natgillin/translations-raw huggingface dataset:
di-n-octyltin bis(2-ethylhexyl mercaptoacetate)
di-n-oktyltenn-bis(2-etylhexylmerkaptoacetat)
di-n-octyltin dimaleate
di-n-oktyltenndimaleat
5-ethylidenebicyclo[2,2,1]hept-2-ene
5-etylidenbicyklo[2,2,1]hept-2-en
6-hydroxy-2-naphthalenecarboxylic acid
6-hydroxi-2-naftalenkarboxylsyra
barium hydroxide
bariumhydroxid
glycerol tribehenate
glyceroltribehenat
zinc hydroxide
zinkhydroxid
4-ethoxybenzoic acid, ethyl ester
4-etoxibensoesyra, etylester
2-ethoxy-2′-ethyloxanilide
2-etoxi-2′-etyloxanilid
tert-butyl-4-hydroxyanisole
tert-butyl-4-hydroxianisol
acrylic acid, acrylic acid, 2-ethylhexyl ester, copolymer
akrylsyra, 2-etylhexylester, sampolymer
SML expressed as acrylic acid, 2-ethylhexyl ester
SML uttryckt som akrylsyra, 2-etylhexylester
Not to be used for articles in contact with fatty foods for which simulant D is laid down
Får inte användas för produkter som kommer i kontakt med feta livsmedel för vilka simulator D föreskrivs
formaldehyde-1-naphthol, copolymer
formaldehyd-1-naftol, sampolymer
mixture of (35-45 % w/w) 1,6-diamino-2,2,4-trimethylhexane and (55-65 % w/w)1,6-diamino-2,4,4-trimethylhexane
blandning av (35–45 viktprocent) 1,6-diamino-2,2,4-trimetylhexan och (55–65 viktprocent) 1,6-diamino-2,4,4-trimetylhexan
maleic anhydride-styrene, copolymer, sodium salt
maleinsyraanhydrid-styren, sampolymer, natriumsalt
The fraction with molecular weight below 1000 Da should not exceed 0,05 % (w/w)
Andelen med molekylvikt under 1000 Da bör inte överstiga 0,05 viktprocent
mono-n-octyltin tris(isooctyl mercaptoacetate)
mono-n-oktyltenn-tris(isooktylmerkaptoacetat)
di-n-octyltin bis(isooctyl mercaptoacetate)
di-n-oktyltenn-bis(isooktylmerkaptoacetat)
glycerol monohexanoate
glycerolmonohexanoat
glycerol monooctanoate
glycerolmonooktanoat
dibutylthiostannoic acid polymer
dibutyltiotennsyrapolymer
Molecular unit = (C8H18S3Sn2)n (n = 1,5-2)
Molekylär enhet = (C8H18S3Sn2)n (n = 1,5–2)
dimethyltin bis(isooctyl mercaptoacetate)
dimetyltenn-bis(isooktylmerkaptoacetat)
bis(2,4-di-tert-butylphenyl) pentaerythritol diphosphite
bis(2,4-di-tert-butylfenyl)pentaerytritoldifosfit
2,4-toluene diisocyanate dimer
2,4-toluendiisocyanat, dimer
styrenesuphonic acid
styrensulfonsyra
mono-n-octyltin tris(2-ethylhexyl mercaptoacetate)
mono-n-oktyltenn-tris(2-etylhexylmerkaptoacetat)
dodecylbenzenesulphonic acid
dodecylbensensulfonsyra
1,1,1-tris(4-hydroxyphenol)ethane
1,1,1-tris(4-hydroxifenol)etan
Only to be used in polycarbonates
Får endast användas i polykarbonat
trimethylolpropane trimethacrylate-methyl methacrylate copolymer
trimetylolpropantrimetakrylat-metylmetakrylat, sampolymer
gadoleic acid
gadoleinsyra
polyglycerol ricinoleate
polyglycerolricinoleat
glycerol monobehenate
glycerolmonobehenat
glycerol monolaurate diacetate
glycerolmonolauratdiacetat
phosphorous acid, tris(2,4-di-tert-butylphenyl)ester
fosforsyrlighet, tris(2,4-di-tert-butylfenyl)ester
The fraction with molecular weight below 1000 Da should not exceed 0,5 % (w/w)
Andelen med molekylvikt under 1000 Da bör inte överstiga 0,5 viktprocent
ethylene glycol bis[3,3-bis(3-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)butyrate]
etylenglykol-bis[3,3-bis(3-tert-butyl-4-hydroxifenyl)butyrat]
