natgillin/translations-raw huggingface dataset:
as a percentage of total volatiles in the extract, measured by Gas Chromatography — Mass Spectrometry Detection, “GC-MSD”)
som procent av den totala mängden flyktiga ämnen i extraktet, analyserat med gaskromatografi-masspektrometri, ’GC-MSD’)
Residual Solvents
Lösningsmedelsrester
Acetone: not more than 500 mg/kg
Aceton: högst 500 mg/kg
Extracts of rosemary prepared by extraction of dried rosemary leaves by means of supercritical carbon dioxide
Extrakt av rosmarin framställda av torkade rosmarinblad genom superkritisk koldioxidextraktion
Extracts of rosemary produced from dried rosemary leaves extracted by means of supercritical carbon dioxide with a small amount of ethanol as entrainer.
Extrakt av rosmarin framställda av torkade rosmarinblad genom superkritisk koldioxidextraktion med en liten mängd etanol som hjälplösningsmedel.
≥ 13 % w/w, expressed as the total of carnosic acid and carnosol
≥ 13 viktprocent, uttryckt som den totala mängden karnosolsyra och karnosol
Ethanol: not more than 2 %
Etanol: högst 2 %
Extracts of rosemary prepared from a deodorised ethanolic extract of rosemary
Extrakt av rosmarin framställda av ett etanolextrakt av rosmarin som gjorts luktfritt
Extracts of rosemary which are prepared from a deodorised ethanolic extract of rosemary.
Extrakt som framställts av ett etanolextrakt av rosmarin som gjorts luktfritt.
The extracts may be further purified, for example by treatment with active carbon and/or molecular distillation.
Extrakten får renas ytterligare, till exempel genom behandling med aktivt kol och/eller molekylär destillation.
The extracts may be suspended in suitable and approved carriers or spray dried.
De får lösas i lämpliga och godkända bärare eller spraytorkas.
≥ 5 % w/w, expressed as the total of carnosic acid and carnosol
≥ 5 viktprocent, uttryckt som den totala mängden karnosolsyra och karnosol
Ethanol: not more than 500 mg/kg
Etanol: högst 500 mg/kg
Extracts of rosemary decolourised and deodorised, obtained by a two-step extraction using hexane and ethanol
Extrakt av rosmarin som är avfärgade och gjorts luktfria genom en extraktion i två steg med hexan och etanol
Extracts of rosemary which are prepared from a deodorised ethanolic extract of rosemary, undergone a hexane extraction.
Extrakt av rosmarin som framställts av ett etanolextrakt av rosmarin som gjorts luktfria och som genomgått en extraktion med hexan.
The extract may be further purified, for example by treatment with active carbon and/or molecular distillation.
Extraktet får renas ytterligare, till exempel genom behandling med aktivt kol och/eller molekylär destillation.
They may be suspended in suitable and approved carriers or spray dried.
De får lösas i lämpliga och godkända bärare eller spraytorkas.
Residual solvents
Lösningsmedelsrester
Hexane: not more than 25 mg/kg
Hexan: högst 25 mg/kg
Ethanol: not more than 500 mg/kg’;
Etanol: högst 500 mg/kg”
in the section on E 426 Soybean Hemicellulose:
Avsnitt E 426 om sojabönshemicellulosa ska ändras på följande sätt:
the entries on ‘Definition’ and ‘Description’ are replaced by the following:
Uppgifterna om ”Definition” och ”Beskrivning” ska ersättas med följande:
‘Definition
”Definition
Soybean Hemicellulose is a refined water-soluble polysaccharide obtained from natural strain soybean fibre by hot water extraction.
Sojabönshemicellulosa är en raffinerad vattenlöslig polysackarid som framställs ur naturliga arter av sojabönsfiber genom extraktion med varmt vatten.
No organic precipitant shall be used other than ethanol
Inga andra organiska fällningsmedel än etanol får användas.
Free flowing white or yellowish white powder’;
Friflytande vitt eller gulvitt pulver”
in the entry on ‘Purity’, the following subentry is added:
I uppgifterna om ”Renhetsgrad” ska följande läggas till:
‘Ethanol
”Etanol
Not more than 2 %’;
Högst 2 %”
after the section on additive E 426, the following section on E 427 Cassia gum is inserted:
Efter avsnittet om tillsatsen E 426 ska följande avsnitt E 427 om cassiagummi läggas till:
‘E 427 CASSIA GUM
”E 427 CASSIAGUMMI
Cassia gum is the ground purified endosperm of the seeds of Cassia tora and Cassia obtusifoli (Leguminosae) containing less than 0,05 % of Cassia occidentalis.
