natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They were found to comply with relevant Union veterinary legislation and in particular with the criteria set out in the Annex to Decision 2008/341/EC.
De har konstaterats uppfylla kraven i relevant unionslagstiftning på veterinärområdet, särskilt kriterierna i beslut 2008/341/EG.
The amended programmes should therefore be approved.
De ändrade programmen bör därför godkännas.
Decision 2009/833/EC should therefore be amended accordingly.
Beslut 2009/883/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Approval of the amended programme for bovine brucellosis submitted by Portugal
Godkännande av Portugals ändrade program för bovin brucellos
The amended programme for the eradication of bovine brucellosis submitted by Portugal on 25 May 2010 is hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
Det ändrade program för utrotning av bovin brucellos som Portugal lade fram den 25 maj 2010 godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2010.
Approval of amended programmes for bluetongue in endemic or high-risk areas submitted by certain Member States
Godkännande av vissa medlemsstaters ändrade program för blåtunga i områden där sjukdomen är endemisk eller förenad med hög risk
The following amended programmes for the monitoring and eradication of bluetongue in endemic or high-risk areas are hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010:
Följande ändrade program för övervakning och utrotning av blåtunga i områden där sjukdomen är endemisk eller förenad med hög risk godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2010:
the programme submitted by Spain on 17 May 2010;
Det program som Spanien lade fram den 17 maj 2010.
the programme submitted by the Netherlands on 20 September 2010;
Det program som Nederländerna lade fram den 20 september 2010.
the programme submitted by Austria on 29 March 2010;
Det program som Österrike lade fram den 29 mars 2010.
the programme submitted by Portugal on 12 May 2010.
Det program som Portugal lade fram den 12 maj 2010.
Approval of amended programmes for rabies submitted by Bulgaria and Poland
Godkännande av Bulgariens och Polens ändrade program för rabies
The following amended programmes for the eradication of rabies are hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010:
Följande ändrade program för utrotning av rabies godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2010:
the programme submitted by Bulgaria on 29 September 2010;
Det program som Bulgarien lade fram den 29 september 2010.
the programme submitted by Poland on 28 September 2010.
Det program som Polen lade fram den 28 september 2010.
Amendments to Decision 2009/883/EC
Ändringar av beslut 2009/883/EG
Decision 2009/883/EC is amended as follows:
Beslut 2009/883/EG ska ändras på följande sätt:
in Article 1, paragraph 2 is amended as follows:
Artikel 1.2 ska ändras på följande sätt:
in point (b), ‘EUR 5000000’ is replaced by ‘EUR 3600000’;
I led b ska ”5000000 euro” ersättas med ”3600000 euro”.
EUR 1700000 for the United Kingdom.’;
1700000 euro för Förenade kungariket.”
The financial contribution by the Union shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the costs of carrying out tuberculin and laboratory tests and the compensation to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes, and shall not exceed:
Unionens finansiella stöd till de medlemsstater som anges i punkt 1 ska uppgå till 50 % av kostnaderna för utförande av tuberkulintester, laboratorietester och ersättning till djurägare för värdet på de djur som slaktas under programmen, och det får inte överstiga
EUR 12500000 for Ireland;
12500000 euro för Irland,
EUR 10100000 for Spain;
10100000 euro för Spanien,
EUR 27000000 for the United Kingdom.’;
27000000 euro för Förenade kungariket.”
