natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wheat (Spelt Triticale)
Vete (speltvete (dinkel), rågvete)
Camomille flowers
Kamomill
Hybiscus flowers
Rosellhibiskus
Rose petals
Rosenblad
Jasmine flowers
Jasmin
Strawberry leaves
Jordgubbsblad
Rooibos leaves
Blad av rooibosbuske
Maté
Maté (paraguansk järnek)
Valerian root
Vänderot
Anise
Anisfrö
Black caraway
Svartkummin
Celery seed (Lovage seed)
Sellerifrö (libbstickafrö)
Coriander seed
Korianderfrö
Cumin seed
Spiskummin
Dill seed
Dillfrö
Fennel seed
Fänkålsfrö
Fenugreek
Bockhornsklöver
Allspice
Kryddpeppar
Anise pepper (Japan pepper)
Anispeppar (japansk peppar)
Caraway
Kummin
Juniper berries
Enbär
Pepper, black and white (Long pepper, pink pepper)
Peppar, svart och vit (långpeppar, rosé peppar)
Vanilla pods
Vaniljstänger
Liquorice
Lakritsrot
Turmeric (Curcuma)
Gurkmeja
Cloves
Kryddnejlika
Sugar beet (root)
Sockerbetor (roten)
Chicory roots
Cikoriarötter
Fat free of lean meat
Fett utan kött
Edible offal
Ätliga slaktbiprodukter
Poultry — chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
Fjäderfä, kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns, strutsar, duvor
Other farm animals (Rabbit, Kangaroo)
Övriga husdjur (kanin, känguru)
Horse
Hästar
Birds' eggs, fresh preserved or cooked Shelled eggs and egg yolks fresh, dried, cooked by steaming or boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved whether or not containing added sugar or sweetening matter
Fågelägg, färska, konserverade eller kokta ägg utan skal och äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, tillredda i form, frysta eller på annat sätt konserverade, med eller utan tillsättning av socker eller sötningsmedel
Quail
Vaktlar
Honey (Royal jelly, pollen)
Honung (bidrottninggelé, pollen)
Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
Amfibier och reptiler (grodlår, krokodiler)
footnote 1, which concerns atrazine in cereals, is replaced by the following:
Fotnot 1, som rör atrazin i spannmål, ska ersättas med följande:
Temporary MRLs valid until 1 June 2010, pending the European Food Safety Authority's residue data opinion.
Tillfälliga gränsvärden som gäller till den 1 juni 2010 i avvaktan på yttrandet från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet rörande uppgifterna om bekämpningsmedelsrester.
After this date the MRL will be 0,1 mg/kg, unless modified by a Regulation.’
Efter detta datum kommer gränsvärdet för bekämpningsmedelsrester att vara 0,1 mg/kg, om inte detta ändras genom en förordning.”
In Annex III,
Bilaga III ska ändras på följande sätt:
in Part A the lines for fludioxonil, mandipropamid and spirotetramat are replaced by the following:
I del A ska raderna för fludioxonil, mandipropamid och spirotetramat ersättas med följande:
Sage (Winter savory, summer savory,)
Salvia (vinterkyndel, sommarkyndel)
in Part B the lines for cyprodinil and fluroxypyr are replaced by the following:
I del B ska raderna för cyprodinil och fluroxipyr ersättas med följande:
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:’
En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:”
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [6]
Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [6]
Mulberries
Mullbär
Elderberries
Fläderbär
Jambolan (java plum)
Jambolanäpple (javaplommon)
American persimmon (Virginia kaki)
Amerikansk persimon (Verginia kaki)
Cherimoya
Kirimoja
Bread fruit
Brödfrukt
Purslane
Portlak
Tarragon
Dragon
Celery seed
Sellerifrö (libbstickafrö)
Pepper, black and white
Peppar, svart och vit (långpeppar, rosé peppar)
Cinnamon
Kanel (kassia)
Horse-radish
Pepparrot
In Annex IV,
Bilaga IV ska ändras på följande sätt:
after the line for ‘potassium iodide’ the following line is inserted:
Efter raden för ”kaliumjodid” ska följande föras in:
‘potassium tri-iodide’
”kaliumtrijodid”
EFSA scientific reports available on http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the setting of an import tolerance for azoxystrobin in passion fruits. EFSA Scientific Report (2008) 209, 1-25.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for fluroxypyr in leeks.
