natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) No 522/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 522/2011
This Regulation shall enter into force on 27 May 2011.
Denna förordning träder i kraft den 27 maj 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 523/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 523/2011
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 487/2011 [4].
Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EU) nr 487/2011 [4].
OJ L 133, 20.5.2011, p. 10.
EUT L 133, 20.5.2011, s. 10.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 27 May 2011
De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 17029095 som gäller från och med den 27 maj 2011
Commission Regulation (EU) No 524/2011
Kommissionens förordning (EU) nr 524/2011
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for biphenyl, deltamethrin, ethofumesate, isopyrazam, propiconazole, pymetrozine, pyrimethanil and tebuconazole in or on certain products
om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för bifenyl, deltametrin, etofumesat, isopyrazam, propikonazol, pymetrozin, pyrimetanil och tebukonazol i eller på vissa produkter
For deltamethrin, ethofumesate, propiconazole, pymetrozine and pyrimethanil maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
För deltametrin, etofumesat, propikonazol, pymetrozin och pyrimetanil har gränsvärden fastställts i bilaga II och i del B i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.
For tebuconazole, MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
För tebukonazol har gränsvärden fastställts i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.
For isopyrazam no MRLs were set before in any of the Annexes to Regulation (EC) No 396/2005, so the default value of 0.01 mg/kg applied.
För isopyrazam har tidigare inga gränsvärden fastställts i bilagorna till förordning (EG) nr 396/2005 och därför har standardvärdet 0,01 mg/kg tillämpats.
Up to now, for biphenyl no specific MRLs were set nor was the substance included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
För bifenyl har hittills inga specifika gränsvärden fastställts, och ämnet har heller inte införts i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005.
Biphenyl was formerly used as a plant protection product.
Bifenyl användes tidigare som växtskyddsmedel.
In accordance with Article 18(1)(b) Regulation (EC) No 396/2005 the default MRL of 0.01 mg/kg is to apply to all products listed in Annex I thereto.
I enlighet med artikel 18.1 b i förordning (EG) nr 396/2005 ska standardgränsvärdet på 0,01 mg/kg tillämpas på alla produkter i bilaga I till den förordningen.
In the context of a procedure, in accordance with Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance pymetrozine on spinach, purslane and beet leaves an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
I samband med ett förfarande, i enlighet med rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, för godkännande av användningen av ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet pymetrozin på spenat, portlak och betblad gjordes, i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 396/2005, en ansökan om ändring av de gällande gränsvärdena.
As regards deltamethrin, such an application was made for the use on potatoes.
I fråga om deltametrin har en sådan ansökan gjorts för användning på potatis.
As regards ethofumesate, such an application was made for the use in herbal infusions for leaves and flowers and thyme.
I fråga om etofumesat har en sådan ansökan gjorts för användning i örtteer av blad och blommor samt timjan.
As regards isopyrazam, such an application was made for the use on several cereals.
I fråga om isopyrazam har en sådan ansökan gjorts för användning på flera spannmålsslag.
As regards propiconazole, such an application was made for the use on table and wine grapes, and apples As regards pyrimethanil, such an application was made for the use on peas with pods.
I fråga om propikonazol har en sådan ansökan gjorts för användning på bords- och vindruvor samt äpplen. I fråga om pyrimetanil har en sådan ansökan gjorts för användning på ärter med skida.
As regards tebuconazole, such an application was made for the use on various citrus fruit.
I fråga om tebukonazol har en sådan ansökan gjorts för användning på flera citrusfrukter.
As Regards biphenyl, the Commission received information from Germany and business operators showing the presence of biphenyl on fresh herbs and herbal infusions containing pesticide residues higher than the default MRL.
I fråga om bifenyl har kommissionen fått information från Tyskland och företagare om att bifenyl förekommer i färska örter och örtteer som innehåller bekämpningsmedelsrester i halter som överskrider standardgränsvärdet.
Germany submitted an evaluation report and informed that due to the ubiquitous presence of this substance from various sources it is impossible to produce herbs,tea rose hips, spices and herbal infusions containing residues of biphenyl complying with the MRL.
