natgillin/translations-raw huggingface dataset:
between 250 and 400 nm, the spectra of the upslope, apex and downslope of the peak produced by the sample extract must not be different from each other for those parts of the spectrum within the range 10 % to 100 % of relative absorbance.
Mellan 250 och 400 nm får spektrumen för den uppåtgående delen, spetsen och den nedåtgående delen av toppen från provextraktet inte skilja sig från varandra för de delar av spektrumet där den relativa absorbansen är 10–100 %.
The difference between the results of two parallel determinations carried out on the same sample must not exceed 10 % of the higher result for robenidine content higher than 15 mg/kg.
Skillnaden mellan resultaten från två parallella bestämningar som utförs på samma prov får inte överstiga 10 % av det högre värdet för robenidinhalter över 15 mg/kg.
For a fortified blank sample the recovery shall be at least 85 %.
För ett spikat blankprov ska utbytet vara minst 85 %.
An EC collaborative study was arranged in which four samples of poultry and rabbit feed, in meal or pelleted form were analysed by 12 laboratories.
I en provningsjämförelse inom EU fick tolv laboratorier analysera fyra prov av fjäderfä- och kaninfoder i form av mjöl eller pellets.
Duplicate analyses were performed on each sample.
Varje prov analyserades två gånger.
The results are given in the table below:
Resultaten redovisas i nedanstående tabell:
Meal
Mjöl
Pellet
Pellets
Recovery [%]
Utbyte [ %]
standard deviation of repeatability,
standardavvikelse för repeterbarhet
standard deviation of reproducibility,
standardavvikelse för reproducerbarhet
coefficient of variation of reproducibility. %
variationskoefficient för reproducerbarhet, %
DETERMINATION OF DICLAZURIL
BESTÄMNING AV DICLAZURIL
(+)-4-chlorphenyl [2,6-dichloro-4-(2,3,4,5-tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-yl)phenyl] acetonitrile
(+)-4-klorfenyl [2,6-diklor-4-(2,3,4,5-tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-yl)fenyl]acetonitril
The method makes it possible to determine the level of diclazuril in feed and premixtures.
Med denna metod kan halten av diclazuril i foder och förblandningar bestämmas.
The limit of detection is 0,1 mg/kg, the limit of quantification is 0,5 mg/kg.
Detektionsgränsen är 0,1 mg/kg och kvantifieringsgränsen 0,5 mg/kg.
After addition of an internal standard, the sample is extracted with acidified methanol.
Efter tillsats av intern standard extraheras provet med surgjord metanol.
For feed, an aliquot of the extract is purified on a C18 solid phase extraction cartridge.
För foder renas en alikvot av extraktet på en C18-kolonn för fastfasextraktion.
Diclazuril is eluted from the cartridge with a mixture of acidified methanol and water.
Diclazuril elueras från kolonnen med en blandning av surgjord metanol och vatten.
After evaporation, the residue is dissolved in DMF/water.
Efter indunstning löses återstoden i DMF/vatten.
For premixtures, the extract is evaporated and the residue is dissolved in DMF/water.
För förblandningar indunstas extraktet och återstoden löses i DMF/vatten.
The content of diclazuril is determined by ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography (HPLC) using a UV detector.
Diclazurilhalten bestäms med ternär-gradient omvänd fas-kromatografi (HPLC) med UV-detektor.
Water, equivalent to HPLC-grade
Vatten, HPLC-kvalitet.
Tetrabutylammonium hydrogen sulphate (TBHS)
Tetrabutylammoniumvätesulfat (TBHS)
Hydrochloric acid, ρ20 = 1,19 g/ml
Saltsyra, ρ20 = 1,19 g/ml
Standard substance: diclazuril II-24: (+)-4-chlorphenyl [2,6-dichloro-4-(2,3,4,5-tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-yl) phenyl] acetonitrile with guaranteed purity, E771
Referenssubstans: diclazuril II-24: (+)-4-klorfenyl [2,6-diklor-4-(2,3,4,5-tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-yl)fenyl]acetonitril med garanterad renhet, E771
Diclazuril stock standard solution, 500 μg/ml
Stamlösning av diclazuril, 500 μg/ml
Weigh to the nearest 0,1 mg, 25 mg of diclazuril standard substance (3.8) in a 50 ml graduated flask.
Väg med en noggrannhet av 0,1 mg upp 25 mg av diclazuril referenssubstans (3.8) i en 50 ml mätkolv.