dibenzylidene sorbitol
dibensylidensorbitol
N,N′-bis(3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionyl)hydrazide
N,N′-bis(3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxifenyl)propionyl)hydrazid
di-n-octyltin bis(isooctyl maleate)
di-n-oktyltenn-bis(isooktylmaleat)
1,1-bis(2-hydroxy-3,5-di-tert-butylphenyl)ethane
1,1-bis(2-hydroxi-3,5-di-tert-butylfenyl)etan
triethyleneglycol bis[3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl) propionate]
trietylenglykol-bis[3-(3-tert-butyl-4-hydroxi-5-metylfenyl)propionat]
ethylcarboxymethylcellulose
etylkarboximetylcellulosa
methylcarboxymethylcellulose
metylkarboximetylcellulosa
nepheline syenite
nefelinsyenit
silicic acid, magnesium-sodium-fluoride salt
kiselsyra, magnesiumnatriumfluoridsalt
SML expressed as fluoride.
SML uttryckt som fluorid.
Only to be used in layers of multi-layer materials not coming into direct contact with food.
Får endast användas som skikt i flerskiktsmaterial som inte kommer i direkt kontakt med livsmedel
hydroxymethylcellulose
hydroximetylcellulosa
2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(phthalic anhydride)
2,2-bis(4-hydroxifenyl)propan-bis(ftalsyraanhydrid)
tetrakis(2,4-di-tert-butyl-phenyl)-4,4′-biphenylylene diphosphonite
tetrakis(2,4-di-tert-butyl-fenyl)-4,4′-bifenylylendifosfonit
1,3,5-tris(4-tert-butyl-3-hydroxy-2,6-dimethylbenzyl)-1,3,5-triazine-2,4,6(1H,3H,5H)-trione
1,3,5-tris(4-tert-butyl-3-hydroxi-2,6-dimetylbensyl)-1,3,5-triazin-2,4,6(1H,3H,5H)-trion
3,3-bis(3-methyl-4-hydroxyphenyl)2-indolinone
3,3-bis(3-metyl-4-hydroxifenyl)2-indolinon
methacrylic acid, sulphopropyl ester
metakrylsyra, sulfopropylester
monomethyltin tris(isooctyl mercaptoacetate)
monometyltenn-tris(isooktylmerkaptoacetat)
terephthalic acid, diester with 2,2′-methylenebis(4-methyl-6-tert-butylphenol)
tereftalsyra, diester med 2,2′-metylen-bis(4-metyl-6-tert-butylfenol)
monomethyltin tris(ethylhexyl mercaptoacetate)
monometyltenn-tris(isooktylmerkaptoacetat)
dimethyltin bis(ethylhexyl mercaptoacetate)
dimetyltenn-bis(isooktylmerkaptoacetat)
stearoylbenzoylmethane
stearoylbensoylmetan
acrylic acid, 2-tert-butyl-6-(3-tert-butyl-2-hydroxy-5-methylbenzyl)-4-methylphenyl ester
akrylsyra, 2-tert-butyl-6-(3-tert-butyl-2-hydroxi-5-metylbensyl)-4-metylfenylester
N,N′-bis(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)hexamethylenediamine-1,2-dibromoethane, copolymer
N,N′-bis(2,2,6,6-tetrametyl-4-piperidyl)hexametylendiamin-1,2-dibrometan, sampolymer
fatty acids, coco
fettsyror, kokos
polyethyleneglycol ester of hydrogenated castor oil
polyetylenglykolester av hydrogenerad ricinolja
acids, fatty, unsaturated (C18), dimers, non hydrogenated, distilled and non-distilled
dimerer av omättade fettsyror (C18), ej hydrerade, destillerade och ej destillerade
fatty acids, tall oil
fettsyror, tallolja
polyethyleneglycol ester of castor oil
polyetylenglykolester av ricinolja
bis(2-carbobutoxyethyl)tin-bis(isooctyl mercaptoacetate)
bis(2-karbobutoxietyl)tenn-bis(isooktylmerkaptoacetat)
(2-carbobutoxyethyl)tin-tris(isooctyl mercaptoacetate)
(2-karbobutoxietyl)tenn-tris(isooktylmerkaptoacetat)
castor oil, dehydrated
ricinolja, dehydratiserad
charcoal, activated
aktiverat kol
Only for use in PET at maximum 10 mg/kg of polymer.
