natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The list of embryo collection or production teams that the competent authority of the third country has approved in accordance with the conditions laid down in Directive 89/556/EEC and from which embryos may be dispatched to the Community will only have to be communicated to the Commission, which is to make it available to the public for information purposes.
Den förteckning över embryosamlings- och embryoproduktionsgrupper som den behöriga myndigheten i tredjelandet har godkänt i enlighet med villkoren i direktiv 89/556/EEG, och från vilka embryon får sändas till gemenskapen, behöver endast meddelas till kommissionen, som sedan ska göra den tillgänglig för allmänheten i informationssyfte.
As a consequence of the new procedure introduced by Directive 2008/73/EC, Decision 2008/155/EC will be applicable until 31 December 2009.
Till följd av det nya förfarande som införts genom direktiv 2008/73/EG kommer beslut 2008/155/EG att tillämpas till och med den 31 december 2009.
Decision 2006/168/EC should therefore be amended accordingly.
Beslut 2006/168/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Article 1 of Decision 2006/168/EC is replaced by the following:
Artikel 1 i beslut 2006/168/EG ska ersättas med följande:
Member States shall authorise imports of embryos of domestic animals of the bovine species (embryos) collected or produced in a third country listed in Annex I to this Decision by embryo collection or production teams approved in accordance with Article 8 of Directive 89/556/EEC.’
Medlemsstaterna ska tillåta import av embryon från tamdjur av nötkreatur (nedan kallade embryon) som samlats in eller producerats i de tredjeländer som anges i förteckningen i bilaga I till detta beslut av embryosamlingsgrupper eller embryoproduktionsgrupper som godkänts i enlighet med artikel 8 i direktiv 89/556/EEG.”
correcting Directive 2003/23/EC amending Council Directive 91/414/EEC to include imazamox, oxasulfuron, ethoxysulfuron, foramsulfuron, oxadiargyl and cyazofamid as active substance
om rättelse av direktiv 2003/23/EG om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa imazamox, oxasulfuron, etoxysulfuron, foramsulfuron, oxadiargyl och cyazofamid som verksamma ämnen
Commission Directive 2003/23/EC [2] contains an error concerning the minimum purity of the active substance oxasulfuron.
Kommissionens direktiv 2003/23/EG [2] innehåller ett fel rörande den lägsta renhetsgraden för det verksamma ämnet oxasulfuron.
That error must be corrected.
Detta fel måste korrigeras.
In the Annex to Directive 2003/23/EC, in the row concerning oxasulfuron, in the fourth column (purity), the words ‘960 g/kg’ are replaced by the words ‘930 g/kg’.
I fjärde kolumnen (renhetsgrad) i raden som rör oxasulfuron i bilagan till direktiv 2003/23/EG ska ”960 g/kg” ersättas med ”930 g/kg”.
OJ L 81, 28.3.2003, p. 39.
EUT L 81, 28.3.2003, s. 39.
adopting Community import decisions for certain chemicals pursuant to Regulation (EC) No 689/2008 of the European Parliament and of the Council
om antagande av gemenskapens importbeslut för vissa kemikalier i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 689/2008
Having regard to Regulation (EC) No 689/2008 of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 concerning the export and import of dangerous chemicals [1], and in particular the second subparagraph of Article 12(1) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 689/2008 av den 17 juni 2008 om export och import av farliga kemikalier [1], särskilt artikel 12.1 andra stycket,
After consulting the Committee established by Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [2],
efter att ha hört den kommitté som inrättats genom artikel 133 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG [2], och
Under Regulation (EC) No 689/2008 the Commission is to decide on behalf of the Community whether or not to permit the import into the Community of each chemical subject to the prior informed consent (PIC) procedure.
Enligt förordning (EG) nr 689/2008 ska kommissionen på gemenskapens vägnar besluta huruvida import till gemenskapen av sådana kemikalier som omfattas av förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats (nedan kallat PIC-förfarandet) bör tillåtas eller inte.
