natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All results of monitoring and reporting shall be made available to the public via the Internet or any other appropriate means of telecommunication.
Alla resultat av övervakningen och rapporteringen ska göras tillgängliga för allmänheten via Internet eller något annat lämpligt telekommunikationsmedel.
MONITORING OF THE IMPLEMENTATION OF METADATA REQUIREMENTS
ÖVERVAKNING AV INFÖRANDET AV KRAVEN FÖR METADATA
Monitoring of the existence of metadata
Övervakning av förekomsten av metadata
The following indicators shall be used to measure the existence of metadata for the spatial data sets and services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC:
Följande indikatorer ska användas för att mäta förekomsten av metadata för de rumsliga datamängder och datatjänster som motsvarar de teman som räknas upp i bilagorna I, II och III till direktiv 2007/2/EG:
a general indicator (MDi1) which measures the existence of metadata for the spatial data sets and services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC;
En allmän indikator (MDi1) som mäter förekomsten av metadata för de rumsliga datamängder och datatjänster som motsvarar de teman som räknas upp i bilagorna I, II och III till direktiv 2007/2/EG.
the following specific indicators:
Följande särskilda indikatorer:
MDi1,1 which measures the existence of metadata for the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex I to Directive 2007/2/EC;
MDi1.1 som mäter förekomsten av metadata för de rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i bilaga I till direktiv 2007/2/EG.
MDi1,2 which measures the existence of metadata for the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex II to Directive 2007/2/EC;
MDi1.2 som mäter förekomsten av metadata för de rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i bilaga II till direktiv 2007/2/EG.
MDi1,3 which measures the existence of metadata for the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex III to Directive 2007/2/EC;
MDi1.3 som mäter förekomsten av metadata för de rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i bilaga III till direktiv 2007/2/EG.
MDi1,4 which measures the existence of metadata for the spatial data services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC.
MDi1.4 som mäter förekomsten av metadata för de rumsliga datatjänster som motsvarar de teman som räknas upp i bilagorna I, II och III till direktiv 2007/2/EG.
Member States shall determine, for each spatial data set and service mentioned on the list referred to in Article 2(1), whether metadata exist and shall attribute to the spatial data set or service the following values:
Medlemsstaterna ska för varje rumslig datamängd och datatjänst som nämns i den förteckning som avses i artikel 2.1 fastställa om det finns metadata och de ska tilldela den rumsliga datamängden eller datatjänsten något av följande värden:
value 1 where metadata exist;
Värde 1 om det finns metadata.
value 0 where no metadata exist.
Värde 0 om det inte finns metadata.
Member States shall calculate the general indicator MDi1 by dividing the number of spatial data sets and services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which metadata exist, by the total number of spatial data sets and services corresponding to the themes listed in those Annexes.
Medlemsstaterna ska beräkna den allmänna indikatorn MDi1 genom att dividera antalet rumsliga datamängder och datatjänster som motsvarar de teman som räknas upp i bilagorna I, II och III till direktiv 2007/2/EG, för vilka metadata finns, med det totala antalet rumsliga datamängder och datatjänster som motsvarar de teman som räknas upp i de bilagorna.
Member States shall calculate the specific indicators as follows:
Medlemsstaterna ska beräkna de särskilda indikatorerna på följande sätt:
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex I to Directive 2007/2/EC for which metadata exist, divided by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (MDi1,1);
Det antal rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i bilaga I till direktiv 2007/2/EG, för vilka metadata finns, divideras med det totala antalet rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i den bilagan (MDi1.1).
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex II to Directive 2007/2/EC for which metadata exist, divided by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (MDi1,2);
Det antal rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i bilaga II till direktiv 2007/2/EG, för vilka metadata finns, divideras med det totala antalet rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i den bilagan (MDi1.2).