Får användas endast i PET med högst 10 mg/kg polymer.
Same purity requirements as for Vegetable Carbon (E 153) set out by Commission Directive 95/45/EC [4] with exception of ash content which can be up to 10 % (w/w).
Samma renhetskrav som fastställs för vegetabiliskt kol (E 153) i kommissionens direktiv 95/45/EG [4] med undantag för askhalten, som får uppgå till 10 viktprocent
rosin, hydrogenated, ester with pentaerythritol
kolofonium, hydrogenerat, ester med pentaerytritol
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzylphosphonic acid, monoethyl ester, calcium salt
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxibensylfosfonsyra, monoetylester, kalciumsalt
1-(2-hydroxyethyl)-4-hydroxy-2,2,6,6-tetramethyl piperidine-succinic acid, dimethyl ester, copolymer
1-(2-hydroxietyl)-4-hydroxi-2,2,6,6-tetrametylpiperidin-bärnstenssyra, dimetylester, sampolymer
rosin, hydrogenated
kolofonium, hydrogenerat
rosin, hydrogenated, ester with glycerol
kolofonium, hydrogenerat, ester med glycerol
N-methacryloyloxyethyl-N,N-dimethyl-N-carboxymethylammonium chloride, sodium salt -octadecyl methacrylate-ethyl methacrylate-cyclohexyl methacrylate-N-vinyl-2-pyrrolidone, copolymers
N-metakryloyloxietyl-N,N-dimetyl-N-karboximetylammoniumklorid, natriumsalt-oktadecylmetakrylat-etylmetakrylat-cyklohexylmetakrylat-N-vinyl-2-pyrrolidon, sampolymerer
mono-n-dodecyltin tris(isooctyl mercaptoacetate)
mono-n-dodecyltenn-tris(isooktylmerkaptoacetat)
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoic acid, hexadecyl ester
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxibensoesyra, hexadecylester
fatty acids, soya
fettsyror, soja
starch, hydrolysed
stärkelse, hydrolyserad
syrups, hydrolysed starch, hydrogenated
sockersirap, hydrolyserad stärkelse, hydrogenerad
In compliance with the purity criteria for maltitol syrup E 965(ii) as laid down in Commission Directive 2008/60/EC [5]
I överensstämmelse med de renhetskriterier för maltitolsirap E 965(ii) som fastställs i kommissionens direktiv 2008/60/EG [5]
polyethyleneglycol (EO = 2-6) monoalkyl (C16-C18) ether
polyetylenglykol(EO = 2–6) monoalkyl(C16–C18)eter
The composition of this mixture is as follows:
Blandningens sammansättning är följande:
polyethyleneglycol (EO = 2-6)monoalkyl (C16-C18) ether (approximately 28 %),
Polyetylenglykol(EO = 2–6)monoalkyl(C16–C18)eter (cirka 28 %)
fatty alcohols (C16-C18) (approximately 48 %),
Fettalkoholer (C16–C18) (cirka 48 %)
ethyleneglycol monoalkyl (C16-C18) ether (approximately 24 %),
Etylenglykolmonoalkyl(C16–C18)eter (cirka 24 %)
reaction products of oleic acid, 2-mercaptoethyl ester, with dichlorodimethyltin, sodium sulphide and trichloromethyltin