Tyskland lämnade in en utvärderingsrapport och meddelade att eftersom detta ämne är allmänt förekommande och kommer från flera källor är det omöjligt att framställa örter, nyponte, kryddor och örtteer som inte överensstämmer med gränsvärdena för bifenyl.
Referring to the procedure described in Article 16(1) (a) of Regulation (EC) No 396/2005 Germany made an application for temporary MRLs to enable the placing on the market of the affected products.
Tyskland har i enlighet med det förfarande som beskrivs i artikel 16.1 a i förordning (EG) nr 396/2005 lämnat in en ansökan om att få tillämpa tillfälliga gränsvärden för att göra det möjligt att släppa ut de berörda produkterna på marknaden.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and where relevant to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad Efsa) bedömde ansökningarna och utvärderingsrapporterna, och undersökte då särskilt riskerna för konsumenter och i förekommande fall för djur, och lämnade därefter motiverade yttranden om de föreslagna gränsvärdena.
It forwarded these opinions to the Commission and the Member States and made them available to the public.
Efsa har sänt dessa yttranden vidare till kommissionen och medlemsstaterna och offentliggjort dem.
The Authority concluded in its reasoned opinions that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Efsa fann i sina motiverade yttranden att alla uppgiftskrav var uppfyllda och att de ändringar av gränsvärdena som sökandena begärt var godtagbara ur konsumentsäkerhetssynpunkt, på grundval av en bedömning av konsumenternas exponering som omfattade 27 specifika europeiska konsumentgrupper.
For biphenyl the Authority recommended only to raise the MRLs for which data demonstrated that this was necessary.
Efsa rekommenderade att gränsvärdena för bifenyl endast ska höjas i de fall då det finns uppgifter som visar att det är nödvändigt.
It also advised that because of analytical problems in some cases it might not be possible to enforce the existing MRL and suggested that the lowest limit of analytical determination (LOD) for these crops might be raised.
Efsa påpekade också att det på grund av analysproblem i vissa fall inte är möjligt att tillämpa befintliga gränsvärden och föreslog en höjning av den lägsta analytiska bestämningsgränsen för dessa grödor.
This was confirmed by information obtained from the EU reference laboratory.
Detta bekräftades också av uppgifter från EU:s referenslaboratorium.
Based on the reasoned opinions and statement of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
På grundval av Efsas motiverade yttranden och uttalanden och med hänsyn till faktorerna av relevans för ärendet i fråga uppfyller de begärda ändringarna av gränsvärdena kraven i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005.
In Annex II, the columns for deltamethrin, ethofumesate, propiconazole, pymetrozine and pyrimethanil are replaced by the following:
I bilaga II ska kolumnerna för deltametrin, etofumesat, propikonazol, pymetrozin och pyrimetanil ersättas med följande:
Ethofumesate (sum of ethofumesate and the metabolite 2,3-dihydro-3,3-dimethyl-2-oxo-benzofuran-5-yl methane sulphonate expressed as ethofumesate)
Etofumesat (etofumesat och metaboliten 2,3-dihydro-3,3-dimetyl-2-oxo-benzofuran-5-yl-metansulfonat uttryckt som etofumesat)
Blueberries (Bilberries)
blåbär (blåbär)
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
pepparrot (angelikarötter, libbstickerötter, gentianarötter)
Others (Edible flowers)
övriga (ätliga blommor)
The column for tebuconazole is replaced by the following:
Kolumnen för tebukonazol ska ersättas med följande:
The following columns for isopyrazam and biphenyl are added:
Följande kolumner för isopyrazam och biphenyl ska läggas till:
The columns for deltamethrin, ethofumesate, propiconazole, pymetrozine and pyrimethanil are replaced by the following:
Kolumnerna för deltametrin, etofumesat, propikonazol, pymetrozin och pyrimetanil ska ersättas med följande:
Adopted: 8 octobre 2010.
Antaget: 8 oktober 2010.
