natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Restriction on vehicles on a water transport element.
Begränsning för fordon i ett sjötransportelement.
This type is a sub-type of RestrictionForVehicles.
Denna typ är en subtyp av RestrictionForVehicles.
Constraints of the spatial object type RestrictionForWaterVehicles
Restriktioner för den rumsliga objekttypen RestrictionForWaterVehicles
Traffic Separation Scheme (TrafficSeparationScheme)
Trafiksepareringssystem (TrafficSeparationScheme)
A scheme which aims at reducing the risk of collision in congested and/or converging areas by separating traffic moving in opposite, or nearly opposite, directions.
Ett system som ska minska risken för kollisioner i överbelastade och/eller konvergerande områden genom att separera trafik som rör sig i motsatta, eller nästan motsatta, riktningar.
Association roles of the spatial object type TrafficSeparationScheme
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen TrafficSeparationScheme
A component of a traffic separation scheme.
En komponent i ett trafiksepareringssystem.
The collection of marine waterways associated with a traffic separation scheme.
Den samling av marina vattenvägar som är associerade till ett särskilt trafiksepareringssystem.
A marker forming part of a traffic separation scheme.
En markering som ingår i ett trafiksepareringssystem.
Traffic Separation Scheme Area (TrafficSeparationSchemeArea)
Område för trafiksepareringssystem (TrafficSeparationSchemeArea)
An area spatial object forming part of a traffic separation scheme.
Ett rumsligt ytobjekt som ingår i ett trafiksepareringssystem.
Traffic Separation Scheme Crossing (TrafficSeparationSchemeCrossing)
Korsning i trafiksepareringssystem (TrafficSeparationSchemeCrossing)
A defined area where traffic lanes cross.
Ett definierat område där trafikstråk korsar varandra.
This type is a sub-type of TrafficSeparationSchemeArea.
Denna typ är en subtyp av TrafficSeparationSchemeArea.
Traffic Separation Scheme Lane (TrafficSeparationSchemeLane)
Trafikstråk i trafiksepareringssystem (TrafficSeparationSchemeLane)
An area within defined limits in which one-way traffic flow is established.
Ett område inom fastställda gränser där trafikflödet är enkelriktat.
Traffic Separation Scheme Roundabout (TrafficSeparationSchemeRoundabout)
Cirkulationsplats i trafiksepareringssystem (TrafficSeparationSchemeRoundabout)
A traffic separation scheme in which traffic moves in a counter-clockwise direction around a specified point or zone.
Ett trafiksepareringssystem där trafiken rör sig i motsols riktning runt en angiven punkt eller ett angivet område.
Traffic Separation Scheme Separator (TrafficSeparationSchemeSeparator)
Separeringszon i trafiksepareringssystem (TrafficSeparationSchemeSeparator)
A zone separating the lanes in which ships are proceeding in opposite or nearly opposite directions; or separating traffic lanes designated for particular classes of ships proceeding in the same direction.
Separeringszon som separerar de trafikstråk där fartyg seglar i motsatta eller nästan motsatta riktningar, eller som separerar trafikstråk avsedda för särskilda klasser av fartyg som seglar i samma riktning.
Water Link Sequence (WaterLinkSequence)
Vattenlänksekvens (WaterLinkSequence)
A linear spatial object, composed of an ordered collection of waterway and/or watercourse links (as necessary), which represents a continuous path in the water network without any branches.
Ett linjärt objekt som består av en ordnad samling vattenvägar och/eller (vid behov) vattendragslänkar som representerar en kontinuerlig väg i vattennätet utan förgreningar.
Water Node (WaterNode)
Vattennod (WaterNode)
A point spatial object which is used to represent the connectivity between two different waterway links, or between a waterway link and a watercourse link, in the water transport network.
Ett punktobjekt som används för att representera förbindelsemöjligheten mellan två olika vattenvägslänkar, eller mellan en vattenvägslänk och en vattendragslänk i sjötransportnätet.
