natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Included are also other level forms such as cooperatives, associations etc.
Här ingår även andra företagsformer som kooperativ, ekonomiska föreningar osv.
All of the above legal forms
Samtliga associationsformer
Type of insurance enterprise or insurance business
Typ av försäkringsföretag eller försäkringsrörelse
This field shall only be used for Annex V. For the other Annexes this field shall remain empty.
Detta fält ska endast användas för bilaga V. För övriga bilagor ska fältet lämnas tomt.
Life insurance enterprises
Livförsäkringsföretag
Non-life insurance enterprises
Skadeförsäkringsföretag
Composite insurance enterprises
Blandade försäkringsföretag
Specialist reinsurance enterprises
Specialiserade återförsäkringsföretag
Life insurance business of composite insurance enterprises
Blandade försäkringsföretags livförsäkringsrörelse
Non-life insurance business of composite insurance enterprises (including business accepted)
Blandade försäkringsföretags skadeförsäkringsrörelse (inbegripet mottagen återförsäkring)
Category of credit institutions
Kategori av kreditinstitut
Licensed banks
Banker med oktroj
Specialised credit granting institutions
Specialiserade kreditinstitut
Other credit institutions
Andra kreditinstitut
Resident
Invånare
Non-resident
Utländsk
Non-resident intra-EU
Utländsk från andra EU-medlemsstater
Non-resident extra-EU
Utländsk från länder utanför EU
Active enterprises
Aktiva företag
Real births
Verkliga nyetableringar
Real deaths
Verkliga nedläggningar
XX refers to the last two digits of the base year e.g. R08 refers to the population of real births in 2008.
XX motsvarar de två sista siffrorna i basåret, så att R08 avser populationen verkliga nyetableringar under 2008.
ADDITIONAL DOCUMENTATION
YTTERLIGARE DOKUMENTATION
Member States shall provide the necessary information to document revisions of data and changes in methodology.
Medlemsstaterna ska lämna de upplysningar som krävs för att dokumentera reviderade data och metodförändringar.
When revised data is sent, the country shall indicate whether this has consequences for the confidentiality pattern.
När ett land lämnar in reviderade data ska det ange om detta har några konsekvenser för sekretessen.
A format for providing this information shall be specified by Eurostat.
Eurostat ska ange i vilket format dessa upplysningar ska lämnas.
DOUBLE REPORTING IN NACE Rev.1.1
DUBBELRAPPORTERING FÖR NACE REV. 1.1
The following series of data shall be provided for reference year 2008 using NACE Rev.1.1:
Följande dataserier ska rapporteras in för referensåret 2008 med utgångspunkt i Nace rev. 1.1:
Series name
Namn på serien
Annual enterprise statistics according to NACE Rev.1.1
2Z: Årlig företagsstatistik enligt Nace rev. 1.1
Activity coverage
Näringsgrenar som ingår
NACE Rev.1.1, sections H, I and K
Avdelningarna H, I och K i Nace rev. 1.1
SECTION H Hotels and restaurants
AVDELNING H Hotell- och restaurangverksamhet
+ 55.2 ‘Hotels’ and ‘Campsites and other provision of short-stay accommodation’
+ 55.2 Hotellverksamhet + Campingplatsverksamhet och annan logiverksamhet
+ 55.4 + 55.5 ‘Restaurants’ and ‘Bars’ and ‘Canteens and catering’
+ 55.4 + 55.5 Restaurangverksamhet + Barverksamhet + Drift av personalmatsalar, catering och centralköksverksamhet
SECTION I Transport, storage and communication
AVDELNING I Transport, magasinering och kommunikation
60 Land transport; transport via pipelines
60 Landtransport; transport i rörsystem
Transport via railways
Järnvägstransport
Other land transport
Övrig landtransport
+ 60.22 + 60.23 ‘Other land transport’ without ‘freight transport by road’
+ 60.22 + 60.23 Övrig landtransport utom Vägtransport av gods
61 Water transport