Cassiagummi är den malda renade frövitan av frön från Cassia tora och Cassia obtusifoli (Leguminosae) innehållande mindre än 0,05 % Cassia occidentalis.
It consists mainly of high molecular weight polysaccharides composed primarily of a linear chain of 1,4-β-D-mannopyranose units linked with 1,6-α-D-galactopyranose units.
Den består huvudsakligen av polysackarider med hög molekylvikt, sammansatta huvudsakligen av en rak kedja av 1,4-β-D-mannopyranosenheter som genom 1,6-bindningar är kopplade till α-D-galaktopyranosenheter.
The ratio of mannose to galactose is about 5:1
Förhållandet mellan mannos och galaktos är cirka 5:1.
In the manufacture the seeds are dehusked and degermed by thermal mechanical treatment followed by milling and screening of the endosperm.
Vid framställningen skalas och putsas fröna genom mekanisk och termisk behandling som följs av malning och kontroll av frövitan.
The ground endosperm is further purified by extraction with isopropanol
Den malda frövitan renas ytterligare genom extraktion med isopropanol.
Not less than 75 % of Galactomannan
Minst 75 % galaktomannan
Pale yellow to off-white, odourless powder
Svagt gult till benvitt, luktfritt pulver
Insoluble in ethanol.
Olösligt i etanol.
Disperses well in cold water forming a colloidal solution
Dispergeras bra i kallt vatten och bildar en kolloidal lösning.
Gel formation with borate
Gelbildning med borat
To an aqueous dispersion of the sample add sufficient sodium borate test solution (TS) to raise the pH to above 9; a gel is formed
Till en vattendispersion av provet tillsätts tillräckligt med testlösning (TS) av natriumborat för att pH ska öka till över 9 och en gel bildas.
Gel formation with xanthan gum
Gelbildning med xantangummi
Weigh 1,5 g of the sample and 1,5 g of xanthan gum and blend them.
Väg upp 1,5 g prov och 1,5 g xantangummi och blanda dem.
Add this blend (with rapid stirring) into 300 ml water at 80 °C in a 400 ml beaker.
Häll denna blandning under kraftig omrörning i en 400 ml bägare med 300 ml 80-gradigt vatten.
Stir until the mixture is dissolved and continue stirring for an extra 30 min after dissolution (maintain the temperature above 60 °C during the stirring process).
Rör tills blandningen har löst sig och fortsätt att röra i ytterligare 30 min. (bibehåll temperaturen över 60 °C under omrörningen).
Discontinue stirring and allow the mixture to cool at room temperature for at least 2 h
Sluta röra och låt blandningen svalna vid rumstemperatur i minst 2 timmar.
A firm, viscoelastic gel forms after the temperature drops below 40 °C, but no such gel forms in a 1 % control solution of cassia gum or xanthan gum alone prepared in a similar manner
En fast, viskoelastisk gel bildas när temperaturen faller under 40 °C, men ingen sådan gel bildas i en kontrollösning med enbart 1 % cassiagummi eller xantangummi som beretts på liknande sätt.
Less than 500 mPa.s (25 °C, 2h, 1 % solution) corresponding to an average molecular weight of 200000-300000 D
Mindre än 500 mPa.s (25 °C, 2 timmar, 1 % lösning) motsvarande en genomsnittlig molekylvikt på 200000–300000 D.
