natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Compression-ignition internal combustion piston engines for vehicles
Förbränningskolvmotorer med kompressionständning för motorfordon
Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3, new
Fordon med förbränningskolvmotor med gnisttändning, med en cylindervolym av högst 1500 cm3, nya
Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity > 1500 cm3, new
Fordon med förbränningskolvmotor med gnisttändning, med en cylindervolym av mer än 1500 cm3, nya
Vehicles with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), new
Fordon med förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel och semidieselmotor), nya
Other motor vehicles for the transport of persons
Andra motorfordon för persontransport
Motor vehicles for the transport of 10 or more persons
Motorfordon för transport av minst 10 personer
Goods vehicles, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), new
Motorfordon för godsbefordran, med förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotor), nya
Goods vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine; other goods vehicles, new
Motorfordon för godsbefordran, med förbränningskolvmotor med gnisttändning; andra motorfordon för godsbefordran, nya
Chassis fitted with engines, for motor vehicles
Underreden försedda med motor
Special-purpose motor vehicles
Motorfordon för speciella ändamål
Vehicles for travelling on snow, golf cars and the like, with engines
Fordon speciellt konstruerade för färd på snö; fordon för golfbanor och liknande fordon, med motor
Special-purpose motor vehicles n.e.c.
Brandbilar, bilar med betongblandare och andra motorfordon för speciella ändamål
Sub-contracted operations as part of manufacturing of motor vehicles
Delar av motorfordonstillverkningen som utförs av underleverantörer
Bodies (coachwork) for motor vehicles; trailers and semi-trailers
Karosserier för motorfordon; släpfordon och påhängsvagnar
Bodies for motor vehicles
Karosserier för motorfordon
Trailers and semi-trailers; containers
Släpfordon och påhängsvagnar; godsbehållare (containrar)
Containers specially designed for carriage by one or more modes of transport
Godsbehållare (containrar), speciellt konstruerade för befordran med ett eller flera slag av transportmedel
Other trailers and semi-trailers
Andra släpfordon och påhängsvagnar
Parts of trailers, semi-trailers and other vehicles, not mechanically propelled
Delar till släpfordon och påhängsvagnar samt andra fordon utan mekanisk framdrivningsanordning
Reconditioning, assembly, fitting out and bodywork services of motor vehicles
Ombyggnad, montering, utrustnings- och karosseritjänster avseende motorfordon
Fitting out services of caravans and mobile homes
Utrustningstjänster avseende husvagnar och husbilar
Sub-contracted operations as part of manufacturing of bodies (coachwork) for motor vehicles, trailers and semi-trailers
Delar av tillverkningen av karosserier för motorfordon, släpfordon och påhängsvagnar som utförs av underleverantörer
Parts and accessories for motor vehicles
Delar och tillbehör till motorfordon
Electrical and electronic equipment for motor vehicles
Elektrisk och elektronisk utrustning för motorfordon
Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships
Tändstiftskabelsatser och andra kabelsatser, av sådana slag som används i fordon, luftfartyg eller fartyg
Other electrical equipment for motor vehicles and parts thereof
Annan elapparatur för motorfordon, samt delar till sådan apparatur
Sparking plugs; ignition magnetos; magneto-dynamos; magnetic flywheels; distributors; ignition coils
Tändstift; tändmagneter; tändgeneratorer; svänghjulsmagneter; strömfördelare; tändspolar
Starter motors and dual purpose starter-generators; other generators and other equipment
Startmotorer, även tjänstgörande som generatorer; andra generatorer och annan utrustning
Electrical signalling equipment, windscreen wipers, defrosters and demisters for motor vehicles and motorcycles
Elektrisk signalutrustning, elektriska vindrutetorkare, avfrostnings- och avimningsanordningar för motorfordon och motorcyklar
Parts of other electrical equipment for motor vehicles and motorcycles
Delar till annan elapparatur för motorfordon och motorcyklar
Sub-contracted operations as part of manufacturing of electrical and electronic equipment for motor vehicles
Delar av tillverkningen av elektrisk och elektronisk utrustning för motorfordon som utförs av underleverantörer
Other parts and accessories for motor vehicles
Andra delar och tillbehör till motorfordon
Seats for motor vehicles
Säten till motorfordon
Safety seat belts, airbags and parts and accessories of bodies
Säkerhetsbälten och krockkuddar samt delar och tillbehör till karosserier
Parts and accessories n.e.c., for motor vehicles
Diverse andra delar och tillbehör till motorfordon
Assembly services of parts and accessories for motor vehicles, n.e.c.; assembly services of complete construction kits for motor vehicles within the manufacturing process; sub-contracted operations as part of manufacturing of other parts and accessories for motor vehicles
Tjänster avseende montering av diverse andra delar och tillbehör till motorfordon; montering av kompletta materialsatser för motorfordon under tillverkningsprocessen; delar av tillverkningen av andra delar och tillbehör till motorfordon som utförs av underleverantörer
Subcontracted assembly services for complete sets for motor vehicles
Tjänster avseende montering av kompletta materialsatser för motorfordon som utförs av underleverantörer
Assembly services of parts and accessories for motor vehicles, n.e.c.
