natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Physical/chemical characteristics and stability of the cosmetic product
Den kosmetiska produktens fysikaliska och kemiska egenskaper och dess stabilitet
The physical and chemical characteristics of the substances or mixtures, as well as the cosmetic product.
Ämnenas eller blandningarnas och den kosmetiska produktens fysikaliska och kemiska egenskaper.
The stability of the cosmetics product under reasonably foreseeable storage conditions.
Den kosmetiska produktens stabilitet vid rimligen förutsebara lagringsförhållanden.
The microbiological specifications of the substance or mixture and the cosmetic product.
Mikrobiologiska specifikationer av ämnet eller blandningen och den kosmetiska produkten.
Particular attention shall be paid to cosmetics used around the eyes, on mucous membranes in general, on damaged skin, on children under three years of age, on elderly people and persons showing compromised immune responses.
Det är särskilt viktigt för kosmetiska produkter som används runt ögonen, på slemhinnor, på skadad hud, på barn under tre år, på äldre och på personer med nedsatt immunförsvar.
Results of preservation challenge test.
Resultat från belastningstest av konservering.
Impurities, traces, information about the packaging material
Föroreningar, spår, information om förpackningsmaterial
The purity of the substances and mixtures.
Ämnenas och blandningarnas renhet.
In the case of traces of prohibited substances, evidence for their technical unavoidability.
Om det finns spår av förbjudna ämnen, bevis för att det är tekniskt omöjligt att undvika dem.
The relevant characteristics of packaging material, in particular purity and stability.
Förpackningsmaterialets egenskaper som är av betydelse, särskilt renhet och stabilitet.
Normal and reasonably foreseeable use
Normal och rimligen förutsebar användning
The normal and reasonably foreseeable use of the product.
Produktens normala och rimligen förutsebara användning.
The reasoning shall be justified in particular in the light of warnings and other explanations in the product labelling.
Beskrivningen ska vara relevant, särskilt med tanke på varningar och andra förklaringar på produktmärkningen.
Exposure to the cosmetic product
Exponering för den kosmetiska produkten
Data on the exposure to cosmetic product taking into consideration the findings under Section 5 in relation to
Uppgifter om exponeringen för den kosmetiska produkten med beaktande av resultaten i punkt 5 i fråga om
The site(s) of application;
appliceringsställe(n),
The surface area(s) of application;
appliceringsyta (appliceringsytor),
The amount of product applied;
applicerad mängd,
The duration and frequency of use;
hur länge och hur ofta produkten används,
The normal and reasonably foreseeable exposure route(s);
normala och rimligen förutsebara exponeringsvägar,
The targeted (or exposed) population(s).
målgrupp eller exponerad population.
Potential exposure of a specific population shall also be taken into account.
Potentiell exponering av en specifik population ska också beaktas.
The calculation of the exposure shall also take into consideration the toxicological effects to be considered (e.g. exposure might need to be calculated per unit area of skin or per unit of body weight).
Vid beräkning av exponeringen ska man också beakta de toxikologiska verkningarna (det kan t.ex. vara nödvändigt att beräkna exponeringen per ytenhet hud eller per kroppsviktenhet).
The possibility of secondary exposure by routes other than those resulting from direct application should also be considered (e.g. non-intended inhalation of sprays, non-intended ingestion of lip products, etc.).
Man bör också beakta risken för sekundär exponering via andra vägar än sådana som är en följd av direkt applicering (t.ex. oavsiktlig inandning av sprayer eller oavsiktlig förtäring av läpprodukter).
Particular consideration shall be given to any possible impacts on exposure due to particle sizes.
Man ska särskilt beakta om exponeringen påverkas av partikelstorleken.
Exposure to the substances
Exponering för ämnen
Data on the exposure to the substances contained in the cosmetic product for the relevant toxicological endpoints taking into account the information under Section 6.
Uppgifter om exponeringen för de ämnen som ingår i den kosmetiska produkten när det gäller relevanta toxikologiska resultatmått, med beaktande av informationen i punkt 6.
Toxicological profile of the substances
Ämnenas toxikologiska profil
Without prejudice to Article 18, the toxicological profile of substance contained in the cosmetic product for all relevant toxicological endpoints.
Den toxikologiska profilen för ämnen som ingår i den kosmetiska produkten för alla relevanta toxikologiska resultatmått utan att det påverkar tillämpningen av artikel 18.
A particular focus on local toxicity evaluation (skin and eye irritation), skin sensitisation, and in the case of UV absorption photo-induced toxicity shall be made.
