natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vertical machining centres for working metal (including combined horizontal and vertical machining centres)
Fleroperationsmaskiner för metallbearbetning, icke-horisontella
Numerically controlled horizontal lathes, turning centres, for removing metal
Dubbsvarvar, horisontella, numeriskt styrda
Numerically controlled horizontal lathes, automatic lathes, for removing metal (excluding turning centres)
Automat svarvar, horisontella, numeriskt styrda
Numerically controlled horizontal lathes, for removing metal (excluding turning centres, automatic lathes)
Andra horisontella, numeriskt styrda svarvare
Non-numerically controlled horizontal lathes, for removing metal
Icke-numeriskt styrda horisontella svarvar för avlägsnande av metall
Lathes, including turning centres, for removing metal (excluding horizontal lathes)
Svarvar (inkl. fleroperationssvarvar) för metallbearbetning (utom horisontella)
Non-numerically controlled milling machines for working metal (excluding boring-milling machines)
Fräsmaskiner för metallbearbetning, ej numeriskt styrda (utom kombinerade borr- och fräsmaskiner)
Other numerically controlled grinding machines in which the positioning in any one axis can be set up to accuracy > 0,01 mm
Andra slipmaskiner i vilka varje axel kan ställas in med en noggrannhet av > 0,01 mm, numeriskt styrda
Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines, for working metals, metal carbides or cermets (excluding planing, slotting and broaching machines)
Kuggskärningsmaskiner och kuggslipmaskiner (utom hyvelmaskiner, kipphyvlar, stickmaskiner och driftmaskiner)
Other hydraulic presses, numerically controlled, for working metal
Andra hydrauliska pressar, numeriskt styrda
Other non-hydraulic presses, numerically controlled, for working metal
Verktygsmaskiner för bearbetning av metall, numeriskt styrda
Riveting machines, swaging machines and spinning lathes for working metal, machines for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip and electro-magnetic pulse metal forming machines, and other machine tools for working metal without removing metal
Verktygsmaskiner för icke avverkande bearbetning av metall e.k.a.
Parts and accessories for metal cutting machine tools (excluding tool holders and self-opening dieheads, work holders, dividing heads and other special attachments for machine-tools)
Delar till maskiner enligt HS 84.56 – 84.61
Parts and accessories for metal forming machine-tools (excluding tool holders and self-opening dieheads, work holders, dividing heads and other special attachments for machine-tools)
Delar till maskiner enligt HS 84.62 – 84.63
NACE 28.49: Manufacture of other machine tools
NACE 28.49: Tillverkning av övriga verktygsmaskiner
Sawing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Sågmaskiner för bearbetning av sten, keramiska produkter, betong, asbestcement, kallt glas etc
Grinding or polishing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Slipmaskiner och polermaskiner för bearbetning av sten, keramiska produkter, betong, asbestcement, kallt glas etc
Bending or assembling machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Bocknings- och sammansättnings- maskiner för bearbetning av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast och liknande hårda material
Machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, n.e.c.
Övriga verktygsmaskiner för bearbetning av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast eller liknande hårda material
Tool holders, self-opening dieheads and workholders of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Verktygshållare, självöppnande gänghuvuden och hållare för arbetsstycken av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används för framställning av halvledarämnen (boules), halvledarplattor (wafers), halvledarkomponenter eller halvledarelement, elektroniska integrerade kretsar eller flata bildskärmar
Tool holders, n.e.c.
Övriga verktygshållare
Parts and accessories for machines of HS 8464
Delar till maskiner enligt HS 84.64
Parts and accessories for machines of HS 8465
Delar till maskiner enligt HS 84.65
NACE 28.91: Manufacture of machinery for metallurgy
NACE 28.91: Tillverkning av maskiner för metallurgi
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Konvertrar, gjutskänkar, götkokiller och gjutmaskiner av sådana slag som används inom metallurgin eller i metallgjuterier
Mills for rolling metal tubes; hot or combination hot and cold metal-rolling mills
Rörvalsverk för valsning av metaller; valsverk för varmvalsning eller kombinerad varm- och kallvalsning av metaller
NACE 28.92: Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction
NACE 28.92: Tillverkning av gruv-, bergbrytnings- och byggmaskiner
Self-propelled coal or rock cutters and tunnelling machinery
Självgående förskrämningsmaskiner för brytning av kol, malm etc samt maskiner för tunneldrivning
Coal or rock cutters and tunnelling machinery (excluding self-propelled)
Icke självgående förskrämningsmaskiner för brytning av kol, malm etc samt maskiner för tunneldrivning
Parts for earthmoving equipt., ships' derricks, cranes, mobile lifting frames excluding buckets, shovels, grabs, grips, blades (all types of construction equipt.), for boring/sinking machinery
Delar till taljor, vinschar, dom-krafter, lyftkranar, truckar, hissar, rulltrappor, linbanor, schakt- maskiner, borrmaskiner, e.k.a.
