natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As has already been indicated for Variant 1, these percentages must be corrected by the formulae indicated in point I.8.2.
Som redan angetts i variant 1 måste dessa procentandelar justeras med hjälp av formlerna i punkt I.8.2.
P1A% (wool) = 10,27 × [1 + (17,0 + 0,0)/100)]/[10,27 × (1 + (17,00 + 0,0)/100) +48,71 × (1 + (13 + 0,0)/100) + 41,02 × (1 + (8,5 + 4,0)/100)] × 100 = 10,61 %
P1A % (ull) = 10,27 × [1 + (17,0 + 0,0) / 100)]/[10,27 × (1+ (17,00 + 0,0)/100) + 48,71 × (1 + (13 + 0,0) / 100) + 41,02 × (1 + (8,5 + 4,0)/ 100)] × 100 = 10,61 %
P2A% (viscose) = 48,71 × [1 + (13 + 0,0)/100] / 113,2057 × 100 = 48,62 %
P2A % (viskos) = 48,71 × [1 + (13 + 0,0) / 100] / 113,2057 × 100 = 48,62 %
P3A% (cotton) = 100 – (10,61 + 48,62) = 40,77 %
P3A % (bomull) = 100 – (10,61 + 48,62) = 40,77 %
The raw material composition of the mixture is therefore as follows:
Sammansättningen av råmaterial i blandningen är således följande:
V. Table of typical ternary fibre mixtures which may be analysed using Union methods of analysis of binary fibre mixtures (for illustration purposes)
V. Tabell över typiska ternära fiberblandningar som kan analyseras med hjälp av unionsmetoder för analys av binära blandningar (som exempel)
Mixture No
Bland-ning nr
Component fibres
Ingående fibrer
Number of method used and reagent for binary fibre mixtures
Nr på metod och reagens för binära blandningar
wool or hair
Ull eller hår
viscose, cupro or certain types of modal
Viskos, kupro eller vissa typer av modal
1 and/or 4
1 och/eller 4
(hypochlorite) and 3.
(hypoklorit) och 3.
(zinc chloride/formic acid)
(zinkklorid/myrsyra)
cotton, viscose, cupro or modal
Bomull, viskos, kupro eller modal
(hypochlorite) and 4.
(hypoklorit) och 4.
(formic acid, 80 % m/m)
(myrsyra, 80 % m/m)
wool, hair or silk
Ull, hår eller silke
certain other fibres
Vissa andra fibrer
viscose, cupro modal or cotton
Viskos, kupro, modal eller bomull
(hypochlorite) and 9.
(hypoklorit) och 9.
(carbon disulphide/acetone 55,5/44,5 % v/v)
(koldisulfid/aceton 55,5/44,5 % v/v)
polyester, polypropylene, acrylic or glass fibre
Polyester, polypropylen, akryl eller glasfiber
polyester, acrylic, polyamide or nylon or glass fibre
Polyester, akryl, polyamid eller nylon eller glasfiber
silk
Silke
(sulphuric acid 75 % m/m) and 2.
(svavelsyra, 75 % m/m) och 2.
(hypochlorite)
(hypoklorit)
acrylic or certain other fibres
akryl eller vissa andra fibrer
(formic acid 80 % m/m) and 8.
(myrsyra, 80 % m/m) och 8.
certain chlorofibres
Vissa klorfibrer
(dimethylformamide) and 4.
(dietylformamid) och 4.
(formic acid, 80 % m/m) or 9.
(myrsyra, 80 % m/m) eller 9.
(carbon disulphide/acetone, 55,5/44,5 % v/v) and 4.
(koldisulfid/aceton, 55,5/44,5 % v/v) och 4.
polyamide or nylon or certain other fibres
Polyamid eller nylon eller vissa andra fibrer
viscose, cotton, cupro or modal
Viskos, bomull, kupro eller modal
(acetone) and 4.
(aceton) och 4.
2 and/or 4
2 och/eller 4
(carbon disulphide/acetone 55,5/44,5 % v/v) and 8.
(koldisulfid/aceton, 55,5/44,5 % v/v) och 8.