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex III to Directive 2007/2/EC for which metadata exist, divided by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (MDi1,3);
Det antal rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i bilaga III till direktiv 2007/2/EG, för vilka metadata finns, divideras med det totala antalet rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i den bilagan (MDi1.3).
the number of spatial data services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which metadata exist, divided by the total number of spatial data services corresponding to the themes listed in those Annexes (MDi1,4).
Det antal rumsliga datatjänster som motsvarar de teman som räknas upp i bilagorna I, II och III till direktiv 2007/2/EG, för vilka metadata finns, divideras med det totala antalet rumsliga datatjänster som motsvarar de teman som räknas upp i de bilagorna (MDi1.4).
Monitoring of the conformity of metadata
Övervakning av metadatas överensstämmelse med kraven
The following indicators shall be used to measure the conformity of metadata for spatial data sets and services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive:
Följande indikatorer ska användas för att mäta i vilken utsträckning metadata för rumsliga datamängder och datatjänster som motsvarar de teman som räknas upp i bilagorna I, II och III till direktiv 2007/2/EG överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 5.4 i det direktivet:
a general indicator (MDi2) which measures the conformity of metadata for the spatial data sets and services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive;
En allmän indikator (MDi2) som mäter i vilken utsträckning metadata för de rumsliga datamängder och datatjänster som motsvarar de teman som räknas upp i bilagorna I, II och III till direktiv 2007/2/EG överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 5.4 i det direktivet.
MDi2,1 which measures the conformity of metadata for the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex I to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive;
MDi2.1 som mäter i vilken utsträckning metadata för de rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i bilaga I till direktiv 2007/2/EG överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 5.4 i det direktivet.
MDi2,2 which measures the conformity of metadata for the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex II to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive;
MDi2.2 som mäter i vilken utsträckning metadata för de rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i bilaga II till direktiv 2007/2/EG överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 5.4 i det direktivet.
MDi2,3 which measures the conformity of metadata for the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex III to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive;
MDi2.3 som mäter i vilken utsträckning metadata för de rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i bilaga III till direktiv 2007/2/EG överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 5.4 i det direktivet.
MDi2,4 which measures the conformity of metadata for the spatial data services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive.
MDi2.4 som mäter i vilken utsträckning metadata för de rumsliga datatjänster som motsvarar de teman som räknas upp i bilagorna I, II och III till direktiv 2007/2/EG överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 5.4 i det direktivet.
Member States shall determine, for each spatial data set and service mentioned on the list referred to in Article 2(1) of this Decision, whether the corresponding metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of Directive 2007/2/EC and shall attribute to the data set or service the following values:
Medlemsstaterna ska för varje rumslig datamängd och datatjänst som nämns i den förteckning som avses i artikel 2.1 i detta beslut fastställa om motsvarande metadata överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 5.4 i direktiv 2007/2/EG och de ska tilldela den rumsliga datamängden eller datatjänsten något av följande värden:
value 1 where the corresponding metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of Directive 2007/2/EC;
Värde 1 om motsvarande metadata överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 5.4 i direktiv 2007/2/EG.
value 0 where the corresponding metadata are not in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of Directive 2007/2/EC.
Värde 0 om motsvarande metadata inte överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 5.4 i direktiv 2007/2/EG.
Member States shall calculate the general indicator MDi2 by dividing the number of spatial data sets and services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive, by the total number of spatial data sets and services corresponding to the themes listed in those Annexes.
Medlemsstaterna ska beräkna den allmänna indikatorn MDi2 genom att dividera antalet rumsliga datamängder och datatjänster som motsvarar de teman som räknas upp i bilagorna I, II och III till direktiv 2007/2/EG, för vilka metadata överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 5.4 i det direktivet, med det totala antalet rumsliga datamängder och datatjänster som motsvarar de teman som räknas upp i de bilagorna.
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex I to Directive 2007/2/EC for which metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive, divided by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (MDi2,1);
Det antal rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i bilaga I till direktiv 2007/2/EG, för vilka metadata överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 5.4 i det direktivet, divideras med det totala antalet rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i den bilagan (MDi2.1).
