natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where no concentration limits are given, the concentration limits to be used when applying the conventional method of assessing health hazards are those in Annex II, and when applying the conventional method of assessing environmental hazards are those in Annex III to Directive 1999/45/EC.
Om ingen koncentrationsgräns anges ska man vid bedömning av hälsofaror enligt den konventionella metoden använda de koncentrationsgränser som anges i bilaga II och vid bedömning av miljöfaror enligt den konventionella metoden de koncentrationsgränser som anges i bilaga III till direktiv 1999/45/EG.
Non-conformity with Table 3.1 for physical hazards
Bristande överensstämmelse med tabell 3.1 för fysikaliska faror
It is recommended to update the physical hazards of some entries in Table 3.2 in a forthcoming adaptation to technical progress.
Uppdatering av fysikaliska faror som anges för vissa poster i tabell 3.2 rekommenderas i samband med en kommande anpassning till den tekniska utvecklingen.
Until these entries are updated, the physical hazards of the corresponding entries in both tables will not be in conformity.
Innan uppdateringen gjorts kommer det att råda bristande överensstämmelse mellan de fysikaliska faror som anges för dessa poster i de båda tabellerna.
These entries are indicated with reference ⊗ in Table 3.2.
Dessa poster markeras med symbolen ⊗ i tabell 3.2.
Classifications and hazard statements in table 3.1 arising from translation of classifications listed in Annex i to directive 67/548/EEC
Klassificeringar och faroangivelser i tabell 3.1 till följd av översättningen av klassificeringar i bilaga i till direktiv 67/548/EEG
Minimum classification
Lägsta klassificering
For certain hazard classes, including acute toxicity and STOT repeated exposure, the classification according to the criteria in Directive 67/548/EEC does not correspond directly to the classification in a hazard class and category under this Regulation.
För vissa faroklasser, däribland akut toxicitet och specifik organtoxicitet – upprepad exponering, har klassificeringen enligt kriterierna i direktiv 67/548/EEG ingen direkt motsvarighet i klassificeringen i en faroklass och kategori enligt denna förordning.
In these cases the classification in this Annex shall be considered as a minimum classification.
I sådana fall ska klassificeringen i denna bilaga betraktas som en lägsta klassificering.
This classification shall be applied if none of the following conditions are fulfilled:
Denna klassificering ska användas om inget av följande villkor uppfylls:
the manufacturer or importer has access to data or other information as specified in Part 1 of Annex I that lead to classification in a more severe category compared to the minimum classification.
Tillverkaren eller importören har tillgång till data eller annan information enligt del 1 i bilaga I som medför en strängare klassificering jämfört med lägsta klassificering.
Classification in the more severe category must then be applied;
Ämnet måste då klassificeras i den strängare kategorin.
the minimum classification can be further refined based on the translation table in Annex VII when the physical state of the substance used in the acute inhalation toxicity test is known to the manufacturer or importer.
Den lägsta klassificeringen kan ytterligare justeras utifrån översättningstabellen i bilaga VII om tillverkaren eller importören känner till det fysikaliska tillståndet för det ämne som används i testet för akut inhalationstoxicitet.
The classification as obtained from Annex VII shall then substitute the minimum classification indicated in this Annex if it differs from it.
Klassificeringen i enlighet med bilaga VII ska då ersätta den lägsta klassificering som anges i denna bilaga om de inte överensstämmer.
Minimum classification for a category is indicated by the reference * in the column ‘Classification’ in Table 3.1.
Lägsta klassificering för en kategori anges i tabell 3.1 med hänvisningen (*) i kolumnen ”Classification”.
The reference * can also be found in the column ‘Specific concentration Limits and M-factors’ where it indicates that the entry concerned has specific concentration limits under Directive 67/548/EEC (Table 3.2) for acute toxicity.
Hänvisningen (*) används också i kolumnen ”Specific concentration Limits and M-factors”, där den anger att posten i fråga har särskilda gränsvärden för akut toxicitet enligt direktiv 67/548/EEG.
These concentration limits cannot be ‘translated’ into concentration limits under this Regulation, especially when a minimum classification is given.
Dessa koncentrationsgränser kan inte ”översättas” till koncentrationsgränser enligt denna förordning, i synnerhet inte i de fall där lägsta klassificering anges.
However, when the reference * is shown, the classification for acute toxicity for this entry may be of special concern.
