natgillin/translations-raw huggingface dataset:
full details of the intended replacement vessel(s), including information provided for in Article 3 of Regulation (EC) No 601/2004;
fullständiga uppgifter om det eller de berörda ersättningsfartygen, däribland de uppgifter som föreskrivs i artikel 3 i förordning (EG) nr 601/2004,
The maximum number of EU vessels fishing for tropical tunas in the IOTC Area and the corresponding capacity in gross tonnage shall be as set out in point 1 of Annex VI.
Det största antal EU-fartyg som får fiska efter tropiska tonfiskar i IOTC-området, och motsvarande GT-kapacitet, fastställs i punkt 1 i bilaga VI.
The maximum number of EU vessels fishing for swordfish (Xiphias gladius) and albacore (Thunnus alalunga) in the IOTC Area and the corresponding capacity in gross tonnage shall be as set out in point 2 of Annex VI.
Det största antal EU-fartyg som får fiska efter svärdfisk (Xiphias gladius) och långfenad tonfisk (Thunnus alalunga) i IOTC-området, och motsvarande kapacitet avseende totalt bruttotonnage, fastställs i punkt 2 i bilaga VI.
Member States may re-allocate vessels assigned to one of the two fisheries referred to in paragraphs 1 and 2 to the other fishery, provided that they can demonstrate to the Commission that this change does not lead to an increase of fishing effort on the fish stocks involved.
Medlemsstaterna får omfördela fartyg som ingår i ett av de två fisken som avses i punkterna 1 och 2 till det andra fisket, under förutsättning att de för kommissionen kan visa att denna ändring inte leder till en ökning av fiskeansträngningen för de berörda fiskbestånden.
No vessels featuring on the list of vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing activities (IUU vessels) of any RFMO may be transferred.
Fartyg som förekommer i en regional RFMO över IUU-fartyg får inte överföras.
In order to take into account the implementation of the development plans submitted to the IOTC, Member States may only increase their fishing capacity beyond the ceilings referred to in paragraphs 1 and 2, within the limits set out in those plans.
För att kunna genomföra de utvecklingsplaner som lämnats in till IOTC får medlemsstaterna endast utvidga sin fiskekapacitet utöver de tak som avses i punkterna 1 och 2, inom de gränser som fastställs i dessa planer.
Retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of thresher sharks of all the species of the family Alopiidae in any fishery shall be prohibited.
Bevarande ombord, omlastning eller landning av delar av eller hela kroppar av rävhajar av alla arter av familjen Alopiidae ska vara förbjudet i allt fiske.
SPRFMO Convention Area
SPRFMO-området
Member States having actively exercised pelagic fisheries activities in the SPRFMO Convention Area in 2007, 2008, or 2009 shall limit the total level of gross tonnage of vessels flying their flag and fishing for pelagic stocks in 2011 to the levels of total 78610 gross tonnage in that Area in such manner that sustainable exploitation of the pelagic fishery resources in South Pacific is ensured.
Medlemsstater som under 2007, 2008 eller 2009 har bedrivit aktivt pelagiskt fiske i SPRFMO:s konventionsområde ska begränsa det totala bruttotonnaget för fartyg som för deras flagg och som under 2011 fiskar efter pelagiska bestånd till totalt 78610 bruttotonnaget i detta område på ett sådant sätt att det säkrar ett hållbart utnyttjande av de pelagiska fiskbestånden i södra Stilla havet.
Pelagic fisheries - TACs
Pelagiskt fiske – TAC
Only Member States having actively exercised pelagic fisheries activities in the SPRFMO Convention Area in the years 2007, 2008 or 2009, as referred to in Article 25, may fish for pelagic stocks in that Area in accordance with the TACs set out in Annex IJ.
Endast de medlemsstater som under 2007, 2008 eller 2009 har bedrivit aktivt pelagiskt fiske i SPRFMO:s konventionsområde, enligt artikel 25, får fiska efter pelagiskt bestånd i detta område i enlighet med de totala tillåtna fångstmängder som anges i bilaga IJ.
Member States shall notify the Commission on a monthly basis of the names and characteristics, including gross tonnage, of their vessels engaged in the fishery referred to in this Article.
Medlemsstaterna ska varje månad till kommissionen anmäla namn och kännetecken, inklusive totalt bruttotonnage, för de av deras fartyg som deltar i det fiske som avses i denna artikel.