The United Nations Environment Programme (UNEP) and the Food and Agriculture Organisation (FAO) have been appointed to provide secretariat services for the operation of the PIC procedure established by the Rotterdam Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade, hereinafter ‘the Rotterdam Convention’, approved by the Community by Council Decision 2006/730/EC [3].
FN:s miljöprogram (Unep) och FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO) har utsetts att tillhandahålla sekretariatstjänster för tillämpningen av PIC-förfarandet, som har fastställts genom Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel, nedan kallad Rotterdamkonventionen, godkänd av gemenskapen genom rådets beslut 2006/730/EG [3].
The Commission, acting as common designated authority, is required to forward import decisions on chemicals subject to the PIC procedure to the Secretariat of the Rotterdam Convention, on behalf of the Community and its Member States.
Kommissionen måste i egenskap av gemensam utsedd myndighet vidarebefordra beslut om import av kemikalier som omfattas av PIC-förfarandet till sekretariatet för Rotterdamkonventionen på gemenskapens och medlemsstaternas vägnar.
The group of chemicals tributyltin compounds has been added to the PIC procedure, as pesticides, by decision RC.4/5 of the fourth meeting of the Conference of the Parties and for which the Commission has received information from the Secretariat of the Rotterdam Convention in the form of a decision guidance document.
Genom beslut RC.4/5 vid det fjärde mötet i partskonferensen utvidgades PIC-förfarandet till kemikaliegruppen tributyltennföreningar som bekämpningsmedel, för vilken Rotterdamkonventionens sekretariat hade gett kommissionen information i form av ett beslutsunderlag.
Tributyltin compounds fall within the scope of Regulation (EC) No 1907/2006 and belong to those organostannic compounds that are severely restricted for use as substances and constituents of preparations acting as biocides.
Tributyltennföreningar omfattas av tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 1907/2006 och tillhör de tennorganiska föreningar som är underkastade stränga restriktioner för användning som ämnen och som beståndsdelar i beredningar som fungerar som biocider.
The active substance bis(tributyltin) oxide falls within the scope of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market [4].
Det verksamma ämnet bis(tributyltenn)oxid omfattas av tillämpningsområdet för Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden [4].
Bis(tributyltin) oxide belongs to the group of tributyltin compounds and was used as wood preservative until this remaining use was banned by Commission Regulation (EC) No 1048/2005 of 13 June 2005 amending Regulation (EC) No 2032/2003 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market [5].
Bis(tributyltenn)oxid tillhör gruppen tributyltennföreningar och användes som träskyddsmedel fram till dess att denna användning förbjöds genom kommissionens förordning (EG) nr 1048/2005 av den 13 juni 2005 om ändring av förordning (EG) nr 2032/2003 om andra fasen av det tioåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden [5].
Accordingly, a final import decision concerning tributyltin compounds should be taken,
I enlighet med detta bör det fattas ett slutgiltigt importbeslut om tributyltennföreningar.
The final decision on the import of tributyltin compounds as set out in the form for import response in the Annex is adopted.
Härmed antas det slutgiltiga beslutet om import av tributyltennföreningar i enlighet med formuläret för importsvar i bilagan.
OJ L 204, 31.7.2008, p. 1.
EUT L 204, 31.7.2008, s. 1.
OJ L 299, 28.10.2006, p. 23.
EUT L 299, 28.10.2006, s. 23.
FORM FOR IMPORT RESPONSE
FORMULÄR FÖR IMPORTSVAR
(Member States: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom)
(Medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Förenade kungariket, Grekland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike)
SECTION 1 IDENTITY OF CHEMICAL
AVSNITT 1 IDENTIFIKATIONSUPPGIFTER FÖR KEMIKALIEN
Common name
Namn
Tributyltin (TBT) compounds (1) including: tributyltin oxide; tributyltin benzoate; tributyltin chloride; tributyltin fluoride; tributyltin linoleate; tributyltin methacrylate; tributyltin naphthenate.