Hänvisningen (*) är dock en signal om att klassificeringen avseende akut toxicitet för den berörda posten kan kräva särskilda överväganden.
Route of exposure cannot be excluded
Exponeringsväg kan inte uteslutas
For certain hazard classes, e.g. STOT, the route of exposure should be indicated in the hazard statement only if it is conclusively proven that no other route of exposure can cause the hazard in accordance to the criteria in Annex I. Under Directive 67/548/EEC the route of exposure is indicated for classifications with R48 when there was data justifying the classification for this route of exposure.
För vissa faroklasser, t.ex. specifik organtoxicitet, ska exponeringsvägen anges i faroangivelsen endast om det är definitivt bevisat att inga andra exponeringsvägar är aktuella i sammanhanget enligt kriterierna i bilaga I. Enligt direktiv 67/548/EEG anges exponeringsvägen för klassificering med R48 om det fanns data som motiverade klassificeringen avseende denna exponeringsväg.
The classification under 67/548/EEC indicating the route of exposure has been translated into the corresponding class and category according to this Regulation, but with a general hazard statement not specifying the route of exposure as the necessary information is not available.
Klassificering med exponeringsväg enligt direktiv 67/548/EEG har översatts till motsvarande klass och kategori enligt denna förordning men med en allmän faroangivelse där exponeringsvägen inte anges, eftersom det inte föreligger nödvändig information.
These hazard statements are indicated by the reference ** in Table 3.1.
Dessa faroangivelser anges i tabell 3.1 med hänvisningen (**).
Hazard statements for reproductive toxicity
Faroangivelser för reproduktionstoxicitet
Hazard statements H360 and H361 indicate a general concern for effects on both fertility and development: ‘May damage/Suspected of damaging fertility or the unborn child’.
Faroangivelserna H360 och H361 anger en allmän oro för effekter på både fertilitet och fosterutveckling: ”Kan skada/Misstänks kunna skada fertiliteten eller det ofödda barnet”.
According to the criteria, the general hazard statement can be replaced by the hazard statement indicating only the property of concern, where either fertility or developmental effects are proven to be not relevant.
Enligt kriterierna kan den allmänna faroangivelsen ersättas med en faroangivelse för endast en av egenskaperna, om det visar sig att någon av effekterna på fertilitet eller utveckling inte är relevant.
In order not to lose information from the harmonised classifications for fertility and developmental effects under Directive 67/548/EEC, the classifications have been translated only for those effects classified under that Directive.
För att inte förlora någon information från den harmoniserade klassificeringen avseende effekter på fertilitet och utveckling enligt direktiv 67/548/EEG har klassificeringen översatts för den specifika egenskapen endast för sådana effekter som klassificeras enligt det direktivet.
These hazard statements are indicated by the reference *** in Table 3.1.
Dessa faroangivelser anges i tabell 3.1 med hänvisningen (***).
Correct classification for physical hazards could not be established
Korrekt klassificering av fysikaliska faror ej möjlig
For some entries the correct classification for physical hazards could not be established because sufficient data are not available for the application of the classification criteria in this Regulation.
För vissa poster har ingen korrekt klassificering av fysikaliska faror kunnat fastställas eftersom uppgifter som krävs för tillämpningen av klassificeringskriterierna i denna förordning saknas.
The entry might be assigned to a different (also higher) category or even another hazard class than indicated.
Posten kan eventuellt hänföras till en annan (även högre) farokategori eller till och med en annan faroklass än den angivna.
The correct classification shall be confirmed by testing.
Den korrekta klassificeringen ska bekräftas genom test.
The entries with physical hazards that need to be confirmed by testing are indicated by the reference **** in Table 3.1.
Poster med fysikaliska faror som måste bekräftas genom test anges med hänvisningen (****) i tabell 3.1.
PART 2: DOSSIERS FOR HARMONISED CLASSIFICATION AND LABELLING
DEL 2: DOKUMENTATION AVSEENDE HARMONISERAD KLASSIFICERING OCH MÄRKNING
This Part lays down general principles for preparing dossiers to propose and justify harmonised classification and labelling.
I denna del fastställs allmänna principer för utarbetandet av dokumentation för att föreslå och motivera harmoniserad klassificering och märkning.
