natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Directive, by supplementing it with new non-essential elements, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
Eftersom dessa åtgärder har en allmän räckvidd och avser att ändra icke väsentliga delar i detta direktiv, genom att komplettera det med nya icke väsentliga delar, måste de antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel 5a i beslut 1999/468/EG.
This Directive should be without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part B,
Detta direktiv bör inte påverka medlemsstaternas skyldigheter vad gäller de tidsfrister för införlivande med nationell lagstiftning av de direktiv som anges i bilaga I del B.
Member States shall not authorise, for the colouring of medicinal products for human and veterinary use as defined in Article 1 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products [8] and in Article 1 of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use [9], any colouring matters other than those covered by Annex I to Directive 94/36/EC.Article 2
Medlemsstaterna ska inte godkänna som färgtillsatser till läkemedel för människor och djur, enligt definitionerna i artikel 1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel [8] och artikel 1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel [9], några andra färgämnen än de som är upptagna i bilaga I till direktiv 94/36/EG.Artikel 2
Member States shall take all measures necessary to ensure that the colouring matters covered by Annex I to Directive 94/36/EC satisfy the general specifications for aluminium lakes of colours and the specific criteria of purity laid down in the Annex to Directive 95/45/EC.
Medlemsstaterna ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att de färgämnen som är upptagna i bilaga I till direktiv 94/36/EG, uppfyller de allmänna specifikationerna för substratpigment av aluminium i färger och de särskilda kriterierna på renhet som fastställts i bilagan till direktiv 95/45/EG.
The methods of analysis needed to verify that the general and specific criteria of purity adopted pursuant to the First Commission Directive 81/712/EEC of 28 July 1981 laying down Community methods of analysis for verifying that certain additives used in foodstuffs satisfy criteria of purity [10] are satisfied shall also apply for the purpose of this Directive.Article 4
De analysmetoder som krävs för att konstatera att de allmänna och särskilda kriterier på renhet uppfylls, vilka antagits genom kommissionens första direktiv 81/712/EEG av den 28 juli 1981 om analysmetoder för kontroll av att vissa livsmedelstillsatser uppfyller renhetskriterier [10] ska också tillämpas i detta direktiv.Artikel 4
Where a colouring matter is deleted from Annex I to Directive 94/36/EC but the marketing of foodstuffs containing this colouring matter is permitted to continue for a limited period, this provision shall also apply to medicinal products.
När ett färgämne strukits från bilaga I till direktiv 94/36/EG, men fortsatt försäljning av livsmedel innehållande detta färgämne är tillåten under en begränsad tid, ska denna bestämmelse också gälla för läkemedel.
This limited period of use may however be amended by the Commission as regards medicinal products.
Denna begränsning av tiden för tillåten användning får dock ändras av kommissionen för läkemedel.
Those measures designed to amend non-essential elements of this Directive, by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 5(2).
Dessa åtgärder som avser att ändra icke väsentliga delar av detta direktiv, genom att komplettera det, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 5.2.
Where reference is made to this paragraph, Articles 5a(1) to (4) and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5a.1–5a.4 och artikel 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Directive 78/25/EEC, as amended by the acts listed in Annex I, Part A is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part B.
Direktiv 78/25/EEG i dess lydelse enligt rättsakterna som anges i bilaga I del A, ska upphöra att gälla, utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter vad gäller tidsfristerna för införlivande med nationell lagstiftning av de direktiv som anges i bilaga I del B.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
Hänvisningar till det upphävda direktivet ska anses som hänvisningar till det här direktivet och bör läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga II.
OJ C 162, 25.6.2008, p. 41.
EUT C 162, 25.6.2008, s. 41.
Opinion of the European Parliament of 23 September 2008 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 23 March 2009.
Europaparlamentets yttrande av den 23 september 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 23 mars 2009.
Directive repealed prospectively by Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives (OJ L 354, 31.12.2008, p. 16.).
