natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With a view to achieving a high level of harmonisation of the survey results across countries, the Commission (Eurostat), in close cooperation with Member States, shall propose methodological and practical recommendations and guidelines for the implementation of the survey in the form of an ‘Adult Education Survey Manual’ including a standard questionnaire.
För att så långt som möjligt harmonisera resultaten av undersökningarna i alla länder ska kommissionen (Eurostat) i nära samarbete med medlemsstaterna föreslå metodiska och praktiska rekommendationer och riktlinjer för genomförandet av undersökningen i form av en ”handbok för vuxenutbildningsundersökningar”, där ett standardiserat frågeformulär ingår.
Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) clean micro-data files within 6 months after the end of the national data collection period.
Medlemsstaterna ska översända rena mikrodatafiler till kommissionen (Eurostat) inom sex månader efter den nationella datainsamlingsperiodens utgång.
Member States shall transmit the quality report to the Commission (Eurostat) within 3 months after the delivery of the micro-data files.
Medlemsstaterna ska översända kvalitetsrapporten till kommissionen (Eurostat) inom tre månader efter det att mikrodatafilerna överlämnats.
The requirements as specified in this Regulation are minimum requirements.
De krav som fastställs i den här förordningen är minimikrav.
Member States can specify further requirements at national level given that the quality requirements following this Regulation are not compromised.
Medlemsstaterna kan fastställa ytterligare krav på nationell nivå under förutsättning att kvalitetskraven enligt den här förordningen inte äventyras.
All variables shall be transmitted unless the mention ‘optional’ appears under the variable name.
Alla variabler ska översändas såvida inte ”frivilligt” nämns under variabelnamnet.
Data and metadata referred in Article 7 shall be made available to Eurostat through electronic means, in using the single entry point or other appropriate information technology tools.
De data och metadata som avses i artikel 7 ska ställas till Eurostats förfogande på elektronisk väg, genom den centrala kontaktpunkt för inrapportering av uppgifter eller andra lämpliga IT-verktyg.
The codes and code lists presented in the table below are indicative only.
Koderna och kodförteckningarna i nedanstående tabell är endast vägledande.
Transmission formats are provided by the Commission (Eurostat) in the Adult Education Survey Manual referred to in Article 6.
I den handbok för vuxenutbildningsundersökningar som avses i artikel 6 anger kommissionen (Eurostat) i vilket format uppgifterna ska översändas.
Variable name and status
Variabelnamn och status
COUNTRY OF RESIDENCE
BOSÄTTNINGSLAND
Everybody
Alla
Based on the ISO country classification, details provided in the Adult Education Survey Manual referred to in Article 6
Baserat på ISO:s förteckning över länder, närmare uppgifter finns i den handbok för vuxenutbildningsundersökningar som avses i artikel 6
REGION OF RESIDENCE
