natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The analytical methods set out in Annex III to Directive 2004/42/EC should be used to determine, for the products contained in Annex I to the Directive, compliance with the limits for the maximum permitted content of volatile organic compounds (hereinafter, ‘VOC’) set out in Annex II to the Directive.
För de produkter som anges i bilaga I till direktiv 2004/42/EG bör de analysmetoder som anges i bilaga III till direktivet användas för att fastställa efterlevnad av gränsvärdena för halten av flyktiga organiska föreningar (nedan kallade VOC) i bilaga II till direktivet.
Those methods should be adapted to technical progress.
Dessa metoder bör anpassas till den tekniska utvecklingen.
The ISO method 11890-2 was revised by the International Standards Organization in 2006 and the new version should be integrated into Annex III to Directive 2004/42/EC.
ISO-metod 11890-2 reviderades 2006 av Internationella standardiseringsorganisationen, och den nya versionen bör inlemmas i bilaga III till direktiv 2004/42/EG.
ISO method 11890-2 states that where reactive diluents are not part of the formulation of the product and where the VOC content is equal to or greater than 15 % by mass, the simpler and less expensive ISO method 11890-1 is an acceptable alternative.
Enligt ISO 11890-2 är den enklare och billigare ISO 11890-1 ett acceptabelt alternativ i de fall reaktiva förtunningsmedel inte ingår i formuleringen av produkten och VOC-halten är minst 15 viktprocent.
That method should, therefore, be permitted by Directive 2004/42/EC so as to reduce the testing costs for the Member States and economic operators affected by that Directive.
Den metoden bör därför vara tillåten enligt direktiv 2004/42/EG, så att provningskostnaderna kan minskas för medlemsstaterna och de ekonomiska operatörer som ska tillämpa direktivet.
Directive 2004/42/EC should be amended accordingly.
Direktiv 2004/42/EG bör ändras i enlighet med detta.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 12(3) of Directive 2004/42/EC,
De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 12.3 i direktiv 2004/42/EG.
Annex III to Directive 2004/42/EC is replaced by the Annex to this Directive.
Bilaga III till direktiv 2004/42/EG ska ersättas med bilagan till det här direktivet.
Member States shall adopt and publish, by 10 June 2012 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Medlemsstaterna ska senast den 10 juni 2012 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
Done at Brussels, 19 November 2010.
Utfärdat i Bryssel den 19 november 2010.
METHODS REFERRED TO IN ARTICLE 3(1)
METODER ENLIGT ARTIKEL 3.1
Permitted method for products with VOC content below 15 % by mass where reactive diluents are not present:
Tillåten metod för produkter med en VOC-halt under 15 viktprocent utan förekomst av reaktiva förtunningsmedel:
Date of publication
Tidpunkt för offentliggörande
VOC content
VOC-halt
Permitted methods for products with VOC content equal to or greater than 15 % by mass where reactive diluents are not present:
Tillåtna metoder för produkter med en VOC-halt på minst 15 viktprocent utan förekomst av reaktiva förtunningsmedel:
Permitted method for products with VOC content where reactive diluents are present:
Tillåten metod för produkter med VOC-halt vid förekomst av reaktiva förtunningsmedel:
Commission Directive 2010/80/EU
Kommissionens direktiv 2010/80/EU
amending Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council as regards the list of defence-related products
om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/43/EG vad gäller förteckningen över försvarsrelaterade produkter
Having regard to Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community [1], and in particular Article 13 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/43/EG av den 6 maj 2009 om förenkling av villkoren för överföring av försvarsrelaterade produkter inom gemenskapen [1], särskilt artikel 13,
Directive 2009/43/EC covers all defence-related products which correspond to those listed in the Common Military List of the European Union, adopted by the Council on 19 March 2007.
Direktiv 2009/43/EG omfattar alla försvarsrelaterade produkter som motsvarar dem som återges i Europeiska unionens gemensamma militära förteckning, antagen av rådet den 19 mars 2007.
On 15 February 2010 the Council adopted an updated Common Military List of the European Union [2].
Den 15 februari 2010 antog rådet en uppdaterad version av Europeiska unionens gemensamma militära förteckning [2].
