natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Date of birth: Approximately 1965. Place of birth: Kandahar province, Afghanistan.
Född ca 1965 i Qandaharprovinsen, Afghanistan.
In his position at the Ministry of Preventing Vice and Propagating Virtue under the Taliban regime, Mohammad Wali frequently used torture and other means to intimidate the population.
När han under talibanregimen var verksam vid ministeriet för förebyggande av laster och främjande av dygder använde sig Mohammad Wali ofta av tortyr och andra sätt att injaga fruktan hos befolkningen.
Mohammad Wali remains be active within the Taliban in Kandahar Province, Afghanistan, following the fall of the Taliban regime.
Mohammad Wali har efter talibanregimens fall fortsatt att vara aktiv taliban i Qandaharprovinsen i Afghanistan.
Grounds for listing: Head of BIA under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: chef för BIA under talibanregimen.
Grounds for listing: (a) Minister of Education of the Taliban regime, (b) Taliban representative in UN-led talks during the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: a) utbildningsminister (talibanregimen), b) talibanernas representant i de FN-ledda förhandlingarna under talibanregimen.
Grounds for listing: Director, Information and Culture Dept, Kandahar, Afghanistan during the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: direktör för informations- och kulturavdelningen, Qandahar, Afghanistan, under talibanregimen.
Grounds for listing: Deputy Minister of Communication of the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande kommunikationsminister (talibanregimen).
Date of birth: approximately 1963. Place of birth: Kandahar city, Afghanistan.
Född ca 1963 i Qandahar stad, Afghanistan.
Grounds for listing: Consul General, Taliban ‘Consulate General’, Peshawar, Pakistan.
Skäl till upptagande på förteckningen: generalkonsul vid talibanernas ”generalkonsulat” i Peshawar, Pakistan.
Mohammad Naim (alias Mullah Naeem).
Mohammad Naim (alias Mulla Naeem).
Grounds for listing: Deputy Minister of Commerce of the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande handelsminister (talibanregimen).
Grounds for listing: High ranking official in the Ministry of Higher Education under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: högre tjänsteman vid ministeriet för högre utbildning (talibanregimen).
Grounds for listing: First Secretary, Taliban ‘Consulate General’, Karachi.
Skäl till upptagande på förteckningen: förstesekreterare vid talibanernas generalkonsulat i Karachi.
Grounds for listing: (a) Governor of Balkh Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Head of Northern Zone under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: a) guvernör i provinsen Balkh (Afghanistan) under talibanregimen, b) chef för norra zonen under talibanregimen.
Abdul Manan Nyazi (alias (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai).
Abdul Manan Nyazi (alias a) Abdul Manan Nayasi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Grounds for listing: Governor of Kabul Province under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: Guvernör i Kabulprovinsen under Talibanregimen.
Date of birth: approximately 1968. Place of birth: Pashtoon Zarghoon district, Herat province, Afghanistan.
Född ca 1968 i Pashtoon Zarghoon-distriktet, Heratprovinsen, Afghanistan.
Other information: Taliban member responsible for Herat province.
Övriga upplysningar: talibanmedlem med ansvar för Heratprovinsen.
Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Befinner sig troligtvis i gränsområdet Afghanistan/Pakistan.
Mohammed Omar.
Mohammad Omar.
Grounds for listing: Leader of the Faithful (‘Amir ul-Mumineen’), Afghanistan.
Skäl till upptagande på förteckningen: Ledare för de troende (Amir ul-Mumineen), Afghanistan.
Grounds for listing: Governor of Baghlan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Baghlan (Afghanistan) under talibanregimen.
Title: Alhaj.
Titel: al-Haj.
Grounds for listing: Deputy Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för gränsfrågor (talibanregimen).
Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Zadran valley, Khost province, Afghanistan.
Född ca 1958 i Zadrandalen, Khowstprovinsen, Afghanistan.
Title: (a) Mullah (b) Maulavi.
Titel: a) mulla b) maulavi.
Grounds for listing: Minister of Justice of the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: justitieminister (talibanregimen).
Date of birth: approximately 1963. Place of birth: (a) Kandahar, Afghanistan, (b) Chora district, Uruzgan province, Afghanistan.
Född ca 1963 i a) Qandahar, Afghanistan, b) Choradistriktet, Uruzganprovinsen, Afghanistan.
Grounds for listing: Deputy Minister of Education of the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande utbildningsminister (talibanregimen).
Other information: (a) Taliban member responsible for Northern Afghanistan as of May 2007, (b) Involved in drug trafficking.
