natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Until 31 December 2012 the supporting documents referred to in Article 16 shall be based on the basic rules for overall and specific migration testing set out in the Annex to Directive 82/711/EEC.
Till och med den 31 december 2012 ska de styrkande handlingar som avses i artikel 16 grunda sig på de grundregler för undersökning av total och specifik migration som anges i bilagan till direktiv 82/711/EEG.
As from 1 January 2013 the supporting documents referred to in Article 16 for materials, articles and substances placed on the market until 31 December 2015, may be based on:
Från och med den 1 januari 2013 får de styrkande handlingar som avses i artikel 16 för material, produkter och ämnen som släpps ut på marknaden till och med den 31 december 2015 grunda sig på
the rules for migration testing set out in Article 18 of this Regulation; or
de regler för undersökning av migration som anges i artikel 18 i denna förordning, eller
the basic rules for overall and specific migration testing set out in the Annex to Directive 82/711/EEC.
de grundregler för undersökning av total och specifik migration som anges i bilagan till direktiv 82/711/EEG.
As from 1 January 2016, the supporting documents referred to in Article 16 shall be based on the rules for migration testing set out in Article 18, without prejudice to paragraph 2 of this Article.
Från och med den 1 januari 2016 ska de styrkande handlingar som avses i artikel 16 grunda sig på de regler för undersökning av migration som anges i artikel 18, utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2 i den här artikeln.
Until 31 December 2015 additives used in glass fibre sizing for glass fibre reinforced plastics which are not listed in Annex I have to comply with the risk assessment provisions set out in Article 19.
Till och med den 31 december 2015 ska tillsatser som används vid glasfiberformning för glasfiberförstärkt plast och som inte upptas i bilaga I uppfylla bestämmelserna för riskbedömning i artikel 19.
Materials and articles that have been lawfully placed on the market before 1 May 2011 may be placed on the market until 31 December 2012.
Material och produkter som lagligen har släppts ut på marknaden före den 1 maj 2011 får släppas ut på marknaden till och med den 31 december 2012.
It shall apply from 1 May 2011.
Den ska tillämpas från och med den 1 maj 2011.
The provision of Article 5 as regards the use of additives, others than plasticisers, shall apply for plastic layers or plastic coatings in caps and closures referred to in Article 2(1)(d), as from 31 December 2015.
Vid användning av andra tillsatser än mjukgörare ska bestämmelsen i artikel 5 tillämpas på de plastskikt eller plastbeläggningar i lock och förslutningar som avses i artikel 2.1 d från och med den 31 december 2015.
The provision of Article 5 as regards the use of additives used in glass fibre sizing for glass fibre reinforced plastics, shall apply from 31 December 2015.
Vid användning av tillsatser som används vid glasfiberformning för glasfiberförstärkt plast ska bestämmelsen i artikel 5 tillämpas från och med den 31 december 2015.
The provisions of Articles 18(2), 18(4) and 20 shall apply from 31 December 2012.
Bestämmelserna i artiklarna 18.2, 18.4 och 20 ska tillämpas från och med den 31 december 2012.
Done at Brussels, 14 January 2011.
Utfärdad i Bryssel den 14 januari 2011.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 34.
EUT L 354, 31.12.2008, s. 34.
SCF opinion of 4 December 2002 on the introduction of a Fat (Consumption) Reduction Factor (FRF) in the estimation of the exposure to a migrant from food contact materials.http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/out149_en.pdf
Yttrande från Vetenskapliga livsmedelskommittén av den 4 december 2002 om införandet av en fett(konsumtions)reduktionsfaktor (FRF) vid uppskattningar av exponeringen för ett migrerande ämne från material som kommer i kontakt med livsmedel.http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/out149_en.pdf.
Opinion of the Scientific Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Materials in Contact with Food (AFC) on a request from the Commission related to the introduction of a Fat (consumption) Reduction Factor for infants and children, The EFSA Journal (2004) 103, 1-8.
Yttrande från vetenskapliga panelen för livsmedelstillsatser, smakämnen, processhjälpmedel och material som kommer i kontakt med livsmedel, på begäran av kommissionen med anledning av införandet av en fett(konsumtions)reduktionsfaktor i fråga om spädbarn och småbarn, The EFSA Journal, nr 103, s. 1–8, 2004.