Water Traffic Flow Direction (WaterTrafficFlowDirection)
Riktning för sjötrafikflödet (WaterTrafficFlowDirection)
Indicates the direction of the flow of water transport traffic in relation to the direction of the water transport link vector.
Visar sjötrafikflödets riktning i förhållande till sjötransportlänkvektorns riktning.
This type is a sub-type of TrafficFlowDirection.
Denna typ är en subtyp av TrafficFlowDirection.
Constraints of the spatial object type WaterTrafficFlowDirection
Restriktioner för den rumsliga objekttypen WaterTrafficFlowDirection
Waterway (Waterway)
Vattenväg (Waterway)
A collection of water link sequences and or individual waterway and/or watercourse links (as necessary) that are characterized by one or more thematical identifiers and/or properties, which perform a navigable route within a water body (oceans, seas, rivers, lakes, channels or canals).
En samling vattenlänksekvenser och/eller enskilda vattenvägs- och/eller vattendragslänkar (vid behov) som karakteriseras av ett eller flera tematiska värden och/eller egenskaper, som bildar en navigerbar rutt inom en vattenförekomst (oceaner, hav, vattendrag, sjöar eller kanaler).
Waterway Link (WaterwayLink)
Vattenvägslänk (WaterwayLink)
A linear spatial object that describes the geometry or connectivity of the water transport network between two consecutive waterway or watercourse nodes.
Ett linjärt objekt som beskriver geometrin och förbindelsemöjligheten hos sjötransportnätet mellan två på varandra följande vattenvägs- eller vattendragsnoder.
It represents a linear section across a body of water which is used for shipping.
Det representerar ett linjärt avsnitt längs en vattenförekomst som används för sjöfart.
Waterway Node (WaterwayNode)
Vattenvägsnod (WaterwayNode)
Attributes of the spatial object type WaterwayNode
Attribut för den rumsliga objekttypen WaterwayNode
Description of the function of a waterway node in the water transport network.
Beskrivning av en vattenvägsnods funktion i sjötransportnätet.
Inland waterway classification according to CEMT (European Conference of Ministers of Transport) Resolution No 92/2.
Inre vattenvägsklassificering i enlighet med CEMT:s (Europeiska transportministerkonferensen) resolution nr 92/2.
Allowed values for the enumeration CEMTClassValue
Tillåtna värden för uppräkningstypen CEMTClassValue
Inland waterway belonging to CEMT-class I, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1.
Inre vattenväg som tillhör CEMT-klass I, i enlighet med Europeiska transportministerkonferensens resolution nr 92/2 – tabell 1.
Inland waterway belonging to CEMT-class II, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1.
Inre vattenväg som tillhör CEMT-klass II, i enlighet med Europeiska transportministerkonferensens resolution nr 92/2 – tabell 1.
Inland waterway belonging to CEMT-class III, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1.
Inre vattenväg som tillhör CEMT-klass III, i enlighet med Europeiska transportministerkonferensens resolution nr 92/2 – tabell 1.
Inland waterway belonging to CEMT-class IV, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1.
Inre vattenväg som tillhör CEMT-klass IV, i enlighet med Europeiska transportministerkonferensens resolution nr 92/2 – tabell 1.
Inland waterway belonging to CEMT-class Va, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1.
Inre vattenväg som tillhör CEMT-klass Va, i enlighet med Europeiska transportministerkonferensens resolution nr 92/2 – tabell 1.
Inland waterway belonging to CEMT-class Vb, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1.
Inre vattenväg som tillhör CEMT-klass Vb, i enlighet med Europeiska transportministerkonferensens resolution nr 92/2 – tabell 1.
Inland waterway belonging to CEMT-class VIa, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1.
Inre vattenväg som tillhör CEMT-klass VIa, i enlighet med Europeiska transportministerkonferensens resolution nr 92/2 – tabell 1.
