natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the protection of aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures such as buffer zone,
Skyddet av vattenlevande organismer. Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder, t.ex. en buffertzon.
the protection of non-target plants and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures such as an in-field no spray buffer zone.
Skyddet av växter som inte är målarter. Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder, t.ex. en obesprutad buffertzon.
CAS No 131341-86-1
CAS-nr 131341-86-1
In assessing applications to authorise plant protection products containing fludioxonil for uses other than seed treatment, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted and:
När medlemsstaterna bedömer ansökningar om godkännande av växtskyddsmedel som innehåller fludioxonil för andra användningsområden än betning, ska de ta särskild hänsyn till kriterierna i artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1107/2009 och se till att alla nödvändiga uppgifter lämnats innan ett sådant godkännande beviljas, samt
must pay particular attention to the potential for groundwater contamination, in particular from the soil photolysis metabolites CGA 339833 and CGA 192155, in vulnerable zones,
vara särskilt uppmärksamma på risken för att grundvattnet i känsliga områden kontamineras, särskilt av metaboliterna av jordfotolys CGA 339833 och CGA 192155,
must pay particular attention to the protection of fish and aquatic invertebrates.
vara särskilt uppmärksamma på skyddet av fisk och vattenlevande, ryggradslösa djur.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on fludioxonil, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 9 October 2007 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om fludioxonil från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 9 oktober 2007, särskilt tilläggen I och II.
CAS No 81777-89-1
CAS-nr 81777-89-1
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on clomazone, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 9 October 2007 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om klomazon från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 9 oktober 2007, särskilt tilläggen I och II. Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:
the protection of non-target plants and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures such as buffer zones.
Skyddet av växter utanför målgruppen. Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder, t.ex. en buffertzon.
[(S)-1-[(R)-1-(6-fluoro-1,3-benzothiazol-2-yl)ethyl]carbamoyl-2-methylpropyl]carbamic acid
[(S)-1-[(R)-1-(6-fluoro-1,3-benzotiazol-2-yl)etyl]karbamoyl-2-metylpropyl]karbamic acid
The following manufacturing impurities are of toxicological concern and each of them must not exceed a certain amount in the technical material:
Följande föroreningar är av toxikologisk betydelse och får ej överstiga följande mängd i den tekniska produkten:
bis(2-amino-5-fluorophenyl) disulfide: < 14 mg/kg
bis(2-amino-5-fluorofenyl) disulfid: < 14 mg/kg
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on benthiavalicarb, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 22 January 2008 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om bentiavalikarb från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 22 januari 2008, särskilt tilläggen I och II.
the protection of non-target arthropods.
Skyddet av leddjur som inte är målarter.
Conditions of use shall include adequate risk mitigation measures, where appropriate.
Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
In assessing applications to authorise plant protection products containing benthiavalicarb for uses other than in glasshouses, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted.
När medlemsstaterna bedömer ansökningar om godkännande av växtskyddsmedel som innehåller bentiavalikarb för andra användningsområden än för växthus, ska de ta särskild hänsyn till kriterierna i artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1107/2009 och se till att alla nödvändiga uppgifter lämnats innan ett sådant godkännande beviljas.
2-Chloro-N-(4′-chlorobiphenyl-2-yl)nicotinamide
2-Kloro-N-(4′-klorobifenyl-2-yl)nicotinamide
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on boscalid, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 22 January 2008 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om boskalid från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 22 januari 2008, särskilt tilläggen I och II.
In this overall assessment Member States must pay particular attention
Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på
to the long term risk to birds and soil organisms,
de långsiktiga riskerna för fåglar och marklevande organismer,
to the risk of accumulation in soil if the substance is used in perennial crops or in succeeding crops in crop rotation.
risken för ackumulering i marken om ämnet används på fleråriga grödor eller på efterföljande grödor vid växelbruk.