Dissolve in DMF (3.6), make up to the mark with DMF (3.6) and mix.
Lös i DMF (3.6), späd till märket med DMF (3.6) och blanda.
Wrap the flask with aluminium foil or use amber flask and store in the refrigerator.
Slå in kolven i aluminiumfolie eller använd en kolv av brunt glas. Förvara i kylskåp.
At a temperature of ≤ 4 oC the solution is stable for 1 month.
Lösningen är stabil i en månad vid högst 4 oC.
Diclazuril standard solution, 50 μg/ml
Standardlösning av diclazuril, 50 μg/ml
Transfer 5,00 ml of the stock standard solution (3.8.1) into a 50 ml graduated flask, make up to the mark with DMF (3.6) and mix.
Överför 5,00 ml stamlösning (3.8.1) till en 50 ml mätkolv, späd till märket med DMF (3.6) och blanda.
Internal standard substance: 2,6 dichloro-α-(4-chlorophenyl)-4-(4,5 dihydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazine-2 (3H) — yl) α-methylbenzene-acetonitrile
Intern standard: 2,6-diklor-(4-klorfenyl)-4-(4,5-dihydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-(3H)-yl)-metylbensen-acetonitril
Internal stock standard solution, 500 μg/ml
Stamlösning av intern standard, 500 μg/ml
Weigh to the nearest 0,1 mg 25 mg of internal standard substance (3.9) in a 50 ml graduated flask.
Väg med en noggrannhet av 0,1 mg upp 25 mg intern standard (3.9) i en 50 ml mätkolv.
Internal standard solution, 50 μg/ml
Intern standardlösning, 50 μg/ml
Transfer 5,00 ml of the internal stock standard solution (3.9.1) into a 50 ml graduated flask, make up to the mark with DMF (3.6) and mix.
Överför 5,00 ml stamlösning av intern standard (3.9.1) till en 50 ml mätkolv, späd till märket med DMF (3.6) och blanda.
Internal standard solution for premixtures, p/1000 mg/ml
Intern standardlösning för förblandningar, p/1000 mg/ml
(p = nominal content of diclazuril in the premixture in mg/kg)
(p = nominell halt av diclazuril i förblandningen i mg/kg)
Weigh to the nearest 0,1 mg p/10 mg of the internal standard substance in a 100 ml graduated flask, dissolve in DMF (3.6) in a ultrasonic bath (4.6), make up to the mark with DMF and mix.
Väg med en noggrannhet av 0,1 mg upp p/10 mg intern standard i en 100 ml mätkolv, lös i DMF (3.6) i ett ultraljudsbad (4.6), späd till märket med DMF och blanda.
Wrap the flask with aluminium foil or use amber flask and store in a refrigerator.
Slå in kolven i aluminiumfolie eller använd en kolv av brunt glas. Förvara i kylskåp.
Calibration solution, 2 μg/ml.
Kalibreringslösning, 2 μg/ml.
Pipet 2,00 ml diclazuril standard solution (3.8.2) and 2,00 ml internal standard solution (3.9.2) into a 50 ml graduated flask.
Pipettera över 2,00 ml diclazurilstandardlösning (3.8.2) och 2,00 ml intern standardlösning (3.9.2) till en 50 ml mätkolv.
Add 16 ml DMF (3.6), make up to the mark with water and mix.
Tillsätt 16 ml DMF (3.6), späd till märket med vatten och blanda.
solid phase extraction cartridge, e.g. Bond Elut, size: 1 cc, sorbent weight: 100 mg.
C18-fastfasextraktionskolonn, t.ex. Bond Elut, storlek: 1 cm3, sorbent: 100 mg.
Extraction solvent: acidified methanol.
Extraktionsmedel: surgjord metanol.
Pipet 5,0 ml hydrochloric acid (3.7) into 1000 ml of methanol (3.5), and mix.
Pipettera 5,0 ml saltsyra (3.7) till 1000 ml metanol (3.5) och blanda.
Mobile phase for HPLC
Mobil fas för HPLC
Eluent A: ammonium acetate — tetrabutylammonium hydrogen sulphate solution.
Eluent A: ammoniumacetat–tetrabutylammoniumvätesulfatlösning.
Dissolve 5 g ammonium acetate (3.2) and 3,4 g TBHS (3.3) in 1000 ml water (3.1) and mix.
Lös 5 g ammoniumacetat (3.2) och 3,4 g TBHS (3.3) i 1000 ml vatten (3.1) och blanda.