Published: 10 November 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for deltamethrin in potatoes, EFSA Journal 2010; 8(11):1900.
Offentliggjort: 10 november 2010.”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for deltamethrin in potatoes”, The EFSA Journal, vol. 8(2010):11, artikelnr 1900.
Published: 10 November 2010.
Offentliggjort: 10 november 2010.
Adopted: 9 November 2010Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for ethofumesate in in herbal infusions (leaves and flowers), EFSA Journal 2010; 8(11):1901.
Antaget: 9 november 2010.”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for ethofumesate in in herbal infusions (leaves and flowers)”, The EFSA Journal, vol. 8(2010):11, artikelnr 1901.
Adopted: 10 November 2010Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for isopyrazam in in several cereals and food commodities of animal origin EFSA Journal 2010; 8(9):1785.
Antaget: 10 november 2010.”Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for isopyrazam in in several cereals and food commodities of animal origin”, The EFSA Journal, vol. 8(2010):9, artikelnr 1785.
Published: 23 September 2010.
Offentliggjort: 23 september 2010.
Adopted: 16 September 2010Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for propiconazole in in table and wine grapes, EFSA Journal 2010; 8(9):1824.
Antaget: 16 september 2010.”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for propiconazole in in table and wine grapes”, The EFSA Journal, vol. 8(2010):9, artikelnr 1824.
Published: 28 September 2010.
Offentliggjort: 28 september 2010.
Adopted: 24 September 2010Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pymetrozine on spinach, purslane and beet leaves, EFSA Journal 2010; 8(10):1881.
Antaget: 24 september 2010.”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pymetrozine on spinach, purslane and beet leaves”, The EFSA Journal, vol. 8(2010):10, artikelnr 1881.
Published: 27 October 2010.
Offentliggjort: 27 oktober 2010.
Adopted: 26 October 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pyrimethanil, in peas and beans, EFSA Journal 2010; 8(7):1696.
Antaget: 26 oktober 2010.”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pyrimethanil, in peas and beans”, The EFSA Journal, vol. 8(2010):7, artikelnr 1696.
Published: 13 July 2010.
Offentliggjort: 13 juli 2010.
Adopted: 12 July 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for tebuconazole in various citrus fruit , EFSA Journal 2010; 8(11):1896.
Antaget: 12 juli 2010.”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for tebuconazole in various citrus fruit”, The EFSA Journal, vol. 8(2010):11, artikelnr 1896.
Published: 8 November 2010.
Offentliggjort: 8 november 2010.
Adopted: 5 November 2010.
Antaget: 5 november 2010.
EFSA scientific reports available on http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for biphenyl in various commodities. EFSA Journal 2010;8(10):1855.
Efsas vetenskapliga rapporter finns på följande webbadress: http://www.efsa.europa.eu”Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for biphenyl in various commodities”, The EFSA Journal, vol.8(2010):10, artikelnr 1855.
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 524/2011 of 26 May 2011 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for biphenyl, deltamethrin, ethofumesate, isopyrazam, propiconazole, pymetrozine, pyrimethanil and tebuconazole in or on certain products
Rättelse till kommissionens förordning (EU) nr 524/2011 av den 26 maj 2011 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för bifenyl, deltametrin, etofumesat, isopyrazam, propikonazol, pymetrozin, pyrimetanil och tebukonazol i eller på vissa produkter
(Official Journal of the European Union L 142 of 28 May 2011)
(Europeiska unionens officiella tidning L 142 av den 28 maj 2011)
On page 15, in the Annex, under point (1) amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005, in the sixth column, concerning pymetrozine:
På sidan 15, i bilagan under punkt 1 om ändring av bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005, ska det i kolumn 6 om pymetrozin
On page 53, in the Annex, under point (2)(b)(i) amending Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005, in the sixth column, concerning pymetrozine:
På sidan 53, i bilagan under punkt 2 b i om ändring av del B i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005, ska det i kolumn 6 om pymetrozin
in the row relating to code number 0630000:
i raden för kod 0630000
in the row relating to code number 0631000:
i raden för kod 0631000
‘5’;
”5”,
in the row relating to code number 0631010:
i raden för kod 0631010
in the row relating to code number 0631020:
i raden för kod 0631020
in the row relating to code number 0631030:
i raden för kod 0631030
in the row relating to code number 0631040:
i raden för kod 0631040
in the row relating to code number 0631050:
i raden för kod 0631050
in the row relating to code number 0631990:
i raden för kod 0631990
in the row relating to code number 0632000:
i raden för kod 0632000
in the row relating to code number 0632010:
i raden för kod 0632010
in the row relating to code number 0632020:
i raden för kod 0632020
in the row relating to code number 0632030:
i raden för kod 0632030
in the row relating to code number 0632990:
i raden för kod 0632990
in the row relating to code number 0633000:
i raden för kod 0633000
in the row relating to code number 0633010:
i raden för kod 0633010
in the row relating to code number 0633020:
i raden för kod 0633020
in the row relating to code number 0633990:
i raden för kod 0633990
‘5’.