Union list of authorised monomers, other starting substances, macromolecules obtained from microbial fermentation, additives and polymer production aids
Unionsförteckning över godkända monomerer, andra utgångsämnen, makromolekyler framställda genom mikrobiell fermentering, tillsatser och polymerisationshjälpmedel
Table 1 contains the following information:
Tabell 1 innehåller följande information:
Column 1 (FCM substance No): the unique identification number of the substance
Kolumn 1 (FCM-ämnesnr): ämnets unika identifieringsnummer.
Column 2 (Ref. No): the EEC packaging material reference number
Kolumn 2 (Ref-nr): EEG:s referensnummer för förpackningsmaterial.
Column 3 (CAS No): the Chemical Abstracts Service (CAS) registry number
Kolumn 3 (CAS-nr): ämnets registreringsnummer i CAS (Chemical Abstracts Service).
Column 4 (Substance Name): the chemical name
Kolumn 4 (Ämnesnamn): kemiskt namn.
Column 5 (Use as additive or polymer production aid (PPA) (yes/no)): an indication if the substance is authorised to be used as additive or polymer production aid (yes) or if the substance is not authorised to be used as additive or polymer production aid (no).
Kolumn 5 (Används som tillsats eller polymerisationshjälpmedel (ja/nej)): angivelse av om ämnet är godkänt för användning som tillsats eller polymerisationshjälpmedel (ja) eller om ämnet inte är godkänt för användning som tillsats eller polymerisationshjälpmedel (nej).
If the substance is only authorised as PPA it is indicated (yes) and in the specifications the use is restricted to PPA.
Om ämnet endast är godkänt som polymerisationshjälpmedel anges det (ja), och i specifikationen begränsas användningen till polymerisationshjälpmedel.
Column 6 (Use as monomer or other starting substance or macromolecule obtained from microbial fermentation (yes/no)): an indication if the substance is authorised to be used as monomer or other starting substance or macromolecule obtained from microbial fermentation (yes) or if the substance is not authorised to be used as monomer or other starting substance or macromolecule obtained from microbial fermentation (no).
Kolumn 6 (Används som monomer eller annat utgångsämne eller makromolekyl som framställs genom mikrobiell fermentering (ja/nej)): angivelse av om ämnet är godkänt för användning som monomer eller annat utgångsämne eller makromolekyl som framställts genom mikrobiell fermentering (ja), eller om ämnet inte är godkänt för användning som monomer eller annat utgångsämne eller makromolekyl som framställts genom mikrobiell fermentering (nej).
If the substance is authorised as macromolecule obtained from microbial fermentation it is indicated (yes) and in the specifications it is indicated that the substance is a macromolecule obtained from microbial fermentation.
Om ämnet är godkänt som makromolekyl som framställts genom mikrobiell fermentering anges det (ja), och i specifikationen anges det att ämnet är en makromolekyl som framställts genom mikrobiell fermentering.
Column 7 (FRF applicable (yes/no)): an indication if for the substance the migration results can be corrected by the Fat Consumption Reduction Factor (FRF) (yes) or if they cannot be corrected by the FRF (no).
Kolumn 7 (FRF tillämplig (ja/nej)): angivelse av om resultaten av migrationsundersökningarna kan korrigeras med fettkonsumtionsreduktionsfaktorn (FRF) (ja) eller om de inte kan korrigeras med FRF (nej).
Column 8 (SML [mg/kg]): the specific migration limit applicable for the substance.
Kolumn 8 (SML [mg/kg]): det gränsvärde för specifik migration som gäller för ämnet.
It is expressed in mg substance per kg food.
Det uttrycks i mg ämne per kg livsmedel.
It is indicated ND if the substance shall not migrate in detectable quantities.
Det anges som ND om ämnet inte får migrera i detekterbara mängder.
Column 9 (SML(T) [mg/kg] (group restriction No)): contains the identification number of the group of substances for which the group restriction in Column 1 in Table 2 of this Annex applies.
Kolumn 9 (SML (T) [mg/kg] (gruppbegränsningsnummer): identifieringsnummer för den grupp av ämnen som omfattas av gruppbegränsningen i kolumn 1 i tabell 2 i denna bilaga.
Column 10 (Restrictions and specifications): contains other restrictions than the specific migration limit specifically mentioned and it contains specifications related to the substance.
Kolumn 10 (Begränsningar och specifikationer): andra begränsningar än det angivna gränsvärdet för specifik migration samt specifikationer för ämnet.
In case detailed specifications are set out a reference to Table 4 is included.
Om det finns detaljerade specifikationer ges en hänvisning till tabell 4.