Equipment for ternary gradient HPLC
Utrustning för ternär-gradient-HPLC
Liquid chromatographic column, Hypersil ODS, 3 μm packing, 100 mm x 4,6 mm, or equivalent
HPLC-kolonn, Hypersil ODS, 3 μm packning, 100 × 4,6 mm, eller motsvarande
UV detector with variable wavelength adjustment or diode array detector
UV-detektor med variabel våglängd eller diod-array-detektor.
Vacuum manifold
Vakuumgrenrör
Blank feed
Blankprov
A blank feed shall be analysed to check that neither diclazuril nor interfering substances are present.
Ett blankprov analyseras för att kontrollera att varken diclazuril eller störande ämnen är närvarande.
The blank feed shall be similar in type to that of the sample and on analysis diclazuril or interfering substances shall not be detected.
Blankprovet bör vara av liknande typ som analysprovet och varken diclazuril eller störande ämnen ska kunna påvisas i det.
Recovery test
Utbytesförsök
A recovery test shall be carried out by analysing the blank feed which has been fortified by addition of a quantity of diclazuril similar to that present in the sample.
Gör ett utbytesförsök genom analys av ett blankprov som spikats med ungefär samma mängd diclazuril som finns i provet.
To fortify at a level of 1 mg/kg add 0,1 ml of the stock standard solution (3.8.1) to 50 g of a blank feed, mix thoroughly and leave for 10 min. mixing again several times before proceeding (5.2).
För spikning på nivån 1 mg/kg, sätt 0,1 ml stamlösning av intern standard (3.8.1) till 50 g av ett blankprov, blanda noga och låt stå i 10 minuter. Blanda sedan flera gånger före extraktionen (5.2).
Alternatively, if a blank feed similar in type to that of the sample is not available (see 5.1.1), a recovery test can be performed by means of the standard addition method.
Om ett blankprov av liknande typ som provet inte finns att tillgå (se 5.1.1), kan ett utbytesförsök göras med standardadditionsmetoden.
In this case, the sample to be analysed is fortified with a quantity of diclazuril, similar to that already present in the sample.
Denna innebär att det prov som ska analyseras spikas med ungefär samma mängd diclazuril som finns i provet.
This sample is analysed, together with the unfortified sample and the recovery can be calculated by subtraction.
Detta prov analyseras tillsammans med det ospikade provet och utbytet kan beräknas genom subtraktion.
Weigh to the nearest 0,01 g approximately 50 g of the sample.
Väg med 0,01 g noggrannhet upp ca 50 g prov.
Transfer to a 500 ml conical flask, add 1,00 ml internal standard solution (3.9.2), 200 ml extraction solvent (3.12) and stopper the flask.
Överför detta till en 500 ml E-kolv, tillsätt 1,00 ml intern standardlösning (3.9.2) och 200 ml extraktionsmedel (3.12) och tillslut kolven.
Shake the mixture on the shaker (4.1) overnight.
Skaka blandningen i skakapparaten (4.1) över natten.
Allow to settle for 10 minutes.
Låt stå i 10 minuter.
Transfer a 20 ml aliquot of the supernatant to a suitable glass container and dilute with 20 ml water.
Överför en 20 ml alikvot av supernatanten till ett lämpligt glaskärl och späd med 20 ml vatten.
Transfer this solution on an extraction cartridge (3.11), and pass through by applying vacuum (4.5).
Överför denna lösning till en extraktionskolonn (3.11) och låt den passera genom kolonnen med hjälp av vakuum (4.5).
Wash the cartridge with 25 ml of a mixture of extraction solvent (3.12) and water, 65 + 35 (V + V).
Tvätta kolonnen med 25 ml av en blandning av extraktionsmedel (3.12) och vatten, 65 + 35 (v + v).
Discard the collected fractions and elute the compounds with 25 ml of a mixture of extraction solvent (3.12) and water, 80 + 20 (V + V).
Kasta de uppsamlade fraktionerna och eluera ämnena med 25 ml av en blandning av extraktionsmedel (3.12) och vatten, 80 + 20 (v + v).
Evaporate this fraction until it had just reached dryness by means of the rotary evaporator (4.3) at 60 oC.
Indunsta denna fraktion i en rotationsindunstare (4.3) vid 60 oC tills den precis har torkat.
Dissolve the residue in 1,0 ml DMF (3.6), add 1,5 ml of water (3.1) and mix.