”5”.
Commission Implementing Regulation (EU) No 525/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 525/2011
This Regulation shall enter into force on 28 May 2011.
Denna förordning träder i kraft den 28 maj 2011.
Done at Brussels, 27 May 2011.
Utfärdad i Bryssel den 27 maj 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 526/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 526/2011
on selling prices for cereals in response to the 13th individual invitations to tender within the tendering procedures opened by Regulation (EU) No 1017/2010
om försäljningspriser för spannmål inom den trettonde enskilda anbudsinfordran inom ramen för de anbudsförfaranden som inletts genom förordning (EU) nr 1017/2010
On the basis of the tenders received for the 13th individual invitations to tender, it has been decided that a minimum selling price should be fixed for the cereals and for the Member States.
Mot bakgrund av de anbud som inkommit inom den trettonde enskilda anbudsinfordran, har det beslutats att ett lägsta försäljningspris bör fastställas för spannmålen och för medlemsstaterna.
For the 13th individual invitations to tender for selling of cereals within the tendering procedures opened by Regulation (EU) No 1017/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 25 May 2011, the decisions on the selling price per cereal and Member State are set out in the Annex to this Regulation.
När det gäller den trettonde enskilda anbudsinfordran för försäljning av spannmål inom ramen för de anbudsförfaranden som inletts genom förordning (EU) nr 1017/2010, vars tidsfrist för inlämning av anbud löpte ut den 25 maj 2011, återfinns besluten om försäljningspris per spannmål och medlemsstat i bilagan till den här förordningen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 527/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 527/2011
concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-β-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755), endo-1,3(4)-β-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) and polygalacturonase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) as feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Aveve NV)
om godkännande av ett preparat av endo-1,4-β-xylanas framställt av Trichoderma reesei (MUCL 49755), endo-1,3(4)-β-glukanas framställt av Trichoderma reesei (MUCL 49754) och polygalakturonas framställt av Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) som fodertillsats för avvanda smågrisar (innehavare av godkännandet: Aveve NV)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the preparation of endo-1,4-β-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755), endo-1,3(4)-β-glucanase (EC 3.2.1.6) produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) and polygalacturonase (EC 3.2.1.15) produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), as set out in the Annex.
I enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003 har en ansökan lämnats in om godkännande av ett preparat av endo-1,4-β-xylanas (EC 3.2.1.8) framställt av Trichoderma reesei (MUCL 49755), endo-1,3(4)-β-glukanas (EC 3.2.1.6) framställt av Trichoderma reesei (MUCL 49754) och polygalakturonas (EC 3.2.1.15) framställt av Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) som anges i bilagan.
