natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Passport No: (a) E423362 (Tunisian passport issued in Islamabad on 15.5.1988, expired on 14.5.1993); (b) 0841438 (Bosnia and Herzegovina passport issued on 30.12.1998, expired on 30.12.2003); (c) 0898813 (Bosnia and Herzegovina passport, issued on 30.12.1999 in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina); (d) 3449252 (Bosnia and Herzegovina passport issued on 30.5.2001 by the Consular Office of Bosnia and Herzegovina in London, expired on 30.5.2006).
Pass nr: a) E423362 (tunisiskt pass utfärdat i Islamabad den 15 maj 1988 som löpte ut den 14 maj 1993), b) 0841438 (bosnisk-hercegovinskt pass utfärdat den 30 december 1998 som löpte ut den 30 december 2003), c) 0898813 (bosnisk-hercegovinskt pass utfärdat den 30 december 1999 i Sarajevo, Bosnien och Hercegovina, d) 3449252 (bosnisk-hercegovinskt pass utfärdat den 30 maj 2001 av Bosnien och Hercegovinas konsulat i London som löpte ut den 30 maj 2006).
Belgian authorities state that this person never resided in Belgium; (b) Reportedly living in Dublin, Ireland; (c) Father's name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (d) Associated with Al-Haramain Islamic Foundation; (e) Bosnia and Herzegovina citizenship withdrawn in July 2006 and he has no valid Bosnia and Herzegovina identification document.
Övriga upplysningar: a) den ovan angivna adressen i Belgien är en boxadress och de belgiska myndigheterna uppger att denna person aldrig varit bosatt i Belgien, bor enligt uppgift i Dublin, Irland, c) faderns namn är Mohamed och moderns namn är Medina Abid, d) associerad med Al-Haramain Islamic Foundation, e) hans bosnisk-hercegovinska medborgarskap drogs in i juli 2006 och han saknar giltig bosnisk-hercegovinsk identitetshandling.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 17.10.2001’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 17 oktober 2001” ersättas med följande:
‘Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias (a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; (b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; (c) Ben Muhammad Aiadi; (d) Ben Muhammad Aiady; (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; (f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; (g) Chafiq Ayadi; (h) Chafik Ayadi; (i) Ayadi Chafiq; (j) Ayadi Chafik; (k) Ajadi Chafik; (l) Abou El Baraa).
”Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad, b) Ben Muhammad Ayadi Chafik, c) Ben Muhammad Aiadi, d) Ben Muhammad Aiady, e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, f) Ayadi Chafig Ben Mohamed, g) Chafiq Ayadi, h) Chafik Ayadi, i) Ayadi Chafiq, ) Ayadi Chafik, k) Ajadi Chafik, l) Abou El Baraa).
; (d) 20 Provare Street Sarajevo
, d) 20 Provare Street Sarajevo
, (last registered address in Bosnia and Herzegovina); (e) Dublin, Ireland (residence as at August 2009).
, (senast registrerade adress i Bosnien och Hercegovina), e) Dublin, Irland (hemvist i augusti 2009).
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 17.10.2001.’
Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 17 oktober 2001.”
Address: (a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italy
Adress: a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italien
Passport No: L183017 (Tunisian passport issued on 14.2.1996, expired on 13.2.2001).
Pass nr: L183017 (tunisiskt pass utfärdat den 14 februari 1996 som löpte ut den 13 februari 2001).
Date of birth: (a) 28.6.1963. (b) 28.3.1963.
Född a) den 28 juni 1963, b) den 28 mars 1963 i Tataouene, Tunisien.
Place of birth: Tataouene, Tunisia. Nationality Tunisian.
Tunisisk medborgare.
The entry ‘Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias (a) Abu Ismail, (b) Abou Ismail el Jendoubi, (c) Abou Ismail Al Djoundoubi).
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias a) Abu Ismail, b) Abou Ismail el Jendoubi, c) Abou Ismail Al Djoundoubi).
Passport No: E590976 (Tunisian passport issued on 19.6.1987 which expired on 18.6.1992).