5-isopropenyl-2-methylcyclohex-2-en-1-one
5-isopropenyl-2-metylcyklohex-2-en-1-on
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on carvone, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 22 January 2008 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om karvon från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 22 januari 2008, särskilt tilläggen I och II.
In this overall assessment Member States must pay particular attention to the operator safety.
Vid den övergripande bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på risken för användarna.
(E)-2-[6-(2-chlorophenoxy)-5-fluoropyrimidin-4-yloxy]phenyl(5,6-dihydro-1,4,2-dioxazin-3-yl)methanone O-methyloxime
(E)-2-[6-(2-klorofenoxi)-5-fluoropyrimidin-4-yloxi]fenyl(5,6-dihydro-1,4,2-dioxazin-3-yl)metanon O-metyloxim
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on fluoxastrobin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 22 January 2008 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om fluoxastrobin från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 22 januari 2008, särskilt tilläggen I och II.
Conditions of use shall include adequate protective measures, such as wearing a face shield,
Villkoren för användning ska omfatta lämpliga skyddsåtgärder, t.ex. ansiktsskydd.
Risk mitigation measures such as buffer zones shall be applied, where appropriate,
Riskreducerande åtgärder ska tillämpas vid behov, t.ex. buffertzoner.
Conditions of use shall include restrictions for feeding to animals, where appropriate,
Villkoren för användning ska vid behov omfatta restriktioner för användning som foder.
The concerned Member States shall request the submission of:
De berörda medlemsstaterna ska begära in följande:
They shall ensure that the notifier at whose request fluoxastrobin has been included in this Annex provide such studies to the Commission within two years from the approval.
De ska se till att den anmälare på vars begäran fluoxastrobin införts i den här bilagan inkommer med sådana studier till kommissionen senast två år efter godkännandet.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Paecilomyces lilacinus, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 22 January 2008 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om Paecilomyces lilacinus från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 22 januari 2008, särskilt tilläggen I och II.
the operator safety (although there was no need to set an AOEL, as a general rule, microorganisms should be considered as potential sensitisers),
Användarnas säkerhet (även om inget AOEL-värde har behövt fastställas bör mikroorganismer normalt sett betraktas som potentiellt sensibiliserande).
the protection of leaf dwelling non-target arthropods.
Skyddet av bladlevande leddjur som inte är målarter.
(RS)-2-[2-(1-chlorocyclopropyl)-3-(2-chlorophenyl)-2-hydroxypropyl]-2,4-dihydro-1,2,4-triazole-3-thione
(RS)-2-[2-(1-klorocyklopropyl)-3-(2-klorofenyl)-2-hydroxipropyl]-2,4-dihydro-1,2,4-triazol-3-tion
Prothioconazole-desthio (2-(1-chlorocyclopropyl)1-(2-chlorophenyl)-3-(1,2,4-triazol-1-yl)-propan-2-ol): < 0,5 g/kg (LOD)
protiokonazol-destio (2-(1-klorcyklopropyl)1-(2-klorfenyl)-3-(1,2,4-triazol-1-yl)-propan-2-ol): < 0,5 g/kg (LOD)
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on prothioconazole, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 22 January 2008 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om protiokonazol från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 22 januari 2008, särskilt tilläggen I och II.
Conditions of use shall include adequate protective measures,
Villkoren för användning ska omfatta lämpliga skyddsåtgärder.
the protection of birds and small mammals.
Skyddet av fåglar och små däggdjur.
Risk mitigation measures shall be applied, where appropriate.
Riskreducerande åtgärder ska vid behov tillämpas.
They shall ensure that the notifier at whose request prothioconazole has been included in this Annex provide such studies to the Commission within two years from the approval.
De ska se till att den anmälare på vars begäran protiokonazol införts i den här bilagan inkommer med sådana studier till kommissionen senast två år efter godkännandet.
