natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the area referred in point 6.1 Member States concerned shall, with the aim to identify fishing methods for nephrops that have the lowest impact on whitefish, undertake in 2009 trials and experiments when fishing for nephrops:
I det område som avses i punkt 6.1 ska den berörda medlemsstaten i syfte att fastställa metoder för havskräftfiske som minst påverkar vitling under 2009 genomföra tester och experiment vid havskräftfiske
on a sorting grid in accordance with Appendix 2 to this Annex, and
på en sorteringsrist enligt tillägg 2 till denna bilaga, och
on a square mesh window in accordance with points 1 and 3 of Appendix 5 inserted into the top panel of the codend and terminating no more than 6 m from the codline.
på ett fönster med kvadratiska maskor enligt punkterna 1 och 3 i tillägg 5 vilket införts i det översta nätstycket i trålen och vilket slutar högst 6 m från bottenstroppen.
Member States concerned shall submit the results of the trials and experiments to the Commission no later than 30 September 2009.
De berörda medlemsstaterna ska överlämna resultaten av dessa test och experiment till kommissionen senast den 30 september 2009.
Special rules for the protection of blue ling in Zone VIa
Särskilda bestämmelser för skydd av birkelånga i område VIa
In the period from 1 March to 31 May 2009 the special conditions as laid down in this point shall apply in the areas of Zone VIa delimited by rhumb lines sequentially joining the following coordinates:
Under perioden 1 mars–31 maj 2009 ska de särskilda villkoren enligt denna punkt gälla i de olika delar av område VIa som avgränsas av linjer som i angiven ordning förbinder följande koordinater:
Edge of Scottish continental shelf
Skotska kontinentalsockelns rand
59o58 N, 07o00 W
59o58'N, 07o00'V
59o55 N, 06o47 W
59o55'N, 06o47'V
59o51 N, 06o28 W
59o51'N, 06o28'V
59o45 N, 06o38 W
59o45'N, 06o38'V
59o27 N, 06o42 W
59o27'N, 06o42'V
59o22 N, 06o47 W
59o22'N, 06o47'V
59o15 N, 07o15 W
59o15'N, 07o15'V
59o07 N, 07o31 W
59o07'N, 07o31'V
58o52 N, 07o44 W
58o52'N, 07o44'V
58o44 N, 08o11 W
58o44'N, 08o11'V
58o43 N, 08o27 W
58o43'N, 08o27'V
58o28 N, 09o16 W
58o28'N, 09o16'V
58o15 N, 09o32 W
58o15'N, 09o32'V
58o15 N, 9o45 W
58o15'N, 9o45'V
58o30 N, 9o45 W
58o30'N, 9o45'V
59o30 N, 7o00 W;
59o30'N, 7o00'V.
Edge of Rosemary bank
Randen av Rosemary bank
60o00 N, 11o00 W
60o00 N, 11o00 V
59o00 N, 11o00 W
59o00'N, 11o00'V
59o00 N, 09o00 W
59o00'N, 09o00'V
59o30 N, 09o00 W
59o30'N, 09o00'V
59o30 N, 10o00 W
59o30'N, 10o00'V
60 00 N, 10o00 W
60 00'N, 10o00'V.
Not including the area delimited by rhumb lines sequentially joining the following coordinates:
Utom det område som avgränsas av linjer som i angiven ordning förbinder följande koordinater:
59o15 N, 10o24 W
59o15'N, 10o24'V
59o10 N, 10o22 W
59o10'N, 10o22'V
59o08 N, 10o07 W
59o08'N, 10o07'V
59o11 N, 09o59 W
59o11'N, 09o59'V
59o15 N, 09o58 W
59o15'N, 09o58'V
59o22 N, 10o02 W
59o22'N, 10o02'V
59o23 N, 10o11 W
59o23'N, 10o11'V
59o20 N, 10o19 W;
59o20'N, 10o19'V.
When entering the area set out in point 7.1, the master of a fishing vessel shall record the date, time and place of entry in the logbook.
Vid inträde i området enligt punkt 7.1 ska fiskefartygets befälhavare i loggboken registrera datum, tid och plats för inträdet.