Det ska läggas särskild vikt vid en utvärdering av lokal toxicitet (hud- och ögonirritation), hudsensibilisering och, vid UV-absorption, ljusinducerad toxicitet.
Particular consideration shall be given to any possible impacts on the toxicological profile due to
Man ska särskilt beakta om den toxikologiska profilen påverkas av
particle sizes, including nanomaterials,
partiklarnas storlek, inklusive nanomaterial,
impurities of the substances and raw material used, and
föroreningar i de använda ämnena och råvarorna, och
interaction of substances.
interaktion mellan ämnena.
Any read-across shall be duly substantiated and justified.
Eventuella jämförelser med strukturlika ämnen ska styrkas och motiveras.
The source of information shall be clearly identified.
Informationskällan ska tydligt anges.
Undesirable effects and serious undesirable effects
Oönskade effekter och allvarliga oönskade effekter
All available data on the undesirable effects and serious undesirable effects to the cosmetic product or, where relevant, other cosmetic products.
Alla tillgängliga uppgifter om oönskade effekter och allvarliga oönskade effekter av den kosmetiska produkten eller andra kosmetiska produkter om det är av betydelse.
This includes statistical data.
Det omfattar även statistiska uppgifter.
Information on the cosmetic product
Information om den kosmetiska produkten
Other relevant information, e.g. existing studies from human volunteers or the duly confirmed and substantiated findings of risk assessments carried out in other relevant areas.
Annan relevant information, t.ex. studier med frivilliga försökspersoner eller bekräftade och väl underbyggda resultat från riskbedömningar som har genomförts inom andra relevanta områden.
PART B – Cosmetic product safety assessment
DEL B – Säkerhetsbedömning av den kosmetiska produkten
Assessment conclusion
Slutsatser av bedömningen
Statement on the safety of the cosmetic product in relation to Article 3.
Uppgifter om den kosmetiska produktens säkerhet i enlighet med artikel 3.
Labelled warnings and instructions of use
Varningsmärkning och bruksanvisningar
Statement on the need to label any particular warnings and instructions of use in accordance with Article 19(1)(d).
Uppgift om huruvida särskild varningsmärkning och bruksanvisningar i enlighet med artikel 19.1 d är nödvändiga.
Explanation of the scientific reasoning leading to the assessment conclusion set out under Section 1 and the statement set out under Section 2.
Ett klargörande av den vetenskapliga motivering som lett till slutsatserna i den bedömning som anges i punkt 1 och de uppgifter som anges i punkt 2.
This explanation shall be based on the descriptions set out under Part A. Where relevant, margins of safety shall be assessed and discussed.
Klargörandet ska grundas på de beskrivningar som anges i del A. I förekommande fall ska man bedöma och diskutera säkerhetsmarginaler.
There shall be inter alia a specific assessment for cosmetic products intended for use on children under the age of three and for cosmetic products intended exclusively for use in external intimate hygiene.
Det ska bl.a. göras en särskild bedömning av kosmetiska produkter som är avsedda för barn under tre års ålder och av kosmetiska produkter som är avsedda uteslutande för utvärtes intimhygien.
Possible interactions of the substances contained in the cosmetic product shall be assessed.
Det ska göras en bedömning av eventuella interaktioner mellan de ämnen som ingår i den kosmetiska produkten.
The consideration and non-consideration of the different toxicological profiles shall be duly justified.
Det ska motiveras varför olika toxikologiska profiler beaktas eller inte beaktas.
Impacts of the stability on the safety of the cosmetic product shall be duly considered.
Det är viktigt att beakta hur den kosmetiska produktens säkerhet påverkas av stabiliteten.
Assessor's credentials and approval of part B
Uppgifter om säkerhetsbedömaren och godkännande av del B
Name and address of the safety assessor.
Säkerhetsbedömarens namn och adress.
Proof of qualification of safety assessor.
Säkerhetsbedömarens styrkta kvalifikationer.
Date and signature of safety assessor.
Datum och säkerhetsbedömarens namnteckning.