Lös återstoden i 1,0 ml DMF (3.6), tillsätt 1,5 ml vatten och blanda.
Filter through a membrane filter (4.4).
Filtrera genom ett membranfilter (4.4).
Proceed to the HPLC determination (5.3).
Gå vidare till HPLC-bestämningen (5.3).
Weigh to the nearest 0,001 g approximately 1 g of the sample.
Väg med 0,001 g noggrannhet upp ca 1 g prov.
Transfer to a 500 ml conical flask, add 1,00 ml internal standard solution (3.9.3), 200 ml extraction solvent (3.12) and stopper the flask.
Överför detta till en 500 ml E-kolv, tillsätt 1,00 ml intern standardlösning (3.9.3) och 200 ml extraktionsmedel (3.12) och tillslut kolven.
Shake the mixture overnight on the shaker (4.1).
Skaka blandningen i skakapparaten (4.1) över natten.
Transfer an aliquot of 10000/p ml (p = nominal content of diclazuril in the premix in mg/kg) of the supernatant to a round bottomed flask of suitable size.
Överför en alikvot på 10000/p ml (p = nominell halt av diclazuril i förblandningen i mg/kg) av supernatanten till en rundkolv av lämplig storlek.
Evaporate until it had just reached dryness, under reduced pressure at 60 oC by means of the rotary evaporator (4.3).
Indunsta i en rotationsindunstare (4.3) under reducerat tryck vid 60 oC tills återstoden precis har torkat.
Redissolve the residue in 10,0ml DMF (3.6), add 15,0 ml water (3.1) and mix.
Lös återstoden i 10,0 ml DMF (3.6), tillsätt 15,0 ml vatten (3.1) och blanda.
The following conditions are offered for guidance, other conditions may be used provided that they give equivalent results.
Följande betingelser anges som vägledning.
Liquid chromatographic column (4.2.1)
HPLC-kolonn (4.2.1):
100 mm × 4,6 mm, Hypersil ODS, 3 μm packing, or equivalent
100 × 4,6 mm, Hypersil ODS, 3 μm packning, eller motsvarande
Aqueous solution of ammonium acetate and tetrabutyl-ammonium hydrogen sulphate
Vattenlösning av ammonium-acetat och tetrabutylammonium-vätesulfat
Elution mode:
Elueringssätt:
linear gradient
linjär gradient
initial conditions: A + B + C = 60 + 20 + 20 (V + V + V)
utgångsförhållanden: A + B + C = 60 + 20 + 20 (v + v + v)
after 10 min. gradient elution during 30 min. to: A + B + C = 45 + 20 + 35 (V + V + V)
efter 10 minuters gradienteluering i 30 min. till: A + B + C = 45 + 20 + 35 (v + v + v).
Flush with B during 10 min.
Skölj med B i 10 min.
Injection volume:
Injektionsvolym:
Detector wavelength:
Detektorvåglängd:
Check the stability of the chromatographic system, injecting several times the calibration solution (3.10), containing 2 μg/ml, until constant peak heights and retention times are achieved.
Kontrollera det kromatografiska systemets stabilitet genom att upprepade gånger injicera kalibreringslösningen (3.10), som innehåller 2 μg/ml, till dess att topphöjder och retentionstider är konstanta.
Calibration solution
Kalibreringslösning
Inject 20 μl of the calibration solution (3.10) several times and determine the mean peak height (area) of the diclazuril and internal standard peaks.
Injicera 20 μl av kalibreringslösningen (3.10) upprepade gånger och bestäm den genomsnittliga topphöjden (arean) för diclazuril och den interna standarden.
Inject 20 μl of the sample solution (5.2.1 or 5.2.2) several times and determine the mean peak height (area) of the diclazuril and internal standard peaks.
Injicera 20 μl av provlösningen (5.2.1 eller 5.2.2) upprepade gånger och bestäm den genomsnittliga topphöjden (arean) för diclazuril och den interna standarden.