5,5-8 (1 % aqueous solution)
5,5–8 (1 % vattenlösning)
Not more than 1,2 %
Högst 1,2 %
Not more than 12 % (5 h, 105 °C)
Högst 12 % (5 timmar, 105 °C)
Total Anthraquinones
Total mängd antraquinoner
Not more than 0,5 mg/kg (detection limit)
Högst 0,5 mg/kg (detektionsgräns)
Solvent residues
Lösningsmedelsrester
Not more than 750 mg/kg Isopropyl alcohol
Högst 750 mg/kg isopropylalkohol
Not more than 5000 colony forming units per gram
Högst 5000 kolonibildande enheter per gram
Not more than 100 colony forming units per gram
Högst 100 kolonibildande enheter per gram
Absent in 1 g’;
Kan ej påvisas i 1 g”
in the section on E 463 Hydroxypropyl cellulose, the subentry on ‘Assay’ is replaced by the following:
I avsnitt E 463 om hydroxipropylcellulosa ska uppgifterna om ”Innehåll” ersättas med följande:
‘Assay
”Innehåll
Content not more than 80,5 % of hydroxypropoxyl groups (-OCH2CHOHCH3) equivalent to not more than 4,6 hydroxypropyl groups per anhydroglucose unit on the anhydrous basis’;
Högst 80,5 % hydroxipropylgrupper (-OCH2CHOHCH3) motsvarande högst 4,6 hydroxipropylgrupper per enhet anhydroglukos beräknat på vattenfri substans”
in the section on E 949 Hydrogen, in entry on ‘Purity’, the subentry on ‘Nitrogen’ is replaced by the following:
I uppgifterna om ”Renhetsgrad” i avsnitt E 949 om väte ska raden om ”Kväve” ersättas med följande:
‘Nitrogen
”Kväve
Not more than 0,07 % v/v’;
Högst 0,07 volymprocent”
after the section on additive E 1201, the following section is inserted:
Efter avsnittet om tillsatsen E 1201 ska följande avsnitt läggas till:
‘E 1203 POLYVINYL ALCOHOL
”E 1203 POLYVINYLALKOHOL
Vinyl alcohol polymer, PVOH
Vinylalkoholpolymer, PVOH, PVA
Polyvinyl alcohol is a synthetic resin prepared by the polymerisation of vinyl acetate, followed by partial hydrolysis of the ester in the presence of an alkaline catalyst.
Polyvinylalkohol är en syntetisk hartssyra som framställs genom polymerisering av vinylacetat, därefter är estern delvis hydrolyserad i närvaro av en alkalisk katalysator.
The physical characteristics of the product depend on the degree of polymerisation and the degree of hydrolysis
Denna produkts fysikaliska kännetecken beror på graden av polymerisation och graden av hydrolys.
Ethenol homopolymer
Etenol homopolymer
(C2H3OR)n where R = H or COCH3
(C2H3OR)n där R = H eller COCH3
Odourless, tasteless, translucent, white or cream-coloured granular powder
Luktfritt, genomskinligt, vitt eller gräddfärgat kornigt pulver utan smak
Soluble in water; sparingly soluble in ethanol
Lösligt i vatten, svårlösligt i etanol
Precipitation reaction
Fällningsreaktion
Dissolve 0,25 g of the sample in 5 ml of water with warming and let the solution cool to room temperature.
Lös 0,25 g av provet i 5 ml vatten under uppvärmning och låt lösningen svalna till rumstemperatur.
The addition of 10 ml of ethanol to this solution leads to a white, turbid or flocculent precipitate
Vid tillsats av 10 ml etanol bildas en vit, grumlig eller flockig fällning.
Dissolve 0,01 g of the sample in 100 ml of water with warming and let the solution cool to room temperature.
Lös 0,01 g av provet i 100 ml vatten under uppvärmning och låt lösningen svalna till rumstemperatur.
A blue colour is produced when adding (to 5 ml solution) one drop of iodine test solution (TS) and a few drops of boric acid solution
En blå färg bildas när en droppe testlösning (TS) av jod och några få droppar borsyralösning tillsätts 5 ml lösning.
Dissolve 0,5 g of the sample in 10 ml of water with warming and let the solution cool to room temperature.
Lös 0,5 g av provet i 10 ml vatten under uppvärmning och låt lösningen svalna till rumstemperatur.
A dark red to blue colour is produced after adding one drop of iodine TS to 5 ml of solution
En mörkröd till blå färg bildas när en droppe testlösning av jod tillsätts 5 ml lösning.