Övriga upplysningar: a) talibanmedlem med ansvar för norra Afghanistan sedan maj 2007, b) involverad i narkotikahandel.
Grounds for listing: Repatriation Attaché, Taliban ‘Embassy’, Islamabad.
Skäl till upptagande på förteckningen: repatrieringsattaché vid talibanernas ”ambassad” i Islamabad.
Grounds for listing: Minister of Communication of the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: kommunikationsminister (talibanregimen).
Date of birth: Approximately 1953. Place of birth: Panjwaee district, Kandahar province, Afghanistan.
Född ca 1953 i Panjwaeedistriktet, Qandaharprovinsen, Afghanistan.
Grounds for listing: Governor of Kandahar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Qandahar (Afghanistan) under talibanregimen.
Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Panjwae district, Kandahar province, Afghanistan.
Född ca 1963 i Panjwaedistriktet, Qandaharprovinsen, Afghanistan.
Grounds for listing: Head of Investigation Department under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: chef för utredningsavdelningen under talibanregimen.
Grounds for listing: Governor of Uruzgan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Uruzgan (Afghanistan) under talibanregimen.
Other information: Reportedly deceased.
Övriga upplysningar: enligt uppgift avliden.
Grounds for listing: Head of Dar-ul-Efta under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: chef för Dar-ul-Efta under talibanregimen.
Grounds for listing: Chief Justice of Supreme Court under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: Ordförande i högsta domstolen under talibanregimen.
Grounds for listing: Deputy Minister of Security (Intelligence) of the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande säkerhetsminister (underrättelseväsendet) (talibanregimen).
Grounds for listing: (a) Vice- Minister of Work and Social Affairs of the Taliban regime, (b) Mayor of Kabul City under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: a) biträdande arbets- och socialminister (talibanregimen), b) borgmästare i staden Kabul under talibanregimen.
Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Chaman district, Pakistan.
Född ca 1968 i Chamandistriktet, Pakistan.
Grounds for listing: Third Secretary under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: tredjesekreterare under talibanregimen.
Passport No: D 000769 (Afghan passport issued on 2.2.1997).
Pass nr D 000769 (afghanskt pass utfärdat den 2 februari 1997).
Grounds for listing: Deputy Governor of Kabul Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande guvernör i Kabulprovinsen (Afghanistan) under talibanregimen.
Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Ningarhar province, Afghanistan.
Född ca 1968 i Nangarharprovinsen, Afghanistan.
Other information: (a) Deputy Minister of Education (Taliban regime), (b) was in custody in July 2003 in Kabul, Afghanistan.
Övriga upplysningar: a) biträdande utbildningsminister (talibanregimen), b) i häkte i Kabul, Afghanistan i juli 2003.
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (alias (a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, (b) Akhtar Muhammad Mansoor, (c) Akhtar Mohammad Mansoor).
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammad (alias a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor).
Grounds for listing: Minister of Civil Aviation and Transportation of the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: minister för den civila luftfarten och transport (talibanregimen).
Date of birth: Approximately 1960. Place of birth: (a) Kandahar, Afghanistan, (b) Kalanko Joftian, Zurmat district, Paktia province, Afghanistan.
Född ca 1960 i a) Qandahar, Afghanistan, b) Kalanko Joftian, Zurmatdistriktet, Paktiaprovinsen, Afghanistan.
Grounds for listing: Governor of Wardak (Maidan) Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Vardak (Maidan) (Afghanistan) under talibanregimen.
Grounds for listing: Deputy Minister of Interior Affairs of the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande inrikesminister (talibanregimen).
Grounds for listing: Third Secretary, Taliban ‘Consulate General’, Karachi, Pakistan.
Skäl till upptagande på förteckningen: tredjesekreterare vid talibanernas ”generalkonsulat” i Karachi, Pakistan.
Grounds for listing: Third Secretary, Taliban ‘Embassy’, Islamabad.
Skäl till upptagande på förteckningen: tredjesekreterare vid talibanernas ”ambassad” i Islamabad.
Grounds for listing: Deputy Minister of Public Health of the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande hälso- och sjukvårdsminister (talibanregimen).
Grounds for listing: Governor of Paktia Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Paktia (Afghanistan) under talibanregimen.
Title: Hadji.
Titel: hajji.
Grounds for listing: Minister of Repatriation of the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: minister för repatriering (talibanregimen).
Funtion: Governor of Jawzjan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Jowzjan (Afghanistan) under talibanregimen.
Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Quetta, Pakistan.
