natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With a capacity ≥ 1,5 Mio Metric tonnes/year for New pipelines + extension/lengthening ≥ 30 km.
med en kapacitet på minst 1,5 miljoner ton per år för nya rörledningar + utökning/förlängning på minst 30 km
OIL CROSS-BORDER TRANSPORT
GRÄNSÖVERSKRIDANDE OLJETRANSPORTER
(Metric Tonnes per day)
(Ton per dag)
Cross-border transmission projects and essential links in interconnecting national or international newtorks
Gränsöverskridande överföringsprojekt och väsentliga länkar i sammanlänkade nationella eller internationella nät
Art. 2(3) + 5 (1) c)
Artikel 2.3 + 5.1 c
Infrastructure to be decommissioned (FID)
Infrastruktur som ska avvecklas (slutgiltigt investeringsbeslut)
TEN-E projects
TEN-E- projekt
Supplementary info
Kompletterande info
Art. 5(3)
Artikel 5.3
Crude oil pipelines
Rörledningar för råolja
Cross - border/interconnecting point no 1
Gränsövergångs/sammanlänkningspunkt 1
(location - indicate MS/Third countries)
(plats - ange medlemsstat/tredje land)
To the reporting MS.
till rapporterande medlemsstat.
From the reporting MS.
från rapporterande medlemsstat.
OIL STORAGE
OLJELAGRING
Type of infrastrucutre
Typ av infrastruktur
Annex point 1.3
Bilagepunkt 1.3
Planned infrastructure (FID) (1)
(slutgiltigt investeringsbeslut) (1)
Additions to be commissioned (Under construction + FID)
Tillägg som kommer att beställas (under uppbyggnad + slutgiltigt investeringsbeslut)
Infrastructure to be decommissioned (1)
Infrastruktur som ska avvecklas (1)
Storage capacity (m3)
Lagringskapacitet (m3)
Annex 1.3
Bilaga 1.3
Storage installations
Lagringsanläggningar
Indication of e.g. reasons for the investment, problemns, delays for new infrastructure
Uppgift om t.ex. skäl till investeringen, problem, förseningar av ny infrastruktur
Installations of a capacity ≥ 150 000 m3 and tanks with a capacity ≥ 100 000 m.
Anläggningar med en kapacitet på minst 150 000 m3 och tankar med en kapacitet på minst 100 000 m3
GAS TRANSMISSION
GASÖVERFÖRING
Type of infrastructure (1)
Typ av infrastruktur (1)
Annex point 2.1
Bilagepunkt 2.1
Iinfrastructure to be decommissioned
Infrastruktur som ska avvecklas
Transmission pipelines
Rörledningar för överföring
Annex 2.1
Bilaga 2.1
Total power (MW)
Sammanlagd effekt (MW)
Compressor substations (2)
Kompressorstationer (2)
Indication of general comments, including e.g. the case of existing installations non operational for a period of more than 3 years
Allmänna kommentarer, bland annat om befintliga anläggningar som inte varit i drift under mer än tre år.
See definition in Annex 2.1 of the Council regulation: Transport pipelines that form part of a network which mainly contains high-pressure pipelines excluding pipelines that form part of an upstream pipeline network and excluding the part of high pressure pipelines primarily used in the context of local distribution of natural gas.
Se definitionen i Bilaga 2.1 till rådets förordning: Transportledningar som ingår i ett nätverk som i huvudsak består av högtrycksrörledningar, med undantag för rörledningar som ingår i tidigare led i rörledningsnätet och för den del av högtrycksrörledningarna som huvudsakligen används för lokal distribution av naturgas.
Connected to transmission pipelines.
ansluten till överföringsledningar.
GAS CROSS-BORDER TRANSMISSION
GRÄNSÖVERSKRIDANDE GASÖVERFÖRING
Maximum Technical transmission capacity
Högsta tekniska överföringskapacitet
Cross-border transmission infrastructure
Gränsöverskridande överförings- infrastruktur
Infrastructure Under Construction
Infrastruktur under uppbyggnad
Supplementary info (1)
Tilläggs- info (1)
Cross - border point no 1
Gränsövergångspunkt 2
Indication of e.g. of delays, problems for new infrastructure or of the reasons of the increase in technical transmission capacity at a cross-border point in the absence of investment projects in new pipelines.