BOSÄTTNINGSREGION
Coding according to NUTS at 2 digit level
Nuts-kod på 2-siffrig nivå
DEGREE OF URBANISATION OF THE AREA THE HOUSEHOLD LIVES IN
URBANISERINGSGRAD FÖR DET OMRÅDE DÄR HUSHÅLLET HAR SIN BOSTAD
Densely populated area
Tätbefolkat område
Thinly populated area
Glesbefolkat område
REFERENCE YEAR OF THE SURVEY
UNDERSÖKNINGENS REFERENSÅR
MONTH OF SURVEY
UNDERSÖKNINGSMÅNAD
Identification of the respondent
Uppgiftslämnarens identifikation
Identification code of each record
Identifieringskod för varje post
WEIGHTING FACTOR FOR INDIVIDUALS
VIKTNINGSFAKTOR FÖR INDIVIDER
Weight factor for individuals (with 3 digits of decimals separated by a dot)
Viktningsfaktor för individer (med 3 decimaler åtskilda med en punkt)
WEIGHTING FACTOR FOR NON-FORMAL ACTIVITIES
VIKTNINGSFAKTOR FÖR ICKE-FORMELLA AKTIVITETER
Weight factor for the non-formal activities selected in NFERAND1 and NFERAND2 (with 3 digits of decimals separated by a dot)
Viktningsfaktor för de icke-formella aktiviteter som valts i NFERAND1 och NFERAND2 (med 3 decimaler åtskilda med en punkt)
Weight factor for the non-formal activities selected in NFERAND1, NFERAND2 and NFERAND3 (with 3 digits of decimals separated by a dot)
Viktningsfaktor för de icke-formella aktiviteter som valts i NFERAND1, NFERAND2 och NFERAND3 (med 3 decimaler åtskilda med en punkt)
Data collection method used
Använd datainsamlingsmetod
Codes provided in the Adult Education Survey Manual referred to in Article 6
Koder finns i den handbok för vuxenutbildningsundersökningar som avses i artikel 6
Language used for the interview
Använt språk för intervjun
Codes based on the ISO country classification, details provided in the Adult Education Survey Manual referred to in Article 6
Koder baserade på ISO:s förteckning över länder, närmare uppgifter finns i den handbok för vuxenutbildningsundersökningar som avses i artikel 6
NUMBER OF PERSONS LIVING IN THE SAME HOUSEHOLD (INCLUDING THE RESPONDENT)
ANTAL PERSONER I SAMMA HUSHÅLL (INKLUSIVE UPPGIFTSLÄMNAREN)
0-4 years old
0–4 år
5-13 years old
5–13 år
14-15 years old
14–15 år
16-24 years old
16–24 år
25-64 years old
25–64 år
65 years and older
65 år och äldre
HOUSEHOLD TYPE
HUSHÅLLSTYP
One-person household
Enpersonshushåll
Lone parent with child(ren) aged less than 25
Ensamförälder med barn under 25 år
Couple without child(ren) aged less than 25
Par utan barn under 25 år
Couple or lone parent with child(ren) aged less than 25 and other persons living in household
Par eller ensamförälder med barn under 25 år och andra personer i hushållet
HOUSEHOLD COMPOSITION BY LABOUR STATUS
HUSHÅLLETS SAMMANSÄTTNING EFTER ARBETSMARKNADSSTATUS
Number of persons aged 16-64 in the household who are at work
Antal personer i hushållet i åldrarna 16–64 år i arbete
Number of persons aged 16-64 in the household who are unemployed or inactive
Antal personer i hushållet i åldrarna 16–64 år utanför arbetskraften
NET MONTHLY INCOME OF THE HOUSEHOLD
HUSHÅLLETS MÅNADSINKOMST, NETTO
Below 1st decile
Lägre än första decilen
Between 1st decile and 2nd decile
Mellan första och andra decilen
Between 2nd decile and 3rd decile
Mellan andra och tredje decilen
