natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Above this threshold, conditions (c) and (d) in paragraph 1 apply.
För överstigande belopp gäller villkoren i punkt 1 c och 1 d.
project 1: […] project N: […] Total Action…: […] Action N: […] project 1: […] project N: […] Total Action N Technical assistance
Övriga insatser [1]
Council Decision 2011/178/CFSP
Rådets beslut 2011/178/Gusp
of 23 March 2011
av den 23 mars 2011
amending Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
om ändring av beslut 2011/137/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen
On 28 February 2011, the Council adopted Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya [1], implementing United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 1970 (2011).
Den 28 februari 2011 antog rådet beslut 2011/137/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen [1], om genomförande av Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1970 (2011).
On 17 March 2011, the United Nations Security Council adopted UNSCR 1973 (2011), which widened the scope of the restrictive measures imposed by UNSCR 1970 (2011) and introduced additional restrictive measures against Libya.
Den 17 mars 2011 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 1973 (2011), som utökade omfattningen av de restriktiva åtgärder som infördes genom säkerhetsrådets resolution 1970 (2011) och införde ytterligare restriktiva åtgärder mot Libyen.
Decision 2011/137/CFSP should be amended accordingly.
Beslut 2011/137/Gusp bör ändras i enlighet med detta.
Decision 2011/137/CFSP is hereby amended as follows:
Beslut 2011/137/Gusp ska ändras på följande sätt:
the following Article is added:
Följande artikel ska läggas till:
Member States shall take the necessary measures to prevent flights by aircraft under their jurisdiction in the airspace of Libya, in view of the need to help protect civilians.
Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som krävs för att förhindra att luftfartyg inom deras jurisdiktion flyger i Libyens luftrum, mot bakgrund av behovet av att hjälpa till att skydda civilbefolkningen.
Paragraph 1 shall not apply to flights the sole purpose of which is humanitarian, such as delivering or facilitating the delivery of assistance, including medical supplies, food, humanitarian workers and related assistance, or evacuating foreign nationals from Libya, nor shall it apply to flights authorised by paragraph 4 or 8 of UNSCR 1973 (2011), nor to other flights which are deemed by Member States, acting under the authorisation conferred in paragraph 8 of UNSCR 1973 (2011), to be necessary for the benefit of the Libyan people.’;
Punkt 1 ska inte gälla flygningar vars enda syfte är humanitärt, såsom leverans eller underlättande av leverans av bistånd, inbegripet medicinsk utrustning, livsmedel, biståndsarbetare och tillhörande bistånd eller evakuering av utländska medborgare från Libyen; den ska inte heller gälla flygningar som getts tillstånd enligt punkt 4 eller 8 i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1973 (2011) eller andra flygningar som enligt medlemsstater, som agerar i enlighet med det tillstånd som ges i punkt 8 i resolution 1973 (2011), bedöms vara nödvändiga och till gagn för det libyska folket.”
Member States shall inspect, in accordance with their national authorities and legislation and consistent with international law, in particular the law of the sea and relevant international civil aviation agreements, vessels and aircraft bound to or from Libya, in their territory, including their seaports and airports, and on the high seas, if they have information that provides reasonable grounds to believe that the cargo of such vessels and aircraft contains items the supply, sale, transfer or export of which is prohibited under this Decision.’;
Medlemsstaterna ska, med stöd av sina nationella myndigheter och nationell lagstiftning och i överensstämmelse med internationell rätt, särskilt havsrätten och relevanta internationella avtal om civil luftfart, inspektera alla fartyg och luftfartyg på väg till eller från Libyen inom sitt territorium, inbegripet deras kusthamnar och flygplatser och på öppet hav, om de har information som ger rimliga skäl att anta att fartygens eller luftfartygens last innehåller varor som det enligt detta beslut är förbjudet att leverera, sälja, överföra eller exportera.”