Parts of machinery of 84.74
Delar till maskiner och apparater för behandling av jord, sten, malm eller andra mineralämnen, keramiska massor, gips m.m.
NACE 28.93: Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing
NACE 28.93: Tillverkning av maskiner för framställning av livsmedel, drycker och tobaksvaror
Bakery ovens, including biscuit ovens, non-electric
Ugnar för bagerier och konditorier, icke-elektriska
Parts of machinery of 84.38
Delar till maskiner och apparater för industriell beredning och tillverkning av mat och dryck, ej fetter eller oljor
Parts of machinery of 84.37
Delar till maskiner och apparater för rensning eller sortering av spannmål, torkade baljväxt- eller andra frön
NACE 28.94: Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production
NACE 28.94: Tillverkning av maskiner för produktion av textil-, beklädnads- och lädervaror
Auxiliary machinery for machines of HS 8444, 8445, 8446 or 8447
Hjälpmaskiner och hjälpapparater för maskiner enligt HS 8444, 8445, 8446 eller 8447
Printing machinery for printing textile materials (excluding offset, flexographic, letterpress and gravure printing machinery)
Tryckpressar för tryckning av textilmaterial (utom offsetpressar, boktryckpressar (högtryckpressar), tryckpressar för flexografiskt tryck samt djuptryckpressar)
Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes (including machinery for making felt hats, blocks for making hats)
Maskiner för tillverkning och efter- behandling av filt eller bondad duk, inbegripet maskiner för till- verkning av filthattar, hattformar
Machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support; machines for dressing, finishing, wringing, drying, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made up textile articles
Maskiner för anbringande av massa på underlag av textilvara el. annat underlag vid tillverkning av linoleummattor el. liknande golvbeläggning; maskiner för appretering
Parts of machines of 8451
Delar till kemtvättmaskiner, stryk- och pressmaskiner, maskiner för blekning, färgning, upp- eller av-rullning, läggning, skärning m.m.
NACE 28.95: Manufacture of machinery for paper and paperboard production
NACE 28.95: Tillverkning av maskiner för produktion av massa, papper och papp
Parts for cutting machines, machines for making bags, sacks/envelopes, making cartons, boxes, cases, tubes, drums/similar containers, for moulding articles in paper, -pulp, -board
Delar till maskiner enligt HS 84.41
NACE 28.96: Manufacture of plastics and rubber machinery
NACE 28.96: Tillverkning av maskiner för gummi och plast
Other presses for moulding or forming rubber or plastics, etc, n.e.c.
Pressar för gjutning el. annan formning av gummi el. plast
NACE 28.99: Manufacture of other special-purpose machinery n.e.c.
NACE 28.99: Tillverkning av diverse övriga specialmaskiner
Other printing machinery, excluding those of the office type, n.e.c.