Preamble to Annexes II to VI
Inledning till bilagorna II–VI
For the purposes of the Annexes II to VI:
I bilagorna II–VI avses med
‘Rinse-off product’ means a cosmetic product which is intended to be removed after application on the skin, the hair or the mucous membranes;
produkt som sköljs av: en kosmetisk produkt som är avsedd att avlägsnas efter att den används på hud, hår eller slemhinnor,
‘Leave-on product’ means a cosmetic product which is intended to stay in prolonged contact with the skin, the hair or the mucous membranes;
produkt som lämnas kvar: en kosmetisk produkt som är avsedd för långvarig kontakt med hud, hår eller slemhinnor,
‘Hair product’ means a cosmetic product which is intended to be applied on the hair of head or face, except eye lashes;
hårprodukt: en kosmetisk produkt som är avsedd att användas i håret eller på ansiktsbehåring, utom ögonfransar,
‘Skin product’ means a cosmetic product which is intended to be applied on the skin;
hudprodukt: en kosmetisk produkt som är avsedd att användas på huden,
‘Lip product’ means a cosmetic product which is intended to be applied on the lips;
läpprodukt: en kosmetisk produkt som är avsedd att användas på läpparna,
‘Face product’ means a cosmetic product which is intended to be applied on the skin of the face;
ansiktsprodukt: en kosmetisk produkt som är avsedd att användas på huden i ansiktet,
‘Nail product’ means a cosmetic product which is intended to be applied on nails;
nagelprodukt: en kosmetisk produkt som är avsedd att användas på naglarna,
‘Oral product’ means a cosmetic product which is intended to be applied on teeth or the mucous membranes of the oral cavity;
munprodukt: en kosmetisk produkt som är avsedd att användas på tänderna eller slemhinnorna i munhålan,
‘Product applied on mucous membranes’ means a cosmetic product which is intended to be applied on the mucous membranes
produkt som används på slemhinnor: en kosmetisk produkt som är avsedd att användas på slemhinnor
of the oral cavity,
i munhålan,
on the rim of the eyes,
på ögonlockskanten,
or of the external genital organs;
eller på de yttre könsorganen,
‘Eye product’ means a cosmetic product which is intended to be applied in the vicinity of the eyes;
ögonprodukt: en kosmetisk produkt som är avsedd att användas i närheten av ögonen,
‘Professional use’ means the application and use of cosmetic products by persons in the exercise of their professional activity.
yrkesmässig användning: applicering och användning av kosmetiska produkter inom ramen för yrkesmässig verksamhet.
In order to facilitate substance identification, the following descriptors are used:
För att underlätta ämnesidentifiering används följande deskriptorer:
The Non-proprietary Names (INN) for pharmaceutical products, WHO, Geneva, August 1975;
INN-namn för farmaceutiska produkter, WHO, Genève, augusti 1975.
The Chemical Abstracts Service numbers (CAS);
CAS-nummer (Chemical Abstracts Service).
The EC number which correspond to either the European Inventory of Existing Commercial chemical Substances (EINECS) numbers or the European List of Notified Chemical Substances (ELINCS) numbers or the registration number given under Regulation (EC) No 1907/2006;
EG-nummer som motsvarar antingen EINECS-nummer (European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances) eller ELINCS-nummer (European List of Notified Chemical Substances) eller det registreringsnummer som tilldelats genom förordning (EG) nr 1907/2006.
The XAN which is the name approved by specific country (X), e.g. USAN which correspond to the United State approved name;
XAN, som är det namn som godkänts av ett särskilt land (X), t.ex. USAN som motsvarar ett namn som godkänts av Förenta staterna.
The name in the glossary of common ingredient names referred to in Article 33 of this Regulation.
Namnet i ordlistan över generiska namn på beståndsdelar som avses i artikel 33 i denna förordning.
Substances listed in Annexes III to VI do not cover nanomaterials, except where specifically mentioned.
Ämnen som förtecknats i bilagorna III–VI omfattar inte nanomaterial, såvida de inte specifikt anges.