Inland waterway belonging to CEMT-class VIb, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1.
Inre vattenväg som tillhör CEMT-klass VIb, i enlighet med Europeiska transportministerkonferensens resolution nr 92/2 – tabell 1.
Inland waterway belonging to CEMT-class VIc, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1.
Inre vattenväg som tillhör CEMT-klass VIc, i enlighet med Europeiska transportministerkonferensens resolution nr 92/2 – tabell 1.
Inland waterway belonging to CEMT-class VII, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1.
Inre vattenväg som tillhör CEMT-klass VII, i enlighet med Europeiska transportministerkonferensens resolution nr 92/2 – tabell 1.
Ferry Use (FerryUseValue)
Färjeanvändning (FerryUseValue)
Types of transport carried out by a ferry.
Typer av transport som utförs av en färja.
Form Of Waterway Node (FormOfWaterwayNodeValue)
Vattenvägsnodtyp (FormOfWaterwayNodeValue)
Function of a Waterway Node in the water transport network.
En vattenvägsnods funktion i sjötransportnätet.
Consistency between spatial data sets
Konsistens mellan rumsliga datamängder
Transport Networks centreline representations and nodes shall always be located within the extent of the area representation of the same object.
Mittlinjerepresentationer av och noder i transportnät måste alltid ligga inom områdesrepresentationens omfattning för det objektet.
Connectivity between Transport Networks across state borders and – where applicable – also across regional borders (and data sets) within Member States shall be established and maintained by the respective authorities, using the cross-border connectivity mechanisms provided by the NetworkConnection type.
Förbindelsemöjlighet mellan transportnät över statsgränser och – i tillämpliga fall – även över regiongränser inom medlemsstaterna ska upprättas och underhållas av de respektive myndigheterna, med hjälp av de gränsöverskridande mekanismer för förbindelsemöjlighet som ingår i typen NetworkConnection.
When linear referencing is used in Transport Networks data, the position of referenced properties on links and link sequences shall be expressed as distances measured along the supplied geometry of the underlying link object(s).
När linjära referenser används i transportnätdata ska läget för refererade egenskaper hos länkar och länksekvenser uttryckas som distanser uppmätta längs den tillhandahållna geometrin för det eller de underliggande länkobjekten.
An inter-modal connection shall always reference two elements which belong to different networks.
En intermodal förbindelse ska alltid referera till två element som tillhör olika nät.
Geometry representation
Geometrisk representation
Transport link ends shall be connected wherever an intersection exists between the real world phenomena they represent.
Transportlänkars slutpunkter ska vara förbundna närhelst det finns en skärningspunkt mellan de verkliga företeelser som de representerar.
No connections shall be created at crossing network elements when it is not possible to pass from one element to another.
Inga förbindelser ska skapas vid korsande nätelement om det inte är möjligt att passera från ett objekt till ett annat.
In a Transport Networks data set which contains nodes, these nodes shall only be present where Transport Links connect or end.
I en transportnätdatamängd som innehåller noder ska dessa noder endast finnas där transportlänkar förbinds eller slutar.
The Water transport networks shall re-use, where it exists and is practicable, the water network centreline geometry of the Hydrography theme.
Sjötransportnäten ska återanvända mittlinjegeometrin för vattennätets mittlinje från hydrografitemat, om det finns en sådan och om det är praktiskt genomförbart.
Therefore, object referencing shall be used to link the water transport course with the existing water network geometry in the Hydrography theme.
Därför ska objektreferenser användas för att länka vattentransportvägen med den befintliga vattennätsgeometrin i hydrografitemat.
Centrelines
Mittlinjer
The centrelines of Road and Rail objects shall fall within the extent of the physical real world object that they represent if the Link is indicated as not being ‘fictitious’.
Mittlinjerna för väg- och järnvägsobjekt ska ligga inom utsträckningen för det fysiska verkliga objekt som de representerar, om länken inte är ”fiktiv”.