61 Sjötransport
Sea and coastal water transport
Transport över hav, kustsjöfart
Inland water transport
Sjöfart på inre vattenvägar
62 Air transport
62 Lufttransport
63 Supporting and auxiliary transport activities; activities of travel agencies
63 Stödtjänster till transport; resebyråverksamhet
+ 63.2 + 63.4 ‘Supporting and auxiliary transport activities’ without ‘activities of travel agencies and tour operators; tourist assistance activities nec’
+ 63.2 + 63.4 Stödtjänster till transport utom Arrangerande och försäljning av resor; turistservice
‘Activities of travel agencies and tour operators; tourist assistance activities nec’
Arrangerande och försäljning av resor, turistservice
64 Post and telecommunications
64 Post och telekommunikationer
National post activities
Postbefordran via postverket
Courier activities other than national post activities
Annan postbefordran
SECTION K Real estate, renting and business activities
AVDELNING K Fastighets- och uthyrningsverksamhet, företagstjänster
70 Real estate activities
70 Fastighetsverksamhet
71 Renting of machinery and equipment without operator and of personal and household goods
71 Uthyrning av fordon och maskiner utan bemanning samt av hushållsartiklar och varor för personligt bruk
+ 71.2 ‘Renting of automobiles’ and ‘renting of other transport equipment’
+ 71.2 Biluthyrning + Uthyrning av andra transportmedel
Renting of other machinery and equipment
Uthyrning av maskiner och utrustning
Renting of personal and household goods nec
Uthyrning av hushållsartiklar och varor för personligt bruk
72 Computer-related activities
72 Datorbehandlingsverksamhet m.m.
73 Research and development
73 Forskning och utveckling
74 Other business activities
74 Andra företagstjänster
Legal, accounting, book-keeping and auditing activities; tax consultancy; market research and public opinion polling; business and management consultancy; holdings
Juridisk och ekonomisk konsultverksamhet, holdingverksamhet
+ 74.12 + 74.14 + 74.15 ‘Legal activities’ and ‘accounting bookkeeping and auditing activities, tax consultancy’ and ‘business and management consultancy activities’ and ‘management activities of holding companies’
+ 74.12 + 74.14 + 74.15 Juridisk verksamhet + Redovisning och bokföring, revision, skatterådgivning + Konsultverksamhet avseende företags organisation, information m.m. + Holdingverksamhet
+ 74.3 ‘Architectural and engineering activities and related technical consultancy’ and ‘Technical testing and analysis’
+ 74.3 Arkitekt- och teknisk konsultverksamhet o.d. + Teknisk provning och analys
Labour recruitment and provision of personnel
Arbetsförmedling och rekrytering
Investigation and security activities
Detektiv- och bevakningsverksamhet; säkerhetstjänst
Miscellaneous business activities nec
Övriga företagstjänster
Series 2Z
Serie 2Z
NACE Rev.1.1, sections C to E
Avdelningarna C–E i Nace rev. 1.1
NACE Rev.1.1 4-digit level (class)
Nace rev. 1.1, fyrsiffrig nivå (undergrupper)
NACE Rev.1.1 3-digit level (groups)
Nace rev. 1.1, tresiffrig nivå (grupper)
NACE Rev.1.1 2-digit level (divisions)
Nace rev. 1.1, tvåsiffrig nivå (huvudgrupper)
NACE Rev.1.1. Subsections and Sections
Nace rev.1.1, underavdelningar och avdelningar
Series 3Z
Serie 3Z
NACE Rev.1.1, section G
Avdelning G i Nace rev. 1.1
NACE Rev.1.1 Subsections and Sections
Nace rev.1.1, underavdelningar och avdelningar
Series 4Z
Serie 4Z
NACE Rev.1.1, section F
Avdelning F i Nace rev. 1.1
Definitive results according to NACE Rev.1.1 shall be transmitted within 24 months from the end of the calendar year of the reference period.
De slutgiltiga resultaten enligt Nace rev. 1.1 ska rapporteras in senast 24 månader efter utgången av det kalenderår då referensperioden infaller.