reaktionsprodukter av oljesyra, 2-merkaptoetylester med diklordimetyltenn, natriumsulfid och triklormetyltenn
cellulose, regenerated
cellulosa, regenererad
phthalic acid, diesters with primary, saturated C8-C10 branched alcohols, more than 60 % C9
ftalsyra, diestrar med primära, mättade C8–C10 grenade alkoholer, mer än 60 % C9
phthalic acid, diesters with primary, saturated C9-C11 alcohols more than 90 % C10
ftalsyra, diestrar med primära, mättade C9–C11, grenade alkoholer, mer än 90 % C10
methylsilsesquioxane
metylsilseskvioxan
Residual monomer in methylsilsesquioxane: < 1 mg methyltrimethoxysilane/kg of methylsilsesquioxane
Restmonomer i metylsilseskvioxan: < 1 mg metyltrimetoxisilan/kg metylsilseskvioxan
N-heptylaminoundecanoic acid
N-heptylaminoundekansyra
p-cresol-dicyclopentadiene-isobutylene, copolymer
p-kresol-dicyklopentadien-isobutylen, sampolymer
acids, fatty, unsaturated (C18), dimers, hydrogenated, distilled and non-distilled
dimerer av omättade fettsyror (C18), hydrerade, destillerade och ej destillerade
diatomaceous earth, soda ash flux-calcined
kiselgur, soda fluss-kalcinerad
bis(polyethyleneglycol)hydroxymethylphosphonate
bis(polyetylenglykol)hydroximetylfosfonat
di-n-octyltin ethyleneglycol bis(mercaptoacetate)
di-n-oktyltennetylenglykol-bis(merkaptoacetat)
polyethyleneglycol-30 dipolyhydroxystearate
polyetylenglykol-30-dipolyhydroxistearat
2-[2-hydroxy-3,5-bis(1,1-dimethylbenzyl)phenyl]benzotriazole
2-[2-hydroxi-3,5-bis(1,1-dimetylbensyl)fenyl]bensotriazol
2,2′-oxamidobis[ethyl-3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)-propionate]
2,2′-oxamidobis[etyl-3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxifenyl)-propionat]
poly[6-[(1,1,3,3-tetramethylbutyl)amino]-1,3,5-triazine-2,4-diyl]-[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)-imino]hexamethylene[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl) imino]
poly[6-[(1,1,3,3-tetrametylbutyl)amino]-1,3,5-triazin-2,4-diyl]-[(2,2,6,6-tetrametyl-4-piperidyl)-imino]hexametylen[(2,2,6,6-tetrametyl-4-piperidyl)imino]
resin acids and rosin acids
hartssyror, kolofoniumsyror
2,2,4,4-tetramethyl-20-(2,3-epoxypropyl)-7-oxa-3,20-diazadispiro-[5.1.11.2]-heneicosan-21-one, polymer
2,2,4,4-tetrametyl-20-(2,3-epoxipropyl)-7-oxa-3,20-diazadispiro-[5.1.11.2]-henikosan-21-on, polymer
bis(4-ethylbenzylidene)sorbitol
bis(4-etylbensyliden)sorbitol
3-hydroxybutanoic acid-3-hydroxypentanoic acid, copolymer
3-hydroxibutansyra-3-hydroxipentansyra, sampolymer
The substance is used as product obtained by bacterial fermentation.
Ämnet används som produkt som utvinns genom bakteriefermentering.