EUR 3000000 for Spain;’;
3000000 euro för Spanien.”
in Article 4, paragraph 2 is amended as follows:
Artikel 4.2 ska ändras på följande sätt:
in point (c), ‘EUR 1600000’ is replaced by ‘EUR 1650000’;
I led c ska ”1600000 euro” ersättas med ”1650000 euro”.
in point (e), ‘EUR 16800000’ is replaced by ‘EUR 1700000’;
I led e ska ”16800000 euro” ersättas med ”1700000 euro”.
points (i) and (j) are replaced by the following:
Leden i och j ska ersättas med följande:
EUR 19000000 for Spain;
19000000 euro för Spanien,
EUR 33500000 for France;’;
33500000 euro för Frankrike,”.
points (l) and (m) are replaced by the following:
Leden l och m ska ersättas med följande:
EUR 20000 for Latvia;
20000 euro för Lettland,
EUR 10000 for Lithuania;’;
10000 euro för Litauen,”.
in point (o), ‘EUR 780000’ is replaced by ‘EUR 70000’;
I led o ska ”780000 euro” ersättas med ”70000 euro”.
in point (q), ‘EUR 110000’ is replaced by ‘EUR 130000’;
I led q ska ”110000 euro” ersättas med ”130000 euro”.
in point (t), ‘EUR 5200000’ is replaced by ‘EUR 2100000’;
I led t ska ”5200000 euro” ersättas med ”2100000 euro”.
in point (v), ‘EUR 590000’ is replaced by ‘EUR 40000’;
I led v ska ”590000 euro” ersättas med ”40000 euro”.
EUR 850000 for Sweden.’;
850000 euro för Sverige.”
in Article 5, paragraph 2 is amended as follows:
Artikel 5.2 ska ändras på följande sätt:
in point (a), ‘EUR 2000000’ is replaced by ‘EUR 900000’;
I led a ska ”2000000 euro” ersättas med ”900000 euro”.
EUR 400000 for Denmark;
400000 euro för Danmark,
EUR 25000 for Estonia;’;
25000 euro för Estland,”.
in point (i), ‘EUR 2500000’ is replaced by ‘EUR 1400000’;
I led i ska ”2500000 euro” ersättas med ”1400000 euro”.
in point (k), ‘EUR 1250000’ is replaced by ‘EUR 900000’;
I led k ska ”1250000 euro” ersättas med ”900000 euro”.
points (m) and (n) are replaced by the following:
Leden m och n ska ersättas med följande:
points (t) and (u) are replaced by the following:
Leden t och u ska ersättas med följande:
EUR 4600000 for Poland;
4600000 euro för Polen,
EUR 55000 for Portugal;’;
55000 euro för Portugal.”
EUR 80000 for the United Kingdom.’;
80000 euro för Förenade kungariket.”
in Article 6, paragraph 2 is amended as follows:
Artikel 6.2 ska ändras på följande sätt:
in point (a), ‘EUR 240000’ is replaced by ‘EUR 120000’;
I led a ska ”240000 euro” ersättas med ”120000 euro”.
in point (f), ‘EUR 300000’ is replaced by ‘EUR 550000’;
I led f ska ”300000 euro” ersättas med ”550000 euro”.
in point (i), ‘EUR 515000’ is replaced by ‘EUR 250000’;
I led i ska ”515000 euro” ersättas med ”250000 euro”.
in Article 7(2), ‘EUR 450000’ is replaced by ‘EUR 250000’;
I artikel 7.2 ska ”450000 euro” ersättas med ”250000 euro”.
in Article 8, paragraph 2 is amended as follows:
Artikel 8.2 ska ändras på följande sätt:
in point (e), ‘EUR 350000’ is replaced by ‘EUR 450000’;
I led e ska ”350000 euro” ersättas med ”450000 euro”.
in point (k), ‘EUR 650000’ is replaced by ‘EUR 1300000’;
I led k ska ”650000 euro” ersättas med ”1300000 euro”.
in point (t), ‘EUR 200000’ is replaced by ‘EUR 40000’;
I led t ska ”200000 euro” ersättas med ”40000 euro”.