When exiting the area set out in point 7.1, the master of a fishing vessel shall record the date, time and place of entry in the logbook.
Vid utträde ur området enligt punkt 7.1 ska fiskefartygets befälhavare i loggboken registrera datum, tid och plats för utträdet.
In either of the two areas set out in point 7.1 it shall be prohibited to retain on board any quantity of blue ling in excess of 6 tonnes per fishing trip.
I båda de områden som fastställs i punkt 7.1 är det förbjudet att ombord behålla kvantiteter birkelånga som överstiger 6 ton per fiskeresa.
If a vessel reaches this quantity the vessel:
Om ett fartyg uppnår denna kvantitet
shall immediately cease fishing and exit the area in which it is present;
ska det omedelbart upphöra med fisket och lämna det område där det vistas,
may not re-enter either of the areas until its catch has been landed;
får det inte återinträda i något av områdena förrän fångsten har landats,
may not return to the sea any quantity of blue ling.
får det inte kasta tillbaka någon kvantitet birkelånga i havet.
The observers referred to in Article 8 of Regulation (EC) No 2347/2002 assigned to fishing vessels present in one the areas referred to in point 7.1 shall, in addition to their task in accordance with that Article, for appropriate samples of the catches of blue ling, measure the fish in the samples and determine the stage of sexual maturity of subsampled fish.
Observatörer enligt artikel 8 i förordning (EG) nr 2347/2002 som utsetts till de fiskefartyg som vistas i något av de områden som avses i punkt 7.1 ska, utöver sina uppgifter i enlighet med den artikeln, på grundval av ett lämpligt provurval av fångsterna av birkelånga, mäta fisken i proverna och fastställa könsmognaden hos den fisk som ingår i de olika delproverna.
Member States shall establish detailed sampling protocols and collation of results after consultation of STECF.
Medlemsstaterna ska upprätta utförliga provtagningsprotokoll och resultatöversikter efter samråd med STECF.
In the period from 14 February 2009 to 30 April 2009 it shall be prohibited to use any demersal trawl, seine or similar towed net, any gill net, trammel net, tangle net or similar static net or any fishing gear incorporating hooks within that part of ICES division VIIa enclosed by:
Under perioden 14 februari 2009–30 april 2009 är det förbjudet att använda bottentrål, not/vad eller liknande släpredskap, alla typer av nät, grimgarn, torskgarn eller liknande fasta nätredskap, eller fiskeredskap med krokar inom den del av ICES-område VIIa som avgränsas av
the east coast of Ireland and the east coast of Northern Ireland, and
Irlands östra kust och Nordirlands östra kust, och
a point on the east coast of the Ards peninsula in Northern Ireland at 54o 30' N,
En punkt på den östra kusten av Ards-halvön i Nordirland vid 54o30'N.
30' N, 04o 50' W,
54o30'N, 04o50'V.
15' N, 04o 50' W,
53o15'N, 04o50'V.
a point on the east coast of Ireland at 53o 15' N.
En punkt på Irlands östra kust vid 53o15'N.
By way of derogation from point 8.1, within the area and time period referred to therein:
Genom undantag från punkt 8.1, och inom det område och den tidsperiod som anges där, ska följande vara tillåtet:
are of mesh size either 70 mm to 79 mm or 80 mm to 99 mm; and
har en maskstorlek på 70 mm–79 mm eller 80 mm–99 mm, och
are of only one of the permitted mesh size ranges; and
endast har en av de tillåtna maskstorlekarna, och
incorporate no individual mesh, irrespective of its position within the net, of mesh size greater than 300 mm; and
inte har någon enskild maska, oberoende av dess position i nätet, som är större än 300 mm, och
30' N, 05o 30' W
53o30'N, 05o30'V
30' N, 05o 20' W
53o30'N, 05o20'V
20' N, 04o 50' W
54o20'N, 04o50'V
30' N, 05o 10' W
54o30'N, 05o10'V
00' N, 05o 50' W
54o00'N, 05o50'V
00' N, 06o 10' W
54o00'N, 06o10'V
45' N, 06o 10' W
53o45'N, 06o10'V
45' N, 05o 30' W
53o45'N, 05o30'V
30' N, 05o 30' W;
53o30'N, 05o30'V.
comply with the conditions laid down in subparagraph (a)(i) to (iv); and
uppfyller villkoren i punkt a i–iv, och
are constructed in conformity with the technical details provided in the Annex of Council Regulation (EC) No 254/2002 of 12 February 2002 establishing measures to be applicable in 2002 for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES division VIIa).