Uppgift om bl.a. förseningar, problem med ny infrastruktur eller orsaker till ökad teknisk överföringskapacitet vid en gränsövergångspunkt vid frånvaro av projekt för investering i nya rörledningar.
LNG TERMINALS
TERMINALER FÖR FLYTANDE NATURGAS
Annex point 2.2
Bilagepunkt 2.2
Infrastructure under construction (1)
Infrastruktur under uppbyggnad (1)
Art. 1(2)+ 2(4) + 4+ 5 (1) a)
Artikel 1.2 + 2.4 + 4 + 5.1 a
Planned infrastructure (1) (FID)
Planerad infrastruktur (1) (slutgiltigt investeringsbeslut)
Art. 1(2)+ 2(3)+ 4+ 5 (1) a)
Artikel 1.2 + 2.3 + 4 + 5.1 a
Additions to be commissioned (1) (under construction + FID)
Tillägg som kommer att beställas (1) (under uppbyggnad + slutgiltigt investeringsbeslut)
Art. 1(2)+ 5 (1) c)
Artikel 1.2 + 5.1 c
Art. 1(2)+ 2(5) + 5 (2)
Artikel 1.2 + 2.5 + 5.2
TEN - E project
TEN-E- projekt
Non-operational [>3 Y]
Inte i drift [>3 Å]
Art. 5(1) b)
Artikel 5.1 b
Max. regasification capacity [bcm(N)/y]
Högsta återförgasnings- kapacitet [miljarder m3(N)/å]
Max storage capacity [cm]
Högsta lagringskapacitet [m3]
Indication of e.g. reasons for the investment, problems, delays for new infrastructure
Uppgift om t.ex. skäl till investeringen, problem, förseningar av ny infrastruktur
under construction and FID (Final Investment Decision) include renovation
OBS: under uppbyggnad och det slutgiltiga investeringsbeslutet innefattar renovering.
Terminals for the importation of liquefied natural gas, with a regasification capacity of 1 bcm per year or more (Annex 2.2)
Terminaler för införsel av flytande naturgas, med en återförgasningskapacitet på 1 miljard m3 per år eller mer (bilaga 2.2).
GAS STORAGE
GASLAGRING
Annex point 2.3
Bilagepunkt 2.3
Aquifer storage
Akviferlagring
Total storage capacity [bcm]
Sammanlagd lagrings- kapacitet [miljarder m3]
Working gas Capacity [bcm]
Gaskapacitet i drift [miljarder m3]
Deliverability - Max. withdrawal capacity [mcm/d]
Produktionskapacitet - Högsta uttagskapacitet [miljoner m3/d]
Injectability Max.injection capacity [mcm/d]
Inmatningskapacitet högsta inmatningskapacitet [miljoner m3/d]
Salt cavity
Salthåligheter
Depleted field
Uttömt fält
Art. 1(2) + 2(4) + 4 + 5 (1) a) + Art. 4
Artikel 1.2 + 2.4 + 4 + 5.1 a + artikel 4
Additions to be commissioned (1) (Under construction + FID)
Tillägg som kommer att beställas (1) (under uppbyggnad + slutgiltigt investeringsbeslut)
Aboveground storage (2)
Lagring ovan jord (2)
Installations connected to the transport pipelines.
Anläggningar anslutna till transportledningarna.
Does not include storage capacity of LNG terminals (see separate LNG tables).
Inkluderar inte lagringskapacitet på LNG-anläggningar (se separata tabeller för flytande naturgas).
