natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Member States concerned shall ensure that the applicant presents to the Commission, by 31 December 2012 at the latest, information confirming the groundwater exposure assessment as regards the active substance and its soil metabolites DE-535 phenol, DE-535 pyridinol and DE-535 pyridinone.
De berörda medlemsstaterna ska se till att sökanden till kommissionen senast den 31 december 2012 lägger fram uppgifter som bekräftar bedömningen av grundvattnets exponering i fråga om det verksamma ämnet och dess jordmetaboliter DE-535 fenol, DE-535 pyridinol och DE-535 pyridinon.
CAS No 15299-99-7
CAS-nr 15299-99-7
Toluene: not more than 1,4 g/kg
toluen högst 1,4 g/kg
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on napropamide, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2010, shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i i granskningsrapporten om napropamid från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 28 oktober 2010, särskilt tilläggen I och II.
operator safety: conditions of use shall prescribe the use of adequate personal protective equipment, where necessary,
Användarnas säkerhet Villkoren för användning ska innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.
protection of aquatic organisms: conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, where appropriate, such as adequate buffer zones,
Skyddet av vattenlevande organismer. Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder, t.ex. tillräckliga buffertzoner.
consumer safety as regards the occurrence in groundwater of the metabolite 2-(1-naphthyloxy)propionic acid, hereinafter ‘NOPA’.
när det gäller förekomsten i grundvattnet av metaboliten 2-(1-naftyloxi)propionsyra (nedan kallad Nopa).
The Member States concerned shall ensure that the applicant presents to the Commission, by 31 December 2012 at the latest, information confirming the surface water exposure assessment as regards the photolysis metabolites and the metabolite NOPA and information for the risk assessment of aquatic plants.
De berörda medlemsstaterna ska se till att sökanden till kommissionen senast den 31 december 2012 inkommer med uppgifter som bekräftar bedömningen av ytvattnets exponering i fråga om fotolysmetaboliterna och metaboliten Nopa, samt uppgifter som kan användas vid riskbedömningen rörande vattenväxter.
CAS No 90717-03-6
CAS-nr 90717-03-6
CIPAC No 563
CIPAC-nr 563
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on quinmerac, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2010 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i i granskningsrapporten om kinmerak från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 28 oktober 2010, särskilt tilläggen I och II.
the protection of groundwater when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
Skyddet av grundvattnet när det verksamma ämnet används i områden med känsliga mark-och/eller klimatförhållanden.
the dietary exposure of consumers to residues of quinmerac (and its metabolites) in succeeding rotational crops
Konsumenternas exponering via kosten för resthalter av kinmerak (och dess metaboliter) i efterföljande grödor vid växelbruk.
the risk to aquatic organisms and the long term risk for earthworms.
Riskerna för vattenlevande organismer och de långsiktiga riskerna för daggmaskar.
The Member States concerned shall request the submission of information as regards:
De berörda medlemsstaterna ska begära att upplysningar om följande lämnas in:
residues in rotational crops and the long term risk for earthworms due to the metabolite BH 518-5.
Resthalten i grödor vid växelbruk och de långsiktiga riskerna för daggmaskar på grund av metaboliten BH 518-5.
They shall ensure that the applicant provides such confirmatory data and information to the Commission by 30 April 2013.
De ska se till att sökanden inkommer med sådana bekräftande data och upplysningar till kommissionen senast den 30 april 2013.
CAS No 139528-85-1
CAS-nr 139528-85-1
CIPAC No 707
CIPAC-nr 707
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on metosulam, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2010 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i i granskningsrapporten om metosulam från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 28 oktober 2010, särskilt tilläggen I och II.
the risk to aquatic organisms;
Risken för vattenlevande organismer.
the risk to non-target plants in the off-field area.
Risken för växter utanför åkern vilka inte tillhör målgruppen.
The Member States concerned shall ensure that the applicant submits to the Commission, by 30 October 2011, further information on the specification of the active substance as manufactured.