For the purpose of monitoring the fishery referred to in this Article, Member States shall send to the Commission, in order to communicate them to the SPRFMO Interim Secretariat, records from vessel monitoring systems (VMS), monthly catch reports and, where available, port calls at the latest by the fifteenth day of the following month.
I syfte att övervaka det fiske som avses i denna artikel ska medlemsstaterna till kommissionen, för vidarebefordran till SPRFMO:s interimssekretariat, översända VMS-register (VMS: kontrollsystem för fartyg), månatliga fångstrapporter och, om de finns tillgängliga, hamnanlöp senast den 15:e månaden efter.
The Member States referred to in Article 25 shall limit bottom fishing effort or catch in the SPRFMO Convention Area to the average annual levels over the period from 1 January 2002 to 31 December 2006 in terms of the number of fishing vessels and other parameters that reflect the level of catch, fishing effort and fishing capacity and to only those parts of the SPRFMO Convention Area where bottom fisheries has occurred during the previous fishing season.
De medlemsstater som avses i artikel 25 ska begränsa bottenfiskeansträngningen eller fångsterna i SPRFMO:s konventionsområde till de genomsnittliga årsnivåerna under perioden 1 januari 2002–31 december 2006 med avseende på antalet fiskefartyg och andra parametrar som återspeglar fångstnivån, fiskeansträngningen och fiskekapaciteten och begränsa dem till de delar av SPRFMO:s konventionsområde där bottenfiske ägde rum under den föregående fiskesäsongen.
IATTC Convention Area
IATTC-området
either from 29 July to 28 September 2011 or from 18 November 2011 to 18 January 2012 in the area defined by the following limits:
antingen under perioden 29 juli–28 september 2011, eller under perioden 18 november 2011–18 januari 2012, i det område som avgränsas enligt följande:
longitude 150° W,
Longitud 150° W.
from 29 September to 29 October 2011 in the area defined by the following limits:
under perioden 29 september–29 oktober 2011 inom det område som avgränsas enligt följande:
longitude 96° W,
Longitud 96° W.
longitude 110° W,
Longitud 110° W.
latitude 4° N,
Latitud 4° N.
latitude 3° S.
Latitud 3° S.
Purse-seine vessels fishing for tuna in the IATTC Convention Area shall retain on board and then land all yellowfin, bigeye and skipjack tuna caught, except fish considered unfit for human consumption for reasons other than size.
Fartyg som fiskar med snörpvad efter tonfisk i IATTC:s konventionsområde ska behålla ombord och sedan landa all gulfenad tonfisk, storögd tonfisk och bonit som fångats, med undantag för fisk som anses otjänlig som människoföda av andra skäl än storleken.
A single exception shall be the final set of a trip when there may be insufficient well space remaining to accommodate all the tuna caught in that set.
Denna bestämmelse ska emellertid inte tillämpas på det sista kastet under en fångstresa när utrymmet i lastrummet kan vara otillräckligt för att ta emot den tonfisk som fångas vid det kastet.
SEAFO Convention Area
SEAFO-området
Directed fishing for the following deep water sharks in the SEAFO Convention Area shall be prohibited:
Riktat fiske efter följande djuphavshajar i SEAFO:s konventionsområde ska vara förbjudet:
skates (Rajidae),
Rockor (Rajidae).
spiny dogfish (Squalus acanthias),
Pigghaj (Squalus acanthias).
blurred smooth lanternshark (Etmopterus bigelowi),
Etmopterus bigelowi.
shorttail lanternshark (Etmopterus brachyurus),
Etmopterus brachyurus.
great lanternshark (Etmopterus princeps),
Stor blåkäxa (Etmopterus princeps).
smooth lanternshark (Etmopterus pusillus),
Etmopterus pusillus.
ghost catshark (Apristurus manis),
Apristurus manis.
velvet dogfish (Scymnodon squamulosus),
Långnosad småpiggshaj (Scymnodon squamulosus).
and deep-sea sharks of super-order Selachimorpha.
Djuphavshajar av överordningen Selachimorpha.
WCPFC Convention Area
WCPFC-området
Member States shall ensure that the total fishing effort for bigeye tuna (Thunnus obesus), yellowfin tuna (Thunnus albacares), skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) and south Pacific albacore (Thunnus alalunga) in the WCPFC Convention Area is limited to the fishing effort provided for in fisheries partnership agreements between the Union and coastal States in the region.