It is therefore necessary to amend the Annex to Directive 2009/43/EC providing for the list of defence-related products.
Det är därför nödvändigt att ändra bilagan till direktiv 2009/43/EG med förteckningen över försvarsrelaterade produkter.
For reasons of coherence, Member States should apply the provisions necessary to comply with this Directive from the same date as those provisions necessary to comply with Directive 2009/43/EC.
För att skapa större enhetlighet bör medlemsstaterna tillämpa de bestämmelser som krävs för att följa detta direktiv från samma datum som för de bestämmelser som krävs för att följa direktiv 2009/43/EG.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 14 of Directive 2009/43/EC,
De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 14 i direktiv 2009/43/EG.
The Annex to Directive 2009/43/EC is replaced by the text set out in the Annex to this Directive.
Bilagan till direktiv 2009/43/EG ska ersättas med bilagan till det här direktivet.
Member States shall adopt and publish, by 30 June 2011 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Medlemsstaterna ska senast den 30 juni 2011 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som krävs för att följa detta direktiv.
Those provisions apply from 30 June 2012.
Dessa bestämmelser gäller från och med den 30 juni 2012.
OJ C 69, 18.3.2010, p. 19.
EUT C 69, 18.3.2010, s. 19.
Terms in ‘quotations’ are defined terms.
Termer inom citattecken finns definierade.
Refer to ‘Definitions of Terms’ annexed to this List.
Se ”Definitioner av termer” som bifogas denna förteckning.
In some instances chemicals are listed by name and CAS number.
Kemikalierna är i vissa fall förtecknade efter namn och CAS-nummer.
The list applies to chemicals of the same structural formula (including hydrates) regardless of name or CAS number.
Kemikalier med samma strukturformel (inklusive hydrater) omfattas oavsett namn eller CAS-nummer.
CAS numbers are shown to assist in identifying a particular chemical or mixture, irrespective of nomenclature.
CAS-nummer anges för att underlätta kontrollen av en särskild kemikalie eller kemisk blandning oavsett nomenklatur.
Rifles, carbines, revolvers, pistols, machine pistols and machine guns;
Gevär, karbiner, revolvrar, pistoler, k-pistar och kulsprutor:
Note:
Not:
ML1.a. does not apply to the following:
a omfattar inte följande:
Other smooth-bore weapons as follows:
Övriga slätborrade vapen enligt följande:
Fully automatic type weapons;
Helautomatiska.
Semi-automatic or pump-action type weapons;
Halvautomatiska eller med pumpverkan.
Silencers, special gun-mountings, clips, weapons sights and flash suppressors for arms specified by ML1.a., ML1.b. or ML1.c.
Ljuddämpare, särskilda vapenstöd, magasin, vapensikten och flamdämpare för vapen enligt ML1 a, ML1 b eller ML1 c.
does not apply to smooth-bore weapons used for hunting or sporting purposes.
omfattar inte slätborrade sport- och jaktvapen.
These weapons must not be specially designed for military use or of the fully automatic firing type.
Dessa vapen får inte vara särskilt utformade för militär användning eller vara helautomatiska.
does not apply to firearms specially designed for dummy ammunition and which are incapable of firing any ammunition specified by ML3.
omfattar inte skjutvapen som utformats särskilt för blind ammunition och skjutvapen som inte fungerar med ammunition enligt ML3.
Note 3:
Not 3:
does not apply to weapons using non-centre fire cased ammunition and which are not of the fully automatic firing type.
omfattar inte vapen som använder hylsammunition med asymmetriskt placerad tändhatt som inte är helautomatiska.
Note 4:
Not 4:
ML1.d. does not apply to optical weapon sights without electronic image processing, with a magnification of 4 times or less, provided they are not specially designed or modified for military use.
d omfattar inte optiska vapensikten som saknar elektronisk bildhantering med högst fyra gångers förstoring, under förutsättning att de inte särskilt har utformats för militär användning.