LIST OF SUBSTANCES PROHIBITED IN COSMETIC PRODUCTS
FÖRTECKNING ÖVER ÄMNEN SOM ÄR FÖRBJUDNA I KOSMETISKA PRODUKTER
Substance identification
Ämnesidentifiering
Chemical name/INN
Kemiskt namn/INN
N-(5-Chlorobenzoxazol-2-yl)acetamide
N-(5-klorbensoxazol-2-yl)acetamid
(2-Acetoxyethyl)trimethylammonium hydroxide (Acetylcholine) and its salts
(2-Acetoxietyl)trimetylammoniumhydroxid (acetylkolin) och dess salter
[4-(4-Hydroxy-3-iodophenoxy)-3,5-diiodophenyl]acetic acid (Tiratricol (INN)) and its salts
[4-(4-Hydroxi-3-jodfenoxi)-3,5-dijodfenyl] ättiksyra (tiratrikol (INN)) och dess salter
Methotrexate (INN)
Metotrexat (INN)
Aminocaproic acid (INN) and its salts
Aminokapronsyra (INN) och dess salter
Cinchophen (INN), its salts, derivatives and salts of these derivatives
Cinkofen (INN), dess salter, derivat och salter av dessa derivat
Thyropropic acid (INN) and its salts
Tyropropinsyra (INN) och dess salter
Trichloroacetic acid
Triklorättiksyra
Aconitum napellus L. (leaves, roots and galenical preparations)
Aconitum napellus L. (blad, rötter och galeniska beredningar)
Aconitine (principal alkaloid of Aconitum napellus L.) and its salts
Akonitin (viktigaste alkaloiden i Aconitum napellus L.) och dess salter
Adonis vernalis L. and its preparations
Adonis vernalis L. och dess beredningar
Rauwolfia serpentina L., alkaloids and their salts
Rauwolfia serpentina L., alkaloider och deras salter
Alkyne alcohols, their esters, ethers and salts
Alkynalkoholer, deras estrar, etrar och salter
Alloclamide (INN) and its salts
Alloklamid (INN) och dess salter
Nalorphine (INN), its salts and ethers
Nalorfin (INN), dess salter och etrar
Sympathicomimetic amines acting on the central nervous system: any substance contained in the first list of medicaments which are subject to medical prescription and are referred to in resolution AP (69) 2 of the Council of Europe
Sympatomimetiska aminer som påverkar centrala nervsystemet: alla ämnen upptagna på den första listan av läkemedel som är receptbelagda och som refereras till i Europarådets resolution AP (69) 2
Aniline, its salts and its halogenated and sulphonated derivatives
Anilin, dess salter och dess halogenerade och sulfonerade derivat
Betoxycaine (INN) and its salts
Betoxykain (INN) och dess salter
Procainamide (INN), its salts and derivatives
Prokainamid (INN), dess salter och derivat
Tuaminoheptane (INN), its isomers and salts
Tuaminoheptan (INN), dess isomerer och salter
Octodrine (INN) and its salts
Oktodrin (INN) och dess salter
2-Amino-1,2-bis(4-methoxyphenyl)ethanol and its salts
2-Amino-1,2-bis(4-metoxifenyl)etanol och dess salter
1,3-Dimethylpentylamine and its salts
1,3-Dimetylpentylamin och dess salter
4-Aminosalicylic acid and its salts
4-Aminosalicylsyra och dess salter
Toluidines, their isomers, salts and halogenated and sulphonated derivatives
Toluidiner, dess isomerer, salter och halogenerade och sulfonerade derivat
Xylidines, their isomers, salts and halogenated and sulphonated derivatives
Xylidiner, deras isomerer, salter och halogenerade och sulfonerade derivat
Ammi majus L. and its galenical preparations
Ammi majus L. och dess galeniska beredningar
Substances with androgenic effect
Ämnen med androgen effekt
Antimony and its compounds
Antimon och dess föreningar
Apocynum cannabinum L. and its preparations
Apocynum cannabinum L. och dess beredningar
Apomorphine ((R) 5,6,6a,7-tetrahydro-6-methyl-4H-dibenzo[de,g]quinoline-10,11-diol) and its salts
Apomorfin ((R) 5,6,6a, 7-tetrahydro-6-metyl-4H-dibenso[de,g]kinolin-10,11-dihydroalkohol) och dess salter
Arsenic and its compounds
Arsenik och dess föreningar
Atropa belladonna L. and its preparations
Atropa belladonna L. och dess beredningar