CAS No 120923-37-7
CAS-nr 120923-37-7
3-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-1-(N-methyl-N-methylsulfonyl-aminosulfonyl)urea
3-(4,6-dimetoxipyrimidin-2-yl)-1-(N-metyl-N-metylsulfonyl-aminosulfonyl)urea
1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-mesyl(methyl) sulfamoylurea
1-(4,6-dimetoxipyrimidin-2-yl)-3-mesyl(metyl) sulfamoylurea
In assessing applications to authorise plant protection products containing amidosulfuron for uses other than meadows and pasture, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted.
När medlemsstaterna bedömer ansökningar om godkännande av växtskyddsmedel som midosulfuron för andra användningsområden än för betes- och ängsmarker, ska de ta särskild hänsyn till kriterierna i artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1107/2009 och se till att alla nödvändiga uppgifter lämnats innan ett sådant godkännande beviljas.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on amidosulfuron, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 22 January 2008 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om amidosulfuron från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 22 januari 2008, särskilt tilläggen I och II.
the protection of aquatic plants.
Skyddet av vattenlevande växter.
In relation to these identified risks, risk mitigation measures, such as buffer zones, should be applied where appropriate.
I samband med dessa identifierade risker bör riskreducerande åtgärder tillämpas vid behov, t.ex. buffertzoner.
CAS No 111991-09-4
CAS-nr 111991-09-4
2-[(4,6-dimethoxypyrimidin-2-ylcarbamoyl)sulfamoyl]-N,N-dimethylnicotinamide
2-[(4,6-dimetoxipyrimidin-2-ylkarbamoyl)sulfamoyl]-N,N-dimetylnicotinamide
1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-(3-dimethylcarbamoyl-2-pyridylsulfonyl)urea
1-(4,6-dimetoxipyrimidin-2-yl)-3-(3-dimetylkarbamoyl-2-pyridylsulfonyl)urea
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on nicosulfuron, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 22 January 2008 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om nikosulfuron från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 22 januari 2008, särskilt tilläggen I och II.
the potential exposure of the aquatic environment to metabolite DUDN when is applied in regions with vulnerable soil conditions,
Vattenmiljöns potentiella exponering för metaboliten DUDN när nikosulfuron används i områden med känsliga markförhållanden.
the protection of aquatic plants and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures such as buffer zones,
Skyddet av vattenlevande växter. Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder, t.ex. buffertzoner.
the protection of non-target plants and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures such as an in-field no-spray buffer zone,
Skyddet av växter som inte är målarter. Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder, t.ex. en obesprutad buffertzon.
the protection of groundwater and surface water under vulnerable soil and climatic conditions.
Skyddet av grundvatten och ytvatten i områden med känsliga mark- och klimatförhållanden.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on clofentezine, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 11 May 2010 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om klofentezin från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 11 maj 2010, särskilt tilläggen I och II.
the specification of the technical material as commercially manufactured, which must be confirmed and supported by appropriate analytical data.
Specifikationen av den tekniska produkt som tillverkats kommersiellt, som ska bekräftas och dokumenteras med hjälp av relevanta analysresultat.
The test material used in the toxicity dossiers shall be compared and verified against this specification of the technical material;
Det testmaterial som används i dokumentationen om toxicitet ska jämföras med och kontrolleras mot specifikationen av den tekniska produkten.
Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, where appropriate.
Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
The Member States concerned shall ensure that the notifier submits to the Commission confirmatory studies on clofentezine metabolites relating to their toxicological and environmental risk assessment by 30 June 2012.
De berörda medlemsstaterna ska se till att anmälaren senast den 30 juni 2012 lämnar in bekräftande studier till kommissionen av klofentezins metaboliter som rör bedömningen av deras toxikologiska risker och miljörisker.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on dicamba, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om dikamba från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, särskilt tilläggen I och II.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on difenoconazole, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om difenokonazol från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, särskilt tilläggen I och II.