Tributyltennföreningar (TBT) (1) däribland tributyltennoxid, tributyltennbensoat, tributyltennklorid, tributyltennfluorid, tributyltennlinoleat, tributyltennmetakrylat, tributyltennaftenat.
Tributyltin oxide: 56-35-9
Tributyltennoxid: 56-35-9
Tributyltin benzoate: 4342-36-3
Tributyltennbensoat: 4342-36-3
Tributyltin chloride: 1461-22-9
Tributyltennklorid: 1461-22-9
Tributyltin fluoride: 1983-10-4
Tributyltennfluorid: 1983-10-4
Tributyltin linoleate: 24124-25-2
Tributyltennlinoleat: 24124-25-2
Tributyltin methacrylate: 2155-70-6
Tributyltennmetakrylat: 2155-70-6
Tributyltin naphthenate: 85409-17-2
Tributyltennaftenat: 85409-17-2
Severely hazardous pesticide formulation
Mycket farligt bekämpningsmedel
SECTION 2 INDICATION REGARDING PREVIOUS RESPONSE, IF ANY
AVSNITT 2 HÄNVISNING TILL EVENTUELLT TIDIGARE SVAR
Date of issue of the previous response: …
Datum för tidigare svar: …
SECTION 3 RESPONSE REGARDING FUTURE IMPORT
AVSNITT 3 SVAR BETRÄFFANDE FRAMTIDA IMPORT
Final decision (Fill in section 4 below)
Slutgiltigt beslut (fyll i avsnitt 4 nedan)
Interim response (Fill in section 5 below)
Interimssvar (fyll i avsnitt 5 nedan)
SECTION 4 FINAL DECISION, PURSUANT TO NATIONAL LEGISLATIVE OR ADMINISTRATIVE MEASURES
AVSNITT 4 SLUTGILTIGT BESLUT I ENLIGHET MED NATIONELL LAG ELLER ANNAN FÖRFATTNING
Is domestic production of the chemical for domestic use simultaneously prohibited?
Förbjuds samtidigt inhemsk produktion av kemikalien för inhemsk användning?
‘TBT’ is used in the present document to represent all tributyltin derivatives (or compounds), as the active form is the same for all compounds.
Förkortningen TBT används i detta dokument som beteckning för alla derivat (eller föreningar) av tributyltenn, eftersom den verksamma formen är densamma för alla föreningar
It is prohibited to place on the market or use plant protection products containing tributyltin compounds, since these active substances are not included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1) and in accordance with Commission Regulation (EC) No 2076/2002 of 20 November 2002 extending the time period referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC and concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to that Directive and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances (OJ L 319, 23.11.2002, p. 3).
Det är förbjudet att släppa ut på marknaden eller använda växtskyddsmedel som innehåller tributyltennföreningar, eftersom dessa verksamma ämnen inte är upptagna i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, 19.8.1991, s. 1) och i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2076/2002 av den 20 november 2002 om förlängning av den tidsperiod som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG samt om att inte förteckna vissa verksamma ämnen i bilaga I till det direktivet och att återkalla godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller dessa ämnen (EGT L 319, 23.11.2002, s. 3).
It is prohibited to place on the market or use biocidal products containing tributyltin compounds since these active substances are not included in Annex I to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1) and in accordance with Commission Regulation (EC) No 1451/2007 of 4 December 2007 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 325, 11.12.2007, p. 3).
Det är förbjudet att släppa ut på marknaden eller använda biocidprodukter som innehåller tributyltennföreningar, eftersom dessa verksamma ämnen inte är upptagna i bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (EGT L 123, 24.4.1998, s. 1) och i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1451/2007 av den 4 december 2007 om andra fasen av det tioåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (EUT L 325, 11.12.2007, s. 3).