ELECTRICITY PRODUCTION
ELPRODUKTION
Annex point 3.1
Bilagepunkt 3.1
Capacity (1) (MW)
Kapacitet (1) (MW)
Conventional thermal power stations (≥ 100 MW) capable of burning
Konventionella värmekraftverk (minst 100 MW) som kan bränna
Annex point 3.1 + Art. 5(1) d)
Bilagepunkt 3.1 + Artikel 5.1 d
Two or more energy sources (2)
Två eller flera energikällor (2)
Nuclear Power Stations (≥ 100 MW) of type
Kärnkraftverk (minst 100 MW) med
Annex point 3.1 + Art. 5(1) b)
Bilagepunkt 3.1 + Artikel 5(1) b)
Pressurized Water Reactor
Tryckvattenreaktor
Boiling Water Reactor
Kokvattenreaktor
Graphit Gas Reactor
Grafitmodererad reaktor
Fast Breeder Reactor
Snabb bridreaktor
Biomass/bioliquids/waste power generation installations (≥ 20 MW) capable of burning
Biomassa/flytande biobränslen/avfall - anläggningar för kraftproduktion (minst 20 MW) som kan bränna
Bioliquids
Flytande biobränslen
Power stations with cogeneration of electricity and useful heat (electrical capacity ≥ 20 MW) capable of burning
Kraftverk med värme från el och nyttiggjord värme (elektrisk kapacitet på minst 20 MW) som kan bränna
Hydro-electric power stations (≥ 30 MW) of the type
Vattenkraftverk (minst 30 MW) med
Seasonal stockage (S)
Säsongs- lagring (S)
Short-term stockage (ST)
Korttids- lagring (KT)
Run-of River (R)
Flod-/älvavrinning (A)
Pumped storage only (P)
Endast pumpkrafts- lagring (P)
Mixed pumped and others
Blandad pumpkraft och annan
Wind power farms (≥ 20 MW) of the type
Vindkraftsparker (minst 20 MW) som ligger
On-shore
På land
Off-shore
Till havs
Concentrated solar thermal and geothermal installations (≥ 20 MW)
Anläggningar för koncentrerad solenergi och geotermisk energi (minst 20 MW)
Concentrated solar thermal
Koncentrerad solvärmeenergi
Geothermal
Geotermisk
Photovoltaic installations (≥ 10 MW)
Solcellsanläggningar (minst 10 MW)
Nominal capacity.
Nominell volym.
For installations capable of burning more than one fuel, please indicate the power at total level and for each fuel separately.
Ange effekten både totalt och för varje bränsle för sig, om anläggningen kan bränna fler än ett bränsle.
ELECTRICITY TRANSMISSION
ELÖVERFÖRING
Annex point 3.2
Bilagepunkt 3.2
Infrastructure under Construction
Infrastruktur under uppbyggnad
Art. 1(2)+ 2(4) + 4 + 5 (1) a)
Artikel 1.2 + 2.4 + 4 + 5.1 a
Overhead lines (≥220 kv minimum) designed for the voltage commonly used at national level for interconnections lines (select the range)
Luftledningar (minst 220 kV) avsedda för den spänning som vanligen används på nationell nivå för överföringsledningar (välj omfång)
Annex 3.2
Bilaga 3.2
Underground lines (≥ 150 kV)
Jordkablar (minst 150 kV)
Submarine lines (≥ 150 kV)
Undervattenskablar (minst 150 kV)
Indication of e.g. the case of existing infrastructure non operational for a period of time exceeding 3 years
Uppgift om bland annat befintliga anläggningar som inte varit i drift under mer än tre år.
under construction and FID ((Final Investment Decision) include renovation.
OBS: under uppbyggnad och det slutgiltiga investeringsbeslutet innefattar renovering.
Fill in in cases two voltage systems coexist within a single Member States.
Fyll i om två spänningssystem finns parallellt inom en medlemsstat.
ELECTRICITY CROSS-BORDER TRANSMISSION
GRÄNSÖVERSKRIDANDE ELÖVERFÖRING
TEN-E project
TEN-E-projekt
Annex 3.
Bilaga 3
Characteristics of section in the reporting Member State (MS)
Egenskaper hos den del som ligger i rapporterande medlemsstat (MS)
Voltage (kV)
Spännin g (kV)
Transmission capacities (MVA - AC MW - DC)
Över-förings-kapacitet MVA - AC MW - DC)
[Yes/No]
[ja/nej]
Overhead lines
Luftledningar
Border (MS A - MS/Country B)
Gräns (MS A - MS/Land B)
Substation 1 (A)-Substation 1 (B) no 1
Undercentral 1 (A) - undercentral 1 (B) nr 1
Underground lines
Jordkablar
Submarine lines
Undervattenskablar
Under construction and FID (Final Investment Decision) include renovation.