Feeds
Foder
The diclazuril content w (mg/kg) in the sample is given by the following formula:
Provets diclazurilhalt w (mg/kg) beräknas med formeln
peak height (area) of diclazuril in the sample solution (5.2.1)
topphöjd (area) för diclazuril i provlösningen (5.2.1)
peak height (area) of the internal standard in the sample solution (5.2.1)
topphöjd (area) för den interna standarden i provlösningen (5.2.1)
peak height (area) of diclazuril in the calibration solution (3.10)
topphöjd (area) för diclazuril i kalibreringslösningen (3.10)
peak height (area) of the internal standard in the calibration solution (3.10)
topphöjd (area) för den interna standarden i kalibreringslösningen (3.10)
diclazuril concentration in the calibration solution in μg/ml (3.10)
diclazurilkoncentration i kalibreringslösningen i μg/ml (3.10)
V volume of the sample extract according to 5.2.1 (i.e. 2,5 ml)
V provextraktets volym i ml (= 2,5 ml), se 5.2.1.
peak height (area) of diclazuril in the sample solution (5.2.2)
topphöjd (area) för diclazuril i provlösningen (5.2.2)
peak height (area) of the internal standard in the sample solution (5.2.2)
topphöjd (area) för den interna standarden i provlösningen (5.2.2)
V volume of the sample extract according to 5.2.2 (i.e. 25 ml)
V provextraktets volym i ml (= 25 ml), se 5.2.2
p nominal content of diclazuril in mg/kg in the premixture
p nominell halt av diclazuril i mg/kg i förblandningen.
The identity of the analyte can be confirmed by co-chromatography, or by using a diode-array detector by which the spectra of the sample extract (5.2.1 or 5.2.2) and the calibration solution (3.10) are compared.
Analytens identitet kan bekräftas genom co-kromatografi eller genom användning av en diod-array-detektor med vars hjälp spektrumen för provextraktet (5.2.1 eller 5.2.2) och kalibreringslösningen (3.10) jämförs.
A sample extract (5.2.1 or 5.2.2) is fortified by addition of an appropriate amount of calibration solution (3.10).
Ett provextrakt (5.2.1 eller 5.2.2) spikas genom tillsats av en lämplig mängd kalibreringslösning (3.10).
The amount of added diclazuril must be similar to the amount of diclazuril found in the sample extract.
Mängden tillsatt diclazuril bör vara samma som den mängd diclazuril som finns i provextraktet.
Only the height of the diclazuril peak and the internal standard peak shall be enhanced after taking into account both the amount added and the dilution of the extract.
Endast höjden på diclazuriltoppen och på den topp som motsvarar den interna standarden ska öka efter det att hänsyn tagits till både den tillsatta mängden och spädningen av extraktet.
The peak width, at half of its height, must be within ± 10 % of the original width of the diclazuril peak or the internal standard peak of the unfortified sample extract.
Toppens bredd på halva höjden ska ligga inom ± 10 % av den ursprungliga bredden på toppen för diclazuril eller för den interna standarden i det ospikade provextraktet.
The wavelength of maximum absorption of the sample and of the standard spectra, recorded at the peak apex on the chromatogram, must be the same within a margin determined by the resolving power of the detection system.
Våglängderna för prov- och standardspektrumens absorptionsmaximum, i toppens spets på kromatogrammet, ska ligga inom en marginal som beror på detektionssystemets upplösningsförmåga.
For diode-array detection this is typically within ± 2 nm.
För diod-array-detektion är denna i allmänhet ± 2 nm.
Between 230 and 320 nm, the sample and standard spectra recorded at the peak apex of the chromatogram, must not be different for those parts of the spectrum within the range 10 % 100 % of relative absorbance.
Mellan 230 och 320 nm får prov- och standardspektrumen, i toppens spets på kromatogrammet, inte skilja sig åt för de delar av spektrumet där den relativa absorbansen är 10–100 %.
This criterion is met when the same maxima are present and at no observed point the deviation between the two spectra exceeds 15 % of the absorbance of the standard analyte.
Detta kriterium är uppfyllt om samma maximum observeras och avvikelsen mellan de två spektrumen inte vid någon mätpunkt överstiger 15 % av standardanalytens absorbans.
Between 230 and 320 nm, the spectra of the upslope, apex and downslope of the peak produced by the sample extract must not be different from each other for those parts of the spectrum within the range 10 % 100 % of relative absorbance.
Mellan 230 och 320 nm får spektrumen för den uppåtgående delen, spetsen och den nedåtgående delen av toppen från provextraktet inte skilja sig från varandra för de delar av spektrumet där den relativa absorbansen är 10–100 %.
This criterion is met when the same maxima are present and when at all observed points the deviation between the spectra does not exceed 15 % of the absorbance of the spectrum of the peak apex.
Detta kriterium är uppfyllt om samma maximum observeras och avvikelsen mellan de två spektrumen inte vid någon mätpunkt överstiger 15 % av absorbansen vid spetsen.
