natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Delete operation
Raderingsinsats
(See details of sub-elements and attributes of DEL)
(Se uppgifter om underelement och attribut för DEL)
Correction operation
Korrigeringsinsats
(See details of sub-elements and attributes of COR)
(Se uppgifter om underelement och attribut för COR)
Query operation
Frågeinsats
(See details of sub-elements and attributes of QUE)
(Se uppgifter om underelement och attribut för QUE)
Response operation
Svarsinsats
(See details of sub-elements and attributes of RSP)
(Se uppgifter om underelement och attribut för RSP)
Data Operation
Datainsats
Data operation to push log book or sales note information to another MS
Datainsats för överföring av uppgifter i loggbok eller avräkningsnota till annan medlemsstat
Includes all relevant ERS data, i.e. the whole message
Innehåller all relevant ERS-data, dvs. hela meddelandet
Delete Operation
Raderingsinsats
Delete operation to ask receiving MS to delete previously sent data
Raderingsinsats med begäran till den mottagande medlemsstaten att radera data som sänts tidigare
Record No.
Registreringsnummer
Reason for Rejection
Skäl till avvisande
Correction operation to ask another MS to correct previously sent data.
Korrigeringsinsats med begäran till den mottagande medlemsstaten att korrigera data som sänts tidigare
Original Message number
Ursprungligt meddelandes nummer
Record number of the message being corrected (format AAAYYYYMMDD999999)
Det korrigerade meddelandets registreringsnummer (format AAAYYYYMMDD999999)
Reason for Correction
Skäl till korrigering
New corrected data
Ny korrigerad data
Acknowledgment operation
Bekräftelseinsats
Acknowledgement operation to reply to DAT, DEL or COR operation
Bekräftelseinsats som svar på DAT-, DEL- eller COR-insats
Sent Message number
Avsänt meddelande
Operation no.(AAAYYYYMMDD999999) that is being acknowledged.
Insats nr (AAAÅÅÅÅMMDD999999) som bekräftas.
The code list to be found at: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
Förteckning över koder finns påhttp://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_sv.htm
Query operation to pull logbook information from another MS
Frågeinsats för begäran av uppgifter i loggbok från annan medlemsstat
Commands to execute
Kommandon att utföra
Can be one of the following: get_vessel_data / get_historical_data / get_all_vessel_data
Kan vara ett av följande: get_vessel_data / get_historical_data / get_all_vessel_data
Vessel identifier type
Typ av fartygsidentifiering
Shall be at least one of the following: RC/IR/XR/NA
Ska vara minst en av följande: RC/IR/XR/NA
Vessel Identifier Value
Värde för fartygsidentifiering
Start Date
Startdatum
Start Date of requested period (YYYY-MM-DD)
Startdatum för perioden som begäran avser (ÅÅÅÅ-MM-DD)
End Date
Slutdatum
End Date of requested period (YYYY-MM-DD)
Slutdatum för perioden som begäran avser (ÅÅÅÅ-MM-DD)
Response operation to answer a QUE operation
Svarsinsats som reaktion på en QUE-insats
Return Status
Svarets status
Operation No.
Insats nr
The operation no.(AAAYYYYMMDD999999) which is being replied to.
Numret (AAAÅÅÅÅMMDD999999) på den insats svaret avser
If response is negative, reason for not replying with data.
Skäl för uteblivet svar med uppgifter, om svaret är negativt.
