natgillin/translations-raw huggingface dataset:
suspend the lodging of licence applications for a maximum period of 5 working days, extendable by the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007.
ställa in inlämnandet av ansökningar om exportlicenser under högst fem arbetsdagar, med förbehåll för att ett inställande för en längre period kan beslutas enligt det förfarande som avses i artikel 195.2 i förordning (EG) nr 1234/2007.
The measures provided for in paragraph 4 may be adopted where export licence applications relate to quantities which exceed or might exceed the normal disposable quantities for one destination and issuing the licences requested would entail a risk of speculation, distortion of competition between operators, or disturbance of the trade concerned or of the internal market.
De åtgärder som föreskrivs i punkt 4 får vidtas när ansökningarna om exportlicenser avser kvantiteter som överstiger eller riskerar att överstiga de normala avsättningskvantiteterna för ett bestämmelseland och om utfärdandet av de exportlicenser för vilka ansökningar lämnats in leder till risker för spekulation, snedvridning av konkurrensen mellan aktörer eller störningar i den berörda handeln eller på den inre marknaden.
or request immediate issuing of the licence, in which case the competent authority shall issue it without delay but no sooner than the normal issue date for the relevant week.
begära att licensen utfärdas omedelbart, i vilket fall den behöriga myndigheten ska utfärda den utan dröjsmål, men tidigast på den normala utfärdandedagen för den aktuella veckan.
In such cases, notwithstanding Article 2(1) and (5), the term of validity of the licences shall be limited to 5 working days from their actual day of issue within the meaning of Article 22(2) of Regulation (EC) No 376/2008 and Section 20 of licence applications and of licences shall show one of the entries listed in Annex V.
I detta fall och utan hinder av artikel 2.1 och 2.5, ska licensens giltighetstid begränsas till fem arbetsdagar från och med dagen för det faktiska utfärdandet i den mening som avses i artikel 22.2 i förordning (EG) nr 376/2008, och en av de angivelser som anges i bilaga V ska lämnas i fält 20 i ansökningarna och licenserna.
In Section 22 of the licence, at least one of the entries listed in Annex VI shall be indicated.
Fält 22 i licensen ska innehålla minst en av de angivelser som anges i bilaga VI.
By Friday each week, Member States shall notify the Commission of the following information:
Medlemsstaterna ska senast fredag varje vecka meddela kommissionen följande uppgifter:
the applications for export licences as referred to in Article 1 lodged from Monday to Friday of the same week, stating whether they fall within the scope of Article 4 or not;
De ansökningar om exportlicenser som avses i artikel 1 som lämnats in från och med måndag till och med fredag samma vecka, med angivande av om de omfattas av artikel 4 eller inte.
the quantities covered by export licences issued on the preceding Wednesday, not including those issued immediately pursuant to Article 4;
De kvantiteter för vilka exportlicenser har utfärdats onsdagen före, med undantag av de licenser som utfärdats omedelbart enligt artikel 4.
the quantities covered by export licence applications withdrawn pursuant to Article 3(7) during the preceding week.
De kvantiteter för vilka ansökningar om exportlicens har återkallats föregående vecka i det fall som avses i artikel 3.7.
The notification of the applications referred to in point (a) of paragraph 1 shall specify:
Det meddelande om ansökningarna som avses i punkt 1 a ska innehålla
the total amount of refund prefixed in euro per category.
totalt förutfastställt bidragsbelopp i euro efter produktkategori.
For chicks falling within CN codes 010511, 010512 and 010519, operators shall declare at the time when customs formalities for exports are fulfilled, that they intend to claim an export refund.
För kycklingar enligt KN-nummer 010511, 010512 och 010519 ska aktören vid genomförandet av tullformaliteterna för exporten förklara att han har för avsikt att ansöka om exportbidrag.
Not later than 2 working days after exporting, operators shall lodge with the competent authority the application for an ex post export licence for the chicks which have been exported.
Aktörerna ska lämna in ansökan om exportlicens i efterhand för de kycklingar som har exporterats hos de behöriga myndigheterna senast två arbetsdagar efter exporten.
In Section 20 of the licence application and of the licence, the term ex post shall be indicated together with the customs office where customs formalities have been fulfilled as well as the day of export within the meaning of Article 5(1) of Commission Regulation (EC) No 612/2009 [6].By way of derogation from Article 14(2) of Regulation (EC) No 376/2008 no security shall be required.