Pass nr: E590976 (tunisiskt pass utfärdat den 19 juni 1987 som löpte ut den 18 juni 1992).
Address (a) Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Brussels, Belgium
Adress a) Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Bryssel, Belgien
, (b) rue de l'agriculture 172, 1030 Schaerbeek Brussels, Belgium
, b) rue de l'agriculture 172, 1030 Schaerbeek Bryssel, Belgien
, (c) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brussels, Belgium
, c) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Bryssel, Belgien
Other information: (a) Arrested in Belgium on 18.12.2001, (b) Released since the beginning of 2008, re-arrested in June 209 for failing to comply with the terms of his conditional release.
Övriga upplysningar: a) häktad i Belgien den 18 december 2001, b) frigiven i början av 2008 och häktad på nytt i juni 2009 efter att ha brutit mot villkoren för den villkorliga frigivningen.
The entry ‘Khalifa: Muhammad Turki Al-Subaiy (alias (a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie; (b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie; (c) Khalifa Al-Subayi; (d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy).
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Khalifa: Muhammad Turki Al-Subaiy (alias a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie; b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie; c) Khalifa Al-Subayi; d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy).
Passport No: 00685868 (issued in Doha on 5.2.2006 and expiring on 4.2.2010).
Pass nr: 00685868 (utfärdat i Doha den 5 februari 2006 med sista giltighetsdatum den 4 februari 2010).
Identity card number: 26563400140 (Qatar).
Identitetskort nr: 26563400140 (Qatar).
Address: Doha, Qatar.
Adress: Doha, Qatar.
Mother's name is Hamdah Ahmad Haidoos.
Moderns namn är Hamdah Ahmad Haidoos.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 10.10.2008.’
Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 10 oktober 2008.”
The entry ‘Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович alias (a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, (b) Shamil Basaev, (c) Basaev Chamil, (d) Basaev Shamil Shikhanovic).
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович alias a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, b) Shamil Basaev, c) Basaev Chamil, d) Basaev Shamil Shikhanovic).
Nationality: Russian.
Ryskt medborgarskap.
National identification No: IY-OZH No 623334 (issued on 9.6.1989 by the Vedensk district).
Nationellt identitetsbevis IY-OZH nr 623334 8utfärdat den 9 juni 1989 av Vedenskdistriktet).
Other information: International arrest warrant issued by the Russian Government under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Övriga upplysningar: internationell arresteringsorder utfärdad av de ryska myndigheterna” ersättas med följande:
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 12.8.2003.’
Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 12 augusti 2003.”
The entry ‘Mokhtar Belmokhtar (alias (a) Belaouar Khaled Abou El Abass, (b) Belaouer Khaled Abou El Abass, (c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (d) Khaled Abou El Abass, (e) Khaled Abou El Abbes, (f) Khaled Abou El Abes, (g) Khaled Abulabbas Na Oor, (h) Mukhtar Balmukhtar, (i) Abou Abbes Khaled, (j) Belaoua, (k) Belaour).
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Mokhtar Belmokhtar (alias a) Belaouar Khaled Abou El Abass, b) Belaouer Khaled Abou El Abass, c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, d) Khaled Abou El Abass, e) Khaled Abou El Abbes, f) Khaled Abou El Abes, g) Khaled Abulabbas Na Oor, h) Mukhtar Balmukhtar, i) Abou Abbes Khaled, j) Belaoua, k) Belaour).
Date of birth: 1.6.1972. Place of birth: Ghardaia, Algeria.
Född den 1 juni 1972 i: Ghardaia, Algeriet.
Other information: Son of Mohamed and Zohra Chemkha’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Övriga upplysningar: son till Mohamed and Zohra Chemkha” ersättas med följande:
Other information: (a) Son of Mohamed and Zohra Chemkha, (b) Active in Nothern Mali.
Övriga upplysningar: a) son till Mohamed och Zohra Chemkha, b) verksam i norra Mali.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b):11.11.2003..’
Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 11 november 2003.”
National identification No.: Italian fiscal code: DRMTMN54H07Z301T.