Ensuring Network Connectivity
Säkerställa förbindelsemöjlighet i nätet
Wherever a connection exists in a transport network, all connected link ends and the optional node that take part in this connection have to be positioned at a distance of less than the connectivity tolerance from each other.
När det finns en förbindelse i ett transportnät måste alla förbundna länkslut och den valfria nod som ingår i denna förbindelse befinna sig på ett avstånd från varandra som är mindre än toleransen för förbindelsemöjlighet.
Link ends and nodes that are not connected shall always be separated by a distance that is greater than the connectivity tolerance.
Länkslut och noder som inte är förbundna måste ligga på ett avstånd från varandra som är större än toleransen för förbindelsemöjlighet.
In data sets where both transport links and nodes are present, the relative position of nodes and link ends in relation to the specified connectivity tolerance shall correspond to the associations that exist between them in the data set.
I datamängder där det finns både nätverkslänkar och noder måste det relativa läget för noder och länkslut i förhållande till den angivna toleransen för förbindelsemöjlighet motsvara de associationer som finns mellan dem i datamängden.
Layers for the spatial data theme Transport networks
Skikt för det rumsliga datatemat transportnät
Layer Type
Skikttyp
Spatial object type(s)
Rumslig objekttyp/rumsliga objekttyper
Generic Transport Node
Generisk transportnod
Generic Transport Link
Generisk transportlänk
Generic Transport Area
Generisk transportyta
Vehicle traffic Area
Fordonstrafikområde
‘aquifer’ means a subsurface layer or layers of rock or other geological strata of sufficient porosity and permeability to allow either a significant flow of groundwater or the abstraction of significant quantities of groundwater,
akvifer geologisk formation med tillräcklig genomsläpplighet för att medge ett betydande flöde eller uttag av betydande mängder grundvatten —
‘groundwater’ means all water which is below the surface of the ground in the saturation zone and in direct contact with the ground or subsoil,
grundvatten allt vatten som finns under markytan i den mättade zonen och som står i direkt kontakt med marken eller underliggande jordlager. —
‘sub-basin’ means an area of land from which all surface run-off flows through a series of streams, rivers and, possibly, lakes to a particular point in a water course,
delavrinningsområde område från vilket all ytvattenavrinning strömmar genom en serie åar, floder och, möjligen, sjöar till en viss punkt i ett vattendrag.
Structure of the Spatial Data Theme Hydrography
Struktur för det rumsliga datatemat hydrografi
The types specified for the spatial data theme Hydrography are structured in the following packages:
De typer som anges för det rumsliga datatemat hydrografi struktureras i följande paket:
Hydro - base
Hydro – bas
Hydro - Network
Hydro – nät
Hydro - Physical Waters
Hydro – fysiska vatten
Hydro - Reporting
Hydro – rapportering
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to Hydro - base:
Följande rumsliga objekttyper ska användas för utbyte och klassificering av rumsliga objekt som relaterar till hydro – bas:
Hydro Object
Hydroobjekt.
Hydro Object (HydroObject)
Hydroobjekt (HydroObject)
An identity base for hydrographic (including man-made) objects in the real world.
En identitetsbas för hydrografiska (inklusive konstgjorda) objekt i verkligheten.
Attributes of the spatial object type HydroObject
Attribut för den rumsliga objekttypen HydroObject
A geographical name that is used to identify a hydrographic object in the real world.
Ett ortnamn som används för att identifiera det hydrografiska objektet i verkligheten.
An identifier that is used to identify a hydrographic object in the real world.
En identifierare som används för att identifiera det hydrografiska objektet i verkligheten.
Association roles of the spatial object type HydroObject
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen HydroObject
A related hydrographic object representing the same real-world entity.
Ett relaterat hydrografiskt objekt som representerar samma verkliga enhet.