Född ca 1968 i Quetta, Pakistan.
Title: (a) Maulavi, (b) Haji.
Titel: a) maulavi b) hajji.
Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban ‘Embassy’, Islamabad, Pakistan.
Skäl till upptagande på förteckningen: handelsattaché vid talibanernas ”ambassad” i Islamabad, Pakistan.
Date of birth: 1962. Place of birth: Kandahar, Afghanistan.
Född 1962 i Qandahar, Afghanistan.
Date of birth: Approximately 1975. Place of birth: Central Ghazni province, Afghanistan.
Född ca 1975 i centrala Ghazniprovinsen, Afghanistan.
Abdul-Haq Wassiq is allied with Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03.).
Abdul-Haq Wassiq är bundsförvant till Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03.).
Under the Taliban regime, he held successive positions as local commander in Nimroz and Kandahar provinces.
Under talibanregimen beklädde han flera poster i rad som lokalbefälhavare i Nimruz- och Qandaharprovinserna.
He then became Deputy Director General of Intelligence, reporting to Qari Ahmadullah (TI.A.81.01.).
Därefter blev han biträdande chef för underrättelseväsendet under Qari Ahmadullah (TI.A.81.01).
In this function, he was in charge of handling relations with Al-Qaida-related foreign fighters and their training camps in Afghanistan.
På den posten var han ansvarig för förbindelserna med utländska stridande med kopplingar till al-Qaida och för träningsläger i Afghanistan för dessa.
He was also known for his repressive methods against Taliban opponents in the South of Afghanistan.
Han var också känd för de repressiva metoder han använde mot talibanmotståndare i södra Afghanistan.
Grounds for listing: UN Department, Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Skäl till upptagande på förteckningen: FN-avdelningen vid utrikesministeriet (talibanregimen).
Grounds for listing: Third Secretary, Taliban ‘Embassy’, Islamabad, Pakistan.
Skäl till upptagande på förteckningen: tredjesekreterare vid talibanernas ”ambassad” i Islamabad, Pakistan.
Entities and other groups and undertakings associated with the Taliban
Enheter och andra grupper och företag associerade med talibanerna
Other information: repatriated to Afghanistan in February 2006.
Övriga upplysningar: återsänd till Afganistan i februari 2006.
Other information: reportedly deceased in 2005.
Övriga upplysningar: uppges ha avlidit 2005.
Other information: Taliban member in charge of Nuristan province, Afghanistan, as of May 2007.
Övriga upplysningar: talibanmedlem med ansvar för Nuristanprovinsen i Afghanistan, sedan maj 2007.
Date of birth: approximately 1975-79.
Född ca 1975–1979.
Other information: (a) operational commander of the Haqqani Network and member of the Taliban shura in Miram Shah, (b) has helped lead attacks against targets in south-eastern Afghanistan, (c) son of Jalaluddin Haqqani, brother of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani and Nasiruddin Haqqani, nephew of Khalil Ahmed Haqqani.
Övriga upplysningar: a) operativ befälhavare för Haqqani-nätverket och medlem av talibanernas shura i Miram Shah, b) har varit med och lett attacker mot mål i sydöstra Afghanistan, c) son till Jalaluddin Haqqani, bror till Sirajuddin Jallaloudine Haqqani och Nasiruddin Haqqani, syskonbarn till Khalil Ahmed Haqqani.
Other information: (a) Father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area; (c) Although reported deceased in June 2007, still alive as of May 2008.
Övriga upplysningar: a) far till Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) uppgavs ha avlidit i juni 2007, men var vid liv i maj 2008.
Date of birth: (a) 1.1.1966, (b) between 1958 and 1964.
Född a) den 1 januari 1966, b) mellan 1958 och 1964.
Date of birth: Approximately 1970-1973.
Född omkring
Place of birth: Afghanistan.
1970–1973 i Afghanistan.
From at least 2005 to 2008, Nasiruddin Haqqani collected funds for the Haqqani Network through various fundraising trips, including during regular travel to the United Arab Emirates in 2007 and through a fundraising trip to another Gulf state in 2008.
Åtminstone mellan år 2005 och 2008 samlade Nasiruddin Haqqani in pengar åt Haqqani-nätverket, bland annat genom regelbundna resor till Förenade Arabemiraten 2007 och en resa till en annan gulfstat 2008.
As of mid-2007, Haqqani reportedly had three main sources of funding: donations from the Gulf region, drug trafficking, and payments from Al-Qaida (QE.A.4.01.).