Member States shall deny permission to any aircraft registered in Libya or owned or operated by Libyan nationals or companies to take off from, land in or overfly their territory unless the particular flight has been approved in advance by the Sanctions Committee, or in the case of an emergency landing.
Medlemsstaterna ska neka alla luftfartyg som är registrerade i Libyen eller som ägs eller drivs av libyska medborgare eller företag tillstånd att lyfta från, landa i eller flyga över deras territorium, såvida flygningen inte har getts förhandstillstånd av sanktionskommittén eller det rör sig om en nödlandning.
Member States shall deny permission to any aircraft to take off from, land in or overfly their territory, if they have information that provides reasonable grounds to believe that the aircraft contains items the supply, sale, transfer, or export of which is prohibited under this Decision, including the provision of armed mercenary personnel, except in the case of an emergency landing.’;
Medlemsstaterna ska neka alla luftfartyg tillstånd att lyfta från, landa i eller flyga över deras territorium om de har information som ger rimliga skäl att anta att luftfartygets last innehåller varor som det enligt detta beslut är förbjudet att leverera, sälja, överföra eller exportera, inbegripet tillhandahållande av beväpnade legosoldater, med undantag för nödlandningar.”
persons listed in Annex I to UNSCR 1970 (2011), and additional persons designated by the Security Council or by the Committee in accordance with paragraph 22 of UNSCR 1970 (2011) and paragraph 23 of UNSCR 1973 (2011), as listed in Annex I to this Decision;
de personer som förtecknas i bilaga I till säkerhetsrådets resolution 1970 (2011) och de ytterligare personer som utsetts av säkerhetsrådet eller av kommittén i enlighet med punkt 22 i säkerhetsrådets resolution 1970 (2011) och punkt 23 i säkerhetsrådets resolution 1973 (2011), enligt förteckningen i bilaga I till detta beslut,
persons not covered by Annex I to this Decision involved in or complicit in ordering, controlling, or otherwise directing, the commission of serious human rights abuses against persons in Libya, including by being involved in or complicit in planning, commanding, ordering or conducting attacks, in violation of international law, including aerial bombardments, on civilian populations and facilities, or acting for or on their behalf or at their direction, as listed in Annex II to this Decision.’;
de personer som inte omfattas av bilaga I till detta beslut men som medverkar till eller är delaktiga i beordrande, överinsyn eller ledning på annat sätt av allvarliga människorättskränkningar mot personer i Libyen, även genom medverkan till eller delaktighet när folkrättsstridiga angrepp, inklusive flygbombningar, mot civilbefolkning och civila anläggningar planeras, leds, beordras eller utförs, eller som agerar på deras vägnar eller under deras ledning, enligt förteckningen i bilaga II.”
persons and entities listed in Annex II to UNSCR 1970 (2011), and additional persons and entities designated by the Security Council or by the Committee in accordance with paragraph 22 of UNSCR 1970 (2011) and paragraphs 19 and 23 of UNSCR 1973 (2011), as listed in Annex III to this Decision;
de personer och enheter som förtecknas i bilaga II till säkerhetsrådets resolution 1970 (2011) och de ytterligare personer som utsetts av säkerhetsrådet eller av kommittén i enlighet med punkt 22 i säkerhetsrådets resolution 1970 (2011) och punkterna 19 och 23 i säkerhetsrådets resolution 1973 (2011), enligt förteckningen i bilaga III till detta beslut,
persons and entities not covered by Annex III to this Decision involved in or complicit in ordering, controlling, or otherwise directing, the commission of serious human rights abuses against persons in Libya, including by being involved in or complicit in planning, commanding, ordering or conducting attacks, in violation of international law, including aerial bombardments, on civilian populations and facilities, or by the Libyan authorities, or by persons and entities that have violated or have assisted in violating the provisions of UNSCR 1970 (2011) or of this Decision, or by persons or entities acting for or on their behalf or at their direction, or by entities owned or controlled by them or by persons and entities listed in Annex III, as listed in Annex IV to this Decision;
personer och enheter som inte omfattas av bilaga III till detta beslut men som medverkar till eller är delaktiga i beordrande, överinsyn eller ledning på annat sätt av allvarliga människorättskränkningar mot personer i Libyen, inbegripet genom att vara inblandade i eller delaktiga i att, i strid med folkrätten, planera, styra, ge order om eller genomföra attacker, däribland flygbombningar, mot civilbefolkningen och civila anläggningar, eller libyska myndigheter, personer eller enheter som har brutit mot eller bidragit till överträdelse av bestämmelserna i säkerhetsrådets resolution 1970 (2011) eller bestämmelserna i detta beslut, eller personer eller enheter som agerar på deras vägnar eller under deras ledning eller personer och enheter som förtecknas i bilaga III, enligt förteckningen i bilaga IV till detta beslut
shall be frozen.’;
ska frysas.”