Hydro Identifier (HydroIdentifier)
Hydroidentifierare (HydroIdentifier)
A hydrographic thematic identifier.
En hydrografisk tematisk identifierare.
Attributes of the data type HydroIdentifier
Attribut för datatypen HydroIdentifier
A description of the identification scheme (National, European, etc.) being used.
En beskrivning av det identifieringssystem (nationellt, europeiskt osv.) som används.
A local identifier, assigned by some authority.
En lokal identifierare som bestäms av en myndighet.
An indicator of the scope for the local identifier.
En indikator för den lokala identifierarens omfattning.
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to Hydro - Network:
Följande rumsliga objekttyper ska användas för utbyte och klassificering av rumsliga objekt som relaterar till hydro – nät:
Hydro Node
Hydronod.
Watercourse Link
Vattendragslänk.
Watercourse Link Sequence
Vattendragslänksekvens.
Watercourse Separated Crossing
Vattendrag med planskild korsning.
Hydro Node (HydroNode)
Hydronod (HydroNode)
A node within the hydrographic network.
En nod i det hydrografiska nätet.
This type is a sub-type of HydroObject.
Denna typ är en subtyp av HydroObject.
Attributes of the spatial object type HydroNode
Attribut för den rumsliga objekttypen HydroNode
Nature of the hydro node.
Hydronodens natur.
Watercourse Link (WatercourseLink)
Vattendragslänk (WatercourseLink)
A segment of a watercourse within a hydrographic network.
Ett segment av ett vattendrag i det hydrografiska nätet.
Attributes of the spatial object type WatercourseLink
Attribut för den rumsliga objekttypen WatercourseLink
Direction of water flow in the segment relative to digitisation of segment geometry.
Vattenflödets riktning i segmentet i förhållande till digitaliseringen av segmentgeometrin.
Length of network segment.
Nätsegmentets längd.
Watercourse Link Sequence (WatercourseLinkSequence)
Vattendragslänksekvens (WatercourseLinkSequence)
A sequence of watercourse links representing a non-branching path through a hydrographic network.
En sekvens av vattendragslänkar som representerar en väg utan förgreningar genom ett hydrografiskt nät.
Watercourse Separated Crossing (WatercourseSeparatedCrossing)
Vattendrag med planskild korsning (WatercourseSeparatedCrossing)
An element in the hydrographic network used to indicate non-interacting crossing of watercourse links separated by level.
Ett element i det hydrografiska nätet som används för att ange en korsning av vattendragslänkar som inte påverkar varandra utan som är på skilda nivåer.
This type is a sub-type of GradeSeparatedCrossing.
Denna typ är en subtyp av GradeSeparatedCrossing.
Hydro Node Category (HydroNodeCategoryValue)
Hydronodkategori (HydroNodeCategoryValue)
Defines categories for different types of hydrographic network nodes.
Definierar kategorier för olika typer av hydrografiska nätnoder.
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to Hydro - Physical Waters:
Följande rumsliga objekttyper ska användas för utbyte och klassificering av rumsliga objekt som relaterar till hydro – fysiska vatten:
Crossing
Korsning.
Dam or Weir
Damm eller fördämning.
Drainage Basin
Avrinningsområde.
Embankment
Vall.
Falls
Vattenfall.
Fluvial Point
Flödespåverkande plats.
Ford
Vad.
Hydro Point of Interest
Hydrografiskt intressant plats
Hydro Power Plant
Vattenkraftverk.
Inundated Land
Översvämmat område.
Land-Water Boundary
Strandlinje
Lock
Sluss.
Man-made Object
Konstgjort objekt
Ocean Region
Oceanområde
Pipe
Ledning.
Pumping Station
Pumpstation.
Rapids
Fors.
River Basin
Huvudavrinningsområde.
Shore
Strand.
Shoreline Construction
Strandlinjekonstruktion.
Sluice
Ränna.
Standing Water
Sjö.
