natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex IIC is amended as follows:
Bilaga IIC ska ändras på följande sätt:
static nets including gill-nets, trammel-nets and tangle-nets with mesh size equal to or less than 220 mm.’;
Fasta nätredskap, inklusive nät, grimgarn och insnärjningsnät med en maskstorlek på högst 220 mm.”
Table I is replaced by the following:
Tabell I ska ersättas med följande:
‘Table I
”Tabell I
Static nets with mesh size ≤ 220 mm
Fasta nät, maskstorlek ≤ 220 mm
Points 1 to 7 and point 10 of Article 1 shall apply from 1 January 2011.
Artikel 1.1–1.7 och 1.10 ska tillämpas från och med den 1 januari 2011.
Points 8 and 9 of Article 1 shall apply from 1 February 2011.
Artikel 1.8 och 1.9 ska tillämpas från och med den 1 februari 2011.
Done at Luxembourg, 17 June 2011.
Utfärdad i Luxemburg den 17 juni 2011.
At least 98 % of landings counted against the TAC must be of sandeel.
Minst 98 % av landningarna avräknade från TAC:en ska vara av tobisfiskar.
By-catches of dab, mackerel and whiting are to be counted against the remaining 2 % of the TAC
Bifångster av sandskädda, makrill och vitling ska räknas av från återstående 2 % av TAC:en.
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Landningar av sill som tas med nätfiske med en maskstorlek på minst 32 mm.
Up to 50 % of this amount may be fished in EU waters of IV.’;
Högst 50 % av denna mängd får fiskas i EU-vatten i IV.”
Reference is to the herring stock in VIa, north of 56° 00’ N and in that part of VIa which is situated east of 07° 00’ W and north of 55° 00’ N, excluding the Clyde.’;
Referensen gäller sillbeståndet i VIa, norr om 56° 00′ N och i den del av VIa som är belägen öster om 07° 00′ W och norr om 55° 00′ N, med undantag av Clyde.”
Of which up to 68 % may be fished in the Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
Av vilka upp till 68 % får fiskas i Norges exklusiva ekonomiska zon eller i fiskezonen runt Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1.
Överföringar från denna kvot får göras till VIIIc, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1.
Such transfers must be notified in advance to the Commission.’;
Sådana överföringar måste i förväg anmälas till kommissionen”.
To be fished in EU waters of IIa, IV, Vb, VI and VII.
Ska fiskas i EU-vatten i IIa, IV, Vb, VI och VII.
Council Regulation (EC) No 1288/2009 of 27 November 2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011 (OJ L 347, 24.12.2009, p. 6).
Rådets förordning (EG) nr 1288/2009 av den 27 november 2009 om fastställande av tekniska övergångsbestämmelser för perioden 1 januari 2010–30 juni 2011 (EUT L 347, 24.12.2009, s. 6).
Council Regulation (EC) No 43/2009 of 16 January 2009 fixing for 2009 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required (OJ L 22, 26.1.2009, p. 1).’;
Rådets förordning (EG) nr 43/2009 av den 16 januari 2009 om fastställande för år 2009 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (EUT L 22, 26.1.2009, s. 1).”
Of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in Vb, VI and VII.
Av vilka en oförutsedd fångst av andra arter på 25 % per fartyg är tillåten vid varje tillfälle i Vb, VI och VII.
The quotas for Norway are ling 6140 tonnes and tusk 2923 tonnes and are interchangeable of up to 2000 tonnes and may only be fished with long-lines in Vb, VI and VII.’;
Kvoterna för Norge är för långa 6140 ton och för lubb 2923 ton, vilka är utbytbara upp till 2000 ton och de får endast fiskas med långrev i områdena Vb, VI och VII.”
Of which no more than the following quotas may be taken in VII (Porcupine Bank – Unit 16) (NEP/*07U16):Spain377France241Ireland454United Kingdom188EU1260’;
Varav högst följande kvoter får fiskas i zon VII (Porcupine Bank – Enhet 16) (NEP/*07U16):Spanien377Frankrike241Irland454Förenade kungariket188EU1260”;
Including 242 tonnes to be taken in Norwegian waters south of 62°N (MAC/*04N-).
Inklusive 242 ton som ska tas i norska vatten söder om 62°N (MAC/*04N-).
When fishing in Norwegian waters, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
Vid fiske i norska vatten ska bifångster av torsk, kolja, bleka, vitling och gråsej räknas av mot kvoterna för dessa arter.
This amount includes Norway’s share in the North Sea TAC of the amount of 47197 tonnes.
