natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States shall calculate the general indicator DSi2 by dividing the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC which are in conformity with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and whose corresponding metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive, by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in those Annexes.
Medlemsstaterna ska beräkna den allmänna indikatorn DSi2 genom att dividera antalet rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i bilagorna I, II och III till direktiv 2007/2/EG, och som överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 7.1 i det direktivet och vars motsvarande metadata överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 5.4 i samma direktiv, med det totala antalet rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i de bilagorna.
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex I to Directive 2007/2/EC which are in conformity with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and whose corresponding metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive, divided by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (DSi2,1);
Det antal rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i bilaga I till direktiv 2007/2/EG, och som överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 7.1 i det direktivet och vars motsvarande metadata överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 5.4 i samma direktiv, divideras med det totala antalet rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i den bilagan (DSi2.1).
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex II to Directive 2007/2/EC which are in conformity with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and whose corresponding metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive, divided by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (DSi2,2);
Det antal rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i bilaga II till direktiv 2007/2/EG, och som överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 7.1 i det direktivet och vars motsvarande metadata överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 5.4 i samma direktiv, divideras med det totala antalet rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i den bilagan (DSi2.2).
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex III to Directive 2007/2/EC which are in conformity with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and whose corresponding metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive, divided by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (DSi2,3).
Det antal rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i bilaga III till direktiv 2007/2/EG, och som överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 7.1 i det direktivet och vars motsvarande metadata överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 5.4 i samma direktiv, divideras med det totala antalet rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i den bilagan (DSi2.3).
MONITORING OF THE IMPLEMENTATION OF NETWORK SERVICES REQUIREMENTS
ÖVERVAKNING AV INFÖRANDET AV KRAVEN FÖR NÄTTJÄNSTER
Monitoring of the accessibility of metadata through discovery services
Övervakning av metadatas tillgänglighet via söktjänster
The following indicators shall be used to measure the accessibility of metadata for the spatial data sets and services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC through the discovery services referred to in Article 11(1)(a) of that Directive:
Följande indikatorer ska användas för att mäta i vilken utsträckning metadata för de rumsliga datamängder och tjänster som motsvarar de teman som räknas upp i bilagorna I, II och III till direktiv 2007/2/EG är tillgängliga via de söktjänster som avses i artikel 11.1 a i det direktivet:
a general indicator (NSi1), which measures the extent to which it is possible to search for spatial data sets and spatial data services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC on the basis of their corresponding metadata through discovery services;
En allmän indikator (NSi1) som mäter i vilken utsträckning det är möjligt att via söktjänster söka efter rumsliga datamängder och rumsliga datatjänster som motsvarar de teman som räknas upp i bilagorna I, II och III till direktiv 2007/2/EG utifrån motsvarande metadata.
NSi1,1, which measures the extent to which it is possible to search for spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC on the basis of their corresponding metadata through discovery services;
NSi1.1 som mäter i vilken utsträckning det är möjligt att via söktjänster söka efter rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i bilagorna I, II och III till direktiv 2007/2/EG utifrån motsvarande metadata.
NSi1,2, which measures the extent to which it is possible to search for spatial data services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC on the basis of their corresponding metadata through discovery services.
NSi1.2 som mäter i vilken utsträckning det är möjligt att via söktjänster söka efter rumsliga datatjänster som motsvarar de teman som räknas upp i bilagorna I, II och III till direktiv 2007/2/EG utifrån motsvarande metadata.
Member States shall determine, for each spatial data set and spatial data service mentioned on the list referred to in Article 2(1), whether a discovery service exists and shall attribute to the data set or service the following values:
Medlemsstaterna ska för varje rumslig datamängd och rumslig datatjänst som nämns i den förteckning som avses i artikel 2.1 fastställa om det finns en söktjänst och de ska tilldela datamängden eller datatjänsten något av följande värden:
value 1 where a discovery service exists;
Värde 1 om det finns en söktjänst.
value 0 where no discovery service exists.
Värde 0 om det inte finns en söktjänst.
Member States shall calculate the general indicator NSi1 by dividing the number of spatial data sets and spatial data services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which a discovery service exists, by the total number of spatial data sets and spatial data services corresponding to themes listed in those Annexes.
