natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other, including invert sugar:– form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter, artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Andra slag, inbegripet invertsocker:– h andra sockerlösningar utan tillsats av aromämnen eller färgämnen; konstgjord honung, även blandad med naturlig honung; sockerkulör:
Organic chemicals, excluding subheadings 29054300 and 290544
Organiska kemikalier utom undernumren 29054300 och 290544
Chapter 30
kapitel 30
Organic surface-active agents (other than soap); surface-active preparations, washing preparations (including auxiliary washing preparations), and cleaning preparations, whether or not containing soap, other than those of heading No 3401
Organiska ytaktiva ämnen (andra än tvål och såpa); ytaktiva preparat, tvättmedel (inbegripet tvätthjälpmedel) och rengöringsmedel, även innehållande tvål eller såpa, andra än sådana som omfattas av nr 3401
Albuminoidel substances; modified starches; glues; enzymes excluding heading No 3501 and subheading 35051010, 35051090 and 350520
Proteiner; modifierad stärkelse; lim och klister; enzymer utom nr 3501 och undernumren 35051010, 35051090 och 350520
Miscellaneous chemical products excluding heading Nos 3809 and 382460
Diverse kemiska produkter, med undantag av varor som omfattas av KN-nr 3809 och 382460
Chapter 39
kapitel 39
Plastics and articles thereof
Plaster och plastvaror
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and punch card stock and punch tape paper, in rolls or sheets, other than paper falling within heading Nos 4801 or 4803; handmade paper and paperboard
Papper och papp, obelagda och obestrukna, av sådana slag som används för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål, samt papper och papp till hålkort och hålremsor, i rullar eller ark, med undantag av papper enligt nr 4801 eller 4803; papper och papp, handgjorda
Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock and similar paper of a kind used for household or sanitary purposes, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, whether or not creped, crinkled, embossed, perforated, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or sheets
Papper av sådan typ som används till toalettpapper, ansiktsservetter, handdukar eller bordsservetter samt liknande papper av sådana slag som används för hushållsändamål eller sanitärt ändamål, cellulosavadd och duk av cellulosafibrer, även kräppade, plisserade, präglade, perforerade, ytfärgade, ytdekorerade eller tryckta, i rullar eller i ark
Uncoated craft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading Nos 4802 or 4803
Kraftpapper och kraftpapp, obelagda och obestrukna, i rullar eller ark, med undantag av varor enligt nr 4802 eller 4803
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, not further worked or processed than as specified in note 2 in Chapter 48 of the Combined Nomenclature
Annat papper eller papp, obelagda och obestrukna, i rullar eller ark, inte vidare bearbetade eller behandlade än vad som anges i anm. 2 till kapitel 48 i Kombinerade nomenklaturen
Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers, and glassine and other glazed transparent or translucent papers, in rolls or sheets
Pergamentpapper, pergamentpapp, smörpapper, genomskinligt ritpapper och pergamyn (glassin) samt annat glättat, genomsynligt eller genomskinligt papper, i rullar eller ark
Composite paper and paperboard (made by sticking flat layers of paper or paperboard together with an adhesive), not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls or sheets
Papper och papp, sammansatta (bestående av skikt förenade med bindemedel), inte belagda, bestrukna eller impregnerade, även armerade invändigt, i rullar eller ark
Paper and paperboard, corrugated (with or without glued flat surface sheets), creped, crinkled, embossed or perforated, in rolls or sheets, other than paper of the kind described in heading No 4803
Papper och papp, vågade (med eller utan fastlimmade plana ytskikt), kräppade, plisserade, präglade eller perforerade, i rullar eller ark, med undantag av varor enligt nr 4803
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (including coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets
Karbonpapper, självkopierande papper och annat kopierings- eller övertryckspapper (inbegripet belagt, bestruket eller impregnerat papper för stenciler eller offsetplåtar), även tryckta, i rullar eller ark
Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (china clay) or other inorganic substances, with or without a binder, and with no other coating, whether or not surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or sheets