Logbook and Sales note table view
Loggbok och avräkningsnota, tabellform
Serial number of the message (format AAAYYYYMMDD999999)
Meddelandets löpnummer (format AAAÅÅÅÅMMDD999999)
Logbook declaration: LOG
Loggboksdeklaration: LOG
The LOG contains one or more of the following declarations DEP, FAR, RLC, TRA, COE, COX, ENT, EXI, CRO, TRZ, INS, DIS, PNO, EOF, RTP, LAN
LOG innehåller en eller flera av följande deklarationer: DEP, FAR, RLC, TRA, COE, COX, ENT, EXI, CRO, TRZ, INS, DIS, PNO, EOF, RTP, LAN
Vessel’s Community Fleet Register (CFR) number
Fartygets nr i gemenskapens flottregister (CFR)
With format AAAXXXXXXXXX where A is an uppercase letter being the country of first registration within the EU and X being a letter or a number
Format: AAAXXXXXXXXX, där A anger stor bokstav i koden för landet för den första EU-registreringen och där X anger en bokstav eller en siffra
Flag state of vessel registration.
Flaggstat där fartyget är registrerat.
Start of Departure declaration
Avfärdsdeklaration börjar
Port code (ISO alpha-2 country code + 3 letter port code).
Kod bestående av ISO-landskod (2 bokstäver) + hamnkod (3 bokstäver)
Port code list (CCPPP) to be found at: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
Förteckning över hamnkoder (CCPPP) finns påhttp://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_sv.htm
Code list to be found at: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
Förteckning över koder finns på http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_sv.htm
CIF effort reporting required for intended activity
CIF ansträngnings-rapport krävs för planerad verksamhet
Gear on board
Redskap ombord
(see details of sub-elements and attributes of SPE)
(Se uppgifter om underelement och attribut för SPE)
FAR: fishing activity declaration
FAR: Deklaration om fiskeverksamhet
Required by midnight on each day at sea or in response to request from the flag state
Ska sändas senast midnatt varje dag till sjöss eller på begäran från flaggstaten.
Start of Fishing Activity Report declaration
Rapport om fiskeverksamhet börjar
CIF when no SPE to record
CIF när ingen SPE finns att registrera
Fishing Operations
Fiskeinsatser
Fishing Time
Fisketid
Duration of fishing activity in minutes - defined as fishing time equals the number of hours spent at sea, minus the time spent in transit to, between and returning from the fishing grounds, dodging, inactive or waiting for repair
Tid i minuter för fiskeverksamheten (definierad som antal timmar till sjöss minus tid för förflyttning till och mellan fiskebankar, återfärd därifrån, biliggning, inaktivitet eller väntan på reparation)
Catch sub-declaration (list of species SPE sub-declarations)
Underdeklaration om fångst (förteckning över arter SPE underdeklarationer)
Used when catch (all or parts thereof) is transferred or moved from shared fishing gear to a vessel or from a vessel’s hold or its fishing gear to a keep net, container or cage (outside the vessel) in which the live catch is kept until landing
Används när fångsten (helt eller delvis) överförs eller förflyttas från delade fiskeredskap till ett fartyg eller från ett fartygs lastrum eller fiskeredskap till ett förvaringsnät, en container eller en bur för förvaring av levande fisk utanför fartyget fram till landningen
Start of Relocation declaration
Förflyttningsdeklaration börjar
Flag state of receiving vessel
Mottagande fartygs flaggstat
Flag state of vessel taking the catch (ISO alpha-3 country code)
Flaggstat för det fartyg som tar emot fångsten (ISO-landskod, 3 bokstäver)
Other Partner Vessel(s) CFR numbers
Annat (andra) partnerfartygs CFR-nummer
Other Partner vessel(s) radio call signs
Annat (andra) partnerfartygs anropssignaler
Flag state(s) of other partner vessel(s)
Annat (andra) partnerfartygs flaggstat(er)
Flag state of the partner vessel(s) (ISO alpha-3 country code)
Partnerfartygets (partnerfartygens) flaggstat(er) (ISO-landskod, 3 bokstäver)
3 letter code for relocation destination (Keep net: KNE, cage: CGE, etc) Codes to be found at: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
