natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Timely catch and activity statistics have been identified by the NAFO Scientific Council as essential to the performance of its work in evaluating the state of the fish stocks in the north-west Atlantic.
Nafos vetenskapliga råd har bedömt det vara av stor betydelse att i arbetet med utvärdering av tillståndet för fiskebestånden i Nordatlantens västra del ha tillgång till aktuell statistik över fångster och fiskeriaktiviteter.
Several Member States have requested the submission of data in a different form or through a different medium from that specified in Annex V (the equivalent of the Statlant questionnaires).
Flera medlemsstater har begärt att få inlämna uppgifter i annan form eller med annat medium än enligt vad som anges i bilaga V (motsvarande Statlant-frågeformulär).
In particular, the Commission should be empowered to adapt the lists of species and statistical fishing regions, descriptions of those regions, and measures, codes and definitions applied to fishing activity, fishing gear, vessel sizes and methods of fishing.
Kommissionen bör särskilt ges befogenhet att ändra förteckningarna över arter och statistiska fiskeområden samt beskrivningarna av dessa regioner, liksom mått, koder och definitioner av fiskeriaktiviteter, fiskeredskap, fartygsstorlekar och fiskemetoder.
Each Member State shall submit to the Commission data on the catches by vessels registered in, or flying the flag of, that Member State fishing in the north-west Atlantic, with due regard to Council Regulation (Euratom, EEC) No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities.The nominal catch data shall include all fishery products landed or transhipped at sea in no matter what form but shall exclude quantities which, subsequent to capture, are discarded at sea, consumed on board or used as bait on board.
Varje medlemsstat ska till kommissionen lämna uppgifter om fångster från fartyg som är registrerade i medlemsstaten eller för dess flagg och som fiskar i Nordatlantens västra del, med beaktande av rådets förordning (Euratom, EEG) nr 1588/90 av den 11 juni 1990 om utlämnande av insynsskyddade statistiska uppgifter till Europeiska gemenskapernas statistikkontor.Nominell fångststatistik ska inbegripa alla fiskeriprodukter som landas eller omlastas till sjöss oavsett produktform men ska inte inbegripa kvantiteter som efter fångsten kasseras till sjöss, konsumeras ombord eller brukas som agn i samband med fisket.
Aquaculture production shall be excluded.
Produktion från vattenbruk ska inte ingå.
The data to be submitted shall be of two types:
Den statistik som ska inlämnas ska vara av två slag:
the annual nominal catches, expressed in tonnes live weight equivalent of the landings, of each of the species listed in Annex I in each of the statistical fishing regions of the north-west Atlantic listed in Annex II and defined in Annex III;
Statistik över den årliga nominella fångsten angiven i ton levande vikt landade kvantiteter av var och en av de arter som anges i bilaga I och i vart och ett av de statistiska fiskeområden i Nordatlantens västra del som anges i bilaga II och definieras i bilaga III.
the catches as specified under point (a) and the corresponding fishing activity, subdivided by calendar month of capture, fishing gear, vessel size and main species sought.
Statistik över fångsten enligt punkt a och motsvarande fiskeriaktivitet uppdelad på fångstmånad, fiskeredskap, fartygsstorlek och de viktigaste arter som fiskats.
The data referred to in point (a) of paragraph 1 shall be submitted by 31 May of the year following the reference year and may be preliminary data.
De statistiska uppgifter som avses i punkt 1 a ska inlämnas senast den 31 maj året efter referensåret och får vara preliminära.
The data referred to in point (b) of paragraph 1 shall be submitted by 31 August of the year following the reference year and shall be definitive data.
De uppgifter som avses i punkt 1 b ska inlämnas senast den 31 augusti året efter referensåret och ska vara definitiva.
The data referred to in point (a) of paragraph 1 and submitted as preliminary data should be clearly identified as such.
De statistiska uppgifter som avses i punkt 1 a och som lämnas in som preliminära ska klart anges som sådana.
No submissions shall be required for species/fishing region combinations for which no catches were recorded in the reference period of the submission.
Inga uppgifter behöver lämnas för arter/fiskeområden för vilka inga fångster har noterats under rapporteringsperioden.
Should the Member State concerned not have fished in the north-west Atlantic in the preceding calendar year, it shall inform the Commission thereof by 31 May of the following year.
Om en medlemsstat inte har fiskat i Nordatlantens västra del under det föregående kalenderåret, ska denna medlemsstat informera kommissionen om detta senast den 31 maj påföljande år.
