natgillin/translations-raw huggingface dataset:
international payments directly to public institutions, international payments directly to private institutions, transfers from international sources to central government, transfers from international sources to regional governments, transfers from international sources to local governments
internationella betalningar direkt till offentliga institutioner, internationella betalningar direkt till privata institutioner, transfereringar från internationella källor till staten, transfereringar från internationella källor till regionerna, transfereringar från internationella källor till kommunerna
Source (3)
Källa (3)
expenditure of households
Hushållens kostnader
type of transaction (3)
typ av transaktion (3)
payments to public institutions (net), payments to private institutions (net), payments on goods requested directly and indirectly by educational institutions, payments on goods not directly needed for participation, payments for private tutoring
betalningar till offentliga institutioner (netto), betalningar till privata institutioner (netto), betalningar för varor som utbildningsinstitutioner direkt eller indirekt har krävt, betalningar för varor som inte direkt krävs för deltagande, betalningar för privatundervisning
Source (4)
Källa (4)
expenditure of other private entities
Andra privata organs kostnader
type of transaction (4)
typ av transaktion (4)
scholarships and other grants to students/households, student loans
stipendier och andra bidrag till studerande/hushåll, studielån
Detailed break downs in rows F1, F4, F6, F7, F8, H2, H3, H5B, H15, H16, H17, E2, E3, E5A, E5B are optional.
Detaljerad uppdelning på raderna F1, F4, F6, F7, F8, H2, H3, H5B, H15, H16, H17, E2, E3, E5A och E5B är frivillig.
Education expenditure by level of education, nature and resource category
Utbildningskostnader uppdelade efter utbildningsnivå, kostnadsslag och resurskategori
Expenditure in public institutions
Kostnader vid offentliga institutioner
current expenditure for compensation of personnel (1)
löpande personalkostnader (1)
teachers, - other pedagogical, administrative and professional personnel + support personnel
lärare, - annan pedagogisk, administrativ och yrkesutbildad personal + stödpersonal
current expenditure for compensation of personnel (2)
löpande personalkostnader (2)
salaries, expenditure for retirement, other non-salary compensation
löner, pensionskostnader, annan ersättning än lön
other current expenditure
andra löpande kostnader
capital expenditure
kapitalkostnader
adjustments for changes in fund balances
justeringar för ändrade fondsaldon
expenditure for ancillary services in public institutions
kostnader för hjälptjänster hos offentliga institutioner
expenditure for R&D activities in public institutions
kostnader för forskning och utveckling hos offentliga institutioner
Expenditure in all private institutions
Kostnader vid alla privata institutioner
total current expenditure for compensation of personnel
totala löpande personalkostnader
total current expenditure other than for the compensation of personnel
totala löpande kostnader utom personalkostnader
total capital expenditure
totala kapitalkostnader
total expenditure for ancillary services in private institutions
totala kostnader för hjälptjänster hos privata institutioner
total expenditure for R&D activities private institutions
totala kostnader för forskning och utveckling vid privata institutioner
Rows X1, X5, X7, X8, X9 plus Y1-Y40 and Z1-Z40 optional (regarding government dependent private institutions and independent private institutions).
Raderna X1, X5, X7, X8, X9 plus Y1–Y40 och Z1–Z40 är frivilliga (avseende privata institutioner med statligt stöd och oberoende privata institutioner).
Number of students by level of education, programme orientation, sex and region
Antal studerande uppdelade efter utbildningsnivå, programorientering, kön och region
ISCED level 0, - level 1, - level 2, - level 3, - level 4, - level 5, - level 6
ISCED-nivå 0, - nivå 1, - nivå 2, - nivå 3, - nivå 4, - nivå 5, - nivå 6
ISCED level 3 general, - level 3 pre-vocational/vocational, - level 4 general, - level 4 pre-vocational/vocational, - level 5A, level 5B
ISCED-nivå 3 allmän, - nivå 3 yrkesförberedande/yrkesutbildning, - nivå 4 allmän, - nivå 4 yrkesförberedande/yrkesutbildning, - nivå 5A, nivå 5B
NUTS level 2 for all countries except for Germany and the United Kingdom (NUTS level 1).
NUTS-nivå 2 för alla länder utom Tyskland och Förenade kungariket (NUTS-nivå 1).