är utformade i enlighet med de tekniska föreskrifterna i bilagan till rådets förordning (EG) nr 254/2002 av den 12 februari 2002 om de åtgärder som ska tillämpas under 2002 för torskbeståndets återhämtning i Irländska sjön (ICES-område VIIa).
Furthermore, separator trawls may also be used within an area enclosed by rhumb lines sequentially joining the following coordinates:
Selektionstrål får också används inom ett område som avgränsas av de räta linjer som i angiven ordning förbinder följande koordinater:
45' N, 06o 00' W
53o45'N, 06o00'V
30' N, 06o 00' W
53o30'N, 06o00'V
45' N, 06o 00' W.
53o45'N, 06o00'V.
The technical conservation measures referred to in Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 254/2002 shall apply.
De tekniska bevarandeåtgärder som avses i artiklarna 3 och 4 i förordning (EG) nr 254/2002 ska tillämpas.
Use of gillnets in ICES Zones IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k, VIII, IX, X and XII
Användning av nät i ICES-områdena IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k, VIII, IX, X och XII
For the purposes of this point, gillnet and entangling net means a gear made up of a single piece of net and held vertically in the water.
I denna punkt avses med ”nät” och ”insnärjningsnät” ett redskap som består av ett enda nätstycke som hålls vertikalt i vattnet.
Community vessels shall not deploy gillnets, entangling nets and trammel nets at any position where the charted depth is greater than 200 metres in ICES Zones IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k, and XII east of 27o W, and as from 1 October 2009 in ICES zones VIII, IX, X.
Gemenskapsfartyg får inte använda nät, insnärjningsnät och grimgarn vid någon position där det karterade vattendjupet är större än 200 meter i ICES-områdena IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k och XII öster om 27oV, och från och med den 1 oktober 2009 i ICES-områdena VIII, IX och X.
By way of derogation from point 9.3 it shall be permitted to use the following gear:
Genom undantag från punkt 9.3 är det tillåtet att använda något av följande redskap:
Gillnets in ICES Zones IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k and XII east of 27o W with a mesh size equal to or greater than 120 mm and less than 150 mm, gillnets in ICES Zones VIIIa, b, d and X with a mesh size equal to or greater than 100 mm and less than 130 mm and gillnets in ICES Zones VIIIc and IX with a mesh size equal to or greater than 80 mm and less than 110 mm provided that they are deployed in waters of less than 600 metres charted depth, are no more than 100 meshes deep, have a hanging ratio of not less than 0,5, and are rigged with floats or equivalent floatation.
Nät i ICES-områdena IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k och XII öster om 27oV med en maskstorlek på 120 mm eller större, men mindre än 150 mm, nät i ICES-områdena VIIIa, b, d och X med en maskstorlek på 100 mm eller större, men mindre än 130 mm och nät i ICES-områdena VIIIc och IX med en maskstorlek på 80 mm eller större, men mindre än 110 mm under förutsättning att de sätts ut i vatten där det karterade vattendjupet är mindre än 600 meter och nätet inte är mer än 100 maskor djupt, har ett utförningsförhållande på minst 0,5 och är försett med flöten eller motsvarande flytelement.
The nets shall each be of a maximum of five nautical miles in length, and the total length of all nets deployed at any one time shall not exceed 25 km per vessel.
Ett nätstycke får vara högst fem nautiska mil långt och den totala längden på samtliga nätstycken som sätts ut samtidigt får inte vara längre än 25 km per fartyg.
Entangling nets with a mesh size equal to or greater than 250 mm, provided that they are deployed in waters of less than 600 metres charted depth, are no more than 15 meshes deep, have a hanging ratio of not less than 0,33, and are not rigged with floats or other means of floatation.
Insnärjningsnät med en maskstorlek på 250 mm eller större, under förutsättning att de sätts ut i vatten där det karterade vattendjupet är mindre än 600 meter och nätet är högst 15 maskor djupt, har ett utförningsförhållande på minst 0,33 och inte är försett med flöten eller andra flytelement.