≥ 950 g/kg impurity: max. 0,03 g/kg 4-chloroaniline
≥ 950 g/kg Förorening: högst 0,03 g/kg 4-kloroanilin
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on diflubenzuron, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 11 May 2010 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om diflubenzuron från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 11 maj 2010, särskilt tilläggen I och II.
The Member States concerned shall ensure that the notifier submits to the Commission further studies to address the potential toxicological relevance of the impurity and metabolite 4-chloroaniline (PCA) by 30 June 2011.
De berörda medlemsstaterna ska se till att anmälaren senast den 30 juni 2011 lämnar in ytterligare studier till kommissionen om den eventuella toxikologiska relevansen av föroreningen och metaboliten 4-kloroanilin (PCA).
2-[(RS)-4-isopropyl-4-methyl-5-oxo-2-imidazolin-2-yl]quinoline-3-carboxylic acid
2-[(RS)-4-isopropyl-4-metyl-5-oxo-2-imidazolin-2-yl]kinolin-3-karboxylsyra
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on imazaquin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om imazakin från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, särskilt tilläggen I och II.
CAS No 2164-08-1
CAS-nr 2164-08-01
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on lenacil, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 11 May 2010 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om lenacil från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 11 maj 2010, särskilt tilläggen I och II.
the risk to aquatic organisms, especially algae and aquatic plants.
Risken för vattenlevande organismer, särskilt alger och vattenlevande växter.
the protection of the groundwater, where the active substance is applied in regions with vulnerable soil or climatic conditions.
Skyddet av grundvattnet när det verksamma ämnet används i områden med känsliga mark- och/eller klimatförhållanden.
Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures and monitoring programmes shall be initiated to verify potential groundwater contamination from the metabolites IN-KF 313, M1, M2 and M3 in vulnerable zones, where appropriate.
Villkoren för godkännande ska omfatta riskreducerande åtgärder och övervakningsprogram ska vid behov införas för att kontrollera risken för att metaboliterna IN-KF 313, M1, M2 och M3 förorenar grundvattnet i känsliga områden.
The Member States concerned shall ensure that the notifier submits to the Commission confirmatory information on the identity and characterisation of soil metabolites Polar B and Polars and metabolites M1, M2 and M3 which occurred in lysimeter studies and confirmatory data on rotational crops, including possible phytotoxic effects.
De berörda medlemsstaterna ska se till att anmälaren lämnar in bekräftande uppgifter till kommissionen om identiteten och karakteriseringen av jordmetaboliterna Polar B och Polars och metaboliterna M1, M2 och M3 som förekom i lysimeterstudier samt bekräftande uppgifter om grödor vid växelbruk, bl.a. om eventuella fytotoxiska effekter.
They shall ensure that the notifier provides such information to the Commission by 30 June 2012.
De ska se till att anmälaren inkommer med sådana uppgifter till kommissionen senast den 30 juni 2012.
If a decision on the classification of lenacil under Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [3] identifies the need for further information on the relevance of the metabolites IN-KE 121, IN-KF 313, M1; M2, M3, Polar B and Polars, the Member States concerned shall request the submission of such information.
Om ett beslut om klassificering av lenacil enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 [3] visar att det finns ett behov av ytterligare uppgifter om relevansen av metaboliterna IN-KE 121, IN-KF 313, M1, M2, M3, Polar B och Polars, ska de berörda medlemsstaterna begära in sådana uppgifter.
They shall ensure that the notifier provides that information to the Commission within six months from the notification of such a classification decision.
De ska se till att anmälaren inkommer med dessa uppgifter till kommissionen inom sex månader efter delgivande av ett sådant klassificeringsbeslut.
5-tert-butyl-3-(2,4-dichloro-5-isopropoxyphenyl)-1,3,4-oxadiazol-2(3H)-one
5-tert-butyl-3-(2,4-dikloro-5-isopropoxifenyl)-1,3,4-oxadiazol-2(3H)-on