Between 3rd decile and 4th decile
Mellan tredje och fjärde decilen
Between 4th decile and 5th decile
Mellan fjärde och femte decilen
Between 5th decile and 6th decile
Mellan femte och sjätte decilen
Between 6th decile and 7th decile
Mellan sjätte och sjunde decilen
Between 7th decile and 8th decile
Mellan sjunde och åttonde decilen
Between 8th decile and 9th decile
Mellan åttonde och nionde decilen
Above 9th decile
Över nionde decilen
SEX
KÖN
YEAR AND MONTH OF BIRTH
FÖDELSEÅR OCH FÖDELSEMÅNAD
The 4 digits of year of birth
Födelseåret anges med fyra siffror
The 2 digits of month of birth
Födelsemånad anges med två siffror
CITIZENSHIP
MEDBORGARSKAP
as country of residence
som bosättningsland
COUNTRY OF BIRTH
FÖDELSELAND
in this country
0Född i detta land
YEARS OF RESIDENCE IN THIS COUNTRY
VISTELSELÄNGD I DETTA LAND
Been in this country for 1 year and less
Har vistats i detta land i 1 år eller mindre
Number of years for person who has been in this country for 2 to 10 years
Antal år för den som har vistats i detta land i 2–10 år
Been in this country for more than 10 years
Har vistats i detta land i mer än 10 år
Not applicable (BIRTHPLACE = 0)
Inte tillämpligt (BIRTHPLACE = 0)
LEGAL MARITAL STATUS
CIVILSTÅND
Never married
Har aldrig varit gift
Married (including registered partnership)
Gift (inklusive registrerat partnerskap)
Widowed and not remarried
Änka/änkling och inte i nytt äktenskap
Legally separated and not remarried
Skild och inte i nytt äktenskap
DE FACTO MARITAL STATUS (consensual union)
CIVILSTÅND (samboförhållande)
Person living in a consensual union
Person som lever i ett samboförhållande
Person not living in a consensual union
Person som inte lever i ett samboförhållande
HIGHEST LEVEL OF EDUCATION OR TRAINING SUCCESSFULLY COMPLETED
HÖGSTA NIVÅ FÖR FRAMGÅNGSRIKT FULLFÖLJD UTBILDNING
ISCED 3c (shorter than two years)
ISCED 3c (kortare än två år)
ISCED 3c (two years and more)
ISCED 3c (två år eller längre)
ISCED 3 (without possible distinction a, b or c)
ISCED 3 (uppdelning på a, b eller c är inte möjlig)
FIELD OF THE HIGHEST LEVEL OF EDUCATION OR TRAINING SUCCESSFULLY COMPLETED
INRIKTNING PÅ DEN HÖGSTA NIVÅN FÖR FRAMGÅNGSRIKT FULLFÖLJD UTBILDNING
Science, mathematics and computing (no distinction possible)
Naturvetenskap, matematik och data (uppdelning är inte möjlig)
Not applicable (HATLEVEL ≠ 22 to 60)
Inte tillämpligt (HATLEVEL ≠ 22 till 60)
Fields coded on 3 digits on an optional basis, details provided in the Adult Education Survey Manual referred to in Article 6
Inriktning anges frivilligt med 3 siffror, närmare uppgifter finns i den handbok för vuxenutbildningsundersökningar som avses i artikel 6
YEAR WHEN HIGHEST LEVEL OF EDUCATON OR TRAINING WAS SUCCESSFULLY COMPLETED
ÅR NÄR DEN HÖGSTA NIVÅN PÅ UTBILDNINGEN FRAMGÅNGSRIKT FULLFÖLJDES
The four digits of the year when highest level of education or training was successfully completed are entered
De fyra siffrorna för det år då den högsta nivån på utbildningen framgångsrikt fullföljdes
Not applicable (HATLEVEL = 01, – 1)
Inte tillämpligt (HATLEVEL = 01, -1)
ORIENTATION OF THE HIGHEST LEVEL OF EDUCATION OR TRAINING SUCCESSFULLY COMPLETED