4,8 to 5,8 mPa.s (4 % solution at 20 °C) corresponding to an average molecular weight of 26000-30000 D
4,8–5,8 mPa.s (4 % lösning vid 20 °C) motsvarande en genomsnittlig molekylvikt på 26000–30000 D
Ester value
Estervärde
Degree of hydrolysis
Hydrolysgrad
Not more than 3,0
Högst 3,0
Not more than 1,0 % Methanol, 1,0 % Methyl acetate
Högst 1,0 % metanol, 1,0 % metylacetat
5,0 to 6,5 (4 % solution)
5,0–6,5 (4 % lösning)
Not more than 5,0 % (105 °C, 3 H)
Högst 5,0 % (105 °C, 3 timmar)
Residue in ignition
Glödgningsrest
Not more than 2,0 mg/kg’;
Högst 2,0 mg/kg”
the section on ‘Polyethylene glycol 6000’ is replaced by the following:
Avsnittet om ”Polyetylenglykol 6000” ska ersättas med följande:
‘E 1521 POLYETHYLENE GLYCOLS
”E 1521 POLYETYLENGLYKOLER
PEG, Macrogol, Polyethylene oxide
PEG, Macrogol, polyetylenoxid
Addition polymers of ethylene oxide and water usually designated by a number roughly corresponding to the molecular weight
Additionspolymerer av etylenoxid och vatten som vanligtvis betecknas med ett nummer som ungefär motsvarar deras molekylvikt
alpha-Hydro-omega-hydroxypoly (oxy-1,2-ethanediol)
alfa-hydro-omega-hydroxipoly(oxi-1,2-etandiol)
Average molecular weight
Genomsnittlig molekylvikt
PEG 400: Not less than 95 % and not more than 105 %
PEG 400: Minst 95 % och högst 105 %
PEG 3000: Not less than 90 % and not more than 110 %
PEG 3000: Minst 90 % och högst 110 %
PEG 3350: Not less than 90 % and not more than 110 %
PEG 3350: Minst 90 % och högst 110 %
PEG 4000: Not less than 90 % and not more than 110 %
PEG 4000: Minst 90 % och högst 110 %
PEG 6000: Not less than 90 % and not more than 110 %
PEG 6000: Minst 90 % och högst 110 %
PEG 8000: Not less than 87,5 % and not more than 112,5 %
PEG 8000: Minst 87,5 % och högst 112,5 %
PEG 400 is a clear, viscous, colourless or almost colourless hygroscopic liquid
PEG 400 är en klar, viskös, färglös eller nästan färglös hygroskopisk vätska.
PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000 and PEG 8000 are white or almost white solids with a waxy or paraffin-like appearance
PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000 och PEG 8000 är vita eller nästan vita fasta ämnen med ett vax- eller paraffinliknande utseende.
PEG 400: 105 to 130 mPa.s at 20 °C
PEG 400: 105–130 mPa.s vid 20 °C
PEG 3000: 75 to 100 mPa.s at 20 °C
PEG 3000: 75–100 mPa.s vid 20 °C
PEG 3350: 83 to 120 mPa.s at 20 °C
PEG 3350: 83–120 mPa.s vid 20 °C
PEG 4000: 110 to 170 mPa.s at 20 °C
PEG 4000: 110–170 mPa.s vid 20 °C
PEG 6000: 200 to 270 mPa.s at 20 °C
PEG 6000: 200–270 mPa.s vid 20 °C
PEG 8000: 260 to 510 mPa.s at 20 °C
PEG 8000: 260–510 mPa.s vid 20 °C
For polyethylene glycols having a average molecular weight greater than 400, the viscosity is determined on a 50 per cent m/m solution of the candidate substance in water
För polyetylenglykoler som har en genomsnittlig molekylvikt över 400 ska viskositeten bestämmas på en 50 massprocents lösning av kandidatämnet i vatten
PEG 400 is miscible with water, very soluble in acetone, in alcohol and in methylene chloride, practically insoluble in fatty oils and in mineral oils
PEG 400 är blandbart med vatten, mycket lösligt i aceton, alkohol och metylenklorid, i stort sett olösligt i feta oljor och mineraloljor.
PEG 3000 and PEG 3350: very soluble in water and in methylene chloride, very slightly soluble in alcohol, practically insoluble in fatty oils and in mineral oils
PEG 3000 och PEG 3350: Mycket lösliga i vatten och metylenklorid, knappt lösliga i alkohol, i stort sett olösliga i feta oljor och mineraloljor.
PEG 4000, PEG 6000 and PEG 8000: very soluble in water and in methylene chloride, practically insoluble in alcohol and in fatty oils and in mineral oils
PEG 4000, PEG 6000 och PEG 8000: Mycket lösliga i vatten och metylenklorid, i stort sett olösliga i alkohol, feta oljor och mineraloljor.
Dissolve 5,0 g in 50 ml of carbon dioxide-free water and add 0,15 ml of bromothymol blue solution .
Lös 5,0 g i 50 ml koldioxidfritt vatten och tillsätt 0,15 ml bromtymolblått.
