natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Measuring or checking optical instruments, appliances or machines which, but for this note, could be classified both in heading 9013 and in heading 9031 are to be classified in heading 9031.
Optiska apparater och instrument för mätning eller kontroll som enligt numrens lydelse skulle kunna klassificeras både enligt nr 9013 och enligt nr 9031 ska klassificeras enligt nr 9031.
For the purposes of heading 9021, the expression ‘orthopaedic appliances’ means appliances for:
Med ortopediska artiklar i nr 9021 förstås artiklar som tjänar
preventing or correcting bodily deformities; or
till att förebygga eller rätta till kroppsdeformiteter, eller
supporting or holding parts of the body following an illness, operation or injury.
till att stödja eller fixera delar av kroppen till följd av sjukdom, operation eller skada.
Orthopaedic appliances include footwear and special insoles designed to correct orthopaedic conditions, provided that they are either (1) made to measure or (2) mass-produced, presented singly and not in pairs and designed to fit either foot equally.
Som ortopediska artiklar räknas även skodon och särskilda inläggssulor som utformats för att kompensera för ortopediska förhållanden förutsatt att de är antingen 1) måttillverkade eller 2) massproducerade, föreligger separat och inte i par och är utformade att passa bägge fötterna.
Heading 9032 applies only to:
Nr 9032 ska tillämpas endast för
instruments and apparatus for automatically controlling the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases, or for automatically controlling temperature, whether or not their operation depends on an electrical phenomenon which varies according to the factor to be automatically controlled, which are designed to bring this factor to, and maintain it at, a desired value, stabilised against disturbances, by constantly or periodically measuring its actual value; and
instrument och apparater för automatisk reglering av gasers eller vätskors strömning, nivå, tryck e.d. eller för automatisk temperaturreglering, vare sig deras funktion är beroende eller ej av ett elektriskt fenomen som varierar med den faktor som ska regleras automatiskt, och vilka är konstruerade att föra denna faktor till och bibehålla den vid ett önskat värde, stabiliserat mot störningar, genom att kontinuerligt eller med jämna intervall mäta dess faktiska värde,
automatic regulators of electrical quantities, and instruments or apparatus for automatically controlling non-electrical quantities the operation of which depends on an electrical phenomenon varying according to the factor to be controlled, which are designed to bring this factor to, and maintain it at, a desired value, stabilised against disturbances, by constantly or periodically measuring its actual value.
instrument och apparater för automatisk reglering av elektriska storheter samt instrument och apparater för automatisk reglering av icke elektriska storheter, vilkas funktion är beroende av ett elektriskt fenomen som varierar med den faktor som ska regleras, och vilka är konstruerade att föra denna faktor till och bibehålla den vid ett önskat värde, stabiliserat mot störningar, genom att kontinuerligt eller med jämna intervall mäta dess faktiska värde.
For the purposes of subheadings 90151010, 90152010, 90153010, 90154010, 90158011, 90158019, 90241011, 90241013, 90241019, 90248011, 90248019, 90251920, 90258040, 90261021, 90261029, 90262020, 90268020, 90271010, 90278011, 90278013, 90278017, 90302091, 90303310, 90308930, 90318032, 90318034, 90318038 and 90321020, the expression ‘electronic’ means instruments and apparatus which incorporate one or more articles of heading 8540, 8541 or 8542 but for the purposes of the foregoing, no account shall be taken of articles of heading 8540, 8541 or 8542 which have solely the function of rectifying current or which are included in the power pack of instruments or apparatus.
I nr 90151010, 90152010, 90153010, 90154010, 90158011, 90158019, 90241011, 90241013, 90241019, 90248011, 90248019, 90251920, 90258040, 90261021, 90261029, 90262020, 90268020, 90271010, 90278011, 90278013, 90278017, 90302091, 90303310, 90308930, 90318032, 90318034, 90318038 och 90321020 förstås med uttrycket ”elektroniska” instrument och apparater som innehåller en eller flera artiklar enligt nr 8540, 8541 eller 8542. Vid tillämpningen av denna regel ska dock bortses från artiklar enligt nr 8540, 8541 eller 8542 som enbart har funktionen att likrikta ström eller vilka ingår i instrumentens eller apparaternas strömförsörjningsenhet.