The application concerns the authorisation of the preparation set out in the Annex as a feed additive for weaned piglets, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Ansökan gäller godkännande i kategorin ”zootekniska tillsatser” av det preparat som anges i bilagan som fodertillsats för avvanda smågrisar.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 8 July 2009 [2] and 2 February 2011 [3] that the preparation set out in the Annex, under the proposed conditions of use, does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment, and that this additive has the potential to increase the body weight and feed to gain ratio in the target species.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sina yttranden av den 8 juli 2009 [2] och den 2 februari 2011 [3] att det preparat som anges i bilagan under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön och att tillsatsen kan öka kroppsvikten och förbättra förhållandet mellan foderintag och viktökning hos målarten.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory for Feed Additives set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen som lämnats av det referenslaboratorium för fodertillsatser som inrättats i enlighet med förordning (EG) nr 1831/2003.
The assessment of the preparation set out in the Annex shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Bedömningen av det preparat som anges i bilagan visar att det uppfyller villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003.
Done at Brussels, 30 May 2011.
Utfärdad i Bryssel den 30 maj 2011.
The EFSA Journal (2009) 1186, 1-17.
The EFSA Journal, nr 1186, s. 1–17, 2009.
EFSA Journal (2011); 9(2):2010.
The EFSA Journal, vol. 9(2011):2, artikelnr 2010.
Endo-1,3(4)-β-glucanase
Endo-1,3(4)-β-glukanas
Preparation of endo-1,4-β-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755), endo-1,3(4)-β-glucanase (EC 3.2.1.6) produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) and polygalacturonase (EC 3.2.1.15) produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) having a minimum activity of:
Preparat av endo-1,4-β-xylanas (EC 3.2.1.8) framställt av Trichoderma reesei (MUCL 49755), endo-1,3(4)-β-glukanas (EC 3.2.1.6) framställt av Trichoderma reesei (MUCL 49754) och polygalakturonas (EC 3.2.1.15) framställt av Aspergillus aculeatus (CBS 589.94). Minsta aktivitet:
solid form:
I fast form:
Endo-1,4-β-xylanase: 21400 XU [1]/g
Endo-1,4-β-xylanas: 21400 XU [1]/g
Endo-1,3(4)-β-glucanase: 12300 BGU [2]/g
Endo-1,3(4)-β-glukanas: 12300 BGU [2]/g
Polygalacturonase: 460 PGLU [3]/g.
Polygalakturonas: 460 PGLU [3]/g
Endo-1,4-β-xylanase: 10700 XU/g
Endo-1,4-β-xylanas: 10700 XU/g
Endo-1,3(4)-β-glucanase: 6150 BGU/g
Endo-1,3(4)-β-glukanas: 6150 BGU/g
Polygalacturonase: 230 PGLU/g.
Polygalakturonas: 230 PGLU/g
Characterisation of the active substance
Beskrivning av den aktiva substansen
Endo-1,4-β-xylanase (EC 3.2.1.8)
Endo-1,4-β-xylanas (EC 3.2.1.8)
produced by Trichoderma reesei, endo-1,3(4)-β-glucanase (EC 3.2.1.6) produced by Trichoderma reesei and polygalacturonase (EC 3.2.1.15) produced by Aspergillus aculeatus
framställt av Trichoderma reesei, endo-1,3(4)-β-glukanas (EC 3.2.1.6) framställt av Trichoderma reesei och polygalakturonas (EC 3.2.1.15) framställt av Aspergillus aculeatus
Method of Analysis [4]Characterisation of the active substances in the additive and feedingstuffs:
Analysmetoder [4]Beskrivning av de aktiva substanserna i tillsats och foder:
colorimetric method measuring water soluble dye released by action of endo-1,4-β-xylanase from dye cross-linked wheat arabinoxylan substrate,
Kolorimetrisk metod som mäter vattenlösligt färgämne som endo-1,4-β-xylanas frisätter från vetearabinoxylansubstrat tvärbundet med färgämne.
colorimetric method measuring water soluble dye released by action of endo-1,3(4)-β-glucanase from dye cross-linked barley betaglucan substrate,
Kolorimetrisk metod som mäter vattenlösligt färgämne som endo-1,3(4)-β-glukanas frisätter från korn-beta-glukansubstrat tvärbundet med färgämne.