Tjänster avseende montering av diverse andra delar och tillbehör till motorfordon
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other parts and accessories for motor vehicles
Delar av tillverkningen av andra delar och tillbehör till motorfordon som utförs av underleverantörer
Ships and floating structures
Fartyg och flytande materiel
Naval ships
Örlogsfartyg
Ships and similar vessels for the transport of persons or goods
Fartyg för befordran av passagerare eller gods
Cruise ships, excursion boats and similar vessels for the transport of persons; ferry-boats of all kinds
Kryssningsfartyg, utflyktsbåtar och liknande fartyg för personbefordran; färjor av alla slag
Tankers for the transport of crude oil, oil products, chemicals, liquefied gas
Tankfartyg för transport av råolja, oljeprodukter, kemikalier, kondenserad gas
Refrigerated vessels, except tankers
Kyl- och frysfartyg, exkl. tankfartyg
Dry cargo ships
Lastfartyg för torrlast
Fishing vessels and other special vessels
Fiskefartyg och andra specialfartyg
Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products
Fiskefartyg; fabriksfartyg och andra fartyg för beredning eller konservering av fiskeriprodukter
Dredgers; light-vessels, floating cranes; other vessels
Mudderverk; fyrskepp, pontonkranar; andra specialfartyg
Offshore vessels and infrastructure
Offshorefartyg och offshore-infrastruktur
Other floating structures (including rafts, tanks, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons)
Annan flytande materiel (inkl. flottar, tankar, kassuner, bryggor, bojar och sjömärken)
Conversion, reconstruction and fitting out services of ships, floating platforms and structures; sub-contracted operations as part of manufacturing of ships and floating structures
Tjänster avseende ombyggnad och utrustning av fartyg, flytande plattformar och materiel; delar av tillverkningen av fartyg och flytande materiel som utförs av underleverantörer
Conversion and reconstruction of ships, floating platforms and structures
Ombyggnad av fartyg, flytande plattformar och materiel
Fitting out services of ships and floating platforms and structures
Tjänster avseende utrustning av fartyg, flytande plattformar och material
Sub-contracted operations as part of manufacturing of ships and floating structures
Delar av tillverkningen av fartyg och flytande materiel som utförs av underleverantörer
Pleasure and sporting boats
Fritidsbåtar
Sailboats (except inflatable) for pleasure or sports, with or without auxiliary motor
Segelbåtar (utom uppblåsbara), med eller utan hjälpmotor
Inflatable vessels for pleasure or sports
Uppblåsbara fritidsbåtar
Other vessels for pleasure or sports; rowing boats and canoes
Andra fritidsbåtar; roddbåtar och kanoter
Sub-contracted operations as part of manufacturing of pleasure and sporting boats
Delar av tillverkningen av fritidsbåtar som utförs av underleverantörer
Railway locomotives and rolling stock
Rälsfordon
Rail locomotives and locomotive tenders
Lok och tendrar
Other rail locomotives; locomotive tenders
Andra lok; tendrar
Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, except maintenance or service vehicles
Självgående vagnar för järnvägar eller spårvägar, andra än underhålls- och servicevagnar
Other rolling-stock
Annat rullande materiel
Railway or tramway maintenance or service vehicles
Underhålls- och servicevagnar för järnvägar eller spårvägar, även självgående
Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans and other specialised vans
Personvagnar för järnvägar eller spårvägar, inte självgående; resgodsvagnar och andra specialvagnar
Railway or tramway goods vans and wagons, not self-propelled
Godsvagnar för järnvägar eller spårvägar, inte självgående
Parts of railway or tramway locomotives or rolling-stock; fixtures and fittings and parts thereof; mechanical traffic control equipment
Delar till lok eller annan rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel; stationär järnvägs- och spårvägsmateriel samt delar till sådan materiel; mekanisk trafikövervakningsutrustning
Reconditioning and fitting out services (completing) of railway and tramway locomotives and rolling-stock; sub-contracted operations as part of manufacturing of railway locomotives and rolling stock
Tjänster avseende ombyggnad och utrustning av lok eller annan rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel; delar av tillverkningen av rälsfordon som utförs av underleverantörer
Reconditioning and fitting out services (completing) of railway and tramway locomotives and rolling-stock
Tjänster avseende ombyggnad och utrustning av lok eller annan rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel
Sub-contracted operations as part of manufacturing of railway locomotives and rolling stock
Delar av tillverkningen av rälsfordon som utförs av underleverantörer
Air and spacecraft and related machinery
Luftfartyg, rymdfarkoster o.d.