TYP AV UTBILDNING PÅ DEN HÖGSTA NIVÅN FÖR FRAMGÅNGSRIKT FULLFÖLJD UTBILDNING
HATLEVEL = 22 to 40 and (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
HATLEVEL = 22 till 40 och (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
Not applicable (HATLEVEL ≠ 22 to 40 or (REFYEAR- HATYEAR) > 20
Inte tillämpligt (HATLEVEL ≠ 22 till 40 eller (REFYEAR- HATYEAR) > 20
OTHER FORMAL EDUCATION OR TRAINING SUCCESSFULLY COMPLETED IN ANOTHER FIELD THAN ‘HATLEVEL’
ANNAN FRAMGÅNGSRIKT FULLFÖLJDFORMELL UTBILDNING MED ANNAN INRIKTNING ÄN ”HATLEVEL”
HATLEVEL = 22 to 60 and (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
HATLEVEL = 22 till 60 och (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
Not applicable (HATLEVEL ≠ 22 to 60 or (REFYEAR- HATYEAR) > 20
Inte tillämpligt (HATLEVEL ≠ 22 till 60 eller (REFYEAR- HATYEAR) > 20
Level of the formal education programme
Det formella utbildningsprogrammets nivå
Coded as HATLEVEL
Kodas som HATLEVEL
Not applicable (HATOTHER ≠ 1)
Inte tillämpligt (HATOTHER ≠ 1)
Orientation of the formal education programme
Typ av formellt utbildningsprogram
HATOTHER = 1 and HATOTHER_LEVEL = 22 to 40
HATOTHER = 1 och HATOTHER_LEVEL = 22 till 40
Coded as HATVOC
Kodas som HATVOC
Not applicable (HATOTHER ≠ 1 or HATOTHER_LEVEL ≠ 22 to 40)
Inte tillämpligt (HATOTHER ≠ 1 eller HATOTHER_LEVEL ≠ 22 till 40)
Field of the formal education programme
Det formella utbildningsprogrammets inriktning
HATOTHER = 1 and HATOTHER_LEVEL = 22 to 60
HATOTHER = 1 och HATOTHER_LEVEL = 22 till 60
Coded as HATFIELD
Kodas som HATFIELD
Not applicable (HATOTHER ≠ 1 or HATOTHER_LEVEL ≠ 22 to 60)
Inte tillämpligt (HATOTHER ≠ 1 eller HATOTHER_LEVEL ≠ 22 till 60)
PROCEDURE OF RECOGNITION OF SKILLS AND COMPETENCES UNDERTAKEN
FÖRFARANDE FÖR ERKÄNNANDE AV KUNSKAPER OCH FÄRDIGHETER GENOMFÖRS
Yes, certification obtained
Ja, intyg utfärdat
Yes, procedure ongoing
Ja, förfarande pågår
RECOGNITION OF SKILLS AND COMPETENCES ALLOWS ACCESS TO A HIGHER FORMAL EDUCATION PROGRAMME THAN THE LEVEL MENTIONED IN ‘HATLEVEL’
ERKÄNNANDE AV KUNSKAPER OCH FÄRDIGHETER GER TILLTRÄDE TILL ETT FORMELLT UTBILDNINGSPROGRAM PÅ HÖGRE NIVÅ ÄN DEN SOMNÄMNsi ”HATLEVEL”
HATCOMP = 1,2 and HATLEVEL ≠ 01, – 1
HATCOMP = 1,2 och HATLEVEL ≠ 01, -1
Not applicable (HATCOMP ≠ 1,2 or HATLEVEL = 01, – 1)
Inte tillämpligt (HATCOMP ≠ 1,2 eller HATLEVEL = 01, -1)
FORMAL EDUCATION ABANDONED HIGHER THAN THE LEVEL MENTIONED IN ‘HATLEVEL’ BUT NOT COMPLETED
FORMELL UTBILDNING PÅ HÖGRE NIVÅ ÄN DEN SOM NÄMNS I ”HATLEVEL” MEN SOM AVBRUTITS OCH INTE FULLFÖLJTS
HATLEVEL ≠ 01, – 1 and (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
HATLEVEL ≠ 01, -1 och (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
Not applicable (HATLEVEL = 01, – 1 or (REFYEAR- HATYEAR) > 20)
Inte tillämpligt (HATLEVEL = 01, -1 eller (REFYEAR- HATYEAR) > 20)
LEVEL OF THE FORMAL EDUCATION NOT COMPLETED
NIVÅ PÅ EJ FULLFÖLJD FORMELL UTBILDNING
Not applicable (DROPHIGH ≠ 1)
Inte tillämpligt (DROPHIGH ≠ 1)
ORIENTATION OF THE FORMAL EDUCATION NOT COMPLETED
TYP AV EJ FULLFÖLJD FORMELL UTBILDNING
DROPLEVEL = 22 to 40 and (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