Direktivet upphävt med framtida verkan genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelstillsatser (EUT L 354, 31.12.2008, s. 16).
Directive repealed prospectively by Regulation (EC) No 1333/2008.
Direktivet upphävt med framtida verkan genom förordning (EG) nr 1333/2008.
(referred to in Article 7)
(som det hänvisas till i artikel 7)
Council Directive 78/25/EEC
Rådets direktiv 78/25/EEG
(OJ L 11, 14.1.1978, p. 18)
(EGT L 11, 14.1.1978, s. 18)
1979 Act of Accession, Annex I, Section X, point D
Avsnitt X punkt D i bilaga I till 1979 års anslutningsakt
(OJ L 291, 19.11.1979, p. 108)
(EGT L 291, 19.11.1979, s. 108)
Council Directive 81/464/EEC
Rådets direktiv 81/464/EEG
(OJ L 183, 4.7.1981, p. 33)
(EGT L 183, 4.7.1981, s. 33)
1985 Act of Accession, Annex I, Section IX, point C
Avsnitt IX punkt C i bilaga I till 1985 års anslutningsfördrag
(OJ L 302, 15.11.1985, p. 217)
(EGT L 302, 15.11.1985, s. 217)
(OJ L 122, 16.5.2003, p. 36)
(EUT L 122, 16.5.2003, s. 36)
Annex III, point 25 only
Endast bilaga III punkt 25
78/25/EEC
78/25/EEG
15 June 1979 [1]
15 juni 1979 [1]
81/464/EEC
81/464/EEG
Pursuant to Article 7(2) of Directive 78/25/EEC: ‘2.
I enlighet med artikel 7.2 i direktiv 78/25/EEG: ”2.
However, any Member State may permit, on its own territory, until the end of a period of four years from the notification of this Directive, the marketing of medicinal products containing colouring matters which do not comply with the requirements of this Directive so long as these colouring matters were authorised in that Member State before the adoption of the Directive.’
Dock får varje medlemsstat inom sitt eget territorium under en period av ytterligare fyra år från det att detta direktiv kungjorts, tillåta försäljning av läkemedel som innehåller färgämnen som inte uppfyller de krav som uppställts i detta direktiv, förutsatt att dessa färgämnen var godkända av den medlemsstaten innan detta direktiv antogs.”
Directive 78/25/EEC
Direktiv 78/25/EEG
Article 1, second paragraph
Artikel 1, andra stycket
Articles 2 and 3
Artiklarna 2 och 3
Article 4, first sentence
Artikel 4, första meningen
Article 4, second sentence, first part
Artikel 4, andra meningen, första delen
Article 4, second sentence, second part
Artikel 4, andra meningen, andra delen
Articles 5(1) and 6(1) and (2)
Artiklarna 5.1, 6.1 och 6.2
Those disparities tend to hinder trade in medicinal products within the Community and trade in colouring matters which may be added to those products. Such disparities therefore directly affect the functioning of the internal market.
Dessa olikheter kan utgöra ett hinder för handeln med läkemedel inom gemenskapen och handeln med färgämnen som får tillsättas dessa produkter, varför sådana olikheter direkt påverkar en väl fungerande inre marknad.
The primary purpose of any laws concerning medicinal products must be to safeguard public health. However, this objective must be attained by means which will not hinder the development of the pharmaceutical industry or trade in medicinal products within the Community.
Det primära syftet med all lagstiftning som rör läkemedel måste vara att värna om folkhälsan, varvid dock gäller att detta syfte måste uppnås genom medel som inte hindrar den farmaceutiska industrins utveckling eller handeln med läkemedel inom gemenskapen.
Commission Directive 2009/36/EC
Kommissionens direktiv 2009/36/EG
Following the publication of a scientific study in 2001, entitled ‘Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk’, the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers, currently the Scientific Committee on Consumer Products (hereinafter SCCP) [2], concluded that the potential risks were of concern.
