförande i ministerrådet (talibanregimen), b) utrikesminister före Wakil Ahmad Mutawakil (talibanregimen), c) guvernör för Qandahar (talibanregimen).
Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Kandahar, Afghanistan.
Född ca 1958 i Qandahar, Afghanistan.
Other information: (a) from the Malwhavi Khaalis faction, one of the seven factions of Jihad against the Soviets, (b) graduated from a madrrassa in Quetta, Pakistan, (c) a close associate of Mullah Omar.
Övriga upplysningar: a) medlem i Malwhavi Khaalis som var en av de sju falangerna i det heliga kriget (jihad) mot Sovjet, b) utexaminerad från en madrrassa i Queta, Pakistan, c) nära medarbetare till Mulla Omar.
Grounds for listing: Minister of Public Health of the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: hälso- och sjukvårdsminister (talibanregimen).
Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Kandahar, Afghanistan.
Född ca 1963 i Qandahar, Afghanistan.
Title: (a) Alhaj, (b) Mullah.
Titel: a) al-Haj, b) mulla.
Grounds for listing: Minister of Water, Sanitation and Electricity of the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: minister för vatten, sanitära frågor och elektricitet (talibanregimen).
Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Spinboldak district, Kandahar province, Afghanistan.
Född ca 1958 i Spinboldakdistriktet, Qandaharprovinsen, Afghanistan.
Ubaidullah Akhund (alias (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund).
Ubaidullah Akhund (alias a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).
Title: (a) Mullah, (b) Hadji, (c) Maulavi.
Titel a) mulla b) hajji, c) maulavi.
Grounds for listing: Minister of Defence of the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: försvarsminister (talibanregimen).
Date of birth: approximately 1968. Place of birth: Kandahar province, Afghanistan.
Född ca 1968 i Qandaharprovinsen, Afghanistan.
Other information: (a) One of the deputies of Mullah Omar, (b) Member of the Taliban’s leadership, in charge of military operations.
Övriga upplysningar: a) en av Mulla Omars ställföreträdare, b) medlem av den talibanska ledningen med ansvar för militära operationer.
Grounds for listing: Governor of Zabol Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i Zabolprovinsen (Afghanistan) under talibanregimen.
Place of birth: Uruzgan province, Afghanistan.
Född i Uruzganprovinsen, Afghanistan.
Grounds for listing: Governor of Laghman Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Laghman (Afghanistan) under talibanregimen.
Agha Jan Alizai (alias (a) Haji Agha Jan Alizai (b) Hajji Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) Haji Loi Lala (e) Loi Agha).
Agha Jan Alizai (alias a) Haji Agha Jan Alizai, b) hajji Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) Haji Loi Lala, e) Loi Agha).
Title: Haji.
Titel: hajji.
Date of birth: (a) 15.10.1963, (b) 14.2.1973, (c) 1967, (d) Approximately 1957. Place of birth: (a) Hitemchai Village, Helmand Province, Afghanistan, (b) Kandahar, Afghanistan.
Född a) den 15 oktober 1963, b) den 14 februari 1973, c) 1967, d) ca 1957 i a) byn Hitemchai i provinsen Helmand, Afghanistan, b) Qandahar, Afghanistan.
Date of UN designation: 4.11.2010.
Uppförd på FN-förteckningen: 4.11.2010.
Agha Jan Alizai has managed one of the largest drug trafficking networks in Helmand, Afghanistan, and has provided funds to the Taliban in exchange for protection of his narco-trafficking activities.
Agha Jan Alizai har drivit ett av de största nätverken för narkotikahandel i Helmand, Afghanistan, och har försett talibanerna med pengar i utbyte mot skydd för sin narkotikahandel.
In 2008, a group of narcotics traffickers, including Alizai, agreed to pay the Taliban tax on land where opium poppy was planted in return for Taliban agreement to organize transportation for narcotics materials.
År 2008 gick en grupp narkotikahandlare, bland dem Alizai, med på att betala talibanerna skatt på mark där vallmo planterades i utbyte mot att talibanerna anordnade transport av narkotikarelaterat material.
The Taliban also agreed to provide security for the narco-traffickers and their storage sites, while the traffickers would provide shelter and transportation to Taliban fighters.
Talibanerna gick också med på att skydda narkotikahandlarna och deras lagerlokaler mot att handlarna tillhandahöll skydd och transport till talibanstyrkor.
Alizai has also been involved in the purchase of weapons for the Taliban and has traveled to Pakistan regularly to meet senior Taliban leaders.
Alizai har också deltagit i vapeninköp för talibanernas räkning och har regelbundet besökt Pakistan för att möta höga talibanledare.
Alizai has also facilitated the procurement of fraudulent Iranian passports by Taliban members in order to travel to Iran for training.
Alizai har också hjälpt talibanmedlemmar att köpa falska iranska pass för att kunna åka till Iran på utbildning.
In 2009, Alizai provided a passport and funds to a Taliban commander to travel to Iran.
År 2009 försåg Alizai en talibansk befälhavare med pass och pengar för att kunna resa till Iran.
Grounds for listing: Minister of Construction of the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: minister för byggnadsverksamhet (talibanregimen).
Date of birth: Approximately 1953. Place of birth: Spinboldak district, Kandahar province, Afghanistan.
Född ca 1953 i Spinboldakdistriktet, Qandaharprovinsen, Afghanistan.
Grounds for listing: Governor of Saripul Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Saripul (Afghanistan) under talibanregimen.
Title: (a) Alhaj, (b) Maulavi.
Titel: a) al-Haj b) maulavi.
Grounds for listing: Head of Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: chef för det afghanska handelsorganet Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan under talibanregimen.
Date of birth: 1934. Place of birth: Ghazni, Afghanistan.