The definitions and codes to be used in submitting information on fishing activity, fishing gear, method of fishing and vessel size are given in Annex IV.
De definitioner och koder som ska användas i rapporteringen om fiskeriaktiviteter, fiskeredskap, fiskemetoder och fartygsstorlek framgår av bilaga IV.
The Commission may amend the lists of species and statistical fishing regions and the descriptions of those regions, as well as the measures, codes and definitions applied to fishing activity, fishing gear, vessel sizes and methods of fishing.
Kommissionen får ändra förteckningarna över arter och statistiska fiskeområden samt beskrivningarna av dessa regioner, liksom mått, koder och definitioner av fiskeriaktiviteter, fiskeredskap, fartygsstorlekar och fiskemetoder.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 6(2).
Dessa åtgärder, som avser att ändra icke väsentliga delar i denna förordning, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 6.2.
Except where provisions adopted under the common fisheries policy dictate otherwise, a Member State shall be permitted to use sampling techniques to derive catch data for those parts of the fishing fleet for which the complete coverage of the data would involve the excessive application of administrative procedures.
Om inte annat följer av de bestämmelser som antagits på grundval av den gemensamma fiskeripolitiken, har en medlemsstat rätt att använda urvalsmetoder vid insamlingen av fångstuppgifter för de delar av fiskeflottan för vilka det skulle innebära orimligt stor administration att samla in fullständiga uppgifter.
The details of the sampling procedures, together with details of the proportion of the total data derived by such techniques, must be included by the Member State in the report submitted pursuant to Article 7(1).
Närmare uppgifter om de urvalsförfaranden som använts ska, tillsammans med uppgift om hur stor andel av den totala statistiken som insamlats genom sådana metoder, ingå i den rapport som medlemsstaten i enlighet med artikel 7.1 lämnar in.
Member States shall fulfil their obligations to the Commission pursuant to Articles 1 and 2 by submitting the data in the format shown in Annex V.
Medlemsstaterna ska fullgöra sina skyldigheter gentemot kommissionen enligt artiklarna 1 och 2 genom att inlämna statistiken i det format som anges i bilaga V.
Member States may submit data in the format detailed in Annex VI.
Medlemsstaterna får inlämna statistik i enlighet med det format som specificeras i bilaga VI.
With the prior approval of the Commission, Member States may submit data in a different form or on a different medium.
Efter godkännande i förväg av kommissionen får medlemsstaterna inlämna statistiken i annat format eller på annat medium.
Within 24 hours of receipt of the reports, whenever possible, the Commission shall transmit the information contained therein to the Executive Secretary of NAFO.
Kommissionen ska, så långt det är möjligt, inom 24 timmar efter mottagandet skicka uppgifterna i rapporterna vidare till Nafos huvudsekreterare.
By 28 July 1994, Member States shall submit a detailed report to the Commission describing how the data on catches and fishing activity are derived and specifying the degree of representativeness and reliability of those data.
Medlemsstaterna ska senast den 28 juli 1994 till kommissionen inlämna en detaljerad rapport som beskriver hur uppgifter om fångster och fiskeriaktiviteter insamlas och som anger uppgifternas representativitet och reliabilitet.
The Commission, in collaboration with the Member States, shall draw up a summary of those reports.
Kommissionen ska i samarbete med medlemsstaterna göra en sammanfattning av dessa rapporter.
Member States shall inform the Commission of any modifications to the information provided under paragraph 1 within three months of their introduction.
Medlemsstaterna ska informera kommissionen om alla ändringar av informationen enligt punkt 1 inom tre månader efter dess införande.
Methodological reports, data availability and data reliability referred to in paragraph 1 and other relevant issues connected with the application of this Regulation shall be examined once a year within the competent working group of the Committee.
Metodrapporter, uppgifternas tillgänglighet och tillförlitlighet som avses i punkt 1 och andra relevanta frågor som sammanhänger med tillämpningen av denna förordning ska behandlas årligen av den behöriga arbetsgruppen inom kommittén.
Regulation (EEC) No 2018/93 is hereby repealed.
Förordning (EEG) nr 2018/93 ska upphöra att gälla.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VIII.
Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga VII.
LIST OF SPECIES WHICH HAVE BEEN REPORTED IN THE COMMERCIAL CATCH STATISTICS FOR THE NORTH-WEST ATLANTIC
FÖRTECKNING ÖVER ARTER SOM INRAPPORTERATS FÖR DEN KOMMERSIELLA FÅNGSTSTATISTIKEN FÖR NORDVÄSTRA ATLANTEN
Member States must report the nominal catches of those species marked with an asterisk (*).