The relevant parts of sections 1, 2 and 3 of Annex I to Regulation (EC) No 1907/2006 shall be used for the methodology and format of any dossier.
De relevanta delarna av avsnitt 1, 2 och 3 i bilaga I till förordning (EG) nr 1907/2006 ska användas för metod och format för all dokumentation.
For all dossiers any relevant information from registration dossiers shall be considered and other available information may be used.
För all dokumentation ska all relevant information från registreringsunderlag beaktas, och annan tillgänglig information kan användas.
For hazard information which has not been previously submitted to the Agency, a robust study summary shall be included in the dossier.
För faroinformation som inte tidigare har lämnats in till kemikaliemyndigheten ska en fyllig rapportsammanfattning ingå i dokumentationen.
A dossier for harmonised classification and labelling shall contain the following:
Dokumentationen avseende harmoniserad klassificering och märkning ska innehålla följande:
The proposal shall include the identity of the substance or substances concerned and the harmonised classification and labelling proposed.
Förslaget ska innehålla de berörda ämnenas identitet och den föreslagna harmoniserade klassificeringen och märkningen.
Justification for the proposed harmonised classification and labelling
Motivering till förslaget till harmoniserad klassificering och märkning
A comparison of the available information with the criteria contained in Parts 2 to 5, taking into account the general principles in Part 1, of Annex I to this Regulation shall be completed and documented in the format set out in Part B of the Chemical Safety Report in Annex I to Regulation (EC) No 1907/2006.
En jämförelse mellan tillgänglig information och kriterierna i delarna 2–5, som beaktar de allmänna principerna i del 1 i bilaga I till denna förordning, ska utarbetas och dokumenteras i det format som redovisas i del B i kemikaliesäkerhetsrapporten i bilaga I till förordning (EG) nr 1907/2006.
Justification for other effects at Community level
Motivering för andra effekter på gemenskapsnivå
For other effects than carcinogenity, mutagenicity, reprotoxicity and respiratory sensitisation a justification shall be provided that there is a need for action demonstrated at Community level.
För andra effekter än cancerframkallande, mutagena, reproduktionstoxiska och luftvägssensibiliserande krävs en motivering för att det finns ett påvisat behov av åtgärder på gemenskapsnivå.
This does not apply for an active substance in the meaning of Directive 91/414/EEC or Directive 98/8/EC.
Denna bestämmelse gäller inte verksamma ämnen i den mening som avses i direktiv 91/414/EEG eller direktiv 98/8/EG.
PART 3: HARMONISED CLASSIFICATION AND LABELLING TABLES
DEL 3: TABELLER MED HARMONISERAD KLASSIFICERING OCH MÄRKNING
Table 3.1: List of harmonised classification and labelling of hazardous substances is listed in the separate Volume IIIa.
Tabell 3.1: En separat förteckning över harmoniserad klassificering och märkning av farliga ämnen finns i del IIIa.
Table 3.2: The list of harmonised classification and labelling of hazardous substances from Annex I to Directive 67/548/EEC is listed in the separate Volume IIIb.
Tabell 3.2: Förteckningen över harmoniserad klassificering och märkning av farliga ämnen från bilaga I till direktiv 67/548/EEG anges separat i del IIIb.
Table 3.1
Tabell 3.1
List of harmonised classification and labelling of hazardous substances
Lista med harmoniserad klassificering och märkning av farliga ämnen
Specific Conc. Limits, M-factors
Specifika koncentrationsgränser, m-faktorer
Hazard Class and Category Code(s)
Faroklass och kategorikod(er)
Hazard statement Code(s)
Faroangivelse Kod(er)
Pictogram, Signal Word Code(s)
Faropiktogram, Signalord Kod(er)
Suppl. Hazard statement Code(s)
Kompl. faroangivelse Kod(er)
ammonia ….%
ammonia …. %
1B; H350: C ≥ 0,01 %
1B; H350: C ≥ 0,01! %
α, ω-dihydroxypoly(hex-5-en-1-ylmethylsiloxane)hoxysilane with (hydrolysis product of silica and methyltrimethoxysilane)iazole
α,ω-dihydroxypoly(hex-5-en-1-ylmethylsiloxane)hoxysilane with (hydrolysis product of silica and methyltrimethoxysilane)iazole
O—2,4-dichlorophenyl O,O-diethyl phosphorothioate
O-2,4-dichlorophenyl O,O-diethyl phosphorothioate
Dgr
GHS05
1A; H314: C ≥ 15 % Skin Irrit.
