natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dioxins (sum of polychlorinated dibenzo-para-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs)) expressed in World Health Organisation (WHO) toxic equivalents, using the WHO –TEFs (toxic equivalency factors, 1997 [17])
Dioxiner (summan av polyklorerade dibenso-para-dioxiner [PCDD] och polyklorerade dibensofuraner [PCDF]), uttryckt i toxiska ekvivalenter enligt Världshälsoorganisationen (WHO) med användning av de av WHO fastställda TEF (toxiska ekvivalensfaktorer 1997 [17])
Feed materials of plant origin
Foderråvaror av vegetabiliskt ursprung,
vegetable oils and their by-products
vegetabilisk olja och dess biprodukter
Feed materials of animal origin:
Foderråvaror av animaliskt ursprung
Animal fat, including milk fat and egg fat
animaliskt fett, inklusive mjölkfett och fett från ägg
Other land animal products including milk and milk products and eggs and egg products.
andra produkter från landlevande djur, inklusive mjölk och mjölkprodukter samt ägg och äggprodukter
Fish oil
fiskolja
Fish, other aquatic animals and products derived thereof with the exception of fish oil and fish protein hydrolysates containing more than 20 % fat [16]
fisk, andra vattenlevande djur och produkter framställda därav, med undantag av fiskolja och hydrolysat av fiskprotein som innehåller mer än 20 % fett [16]
Fish protein hydrolysates containing more than 20 % fat.
hydrolysat av fiskprotein som innehåller mer än 20 % fett
The feed additives kaolinitic clay, calcium sulphate dihydrate, vermiculite, natrolite-phonolite, synthetic calcium aluminates and clinoptilolite of sedimentary origin belonging to the functional groups of binders and anti-caking agents.
Fodertillsatserna kaolinlera, kalciumsulfatdihydrat, vermiculit, natrolit-fonolit, syntetiska kalciumaluminater och klinoptilolit av sedimentärt ursprung som hör till gruppen blandningar av bindemedel och klumpförebyggande medel
Feed additives belonging to the functional group of compounds of trace elements.
Fodertillsatser som hör till gruppen blandningar av spårelement
compound feed for pet animals and fish,
foderblandningar för sällskapsdjur och fisk
compound feed for fur animals.
foderblandningar för pälsdjur
Sum of dioxins and dioxin-like PCBs (sum of polychlorinated dibenzo-para-dioxins (PCDDs), polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) and polychlorinated biphenyls (PCBs)) expressed in World Health Organisation (WHO) toxic equivalents, using the WHO-TEFs (toxic equivalency factors, 1997 [17])
Summan av dioxiner och dioxinlika PCB (summan av polyklorerade dibenso-para-dioxiner [PCDD], polyklorerade dibensofuraner [PCDF] och polyklorerade bifenyler [PCB]), uttryckt i toxiska ekvivalenter enligt Världshälsoorganisationen (WHO) med användning av de av WHO fastställda TEF (toxiska ekvivalensfaktorer 1997 [17])
vegetable oils and their by-products.
vegetabilisk olja och dess biprodukter
Animal fat, including milk fat and egg fat,
animaliskt fett, inklusive mjölkfett och fett från ägg
SECTION VI: HARMFUL BOTANICAL IMPURITIES
AVSNITT VI: SKADLIGA BOTANISKA ORENHETER
Seeds and husks from Ricinus communis L., Croton tiglium L. and Abrus precatorius L. as well as their processed derivatives [18], separately or in combination
Frö och skal från Ricinus communis L., Croton tiglium L. och Abrus precatorius L. samt bearbetade produkter av dem [18], enskilda eller tillsammans.
Unhusked beech mast – Fagus silvatica L.
Oskalade bokollon – Fagus silvatica L.
Purghera – Jatropha curcas L.
Purgerbuske – Jatropha curcas L.
Black mustard – Brassica nigra (L.) Koch
Svart senap – Brassica nigra (L.) Koch
Ethiopian mustard – Brassica carinata A. Braun
Etiopisk senap – Brassica carinata A. Braun
Seeds and fruit of the plant species listed opposite as well as their processed derivatives may only be present in feed in trace amounts not quantitatively determinable
Frö och frukter av de här förtecknade växtarterna samt bearbetade produkter av dem får bara förekomma i fodret i form av spår som inte kan bestämmas kvantitativt
Seeds from Ambrosia spp.