No regional information is required from Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Iceland and Lichtenstein (no NUTS level 2 in these countries)
Från Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Island och Liechtenstein krävs inga regionala uppgifter (ingen NUTS-nivå 2 i dessa länder)
Number of students by age, sex and region
Antal studerande uppdelade efter ålder, kön och region
Number of students by level of education, programme orientation and modern foreign languages studied
Antal studerande uppdelade efter utbildningsnivå, programorientering och studerade moderna främmande språk
ISCED level 1, - level 2, - level 3
ISCED-nivå 1, - nivå 2, - nivå 3
ISCED - level 3 general, - level 3 pre-vocational/vocational
ISCED-nivå 3 allmän, - nivå 3 yrkesförberedande/yrkesutbildning
Modern foreign language
Modernt utländskt språk
Bulgarian, Czech, Danish, English, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish, Arabic, Chinese, Japanese, Russian, Other modern languages
Bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, iriska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska, arabiska, kinesiska, japanska, ryska, andra moderna språk
Corresponding number of student enrolled
Motsvarande antal inskrivna studerande
Columns 4 and 5 (regarding general and pre-vocational and vocational programmes in ISCED level 3) optional.
Kolumnerna 4 och 5 (avseende allmänna och yrkesförberedande program och yrkesutbildningsprogram på ISCED-nivå 3) är frivilliga.
Number of students by level of education, programme orientation, age and modern foreign languages studied
Antal studerande uppdelade efter utbildningsnivå, programorientering, ålder och studerade moderna främmande språk
Number of foreign languages
Antal främmande språk
no foreign languages, one foreign language, 2 or more foreign languages
Inga främmande språk, ett utländskt språk, 2 eller flera främmande språk
Under 6 years, single years 6 to 19, 20 or more years old, not specified by age
Under 6 år, enskilda 6–19 år, över 20 år, ingen ålder angiven
Rows A2 to A18 optional, columns 13 to 16 (regarding ISCED level 3 prevocational and vocational orientation) optional.
Raderna A2 till A18 är frivilliga, kolumnerna 13–16 (avseende ISCED-nivå 3 yrkesförberedande och yrkesutbildning) är frivilliga.
Mapping of national educational programmes
Kartläggning av nationella utbildningsprogram
Column headings
Kolumnrubriker Kol.
Col. 1 Programme number (prog..)
1 Programnummer (prog.<ISCED-nivå>.) Kol.
Col. 2 Year when the programme was created
2 År då programmet tillkom Kol.
Col. 3 ISCED level
3 ISCED-nivå Kol.
Col. 4 Programme destination
4 Studieinriktning Kol.
Col. 5 Programme orientation
5 Programorientering Kol.
Col. 6 Theoretical cumulative duration at ISCED 5
6 Teoretisk sammanlagd studietid ISCED 5 Kol.
Col. 7 Position in the national degree / qualification structure
7 Position i den nationella examens-/kvalifikationsstrukturen Kol.
Col. 8 Position in the tertiary education structure (Bachelor-Master-PhD)
8 Position i den högre utbildningsstrukturen (grundnivå-avancerad nivå-forskarnivå) Kol.
Col. 9 Notes on programmes than span across ISCED levels or sub-categories
9 Kommentarer om program som omfattar flera ISCED-nivåer eller underkategorier Kol.
Col. 10 National name of the programme
10 Programmets nationella namn Kol.
Col. 11 Description name of the programme in English
11 Beskrivande engelsk benämning på programmet Kol.
Col. 12 Minimum entrance requirement (ISCED level or other)
12 Minimikrav för antagning (ISCED-nivå eller annat) Kol.
Col. 13 Main diplomas, credentials and certifications awarded
13 Huvudsakliga diplom, betyg och intyg som utfärdas Kol.
Col. 14 Code of credential in ISCMAP-QUAL
14 Betygskod i ISCMAP-QUAL Kol.
Col. 15 Theoretical starting age
15 Teoretisk startålder
Col. 16 Theoretical duration of the programme
Kol 16. Teoretisk studietid
Col. 17 Theoretical cumulative years of education at the end of the programme
Kol 17. Teoretiskt sammanlagt antal studieår efter genomgånget program
Col. 18 Does the programme have a work based element?