Trebokstavskod för destinationen för förflyttningen (förvaringsnät: KNE, bur: CGE osv.). Koder finns på http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_sv.htm
POS sub declaration
Underdeklaration om POS
Location of transfer (See details of sub-elements and attributes of POS)
Plats för förflyttningen (se uppgifter om underelement och attribut för POS)
Amount of fish relocated (See details of sub-elements and attributes of SPE)
Mängd förflyttad fisk (Se uppgifter om underelement och attribut för SPE)
Start of Transhipment declaration
Omlastningsdeklaration börjar
Receiving vessel’s CFR number
Mottagande fartygs CFR-nummer
With format AAAXXXXXXXXX where A is an uppercase letter being the country of registration within the EU and X being a letter or a number
Format: AAAXXXXXXXXX, där A anger stor bokstav i koden för landet för EU-registreringen och där X anger en bokstav eller en siffra
CIF European Union fishing vessel
CIF EU-fiskefartyg
If donor vessel - International radio call sign of the receiving vessel
För levererande fartyg: det mottagande fartygets internationella anropssignal
If donor vessel - Flag state of vessel receiving the transhipment (ISO alpha-3 country code)
För levererande fartyg: det mottagande fartygets flaggstat (ISO-landskod, 3 bokstäver)
Donor Vessel’s CFR number
Levererande fartygs CFR-nummer
If receiving vessel - International radio call sign of the donor vessel
För mottagande fartyg: det levererande fartygets internationella anropssignal
If receiving vessel - Flag state of the donor vessel (ISO alpha-3 country code)
För mottagande fartyg: det levererande fartygets flaggstat (ISO-landskod, 3 bokstäver)
CIF required [3] (NEAFC, NAFO waters or bluefin tuna fishery)
CIF krav [3] (NEAFC- eller NAFO-vatten, eller fiske efter blåfenad tonfisk)
List of codes to be found at: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
Förteckning över koder finns på http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_sv.htm
Start of Effort declaration: Exit out of zone
Ansträngningsdeklaration börjar: utträde ur zon
If crossing Stock Recovery or Western Water zones
Om beståndsåterhämtningszon eller västliga vatten genomseglas
Start of Effort declaration: Crossing of a zone
Ansträngningsdeklaration börjar: genomsegling av zon
If carrying out Trans-zonal fishing
Om fiske genomförs i flera områden
Start of Effort declaration: Trans-zonal fishing
Ansträngningsdeklaration börjar: fiske i flera områden
For each state to provide a 4 digit number identifying their inspector
Varje stat ska lämna fyrsiffriga ID-nummer för sina inspektörer
Start of Discard declaration
Deklaration om utkast börjar.
PNO: prior notification of return declaration
PNO: Förhandsmeddelande om återkomst till hamn
Start of Prior Notification
Förhandsanmälan börjar
Tag indicating start of a Prior Notification declaration
Tagg som anger att en förhandsanmälan börjar
Predicted date of arrival to port
Planerat datum för ankomst
Intended Date of arrival/crossing (YYYY-MM-DD)
Planerat datum för ankomst/genomsegling (ÅÅÅÅ-MM-DD)
Predicted time of arrival to port
Planerad tid för ankomst
Intended Time of arrival/crossing (HH:MM in UTC)
Planerad tidpunkt för ankomst/genomsegling (TT:MM i UTC)
Port code (2 letter country code (ISO alpha-2 country code) + 3 letter port code).
Hamnkod (ISO-landskod, 2 bokstäver + trebokstavshamnkod).
CIF in the Baltic sea
CIF i Östersjön
Intended Date of landing (YYYY-MM-DD) in the Baltic for exiting area
Planerat landningsdatum (ÅÅÅÅ-MM-DD) i Östersjön för område för utträde
Intended Time of landing (HH:MM in UTC) in the Baltic for exiting area
Planerad landningstidpunkt (TT:MM-UTC) i Östersjön för område för utträde
Catch on Board sub-declarations (list of species SPE sub-declarations)
Underdeklarationer om fångst ombord (förteckning över arter SPE underdeklarationer)
Catch on board (if pelagic need ICES zone). (see details of the sub-declaration SPE)
Fångst ombord (om pelagisk med ICES-zon) (se uppgifter om underdeklaration SPE)
(See details of sub-elements and attributes of POS).