Section I: Derogations with regard to the provisions of Annex I
Avsnitt I: Undantag från bestämmelserna i bilaga I
Annual enterprise statistics 2008 to 2009 variable 12 17 0
Årlig företagsstatistik 2008–2009 variabel 12170
Annual enterprise statistics 2008 to 2009 variable 13 13 1
Årlig företagsstatistik 2008–2009 variabel 13131
Annual enterprise statistics 2008 to 2009 variable 16 14 0
Årlig företagsstatistik 2008–2009 variabel 16140
partial derogation
Partiellt undantag
Extra transmission period needed
Extra övergångsperiod som krävs
NACE Rev.2 group 64.1, the credit institutions of NACE Rev.2 class 64.92 and NACE Rev.2 division 65
Grupperna 65.1 och 65.2 i Nace rev. 2
2008:18+15 for NACE Rev.2 Section I
Ingen
NACE Rev.2 class 65.12 and group 65.3
18+3 för avdelning E i NACE Rev. 2 Verksamheter som saknas
no derogation
Inget undantag
NACE Rev.2 classes 64.19 and credit institutions of NACE Rev.2 class 64.92
Undergrupp 64.19 i Nace rev. 2 och kreditinstitut i undergrupp 64.92 i Nace rev. 2
NACE Rev.2 classes 64.19 and credit institutions of NACE Rev.2 class 64.92 and NACE Rev.2 division 65
Undergrupp 64.19 i Nace rev. 2, kreditinstitut i undergrupp 64.92 i Nace rev. 2 och huvudgrupp 65 i Nace rev. 2 Undergrupp 64.19 i Nace rev. 2, kreditinstitut i undergrupp 64.92 i Nace rev.2 och huvudgrupp 65 i Nace rev. 2
10+24 for NACE Rev.2 group 64.1 and credit institutions of NACE Rev.2 class 64.92 and 12+24 for NACE Rev.2 division 65
Extra övergångsperiod som krävs
NACE Rev.2 Sections H-J, and L to N and division 95
10+12 för grupp 64.1 i Nace rev. 2, kreditinstitut i undergrupp 64.92 i Nace rev.2 och 12+12 för huvudgrupp 65 i Nace rev. 2
18+12 for NACE Rev.2 Sections H-J, L-N and division 95
Extra övergångsperiod som krävs
NACE Rev.2 classes 64.19 and credit institutions of NACE Rev.2 class 64.92 and NACE Rev.2 groups 65.1 and 65.2
Grupperna 65.1 och 65.2 i Nace rev. 2
10+9 for NACE Rev.2 group 64.1 and credit instititons of NACE Rev.2 class 64.92 and
Grupp 64.1 i Nace rev. 2, kreditinstitut i undergrupp 64.92 i Nace rev. 2 och huvudgrupp 65 i Nace rev. 2 MALTA Årlig företagsstatistik 2008–2009 variabel 12170 Rörelseresultat före avskrivningar Årlig företagsstatistik 2008–2009 variabel 13131 Kostnader för inhyrd personal Årlig företagsstatistik 2008–2009 variabel 16140 Antal anställda helårspersoner Fullständigt, partiellt eller inget undantag Partiellt undantag Partiellt undantag Partiellt undantag Extra övergångsperiod som krävs
12+9 for NACE Rev.2 division 65
10+9 för grupp 64.1 i Nace rev. 2, kreditinstitut i undergrupp 64.92 i Nace rev. 2 och
NACE Rev.2 Sections H-N and division 95
Avdelningarna H–N och huvudgrupp 95 i Nace rev. 2 Avdelningarna H–N och huvudgrupp 95 i Nace rev. 2
NACE Rev.2 division 65
Huvudgrupp 65 i Nace rev. 2
NACE Rev.2 classes 64.19, the credit institutions of NACE Rev.2 class 64.92 and NACE Rev.2 division 65
Undergrupp 64.19 i Nace rev. 2, kreditinstitut i undergrupp 64.92 i Nace rev.2 och huvudgrupp 65 i Nace rev. 2
NACE Rev.2 group 64.1 and credit institutions of NACE Rev.2 class 64.92
Grupp 64.1 i Nace rev. 2 och kreditinstitut i undergrupp 64.92 i Nace rev. 2
Section II: Derogations with regard to the provisions of Annex II
Avsnitt II: Undantag från bestämmelserna i bilaga II
Annual enterprise statistics 2008 variable 21 12 0
Årlig företagsstatistik 2008 variabel 21 12 0
Investment in equipment and plant linked to cleaner technologies (integrated technology)
Investeringar i utrustning och anläggningar för renare teknik (”processintegrerade investeringar”)
18+9 for NACE Rev.2 Sections D and E
18+9 för avdelningarna D och E i Nace rev. 2
0-9 persons employed
0–9 anställda
0-49 persons employed
0–49 anställda
except for:
utom för
NACE Rev.2 divisions 10, 11 and 12
huvudgrupperna 10, 11 och 12 i Nace rev. 2
Note: According to the provisions of Section 4, paragraph 3 and section 4, paragraph 4 of Annex II of Regulation No 295/2008 the information necessary for the compilation of statistics relating to characteristics 21 11 0, 21 12 0 and 21 14 0 need not be collected if the total amount of the turnover or the number of persons employed in a division of NACE REV. 1 Sections C to E represent, in a Member State, less than 1 % of the Community total.