Kol 18. Har programmet praktiska inslag?
yes/no)
(ja/nej)
Col. 19 Programme specifically designed for adults (Y/N)
Kol 19. Är programmet särskilt utformat för vuxna? (ja/nej)
Col. 20 Programme specifically designed for part-time attendance (Y/N)
Kol 20. Är programmet särskilt utformat för deltidsstudier? (ja/nej)
Col. 21 Reported in the UOE data collection (Y/N/P)
Kol 21. Rapporteras i UOE-datainsamlingen (ja/nej/delvis)
Col. 22 Reported in the UOE FINANCE tables (Y/N/P)
Kol 22. Rapporteras i UOE FINANCE-tabellerna (ja/nej/delvis)
Col. 23 Enrolments
Kol 23. Inskrivningar
Col. 24 Notes
Kol 24. Anmärkningar
Mapping of national educational qualifications
Kartläggning av nationella utbildningskvalifikationer
Col. 1 Qualification number (qual.)
1 Kvalifikationsnummer (kval.) Kol.
Col. 2 Year when qualification was introduced
2 År då kvalifikationen infördes Kol.
Col. 3 ISCED level of qualification
3 Kvalifikationens ISCED-nivå Kol.
Col. 4 Destination (A/B/C)
4 Inriktning (A/B/C) Kol.
Col. 5 National name
5 Nationell beteckning Kol.
Col. 6 Name in English
6 Engelsk beteckning Kol.
Col. 7 Programmes designed to lead to it
7 Förberedande program Kol.
Col. 8 Final exam.
8 Slutexamen (ja/nej)
(Y/N)
Kol.
Col. 9 Series of exams during prog.
9 Examenssekvens under programmet (ja/nej)
Col. 10 Specified no. of course hours, AND exam.
10 Fastställt antal kurstimmar OCH examen (ja/nej)
Col. 11 Estimate of % of course examined
11 Uppskattning av andelen examinerade studerande Kol.
Col. 12 Specified number of course hours only (Y/N)
12 Endast fastställt antal kurstimmar (ja/nej) Kol.
Col. 13 Course hours
13 Kurstimmar Kol.
Col. 14 Specific requirements
14 Särskilda krav Kol.
Col. 15 Can it be obtained without enrolment in a specific programme?
15 Kan den erhållas utan inskrivning i särskilt program? (ja/nej)
Col. 16 Under what conditions?
16 På vilka villkor? Kol.
Col. 17 Awarding organisation(s)
17 Tilldelande organisation/organisationer Kol.
Col. 18 Programmes numbers
18 Programnummer Kol.
Col. 19 Number of graduates
19 Antal examinerade Kol.
Col. 20 Programmes numbers
20 Programnummer Kol.
Col. 21 Number of graduates
21 Antal examinerade Kol.
Col. 22 Notes
22 Anmärkningar
Data quality requirements
Krav på uppgiftskvalitet
The data quality requirements for data on education and training systems refer to the quality reporting dimensions (or quality reporting criteria) of relevance, accuracy, timeliness and punctuality, accessibility and clarity, comparability, and coherence.
Kraven på kvaliteten på uppgifterna om utbildningssystemen avser kvalitetsaspekterna (eller kvalitetskriterierna) relevans, tillförlitlighet, aktualitet och punktlighet, tillgänglighet och tydlighet, jämförbarhet och samstämmighet.
In particular, the data shall comply with the definitions and concepts as stated in the detailed guidelines for the UNESCO/OECD/Eurostat data collection on education systems.
Uppgifterna ska överensstämma med definitionerna och begreppen i de detaljerade riktlinjerna för datainsamling om utbildningssystem av Unesco/OECD/Eurostat.
Data quality report
Kvalitetsrapportering
Every year, the Commission (Eurostat) shall supply Member States 3 months in advance of the transmission deadline referred to in Article 4(2) with draft documents for the annual quality report, partially pre-filled with already available quantative indicators and other information available to the Commission (Eurostat).
Kommissionen (Eurostat) ska årligen, tre månader före den tidsfrist som anges i artikel 4.2, förse medlemsstaterna med utkast till den årliga kvalitetsrapporten. Dessa ska vara delvis ifyllda med redan tillgängliga kvantitativa indikatorer och andra uppgifter som kommissionen (Eurostat) har tillgång till.
Member States shall supply the Commission (Eurostat) with the completed quality report referred to in Article 4(2).
Medlemsstaterna ska inlämna den ifyllda kvalitetsrapport som avses i artikel 4.2 till kommissionen (Eurostat).
The quality report shall be divided into the following 7 chapters: enrolments, entrants, personnel, graduates/graduations, finance, foreign languages learnt and regional enrolment data.
Kvalitetsrapporten ska omfatta följande sju kapitel: inskrivna studerande, nyinskrivna, personal, examinerade/avlagda examina, finansiering, studerade främmande språk och regionala inskrivningsuppgifter.