The solution is yellow or green.
Lösningen är gul eller grön.
Not more than 0,1 ml of 0,1 M sodium hydroxide is required to change the colour of the indicator to blue
Högst 0,1 ml 0,1 M natriumhydroxid behövs för att ändra indikatorfärgen till blått.
Ethylene glycol and diethylene glycol
Etylenglykol och dietylenglykol
Total not more than 0,25 % w/w individually or in combination
Totalt högst 0,25 viktprocent var för sig eller i kombination
Not more than 1 mg/kg’.
Högst 1 mg/kg”
The Authority assessed the information on the safety of cassia gum as a new food additive acting as gelling agent and thickener and expressed its opinion on 26 September 2006 [7].
Myndigheten bedömde informationen om säkerheten av cassiagummi som en ny livsmedelstillsats med användning som gelerings- och förtjockningsmedel och yttrade sig den 26 september 2006 [7].
The Authority found the use of cassia gum as indicated under the conditions specified of no safety concern.
Myndigheten ansåg att den avsedda användningen av cassiagummi inte medför några risker.
The Authority assessed the information on the safety of the new food additive, polyvinyl alcohol (PVA), as a film-coating agent for food supplements and expressed its opinion on 5 December 2005 [8].
Myndigheten bedömde informationen om säkerheten av en ny livsmedelstillsats, polyvinylalkohol (PVA), som ett filmdrageringsmedel för kosttillskott och yttrade sig den 5 december 2005 [8].
The Authority found the use of PVA of no safety concern in the coating of food supplements that are in the form of capsules and tablets.
Myndigheten ansåg att användningen av PVA i drageringen av kosttillskott i form av kapslar och tabletter inte medför några risker.
The Authority assessed the information on the safety of six grades of polyethylene glycols (PEG 400, PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000, PEG 8000) as film coating agents for use in food supplement products and expressed its opinion on 28 November 2006 [9].
Myndigheten bedömde informationen om säkerheten vid användning av sex polyetylenglykolprodukter (PEG 400, PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000, PEG 8000) som filmdrageringsmedel i kosttillskott och yttrade sig den 28 november 2006 [9].
The Authority found the use of those grades of polyethylene glycol as glazing agent in film-coating formulations of no safety concern for food supplement tablets and capsules under the intended conditions of use.
Myndigheten ansåg att dessa polyetylenglykolprodukter med avsedd användning som ytbehandlingsmedel för dragering av kosttillskott i form av tabletter eller kapslar inte medför några risker.
Commission Directive 2010/68/EU
Kommissionens direktiv 2010/68/EU
As amendments to the international conventions and applicable testing standards have entered into force since 6 April 2009, date on which Directive 96/98/EC was amended for the last time, these amendments should be incorporated into that Directive in the interests of clarity.
Eftersom ändringar av de internationella konventionerna och provningsstandarderna har trätt i kraft efter den 6 april 2009, då direktiv 96/98/EG ändrades senast, bör dessa ändringar för tydlighetens skull införas i direktivet.
Annex A to Directive 96/98/EC is replaced by the text in Annex to this Directive.
Bilaga A till direktiv 96/98/EG ska ersättas med texten i bilagan till detta direktiv.
Where equipment listed as ‘new item’ in column 1 of Annex A.1 or as having been transferred from Annex A.2 to Annex A.1 was manufactured before the date referred to in Article 3(1) in accordance with procedures for type-approval already in force before that date within the territory of a Member State, such equipment may be placed on the market and on board a Community ship during the two years following the said date.
Utrustning som anges som ”Ny punkt” i kolumn 1 i bilaga A.1 eller som överförts från bilaga A.2 till bilaga A.1, och som är tillverkad före den dag som avses i artikel 3.1 och i enlighet med de förfaranden för typgodkännande som redan var i kraft i den berörda medlemsstaten före den dagen, får släppas ut på marknaden och placeras ombord på gemenskapsfartyg under två år efter den dagen.
Member States shall adopt and publish, by 10 December 2011 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Medlemsstaterna ska anta och senast den 10 december 2011 offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
They shall apply those provisions from 10 December 2011.
De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 10 december 2011.
A.1, Amendment 1 concerning Standard Documents other than IMO.
Ändring 1 avseende dokument med standarder som utfärdats av andra organisationer än IMO.
A.2, Amendment 2 concerning Standard Documents other than IMO.