DROPLEVEL = 22 till 40 och (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
Not applicable (DROPLEVEL ≠ 22 to 40 or (REFYEAR- HATYEAR) > 20
Inte tillämpligt (DROPLEVEL ≠ 22 till 40 eller (REFYEAR- HATYEAR) > 20
MAIN CURRENT LABOUR STATUS
HUVUDSAKLIG AKTUELL ARBETSSTATUS
Carries out a job or profession, including unpaid work for a family business or holding, including an apprenticeship or paid traineeship, etc.:
Har ett arbete eller har ett obetalt arbete inom familjeföretag eller jordbruksföretag, även lärlingstid eller betald praktik etc.:
Full time
Heltid
Part time
Deltid
In retirement or early retirement or has given up business
Pensionär, förtidspensionär eller har lagt ned sin rörelse
In compulsory military service
Fullgör obligatorisk militärtjänstgöring
Fulfilling domestic tasks
Utför arbete i hemmet
PROFESSIONAL STATUS
YRKESSTÄLLNING
Employee with a permanent job or work contract of unlimited duration
Person med fast anställning eller tillsvidareanställning
Employee with temporary job/work contract of limited duration
Person med tidsbegränsad anställning
Not applicable (MAINSTAT ≠ 11,12)
Inte tillämpligt (MAINSTAT ≠ 11,12)
ISCO-08 coded at 2 digit level
ISCO-08, tvåsiffrig kod
ECONOMIC ACTIVITY OF THE LOCAL UNIT
ARBETSSTÄLLETS NÄRINGSGREN
NACE Rev.2 coded at 2 digit level
Nace rev. 2-kod på tvåsiffrig nivå
NUMBER OF PERSONS WORKING AT THE LOCAL UNIT
ANTAL PERSONER SOM ARBETAR PÅ ARBETSSTÄLLET
1 to 10 persons
1–10 personer
50 to 249 persons
50–249 personer
250 or more persons
250 personer eller fler
Do not know but 10 or more persons
Vet ej, men minst 10 personer
Not applicable (JOBSTAT ≠ 11,21,22, 30)
Inte tillämpligt (JOBSTAT ≠ 11,21,22, 30)
YEAR IN WHICH PERSON STARTED WORKING IN HIS/HER CURRENT MAIN JOB
ÅR DÅ PERSONEN BÖRJADE ARBETA I SIN NUVARANDE HUVUDSYSSELSÄTTNING
4 digits of the year concerned
Årtalet anges med fyra siffror
Not applicable (MAINSTAT ≠ 11, 12)
Inte tillämpligt (MAINSTAT ≠ 11, 12)
HIGHEST LEVEL OF EDUCATION OR TRAINING SUCCESSFULLY COMPLETED BY YOUR PARENTS (GUARDIAN)
HÖGSTA NIVÅ FÖR FÖRÄLDRARNAS (VÅRDNADSHAVARENS) FRAMGÅNGSRIKT FULLFÖLJDA UTBILDNING
FATHER (MALE GUARDIAN)
FAR (MANLIG VÅRDNADSHAVARE)
At most lower secondary
Högst grundskoleutbildning
Upper secondary
Gymnasieutbildning
Tertiary
Högre utbildning
MOTHER (FEMALE GUARDIAN)
MOR (KVINNLIG VÅRDNADSHAVARE)
OCCUPATION OF YOUR PARENTS (GUARDIAN)
FÖRÄLDRARNAS (VÅRDNADSHAVARENS) YRKE
MAIN OCCUPATION OF FATHER
FADERNS HUVUDSYSSELSÄTTNING
ISCO-08 coded at 1 digit level
ISCO-08, ensiffrig kod
Not applicable (Father never had a job, no father)
Inte tillämpligt (fadern har aldrig arbetat, ingen far)
MAIN OCCUPATION OF MOTHER
MODERNS HUVUDSYSSELSÄTTNING
Not applicable (Mother never had a job, no mother)
Inte tillämpligt (modern har aldrig arbetat, ingen mor)
LOOKED FOR ANY INFORMATION CONCERNING LEARNING POSSIBILITIES IN THE LAST 12 MONTHS
SÖKT INFORMATION OM UTBILDNINGSMÖJLIGHETER DE 12 SENASTE MÅNADERNA
INFORMATION FOUND
INFORMATION FUNNEN
Not applicable (SEEKINFO ≠ 1)
Inte tillämpligt (SEEKINFO ≠ 1)
SOURCE TO ACCESS INFORMATION
KÄLLA FÖR TILLGÅNG TILL INFORMATION
of the sources below
av källorna nedan