Medlemsstaterna ska beräkna den allmänna indikatorn NSi1 genom att dividera det antal rumsliga datamängder och rumsliga datatjänster som motsvarar de teman som räknas upp i bilagorna I, II och III till direktiv 2007/2/EG, för vilka det finns en söktjänst, med det totala antalet rumsliga datamängder och rumsliga datatjänster som motsvarar de teman som räknas upp i de bilagorna.
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which a discovery service exists, divided by the total number of spatial data sets corresponding to themes listed in those Annexes (NSi1,1);
Det antal rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i bilagorna I, II och III till direktiv 2007/2/EG, för vilka det finns en söktjänst, divideras med det totala antalet rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i de bilagorna (NSi1.1).
the number of spatial data services corresponding to themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which a discovery service exists, divided by the total number of spatial data services corresponding to themes listed in those Annexes (NSi1,2).
Det antal rumsliga datatjänster som motsvarar de teman som räknas upp i bilagorna I, II och III till direktiv 2007/2/EG, för vilka det finns en söktjänst, divideras med det totala antalet rumsliga datatjänster som motsvarar de teman som räknas upp i de bilagorna (NSi1.2).
Monitoring of the accessibility of spatial data sets through view and download services
Övervakning av rumsliga datamängders tillgänglighet via visnings- och nedladdningstjänster
The following indicators shall be used to measure the accessibility of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC through the view and download services referred to in points (b) and (c) of Articles 11(1) of that Directive:
Följande indikatorer ska användas för att mäta i vilken utsträckning rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i bilagorna I, II och III till direktiv 2007/2/EG är tillgängliga via de visnings- och nedladdningstjänster som avses i artikel 11.1 b och c i det direktivet:
a general indicator (NSi2), which measures the extent to which it is possible to view and download spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC through view and download services;
En allmän indikator (NSi2) som mäter i vilken utsträckning det är möjligt att se och ladda ned rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i bilagorna I, II och III till direktiv 2007/2/EG via visnings- och nedladdningstjänster.
NSi2,1, which measures the accessibility of spatial data sets, corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC through view services;
NSi2.1 som mäter i vilken utsträckning rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i bilagorna I, II och III till direktiv 2007/2/EG är tillgängliga via visningstjänster.
NSi2,2, which measures the accessibility of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC through download services.
NSi2.2 som mäter i vilken utsträckning rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i bilagorna I, II och III till direktiv 2007/2/EG är tillgängliga via nedladdningstjänster.
Member States shall determine, for each spatial data set mentioned on the list referred to in Article 2(1), whether a view service or a download service, or both, exist and shall attribute to the data set the following values:
Medlemsstaterna ska för varje rumslig datamängd som nämns i den förteckning som avses i artikel 2.1 fastställa om det finns en visningstjänst eller en nedladdningstjänst, eller båda, och de ska tilldela datamängden något av följande värden:
value 1 where a view service exists and value 0 where such a service does not exist;
Värde 1 om det finns en visningstjänst och värde 0 om det inte finns en sådan tjänst.
value 1 where a download service exists and value 0 where such a service does not exist;
Värde 1 om det finns en nedladdningstjänst och värde 0 om det inte finns en sådan tjänst.
value 1 where both a view service and a download service exist and value 0 where at least one of them does not exist.
Värde 1 om det finns både en visningstjänst och en nedladdningstjänst och värde 0 om bara en av dem finns.
Member States shall calculate the general indicator NSi2 by dividing the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which both view and download services exist, by the total number of spatial data sets corresponding to themes listed in those Annexes (NSi2).
Medlemsstaterna ska beräkna den allmänna indikatorn NSi2 genom att dividera antalet rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i bilagorna I, II och III till direktiv 2007/2/EG, för vilka det finns både visnings- och nedladdningstjänst, med det totala antalet rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i de bilagorna (NSi2).
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which a view service exists, divided by the total number of spatial data sets corresponding to themes listed in those Annexes (NSi2,1);
Det antal rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i bilagorna I, II och III till direktiv 2007/2/EG, för vilka det finns en visningstjänst, divideras med det totala antalet rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i de bilagorna (NSi2.1).
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which a download service exists, divided by the total number of spatial data sets corresponding to themes listed in those Annexes (NSi2,2).
Det antal rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i bilagorna I, II och III till direktiv 2007/2/EG, för vilka det finns en nedladdningstjänst, divideras med det totala antalet rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i de bilagorna (NSi2.2).
Monitoring of the use of network services
Övervakning av användningen av nättjänster
The following indicators shall be used to monitor the use of the network services referred to in Article 11(1) of Directive 2007/2/EC:
Följande indikatorer ska användas för att övervaka användningen av de nättjänster som avses i artikel 11.1 i direktiv 2007/2/EG:
a general indicator (NSi3), which measures the use of all network services;
En allmän indikator (NSi3) som mäter användningen av alla nättjänster.
NSi3,1, which measures the use of discovery services;
NSi3.1 som mäter användningen av söktjänster.
NSi3,2, which measures the use of view services;
NSi3.2 som mäter användningen av visningstjänster.
NSi3,3, which measures the use of download services;
NSi3.3 som mäter användningen av nedladdningstjänster.
NSi3,4, which measures the use of transformation services;
NSi3.4 som mäter användningen av omvandlingstjänster.
NSi3,5, which measures the use of invoke services.
NSi3.5 som mäter användningen av tjänster som gör det möjligt att sätta sig i förbindelse med datatjänster.
Member States shall determine the annual number of service requests for each network service mentioned on the list referred to in Article 2(1).
Medlemsstaterna ska fastställa det antal anrop som årligen skickas till varje nättjänst som nämns i den förteckning som avses i artikel 2.1.
Member States shall calculate the general indicator NSi3 by dividing the sum of the annual number of service requests for all network services, by the number of network services.
Medlemsstaterna ska beräkna den allmänna indikatorn NSi3 genom att dividera summan av det antal anrop som varje år skickas till alla nättjänster med antalet nättjänster.
the annual number of service requests for all discovery services, divided by the number of discovery services (NSi3,1);
Det antal anrop som skickas varje år till alla söktjänster divideras med antalet söktjänster (NSi3.1).
the annual number of service requests for all view services, divided by the number of view services (NSi3,2);
Det antal anrop som skickas varje år till alla visningstjänster divideras med antalet visningstjänster (NSi3.2).
the annual number of service requests for all download services, divided by the number of download services (NSi3,3);
Det antal anrop som skickas varje år till alla nedladdningstjänster divideras med antalet nedladdningstjänster (NSi3.3).
the annual number of service requests for all transformation services, divided by the number of transformation services (NSi3,4);
Det antal anrop som skickas varje år till alla omvandlingstjänster divideras med antalet omvandlingsstjänster (NSi3.4).
the annual number of service requests for all invoke services, divided by the number of invoke services (NSi3,5).
Det antal anrop som skickas varje år till alla tjänster som gör det möjligt att sätta sig i förbindelse med datatjänster divideras med antalet tjänster som gör det möjligt att sätta sig i förbindelse med datatjänster (NSi3.5).
Monitoring of the conformity of network services
Övervakning av nättjänsternas överensstämmelse med kraven
The following indicators shall be used to measure the conformity of the network services referred to in Article 11(1) of Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 16 of that Directive:
Följande indikatorer ska användas för att mäta i vilken utsträckning de nättjänster som avses i artikel 11.1 i direktiv 2007/2/EG överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 16 i det direktivet:
a general indicator (NSi4), which measures the conformity of all network services with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC;
En allmän indikator (NSi4) som mäter i vilken utsträckning alla nättjänster överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 16 i direktiv 2007/2/EG.
NSi4,1, which measures the conformity of discovery services with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC;
NSi4.1 som mäter i vilken utsträckning söktjänster överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 16 i direktiv 2007/2/EG.
NSi4,2, which measures the conformity of view services with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC;
NSi4.2 som mäter i vilken utsträckning visningstjänster överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 16 i direktiv 2007/2/EG.
NSi4,3, which measures the conformity of download services with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC;
NSi4.3 som mäter i vilken utsträckning nedladdningstjänster överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 16 i direktiv 2007/2/EG.
NSi4,4, which measures the conformity of transformation services with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC;
NSi4.4 som mäter i vilken utsträckning omvandlingstjänster överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 16 i direktiv 2007/2/EG.
NSi4,5, which measures the conformity of invoke services with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC.
NSi4.5 som mäter i vilken utsträckning tjänster som gör det möjligt att sätta sig i förbindelse med datatjänster överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 16 i direktiv 2007/2/EG.