Frö från Ambrosia spp.
Millet (grains of Panicum miliaceum L.) and sorghum (grains of Sorghum bicolor (L) Moench s.l.) not directly fed to animals.
hirs (korn av Panicum miliaceum L.) och sorghum (korn av Sorghum bicolor (L.) Moench s.l.) som inte ges direkt till djuren
Compound feed containing unground grains and seeds
Foderblandningar som innehåller omalda korn och frön
SECTION VII: AUTHORISED FEED ADDITIVES IN NON-TARGET FEED FOLLOWING UNAVOIDABLE CARRY-OVER
AVSNITT VII: OUNDVIKLIG KORSKONTAMINATION AV GODKÄNDA FODERTILLSATSER I FODER DE INTE ÄR AVSEDDA FÖR
Coccidiostat
Koccidiostat
Products intended for animal feed [20]
Produkter avsedda för djurfoder [20]
Compound feed for
Foderblandningar för
laying birds and chickens reared for laying (> 16 weeks),
värpande fåglar och kycklingar för uppfödning till värphöns (> 16 veckor)
chickens for fattening for the period before slaughter in which the use of decoquinate is prohibited (withdrawal feed),
slaktkycklingar under tiden före slakt då användning av dekokinat är förbjuden (karensfoder)
other animal species.
andra djurarter
Premixtures for use in feed in which the use of decoquinate is not authorised.
Förblandningar för användning i foder där användning av dekokinat inte är godkänd
laying birds, chickens reared for laying (> 16 weeks) and turkeys for fattening (> 12 weeks),
värpande fåglar, kycklingar för uppfödning till värphöns > 16 veckor) och slaktkalkoner > 12 veckor)
rabbits for fattening and breeding for the period before slaughter in which the use of diclazuril is prohibited (withdrawal feed),
kaniner för slakt och avel under tiden före slakt då användning av diklazuril är förbjuden (karensfoder)
other animal species other than chickens reared for laying (< 16 weeks), chickens for fattening, guinea fowl and turkeys for fattening (< 12 weeks).
andra djurarter, utom kycklingar för uppfödning till värphöns < 16 veckor), slaktkycklingar, pärlhöns och slaktkalkoner < 12 veckor)
Premixtures for use in feed in which the use of diclazuril is not authorised.
Förblandningar för användning i foder där användning av diklazuril inte är godkänd
Halofuginone hydrobromide
Halofuginonhydrobromid
laying birds, chickens reared for laying and turkeys (> 12 weeks),
värpande fåglar, kycklingar för uppfödning till värphöns och kalkoner > 12 veckor)
chickens for fattening and turkeys (< 12 weeks) for the period before slaughter in which the use of halofuginone hydrobromide is prohibited (withdrawal feed),
slaktkycklingar och kalkoner < 12 veckor) under tiden före slakt då användning av halofuginonhydrobromid är förbjuden (karensfoder)
Premixtures for use in feed in which the use of halofuginone hydrobromide is not authorised.
Förblandningar för användning i foder där användning av halofuginonhydrobromid inte är godkänd
Lasalocid sodium
Natriumlasalocid
dogs, calves, rabbits, equine species, dairy animals, laying birds, turkeys (> 16 weeks) and chickens reared for laying (> 16 weeks),
hundar, kalvar, kaniner, hästdjur, mjölkdjur, värpande fåglar, kalkoner > 16 veckor) och kycklingar för uppfödning till värphöns > 16 veckor)
chickens for fattening, chickens reared for laying (< 16 weeks) and turkeys (< 16 weeks) for the period before slaughter in which the use of lasalocid sodium is prohibited (withdrawal feed),
slaktkycklingar, kycklingar för uppfödning till värphöns < 16 veckor) och kalkoner < 16 veckor) under tiden före slakt då användning av natriumlasalocid är förbjuden (karensfoder)
Premixtures for use in feed in which the use of lasalocid sodium is not authorised
Förblandningar för användning i foder där användning av natriumlasalocid inte är godkänd
Maduramicin ammonium alpha
Maduramicinammonium alfa
equine species, rabbits, turkeys (> 16 weeks), laying birds and chickens reared for laying (> 16 weeks),
hästdjur, kaniner, kalkoner > 16 veckor), värpande fåglar och kycklingar för uppfödning till värphöns > 16 veckor)
chickens for fattening and turkeys (< 16 weeks) for the period before slaughter in which the use of maduramicin ammonium alpha is prohibited (withdrawal feed),
slaktkycklingar och kalkoner < 16 veckor) under tiden före slakt då användning av maduramicinammonium alfa är förbjuden (karensfoder)
Premixtures for use in feed in which the use of maduramicin ammonium alpha is not authorised.