The financial contribution by the Union shall be at the rate of 100 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for carrying out rapid tests in animals as referred to in Article 12 paragraph 2 of Regulation (EC) No 999/2001, Annex III Chapter A Parts I and II points 1 to 5 of Regulation (EC) No 999/2001 and Annex VII to that Regulation, confirmatory tests and primary molecular discriminatory tests as referred to in of Annex X Chapter C point 3(2)(c)(i) of Regulation (EC) No 999/2001 and at the rate of 50 % of the cost incurred by each Member State for the compensation to owners for the value of their animals culled and destroyed in accordance with their BSE and scrapie eradication programmes and at a rate of 50 % of the cost of the analysis of samples for genotyping, and shall not exceed:
Unionens finansiella stöd till de medlemsstater som anges i punkt 1 ska uppgå till 100 % av kostnaderna för snabbtester på djur i enlighet med artikel 12.2 i förordning (EG) nr 999/2001, kapitel A delarna I och II punkterna 1–5 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001 samt bilaga VII till den förordningen, bekräftande tester och primära molekylära särskiljande tester i enlighet med kapitel C punkt 3.2 c i i bilaga X till förordning (EG) nr 999/2001, till 50 % av medlemsstaternas kostnader för ersättning till djurägare för värdet på de djur som utslaktats och destruerats enligt de nationella programmen för utrotning av BSE och skrapie och till 50 % av kostnaderna för analys av prover för gentypning, och det får inte överstiga
EUR 2340000 for Belgium;
2340000 euro för Belgien,
EUR 440000 for Bulgaria;
440000 euro för Bulgarien,
EUR 1380000 for the Czech Republic;
1380000 euro för Tjeckien,
EUR 1420000 for Denmark;
1420000 euro för Danmark,
EUR 11260000 for Germany;
11260000 euro för Tyskland,
EUR 300000 for Estonia;
300000 euro för Estland,
EUR 4700000 for Ireland;
4700000 euro för Irland,
EUR 6480000 for Spain;
6480000 euro för Spanien,
EUR 16980000 for France;
16980000 euro för Frankrike,
EUR 7210000 for Italy;
7210000 euro för Italien,
EUR 70000 for Cyprus;
70000 euro för Cypern,
EUR 360000 for Latvia;
360000 euro för Lettland,
EUR 1230000 for Hungary;
1230000 euro för Ungern,
EUR 30000 for Malta;
30000 euro för Malta,
EUR 3370000 for the Netherlands;
3370000 euro för Nederländerna,
EUR 1510000 for Austria;
1510000 euro för Österrike,
EUR 4930000 for Poland;
4930000 euro för Polen,
EUR 1640000 for Portugal;
1640000 euro för Portugal,
EUR 240000 for Slovenia;
240000 euro för Slovenien,
EUR 610000 for Finland;
610000 euro för Finland,
EUR 970000 for Sweden;
970000 euro för Sverige,
(za) EUR 5920000 for the United Kingdom.’;
za) 5920000 euro för Förenade kungariket.”
in paragraph 3, in point (a), ‘EUR 5 per test’ is replaced by ‘EUR 8 per test’;
I punkt 3 a ska ”5 euro/test” ersättas med ”8 euro/test”.
in Article 10, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
Artikel 10.2 och 10.3 ska ersättas med följande:
The financial contribution by the Union shall be at the rate of 75 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out laboratory tests for the detection of rabies antigen or antibodies, the isolation and characterisation of the rabies virus, the detection of biomarker and the titration of vaccine baits, and for the purchase and distribution of vaccine plus baits for the programmes, and shall not exceed:
Unionens finansiella stöd till de medlemsstater som anges i punkt 1 ska uppgå till 75 % av kostnaderna för laboratorietestning för påvisande av antigen eller antikroppar mot rabies, isolering och karakterisering av rabiesvirus, påvisande av biomarkörer och titrering av vaccinåtlar samt inköp och distribution av såväl vaccin som åtlar inom programmen, och det får inte överstiga
EUR 1870000 for Bulgaria;
1870000 euro för Bulgarien,
EUR 680000 for Hungary;
680000 euro för Ungern,
EUR 7380000 for Poland;
7380000 euro för Polen,
EUR 820000 for Romania;
820000 euro för Rumänien,
EUR 490000 for Slovakia.