Skin Corr.
5 % ≤ C < 15 %
2; H315: 5 % ≤ C < 15 % Eye Irrit.
Main component: acetoacetic acid anilide/3-amino-1-hydroxybenzene (ATAN-MAP): trisodium 6-[(2 or 3 or 4)-amino-(4 or 5 or 6)-hydroxyphenylazo]-5'-(phenylsulfamoyl)-3-sulfonatonaphthalene-2-azobenzene-1,2'-diolato-6''-[1-(phenylcarbamoyl)ethylazo]-5'''-(phenylsulfamoyl)-3''-sulfonatonaphthalene-2''-azobenzene-1'',2'''-diolatochromate (III);
Main component: acetoacetic acid anilide/3-amino-1-hydroxybenzene (ATAN-MAP): trisodium 6-[(2 or 3 or 4)-amino-(4 or 5 or 6)-hydroxyphenylazo]-5'-(phenylsulfamoyl)-3-sulfonatonaphthalene-2-azobenzene-1,2'-diolato-6"-[1-(phenylcarbamoyl)ethylazo]-5"'-(phenylsulfamoyl)-3"-sulfonatonaphthalene-2"-azobenzene-1",2"'-diolatochromate (III);
3-chloro-4,5,α, α,α-pentafluorotoluene
3-chloro-4,5,α,α,α-pentafluorotoluene
α, α,α,4-tetrachlorotoluene;
α,α,α,4-tetrachlorotoluene;
formaldehyde ...%
formaldehyde ... %
glyoxal...%;
glyoxal... %;
ethandial...%
ethandial... %
STOT SE 3; H335: C ≥ 5 %
STOT SE 3; H335: C ≥ 5 % Resp.
reaction mass of: tetradecanoic acid (42,5-47,5 %);
reaction mass of: tetradecanoic acid (42,5-47,5%);
poly(1-7)lactate esters of tetradecanoic acid (52,5-57,5 %)
poly(1-7)lactate esters of tetradecanoic acid (52.5-57.5 %)
STOT SE 2 **
STOT SE 2 (*)(*)
(R*, R*)-(±)-β-[(2,4-dichlorophenyl)methyl]-α-(1,1-dimethylethyl)-1H-1,2,4-triazole-1-ethanol;
(R(*), R(*))-(±)-β-[(2,4-dichlorophenyl)methyl]-α-(1,1-dimethylethyl)-1H—1,2,4-triazole-1-ethanol;
5,6,12,13-tetrachloroanthra(2,1,9-def:6,5,10-d'e'f')diisoquinoline-1,3,8,10(2H,9H)-tetrone
5,6,12,13-tetrachloroanthra(2,1,9-def:6,5,10—d'e'f')diisoquinoline-1,3,8,10(2H,9H)-tetrone
reaction mass of: 2-(9-methyl-1,3,8,10-tetraoxo-2,3,9,10-tetrahydro-(1H,8H)-anthra[2,1,9-def: 6,5,10-d'e'f']diisoquinolin-2-ylethansulfonic acid;
reaction mass of: 2-(9-methyl-1,3,8,10-tetraoxo-2,3,9,10-tetrahydro-(1H,8H)-anthra[2,1,9-def: 6,5,10—d'e'f']diisoquinolin-2-ylethansulfonic acid;
potassium 2-(9-methyl-1,3,8,10-tetraoxo-2,3,9,10-tetrahydro-(1H,8H)-anthra[2,1,9-def: 6,5,10-d'e'f']diisoquinolin-2-ylethansulfate
potassium 2-(9-methyl-1,3,8,10-tetraoxo-2,3,9,10-tetrahydro-(1H,8H)-anthra[2,1,9-def: 6,5,10—d'e'f']diisoquinolin-2-ylethansulfate
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately minus 164 oC to minus 0.5 oC (- 263 oF to 31 oF).]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately minus 164 oC to minus 0.5 oC (-263oF to 31oF).]
[A complex combination of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3 and boiling in the range of approximately minus 164 oC to minus 42 oC (- 263 oF to - 44 oF).]
[A complex combination of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3 and boiling in the range of approximately minus 164 oC to minus 42 oC (-263oF to - 44oF).]