Förblandningar för användning i foder där användning av maduramicinammonium alfa inte är godkänd
equine species, dogs, small ruminants (sheep and goat), ducks, bovine, dairy cattle, laying birds, chickens reared for laying (> 16 weeks) and turkeys (> 16 weeks),
hästdjur, hundar, små idisslare (får och getter), ankor, nötkreatur, mjölkkor, värpande fåglar, kycklingar för uppfödning till värphöns > 16 veckor) och kalkoner > 16 veckor)
chickens for fattening, chickens reared for laying (< 16 weeks) and turkeys (< 16 weeks) for the period before slaughter in which the use of monensin sodium is prohibited (withdrawal feed),
slaktkycklingar, kycklingar för uppfödning till värphöns < 16 veckor) och kalkoner < 16 veckor) under tiden före slakt då användning av monensinnatrium är förbjuden (karensfoder)
Premixtures for use in feed in which the use of monensin sodium is not authorised.
Förblandningar för användning i foder där användning av monensinnatrium inte är godkänd
turkeys, rabbits, equine species, laying birds and chickens reared for laying (> 16 weeks),
kalkoner, kaniner, hästdjur, värpande fåglar och kycklingar för uppfödning till värphöns > 16 veckor)
Premixtures for use in feed in which the use of narasin is not authorised.
Förblandningar för användning i foder där användning av narasin inte är godkänd
equine species, laying birds and chickens reared for laying (> 16 weeks),
hästdjur, värpande fåglar och kycklingar för uppfödning till värphöns > 16 veckor)
Premixtures for use in feed in which the use of nicarbazin (alone or in combination with narasin) is not authorised.
Förblandningar för användning i foder där användning av nicarbazin (ensamt eller i kombination med narasin) inte är godkänd
Robenidine hydrochloride
Robenidinhydroklorid
chickens for fattening, rabbits for fattening and breeding and turkeys for the period before slaughter in which the use of robenidine hydrochloride is prohibited (withdrawal feed),
slaktkycklingar, kaniner för slakt och avel samt kalkoner under tiden före slakt då användning robenidinhydroklorid av är förbjuden (karensfoder)
Premixtures for use in feed in which the use of robenidine hydrochloride is not authorised.
Förblandningar för användning i foder där användning av robenidinhydroklorid inte är godkänd
equine species, turkeys, laying birds and chickens reared for laying (> 12 weeks),
hästdjur, kalkoner, värpande fåglar och kycklingar för uppfödning till värphöns (> 12 veckor)
chickens for fattening, chickens reared for laying (< 12 weeks) and rabbits for fattening for the period before slaughter in which the use of salinomycin sodium is prohibited (withdrawal feed),
slaktkycklingar, kycklingar för uppfödning till värphöns (< 12 veckor) och slaktkaniner under tiden före slakt då användning av salinomycinnatrium är förbjuden (karensfoder)
Premixtures for use in feed in which the use of salinomycin sodium is not authorised
Förblandningar för användning i foder där användning av salinomycinnatrium inte är godkänd
chickens for fattening for the period before slaughter in which the use of semduramicin sodium is prohibited (withdrawal feed),
slaktkycklingar under tiden före slakt då användning av semduramicinnatrium är förbjuden (karensfoder)
Premixtures for use in feed in which the use of semduramicin sodium is not authorised.
Förblandningar för användning i foder där användning av semduramicinnatrium inte är godkänd
The maximum levels refer to total arsenic.
Gränsvärdena avser den totala mängden arsenik.
This analysis is of particular importance for the seaweed species Hizikia fusiforme.
Denna analys är särskilt viktig när det gäller alger av arten Hizikia fusiforme.
Forage includes products intended for animal feed such as hay, silage, fresh grass, etc.
Grovfoder omfattar produkter avsedda för djurfoder såsom hö, ensilage, färskt gräs osv.
The maximum levels refer to total mercury.
Gränsvärdena avser den totala mängden kvicksilver.
The maximum levels are expressed as sodium nitrite.
Gränsvärdena uttrycks som natriumnitrit.