Furthermore, it is prohibited to place on the market or use all organostannic compounds for treatment of industrial waters in accordance with point 20 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
Det är också förbjudet att släppa ut på marknaden eller använda alla tennorganiska föreningar för behandling av industriellt processvatten i enlighet med punkt 20 i bilaga XVII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (EUT L 396, 30.12.2006, s. 1).
SECTION 5 INTERIM RESPONSE
AVSNITT 5 INTERIMSSVAR
SECTION 6 RELEVANT ADDITIONAL INFORMATION, WHICH MAY INCLUDE:
AVSNITT 6 RELEVANT KOMPLETTERANDE INFORMATION
Is this chemical manufactured in the country?
Tillverkas kemikalien i landet?
If yes to either one of these questions:
Om någon av de två frågorna här ovan besvaras med ja:
IIs this intended for domestic use?
Är den avsedd för inhemsk användning?
In accordance with Council Directive 67/548/EEC tributyltin compounds are classified as:
I enlighet med rådets direktiv 67/548/EEG klassificeras tributyltennföreningar som
T (toxic): R25 — toxic if swallowed; R48/23/25 — toxic, danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed;
T (giftig): R25 – giftigt vid förtäring; R48/23/25 – giftigt, risk för allvarliga hälsoskador vid långvarig exponering genom inandning eller förtäring,
N (dangerous for the environment): R50/53 — very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effect in the aquatic environment;
N (miljöfarlig): R50/53 – mycket giftigt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön,
Xn (harmful): R21 — harmful in contact with skin;
Xn (hälsoskadlig): R21 – farligt vid hudkontakt,
Xi (irritant): R36/38 — irritating to eyes and skin.
Xi (irriterande): R36/38 – irriterar ögonen och huden.
SECTION 7 DESIGNATED NATIONAL AUTHORITY
AVSNITT 7 UTSEDD NATIONELL MYNDIGHET
European Commission, DG Environment
Europeiska kommissionen, GD Miljö
BU 9 6/167, avenue de Beaulieu/de Beaulieulaan 9, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË
BU 9 6/167, 1049 Bryssel, BELGIEN
Name of person in charge
Ansvarig handläggare
Position of person in charge
Tjänstetitel för ansvarig handläggare
Deputy Head of Unit
Vice enhetschef
Date, signature of DNA and official seal: …
Datum, underskrift för den utsedda nationella myndigheten och officiell stämpel: …
PLEASE RETURN THE COMPLETED FORM TO:
VAR GOD RETURNERA DET IFYLLDA FORMULÄRET TILL:
00100 Rome, ITALY
00100 Rom, ITALIEN
Tel. (+ 39 06) 57053441
Tfn + 39 06 57053441
1219 Châtelaine, Geneva, SWITZERLAND
CH – 1219 Châtelaine, Genève, SCHWEIZ
Tel. (+ 41 22) 9178177
Tfn + 41 22 9178177
adopting technical implementing measures for entering the data and linking applications, for accessing the data, for amending, deleting and advance deleting of data and for keeping and accessing the records of data processing operations in the Visa Information System
om antagande av tekniska genomförandeåtgärder för införande av uppgifter och länkning av ansökningsakter, åtkomst till uppgifter, ändring, radering och radering i förtid av uppgifter samt förande av och åtkomst till registren i informationssystemet för viseringar
Having regard to Regulation (EC) No 767/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation) [1], and in particular Articles 45(2)(a) to (d) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2008 av den 9 juli 2008 om informationssystemet för viseringar (VIS) och utbytet mellan medlemsstaterna av uppgifter om viseringar för kortare vistelse (VIS-förordningen) [1], särskilt artikel 45.2 a–d, och
Article 45(2) of Regulation (EC) No 767/2008 provides that the measures necessary for the technical implementation of the central VIS, the national interfaces and the communication infrastructure between the central VIS and the national interfaces shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 49(2).