The maximum soak time shall be 72 hours;
Nätredskapen får ligga i vattnet högst 72 timmar.
Gillnets in ICES Zones IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k and XII East of 27o W with a mesh size equal to or greater than 100 mm and less than 130 mm, provided that:
Nät i ICES-områdena IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k och XII öster om 27oV med en maskstorlek på 100 mm eller större, men mindre än 130 mm under förutsättning att:
they are deployed in waters of more than 200 meters charted depth and less than 600 meters charted depth,
De sätts ut i vatten där det karterade vattendjupet är mer än 200 men mindre än 600 meter.
are no more than 100 meshes deep, have a hanging ratio of not less than 0,5,
Nätet inte är mer än 100 maskor djupt, har ett utförningsförhållande på minst 0,5.
are rigged with floats or equivalent floatation,
Nätet är försett med flöten eller motsvarande flytelement.
the nets shall each be of a maximum of four nautical miles in length, and the total length of all nets deployed at any one time shall not exceed 20 km per vessel,
Ett nätstycke får vara högst fyra nautiska mil långt och den totala längden på samtliga nätstycken som sätts ut samtidigt får inte överstiga 20 km per fartyg.
the maximum soak time shall be 24 hours,
Näten får ligga i vattnet högst 24 timmar.
no less than 85 % of the retained catch by weight is comprised of hake,
Åtminstone 85 % av den fångst som behålls måste bestå av kummel.
A minimum of 15 % of departures shall be subject to inspection,
Minst 15 % av utseglingarna ska inspekteras.
the master of the vessel must have on board 90 % of the gear as verified in the Community logbook for that trip at the time of landing, and
Vid landningen ska befälhavaren kunna visa att 90 % av de fiskeredskap som registrerats enligt gemenskapens loggbok för den resan finns ombord på fartyget, och
the quantity of all species caught greater than 50 kg, including all quantities discarded greater than 50 kg, must be recorded in the Community logbook.
den kvantitet av samtliga arter som fångats och som väger mer än 50 kg, däribland alla kvantiteter som kastats över bord, måste registreras i gemenskapens loggbok.
Only one of the types of gear described in points 9.4(a) and 9.4(b) shall be carried aboard the vessel at any one time.
Endast en av de redskapstyper som beskrivs i punkt 9.4 a och 9.4 b får vid någon tidpunkt finnas ombord på fartyget.
To allow for the replacement of lost or damaged gear, vessels may carry on board nets with a total length 20 % greater than the maximum length of the fleets that may be deployed at any one time.
För att kunna ersätta förlorade eller skadade redskap får fartyg ombord medföra nätredskap som totalt är 20 % längre än den längsta länk som får sättas ut samtidigt.
All vessels deploying gillnets or entangling nets at any position where the charted depth is greater than 200 metres in ICES Zones IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k, and XII east of 27o W, and as from 1 October 2009 in ICES Zones VIII, IX, X, must hold a special fixed net fishing permit issued by the flag Member State.
Fartyg som använder drivgarn eller insnärjningsnät vid en position där det karterade vattendjupet är större än 200 meter i ICES-områdena IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k, och XII öster om 27oV och från och med den 1 oktober 2009 i ICES-områdena VIII, IX, X ska ha ett särskilt fisketillstånd för fasta nätredskap som utfärdats av flaggmedlemsstaten.
The master of a vessel with a fixed net permit referred to in point 9.6 shall record in the logbook the amount and lengths of gear carried by a vessel before it leaves port and when it returns to port, and must account for any discrepancy between the two quantities.
Befälhavaren på ett fartyg som fiskar med det tillstånd för fasta nätredskap som avses i punkt 9.6 ska i loggboken registrera antalet och längden på de redskap som ett fartyg har ombord innan det lämnar hamn och när det anlöper hamn, och måste kunna redogöra för eventuella avvikelser mellan de två kvantiteterna.
With regard to vessel benefiting from the derogation referred to in point 9.4(c) a minimum of 15 % of departures shall be subject to inspection.