Ändring 2 avseende dokument med standarder som utfärdats av andra organisationer än IMO.
AC, Amending Corrigendum concerning Standard Documents other than IMO.
Rättelse avseende dokument med standarder som utfärdats av andra organisationer än IMO.
COLREG, International Regulations for Preventing Collisions at Sea.
Colreg: Internationella regler till förhindrande av kollisioner till sjöss.
COMSAR, IMO's Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue.
Comsar: IMO:s underkommitté för radiokommunikation och sjöräddning.
LSA, Life saving appliance.
LSA: Livräddningsutrustning.
MARPOL, International Convention for the Prevention of Pollution from Ships.
Marpol: Den internationella konventionen till förhindrande av förorening från fartyg.
NOx, Nitrogen Oxides.
NOx: Kväveoxider.
SOx, Sulphur Oxides.
SOx: Svaveloxider.
Column 1: Article 2 of Commission directive 2009/26/EC [1] may apply.
Kolumn 1: Artikel 2 i kommissionens direktiv 2009/26/EG [1] kan tillämpas.
Column 5: Where two sets of identifying standards are separated by “or”, each set fulfils all the testing requirements to meet IMO Performance Standards; thus testing to one of these sets is sufficient to demonstrate compliance with the requirements of the relevant International Instruments.
Kolumn 5: När två olika grupper av identifieringsstandarder åtskiljs av ’eller’ uppfyller varje grupp alla kriterier för att omfattas av IMO:s prestandanormer; följaktligen är provning av en grupp tillräcklig för att påvisa att kraven i de tillämpliga internationella instrumenten är uppfyllda.
Life-saving appliances
Livräddningsutrustning
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8,
MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 8, IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, II,
MSC.48(66)-(LSA-koden) I, II, IMO Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8.
MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 8.
B + F
B + F G
Position-indicating lights for life-saving appliances:
Positionsljus för livräddningsutrustning:
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) II, IV,
MSC.48(66)-(LSA-koden) II, IV, IMO Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8,
MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 8, IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, III,
MSC.48(66)-(LSA-koden) I, III, IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, III.
MSC.48(66)-(LSA-koden) I, III. IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, VII,
MSC.48(66)-(LSA-koden) I, VII, IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, IV,
MSC.48(66)-(LSA-koden) I, IV, IMO Res.
IMO Res. MSC 48(66)-(LSA Code) I, IV,
MSC 48(66)-(LSA-koden) I, IV, IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, V,
MSC.48(66)-(LSA-koden) I, V, IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I,V,
MSC.48(66)-(LSA-koden) I,V,
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, VI,
MSC.48(66)-(LSA-koden) I, VI, IMO Res.
Launched by a fall or falls
som sjösätts med gina eller ginor. Reg.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, IV, VI,
MSC.48(66)-(LSA-koden) I, IV, VI, IMO Res.
Refer to note (b) of this Annex A.1
Se anmärkning b) i denna bilaga A.1
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code),
MSC.36(63)-(HSC-koden 1994), IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code),
MSC.48(66)-(LSA-koden), IMO Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code).
MSC.97(73)-(HSC-koden 2000).
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I,
MSC.48(66)-(LSA-koden) I, IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, IV, V,
MSC.48(66)-(LSA-koden) I, IV, V, IMO Res.
Lifeboat/rescue boat propulsion engine
Motor för liv/beredskapsbåtar Reg.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) IV, V.
MSC.48(66)-(LSA-koden) IV, V. IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) V.
MSC.48(66)-(LSA-koden) V. IMO Res.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, Annex 10,
MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 8, bilaga 10, IMO Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, Annex 11.
MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 8, bilaga 11. IMO Res.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) Annex 10,
MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) bilaga 10, IMO Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) Annex 11.
MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) bilaga 11.
Rigid/inflated rescue boats
Hårda/uppblåsbara beredskapsbåtar Reg.
Regulation MARPOL 73/78 where “type approval” is required
Marpol 73/78 om typgodkännande krävs Reg.
Regulations of MARPOL 73/78 and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
Marpol 73/78 och relevanta resolutioner och cirkulär från IMO, i förekommande fall
Annex I, Reg. 14.
Bilaga I, Reg.
On board NOx monitoring and recording devices
Utrustning ombord för övervakning och registrering av NOx
NOx Technical Code,
Teknisk norm för Nox, IMO Res.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7,
MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 7, IMO Res.