Smooth-bore weapons with a calibre of 20 mm or more, other weapons or armament with a calibre greater than 12,7 mm (calibre 0,50 inches), projectors and accessories, as follows, and specially designed components therefor:
Slätborrade vapen med en kaliber på minst 20 mm, andra vapen eller utrustning med en kaliber som överstiger 12,7 mm (0,50 tum), kastare samt tillbehör, enligt följande, liksom särskilt utformade komponenter för dessa vapen:
ML2.a. includes injectors, metering devices, storage tanks and other specially designed components for use with liquid propelling charges for any of the equipment specified by ML2.a.
a omfattar injektorer, doseringsapparater, förrådstankar och andra komponenter som utformats särskilt för användning med flytande drivladdningar för utrustning enligt ML2 a.
ML2.a. does not apply to weapons as follows:
a omfattar inte följande vapen:
ML2.a. does not apply to hand-held projectile launchers specially designed to launch tethered projectiles having no high explosive charge or communications link, to a range of less than or equal to 500 m.
a omfattar inte bärbara projektilutskjutningsanordningar som utformats särskilt för att skjuta ut bundna projektiler utan högexplosiv sprängladdning eller kommunikationsförbindelser, med högst 500 meters räckvidd.
Smoke, gas and pyrotechnic projectors or generators, specially designed or modified for military use;
Militära kastare eller generatorer för rök, gas eller pyroteknik som särskilt utformats eller ändrats för militär användning.
ML2.b. does not apply to signal pistols.
b omfattar inte signalpistoler.
Mountings specially designed for the weapons specified in ML2.a
Lavetter, särskilt utformade för vapen enligt ML2 a.
Ammunition for weapons specified by ML1, ML2 or ML12;
Ammunition för vapen enligt ML1, ML2 eller ML12.
Fuse setting devices specially designed for ammunition specified by ML3.a.
Temperingsdon som är särskilt avsedda för ammunition enligt ML3 a.
Specially designed components specified by ML3 include:
Särskilt utformade komponenter enligt ML3 omfattar följande:
ML3.a. does not apply to ammunition crimped without a projectile (blank star) and dummy ammunition with a pierced powder chamber.
a omfattar inte lös ammunition (blank star), kammarammunition eller blind ammunition.
ML3.a. does not apply to cartridges specially designed for any of the following purposes:
a omfattar inte patroner som är särskilt utformade för något av följande syften:
Bird scaring; or
Skrämma bort fåglar. eller
Bombs, torpedoes, rockets, missiles, other explosive devices and charges and related equipment and accessories, as follows, and specially designed components therefor:
Bomber, torpeder, raketer, missiler, andra anordningar och laddningar med sprängverkan samt tillhörande utrustning och tillbehör, enligt följande, och särskilt utformade komponenter för sådana:
N.B.1:
Anm. 1:
For guidance and navigation equipment, see ML11.
Beträffande utrustning för styrning och navigering, se ML11.
N.B.2:
Anm. 2:
For Aircraft Missile Protection Systems (AMPS), see ML4.c.
Beträffande skyddssystem för flygplan mot robotar, se ML4 c.
Bombs, torpedoes, grenades, smoke canisters, rockets, mines, missiles, depth charges, demolition-charges, demolition-devices, demolition-kits, ‘pyrotechnic’ devices, cartridges and simulators (i.e. equipment simulating the characteristics of any of these items), specially designed for military use;
Bomber, torpeder, granater, rökbehållare, raketer, minor, missiler, sjunkbomber, sprängladdningar, sprängbomber, sprängutrustning, ”pyrotekniska anordningar”, patroner och simulatorer (dvs. utrustning som simulerar någon av dessa produkters egenskaper), som särskilt utformats för militär användning.
ML4.a. includes:
a omfattar följande:
Equipment having all of the following:
Utrustning som har samtliga följande egenskaper:
Specially designed for military use; and
Särskilt utformad för militär användning. och
Specially designed for the handling, controlling, activating, powering with one-time operational output, launching, laying, sweeping, discharging, decoying, jamming, detonating, disrupting, disposing or detecting of any of the following:
Särskilt utformad för hantering, övervakning, aktivering, strömförsörjning med engångseffekt, avfyring, läggning, svepning, avlossning, vilseledning, störning, detonering, utslagning, bortskaffande eller detektering av
Items specified by ML4.a.; or
utrustning enligt ML4 a, eller
Improvised Explosive Devices (IEDs).
improviserade sprängladdningar.