Anm.: Enligt punkterna 3 och 4 i avsnitt 4 i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 295/2008 behöver de uppgifter som är nödvändiga för att sammanställa statistik över variablerna 21 11 0, 21 12 0 och 21 14 0 inte samlas in, om den totala omsättningen eller det totala antalet anställda i en huvudgrupp inom avdelningarna C–E i Nace rev. 2 i en medlemsstat utgör mindre än 1 % av totalvärdet för gemenskapen.
All fields of activities 0 – 19 persons employed and all size classes for NACE activity 36
Alla näringsgrenar, 0–19 anställda och alla storleksklasser för huvudgrupp 36 enligt NACE
0-19 persons employed
0–19 anställda
Section III: Derogations with regard to the provisions of Annex III
Avsnitt III: Undantag från bestämmelserna i bilaga III
2008:18+15 for NACE Rev.2 Section G
18+15 för avdelning G i Nace rev. 2
18+3 for NACE Rev.2 Section G
2009: 18+3 för avdelning G i Nace rev. 2
NACE Rev.2 Section G
Avdelning G i Nace rev. 2
Section IV: Derogations with regard to the provisions of Annex VIII
Avsnitt IV: Undantag från bestämmelserna i bilaga VIII
Annual enterprise statistics 2008 to 2010 for activities of NACE Rev.2 division 62, groups 58.2, 63.1, 73.1 and division 78
Årlig företagsstatistik 2008–2009 Huvudgrupp 62, grupperna 58.2, 63.1 och 73.1 samt huvudgrupp 78 i Nace rev. 2
Biennial enterprise statistics 2008 and 2010 for activities of NACE Rev.2 groups 69.1, 69.2 and 70.2
Tvåårig företagsstatistik 2008 och 2010 Grupperna 69.1, 69.2 och 70.2 i Nace rev. 2
Biennial enterprise statistics 2009 and 2011 for activities of NACE Rev.2 groups 73.2, 71.1 and 71.2
Tvåårig företagsstatistik 2009 och 2011 Grupperna 73.2, 71.1 och 71.2 i Nace rev. 2
For 2008:18+8
För 2008: 18+8
For 2009: 18+4
För 2009: 18+4
For 2010: 18+2
För 2010: 18+2
For 2011: 18+2
För 2011: 18+2
Missing product breakdown
Produktindelning som saknas
For 2008-2009:
För 2008–2009:
For NACE Rev.2 division 62 and groups 58.2 and 63.1
För huvudgrupp 62 samt grupperna 58.2 och 63.1 i Nace rev. 2
For 2008:
För 2008:
For NACE REV.2 group 69.1
För grupp 69.1 i Nace rev. 2
For 2009:
För 2009:
For NACE REV.2 class 71.12
För grupp 71.12 i Nace rev. 2
For NACE REV.2 division 78
För huvudgrupp 78 i Nace rev. 2
Missing residence of client breakdown
Indelning efter kundens hemland som saknas
complete derogation
2009: Fullständigt undantag
NACE Rev.2 division 62, groups 58.2, 63.1, 73.1 and division 78
Huvudgrupp 62, grupperna 58.2, 63.1 och 73.1 samt huvudgrupp 78 i Nace rev. 2
NACE Rev.2 groups 69.2 and 70.2
Grupperna 69.2 och 70.2 i Nace rev. 2
For NACE Rev.2 group 69.1
För grupp 69.1 i Nace rev. 2
For 2008: complete derogation
För 2008: fullständigt undantag
For 2008: Complete derogation
För 2008: fullständigt undantag
For 2009-For 2010: No derogation
För 2009 och 2010: inget undantag
For 2010: No derogation
För 2010: inget undantag
Section V: Derogations with regard to the provisions of Annex IX
Avsnitt V: Undantag från bestämmelserna i bilaga IX
Reference year 2004
referensåret 2004
Reference year 2005
referensåret 2005
Reference year 2006
referensåret 2006
Reference year 2007
referensåret 2007
Reference year 2008
referensåret 2008
Reference year 2009
referensåret 2009
Reference year 2010
referensåret 2010
Reference year 2011
referensåret 2011
Reference year 2012
referensåret 2012
For variables:
För variablerna:
Missing activities/size classes
Verksamheter/storleksklasser som saknas
NACE Rev.1.1 Section J — NACE Rev.2 Section K: all size classes
Avdelning J i Nace rev. 1.1 – avdelning K i Nace rev. 2: alla storleksklasser
Other activities: 0-9 employees
Andra verksamheter: 0–9 anställda
For variables
För variablerna:
Missing activity breakdown
Näringsgrensindelning som saknas
NACE Rev.1.1 and NACE Rev.2 2-digit level and below
Tvåsiffrig nivå och lägre i Nace rev. 1.1 och Nace rev. 2
Note on RO: data on SP will be missing in survival data in series 9B => survival data should be built up again from 2007 onwards.