Optical fibres, optical fibre bundles and cables
Optiska fibrer, fiberknippen och fiberkablar
Image conductor cables
För överföring av bilder
Sheets and plates of polarising material
Skivor och plattor av polariserande material
Not for the correction of vision
Icke synkorrigerande
For the correction of vision
Synkorrigerande
Both sides finished
Färdigbearbetade på båda sidor
Single focal
Enkelfokala
Spectacle lenses of other materials
Glasögonlinser av annat material
Objective lenses
Objektiv
For cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
För kameror, projektorer eller fotografiska förstorings- eller förminskningsapparater
Filters
Filter
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, and parts thereof
Bågar och infattningar för glasögon e.d. samt delar till sådana artiklar
Frames and mountings
Bågar och infattningar
Of precious metal or of rolled precious metal
Av ädel metall eller doublé av ädel metall
Of base metal
Av oädel metall
With lenses optically worked
Optiskt bearbetade
With lenses of plastics
Med linser av plast
Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor; other astronomical instruments and mountings therefor, but not including instruments for radio-astronomy
Kikare (monokulära och binokulära), inbegripet teleskop, samt stativ till sådana; andra astronomiska instrument och stativ till sådana, med undantag av radioastronomiska instrument
Binoculars
Binokulära kikare
Parts and accessories (including mountings)
Delar och tillbehör (inbegripet stativ)
Photographic (other than cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than discharge lamps of heading 8539
Stillbildskameror; blixtljusapparater och blixtlampor, för fotografiskt bruk, andra än gasurladdningslampor enligt nr 8539
Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological purposes
Stillbildskameror, speciellt konstruerade för undervattensbruk, för flygfotografering eller för medicinsk eller kirurgisk undersökning av inre organ; stillbildskameror för jämförelsefotografering inom rättsmedicin eller kriminalteknik
Instant print cameras
Kameror för omedelbar bildframställning
Other cameras
Andra stillbildskameror
With a through-the-lens viewfinder (single lens reflex (SLR)), for roll film of a width not exceeding 35 mm
Enögda spegelreflexkameror, för rullfilm med en bredd av högst 35 mm
Other, for roll film of a width less than 35 mm
Andra, för rullfilm med en bredd av mindre än 35 mm
Other, for roll film of a width of 35 mm
Andra, för rullfilm med en bredd av 35 mm
Disposable cameras
Kameror för engångsbruk
Photographic flashlight apparatus and flashbulbs
Blixtljusapparater och blixtlampor för fotografiskt bruk
Discharge lamp (electronic) flashlight apparatus
Blixtljusapparater med gasurladdningslampa (elektronblixt)
For cameras
Till kinokameror
Cameras
Kinokameror
For film of less than 16 mm width or for double-8 mm film
För film med en bredd av mindre än 16 mm eller för 2 × 8 mm film
For projectors
Till kinoprojektorer
Image projectors, other than cinematographic; photographic (other than cinematographic) enlargers and reducers
Stillbildsprojektorer; fotografiska (andra än kinematografiska) förstorings- och förminskningsapparater
Other image projectors
Andra stillbildsprojektorer
Photographic (other than cinematographic) enlargers and reducers
Fotografiska (andra än kinematografiska) förstorings- och förminskningsapparater
Apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories, not specified or included elsewhere in this chapter; negatoscopes; projection screens
Apparater och utrustning för foto- eller kinolaboratorier, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel; negatoskop; projektionsdukar
Apparatus and equipment for automatically developing photographic (including cinematographic) film or paper in rolls or for automatically exposing developed film to rolls of photographic paper
Apparater och utrustning för automatisk framkallning av film (även kinematografisk) eller papper i rullar eller för automatisk exponering av framkallad film på rullar av fotografiskt papper
Other apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories; negatoscopes
Andra apparater och annan utrustning för fotografiska (inbegripet kinematografiska) laboratorier; negatoskop
Fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles
Med utrustning som konstruerats särskilt för att hantera och transportera halvledarplattor (wafers) eller nät
Other microscopes, for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection
Andra mikroskop, avsedda för fotomikrografi, kinefotomikrografi eller mikroprojektion
Photomicrographic microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles
Fotomikrografiska mikroskop med utrustning som konstruerats särskilt för att hantera och transportera halveldarplattor (wafers) eller nät
Other microscopes
Andra mikroskop
Of apparatus of subheading 90111010 or 90112010
Till utrustning enligt nr 90111010 eller 90112010
Microscopes other than optical microscopes; diffraction apparatus
Mikroskop, andra än optiska mikroskop; diffraktionskameror
Electron microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles
Elektronmikroskop, med utrustning som konstruerats särskilt för att hantera och transportera halvledarplattor (wafers) eller nät
Of apparatus of subheading 90121010
Till utrustning enligt nr 90121010
Liquid crystal devices not constituting articles provided for more specifically in other headings; lasers, other than laser diodes; other optical appliances and instruments, not specified or included elsewhere in this chapter
Anordningar med flytande kristaller, inte utgörande artiklar som är mera specifikt beskrivna i andra nummer; lasrar, andra än laserdioder; andra optiska apparater och instrument samt andra optiska artiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of this chapter or Section XVI
Kikarsikten för montering på vapen; periskop; kikare utformade för att monteras på maskiner, apparater eller instrument enligt detta kapitel eller enligt avdelning XVI
Lasers, other than laser diodes
Lasrar, andra än laserdioder
Other devices, appliances and instruments
Andra optiska apparater och instrument samt andra optiska artiklar
Liquid crystal devices
Anordningar med flytande kristaller
Active matrix liquid crystal devices
Aktiva matris-LCD
For liquid crystal devices (LCD)
För flytande kristaller (LCD)
Direction finding compasses; other navigational instruments and appliances
Kompasser; andra instrument och apparater för navigering
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (other than compasses)
Instrument och apparater för flyg- eller rymdnavigering (andra än kompasser)
Inertial navigation systems
Tröghetsnavigeringssystem
Other instruments and appliances
Andra instrument och apparater
Rangefinders
Avståndsmätare
Electronic
Elektroniska
Theodolites and tachymeters (tacheometers)
Teodoliter och takymetrar
Photogrammetrical, surveying instruments and appliances
Instrument och apparater för fotogrammetri
Meteorological, hydrological and geophysical instruments and apparatus
Instrument och apparater för meteorologi, hydrologi och geofysik
Instruments and appliances used in geodesy, topography, surveying or levelling; hydrographic instruments
Instrument och apparater för geodesi, topografi, landmätning och för hydrografi
Balances
Vågar
Drafting tables and machines, whether or not automatic
Ritbord och ritapparater, även automatiska
Plotters
Plottrar
Other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments
Andra ritinstrument, ritsinstrument och räkneinstrument
Other drawing instruments
Andra ritverktyg
Marking-out instruments
Ritsinstrument
Mathematical calculating instruments (including slide rules, disc calculators and the like)
Räkneinstrument (inbegripet räknestickor, räkneskivor o.d.)
Micrometers, callipers and gauges
Mikrometrar, skjutmått och tolkar
Micrometers and callipers
Mikrometrar och skjutmått
Other (excluding gauges without adjustable devices of heading 9031)
Andra (med undantag för tolkar utan ställbar mätanordning enligt nr 9031)
Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, including scintigraphic apparatus, other electromedical apparatus and sight-testing instruments
Instrument och apparater som används för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, inbegripet scintigrafer, andra elektromedicinska apparater samt instrument för synprovning
Electrodiagnostic apparatus (including apparatus for functional exploratory examination or for checking physiological parameters)
Apparater för elektrodiagnostik (inbegripet apparater för undersökning eller kontroll av fysiologiska parametrar)
Electrocardiographs
Elektrokardiografer
Monitoring apparatus for simultaneous monitoring of two or more parameters
Apparater för samtidig övervakning av två eller flera parametrar
Ultraviolet or infra-red ray apparatus
Apparater för bestrålning med ultraviolett eller infrarött ljus
Syringes, needles, catheters, cannulae and the like
Injektionssprutor, kanyler, katetrar o.d.