(Se uppgifter om underelement och attribut för POS.)
To be transmitted on entry into port, after any PNO declaration and before landing any fish
Ska överföras vid återkomst till hamn efter ev. PNO-deklaration och före landning av fisk
Start of Return to port declaration
Deklaration om återkomst till hamn börjar.
Port code (ISO alpha-2 country code + 3 letter port code) list (CCPPP) to be found at: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
Förteckningen över hamnkoder (tvåbokstavslandskod [ISO-alpha-2 landskod] + trebokstavshamnkod) (CCPPP) finns på http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_sv.htm
The list of reason codes to be found a: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
Förteckning över skälkoder finns på http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_sv.htm
Gear onboard
Redskap ombord
(See details of sub-elements and attributes of GEA).
(Se uppgifter om underelement och attribut för GEA.)
Start of Landing declaration
Landningsdeklaration börjar
3 letter code (MAS: master, REP:his representative,AGE: agent)
3-bokstavskod (MAS: befälhavare, REP: befälhavarens företrädare, AGE: ombud)
Start of Gear deployment sub-declaration
Underdeklaration om användning av redskap börjar
Gear code according to FAO’s “International Standard Statistical Classification of the Fishing Gear”
Redskapskod enligt FAO:s ’International Standard Statistical Classification of the Fishing Gear’
Mesh Size
Maskstorlek
Gear Capacity
Redskapets kapacitet
CIF vessel has permits for ICES Zones IIIa, Iva, Ivb, Vb, Via, Vib, VIIb, c, j, k and XII
CIF fartyget har tillstånd för ICES-områdena IIIa, IVa, IVb, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k och XII
Average number of hooks used on longlines
Genomsnittligt antal krokar på långrevar
Start of Gillnet sub-declaration
Underdeklaration om nät börjar
POS sub –declaration
Underdeklaration om POS
Soak time for each fleet deployed (hours)
Tid i vatten för varje utsatt garnlänk (i timmar)
Loss of fixed Gear
Förlust av fasta redskap
Start of GLS sub declaration
Underdeklaration om GLS börjar
RAS: Relevant area sub declaration
RAS: Underdeklaration om relevant område
FAO (ICES) sub- division
FAO (ICES)-delsektion
Economic zone
Ekonomisk zon
List of codes to be found at: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm.
Förteckning över koder finns på http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_sv.htm.
Total weight of fish (in kilograms) on board (aggregate) or
total vikt fisk (i kg) ombord (samtliga arter),
Total weight of fish (in kilograms) landed
total vikt (i kg) av landad fisk, eller
Total weight of fish discarded or used as a life bait
total vikt fisk, utkast eller använd som levande bete
CIF species not counted; in bluefin tuna fishery
CIF art inte räknas; vid fiske efter blåfenad tonfisk
CIF salmon, tuna fishery
CIF fiske efter lax, tonfisk
CIF life tuna
CIF levande tonfisk
Letter code according to FAO’s “International Standard Statistical Classification of the Fishing Gear”
Bokstavskod enligt FAO:s ’International Standard Statistical Classification of the Fishing Gear’
Fish freshness category ( A, B, E, V, SO)
Fiskens färskhetskategori (A, B, E, V, SO)
CIF Sales Note
CIF Avräkningsnota
Letter code for the product presentation (reflects manner of processing): use codes found at: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
Bokstavskod för produktpresentationen (beroende på beredningsform): använd koder från http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_sv.htm
3 letter code (CRT=cartons, BOX=boxes, BGS=bags, BLC=blocks)
Trebokstavskod (CRT=kartonger, BOX=lådor, BGS=påsar, BLC=block)
CIF for TRA, O for LAN
CIF för TRA, O för LAN
Sales note declaration: SAL
Avräkningsnota: SAL
A Sale message may be either a Sales Note line or a Take-over line
Ett försäljningsmeddelande kan vara antingen en avräkningsnota eller en övertagandenota.
