natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The text of the Regulation is replaced by the following:
Texten till förordningen ska ersättas med följande:
On 15 and 23 December 2010 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the identifying data concerning thirty natural persons on its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 15 och den 23 december 2010 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra identifieringsuppgifterna för trettio fysiska personer på sin förteckning över de personer, grupper och enheter för vilka frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser bör gälla.
OJ L 139, 29.5.2002, p. 9.
Artikel 7a infördes genom rådets förordning (EU) nr 1286/2009 (EUT L 346, 23.12.2009, s. 42).
Article 7a was inserted by Regulation (EU) No 1286/2009 (OJ L 346, 23.12.2009, p. 42).
EGT L 139, 29.5.2002, s. 9.
Address: (a) London, United Kingdom; (b) Birmingham, United Kingdom.
Adress: London, Förenade kungariket, b) Birmingham, Förenade kungariket.
Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Shinwar district, Ningarhar province, Afghanistan
Född ca 1968 i Shinwardistriktet, Ningaharprovinsen, Afghanistan
The entry ‘Sayf al-Adl (aka Saif Al-’Adil); born c. 1963, Egypt; thought to be an Egyptian national; responsible for UBL's security’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Sayf al-Adl (alias Saif Al-’Adil). Född omkring 1963 i Egypten. Förmodas vara egyptisk medborgare.
‘Sayf al-Adl (alias Saif Al-’Adil).
Ansvarig för Usama bin Ladins säkerhet.” ersättas med följande: ”Sayf al-Adl (alias Saif Al-’Adil).
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.1.2001.’
Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 25 januari 2001.”
Address: (a) 23, 50th Steet, Zehrouni, Tunis, Tunisia
Adress: a) 23 50e rue, Zehrouni, Tunis, Tunisien
; (d) Dublin, Ireland (residence as at August 2009).
, d) Dublin, Irland (hemvist i augusti 2009).
Passport No: E423362 (Tunisian passport issued in Islamabad on 15.5.1988, expired on 14.5.1993).
Pass nr: E423362 (Tunisiskt pass utfärdat i Islamabad den 15 maj 1988 som löpte ut den 14 maj 1993.
Address: Dublin, Ireland (residence as at August 2009).
Adress: Dublin, Irland (hemvist i augusti 2009).
Date of birth: 21.1.1963. Place of birth: Sfax, Tunisia.
Född den 21 mars 1963 i Sfax, Tunisien.
Other information: (a) Father's name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (b) Associated with Al- Haramain Islamic Foundation.
Övriga upplysningar: a) faderns namn är Mohamed och moderns namn är Medina Abid, b) associerad med Al-Haramain Islamic Foundation.
Address: Vordere Gasse 29, 7012 Felsberg, Switzerland
Adress: Vordere Gasse 29, 7012 Felsberg, Schweiz
Other information: (a) Italian fiscal code: CHRTRK70C31Z352U, (b) Mother's name is Charaabi Hedia.
Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: CHRTRK70C31Z352U, b) moderns namn är Charaabi Hedia.
Date of birth: 13.1.1967. Place of birth: Badari, Asyout, Egypt
Född den 13 januari 1967 i Badari, Asyut, Egypten
The entry ‘Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi.
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi.
Other information: (a) Mother's name is Reem Al-Askari, (b) Member of Tunisian Combatant Group.
Övriga upplysningar: a) moderns namn är Reem Al-Askari, b) medlem av Tunisian Combatant Group.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 3.9.2002.’
Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 3 september 2002.”
Other information: (a) Arrested in Belgium on 18.12.2001, (b) Released since the beginning of 2008, re-arrested in June 2009 for failing to comply with the terms of his conditional release.
Övriga upplysningar: a) häktad i Belgien den 18 december 2001, b) frigiven i början av 2008 och häktad på nytt i juni 2009 efter att ha brutit mot villkoren för den villkorliga frigivningen.
Date of birth: 26.3.1969. Place of birth: Feriana, Al-Kasrain, Tunisia
Född den 26 mars 1969 i Feriana, Al-Kasrain, Tunisien
Other information: (a) Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G; (b) Released from prison in Italy on 15.1.2007 (c) Mother’s name is Essayda Bint Salih Al-Tlili.
Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: TLLLHR69C26Z352G, b) frigiven från fängelse i Italien den 15 januari 2007, c) moderns namn är Essayda Bint Salih-Al-Tlili.
The entry ‘Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias (a) Ayman Al-Zawahari, (b) Ahmed Fuad Salim, (c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, (d) Al Zawahiri Ayman, (e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, (f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, (g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, (h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, (i) Dhawahri Ayman, (j) Eddaouahiri Ayman, (k) Nur Al Deen Abu Mohammed, (l) Abu Fatma, (m) Abu Mohammed).
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias a) Ayman Al-Zawahari, b) Ahmed Fuad Salim, c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, d) Al Zawahiri Ayman, e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, i) Dhawahri Ayman, j) Eddaouahiri Ayman, k) Nur Al Deen Abu Mohammed, l) Abu Fatma, m) Abu Mohammed).
Other information: (a) Former operational and military leader of Egyptian Islamic Jihad Group, now a close associate of Usama Bin Laden, (b) Lives in the Afghanistan/Pakistan border area.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Övriga upplysningar: a) tidigare operativ och militär ledare för egyptiska Islamiska Jihad och nu nära lierad med Usama bin Ladin, b) bor i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan” ersättas med följande:
Passport No: (a) 1084010 (Egyptian passport), (b) 19820215.
Passport nr: a) 1084010 (egyptiskt pass), b) 19820215.
Other information: (a) Former operational and military leader of Egyptian Islamic Jihad, now a close associate of Usama Bin Laden, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Övriga upplysningar: a) tidigare operativ och militär ledare för egyptiska Islamiska Jihad och nu nära lierad med Usama bin Ladin, b) vistas troligen i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.
The entry ‘Al As’ad Ben Hani (alias (a) Lased Ben Heni, (b) Mohamed Abu Abda).
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Al As’ad Ben Hani (alias a) Lased Ben Heni, b) Mohamed Abu Abda).
‘Mohamed Aouani (alias (a) Lased Ben Heni, (b) Al-As’ad Ben Hani, (c) Mohamed Ben Belgacem Awani, (d) Mohamed Abu Abda, (e) Abu Obeida).
”Mohamed Aouani (alias a) Lased Ben Heni b) Al-As’ad Ben Hani c) Mohamed Ben Belgacem Awani, d) Mohamed Abu Abda e) Abu Obeida).
Date of birth: (a) 5.2.1970, (b) 5.2.1969. Nationality: Tunisian.
Född a) den 5 februari 1970, b) den 5 februari 1969 i a) Tripoli, Libyen, b) Tunis, Tunisien.
Passports: (a) Provisional German passport No 28642163 issued by the City of Hamburg (b) Expired Moroccan passport No 954242 issued on 28.6.1995 in Meknas, Morocco; (c) National identification No BPA Nr. 1336597587.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Tysk och marockansk medborgare med a) provisoriskt tyskt pass med nummer 28 642 163, utfärdat av Hamburg stad, b) utgånget marockanskt pass med nr 954242, utfärdat den 28 juni 1995 i Meknes, Marocko, c) nationellt identitetsbevis nr BPA Nr. 1336597587” ersättas med följande:
‘Said Bahaji (alias (a) Zouheir Al Maghribi, (b) Mohamed Abbattay, (c) Abderrahmane Al Maghribi).
”Said Bahaji (alias a) Zouheir Al Maghribi b) Mohamed Abbattay c) Abderrahmane Al Maghribi).
Other information: (a) Deputy Head of the Media Committee of Al-Qaida as at April 2010, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Övriga upplysningar: a) biträdande chef för al-Qaidas mediekommitté i april 2010, b) vistas troligen i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 30.9.2002.’
Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 30 september 2002.”
The entry ‘Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Address: Via Val Bavona 1, Milan, Italy
Adress: Via Val Bavona 1, Milano, Italien
Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001 which expires on 21.8.2006).
Pass nr: L289032 (tunisiskt pass utfärdat den 22 augusti 2001 som upphörde att gälla den 21 augusti 2006).