490000 euro för Slovakien.
for a serological test: EUR 12 per test;
För ett serologiskt test: 12 euro/test.
for a test to detect tetracycline in bone: EUR 12 per test;
För ett test för påvisande av tetracyklin i ben: 12 euro/test.
for a fluorescent antibody test (FAT): EUR 18 per test.’;
För ett fluorescerande antikroppstest (FAT): 18 euro/test.”
in Article 11, paragraph 2 is amended as follows:
Artikel 11.2 ska ändras på följande sätt:
in point (b), ‘EUR 20000’ is replaced by ‘EUR 40000’;
I led b ska ”20000 euro” ersättas med ”40000 euro”.
in point (d), ‘EUR 1400000’ is replaced by ‘EUR 650000’;
I led d ska ”1400000 euro” ersättas med ”650000 euro”.
The financial contribution by the Union to the programmes referred to in paragraph 1 shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by the concerned Member State for the cost of laboratory tests, and shall not exceed:
Unionens finansiella stöd till de program som avses i punkt 1 ska uppgå till 50 % av de berörda medlemsstaternas kostnader för laboratorietestning, och det får inte överstiga
EUR 1000000 for Poland;
1000000 euro för Polen,
EUR 700000 for Spain.’;
700000 euro för Spanien.”
in Article 13, paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
Artikel 13.3 och 13.4 ska ersättas med följande:
The financial contribution by the Union shall be at the rate of 75 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraphs 1 and 2 for the cost of carrying out laboratory tests for the detection of rabies antigen or antibodies, the characterisation of the rabies virus, the detection of biomarker, age determination and the titration of vaccine baits, and for the purchase and distribution of vaccine plus baits for the programmes, and shall not exceed:
Unionens finansiella stöd till de medlemsstater som anges i punkterna 1 och 2 ska uppgå till 75 % av kostnaderna för laboratorietestning för påvisande av antigen eller antikroppar mot rabies, karakterisering av rabiesvirus, påvisande av biomarkörer och åldersbestämning samt titrering av vaccinåtlar och såväl inköp som distribution av vaccin och åtlar inom programmen, och det får inte överstiga
EUR 1360000 for Estonia;
1360000 euro för Estland,
EUR 1400000 for Latvia;
1400000 euro för Lettland,
EUR 540000 for Lithuania;
540000 euro för Litauen,
EUR 200000 for Austria;
200000 euro för Österrike,
EUR 830000 for Slovenia;
830000 euro för Slovenien,
EUR 150000 for Finland.
150000 euro för Finland.
The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraphs 1 and 2 shall on average not exceed:
Ersättningen för medlemsstaternas kostnader i samband med de program som avses i punkterna 1 och 2 får i genomsnitt inte överstiga följande belopp:
in Article 14(2), ‘EUR 262000’ is replaced by ‘EUR 310000’;
I artikel 14.2 ska ”262000 euro” ersättas med ”310000 euro”.
in Article 15, paragraph 2 is amended as follows:
Artikel 15.2 ska ändras på följande sätt:
in point (a) ‘EUR 800000’ is replaced by ‘EUR 600000’;
I led a ska ”800000 euro” ersättas med ”600000 euro”.
in point (c) ‘EUR 750000’ is replaced by ‘EUR 500000’;
I led c ska ”750000 euro” ersättas med ”500000 euro”.
in Article 16(2), in the introductory phrase, ‘EUR 8200000’ is replaced by ‘EUR 4000000’.
I artikel 16.2 inledningsfrasen ska ”8200000 euro” ersättas med ”4000000 euro”.
appointing a Finnish alternate member of the Committee of the Regions
om utnämning av en finländsk suppleant i Regionkommittén
An alternate member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate of Mr Miikka SEPPÄLÄ,
En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Miikka SEPPÄLÄ har löpt ut.