Column 11 (Notes on verification of compliance): contains the Notes number which refers to the detailed rules applicable for verification of compliance for this substance included in Column 1 in Table 3 of this Annex.
Kolumn 11 (Anmärkningar om kontroll av överensstämmelse): ett nummer som hänvisar till de detaljerade regler som är tillämpliga för kontroll av överensstämmelse för det ämne som upptas i kolumn 1 i tabell 3 i denna bilaga.
If a substance appearing on the list as an individual compound is also covered by a generic term, the restrictions applying to this substance shall be those indicated for the individual compound.
Om ett ämne som är upptaget i förteckningen som kemisk förening också täcks av en generisk term, ska de begränsningar som gäller för detta ämne vara desamma som de som gäller för den kemiska föreningen.
If in Column 8 the specific migration limit is non-detectable (ND) a detection limit of 0,01 mg substance per kg food is applicable unless specified differently for an individual substance.
Om gränsvärdet för specifik migration i kolumn 8 inte är detekterbart (ND) ska en detektionsgräns på 0,01 mg ämne per kg livsmedel tillämpas, om inte annat anges för ett enskilt ämne.
FCM substance No
FCM-ämnesnr
Substance name
Ämnesnamn
Use as additive or polymer production aid
Används som tillsats eller polymerisationshjälpmedel
(yes/no)
(ja/nej)
Use as monomer or other starting substance or macromolecule obtained from microbial fermentation
Används som monomer eller annat utgångsämne eller makromolekyl som framställs genom mikrobiell fermentering
FRF applicable
FRF tillämplig
(Group restriction No)
(gruppbegränsningsnr)
Restrictions and specifications
Begränsningar och specifikationer
Notes on verification of compliance
Anmärkningar om kontroll av överensstämmelse Tabell 3 om anmärkningar om kontrollen av överensstämmelse innehåller följande information: Kolumn 1 (Anm. nr): anmärkningens identifieringsnummer. Det är det nummer som anges i kolumn 11 i tabell 1 i denna bilaga. Kolumn 2 (Anmärkningar om kontroll av överensstämmelse): regler som ska följas vid undersökningar för att fastställa om ämnet överensstämmer med gränsvärdena för specifik migration eller andra begränsningar, eller anmärkningar om situationer där det finns risk för bristande överensstämmelse.
albumin, coagulated by formaldehyde
albumin, koagulerad med formaldehyd
alcohols, aliphatic, monohydric, saturated, linear, primary (C4-C22)
alkoholer, alifatiska, envärda, mättade, ogrenade, primära (C4-C22)
mixture of (40 % w/w) 2,2,4-trimethylhexane-1,6-diisocyanate and (60 % w/w) 2,4,4-trimethylhexane-1,6-diisocyanate
blandning av (40 viktprocent) 2,2,4-trimetylhexan-1,6-diisocyanat och (60 viktprocent) 2,4,4-trimetylhexan-1,6-diisocyanat
1 mg/kg in final product expressed as isocyanate moiety.
1 mg/kg i slutprodukten uttryckt som andelen isocyanat
trialkyl(C5-C15)acetic acid, 2,3-epoxypropyl ester
trialkyl(C5-C15)ättiksyra, 2,3-epoxipropylester
1 mg/kg in final product expressed as epoxygroup.
1 mg/kg i slutprodukten uttryckt som epoxigrupp.
Molecular weight is 43 Da.