Medlemsstaterna ska inrapportera nominella fångster av de arter som utmärks med en asterisk (*).
The reporting of nominal catches of the remaining species is optional as concerns the identification of the individual species.
Inrapportering av nominella fångster av övriga arter är frivillig när det gäller identifiering av enskilda arter.
However, where data for individual species are not submitted the data shall be included in aggregate categories.
Om emellertid uppgifter över enskilda arter ej inlämnas, ska uppgifter införas under aggregerade kategorier.
Member States may submit data for species not in the list provided that the species are clearly identified.
Medlemsstater får inlämna uppgifter om arter, som ej förekommer i förteckningen, förutsatt att dessa arter tydligt identifierats.
Note ‘n.e.i.’ is the abbreviation for ‘not elsewhere identified’.
Anmärkning e.a.a. = ej annorstädes angiven.
Scientific name
Engelskt namn BOTTENLEVANDE FISKARTER Torsk COD (*)
Atlantic cod
Atlantic cod Kolja
Atlantic redfishes n.e.i.
Atlantic redfishes n.e.i. Silverkummel
Red hake
Red hake Gråsej
Saithe (= pollock)
Större kungsfisk; uer; röd-fisk
Golden redfish
Djuphavskungsfisk
Beaked redfish
Beaked redfish Lerskädda
Witch flounder
Gulstjärtsskädda
Yellowtail flounder
Liten hälleflundra; blå-kveite
Atlantic halibut
Atlantic halibut Vinterflundra
Winter flounder
Winter flounder Sommarvar
FLW (*)
FLS (*)
Summer flounder
Fönsterglasvar
FLS (*)
FLD (*)
Flatfishes n.e.i.
Flatfishes n.e.i. Amerikansk marulk
Atlantic searobins
Atlantisk frostfisk
Atlantic tomcod
Atlantic tomcod Blå antimora
Blue antimora
Blåvitling; kolmule
Brosme brosme
GRC Gadus ogac
Greenland cod
Greenland cod Birkelånga
Molva dypterygia
LIN (*) Molva molva
LUM (*)
Randig kungskväkare KGF
Northern kingfish
Northern kingfish Fläckig blåsfisk
Northern puffer
Ålbrosmar e.a.a.
Eelpouts n.e.i.
Eelpouts n.e.i. Västatlantisk ålbrosme
Zoarces americanus
Boreogadus saida
Sandeels (= sand lances)
Sandeels (= sand lances) Rötsimpor e.a.a.
Tautog
Blå tegelabborre
Tilefish
Vitbrosme
White hake
Havskatter e.a.a.
Wolf-fishes n.e.i.
Wolf-fishes n.e.i. Havskatt
Atlantic wolf-fish
Atlantic wolf-fish Fläckig havskatt
Groundfishes n.e.i.
Groundfishes n.e.i. PELAGISKA FISKARTER
Atlantic herring
Makrill MAC (*)
Clupea harengus
Atlantic mackerel
Atlantic mackerel
Fläckig smörfisk BUT
Scomber scombrus
Atlantic butterfish
Atlantic butterfish
Atlantisk menhaden
Atlantic saury
Amerikansk ansjovis
BLU
Gullöpare CVJ
Crevalle Jack
Fregattauxid
Frigate tuna
Kungsmakrill
King mackerel
King mackerel Fläckig kungsmakrill
Sailfish
Vit marlin
Blue marlin
Svärdfisk
Swordfish
Långfenad tonfisk; albacor
Albacore tuna
Ryggstrimmig pelamid
BON
Tunnina LTA
Little tunny
Little tunny Storögd tonfisk
Bigeye tuna
Tonfisk
Skipjack tuna
Gulfenad tonfisk; albacora
Yellowfin tuna
Tonfiskar e.a.a.
Tunas n.e.i.
Tunas n.e.i. Pelagiska fiskar (benfiskar) e.a.a.
Pelagic fishes n.e.i.
Pelagic fishes n.e.i. ÖVRIGA FENFISKARTER
Alewife
Serioler e.a.a.
Amberjacks n.e.i.
Amberjacks n.e.i. Amerikansk havsål
American conger
American conger Amerikansk ål
American eel
Vit staksill
American shad
Guldlaxfiskar e.a.a.
Argentines n.e.i.
Argentines n.e.i. Stubbkväkare
Atlantic croaker
Atlantic croaker Atlantisk nålgädda
Atlantic needlefish
Atlantisk trådsill
Atlantic thread herring
Atlantic thread herring Bairds släthuvudfisk
Baird's slickhead
Baird's slickhead Svart trumfisk
Black drum
Svart havsabborre
Blueback herring
Blueback herring Lodda
Cobia
Atlantisk pompano
Common (= Florida) pompano
Common (= Florida) pompano Vimpelsill
Gizzard shad
Grymtor; sötläppar e.a.a.
Grunts n.e.i.
Grunts n.e.i. Hickorysill
Hickory shad
Hickory shad Hector-prickfisk
LAX
Multefiskar e.a.a.
Mullets n.e.i.
Mullets n.e.i. Skördefisk
North Atlantic harvestfish
North Atlantic harvestfish Åsnegrymta
Pigfish
Regnbågsnors
Rainbow smelt
Röd trumfisk
Red porgy
Sträv taggmakrill
Rough shad
Sandhavsabborre
Sand perch
Fårhuvudfisk
Sheepshead
Slätkväkare
Spot croaker
Prickveka
Spotted weakfish
Vekfisk; kungsveka
Squeteague
Strimmig havsabborre
Striped bass
Störfiskar e.a.a.
Trout n.e.i.
Trout n.e.i. Vitabborre
PEW
Beryxar ALF
Alfonsinos
Pigghaj
Dogfishes n.e.i.
Dogfishes n.e.i. Håbrand; sillhaj
Large sharks n.e.i.
Large sharks n.e.i. Makrillhaj; mako
Shortfin mako shark
Shortfin mako shark Vitprickig spetsnoshaj
Atlantic sharpnose shark
Atlantic sharpnose shark …
Basking shark
Igelkottsrocka
Little skate
Little skate …
Barndoor skate
Vinterrocka
Thorny skate
Thorny skate …
Smooth skate
Taggsvansrocka
Spinytail (spinetail) skate
Spinytail (spinetail) skate …
Skates n.e.i.
Skates n.e.i. Fenfiskar (benfiskar) e.a.a.
SKA (*)
FIN
Finfishes n.e.i.
Finfishes n.e.i. RYGGRADSLÖSA ARTER
Long-finned squid
Nordlig stjärtfenad bläckfisk
Short-finned squid
Short-finned squid Bläckfiskar e.a.a.
SQU (*)
Atlantisk knivmussla CLR
Atlantic razor clam
Hård venusmussla
Hard clam
Islandsmussla
Ocean quahog
Sandmussla
Soft clam
Bränningsmussla
Clams n.e.i.
Clams n.e.i. Vikkammussla
Bay scallop
Bay scallop Kalikåkammussla
Calico scallop
Isländsk kammussla
Icelandic scallop
Atlantisk (djuphavs-) mantelkammussla
Scallops n.e.i.
Scallops n.e.i. Amerikanskt ostron
American cupped oyster
American cupped oyster Blåmussla
Blue mussel
Hjälmsnäckor e.a.a.
Whelks n.e.i.
Whelks n.e.i. Strandsnäckor; kubbongar e.a.a.
Periwinkles n.e.i.
Periwinkles n.e.i. Blötdjur e.a.a.
Marine molluscs n.e.i.
Marine molluscs n.e.i. Klippkrabbtaska
Atlantic rock crab
Atlantic rock crab Blå krabba
Blue crab
Strandkrabba
Green crab
Nordlig krabbtaska
Jonah crab
Arktisk maskeringskrabba
Queen crab
Djuphavsrödkrabba
Red crab
Stentrollkrabba
Stone king crab
Krypande tiofotade kräftdjur e.a.a.
Marine crabs n.e.i.
Marine crabs n.e.i. Amerikansk hummer
American lobster
American lobster Nordhavsräka
Pandalus montagui
PEN (*) Penaeus spp.
Penaeus shrimps n.e.i.
Penaeus shrimps n.e.i. Räkor
CRU
Sjöborrar
Crustacea
URC
Strongylocentrotus spp.
Havsborstmaskar e.a.a. WOR Polychaeta
Marine worms n.e.i.
Marine worms n.e.i. Dolksvans HSC
Horseshoe crab
Havslevande ryggradslösa arter e.a.a.
INV
ALGER
Invertebrata
Brunalger SWB
SWB
Rödalger SWR
Algae
SÄLAR
Hooded seal
Klappmyts; blåssäl
STATISTICAL FISHING AREAS OF THE NORTH-WEST ATLANTIC FOR WHICH DATA ARE TO BE SUBMITTED
STATISTISKA FISKEOMRÅDEN I NORDATLANTENS VÄSTRA DEL FÖR VILKA UPPGIFTER SKA LÄMNAS
Sub-area 0
Delområde 0
Division 0 A
Sektion 0 A
Division 0 B
Sektion 0 B
Sub-area 1
Delområde 1
Division 1 A
Sektion 1 A
Division 1 B
Sektion 1 B
Division 1 C
Sektion 1 C
Division 1 D
Sektion 1 D
Division 1 E
Sektion 1 E
Division 1 F
Sektion 1 F
Division 1 NK (not known)
Sektion 1 NK (uppgift saknas)
Sub-area 2
Delområde 2
Division 2 G
Sektion 2 G
Division 2 H
Sektion 2 H
Division 2 J
Sektion 2 J
Division 2 NK (not known)
Sektion 2 NK (uppgift saknas)
Sub-area 3
Delområde 3
Division 3 K
Sektion 3 K
Division 3 L
Sektion 3 L
Division 3 M
Sektion 3 M
Division 3 N
Sektion 3 N
Division 3 O
Sektion 3 O
Division 3 P
Sektion 3 P
Sub-division 3 P n
Delsektion 3 P n
Sub-division 3 P s
Delsektion 3 P s
Division 3 NK (not known)
Sektion 3 NK (uppgift saknas)
Sub-area 4
Delområde 4
Division 4 R
Sektion 4 R
Division 4 S
Sektion 4 S
Division 4 T
Sektion 4 T
Division 4 V
Sektion 4 V
Sub-division 4 V n
Delsektion 4 V n
Sub-division 4 V s
Delsektion 4 V s
Division 4 W
Sektion 4 W
Division 4 X
Sektion 4 X
Division 4 NK (not known)
Sektion 4 NK (uppgift saknas)
Sub-area 5
Delområde 5
Division 5 Y
Sektion 5 Y
Division 5 Z
Sektion 5 Z
Sub-division 5 Z e
Delsektion 5 Z e
Sub-unit 5 Z c
Underenhet 5 Z c
Sub-unit 5 Z u
Underenhet 5 Z u
Sub-division 5 Z w
Delsektion 5 Z w
Division 5 NK (not known)
Sektion 5 NK (uppgift saknas)
Sub-area 6
Delområde 6
Division 6 A
Sektion 6 A
Division 6 B
Sektion 6 B
Division 6 C
Sektion 6 C
Division 6 D
Sektion 6 D
Division 6 E
Sektion 6 E
Division 6 F
Sektion 6 F
Division 6 G
Sektion 6 G
Division 6 H
Sektion 6 H
Division 6 NK (not known)
Sektion 6 NK (uppgift saknas)
Statistical fishing areas for the north-west Atlantic
Statistiska fiskeområden i Nordatlantens västra del
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTH-WEST ATLANTIC
BESKRIVNING AV DE DELOMRÅDEN OCH SEKTIONER INOM NAFO SOM ANVÄNTS FÖR STATISTIK ÖVER OCH BESTÄMMELSER OM FISKE I NORDVÄSTRA ATLANTEN
The scientific and statistical sub-areas, divisions and subdivisions provided for by Article XX of the Convention of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation are as follows:
De vetenskapliga och statistiska delområden, sektioner och delsektioner, om vilka stadgas i artikel XX i konventionen om Organisationen för fisket i nordvästra Atlanten utgörs av följande:
That portion of the convention area bounded on the south by a line extending due east from a point at 61o00′ north latitude and 65o00′ west longitude to a point at 61o00′ north latitude and 59o00′ west longitude, thence in a south-easterly direction along a rhumb line to a point at 60o12′ north latitude and 57o13′ west longitude; thence bounded on the east by a series of geodesic lines joining the following points:
Den del av konventionsområdet, som i söder begränsas av en linje, som sträcker sig rakt österut från en punkt på latitud 61o00'N och longitud 65o00'V till en punkt på latitud 61o00'N och longitud 59o00'V och därifrån i sydöstlig riktning längs en loxodrom till en punkt på latitud 60o12'N och longitud 57o13'V, varifrån området i öster begränsas av en serie geodetiska linjer, som förenar följande punkter:
and thence due north to the parallel of 78o10′ north latitude; and bounded on the west by a line beginning at 61o00′ north latitude and 65o00′ west longitude and extending in a north-westerly direction along a rhumb line to the coast of Baffin Island at East Bluff (61o55′ north latitude and 66o20′ west longitude), and thence in a northerly direction along the coast of Baffin Island, Bylot Island, Devon Island and Ellesmere Island and following the meridian of 80o west longitude in the waters between those islands to 78o10′ north latitude; and bounded on the north by the parallel of 78o10′ north latitude.