ML4.b. includes:
b omfattar följande:
ML4.b. does not apply to hand-held devices, limited by design solely to the detection of metal objects and incapable of distinguishing between mines and other metal objects.
b omfattar inte bärbar utrustning som enbart används för att upptäcka metallföremål och som inte gör skillnad på minor och andra metallföremål.
Aircraft Missile Protection Systems (AMPS).
Skyddssystem för flygplan mot robotar.
ML4.c. does not apply to AMPS having all of the following:
c omfattar inte skyddssystem för flygplan mot robotar som har samtliga följande egenskaper:
Any of the following missile warning sensors:
De har som robotvarningssensorer antingen
Passive sensors having peak response between 100-400 nm; or
passiva sensorer med en maximal respons på 100–400 nm, eller
Active pulsed Doppler missile warning sensors;
aktiva robotvarningssensorer med pulsad doppler.
Countermeasures dispensing systems;
De har motmedelskastarsystem.
Flares, which exhibit both a visible signature and an infrared signature, for decoying surface-to-air missiles; and
Facklor med såväl synlig som infraröd signatur, i syfte att vilseleda luftvärnsrobotar. och
Installed on ‘civil aircraft’ and having all of the following:
De är installerade på ett ”civilt flygplan” och har samtliga följande egenskaper:
The AMPS is only operable in a specific ‘civil aircraft’ in which the specific AMPS is installed and for which any of the following has been issued:
Skyddssystemet för flygplan mot robotar fungerar endast i ett visst ”civilt flygplan” i vilket det specifika systemet är installerat och för vilket det har utfärdats antingen
A civil Type Certificate; or
ett civilt typcertifikat, eller
An equivalent document recognised by the International Civil Aviation Organisation (ICAO);
ett likvärdigt dokument som erkänns av Internationella civila luftfartsorganisationen (ICAO).
The AMPS employs protection to prevent unauthorised access to ‘software’; and
I skyddssystemet för flygplan mot robotar används ett skydd för att förhindra obehörigt tillträde till ”programvara”. och
The AMPS incorporates an active mechanism that forces the system not to function when it is removed from the ‘civil aircraft’ in which it was installed.
I skyddssystemet för flygplan mot robotar ingår en aktiv mekanism som hindrar systemet från att fungera om det förflyttas från det ”civila flygplan” i vilket det installerats.
Countermeasure equipment for items specified by ML5.a. or ML5.b.;
Motmedelsutrustning för utrustning enligt ML5 a eller b.
For the purposes of ML5.c., countermeasure equipment includes detection equipment.
I ML5 c avses med motmedelsutrustning även detekteringsutrustning.
Field test or alignment equipment, specially designed for items specified by ML5.a., ML5.b. or ML5.c.
Utrustning för fältförsök eller skottställning som särskilt utformats för utrustning enligt ML5 a, ML5 b eller ML5 c.
Ground vehicles and components, as follows:
Markfordon och komponenter enligt följande:
N.B.
Anm.:
Ground vehicles and components therefor, specially designed or modified for military use;
Markfordon och komponenter för sådana, särskilt utformade eller modifierade för militär användning.
Technical Note
Teknisk anmärkning
All-wheel drive vehicles capable of off-road use which have been manufactured or fitted with materials to provide ballistic protection to level III (NIJ 0108.01, September 1985, or comparable national standard) or better.
Allhjulsdrivna fordon som kan användas i terräng, som har tillverkats av eller utrustats med material som ger ballistiskt skydd upp till nivå III (NIJ 0108.01, september 1985, eller jämförbar nationell standard) eller bättre.
See also ML13.a
Se även ML13 a.
ML6.a. includes:
a omfattar följande:
Tanks and other military armed vehicles and military vehicles fitted with mountings for arms or equipment for mine laying or the launching of munitions specified by ML4;
Stridsvagnar och andra militära bestyckade fordon och militära fordon med lavetter eller utrustning för minläggning eller avfyrning av vapen enligt ML4.
Modification of a ground vehicle for military use specified by ML6.a. entails a structural, electrical or mechanical change involving one or more components that are specially designed for military use.