Molekylvikten är 43 Da
trialkyl acetic acid (C7-C17), vinyl esters
trialkylättiksyra (C7-C17), vinylester
acetylacetic acid, salts
acetylättiksyra, salter
acetylated mono- and diglycerides of fatty acids
acetylerade mono- och diglycerider av fettsyror
acids, C2-C24, aliphatic, linear, monocarboxylic from natural oils and fats, and their mono-, di- and triglycerol esters (branched fatty acids at naturally occuring levels are included)
monokarboxylsyror, C2–C24, alifatiska, ogrenade, från naturliga oljor och fetter, och deras mono-, di- och triglycerolestrar (grenade fettsyror förekommande i naturliga nivåer är inkluderade)
acids, C2-C24, aliphatic, linear, monocarboxylic, synthetic and their mono-, di- and triglycerol esters
monokarboxylsyror, C2–C24, alifatiska, ogrenade, syntetiska, och deras mono-, di- och triglycerolestrar
acids, aliphatic, monocarboxylic (C6-C22), esters with polyglycerol
alifatiska monokarboxylsyror (C6–C22), estrar med polyglycerol
acids, fatty, from animal or vegetable food fats and oils
fettsyror från animaliska eller vegetabiliska fetter och oljor som används till livsmedel
alcohols, aliphatic, monohydric, saturated, linear, primary (C4-C24)
alkoholer, alifatiska, envärda, mättade, ogrenade, primära (C4-C24)
n-alkyl(C10-C13)benzenesulphonic acid
n-alkyl(C10–C13)bensensulfonsyra
alkyl, linear with even number of carbon atoms (C12-C20) dimethylamines
alkyl, linjär med jämnt antal kolatomer (C12–C20) dimetylaminer
alkyl(C8-C22)sulphonic acids
alkyl(C8–C22)sulfonsyra
alkyl(C8-C22)sulphuric acids, linear, primary with an even number of carbon atoms
alkyl(C8-C22)svavelsyror, ogrenade, primära, med ett jämnt antal kolatomer
aluminium calcium hydroxide phosphite, hydrate
aluminiumkalciumhydroxidfosfit, hydrat
N,N-bis(2-hydroxyethyl)alkyl(C8-C18)amine
N,N-bis(2-hydroxietyl)alkyl(C8–C18)amin
N,N-bis(2-hydroxyethyl)alkyl(C8-C18)amine hydrochlorides
N,N-bis(2-hydroxietyl)alkyl(C8–C18)aminhydroklorid
SML(T) expressed excluding HCl
SML(T) uttryckt utan HCl
carbonic acid, salts
kolsyra, salter
castor oil, mono- and diglycerides
ricinolja, mono- och diglycerider
chlorides of choline esters of coconut oil fatty acids
klorider av kolinestrar med kokosoljefettsyror
cresols, butylated, styrenated
kresoler, butylerade, styrenerade
5,7-di-tert-butyl-3-(3,4- and 2,3-dimethylphenyl)-3H-benzofuran-2-one containing: a) 5,7-di-tert-butyl-3-(3,4-dimethylphenyl)-3H-benzofuran-2-one (80 to 100 % w/w) and b) 5,7-di-tert-butyl-3-(2,3-dimethylphenyl)-3H-benzofuran-2-one (0 to 20 % w/w)
5,7-di-tert-butyl-3-(3,4- och 2,3-dimetylfenyl)-3H-bensofuran-2-on innehållande: a) 5,7-di-tert-butyl-3-(3,4-dimetylfenyl)-3H-bensofuran-2-on (80 till 100 viktprocent) och b) 5,7-di-tert-butyl-3-(2,3-dimetylfenyl)-3H-bensofuran-2-on (0–20 viktprocent)
9,10-dihydroxy stearic acid and its oligomers
9,10-dihydroxistearinsyra och dess oligomerer
di-n-octyltin bis(ethyl maleate)
di-n-oktyltenn-bis(etylmaleat)
di-n-octyltin 1,4-butanediol bis(mercaptoacetate)
di-n-oktyltenn-1,4-butandiol-bis(merkaptoacetat)
di-n-octyltin dimaleate, esterified
di-n-oktyltenndimaleat, förestrad
di-n-octyltin dimaleate, polymers (n = 2-4)
di-n-oktyltenndimaleat, polymerer (n = 2–4)
di-n-octyltin thiobenzoate 2-ethylhexyl mercaptoacetate
di-n-oktyltenntiobenzoat-2-etylhexylmerkaptoacetat
ethylhydroxymethylcellulose
etylhydroxylmetylcellulosa
ethylhydroxypropylcellulose
etylhydroxylpropylcellulosa
fats and oils, from animal or vegetable food sources
fetter och oljor av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung som används som livsmedel
fats and oils, hydrogenated, from animal or vegetable food sources
fetter och oljor, hydrogenerade, av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung som används som livsmedel
glass fibers
glasfibrer
glass microballs
glas, mikrokulor
glycerol, esters with acetic acid
glycerol, estrar med ättiksyra