in Article 6, the following paragraph is added:
I artikel 6 ska följande punkt läggas till:
With regard to persons and entities listed in Annex IV to this Decision, exemptions may also be made for funds and economic resources which are necessary for humanitarian purposes, such as delivering or facilitating the delivery of assistance, including medical supplies, food, the provision of electricity, humanitarian workers and related assistance, or evacuating foreign nationals from Libya.’;
Vad gäller de personer och enheter som förtecknas i bilaga IV till detta beslut får undantag även göras för penningmedel och ekonomiska resurser som är nödvändiga av humanitära skäl, såsom leverans eller underlättande av leverans av bistånd, inbegripet medicinsk utrustning, livsmedel, elförsörjning, biståndsarbetare och tillhörande bistånd, eller evakuering av utländska medborgare från Libyen.”
Member States shall require their nationals, persons subject to their jurisdiction and firms incorporated in their territories or subject to their jurisdiction to exercise vigilance when doing business with entities incorporated in Libya or subject to Libya's jurisdiction, and any individuals and entities acting on their behalf or at their direction, and entities owned or controlled by them, with a view to preventing business that could contribute to violence and the use of force against civilians.’.
Medlemsstaterna ska begära att deras medborgare, personer som står under deras jurisdiktion och företag som är registrerade inom deras territorium eller faller under deras jurisdiktion visar vaksamhet vid affärer med enheter som är registrerade i Libyen eller faller under Libyens jurisdiktion och personer och enheter som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag samt enheter som ägs eller kontrolleras av dem, i syfte att förhindra affärer som skulle kunna bidra till våldsamheter och bruk av våld mot civilbefolkningen.”
Annexes I, II, III and IV to Decision 2011/137/CFSP are hereby replaced by the text set out in Annexes I, II, III and IV respectively to this Decision.
Bilagorna I, II, III och IV till beslut 2011/137/Gusp ska ersättas med texten i bilagorna I, II, III respektive IV till detta beslut.
Done at Brussels, 23 March 2011.
Utfärdat i Bryssel den 23 mars 2011.
List of persons referred to in Article 5(1)(a)
Förteckning över de personer och enheter som avses i artikel 6.1 a
Date of birth: 1.7.1950.
Född: 1.7.1950.
JABIR, Major General Abu Bakr Yunis
JABIR, Abu-Bakr Yunis, generalmajor
Command of military units involved in repression of demonstrations.
Befäl över militära enheter som deltagit i ingripanden mot demonstranter.
Commander Special Forces.
Befälhavare för specialstyrkorna.
Director, Qadhafi Foundation.
Direktör för Gaddafi-stiftelsen.
AL-SENUSSI, Colonel Abdullah
AL-SANUSI, Abdullah, överste
Military Intelligence involvement in suppression of demonstrations.
Deltagit i militär underrättelse i samband med att demonstrationer slagits ned.
Past history includes suspicion of involvement in Abu Selim prison massacre.
Tidigare bland annat misstänkt för delaktighet i fängelsemassakern i Abu Salim.
Libyan Ambassador to Chad.