The following is hereby appointed to the Committee of the Regions as alternate member for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:
Till suppleant i Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2015:
OJ L 348, 29.12.2009, p. 22, and OJ L 12, 19.1.2010, p. 11.
EUT L 348, 29.12.2009, s. 22, och EUT L 12, 19.1.2010, s. 11.
amending Decisions 2005/692/EC, 2005/734/EC, 2006/415/EC, 2007/25/EC and 2009/494/EC as regards avian influenza
om ändring av besluten 2005/692/EG, 2005/734/EG, 2006/415/EG, 2007/25/EG och 2009/494/EG vad gäller aviär influensa
(notified under document C(2010) 8282)
[delgivet med nr K(2010) 8282]
Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC [3], and in particular Article 18(7) thereof,
med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG [3], särskilt artikel 18.7,
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [4], and in particular Article 22(6) thereof,
med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen [4], särskilt artikel 22.6,
Having regard to Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC [5], and in particular Article 18 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 av den 26 maj 2003 om djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och om ändring av rådets direktiv 92/65/EEG [5], särskilt artikel 18,
Having regard to Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC [6], and in particular Article 63(3) thereof,
med beaktande av rådets direktiv 2005/94/EG av den 20 december 2005 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa och om upphävande av direktiv 92/40/EEG [6], särskilt artikel 63.3, och
The Commission adopted several protection measures in relation to avian influenza, following the outbreaks of that disease in south-east Asia which started in December 2003 and was caused by the highly pathogenic avian influenza virus of the subtype H5N1.
Kommissionen har antagit flera skyddsåtgärder i samband med aviär influensa sedan sjukdomen, orsakad av högpatogent aviärt influensavirus av subtyp H5N1, bröt ut i Sydostasien i december 2003.
Those measures are laid down, in particular, in Commission Decision 2005/692/EC of 6 October 2005 concerning certain protection measures in relation to avian influenza in several third countries [7], Commission Decision 2005/734/EC of 19 October 2005 laying down biosecurity measures to reduce the risk of transmission of highly pathogenic avian influenza caused by Influenza virus A subtype H5N1 from birds living in the wild to poultry and other captive birds and providing for an early detection system in areas at particular risk [8] and in Commission Decision 2009/494/EC of 25 June 2009 concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N1 in Croatia and Switzerland [9].
Dessa åtgärder fastställs särskilt i kommissionens beslut 2005/692/EG av den 6 oktober 2005 om vissa skyddsåtgärder mot aviär influensa i flera tredjeländer [7], kommissionens beslut 2005/734/EG av den 19 oktober 2005 om fastställande av åtgärder för biosäkerhet för att minska risken för överföring av högpatogen aviär influensa orsakad av influensavirus A subtyp av H5N1 från viltlevande fåglar till fjäderfä och andra fåglar i fångenskap och om ett system för tidig upptäckt i särskilt riskutsatta områden [8] samt kommissionens beslut 2009/494/EG av 25 juni 2009 om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5N1 i Kroatien och Schweiz [9].
Given the epidemiological situation regarding avian influenza, it is appropriate to continue limiting the risks posed by imports of poultry, poultry products, pet birds and other consignments covered by those Decisions, as well as to maintain biosecurity measures, early detection systems and certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza of the H5N1 subtype.
Med hänsyn till den epidemiologiska situationen när det gäller aviär influensa är det även fortsättningsvis lämpligt att begränsa riskerna vid import av fjäderfä, fjäderfäprodukter, sällskapsfåglar och andra sändningar som omfattas av dessa beslut samt att behålla åtgärderna för biosäkerhet, systemen för tidig upptäckt och vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5N1.
The period of application of Decisions 2005/692/EC, 2005/734/EC, and 2009/494/EC should therefore be extended until 30 June 2012.