It consists predominantly of propylene with some propane and boils in the range of approximately - 70 oC to 0 oC (- 94 oF to 32 oF).]
It consists predominantly of propylene with some propane and boils in the range of approximately - 70 oC to 0 oC (-94oF to 32oF).]
Table 3.2
Tabell 3.2
The list of harmonised classification and labelling of hazardous substances from Annex I to Directive 67/548/EEC
Lista med harmoniserad klassificering och märkning av farliga ämnen från bilaga I till direktiv 67/548/EEG
S-2,3,3-trichloroallyl diisopropylthiocarbamate
S—2,3,3-trichloroallyl diisopropylthiocarbamate
bis(4-fluorophenyl)(methyl)(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)silane
bis(4-fluorophenyl)(methyl)(1H—1,2,4-triazol-1-ylmethyl)silane
reaction mass of: 4-[[bis-(4-fluorophenyl)methylsilyl]methyl]-4H-1,2,4-triazole;
reaction mass of: 4-[[bis-(4-fluorophenyl)methylsilyl]methyl]-4H—1,2,4-triazole;
1-[[bis-(4-fluorophenyl)methylsilyl]methyl]-1H-1,2,4-triazole
1-[[bis-(4-fluorophenyl)methylsilyl]methyl]-1H—1,2,4-triazole
O,O-dimethyl O-2,4,5-trichlorophenyl phosphorothioate
O,O-dimethyl O—2,4,5-trichlorophenyl phosphorothioate
O-,4-dichlorophenyl O,O-diethyl phosphorothioate
O—2,4-dichlorophenyl O,O-diethyl phosphorothioate
O,O-diethyl O-3,5,6-trichloro-2-pyridyl phosphorothioate
O,O-diethyl O—3,5,6-trichloro-2-pyridyl phosphorothioate
O,O-diethyl O-,8,9,10-tetrahydro-6-oxo-benzo(c)chromen-3-yl phosphorothioate
O,O-diethyl O—7,8,9,10-tetrahydro-6-oxo-benzo(c)chromen-3-yl phosphorothioate
O-ethyl O-2,4,5-trichlorophenyl ethylphosphonothioate
O-ethyl O—2,4,5-trichlorophenyl ethylphosphonothioate
2-methoxy-4H-1,3,2-benzodioxaphosphorin 2-sulphide;
2-methoxy-4H—1,3,2-benzodioxaphosphorin 2-sulphide;
O, O-dimethyl O-3,5,6-trichloro-2-pyridyl phosphorothioate
O, O-dimethyl O—3,5,6-trichloro-2-pyridyl phosphorothioate
trisodium ((tetrahydro-2-hydroxy-4H-1,4,2-oxazaphosphorin-4-yl)-methyl)phosphonate, N-oxide, P-oxide
trisodium ((tetrahydro-2-hydroxy-4H—1,4,2-oxazaphosphorin-4-yl)-methyl)phosphonate, N-oxide, P-oxide
1-(tricyclohexylstannyl)-1H-1,2,4-triazole;
1-(tricyclohexylstannyl)-1H—1,2,4-triazole;
(±)-2-(2,4-dichlorophenyl)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)propan-1-ol
(±)-2-(2,4-dichlorophenyl)-3-(1H—1,2,4-triazol-1-yl)propan-1-ol
OJ C 146A, 15.6.1990.
EGT C 146 A, 15.6.1990.
see Note U in 1.1.3.
Se anmärkning U i 1.1.3.
Translation table from classification under Directive 67/548/EEC to classification under this Regulation
Tabell för översättning mellan klassificering enligt direktiv 67/548/EEG och klassificering enligt denna förordning
This Annex includes a table to assist translation of a classification made for a substance or a mixture under Directive 67/548/EEC or Directive 1999/45/EC, respectively, into the corresponding classification under this Regulation.
Denna bilaga innehåller en tabell som ska underlätta översättningen mellan en klassificering av ett ämne eller en blandning som gjorts enligt direktiv 67/548/EEG eller direktiv 1999/45/EG och motsvarande klassificering enligt denna förordning.
Whenever data for the substance or mixture are available, an evaluation and classification shall be done in accordance with Articles 9 to13 of this Regulation.
Om det finns data om ämnet eller blandningen ska en utvärdering och klassificering göras i enlighet med artiklarna 9–13 i den här förordningen.