(carbon disulphide/acetone 55,5/44,5 % v/v) and 4.
(koldisulfid/aceton, 55,5/44,5 % v/v) och 4.
(formic acid, 80 %m/m)
(myrsyra, 80 % m/m)
viscose, cupro, modal or cotton
Viskos, kupro, modal eller bomull
(formic acid, 80 % m/m) and 7.
(myrsyra, 80 % m/m ) och 7.
(sulphuric acid, 75 % m/m)
(svavelsyra, 75 % m/m)
(acetone) and 7 (sulphuric acid, 75 % m/m)
(aceton) och 7. (svavelsyra, 75 % m/m)
(dimethylformamide) and 7.
(dietylformamid) och 7.
cotton, viscose, cupro, modal, polyamide or nylon, polyester, acrylic
Bomull, viskos, kupro, modal, polyamid eller nylon, polyester, akryl
(acetone) and 2.
(aceton) och 2.
(dichloromethane) and 2.
(diklormetan) och 2.
(dimethylformamide) and 2.
(dietylformamid) och 2.
(dimethylformamide) and 11.
(dietylformamid) och 11.
(sulphuric acid 75 % m/m)
(svavelsyra, 75 % m/m)
wool or hair silk
Ull, hår eller silke
cotton, viscose, modal, cupro
Bomull, viskos, modal, kupro
(hypochlorite) and 7.
(hypoklorit) och 7.
(zinc chloride/formic acid) and 7.
(zinkklorid/myrsyra) och 7.
(dimethylformamide) and 3 (zinc chloride/formic acid)
(dimetylformamid) och 3 (zinkklorid/myrsyra)
(carbon disulphide/acetone, 55,5/44,5 % v/v) and 3.
(koldisulfid/aceton, 55,5/44,5 % v/v) och 3.
(zinc chloride/formic acid) or 8.
(zinkklorid/myrsyra) eller 8.
(dimethylformamide) and 3.
(dietylformamid) och 3.
(acetone) and 3.
(aceton) och 3.
(dichloromethane) and 3.
(diklormetan) och 3.
(acetone) and 11.
(aceton) och 11.
(dichloromethane) and 11.
(diklormetan) och 11.
(acetone) and 8.
(aceton) och 8.
(dichloromethane) and 8.
(diklormetan) och 8.
(dichloromethane) and 4.
(diklormetan) och 4.
(formic acid 80 % m/m)
(myrsyra, 80 % m/m)
(dichloromethane) and 7.
(diklormetan) och 7.
polyester or acrylic
Polyester eller akryl
(sulphuric acid 75 % m/m) or 9 (carbon disulphide/acetone, 55,5/44,5 % v/v) and 7.
(svavelsyra, 75 % m/m) eller 9 (koldisulfid/aceton, 55,5/44,5 % v/v) och 7.
(sulphuric acid 75 % m/m) and 14.
(svavelsyra, 75 % m/m) och 14.
(concentrated sulphuric acid)
(koncentrerad svavelsyra)
certain modacrylics
Vissa modakrylfibrer
(dimethylformamide) and 14.
(dietylformamid) och 14.
In some cases it is necessary to pre-treat the individual test specimen.
I vissa fall är det nödvändigt att förbehandla det enskilda provexemplaret.
For made-up and finished articles see point 7.
För färdigtillverkade och bearbetade varor, se punkt 7.
See point 1.
Se punkt 1.
The laboratory carder may be replaced by a fibre blender, or the fibres may be mixed by the method of ‘tufts and rejects’.
Laboratoriekardan kan ersättas med en fiberblandare, eller också kan fibrerna blandas enligt delnings- och kasseringsmetoden.
If the packages can be mounted in a convenient creel a number can be wound simultaneously.
Om förpackningarna kan monteras i en lämplig ram kan flera avhasplas samtidigt.
Method 12 is an exception.
Metod nr 12 är ett undantag.
It is based on a determination of the content of a constituent substance of one of the two components.
Den grundar sig på bestämning av förekomsten av ett ingående ämne i en av de två komponenterna.
See Chapter 1.1.