Anmärkning om Rumänien: uppgifter om enskilda firmor kommer att saknas i serie 9B => uppgifter om överlevande företag bör sammanställas igen fr.o.m. 2007.
No data on sole proprietor-ships
Inga uppgifter om enskilda firmor
Note on SI: the NACE Rev. 2 data on 2004-2007 are due only with the 2008 data, i.e. on 30.6.2010 => derogation means a delay to 2/2011.
Anmärkning om Slovenien: Nace rev. 2-uppgifterna 2004–2007 ska lämnas in först med 2008 års uppgifter, dvs. senast den 30 juni 2010 => undantaget innebär en försening till februari 2011.
data in NACE Rev. 2
Uppgifter i Nace rev. 2
for variables:
för variablerna:
Note: For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 1(a) of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II. 1(a) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.For the statistics on activities defined in Section 3 of Annex VII of Regulation (EC) No 295/2008, the corresponding title of this characteristic is ‘Total pension contributions’.
Anm.: För resultaträkningens uppställning (den tekniska redovisningen): Post I.1 a i artikel 34 i direktiv 91/674/EEG för skadeförsäkringsrörelse och post II.1 a i artikel 34 i direktiv 91/674/EEG för livförsäkringsrörelse.För den statistik över verksamhet som anges i avsnitt 3 i bilaga VII till förordning (EG) nr 295/2008 motsvarar denna variabel de totala pensionsinbetalningarna.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 1(a) of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II. 1(a) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
För resultaträkningens uppställning (den tekniska redovisningen): Post I.1 a i artikel 34 i direktiv 91/674/EEG för skadeförsäkringsrörelse och post II.1 a i artikel 34 i direktiv 91/674/EEG för livförsäkringsrörelse.
Included are all gratuities, workplace and performance bonuses, ex gratia payments, thirteenth month pay (and similar fixed bonuses), payments made to employees in consideration of dismissal, lodging, transport, cost of living and family allowances, commissions, attendance fees, over-time, night work etc. as well as taxes, social security contributions and other amounts owed by the employees and retained at source by the employers.
Här ingår alla gratifikationer, tillägg och bonus, ersättning utan juridiska förpliktelser, trettonde månadslöner (och liknande fast bonus), avgångsvederlag, tillägg för logi, transport och levnadskostnader och familj, provisioner, kompensation för närvaro, övertid, ersättning för obekväm arbetstid osv., samt skatter, sociala avgifter och andra belopp som arbetstagarna är skyldiga att erlägga och som arbetsgivaren drar av vid källan.
Also included are the social security costs for the employer.