Övriga tryckpressar, utom offsetpressar, ej av kontorstyp
Machines and apparatus for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits (excluding machine tools for working any material by removal of material operated by ultrasonic processes)
Maskiner och apparater för framställning av halvledarkomponenter eller halvledarelement och av elektroniska integrerade kretsar (utom verktygsmaskiner arbetande med ultraljud)
Machines and apparatus used solely or principally for a) the manufacture or repair of masks and reticles, b) assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits, and c) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays
Maskiner och apparater av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används för a) framställning eller reparation av arbetsmasker och modermasker, b) montering av halvledarkomponenter eller halvledarelement och elektroniska integrerade kretsar, och c) lyftning, hantering, inmatning eller utmatning av halvledarämnen (boules), halvledarplattor (wafers), halvledarkomponenter eller halvledarelement, elektroniska integrerade kretsar och flata bildskärmar
Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other funfair, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins, banknotes ‘paper currency’, discs or other similar articles, billiards, video games for use with a television receiver, playing cards and electric car racing sets, having the character of competitive games)
Bord för kasinon, automatiska kägelresare för bowlinghallar, artiklar för sällskapsspel, spelapparater för spelhallar, nöjesfält e.d. (utom sådana som drivs med mynt, sedlar, bankkort, polletter eller andra betalningsmedel, biljardbord, videospel av sådana slag som används tillsammans med en tv-mottagare, spelkort och elektriska racerbilbanor som har karaktär av tävlingsspel)
Parts and accessories of machines and apparatus used solely or principally for a) the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays, b) the manufacture or repair of masks and reticles, c) assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits, and d) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays (excluding tool holders, self-opening dieheads, workholders and parts and accessories for machine-tools operated by ultrasonic processes)
Delar och tillbehör till maskiner och apparater av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används för a) framställning av halvledarämnen (boules), halvledarplattor (wafers), halvledarkomponenter eller halvledarelement, elektroniska integrerade kretsar eller flata bildskärmar; b) framställning eller reparation av arbetsmasker och modermasker; c) montering av halvledarkomponenter eller halvledarelement eller elektroniska integrerade kretsar; d) lyftning eller annan godshantering, lastning eller lossning av halvledarämnen (boules), halvledarplattor (wafers), halvledarkomponenter eller halvledarelement, elektroniska integrerade kretsar eller flata bildskärmar (utom verktygshållare, självöppnande gänghuvuden, hållare för arbetsstycken och delar och tillbehör till verktygsmaskiner arbetande med ultraljud)
Parts of machines of 84.79
Delar till maskiner och apparater med självständiga arbetsuppgifter, e.k.a.
NACE 29.10: Manufacture of motor vehicles
NACE 29.10: Motorfordonstillverkning
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines, for the vehicles of HS 87 (excluding motorcycles), of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram- och återgående kolvar, till fordon i HS 87 (utom motorcyklar) och med en cylindervolym av högst 1000 cm3
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines, for the vehicles of HS 87 (excluding motorcycles), of a cylinder capacity > 1000 cm3
Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram- och återgående kolvar, till fordon i HS 87 (utom motorcyklar) och med en cylindervolym av mer än 1000 cm3
Motor vehicles with a petrol engine > 1500 cm3 (including motor caravans of a capacity > 3000 cm3) (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Bilar o a motorfordon, för personbefordran, nya, med förbränningskolvmotor med gnisttändning > 1500 cm3 (inkl husbilar > 3000 cm3) (utom fordon för transport ≥ 10 personer, snöskotrar, golfbilar och liknande fordon)
Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine ≤ 1500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Bilar o a motorfordon, för personbefordran, nya, med förbränningskolvmotor med kompressionständning och en cylindervolym ≤ 1500 cm3 (utom fordon för transport ≥ 10 personer, snöskotrar, golfbilar och liknande fordon)
Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine > 2500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, motor caravans, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Bilar o a motorfordon, för personbefordran, nya, med förbränningskolvmotor med kompressionständning och en cylindervolym > 2500 cm3 (utom fordon för transport ≥ 10 personer, husbilar, snöskotrar, golfbilar och liknande fordon)
Other motor vehicles for the transport of persons (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Andra motorfordon för persontransport (utom fordon för transport av minst 10 personer, snöskotrar, golfbilar och liknande fordon)
Motor vehicles for the transport of ≥ 10 persons
Motorfordon för transport av minst 10 personer
Goods vehicles with a diesel or semi-diesel engine, of a gross vehicle weight > 5 tonnes but ≤ 20 tonnes (including vans) (excluding dumpers for off-highway use, tractors)
Motorfordon för godsbefordran, nya, med förbränningsmotor med kompressionständning och en totalvikt > 5 men ≤ 20 ton (inkl skåpbilar) (utom hjullastare som inte är avsedda för landsväg)
Chassis fitted with engines, for tractors, motor cars and other motor vehicles principally designed for carrying people, goods vehicles and special purpose vehicles including for racing cars
Underreden försedda med motor, till motorfordon enligt HS 87.01 – 87.05
Other special-purpose motor vehicles n.e.c.