Se kapitel 1.1.
To ensure that the fibrous residue is immersed in the ammonia solution for 10 minutes, one may, for example, use a filter crucible adaptor fitted with a tap by which the flow of the ammonia solution can be regulated.
För att säkerställa att det återstående fibermaterialet är fullständigt nedsänkt i ammoniaklösningen i 10 minuter kan t.ex. filterdegeln förses med en kran med hjälp av vilken tillförseln av ammoniaklösning kan regleras.
The solubility of such modacrylics or chlorofibres in the reagent shall be checked before carrying out the analysis.
Möjligheten att lösa ut sådana modakryl- eller klorfibrer i reagensen ska kontrolleras innan analysen påbörjas.
Before carrying out the analysis, the solubility of the polyvinyl chloride fibres in the reagent shall be checked.
Möjligheten att lösa ut polyvinylkloridfibrerna i reagensen ska kontrolleras innan analysen påbörjas.
Wild silks, such as tussah silk, are not completely soluble in 75 % m/m sulphuric acid.
Vildsilke, t.ex. tussah, löses inte fullständigt i 75 % m/m svavelsyra.
These reagents should be nitrogen-free.
Dessa reagenser bör vara kvävefria.
See for example the apparatus described in Melliand Textilberichte 56 (1975), pp. 643-645.
Se t.ex. den apparat som beskrivs i Melliand Textilberichte 56 (1975), s. 643–645.
The values of d are indicated in Chapter 2 of this Annex relating to the various methods of analysing binary mixtures.
Värdena för d anges i kapitel 2 i denna bilaga som handlar om de olika metoderna för analys av binära blandningar.
Wherever possible d3 should be determined in advance by experimental methods.
Närhelst så är möjligt bör d3 i förväg fastställas med experimentella metoder.
Agreed allowances used to calculate the mass of fibres contained in a textile product
Godtagna toleranser för att beräkna fibermassan i en textilprodukt
Fibre No
Fiber nr
Abaca
Manillahampa
discontinuous fibre
Polyuretan:
The agreed allowances of 17,00 % shall also be applied where it is impossible to ascertain whether the textile product containing wool and/or animal hair is combed or carded.
Den godtagna toleransen på 17,00 % ska även tillämpas när det är omöjligt att utröna huruvida en textilprodukt som innehåller ull och/eller djurhår är kammad eller kardad.
Correlation Tables
Jämförelsetabell
Directive 2008/121/EC
Direktiv 2008/121/EC
Article 1(2)(a)-(c)
Artikel 1.2 a–c
Article 2(2) introductory wording
Artikel 2.2 inledningen
Article 2(2)(b) and (c)
Artikel 2.2 b och c
Article 8(1) first sentence
Artikel 8.1 första meningen
Article 8(1) second sentence
Artikel 8.1 andra meningen
Article 8(3) second and third subparagraph
Artikel 8.3 andra och tredje styckena
Article 13 and Annex IV
Artikel 13 och bilaga IV
Article 19(2) and Annex VII
Artikel 19.2 och bilaga VII
Annex III point 36
Bilaga V
Article 3(1)(j)
Bilaga III punkt 36 Artikel 3.1 j
Directive 96/73/EC
Direktiv 96/73/EG
Annex VIII Chapter 1 Section I (2)
Bilaga VIII kapitel 1 avsnitt I.2
Annex VIII Chapter 1 Section I
Bilaga VIII kapitel 1 avsnitt I
Annex VIII Chapter 1 Section II and Chapter 2
Bilaga VIII kapitel 1 avsnitt II och kapitel 2
Directive 73/44/EEC
Direktiv 73/44/EEG
Annex VIII Chapter 3 introduction and Sections I to III
Bilaga VIII kapitel 3 inledningen och avsnitten I–III
Annex VIII Chapter 3 Section IV
Bilaga VIII kapitel 3 avsnitt IV
Annex VIII Chapter 3 Section V
Bilaga VIII kapitel 3 avsnitt V
Select from the pre-treated laboratory test sample, well away from all selvedges, a specimen of mass not less than 1 g, with edges carefully trimmed to avoid fraying and running parallel with weft or warp yarns, or in the case of knitted fabrics in the line of wales and courses.