Licensansökan och licensen ska i fält 20 ha angivelsen ”i efterhand” samt det tullkontor där tullformaliteterna har fullgjorts och exportdag enligt artikel 5.1 i kommissionens förordning (EG) nr 612/2009 [6].Genom undantag från artikel 14.2 i förordning (EG) nr 376/2008 ska ingen säkerhet krävas.
Member States shall notify the Commission, by Friday each week, of the number of ex post export licences applied for during the current week, including ‘nil’ notifications.
Medlemsstaterna ska senast på fredag varje vecka lämna meddelanden till kommissionen om hur många ansökningar om exportlicenser i efterhand som har lämnats in under den innevarande veckan, även meddelanden med nollrapporter.
This licence accords entitlement to payment of the refund applicable on the day of export within the meaning of Article 5(1) of Regulation (EC) No 612/2009.
Licensen ger rätt till utbetalning av det exportbidrag som gällde exportdagen enligt artikel 5.1 i förordning (EG) nr 612/2009.
Article 23 of Regulation (EC) No 376/2008 shall not apply to the ex post licences referred to in paragraphs 1 to 4 of this Article.
Artikel 23 i förordning (EG) nr 376/2008 ska inte tillämpas på de licenser ”i efterhand” som avses i punkterna 1–4 i denna artikel.
Regulation (EC) No 633/2004 is repealed.
Förordningen (EG) nr 633/2004 ska upphöra att gälla.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex X.
Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till denna förordning och ska läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga X.
Done at Brussels, 3 February 2011.
Utfärdad i Bryssel den 3 februari 2011.
ОJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Product code of the agricultural product nomenclature for export refunds [1]
Produktkod i nomenklaturen för jordbruksprodukter för exportbidrag [1]
Rate of the security
Säkerhetsbelopp
Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), part 7.
Kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1), del 7.
For destinations shown in Annex VII.
För destinationer som anges i bilaga VII.
Destinations other than those shown in Annexes VII and VIII.
Andra destinationer än de som anges i bilagorna VII och VIII.
Destinations shown in Annex VIII.
För destinationer som anges i bilaga VIII.
Destinations other than those shown in Annex VIII.
Andra destinationer än de som anges i bilaga VIII.
In Bulgarian Регламент (ЕC) № 90/2011
På bulgariska Регламент (ЕC) № 90/2011
In Spanish Reglamento (UE) no 90/2011
På spanska Reglamento (UE) no 90/2011
In Danish Forordning (EU) nr. 90/2011
På danska Forordning (EU) nr. 90/2011
In German Verordnung (EU) Nr. 90/2011
På tyska Verordnung (EU) Nr. 90/2011
In Estonian Määrus (EL) nr 90/2011
På estniska Määrus (EL) nr 90/2011
In English Regulation (EU) No 90/2011
På engelska Regulation (EU) No 90/2011
In French Règlement (UE) no 90/2011
På franska Règlement (UE) no 90/2011
In Italian Regolamento (UE) n. 90/2011
På italienska Regolamento (UE) n. 90/2011
In Latvian Regula (ES) Nr. 90/2011
På lettiska Regula (ES) Nr. 90/2011
In Lithuanian Reglamentas (ES) Nr. 90/2011
På litauiska Reglamentas (ES) Nr. 90/2011
In Hungarian 90/2011/EU rendelet
På ungerska 90/2011/EU rendelet
In Maltese Regolament (UE) Nru 90/2011
På maltesiska Regolament (UE) Nru 90/2011
In Dutch Verordening (EU) nr. 90/2011
På nederländska Verordening (EU) nr. 90/2011
In Polish Rozporządzenie (UE) nr 90/2011
På polska Rozporządzenie (UE) nr 90/2011
In Portuguese Regulamento (UE) n.o 90/2011
På portugisiska Regulamento (UE) n.o 90/2011
In Romanian Regulamentul (UE) nr. 90/2011
På rumänska Regulamentul (UE) nr. 90/2011
In Finnish Asetus (EU) N:o 90/2011
På finska Asetus (EU) N:o 90/2011