The entry ‘Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
The Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Passport No: 00085243 (issued on 17.11.1997 in Sanaa, Yemen).
Pass nr: 00085243 (utfärdat den 17 november 1997 i Sana, Jemen).
‘Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin Al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Abu Ubaydah, (j) Umar Muhammad “Abdallah Ba” Amar, (k) Ramzi Omar).
‘Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, b) Bin Al Shibh, Ramzi, c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, f) Ramzi Binalshib, g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, i) Abu Ubaydah, j) Umar Muhammad ’Abdallah Ba’ Amar, k) Ramzi Omar).
Date of birth: (a) 1.5.1972, (b) 16.9.1973. Place of birth: (a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Yemen
Född a) den 1 maj 1972, b) den 16 september 1973 i a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemen
The entry ‘Usama Muhammed Awad Bin Laden (alias (a) Usama Bin Laden, (b) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, (c) Ben Laden Osama, (d) Ben Laden Ossama, (e) Ben Laden Usama, (f) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, (g) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, (h) Shaykh Usama Bin Ladin, (i) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, (j) Abu Abdallah Abd Al Hakim, (k) Al Qaqa).
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Usama Muhammed Awad Bin Laden (alias a) Usama Bin Laden, b) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, c) Ben Laden Osama, d) Ben Laden Ossama, e) Ben Laden Usama, f) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, g) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, h) Shaykh Usama Bin Ladin, i) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, j) Abu Abdallah Abd Al Hakim, k) Al Qaqa).
Title: (a) Shaykh, (b) Hajj.
Titel: a) shaykh, b) hajj.
Date of birth: (a) 30.7.1957 (b) 28.7.1957, (c) 10.3.1957, (d) 1.1.1957, (e) 1956, (f) 1957. Place of birth: (a) Jeddah, Saudi Arabia, (b) Yemen.
Född: a) den 30 juli 1957, b) den 28 juli 1957, c) den 10 mars1957, d) den 1 januari 1957, e) 1956, f) 1957 i a) Jidda, Saudiarabien, b) Jemen.
Nationality: Saudi citizenship withdrawn, now officially an Afghan national.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Medborgarskap: det saudiska medborgarskapet återkallat och nu officiellt afghansk medborgare.” ersättas med följande:
‘Usama Muhammed Awad Bin Laden (alias (a) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, (b) Ben Laden Osama, (c) Ben Laden Ossama, (d) Ben Laden Usama, (e) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, (f) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, (g) Shaykh Usama Bin Ladin, (h) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, (i) Usama bin Laden, (j) Usama bin Ladin, (k) Osama bin Ladin, (l) Osama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, (m) Usama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, (n) Abu Abdallah Abd Al Hakim, (o) Al Qaqa).
”Usama Muhammed Awad Bin Ladin (alias a) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, b) Ben Laden Osama, c) Ben Laden Ossama, d) Ben Laden Usama, e) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, f) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, g) Shaykh Usama Bin Ladin, h) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, i) Usama bin Laden, j) Usama bin Ladin, k) Osama bin Ladin, l) Osama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, m) Usama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, n) Abu Abdallah Abd Al Hakim, o) Al Qaqa).
Nationality: Saudi citizenship withdrawn, Afghan nationality given by the Taliban regime.
Medborgarskap: det saudiska medborgarskapet återkallat, erhållit afghanskt medborgarskap av Talibanregimen.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 24.4.2002.’
Dag som avses i artikel 21.4 b: den 24 april 2002.”
Date of birth: 6.10.1966. Place of birth: Safi, Morocco.
Född den 6 oktober 1966 i Safi, Marocko.
Address: 7, 7th Street, Hay Anas Safi, Morocco
Adress: 7, 7e rue, Hay Anas Safi, Marocko
Passport No: F46947 (Moroccan passport).
Pass nr: F46947 (marockanskt pass).
National identification No: H-135467 (Moroccan national identity card).
Nationellt identitetsnummer: H-135467 (marockanskt nationellt identitetskort).
The entry ‘Mamoun Darkazanli (alias (a) Abu Ilyas, (b) Abu Ilyas Al Suri, (c) Abu Luz, (d) Abu Al Loh, (e) Abu Ylias).