Född 1934. i Ghazni, Afghanistan.
Passport No: SE 011252 (Afghan passport).
Pass nr: SE 011252 (afghanskt pass).
Grounds for listing: Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, (b) Minister of Finance of the Taliban.
Skäl till upptagande på förteckningen: direktör för administrativa ärenden (talibanregimen), b) finansminister (talibanregimen).
Grounds for listing: Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande finansminister (talibanregimen).
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime, (b) Secretary General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: a) biträdande minister för förebyggande av laster och främjande av dygder (talibanregimen), b) Generalsekreterare för afghanska Röda halvmånen under talibanregimen.
Date of birth: Approximately 1967. Place of birth: Ningarhar province, Afghanistan.
Född ca 1967 i provinsen Nangarhar, Afghanistan.
Other information: (a) Member of the Taliban’s leadership as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (c) Member of the Taliban Council of Peshawar.
Övriga upplysningar: a) medlem av den talibanska ledningen sedan maj 2007, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) medlem av talibanska rådet i Peshawar.
Title: (a) Hadji, (b) Molla.
Titel: a) hajji b) mulla.
Grounds for listing: Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för offentliga arbeten (talibanregimen).
After the capture of Kabul by the Taliban in 1996, Atiqullah was appointed to a position in Kandahar.
När talibanerna erövrat Kabul 1996 utnämndes Atiqullah till en befattning i Qandahar.
In 1999 or 2000, he was appointed First Deputy Minister for Agriculture, then Deputy Minister of Public Works in the Taliban regime.
Han utsågs 1999 eller 2000 till förste biträdande jordbruksminister och därefter till biträdande minister för offentliga arbeten under talibanregimen.
After the fall of the Taliban regime, Atiqullah became Taliban operational officer in the south of Afghanistan.
Efter talibanregimens fall blev Atiqullah operativt befäl i södra Afghanistan.
In 2008, he became a deputy to the Taliban Governor of Helmand Province, Afghanistan.
År 2008 blev han ställföreträdare för talibanernas guvernör i Helmandprovinsen, Afghanistan.
Azizirahman.
Azizirahman. Titel: herr.
Title: Mr Grounds for listing: Third Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Skäl till upptagande på förteckningen: tredjesekreterare vid talibanernas ”ambassad” i Abu Dhabi.
Abdul Ghani Baradar (alias Mullah Baradar Akhund).
Abdul Ghani Baradar (alias Mulla Baradar Akhund).
Grounds for listing: Deputy, Minister of Defence of the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande försvarsminister (talibanregimen).
Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Weetmak village, Dehrawood district, Uruzgan province, Afghanistan.
Född ca 1968 i byn Weetmak, Dehrawooddistriktet, Uruzganprovinsen, Afghanistan.
Other information: (a) Belongs to Popalzai tribe, (b) Senior Taliban military commander and member of Taliban ‘Quetta Council’ as of May 2007, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Övriga upplysningar: a) medlem av Popalzaistammen, b) högre talibansk befälhavare och medlem av ”Quettarådet” sedan maj 2007, c) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.
Grounds for listing: Deputy of High Court of the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: vice ordförande i Högsta domstolen (talibanregimen).
Title: (a) Mullah, (b) Maulavi.
Titel: a) mulla b) maulavi.
Grounds for listing: Governor of Ghazni Province under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör för Ghazniprovinsen under talibanregimen.
Date of birth: Between 1968 and 1973. Place of birth: Daman district, Kandahar province, Afghanistan.
Född mellan 1968 och 1973 i Damandistriktet, Qandaharprovinsen, Afghanistan.
Other information: (a) One the Taliban military commanders as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Övriga upplysningar: a) en av de talibanska befälhavarna sedan maj 2007, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.
Grounds for listing: Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande gruv- och industriminister (talibanregimen).
Date of birth: approximately 1968. Nationality: Afghan.
Född ca 1968 Afghansk medborgare.
Grounds for listing: Head of the Information Department, Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: chef för informationsavdelningen vid utrikesministeriet (talibanregimen).
Date of birth: approximately 1963. Place of birth: Dara Kolum, Do Aab district, Nuristanprovince, Afghanistan.
Född ca 1963 i Dara Kolum, Do Aab distriktet, Nuristanprovinsen, Afghanistan.
Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban ‘Consulate General’, Karachi.
Skäl till upptagande på förteckningen: handelsattaché vid talibanernas ”generalkonsulat” i Karachi.
Grounds for listing: Consul General, Taliban ‘Consulate General’, Quetta, Pakistan.
Titel: maulavi.
Grounds for listing: Repatriation Attaché, Taliban ‘Consulate General’, Quetta.
Skäl till upptagande på förteckningen: repatrieringsattaché vid talibanernas ”generalkonsulat” i Quetta.
Grounds for listing: Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för högre utbildning (talibanregimen).
Grounds for listing: (a) Minister of Planning of the Taliban regime, (b) Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: a) minister för planering (talibanregimen), b) minister för högre utbildning (talibanregimen).
Grounds for listing: Deputy Minister of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande utrikesminister under talibanregimen.
Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Arghandaab district, Kandahar province, Afghanistan.
Född ca 1963 i Arghandaabdistriktet, Qandaharprovinsen, Afghanistan.
Other information: (a) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (b) Member of the Taliban’s leadership Council as of May 2007, (c) Member of the Financial Commission of the Taliban Council.
Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) medlem av talibanernas ledningsråd sedan maj 2007, c) medlem av talibanska rådets finanskommitté.
Address: Miram Shah, Pakistan.
Adress: Miram Shah, Pakistan.
Date of UN designation: 11.5.2011.
Uppförd på FN-förteckningen: 11.5.2011.