Number of responses provided in the list of 7 sources below
Antal svar som lämnats i nedanstående förteckning över 7 källor
List of sources (multiple responses allowed)
Förteckning över informationskällor (flera svar tillåtna)
Member of the family, neighbour, work colleague
Familjemedlem, granne, arbetskamrat
Your employer
Egen arbetsgivare
Guidance services (e.g. career guidance provider by employment service office)
Vägledningstjänster (t.ex. yrkesrådgivare vid arbetsförmedling)
An education or training institution (school, college, centre, university)
En utbildningsinstitution (skola, högskola, utbildningscenter, universitet)
Mass media (TV, radio, newspapers, poster)
Massmedier (TV, radio, tidningar, affischer)
Each SEEKSOURCE_x variable is coded:
Varje variabel för SEEKSOURCE_x ska kodas:
1 if selected, 2 if not selected, -2 for not applicable (SEEKINFO ≠ 1)
1 vald, 2 inte vald, -2 inte tillämplig (SEEKINFO ≠ 1)
PARTICIPATION IN FORMAL EDUCATION DURING THE LAST 12 MONTHS
DELTAGANDE I FORMELL UTBILDNING UNDER DE SENASTE 12 MÅNADERNA
NUMBER OF FORMAL EDUCATION ACTIVITIES PARTICIPATED IN DURING THE LAST 12 MONTHS
ANTAL FORMELLA UTBILDNINGSAKTIVITETER SOM UPPGIFTSLÄMNAREN DELTAGIT I UNDER DE SENASTE 12 MÅNADERNA
Number of activities
Antal aktiviteter
LEVEL OF THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
NIVÅ FÖR DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGSAKTIVITETEN
ISCED 4 (without distinction a, b or c)
ISCED 4 (uppdelning på a, b eller c är inte möjlig)
Not applicable (FEDNUM = 0)
Inte tillämpligt (FEDNUM = 0)
FIELD OF THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
INRIKTNING PÅ DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGSAKTIVITETEN
FEDNUM ≥ 1 and FEDLEVEL = 22 to 60
FEDNUM ≥ 1 och FEDLEVEL = 22 till 60
Based on the ISCED 1997 — field of education:
Baserad på ISCED 1997 – utbildningsinriktning:
Basic programmes
Grundläggande program
Literacy and numeracy
Läs- och skrivkunnighet och kunskaper i räkning
Personal development
Personlig utveckling
Arts
Konst
Humanities
Humaniora
Social and behavioural science
Samhälls- och beteendevetenskap
Journalism and information
Journalistik och information
Business and administration
Handel och administration
Law
Juridik
Life science
Biologi och miljövetenskap
Physical science
Fysik, kemi och geovetenskap
Engineering and engineering trades
Teknik och teknikbranscher
Manufacturing and processing
Tillverkning och bearbetning
Architecture and building
Arkitektur och byggande
Agriculture, forestry and fishery
Jordbruk, skogsbruk och fiske
Veterinary
Djursjukvård
Social services
Sociala tjänster
Personal services
Personliga tjänster
Not known or unspecified
Okänd eller ospecificerad
Not applicable (FEDNUM = 0 or FEDLEVEL ≠ 22 to 60
Inte tillämpligt (FEDNUM = 0 eller FEDLEVEL ≠ 22 till 60)
ORIENTATION OF THE MOST RECENT EDUCATION OR TRAINING
TYP AV SENASTE UTBILDNING
FEDLEVEL = 22 to 40
FEDLEVEL = 22 till 40
Not applicable (FEDLEV ≠ 22 to 40)
Inte tillämpligt (FEDLEVEL ≠ 22 till 40)
MAIN METHOD OF LEARNING USED IN THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
HUVUDMETOD FÖR INLÄRNING SOM ANVÄNTS VID DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGSAKTIVITETEN
Traditional teaching (e.g. classroom)
Traditionell undervisning (t.ex. klassrumsundervisning)
Distance learning using online or offline computer
Distansstudier med hjälp av en dator med eller utan Internetanslutning
Distance learning using traditional teaching material
Distansstudier med hjälp av traditionellt undervisningsmaterial
REASONS FOR PARTICIPATING IN THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
SKÄL TILL DELTAGANDE I DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGSAKTIVITETEN
of the reasons below
av orsakerna nedan
Number of responses provided in the list of 9 reasons below
Antal svar som lämnats i nedanstående förteckning över 9 skäl
List of reasons (multiple responses allowed)
Förteckning över orsaker (flera svar tillåtna)
To do my job better and/or improve carrier prospects
Att bli bättre i mitt arbete och/eller förbättra karriärmöjligheterna
To be less likely to lose my job
Att minska risken för att förlora arbetet
To increase my possibilities of getting a job, or changing a job/profession
Att öka möjligheterna att få ett arbete, eller byta arbete/yrke
To start my own business
Att starta eget företag
I was obliged to participate
Var tvungen att delta
To get knowledge/skills useful in my everyday life
Att få nyttiga kunskaper/färdigheter för det dagliga livet
To increase my knowledge/skills on a subject that interests me
Att öka kunskaperna/färdigheterna i ett ämne som intresserar mig
Obtain certificate
Att få ett utbildningsbevis
To meet new people/for fun
Att träffa nya människor/för nöjes skull
Each FEDREASON_x variable is coded:
Varje variabel för FEDREASON_x ska kodas:
1 if selected, 2 if not selected, -2 for not applicable (FEDNUM = 0)
1 vald, 2 inte vald, -2 inte tillämplig (FEDNUM = 0)
MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY DURING PAID WORKING HOURS (INCLUDING PAID LEAVE OR RECUPERATION)
SENASTE FORMELLA UTBILDNINGSAKTIVITETEN UNDER BETALD ARBETSTID (INKLUSIVE BETALD SEMESTER ELLER ÅTERHÄMTNING)
Not working at that time
Inget arbete under den tiden
VOLUME OF INSTRUCTION OF THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
UNDERVISNINGENS OMFATTNING VID DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGSAKTIVITETEN
Total number of instruction hours
Totalt antal undervisningstimmar
Number of weeks
Antal veckor
Average number of instruction hours per week
Genomsnittligt antal undervisningstimmar per vecka
PARTIAL OR FULL PAYMENT FOR THE TUITION, REGISTRATION, EXAM FEES, EXPENSES FOR BOOKS OR TECHNICAL STUDY MEANS FOR THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY BY:
DELVIS ELLER FULLSTÄNDIG BETALNING FÖR UNDERVISNING, REGISTRERING, EXAMENSAVGIFTER, KOSTNADER FÖR BÖCKER ELLER TEKNISKA STUDIEHJÄLPMEDEL FÖR DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGSAKTIVITETEN AV:
of the items below
av nedanstående poster
Number of responses provided in the list of 5 items below
Antal svar som lämnats i nedanstående förteckning över 5 poster
List of items (multiple responses allowed)
Förteckning över poster (flera svar tillåtna)
Employer or prospective employer