Här ingår också arbetsgivarens sociala avgifter.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 4(a)(aa) of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II. 5(a)(aa) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
För resultaträkningens uppställning (den tekniska redovisningen): Post I.4 a aa i artikel 34 i direktiv 91/674/EEG för skadeförsäkringsrörelse och post II.5 a aa i artikel 34 i direktiv 91/674/EEG för livförsäkringsrörelse.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 4(b)(aa) of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II. 5(b)(aa) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
För resultaträkningens uppställning (den tekniska redovisningen): Post I.4 b aa i artikel 34 i direktiv 91/674/EEG för skadeförsäkringsrörelse och post II.5 b aa i artikel 34 i direktiv 91/674/EEG för livförsäkringsrörelse.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 7(a), (b) and (c) of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II. 8(a), (b) and (c) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
För resultaträkningens uppställning (den tekniska redovisningen): Post I.7 a, b och c i artikel 34 i direktiv 91/674/EEG för skadeförsäkringsrörelse och post II.8 a, b och c i artikel 34 i direktiv 91/674/EEG för livförsäkringsrörelse.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 3 of Directive 91/674/EEC for non-life insurance and Article 34, II. 4 of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
För resultaträkningens uppställning (den tekniska redovisningen): Post I.3 i artikel 34 i direktiv 91/674/EEG för skadeförsäkringsrörelse och post II.4 i artikel 34 i direktiv 91/674/EEG för livförsäkringsrörelse.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 5 of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II. 6(b) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
För resultaträkningens uppställning (den tekniska redovisningen): Post I.5 i artikel 34 i direktiv 91/674/EEG för skadeförsäkringsrörelse och post II.6 b i artikel 34 i direktiv 91/674/EEG för livförsäkringsrörelse.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 6 of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II. 7 of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
För resultaträkningens uppställning (den tekniska redovisningen): Post I.6 i artikel 34 i direktiv 91/674/EEG för skadeförsäkringsrörelse och post II.7 i artikel 34 i direktiv 91/674/EEG för livförsäkringsrörelse.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 8 of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II. 11 of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
För resultaträkningens uppställning (den tekniska redovisningen): Post I.8 i artikel 34 i direktiv 91/674/EEG för skadeförsäkringsrörelse och post II.11 i artikel 34 i direktiv 91/674/EEG för livförsäkringsrörelse.
Gross amount corresponding to the sub-total as included in Article 34, I. 10 of Directive 91/674/EEC (technical account) for non-life insurance business and in Article 34, II. 13 of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Bruttobelopp som motsvarar delsaldot i post I.10 i artikel 34 i direktiv 91/674/EEG (den tekniska redovisningen) för skadeförsäkringsrörelse och post II.13 i artikel 34 i direktiv 91/674/EEG för livförsäkringsrörelse.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 1(d) of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II. 1(c) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
För resultaträkningens uppställning (den tekniska redovisningen): Post I.1 d i artikel 34 i direktiv 91/674/EEG för skadeförsäkringsrörelse och post II.1 c i artikel 34 i direktiv 91/674/EEG för livförsäkringsrörelse.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 4(a)(bb) of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II. 5(a)(bb) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
För resultaträkningens uppställning (den tekniska redovisningen): Post I.4 a bb i artikel 34 i direktiv 91/674/EEG för skadeförsäkringsrörelse och post II.5 a bb i artikel 34 i direktiv 91/674/EEG för livförsäkringsrörelse.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 4(b)(bb) of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II. 5(b)(bb) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
För resultaträkningens uppställning (den tekniska redovisningen): Post I.4 b bb i artikel 34 i direktiv 91/674/EEG för skadeförsäkringsrörelse och post II.5 b bb i artikel 34 i direktiv 91/674/EEG för livförsäkringsrörelse.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 7(d) of Directive 91/674/EEC for life insurance business and Article 34, II. 8(d) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
För resultaträkningens uppställning (den tekniska redovisningen): Post I.7 d i artikel 34 i direktiv 91/674/EEG för skadeförsäkringsrörelse och post II.8 d i artikel 34 i direktiv 91/674/EEG för livförsäkringsrörelse.
For the layout of the profit and loss account: Article 34, I. 10 of Directive 91/674/EEC (technical account) for non-life insurance business, Article 34, II. 13 of Directive 91/674/EEC (technical account) for life insurance business and Article 34, III.
För resultaträkningens uppställning: Post I.10 i artikel 34 i direktiv 91/674/EEG (den tekniska redovisningen) för skadeförsäkringsrörelse, post II.13 i artikel 34 i direktiv 91/674/EEG (den tekniska redovisningen) för livförsäkringsrörelse och posterna III.1 och III.2 i artikel 34 i direktiv 91/674/EEC (den icke-tekniska redovisningen).
Link to other variables: This variable is calculated as follows:
Denna variabel beräknas på följande sätt: