natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This provision does not apply to aerosols which are only classified and labelled as ‘extremely flammable aerosols’ or ‘flammable aerosols’.
Denna bestämmelse gäller inte aerosoler som klassificerats och märkts som ”extremt brandfarlig aerosol” eller ”brandfarlig aerosol”.
The technical specifications for tactile warning devices shall conform to EN ISO standard 11683 as amended ‘Packaging — Tactile warnings of danger-Requirements’.
De tekniska specifikationerna för kännbar varningsmärkning ska uppfylla EN ISO-standarden 11683 i ändrad lydelse ”Förpackningar – Kännbar varningssymbol – Fordringar”.
PART 4: SPECIAL RULE FOR LABELLING OF PLANT PROTECTION PRODUCTS
DEL 4: SÄRSKILD REGEL FÖR MÄRKNING AV VÄXTSKYDDSMEDEL
Without prejudice to the information required in accordance with Article 16 of Directive 91/414/EEC and Annex V of that Directive, the labelling for plant protection products subject to Directive 91/414/EEC shall also include the following wording:
Utan att det påverkar den information som krävs enligt artikel 16 i direktiv 91/414/EEG och bilaga V till det direktivet ska växtskyddsmedel som omfattas av direktiv 91/414/EEG också märkas med följande text:
‘To avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use’
”För att undvika risker för människors hälsa och för miljön, följ bruksanvisningen.”
PART 5: LIST OF HAZARDOUS SUBSTANCES AND MIXTURES TO WHICH ARTICLE 29(3) APPLIES
DEL 5: FÖRTECKNING ÖVER FARLIGA ÄMNEN OCH BLANDNINGAR SOM OMFATTAS AV ARTIKEL 29.3
Ready mixed cement and concrete in the wet state.
Färdigblandad våt cement och betong
LIST OF HAZARD STATEMENTS, SUPPLEMENTAL HAZARD INFORMATION AND SUPPLEMENTAL LABEL ELEMENTS
LISTA MED FAROANGIVELSER, KOMPLETTERANDE FAROINFORMATION OCH KOMPLETTERANDE MÄRKNING
Part 1: hazard statements
Del 1: faroangivelser
The hazard statements shall be applied in accordance with Parts 2, 3 and 4 of Annex I.
Faroangivelserna ska användas i enlighet med del 2–4 i bilaga I.
Hazard statements for physical hazards
Faroangivelser för fysikaliska faror
Explosives, Unstable explosives
Explosiva ämnen, blandningar och föremål – Instabila explosiva ämnen, blandningar och föremål
Explosives, Division 1.1
Explosiva ämnen, blandningar och föremål, riskgrupp 1.1
Explosives, Division 1.2
Explosiva ämnen, blandningar och föremål, riskgrupp 1.2
Explosives, Division 1.3
Explosiva ämnen, blandningar och föremål, riskgrupp 1.3
Explosives, Division 1.4
Explosiva ämnen, blandningar och föremål, riskgrupp 1.4
Explosives, Division 1.5
Explosiva ämnen, blandningar och föremål, riskgrupp 1.5
Flammable gases, Hazard Category 1
Brandfarliga gaser, farokategori 1
Flammable gases, Hazard Category 2
Brandfarliga gaser, farokategori 2
Flammable aerosols, Hazard Category 1
Brandfarliga aerosoler, farokategori 1
Flammable aerosols, Hazard Category 2
Brandfarliga aerosoler, farokategori 2
Flammable liquids, Hazard Category 1
Brandfarliga vätskor, farokategori 1
Flammable liquids, Hazard Category 2
Brandfarliga vätskor, farokategori 2
Flammable liquids, Hazard Category 3
Brandfarliga vätskor, farokategori 3
Flammable solids, Hazard Category 1, 2
Brandfarliga fasta ämnen, farokategori 1 och 2
Self-Reactive Substances and Mixtures, Type A
Självreaktiva ämnen och blandningar, typ A
Organic Peroxides, Type A
Organiska peroxider, typ A
Self-Reactive Substances and Mixtures, Type B
Självreaktiva ämnen och blandningar, typ B
Organic Peroxides, Type B
Organiska peroxider, typ B
Self-Reactive Substances and Mixtures, Types C, D, E, F
Självreaktiva ämnen och blandningar, typ C, D, E och F
Organic Peroxides, Types C, D, E, F
Organiska peroxider, typ C, D, E och F
Pyrophoric Liquids, Hazard Category 1
Pyrofora vätskor, farokategori 1
Pyorphoric Solids, Hazard Category 1