Efter offentliggörandet av en vetenskaplig studie om sambandet mellan permanenta hårfärger och risken för blåscancer (Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk, 2001) konstaterade vetenskapliga kommittén för kosmetiska produkter och icke-livsmedelsprodukter som är avsedda för konsumenter, numera vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter [2], att det fanns risker som gav anledning till oro.
The SCCP further recommended an overall safety assessment strategy for hair dye substances including the requirements for testing substances used in hair dye products for their potential genotoxicity/mutagenicity.
Vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter rekommenderade vidare en övergripande strategi för säkerhetsbedömning av hårfärgningsämnen, som bl.a. omfattar krav på att testa de ämnen som används i hårfärgningsmedel med avseende på eventuell genotoxicitet eller mutagenicitet.
Substances for which updated safety files were submitted are currently being evaluated by the SCCP.
Ämnen för vilka det har lämnats in uppdaterad säkerhetsdokumentation granskas för närvarande av vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter.
For 17 hair dye substances final opinions have already been given by the SCCP.
Den har redan avgett slutliga yttranden om 17 hårfärgningsämnen.
Therefore, definitive regulation of these hair dye substances, on the basis of such evaluations, can take place.
Därför kan dessa ämnen nu slutgiltigt regleras på grundval av utvärderingarna.
Annex III to Directive 76/768/EEC is amended in accordance with the Annex to this Directive.
Bilaga III till direktiv 76/768/EEG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
Member States shall adopt and publish, by 15 November 2009 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Medlemsstaterna ska senast den 15 november 2009 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
They shall apply the provisions set out in the Annex to this Directive from 15 May 2010.
De ska tillämpa bestämmelserna i bilagan till detta direktiv från och med den 15 maj 2010.
The name of the committee was changed by Commission Decision 2004/210 (OJ L 66, 4.3.2004, p. 45).
Kommitténs namn ändrades genom kommissionens beslut 2004/210/EG (EUT L 66, 4.3.2004, s. 45).
In Part 1 of Annex III the following reference numbers 189 - 205 are added:
I del 1 i bilaga III ska referensnummer 189–205 läggas till:
Maximum authorized concentration in the finished cosmetic product
Maximal tillåten koncentration i den kosmetiska slutprodukten
Trisodium 5-hydroxy-1-(4-sulphophenyl)-4-(4-sulphophenylazo)pyrazole-3-carboxylate and aluminium lake [1]Acid Yellow 23
Trinatrium-5-hydroxi-1-(4-sulfofenyl)-4-(4-sulfofenylazo)pyrazol-3-karboxylat och substratpigment av aluminium [1]Acid Yellow 23
Hair dye substance in non-oxidative hair dye products
Hårfärgningsämne i icke-oxidationshårfärgningsmedel
Benzenemethanaminium, N-ethyl-N-[4-[[4-[ethyl-[(3-sulfophenyl)-methyl]-amino]-phenyl] [2-sulfophenyl)methylene]-2,5-cyclohexadien-1-ylidene]-3-sulfo, inner salt, disodium salt and its ammonium and aluminium salts [1]Acid Blue 9
N-etyl-N-[4-[[4-[etyl-[(3-sulfofenyl)-metyl]-amino]-fenyl] [2-sulfofenyl)metylen]-2,5-cyklohexadien-1-yliden]-3-sulfo-bensenmetanaminium, inre salt, dinatriumsalt och dess ammonium- och aluminiumsalter [1]Acid Blue 9
Disodium 6-hydroxy-5-[(2-methoxy-4-sulphonato-m-tolyl)azo]naphthalene-2-sulphonate [1]Curry Red
Dinatrium-6-hydroxi-5-[(2-metoxi-4-sulfonato-m-tolyl)azo]naftalen-2-sulfonat [1]Curry Red
Trisodium 1-(1-naphthylazo)-2-hydroxynaphthalene-4′,6,8-trisulphonate and aluminium lake [1]Acid Red 18
Trinatrium-1-(1-naftylazo)-2-hydroxinaftalen-4',6,8-trisulfonat och substratpigment av aluminium [1]Acid Red 18
Hydrogen 3,6-bis(diethylamino)-9-(2,4-disulphonatophenyl)xanthylium, sodium salt [1]Acid Red 52
Väte-3,6-bis(dietylamino)-9-(2,4-disulfonatofenyl)xantylium, natriumsalt [1]Acid Red 52
Hair dye substance in oxidative hair dye products
Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,5 %.
Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 1,5 %
The mixing ratio must be printed on the label.
Blandningsförhållandet ska anges på etiketten
Disodium 5-amino-4-hydroxy-3-(phenylazo)naphthalene-2,7-disulphonate [1]Acid Red 33
Dinatrium-5-amino-4-hydroxi-3-(fenylazo)naftalen-2,7-disulfonat [1]Acid Red 33
Sodium 1-amino-4-(cyclohexylamino)-9,10-dihydro-9,10-dioxoanthracene-2-sulphonate [1]Acid Blue 62
Natrium-1-amino-4-(cyklohexylamino)-9,10-dihydro-9,10-dioxoantracen-2-sulfonat [1]Acid Blue 62
Do not use with nitrosating systems
Använd ej med nitroserande system
Maximum nitrosamine content: 50 μg/kg
Högsta nitrosaminhalt 50 μg/kg
Keep in nitrite-free containers
Förvara i nitritfria behållare
1-[(2′-Methoxyethyl)amino]-2-nitro-4-[di-(2′-hydroxyethyl)amino]benzene [1]HC Blue No 11
1-[(2′-Metoxietyl)amino]-2-nitro-4-[di-(2′-hydroxietyl)amino]bensen [1]HC Blue No 11
1,5-Di-(ß-hydroxyethylamino)-2-nitro-4-chlorobenzene [1]HC Yellow No 10
1,5-Bis(β-hydroxietylamino)-2-nitro-4-klorbensen [1]HC Yellow No 10
3-Methylamino-4-nitrophenoxyethanol [1]3-Methylamino-4-nitrophenoxyethanol (INCI)
3-Metylamino-4-nitro-fenoxietanol [1]3-Methylamino-4-nitrophenoxyethanol (INCI)
2,2′-[[4-[(2-hydroxyethyl)amino]-3-nitrophenyl]imino]bisethanol [1]HC Blue No 2
2,2′-[[4-[(2-Hydroxietyl)amino]-3-nitrofenyl]imino]bisetanol [1]HC Blue No 2
Can cause allergic reaction
Kan framkalla allergisk reaktion
1-Propanol, 3-[[4-[bis(2-hydroxyethyl)amino]-2-nitrophenyl]amino] [1]HC Violet No 2
3-[[4-[Bis(2-hydroxietyl)amino]-2-nitrofenyl]amino]-1-propanol [1]HC Violet No 2
Phenol, 2-chloro-6-(ethylamino)-4-nitro- [1]2-Chloro-6-ethylamino-4-nitrophenol
Fenol, 2-kloro-6-(etyletylamino)-4-nitro- [1] 2-Chloro-6-ethylamino-4-nitrophenol
4,4′-[1,3-Propanediylbis(oxy)]bisbenzene-1,3-diamine and its tetrahydrochloride salt [1]1,3-bis-(2,4-Diaminophenoxy)propane
4,4′-[1,3-Propandiylbis(oxi)]bisbensen-1,3-diamin och dess tetrahydrokloridsalt [1]1,3-bis-(2,4-Diaminophenoxy)propane
1,2 % as free base (1,8 % as tetrahydrochloride salt)
1,2 % uttryckt som fri bas (1,8 % uttryckt som tetrahydrokloridsalt)
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,2 % calculated as free base (1,8 % as tetrahydrochloride salt).
Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 1,2 % beräknat som fri bas (1,8 % uttryckt som tetrahydrokloridsalt).