Vessel’s Community Fleet Register number
Fartygets nr i gemenskapens flottregister
Start of Sales line declaration
Försäljningsdeklaration börjar
Consignment sold sub declaration
Underdeklaration om sålt parti
SRC sub declaration
Underdeklaration om SRC
Flag state authorities shall track back the source document based on the vessel’s logbook and landing data
Flaggstatens myndigheter ska spåra källdokumentet med stöd av fartygsloggboken och landningsuppgifter
Start of Source document sub-declaration
Underdeklaration om källdokument börjar
Country and Port name
Land och hamn
Country and Port name for place of landing.
Land och hamn för landningen.
Country Port code list (CCPPP) to be found at: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
Förteckning över hamnkoder (CCPPP) finns påhttp://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_sv.htm
Start of Consignment sold sub declaration
Underdeklaration om sålt parti börjar
Price per Kg
Pris per kg
List of currency symbols/codes will be placed at the EC web site with a location to be specified
Förteckningen över valutakoder kommer att läggas på Europeiska kommissionens webbplats på en adress som kommer att anges
Withdrawn through a Producers Organisation (Y-yes, N-no, T – temporarily)
Återtagna genom en producentorganisation (Y–ja, N–nej, T–tillfälligt)
List of codes will be placed at the EC web site with a location to be specified
Kodförteckningen kommer att läggas på Europeiska kommissionens webbplats på en adress som kommer att anges
Species in the consignment
Arter i partiet
Country where the Take-over took place (ISO alpha-3 country code)
Land där övertagandet ägde rum (ISO-landskod, 3 siffror)
Port code or place name (if not in port) where the take-over took place – list to be found at the EC web site with a location to be specified http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htm
Hamnkod eller ortnamn (om ej hamn) för den plats där övertagandet skedde. Förteckning finns på Europeiska kommissionens webbplats; adressen kommer att anges. http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_sv.htm
Consignment taken over sub declaration
Underdeklaration om övertaget parti
CST sub declaration
Underdeklaration om CST
Present annex replaces in full the annex to the Commission Regulation (EC) no 1566/2007 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1966/2006 on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing.
Denna bilaga ersätter helt bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1566/2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1966/2006 om elektronisk registrering och rapportering av fiskeverksamheter och om metoder för fjärranalys.
Record No to be deleted. (AAAYYYYMMDD999999)
Registreringsnummer som ska strykas (AAAÅÅÅÅMMDD999999)
Relevant area depending on the relevant reporting requirement – at least one field should be filled in. List of codes will be placed at the EC website with a location to be specified.
Relevant område beror på relevant rapporteringskrav – minst ett fält bör fyllas i. Kodförteckningen kommer att läggas på Europeiska kommissionens webbplats på en adress som kommer att fastställas
Code list to be found at http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm.
Förteckning över koder finns på http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_sv.htm.
Free text field
Fritextfält
The list of codes to be found at: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm.
Förteckning över koder finns på http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_sv.htm.
List of codes for fishing and effort/conservation areas to be found at: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm.
Kodförteckning för fiske- och ansträngnings-/bevarandeområden finns på http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_sv.htm.
Commission Regulation (EU) No 600/2010
Kommissionens förordning (EU) nr 600/2010
amending Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards additions and modification of the examples of related varieties or other products to which the same MRL applies
om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 när det gäller tillägg och ändringar av exempel på närbesläktade sorter eller andra produkter som ska omfattas av samma gränsvärde
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in and on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 4 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG [1], särskilt artikel 4, och
Several Member States have requested minor modifications and additions in Annex I to Regulation (EC) No 396/2005, in the column ‘Examples of related varieties or other products to which the same MRL applies’.