Efsas vetenskapliga rapporter finns på följande webbadress: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the setting of an import tolerance for azoxystrobin in passion fruits, EFSA Scientific Report (2008) 209, 1–25.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for fluroxypyr in leeks.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 822/2009 of 27 August 2009 amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for azoxystrobin, atrazine, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamates, fludioxonil, fluroxypyr, indoxacarb, mandipropamid, potassium tri-iodide, spirotetramat, tetraconazole, and thiram in or on certain products
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 822/2009 om ändring av bilagorna II, III och IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 när det gäller gränsvärdena för azoxistrobin, atrazin, klormekvat, cyprodinil, ditiokarbamater, fludioxonil, fluroxipyr, indoxakarb, mandipropamid, kaliumtrijodid, spirotetramat, tetrakonazol och tiram i eller på vissa produkter
(Official Journal of the European Union L 239 of 10 September 2009)
(Europeiska unionens officiella tidning L 239 av den 10 september 2009)
In the Annex to Regulation (EC) No 822/2009:
I bilagan till förordning (EG) nr 822/2009 ska följande ändringar införas:
on page 9, under point (1)(a) referring to Annex II to Regulation (EC) No 396/2005, the table containing the lines for azoxystrobin, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamates, fluroxypyr, indoxacarb, tetraconazole, and thiram is replaced by the following table:
På sida 9 under punkt 1 a som hänvisar till bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 ska tabellen som innehåller rader för azoxistrobin, klormekvat, cyprodinil, ditiokarbamater, fluroxipyr, indoxakarb, tetrakonazol och tiram ersättas med följande tabell:
on page 29, under point (2)(a) referring to Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005, under the combinations ‘Spirotetramat and its 4 metabolites BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy, and BYI08330 enol-glucoside, expressed as spirotetramat’:
På sida 29 under punkt 2 a som hänvisar till del A av bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005, i kolumnen ”Spirotetramat och dess fyra metaboliter BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxi, BYI08330-monohydroxi och BYI08330 enol-glukosid, uttryckt som spirotetramat” ska det
code numbers 0140020, 0140040 and 0140990:
i raderna för koderna 0140020, 0140040 och 0140990
for ‘0,05 (*)’,
i stället för ”0,05 (*)”,
read ‘0,1 (*)’;
vara ”0,1 (*)”.
on page 45, under point (2)(b) referring to Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005, under the combinations ‘Fluroxypyr — (fluroxypyr including its esters expressed as fluroxypyr) (R)’:
På sida 45 under punkt 2 b som hänvisar till del B av bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005, i kolumnen ”Fluroxipyr (fluroxipyr och dess estrar uttryckt som fluroxipyr) (R)” ska det
code number 1015000:
i raden för kod 1015000
read ‘ ’;
vara ” ”.
code number 1015040:
i raden för kod 1015040 ska det
Indoxacarb as sum of the isomers S and R (F) (add footnote)
mman av isomererna S och R (F)
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo, ugli and other hybrids)
grapefrukter (pompelmus, pomelo, sweetie, tangelo, ugli och andra hybrider)
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
apelsiner (bergamott, pomerans, chinotto och andra hybrider)
Lemons (Citron, lemon)
citroner (suckatcitron, citron)
Mandarins (Clementine, tangerine and other hybrids)
mandariner (klementiner, tangeriner och andra hybrider)
Hazelnuts (Filbert)
hasselnötter (filberthasselnöt)
Apples (Crab apple)
äpplen (vildapel)
Pears (Oriental pear)
päron (nashipäron)
Cherries (sweet cherries, sour cherries)
körsbär (sötkörsbär, surkörsbär)
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
persikor (nektariner och liknande hybrider)
Plums (Damson, greengage, mirabelle)
plommon (krikon, gröna plommon, mirabell)
Dewberries (Loganberries, Boysenberries, and cloudberries)
blåhallon (loganbär, boysenbär och hjortron)
Raspberries (Wineberries)
hallon (vinhallon)
Blueberries (Bilberries cowberries (red bilberries))
blåbär (lingon)
Gooseberries (Including hybrids with other ribes species)
krusbär (inklusive hybrider med andra Ribesarter)
Mulberries (arbutus berry)
mullbär (frukt av jordgubbsträd)
Elderberries (Black chokeberry (appleberry), mountain ash, azarole, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, and other treeberries)
fläderbär (svart aronia, rönn, azarol, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd)
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats)
kumquat (marumi (rund kumquat), nagami (oval kumquat))