Atropine, its salts and derivatives
Atropin, dess salter och derivat
Barium salts, with the exception of barium sulphide under the conditions laid down in Annex III, and of barium sulfate, lakes, salts and pigments prepared from colouring agents when listed in Annex IV
Bariumsalter, med undantag av bariumsulfid under de villkor som fastlagts i bilaga III och av bariumsulfat, substratpigment, salter och pigment som beretts av de färgämnen som upptagits i bilaga IV
Benzimidazol-2(3H)-one
4,5-Dihydrobensimidazol-4-on
Benzazepines and benzodiazepines
Bensazepiner och bensodiazepiner
1-Dimethylaminomethyl-1-methylpropyl benzoate (amylocaine) and its salts
1-Dimetylaminometyl-1-metylpropylbensoat och dess salter (amylokain)
2,2,6-Trimethyl-4-piperidyl benzoate (eucaine) and its salts
2,2,6-Trimetyl-4-piperidylbensoat och dess salter (eukain)
Isocarboxazid (INN)
Isokarboxazid (INN)
Bendroflumethiazide (INN) and its derivatives
Bendroflumetiazid (INN) och dess derivat
Beryllium and its compounds
Beryllium och dess föreningar
Bromine, elemental
Brom, grundämne
Bretylium tosilate (INN)
Bretyltosylat (INN)
Brompheniramine (INN) and its salts
Bromfeniramin (INN) och dess salter
Benzilonium bromide (INN)
Bensilonbromid (INN)
Tetrylammonium bromide (INN)
Tetrylammoniumbromid (INN)
Tetracaine (INN) and its salts
Tetrakain (INN) och dess salter
Cadmium and its compounds
Kadmium och dess föreningar
Nitroderivatives of carbazole
Karbazolets nitroderivat
Carbon disulphide
Koldisulfid
Catalase
Katalas
Cephaeline and its salts
Cefaelin och dess salter
Chenopodium ambrosioides L. (essential oil)
Chenopodium ambrosioides L. (eterisk olja)
Moved or deleted
Flyttat eller struket
4-Phenylazophenylene-1,3-diamine citrate hydrochloride (chrysoidine citrate hydrochloride)
4-Fenylazofenylen-1,3-diamincitrathydroklorid (krysoidincitrathydroklorid)
2-Chloro-6-methylpyrimidin-4-yldimethylamine (crimidine-ISO)
2-Klor-6-metylpyrimidin-4-yldimetylamin (krimidin-ISO)
Chlorprothixene (INN) and its salts
Klorprotixen (INN) och dess salter
N,N-bis(2-chloroethyl)methylamine N-oxide and its salts
N,N-bis (2-kloretyl) metylamin N-oxid och dess salter
Chlormethine (INN) and its salts
Klormetin (INN) och dess salter
Cyclophosphamide (INN) and its salts
Cyklofosfamid (INN) och dess salter
Mannomustine (INN) and its salts
Mannomustin (INN) och dess salter
Butanilicaine (INN) and its salts
Butanilikain (INN) och dess salter
2-[2(4-Chlorophenyl)-2-phenylacetyl]indane-1,3-dione (chlorophacinone-ISO)
2-[2(4-Klorfenyl)-2-fenylacetyl] indan-1,3-dion (klorfasinon-ISO)
Chlorphenoxamine (INN)
Klorfenoxamin (INN)
Chromium; chromic acid and its salts
Krom; kromsyra och dess salter
Claviceps purpurea Tul., its alkaloids and galenical preparations
Claviceps purpurea Tul., dess alkaloider och galeniska beredningar
Conium maculatum L. (fruit, powder, galenical preparations)
Conium maculatum L. (frukt, pulver, galeniska beredningar)
Cobalt benzenesulphonate
Kobolt bensensulfonat
Colchicine, its salts and derivatives
Kolkicin, dess salter och derivat
Colchicoside and its derivatives
Kolkikosid och dess derivat
Colchicum autumnale L. and its galenical preparations
Colchicum autumnale L. och dess galeniska beredningar
Croton tiglium L. (oil)
Croton tiglium L. (olja)
1-Butyl-3-(N-crotonoylsulphanilyl)urea
1-Butyl-3-(N-krotonylsulfanilyl) urea
Curare and curarine
Kurare och kurarin
Synthetic curarizants
Syntetiska curarisanter
Hydrogen cyanide and its salts
Vätecyanid och dess salter
Feclemine (INN); 2-(alpha-Cyclohexylbenzyl)-N,N,N',N'-tetraethyl-1,3-propanediamine
Feklemin (INN); 2-(α-cyklohexylbensyl)-N,N,N'N'-tetraetyl-1,3-propandiamin
Cyclomenol (INN) and its salts
Cyklomenol (INN) och dess salter
Sodium hexacyclonate (INN)