Motors and engines for aircraft or spacecraft; ground flying trainers, and parts thereof
Motorer till luftfartyg och rymdfarkoster; markträningsapparater för flygutbildning samt delar till dessa
Aircraft spark-ignition engines
Luftfartygsmotorer med gnisttändning
Turbo-jets and turbo-propellers
Turbojetmotorer och turbopropmotorer
Reaction engines, excluding turbo-jets
Reaktionsmotorer, andra än turbojetmotorer
Ground flying trainers and parts thereof
Markträningsapparater för flygutbildning samt delar till dessa
Parts for aircraft spark-ignition engines
Delar till luftfartygsmotorer med gnisttändning
Parts of turbo-jets or turbo-propellers
Delar till turbojetmotorer och turbopropmotorer
Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft
Ballonger och luftskepp; segel- och glidflygplan samt andra luftfartyg utan motor
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight ≤ 2000 kg
Flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt av högst 2000 kg
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight > 2000 kg but ≤ 15000 kg
Flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt av mer än 2000 kg men högst 15000 kg
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight > 15000 kg
Flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt av mer än 15000 kg
Spacecraft (including satellites) and spacecraft launch vehicles
Rymdfarkoster (inklusive satelliter) och bärraketer för rymdfarkoster
Other parts of aircraft and spacecraft
Andra delar till luftfartyg och rymdfarkoster
Overhaul and conversion services of aircraft and aircraft engines
Tjänster avseende underhåll och ombyggnad av luftfartyg och luftfartygsmotorer
Sub-contracted operations as part of manufacturing of air and spacecraft and related machinery
Delar av tillverkningen av luftfartyg, rymdfarkoster o.d. som utförs av underleverantörer
Military fighting vehicles
Militära stridsfordon
Motorised tanks and other armoured fighting vehicles and parts thereof
Stridsvagnar och andra motordrivna pansrade stridsfordon samt delar till dessa
Sub-contracted operations as part of manufacturing of military fighting vehicles
Delar av tillverkningen av militära stridsfordon som utförs av underleverantörer
Transport equipment n.e.c.
Övriga transportmedel
Motorcycles and side-cars
Motorcyklar och sidvagnar
Motorcycles and cycles with an auxiliary motor with reciprocating internal combustion piston engine ≤ 50 cm3
Motorcyklar och mopeder med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller kolvar och med en cylindervolym av högst 50 cm3
Motorcycles with reciprocating internal combustion piston engine > 50 cm3
Motorcyklar med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller kolvar och med en cylindervolym av mer än 50 cm3
Motorcycles n.e.c.; side-cars
Andra motorcyklar; sidvagnar
Parts and accessories of motorcycles and side-cars
Delar och tillbehör till motorcyklar och sidvagnar
Internal combustion engines of a kind used for motorcycles
Förbränningsmotorer av det slag som används till motorcyklar
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for motorcycles, of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med framåtgående och återgående kolvar, till motorcyklar, med en cylindervolym av högst 1000 cm3
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for motorcycles, of a cylinder capacity > 1000 cm3
Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med framåtgående och återgående kolvar, till motorcyklar, med en cylindervolym av mer än 1000 cm3
Sub-contracted operations as part of manufacturing of motorcycles
Delar av motorcykeltillverkningen som utförs av underleverantörer
Bicycles and invalid carriages
Cyklar och invalidfordon
Bicycles and other cycles, not motorised
Tvåhjuliga cyklar och andra cyklar utan motor
Invalid carriages, excluding parts and accessories
Invalidfordon, utom delar och tillbehör
Parts and accessories of bicycles and other cycles, not motorised, and of invalid carriages
Delar och tillbehör till tvåhjuliga cyklar och andra cyklar utan motor samt till invalidfordon
Sub-contracted operations as part of manufacturing of bicycles and invalid carriages
Delar av tillverkningen av cyklar och invalidfordon som utförs av underleverantörer
Other transport equipment n.e.c.