Övriga motorfordon för speciella ändamål
NACE 29.20: Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers
NACE 29.20: Tillverkning av karosserier för motorfordon; tillverkning av släpfordon och påhängsvagnar
Bodies for motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (including for golf cars and similar vehicles) (excluding those for transporting ≥ 10 persons)
Karosserier (inkl. förarhytter) till fordon enligt HS 87.03
Folding caravans; caravans of a weight ≤ 750 kg (including semi-trailer caravans
Hopfällbara husvagnar; husvagnar med en vikt av högst 750 kg (även påhängsvagnar av husvagnstyp)
NACE 29.31: Manufacture of electrical and electronic equipment for motor vehicles
NACE 29.31: Tillverkning av elektrisk och elektronisk utrustning för motorfordon
Equipment, n.e.c., for internal combustion engines
Annan utrustning till förbränningsmotorer
Parts of equipment of 85.12
Delar till elektrisk belysnings- och signalutrustning
NACE 29.32: Manufacture of other parts and accessories for motor vehicles
NACE 29.32: Tillverkning av andra delar och tillbehör till motorfordon
Suspension systems and parts thereof (including shock absorbers)
Upphängningssystem och delar till sådana (inbegripet stötdämpare)
NACE 30.11: Building of ships and floating structures
NACE 30.11: Byggande av fartyg och flytande materiel
Cruise vessels
Kryssningsfartyg
Ferries
Färjor
Crude oil tankers
Tankfartyg för oljetransporter
Oil product tankers
Tankfartyg för transport av oljeprodukter
Chemical tankers
Tankfartyg för transport av kemikalier
Gas carriers
Tankfartyg för gastransport
Bulk carriers
Bulkfartyg
General cargo ships
Fraktfartyg för styckegods
Ro-ro cargo ships
Roll-on/roll-off-fartyg
Other dry cargo ships
Andra lastfartyg för torrlast
Fish factory vessels
Fabriksfartyg för fiskeriprodukter
Other non-cargo carrying vessels
Andra icke lastbärande fartyg
Offshore vessels
Offshorefartyg
Offshore infrastructures
Offshore-infrastruktur
NACE 30.12: Building of pleasure and sporting boats
NACE 30.12: Byggande av fritidsbåtar
Motor boats and motor yachts, for pleasure or sports (excluding outboard motor boats)
Motordrivna fritidsbåtar (andra än sådana med utombordsmotor)
Other vessels for pleasure or sports n.e.c.; rowing boats and canoes
Övriga fritidsbåtar; roddbåtar och kanoter
NACE 30.20: Manufacture of railway locomotives and rolling stock
NACE 30.20: Tillverkning av rälsfordon
Rail/tramway passenger coaches; luggage vans, post office coaches and other special purpose rail/tramway coaches excluding rail/tramway maintenance/service vehicles, self-propelled
Personvagnar för järnvägar eller spårvägar, inte självgående (exkl. sådana som omfattas av HS 86.04)
Fixtures and fittings and mechanical signalling, safety or traffic control equipment for railways or tramways; parts of railway or tramway track fixtures and fittings, mechanical (including electromechanical), signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
Stationär järnvägs- och spårvägsmateriel; mekanisk signalerings-, säkerhets- och trafikövervakningsutrustning för järnvägar och spårvägar; delar till stationär järnvägs- och spårvägsmateriel; mekanisk (inbegripet elektromekanisk) signalerings-, säkerhets- och trafikövervakningsutrustning för järnvägar, spårvägar, landsvägar, gator, inre vattenvägar, parkeringsplatser, hamnanläggningar eller flygfält
NACE 30.30: Manufacture of air and spacecraft and related machinery
NACE 30.30: Tillverkning av luftfartyg, rymdfarkoster o.d.
Turbo-jets and turbo-propellers, for civil use
Turbojetmotorer och turbopropmotorer, för civil användning
Helicopters, for civil use
Helikoptrar, för civil användning
Seats for aircraft; parts thereof
Sittmöbler till luftfartyg sant delar till sittmöbler
NACE 30.91: Manufacture of motorcycles
NACE 30.91: Tillverkning av motorcyklar
Side cars for motorcycles; cycles with auxiliary motors other than reciprocating internal combustion piston engine
Sidovagnar till motorcyklar, skotrar och cyklar med hjälpmotor
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines, for motorcycles, of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram- och återgående kolvar, till motorcyklar, och med en cylindervolym av högst 1000 cm3
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines, for motorcycles, of a cylinder capacity > 1000 cm3
Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram- och återgående kolvar, till motorcyklar, och med en cylindervolym av mer än 1000 cm3
NACE 30.92: Manufacture of bicycles and invalid carriages
NACE 30.92: Tillverkning av cyklar och invalidfordon
Frames and forks, for bicycles
Ramar och gafflar, till cyklar
Parts of frames, front forks, brakes, coaster braking hubs, hub brakes, pedals crank-gear and free-wheel sprocket-wheels for bicycles, other non-motorized cycles and side-cars
Delar av ramar, framgafflar, bromsar, frihjulsnav med broms, navbromsar, pedaler och vevpartier, kedjekransar för hjul med frigång, andra icke motordrivna cyklar och sidovagnar
Other parts and accessories of bicycles and other cycles, not motorised
Andra delar och tillbehör till cyklar utan motor
NACE 30.99: Manufacture of other transport equipment n.e.c.
NACE 30.99: Övrig transportmedelstillverkning
NACE 31.00: Seats and parts thereof; parts of furniture
NACE 31.00: Sittmöbler och delar till sittmöbler; delar till möbler
Other seats, of HS 9401, n.e.c.
Andra sittmöbler enligt HS 94.01, e.k.a.
NACE 31.01: Manufacture of office and shop furniture
NACE 31.01: Tillverkning av kontors- och butiksmöbler samt kontors- och butiksinredningar
Office metal drawing tables (excluding those designed/fitted with machines or instruments as part of the table)
Ritbord av metall (exkl. varor enligt HS 90.17)
Metal furniture of a kind used in offices, of a height ≤ 80 cm
Kontorsmöbler av metall, med en höjd av högst 80 cm
Metal furniture of a kind used in offices, of a height > 80 cm
Kontorsmöbler av metall, med en höjd av mer än 80 cm
NACE 31.02: Manufacture of kitchen furniture
NACE 31.02: Tillverkning av köksmöbler och köksinredningar
NACE 31.03: Manufacture of mattresses
NACE 31.03: Tillverkning av madrasser
NACE 31.09: Manufacture of other furniture
NACE 31.09: Tillverkning av andra möbler
Metal furniture (excluding office, medical, surgical, dental or veterinary furniture; barbers' chairs — cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos or televisions)
Möbler av metall, exkl. kontorsmöbler, e.k.a.
Other wooden furniture (excluding bedroom, dining-, living-room, kitchen office, shop, medical, surgical, dental/veterinary furniture, cases and cabinets designed for hi-fi, videos and televisions)
Möbler av trä (exkl. kontorsmöbler, köksmöbler, sovrumsmöbler, möbler för butiker, möbler för matrum eller vardagsrum)
Furniture of plastics (excluding medical, surgical, dental or veterinary furniture — cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and televisions)
Möbler av plast
Furniture of materials other than metal, wood or plastic (excluding seats, cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and televisions)
Möbler av annat material (ej trä, plast, metall), inkl. rotting, vide, bambu eller liknande material
NACE 32.11: Striking of coins
NACE 32.11: Prägling av mynt
NACE 32.12: Manufacture of jewellery and related articles
NACE 32.12: Tillverkning av smycken, guld- och silversmedsvaror
Other articles of precious metal; articles of natural or cultured pearls, precious or semi precious stones
Andra varor av ädel metall; varor bestående av naturpärlor eller odlade pärlor, ädelstenar eller halvädelstenar
NACE 32.13: Manufacture of imitation jewellery and related articles
NACE 32.13: Tillverkning av bijouterier o.d.
NACE 32.20: Manufacture of musical instruments
NACE 32.20: Tillverkning av musikinstrument
Accordions and similar instruments; mouth organs
Dragspel och liknande instrument; munspel
Other wind instruments
Andra blåsinstrument
Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws, rattles, mouth-operated sirens; decoy calls; mouth-blown-, call horns and whistles
Speldosor, orkestrion, positiv o a musikinstrument e.k.a., lockpipor, visselpipor och signalhorn
NACE 32.30: Manufacture of sports goods
NACE 32.30: Tillverkning av sportartiklar
Skis, for winter sports
Skidor för vintersport
Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached; parts and accessories therefor
Skridskor och rullskridskor, inbegripet skridskokängor med fastsatta skridskor eller rullskridskor; delar och tillbehör till sådana
NACE 32.40: Manufacture of games and toys
NACE 32.40: Tillverkning av spel och leksaker
Wheeled toys designed to be ridden by children (excluding bicycles); dolls' carriages
Leksaksfordon med hjul (exkl. dockvagnar), avsedda för barn (t.ex trehjuliga leksakscyklar, sparkcyklar och trampbilar); dockvagnar