Pyrofora fasta ämnen, farokategori 1
Self-Heating Substances and Mixtures, Hazard Category 1
Självupphettande ämnen och blandningar, farokategori 1
Self-Heating Substances and Mixtures, Hazard Category 2
Självupphettande ämnen och blandningar, farokategori 2
Substances and Mixtures which, in contact with water, emit flammable gases, Hazard Category 1
Ämnen och blandningar som vid kontakt med vatten utvecklar brandfarliga gaser, farokategori 1
Substances and Mixtures which, in contact with water, emit flammable gases, Hazard Category 2
Ämnen och blandningar som vid kontakt med vatten utvecklar brandfarliga gaser, farokategori 2 och 3
Oxidising Gases, Hazard Category 1
Oxiderande gaser, farokategori 1
Oxidising Liquids, Hazard Category 1
Oxiderande vätskor, farokategori 1
Oxidising Solids, Hazard Category 1
Oxiderande fasta ämnen, farokategori 1
Oxidising Liquids, Hazard Category 2, 3
Oxiderande vätskor, farokategori 2 och 3
Oxidising Solids, Hazard Category 2, 3
Oxiderande fasta ämnen, farokategori 2 och 3
Gases under pressure:
Gaser under tryck:
Gases under pressure: Refrigerated liquefied gas
Gaser under tryck: Kyld kondenserad gas
Corrosive to metals, Hazard Category 1
Korrosivt för metaller, farokategori 1
Hazard statements for health hazards
Faroangivelser för hälsofaror
Acute toxicity (oral), Hazard Category 1, 2
Akut oral toxicitet, farokategori 1 och 2
Acute toxicity (oral), Hazard Category 3
Akut oral toxicitet, farokategori 3
Acute toxicity (oral), Hazard Category 4
Akut oral toxicitet, farokategori 4
Aspiration hazard, Hazard Category 1
Fara vid aspiration, farokategori 1
Acute toxicity (dermal), Hazard Category 1, 2
Akut dermal toxicitet, farokategori 1 och 2
Acute toxicity (dermal), Hazard Category 3
Akut dermal toxicitet, farokategori 3
Acute toxicity (dermal), Hazard Category 4
Akut dermal toxicitet, farokategori 4
Skin corrosion/irritation, Hazard Category 1A, 1B, 1C
Frätande eller irriterande på huden, farokategori 1A, 1B och 1C
Skin corrosion/irritation, Hazard Category 2
Frätande eller irriterande på huden, farokategori 2
Sensitisation — Skin, Hazard Category 1
Hudsensibilisering, farokategori 1
Serious eye damage/eye irritation, Hazard Category 1
Allvarlig ögonskada eller ögonirritation, farokategori 1
Serious eye damage/eye irritation, Hazard Category 2
Allvarlig ögonskada eller ögonirritation, farokategori 2
Acute toxicity (inhal.), Hazard Category 1, 2
Akut inhalationstoxicitet, farokategori 1 och 2
Acute toxicity (inhal.), Hazard Category 3
Akut inhalationstoxicitet, farokategori 3
Acute toxicity (inhal.), Hazard Category 4
Akut inhalationstoxicitet, farokategori 4
Sensitisation — Respirat., Hazard Category 1
Luftvägssensibilisering, farokategori 1
Specific target organ toxicity — Single exposure, Hazard Category 3, Respiratory tract irritation
Specifik organtoxicitet – Enstaka exponering, farokategori 3, luftvägsirritation
Specific target organ toxicity — Single exposure, Hazard Category 3, Narcosis
Specifik organtoxicitet – Enstaka exponering, farokategori 3, narkosverkan
Germ cell mutagenicity, Hazard Category 1A, 1B
Mutagenitet i könsceller, farokategori 1A och 1B
Germ cell mutagenicity, Hazard Category 2
Mutagenitet i könsceller, farokategori 2
Carcinogenicity, Hazard Category 1A, 1B
Cancerogenitet, farokategori 1A och 1B
Carcinogenicity, Hazard Category 2
Cancerogenitet, farokategori 2
Reproductive toxicity, Hazard Category 1A, 1B
Reproduktionstoxicitet, farokategori 1A och 1B
Reproductive toxicity, Hazard Category 2
Reproduktionstoxicitet, farokategori 2
Reproductive toxicity, Additional category, Effects on or via lactation
Reproduktionstoxicitet, effekter på eller via amning (tilläggskategori)
Specific target organ toxicity — single exposure, Hazard Category 1