In Swedish Förordning (EU) nr 90/2011
På svenska Förordning (EU) nr 90/2011
Entries referred to in the second subparagraph of Article 2(6)
De uppgifter som avses i artikel 2.6 andra stycket
in Section 20:
I fält 20:
In Bulgarian Категория 6а)
På bulgariska Категория 6а)
In Spanish Categoría 6 a)
På spanska Categoría 6 a)
In Czech Kategorie 6a
På tjeckiska Kategorie 6a
In Danish Kategori 6 a)
På danska Kategori 6 a)
In German Kategorie 6a
På tyska: Kategorie 6a
In Estonian Liik 6a
På estniska Liik 6a
In Greek Κατηγορία 6α)
På grekiska: Κατηγορία 6α)
In English Category 6(a)
På engelska Category 6(a)
In French Catégorie 6 a)
På franska Catégorie 6 a)
In Italian Categoria 6 a)
På italienska Categoria 6 a)
In Latvian 6.a) kategorija
På lettiska 6.a) kategorija
In Lithuanian 6a kategorija
På litauiska 6a kategorija
In Hungarian 6. a) kategória
På ungerska 6. a) kategória
In Maltese Kategorija 6(a)
På maltesiska Kategorija 6(a)
In Dutch Categorie 6 a)
På nederländska Categorie 6 a)
In Polish Kategoria 6 a)
På polska Kategoria 6 a)
In Portuguese Categoria 6 a)
På portugisiska Categoria 6 a)
In Romanian Categoria 6 a
På rumänska Categoria 6 a
In Slovak Kategória 6 písm. a)
På slovakiska Kategória 6 písm. a)
In Slovenian Kategorija 6(a)
På slovenska Kategorija 6(a)
In Finnish Tuoteluokka 6a)
På finska Tuoteluokka 6a)
In Swedish Kategori 6 a)
På svenska Kategori 6 a)
in Section 22:
I fält 22:
In Bulgarian Задължителен износ към страни, посочени в приложение VIII към Регламент (ЕС) № 90/2011.
På bulgariska Задължителен износ към страни, посочени в приложение VIII към Регламент (ЕС) № 90/2011.
In Spanish Exportación obligatoria a los países mencionados en el anexo VIII del Reglamento (UE) no 90/2011.
På spanska Exportación obligatoria a los países mencionados en el anexo VIII del Reglamento (UE) no 90/2011.
In Danish Udførsel obligatorisk til lande, der er anført i bilag VIII til forordning (EU) nr. 90/2011.
På danska Udførsel obligatorisk til lande, der er anført i bilag VIII til forordning (EU) nr. 90/2011.
In German Ausfuhr nach den in Anhang VIII der Verordnung (EU) Nr. 90/2011 genannten Länder ist verbindlich.
På tyska Ausfuhr nach den in Anhang VIII der Verordnung (EU) Nr. 90/2011 genannten Länder ist verbindlich.
In Estonian Kohustuslik eksport määruse (EL) nr 90/2011 VIII lisas nimetatud riiki.
På estniska Kohustuslik eksport määruse (EL) nr 90/2011 VIII lisas nimetatud riiki.
In Greek Υποχρεωτική εξαγωγή σε χώρες που παρατίθενται στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕE) αριθ.
På grekiska Υποχρεωτική εξαγωγή σε χώρες που παρατίθενται στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕE) αριθ.
In English Export obligatory to countries referred to in Annex VIII to Regulation (EU) No 90/2011.
På engelska Export obligatory to countries referred to in Annex VIII to Regulation (EU) No 90/2011.
In French Exportation obligatoire vers les pays visés à l'annexe VIII du règlement (UE) no 90/2011.
På franska Exportation obligatoire vers les pays visés à l'annexe VIII du règlement (UE) no 90/2011.
In Italian Esportazione obbligatoria verso paesi elencati nell'allegato VIII del regolamento (UE) n. 90/2011.
På italienska Esportazione obbligatoria verso paesi elencati nell'allegato VIII del regolamento (UE) n. 90/2011.
In Latvian Eksports, kas ir obligāts uz Regulas (ES) Nr. 90/2011 VIII pielikumā minētajām valstīm.
På lettiska Eksports, kas ir obligāts uz Regulas (ES) Nr. 90/2011 VIII pielikumā minētajām valstīm.
In Lithuanian Privalomas eksportas į Reglamento (ES) Nr. 90/2011 VIII priede nurodytas šalis.
På litauiska Privalomas eksportas į Reglamento (ES) Nr. 90/2011 VIII priede nurodytas šalis.
