natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deputy Minister for Water Resources and Infrastructural Development, born 16.3.1964.
Biträdande minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen, född 16.3.1964.
Colonel (MID), Buhera Central.
Överste (MID), Centrala Buhera.
Deputy Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 13.10.1954.
Biträdande minister för offentlig förvaltning, arbetsmarknadsfrågor och välfärd (tidigare biträdande utrikesminister), född 13.10.1954.
Deputy President of the Senate, and ZANU-PF Politburo Secretary for Production and Labour, born 22.10.1930.
Biträdande ordförande i senaten, ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för produktions- och arbetsmarknadsfrågor, född 22.10.1930.
ZANU-PF Politburo Deputy Commissariat, born 26.6.1942.
ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för kommissariatet, född 26.6.1942.
Former Minister of Information and Publicity (Former Deputy Minister of Higher and Tertiary Education), born 20.9.1949.
Tidigare minister för informations- och offentlighetsfrågor (tidigare biträdande minister för högre och eftergymnasial utbildning), född 20.9.1949.
Minister of Economic Development (Former Deputy Minister for Agriculture), born 4.8.1955.
Minister för ekonomisk utveckling (tidigare biträdande jordbruksminister), född 4.8.1955.
Minister of Environment and Tourism, born 7.4.1959.
Minister för miljö och turism, född 7.4.1959.
Chair of Zimbabwe Newspapers, which prints State propaganda and Chair of First Banking Corporation.
Ordförande för Zimbabwe Newspapers, som trycker statspropaganda och ordförande för First Banking Corporation.
Former Speaker of House of Assembly (former Minister of Special Affairs in the President's Office), ZANU-PF national chairman, born 22.8.1934.
Tidigare talman i representanthuset (tidigare minister för särskilda frågor vid presidentens kansli), nationell ordförande för SANU-PF, född 22.8.1934.
Former Minister for Energy and Power Development (former Lieutenant General, Provincial Governor: Manicaland), born 23.7.1955.
Tidigare minister för energi och energiutveckling (f.d. generallöjtnant, guvernör i Manicaland), född 23.7.1955.
Deputy Minister of Transport and Communications.
Biträdande minister för transport och kommunikationer.
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary of Science and Technology.
ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för vetenskap och teknik.
Retired Superintendant.
Pensionerad kommissarie.
Brigadier General, Mashonaland East.
Brigadgeneral. Östra Mashonaland.
Minister of Small and Medium Enterprises Development and Employment Creation, born 20.9.1949.
Minister för utveckling av små och medelstora företag samt sysselsättning, född 20.9.1949.
Married to David Parirenyatwa.
Gift med David Parirenyatwa.
Minister of Health and Child Welfare (former Deputy Minister), born 2.8.1950.
Minister för hälsovård och barns välfärd (tidigare biträdande minister), född 2.8.1950.
Former Acting Attorney General, Justice, Hon. Engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Tidigare tillförordnad allmän åklagare, domare. Inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Finance, born 28.10.1928.
ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för finansiella frågor, född 28.10.1928.
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Gender and Culture.
ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för jämställdhetsfrågor och kultur.
Police Detective Inspector.
Polisinspektör.
Member of the security forces and engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Medlem av säkerhetsstyrkorna och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.
23.9.1959, PO Box CH52, Chisipite, Harare, passport: BN491589.
Affärsman, född 23.9.1959, PO Box CH52, Chisipite, Harare, pass: BN491589.
Businessman with strong ties to the Government of Zimbabwe, including through support to senior regime officials during Zimbabwe's intervention in DRC (see also item 26 in part II).
Affärsman med starka band till Zimbabwes regering, bland annat genom stöd till högre regimtjänstemän under Zimbabwes intervention i Demokratiska republiken Kongo (se även punkt 26 i del II).
Major-General, Masvingo Province.
Generalmajor, provinsen Masvingo.
Colonel, Chikomba.
Överste, Chikomba.
Brigadier General, promoted on 12 August 2008 to the rank of Major General (retired); former Acting PUS for Ministry of Defence, born 14.3.1954.
Brigadgeneral, befordrades den 12 augusti 2008 till generalmajor (pensionerad); tidigare tillförordnad ständig statssekreterare vid försvarsministeriet, född 14.3.1954.
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Health and Child Welfare.
ZANU-PF-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för hälsovård och barns välfärd.
Former Provincial Governor: Mashonaland West.
Tidigare provinsguvernör i Västra Mashonaland.
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Women's Affairs.
ZANU-PF-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för kvinnofrågor.
ZANU-PF Deputy Secretary for Transport and Social Welfare, born 21.3.1968.