Tillämpningsperioden för besluten 2005/692/EG, 2005/734/EG och 2009/494/EG bör därför förlängas till den 30 juni 2012.
In addition, Decision 2005/734/EC prohibits the use of decoy birds during bird-hunting in areas identified as being particularly at risk for the introduction of avian influenza.
Genom beslut 2005/734/EG förbjuds dessutom användning av lockfåglar vid fågeljakt i områden som har identifierats som områden med särskild risk att drabbas av aviär influensa.
However, under certain conditions the competent authority may grant derogations for their use during bird-hunting and in the framework of Member States’ programmes for avian influenza surveillance as provided for in Commission Decision 2005/732/EC of 17 October 2005 approving the programmes for the implementation of Member States’ surveys for avian influenza in poultry and wild birds during 2005 and laying down reporting and eligibility rules for the Community financial contribution to the implementation costs of those programmes [10].
Under vissa omständigheter får dock den behöriga myndigheten medge undantag för användningen av lockfåglar vid fågeljakt och inom ramen för medlemsstaternas program för övervakning av aviär influensa enligt kommissionens beslut 2005/732/EG av den 17 oktober 2005 om godkännande av program för genomförande av medlemsstaternas undersökningar avseende aviär influensa hos fjäderfä och vilda fåglar under 2005 och fastställande av regler för rapportering och berättigande till ekonomiskt bidrag från gemenskapen till kostnader för genomförandet av dessa program [10].
Experience has shown that decoy birds are not only used during bird-hunting but also in the framework of research projects, ornithological studies and other activities which may pose similar risks in relation to the spread of avian influenza.
Erfarenheten har visat att lockfåglar inte bara används vid fågeljakt, utan även i forskningsprojekt, ornitologiska undersökningar och annan verksamhet som kan medföra liknande risker för spridning av aviär influensa.
The biosecurity measures of Decision 2005/734/EC should therefore apply to a wider use of decoy birds provided that the activity has been authorised by the competent authority in accordance to Article 2b(1)(d).
Åtgärderna för biosäkerhet i beslut 2005/734/EG bör därför tillämpas på en utvidgad användning av lockfåglar, under förutsättning att den behöriga myndigheten har godkänt verksamheten i enlighet med artikel 2b.1 d.
Decision 2005/734/EC also refers to the use of decoy birds for sampling pursuant to Member States’ programmes for avian influenza surveys as provided for in Decision 2005/732/EC.
I beslut 2005/734/EG hänvisas också till användning av lockfåglar för provtagning inom ramen för medlemsstaternas program för undersökningar av aviär influensa enligt beslut 2005/732/EG.
The surveys referred to in Decision 2005/732/EC have been completed within the given time period referred to in that Decision.
De undersökningar som avses i beslut 2005/732/EG har slutförts inom den tid som anges i det beslutet.
Accordingly, Decision 2005/734/EC should be amended to refer to the surveillance programmes for avian influenza to be carried out by Member States under Directive 2005/94/EC.
Beslut 2005/734/EG bör därför ändras så att det hänvisar till de övervakningsprogram för aviär influensa som medlemsstaterna ska genomföra enligt direktiv 2005/94/EG.
Commission Decision 2006/415/EC of 14 June 2006 concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H5N1 in poultry in the Community and repealing Decision 2006/135/EC [11] lays down certain protection measures to be applied in the event of an outbreak of that disease.
I kommissionens beslut 2006/415/EG av den 14 juni 2006 om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5N1 hos fjäderfä i gemenskapen och om upphävande av beslut 2006/135/EG [11] fastställs vissa skyddsåtgärder som ska tillämpas vid utbrott av den sjukdomen.
Pending a possible review of those measures, the period of application of that Decision should only be extended until 31 December 2011.
I väntan på en eventuell översyn av dessa åtgärder bör tillämpningsperioden för det beslutet bara förlängas till den 31 december 2011.