De berörda medlemsstaterna ska se till att anmälaren inkommer med ytterligare uppgifter till kommissionen om specifikationen för det framställda verksamma ämnet i den form som det tillverkats i.
The Member States concerned shall ensure that the applicant submits to the Commission, by 30 April 2013, confirmatory information as regards:
De berörda medlemsstaterna ska se till att sökanden senast den 30 april 2013 inkommer med bekräftande uppgifter till kommissionen om följande:
potential genotoxicity of one impurity.
Den potentiella genotoxiciteten hos en förorening.
CAS No 96489-71-3
CAS-nr 96489-71-3
CIPAC No 583
CIPAC-nr 583
2-tert-butyl-5-(4-tert-butylbenzylthio)-4-chloropyrididazin-3(2H)-one
2-tert-butyl-5-(4-tert-butylbenzyltio)-4-kloropyrididazin-3(2H)-on
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on pyridaben, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2010 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i i granskningsrapporten om pyridaben från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 28 oktober 2010, särskilt tilläggen I och II.
the risk to aquatic organisms and mammals,
Risken för vattenlevande organismer och däggdjur.
the risk to non target arthropods including honeybees.
Risken för leddjur som inte är målarter, inklusive honungsbin.
Conditions of authorisation should include risk mitigation measures and monitoring programmes should be initiated to verify the real exposure of honeybees to pyridaben in areas extensively used by such bees for foraging or by beekeepers, where and as appropriate.
Villkoren för godkännandet bör omfatta riskreducerande åtgärder och lämpliga program för övervakning bör vid behov införas för kontroll av honungsbins faktiska exponering för pyridaben i områden som i stor utsträckning används av bin som söker föda eller av biodlare.
The Member States concerned shall request the submission of confirmatory information as regards:
De berörda medlemsstaterna ska begära in bekräftande uppgifter om
They shall ensure that the applicant provides such confirmatory information to the Commission by 30 April 2013.
De ska se till att sökanden inkommer med sådana uppgifter till kommissionen senast den 30 april 2013.
CAS No 1314-84-7
CAS-nr 1314-84-7
CIPAC No 69
CIPAC-nr 69
Trizinc diphosphide
trizinkdifosfid
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on zinc phosphide, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2010 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i i granskningsrapporten om zinkfosfid från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 28 oktober 2010, särskilt tilläggen I och II.
In this overall assessment Member States should pay particular attention to:
Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:
the protection of non target organisms.
Skyddet av organismer som inte är målarter.
Risk mitigation measures should be applied as appropriate in particular to avoid the spread of baits where only part of the content has been consumed.
Vid behov ska riskreducerande åtgärder tillämpas, särskilt för att undvika att beten sprids ut när endast en del av innehållet har konsumerats.
CAS No 114369-43-6
CAS-nr 114369-43-6
CIPAC No 694
CIPAC-nr 694
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on fenbuconazole, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2010 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i i granskningsrapporten om febukonazol från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 28 oktober 2010, särskilt tilläggen I och II.
the dietary exposure of consumers to the residues of triazole derivative metabolites (TDMs),
Konsumenternas exponering via kosten för resthalter av metaboliter av triazolderivat.
the risk to aquatic organisms and mammals.
Risken för vattenlevande organismer och däggdjur.
They shall ensure that the applicant provides such studies to the Commission by 30 April 2013.
De ska se till att sökanden inkommer med sådana studier till kommissionen senast den 30 april 2013.
The Member States concerned shall ensure that the applicant submits to the Commission further information addressing the potential endocrine disrupting properties of fenbuconazole within two years after the adoption of the OECD test guidelines on endocrine disruption or, alternatively, of Community agreed test guidelines.
De berörda medlemsstaterna ska se till att sökanden inkommer med ytterligare uppgifter till kommissionen om fenbukonazols eventuella hormonstörande egenskaper senast två år efter antagandet av OECD:s riktlinjer för test av hormonstörningar eller alternativt av gemenskapens riktlinjer för test.