Modifiering av ett markfordon för militär användning enligt ML6 a innebär en ändring av konstruktionen eller en elektrisk eller en mekanisk ändring som omfattar en eller flera komponenter som är särskilt utformade för militär användning.
Such components include:
Dessa komponenter omfattar följande:
Pneumatic tyre casings of a kind specially designed to be bullet-proof or to run when deflated;
Skydd för luftfyllda däck som utformats särskilt för att vara skottsäkra eller så att däcken kan fungera utan luft i.
Special reinforcements or mountings for weapons;
Särskilda förstärkningar eller lavetter för vapen.
Black-out lighting.
Avskärmad belysning.
does not apply to civil automobiles, or trucks designed or modified for transporting money or valuables, having armoured or ballistic protection.
omfattar inte civila bilar eller lastbilar som utformats eller modifierats för penning- eller värdetransport och som har pansarskydd eller ballistiskt skydd.
Chemical or biological toxic agents, ‘riot control agents’, radioactive materials, related equipment, components and materials, as follows:
Kemiska eller biologiska toxiska agens, ”agens för kravallhantering”, radioaktiva material, tillhörande utrustning, komponenter och material enligt följande:
Biological agents and radioactive materials ‘adapted for use in war’ to produce casualties in humans or animals, degrade equipment or damage crops or the environment;
Biologiska agens och radioaktiva material ”anpassade för användning i krig” för att åstadkomma förluster av människor eller djur, förstöra utrustning och skördar eller skada miljön.
Chemical warfare (CW) agents, including:
Kemiska stridsmedel (agens), enligt följande:
O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) -phosphonofluoridates, such as:
O-Alkyl (mindre än eller lika med C10, inklusive cykloalkyl)-alkyl-(metyl, etyl, n-propyl eller isopropyl) -fluorfosfonater, såsom
Sarin (GB):O-Isopropyl methylphosphonofluoridate (CAS 107-44-8); and
sarin (GB): O-isopropylmetylfluorfosfonat (CAS-nr 107-44-8), och
Soman (GD):O-Pinacolyl methylphosphonofluoridate (CAS 96-64-0);
soman (GD): O-pinakolylmetylfluorfosfonat (CAS-nr 96-64-0).
O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) N,N-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphoramidocyanidates, such as:
O-Alkyl (mindre än eller lika med C10, inklusive cykloalkyl) N, N-dialkyl (metyl, etyl, n-propyl eller isopropyl) amidofosforylcyanider, t.ex.
Tabun (GA):O-Ethyl N,N-dimethylphosphoramidocyanidate (CAS 77-81-6);
tabun (GA): O-etyl N, N-dimetylamidofosforylcyanid (CAS-nr 77-81-6).
Sulphur mustards, such as:
Svavelsenapsgaser, t.ex. följande:
2-Chloroethylchloromethylsulphide (CAS 2625-76-5);
2-kloretylklormetylsulfid (CAS-nr 2625-76-5).
Bis(2-chloroethyl) sulphide (CAS 505-60-2);
bis(2-kloretyl)sulfid (CAS-nr 505-60-2).
Bis(2-chloroethylthio) methane (CAS 63869-13-6);
bis(2-kloretyltio)metan (CAS-nr 63869-13-6).
1,2-bis (2-chloroethylthio) ethane (CAS 3563-36-8);
1,2-bis (2-kloretyltio)etan (CAS-nr 3563-36-8).
1,3-bis (2-chloroethylthio) -n-propane (CAS 63905-10-2);
1,3-bis (2-kloretyltio)-n-propan (CAS-nr 63905-10-2).
1,4-bis (2-chloroethylthio) -n-butane (CAS 142868-93-7);
1,4-bis (2-kloretyltio)-n-butan (CAS-nr 142868-93-7).
1,5-bis (2-chloroethylthio) -n-pentane (CAS 142868-94-8);
1,5-bis (2-kloretyltio)-n-pentan (CAS-nr 142868-94-8).
Bis (2-chloroethylthiomethyl) ether (CAS 63918-90-1);
bis (2-kloretyltiometyl)eter (CAS-nr 63918-90-1).
Bis (2-chloroethylthioethyl) ether (CAS 63918-89-8);
bis (2-kloretyltioetyl)eter (CAS-nr 63918-89-8).