Specifik organtoxicitet – enstaka exponering, farokategori 1
Specific target organ toxicity — Single exposure, Hazard Category 2
Specifik organtoxicitet – enstaka exponering, farokategori 2
Specific target organ toxicity — Repeated exposure, Hazard Category 1
Specifik organtoxicitet – upprepad exponering, farokategori 1
Specific target organ toxicity — Repeated exposure, Hazard Category 2
Specifik organtoxicitet – upprepad exponering, farokategori 2
Hazard statements for environmental hazards
Faroangivelser för miljöfaror
Hazardous to the aquatic environment — AcuteHazard, Category 1
Farligt för vattenmiljön – akut fara, kategori: akut 1
Hazardous to the aquatic environment — Chronic Hazard, Category 1
Farligt för vattenmiljön – fara för skadliga långtidseffekter, kategori: kronisk 1
Hazardous to the aquatic environment — Chronic Hazard, Category 2
Farligt för vattenmiljön – fara för skadliga långtidseffekter, kategori: kronisk 2
Hazardous to the aquatic environment — Chronic Hazard, Category 3
Farligt för vattenmiljön – fara för skadliga långtidseffekter, kategori: kronisk 3
Hazardous to the aquatic environment — Chronic Hazard, Category 4
Farligt för vattenmiljön – fara för skadliga långtidseffekter, kategori: kronisk 4
Part 2: supplemental hazard information
Del 2: kompletterande faroinformation
Environmental properties
Miljöfarliga egenskaper
Additional EU Hazard Class
Kompletterande faroklass i EU
Part 3: supplemental label elements/information on certain substances and mixtures
Del 3: kompletterande märkning/information om vissa ämnen eller blandningar
The codification system for GHS hazard statements is still under discussion in the UN Committee of Experts and therefore amendments might be needed.
Kodifieringssystemet för faroangivelser enligt GHS är fortfarande föremål för diskussion i FN:s expertkommitté och därför kan det bli nödvändigt med ändringar.
LIST OF PRECAUTIONARY STATEMENTS
LISTA MED SKYDDSANGIVELSER
In selecting the precautionary statements in accordance with Articles 22 and 28(3), suppliers may combine the Precautionary Statements in the table below, having regard to clarity and comprehensibility of the precautionary advice.
När leverantörer väljer skyddsangivelserna i enlighet med artiklarna 22 och 28.3 får de kombinera skyddsangivelserna i tabellen nedan, med beaktande av hur klara och begripliga skyddsuppgifterna är.
Part 1: Criteria for the selection of precautionary statements
Del 1: Kriterier för val av skyddsangivelser
Precautionary statements — General
Skyddsangivelser – Allmänt
General precautionary statements
Allmänna skyddsangivelser
Hazard category
Farokategori
If medical advice is needed, have product container or label at hand.
Ha förpackningen eller etiketten till hands om du måste söka läkarvård.
as appropriate
Vid behov
Consumer products
Konsumentprodukter
Keep out of reach of children.
Förvaras oåtkomligt för barn.
Read label before use.
Läs etiketten före användning.
Precautionary statements — Prevention
Skyddsangivelser – Förebyggande
Prevention precautionary statements
Skyddsangivelser som gäller förebyggande åtgärder
Obtain special instructions before use.
Inhämta särskilda instruktioner före användning.
Explosives (section 2.1)
Explosiva ämnen, blandningar och föremål (avsnitt 2.1)
Unstable explosive
Instabilt explosivt ämne, blandning eller föremål
Germ cell mutagenicity (section 3.5)
Mutagenitet i könsceller (avsnitt 3.5)
Carcinogenicity (section 3.6)
Cancerogenitet (avsnitt 3.6)
Reproductive toxicity (section 3.7)
Reproduktionstoxicitet (avsnitt 3.7)
Reproductive toxicity — effects on or via lactation (section 3.7)
Reproduktionstoxicitet – effekter på eller via amning (avsnitt 3.7)
Additional category
Tilläggskategori
Do not handle until all safety precautions have been read and understood.
Använd inte produkten innan du har läst och förstått säkerhetsanvisningarna
Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces.
Får inte utsättas för värme/gnistor/öppen låga/heta ytor.
Divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Riskgrupp 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Manufacturer/supplier to specify applicable ignition source(s).
Tillverkaren/leverantören ska ange relevanta antändningskällor.
Flammable gases (section 2.2)
Brandfarliga gaser (avsnitt 2.2)
Flammable aerosols (section 2.3)
Brandfarliga aerosoler (avsnitt 2.3)
Flammable liquids (section 2.6)
Brandfarliga vätskor (avsnitt 2.6)
Flammable solids (section 2.7)
Brandfarliga fasta ämnen (avsnitt 2.7)
Self-reactive substances and mixtures (section 2.8)
Självreaktiva ämnen och blandningar (avsnitt 2.8)
Types A, B, C, D, E, F
Typ A, B, C, D, E, F
Pyrophoric liquids (section 2.9)
Pyrofora vätskor (avsnitt 2.9)
Take any precaution to avoid mixing with combustibles/…
Undvik att blanda med brännbara ämnen …
Oxidising liquids (section 2.13)
Oxiderande vätskor (avsnitt 2.13)
Oxidising solids (section 2.14)
Oxiderande fasta ämnen (avsnitt 2.14)
Pyrophoric solids (section 2.10)
Pyrofora fasta ämnen (avsnitt 2.10)
Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.
Undvik all kontakt med vatten eftersom det kan framkalla en våldsam reaktion och explosionsartad brand.
if drying out increases explosion hazard, except as needed for manufacturing or operating processes (e.g. nitrocellulose).
om uttorkning ökar explosionsfaran, utom om det är nödvändigt för tillverkning och hantering (t.ex. nitrocellulosa).
Keep container tightly closed. Flammable liquids (section 2.6)
Behållaren ska vara väl tillsluten.
1, 2, 3 Acute toxicity — inhalation (section 3.1)
Brandfarliga vätskor (avsnitt 2.6)
Specific target organ toxicity — single exposure; narcosis (section 3.8) 3
Specifik organtoxicitet – enstaka exponering; luftvägsirritation (avsnitt 3.8)
Organic peroxides (section 2.15)
Organiska peroxider (avsnitt 2.15)
Acute toxicity — dermal (section 3.1)
Akut toxicitet – dermal (avsnitt 3.1)
Manufacturer/supplier to specify type of equipment.
Tillverkaren/leverantören ska specificera typ av utrustning.
Specify protective gloves/clothing.
Specifiera skyddshandskar/skyddskläder.
Skin corrosion (section 3.2)
Frätande på huden (avsnitt 3.2)
Specify protective gloves/clothing and eye/face protection.
Specificera skyddshandskar/skyddskläder och ögon-/ansiktsskydd.
Skin irritation (section 3.2)
Irriterande på huden (avsnitt 3.2)
Specify protective gloves.
Specifiera skyddshandskar.
Serious eye damage/eye irritation (section 3.3)
Allvarlig ögonskada/ögonirritation (avsnitt 3.3)
Specify eye/face protection.
Specifiera ögon-/ansiktsskydd.
Eye irritation (section 3.3)
Ögonirritation (avsnitt 3.3)
Use personal protective equipment as required.
Använd föreskriven personlig skyddsutrustning.
Wear cold insulating gloves/face shield/eye protection.
Använd köldisolerande handskar/visir/ögonskydd.
Gases under pressure (section 2.5)
Gaser under tryck (avsnitt 2.5)
Wear fire/flame resistant/retardant clothing.
Använd brand-/flamsäkra eller brand-/flamhämmande kläder.
Wear respiratory protection.
Använd andningsskydd.
Acute toxicity — inhalation (section 3.1)
Akut toxicitet – inhalation (avsnitt 3.1)
Manufacturer/supplier to specify equipment.
Tillverkaren/leverantören ska specificera utrustningen.
In case of inadequate ventilation wear respiratory protection.
Använd andningsskydd vid otillräcklig ventilation.