For (a) and (b):
och b):
6-Methoxy-N2-methyl-2,3-pyridinediamine hydrochloride and dihydrochloride salt [1]6-Methoxy-2-methylamino-3-aminopyridine HCl
6-Metoxi-N2-metyl-2,3-pyridindiamin och dess dihydrokloridsalt [1]6-Methoxy-2-methylamino-3-aminopyridine HCl
Hair dye substance in non-oxidative hair dye
Hårfärgningsämne i icke-oxidationshårfärgningsmedel
0,68 % as free base (1,0 % as dihydrochloride)
0,68 % uttryckt som fri bas (1,0 % uttryckt som dihydroklorid)
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,68 % calculated as free base (1,0 % as dihydrochloride).
Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 0,68 % beräknat som fri bas (1,0 % uttryckt som dihydroklorid).
For a) and b):
och b):
2,3-Dihydro-1H-indole-5,6-diol and its hydrobromide salt [1]Dihydroxyindoline
2,3-Dihydro-1H-indol-5,6-diol och dess hydrobromidsalt [1]Dihydroxyindoline
4-Hydroxypropylamino-3-nitrophenol [1]4-Hydroxypropylamino-3-nitrophenol (INCI)
4-Hydroxipropylamino-3-nitrofenol [1]4-Hydroxypropylamino-3-nitrophenol (INCI)
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 2,6 % calculated as free base.
Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 2,6 % beräknat som fri bas.
In columns ‘c’ and ‘d’ of entry 55 of Part 2 of Annex III section b is deleted.
I del 2 post 55 kolumnerna c och d i bilaga III ska avsnitt b strykas.
In Part 2 of Annex III reference numbers 7, 9, 14, 24, 28, 47, and 58 are deleted.
I del 2 i bilaga III ska referensnumren 7, 9, 14, 24, 28, 47 och 58 strykas.
The free base and salts of this hair colouring ingredient, unless prohibited under Annex II, are permitted for use.’
Den fria basen och salterna av detta hårfärgningsämne får användas, om de inte är förbjudna enligt bilaga II.”
CAS 1934-21-0
CAS-nr 1934-21-0
CAS 12225-21-7
CAS-nr 12225-21-7
CAS 3844-45-9
CAS-nr 3844-45-9
CAS 2650-18-2
CAS-nr 2650-18-2
CAS 68921-42-6
CAS-nr 68921-42-6
CAS 25956-17-6
CAS-nr 25956-17-6
CAS 2611-82-7
CAS-nr 2611-82-7
CAS 12227-64-4
CAS-nr 12227-64-4
CAS 3520-42-1
CAS-nr 3520-42-1
CAS 3567-66-6
CAS-nr 3567-66-6
CAS 4368-56-3
CAS-nr 4368-56-3
CAS 23920-15-2
CAS-nr 23920-15-2
CAS 109023-83-8
CAS-nr 109023-83-8
CAS 59820-63-2
CAS-nr 59820-63-2
CAS 33229-34-4
CAS-nr 33229-34-4
CAS 104226-19-9
CAS-nr 104226-19-9
CAS 131657-78-8
CAS-nr 131657-78-8
CAS 81892-72-0
CAS-nr 81892-72-0
CAS 74918-21-1
CAS-nr 74918-21-1
CAS 90817-34-8 (HCl)
CAS-nr 90817-34-8 (HCl)
CAS 83732-72-3 (2HCl)
CAS-nr 83732-72-3 (2HCl)
CAS 29539-03-5
CAS-nr 29539-03-5
CAS 138937-28-7
CAS-nr 138937-28-7
CAS 92952-81-3
CAS-nr 92952-81-3
EINECS 280-622-9 (2HCl)
Einecs-nr 280-622-9 (2HCl)
EINECS 217-699-5
Einecs-nr 217-699-5
EINECS 235-428-9
Einecs-nr 235-428-9
EINECS 223-339-8
Einecs-nr 223-339-8
EINECS 220-168-0
Einecs-nr 220-168-0
EINECS 272-939-6
Einecs-nr 272-939-6
EINECS 247-368-0
Einecs-nr 247-368-0
EINECS 220-036-2
Einecs-nr 220-036-2
EINECS 235-438-3
Einecs-nr 235-438-3
EINECS 222-529-8
Einecs-nr 222-529-8
EINECS 222-656-9
Einecs-nr 222-656-9
EINECS 224-460-9
Einecs-nr 224-460-9
EINECS 459-980-7
Einecs-nr 459-980-7
EINECS 416-940-3
Einecs-nr 416-940-3
EINECS 261-940-7
Einecs-nr 261-940-7
EINECS 251-410-3
Einecs-nr 251-410-3
EINECS 410-910-3
Einecs-nr 410-910-3
EINECS 411-440-1
Einecs-nr 411-440-1
EINECS 279-845-4
Einecs-nr 279-845-4
EINECS 278-022-7
Einecs-nr 278-022-7