Flera medlemsstater har begärt mindre ändringar och tillägg i bilaga I till förordning (EG) nr 396/2005, i kolumnen ”Exempel på närbesläktade sorter eller andra produkter som ska omfattas av samma gränsvärde”.
These modifications and additions are necessary to include in Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 new fruits, vegetables and cereals which have become available on the market in the Member States.
Dessa ändringar och tillägg är nödvändiga för att man i bilaga I till förordning (EG) nr 396/2005 ska kunna införa nya frukter, grönsaker och spannmålssorter som har kommit ut på marknaden i medlemsstaterna.
It is appropriate to add the following fruits, vegetables, cereals and animal products: mineola, sloe, arctic bramble, nectar raspberry, physalis, limequats, mangosteen, dragon fruit (red pitaya), tiger nut (chufa), kiwiberry, lovage roots, angelica roots, gentiana roots, tree tomato, gojiberry, wolfberry, choi sum, portuguese kale, portuguese cabbage, leaves of peas and radish, amaranthus spinach and seeds, agretti, seeds of cucurbitacea other than pumpkin, quinoa, elderflowers, ginkgo leaves, edible flowers, mint and game.
Följande frukter, grönsaker, spannmålssorter och animaliska produkter bör läggas till i bilagan: minneola, slån, åkerbär, Rubus arcticus x idaeus, fysalis (kapkrusbär), limequat, mangostan, drakfrukt (röd pitahaya), jordmandel, mini-kiwi (krusbärsaktinidia), libbstickerötter, angelikarötter, gentianarötter, trädtomat, gojibär, vargbär (bocktörne och bredbladigt bocktörne, Lycium barbarum och L. chinense), blomsellerikål (choy sum), portugisisk palmkål, portugisisk kål, blad av ärtor och rädisor, bladamarant (även kallad kinesisk spenat eller salladsamarant: blad av Amaranthus tricolor, papegojamarant, eller Amaranthus dubius) och frön av denna, italiensk sodaört (Salsola soda), frön av andra gurkväxter än pumpa, quinoa, fläderblommor, ginkgoblad, ätliga blommor, mynta och vilt.
Cowberries are moved from the category blueberries into the category cranberries.
Lingon flyttas från kategorin blåbär till kategorin tranbär.
The Latin name for grapes is changed according to the international nomenclature.
Det latinska namnet för druvor ändras så att det följer den internationella nomenklaturen.
Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Bilaga I till förordning (EG) nr 396/2005 ska ersättas med bilagan till den här förordningen.
Examples of related varieties or other products to which the same MRL applies
Exempel på närbesläktade sorter eller andra produkter som ska omfattas av samma gränsvärde
Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids
pompelmus, pomelo, sweetie, tangelo (utom minneola), ugli och andra hybrider
Clementine, tangerine, mineola and other hybrids
klementiner, tangeriner, minneolas och andra hybrider
sweet cherries, sour cherries
sötkörsbär, surkörsbär
Damson, greengage, mirabelle, sloe
krikon, gröna plommon, mirabell, slån
Loganberries, boysenberries, and cloudberries
loganbär, boysenbär och hjortron
Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x idaeus)
vinhallon, åkerbär (Rubus arcticus), korsningar av hallon och åkerbär (Rubus arcticus x idaeus)
Vaccinium spp. except V. macrocarpon and V. vitis-idaea
Vaccinium spp. utom V. macrocarpon och V. vitis-idaea
Bilberries
blåbär
Vaccinium macrocarpon and V. vitis-idaea
Vaccinium macrocarpon och V. vitis-idaea
Cowberries (red bilberries)
lingon
arbutus berry
frukt av jordgubbsträd
Kiwiberry (Actinidia arguta)
mini-kiwi (krusbärsaktinidia, Actinidia arguta)
Black chokeberry (appleberry), mountain ash, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, and other treeberries
svart aronia, rönn, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd