natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A.K.A.: Shahid Sattari Group Equipment Industries.
Även kallat Shahid Sattari Group Equipment Industries.
Shahid Sayyade Shirazi Industries: Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) is owned or controlled by, or acts on behalf of, the DIO.
Shahid Sayyade Shirazi Industries: Kaveh Cutting Tools Company ägs eller kontrolleras av samt agerar på uppdrag av försvarsindustriorganet.
Location: Next To Nirou Battery Mfg.
Etableringsort: Next To Nirou Battery Mfg.
Pasdaran St., P.O. Box 16765, Tehran 1835, Iran
; Pasdaran Av., PO Box 16765/ 777, Tehran
Special Industries Group: Special Industries Group (SIG) is a subordinate of DIO.
Special Industries Group Special Industries Group (SIG) är en enhet underställd försvarsindustriorganet.
Date of EU designation: 24.7.2007 (UN: 9.6.2010).
Uppfört på EU-förteckningen: 24.7.2007 (FN: 9.6.2010).
Other information: (a) involved in enrichment-related activities, (b) TAMAS is an overarching body, under which four subsidiaries have been established, including one for uranium extraction to concentration and another in charge of uranium processing, enrichment and waste.
Övriga upplysningar: a) deltar i verksamhet som rör anrikning, b) Tamas är ett övergripande organ med fyra dotterbolag, varav ett ägnar sig åt uranutvinning och urankoncentration och ett annat svarar för uranbearbetning, uranberikning och uranavfall.
Yazd Metallurgy Industries: Yazd Metallurgy Industries (YMI) is a subordinate of DIO.
Yazd Metallurgy Industries: Special Industries Group (SIG) är en enhet underställd försvarsindustriorganet.
Location: Pasdaran Avenue, Next To Telecommunication Industry, Tehran 16588, Iran
Etableringsort: Pasdaran Avenue, Next To Telecommunication Industry, Tehran 16588, Iran .
P.O. Box 89195-678, Yazd, Iran
; Postal Box 89195/-678, Yazd, Iran
A.K.A.: Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries
Även kallat: Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries
Entities owned, controlled, or acting on behalf of the Islamic Revolutionary Guard Corps
Enheter som ägs, kontrolleras eller agerar på uppdrag av Islamiska revolutionsgardet
Fater (or Faater) Institute: Khatam al-Anbiya (KAA) subsidiary.
Institutet Fater (eller Faater): Dotterföretag till Khatam al-Anbiya (KAA).
Fater has worked with foreign suppliers, likely on behalf of other KAA companies on IRGC projects in Iran.
Fater har arbetat med utländska leverantörer, troligen på andra KAA-företags vägnar med projekt för det iranska revolutionsgardet i Iran.
Gharagahe Sazandegi Ghaem: Gharagahe Sazandegi Ghaem is owned or controlled by KAA
Gharagahe Sazandegi Ghaem: Gharagahe Sazandegi Ghaem ägs eller kontrolleras av KAA.
Ghorb Karbala: Ghorb Karbala is owned or controlled by KAA.
Ghorb Karbala: Ghorb Karbala ägs eller kontrolleras av KAA.
Ghorb Nooh: Ghorb Nooh is owned or controlled by KAA.
Ghorb Nooh: Ghorb Nooh ägs eller kontrolleras av KAA.
Hara Company: Owned or controlled by Ghorb Nooh.
Hara Company: Hara Company ägs eller kontrolleras av Ghorb Nooh.
Imensazan Consultant Engineers Institute: Owned or controlled by, or acts on behalf of, KAA.
Imensazan Consultant Engineers Institute: Ägs eller kontrolleras av eller agerar på uppdrag av KAA.
Khatam al-Anbiya Construction Headquarters: Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) is an IRGC-owned company involved in large scale civil and military construction projects and other engineering activities.
Khatam al-Anbiya Construction Headquarters: Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) är ett företag ägt av för det iranska revolutionsgardet som är involverat i storskaliga civila och militära konstruktioner och andra ingenjörsaktiviteter.
It undertakes a significant amount of work on Passive Defense Organization projects.
Det genomför en mängd arbeten för projektet med passiv försvarsorganisation.
In particular, KAA subsidiaries were heavily involved in the construction of the uranium enrichment site at Qom/Fordow.
I synnerhet dotterföretag till KAA deltog i stor utsträckning i konstruktionen av anläggningen för att anrika uran vid Qom/Fordow.
Makin: Makin is owned or controlled by or acting on behalf of KAA, and is a subsidiary of KAA.
Makin: Makin ägs eller kontrolleras av eller agerar på uppdrag av KAA, och är ett dotterföretag till KAA.
Omran Sahel: Owned or controlled by Ghorb Nooh.
Omran Sahel: Omran Sahel ägs eller kontrolleras av Ghorb Nooh.
Oriental Oil Kish: Oriental Oil Kish is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.
Oriental Oil Kish: Oriental Oil Kish ägs eller kontrolleras av eller agerar på uppdrag av KAA.
Rah Sahel: Rah Sahel is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.
Rah Sahel: Rah Sahel ägs eller kontrolleras av eller agerar på uppdrag av KAA.
Rahab Engineering Institute: Rahab is owned or controlled by or acting on behalf of KAA, and is a subsidiary of KAA.
Rahab Engineering Institute: Makin ägs eller kontrolleras av eller agerar på uppdrag av KAA, och är ett dotterföretag till KAA.
Sahel Consultant Engineers: Owned or controlled by Ghorb Nooh.
Sahel Consultant Engineers: Sahel Consultant Engineers ägs eller kontrolleras av Ghorb Nooh.
Sepanir: Sepanir is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.
Sepanir: Sepanir ägs eller kontrolleras av eller agerar på uppdrag av KAA.
Sepasad Engineering Company: Sepasad Engineering Company is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.
Sepasad Engineering Company Sepasad Engineering Company ägs eller kontrolleras av eller agerar på uppdrag av KAA.
Entities owned, controlled, or acting on behalf of the Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
Enheter som ägs, kontrolleras eller agerar för Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
Location: 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Tehran, Iran
Etableringsort: 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Tehran, Iran
265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, Iran
; 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, Iran .
Location: Noorderlaan 139, B-2030, Antwerp, Belgium; V.A.T. Number BE480224531 (Belgium)
Etableringsort: Noorderlaan 139, BE-2030, Antwerpen, Belgien Moms-nummer BE480224531 (Belgien) .
Location: Apt.
Etableringsort: Apt. No.
List of persons referred to in Article 19(1)(b) and of persons and entities referred to in Article 20(1)(b)
Förteckning över personer som avses i artikel 19.1 b och över personer och enheter som avses i artikel 20.1 b
I. Persons and entities involved in nuclear or ballistic missiles activities
I. Personer och enheter som deltar i kärnteknisk verksamhet eller i verksamhet med ballistiska robotar
Identifying information
Uppgifter om enheten
DoB: 15/3/1949 Passport number: S4409483 valid 26/4/2000 – 27/4/2010: Issued: Tehran, Diplomatic passport number: D9001950, issued on 22/1/2008 valid until 21/1/2013, Place of birth: Khoy
Födelsedatum: 15.3.1949, passnummer: S4409483 giltighetstid 26.4.2000–27.4.2010.Utfärdat i Teheran. Diplomatpass nummer D9001950, utfärdat den 22.1.2008, giltighetstid t.o.m. 21.1.2013.
Former Head of the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Födelseort: Khoy F.d. chef för Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
The AEOI oversees Iran's nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006).
AEOI övervakar Irans kärntekniska program och anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006).
Head of Bank Mellat (see Part B, no 4)
chef för Bank Mellat (se del B nr 4)
Address of NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran/Iran
NFPC:s adress: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran, Iran
Deputy and Director-General of the Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC) (see Part B, no 30), part of the AEOI.
Ställföreträdande chef och generaldirektör för Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC), (se del B nr 30), som är en del av AEOI.
The NFPC is involved in enrichment-related activities that Iran is required by the IAEA Board and Security Council to suspend.
NFPC är engagerat i den anrikningsrelaterade verksamhet som IAEA:s styrelse och säkerhetsrådet kräver att Iran upphör med.
Supervisory role over AIO and DIO
Övervakande roll avseende AIO och DIO.
DoB 21/4/1946, passport number: T12838903
Födelsedatum: 21.4.1946. Passnummer: T12838903
DoB: 24/11/1945, PoB: Langroud
Födelsedatum: 24.11.1945. Födelseort: Langroud
Address of NRC: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Tehran/Iran; Fax: (+9821) 8021412
NRC:s adress: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Tehran, Iran; Fax: (+9821) 8021412
The IAEA is continuing to seek clarification from Iran about plutonium separation experiments carried out at the TNRC, including about the presence of HEU particles in environmental samples taken at the Karaj Waste Storage Facility where containers used to store depleted uranium targets used in those experiments are located.
IAEA försöker alltjämt få förklaringar av Iran om de experiment med separation av plutonium som utförs vid TNRC, inbegripet om förekomsten av partiklar av höganrikat uran i miljöprover från avfallsanläggningen i Karaj, där det finns containrar som har använts för förvaring av strålmål av utarmat uran som använts vid dessa experiment.
Managing Director of Iran Electronic Industries (see Part B, no 20)
Verkställande direktör för Iran Electronic Industries
Born on 7/11/1943 in Iran.
Födelsedatum: 7.11.1943. Födelseland: Iran. Passnummer: 05HK31387.
Passport no 05HK31387 issued on 1/1/2002 in Iran, valid until 7/8/2010.
Utfärdat den 1.1.2002 i Iran. Sista giltighetsdatum: den 7.8.2010.
Acquired French nationality on 7/5/2008
Fransk medborgare sedan den 7.5.2008.
Director of Fulmen (see Part B, No 13)
Chef för Fulmen (se del B nr 13).
MODAFL Deputy for Supplies and Logistics (see Part B, no 29)
Ställföreträdande chef för inköp och logistik, MODAFL (se del B nr 29).
President of the Setad Ejraie foundation, an investment fund linked to Ali Khameneï, the Supreme Leader.
Ordförande för Setad Ejraie-fonden, en investeringsfond med kopplingar till Ali Khamenei, den högste ledaren.
Member of the Management Board of Sina Bank.
Styrelseledamot i Sina-banken.
Head of Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), also known as the Cruise Missile Industry Group.
Chef för Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), även känd som Cruise Missile Industry Group.
This organisation was designated under UNSCR 1747 and listed in Annex I to Common Position 2007/140/CFSP.
Denna organisation angavs inom ramen för resolution 1747 från FN:s säkerhetsråd och förtecknades i bilaga 1 till gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp.
Administrator of Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies; his company has attempted to procure sensitive goods for entities designated under Resolution 1737 (2006).
Handläggare vid företagen Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal; hans företag har försökt köpa upp känsliga varor, till förmån för enheter som förtecknas i resolution 1737 (2006).
Head of Aerospace Industries Organisation (AIO) (see Part B, no 1).
Chef för Aerospace Industries Organisation (AIO) (se del B nr 1).
AIO has taken part in sensitive Iranian programmes.
AIO har deltagit i känsliga iranska program.
MODAFL Deputy for Coordination (see Part B, no 29).
Ställföreträdande chef för samordning, MODAFL (se del B nr 29).
Energy sector firm that provides manufacturing support to the nuclear programme, including designated proliferation sensitive activities.
Bolag inom energisektorn som tillhandahåller tillverkningsstöd till det kärntekniska programmet, däribland angiven spridningskänslig verksamhet.
Involved in the construction of the Arak heavy-water reactor.
Involverat i uppförandet av tungvattenreaktorn i Arak.
Bank Mellat (including all branches) and subsidiaries
Bank Mellat (inklusive alla filialer) med dotterbolag
Bank Mellat is a state-owned Iranian bank.
Bank Mellat är en statsägd iransk bank.
Bank Mellat engages in a pattern of conduct which supports and facilitates Iran’s nuclear and ballistic missile programmes.
Bank Mellat ägnar sig åt ett uppförandemönster som stöder och främjar Irans kärntekniska program och program för ballistiska robotar.
It has provided banking services to UN and EU listed entities or to entities acting on their behalf or at their direction, or to entities owned or controlled by them.
Den har erbjudit banktjänster åt av FN och EU förtecknade enheter eller åt enheter som agerar å deras vägnar eller på deras uppmaning, eller åt enheter som ägs eller kontrolleras av dem.
It is the parent bank of First East Export Bank which is designated under UNSCR 1929.
Den är moderbank till First East Export Bank som anges inom ramen för resolution 1929 från FN:s säkerhetsråd.
100 % owned by Bank Mellat
Helägd av Bank Mellat.
60 % owned by Bank Mellat
Till 60 % ägd av Bank Mellat
Bank Melli Iran (including all branches) and subsidiaries
Bank Melli Iran (inklusive alla filialer) och dotterbolag:
Providing or attempting to provide financial support for companies which are involved in or procure goods for Iran's nuclear and missile programmes (AIO, SHIG, SBIG, AEOI, Novin Energy Company, Mesbah Energy Company, Kalaye Electric Company and DIO).
Lämnar eller försöker lämna finansiellt stöd till företag som deltar i eller upphandlar varor till Irans kärntekniska program och robotprogram (AIO, SHIG, SBIG, AEOI, Novin Energy Company, Mesbah Energy Company, Kalaye Electric Company och DIO).
It has facilitated numerous purchases of sensitive materials for Iran's nuclear and missile programmes.
Den har underlättat talrika uppköp av känsligt materiel till Irans kärntekniska program och robotprogram.
It has provided a range of financial services on behalf of entities linked to Iran's nuclear and missile industries, including opening letters of credit and maintaining accounts.
Banken har tillhandahållit ett antal finansiella tjänster på uppdrag av enheter som har nära koppling till Irans kärntekniska industrier och robotindustrier, inbegripet att öppna remburser och hålla konton.
Many of the above companies have been designated by UNSCRs 1737 (2006) and 1747 (2007).
Många av ovanstående företag anges i FN:s säkerhetsråds resolutioner 1737 (2006) och 1747 (2007).
Using its banking relationships, it continues to provide support for, and financial services to, UN and EU listed entities in relation to such activities.
Med hjälp av sina bankkontakter fortsätter den att ge stöd och tillhandahålla finansiella tjänster för sådan verksamhet till enheter som finns upptagna på FN- och EU-förteckningarna.
It also acts on behalf of, and at the direction of such entities, including Bank Sepah, often operating through their subsidiaries and associates.
Den agerar också för, och i ledningen för sådana enheter, inklusive Bank Sepah, och bedriver ofta sin verksamhet via deras dotterbolag och intresseföretag.
Arian Bank is a joint-venture between Bank Melli and Bank Saderat.
Arian Bank är ett samriskföretag mellan Bank Melli och Bank Saderat.
Tax ID No. 1368932 (United States)
Skatte-id-nummer: 1368932 (Förenta staterna)
Assa Corporation is a front company created and controlled by Bank Melli.
Assa Corporation är ett bulvanföretag som inrättats och kontrolleras av Bank Melli.
It was set up by Bank Melli to channel money from the United States to Iran.
Det inrättades av Bank Melli som en kanal för penningöverföringar från Förenta staterna till Iran.
Assa Corporation Ltd is the parent organization of Assa Corporation.
Assa Corporation Ltd är moderorganisation till Assa Corporation.
Owned or controlled by Bank Melli
Ägs eller kontrolleras av Bank Melli.
Bank Kargoshaee is owned by Bank Melli.
Bank Kargoshaee ägs av Bank Melli.
Location: Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, P.O. Box 15875-3898, Tehran, Iran 15116
Alternativ adress: Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, P.O. Box 15875-3898, Tehran, Iran 15116
Alt., Location: Rafiee Alley, Nader Alley, 2 After Serahi Shahid Beheshti, Vali E Asr Avenue, Tehran, Iran
Alternativ adress:Rafiee Alley, Nader Alley, 2 After Serahi Shahid Beheshti, Vali E Asr Avenue, Tehran, Iran
Business Registration Number: 89584.
Bolagsregistreringsnummer: 89584.
Affiliated with entities sanctioned by the United States, the European Union or or the United Nations since 2000.
Har sedan 2000 anknytning till enheter som är föremål för sanktioner från Förenta staterna, Europeiska unionen eller Förenta nationerna.
Designated by the United States for being owned or controlled by Bank Melli.
Angiven av Förenta staterna för att vara ägd eller kontrollerad av Bank Melli.
Location: Km 16 Karaj Special Road, Tehran, Iran
Alternativ adress: Km 16 Karaj Special Road, Tehran, Iran
Business Registration Number 382231
Bolagsregistreringsnummer: 382231
Designated by the United States for being owned or controlled by Bank Melli
Angiven av Förenta staterna för att vara ägd eller kontrollerad av Bank Melli
Wholly owned by Bank Melli Investment Co. Holding Company to manage all cement companies owned by BMIIC
Helägd av Bank Melli Investment Co. Holdingbolag med uppgift att förvalta alla BMIIC-ägda cementföretag.
Alt.
alternativ adress: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O.
Location: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Tehran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898
alternativ adress: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Tehran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898
Cayman-based fund licensed by the Iranian Government for foreign investment in the Tehran Stock Exchange
Fond baserad på Caymanöarna med licens från Irans regering för utlandsinvesteringar på Teheran-börsen.
Business Registration Document: 54514-1 (Bahrain) expires 9 June 2009; Trade License No: 13388 (Bahrain)
samt alla filialer världen över; bolagsregistreringshandling 54514-1 (Bahrain) med sista giltighetsdatum 9 juni 2009; handelslicensnummer: 13388 (Bahrain)
Bahrain-based joint-venture majority owned and controlled by Bank Melli and Bank Saderat.
Bahrain-baserat samriskföretag som kontrolleras av majoritetsägarna Bank Melli och Bank Saderat.
Chairman of Bank Melli was also chairman of Future Bank
Styrelseordföranden för Bank Melli var även styrelseordförande för Future Bank.
Alt Location: 40 Satari Ave.
Alternativ adress: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, P.O.
Tehran-based cement company majority-owned by CIDCO.
Teheran-baserat cementföretag med CIDCO som majoritetsägare.
Involved in large-scale construction projects
Deltar i storskaliga byggprojekt.
Location: 28 Candovan Cooy Enghelab Ave., P.O. Box 11318, Tehran, Iran
alternativ adress: 28 Candovan Cooy Enghelab Ave., P.O. Box 11318, Tehran, Iran
Alt. Location: Sari Ave., Ghaemshahr, Iran
alternativ adress: Sari Ave., Ghaemshahr, Iran
Tehran-based textile company majority-owned by BMIIC and Bank Melli Investment Management Co.
Teheran-baserat textilföretag med BMIIC och Bank Melli Investment Management Co som majoritetsägare.
Cayman Islands; Commercial Registry Number 188926 (Cayman Islands)
Cayman Islands; handelsregisternummer 188926 (Caymanöarna)
Location: 289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Tehran, Iran
alternativ adress: 289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Tehran, Iran
Owned or controlled by, or acts on behalf of DIO
Ägs eller kontrolleras av DIO eller agerar å dess vägnar.
Bank Refah has taken over ongoing operations from Bank Melli in the wake of the sanctions imposed on the latter by the European Union.
Refah-banken har tagit över Melli-bankens pågående verksamhet efter införandet av Europeiska unionens sanktioner mot den senare.
Bank Saderat Iran (including all branches) and subsidiaries:
Bank Saderat Iran (inklusive alla filialer) med dotterbolag:
Bank Saderat is an Iranian state-owned bank (94 %-owned by IRN government).
Bank Saderat är en iransk statsägd bank (till 94 % ägd av IRN-regeringen).
Bank Saderat has provided financial services for entities procuring on behalf of Iran’s nuclear and ballistic missile programmes, including entities designated under UNSCR 1737.
Bank Saderat har stått till tjänst med finansiella tjänster för enheter som gör inköp för Irans kärntekniska program och program för ballistiska robotar, däribland enheter som tas upp i resolution 1737 från FN:s säkerhetsråd.
Bank Saderat PLC (London)
Bank Saderat PLC (Lndon)
100 % owned subsidiary of Bank Saderat
Helägt dotterbolag till Bank Saderat
This bank is very closely linked to the interests of ‘Daftar’ (Office of the Supreme Leader, with an administration of some 500 collaborators).
Denna bank är nära kopplad till intressena för ”Daftar” (ledarens kansli: förvaltning med cirka 500 medarbetare).
It contributes in this way to funding the regime's strategic interests.
Den bidrar på detta sätt till finansieringen av regimens strategiska intressen.
Procures industrial goods, specifically for the nuclear programme activities carried out by AEOI, Novin Energy and Kalaye Electric Company (all designated under UNSCR 1737).
Köper in industrivaror, särskilt till verksamhet inom det kärntekniska programmet som utförs av AEOI, Novin Energy och Kalaye Electric Company (samtliga tas upp i resolution 1737 från FN:s säkerhetsråd).
ESNICO’s Director is Haleh Bakhtiar (designated in UNSCR 1803).
Chef för ESNICO är Haleh Bakhtiar (tas upp i resolution 1803 från FN:s säkerhetsråd).
Close to Naftar and to Bonyad-e Mostazafan, Etemad Amin Invest Co Mobin contributes to funding the strategic interests of the regime and of the parallel Iranian state.
Etemad Amin Invest Co Mobin, som står Naftar och Bonyad-e Mostazafan nära, bidrar till finansieringen av regimens strategiska intressen och till den parallella staten i Iran.
Export Development Bank of Iran (EDBI) (including all branches) and subsidiaries:
Export Development Bank of Iran (EDBI) (inklusive alla filialer) med dotterbolag:
The Export Development Bank of Iran (EDBI) has been involved in the provision of financial services to companies connected to Iran’s programmes of proliferation concern and has helped UN-designated entities to circumvent and breach sanctions.
Export Development Bank of Iran (EDBI) har varit delaktig i tillhandahållandet av finansiella tjänster för företag kopplade till Irans program som är angelägna ur spridningssynpunkt och har hjälpt av FN angivna enheter att kringgå och bryta mot sanktioner.
It provides financial services to MODAFL-subordinate entities and to their front companies which support Iran’s nuclear and ballistic missile programmes.
EBDI tillhandahåller finansiella tjänster för enheter som är underställda MODAFL och för deras bulvanföretag som stöder Irans kärntekniska program och program för ballistiska robotar.
It has continued to handle payments for Bank Sepah, post-designation by the UN, including payments related to Iran’s nuclear and ballistic missile programmes.
EBDI har fortsatt att hantera betalningar för Bank Sepah, efter att FN angett den, inklusive betalningar kopplade till Irans kärntekniska program och program för ballistiska robotar.
EDBI has handled transactions linked to Iran’s defence and missile entities, many of which have been sanctioned by UNSC.
EDBI har hanterat transaktioner kopplade till Irans försvars- och robotenheter, av vilka många har blivit föremål för sanktioner från FN:s säkerhetsråd.
EDBI served as a leading intermediary handling Bank Sepah’s (sanctioned by UNSC since 2007) financing, including WMD-related payments.
EDBI fungerade som en ledande mellanhand som hanterade Bank Sepahs (föremål för sanktioner från FN:s säkerhetsråd sedan 2007) finansiering, inklusive betalningar med koppling till massförstörelsevapen.
EDBI provides financial services to various MODAFL entities and has facilitated ongoing procurement activities of front companies associated with MODAFL entities.
EDBI tillhandahåller olika MODAFL-enheter finansiella tjänster och har underlättat pågående inköp från bulvanföretag som förknippas med MODAF-enheter.
Tehran-based EDBI Exchange Company is 70 %- owned by Export Development Bank of Iran (EDBI).
Teheran-baserade EDBI Exchange Company ägs till 70 % av Export Development Bank of Iran (EDBI).
It was designated by the United States in October 2008 for being owned or controlled by EDBI.
Företaget angavs av Förenta staterna i oktober 2008 för att vara ägt eller kontrollerat av EDBI.