The maximum level established for premixtures takes into account the additives with the highest level of lead and cadmium and not the sensitivity of the different animal species to lead and cadmium.
Gränsvärdena för förblandningar har fastställts med hänsyn till de tillsatser som har de högsta halterna av bly och kadmium, men inte till olika djurarters känslighet för bly och kadmium.
As provided in Article 16 of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition (OJ L 268, 18.10.2003, p. 29), in order to protect animal and public health, it is the responsibility of the producer of premixtures to ensure that, in addition to compliance with the maximum levels for premixtures, the instructions for use on the premixture are in accordance with the maximum levels for complementary and complete feed.
För att skydda djurs och människors hälsa har tillverkaren av förblandningen, i enlighet med artikel 16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (EUT L 268, 18.10.2003, s. 29), ansvaret för att förblandningen inte bara uppfyller kraven avseende gränsvärden för förblandningar, utan också för att brukanvisningen till förblandningen uppfyller kraven avseende gränsvärden för tillskottsfoder och helfoder.
Maximum levels refer to an analytical determination of fluorine, whereby extraction is performed with hydrochloric acid 1 N for 20 minutes at ambient temperature.
Gränsvärden avser en analytiska bestämning av fluor, där extraktionen utförs med saltsyra 1 N under 20 minuter vid rumstemperatur.
The % of phosphorus is relative to a feed with a moisture content of 12 %.
Andelen (%) fosfor i foder beräknat på 12 % vattenhalt.
The maximum level refers to melamine only.
Gränsvärdena avser endast melamin.
The inclusion of the structurally related compounds cyanuric acid, ammeline and ammelide in the maximum level will be considered at a later stage.
De strukturellt närbesläktade föreningarna cyanursyra, ammelin och ammelid kommer eventuellt att tas med i gränsvärdet vid ett senare tillfälle.
The maximum levels are expressed as allyl isothiocyanate.
Gränsvärdena uttrycks som allylisotiocyanat.
Singly or combined expressed as dieldrin.
Enkla eller tillsammans, uttryckt som dieldrin.
Numbering system according to Parlar, prefixed by either CHB or “Parlar”: CHB 26: 2-endo,3-exo,5-endo,6-exo,8,8,10,10-octochlorobornane,CHB 50: 2-endo,3-exo,5-endo,6-exo,8,8,9,10,10-nonachlorobornane,CHB 62: 2,2,5,5,8,9,9,10,10-nonachlorobornane.
Numrering enligt Parlar, föregånget av ”CHB” eller ”Parlar”: CHB 26: 2-endo,3-exo,5-endo,6-exo,8,8,10,10-oktoklorbornan,CHB 50: 2-endo,3-exo,5-endo,6-exo,8,8,9,10,10-nonaklorbornan,CHB 62: 2,2,5,5,8,9,9,10,10-nonaklorbornan.
Upper-bound concentrations; upper-bound concentrations are calculated on the assumption that all values of the different congeners below the limit of quantification are equal to the limit of quantification.
Övre koncentrationer: övre koncentrationer beräknas med antagandet att alla värden av de olika kongener som ligger under bestämningsgränsen är lika med bestämningsgränsen.
The separate maximum level for dioxins (PCDD/F) remains applicable for a temporary period.
De individuella gränsvärdena för dioxiner (PCDD/F) bör fortsätta att tillämpas tills vidare.
The products intended for animal feed mentioned in point 1 have to comply both with the maximum levels for dioxins and with the maximum levels for the sum of dioxins and dioxin-like PCBs during that temporary period.
De produkter avsedda för djurfoder som anges i punkt 1 måste under den perioden följa både gränsvärdena för dioxiner och gränsvärdena för summan av dioxiner och dioxinlika PCB.
Fresh fish and other aquatic animals directly delivered and used without intermediate processing for the production of feed for fur animals are not subject to the maximum levels, while maximum levels of 4,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg product and 8,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg product are applicable to fresh fish and 25,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg product to fish liver used for the direct feeding of pet animals, zoo and circus animals or used as feed material for the production of pet food.
Färsk fisk och andra vattenlevande djur som levereras och används direkt utan någon mellanliggande bearbetning för framställning av foder för pälsdjur är undantagna från gränsvärdena, medan ett gränsvärde på 4,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg produkt och på 8,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg produkt gäller för färsk fisk och ett gränsvärde på 25,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg produkt gäller för fisklever, vilka används för direkt utfodring av sällskapsdjur, cirkusdjur och djur i djurparker eller används som foderråvara vid tillverkningen av foder för sällskapsdjur.