Respiratory sensitisation (section 3.4)
Luftvägssensibilisering (avsnitt 3.4)
Handle under inert gas.
Hanteras under inert gas.
Protect from moisture.
Skyddas från fukt.
Substances and mixtures which, in contact with water, emit flammable gases (section 2.12)
Ämnen och blandningar som vid kontakt med vatten utvecklar brandfarliga gaser (avsnitt 2.12)
Keep cool.
Förvaras svalt.
Protect from sunlight.
Skyddas från solljus.
Self-heating substances and mixtures (section 2.11)
Själupphettande ämnen och blandningar (avsnitt 2.11)
Precautionary statements — Response
Skyddsangivelser – Åtgärder
Response precautionary statements
Skyddsangivelser som gäller åtgärder
IF SWALLOWED:
VID FÖRTÄRING:
Acute toxicity — oral (section 3.1)
Akut toxicitet – oral (avsnitt 3.1)
Aspiration Hazard (section 3.10)
Fara vid aspiration (avsnitt 3.10)
IF ON SKIN:
VID HUDKONTAKT:
IF ON SKIN (or hair):
VID HUDKONTAKT (även håret):
IF INHALED:
VID INANDNING:
Specific target organ toxicity — single exposure; respiratory tract irritation (section 3.8)
Specifik organtoxicitet – enstaka exponering; luftvägsirritation (avsnitt 3.8)
Specific target organ toxicity — single exposure; narcosis (section 3.8)
Specifik organtoxicitet – enstaka exponering; narkosverkan (avsnitt 3.8)
IF IN EYES:
VID KONTAKT MED ÖGONEN:
IF ON CLOTHING:
VID KONTAKT MED KLÄDERNA:
IF exposed:
Om du exponerats:
Specific target organ toxicity — single exposure (section 3.8)
Specifik organtoxicitet – enstaka exponering (avsnitt 3.8)
IF exposed or concerned:
Vid exponering eller misstanke om exponering:
IF exposed or if you feel unwell:
Vid exponering eller obehag:
Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.
Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.
Aspiration hazard (section 3.10)
Fara vid aspiration (avsnitt 3.10)
Call a POISON CENTER or doctor/physician.
Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.
Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.
Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.
Get medical advice/attention.
Sök läkarhjälp.
Get medical advice/attention if you feel unwell.
Sök läkarhjälp vid obehag.
Specific target organ toxicity — repeated exposure (section 3.9)
Specifik organtoxicitet – upprepad exponering (avsnitt 3.9)
Get immediate medical advice/attention.
Sök omedelbart läkarhjälp.
Specific treatment is urgent (see … on this label).
Särskild behandling krävs omedelbart (se … på etiketten).
if immediate administration of antidote is required.
om det krävs omedelbar administrering av antidot.
Specific treatment (see … on this label).
Särskild behandling (se … på etiketten).
if immediate specific measures are required.
om det krävs omedelbara särskilda åtgärder.
if immediate measures are required.
om det krävs omedelbara åtgärder.
manufacturer/supplier may specify a cleansing agent if appropriate.
tillverkaren/leverantören får specificera ett rengöringsmedel om relevant.
Specific measures (see … on this label).
Särskilda åtgärder (se … på etiketten).
if immediate measures such as specific cleansing agent is advised.
om det är lämpligt med omedelbara åtgärder, t.ex. användning av ett särskilt rengöringsmedel.
if measures such as specific cleansing agent is advised.
om det är lämpligt med åtgärder, t.ex. användning av ett särskilt rengöringsmedel.
Rinse mouth.
Skölj munnen.
Do NOT induce vomiting.
Framkalla INTE kräkning.
If skin irritation occurs:
Vid hudirritation:
If skin irritation or rash occurs:
Vid hudirritation eller utslag:
Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
Immerse in cool water / wrap in wet bandages.
Brush off loose particles from skin.
Borsta bort lösa partiklar från huden.
Thaw frosted parts with lukewarm water.
Värm det köldskadade området med ljummet vatten.
Do not rub affected area.
Gnid inte det skadade området.
If eye irritation persists:
Vid bestående ögonirritation:
Remove contact lenses, if present and easy to do.
Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt.
Continue rinsing.
Fortsätt att skölja.
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
Flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen.
If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
Vid andningsbesvär, flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen
If experiencing respiratory symptoms:
Vid besvär i luftvägarna:
Gently wash with plenty of soap and water.
Tvätta försiktigt med mycket tvål och vatten.
Rinse cautiously with water for several minutes.
Skölj försiktigt med vatten i flera minuter.
Wash with plenty of soap and water.
Tvätta med mycket tvål och vatten.
Rinse skin with water/shower.
Skölj huden med vatten/duscha.
Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
Skölj genast nedstänkta kläder och hud med mycket vatten innan du tar av dig kläderna.
Remove/Take off immediately all contaminated clothing.
Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder.
Take off contaminated clothing and wash before reuse.
Nedstänkta kläder tas av och tvättas innan de används igen.
Wash contaminated clothing before reuse.
Nedstänkta kläder ska tvättas innan de används igen.
In case of fire:
Vid brand:
Oxidising gases (section 2.4)
Oxiderande gaser (avsnitt 2.4)
In case of major fire and large quantities:
Vid större brand och stora mängder:
Explosion risk in case of fire.
Explosionsrisk vid brand.
Unstable explosives and Divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Instabila explosiva ämnen, blandningar och föremål samt riskgrupp 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
except if explosives are 1.4S AMMUNITION AND COMPONENTS THEREOF.
utom om de explosiva ämnena och föremålen tillhör grupp 1.4 S AMMUNITION OCH DELAR DÄRAV.
DO NOT fight fire when fire reaches explosives.
Försök INTE bekämpa branden när den når explosiva varor.
Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.
Bekämpa branden på vanligt sätt på behörigt avstånd.
if explosives are 1.4S AMMUNITION AND COMPONENTS THEREOF.
om de explosiva ämnena och föremålen tillhör grupp 1.4 S AMMUNITION OCH DELAR DÄRAV
Fight fire remotely due to the risk of explosion.
Bekämpa branden på avstånd på grund av explosionsrisken.
Types A, B
Typ A, B
Stop leak if safe to do so.
Stoppa läckan om det kan göras på ett säkert sätt.
Leaking gas fire:
Läckande gas som brinner:
Do not extinguish, unless leak can be stopped safely.
Försök inte släcka branden om inte läckan kan stoppas på ett säkert sätt.
Use … for extinction.
Släck branden med …
if water increases risk.
om vatten ökar risken.
Evacuate area.
Utrym området
Unstable explosives
Instabila explosiva ämnen, blandningar och föremål
Eliminate all ignition sources if safe to do so.
Avlägsna alla antändningskällor om det kan göras på ett säkert sätt.
Absorb spillage to prevent material damage.
Sug upp spill för att undvika materiella skador.
Corrosive to metals (section 2.16)
Korrosiva för metaller (avsnitt 2.16)
Collect spillage.
Samla upp spill.
Hazardous to the aquatic environment – acute aquatic hazard (section 4.1)
Farligt för vattenmiljön – akut fara (avsnitt 4.1)
Hazardous to the aquatic environment – chronic aquatic hazard (section 4.1)
Farligt för vattenmiljön – fara för skadliga långtidseffekter (avsnitt 4.1)
IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.
VID FÖRTÄRING: Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.
IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.
VID FÖRTÄRING: Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare .
IF SWALLOWED: Rinse mouth.
VID FÖRTÄRING: Skölj munnen.
IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
VID HUDKONTAKT: Skölj under kallt vatten/använd våta omslag.
IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water.
VID HUDKONTAKT: Tvätta försiktigt med mycket tvål och vatten.
IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water.
VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket tvål och vatten.
IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing.
VID HUDKONTAKT (även håret): Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder.
IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen
IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
VID INANDNING: Vid andningsbesvär, flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen.
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes.
VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter.
IF ON CLOTHING: Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
OM DET KOMMER PÅ KLÄDERNA: Skölj genast nedstänkta kläder och hud med mycket vatten innan du tar av dig kläderna.
IF exposed: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
Om du exponerats: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.
IF exposed or concerned: Get medical advice/attention.
Vid exponering eller misstanke om exponering: Sök läkarhjälp.
IF exposed or if you feel unwell: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
Vid exponering eller obehag: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.
If skin irritation occurs: Get medical advice/attention.
Vid hudirritation: Sök läkarhjälp.
If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention.
Vid hudirritation eller utslag: Sök läkarhjälp.