Jambolan (java plum) (Java apple (water apple), pomerac, rose apple, Brazilean cherry (grumichama), Surinam cherry)
jambolanäpple (javaplommon) (javaäpple, vattenäpple, malajäpple, rosenäpple, grumichama, pitanga)
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan (hairy litchi))
litchiplommon (pulasan, rambutan)
American persimmon (Virginiakaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel (yellow sapote), and mammey sapote)
amerikansk persimon (Verginia kaki) (svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel (gul sapot) och mameysapot)
Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)
bananer (dvärgbanan, mjölbanan, äppelbanan)
Cherimoya (Custard apple, sugarapple (sweetsop), llama and other medium-sized Annonaceae)
kirimoja (sockerannona, ilama och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae)
Bread fruit (Jackfruit)
brödfrukt (jackfrukt)
Cassava (Dasheen, eddoe (Japanese taro), tannia)
maniok (dasheen,taro, eddo, tannia)
Yams (Potato bean (yam bean), Mexican yam bean)
jamsrot (jamsböna, mexikansk jamsböna)
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties)
rädisor (svart rättika, japansk rättika och liknande sorter)
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify (Spanish oysterplant))
haverrot (svartrot, spansk taggfibbla)
Onions (Silverskin onions)
kepalök (gul och röd lök) (silverlök)
Spring onions (Welsh onion and similar varieties)
knipplök (piplök (salladslök) och liknande sorter)
Tomatoes (Cherry tomatoes)
tomater (körsbärstomater)
Peppers (Chilli peppers)
paprikor (chilipeppar)
Aubergines (egg plants) (Pepino)
auberginer (äggplanta) (pepino)
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson))
zucchini (sommarsquash, patisson)
Melons (Kiwano)
meloner (kiwano)
Pumpkins (Winter squash)
pumpor (vintersquash)
Broccoli (Calabrese, Chinesebroccoli, Broccoli raab)
broccoli (calabrese, daggkål (kinesisk broccoli), raab-broccoli (broccolirybs))
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
huvudkål (spetskål, rödkål, savojkål, vitkål)
Chinese cabbage (Indian (Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage (tai goo choi), peking cabbage (pe-tsai), cow cabbage)
salladskål (indisk (kinesisk) senap, paksoi, tai goo choi, pe-tsai, fodermärgskål)
Kale (Borecole (curly kale), collards)
grönkål (garneringskål, foderkål)
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
sallat (huvudsallat, bladsallat (Lollo Rosso), isbergssallad, bindsallat, romansallat)
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curld leave endive, sugar loaf)
escarole (bredbladig endiv) (cikoria, rossisallat, rosensallat, radicchio, friséesallat, sommarcikoria)
Rocket, Rucola (Wild rocket)
senapskål, ruccolasallat (sandsenap)
Leaves and sprouts of Brassica spp (Mizuna)
blad och groddar av Brassica spp (mizuna)
Spinach (New Zealand spinach, turnip greens (turnip tops))
spenat (nyzeeländsk spenat, blast från majrova)
Purslane (Winter purslane (miner’s lettuce), garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth)
portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört)
Beet leaves (chard) (Leaves of beetroot)
betblad (mangold) (rödbetsblad)
Celery leaves (fennel leaves, Coriander leaves, dill leaves, Caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea)
snittselleri (fänkålsblad, korianderblad, dill kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea)
Sage (Winter savory, summer savory)
salvia (vinterkyndel, sommarkyndel)
Thyme (marjoram, oregano)
timjan (mejram, oregano)
Basil (Balm leaves, mint, peppermint)
basilika (citronmeliss, mynta, pepparmynta)
Tarragon (Hyssop)
dragon (isop)
Beans (with pods) (Green bean (french beans, snap beans), scarlet runner bean, slicing bean, yardlong beans)
bönor (med skida) (Trädgårdsböna (brytböna, krypböna), rosenböna, snittböna, långböna)
Beans (without pods) (Broad beans, Flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
bönor (utan skida) (bondböna, krypböna, jackböna, limaböna, vignaböna)
Peas (with pods) (Mangetout (sugar peas))
ärter (med skida) (sockerärt)
Peas (without pods) (Gardenpea, green pea, chickpea)
ärter (utan skida) (trädgårdsärt, grönärt, kikärt)
Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)
bönor (bondböna, krypböna, jackböna, limaböna, åkerböna, vignaböna)
Peas (Chickpeas, field peas, chickling vetch)
ärter (kikärter, foderärter, rödvial)
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
rapsfrön (åkerkål, rybs)
Millet (Foxtail millet, teff)
hirs (kolvhirs, teff)
Wheat (Spelt Triticale)
vete (speltvete (dinkel), rågvete)
Celery seed (Lovage seed)
sellerifrö (libbstickafrö)
Pepper, black and white (Long pepper, pink pepper)
peppar, svart och vit (långpeppar, rosé peppar)
Cinnamon (Cassia)
kanel (kassia)
s fluroxypyr) (R)
vara ”0,5”.