The products or processed animal proteins produced from these animals (fur animals, pet animals, zoo and circus animals) cannot enter the food chain and cannot be fed to farmed animals which are kept, fattened or bred for the production of food.
Produkterna eller bearbetat animaliskt protein från dessa djur (pälsdjur, sällskapsdjur, cirkusdjur och djur i djurparker) får inte komma in i livsmedelskedjan och utfodring med dem är förbjuden inom animalieproduktionen till djur som hålls, göds eller föds upp för produktion av livsmedel.
In so far determinable by analytical microscopy.
I den mån det går att avgöra med mikroskopanalys.
Includes also seed husk fragments.
Omfattar även delar av fröskal.
ACTION THRESHOLDS TRIGGERING INVESTIGATIONS BY MEMBER STATES, AS REFERRED TO IN ARTICLE 4(2)
ÅTGÄRDSGRÄNSER FÖR ATT MEDLEMSSTATER SKA INLEDA UNDERSÖKNINGAR ENLIGT ARTIKEL 4.2
SECTION: DIOXINS AND PCBs
AVSNITT: DIOXINER OCH PCB
Action threshold in ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) [2], [3] relative to a feed with a moisture content of 12 %
Åtgärdsgräns i ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg foder (ppt) [2], [3] beräknat på 12 % vattenhalt
Comments and additional information (e.g. nature of investigations to be performed)
Kommentarer och upplysningar, t.ex. slag av undersökning som ska genomföras
vegetable oils and their by-products,
vegetabilisk olja och dess biprodukter
Fish, other aquatic animals, and products and by-products with the exception of fish oil and fish protein hydrolysates containing more than 20 % fat [3].
fisk, andra vattenlevande djur samt produkter och biprodukter från dessa, med undantag av fiskolja och hydrolysat av fiskprotein som innehåller mer än 20 % fett [3]
Fish, other aquatic animals, and products derived thereof with the exception of fish oil and fish protein hydrolysates containing more than 20 % fat [3],
fisk, andra vattenlevande djur och produkter framställda därav, med undantag av fiskolja och hydrolysat av fiskprotein som innehåller mer än 20 % fett [3]
WHO-TEFs for human risk assessment based on the conclusions of the World Health Organisation meeting in Stockholm, Sweden, 15-18 June 1997 (Van den Berg et al., (1998) Toxic Equivalency Factors (TEFs) for PCBs, PCDDs, PCDFs for Humans and for Wildlife. Environmental Health Perspectives, 106(12), 775).
Av Världshälsoorganisationen (WHO) fastställda toxiska ekvivalensfaktorer (TEF) för bedömningen av risker för människor på grundval av slutsatserna från WHO:s möte i Stockholm den 15–18 juni 1997 (Van den Berg et al, ”Toxic Equivalency Factors (TEFs) for PCBs, PCDDs, PCDFs for Humans and for Wildlife”, Environmental Health Perspectives, 1998, 106(12), s. 775).
The Commission will review these action levels at the same time as it reviews the maximum levels for the sum of dioxins and dioxin-like PCBs.
Kommissionen kommer att revidera dessa åtgärdsgränser samtidigt som gränsvärdena för summan av dioxiner och dioxinlika PCB revideras.
In many cases it might not be necessary to perform an investigation into the source of contamination as the background level in some areas is close to or above the action level.
I många fall är det inte nödvändigt att undersöka kontamineringskällan eftersom bakgrundsnivån på många områden ligger nära eller över åtgärdsgränsen.
However, in cases where the action level is exceeded, all information, such as sampling period, geographical origin, fish species etc …, must be recorded with a view to future measures to manage the presence of dioxins and dioxin-like compounds in these materials for animal nutrition.Abbreviations used: “T” = tetra; “Pe” = penta; “Hx” = hexa; “Hp” = hepta; “O” = octa; “CDD” = chlorodibenzodioxin; “CDF” = chlorodibenzofuran; “CB” = chlorobiphenyl.