Sedan mitten av 2007 är Haqqanis tre huvudsakliga finansieringskällor enligt uppgift bidrag från gulfregionen, narkotikahandel och betalningar från al-Qaida (QE.A.4.01.).
Sayyed Mohammed Haqqani met several times with Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri (QI.A.6.01.) and Farhad, Mohammed Omar’s secretary, in 2003 and 2004.
Under 2003 och 2004 träffade Sayyed Mohammed Haqqani flera gånger Aiman Muhammed Rabi al-Zawahirir (QI.A.6.01.) och Farhad, Mohammad Omars sekreterare.
He opened a bookstore in Qissa Khwani’s bazaar, Peshawar, Pakistan, which has been implicated in the financing of the Taliban.
Han startade en bokhandel i Qissa Khwanis basar i Peshawar i Pakistan, vilken har pekats ut som en av talibanernas finansieringskällor.
Other information: Taliban ‘Governor’ of the province of Ghazni, Afghanistan, as of May 2007.
Övriga upplysningar: talibanernas ”guvernör” för Ghazniprovinsen i Afghanistan sedan maj 2007.
Other information: Member of Taliban ‘Miram Shah Council’, as of May 2007.
Övriga upplysningar: medlem av talibanernas ”Miram Shah-råd” sedan maj 2007.
Other information: reportedly deceased in 2007.
Övriga upplysningar: uppges ha avlidit 2007.
Title: (a) Maulavi, (b) Alhaj, (c) Mullah.
Titel: a) maulavi b) al-Haj c) mulla.
Other information: (a) Repatriated to Afghanistan in September 2006, (b) Member of Taliban leadership, (c) Involved in drug trafficking, (d) Active in the provinces of Khost, Paktia and Paktika, Afghanistan as of May 2007; Taliban ‘Governor’ of Kandahar as of May 2007.
Övriga upplysningar: a) återsänd till Afghanistan i september 2006, b) medlem av den talibanska ledningen, c) involverad i narkotikahandel, d) aktiv i provinserna Khowst, Paktia och Paktika (Afghanistan) sedan maj 2007; talibansk ”guvernör” för Qandahar sedan maj 2007.
Other information: Repatriated to Afghanistan in October 2006.
Övriga upplysningar: återsänd till Afghanistan i oktober 2006.
Grounds for listing: Na’ib Amir (Deputy Commander). Address: (a) Kela neighbourhood/Danda neighbourhood, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, (b) Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, (c) Dergey Manday Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan.
Skäl till upptagande på förteckningen: Na’ib Amir (ställföreträdande befälhavare). Adress: a) kvarteret Kela/Danda, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, b) Manba’ul uloom madrassa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, c) Dergey Manday madrassa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan.
Abdullah Hamad. Title: Maulavi.
Abdullah Hamad.
Date of birth: 1972. Place of birth: Helmand, Afghanistan. Nationality: Afghan. Passport No: D 00857 (issued on 20.11.1997).
Skäl till upptagande på förteckningen: generalkonsul vid talibanernas ”generalkonsulat” i Quetta, Pakistan, Född 1972 i Helmand, Afghanistan, afghansk medborgare, pass nr D 00857 (utfärdat den 20 november 1997).
Abdul Hai Hazem. Title: Maulavi.
Abdul Hai Hazem.
Date of birth: 1971. Place of birth: Ghazni, Afghanistan. Nationality: Afghan. Passport No: D 0001203.
Skäl till upptagande på förteckningen: förstesekreterare vid talibanernas ”generalkonsulat” i Quetta, Pakistan, Född 1971 i Ghazni, Afghanistan, afghansk medborgare, pass nr D 0001203.
Date of birth: 29.3.1965. Place of birth: Kandahar, Afghanistan. Nationality: Afghan. Passport No: D 000763 (issued on 9.1.1997).
Född den 29 mars 1965 i Qandahar, Afghanistan, afghansk medborgare, pass nr D 000763 (utfärdat den 9 januari 1997).
Date of birth: 1971. Place of birth: Logar, Afghanistan. Nationality: Afghan. Passport No: D 001206 (issued on 17.7.2000).
Född 1971 i Logar, Afghanistan, afghansk medborgare, pass nr D 001206 (utfärdat den 17 juli 2000).