Nationellt identitetsnummer: italienskt skatteregistreringsnummer: DRMTMN54H07Z301T.
Detained in Italy as of September 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Häktad i Italien sedan september 2007” ersättas med följande:
, (b) 3 via Ajraghi Milan, Italy
, (b) 3 via Ajraghi Milano, Italien
Other information: Mother's name is Hamadche Zoulicha.
Övriga upplysningar: moderns namn är Hamadche Zoulicha.
The entry ‘Salim Ahmad Salim Hamdan (alias (a) Saqr Al-Jaddawi, (b) Saqar Al Jadawi (c) Saqar Aljawadi).
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Salim Ahmad Salim Hamdan (alias a) Saqr Al-Jaddawi, b) Saqar Al Jadawi c) Saqar Aljawadi).
Address: Shari Tunis, Sana'a, Yemen
Adress: Shari Tunis, Sana'a, Yemen
Date of birth: 1965. Place of birth: (a) Al-Mukalla, Yemen, (b) Al-Mukala, Yemen.
Född 1965 i a) Al-Mukalla, Jemen, b) Al-Mukala, Jemen.
Passport No: 00385937 (Yemeni passport).
Pass nr 00385937 (jemenitiskt pass).
The entry ‘Abderrahmane Kifane.
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Abderrahmane Kifane.
Address: via S. Biagio 32 or 35, Sant'Anastasia (NA), Italy
Adress: via S. Biagio 32 eller 35, Sant'Anastasia (NA), Italien
Address: via Padre Massimiliano Kolbe 25, Sant'Anastasia (NA), Italy
Adress: via Padre Massimiliano Kolbe 25, Sant'Anastasia (NA), Italien
Nationality Moroccan.
Marockansk medborgare.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b):17.3.2004.’
Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 17 mars 2004.”
The entry ‘Uthman Omar Mahmoud (alias (a) Uthman, Al-Samman, (b) Uthman, Umar, (c) Al-Filistini, (d) Abu Qatada, (e) Takfiri, Abu Umr, (f) Abu Umar, Abu Omar, (g) Umar, Abu Umar, (e) Abu Ismail).
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Uthman Omar Mahmoud (alias a) Uthman, Al-Samman, b) Uthman, Umar, c) Al-Filistini, d) Abu Qatada, e) Takfiri, Abu Umr, f) Abu Umar, Abu Omar, g) Umar, Abu Umar, e) Abu Ismail).
Date of birth: (a) 30.12.1960, (b) 13.12.1960. Place of Birth: Bethlehem, West Bank, Palestinian Territories.
Född a) den 30 december 1960, b) den 13 december 1960 i Betlehem, Västbanken, de palestinska territorierna.
Nationality: Jordanian.
Jordansk medborgare.
Address: United Kingdom (since 1993).
Adress: Förenade kungariket (sedan 1993).
The entry ’Amran MANSOR (alias Henry), Kg.
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Amran MANSOR (alias Henry), Kg. Sg.
Tiram, Johor, Malaysia; date of birth: 25 May 1964; place of birth: Johor, Malaysia; nationality: Malaysian; passport No: A 10326821; national identification No: 640525-01-5885’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Född den 25 maj 1964 i Johor, Malaysia. Malaysisk medborgare.
‘Amran Mansor (alias Henry).
Pass nr: A 10326821. Nationellt identitetsnummer: 640525-01-5885” ersättas med följande:
Address: Kg.
Adress: Kg.
Date of birth: 25.5.1964. Place of birth: Johor, Malaysia.
Född den 25 maj 1964 i Johor, Malaysia.
Passport No: A 10326821.
Pass nr: A 10326821.
National identification No: 640525-01-5885.
Nationellt identitetsnummer: 640525-01-5885.
Other Information: Released from detention and believed to be in Indonesia.
Övriga upplysningar: Har frisläppts från häktet och tros befinna sig i Indonesien.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b) 9.9.2003.’
Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 9 september 2003.”
The entry ‘Noordin Mohammad Top (alias Nordin Mohd Top).
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Noordin Mohammad Top (alias Nordin Mohd Top).