OBS: under uppbyggnad och det slutgiltiga investeringsbeslutet innefattar renovering.
BIOFUEL PRODUCTION
BIOBRÄNSLEPRODUKTION
Annex point 4
Bilagepunkt 4
Annual capacity (kt)
Årskapacitet (kt)
Installations - Unprocessed refined oil
Anläggningar - obearbetad, raffinerad olja
(Pure Plant Oil)
(ren vegetabilisk olja)
Installations - Biofuel from oil crops
Anläggningar - biobränsle från oljeväxter
FAME (Fatty Acid Methyl Ester) and FAEE (Fatty Acid Ethyl Ester)
FAME (fettsyremetylester) och FAEE (fettsyreetylester)
Oils (Hydrotreated and Refinery Co-Processed Oils)
Oljor (Vätebehandlade och raffinaderibearbetade oljor)
Installations - Biofuel from sugar and starch crops
Anläggningar - biobränsle från socker och stärkelserika grödor
Installations - Biofuel from lignocellulosics
Anläggningar - biobränsle från trämassa
Synthetic Biofuel (2)
Syntetisk biobränsle (2)
Methane installations from biogas
Metananläggningar med biogas
Installations of a capacity ≥ 50 kt/year.
Anläggningar med en kapacitet på minst 50 kt/år.
Fischer-Tropsh, DME, ethanol, methanol, methane, pyrolysis oil etc.
Fischer-Tropsh, DME, etanol, metanol, metan, pyrolysolja o.d.
TRANSPORT
KOLDIOXIDTRANSPORT
Annex point 5.1
Bilagepunkt 5.1
Art.1(2) + 2(4) + 4 + 5 (1) a)
Artikel 1.2 + 2.4 + 4 + 5.1 a
Additions to be commissioned (under construction + FID) (1)
Tillägg som kommer att beställas (under uppbyggnad + slutgiltigt investeringsbeslut) (1)
Dry CO2 transport pipeline
Transportledning för torr koldioxid
Liquid CO2 transport pipeline
Transportledning för flytande koldioxid
Compressor stations
Kompressorstationer
Pipelines related to power generation plants and refining installations.
Rörledningar till kraftverk och raffineringsanläggningar.
STORAGE
KOLDIOXIDLAGRING
Annex point 5.2
Bilagepunkt 5.2
Additions to be commissioned (Under construction + FID) (1)
Tillägg som kommer att beställas (under uppbyggnad + slutgiltigt investeringsbeslut) (1)
Total storage capacity [kt]
Sammanlagd lagringskapacitet [kt]
Injectability Max.injection capacity [t/d]
Inmatningskapacitet Högsta inmatningskapacitet [ton/d]
Installations with a capacity ≥ 100 kt.
anläggningar med en kapacitet på minst 100 kt.
Astmospheric distillation
Atmosfärisk destillation
Cross - border/interconnecting point no 1 (location - indicate MS/Third countries)
Gränsövergångs- /sammanlänkningspunkt 1 (plats - ange medlemsstat/tredje land)
FROM
FRÅN
FROM (2)
FRÅN (2)
FROM (3)
FRÅN (3)
(location - indicate MS/Third countries) Petroleum products pipelines
(plats - ange medlemsstat/tredje land)
Commission Regulation (EU) No 834/2010
Kommissionens förordning (EU) nr 834/2010
This Regulation shall enter into force on 22 September 2010.
Denna förordning träder i kraft den 22 september 2010.
Commission Regulation (EU) No 835/2010
Kommissionens förordning (EU) nr 835/2010
amending for the 135th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
om ändring för hundratrettiofemte gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan, [1] and in particular Articles 7(1)(a) and 7a(5) [2] thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr 467/2001 om förbud mot export av vissa varor och tjänster till Afghanistan, skärpning av flygförbudet och förlängning av spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel beträffande talibanerna i Afghanistan, [1] särskilt artiklarna 7.1 a och 7a.5 [2], och
On 9 September 2010 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove one person from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 9 september 2010 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att ta bort en person från förteckningen över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser.