glycerol, esters with acids, aliphatic, saturated, linear, with an even number of carbon atoms (C14-C18) and with acids, aliphatic, unsaturated, linear, with an even number of carbon atoms (C16-C18)
glycerol, estrar med alifatiska mättade ogrenade syror med ett jämnt antal kolatomer (C14–C18) och med alifatiska omättade ogrenade syror med ett jämnt antal kolatomer (C16–C18)
glycerol, esters with butyric acid
glycerol, estrar med smörsyra
glycerol, esters with erucic acid
glycerol, estrar med eruksyra
glycerol, esters with 12-hydroxystearic acid
glycerol, estrar med 12-hydroxistearinsyra
glycerol, esters with lauric acid
glycerol, estrar med laurinsyra
glycerol, esters with linoleic acid
glycerol, estrar med linolsyra
glycerol, esters with myristic acid
glycerol, estrar med myristinsyra
glycerol, esters with nonanoic acid
glycerol, estrar med nonansyra
glycerol, esters with oleic acid
glycerol, estrar med oljesyra
glycerol, esters with palmitic acid
glycerol, estrar med palmitinsyra
glycerol, esters with propionic acid
glycerol, estrar med propionsyra
glycerol, esters with ricinoleic acid
glycerol, estrar med ricinolsyra
glycerol, esters with stearic acid
glycerol, estrar med stearinsyra
glycerol monooleate, ester with ascorbic acid
glycerolmonooleat, ester med askorbinsyra
glycerol monooleate, ester with citric acid
glycerolmonooleat, ester med citronsyra
glycerol monopalmitate, ester with ascorbic acid
glycerolmonopalmitat, ester med askorbinsyra
glycerol monopalmitate, ester with citric acid
glycerolmonopalmitat, ester med citronsyra
glycerol monostearate, ester with ascorbic acid
glycerolmonostearat, ester med askorbinsyra
glycerol monostearate, ester with citric acid
glycerolmonostearat, ester med citronsyra
glycine, salts
glycin, salter
manganese pyrophosphite
manganpyrofosfit
methylhydroxymethylcellulose
metylhydroximetylcellulosa
mixture of 4-(2-benzoxazolyl)-4′-(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbene, 4,4′-bis(2-benzoxazolyl) stilbene and 4,4′-bis(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbene
blandning av 4-(2-bensoxazolyl)-4′-(5-metyl-2-bensoxazolyl)stilben, 4,4′-bis(2-bensoxazolyl)stilben och 4,4′-bis(5-metyl-2-bensoxazolyl)stilben
Not more than 0,05 % (w/w) (quantity of substance used/quantity of the formulation).
Högst 0,05 viktprocent (mängd använt ämne/mängd formulering).
Mixture obtained from the manufacturing process in the typical ratio of (58-62 %):(23-27 %):(13-17 %).
Blandning erhållen genom tillverkningsprocess i det typiska förhållandet (58–62 %):(23–27 %):(13–17 %)
montanic acids and/or their esters with ethyleneglycol and/or with 1,3-butanediol and/or with glycerol
montansyror och/eller deras estrar med etylenglykol och/eller 1,3-butandiol och/eller glycerol
phosphoric acid, mono- and di-n-alkyl (C16 and C18) esters
fosforsyra, mono- och di-n-alkyl(C16 och C18)estrar
phosphorous acid, tris(nonyl-and/or dinonylphenyl) ester
fosforsyrlighet, tris(nonyl-och/eller dinonylfenyl)ester
polyacrylic acid, salts
polyakrylsyra, salter
polydimethylsiloxane, γ-hydroxypropylated
polydimetylsiloxan, gamma-hydroxipropylerad
polyester of adipic acid with glycerol or pentaerythritol, esters with even numbered, unbranched C12-C22 fatty acids
polyester av adipinsyra med glycerol eller pentaerytritol, estrar med jämnt antal ogrenade C12–C22 fettsyror
The fraction with molecular weight below 1000 Da should not exceed 5 % (w/w)
Andelen med molekylvikt under 1000 Da bör inte överstiga 5 viktprocent
polyesters of 1,2-propanediol and/or 1,3- and/or 1,4-butanediol and/or polypropyleneglycol with adipic acid, which may be end-capped with acetic acid or fatty acids C12-C18 or n-octanol and/or n-decanol
polyestrar av 1,2-propandiol och/eller 1,3- och/eller 1,4-butandiol och/eller polypropylenglykol med adipinsyra, som kan ha ättiksyra eller fettsyrorna C12-C18 eller n-oktanol och/eller n-dekanol som ändgrupp