Denna kvantitet inbegriper Norges andel av TAC för Nordsjön på 47197 ton.
Includes 323 tonnes of quota transferred from unused 2010 fishing opportunities.
Inbegripet en kvot på 323 ton som överfördes från 2010 års outnyttjade fiskemöjligheter.
Includes 183 tonnes of quota transferred from unused 2010 fishing opportunities.’;
Inbegripet en kvot på 183 ton som överfördes från 2010 års outnyttjade fiskemöjligheter.”
May be fished in IIa, VIa north of 56° 30’ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh.
Får fiskas i IIa, VIa norr om 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf och VIIh.
An additional 33804 tonnes of access quota may be fished by Norway north of 56° 30’ N and counted against its catch limit.
En ytterligare tillträdeskvot på 33804 ton får fiskas av Norge norr om 56° 30′ N som ska räknas av från dess fångstbegränsningar.
Includes 674 tonnes of quota omitted from the 2010 fishing opportunities.
Inbegripet en kvot på 674 ton som uteslöts från 2010 års fiskemöjligheter.
However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId shall not exceed 25 % of the quotas of the donor Member State.
De kvantiteter som tillhandahålls av Spanien, Portugal eller Frankrike i utbytessyfte och som ska tas i områdena VIIIa, VIIIb och VIIId får dock inte överskrida 25 % av den givande medlemsstatens kvoter.
Catches taken in IVa (MAC/*4A.) and in IIa (MAC/*02A.) to be reported separately.
Fångster som tas i IVa (MAC/*4A.) och i IIa (MAC/*02A.) ska rapporteras separat.
Includes 272 tonnes of quota transferred from unused 2010 fishing opportunities.’;
Inbegripet en kvot på 272 ton som överfördes från 2010 års outnyttjade fiskemöjligheter.”
May only be fished in EU waters of IV.
Får endast fiskas i EU-vatten i IV.
The final TAC will be established in the light of new scientific advice during the first half of 2011.
Slutlig TAC kommer att fastställas mot bakgrund av nya vetenskapliga rekommendationer under första halvåret 2011.
At least 98 % of landings counted against the TAC must be of sprat.
Minst 98 % av landningarna avräknade från TAC:en ska vara av skarpsill.
By-catches of dab and whiting are to be counted against the remaining 2 % of the TAC.’;
Bifångster av sandskädda och vitling ska räknas av från återstående 2 % av TAC:en.”
Up to 5 % of this quota fished in EU waters of IIa or IVa before 30 June 2011 may be accounted for as fished under the quota concerning EU waters of IVb, IVc and VIId.
Upp till 5 % av den här kvoten fiskad i EU-vatten i IIa eller IVa före den 30 juni 2011 får räknas som fiskad under kvoten som rör EU-vatten i IVb, IVc och VIId.
Up to 5 % of this quota may be fished in VIId.
Upp till 5 % av den här kvoten får fiskas i VIId.
However, the use of this special condition must be notified in advance to the Commission (JAX/*07D).
Utnyttjande av detta särskilda villkor måste dock i förväg anmälas till kommissionen (JAX/*07D.).
At least 95 % of landings counted against the TAC must be of horse mackerel.
Minst 95 % av landningarna avräknade från TAC:en ska vara av taggmakrill.
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the TAC.’;
Bifångster av trynfiskar, kolja, vitling och makrill ska räknas av från återstående 5 % av TAC:en.”
TAC agreed by the Union, Faroe Islands, Norway and Iceland.’;
TAC som avtalats av unionen, Färöarna, Norge och Island.”
Of which 3100 tonnes are allocated to Norway.’;
Varav 3100 ton tilldelas Norge.”
Of which 800 tonnes are allocated to Norway to be fished in NAFO 1 only.’;
Av vilka 800 ton som endast får fiskas i Nafo 1 tilldelas Norge.”
Of which 824 tonnes are allocated to Norway.’;
Varav 824 ton tilldelas Norge.”
May not be fished from 1 January to 9 May 2011.
Får inte fiskas under perioden 1 januari–9 maj 2011.
May only be taken within the area bounded by the lines joining the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W164° 45’28° 30’262° 50’25° 45’361° 55’26° 45’461° 00’26° 30’559° 00’30° 00’659° 00’34° 00’761° 30’34° 00’862° 50’36° 00’964° 45’28° 30’
Får enbart fångas i det område som avgränsas av linjer som förenar följande koordinater:Punkt nrLatitud NLongitude W164° 45′28° 30′262° 50′25° 45′361° 55′26° 45′461° 00′26° 30′559° 00′30° 00′659° 00′34° 00′761° 30′34° 00′862° 50′36° 00′964° 45′28° 30′
May not be fished from 1 January to 9 May 2011.’;
Får inte fiskas under perioden 1 januari–9 maj 2011.”