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex II to Directive 2007/2/EC for which metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of Directive 2007/2/EC, divided by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (MDi2,2);
Det antal rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i bilaga II till direktiv 2007/2/EG, för vilka metadata överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 5.4 i direktiv 2007/2/EG, divideras med det totala antalet rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i den bilagan (MDi2.2).
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex III to Directive 2007/2/EC for which metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of Directive 2007/2/EC, divided by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (MDi2,3);
Det antal rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i bilaga III till direktiv 2007/2/EG, för vilka metadata överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 5.4 i direktiv 2007/2/EG, divideras med det totala antalet rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i den bilagan (MDi2.3).
the number of spatial data services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of Directive 2007/2/EC, divided by the total number of spatial data services (MDi2,4).
Det antal rumsliga datatjänster som motsvarar de teman som räknas upp i bilagorna I, II och III till direktiv 2007/2/EG, för vilka metadata överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 5.4 i direktiv 2007/2/EG, divideras med det totala antalet rumsliga datatjänster (MDi2.4).
MONITORING OF THE IMPLEMENTATION OF THE REQUIREMENTS FOR INTEROPERABILITY OF SPATIAL DATA SETS
ÖVERVAKNING AV INFÖRANDET AV KRAVEN PÅ INTEROPERABILITET MELLAN RUMSLIGA DATAMÄNGDER
Monitoring of the geographical coverage of spatial data sets
Övervakning av rumsliga datamängders geografiska täckning
The following indicators shall be used to measure the geographical coverage of the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC:
Följande indikatorer ska användas för att mäta den geografiska täckningen av de rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i bilagorna I, II och III till direktiv 2007/2/EG:
a general indicator (DSi1) which measures the extent of the Member States territory covered by the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC;
En allmän indikator (DSi1) som mäter hur stor del av medlemsstatens territorium som täcks av de rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i bilagorna I, II och III till direktiv 2007/2/EG.
DSi1,1 which measures the extent of the Member States territory covered by the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex I to Directive 2007/2/EC;
DSi1.1 som mäter hur stor del av medlemsstatens territorium som täcks av de rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i bilaga I till direktiv 2007/2/EG.
DSi1,2 which measures the extent of the Member States territory covered by the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex II to Directive 2007/2/EC;
DSi1.2 som mäter hur stor del av medlemsstatens territorium som täcks av de rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i bilaga II till direktiv 2007/2/EG.
DSi1,3 which measures the extent of the Member States territory covered by the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex III to Directive 2007/2/EC.
DSi1.3 som mäter hur stor del av medlemsstatens territorium som täcks av de rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i bilaga III till direktiv 2007/2/EG.
Member States shall determine, for the spatial data sets mentioned on the list referred to in Article 2(1):
Medlemsstaterna ska för de rumsliga datamängder som nämns i den förteckning som avses i artikel 2.1 fastställa
the area which is to be covered by a given spatial data set (hereinafter relevant area), expressed in km2;
det område som ska täckas av en viss rumslig datamängd (nedan kallat relevant område), uttryckt i km2,
the area which is covered by a given spatial data set (hereinafter actual area), expressed in km2.
det område som täcks av en viss rumslig datamängd (nedan kallat faktiskt område), uttryckt i km2.
Member States shall calculate the general indicator DSi1 by dividing the sum of the actual areas covered by all spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC, by the sum of the relevant areas for all spatial data sets corresponding to the themes listed in those Annexes.