Done at Brussels, 22 September 2010.
Utfärdad i Bryssel den 22 september 2010
Address: (a) Leicester, United Kingdom (as at January 2009); (b) Viale Bligny 42, Milan, Italy
Adress: a) Leicester, Förenade kungariket (i januari 2009), b) Viale Bligny 42, Milano, Italien
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 12.11.2003.’
Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 12 november 2003.”
Commission Regulation (EU) No 836/2010
Kommissionens förordning (EU) nr 836/2010
This Regulation shall enter into force on 23 September 2010.
Denna förordning träder i kraft den 23 september 2010.
Done at Brussels, 22 September 2010.
Utfärdad i Bryssel den 22 september 2010.
Commission Regulation (EU) No 837/2010
Kommissionens förordning (EU) nr 837/2010
The Commission has received a reply from Liberia to its written requests seeking confirmation in writing that certain waste which is listed in Annex III or IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006 and the export of which is not prohibited under its Article 36 may be exported from the European Union for recovery in that country and requesting an indication from it as to which control procedure, if any, would be followed there.
Kommissionen har fått svar från Liberia på sina skriftliga inlagor om en skriftlig bekräftelse på att avfall som förtecknas i bilagorna III eller IIIA till förordning (EG) nr 1013/2006 och vars export inte är förbjuden enligt artikel 36 i den förordningen får exporteras från Europeiska unionen för återvinning i det landet; kommissionen har vidare fått svar på sin begäran om uppgifter om vilka eventuella kontrollförfaranden som kommer att tillämpas i Liberia.
The Commission has also received further information relating to Andorra, China, Croatia and India.
Kommissionen har också tagit emot ytterligare upplysningar rörande Andorra, Indien, Kina och Kroatien.
This Regulation shall enter into force on the fourteenth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Denna förordning träder i kraft den fjortonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Done at Brussels, 23 September 2010.
Utfärdad i Bryssel den 23 september 2010.
The entry for Andorra is replaced by the following:
Posten för Andorra ska ersättas med följande:
all waste listed in Annex III of Regulation (EC) No 1013/2006’
Allt avfall som förtecknas i bilaga III till förordning (EG) nr 1013/2006”
The entry for China is replaced by the following:
Posten för Kina ska ersättas med följande:
From B1010:
Från B1010:
Precious metals (except for gold, platinum)
Ädelmetaller (utom guld, platina)
Scrap of Indium
Skrot av indium
Precious metals (gold, platinum)
Ädelmetaller (guld, platina)
Scrap of Hafnium, Niobium, Rhenium and Gallium
Skrot av hafnium, niob, rhenium och gallium
From B1120: all other waste
Från B1120: Allt annat avfall
From B1120: Transition Metals only those containing > 10 % V2O5, excluding waste catalysts (spent catalysts, liquid used catalysts or other catalysts) on list A
Från B1120: Övergångsmetaller som innehåller > 10 % V2O5, utom katalysatoravfall (uttjänta katalysatorer, använda katalysatorer i flytande form eller andra katalysatorer) i förteckning A
From B2010: all other waste
Från B2010: Allt annat avfall
From B2010: Mica waste
Från B2010: Avfall av glimmer
From B2030: all other waste
Från B2030: allt annat avfall
From B2030: only tungsten carbide scrap
Från B2030: Endast skrot av volframkarbid
From B3010: Cured waste resins or condensation products including the following:
Från B3010: Följande härdade hartser eller kondensationsprodukter:
expoxy resins
Epoxihartser
From B3010 — all other waste provided that are thermoplastic
Från B3010 – allt annat avfall, förutsatt att det är termoplastiskt
From B3030 — all other waste
Från B3030 – allt annat avfall
From B3030:
Från B3030:
From B3040 – all other waste
Från B3040 – Allt annat avfall
From B3040: only unvulcanized rubber
Från B3040: endast icke vulkaniserat gummi
From B3080 — all other waste
Från B3080 – Allt annat avfall
From B3080: only unvulcanized rubber
Från B3080: endast icke vulkaniserat gummi
From GB040 — all other waste
Från GB040 – Allt annat avfall
From GB040 — only convertor slag from copper smelt containing > 10 % copper