ZANU-PF-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för transport och välfärd, född 21.3.1968.
Minister of Defence, born 30.3.1944.
Försvarsminister, född 30.3.1944.
Married to Sydney Sekeremayi, born 1944.
Gift med Sydney Sekeremayi, född 1944.
Chief Elections Officer.
Högste valförrättare.
Ties to the Government and complicit in forming or directing oppressive state policy.
Har anknytning till regeringen och är delaktig i utformandet och ledningen av förtryckande statlig politik.
Minister of State for Policy Implementation (former Minister of State for Policy Implementation in the President's Office), born 6.6.1945.
Minister för politikens genomförande (tidigare minister för politikens genomförande vid presidentens kansli), född 6.6.1945.
ZANU-PF Politburo Secretary for Information and Publicity, born 29.9.1928.
ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för informations- och offentlighetsfrågor, född 29.9.1928.
Air Marshal (Air Force), born 1.11.1955.
Generallöjtnant i flygvapnet, född 1.11.1955.
Member of the security forces and complicit in forming or directing oppressive state policy.
Medlem av säkerhetsstyrkorna och delaktig i utformandet och ledningen av förtryckande statlig politik.
Deputy Minister of Education, Sports and Culture, born 3.1.1949.
Biträdande minister för utbildning, idrott och kultur, född 3.1.1949.
Brigadier General, Mashonaland Central.
Brigadgeneral, centrala Mashonaland.
Colonel, Bulawayo Province.
Överste, provinsen Bulawayo.
Former Chair, National War Veterans Association, born 31.12.1970.
Tidigare ordförande i krigsveteranernas nationella organisation, född 31.12.1970.
Cabinet Secretary (successor to Charles Utete), born 3.5.1949.
Kabinettssekreterare (efterträdare till Charles Utete), född 3.5.1949.
Commander Zimbabwe National Army, Lieutenant General, born 25.8.1956.
Befälhavare över Zimbabwes nationella armé, generallöjtnant, född 25.8.1956.
Brigadier General, Mash West Province.
Brigadgeneral, provinsen västra Mash.
ZANU-PF Politburo Secretary for Youth Affairs.
ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för ungdomsfrågor.
Health Advisor in the Office of the President, Former Health Minister, born 15.10.1936.
Rådgivare i hälsofrågor vid presidentens kansli, tidigare hälsovårdsminister, född 15.10.1936.
Brigadier General, Manicaland and Mutare South.
Brigadgeneral, Manicaland och södra Mutare.
Attorney General.
Allmän åklagare.
Deputy Police Commissioner.
Biträdande polischef.
Minister of State for State Enterprises (Former Deputy Minister of Economic Development).
Minister för statliga företag (tidigare biträdande minister för ekonomisk utveckling).
Chairman of the Presidential Land Review Committee (former Cabinet Secretary), born 30.10.1938.
Ordförande i presidentens landreformkommitté (tidigare kabinettssekreterare), född 30.10.1938.
Senior Assistant Police Commissioner, Officer Commanding Harare.
Högre biträdande polischef, befälhavare Harare.
Deputy Minister for Science and Technology (NB Mugabe's nephew).
Biträdande minister för vetenskap och teknik (Anm.: Mugabes syskonbarn).
Prisons Director, born 4.3.1947.
Kriminalvårdschef, född 4.3.1947.
Journalist on the official pro-government newspaper ‘The Herald’.
Journalist vid den officiella regeringsvänliga tidningen The Herald.
Politburo, Indigenisation and Empowerment Committee in the party, born 27.9.1943.
Politbyrån, minister för egenmakt och främjande av ursprungsbefolkningens intressen, född 27.9.1943.
Former member of the security forces and complicit in forming or directing repressive state policy and member of politburo.
Ingick tidigare i säkerhetsstyrkorna och delaktig i utformandet och ledningen av repressiv statlig politik samt politbyråmedlem.
Owned by John Arnold Bredenkamp.
Tillhör John Arnold Bredenkamp.
Owned by Didymus Mutasa, Grace Mugabe also involved.
Tillhör Didymus Mutasa, Grace Mugabe också inblandad.
Owned by Saviour Kasukuwere.
Tillhör Saviour Kasukuwere.
Chaired by David Chapfika.
Ordförande: David Chapfika.
Major shareholder is Webster Shamu.
Främste aktieägare: Webster Shamu.
Wholly owned by the Government of Zimbabwe.
Helägt av Zimbabwes regering.
Subsidiary of ZB Financial Holdings Ltd.
Dotterbolag till ZB Financial Holdings Ltd.
Controlled by Sikhanyiso Ndlovu.