Date of birth: 11.8.1969. Place of birth: Johor, Malaysia.
Född den 11 augusti 1969 i Johor, Malaysia.
Passport No: A 9775183.
Pass nr: A 9775183.
National identification No: 690811-10-5873.
Nationellt identitetsnummer: 690811-10-5873.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.9.2003’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 9 september 2003” ersättas med följande:
Other information: (a) Name of father: Djelalli Moustfa; (b) Name of mother: Kadeja Mansore; (c) Algerian birth certificate, issued for Djamel Mostefa, date of birth 25.9.1973 in Mehdia, Tiaret province, Algeria; (d) Driving licence No 20645897 (counterfeit Danish driving licence, made out to Ali Barkani, 22.8.1973 in Morocco); (e) In prison in Germany as of August 2006; (f) Deported to Algeria in September 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Övriga upplysningar: a) faderns namn: Djelalli Moustfa, b) moderns namn: Kadeja Mansore, c) algerisk födelseattest utställd på Djamel Mostefa, född den 25 september 1973 i Mehdia, Tiaretprovinsen, Algeriet, d) körkort nr 20645897 (förfalskat danskt körkort utfärdat i namnet Ali Barkani, född den 22 augusti 1973 i Marocko), e) i fängelse i Tyskland sedan augusti 2006, f) deporterad till Algeriet i september 2007” ersättas med följande:
‘Djamel Moustfa (alias (a) Ali Barkani (Date of birth: 22.8.1973; place of birth: Morocco); (b) Kalad Belkasam (Date of birth: 31.12.1979); (c) Mostafa Djamel (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (d) Mostefa Djamel (Date of birth: 26.9.1973; place of birth: Mahdia, Algeria); (e) Mustafa Djamel (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (f) Balkasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (g) Bekasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (h) Belkasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (i) Damel Mostafa (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Algiers, Algeria); (j) Djamal Mostafa, date of birth 31.12.1979 in Mascara, Algeria; (k) Djamal Mostafa (Date of birth 10.6.1982); (l) Djamel Mostafa (Date of birth 31.12.1979; place of birth: Maskara, Algeria); (m) Djamel Mostafa (Date of birth (a) 31.12.1979 (b) 22.12.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (n) Fjamel Moustfa (Date of birth 28.9.1973; place of birth: Tiaret, Algeria); (o) Djamel Mustafa (Date of birth: 31.12.1979); (p) Djamel Mustafa (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (q) Mustafa).
”Djamel Moustfa (alias a) Ali Barkani (född den 22 augusti 1973 i Marocko), b) Kalad Belkasam (född den 31 december 1979), c) Mostafa Djamel (född den 31 december 1979 i Mascara, Algeriet), d) Mostefa Djamel (född den 26 september 1973 i Mahdia, Algeriet), e) Mustafa Djamel (född den 31 december 1979 i Mascara, Algeriet), f) Balkasam Kalad (född den 26 augusti 1973 i Alger, Algeriet), g) Bekasam Kalad (född den 26 augusti 1973 i Alger, Algeriet), h) Belkasam Kalad (född den 26 augusti 1973 i Alger, Algeriet), i) Damel Mostafa (född den 31 december 1979 i Alger, Algeriet), j) Djamal Mostafa (född den 31 december 1979 i Mascara, Algeriet), k) Djamal Mostafa (född den 10 juni 1982), l) Djamel Mostafa (född den 31 december 1979 i Maskara, Algeriet), m) Djamel Mostafa (född den a) 31 december 1979, b) den 22 december 1973 i Alger, Algeriet), n) Fjamel Moustfa (född den 28 september 1973 i Tiaret, Algeriet), o) Djamel Mustafa (född den 31 december 1979), p) Djamel Mustafa (född den 31 december 1979 i Mascara, Algeriet), q) Mustafa).
The entry ‘Mubarak Mushakhas Sanad Mubarak Al-Bathali (alias (a) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Bathali, (b) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Badhali, (c) Mubarak Al-Bathali, (d) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bathali, (e) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bazali, (f) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Mubarak Mushakhas Sanad Mubarak Al-Bathali (alias a) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Bathali, b) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Badhali, c) Mubarak Al-Bathali, d) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bathali, e) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bazali, f) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).
Passport No: 101856740 (Kuwaiti passport issued on 12.5.2005, expired on 11.5.2007)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Pass nr 101856740 (kuwaitiskt pass utfärdat den 12 maj 2005 som löpte ut den 11 maj 2007)” ersättas med följande:
Passport No: (a) 101856740 (Kuwaiti passport issued on 12.5.2005, expired on 11.5.2007), (b) 002955916 (Kuwaiti passport).
Pass nr a) 101856740 (kuwaitiskt pass utfärdat den 12 maj 2005 som löpte ut den 11 maj 2007), b) 002955916 (kuwaitiskt pass).
National identification No: 261122400761 (Kuwait).
Nationellt identitetsnummer 261122400761 (Kuwait).
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 16.1.2008.’
Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 16 januari 2008.”
Address:(a) rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Algeria
Adress: a) rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Algeriet
(domicile).(d) via San Bartolomeo, 12 Carvano (VA), Italy .
(hemvist), d) via San Bartolomeo, 12 Carvano (VA), Italien
Other information: Father's name is Ahmed Nacer Abderrahmane.
Övriga upplysningar: faderns namn är Ahmed Nacer Abderrahmane.
Mother's name is Hafsi Mabtouka.
Moderns namn är Hafsi Mabtouka.
Other information: The United States-based branch of Al-Haramain Foundation was formally established by Suliman Hamd Suleiman al-Buthe and an associate in 1997.
Övriga upplysningar: Den amerikanska grenen av Al-Haramain Foundation inrättades formellt av Suliman Hamd Suleiman al-Buthe och en associerad person 1997.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 28.9.2004.’
Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 28 september 2004.”
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 17 mars 2004” ersättas med följande:
Other information: (a) Released from prison in Italy on 30.1.2006, (b) Resided in Algeria as at November 2008.
Övriga upplysningar: a) frigavs från fängelse i Italien den 30 januari 2006, b) bosatt i Algeriet i november 2008.
Fugitive as of September 2007’ shall be replaced by the following
På flykt sedan september 2007” ersättas med följande:
Fugitive as at June 2009.
Övriga upplysningar: var på flykt i juni 2009.
Fiscal code: DRAFRD64R12Z301C’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Skatteregistreringsnummer: DRAFRD64R12Z301C” ersättas med följande:
Released on 22.3.2007 due to an order suspending the sentence’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Frigavs villkorligt den 22 mars 2007” ersättas med följande:
Other information: (a) Italian fiscal code: HDDFTH63H28Z352V, (b) Arrested on 16.12.2006.
Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: HDDFTH63H28Z352V, b) häktad den 16 december 2006.
Released on 22.03.2007.
Frigavs den 22 mars 2007.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004’
Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 17 mars 2004.”
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.9.2002’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 3 september 2002” ersättas med följande:
Serving his sentence in Qatar (June 2008)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Avtjänar sitt straff i Qatar (juni 2008).” ersättas med följande:
‘Khalifa: Muhammad Turki Al-Subaiy (alias (a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie; (b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie; (c) Khalifa Al-Subayi; (d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy).
”Khalifa: Muhammad Turki Al-Subaiy (alias a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie, b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie, c) Khalifa Al-Subayi, d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy).
Other information: Arrested in Qatar in March 2008.
Övriga upplysningar: häktad i Qatar i mars 2008.
Served his sentence in Qatar and has been released from detention.
Frisläppt efter att ha avtjänat sitt straff i Qatar.
Other information: Resided in Algeria as at November 2008.
Övriga upplysningar: var bosatt i Algeriet i november 2008.
Other information: (a) Address is previous address, (b) transferred from United States custody to Yemen in November 2008.
Övriga upplysningar: a) adressen är en tidigare adress, b) överförd från häkte i Förenta staterna till Jemen i november 2008.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.1.2001’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 25 januari 2001” ersättas med följande:
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.1.2001.’
Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 25 januari 2001.”
A new trial will be held by decision of the Supreme Court’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
En ny rättegång ska hållas enligt beslut av högsta domstolen” ersättas med följande:
Other information: In custody in the United Kingdom pending the outcome of deportation proceedings (as at March 2009)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Övriga upplysningar: frihetsberövad i Förenade kungariket i avvaktan på resultatet av deportationsförfarandet (i mars 2009)” ersättas med följande:
‘Omar Mahmoud Uthman (alias (a) Al-Samman, (b) Umar Uthman, (c) Omar Mohammed, (d) Abu Qatada Al-Filistini, (e) Abu Umr Takfiri, (f) Abu Omar Abu Umar, (g) Abu Umar Umar (e) Abu Ismail).
”Omar Mahmoud Uthman (alias a) Al-Samman, b) Umar Uthman, c) Omar Mohammed, d) Abu Qatada Al-Filistini, e) Abu Umr Takfiri, f) Abu Omar Abu Umar, g) Abu Umar Umar e) Abu Ismail).
Other information: Detained in the United Kingdom between October 2002 and March 2005 and between August 2005 and June 2008.
Övriga upplysningar: frihetsberövad i Förenade kungariket mellan oktober 2002 och mars 2005 samt mellan augusti 2005 och juni 2008.
In custody in the United Kingdom since December 2008 (as at March 2009).
Frihetsberövad i Förenade kungariket sedan december 2008 (i mars 2009).
Other Information: Confirmed to have died in Sept.2009.
Övriga upplysningar: hans död i september 2009 har bekräftats.
The entry ‘Djamel Moustfa (alias (a) Ali Barkani (Date of birth: 22.8.1973; place of birth: Morocco); (b) Kalad Belkasam (Date of birth: 31.12.1979); (c) Mostafa Djamel (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (d) Mostefa Djamel (Date of birth: 26.9.1973; place of birth: Mahdia, Algeria); (e) Mustafa Djamel (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (f) Balkasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (g) Bekasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (h) Belkasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (i) Damel Mostafa (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Algiers, Algeria); (j) Djamal Mostafa, date of birth 31.12.1979 in Mascara, Algeria; (k) Djamal Mostafa (Date of birth 10.6.1982); (l) Djamel Mostafa (Date of birth 31.12.1979; place of birth: Maskara, Algeria); (m) Djamel Mostafa (Date of birth 31.12.1979; place of birth: Algiers, Algeria); (n) Fjamel Moustfa (Date of birth 28.9.1973; place of birth: Tiaret, Algeria); (o) Djamel Mustafa (Date of birth: 31.12.1979); (p) Djamel Mustafa (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (q) Mustafa).
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Djamel Moustfa (alias a) Ali Barkani (född den 22 augusti 1973 i Marocko), b) Kalad Belkasam (född den 31 december 1979), c) Mostafa Djamel (född den 31 december 1979 i Mascara, Algeriet), d) Mostefa Djamel (född den 26 september 1973 i Mahdia, Algeriet), e) Mustafa Djamel (född den 31 december 1979 i Mascara, Algeriet), f) Balkasam Kalad (född den 26 augusti 1973 i Alger, Algeriet), g) Bekasam Kalad (född den 26 augusti 1973 i Alger, Algeriet), h) Belkasam Kalad (född den 26 augusti 1973 i Alger, Algeriet), i) Damel Mostafa (född den 31 december 1979 i Alger, Algeriet), j) Djamal Mostafa (född den 31 december 1979 i Mascara, Algeriet), k) Djamal Mostafa (född den 10 juni 1982), l) Djamel Mostafa (född den 31 december 1979 i Maskara, Algeriet), m) Djamel Mostafa (född den 31 december 1979 i Alger, Algeriet), n) Fjamel Moustfa (född den 28 september 1973 i Tiaret, Algeriet), o) Djamel Mustafa (född den 31 december 1979), p) Djamel Mustafa (född den 31 december 1979 i Mascara, Algeriet), q) Mustafa).