Medlemsstaterna ska se till att den totala fiskeansträngningen för storögd tonfisk (Thunnus obesus), gulfenad tonfisk (Thunnus albacares), bonit (Katsuwonus pelamis) och långfenad tonfisk (Thunnus alalunga) i WCPFC:s konventionsområde begränsas till den fiskeansträngning som fastställs i partnerskapsavtalen om fiske mellan unionen och kuststaterna i området.
Paragraph 2 shall not apply in the following cases:
Punkt 2 ska inte tillämpas i följande fall, nämligen
in the final set of a trip, if the vessel has insufficient well space left to accommodate all fish;
på det sista kastet under en fångstresa om fartyget inte har tillräckligt med utrymme i lastrummet för all fisk,
Closed areas for purse-seine fisheries
Stängda områden för fiske med snörpvad
The fishing by purse-seine vessels for bigeye tuna and yellowfin tuna shall be prohibited in the following high seas areas:
Fiske med snörpvad efter storögd tonfisk och gulfenad tonfisk ska vara förbjudet i följande områden på det fria havet:
the international waters enclosed by the boundaries of the exclusive economic zones (EEZ) of Indonesia, Palau, Micronesia and Papua New Guinea;
De internationella vatten som avgränsas av gränserna för Indonesiens, Palaus, Mikronesiens och Papua Nya Guineas exklusiva ekonomiska zoner (EEZ).
the international waters enclosed by the boundaries of the EEZ of Micronesia, Marshall Islands, Nauru, Kiribati, Tuvalu, Fiji, Solomon Islands and Papua New Guinea.
De internationella vatten som avgränsas av gränserna för Mikronesiens, Marshallöarnas, Naurus, Kiribatis, Tuvalus, Fijis, Salomonöarnas och Papua Nya Guineas EEZ.
Limitations to the number of EU vessels authorised to fish swordfish
Begränsning av antalet EU-fartyg som får fiska efter svärdfisk
Bering Sea
Berings Hav
Prohibition on fishing in the high seas of the Bering Sea
Förbud mot fiske i den del av Berings hav som är fritt hav
Fishing vessels flying the flag of Norway and fishing vessels registered in the Faroe Islands shall be authorised to make catches in EU waters within the TACs set out in Annex I to this Regulation and subject to the conditions provided for in this Title and in Chapter III of Regulation (EC) No 1006/2008.
Fiskefartyg som för norsk flagg och fiskefartyg som är registrerade på Färöarna får ta fångster i EU-vatten inom ramen för de TAC som anges i bilaga I till denna förordning och på de villkor som anges i denna avdelning och i kapitel III i förordning (EG) nr 1006/2008.
The maximum number of fishing authorisations for third-country vessels fishing in EU waters is laid down in Annex VIII.
Det största antalet fisketillstånd för fartyg från tredjeland som fiskar i EU-vatten fastställs i bilaga VIII.
Fish from stocks for which TACs are fixed shall not be retained on board or landed unless the catches have been taken by third-country vessels having a quota and that quota is not exhausted.
Fisk från bestånd för vilka TAC har fastställts får endast behållas ombord eller landas om fångsterna har tagits av ett fartyg från tredjeland vars kvot inte är uppfiskad.
It shall be prohibited for third-country vessels to fish for, to retain on board, to tranship or to land the following species:
Det ska vara förbjudet för fartyg från tredjeland att fiska efter, behålla ombord, lasta om eller landa följande arter:
undulate ray (Raja undulata) and white skate (Rostroraja alba) in EU waters of ICES subareas VI, VII, VIII, IX and X; and
Brokrocka (Raja undulata) och grårocka (Rostroraja alba) i EU-vattnen i Ices-delområdena VI, VII, VIII, IX och X.
Point (h) of Article 1 of Regulation (EC) No 754/2009 is deleted.
Artikel 1 h i förordning (EG) nr 754/2009 ska utgå.
However, Article 38 shall apply from 1 February 2011.
Artikel 38 ska dock tillämpas från och med den 1 februari 2011.
Where the fishing opportunities for the CCAMLR Convention Area are set for periods starting before 1 January 2011, Articles 20, 21 and 22 and Annexes IE and V shall apply with effect from the beginning of the respective periods of application of those fishing opportunities.