In Hungarian Kötelező kivitel a 90/2011/EU rendelet VIII. mellékletében szereplő országokba.
På ungerska Kötelező kivitel a 90/2011/EU rendelet VIII. mellékletében szereplő országokba.
In Maltese Esportazzjoni obbligatorja lejn il-pajjiżi msemmija fl-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 90/2011.
På maltesiska Esportazzjoni obbligatorja lejn il-pajjiżi msemmija fl-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 90/2011.
In Dutch Verplichte uitvoer naar landen die zijn vermeld in bijlage VIII bij Verordening (EU) nr. 90/2011.
På nederländska Verplichte uitvoer naar landen die zijn vermeld in bijlage VIII bij Verordening (EU) nr. 90/2011.
In Polish Wywóz obowiązkowy do krajów, o których mowa w załączniku VIII do rozporządzenia (UE) nr 90/2011.
På polska Wywóz obowiązkowy do krajów, o których mowa w załączniku VIII do rozporządzenia (UE) nr 90/2011.
In Portuguese Exportação obrigatória para países referidos no anexo VIII do Regulamento (UE) n.o 90/2011.
På portugisiska Exportação obrigatória para países referidos no anexo VIII do Regulamento (UE) n.o 90/2011.
In Romanian Export obligatoriu către țările menționate în anexa VIII la Regulamentul (UE) nr. 90/2011.
På rumänska Export obligatoriu către țările menționate în anexa VIII la Regulamentul (UE) nr. 90/2011.
In Slovak Vývoz je povinný do krajín, ktoré sú uvedené v prílohe VIII k nariadeniu (EÚ) č.
På slovakiska Vývoz je povinný do krajín, ktoré sú uvedené v prílohe VIII k nariadeniu (EÚ) č.
In Slovenian Izvoz je obvezen v države, navedene v Prilogi VIII k Uredbi (EU) št.
På slovenska Izvoz je obvezen v države, navedene v Prilogi VIII k Uredbi (EU) št.
In Finnish Velvoittaa viemään asetuksen (EU) N:o 90/2011 liitteessä VIII tarkoitettuihin maihin.
På finska Velvoittaa viemään asetuksen (EU) N:o 90/2011 liitteessä VIII tarkoitettuihin maihin.
In Swedish Export obligatorisk till länderna i bilaga VIII till förordning (EU) nr 90/2011.
På svenska Export obligatorisk till länderna i bilaga VIII till förordning (EU) nr 90/2011.
Entries referred to in the second subparagraph of Article 2(7)
De uppgifter som avses i artikel 2.7 andra stycket
In Bulgarian Категория 6б)
På bulgariska Категория 6б)
In Spanish Categoría 6 b)
På spanska Categoría 6 b)
In Czech Kategorie 6b
På tjeckiska Kategorie 6b
In Danish Kategori 6 b)
På danska Kategori 6 b)
In German Kategorie 6b
På tyska Kategorie 6b
In Estonian Liik 6b
På estniska Liik 6b
In Greek Κατηγορία 6β)
På grekiska Κατηγορία 6β)
In English Category 6(b)
På engelska Category 6(b)
In French Catégorie 6 b)
På franska Catégorie 6 b)
In Italian Categoria 6 b)
På italienska Categoria 6 b)
In Latvian 6.b) kategorija
På lettiska 6.b) kategorija
In Lithuanian 6b kategorija
På litauiska 6b kategorija
In Hungarian 6. b) kategória
På ungerska 6. b) kategória
In Maltese Kategorija 6(b)
På maltesiska Kategorija 6(b)
In Dutch Categorie 6 b)
På nederländska Categorie 6 b)
In Polish Kategoria 6 b)
På polska Kategoria 6 b)
In Portuguese Categoria 6 b)
På portugisiska Categoria 6 b)
In Romanian Categoria 6 b
På rumänska Categoria 6 b
In Slovak Kategória 6 písm. b)
På slovakiska Kategória 6 písm. b)
In Slovenian Kategorija 6(b)
På slovenska Kategorija 6(b)
In Finnish Tuoteluokka 6b)
På finska Tuoteluokka 6b)
In Swedish Kategori 6 b)
På svenska Kategori 6 b)
In Bulgarian Задължителен износ към страни, които не са посочени в приложение VIII към Регламент (ЕС) № 90/2011.
På bulgariska Задължителен износ към страни, които не са посочени в приложение VIII към Регламент (ЕС) № 90/2011.