The data quality report shall document the compliance with the dimensions of relevance, accuracy, timeliness and punctuality, accessibility and clarity, comparability, and coherence.
Kvalitetsrapporten ska dokumentera efterlevnaden av kraven på relevans, tillförlitlighet, aktualitet och punktlighet, tillgänglighet och tydlighet, jämförbarhet och samstämmighet.
In particular, the data quality report shall document the compliance with the definitions and concepts as stated in the detailed guidelines for the UNESCO/OECD/Eurostat data collection on education systems.
Kvalitetsrapporten ska särskilt dokumentera överensstämmelsen med definitionerna och begreppen i de detaljerade riktlinjerna för datainsamling om utbildningssystem av Unesco/OECD/Eurostat.
Deviations from the definitions and concepts as stated in the detailed guidelines for the UNESCO/OECD/Eurostat data collection on education systems shall be documented and explained and if possible quantified.
Avvikelser från definitionerna och begreppen i de detaljerade riktlinjerna för datainsamling om utbildningssystem av Unesco/OECD/Eurostat ska dokumenteras och förklaras samt om möjligt kvantifieras.
In particular, Member States shall provide a description of sources used at the level of tables as described in Annex I and the use of estimates and revisions shall be clearly identified at the level of tables and breakdowns.
Medlemsstaterna ska tillhandahålla en beskrivning av använda källor på tabellnivå i enlighet med bilaga I och användningen av skattningar och revideringar ska tydligt anges i tabeller och uppdelningar.
PERS2
Utbildningsnivå
School level management personnel and teacher aides in ISCED levels 0, 1, 2 and 3 Breakdowns Specifications Level of education
ISCED-nivå 0, - nivå 1, - nivå 2, - nivå 3, - kombination av nivåerna 1 och 2, - kombination av nivåerna 2 och 3
ISCED level 0, - level 1, - level 2, - level 3, - combination level 1&2, - combination level 2&3 School level management Personnel
Administrativ skolpersonal
Level of education Primary education (ISC 1), Lower Secondary schools (ISC 2)
Typ av institution
Class 1 Average class size by level of education and by type of institutions Breakdowns Specifications
Grundskola (ISC 1), högstadiet (ISC 2)
Type of institution Public institutions, government dependent private institutions, independent private institutions
Offentliga institutioner, privata institutioner med statligt stöd, oberoende privata institutioner
Duration by the approximation Formula
Studietid enligt approximationsformel
Commission Regulation (EU) No 89/2011
Kommissionens förordning (EU) nr 89/2011
This Regulation shall enter into force on 3 February 2011.
Denna förordning träder i kraft den 3 februari 2011.
Commission Regulation (EU) No 90/2011
Kommissionens förordning (EU) nr 90/2011
laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the poultrymeat sector
om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom sektorn för fjäderfäkött
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 161(3), Article 170 and Article 192(2), in conjunction with Article 4, thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) [1], särskilt artikel 161.3, artikel 170 och artikel 192.2 i förening med artikel 4, och
Commission Regulation (EC) No 633/2004 of 30 March 2004 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the poultrymeat sector [2] has been substantially amended several times [3].
Kommissionens förordning (EG) nr 633/2004 av den 30 mars 2004 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom sektorn för fjäderfäkött [2] har ändrats flera gånger på ett väsentligt sätt [3].
Specific implementing rules should be laid down for export licences in the poultrymeat sector which should, in particular, include provisions for the submission of applications and the information which must appear on the applications and licences, in addition to those contained in Commission Regulation (EC) No 376/2008 of 23 April 2008 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products [4].
Särskilda tillämpningsföreskrifter bör fastställas för exportlicenser inom sektorn för fjäderfäkött vilka särskilt bör omfatta bestämmelser om inlämnande av ansökningarna och om de uppgifter som måste finnas med på ansökningarna och licenserna, utöver de bestämmelser som finns i kommissionens förordning (EG) nr 376/2008 av den 23 april 2008 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter [4].
In view of the risk of speculation inherent in the system in the poultrymeat sector, export licences should not be transferable and precise conditions governing access by traders to the said system should be laid down.
På grund av risken för spekulation inom ordningen för fjäderfäkött bör det föreskrivas att exportlicenser inte får överföras och bestämda villkor för aktörernas tillgång till ordningen bör fastställas.
This period would allow the Commission to appreciate the quantities applied for as well as the expenditure involved and, if appropriate, to take specific measures applicable in particular to the applications which are pending.