Om fiskemöjligheter för CCAMLR:s konventionsområde fastställs för perioder som börjar före den 1 januari 2011 ska artiklarna 20, 21 och 22 och bilagorna IE och V tillämpas från och med början av respektive tillämpningsperioder för dessa fiskemöjligheter.
Done at Bruxelles, 18 January 2011.
Utfärdad i Bryssel den 18 januari 2011.
Council Regulation (EU) No 53/2010 of 14 January 2010 fixing for 2010 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in waters where catch limitations are required (OJ L 21, 26.1.2010, p. 1).
Rådets förordning (EU) nr 53/2010 av den 14 januari 2010 om fastställande för år 2010 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i EU-vatten och, för EU-fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (EUT L 21, 26.1.2010, s. 1).
Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (OJ L 226, 29.8.1980, p. 48).
Avtal om fiske mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (EGT L 226, 29.8.1980, s. 48).
Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand (OJ L 172, 30.6.2007, p. 4) and Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in that Agreement (OJ L 172, 30.6.2007, p. 9).
Partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen å ena sidan och Danmarks regering och Grönlands lokala regering å andra sidan (EUT L 172, 30.6.2007, s. 4) och Protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala myndigheter, å andra sidan (EUT L 172, 30.6.2007, s. 9).
Commission Regulation (EC) No 517/2008 of 10 June 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 850/98 as regards the determination of the mesh size and assessing the thickness of twine of fishing nets (OJ L 151, 11.6.2008, p. 5).
Kommissionens förordning (EG) nr 517/2008 av den 10 juni 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 850/98 när det gäller fastställande av maskstorlek och garntjocklek på nätredskap (EUT L 151, 11.6.2008, s. 5).
Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (recast) (OJ L 87, 31.3.2009, p. 70).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 218/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst från medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens östra del (omarbetning) (EUT L 87, 31.3.2009, s. 70).
Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (recast) (OJ L 87, 31.3.2009, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst från medlemsstater som bedriver fiske i vissa andra områden än dem i Nordatlanten (omarbetning) (EUT L 87, 31.3.2009, s. 1).
Regulation (EC) No 217/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the north-west Atlantic (recast) (OJ L 87, 31.3.2009, p. 42).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 217/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om fångster och fiskeriaktiviteter från medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens västra del (omarbetning) (EUT L 87, 31.3.2009, s. 42).
Concluded by Council Decision 2002/738/EC (OJ L 234, 31.8.2002, p. 39).
Konventionen ingicks genom rådets beslut 2002/738/EG (EGT L 234, 31.8.2002, s. 39).
The Union acceded by Council Decision 86/238/EEC (OJ L 162, 18.6.1986, p. 33).
Unionen ansluten genom rådets beslut 86/238/EEG (EGT L 162, 18.6.1986, s. 33).
Concluded by Council Decision 2006/539/EC (OJ L 224, 16.8.2006, p. 22).
Konventionen ingicks genom rådets beslut 2006/539/EG (EUT L 224, 16.8.2006, s. 22).
The Union acceded by Council Decision 95/399/EC (OJ L 236, 5.10.1995, p. 24).
Unionen ansluten genom rådets beslut 95/399/EG (EGT L 236, 5.10.1995, s. 24).
Concluded by Council Decision 2008/780/EC (OJ L 268, 9.10.2008, p. 27).
Avtalet ingicks genom rådets beslut 2008/780/EG (EUT L 268, 9.10.2008, s. 27).
The Union acceded by Council Decision 2005/75/EC (OJ L 32, 4.2.2005, p. 1).
Unionen ansluten genom rådets beslut 2005/75/EG (EUT L 32, 4.2.2005, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters (OJ L 286, 29.10.2008, p. 33).
Rådets förordning (EG) nr 1006/2008 av den 29 september 2008 om tillstånd till fiskeverksamhet för gemenskapens fiskefartyg i vatten utanför gemenskapens vatten och om tillträde för fartyg från tredjeland till gemenskapens vatten (EUT L 286, 29.10.2008, s. 33).