Medlemsstaterna ska beräkna den allmänna indikatorn DSi1 genom att dividera summan av de faktiska områden som täcks av alla de rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i bilagorna I, II och III till direktiv 2007/2/EG med summan av de relevanta områdena för alla de rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i de bilagorna.
the sum of the actual areas covered by the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex I to Directive 2007/2/EC, divided by the sum of the relevant areas for the spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (DSi1,1);
Summan av de faktiska områden som täcks av de rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i bilaga I till direktiv 2007/2/EG dividerad med summan av de relevanta områdena för de rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i den bilagan (DSi1.1).
the sum of the actual areas covered by the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex II to Directive 2007/2/EC, divided by the sum of the relevant areas for the spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (DSi1,2);
Summan av de faktiska områden som täcks av de rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i bilaga II till direktiv 2007/2/EG dividerad med summan av de relevanta områdena för de rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i den bilagan (DSi1.2).
the sum of the actual areas covered by the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex III to Directive 2007/2/EC, divided by the sum of the relevant areas for the spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (DSi1,3).
Summan av de faktiska områden som täcks av de rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i bilaga III till direktiv 2007/2/EG dividerad med summan av de relevanta områdena för de rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i den bilagan (DSi1.3).
Monitoring of the conformity of spatial data sets
Övervakning av rumsliga datamängders överensstämmelse med kraven
The following indicators shall be used to measure the conformity of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and the conformity of their corresponding metadata with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive.
Följande indikatorer ska användas för att mäta i vilken utsträckning rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i bilagorna I, II och III till direktiv 2007/2/EG överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 7.1 i det direktivet och i vilken utsträckning motsvarande metadata överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 5.4 i samma direktiv.
a general indicator (DSi2) which measures the conformity of the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and the conformity of their corresponding metadata with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive;
En allmän indikator (DSi2) som mäter i vilken utsträckning de rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i bilagorna I, II och III till direktiv 2007/2/EG överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 7.1 i det direktivet och i vilken utsträckning motsvarande metadata överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 5.4 i samma direktiv.
DSi2,1 which measures the conformity of the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex I to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and the conformity of their corresponding metadata with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive;
DSi2.1 som mäter i vilken utsträckning de rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i bilaga I till direktiv 2007/2/EG överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 7.1 i det direktivet och i vilken utsträckning motsvarande metadata överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 5.4 i samma direktiv.
DSi2,2 which measures the conformity of the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex II to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and the conformity of their corresponding metadata with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive;
DSi2.2 som mäter i vilken utsträckning de rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i bilaga II till direktiv 2007/2/EG överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 7.1 i det direktivet och i vilken utsträckning motsvarande metadata överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 5.4 i samma direktiv.
DSi2,3 which measures the conformity of the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex III to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and the conformity of their corresponding metadata with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive.
DSi2.3 som mäter i vilken utsträckning de rumsliga datamängder som motsvarar de teman som räknas upp i bilaga III till direktiv 2007/2/EG överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 7.1 i det direktivet och i vilken utsträckning motsvarande metadata överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 5.4 i samma direktiv.
Member States shall determine whether each spatial data set mentioned on the list referred to in Article 2(1) of this Decision is in conformity with the implementing rules referred to in Article 7(1) of Directive 2007/2/EC and whether its corresponding metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive and shall attribute to the data set the following values:
Medlemsstaterna ska fastställa om varje rumslig datamängd som nämns i den förteckning som avses i artikel 2.1 i detta beslut överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 7.1 i direktiv 2007/2/EG och om motsvarande metadata överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 5.4 i det direktivet, och de ska tilldela datamängden något av följande värden:
value 1 in the case of conformity of the spatial data set with the implementing rules referred to in Article 7(1) of Directive 2007/2/EC and of its corresponding metadata with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive;
Värde 1 om den rumsliga datamängden överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 7.1 i direktiv 2007/2/EG och om motsvarande metadata överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 5.4 i det direktivet.
value 0 in the case of non conformity of the spatial data set with the implementing rules referred to in Article 7(1) of Directive 2007/2/EC or of its corresponding metadata with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive.
Värde 0 om den rumsliga datamängden inte överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 7.1 i direktiv 2007/2/EG eller om motsvarande metadata inte överensstämmer med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 5.4 i det direktivet.