Cycloxydim
Cykloxidim
CAS No 101205-02-1
CAS-nr 101205-02-1
CIPAC No 510
CIPAC-nr 510
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on cycloxydim, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 23 November 2010 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i i granskningsrapporten om cykloxidim från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 23 november 2010, särskilt tilläggen I och II.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the risk to non-target plants.
Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på risken för växter utanför målgruppen.
The Member States concerned shall ensure that the applicant submits such methods of analysis to the Commission by 31 May 2013.
De berörda medlemsstaterna ska se till att sökanden lägger fram sådana analysmetoder för kommissionen senast den 31 maj 2013.
CAS No 1214-39-7
CAS-nr 1214-39-7
CIPAC No 829
CIPAC-nr 829
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on 6-benzyladenine, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 23 November 2010 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om 6-benzyladenin från ständiga kommitten för växtskydd av den 23 november 2010, särskilt tilläggen I och II.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of aquatic organisms.
Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på skyddet av vattenlevande organismer.
Risk mitigation measures such as buffer zones shall be applied, where appropriate.
Riskreducerande åtgärder, t.ex. buffertzoner, ska vid behov tillämpas.
CAS No 116255-48-2
CAS-nr 116255-48-2
CIPAC No 680
CIPAC-nr 680
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on bromuconazole, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 23 November 2010 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i i granskningsrapporten om bromukonazol från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 23 november 2010, särskilt tilläggen I och II.
In this overall assessment, Member States shall pay particular attention to:
Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:
operator's safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment where appropriate;
Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Villkoren för användning ska vid behov innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.
Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, where appropriate, such as adequate buffer zones.
Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder, t.ex. tillräckliga buffertzoner.
The Member States concerned shall ensure that the applicant presents to the Commission:
De berörda medlemsstaterna ska se till att sökanden lägger fram följande för kommissionen:
further information on residues of triazole derivative metabolites (TDMs) in primary crops, rotational crops and products of animal origin;
Ytterligare uppgifter om resthalter av metaboliter av triazolderivat i primära grödor, grödor vid växelbruk och produkter av animaliskt ursprung.
information to further address the long term risk to herbivorous mammals.
Uppgifter för ytterligare bedömning av den långsiktiga risken för gräsätande däggdjur.
They shall ensure that the applicant at whose request bromuconazole has been included in this Annex provides such confirmatory information to the Commission by 31 January 2013 at the latest.
De ska se till att sökanden som har begärt att bromukonazol ska införas i denna bilaga inkommer med sådana uppgifter till kommissionen senast den 31 januari 2013.
The Member States concerned shall ensure that the applicant submits to the Commission further information addressing the potential endocrine disrupting properties of bromuconazole within two years after the adoption of the OECD test guidelines on endocrine disruption or, alternatively, of Community agreed test guidelines.
De berörda medlemsstaterna ska se till att sökanden inkommer med ytterligare uppgifter till kommissionen om bromukonazols eventuella hormonstörande egenskaper senast två år efter antagandet av OECD:s riktlinjer för test angående hormonstörande egenskaper eller gemenskapens riktlinjer för test.
CAS No 88671-89-0
CAS-nr 88671-89-0
CIPAC No 442
CIPAC-nr 442
RS)-2-(4-chlorophenyl)-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)hexanenitrile
RS)-2-(4-klorofenyl)-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmetyl)hexanenitril
The impurity 1-methylpyrrolidin-2-one shall not exceed 1 g/kg in the technical material
Föroreningen 1-metylpyrrolidin-2-on får inte överstiga 1 g/kg i den tekniska produkten.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on myclobutanil, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 23 November 2010 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i i granskningsrapporten om myklobutanil från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 23 november 2010, särskilt tilläggen I och II.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the operator safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment where appropriate.
Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. De ska se till att villkoren för användning vid behov omfattar föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.
The Member States concerned shall ensure that the applicant submits such confirmatory information to the Commission by 31 January 2013.
De berörda medlemsstaterna ska se till att sökanden inkommer med sådana bekräftande uppgifter till kommissionen senast den 31 januari 2013.