När det gäller fartyg som beviljats undantag enligt punkt 9.4 c ska minst 15 % av utseglingarna inspekteras.
The naval services or other competent authorities shall have the right to remove unattended gear at sea in ICES Zones IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k, and XII east of 27o W, and as from 1 October 2009 in ICES Zones VIII, IX, X, in the following situations:
Sjöfartsmyndigheter eller andra behöriga myndigheter har rätt att avlägsna obevakade redskap till sjöss i ICES-områdena IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k, och XII öster om 27oV och från och med den 1 oktober 2009 i ICES-områdena VIII, IX, X i följande situationer:
the gear is not properly marked;
Redskapen är inte märkta på rätt sätt.
the buoy markings or VMS data indicate that the owner has not been located at a distance less than 100 nautical miles from the gear for more than 120 hours;
Bojmarkeringarna eller VMS-uppgifterna visar att ägaren inte har befunnit sig på mindre än 100 nautiska mil från redskapet under de senaste 120 timmarna.
the gear is deployed in waters with a charted depth greater than that permitted;
Redskapen har satts ut i vatten där det karterade vattendjupet är större än tillåtet.
the gear is of an illegal mesh size.
Redskapens maskstorlek följer inte reglerna.
The master of a vessel with a fixed net permit referred to in point 9.6 shall be recorded in the logbook the following information during each fishing trip:
Befälhavaren på ett fartyg som fiskar med det tillstånd för fasta nät som avses i punkt 9.6 ska i loggboken registrera följande uppgifter under varje fisketur:
the mesh size of the net deployed,
Maskstorleken på det använda nätredskapet.
the nominal length of one net,
Den nominella längden på ett nätredskap.
the number of nets in a fleet,
Antalet nätredskap i en länk.
the total number of fleets deployed,
Det totala antalet länkar som satts ut.
the position of each fleet deployed,
Positionen för varje utsatt länk.
the depth of each fleet deployed,
Djupet på varje utsatt länk.
the soak time of each fleet deployed,
Tiden i vatten för varje utsatt länk.
Vessels fishing with a fixed net permit referred to in point 9.6 shall only be permitted to land in the ports designated by the Member States in accordance with Article 7 of Regulation (EC) 2347/2002.
Fartyg som fiskar med det tillstånd för fasta nätredskap som avses i punkt 9.6 får endast landa fångsten i de hamnar som medlemsstaterna utsett i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 2347/2002.
The quantity of sharks retained on board by any vessel using the gear type described in point 9.4(b) shall be no more than 5 % by live-weight of the total quantity of marine organisms retained on board.
Antalet hajar som behålls ombord av något fartyg som använder det redskap som beskrivs i punkt 9.4 b får vara högst 5 % i levande vikt av den totala kvantiteten marina organismer som behålls ombord.
The Commission may decide, after consultation of the STECF, to exclude certain fisheries, in ICES Zones VIII, IX, X, from application of points 9.1 to 9.11, where information provided by Member States shows that those fisheries result in a very low level of shark by-catches and of discards.
Kommissionen kan efter samråd med vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) besluta att undanta vissa typer av fiske i ICES-områdena VIII, IX, X från tillämpningen av punkterna 9.1 och 9.11 om det framgår av den information som medlemsstaterna lämnat att detta fiske leder till mycket låga nivåer av bifångster av haj och fisk som kastas över bord.
Reduction of whiting discards in the North Sea
Minskning av mängden vitling som kastas överbord
In the North Sea, Member States shall undertake in 2009 trials and experiments as necessary on technical adaptations of the trawls, Danish seines or similar gears with a mesh size equal to or greater than 80 mm and less than 90 mm in order to reduce the discards of whiting by at least 30 %.
I Nordsjön ska medlemsstaterna under 2009 när så är nödvändigt genomföra försök och experiment för teknisk anpassning av trålar, snurrevadar och liknande utrustning med en maskstorlek som är 80 mm eller större men understiger 90 mm, i syfte att minska mängden vitling som kastas överbord med minst 30 %.
Member States shall make the results of the trials and experiments laid down in point 10.1 available to the Commission no later than 31 August 2009.
Medlemsstaterna ska meddela kommissionen resultatet av experimenten och försöken enligt punkt 10.1 senast31 augusti 2009.