Kontrollerat av Sikhanyiso Ndlovu.
Company enabling ZANU-PF officials to derive personal benefit from mining ventures in the Democratic Republic of Congo.
Företag som gör det möjligt för ZANU-PF-tjänstemän att dra personlig nytta av gruvsatsningar i Demokratiska Republiken Kongo.
Controlled by Zimbabwe army.
Kontrollerat av Zimbabwes armé.
Owned by Billy Rautenbach.
Tillhör Billy Rautenbach.
Wholly owned by ZB Financial Holdings Ltd.
Helägt av ZB Financial Holdings Ltd.
Controlled by Zanu-PF, directors include Vitalis Zvinavashe.
Kontrollerat av Zanu-PF, en av direktörerna är Vitalis Zvinavashe.
Isle of Man Company Registration 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK.
Isle of Man Company Registration 3547414 – Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK.
Over 75 % owned by the Government of Zimbabwe.
Över 75 % ägs av Zimbabwes regering.
ZANU-PF's financial holding company.
Zanu-PF:s förvaltningsbolag.
Over 88 % owned by the Government of Zimbabwe.
Över 88 % ägs av Zimbabwes regering.
Over 69 % owned by the Government of Zimbabwe.
Över 69 % ägt av Zimbabwes regering.
Wholly owned by Zimre Holdings Ltd.
Helägt av Zimre Holdings Ltd.
Former Deputy Minister of Agriculture (former Deputy Minister of Finance), born 7.4.1957.
Tidigare biträdande jordbruksminister (tidigare biträdande finansminister), född 7.4.1957.
Married to George Charamba, born 20.6.1964.
Gift med George Charamba, född 20.6.1964.
Former Deputy Minister for Local Government, Public Works and National Housing, born 10.6.1962.
Tidigare biträdande minister för lokalt styre, offentliga arbeten och bostadsfrågor, född 10.6.1962.
Police Commissioner, born 10.3.1953.
Polischef, född 10.3.1953.
Married to Augustine Chihuri, born 14.4.1974.
Gift med Augustine Chihuri, född 14.4.1974.
President of the Medical Association of Zimbabwe, Doctor, born 29.6.1967.
Ordförande i världsmedicinföreningens avdelning för Zimbabwe, läkare, född 29.6.1967.
Chairman of Zimbabwe Cricket, born 2.3.1954.
Ordförande för Zimbabwes Cricket, född 2.3.1954.
Ties to the Government and involved in activities that undermine the rule of law.
Band till regeringen och inblandad i verksamhet som undergräver rättsstatsprincipen.
Director of Financial Intelligence at the Reserve Bank of Zimbabwe, born 14.05.1962.
Direktör för Financial Intelligence vid Reserve Bank of Zimbabwe, född 14.5.1962.
Commander Zimbabwe Defence Forces, General (former Army Commander, Lieutenant General), born 25.8.1956.
Befälhavare över Zimbabwes väpnade styrkor, general (tidigare arméchef, generallöjtnant), född 25.8.1956.
Member of the security forces and complicit in forming or directing repressive state policy.
Ingår i säkerhetsstyrkorna och är delaktig i utformandet och ledningen av repressiv statlig politik.
Chairman, Zimbabwe Electoral Commission (Supreme Court Judge and Chairman of the controversial delimitation committee), born 4.6.1953.
Ordförande i valkommissionen (domare i högsta domstolen och ordförande i den kontroversiella kommittén för valkretsindelningen), född 4.6.1953.
Deputy Minister for Higher and Tertiary Education, born 3.11.1957.
Biträdande minister för högre och eftergymnasial utbildning, född 3.11.1957.
Governor of the Reserve Bank of Zimbabwe (central bank), born 29.11.1959.
Chef för Reserve Bank of Zimbabwe (centralbanken), född 29.11.1959.
Deputy Minister for Youth Development & Employment Creation and ZANU-PF Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970.
Biträdande minister för ungdomsutveckling och sysselsättningsfrågor samt biträdande sekreterare för ungdomsfrågor vid ZANU-FP-partiets politbyrå, född 23.10.1970.
Former Provincial Governor: Mashonaland East, born 4.3.1963.
Tidigare provinsguvernör i östra Mashonaland, född 4.3.1963.
Chief Adviser to the Governor of the Reserve Bank of Zimbabwe, born 29.7.1972.
Chefsrådgivare till chefen för Reserve Bank of Zimbabwe, född 29.7.1972.
Major, Zaka East.
Major, östra Zaka.
State Minister of Agricultural Engineering and Mechanisation (Former Minister of Agriculture and Rural Development), born 21.11.1954.