CAS No 953030-84-7
CAS-nr 953030-84-7
CIPAC No 681
CIPAC-nr 681
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on buprofezin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 23 November 2010 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i i granskningsrapporten om buprofezin från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 23 november 2010, särskilt tilläggen I och II.
the operators’ and workers’ safety and ensure that conditions of use impose adequate personal protective equipment where appropriate;
Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Villkoren för användning ska vid behov innehålla föreskrifter om lämpliga riskreducerande åtgärder.
the risk to aquatic organisms and ensure that conditions of use impose adequate risk mitigation measures, where appropriate.
Risken för vattenlevande organismer. Villkoren för användning ska vid behov innehålla föreskrifter om lämpliga riskreducerande åtgärder.
CAS No 64628-44-0
CAS-nr 64628-44-0
1-(2-chlorobenzoyl)-3-[4-trifluoromethoxyphenyl]urea
1-(2-klorobenzoyl)-3-[4-trifluorometoxifenyl]urea
N,N′-bis-[4-(trifluoromethoxy)phenyl]urea: not more than 1 g/kg
N,N′-bis-[4-(trifluorometoxi)fenyl]urea: högst 1 g/kg
4-trifluoro-methoxyaniline: not more than 5 g/kg
4-trifluorometoxianilin: högst 5 g/kg
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on triflumuron, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 January 2011 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i i granskningsrapporten om triflumuron från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 28 januari 2011, särskilt tilläggen I och II.
the protection of the aquatic environment;
Skyddet av vattenmiljön.
the protection of honey bees.
Skyddet av honungsbin.
The Member States concerned shall ensure that the applicant submits such information to the Commission by 31 March 2013.
De berörda medlemsstaterna ska se till att sökanden inkommer med sådana uppgifter till kommissionen senast den 31 mars 2013.
CAS No 10004-44-1
CAS-nr 10004-44-1
CIPAC No 528
CIPAC-nr 528
5-methylisoxazol-3-ol (or 5-methyl-1,2-oxazol-3-ol)
5-metylisoxazol-3-ol (or 5-metyl-1,2-oxazol-3-ol)
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on hymexazol, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 23 November 2010 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i i granskningsrapporten om hymexazol från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 23 november 2010, särskilt tilläggen I och II.
Conditions of authorisation shall include protective measures, where appropriate,
Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta skyddsåtgärder.
The Member States concerned shall ensure that the applicant submits such confirmatory information to the Commission by 31 May 2013.
De berörda medlemsstaterna ska se till att sökanden inkommer med sådana bekräftande uppgifter till kommissionen senast den 31 maj 2013.
CAS No 2439-10-3
CAS-nr 2439-10-03
CIPAC No 101
CIPAC-nr 101
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on dodine, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 23 November 2010 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i i granskningsrapporten om dodin från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 23 november 2010, särskilt tilläggen I och II. Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:
the potential long-term risk to birds and mammals;
Risken för vattenlevande organismer.
the risk to aquatic organisms and ensure that conditions of use impose adequate risk mitigation measures;
Villkoren för användning ska innehålla föreskrifter om lämpliga riskreducerande åtgärder.
the risk to non-target plants in the off-field area and ensure that conditions of use impose adequate risk mitigation measures;
Risken för växter utanför åkern vilka inte tillhör målgruppen. Villkoren för användning ska innehålla föreskrifter om lämpliga riskreducerande åtgärder.
the monitoring of residue levels in pome fruit.
Övervakningen av resthalter i kärnfrukter.
long-term risk assessment for birds and mammals,
En bedömning av den långsiktiga risken för fåglar och däggdjur.
CAS No 87130-20-9
CAS-nr 87130-20-9
CIPAC No 513
CIPAC-nr 513
isopropyl 3,4-diethoxycarbanilate
isopropyl 3,4-dietoxikarbanilat
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on diethofencarb, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 January 2011 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i i granskningsrapporten om dietofenkarb från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 28 januari 2011, särskilt tilläggen I och II.