Natriumhexacyklonat (INN)
Hexapropymate (INN)
Hexapropymat (INN)
O,O'-Diacetyl-N-allyl-N-normorphine
O,O-diacetyl-N-allyl-N-normorfin
Pipazetate (INN) and its salts
Pipazetat (INN) och dess salter
N,N'-Pentamethylenebis(trimethylammonium) salts, e. g. pentamethonium bromide (INN)
N,N'-pentametylenbis(trimetylammonium)salter, t.ex. pentametoniumbromid (INN)
N,N'-[(Methylimino)diethylene]bis(ethyldimethylammonium) salts, e. g. azamethonium bromide (INN)
N,N'-[(metylimino)dietylen]bis (etyldimetylammonium)salter t.ex. azametoniumbromid (INN)
Clofenotane (INN); DDT (ISO)
Klofenotan (INN), DDT (ISO)
N,N'-Hexamethylenebis(trimethylammonium) salts, e. g. hexamethonium bromide (INN)
N,N'-Hexametylenbis(trimetylammoniumsalter), t.ex. hexametonbromid (INN)
Dichloroethanes (ethylene chlorides) e.g. 1,2-Dichloroethane
Dikloretaner (etylenklorid), t.ex. 1,2-dikloretan
Dichloroethylenes (acetylene chlorides) e.g. Vinylidene chloride (1,1-Dichloroethylene)
Dikloretylener (acetylenklorider), t.ex. vinylidenklorid (1,1-dikloreten)
Lysergide (INN) (LSD) and its salts
Lysergid (INN) (LSD) och dess salter
2-Diethylaminoethyl 3-hydroxy-4-phenylbenzoate and its salts
(2-dietylaminoetyl 3 hydroxi-4-fenylbensoat) och dess salter
Cinchocaine (INN) and its salts
Cinkocain (INN) och dess salter
O,O'-Diethyl-O-4-nitrophenyl phosphorothioate (Parathion - ISO)
O,O'-dietyl-O-4-nitrofenylfosforotioat (paration - ISO)
[Oxalylbis(iminoethylene)]bis[(o-chlorobenzyl)diethylammonium] salts, e. g. ambenonium chloride (INN)
[Oxalylbis(iminoetylen)]bis[(o-klorbensyldietylammonium]salter, t.ex. ambenonklorid (INN)
Methyprylon (INN) and its salts
Metyprylon (INN) och dess salter
Digitaline and all heterosides of Digitalis purpurea L.
Digitalin och alla heterosider av Digitalis purpurea L.
7-[2-Hydroxy-3-(2-hydroxyethyl-N-methylamino)propyl]theophylline (xanthinol)
7-[2-Hydroxi-3-(2-hydroxietyl-N-metylamino)propyl]teofyllin (xantinol)
Dioxethedrin (INN) and its salts
Dioxetedrin (INN) och dess salter
Piprocurarium iodide (INN)
Piprocurariumjodid (INN)
Tetrabenazine (INN) and its salts
Tetrabenazin (INN) och dess salter
Mefeclorazine (INN) and its salts
Mefeklorazin (INN) och dess salter
1,1-Bis(dimethylaminomethyl)propyl benzoate (amydricaine, alypine) and its salts
1,1-Bis(dimetylaminometyl)propylbensoat (amydrikain, alypin)och dess salter
Methapyrilene (INN) and its salts
Metapyrilen (INN) och dess salter
Metamfepramone (INN) and its salts
Metamfepramon (INN) och dess salter
Amitriptyline (INN) and its salts
Amitriptylin (INN) och dess salter
Metformin (INN) and its salts
Metformin (INN) och dess salter
Malononitrile
Malonsyradinitril
Succinonitrile
Bärnstenssyradinitril
Dinitrophenol isomers
Dinitrofenolisomerer
Dimevamide (INN) and its salts
Dimevamid (INN) och dess salter
Diphenylpyraline (INN) and its salts
Difenylpyralin (INN) och dess salter
N-(3-Carbamoyl-3,3-diphenylpropyl)-N,N-diisopropylmethyl-ammonium salts, e. g. isopropamide iodide (INN)
N-(3-karbamoyl-3,3-difenylpropyl)-N,N-diisopropylmetylammoniumsalter, t.ex. isopropamidjodid (INN)
Benactyzine (INN)
Benaktysin (INN)
Benzatropine (INN) and its salts
Bensatropin (INN) /benstropin och dess salter
Cyclizine (INN) and its salts
Cyklizin (INN) och dess salter
Emetine, its salts and derivatives
Emetin, dess salter och derivat
Ephedrine and its salts
Efedrin och dess salter
Oxanamide (INN) and its derivatives
Oxanamid (INN) och dess derivat
Eserine or physostigmine and its salts
Eserin eller fysostigmin och dess salter
Esters of 4-aminobenzoic acid, with the free amino group, with the exception of that given in Annex VI
4-Aminobensoesyrans estrar, med fri aminogrupp, med undantag av vad som angivits i bilaga VI