Surface Water
Ytvatten.
Watercourse
Vattendrag.
Wetland
Våtmark.
Crossing (Crossing)
Korsning (Crossing)
A man-made object allowing the passage of water above or below an obstacle.
Ett konstgjort objekt som gör det möjligt för vatten att passera ovanför eller under ett hinder.
This type is a sub-type of ManMadeObject.
Denna typ är en subtyp av ManMadeObject.
Attributes of the spatial object type Crossing
Attribut för den rumsliga objekttypen Crossing
The type of physical crossing.
Typ av fysisk korsning.
Dam Or Weir (DamOrWeir)
Damm eller fördämning (DamOrWeir)
A permanent barrier across a watercourse used to impound water or to control its flow.
En permanent barriär över ett vattendrag, som används för att dämma upp vatten eller kontrollera dess flöde.
Drainage Basin (DrainageBasin)
Avrinningsområde (DrainageBasin)
Area having a common outlet for its surface runoff.
Område med ett gemensamt utlopp för ytvattenavrinningen.
Attributes of the spatial object type DrainageBasin
Attribut för den rumsliga objekttypen DrainageBasin
Size of the drainage basin area.
Avrinningsområdets storlek.
Number (or code) expressing the degree of branching/dividing in a drainage basin system.
Nummer (eller kod) som uttrycker graden av förgrening/delning i ett avrinningsområdessystem.
The geometry of the drainage basin, as a surface.
Avrinningsområdets geometri, som yta.
Origin of the drainage basin.
Avrinningsområdets ursprung.
Association roles of the spatial object type DrainageBasin
Sambandsroller för den rumsliga objekttypen DrainageBasin
The surface water outlet(s) of a drainage basin.
Ytvattnets utlopp i ett avrinningsområde.
A smaller sub-basin contained within a larger basin
Ett mindre delavrinningsområde i ett större område.
Constraints of the spatial object type DrainageBasin
Restriktioner för den rumsliga objekttypen DrainageBasin
A river basin may not be contained in any other basin
Ett huvudavrinningsområde kan inte ingå i något annat avrinningsområde.
Embankment (Embankment)
Vall (Embankment)
A man-made raised long mound of earth or other material.
En konstgjord upphöjd lång vall av jord eller annat material.
This type is a candidate type to be considered by the spatial data theme Natural risk zones in Annex III to Directive 2007/2/EC.
Denna typ är en kandidattyp som ska beaktas i det rumsliga datatemat naturliga riskområden i bilaga III till direktiv 2007/2/EG.
Falls (Falls)
Vattenfall (Falls)
A vertically descending part of a watercourse where it falls from a height.
En vertikalt fallande del av ett vattendrag där vattnet faller från en höjd.
This type is a sub-type of FluvialPoint.
Denna typ är en subtyp av FluvialPoint.
Attributes of the spatial object type Falls
Attribut för den rumsliga objekttypen Falls
Distance measured from the lowest point of the base at ground or water level (downhill side/downstream side) to the tallest point of the spatial object.
Avstånd mätt från det rumsliga objektets lägsta punkt vid basen på mark- eller vattennivå (på sluttningssidan/nedströms) till objektets högsta punkt.
Fluvial Point (FluvialPoint)
Flödespåverkande plats (FluvialPoint)
A hydro point of interest that affects the flow of a watercourse.
En hydrografisk plats av intresse som påverkar ett vattendrags flöde.
This type is a sub-type of HydroPointOfInterest.
Denna typ är en subtyp av HydroPointOfInterest.
A shallow part of a watercourse used as a road crossing.
En grund del av ett vattendrag som används som vägövergång.
Hydro Point Of Interest (HydroPointOfInterest)
Hydrografiskt intressant plats (HydroPointOfInterest)
A natural place where water appears, disappears or changes its flow.
En naturlig plats där vatten blir synligt, försvinner eller ändrar sitt flöde.