Translation table
Översättningstabell
The codes used are introduced in Table 1.1 and section 1.1.2.2 of Annex VI.
De använda koderna förklaras i tabell 1.1 och avsnitt 1.1.2.2 i bilaga VI.
Translation between classification in accordance with Directive 67/548/EEC and this Regulation
Översättning mellan klassificering enligt direktiv 67/548/EEG och denna förordning
For these classes it is possible to use the recommended minimum classification as defined in section 1.2.1.1 in Annex VI.
För dessa klasser är det möjligt att använda den rekommenderade lägsta klassificeringen enligt 1.2.1.1 i bilaga VI.
Data or other information may be available to indicate that re-classification in a more severe category is appropriate.
Det kan finnas data eller annan information som visar att det är lämpligt med omklassificering i en strängare kategori.
It is recommended to classify in Category 1B even if it also could be possible that 1C could be applicable for certain cases.
Klassificering i kategori 1B är att rekommendera, även om kategori 1C skulle kunna användas i vissa fall.
Going back to original data, may not result in a possibility to distinguish between Category 1B or 1C, since the exposure period has normally been up to 4 hours according to Regulation (EC) No 440/2008.
Det är inte alltid möjligt att skilja mellan kategori 1B eller 1C med hjälp av ursprungliga data eftersom exponeringsperioden normalt sett varit upp till 4 timmar enligt förordning (EG) nr 440/2008.
However, for the future, when data are derived from tests following a sequential approach as foreseen in the Regulation (EC) No 440/2008, Category 1C should be considered.
Men i framtiden, när uppgifterna kommer från test som följer en sekventiell metod enligt förordning (EG) nr 440/2008, bör kategori 1C övervägas.
The route of exposure could be added to the hazard statement if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard.
Exponeringsvägen kan i framtiden komma att anges i faroangivelsen om det är säkert bevisat att inga andra exponeringsvägar är aktuella.
Hazard statements H360 and H361 indicate a general concern for both the reproductive properties related to fertility and developmental effects; ‘May damage/Suspected of damaging fertility or the unborn child’.
Faroangivelserna H360 och H361 – ”Kan skada/Misstänks kunna skada fertiliteten eller det ofödda barnet” – anger en allmän oro för reproduktionstoxicitet när det gäller både fertilitet och fosterutveckling.
According to the classification criteria (Annex I, section 3.7) the general hazard statement can be replaced by the hazard statement indicating only the property of concern, in case either fertility or developmental effects are proven to be not relevant.
Enligt klassificeringskriterierna (bilaga I, avsnitt 3.7) kan den allmänna faroangivelsen ersättas med en faroangivelse för endast en av egenskaperna, om det visar sig att någon av effekterna på fertilitet eller utveckling inte är relevant.
Classification under Directive 67/548/EEC
Klassificering enligt direktiv 67/548/EEG
Physical state of the substance when relevant
Ämnets fysikaliska tillstånd om relevant
Classification under this Regulation
Klassificering enligt denna förordning
Hazard Class-and-Category
Faroklass och farokategori
Hazard statement
Faroangivelse
No direct translation possible.
Går inte att direktöversätta.
gas
Gaser
liquid, solid
Vätska, fast ämne
liquid
Vätska
solid
Fast ämne
Correct translation of R10, liquid is:
Korrekt översättning av R10, vätska är:
1, H224 if flashpoint < 23 oC and initial boiling point ≤ 35 oC
1, H224 om flampunkten < 23 oC och den initiala kokpunkten ≤ 35 oC
2, H225 if flashpoint < 23 oC and initial boiling point > 35 oC
2, H225 om flampunkten < 23 oC och den initiala kokpunkten > 35 oC
3, H226 if flashpoint ≥ 23 oC
3, H226 om flampunkten ≥ 23 oC
Correct translation of F; R11, liquid is:
Korrekt översättning av F; R11, vätska är:
1, H224 if initial boiling point ≤ 35 oC
1, H224 om den initiala kokpunkten ≤ 35 oC
2, H225 if initial boiling point > 35 oC
2, H225 om den initiala kokpunkten > 35 oC
Correct translation of F+; R12, gaseous results either in Flam.
Korrekt översättning av F+; R12, gas är antingen Flam.
Gas 1, H220 or Flam.
Gas 1, H220 eller Flam.
No translation possible.
Går inte att översätta.