Libyens ambassadör i Tchad.
Has left Chad for Sabha.
Har lämnat Tchad och rest till Sabha.
Involved directly in recruiting and coordinating mercenaries for the regime.
Direkt delaktig i rekrytering och samordning av legosoldater för regimen.
Date of UN designation: 17.3.2011.
Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011.
AL KUNI, Colonel Amid Husain
AL-KUNI, Amid Husain, överste
Governor of Ghat (South Libya).
Guvernör i Ghat (södra Libyen).
Directly involved in recruiting mercenaries.
Direkt delaktig i rekrytering av legosoldater.
Date of UN designation: 17.3.2011.’
Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011.”
List of persons referred to in Article 5(1)(b)
Förteckning över de personer som avses i artikel 5.1 b
ABDULHAFIZ, Colonel Mas'ud
ABDULHAFIZ, Masud, överste
Position: Deputy Director, Military Intelligence
Befattning: Biträdande direktör inom det militära underrättelse-väsendet
Place of Birth: Sirte, Libya
Födelseort: Sirt, Libyen
General TOHAMI, Khaled
AL-TUHAMI, Khaled, general
Place of birth: Genzur
Födelseort: Janzur
Secretary General of the General People's Congress; involved in violence against demonstrators.
Generalsekreterare i Allmänna folkkommittén, har deltagit i våld mot demonstrationer.
Prime Minister of Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators.
Premiärminister i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstrationer.
Minister for Health and Environment in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators.
Minister för hälso- och miljöfrågor i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstrationer.
Date of birth: 1935
Född: 1935
Minister for Planning and Finance in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators.
Minister för planering och finanser i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstrationer
Date of birth: 1949
Född: 1949
Place of birth: Al-Azizia (near Tripoli)
Födelseort: Al-Azizia (nära Tripoli)
Minister for Industry, Economy and Trade in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators.
Minister för industri, ekonomi och handel i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstrationer.
Minister for Agriculture, Animal and Maritime Resources in Colonel Qadhafi's Government.
Minister för jordbruk samt djurresurser och marina resurser i överste Muammar Gaddafis regering.
Minister for Social Affairs in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators.
Minister för sociala frågor i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstrationer.
Minister for Education, Higher Education and Research in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators.
Minister för skolor, högre utbildning och forskning i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstrationer.
Minister for Transport in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators.
Transportminister i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstrationer.
Minister for Foreign Affairs in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators.
Utrikesminister i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstrationer.
Close collaborator of Colonel Qadhafi, senior role in security services and former director of radio and television; involved in violence against demonstrators
Nära medarbetare till överste Muammar Gaddafi, har en framträdande roll inom säkerhetstjänsten, f.d. direktör inom radio- och TV-bolaget, har deltagit i våld mot demonstranter.
Date of UN designation: 17.3.2011 (EU designation: 28.2.2011).
Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011 (uppförd på EU-förteckningen: 28.2.2011).
Position: Commander Special Forces
Befälhavare för specialstyrkorna
Central Bank of Libya
Libyens centralbank
Under control of Muammar QADHAFI and his family, and potential source of funding for his regime.
Kontrolleras av Muammar Gaddafi och hans familj och är en möjlig finansieringskälla för hans regim.
Date of UN designation: 17.3.2011 (EU designation: 10.3.2011).
Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011 (uppförd på EU-förteckningen: 10.3.2011).
a.k.a.: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No. 99, 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libya .
även kallad Libyan Arab Foreign Investment Company (Lafico) 1 Fateh Tower Office No.99, 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libyen
Under control of Muammar QADHAFI and his family and a potential source of funding for his regime.
Kontrolleras av Muammar Gaddafi och hans familj och är en möjlig finansieringskälla för hans regim.
Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libya .
Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libyen
Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, Libya .
Bashir Saadwi Street, Tripoli, Libyen
List of persons and entities referred to in Article 6(1)(b)
Förteckning över de personer och enheter som avses i artikel 6.1 b
Position: Head of the Liaison Office of the Revolutionary Committees
Befattning: Chef för revolutions-kommittéernas sambandskontor.