polyethyleneglycol esters of aliph. monocarb. acids (C6-C22) and their ammonium and sodium sulphates
polyetylenglykolestrar av alifatiska monokarboxylsyror (C6–C22) och deras ammonium- och natriumsulfater
polyethylene glycol (EO = 1-30, typically 5) ether of butyl 2-cyano 3-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl) acrylate
polyetylenglykol(EO = 1–30, typiskt 5)eter av butyl-2-cyano-3-(4-hydroxi-3-metoxifenyl)akrylat
Only for use in PET
Får endast användas i PET
polyethyleneglycol (EO = 1-30, typically 5) ether of butyl-2-cyano-3-(4-hydroxyphenyl) acrylate
polyetylenglykol(EO = 1–30, typiskt 5)eter av butyl-2-cyano-3-(4-hydroxifenyl)akrylat
polyethyleneglycol (EO = 1-50) monoalkylether (linear and branched, C8-C20) sulphate, salts
polyetylenglykol(EO = 1–50)monoalkyleter(linjär och grenad, C8–C20)sulfat, salter
polyoxyalkyl (C2-C4) dimethylpolysiloxane
polyoxialkyl(C2-C4)dimetylpolysiloxan
powders, flakes and fibres of brass, bronze, copper, stainless steel, tin, iron and alloys of copper, tin and iron
pulver, flingor och fibrer av mässing, brons, koppar, rostfritt stål, tenn, järn och legeringar av koppar, tenn och järn
propylhydroxyethylcellulose
propylhydroxietylcellulosa
propylhydroxymethylcellulose
propylhydroximetylcellulosa
propylhydroxypropylcellulose
propylhydroxipropylcellulosa
silicates, natural (with the exception of asbestos)
silikater, naturliga (utom asbest)
silicates, natural, silanated (with the exception of asbestos)
silikater, naturliga, silylerade (utom asbest)
silicic acid, silylated
kiselsyra, silylerad
silicon dioxide, silanated
silikondioxid, silylerad
sodium monoalkyl dialkylphenoxybenzenedisulphonate
natriummonoalkyldialkylfenoxibensendisulfonat
stearic acid, esters with ethyleneglycol
stearinsyra, estrar med etylenglykol
tetradecyl-polyethyleneglycol(EO = 3-8) ether of glycolic acid
tetradecyl-polyetyleneglykol(EO = 3–8)eter av glykolsyra
tricyclodecanedimethanol bis(hexahydrophthalate)
tricyklodekandimetanol-bis(hexahydroftalat)
waxes, paraffinic, refined, derived from petroleum based or synthetic hydrocarbon feedstocks, low viscosity
renade paraffinvaxer framställda av petroleumbaserade eller syntetiska kolväteråvaror, låg viskositet
Not to be used for articles in contact with fatty foods for which simulant D is laid down.
Får inte användas för produkter som kommer i kontakt med feta livsmedel för vilka simulator D föreskrivs
Average molecular weight not less than 350 Da.
Den genomsnittliga molekylvikten ska vara minst 350 Da.
Viscosity at 100 °C not less than 2,5 cSt (2,5 × 10-6 m2/s).
Viskositet vid 100 °C minst 2,5 cSt (2,5 × 10–6 m2/s).
Content of hydrocarbons with Carbon number less than 25, not more than 40 % (w/w).
Halten av vita mineraloljor med färre antal kol än 25 får inte överstiga 40 viktprocent
waxes, refined, derived from petroleum based or synthetic hydrocarbon feedstocks, high viscosity
raffinerat vax gjort av petroleumbaserade eller syntetiska kolväten, hög viskositet
Average molecular weight not less than 500 Da.
Den genomsnittliga molekylvikten ska vara minst 500 Da.
Viscosity at 100 °C not less than 11 cSt (11 × 10-6 m2/s).
Viskositet vid 100 °C minst 11 cSt (11 × 10–6 m2/s).
Content of mineral hydrocarbons with Carbon number less than 25, not more than 5 % (w/w).
Halten av vita mineraloljor med färre antal kol än 25 får inte överstiga 5 viktprocent
white mineral oils, paraffinic, derived from petroleum based hydrocarbon feedstocks
vita mineraloljor, paraffiner, framställda av petroleumbaserade kolväteråvaror
Average molecular weight not less than 480 Da.
Den genomsnittliga molekylvikten ska vara minst 480 Da.
Viscosity at 100 °C not less than 8,5 cSt (8,5 × 10-6 m2/s).
Viskositet vid 100 °C minst 8,5 cSt (8,5 × 10–6 m2/s).
wood flour and fibers, untreated
trämjöl och -fibrer, obehandlade
petroleum hydrocarbon resins (hydrogenated)
petroleumkolvätehartser (hydrogenerade)