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Mamoun Darkazanli (alias a) Abu Ilyas b) Abu Ilyas Al Suri, c) Abu Luz, d) Abu Al Loh, e) Abu Ylias).
Address: Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, 22085 Germany
Adress: Uhlenhorster Weg 34, 22085 Hamburg, Tyskland
Passport No: 1310636262 (German passport expired on 29.10.2005).
Pass nr: 1310636262 (tysk pass som upphörde att gälla den 29 oktober 2005).
National identification No: 1312072688 (German identity card expired on 29.10.2005).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Nationellt identitetsnummer 1312072688 (tyskt id-kort som upphörde att gälla den 29 oktober 2005).” ersättas med följande:
National identification No: 1312072688 (German identity card expired on 29.10.2005).
Nationellt identitetsnummer 1312072688 (tyskt id-kort som upphörde att gälla den 29 oktober 2005).
Other information: Father’s name is Mohammed Darkazanli. Mother’s name is Nur Al-Huda Sheibani Altgelbi.
Övriga upplysningar: faderns namn är Mohammed Darkazanli, moderns namn är Nur Al-Huda Sheibani Altgelbi.
Passport No: H 236483 (Moroccan passport).
Pass nr: H 236483 (marockanskt pass).
Date of birth: 3.4.1974. Place of birth: Marrakesh, Morocco.
Född den 3 april 1974 i Marrakech, Marocko.
National identification No: E-491591 (Moroccan national identity card).
Nationellt identitetsnummer: E-491591 (marockanskt nationellt id-kort).
Other information: (a) in prison in Germany, (b) Father's name is Brahim Brik. Mother's name is Habiba Abbes.
Övriga upplysningar: a) i fängelse i Tyskland, b) faderns namn är Brahim Brik, moderns namn är Habiba Abbes.
Address: 6, Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Tunis, Tunisia
Adress: 6 rue Ibn Al-Haythman, Manubah, Tunis, Tunisien
Date of birth: 10.2.1968. Place of birth: Menzel Jemil, Bizerte, Tunisia.
Född den 10 februari 1968 i Menzel Jemil, Bizerte, Tunisien.
The entry ‘Mustafa Mohamed Fadhil (alias (a) Al Masri, Abd Al Wakil, (b) Ali, Hassan, (c) Anis, Abu, (d) Elbishy, Moustafa Ali, (e) Fadil, Mustafa Muhamad, (f) Fazul, Mustafa, (g) Mohammed, Mustafa, (h) Mustafa Ali Elbishy, (i) Al-Nubi, Abu, (j) Hussein, (k) Jihad, Abu, (l) Khalid, (m) Man, Nu, (n) Yussrr, Abu).
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Mustafa Mohamed Fadhil (alias a) Al Masri, Abd Al Wakil, b) Ali, Hassan, c) Anis, Abu, d) Elbishy, Moustafa Ali, e) Fadil, Mustafa Muhamad, f) Fazul, Mustafa, g) Mohammed, Mustafa, h) Mustafa Ali Elbishy, i) Al-Nubi, Abu, j) Hussein, k) Jihad, Abu, l) Khalid, m) Man, Nu, n) Yussrr, Abu).
National identification No: 12773667 (Kenyan identity card); serial No 201735161.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Kenyanskt identitetsnr 12773667 (kenyanskt id-kort), serienr 201735161.” ersättas med följande:
National identification No: 12773667 (Kenyan identity card); serial No 201735161.
Nationellt identitetsnummer 12773667 (kenyanskt id-kort), serienummer 20173516.
The entry ‘Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq Hani).
Under rubriken ”Fysiska personer” ska Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (alias a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, f) Abu Zubaydah, g) Tariq Hani).
Date of birth: (a) 12.3.1971, (b) 31.12.1971. Place of birth: Riyadh, Saudi Arabia.
Född a) den 12 mars 1971, b) den 31 december 1971 i Riyadh, Saudiarabien.
Passport No: 484824 (Egyptian passport issued on 18.1.1984 at the Egyptian Embassy in Riyadh).
Pass nr: 484824 (egyptiskt pass utfärdat den 18 januari 1984 av den egyptiska ambassaden i Riyadh).