Passport No: B010574
Passnummer: B010574
Date of Birth: 01.07.1950
Född: 1.7.1950
Date of Birth: 1946
Född: 1946
Place of Birth: Houn, Libya
Födelseort: Hun, Libyen
TOHAMI, General Khaled
AL-TUHAMI, Khaled, general
born on 29 March 1970, Austrian citizen (passport no. P1362998, valid from 6 November 2006 until 5 November 2016)
Född den 29 mars 1970, österrikisk medborgare (passnummer: P1362998, giltigt från den 6 november 2006 till och med den 5 november 2016).
Closeness of association with regime and vice chief executive of “Libyan Investment Authority”, board member of the National Oil Corporation and vice chairman of First Energy Bank in Bahrain.
Nära förbunden med regimen, vice verkställande direktör för Libyan Investment Authority, styrelseledamot i ’National Oil Corporation’, och vice ordförande i First Energy Bank i Bahrain.
Close collaborator of Colonel Qadhafi, senior role in security services and former director of radio and television; involved in violence against demonstrators.
Nära medarbetare till överste Muammar Gaddafi, har en framträdande roll i säkerhetstjänsten, f.d. direktör för radio- och televisionsbolaget, har deltagit i våld mot demonstrationer.
Tajora, Tripoli, Libya Legislation number: 60/2006 by Libyan General People’s Committee
Tajura, Tripoli, Libyen Registreringsnummer 60/2006 hos den libyska allmänna folkkommittén
Tel: +218 21 369 1840,
tfn: +218 21 369 1840,
Under control of Muammar Qadhafi and his family, and potential source of funding for his regime.
Kontrolleras av Muammar Gaddafi och hans familj, potentiell källa till finansiering av regimen
email: info@esdf.ly
e-post: info@esdf.ly
Controlled by Muammar Qadhafi's regime and potential source of funding for it
Kontrolleras av överste Muammar Gaddafis regim, potentiell finansieringskälla för denne.
Company established in 1981
Bolag bildat år 1981
email: info@laaico.com
e-post: info@laaico.com
Contact details of administration:Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox: 1101 – LIBYA
Administrativa kontaktuppgifter: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – Post Box: 1101 – Libyen
email: info@gicdf.org
e-post: info@gicdf.org
Controlled by Muammar Qadhafi's regime and potential source of funding for it.
Kontrolleras av överste Muammar Gaddafis regim, potentiell finansieringskälla för denne.
Based in Tripoli.
Baserad i Tripoli.
email: info@ljbc.net
e-post: info@ljbc.net
Public incitement to hatred and violence through participation in disinformation campaigns concerning violence against demonstrators.
Offentlig anstiftan till hat och våld genom deltagande i desinformations-kampanjer rörande kuvandet av demonstrationer.
Involved in violence against demonstrators.
Deltagit i våld mot demonstrationer.
It has locations in Tripoli and AlBayda, as well as operates branches in Libya.
Den har kontor i Tripoli och al-Bayda samt avdelningskontor i Libyen.
It is 100 % government-owned and a potential source of funding for the regime.
Banken ägs av regeringen till 100 % och är en potentiell källa till finansiering av regimen.
Tel: +218 21-333-4035 +218 21-444-2541 +218 21-444-2544 +218 21-333-4031
tfn: +218 21 333 40 35 +218 21 444 25 41 +218 21 444 25 44 +218 21 333 40 31
Fax: +218 21-444-2476 +218 21-333-2505
fax: +218 21 444 24 76 +218 21-333-2505
It is 100% government-owned and a potential source of funding for the regime.
Banken ägs av regeringen till 100 % och är en potentiell finansieringskälla för regimen.
It is 81 % government-owned and a potential source of funding for the regime.
Banken ägs av regeringen till 81 % och är en potentiell finansieringskälla för regimen.