for ‘0,05 (*)’, read ‘0,5’.
i stället för ”0,05 (*)”,
Commission Regulation (EC) No 823/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 823/2009
amending Regulation (EC) No 690/2008 recognising protected zones exposed to particular plant health risks in the Community
om ändring av förordning (EG) nr 690/2008 om erkännande av skyddade zoner som utsätts för särskilda växtskyddsrisker inom gemenskapen
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular Article 2(1)(h) thereof,
med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen [1], särskilt artikel 2.1 h, och
By Commission Regulation (EC) No 690/2008 [2] certain Member States or certain areas in Member States were recognised as protected zones in respect of certain harmful organisms.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 690/2008 [2] har vissa medlemsstater eller vissa områden i medlemsstaterna erkänts som skyddade zoner med avseende på vissa skadegörare.
In some cases recognition was granted for a limited time to allow the Member State concerned to provide the full information necessary to show that the harmful organism in question was not present in the Member State or area concerned or to complete the efforts to eradicate the organism in question.
I vissa fall hade ett tillfälligt erkännande beviljats så att den berörda medlemsstaten har möjlighet att lämna nödvändiga uppgifter om att skadegöraren i fråga inte förekom i den berörda medlemsstaten eller det berörda området eller slutföra insatserna för att utrota skadegöraren.
The entire territory of Greece was recognised as a protected zone with respect to Dendroctonus micans Kugelan, Gilpinia hercyniae (Hartig), Gonipterus scutellatus Gyll., Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer and Ips duplicatus Sahlberg in accordance with the first indent of the first subparagraph of Article 2(1)(h) of Directive 2000/29/EC.
Greklands hela territorium är erkänt som skyddad zon med avseende på Dendroctonus micans Kugelan, Gilpinia hercyniae (Hartig), Gonipterus scutellatus Gyll., Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer and Ips duplicatus Sahlberg enligt artikel 2.1 h första stycket första strecksatsen i direktiv 2000/29/EG.
In accordance with the third subparagraph of Article 2(1)(h) of Directive 2000/29/EC Greece has to conduct regular and systematic official surveys on the presence of those harmful organisms and to notify the Commission immediately and in writing of each finding of such an organism.
Enligt artikel 2.1 h tredje stycket i direktiv 2000/29/EG ska Grekland genomföra regelbundna och systematiska officiella undersökningar rörande närvaron av de berörda skadegörarna och omedelbart skriftligen anmäla varje upptäckt av sådana skadegörare till kommissionen.
The purpose of those obligations is to allow the Commission to withdraw recognition as a protected zone if the conditions for recognition are no longer fulfilled.
Syftet med dessa förpliktelser är att kommissionen ska kunna återkalla erkännandet av en skyddad zon om villkoren för erkännandet inte längre uppfylls.
Greece did not notify the Commission of any results of such surveys on the presence of the harmful organisms concerned over a period of five years.
Grekland har under fem års tid inte meddelat kommissionen några resultat av sådana undersökningar rörande närvaro av de berörda skadegörarna.
A visit by Commission experts from 26 January 2009 to 6 February 2009 confirmed that Greece had failed so far to carry out regular and systematic official surveys for those harmful organisms.
Kommissionens experter besökte Grekland den 26 januari–6 februari 2009 och kunde då bekräfta att medlemsstaten hittills inte har genomfört regelbundna och systematiska officiella undersökningar rörande närvaro av de berörda skadegörarna.
However, in March 2009 Greece provided the Commission with information showing that the necessary legal, financial and organisational steps had been taken to carry out regular and systematic official surveys for those harmful organisms for the reporting season 2009 and onwards.
I mars 2009 lämnade Grekland dock information till kommissionen som visar att nödvändiga rättsliga, finansiella och organisatoriska åtgärder hade vidtagits för genomförande av regelbundna och systematiska officiella undersökningar rörande närvaro av de berörda skadegörarna från och med rapporteringssäsongen 2009.
Consequently, until Greece has carried out the survey provided for in the third subparagraph of Article 2(1)(h) of Directive 2000/29/EC and reported its results to the Commission in accordance with the fifth subparagraph of that provision, it is not possible to establish that there continues to be no evidence of the presence of those harmful organisms in Greece.