Diverse transportmedel
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other transport equipment n.e.c.
Delar av tillverkningen av övriga transportmedel som utförs av underleverantörer
Seats and parts thereof; parts of furniture
Sittmöbler och delar till sittmöbler; delar till möbler
Seats and parts thereof
Sittmöbler och delar till sittmöbler
Seats, primarily with metal frames
Sittmöbler, med metallstomme
Seats, primarily with wooden frames
Sittmöbler, med trästomme
Other seats
Andra sittmöbler
Parts of seats
Delar till sittmöbler
Parts of furniture (except seats)
Delar till möbler (utom sittmöbler)
Upholstering services of chairs and seats; sub-contracted operations as part of manufacturing of seats, parts thereof and parts of furniture
Tjänster avseende tapetsering av sittmöbler och säten; delar av tillverkningen av sittmöbler som utförs av underleverantörer, delar till sittmöbler samt delar av möbler
Upholstering services of chairs and seats
Tjänster avseende tapetsering av sittmöbler och säten
Sub-contracted operations as part of manufacturing of seats, parts thereof and parts of furniture
Delar av tillverkningen av sittmöbler som utförs av underleverantörer, delar till sittmöbler samt delar av möbler
Office and shop furniture
Kontors- och butiksmöbler samt kontors- och butiksinredningar
Metal furniture of a kind used in offices
Kontorsmöbler och kontorsinredningar av metall
Wooden furniture of a kind used in offices
Kontorsmöbler och kontorsinredningar av trä
Wooden furniture for shops
Möbler och inredningar av trä för butiker
Sub-contracted operations as part of manufacturing of office and shop furniture
Delar av tillverkningen av kontors- och butiksmöbler samt kontors- och butiksinredningar som utförs av underleverantörer
Kitchen furniture
Köksmöbler och köksinredningar
Sub-contracted operations as part of manufacturing of kitchen furniture
Delar av tillverkningen av köksmöbler och köksinredningar som utförs av underleverantörer
Mattress supports
Resårbottnar till sängar
Mattresses, excluding mattress supports
Madrasser, utom resårbottnar till sängar
Sub-contracted operations as part of manufacturing of mattresses
Delar av tillverkningen av madrasser som utförs av underleverantörer
Other furniture
Andra möbler
Metal furniture n.e.c.
Diverse andra möbler av metall
Wooden furniture of a kind used in the bedroom, in the dining room and in the living room
Trämöbler för sovrum, matrum och vardagsrum
Wooden furniture n.e.c.
Diverse andra trämöbler
Furniture of plastics or other materials (e.g. cane, osier or bamboo)
Möbler (utom sittmöbler) av plast eller annat material (t.ex. rotting, vide eller bambu)
Finishing services of new furniture; sub-contracted operations as part of manufacturing of other furniture
Tjänster avseende färdigställande av nya möbler; delar av tillverkningen av andra möbler som utförs av underleverantörer
Finishing services of new furniture (except upholstering of chairs and seats)
Tjänster avseende färdigställande av nya möbler, utom tapetsering av sittmöbler och säten
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other furniture
Delar av tillverkningen av andra möbler som utförs av underleverantörer
Other manufactured goods
Andra tillverkade varor
Jewellery, bijouterie and related articles
Smycken, guld- och silversmedsvaror samt bijouterier
Sub-contracted operations as part of manufacturing of coins
Delar av mynttillverkningen som utförs av underleverantörer
Jewellery and related articles
Smycken, guld- och silversmedsvaror
Cultured pearls, precious or semi-precious stones, including synthetic or reconstructed, worked but not set
Odlade pärlor, ädelstenar och halvädelstenar, inklusive syntetiska eller rekonstruerade, bearbetade men inte infattade
Industrial diamonds, worked; dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones
Industridiamanter, bearbetade; stoft och pulver av naturliga eller syntetiska ädelstenar och halvädelstenar
Articles of jewellery and parts thereof; articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof
Bijouterivaror av ädel metall och delar till sådana varor; guldsmedsvaror och delar till sådana varor
Other articles of precious metal; articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones
Andra varor av ädel metall; varor bestående av naturpärlor eller odlade pärlor, ädelstenar eller halvädelstenar
Sub-contracted operations as part of manufacturing of jewellery and related articles
Delar av tillverkningen av smycken och guld- och silversmedsvaror som utförs av underleverantörer
Imitation jewellery and related articles
Bijouterivaror av oädel metall
Sub-contracted operations as part of manufacturing of imitation jewellery and related articles