Ta ut ett provexemplar som väger minst 1 g från ett förbehandlat analysprov. Inga stadkanter får ingå och kanterna ska vara noggrant putsade för att undvika fransning. Fibrerna ska löpa parallellt med väft- eller varptrådarna eller, i trikåväv, parallellt med längsgående eller tvärgående maskrader.
Separate the different fibre types, collect them in pre-weighed weighing bottles and proceed as described in II.8.1.
Skilj de olika fibertyperna åt, samla ihop dem i förvägda vägglas och förfar i enlighet med II.8.1.
is the correction factor for loss in mass of the third component in the first and second reagents [16].I.8.2. Calculation of the percentage of each component with adjustment by agreed allowances and, where appropriate, correction factors for losses in mass during pre-treatment operations:
är korrektionsfaktorn för viktförlust i den första och andra reagensen hos den tredje komponenten [16].I.8.2 Beräkning av den procentuella andelen av varje enskild komponent justerad med hänsyn till godtagna toleranser och i tillämpliga fall korrektionsfaktorer för viktförlust under förbehandlingen
Take from the pre-treated laboratory test sample a specimen of mass not less than 1 g, not including a selvedge with edges carefully trimmed to avoid fraying and running parallel with weft or warp yarns, or in the case of knitted fabrics in the line of the wales and courses.
Ta ut en provkropp som väger minst 1 g från ett förbehandlat analysprov. Inga stadkanter får ingå och kanterna ska vara noggrant putsade för att undvika fransning. Fibrerna ska löpa parallellt med väft- eller varptrådarna eller i trikåväv parallellt med längsgående eller tvärgående maskrader.
Separate the different types of fibres and collect them in pre-weighed weighing bottles and proceed as described in II.8.1.
Skilj de olika fibertyperna åt, samla ihop dem i förvägda vägglas och förfar i enlighet med II.8.1.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 20(5) and Article 21 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 7 November 2011.
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 20.5 och 21 ska ges till kommissionen för en period av fem år från och med den 7 november 2011.
is the correction factor for loss in mass in the first reagent, of the second component undissolved in the first specimen [15];
är korrektionsfaktorn för viktförlust i den första reagensen hos den andra komponenten som inte lösts ut i den första provkroppen [15],
Take from the pre-treated laboratory test sample a test specimen of at least 1 g (in mass).
Ta ut en provkropp som väger minst 1 g från ett förbehandlat analysprov.
Cut yarn or cloth into lengths of about 10 mm, dissected as much as possible.
Skär garn eller tyg i ca 10 mm längder och skilj dem åt så mycket det går.
2 and 3
2 och 3
Keep the flask and its contents at a constant temperature of 40 °C for 2,5 hours, shaking the flask at hourly intervals. Filter the contents of the flask through the weighed filter crucible and with the help of the reagent transfer to the crucible any fibres remaining in the flask.
Skölj det återstående fibermaterialet med ca 100 ml kall ammoniaklösning (punkt 3.2 b) och se till att fibermaterialet är fullständigt nedsänkt i lösningen i 10 minuter [8].
‘textile product’ means any raw, semi-worked, worked, semi-manufactured, manufactured, semi-made-up or made-up product which is exclusively composed of textile fibres, regardless of the mixing or assembly process employed; (b) ‘textile fibre’ means either of the following:
textilprodukt produkt i obearbetat, halvbearbetat, bearbetat, halvförädlat, förädlat, halvkonfektionerat eller konfektionerat tillstånd som uteslutande består av textilfibrer, oavsett vilket förfarande som använts för deras blandning eller sammansättning. b)
Rinse with 20 ml of reagent pre-heated to 40 °C. Wash crucible and residue thoroughly with water at 40 °C.
Skölj därefter grundligt med kallt vatten.
Do not apply suction until each washing liquor has drained under gravity. Finally, drain the remaining liquid with suction, dry the crucible and residue, and cool and weigh them.