Lewisites, such as:
Lewisiter, t.ex. följande:
2-chlorovinyldichloroarsine (CAS 541-25-3);
2-klorvinyldiklorarsin (CAS-nr 541-25-3).
Tris (2-chlorovinyl) arsine (CAS 40334-70-1);
tris(2-klorvinyl)arsin (CAS-nr 40334-70-1).
Bis (2-chlorovinyl) chloroarsine (CAS 40334-69-8);
bis(2-klorvinyl)klorarsin (CAS-nr 40334-69-8).
Nitrogen mustards, such as:
Kvävesenapsgaser, t.ex. följande:
bis (2-chloroethyl) ethylamine (CAS 538-07-8);
HN1: bis(2-kloretyl)etylamin (CAS-nr 538-07-8).
bis (2-chloroethyl) methylamine (CAS 51-75-2);
HN2: bis(2-kloretyl)metylamin (CAS-nr 51-75-2).
tris (2-chloroethyl) amine (CAS 555-77-1);
HN3: tris(2-kloretyl)amin (CAS-nr 555-77-1).
Butyl 2-chloro-4-fluorophenoxyacetate (LNF);
butyl 2-klor-4-fluorfenoxiacetat (LNF).
2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid (CAS 93-76-5) mixed with 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (CAS 94-75-7) (Agent Orange (CAS 39277-47-9));
2,4,5-triklorfenoxiättiksyra (CAS-nr 93-76-5) blandad med 2,4-diklorfenoxiättiksyra (CAS-nr 94-75-7) (Agent Orange (CAS-nr 39277-47-9)).
O-Alkyl (H or equal to or less than C10, including cycloalkyl) O-2-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) aminoethyl alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphonites and corresponding alkylated and protonated salts, such as:
O-alkyl-(H eller mindre än eller lika med C10, inklusive cykloalkyl)-O-2-dialkyl-(metyl, etyl, n-propyl eller isopropyl)aminoetylalkyl (metyl, etyl, n-propyl eller isopropyl) fosfoniter och motsvarande alkylerade eller protonerade salter, t.ex.
O-Ethyl-2-di-isopropylaminoethyl methylphosphonite (CAS 57856-11-8);
QL: O-etyl-2-di-isopropylaminoetyl-metylfosfonit (CAS-nr 57856-11-8).
Chlorosarin: O-Isopropyl methylphosphonochloridate (CAS 1445-76-7);
Klorosarin: O-isopropyl-metylklorofosfonat (CAS-nr 1445-76-7).
Chlorosoman: O-Pinacolyl methylphosphonochloridate (CAS 7040-57-5);
Klorosoman: O-pinakolylmetylklorofosfonat (CAS-nr 7040-57-5).
‘Riot control agents’, active constituent chemicals and combinations thereof, including:
”Agens för kravallhantering” och aktiva kemiska beståndsdelar och kombinationer av dessa, enligt följande:
α-Bromobenzeneacetonitrile, (Bromobenzyl cyanide) (CA) (CAS 5798-79-8);
α-brombensenactonitril, (brombensylcyanid) (CA) (CAS-nr 5798-79-8).
[(2-chlorophenyl) methylene] propanedinitrile, (o-Chlorobenzylidenemalononitrile (CS) (CAS 2698-41-1);
[(2-klorfenyl) metylen] propanedinitril, (o-klorobensylidenmalononitril) (CS) (CAS-nr 2698-41-1).
2-Chloro-1-phenylethanone, Phenylacyl chloride (ω-chloroacetophenone) (CN) (CAS 532-27-4);
2-klor-1-fenyletanon, fenylacylklorid (ω-kloracetofenon) (CN) (CAS-nr 532-27-4).
Dibenz-(b,f)-1,4-oxazephine, (CR) (CAS 257-07-8);
Dibenzo-(b, f)-1,4-oxazefin (CR) (CAS-nr 257-07-8).
10-Chloro-5,10-dihydrophenarsazine, (Phenarsazine chloride), (Adamsite), (DM) (CAS 578-94-9);
10-klor-5,10-dihydrofenarsazin (fenarsazinklorid) (adamsit) (DM) (CAS-nr 578-94-9).