In compliance with the specifications mentioned in the Table 4 of Annex I
I överensstämmelse med specifikationerna i tabell 4 i bilaga I
SML expressed as sum of phosphite and phosphate
SML uttryckt som summan av fosfit och fosfat
bis(2,6-di-tert-butyl-4-methylphenyl)pentaerythritol diphosphite
bis(2,6-di-tert-butyl-4-metylfenyl)pentaerytritoldifosfit
di-n-dodecyltin bis(isooctyl mercaptoacetate)
di-n-dodecyltenn-bis(isooktylmerkaptoacetat)
N-(2-aminoethyl)-β-alanine, sodium salt
N-(2-aminoetyl)-beta-alanin, natriumsalt
2,2′-methylene bis(4,6-di-tert-butylphenyl) sodium phosphate
2,2′-metylen-bis(4,6-di-tert-butylfenyl)natriumfosfat
2,2′-methylenebis(4,6-di-tert-butylphenyl) lithium phosphate
2,2′-metylen-bis(4,6-di-tert-butylfenyl)litiumfosfat
poly(zinc glycerolate)
poly(zinkglycerolat)
bis(methylbenzylidene)sorbitol
bis(metylbensyliden)sorbitol
kaolin, calcined
kaolin, kalcinerad
glycerol dibehenate
glyceroldibehenat
vermiculite, reaction product with citric acid, lithium salt
vermikulit, reaktionsprodukt med citronsyra, litiumsalt
2,4-bis(dodecylthiomethyl)-6-methylphenol
2,4-bis(oktyltiometyl)-6-metylfenol
2,2′-ethylidenebis(4,6-di-tert-butylphenyl) fluorophosphonite
2,2′-etylidenbis(4,6-di-tert-butylfenyl)fluorfosfonit
reaction product of di-tert-butylphosphonite with biphenyl, obtained by condensation of 2,4-di-tert-butylphenol with Friedel Craft reaction product of phosphorous trichloride and biphenyl
reaktionsprodukt av di-tert-butylfosfonit och bifenyl, som erhållits genom kondensation av 2,4-di-tert-butylfenol med den produkt som bildas vid Friedel Craft-reaktion mellan fosfortriklorid och bifenyl
Quantity of substance used/quantity of formulation
Mängd använt ämne/mängd formulering.
Other specifications:
Övriga uppgifter:
Phosphor content of min. 5,4 % to max. 5,9 %,
Fosforhalt: minst 5,4 % och högst 5,9 %
Acid value of max. 10 mg KOH per gram,
Syratal: högst 10 mg KOH per gram
Melt range of 85– 110 °C,
Smältpunktsintervall: 85–110 °C
thiodiethanolbis(5-methoxycarbonyl-2,6-dimethyl-1,4-dihydropyridine-3-carboxylate)
tiodietanol-bis(5-metoxikarbonyl-2,6-dimetyl-1,4-dihydropyridin-3-karboxylat)
acrylic acid, 2,4-di-tert-pentyl-6-(1-(3,5-di-tert-pentyl-2-hydroxyphenyl)ethyl)phenyl ester
akrylsyra, 2,4-di-tert-pentyl-6-(1-(3,5-di-tert-pentyl-2-hydroxifenyl)etyl)fenylester
3,3-bis(methoxymethyl)-2,5-dimethylhexane
3,3-bis(metoximetyl)-2,5-dimetylhexan
N,N′-bis[4-(ethoxycarbonyl)phenyl]-1,4,5,8-naphthalenetetracarboxydiimide
N,N′-bis[4-(etoxikarbonyl)fenyl]-1,4,5,8-naftalentetrakarboxidiimid
Purity > 98,1 % (w/w).
Renhet > 98,1 viktprocent.
Only to be used as co-monomer (max 4 %) for polyesters (PET, PBT).
Får endast användas som sammonomer (max. 4 %) för polyestrar (PET, PBT)
bis(3,4-dimethylbenzylidene)sorbitol
bis(3,4-dimetylbensyliden)sorbitol
1,2-bis(3-aminopropyl)ethylenediamine, polymer with N-butyl-2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidinamine and 2,4,6-trichloro-1,3,5-triazine
1,2-bis(3-aminopropyl)etylendiamin, polymer med N-butyl-2,2,6,6-tetrametyl-4-piperidinamin och 2,4,6-triklor-1,3,5-triazin
amines, bis(hydrogenated tallow alkyl) oxidised
aminer, bis(hydrogenerad talgalkyl), oxiderad
Only to be used in:
Får användas endast i
polyolefins at 0,1 % (w/w) concentration and in
polyolefiner med koncentrationen 0,1 viktprocent och
PET at 0,25 % (w/w) concentration.