Under control of Muammar Qadhafi and potential source of funding for his regime.
Under Muammar Gaddafis kontroll och en potentiell finansieringkälla för hans regim.
Tel: +218 21-360-5171 +218 21-360-5177 +218 21-360-5182
Tfn: +218 21-360-5171 +218 21-360-5177 +218 21-360-5182
Email: info@raslanuf.ly
e-post: info@raslanuf.ly
Website: www.raslanuf.ly
Webbplats: www.raslanuf.ly
Tel: +218 21-361-0376 +218 21-361-0390
Tfn: +218 21-361-0376 +218 21-361-0390
Email: info@soc.com.ly
e-post: info@soc.com.ly
Website: www.soc.com.ly
Webbplats: www.soc.com.ly
Tarabulus
Tarabulus Libyen
Tel: +218 21-3331116
Tfn: +218 21-3331116
DIBRI, Abdulqader Yusef
DIBRI, Abdulqader Yusuf
DORDA, Abu Zayd Umar
DURDA, Abu Zayd Umar
Overall responsibility for actions of armed forces.
Övergripande ansvar för de militära styrkornas verksamhet.
Date of birth: 1948.
Född: 1948.
Place of birth: Sirte, Libya.
Födelseort: Sirt, Libyen.
QADHAFI, Hannibal Muammar
GADDAFI, Hanibal Muammar
QADHAFI, Mutassim
GADDAFI, al-Mutasim
QADHAFI, Saadi
GADDAFI, al-Sadi
QADHAFI, Saif al-Arab
GADDAFI, Sayf al-Arab
QADHAFI, Saif al-Islam
GADDAFI, Sayf al-Islam
AL QADHAFI, Quren Salih Quren
GADDAFI, Quren Salih Quren
ABU SHAARIYA
ABU SHARIYA
AL-BARASSI, Safia Farkash
AL-BARASI, Safiya Farkash
FARKASH, Mohammed Boucharaya
FARKASH, Mohammed Busharaya
EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou
AL-QASIM ZUWAI, Mohammed Abou
AL-MAHMOUDI, Baghdadi
AL-MAHMUDI, Baghdadi
HIJAZI, Mohamad Mahmoud
HIJAZI, Mohammed Mahmud
ZLITNI, Abdelhaziz
ZLITNI, Abdul-Hafiz
HOUEJ, Mohamad Ali
HOUEJ, Mohammed Ali
AL-GAOUD, Abdelmajid
AL-GAOUD, Abdulmajid
AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug
AL-SHARIF, Ibrahim al-Zarruq
FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad
FAKHIRI, Abdelkebir Mohammed
ZIDANE, Mohamad Ali
ZIDAN, Mohammed Ali
KOUSSA, Moussa Mohamad
KUSA, Musa Mohammed
MANSOUR, Abdallah
MANSUR, Abdallah
Date of birth: 20.9.1975.
Född: 20.9.1975.
Date of birth: 25.5.1973.
Födelsedatum: 25.5.1973.
Date of birth: 25.6.1972.
Född: 25.6.1972.
Libyan Arab African Investment Company - LAAICO
Libyan Arab African Investment Company – Laaico
76351 Janzour-Libya.
76351 Janzur- Libyen.
Son of Muammar QADHAFI. Closeness of association with regime.
Son till Muammar Gaddafi Nära förbunden med regimen.
P.O. Box 685 Tarabulus
Box 685
P.O. Box 270 Tarabulus
Box 270
Corrigendum to Council Decision 2011/101/CFSP of 15 February 2011 concerning restrictive measures against Zimbabwe
Rättelse till rådets beslut 2011/101/Gusp av den 15 februari 2011 om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe
(Official Journal of the European Union L 42 of 16 February 2011)
(Europeiska unionens officiella tidning L 42 av den 16 februari 2011)
On page 6, Article 3(1):
På sidan 6, artikel 3.1, ska det