Papper och papp, på ena eller båda sidorna belagda eller bestrukna med kaolin eller andra oorganiska ämnen med eller utan bindemedel, men utan annan beläggning, även ytfärgade, ytdekorerade eller tryckta, i rullar eller ark
Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coated, impregnated covered, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or sheets, other than goods of the kind described in heading Nos 4803, 4809 or 4810
Papper, papp, cellulosavadd och duk av cellulosafibrer, belagda, bestrukna, impregnerade, överdragna, ytfärgade, ytdekorerade eller tryckta, i rullar eller ark, med undantag av varor enligt nr 4803, 4809 eller 4810
Cigarette paper, whether or not cut to size or in the form of booklets or tubes:
Cigarettpapper, även tillskuret eller i häften; cigaretthylsor:
Other– ooklets or tubes:
Andra slag–
Wallpaper and similar wall coverings; window transparencies or paper:
Papperstapeter och liknande väggbeklädnad; s.k. fönsterpapper:
‘ingrain’ paper
Papperstapeter och liknande väggbeklädnad av ingrainpapper– gda, bestrukna, impregnerade, överdragna, ytfärgade, ytdekorerade eller tryckta, i rullar eller ark, med undantag av varor enligt nr 4803, 4809 eller 4810
Wallpaper and similar wall coverings, consisting of paper coated or covered, on the face side, with a grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated layer of plastics– kind described in heading Nos 4803, 4809 or 4810
Papperstapeter och liknande väggbeklädnad av papper som på utsidan är överdraget eller belagt med ett kornat, präglat, färgat, mönstertryckt eller på annat sätt dekorerat plastskikt– 4809 eller 4810
Other– 0
Andra slag– er och liknande väggbeklädnad av papper som på utsidan är överdraget eller belagt med ett kornat, präglat, färgat, mönstertryckt eller på annat sätt dekorerat plastskikt
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those falling within heading No 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes:
Karbonpapper, självkopierande papper och annat kopierings- eller övertryckspapper (med undantag av papper enligt nr 4809), pappersstenciler och offsetplåtar av papper, även förpackade i askar:
Carbon or similar copying papers– other copying or transfer papers (other than those falling within heading No 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes:
Karbonpapper och liknande kopieringspapper– at kopierings- eller övertryckspapper (med undantag av papper enligt nr 4809), pappersstenciler och offsetplåtar av papper, även förpackade i askar:
Other– 69000
Andra slag–
Chapter 52
kapitel 52
Woven pile fabrics and chenille fabrics, other than fabrics of heading No 5806:
Luggvävnader, inbegripet sniljvävnader, andra än varor enligt nr 5806:
Of cotton:– abrics and chenille fabrics, other than fabrics of heading No 5806:
Av bomull:– , inbegripet sniljvävnader, andra än varor enligt nr 5806:
Uncut weft pile fabrics
Oskuren väftsammet o.d.
Terry towelling and similar woven terry fabrics, other than narrow fabrics of heading No 5806; tufted textile fabrics, other than products of heading No 5703:
Handduksfrotté och liknande frottévävnader, andra än band enligt nr 5806; tuftade dukvaror av textilmaterial, andra än varor enligt nr 5703:
Terry towelling and similar woven terry fabrics, of cotton:– arrow fabrics of heading No 5806; tufted textile fabrics, other than products of heading No 5703:
Handduksfrotté och liknande frottévävnader, av bomull:– d enligt nr 5806; tuftade dukvaror av textilmaterial, andra än varor enligt nr 5703:
Unbleached
Oblekta
Gauze, other than narrow fabrics falling within heading No 5806:
Slingervävnader, andra än band enligt nr 5806:
Of cotton– 0
Av bomull– 0
Basic starches and products derived from starch
Basstärkelse och derivat av stärkelse
Quantity of starch needed to produce one tonne
Kvantitet stärkelse som åtgår för framställning av 1 ton
(Coefficient)
(Koefficient)
BASIC STARCHES [1] [2]
BASSTÄRKELSE [1] [2]
Starches:– CHES [1] [2]
Stärkelse:– E [1] [2]
THE FOLLOWING DERIVED PRODUCTS WHEN BASED ON THE ABOVE
FÖLJANDE DERIVAT, NÄR DE BASERAS PÅ DE OVANNÄMNDA
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose:– , whether or not mixed with natural honey; caramel:
Druvsocker (inbegripet kemiskt ren glukos) samt sirap och andra lösningar av druvsocker, inte innehållande fruktsocker (fruktos) eller innehållande mindre än 20 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen:–
Containing in the dry state 99 % or more by weight of glucose:
Innehållande minst 99 viktprocent druvsocker:
Other [3]
Annat [3]
In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated:
I form av vitt kristalliniskt pulver, även agglomererat
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose:– uctose:
Druvsocker samt sirap och andra lösningar av druvsocker, innehållande minst 20 viktprocent men mindre än 50 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen:– viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen:
Other, including invert sugar:– ining in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose:
Andra slag, inbegripet invertsocker:– gar av druvsocker, innehållande minst 20 viktprocent men mindre än 50 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen:
Acrylic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:
Acykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro-, och nitrosoderivat av sådana alkoholer:
Other polyhydric alcohols:– ves:
Andra polyoler:– sådana alkoholer:
Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content [4]
Innehållande högst 2 viktprocent D-mannitol beräknat på halten D-glucitol [4]
Other [4]
Annan [4]
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinized or esterified starches), glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:
Dextrin och annan modifierad stärkelse (t.ex. förklistrad eller förestrad stärkelse); lim och klister på basis av stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse:
Dextrins [5]
Dextrin [5]
Other [5]
Annan [5]
Glues– 0
Lim och klister– d stärkelse:
Finishing agants, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:
Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning eller för fixering av färgämnen samt andra produkter och preparat (t.ex. glättmedel och betmedel), av sådana slag som används inom textil-, pappers- eller läderindustrin eller inom liknande industrier, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:
With basis of amylaceous substances [5]– and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:
På basis av stärkelse eller stärkelseprodukter [5]– preparat (t.ex. glättmedel och betmedel), av sådana slag som används inom textil-, pappers- eller läderindustrin eller inom liknande industrier, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:
Beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor; kemiska produkter samt preparat från kemiska eller närstående industrier (inbegripet sådana som består av blandningar av naturprodukter), ej nämnda eller inbegripna någon annanstans; restprodukter från kemiska eller närstående industrier, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:
Sorbitol other than that falling within CN code 290544:– ries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:
Sorbitol, annan än sorbitol enligt nr 290544:– närstående industrier (inbegripet sådana som består av blandningar av naturprodukter), ej nämnda eller inbegripna någon annanstans; restprodukter från kemiska eller närstående industrier, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:
In aqueous solution
I vattenlösning
The coefficient shown applies to starch with a dry matter content of at least 87 % in the case of maize and wheat starches, and at least 80 % in the case of potato starch.The production refund payable for basic starch of a lower dry matter content than that shown is to be adjusted using the following formula.1.
Den angivna koefficienten gäller för stärkelse med ett torrsubstansinnehåll av minst 87 % när det gäller majs-och vetestärkelse och minst 80 % när det gäller potatisstärkelse.Produktionsbidraget för basstärkelse med ett torrsubstansinnehåll som är lägre än det angivna ska justeras med användning av följande formel:1.
Maize or wheat starch: (Actual percentage of dry matter/87) × Production refund.2.
Majs- eller vetestärkelse: (Faktisk % torrsubstans/87) × Produktionsbidrag.2.
Potato starch: (Actual percentage of dry matter/80) × Production refund.Where the production refund is paid for starch falling with CN code 1108, the purity of starch in the dry matter must be at least 97 %.The degree of purity of the starch in dry matter is determined with the aid of one of the methods published in Annex I to Commission Directive 72/199/EEC (OJ L 123, 29.5.1972, p. 6).
Potatisstärkelse: (Faktisk % torrsubstans/80) × Produktionsbidrag.Om produktionsbidraget utbetalas för stärkelse som hänförs till KN-nummer 1108, måste stärkelsens renhet vara minst 97 % i torrsubstansen.Stärkelsens renhet i torrsubstansen fastställs med någon av de metoder som offentliggörs i bilaga I till kommissionens direktiv 72/199/EEG (EGT L 123, 29.5.1972, s. 6).