PET i koncentrationen 0,25 viktprocent
phosphorous acid, bis(2,4-di-tert-butyl-6-methylphenyl) ethyl ester
fosforsyrlighet, bis(2,4-di-tert-butyl-6-metylfenyl)etylester
2-(4,6-diphenyl-1,3,5-triazin-2-yl)-5-(hexyloxy)phenol
2-(4,6-difenyl-1,3,5-triazin-2-yl)-5-(hexyloxi)fenol
aluminium hydroxybis [2,2′-methylenebis (4,6-di-tert-butylphenyl) phosphate]
aluminiumhydroxi-bis[2,2′-metylen-bis(4,6-di-tert-butylfenyl)fosfat
N,N′-dicyclohexyl-2,6-naphthalene dicarboxamide
N,N′-dicyklohexyl-2,6-naftalendikarboxamid
bis(2,4-dicumylphenyl)pentaerythritol-diphosphite
bis(2,4-dikumylfenyl)pentaerytritoldifosfit
SML expressed as sum of the substance itself, its oxidised form bis(2,4-dicumylphenyl)pentaerythritol-phosphate and its hydrolysis product (2,4-dicumylphenol)
SML uttryckt som summan av ämnet, dess oxiderade form bis(2,4-dikumylfenyl)pentaerytritolfosfat samt dess hydrolysprodukt (2,4-dikumylfenol)
2,4,6-tris(tert-butyl)phenyl-2-butyl-2-ethyl-1,3-propanediol phosphite
2,4,6-tris(tert-butyl)fenyl-2-butyl-2-etyl-1,3-propandiolfosfit
SML expressed as sum of phosphite, phosphate and the hydrolysis product = TTBP
SML uttryckt som summan av fosfit, fosfat och hydrolysprodukt = TTBP
polydimethylsiloxane, 3-aminopropyl terminated, polymer with dicyclohexylmethane-4,4′-diisocyanate
polydimetylsiloxan, 3-aminopropylterminerad, polymer med dicyklohexylmetan-4,4′-diisocyanat
The fraction with molecular weight below 1000 Da should not exceed 1,5 % (w/w)
Andelen med molekylvikt under 1000 Da bör inte överstiga 1,5 viktprocent
acrylic acid, methyl ester, telomer with 1-dodecanethiol, C16-C18 alkyl esters
akrylsyra, metylester, telomer med dodekan-1-tiol, C16–C18 alkylestrar
0,5 % in final product
0,5 % i slutprodukten
pentaerythritol tetrakis (2-cyano-3,3-diphenylacrylate)
pentaerytritoltetrakis-(2-cyano-3,3-difenylakrylat)
9,9-bis(methoxymethyl)fluorene
9,9-bis(metoximetyl)fluoren
1,3,5-tris(4-benzoylphenyl) benzene
1,3,5-tris(4-bensoylfenyl)bensen
polydimethylsiloxane, 3-aminopropyl terminated, polymer with 1-isocyanato-3-isocyanatomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexane
polydimetylsiloxan, 3-aminopropylterminerad, polymer med 1-isocyanato-3-isocyanatometyl-3,5,5-trimetylcyklohexan
The fraction with molecular weight below 1000 Da should not exceed 1 % (w/w)
Andelen med molekylvikt under 1000 Da bör inte överstiga 1 viktprocent
glycerides, castor-oil mono-, hydrogenated, acetates
ättiksyraestrar av monoglycerider med hydrogenerad ricinolja
terephthalic acid
tereftalsyra
3-chlorophthalic anhydride
3-klorftalsyraanhydrid
SML expressed as 3-chlorophthalic acid
SML uttryckt som 3-klorftalsyra
4-chlorophthalic anhydride
4-klorftalsyraanhydrid
SML expressed as 4-chlorophthalic acid
SML uttryckt som 4-klorftalsyra
[3-(methacryloxy)propyl]trimethoxysilane
[3-(metakryloxi)propyl]trimetoxisilan
Only to be used as a surface treatment agent of inorganic fillers
Får endast användas som ytbehandlingsmedel för oorganiska fyllmedel
hydrogenated homopolymers and/or copolymers made of 1-hexene and/or 1-octene and/or 1-decene and/or 1-dodecene and/or 1-tetradecene (Mw: 440–12000)
hydrogenerade homopolymerer och/eller sampolymerer framställda av 1-hexen och/eller 1-okten och/eller 1-deken och/eller 1-dodeken och/eller 1-tetradeken (molvikt 440–12000)
Average molecular weight not less than 440 Da.