The entry ‘Wa’el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (alias (a) Wa’il Hamza Julaidan, (b) Wa'el Hamza Jalaidan, (c) Wa’il Hamza Jalaidan, (d) Wa’el Hamza Jaladin, (e) Wa’il Hamza Jaladin, (f) Wail H.A.
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (alias a) Wa'il Hamza Julaidan, b) Wa'el Hamza Jalaidan, c) Wa'il Hamza Jalaidan, d) Wa'el Hamza Jaladin, e) Wa'il Hamza Jaladin, f) Wail H.A.
Passport No: (a) A- 992535 (Saudi Arabian passport), (b) B 524420 (issued on 15.7.1998, expired on 22.5.2003).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Saudiarabisk medborgare, pass nr: a) A-992535 (saudiarabiskt pass), b) B 524420 (utfärdat den 15 juni 1998, upphörde att gälla den 22 maj 2003).” ersättas med följande:
‘Wa’el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (alias (a) Wa’il Hamza Julaidan, (b) Wa'el Hamza Jalaidan, (c) Wa'il Hamza Jalaidan, (d) Wa’el Hamza Jaladin, (e) Wa’il Hamza Jaladin, (f) Wail H.A.
”Wa’el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (alias a) Wa’il Hamza Julaidan, b) Wa’el Hamza Jalaidan, c) Wa’il Hamza Jalaidan, d) Wa’el Hamza Jaladin, e) Wa’il Hamza Jaladin, f) Wail H.A.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 11.9.2002.’
Datum som avses i artikel 2a.4 b: den 11 september 2002.”
Other information: (a) Italian fiscal code: KMMMHD68D03Z352N, (b) Deported from Italy to Tunisia on 22.7.2005 (c) Serving an eight-year prison term in Tunisia.
Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: KMMMHD68D03Z352N, b) deporterad från Italien till Tunisien den 22 juli 2005 c) avtjänar en fängelsedom på åtta år i Tunisien.
Date of birth: (a) 6.3.1969, (b) 6.3.1963, (b) 3.6.1963. Place of birth: (a) Al-Sanadil Farm, Nafzah, Governorate of Baja, Tunisia; (b) Tunisia; (c) Algeria.
Född a) den 6 mars 1969, b) den 6 mars 1963, c) den 3 juni 1963 i a) Al-Sanadil Farm, Nafzah i Baja (Gouvernorat), Tunisien, b) Tunisien, c) Algeriet.
Other information: Jeddah, Saudi Arabia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Övriga upplysningar: Jeddah, Saudiarabien.” ska ersättas med följande:
Address: Farsi Center – West Tower 11th floor, Suite 1103, Wally Al-Ahd Street, Ruwais District, P.O. Box 214, Jeddah 21411, Saudi Arabia
Adress: Farsi Center – West Tower 11th floor, Suite 1103, Wally Al-Ahd Street, Ruwais District, P.O. Box 214, Jidda 21411, Saudiarabien
‘Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (alias (a) Abdelhalim Remadna, (b) Jalloul).
”Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (alias a) Abdelhalim Remadna, b) Jalloul.
Date of birth: 29.6.1960. Place of birth: Egypt.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Född den 29 juni 1960 i Egypten.” ersättas med följande:
Other information: (a) Belgian nationality withdrawn on 26.1.2009, (b) In detention in Nivelles, Belgium as of October 2010.
Övriga upplysningar: a) belgiskt medborgarskap återkallat den 26 januari 2009, b) frihetsberövad i Nivelles, Belgien sedan oktober 2010.
Other information: (a) Arrested in Karachi, Pakistan, on 30.9.2002, (b) In custody of the United States of America, as of May 2010.
Övriga upplysningar: a) arresterad i Karachi, Pakistan den 30 september 2002, b) frihetsberövad i Förenta staterna sedan maj 2010.
Other information: (a) Mother’s name is Feue Hlima Bent Barka and father’s name is Abderrahmane Mohammed Ben Azzouz, (b) Deported from Italy to Morocco on 26.2.2004.