Denna frist bör tillåta kommissionen att värdera de begärda kvantiteterna och de kostnader de medför och att i förekommande fall vidta särskilda åtgärder, särskilt för de ansökningar som är under behandling.
Article 167(3) of Regulation (EC) No 1234/2007 provides that for day-old chicks export refunds may be granted on the basis of an ex post export licence.
I artikel 167.3 i förordning (EG) nr 1234/2007 föreskrivs att exportbidrag för dagsgamla kycklingar kan beviljas på grundval av en exportlicens utfärdad i efterhand.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.
All exports of products in the poultrymeat sector for which an export refund is requested, with the exception of chicks falling within CN codes 010511, 010512 and 010519, shall be subject to the presentation of an export licence with advance fixing of the refund, in accordance with the provisions of Articles 2 to 8.
Vid all export av produkter inom sektorn för fjäderfäkött för vilken det ansöks om exportbidrag, med undantag för kycklingar enligt KN-nummer 010511, 010512 och 010519, ska det krävas en exportlicens med förutfastställelse av exportbidraget i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 2–8.
Applications for licences and licences shall bear, in Section 15, the description of the product and, in Section 16, the 12-digit product code of the agricultural product nomenclature for export refunds.
Licensansökningar och licenser ska i fält 15 ha produktbeskrivningen och i fält 16 produktens tolvsiffriga kod enligt nomenklaturen för exportbidrag för jordbruksprodukter.
The categories of products referred to in the second subparagraph of Article 13(1) of Regulation (EC) No 376/2008, as well as the rate of the security for export licences, are set out in Annex I.
Produktkategorierna som avses i artikel 13.1 andra stycket i förordning (EG) nr 376/2008 liksom beloppen för säkerheten för exportlicenserna, anges i bilaga I.
Applications for licences and licences shall bear, in Section 20, at least one of the entries listed in Annex II.
Licensansökningar och licenser ska i fält 20 ha minst en av de angivelser som anges i bilaga II.
By way of derogation from paragraph 1, licences for category 6(a) referred to in Annex I shall be valid 15 days from the actual date of issue within the meaning of Article 22(2) of Regulation (EC) No 376/2008.
Genom undantag från punkt 1 ska de licenser för kategori 6 a som avses i bilaga I vara giltiga i 15 dagar från och med den faktiska dagen för utfärdandet i den mening som avses i artikel 22.2 i förordning (EG) nr 376/2008.
In the case of licences for products of category 6(a) referred to in Annex I it is obligatory to export to the country of destination indicated in Section 7 or to any country referred to in Annex VIII.
Vad beträffar licenser för produkter i kategori 6 a som avses i bilaga I ska det vara obligatoriskt att exportera till det bestämmelseland som anges i fält 7 eller till något av länderna i bilaga VIII.
To this end, licence applications and licences shall contain at least one of the entries listed in Annex III.
I detta syfte ska licensansökningar och licenser innehålla åtminstone en av de uppgifter som anges i bilaga III.
In the case of licences for products of category 6(b) referred to in Annex I it is obligatory to export to the country of destination indicated in Section 7 or to any other country not referred to in Annex VIII.
Vad beträffar licenser för produkter i kategori 6 b som avses i bilaga I ska det vara obligatoriskt att exportera till det bestämmelseland som anges i fält 7 eller till något annat land som inte anges i bilaga VIII.
To this end, licence applications and licences shall contain at least one of the entries listed in Annex IV.
I detta syfte ska licensansökningar och licenser innehålla åtminstone en av de uppgifter som anges i bilaga IV.
Applicants for export licences shall be natural or legal persons who, at the time applications are submitted, are able to prove to the satisfaction of the competent authorities in the Member States that they have been engaged in trade in the poultrymeat sector for at least 12 months.
Den som ansöker om exportlicens ska vara en fysisk eller juridisk person som vid inlämnandet av ansökan, på ett sätt som tillfredsställer de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna kan bevisa att han sedan minst tolv månader bedriver handel inom sektorn för fjäderfäkött.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article 169 of Regulation (EC) No 1234/2007 or where the issue of export licences would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission may:
Om utfärdandet av exportlicenser medför eller riskerar att medföra att de disponibla budgetbeloppen överskrids, eller att de maximala kvantiteter som får exporteras med bidrag uppnås under den berörda perioden med hänsyn till de begränsningar som avses i artikel 169 i förordning (EG) nr 1234/2007 eller om utfärdandet av exportlicenser medför att det inte är möjligt att garantera exportens kontinuitet under resten av den aktuella perioden, får kommissionen