Den genomsnittliga molekylvikten ska vara minst 440 Da.
Viscosity at 100 °C not less than 3,8 cSt (3,8 × 10-6 m2/s).
Viskositet vid 100 °C minst 3,8 cSt (3,8 × 10–6 m2/s)
poly(6-morpholino-1,3,5-triazine-2,4-diyl)-[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)imino)] hexa-methylene-[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)imino)]
poly(6-morfolino-1,3,5-triazin-2,4-diyl)-[(2,2,6,6-tetrametyl-4-piperidyl)-imino)]hexametylen[(2,2,6,6-tetrametyl-4-piperidyl)imino]
Average molecular weight not less than 2400 Da.
Den genomsnittliga molekylvikten ska vara minst 2400 Da.
Residual content of morpholine ≤ 30 mg/kg, of N,N′-bis(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yl)hexane-1,6-diamine < 15000 mg/kg, and of 2,4-dichloro-6-morpholino-1,3,5-triazine ≤ 20 mg/kg.
Restinnehåll av morfolin ≤ 30 mg/kg, av N,N′-bis(2,2,6,6-tetrametylpiperidin-4-yl)hexan-1,6-diamin < 15000 mg/kg, och av 2,4-dikloro-6-morfolino-1,3,5-triazin ≤ 20 mg/kg
N,N′,N″,N″-tetrakis(4,6-bis(N-butyl-(N-methyl-2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yl)amino)triazin-2-yl)-4,7-diazadecane-1,10-diamine
N,N′,N″,N″-tetrakis(4,6-bis(N-butyl-(N-metyl-2,2,6,6-tetrametylpiperidin-4-yl)amino)triazin-2-yl)-4,7-diazadekan-1,10-diamin
SML expressed as the sum of phosphite and phosphate form of the substance and the hydrolysis products
SML uttryckt som summan av ämnets fosfit- och fosfatformer och hydrolysprodukterna
SML expressed as the sum of triethanolamine and the hydrochloride adduct expressed as triethanolamine
SML uttryckt som summan av trietanolamin och hydroklorid-addukten uttryckt som summan av trietanolamin
glycolic acid
glykolsyra
N,N′-bis(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)-N,N′-diformylhexamethylenediamine
N,N′-bis-2,2,6,6-tetrametyl-4-piperidyl)-N,N′-diformylhexametylendiamin
2,2′-(1,4-phenylene)bis[4H-3,1-benzoxazin-4-one]
2,2′-(1,4-fenylen)bis[(4H-3,1-bensoxazin-4-on]
SML including the sum of its hydrolysis products
SML inbegripet summan av dess hydrolysprodukter
polyester of adipic acid with 1,3-butanediol, 1,2-propanediol and 2-ethyl-1-hexanol
polyester av adipinsyra med 1,3-butandiol, 1,2-propandiol och 2-etyl-1-hexanol
terephthalic acid, bis(2-ethylhexyl)ester
tereftalsyra, bis(2-etylhexyl)ester
polyethyleneglycol (EO = 1-50) ethers of linear and branched primary (C8-C22) alcohols
polyetylenglykol(EO = 1–50)etrar av ogrenade och grenade primära (C8–C22) alkoholer
In compliance with the purity criteria for ethylene oxide as laid down in Directive 2008/84/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners (OJ L 253, 20.9.2008, p. 1)
I överensstämmelse med de renhetskriterier för etylenoxid som fastställs i direktiv 2008/84/EG om särskilda renhetskriterier för andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel (EUT L 253, 20.9.2008, s. 1)
triethyl phosphonoacetate
trietylfosfonacetat
acids, C2-C24, aliphatic, linear, monocarboxylic, from natural oils and fats, lithium salt
alifatiska, ogrenade, C2-C24- enbasiska syror av naturliga oljor och fetter, litiumsalt
alcohols, C12-C14 secondary, β-(2-hydroxyethoxy), ethoxylated
sekundära alkoholer, C12-C14, β-(2-hydroxietoxi), etoxilerade
α-alkenes(C20-C24) copolymer with maleic anhydride, reaction product with 4-amino-2,2,6,6-tetramethylpiperidine
alfa-alkener(C20-C24), sampolymer med maleinsyraanhydrid, reaktionsprodukt med-4-amino-2,2,6,6-tetrametylpiperidin
Not to be used in contact with alcoholic foods.