och därifrån rakt norrut till latitud 78o10'N, och som i väster begränsas av en linje, som utgår från latitud 61o00'N och longitud 65o00'V och sträcker sig i nordvästlig riktning längs en loxodrom till Baffin Islands kust vid East Bluff (latitud 61o55'N och longitud 66o20'V) och därifrån i nordlig riktning längs Baffin Islands, Bylot Islands, Devon Islands och Ellesmere Islands kuster följande longitud 80oV i vattnen mellan dessa öar till latitud 78o10'N samt i norr begränsad av latitud 78o10'N.
Sub-area 0 is composed of two divisions
Delområde 0 består av två sektioner
Division 0A
Sektion 0A
That portion of the sub-area lying to the north of the parallel of 66o15′ north latitude.
Den del av delområdet som ligger norr om latitud 66o15'N.
Division 0B
Sektion 0B
That portion of the sub-area lying to the south of the parallel of 66o15′ north latitude.
Den del av delområdet som ligger söder om latitud 66o15'N.
That portion of the convention area lying to the east of sub-area 0 and to the north and east of a rhumb line joining a point at 60o12′ north latitude and 57o13′ west longitude with a point at 52o15′ north latitude and 42o00′ west longitude.
Den del av konventionsområdet som ligger öster om delområde 0 och norr och öster om en loxodrom, som förenar en punkt på latitud 60o12'N och longitud 57o13'V med en punkt på latitud 52o15'N och longitud 42o00'V.
Sub-area 1 is composed of six divisions
Delområde 1 består av sex sektioner
Division 1A
Sektion 1A
That portion of the sub-area lying north of the parallel of 68o50′ north latitude (Christianshaab).
Den del av delområdet som ligger norr om latitud 68o50'N (Christianshaab).
Division 1B
Sektion 1B
That portion of the sub-area lying between the parallel of 66o15′ north latitude (5 nautical miles north of Umanarsugssuak) and the parallel of 68o50′ north latitude (Christianshaab).
Den del av delområdet som ligger mellan latitud 66o15'N (5 nautiska mil norr om Umanarsugssuak) och latitud 68o50'N (Christianshaab).
Division 1C
Sektion 1C
That portion of the sub-area lying between the parallel of 64o15′ north latitude (4 nautical miles north of Godthaab) and the parallel of 66o15′ north latitude (5 nautical miles north of Umanarsugssuak).
Den del av delområdet som ligger mellan latitud 64o15'N (4 nautiska mil norr om Godthaab) och latitud 66o15'N (5 nautiska mil norr om Umanarsugssuak).
Division 1D
Sektion 1D
That portion of the sub-area lying between the parallel of 62o30′ north latitude (Frederikshaab Glacier) and the parallel of 64o15′ north latitude (4 nautical miles north of Godthaab).
Den del av delområdet som ligger mellan latitud 62o30'N (Frederikshaabglaciären) och latitud 64o15'N (4 nautiska mil norr om Godthaab).
Division 1E
Sektion 1E
That portion of the sub-area lying between the parallel of 60o45′ north latitude (Cape Desolation) and the parallel of 62o30′ north latitude (Frederikshaab Glacier).
Den del av delområdet som ligger mellan latitud 60o45'N (Cape Desolation) och latitud 62o30'N (Frederikshaabglaciären).
Division 1F
Sektion 1F
That portion of the sub-area lying south of the parallel of 60o45′ north latitude (Cape Desolation).
Den del av delområdet som ligger söder om latitud 60o45'N (Cape Desolation).
That portion of the convention area lying to the east of the meridian of 64o30′ west longitude in the area of Hudson Strait, to the south of sub-area 0, to the south and west of sub-area 1 and to the north of the parallel of 52o15′ north latitude.
Den del av konventionsområdet som ligger öster om longitud 64o30'V i Hudson Strait-området, söder om delområde 0, söder och väster om delområde 1 och norr om latitud 52o15'N.
Sub-area 2 is composed of three divisions
Delområde 2 består av tre sektioner
Division 2G
Sektion 2G
That portion of the sub-area lying north of the parallel of 57o40′ north latitude (Cape Mugford).
Den del av delområdet som ligger norr om latitud 57o40'N (Cape Mugford).
Division 2H
Sektion 2H