The Council shall, on the basis of a proposal from the Commission, decide on appropriate technical adaptations to reduce discards of whiting in conformity with the objective laid down in point 10.1.
Rådet ska, med ledning av ett förslag från kommissionen, besluta om lämplig teknisk anpassning för att minska mängden vitling som kastas överbord i enlighet med det mål som anges i punkt 10.1.
Reduction of cod discards in the North Sea
Minskning av mängden torsk som kastas överbord i Nordsjön
Member States which hold a cod quota shall undertake trials in 2009 on technical measures for towed gears to reduce the proportion, in number of cod that is discarded to no more than 10 %.
Medlemsstater som tilldelats en torskkvot ska under 2009 genomföra försök avseende tekniska åtgärder för släpredskap i syfte att minska andelen torsk, räknad i antal fiskar, som kastas överbord till högst 10 %.
Member States shall make the results of the trials laid down in point 11.1 available to the Commission before 31 December 2009.
Medlemsstaterna ska meddela kommissionen resultatet av försöken enligt punkt 11.1 före den 31 december 2009.
Condition for fisheries with certain towed gears authorised in the Bay of Biscay.
Villkor för fiske med vissa släpredskap som är tillåtna i Biscayabukten
By way of derogation of the provisions laid down in Article 5(2) of Commission Regulation (EC) No 494/2002 of 19 March 2002 establishing additional technical measures for recovery of the stock of hake in ICES zones III, IV, V, VI and VII and ICES zones VIII a, b, d, e, it shall be permitted to conduct fishing activity using trawls, Danish seines and similar gears, except beam trawls, of mesh size range 70 to 99 mm in the area defined in Article 5(1)(b) of Regulation (EC) No 494/2002 if the gear is fitted with a square mesh window in accordance with Appendix 3 to this Annex.
Genom undantag från bestämmelserna i artikel 5.2 i kommissionens förordning (EG) nr 494/2002 av den 19 mars 2002 om fastställande av ytterligare tekniska åtgärder för kummelbeståndets återhämtning i ICES-områden III, IV, V, VI och VII samt i ICES-områden VIII a, b, d, e är det tillåtet att fiska med trålar, snurrevadar och liknande redskap, utom bomtrålar, med en maskstorlek på 70–99 mm i det område som definieras i artikel 5.1 b i förordning (EG) nr 494/2002 om redskapet är försett med ett fönster med fyrkantsmaskor enligt tillägg 3 till denna bilaga.
When fishing in zone VIII a and b it shall be permitted to use a selective grid and its attachments in front of the codend and/or a square mesh panel with a mesh size equal or more than 60 mm in the lower part of the extension piece in front of the codend.
Vid fiske i zon VIII a och b ska det vara tillåtet att använda artsorterande rist med tillbehör framför lyftet och/eller nätstycke med kvadratiska maskor som är 60 mm eller större i den nedre delen av den förlängda delen framför lyftet.
The provisions laid down in Articles 4(1), 6 and 9(1) of Regulation (EC) No 850/98 and in Article 3(a) and (b) of Regulation (EC) No 494/2002 shall not apply as regards the section of the trawl where those selective devices are inserted.
Bestämmelserna i artikel 4.1, artikel 6 och artikel 9.1 i förordning (EG) nr 850/98 och i artikel 3 a och b i förordning (EG) nr 494/2002 ska inte tillämpas på den del av trålen där dessa sorterande anordningar har fogats in.
Notwithstanding Regulation (EC) No 1359/2008, no directed fishery for roundnose grenadier shall be conducted in ICES zone IIIa pending consultations between the European Community and Norway.
Utan att det påverkar förordning (EG) nr 1359/2008, får det inte bedrivas något riktat fiske efter skoläst i ICES-område IIIa i avvaktan på de samråd som ska hållas mellan Europeiska gemenskapen och Norge.
By way of derogation from Regulation (EC) No 2347/2002, the following shall apply in 2009:
Genom undantag från förordning (EG) nr 2347/2002 ska följande gälla under 2009:
The Hecate Seamounts:
Hekates undervattensberg:
21.2866' N, 31o 09.2688' W
52o21,2866'N, 31o09,2688'V