Syringes, with or without needles
Injektionssprutor, med eller utan kanyl
Tubular metal needles and needles for sutures
Kanyler av metall och suturnålar
Tubular metal needles
Kanyler av metall
Other instruments and appliances, used in dental sciences
Andra instrument och apparater, för dentalt bruk
Burrs, discs, drills and brushes, for use in dental drills
Sliptrissor, skivor, borrar och borstar för tandläkarborrmaskiner
Other ophthalmic instruments and appliances
Andra instrument och apparater för oftalmologiskt bruk
Non-optical
Icke optiska
Optical
Optiska
Instruments and apparatus for measuring blood-pressure
Instrument och apparater för blodtrycksmätning
Renal dialysis equipment (artificial kidneys, kidney machines and dialysers)
Dialysapparater
Diathermic apparatus
Diatermiapparater
Ultrasonic
Ultraljudsapparater
Transfusion apparatus
Transfusionsapparater
Apparatus for nerve stimulation
Nervstimuleringsapparater
Electrical vibratory-massage apparatus
Elektriska vibrationsmassageapparater
Orthopaedic appliances, including crutches, surgical belts and trusses; splints and other fracture appliances; artificial parts of the body; hearing aids and other appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability
Ortopediska artiklar, inbegripet kryckor, medicinsk-kirurgiska gördlar och bråckband; spjälor och andra artiklar för behandling av frakturer; konstgjorda kroppsdelar; hörapparater för hörselskadade och andra artiklar som är avsedda att bäras av användaren, att hållas i handen eller att implanteras i kroppen för att kompensera en defekt eller ett handikapp
Orthopaedic appliances
Ortopediska artiklar
Splints and other fracture appliances
Spjälor och andra artiklar för behandling av frakturer
Artificial teeth and dental fittings
Konstgjorda tänder och andra tandprotesartiklar
Artificial teeth
Konstgjorda tänder
Other artificial parts of the body
Andra konstgjorda kroppsdelar
Artificial joints
Konstgjorda leder
Ocular prostheses
Ögonproteser
Hearing aids, excluding parts and accessories
Hörapparater för hörselskadade, dock inte delar och tillbehör till sådana
Pacemakers for stimulating heart muscles, excluding parts and accessories
Hjärtstimulatorer (pacemakers), dock inte delar och tillbehör till sådana
Parts and accessories of hearing aids
Delar och tillbehör till hörapparater för hörselskadade
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like
Apparater baserade på utnyttjandet av röntgen-, alfa-, beta- eller gammastrålar, även för annat än medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, inbegripet radiografi- och radioterapiapparater, röntgenrör och andra röntgengeneratorer, högspänningsgeneratorer, manöverpaneler och manöverpulpeter, skärmar samt bord, stolar o.d. för röntgenundersökning eller röntgenbehandling
Apparatus based on the use of X-rays, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus
Apparater baserade på utnyttjandet av röntgenstrålar, även för annat än medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, inbegripet radiografi- och radioterapiapparater
Computed tomography apparatus
Apparater för datortomografi
Other, for dental uses
Andra, för dentalt bruk
Other, for medical, surgical or veterinary uses
Andra, för medicinskt, kirurgiskt eller veterinärt bruk
For other uses
För annat bruk
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus
Apparater baserade på utnyttjandet av alfa-, beta- eller gammastrålar, även för annat än medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, inbegripet radiografi- och radioterapiapparater
For medical, surgical, dental or veterinary uses
För medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk
Other, including parts and accessories
Andra slag, inbegripet delar och tillbehör
X-ray fluorescent screens and X-ray intensifying screens; anti-scatter shields and grids
Fluorescerande röntgenskärmar, förstärkningsskärmar; skyddsskärmar och -galler
Instruments, apparatus and models, designed for demonstrational purposes (for example, in education or exhibitions), unsuitable for other uses
Instrument, apparater och modeller avsedda för demonstrationsändamål (t.ex. vid undervisning eller på utställningar), olämpliga för annan användning
Of a type used for teaching physics, chemistry or technical subjects
Avsedda för fysik-, kemi- eller teknikundervisning
Universal or for tensile tests
Universalapparater eller apparater för draghållfasthetsprov
For hardness tests
För hårdhetsprov
Other machines and appliances
Andra maskiner och apparater
For testing textiles, paper or paperboard
För provning av textil, papper eller papp
Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments
Termometrar och pyrometrar, inte kombinerade med andra instrument
Liquid-filled, for direct reading
Vätskefyllda, för direkt avläsning
Clinical or veterinary thermometers
Medicinska eller veterinära termometrar
Barometers, not combined with other instruments
Barometrar, inte kombinerade med andra instrument
For measuring or checking the flow or level of liquids
För mätning eller kontroll av vätskors strömning eller nivå
Flow meters
Genomströmningsmätare
For measuring or checking pressure
För mätning eller kontroll av tryck
Spiral or metal diaphragm type pressure gauges
Manometrar av spiral- eller metallmembrantyp
Other instruments or apparatus
Andra instrument och apparater
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiations (UV, visible, IR)
Spektrometrar, spektrofotometrar och spektrografer som arbetar med optisk strålning (ultraviolett, synlig eller infraröd)
Other instruments and apparatus using optical radiations (UV, visible, IR)
Andra instrument och apparater som arbetar med optisk strålning (ultraviolett, synlig eller infraröd)
Other instruments and apparatus
Andra instrument och apparater
pH meters, rH meters and other apparatus for measuring conductivity
pH-mätare, rH-mätare och andra apparater för konduktivitetsmätning
Apparatus for performing measurements of the physical properties of semiconductor materials or of LCD substrates or associated insulating and conducting layers during the semiconductor wafer production process or the LCD production process
Apparater för mätning av de fysiska egenskaperna hos halvledarmaterial eller substrat för flytande kristaller (LCD) eller tillhörande isolerande skikt och ledskikt under framställningen av halvledarplattor (wafers) eller av flytande kristaller (LCD)
Microtomes; parts and accessories
Mikrotomer; delar och tillbehör
Microtomes
Mikrotomer
Of apparatus of subheadings 902720 to 902780
Till utrustning enligt nr 902720 till 902780
Of microtomes or of gas or smoke analysis apparatus
Till mikrotomer eller till utrustning för gas- eller rökanalys
Gas, liquid or electricity supply or production meters, including calibrating meters therefor
Förbruknings- och produktionsmätare för gaser, vätskor eller elektricitet, inbegripet kalibreringsmätare för sådana instrument
Gas meters
Gasmätare
Liquid meters
Vätskemätare
Electricity meters
Elektricitetsmätare
For alternating current
För växelström
For single-phase
För enfasström
For multiphase
För flerfasström
For electricity meters
Till elektricitetsmätare
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes
Varvräknare, produktionsräknare, taxametrar, vägmätare, stegräknare o.d.; hastighetsmätare och takometrar, andra än artiklar enligt nr 9014 eller 9015; stroboskop
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like
Varvräknare, produktionsräknare, taxametrar, vägmätare, stegräknare o.d.
Speed indicators and tachometers; stroboscopes
Hastighetsmätare och takometrar; stroboskop
Speed indicators and tachometers
Hastighetsmätare och takometrar
Speed indicators for vehicles
Hastighetsmätare for fordon
Oscilloscopes and oscillographs
Oscilloskop och oscillografer
Cathode ray
Katodstråle
Other, with a recording device
Andra, med registreringsanordning
Other instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power
Andra instrument och apparater för mätning eller kontroll av spänning, strömstyrka, resistans eller effekt
Multimeters, without a recording device
Universalinstrument, utan registreringsanordning
Multimeters, with a recording device
Universalinstrument, med registreringsanordning
Other, without a recording device
Andra, utan registreringsanordning
Other instruments and apparatus, specially designed for telecommunications (for example, cross-talk meters, gain measuring instruments, distortion factor meters, psophometers)
Andra instrument och apparater, speciellt konstruerade för telekommunikation (t.ex. överhöringsmätare, förstärkningsmätare, distorsionsfaktormätare och psofometrar)
For measuring or checking semiconductor wafers or devices
För mätning och kontroll av halvledarplattor (wafers) eller halvledarkomponenter
For apparatus of subheading 90308200
Till utrustning enligt nr 90308200
Other optical instruments and appliances
Andra optiska instrument och apparater
For inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices
För kontroll av halvledarplattor (wafers) eller halvledarkomponenter eller för kontroll av sådana fotomasker eller hårkors som används vid tillverkning av halvledarkomponenter
Other instruments, appliances and machines
Andra instrument, apparater och maskiner
For measuring or checking geometrical quantities
För mätning eller kontroll av geometriska storheter