The quota may be fished in the NEAFC Regulatory Area on the condition that reporting conditions established by Greenland are fulfilled (RED/*51214).
Kvoten får fiskas i NEAFC:s regleringsområde på villkor att de grönländska rapporteringsvillkoren är uppfyllda (RED/*51214).
When fished in the NEAFC Regulatory Area, redfish may only be taken as of 10 May 2011 as deep pelagic redfish, and only within the area bounded by the lines joining the following coordinates (RED/*5-14).Point NoLatitude NLongitude W164° 45’28° 30’262° 50’25° 45’361° 55’26° 45’461° 00’26° 30’559° 00’30° 00’659° 00’34° 00’761° 30’34° 00’862° 50’36° 00’964° 45’28° 30’ ’;
När kvoten fiskas i NEAFC:s regleringsområde får kungsfisk endast tas från och med den 10 maj 2011 som lever i djupt pelagiskt vatten, och endast i det område som avgränsas av linjer som förenar följande koordinater (RED/*5-14).Punkt nrLatitud NLongitud V164° 45′28° 30′262° 50′25° 45′361° 55′26° 45′461° 00′26° 30′559° 00′30° 00′659° 00′34° 00′761° 30′34° 00′862° 50′36° 00′964° 45′28° 30′ ”
Excluding fish species of no commercial value.’;
Utom fiskarter utan kommersiellt värde.”
Not including the box bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 20’ 046° 40’ 0247° 20’ 046° 30’ 0346° 00’ 046° 30’ 0446° 00’ 046° 40’ 0
Inkluderar inte den box som avgränsas av följande koordinater:Punkt nrLatitud NLongitud V147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0
Except Estonia, Latvia, Lithuania and Poland.’;
Utom Estland, Lettland, Litauen och Polen.”
Within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*8301):Spain350,51France158,14EU508,65
Inom denna TAC ska följande fångstbegränsningar och fördelning mellan medlemsstaterna gälla för fångster av blåfenad tonfisk på mellan 8 kg/75 cm och 30 kg/115 cm som görs av de fartyg som avses i punkt 1 i bilaga IV (BFT/*8301):Spanien350,51Frankrike158,14EU508,65
This quantity may be revised by the Commission upon request from France, up to an amount of 100 tonnes as indicated by ICCAT Recommendation 08-05.
På Frankrikes begäran kan kommissionen revidera denna kvantitet upp till högst 100 ton i enlighet med Iccats rekommendation 08-05.
Within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between and 8 kg and 30 kg by the vessels referred to in point 2 of Annex IV (BFT/*8302):Spain48,22France47,57Italy37,55Cyprus1,34Malta3,08EU137,77
Inom denna TAC ska följande fångstbegränsningar och fördelning mellan medlemsstaterna gälla för fångster av blåfenad tonfisk på mellan 8 kg och 30 kg som görs av de fartyg som avses i punkt 2 i bilaga IV (BFT/*8302):Spanien48,22Frankrike47,57Italien37,55Cypern1,34Malta3,08EU137,77
Within this TAC, the following catch limit and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between and 8 kg and 30 kg by the vessels referred to in point 3 of Annex IV (BFT/*643):Italy37,55EU37,55’;
Inom denna TAC ska följande fångstbegränsningar och fördelning mellan medlemsstaterna gälla för fångster av blåfenad tonfisk på mellan 8 kg och 30 kg som görs av de fartyg som avses i punkt 3 i bilaga IV (BFT/*643):Italien37,55EU37,55;”
Consultations on fishing opportunities between the Union and the Faroe Islands failed to result in an agreement for 2011.
Samråden om fiskemöjligheter mellan unionen och Färöarna resulterade inte i någon överenskommelse för 2011.
After a further round of consultations with Norway in March 2011, the fishing opportunities reserved for the consultations with the Faroe Islands can now be allocated to Member States.
Efter ännu en omgång av samråd med Norge i mars 2011 kan nu de fiskemöjligheter som reserverats för samråden med Färöarna tilldelas medlemsstaterna.
At its Annual Meeting in 2010, the Western and Central Pacific Fisheries Commission decided to maintain the limits imposed for that year on swordfish catches and on the number of vessels authorised to fish for swordfish, with effect from 1 January 2011.