TACS APPLICABLE TO EU VESSELS IN AREAS WHERE TACS EXIST AND TO THIRD-COUNTRY VESSELS IN EU WATERS, BY SPECIES AND BY AREA (IN TONNES LIVE WEIGHT, EXCEPT WHERE OTHERWISE SPECIFIED)
TAC-MÄNGDER FÖR EU-FARTYG I OMRÅDEN MED FÅNGSTBEGRÄNSNINGAR OCH FÖR FARTYG FRÅN TREDJELAND I EU-VATTEN, PER ART OCH PER OMRÅDE (I TON LEVANDE VIKT, UTOM DÄR ANNAT ANGES)
The following tables set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock, and conditions functionally linked thereto, where appropriate.
I följande tabeller anges TAC-mängder och kvoter (i ton levande vikt, utom där annat anges) för varje bestånd och villkor som är funktionellt knutna till dem, i förekommande fall.
All TACs set out in this Annex shall be considered as quotas for the purposes of this Regulation and shall therefore be subject to the rules set out in Regulation (EC) No 1224/2009, and in particular Articles 33 and 34 thereof.
Alla TAC som anges i denna bilaga ska betraktas som kvoter med avseende på denna förordning och därför omfattas av reglerna i förordning (EG) nr 1224/2009, särskilt artiklarna 33 och 34.
Starry ray
Svärdfisk
Sandeels
Sandrocka
Greater silver smelt
Håbrand
Boarfish
Djuphavsrödkrabba
Deep sea red crab
Guldlax
Snow crab
Slätrocka
Herring
Krabba
Roundnose grenadier
Rödspätta
Kitefin shark
Kungsfiskar
Birdbeak dogfish
Blå marlin
Common skate
Glasvarar
Patagonian toothfish
Näbbrocka
Great lanternshark
Havskräfta
Smooth lanternshark
Skrubbskädda
Krill
Lerskädda
Cod
Fläckrocka
Tope shark
Tandnoting
Atlantic halibut
Molva dypterygia
Shortfin squid
Skarpsill
Grey rockcod
Klorocka
Megrims
Långa
Sandy ray
Sandskädda
Shagreen ray
Sill
Cuckoo ray
Grårocka
Dab
Gråsej
Grenadiers
Kalamari
Blue marlin
Brokrocka
Capelin
Fiske efter makrill
Squid
Svartbuksrocka
Haddock
Knaggrocka
Hake
Kolja
Blue whiting
Brun pigghaj
Lemon sole
Ljusrocka
Blue ling
Blåvitling
Ling
Lodda
Norway lobster
Marulkfiskar
Northern prawn
Långstjärtar
Crabs
Grånoting
‘Penaeus’ shrimps
Pailonahaj
Flounder
Gunnars isfisk
Plaice
Penaeusräka
Flatfish
Gulstjärtsskädda
Saithe
Rödtunga
Blonde ray
Blåfenad tonfisk
Thornback ray
Taggmakrillar
Norwegian skate
Nordhavsräka
Small-eyed ray
Skoläst
Spotted ray
Soleidae
Undulate ray
Torsk
Greenland halibut
Hälleflundra
Brill
Etmopterus pusillus
Common sole
Gråhaj
Sole
Slätvar
White marlin
Tunga
Southern bluefin tuna
Småögd rocka
Bigeye tuna
Blomrocka
Bluefin tuna
Chokladhaj
Horse mackerel
Kummel
Norway pout
Maskeringskrabbor
White hake
Trynfiskar
Swordfish
Sydlig blåfenad tonfisk
Champsocephalus gunnari
Beryx spp. Birkelånga BLI
HAL
Bleka
Hippoglossus hippoglossus
POL Pollachius pollachius
BET
RJN
Thunnus obesus
Leucoraja naevus
Deania calcea
Makaira nigricans
BLI
WHB
Molva dypterygia
Micromesistius poutassou
BUM
RJU
Makaira nigricans
Raja undulata
WHB
GUQ
Micromesistius poutassou
Centrophorus squamosus
BFT
SCK
Thunnus thynnus
Dalatias licha
BLL
ETP
Scophthalmus rhombus
Etmopterus pusillus
CAP
MAC
Mallotus villosus
Scomber scombrus
COD
RJM
Gadus morhua
Raja montagui
RJB
LEZ
Dipturus batis
Lepidorhombus spp.
SOL
GAG
Solea solea
Galeorhinus galeus
PAI
NOS
Paralomis spp.