In Spanish Exportación obligatoria a los países no mencionados en el anexo VIII del Reglamento (UE) no 90/2011.
På spanska Exportación obligatoria a los países no mencionados en el anexo VIII del Reglamento (UE) no 90/2011.
In Danish Udførsel obligatorisk til lande, der ikke er anført i bilag VIII til forordning (EU) nr. 90/2011.
På danska Udførsel obligatorisk til lande, der ikke er anført i bilag VIII til forordning (EU) nr. 90/2011.
In German Ausfuhr nach einem der nicht in Anhang VIII der Verordnung (EU) Nr. 90/2011 genannten Länder ist verbindlich.
På tyska Ausfuhr nach einem der nicht in Anhang VIII der Verordnung (EU) Nr. 90/2011 genannten Länder ist verbindlich.
In Estonian Kohustuslik eksport määruse (EL) nr 90/2011 VIII lisas nimetamata riiki.
På estniska Kohustuslik eksport määruse (EL) nr 90/2011 VIII lisas nimetamata riiki.
In Greek Υποχρεωτική εξαγωγή σε χώρες εκτός αυτών που παρατίθενται στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕE) αριθ.
På grekiska Υποχρεωτική εξαγωγή σε χώρες εκτός αυτών που παρατίθενται στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕE) αριθ.
In English Export obligatory to countries not referred to in Annex VIII to Regulation (EU) No 90/2011.
På engelska Export obligatory to countries not referred to in Annex VIII to Regulation (EU) No 90/2011.
In French Exportation obligatoire vers les pays autres que ceux visés à l'annexe VIII du règlement (UE) no 90/2011.
På franska Exportation obligatoire vers les pays autres que ceux visés à l'annexe VIII du règlement (UE) no 90/2011.
In Italian Esportazione obbligatoria verso paesi non elencati nell'allegato VIII del regolamento (UE) n. 90/2011.
På italienska Esportazione obbligatoria verso paesi non elencati nell'allegato VIII del regolamento (UE) n. 90/2011.
In Latvian Eksports, kas ir obligāts uz valstīm, kas nav minētas Regulas (ES) Nr. 90/2011 VIII pielikumā.
På lettiska Eksports, kas ir obligāts uz valstīm, kas nav minētas Regulas (ES) Nr. 90/2011 VIII pielikumā.
In Lithuanian Privalomas eksportas į Reglamento (ES) Nr. 90/2011 VIII priede nenurodytas šalis.
På litauiska Privalomas eksportas į Reglamento (ES) Nr. 90/2011 VIII priede nenurodytas šalis.
In Hungarian Kötelező kivitel a 90/2011/EU rendelet VIII. mellékletében nem szereplő országokba.
På ungerska Kötelező kivitel a 90/2011/EU rendelet VIII. mellékletében nem szereplő országokba.
In Maltese Esportazzjoni obbligatorja lejn il-pajjiżi mhux imsemmija fl-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 90/2011.
På maltesiska Esportazzjoni obbligatorja lejn il-pajjiżi mhux imsemmija fl-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 90/2011.
In Dutch Verplichte uitvoer naar landen die niet zijn vermeld in bijlage VIII bij Verordening (EU) nr. 90/2011.
På nederländska Verplichte uitvoer naar landen die niet zijn vermeld in bijlage VIII bij Verordening (EU) nr. 90/2011.
In Polish Wywóz obowiązkowy do krajów niewymienionych w załączniku VIII do rozporządzenia (UE) nr 90/2011.
På polska Wywóz obowiązkowy do krajów niewymienionych w załączniku VIII do rozporządzenia (UE) nr 90/2011.
In Portuguese Exportação obrigatória para países não referidos no anexo VIII do Regulamento (UE) n.o 90/2011.
På portugisiska Exportação obrigatória para países não referidos no anexo VIII do Regulamento (UE) n.o 90/2011.
In Romanian Export obligatoriu către alte țări decât cele menționate în anexa VIII la Regulamentul (UE) nr. 90/2011.
På rumänska Export obligatoriu către alte țări decât cele menționate în anexa VIII la Regulamentul (UE) nr. 90/2011.
In Slovak Vývoz je povinný do krajín, ktoré nie sú uvedené v prílohe VIII k nariadeniu (EÚ) č.