Member States shall determine, for each network service mentioned on the list referred to in Article 2(1) of this Decision, whether it is in conformity with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC and shall attribute to the network service the following values:
Medlemsstaterna ska för varje nättjänst som nämns i den förteckning som avses i artikel 2.1 i detta beslut fastställa om den överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 16 i direktiv 2007/2/EG, och de ska tilldela nättjänsten något av följande värden:
value 1 where the network service is in conformity with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC;
Värde 1 om nättjänsten överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 16 i direktiv 2007/2/EG.
value 0 where the network service is not in conformity with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC.
Värde 0 om nättjänsten inte överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 16 i direktiv 2007/2/EG.
Member States shall calculate the general indicator NSi4 by dividing the number of network services which are in conformity with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC, by the total number of network services.
Medlemsstaterna ska beräkna den allmänna indikatorn NSi4 genom att dividera det antal nättjänster som överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 16 i direktiv 2007/2/EG med det totala antalet nättjänster.
the number of discovery services which are in conformity with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC, divided by the total number of discovery services (NSi4,1);
Det antal söktjänster som överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 16 i direktiv 2007/2/EG divideras med det totala antalet söktjänster (NSi4.1).
the number of view services which are in conformity with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC, divided by the total number of view services (NSi4,2);
Det antal visningstjänster som överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 16 i direktiv 2007/2/EG divideras med det totala antalet visningstjänster (NSi4.2).
the number of download services which are in conformity with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC, divided by the total number of download services (NSi4,3);
Det antal nedladdningstjänster som överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 16 i direktiv 2007/2/EG divideras med det totala antalet nedladdningstjänster (NSi4.3).
the number of transformation services which are in conformity with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC, divided by the total number of transformation services (NSi4,4);
Det antal omvandlingstjänster som överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 16 i direktiv 2007/2/EG divideras med det totala antalet omvandlingstjänster (NSi4.4).
the number of invoke services which are in conformity with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC, divided by the total number of invoke services (NSi4,5).
Det antal tjänster som gör det möjligt att sätta sig i förbindelse med datatjänster som överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 16 i direktiv 2007/2/EG divideras med det totala antal tjänster som gör det möjligt att sätta sig i förbindelse med datatjänster (NSi4.5).
Member States shall provide the Commission with the following information:
Medlemsstaterna ska lämna följande information till kommissionen:
the values of all general and specific indicators, expressed in percentage;
Värdena av alla allmänna och särskilda indikatorer, uttryckta i procent.
the numerators and denominators of all general and specific indicators;
Täljare och nämnare för alla allmänna och särskilda indikatorer.
the data collected under Articles 3(2), 4(2), 5(2), 6(2), 7(2), 8(2), 9(2) and 10(2).
De data som samlats in enligt artiklarna 3.2, 4.2, 5.2, 6.2, 7.2, 8.2, 9.2 och 10.2.
The results of monitoring referred to in Article 21(1) of Directive 2007/2/EC shall relate to monitoring conducted during a calendar year, and shall be published by 15 May of the following year.
Resultaten av övervakningen enligt artikel 21.1 i direktiv 2007/2/EG ska avse den övervakning som gjorts under ett kalenderår och de ska offentliggöras senast den 15 maj det påföljande året.
Thereafter the results shall be updated at least every year.
Därefter ska resultaten uppdateras minst en gång om året.
The results relating to monitoring conducted in 2009 shall cover the period starting from the date referred to in Article 18 until the end of that year.
Resultaten av den övervakning som gjorts under 2009 ska täcka den period som börjar från och med den dag som avses i artikel 18 till och med det årets slut.
Coordination and quality assurance
Samordning och kvalitetssäkring
With respect to coordination, the summary description referred to in Article 21(2)(a) of Directive 2007/2/EC shall contain the following:
När det gäller samordning ska den kortfattade beskrivning som avses i artikel 21.2 a i direktiv 2007/2/EG innehålla följande:
the name, contact information, role and responsibilities of the Member State contact point;
Namn, kontaktuppgifter, roll och ansvarsområde för medlemsstatens kontaktpunkt.
the name, contact information, role and responsibilities, organisation chart of the coordinating structure supporting the contact point of the Member State;
Namn, kontaktuppgifter, roll, ansvarsområde och organisationsplan för den samordningsstruktur som stödjer medlemsstatens kontaktpunkt.
a description of the relationship with third parties;
En beskrivning av förhållandet till tredje part.
an overview of the working practices and procedures of the coordinating body;
En översikt över samordningsorganets arbetsmetoder och arbetsförfaranden.