Innan Grekland har genomfört den undersökning som föreskrivs i artikel 2.1 h tredje stycket i direktiv 2000/29/EG och rapporterat om resultatet av undersökningen till kommissionen i enlighet med femte stycket i den artikeln är det följaktligen inte möjligt att fastställa om det fortfarande inte finns några belägg för att dessa skadegörare förekommer i Grekland.
To give Greece the time necessary to carry out that survey and to notify its results to the Commission, Greece should continue to be recognised as a protected zone with respect to those harmful organisms until 31 March 2010.
För att Grekland ska ha tillräckligt med tid för att genomföra undersökningen och kunna anmäla resultatet till kommissionen bör Grekland fortfarande erkännas som en skyddad zon avseende dessa skadegörare till och med den 31 mars 2010.
In Greece, Crete and Lesvos were recognised as protected zones with respect to Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.
I Grekland erkändes Kreta och Lesbos som skyddade zoner med avseende på Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.
Certain regions and parts of regions in Austria were provisionally recognised as protected zones with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Vissa regioner eller delar av regioner i Österrike har tillfälligt erkänts som skyddade zoner med avseende på Erwinia amylovora (Burr.)
Therefore, this time period should not be extended.
Därför bör denna period inte förlängas.
Regulation (EC) No 690/2008 should therefore be amended accordingly.
Förordning (EG) nr 690/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd.
Annex I to Regulation (EC) No 690/2008 is amended as follows:
Bilaga I till förordning (EG) nr 690/2008 ska ändras på följande sätt:
in points 4, 5, 7, 8, 9 and 10 of heading (a), after the word ‘Greece’ the following words are added: ‘(until 31 March 2010)’;
I punkterna 4, 5, 7, 8, 9 och 10 under rubrik a, ska följande läggas till efter ordet ”Grekland”: ”(till och med den 31 mars 2010)”.
in point 2 of heading (b), the third indent is deleted;
I punkt 2 under rubrik b ska tredje strecksatsen utgå.
in point 01 of heading (c), the words ‘Greece (Crete and Lesvos),’ are deleted;
I punkt 01 under rubrik c ska ”Grekland (Kreta och Lesbos),” utgå.
point 4 of heading (d), is replaced by the following:
Punkt 4 under rubrik d ska ersättas med följande:
Czech Republic (until 31 March 2011), France (Alsace, Champagne-Ardenne and Lorraine) (until 31 March 2011), Italy (Basilicata) (until 31 March 2011)’
Tjeckien (till och med den 31 mars 2011), Frankrike (Alsace, Champagne-Ardenne och Lorraine) (till och med den 31 mars 2011), Italien (Basilicata) (till och med den 31 mars 2011)”
It shall apply from 1 December 2009.
Den ska tillämpas från och med den 1 december 2009.
Winsl. et al. until 31 March 2009.
Winsl. et al. till och med den 31 mars 2009.
The Czech Republic and certain regions of France and Italy were provisionally recognised as protected zones with respect to grapevine flavescence dorée MLO until 31 March 2009.
Tjeckien och vissa regioner i Frankrike och Italien har tillfälligt erkänts som skyddade zoner med avseende på Grapevine flavescence dorée MLO till och med den 31 mars 2009.
In the light of the information received from those Member States, those protected zones should exceptionally be recognised for two more years to give those Member States the necessary time to submit information showing that grapevine flavescence dorée MLO is not present or, where necessary, to complete their efforts to eradicate that organism.
Mot bakgrund av den information som medlemsstaterna lämnat bör erkännandet av de här skyddade zonerna undantagsvis förlängas med två år för att de berörda medlemsstaterna ska få den tid som behövs för att lämna in uppgifter om att Grapevine flavescence dorée MLO inte förekommer eller, om så krävs, fullfölja insatserna för att utrota skadegöraren.
Commission Regulation (EC) No 824/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 824/2009
amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 39 and International Financial Reporting Standard (IFRS) 7
om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002, med avseende på Internationell redovisningsstandard (IAS) 39 och Internationell finansiell rapporteringsstandard (IFRS) 7
On 27 November 2008, the International Accounting Standards Board (IASB) published amendments to International Accounting Standard 39 and International Financial Reporting Standard 7 (Reclassification of Financial Assets — Effective Date and Transition) hereinafter ‘amendments to IAS 39 and IFRS 7’.
Den 27 november 2008 offentliggjorde IASB (International Accounting Standards Board) ändringar av Internationell redovisningsstandard (IAS) 39 och Internationell finansiell rapporteringsstandard (IFRS) 7 (Omklassificering av finansiella tillgångar – Ikraftträdande och övergångsbestämmelser) nedan kallade ändringar av IAS 39 och IFRS 7.