På sitt årliga möte 2010 beslöt Kommissionen för bevarande och förvaltning av långvandrande fiskbestånd i västra och mellersta Stilla havet att behålla de begränsningar som fastställts för det året för fångster av svärdfisk och för antalet fartyg som har tillåtelse att fiska efter svärdfisk, med verkan från och med den 1 januari 2011.
It is necessary to implement those measures in Union law.
Det är nödvändigt att införliva dessa bestämmelser i unionslagstiftningen.
New interim measures have been accepted at the Second Preparatory Conference for the SPRFMO Commission, held in January 2011.
Nya tillfälliga bestämmelser godkändes vid den andra förberedande konferensen för SPRFMO-kommissionen i januari 2011.
Those interim measures are voluntary and not legally binding under international law.
Dessa tillfälliga bestämmelser är frivilliga och inte rättsligt bindande enligt internationell lag.
However, the fishing effort limits are laid down for a 1-year period starting from 1 February 2011.
Fiskeansträngningarna fastställs dock för en period på ett år som inleds den 1 februari 2011.
In order to follow the year-to-year regime of reporting on fishing opportunities, the provisions of this Regulation concerning catch limits and allocations should apply from 1 January 2011 and the provisions concerning fishing effort limits should apply from 1 February 2011, except where indicated otherwise.
För att kunna följa systemet med årlig rapportering av fiskemöjligheter bör denna förordnings bestämmelser om fångstbegränsningar och fördelning tillämpas från och med den 1 januari 2011 och bestämmelserna om begränsning av fiskeansträngningen från och med den 1 februari 2011, utom när det anges något annat.
Commission Implementing Regulation (EU) No 684/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 684/2011
of 15 July 2011
av den 15 juli 2011
This Regulation shall enter into force on 16 July 2011.
Denna förordning träder i kraft den 16 juli 2011.
Done at Brussels, 15 July 2011.
Utfärdad i Bryssel den 15 juli 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 685/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 685/2011
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 676/2011 [4].
Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 676/2011 [4].
OJ L 184, 14.7.2011, p. 7.
EUT L 184, 14.7.2011, s. 7.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 16 July 2011
De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 17029095 som gäller från och med den 16 juli 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2011
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 686/2011
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 July 2011
om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 16 juli 2011
Import duties should be fixed for the period from 16 July 2011 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
De importtullar som ska gälla från och med den 16 juli 2011 och som ska tillämpas till dess att ett nytt fastställande träder i kraft bör fastställas.
From 16 July 2011, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Från och med den 16 juli 2011 gäller de importtullar som fastställs i bilaga I till den här förordningen på grundval av beräkningsgrunderna i bilaga II inom den spannmålssektor som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 July 2011
Importtullar för de produkter som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 och som ska gälla från och med den 16 juli 2011
Council Implementing Regulation (EU) No 687/2011
Rådets genomförandeförordning (EU) nr 687/2011
implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism, and repealing Implementing Regulations (EU) No 610/2010 and (EU) No 83/2011
om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av genomförandeförordningarna (EU) nr 610/2010 och (EU) nr 83/2011
On 12 July 2010, the Council adopted Implementing Regulation (EU) No 610/2010 [2] implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001, by establishing an updated list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies.
Den 12 juli antog rådet genomförandeförordning (EU) nr 610/2010 [2] om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 genom att upprätta en uppdaterad förteckning över de personer, grupper och enheter på vilka förordning (EG) nr 2580/2001 är tillämplig.
On 31 January 2011, by Implementing Regulation (EU) No 83/2011 [3], the Council established an updated list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies and repealed Implementing Regulation (EU) No 610/2010, except in so far as it concerns the group mentioned in entry number 25 in Part 2 of the Annex thereto.
Den 31 januari 2011 upprättade rådet genom genomförandeförordning (EU) nr 83/2011 [3] en uppdaterad förteckning över de personer, grupper och enheter på vilka förordning (EG) nr 2580/2001 är tillämplig och upphävde genomförandeförordning (EU) nr 610/2010, utom vad avser den grupp som anges i punkt 25 i del 2 i bilagan till den förordningen.
The Council has provided all the persons, groups and entities for which it was practically possible with statements of reasons explaining why they were listed in Implementing Regulation (EU) No 83/2011.
När det varit praktiskt möjligt har rådet delgivit samtliga personer, grupper och enheter motiveringar till varför de har upptagits i förteckningen i genomförandeförordning (EU) nr 83/2011.