På slovakiska Vývoz je povinný do krajín, ktoré nie sú uvedené v prílohe VIII k nariadeniu (EÚ) č.
In Slovenian Izvoz je obvezen v države, ki niso navedene v Prilogi VIII k Uredbi (EU) št.
På slovenska Izvoz je obvezen v države, ki niso navedene v Prilogi VIII k Uredbi (EU) št.
In Finnish Velvoittaa viemään muihin kuin asetuksen (EU) N:o 90/2011 liitteessä VIII tarkoitettuihin maihin.
På finska Velvoittaa viemään muihin kuin asetuksen (EU) N:o 90/2011 liitteessä VIII tarkoitettuihin maihin.
In Swedish Export obligatorisk till länder som inte anges i bilaga VIII till förordning (EU) nr 90/2011.
På svenska Export obligatorisk till länder som inte anges i bilaga VIII till förordning (EU) nr 90/2011.
In English Licence valid for 5 working days
På engelska Licence valid for 5 working days
In Latvian Kompensācija ir spēkā attiecībā uz […] tonnām (daudzums, par kuru ir izsniegta licence).
På lettiska Kompensācija ir spēkā attiecībā uz […] tonnām (daudzums, par kuru ir izsniegta licence).
In Swedish Ger rätt till exportbidrag för […] ton (den kvantitet för vilken licensen utfärdats).
På svenska Ger rätt till exportbidrag för […] ton (den kvantitet för vilken licensen utfärdats).
Commission Regulation (EC) No 633/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 633/2004
(OJ L 100, 6.4.2004, p. 8)
(EUT L 100, 6.4.2004, s. 8)
(OJ L 275, 25.8.2004, p. 8)
(EUT L 275, 25.8.2004, s. 8)
Only Article 15
Endast artikel 15
Regulation (EC) No 633/2004
Förordning (EG) nr 633/2004
Article 2(1), (2) and (3)
Artikel 2.1, 2.2 och 3.3
Article 2(4), introductory words
Artikel 2.4, inledningen
Article 2(6), first subparagraph
Artikel 2.6, första stycket
Article 2(6), second subparagraph, introductory words
Artikel 2.6, andra stycket inledningen
Article 2(6), second subparagraph
Artikel 2.6, andra stycket
Article 2(6), second subparagraph, point (a), first to eleventh indents, and point (b), first to eleventh indents
Artikel 2.6, andra stycket a, första till elfte strecksatsen, och artikel 2.6 b första till elfte strecksatsen
Article 2(7), second subparagraph, introductory words
Artikel 2.7, andra stycket inledningen
Article 2(7), second subparagraph
Artikel 2.7, andra stycket
Article 2(7), second subparagraph, point (a), first to eleventh indents, and point (b), first to eleventh indents
Artikel 2.7 andra stycket a, första till elfte strecksatsen, och artikel 2.7 b, första till elfte strecksatsen
Article 6(2), introductory words
Artikel 6.2, inledningen
Commission Regulation (EU) No 91/2011
Kommissionens förordning (EU) nr 91/2011
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Germany's application to register the name ‘Hofer Rindfleischwurst’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Tysklands ansökan om registrering av beteckningen ”Hofer Rindfleischwurst” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
OJ C 138, 28.5.2010, p. 37.
EUT C 138, 28.5.2010, s. 37.
Hofer Rindfleischwurst (PGI)
Hofer Rindfleischwurst (SGB)
Commission Regulation (EU) No 92/2011
Kommissionens förordning (EU) nr 92/2011
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Salame Piacentino (PDO)]
om godkännande av andra ändringar än mindre ändringar av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Salame Piacentino (SUB)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006 and in accordance with Article 17(2) thereof, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Salame Piacentino’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 1263/96 [3].
Kommissionen har i enlighet med artikel 9.1 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 och med tillämpning av artikel 17.2 i samma förordning granskat Italiens ansökan om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Salame Piacentino” som registrerats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 [2] i dess lydelse enligt förordning (EG) nr 1263/96 [3].
OJ C 122, 11.5.2010, p. 17.
EUT C 122, 11.5.2010, s. 17.
Salame Piacentino (PDO)
Salame Piacentino (SUB)
Commission Regulation (EU) No 93/2011
Kommissionens förordning (EU) nr 93/2011
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Fontina (PDO)]
om godkännande av andra ändringar än mindre ändringar av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Fontina (SUB)]