Från GB040 – Endast konverterslagg från kopparsmälta innehållande > 10 % koppar
From GC020 — all other waste
Från GC020 – Allt annat avfall
From GC020 — only waste cable & wire, e-motor scrap
Från GC020 – Endast trådavfall och skrot av elektriska motorer
The entry for Croatia is replaced by the following:
Posten för Kroatien ska ersättas med följande:
‘Croatia
”Kroatien
The entry for India is replaced by the following:
Posten för Indien ska ersättas med följande:
After the entry for Lebanon, the following entry is inserted:
Efter posten för Libanon ska följande post infogas:
Commission Regulation (EU) No 838/2010
Kommissionens förordning (EU) nr 838/2010
on laying down guidelines relating to the inter-transmission system operator compensation mechanism and a common regulatory approach to transmission charging
om fastställande av riktlinjer för kompensationsmekanismen mellan systemansvariga för överföringssystemen och för gemensamma regler för överföringsavgifter
Having regard to Regulation (EC) No 714/2009 of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation (EC) No 1228/2003 [1], and in particular the first sentence of Article 18 (5) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 714/2009 av den 13 juli 2009 om villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel och om upphävande av förordning (EG) nr 1228/2003 [1], särskilt artikel 18.5 första meningen, och
Commission Regulation (EU) No 774/2010 of 2 September 2010 on laying down guidelines relating to inter-transmission system operator compensation and a common regulatory approach to transmission charging [2] establishes a mechanism for the compensation of transmission system operators for the costs of hosting cross-border flows of electricity and a common regulatory approach to transmission charging.
I kommissionens förordning (EU) nr 774/2010 av den 2 september 2010 om fastställande av riktlinjer för kompensationsmekanism mellan systemansvariga för överföringsnäten och för införande av gemensamma regler för elöverföringsavgifter [2] fastställs en mekanism för kompensation till systemansvariga för överföringssystem för kostnader som uppstår till följd av att de överför gränsöverskridande flöden av el och för gemensamma regler för överföringsavgifter.
However, that Regulation will expire on 2 March 2011.
Den förordningen upphör emellertid att gälla den 2 mars 2011.
In order to ensure the continuity of implementation the inter-transmission system operator compensation mechanism, new guidelines specified in Article 18(1) and (2) of Regulation (EC) No 714/2009 of 13 July 2009 should be adopted which reflect the institutional framework established by that Regulation.
För att kompensationsmekanismen mellan systemansvariga för överföringssystemen ska kunna genomföras kontinuerligt bör nya riktlinjer, enligt artikel 18.1 och 18.2 i förordning (EG) nr 714/2009, antas som återspeglar den institutionella ram som fastställs i den förordningen.
In particular, the Agency for the Co-operation of Energy Regulators (hereinafter ‘the Agency’), established by Regulation (EC) No 713/2009 of the European Parliament and of the Council [3] should be responsible for monitoring the implementation of the inter-transmission system operator compensation mechanism.
I synnerhet bör den byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (nedan kallad byrån) som inrättats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 713/2009 [3] vara ansvarig för att övervaka genomförandet av kompensationsmekanismen mellan systemansvariga för överföringssystemen.
Binding guidelines establishing an inter-transmission system operator compensation mechanism should establish a stable basis for the operation of the inter-transmission system operator compensation mechanism and fair compensation to transmission system operators for the costs of hosting cross-border flows of electricity.
Bindande riktlinjer för inrättandet av en kompensationsmekanism mellan systemansvariga för överföringssystemen bör skapa en fast grund för hur kompensationsmekanismen mellan systemansvariga för överföringssystemen ska fungera och för rättvis kompensation till systemansvariga för överföringssystem för kostnader som uppstår till följd av att de överför gränsöverskridande flöden av el.