Arbetsgivare eller potentiell arbetsgivare
Public employment services
Den offentliga arbetsförmedlingen
Other public institutions
Andra offentliga institutioner
A household member or a relative
En hushållsmedlem eller släkting
Yourself
Du själv
Each FEDPAIDBY_x variable is coded:
Varje variabel för FEDPAIDBY_x ska kodas:
FULL PAYMENT FOR THE TUITION, REGISTRATION, EXAM FEES, EXPENSES FOR BOOKS OR TECHNICAL STUDY MEANS FOR THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY BY THOSE IDENTIFIED IN ‘FEDPAIDBY’
FULLSTÄNDIG BETALNING FÖR UNDERVISNING, REGISTRERING, EXAMENSAVGIFTER, KOSTNADER FÖR BÖCKER ELLER TEKNISKA STUDIEHJÄLPMEDEL FÖR DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGSAKTIVITETEN AV DEM SOM IDENTIFIERAS i ”FEDPAIDBY”:
No (only part of the costs)
Nej (endast en del av kostnaderna)
Not applicable (FEDPAIDBY = 0, – 1, – 2)
Inte tillämpligt (FEDPAIDBY = 0, -1, -2)
No answer (total costs not known)
Uppgift saknas (totala kostnader okända)
COSTS PAID PERSONALLY OR BY ANY HOUSEHOLD MEMBER OR RELATIVE FOR TUITION, REGISTRATION, EXAM FEES, BOOKS AND/OR TECHNICAL STUDY MEANS REGARDING STUDIES IN THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
KOSTNADER SOM BETALATS PERSONLIGEN ELLER AV EN HUSHÅLLSMEDLEM ELLER SLÄKTING FÖR UNDERVISNING, REGISTRERING, EXAMENSAVGIFTER, BÖCKER OCH/ELLER TEKNISKA STUDIEHJÄLPMEDEL VID STUDIER I SAMBAND MED DEN SENASTE FORMELLA UNDERVISNINGSAKTIVITETEN
FEDPAIDBY_4 = 1 or
FEDPAIDBY_4 = 1 eller
Not applicable (FEDPAIDBY_4 ≠ 1 and FEDPAIDBY_5 ≠ 1)
Inte tillämpligt (FEDPAIDBY _4 ≠ 1 och FEDPAIDBY _5 ≠ 1)
USE OF THE SKILLS OR KNOWLEDGE ACQUIRED FROM THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
ANVÄNDNING AV DE FÄRDIGHETER ELLER KUNSKAPER SOM FÖRVÄRVATS VID DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGSAKTIVITETEN
A lot
Stor
A fair amount
Ganska stor
Very little
Mycket liten
Not at all
Ingen alls
SATISFACTION WITH THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
TILLFREDSSTÄLLELSE MED DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGSAKTIVITETEN
REASONS FOR NOT BEING SATISFIED WITH THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
ORSAKER TILL MISSNÖJE MED DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGSAKTIVITETEN
Number of responses provided in the list of 5 reasons below
Antal svar som lämnats i nedanstående förteckning över 5 orsaken
Not applicable (FEDSAT ≠ 2)
Inte tillämpligt (FEDSAT ≠ 2)
Relevance/usefulness
Relevans/nytta
Level of training too low
För låg utbildningsnivå
Level of training too high
För hög utbildningsnivå
Quality of teaching
Kvalitet på undervisningen
Organisation of training (location, materials, classrooms etc.)
Utbildningens administration (plats, material, klassrum osv.)
Each FEDUNSATREASON_x variable is coded:
Varje variabel för FEDUNSATREASON_x ska kodas:
1 if selected, 2 if not selected, -2 for not applicable (FEDSAT ≠ 2)
1 vald, 2 inte vald, -2 inte tillämplig (FEDSAT ≠ 2)
OUTCOMES OF THE NEW SKILLS/KNOWLEDGE ACQUIRED THROUGH THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
RESULTAT AV DE NYA FÄRDIGHETER ELLER KUNSKAPER SOM FÖRVÄRVATS VID DEN SENASTE FORMELLA UTBILDNINGSAKTIVITETEN