Övriga upplysningar: a) moderns namn är Feue Hlima Bent Barka och faderns namn är Abderrahmane Mohammed Ben Azzouz, b) deporterad från Italien till Marocko den 26 februari 2004.
Other information: In custody of the United States of America as of July 2007.
Övriga upplysningar: frihetsberövad i Förenta staterna sedan juli 2007.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.1.2001.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 25 januari 2001 ersättas med följande:
Other information: (a) Close associate of Usama bin Laden and facilitator of terrorist travel; (b) In custody of the United States of America as at July 2007.
Övriga upplysningar: a) nära lierad med Usama bin Ladin och främjar terroristers resande, b) frihetsberövad i Förenta Staterna i juli 2007.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.1.2001.’
Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 25 januari 2001.’
Other information: Deported from Italy to Algeria on 12.8.2006.
Övriga upplysningar: deporterad från Italien till Algeriet den 12 augusti 2006.
Other information: (a) Italian fiscal code: DAOMMD74T11Z352Z, (b) Mother's name is Ourida Bint Mohamed, (c) Deported from Italy to Tunisia on 1.12.2004.
Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: DAOMMD74T11Z352Z, b) moderns namn är Ourida Bint Mohamed, c) deporterad från Italien till Tunisien den 1 december 2004.
Convicted in Italy on 11.11.2002 and received a six-year sentence.
Övriga upplysningar: a) Ett mål mot honom i Tyskland nedlagt. b) Dömd till sex års fängelse i Italien den 11 december 2002.
Other information: Professor of Chemistry (b) Deported from Italy to Tunisia on 27.8.2006.
Övriga upplysningar: a) professor i kemi, b) deporterad från Italien till Tunisien den 27 augusti 2006.
Other information: (a) Italian fiscal code: BNSDLA70L14Z352B, (b) Deported from Italy to Tunisia on 28.2.2004.
Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: BNSDLA70L14Z352B, b) deporterad från Italien till Tunisien den 28 februari 2004.
Other information: (a) Italian fiscal code: BCHMHT69R13Z352T, (b) his mother's name is Bannour Hedia, (c) convicted in Italy on 11.12.2002 (three and half year sentence), (d) released from prison on 3.5.2006, but obliged to regularly report to the Cremona authorities.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: BCHMHT69R13Z352T, b) moderns namn är Bannour Hedia, c) dömd till fängelse i Italien den 11 december 2006 (tre och ett halvt års fängelse), d) frisläppt den 3 maj 2006 men måste regelbundet anmäla sig hos myndigheterna i Cremona.” ersättas med följande:
National identification No: 04756904 issued on 14.9.1984.
Nationellt identitetsnummer: 04756904, utfärdat den 14 september 1984.
Other information: (a) Italian fiscal code: BCHMHT69R13Z352T, (b) Mother's name is Hedia Bannour.
Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: BCHMHT69R13Z352T, b) moderns namn är Hedia Bannour.
Other information: (a) Belgian address above is a PO Box. Belgian authorities state that this person never resided in Belgium; (b) Reportedly living in Dublin, Ireland; (c) Father's name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (d) Associated with Al- Haramain Islamic Foundation.
Övriga upplysningar: a) den ovan angivna adressen i Belgien är en boxadress och de belgiska myndigheterna uppger att denna person aldrig varit bosatt i Belgien, bor enligt uppgift i Dublin, Irland, c) faderns namn är Mohamed och moderns namn är Medina Abid, d) associerad med Al-Haramain Islamic Foundation.
‘Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi. Address: Italy.
Adress: Italien.
Nationality: Tunisian. Passport No: L276046 (Tunisian passport issued on 1.7.1996 which expired on 30.6.2001).’under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
”Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi.
Passports: (a) Provisional German passport No 28642163 issued by the City of Hamburg (b) Expired Moroccan passport No 954242 issued on 28.6.1995 in Meknas, Morocco. National identification No: BPA Nr. 1336597587.
Pass: a) provisoriskt tyskt pass nr 28 642 163, utfärdat av Hamburgs stad, b) utgånget marockanskt pass nr 954242, utfärdat den 28 juni 1995 i Meknes, Marocko, c) nationellt identifikationsnummer BPA Nr 1336597587.