Directly produced from maize, wheat, or potatoes, with the exclusion of all use of by-products obtained at the time of the manufacture of other agricultural products or merchandise.
Framställt direkt av majs, vete eller potatis, utan att några biprodukter använts som erhållits vid framställning av andra jordbruksprodukter eller varor.
The production refund is payable for products falling within CN codes with a dry matter content of at least 78 %.
Produktionsbidraget utbetalas för produkter som omfattas av KN-nummer med ett torrsubstansinnehåll av minst 78 %.
The production refund payable for products falling within these CN codes with a dry matter content lower than 78 % is to be adjusted using the following formula: (Actual percentage of dry matter/78) × Production refund.
Produktionsbidraget för produkter som omfattas av dessa KN-nummer med ett torrsubstansinnehåll som är lägre än 78 % ska justeras med användning av följande formel: (Faktisk % torrsubstans/78) × Produktionsbidrag.
The production refund is payable for D-glucitol (sorbitol) in aqueous solution with a dry matter content of at least 70 %.
Produktionsbidraget utbetalas för D-glucitol (sorbitol) i vattenlösning med ett torrsubstansinnehåll av minst 70 %.
Where the dry matter content is lower than 70 %, the production refund is to be adjusted using the following formula: (Actual percentage of dry matter/70) × Production refund.
När torrsubstansinnehållet är lägre än 70 % ska produktionsbidraget justeras med användning av följande formel: (Faktisk % torrsubstans/70) × Produktionsbidrag.
The production refund is payable for the actual starch or dextrin dry matter content.
Produktionsbidraget utbetalas för den faktiska procentandelen stärkelse eller dextrin i torrsubstansen.
Entries referred to in Article 10(7)
Uppgifter enligt artikel 10.7
in Bulgarian Предназначено за преработка или доставка съгласно Регламент (ЕО) № 491/2008, или за износ извън митническата територия на Общността.
på bulgariska Предназначено за преработка или доставка съгласно Регламент (ЕО) № 491/2008, или за износ извън митническата територия на Общността.
in Spanish Se utilizará para la transformación o la entrega, de conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CE) no 491/2008 o para la exportación a partir del territorio aduanero de la Comunidad.
på spanska Se utilizará para la transformación o la entrega, de conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CE) no 491/2008 o para la exportación a partir del territorio aduanero de la Comunidad.
in Danish Til forarbejdning eller levering i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EF) nr. 491/2008 eller til udførsel fra Fællesskabets toldområde.
på danska Til forarbejdning eller levering i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EF) nr. 491/2008 eller til udførsel fra Fællesskabets toldområde.
in German Zur Verarbeitung oder Lieferung gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 491/2008 oder zur Ausfuhr aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft bestimmt.
på tyska Zur Verarbeitung oder Lieferung gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 491/2008 oder zur Ausfuhr aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft bestimmt.
in Estonian Kasutatakse töötlemiseks või tarnimisekskomisjoni määruse (EÜ) nr 491/2008 artikli 10 kohaselt või ekspordiks ühenduse tolliterritooriumilt.
på estniska Kasutatakse töötlemiseks või tarnimisekskomisjoni määruse (EÜ) nr 491/2008 artikli 10 kohaselt või ekspordiks ühenduse tolliterritooriumilt.
in Greek Προς χρήση για μεταποίηση ή παράδοση σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
på grekiska Προς χρήση για μεταποίηση ή παράδοση σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in English To be used for processing or delivery in accordance with Article 10 of Commission Regulation (EC) No 491/2008 or for export from the customs territory of the Community.
på engelska To be used for processing or delivery in accordance with Article 10 of Commission Regulation (EC) No 491/2008 or for export from the customs territory of the Community.
in French À utiliser pour la transformation ou la livraison, conformément à l’article 10 du règlement (CE) no 491/2008, ou pour l’exportation à partir du territoire douanier de la Communauté.
på franska À utiliser pour la transformation ou la livraison, conformément à l’article 10 du règlement (CE) no 491/2008, ou pour l’exportation à partir du territoire douanier de la Communauté.
in Italian Da utilizzare per la trasformazione o la consegna, conformemente all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 491/2008, o per l’esportazione dal territorio doganale della Comunità.