Lepidonotothen squamifrons
RJN
RJA
Leucoraja naevus
Rostroraja alba
DAB
POK
Limanda limanda
Pollachius virens
FLX
YEL
Pleuronectiformes
Limanda ferruginea
FLE
ANI
Platichthys flesus
Champsocephalus gunnari
GHL
HAL
Reinhardtius hippoglossoides
Hippoglossus hippoglossus
GRV
SQS
Macrourus spp.
Martialia hyadesi
NOS
RJR
Lepidonotothen squamifrons
Amblyraja radiata
HAD
RJC
Melanogrammus aeglefinus
Raja clavata
HER
PAI
Clupea harengus
Paralomis spp.
SCK
RED
Dalatias licha
Sebastes spp.
KRI
PLA
Euphausia superba
Hippoglossoides platessoides
LEM
RJH
Microstomus kitt
Raja brachyura
LIN
CAP
Molva molva
Mallotus villosus
PRA
GRV
Pandalus borealis
Rockor
NEP
ANF
Nephrops norvegicus
Lophiidae
JAD
PRA
Raja (Dipturus) nidarosiensis
Pandalus borealis
TOP
RJF
Dissostichus eleginoides
Leucoraja fullonica
RED
SRX
Sebastes spp.
Rajiformes – Rajidae
Coryphaenoides rupestris
Pleuronectes platessa
POK
WIT
Pollachius virens
Glyptocephalus cynoglossus
SAN
RJI
Ammodytes spp.
Leucoraja circularis
RJI
DAB
Leucoraja circularis
Limanda limanda
RJF
HER
Leucoraja fullonica
Clupea harengus
SRX
DCA
Rajiformes - Rajidae
Deania calcea
RJE
RNG
Raja microocellata
Coryphaenoides rupestris
ETP
FLE
Etmopterus pusillus
Platichthys flesus
PCR
RJB
Chionoecetes spp.
Dipturus batis
SBF
RJE
Thunnus maccoyii
Raja microocellata
RJM
SOO
RJR
SWO
Amblyraja radiata
Xiphias gladius
SWO
SBF
Xiphias gladius
Thunnus maccoyii
RJC
JAX
GAG
TOP
RJU
COD
HKW
BOR
Urophycis tenuis
Caproidae
WHM
SOL
Tetrapturus albidus
Solea solea
FISHING EFFORT FOR VESSELS IN THE CONTEXT OF THE MANAGEMENT OF CERTAIN STOCKS IN ICES DIVISIONS IIIa, VIa, VIIa, VIId, ICES SUBAREA IV AND EU WATERS OF ICES DIVISIONS IIa AND Vb
FISKEANSTRÄNGNING FÖR FARTYG I SAMBAND MED FÖRVALTNINGEN AV VISSA BESTÅND I ICES-SEKTIONERNA III a, VI a, VII a, VII d, ICES-DELSEKTION IV, OCH I EU-VATTEN I ICES-SEKTIONERNA II a OCH V b
This Annex shall not apply to vessels of less than 10 metres’ length overall.
Denna bilaga ska inte tillämpas på fartyg med en total längd på mindre än 10 meter.
Member States concerned shall assess the fishing effort of those vessels by effort groups to which they belong, using appropriate sampling methods.
Den berörda medlemsstaten ska bedöma dessa fartygs fiskeansträngning i förhållande till den ansträngningsgrupp de tillhör med hjälp av lämpliga stickprovsmetoder.
During 2011, the Commission shall seek scientific advice for evaluating the effort deployment of those vessels, with a view to their future inclusion into the effort regime.
Under 2011 ska kommissionen inhämta vetenskapliga utlåtanden för att bedöma hur dessa fartygs ansträngning har utvecklats, med avseende på ett framtida upptagande av dem i fiskeansträngningsordningen.
The maximum allowable effort referred to in Article 12(1) of Regulation (EC) No 1342/2008 and in Article 9(2) of Regulation (EC) No 676/2007 for the 2011 management period, from 1 February 2011 to 31 January 2012, for each of the effort groups of each Member State is set out in Appendix 1 to this Annex.
Den högsta tillåtna fiskeansträngning som avses i artikel 12.1 i förordning (EG) nr 1342/2008 och i artikel 9.2 i förordning (EG) nr 676/2007 för förvaltningsperioden 2011, dvs. 1 februari 2011–31 januari 2012, för varje medlemsstats respektive ansträngningsgrupper anges i tillägg 1 till denna bilaga.