Minister för jordbruksteknik och mekanisering (tidigare minister för jordbruk och landsbygdsutveckling), född 21.11.1954.
Journalist with Zimbabwe Broadcasting Corporation, born 22.10.1963.
Journalist hos Zimbabwe Broadcasting Corporation, född 22.10.1963.
Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 10.8.1961.
Minister för egenmakt och främjande av ursprungsbefolkningens intressen, född 10.8.1961.
Deputy Minister for Rural Housing and Social Amenities, born 17.8.1960.
Biträdande minister för bostadsfrågor på landsbygden och sociala förmåner, född 17.8.1960.
Former Minister of Mines and Mining Development (former Minister of Energy and Power Development), born 4.7.1952.
Minister för gruvor och utveckling av gruvdrift (tidigare minister för energi och energiutveckling), född 4.7.1952.
Former Minister for Water Resources and Infrastructural Development.
Tidigare minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen.
Deputy Minister for Local Government, Public Works and Urban Development.
Biträdande minister för lokalt styre, offentliga arbeten och stadsutveckling.
ZANU-PF's publishing arm.
ZANU-PF:s förlagsverksamhet.
ZANU-PF’s investment company.
ZANU-PF:s investeringsföretag.
Former Minister of Agriculture (Former Minister of Economic Development), born 8.3.1940. Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Tidigare jordbruksminister (tidigare minister för ekonomisk utveckling), född 8.3.1940.Tidigare medlem av regeringen och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.
14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe.
14 Austin Road, Coventry road, Workington, Harare, Zimbabwe. PO box 5988, Harare, Zimbabwe.
floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe.
Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe.
ZANU-PF Politburo Committee Member. Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
ZANU-FP-partiets politbyrå, utskottsledamot Politbyråmedlem och därigenom med stark anknytning till regeringen och dess politik.
Former Senior Assistant Police Commissioner. Former member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly.
Tidigare högre biträdande polischef Tidigare medlem av säkerhetsstyrkorna och med omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av rätten till frihet att delta i fredliga sammankomster.
Gwekwerere, Stephen Colonel, Chinhoyi.
Gwekwerere, Stephen
Council Joint Action 2009/128/CFSP
Rådets gemensamma åtgärd 2009/128/Gusp
extending the mandate of the European Union Special Representative for the African Great Lakes Region
om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för området kring de afrikanska stora sjöarna
On 15 February 2007, the Council adopted Joint Action 2007/112/CFSP [1] appointing Mr Roeland VAN DE GEER European Union Special Representative (EUSR) for the African Great Lakes Region.
Den 15 februari 2007 antog rådet gemensam åtgärd 2007/112/Gusp [1] om utnämning av Roeland VAN DE GEER till Europeiska unionens särskilda representant för området kring de afrikanska stora sjöarna.
On 12 February 2008, the Council adopted Joint Action 2008/108/CFSP [2] amending and extending the mandate of the EUSR until 28 February 2009.
Den 12 februari 2008 antog rådet gemensam åtgärd 2008/108/Gusp [2] om ändring och förlängning av den särskilda representantens uppdrag till och med den 28 februari 2009.
On the basis of a review of Joint Action 2008/108/CFSP, the mandate of the EUSR should be extended for a further 12-month period.
På grundval av en översyn av gemensam åtgärd 2008/108/Gusp bör den särskilda representantens uppdrag förlängas med en ytterligare 12-månadersperiod.
The mandate of Mr Roeland VAN DE GEER as the European Union Special Representative (EUSR) for the African Great Lakes Region is hereby extended until 28 February 2010.
Roeland VAN DE GEERs uppdrag som Europeiska unionens särskilda representant för området kring de afrikanska stora sjöarna förlängs härmed till och med den 28 februari 2010.
The mandate of the EUSR shall be based on the policy objectives of the European Union (EU) regarding the further stabilisation and consolidation of the post-conflict situation in the African Great Lakes Region, paying particular attention to the regional dimension of the developments in the countries concerned.
Den särskilda representantens uppdrag ska grundas på Europeiska unionens politiska mål för fortsatt stabilisering och konsolidering av situationen efter konflikten i området kring de afrikanska stora sjöarna, varvid särskild uppmärksamhet ska ägnas åt den regionala dimensionen av utvecklingen i de berörda länderna.
These objectives, which promote, in particular, compliance with the basic norms of democracy and good governance, including respect for human rights and the rule of law, include:
Dessa mål, som i synnerhet främjar iakttagande av de grundläggande normerna för demokrati och god samhällsstyrning, inklusive respekt för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen, innefattar följande:
contributing actively and effectively to a consistent, sustainable and responsible policy of the EU in the African Great Lakes Region, and promoting a coherent overall EU approach in the region.