Delar av tillverkningen av bijouterivaror av oädel metall som utförs av underleverantörer
Pianos, organs and other string and wind musical instruments, keyboards; metronomes, tuning forks; mechanisms for musical boxes
Pianon, orglar och andra stråk- och blåsinstrument, klaverinstrument; metronomer, stämgafflar; mekanik för speldosor
Pianos and other keyboard stringed musical instruments
Pianon och andra stränginstrument med klaviatur
Other string musical instruments
Stränginstrument, utom pianon och andra stränginstrument med klaviatur
Keyboard pipe organs, harmoniums and similar instruments; accordions and similar instruments; mouth organs; wind instruments
Piporglar med klaviatur, orgelharmonier och liknande instrument; dragspel och liknande instrument; munspel; blåsinstrument
Musical or keyboard instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically
Musikinstrument hos vilka ljudet framställs eller måste förstärkas på elektrisk väg
Other musical instruments
Slaginstrument, speldosor och andra musikinstrument av olika slag
Metronomes, tuning forks and pitch pipes; mechanisms for musical boxes; musical instrument strings
Metronomer, stämgafflar och stämpipor; mekanismer till speldosor; strängar till musikinstrument
Sub-contracted operations as part of manufacturing of musical instruments
Delar av tillverkningen av musikinstrument som utförs av underleverantörer
Sports goods
Sportartiklar
Snow-skis and other snow-ski equipment, except footwear; ice skates and roller skates; parts thereof
Snöskidor samt utrustning för skidåkning på snö, utom pjäxor; skridskor och rullskridskor; delar till sådana artiklar
Snow-ski footwear
Skid- och snowboardpjäxor
Gymnasium, fitness centre or athletics articles and equipment
Redskap och utrustning för gymnastik, kroppsbyggnad och idrott
Other articles and equipment for sports or outdoor games; swimming pools and paddling pools
Andra artiklar och annan utrustning för sport eller utomhusspel; simbassänger och plaskdammar
Fishing rods, other line fishing tackle; articles for hunting or fishing n.e.c.
Spön och andra redskap för fiske med rev; diverse andra artiklar för jakt eller fiske
Sub-contracted operations as part of manufacturing of sports goods
Delar av tillverkningen av sportartiklar som utförs av underleverantörer
Games and toys
Spel och leksaker
Dolls representing only human beings; toys representing animals or non-human creatures; parts thereof
Dockor föreställande människor; leksaker som föreställer djur och andra icke mänskliga varelser; delar till sådana artiklar
Dolls representing only human beings
Dockor föreställande människor
Toys representing animals or non-human creatures
Leksaker som föreställer djur eller andra icke mänskliga varelser
Parts and accessories of dolls representing human beings
Delar och tillbehör till dockor föreställande människor
Toy trains and their accessories; other reduced-size models or construction sets and constructional toys
Leksakståg och tillbehör till sådana artiklar; skalenliga modeller eller byggsatser och byggleksaker
Other toys, including toy musical instruments
Andra leksaker, inbegripet musikinstrument o.d. av leksakskaraktär
Wheeled toys designed to be ridden by children; dolls' carriages
Leksaksfordon med hjul, avsedda för barn; dockvagnar
Games and toys n.e.c.
Diverse andra spel och leksaker
Other games
Andra spel
Articles for billiards, articles for funfair, table or parlour games; other games, coin- or disc-operated
Artiklar för biljardspel, artiklar för inomhusspel; spelapparater med mynt- eller polettinkast
Sub-contracted operations as part of manufacturing of games and toys
Delar av tillverkningen av spel och leksaker som utförs av underleverantörer
Medical and dental instruments and supplies
Medicinsk och dental utrustning
Medical, surgical and dental instruments and appliances
Instrument och apparater för medicinskt, kirurgiskt och dentalt bruk
Instruments and appliances used in dental treatment
Instrument och apparater för dentalt bruk
Medical, surgical or laboratory sterilisers
Steriliseringsapparater för medicinskt eller kirurgiskt bruk eller för laboratoriebruk
Syringes, needles, catheters, cannulae and the like; ophthalmic and other instruments and appliances n.e.c.
Injektionssprutor, kanyler, katetrar o.d.; instrument och apparater för oftalmologiskt bruk, andra instrument och apparater
Therapeutic instruments and appliances; accessories, protheses and orthopaedic appliances
Terapeutiska instrument och apparater; tillbehör, proteser och ortopediska artiklar
Therapeutic instruments and appliances; breathing appliances
Terapeutiska instrument och apparater; andningsapparater