Avvattna slutligen den återstående vätskan genom avsugning, torka, låt degeln svalna och väg den med innehåll.
a 2 is the agreed allowance of the second component, a 3 is the agreed allowance of the third component,
är den tredje rena, torra komponentens procentuella andel som erhållits med hjälp av en av formlerna i I.8.1,
P3% = 100 – (P1% + P2%) P 1%
P3% = 100 – (P1% + P2%)
P 2% is the percentage of the second clean dry component, P 3% is the percentage of the third clean dry component, m 1 is the clean dry mass of the first component,
är den procentuella andelen av den första torra, rena komponenten,
polyester 2
Polyester
3,50 filament
stapelfiber
Article 6(1) and (2) —
Artikel 6.1 och 6.2
Annex II Annex III
Bilaga II
Council Implementing Regulation (EU) No 1008/2011
Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1008/2011
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in the People’s Republic of China as extended to imports of hand pallet trucks and their essential parts consigned from Thailand, whether declared as originating in Thailand or not, following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009
om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa med ursprung i Folkrepubliken Kina, utvidgad till att omfatta import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa som avsänts från Thailand, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Thailand eller inte, efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1225/2009
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (the basic Regulation), and in particular Articles 9(4) and 11 paragraphs (2), (5) and (6) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen [1] (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 9.4, 11.2, 11.5 och 11.6,
The Council, following an anti-dumping investigation (‘the original investigation’), by Regulation (EC) No 1174/2005 [2], imposed, a definitive anti-dumping duty on imports of hand pallet trucks and their essential parts currently falling within CN code ex84279000 and ex84312000 originating in the People’s Republic of China (‘the definitive anti-dumping measures’).
Efter en antidumpningsundersökning (nedan kallad den ursprungliga undersökningen) införde rådet genom förordning (EG) nr 1174/2005 [2] en slutgiltig antidumpningstull (nedan kallad de slutgiltiga antidumpningsåtgärderna) på import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa, för närvarande klassificerade enligt KN-nummer ex84279000 och ex84312000, med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina).
The measures took the form of an ad valorem duty ranging between 7,6 % and 46,7 %.
Åtgärderna infördes i form av en värdetull på mellan 7,6 % och 46,7 %.
The Council, following an ex officio product scope interim review, by Regulation (EC) No 684/2008 [3], clarified the product scope of the original investigation.
Efter en interimsöversyn på eget initiativ avseende definitionen av den berörda produkten förtydligade rådet denna definition i den ursprungliga undersökningen genom förordning (EG) nr 684/2008 [3].
Following an ex officio anti-circumvention investigation of the anti-dumping measures, the Council, by Regulation (EC) No 499/2009 [4], extended the definitive anti-dumping duty applicable to ‘all other companies’ imposed by Regulation (EC) No 1174/2005 to hand pallet trucks and their essential parts consigned from Thailand whether declared as originating in Thailand or not.
Efter en undersökning på eget initiativ av huruvida antidumpningsåtgärderna kringgicks utvidgade rådet genom förordning (EG) nr 499/2009 [4] den slutgiltiga antidumpningstull som i enlighet med förordning (EG) nr 1174/2005 är tillämplig på ”Alla övriga företag” till att omfatta import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa som avsänts från Thailand, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Thailand eller inte.
Following the publication of a notice of impending expiry [5] of the definitive anti-dumping measures in force, the Commission received on 21 April 2010 a request for the initiation of an expiry review of these measures pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation.
Efter offentliggörande av ett tillkännagivande [5] om att de gällande slutgiltiga antidumpningsåtgärderna snart skulle upphöra att gälla mottog kommissionen den 21 april 2010 en begäran om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång av dessa åtgärder enligt artikel 11.2 i grundförordningen.
The request was lodged by two Union producers: BT Products AB and Lifter SRL (‘the applicants’) representing a major proportion, in this case almost the total Union production of hand pallet trucks and their essential parts.
Begäran ingavs av två unionstillverkare, BT Products AB och Lifter S.r.l. (nedan kallade de sökande företagen), som svarar för en betydande del av, i detta fall nästan hela, unionens produktion av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa.
Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of an expiry review, the Commission announced on 20 July 2010, by a notice published in the Official Journal of the European Union [6] (‘the Notice of initiation’), the initiation of an expiry review pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation.
Efter samråd med rådgivande kommittén fastställde kommissionen att det förelåg tillräcklig bevisning för att en översyn vid giltighetstidens utgång skulle inledas och offentliggjorde den 20 juli 2010 i Europeiska unionens officiella tidning [6] ett tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i grundförordningen.
The investigation of continuation or recurrence of dumping covered the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 (‘the review investigation period’ or ‘RIP’).
Undersökningen av fortsatt eller återkommande dumpning omfattade perioden 1 juli 2009–30 juni 2010 (nedan kallad översynsperioden).
The examination of the trends relevant for the assessment of the likelihood of a continuation or recurrence of injury covered the period from 1 January 2007 to the end of the review investigation period (‘the period considered’).
Undersökningen av de tendenser som är av betydelse för bedömningen av sannolikheten för fortsatt eller återkommande skada omfattade perioden från och med den 1 januari 2007 fram till översynsperiodens slut (nedan kallad skadeundersökningsperioden).
The Commission officially advised the applicants, exporting producers, importers, users known to be concerned, and the representatives of the exporting country of the initiation of the expiry review.
Kommissionen underrättade officiellt de sökande företagen, exporterande tillverkare, importörer och användare som den visste var berörda samt företrädarna för exportlandet om inledandet av en översyn vid giltighetstidens utgång.
In view of the apparent large number of unrelated importers, it was considered appropriate, in accordance with Article 17 of the basic Regulation, to examine whether sampling should be used.
Med tanke på det stora antalet icke-närstående importörer ansågs det lämpligt att i enlighet med artikel 17 i grundförordningen undersöka huruvida ett stickprovsförfarande borde användas.
In order to enable the Commission to decide whether sampling would be necessary and, if so, to select a sample, the above parties were requested, pursuant to Article 17 of the basic Regulation, to make themselves known within 15 days of the initiation of the reviews and to provide the Commission with the information requested in the Notice of initiation.
För att kommissionen skulle kunna avgöra om ett stickprovsförfarande var nödvändigt och i så fall göra ett urval, ombads de ovannämnda parterna att i enlighet med artikel 17 i grundförordningen ge sig till känna inom 15 dagar efter det att översynen hade inletts och till kommissionen lämna de uppgifter som begärts i tillkännagivandet om inledande.
The Commission sent questionnaires to all parties known to be concerned and to those who made themselves known within the deadlines set in the Notice of initiation.
Kommissionen sände frågeformulär till alla parter som den visste var berörda och till dem som gav sig till känna inom tidsfristerna i tillkännagivandet om inledande.
Replies were received from the two groups of Union producers which are the applicants.
Svar inkom från de två koncerner av unionstillverkare som begärt översynen.
None of the known exporting producers in the People’s Republic of China (PRC) cooperated in the review.
Ingen av de kända exporterande tillverkarna i Kina samarbetade vid översynen.
None of the importers came forward during the sampling exercise and no other importers or users supplied the Commission with any information or made themselves known in the course of the investigation.
Ingen av importörerna gav sig heller till känna under stickprovsförfarandet och inga andra importörer eller användare lämnade några uppgifter till kommissionen eller gav sig till känna under undersökningen.
Lifter SRL, Casole d’Elsa, Italy,
Lifter S.r.l., Casole d’Elsa, Italien.
BT Products AB, Mjölby, Sweden.
BT Products AB, Mjölby, Sverige.
The product concerned by this review is the same as the one in the original investigation and clarified by the product scope interim review, namely hand pallet trucks and their essential parts, i.e. chassis and hydraulics, originating in the PRC, currently falling within CN codes ex84279000 and ex84312000.
Den berörda produkten i denna översyn är densamma som i den ursprungliga undersökningen och definierades tydligare i interimsöversynen avseende produktdefinitionen, nämligen gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa, dvs. chassin och hydraulik, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex84279000 och ex84312000 och har sitt ursprung i Kina.