I de fall där åtgärdsgränsen överskrids bör emellertid alla uppgifter, t.ex. provtagningsperiod, geografiskt ursprung och fiskart, registreras med tanke på framtida mätningar för att hantera förekomsten av dioxiner och dioxinlika föreningar i dessa ämnen avsedda som djurfoder.Förkortningar: ’T’ = tetra, ’Pe’ = penta, ’Hx’ = hexa, ’Hp’ = hepta, ’O’ = okta, ’CDD’ = klordibensodioxin, ’CDF’ = klordibensofuran, ’CB’ = klorbifenyl.
CongenerTEF valueDibenzo-p-dioxins (“PCDDs”) and diobenzofurans ( “PCDFs”) 2,3,7,8-TCDD11,2,3,7,8-PeCDD11,2,3,4,7,8-HxCDD0,11,2,3,6,7,8-HxCDD0,11,2,3,7,8,9-HxCDD0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDD0,01OCDD0,00012,3,7,8-TCDF0,11,2,3,7,8-PeCDF0,052,3,4,7,8-PeCDF0,51,2,3,4,7,8-HxCDF0,11,2,3,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,7,8,9-HxCDF0,12,3,4,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDF0,011,2,3,4,7,8,9-HpCDF0,01OCDF0,0001“Dioxin-like” PCBs Non-ortho PCBs + Mono-ortho PCBs Non-ortho PCBsPCB 770,0001PCB 810,0001PCB 1260,1PCB 1690,01Mono-ortho PCBsPCB 1050,0001PCB 1140,0005PCB 1180,0001PCB 1230,0001PCB 1560,0005PCB 1570,0005PCB 1670,00001PCB 1890,0001
KongenTEF-värdeDibenso-p-dioxiner (PCDD) och dibensofuraner (PCDF)2,3,7,8-TCDD11,2,3,7,8-PeCDD11,2,3,4,7,8-HxCDD0,11,2,3,6,7,8-HxCDD0,11,2,3,7,8,9-HxCDD0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDD0,01OCDD0,00012,3,7,8-TCDF0,11,2,3,7,8-PeCDF0,052,3,4,7,8-PeCDF0,51,2,3,4,7,8-HxCDF0,11,2,3,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,7,8,9-HxCDF0,12,3,4,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDF0,011,2,3,4,7,8,9-HpCDF0,01OCDF0,0001Dioxinlika PCB Non-orto PCB + Mono-orto PCBNon-orto PCBPCB 770,0001PCB 810,0001PCB 1260,1PCB 1690,01Mono-orto PCBPCB 1050,0001PCB 1140,0005PCB 1180,0001PCB 1230,0001PCB 1560,0005PCB 1570,0005PCB 1670,00001PCB 1890,0001
Indian mustard – Brassica juncea (L.) Czern. And Coss. ssp. integrifolia (West.) Thell.
Indisk senap – Brassica juncea (L.) Czern. och Coss. ssp. integrifolia (West.) Thell.
Without prejudice to the authorised levels in the frame of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 268, 18.10.2003, p. 29).
Utan att det påverkar tillämpningen av tillåtna halter enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 (EUT L 268, 18.10.2003, s. 29).
The maximum level of the substance in the premixture is the concentration which shall not result in a level of the substance higher than 50 % of the maximum levels established in the feed when the instructions for use of the premixture are followed.
Gränsvärdet för ämnet i förblandningen är den koncentration som medför en halt av ämnet på högst 50 % av de gränsvärden som fastställts för fodret när förblandningens bruksanvisning iakttas.
Dioxins (sum of polychlorinated dibenzo-para-dioxins (PCDDs), polychlorinated dibenzofurans (PCDFs)) expressed in World Health Organisation (WHO) toxic equivalents, using the WHO-TEFs (toxic equivalency factors, 1997 [1])
Dioxiner (summan av polyklorerade dibenso-para-dioxiner [PCDD] och polyklorerade dibensofuraner [PCDF]), uttryckt i toxiska ekvivalenter enligt Världshälsoorganisationen (WHO) med användning av de av WHO fastställda TEF (toxiska ekvivalensfaktorer 1997 [1])
Dioxin-like PCBs (sum of polychlorinated biphenyls (PCBs)) expressed in World Health Organisation (WHO) toxic equivalents, using the WHO-TEFs (toxic equivalency factors, 1997 [1])
Dioxinlika PCB (summan av polyklorerade bifenyler [PCB]), uttryckt i toxiska ekvivalenter enligt Världshälsoorganisationen (WHO) med användning av de av WHO fastställda TEF (toxiska ekvivalensfaktorer 1997 [1])