I artikel 45.2 i förordning (EG) nr 767/2008 anges att de åtgärder som är nödvändiga för det tekniska genomförandet av det centrala VIS, de nationella gränssnitten och kommunikationsinfrastrukturen mellan det centrala VIS och de nationella gränssnitten ska antas i enlighet med förfarandet i artikel 49.2.
Commission Decision 2009/377/EC [3] lays down measures for the consultation mechanism and the procedures referred to in Article 16 of Regulation (EC) No 767/2008.
I kommissionens beslut 2009/377/EG [3] anges genomförandeåtgärder för den samrådsmekanism och de övriga förfaranden som avses i artikel 16 i förordning (EG) nr 767/2008.
Commission Decision 2009/756/EC [4] lays down specifications for the resolution and use of fingerprints for biometric identification and verification in the VIS.
I kommissionens beslut 2009/756/EG [4] fastställs specifikationer för bildupplösning och användning av fingeravtryck för biometrisk identifiering och kontroll i informationssystemet för viseringar.
Pursuant to Article 45(2) of Regulation (EC) No 767/2008, measures necessary for the technical implementation of the VIS, in relation to the procedures for entering data and linking applications, for accessing data, for amending, deleting and advance deleting of data and for keeping and accessing the records of data processing operations shall be adopted.
Enligt artikel 45.2 i förordning (EG) nr 767/2008 ska åtgärder som är nödvändiga för det tekniska genomförandet av det centrala VIS, särskilt avseende införande av uppgifter och länkning av sökningar, åtkomst till uppgifter, ändring, radering och radering i förtid av uppgifter samt förande av och åtkomst till registren över all uppgiftsbehandling antas.
A technical concept of ownership shall be adopted to ensure that data within the VIS can solely be maintained by the visa authorities of the Member States responsible for entering the data in the VIS.
En teknisk definition av äganderätten ska antas för att säkerställa att uppgifterna i VIS bara kan underhållas av viseringsmyndigheterna i de medlemsstater som är ansvariga för att föra in uppgifterna i VIS.
The measures laid down by the present Decision for the technical implementation of the VIS should be completed by the Detailed Technical Specifications and the Interface Control Document of the VIS.
De åtgärder som anges i detta beslut för det tekniska genomförandet av VIS ska kompletteras med de detaljerade tekniska specifikationerna och dokumentet för gränssnittskontroll i VIS.
In accordance with Article 2 of the Protocol on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, Denmark did not take part in the adoption of Regulation (EC) No 767/2008 and is not bound by it nor subject to its application.
I enlighet med artikel 2 i det till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen fogade protokollet om Danmarks ställning, deltar inte Danmark i antagandet av förordning (EG) nr 767/2008, som därför inte är bindande för eller tillämplig i Danmark.
However, given that Regulation (EC) No 767/2008 builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community, Denmark, in accordance with Article 5 of the Protocol, notified by letter of 13 October 2008 the transposition of this acquis in its national law.
Eftersom förordning (EG) nr 767/2008 bygger på Schengenregelverket enligt bestämmelserna i avdelning IV i tredje delen i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, meddelade Danmark, i enlighet med artikel 5 i ovannämnda protokoll, genom en skrivelse av den 13 oktober 2008 att landet hade genomfört förordningen i nationell rätt.
It is therefore bound under international law to implement this Decision.
Danmark är därför, i kraft av internationell rätt, skyldigt att genomföra detta beslut.
In accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis [5], the United Kingdom has not taken part in the adoption of Regulation (EC) No 767/2008 and is not bound by it or subject to its application as it constitutes a development of provisions of the Schengen acquis.
I enlighet med rådets beslut 2000/365/EG av den 29 maj 2000 om en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket [5], har Förenade kungariket inte deltagit i antagandet av förordning (EG) nr 767/2008 som därför inte är bindande för eller tillämplig i Förenade kungariket eftersom den utgör en utveckling av bestämmelser i Schengenregelverket.