Får inte användas i kontakt med alkoholhaltiga livsmedel
poly(3-nonyl-1,1-dioxo-1-thiopropane-1,3-diyl)-block-poly(x-oleyl-7-hydroxy-1,5-diiminooctane-1,8-diyl), process mixture with x = 1 and/or 5, neutralised with dodecylbenzenesulfonic acid
poly(3-nonyl-1,1-dioxo-1-tiopropan-1,3-diyl)-block-poly(x-oleyl-7-hydroxi-1,5-diiminooktan-1,8-diyl), blandning med x = 1 och/eller 5, neutraliserat med dodecylbensensulfonsyra
Only to be used as polymer production aid in polyethylene (PE), polypropylene (PP) and polystyrene (PS)
Får endast användas som polymerisationshjälpmedel i polyetylen (PE), polypropylen (PP) och polystyren (PS)
titanium dioxide, coated with a copolymer of n-octyltrichlorosilane and [aminotris(methylenephosphonic acid), penta sodium salt]
titandioxid, beskiktat med en sampolymer av n-oktyltriklorosilan och [aminotris(metylenfosfonsyra), penta-natriumsalt]
The content of the surface treatment copolymer of the coated titanium dioxide is less than 1 % w/w
Viktandelen av ytbehandlings-sampolymeren för den beskiktade titanoxiden får högst uppgå till 1 %
titanium nitride, nanoparticles
titannitrid, nanopartiklar
No migration of titanium nitride nanoparticles.
Ingen migration av titannitridpartiklar.
Only to be used in PET bottles up to 20 mg/kg.
Får användas endast i PET-flaskor upp till 20 mg/kg.
In the PET, the agglomerates have a diameter of 100 – 500 nm consisting of primary titanium nitride nanoparticles; primary particles have a diameter of approximately 20 nm.
Primärpartiklar upp till ca 20 nm i PET-agglomerat med diametern 100–500 nm vilka utgörs av primära nanopartiklar av titannitrid
bis(4-propylbenzylidene)propylsorbitol
bis(4-propylbensyliden)propylsorbitol
N-(2,6-diisopropylphenyl)-6-[4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenoxy]-1H-benzo[de]isoquinolin-1,3(2H)-dione
N-(2,6-diisopropylfenyl)-6-[4-(1,1,3,3-tetrametylbutyl)fenoxy]-1H-benso[de]isokinolin-1,3(2H)-dion
neopentyl glycol, diesters and monoesters with benzoic acid and 2-ethylhexanoic acid
neopentylglykol, diestrar och monoestrar med bensoesyra och 2-etylhexansyra
polyethylene waxes, oxidised
polyetylenvaxer, oxiderade
poly(12-hydroxystearic acid)-polyethyleneimine copolymer
poly(12-hydroxistearinsyra)-polyetylenimin-sampolymer
Prepared by the reaction of poly(12-hydroxystearic acid) with polyethyleneimine.
Framställt genom reaktion av poly(12-hydroxistearinsyra) med polyetylenimin
sulphosuccinic acid alkyl (C4-C20) or cyclohexyl diesters, salts
sulfosuccinsyra, alkyl- (C4–C20) eller cyklohexyldiestrar, salter
sulphosuccinic acid monoalkyl (C10-C16) polyethyleneglycol esters, salts
sulfosuccinsyra, monoalkyl(C10–C16)polyetylen-glykolestrar, salter
trimethylolpropane, mixed triesters and diesters with benzoic acid and 2-ethylhexanoic acid
trimetylolpropan, blandade triestrar och diestrar med bensoesyra och 2-etylhexansyra
cis-1,2-cyclohexanedicarboxylic acid, salts
cis-1,2-cyklohexandikarboxylsyra, salter