på italienska Da utilizzare per la trasformazione o la consegna, conformemente all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 491/2008, o per l’esportazione dal territorio doganale della Comunità.
in Latvian Izmantošanai pārstrādei vai piegādei saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 491/2008 10. pantu, vai arī eksportam no Kopienu teritorijas.
på lettiska Izmantošanai pārstrādei vai piegādei saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 491/2008 10. pantu, vai arī eksportam no Kopienu teritorijas.
in Lithuanian Naudoti perdirbimui arba pristatymui pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 491/2008 10 straipsnį, arba eksportui iš Bendrijos muitų teritorijos.
på litauiska Naudoti perdirbimui arba pristatymui pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 491/2008 10 straipsnį, arba eksportui iš Bendrijos muitų teritorijos.
in Hungarian Az 491/2008/EK bizottsági rendelet 10. cikkével összhangban történő feldolgozásra vagy szállításra vagy a Közösség vámterületéről történő kivitelre irányuló felhasználásra.
på ungerska Az 491/2008/EK bizottsági rendelet 10. cikkével összhangban történő feldolgozásra vagy szállításra vagy a Közösség vámterületéről történő kivitelre irányuló felhasználásra.
in Maltese Biex jintuża għall-ipproċessar jew għall-kunsinna b’konformità ma’ l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 491/2008 jew għall-esportazzjoni mit-territorju doganali tal-Komunità.
på maltesiska Biex jintuża għall-ipproċessar jew għall-kunsinna b’konformità ma’ l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 491/2008 jew għall-esportazzjoni mit-territorju doganali tal-Komunità.
in Dutch Bestemd voor verwerking of levering overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 491/2008 of voor uitvoer uit het douanegebied van de Gemeenschap.
på nederländska Bestemd voor verwerking of levering overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 491/2008 of voor uitvoer uit het douanegebied van de Gemeenschap.
in Polish Do przetwarzania lub dostaw, zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 491/2008, lub do wywozu z terytorium celnego Wspólnoty.
på polska Do przetwarzania lub dostaw, zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 491/2008, lub do wywozu z terytorium celnego Wspólnoty.
in Portuguese A utilizar para transformação ou entrega, em conformidade com o disposto no artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 491/2008, ou para exportação a partir do território aduaneiro da Comunidade.
på portugisiska A utilizar para transformação ou entrega, em conformidade com o disposto no artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 491/2008, ou para exportação a partir do território aduaneiro da Comunidade.
in Romanian A se folosi pentru procesare sau livrare, conform articolului 10 din Regulamentul (CE) nr. 491/2008, sau pentru export de pe teritoriul vamal al Comunității.
på rumänska A se folosi pentru procesare sau livrare, conform articolului 10 din Regulamentul (CE) nr. 491/2008, sau pentru export de pe teritoriul vamal al Comunității.
in Slovenian Za predelavo ali dobavo v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št.
på slovenska Za predelavo ali dobavo v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št.
in Finnish Käytetään jalostamiseen tai toimittamiseen asetuksen (EY) N:o 491/2008 10 artiklan mukaisesti taikka vientiin yhteisön tullialueelta.
på finska Käytetään jalostamiseen tai toimittamiseen asetuksen (EY) N:o 491/2008 10 artiklan mukaisesti taikka vientiin yhteisön tullialueelta.
in Swedish Avsedd för bearbetning eller leverans i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 491/2008 eller för export från gemenskapens tullområde.
på svenska Avsedd för bearbetning eller leverans i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 491/2008 eller för export från gemenskapens tullområde.
in Czech Použije se pro zpracování nebo dodávku v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č.
på tjeckiska Použije se pro zpracování nebo dodávku v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č.
in Slovak Na použitie pri spracovaní alebo dodávke v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES) č.
på slovakiska Na použitie pri spracovaní alebo dodávke v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES) č.
Commission Regulation (EC) No 492/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 492/2008
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of monosodium glutamate originating in the People’s Republic of China
om införande av en preliminär antidumpningstull på import av mononatriumglutamat med ursprung i Folkrepubliken Kina
Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (the basic Regulation), and in particular Article 7 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen [1] (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 7,