EINECS 421-170-6
Einecs-nr 421-170-6
EINECS 406-305-9
Einecs-nr 406-305-9
Commission Directive 2009/37/EC
Kommissionens direktiv 2009/37/EG
amending Council Directive 91/414/EEC to include chlormequat, copper compounds, propaquizafop, quizalofop-P, teflubenzuron and zeta-cypermethrin as active substances
om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa klormekvat, kopparföreningar, propakvizafop, kvizalofop-P, teflubenzuron och zeta-cypermetrin som verksamma ämnen
Commission Regulations (EC) No 451/2000 [2] and (EC) No 1490/2002 [3] lay down the detailed rules for the implementation of the third stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Kommissionens förordningar (EG) nr 451/2000 [2] och (EG) nr 1490/2002 [3] innehåller närmare bestämmelser för genomförandet av den tredje etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG och en förteckning över de verksamma ämnen som ska bedömas för att eventuellt införas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
That list includes chlormequat, copper compounds, propaquizafop, quizalofop-P, teflubenzuron and zeta-cypermethrin.
Denna förteckning omfattar även klormekvat, kopparföreningar, propakvizafop, kvizalofop-P, teflubenzuron och zeta-cypermetrin.
For zeta-cypermethrin the rapporteur Member State was Belgium and all relevant information was submitted on 10 July 2006.
För zeta-cypermetrin var Belgien rapporterande medlemsstat och alla relevanta upplysningar lämnades den 10 juli 2006.
The assessment reports have been peer reviewed by the Member States and the EFSA and presented to the Commission on 29 September 2008 for chlormequat and teflubenzuron, on 30 September 2008 for copper compounds and zeta-cypermethrin and on 26 November 2008 for propaquizafop and quizalofop-P in the format of the EFSA Scientific Reports [4].
Bedömningsrapporterna har granskats av medlemsstaterna och Efsa och överlämnades till kommissionen i form av Efsas vetenskapliga rapporter [4] den 29 september 2008 när det gäller klormekvat och teflubenzuron, den 30 september 2008 när det gäller kopparföreningar och zeta-cypermetrin och den 26 november 2008 när det gäller propakvizafop och kvizalofop-P.
These reports have been reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 23 January 2009 in the format of the Commission review reports for chlormequat, copper compounds, propaquizafop, quizalofop-P, teflubenzuron and zeta-cypermethrin.
Rapporterna granskades av medlemsstaterna och kommissionen inom ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa och godkändes slutgiltigt den 23 januari 2009 som kommissionens granskningsrapporter om klormekvat, kopparföreningar, propakvizafop, kvizalofop-P, teflubenzuron och zeta-cypermetrin.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing chlormequat, copper compounds, propaquizafop, quizalofop-P, teflubenzuron and zeta-cypermethrin may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review reports.
Olika undersökningar har visat att växtskyddsmedel som innehåller klormekvat, kopparföreningar, propakvizafop, kvizalofop-P, teflubenzuron och zeta-cypermetrin i allmänhet kan antas uppfylla kraven i artikel 5.1 a och 5.1 b i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som undersökts och beskrivits i kommissionens granskningsrapporter.