Att aktivt och effektivt bidra till en konsekvent, hållbar och ansvarsfull unionspolitik i området kring de afrikanska stora sjöarna och främja en enhetlig, övergripande unionsstrategi i området.
ensuring the continued commitment of the EU to the stabilisation and reconstruction processes in the region, through an active presence on the ground and in relevant international fora, staying in touch with key players and contributing to crisis management;
Att säkerställa Europeiska unionens fortsatta åtagande för stabiliserings- och återuppbyggnadsprocess i området genom en aktiv närvaro på plats och i relevanta internationella forum, med fortsatta kontakter med nyckelaktörer och bidrag till krishanteringen.
contributing, in close cooperation with the United Nations/MONUC, to the international support efforts to pursue a comprehensive Security Sector Reform in the DRC, in particular in view of the coordinating role the EU is ready to assume in this context;
Att i nära samarbete med Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo bidra till de internationella stödinsatserna för en övergripande reform av säkerhetssektorn i Demokratiska republiken Kongo, särskilt med tanke på den samordnande roll som Europeiska unionen är redo att ta på sig i detta sammanhang.
addressing the still considerable problem of armed groups operating across the borders, which risks destabilising the countries in the region and aggravating their internal problems;
Att ta itu med det fortfarande avsevärda problemet med beväpnade grupper som opererar över gränserna med risk för att länderna i området destabiliseras och deras interna problem förvärras.
contributing to the post-conflict stabilisation in Burundi, Rwanda and Uganda, in particular through accompanying peace negotiations with armed groups such as the FNL and LRA.
Att bidra till stabilisering efter konflikten i Burundi, Rwanda och Uganda, särskilt genom fredsförhandlingar med beväpnade grupper, såsom FNL och LRA.
In order to achieve the policy objectives of the EU, the mandate of the EUSR shall be to:
För att kunna uppnå Europeiska unionens politiska mål ska den särskilda representanten ha i uppdrag att
establish and maintain close contact with the countries of the Great Lakes Region, the United Nations, the African Union, key African countries and main partners of the DRC and the EU, as well as regional and sub-regional African organisations, other relevant third countries and other key regional leaders;
etablera och upprätthålla nära kontakt med länderna i området kring de stora sjöarna, Förenta nationerna, Afrikanska unionen, de viktigaste afrikanska länderna och Demokratiska republiken Kongos och Europeiska unionens viktigaste partner samt regionala och subregionala afrikanska organisationer, andra relevanta tredjeländer och andra viktiga regionala ledare,
advise and report on the possibilities for the EU to support the stabilisation and consolidation process and on how best to pursue EU initiatives;
ge råd och rapportera om möjligheterna för Europeiska unionen att stödja stabiliserings- och konsolideringsprocessen och om det bästa sättet att fullfölja Europeiska unionens initiativ,
contribute to the follow-up to the International Conference of the Great Lakes Region, in particular by supporting policies, defined in the region, which pursue the objectives of non-violence and mutual defence in the resolution of conflicts as well as, regarding regional cooperation, by promoting human rights and democratisation, good governance, judicial cooperation, and the fight against impunity and the illegal exploitation of natural resources;
bidra till uppföljningen av den internationella konferensen om området kring de stora sjöarna, särskilt genom att stödja politik som fastställts i området för icke-våld och ömsesidigt försvar vid konfliktlösning samt, vad gäller regionalt samarbete, främja mänskliga rättigheter och demokratisering, god samhällsstyrning, rättsligt samarbete samt kampen mot bekämpande av strafflöshet och olagligt utnyttjande av naturresurser,
contribute to a better understanding of the role of the EU among opinion leaders in the region;
bidra till en bättre förståelse av Europeiska unionens roll bland opinionsbildarna i området,
contribute to the implementation of the EU human rights policy and EU Guidelines on human rights, in particular the EU Guidelines on Children and Armed Conflict, and the EU policy regarding UN Security Council Resolution 1325 (2000) on Women, Peace and Security, including by monitoring and reporting on developments in this regard.
bidra till genomförandet av Europeiska unionens politik för de mänskliga rättigheterna och Europeiska unionens riktlinjer för de mänskliga rättigheterna, särskilt Europeiska unionens riktlinjer om barn och väpnad konflikt, och Europeiska unionens politik när det gäller FN:s säkerhetsråds resolution 1325(2000) om kvinnor, fred och säkerhet, inbegripet övervakning och rapportering om utvecklingen i detta avseende.