Council Decision 2011/487/CFSP
Rådets beslut 2011/487/Gusp
amending Common Position 2002/402/CFSP concerning restrictive measures against Usama bin Laden, members of the Al-Qaida organisation and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them
om ändring av gemensam ståndpunkt 2002/402/Gusp om restriktiva åtgärder mot Usama bin Ladin, medlemmar av al-Qaida-organisationen, talibanerna och andra personer, grupper, företag och enheter associerade med dem
On 27 May 2002, the Council adopted Common Position 2002/402/CFSP [1].
Den 27 maj 2002 antog rådet gemensam ståndpunkt 2002/402/Gusp [1].
On 17 June 2011, the United Nations Security Council adopted Resolution 1989 (2011) (‘UNSCR 1989 (2011)’) noting with concern the continued threat posed to international peace and security by Al-Qaida and other individuals, groups, undertakings and entities associated with it and reaffirming the resolve of the Security Council to address all aspects of that threat.
Den 17 juni 2011 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 1989 (2011) (UNSCR 1989 (2011)) där oro uttrycks över att al-Qaida och andra personer, grupper, företag och enheter associerade med den organisationen fortsätter att utgöra ett hot mot internationell fred och säkerhet och där säkerhetsrådet åter förklarar sin avsikt att ta itu med alla aspekter av detta hot.
In this context, UNSCR 1989 (2011) maintained the restrictive measures as previously imposed by paragraph 8(c) of Resolution 1333 (2000), and paragraphs 1 and 2 of Resolution 1390 (2002), with respect to Al-Qaida and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them, including those referred to in section C (‘Individuals associated with Al-Qaida’) and section D (‘Entities and other groups and undertakings associated with Al-Qaida’) of the Consolidated List established pursuant to Resolutions 1267 (1999) and 1333 (2000), as well as those designated after the date of adoption of UNSCR 1989 (2011).
Mot denna bakgrund bibehölls i UNSCR 1989 (2011) de restriktiva åtgärder som tidigare hade införts genom punkt 8 c i resolution 1333 (2000) samt punkterna 1 och 2 i resolution 1390 (2002), med avseende på al-Qaida och andra personer, grupper, företag och enheter associerade med dem, inbegripet de som anges i avsnitt C (”Personer associerade med al-Qaida”) och avsnitt D (”Enheter och andra grupper och företag associerade med al-Qaida”) i den förteckning som upprättats i enlighet med resolutionerna 1267 (1999) och 1333 (2000), samt de som angivits efter det att UNSCR 1989 (2011) antagits.
Common Position 2002/402/CFSP should be amended accordingly.
Gemensam ståndpunkt 2002/402/Gusp bör ändras i enlighet med detta.
The Union implementing measures are set out in Council Regulation (EC) No 881/2002 [2],
Unionens genomförandeåtgärder anges i rådets förordning (EG) nr 881/2002 [2].
Common Position 2002/402/CFSP is hereby amended as follows:
Gemensam ståndpunkt 2002/402/Gusp ska ändras på följande sätt:
‘Council Common Position 2002/402/CFSP of 27 May 2002 concerning restrictive measures against members of the Al-Qaida organisation and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them’.
”Rådets gemensamma ståndpunkt 2002/402/Gusp av den 27 maj 2002 om restriktiva åtgärder mot medlemmar av al-Qaida-organisationen och andra personer, grupper, företag och enheter associerade med dem”
This Common Position applies to members of the Al-Qaida organisation and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them, as referred to in the list drawn up pursuant to UNSCR 1267(1999) and 1333(2000) to be updated regularly by the Committee established pursuant to UNSCR 1267(1999).’.
Denna gemensamma ståndpunkt gäller medlemmar av al-Qaida-organisationen och andra personer, grupper, företag och enheter associerade med dem, enligt den förteckning i UNSCR 1267(1999) och 1333(2000) som ska uppdateras regelbundet av den kommitté som inrättas genom UNSCR 1267(1999).”
Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan (OJ L 139, 29.5.2002, p. 9).
Rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr 467/2001 om förbud mot export av vissa varor och tjänster till Afghanistan, skärpning av flygförbudet och förlängning av spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel beträffande talibanerna i Afghanistan (EUT L 139, 29.5.2002, s. 9).
Council Implementing Decision 2011/488/CFSP
Rådets genomförandebeslut 2011/488/Gusp
On 9 May 2011, the Council adopted Decision 2011/273/CFSP.
Den 9 maj 2011, antog rådet beslut 2011/273/Gusp.
In view of the gravity of the situation in Syria, additional persons should be added to the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in the Annex to Decision 2011/273/CFSP,
Med hänsyn till den allvarliga situationen i Syrien bör ytterligare personer läggas till på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilagan till beslut 2011/273/Gusp.