By way of a notice published in the Official Journal of the European Union [4], the Council informed the persons, groups and entities listed in Implementing Regulation (EU) No 83/2011 that it had decided to keep them on the list.
I ett meddelande i Europeiska unionens officiella tidning [4] informerade rådet personerna, grupperna och enheterna i förteckningen i genomförandeförordning (EU) nr 83/2011 om att det hade beslutat att låta dem kvarstå i förteckningen.
In relation to certain persons and groups, an amended statement of reasons was made available.
Vissa personer och grupper delgavs en ändrad motivering.
When doing so, the Council took account of observations submitted to it by the persons, groups and entities concerned.
Därvid beaktade rådet de synpunkter som det erhållit från de berörda personerna, grupperna och enheterna.
The Council has concluded that there are no longer grounds for keeping certain persons and groups on the list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies.
Rådet har konstaterat att det inte längre finns någon grund för att behålla vissa personer och grupper på den förteckning över personer, grupper och enheter på vilka förordning (EG) nr 2580/2001 är tillämplig.
The Council has concluded that the persons, groups and entities listed in the Annex to this Regulation have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism [5], that a decision has been taken with respect to them by a competent authority within the meaning of Article 1(4) of that Common Position, and that they should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for in Regulation (EC) No 2580/2001.
Rådet har konstaterat att de personer, grupper och enheter som är upptagna i förteckningen i bilagan till denna förordning har varit delaktiga i terroristhandlingar i den mening som avses i artikel 1.2 och 1.3 i rådets gemensamma ståndpunkt 2001/931/Gusp av den 27 december 2001 om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism [5], att ett beslut avseende dem har fattats av en behörig myndighet i den mening som avses i artikel 1.4 i den gemensamma ståndpunkten samt att de även i fortsättningen bör omfattas av de särskilda restriktiva åtgärder som föreskrivs i förordning (EG) nr 2580/2001.
Implementing Regulation (EU) No 610/2010, in so far as it concerns the group mentioned in entry number 25 in Part 2 of the Annex thereto, and Implementing Regulation (EU) No 83/2011 are hereby repealed.
Genomförandeförordning (EU) nr 610/2010, vad avser den grupp som anges i punkt 25 i del 2 i bilagan till den förordningen, och genomförandeförordning (EU) nr 83/2011 ska upphöra att gälla.
OJ L 28, 2.2.2011, p. 14.
EUT L 28, 2.2.2011, s. 14.
OJ C 33, 2.2.2011, p. 14.
EUT C 33,2.2.2011, s. 14.
LIST OF PERSONS, GROUPS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1 TO WHICH REGULATION (EC) No 2580/2001 APPLIES
FÖRTECKNING ÖVER DE PERSONER, GRUPPER OCH ENHETER PÅ VILKA FÖRORDNING (EG) nr 2580/2001 ÄR TILLÄMPLIG
ABOU, Rabah Naami (a.k.a. Naami Hamza, a.k.a. Mihoubi Faycal, a.k.a. Fellah Ahmed, a.k.a. Dafri Rèmi Lahdi), born 1.2.1966 in Algiers (Algeria) — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), född den 1.2.1966 i Alger (Algeriet), – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra
ABOUD, Maisi (a.k.a. The Swiss Abderrahmane), born 17.10.1964 in Algiers (Algeria), — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
ABOUD, Maisi (alias schweiziske Abderrahmane), född den 17.10.1964 i Alger (Algeriet), – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra
EL FATMI, Nouredine (a.k.a. Nouriddin EL FATMI, a.k.a. Nouriddine EL FATMI, a.k.a. Noureddine EL FATMI, a.k.a. Abu AL KA'E KA'E, a.k.a. Abu QAE QAE, a.k.a. FOUAD, a.k.a. FZAD, a.k.a. Nabil EL FATMI, a.k.a. Ben MOHAMMED, a.k.a. Ben Mohand BEN LARBI, a.k.a. Ben Driss Muhand IBN LARBI, a.k.a. Abu TAHAR, a.k.a. EGGIE), born 15.8.1982 in Midar (Morocco), passport (Morocco) No N829139 — member of the ‘Hofstadgroep’
EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI, alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA'E KA'E, alias Abu QAE QAE, alias FOUAD, alias FZAD, alias Nabil EL FATMI, alias Ben MOHAMMED, alias Ben Mohand BEN LARBI, alias Ben Driss Muhand IBN LARBI, alias Abu TAHAR, alias EGGIE), född den 15.8.1982 i Midar (Marocko), pass (Marocko) nr N829139 – medlem i Hofstadgroep