30 % relative, to the higher value for diclazuril contents from 0,5 mg/kg to 2,5 mg/kg,
30 % av det högre värdet för diclazurilhalter på 0,5–2,5 mg/kg
0,75 mg/kg for diclazuril contents between 2,5 mg/kg and 5 mg/kg,
0,75 mg/kg för diclazurilhalter på 2,5–5 mg/kg
15 % relative to the higher value for diclazuril contents of more than 5 mg/kg.
15 % av det högre värdet för diclazurilhalter över 5 mg/kg
For a fortified (blank) sample the recovery shall be at least 80 %.
För ett spikat (blank)prov ska utbytet vara minst 80 %.
A collaborative study was arranged in which 5 samples were analysed by 11 laboratories.
I en provningsjämförelse analyserades fem prov av elva laboratorier.
These samples consisted of two premixtures; one was mixed with an organic matrix (O 100) and the other with an inorganic matrix (A 100).
Proven utgjordes av två förblandningar, en blandad med en organisk matris (O 100) och den andra med en oorganisk matris (A 100).
The theoretical content is 100 mg diclazuril per kg.
Den teoretiska halten är 100 mg diclazuril per kg.
The three mixed feeds for poultry were made by 3 different producers (NL) (L1/Z1/K1).
De tre foderblandningarna för fjäderfä kom från tre olika företag (NL) (L1/Z1/K1).
The theoretical content is 1 mg diclazuril per kg.
Den teoretiska halten är 1 mg diclazuril per kg.
The laboratories were instructed to analyse each of the samples once or in duplicate.
Laboratorierna instruerades att göra en eller två analyser av varje prov.
(More detailed information on this collaborative study can be found in the Journal of AOAC International, Volume 77, No 6, 1994, p. 1359-1361).
(Närmare upplysningar om provningsjämförelsen finns i Journal of AOAC International, volym 77, nr 6, 1994, s. 1359–1361).
The results are given in the following table.
Resultaten redovisas i nedanstående tabell.
Nominal content (mg/kg)
Nominell halt (g/kg)
The diclazuril response must have been previously demonstrated to be linear over the range of concentrations being measured.
Diclazurilresponsen måste tidigare ha visats vara linjär i det koncentrationsintervall mätningarna gäller.
DETERMINATION OF LASALOCID SODIUM
BESTÄMNING AV NATRIUMLASALOCID
Sodium salt of a polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces lasaliensis
Ett natriumsalt av en polyeter-monokarboxylsyra som produceras av Streptomyces lasaliensis
The method makes it possible to determine the level of lasalocid sodium in feed and premixtures.
Med denna metod kan halten natriumlasalocid bestämmas i foder och förblandningar.
The limit of detection is 5 mg/kg, the limit of quantification is 10 mg/kg.
Detektionsgränsen är 5 mg/kg och kvantifieringsgränsen 10 mg/kg.
Lasalocid sodium is extracted from the sample into acidified methanol and determined by reversed-phase high performance liquid chromatography (HPLC) using a spectrofluorometric detector.
Natriumlasalocid extraheras från provet med surgjord metanol och en bestämning görs med omvänd fas-kromatografi (HPLC) och en spektrofluorometrisk detektor.
Potassium dihydrogen phosphate (KH2PO4).
Kaliumdivätefosfat (KH2PO4)
Orthophosphoric acid, w (w/w) = 85 %.
Ortofosforsyra, w = 85 % (w/w)
Orthophosphoric acid solution, c = 20 %.
Lösning av ortofosforsyra, c = 20 %
Dilute 23,5 ml of orthophosphoric acid (3.2) to 100 ml with water.
Späd 23,5 ml ortofosforsyra (3.2) med vatten till 100 ml.
6-Methyl-2-heptylamine (1,5-dimethylhexylamine), w (w/w) = 99 %.
6-metyl-2-heptylamin (1,5-dimetylhexylamin), w = 99 % (w/w)
Hydrochloric acid, density = 1,19 g/ml.
Saltsyra, densitet = 1,19 g/ml
Phosphate buffer solution, c = 0,01 mol/l.
Fosfatbuffertlösning, c = 0,01 mol/l
Dissolve 1,36 g of KH2PO4 (3.1) in 500 ml of water (3.11), add 3,5 ml of orthophosphoric acid (3.2) and 10,0 ml of 6-methyl-2-heptylamine (3.4).
Lös 1,36 gram KH2PO4 (3.1) i 500 ml vatten (3.11). Tillsätt 3,5 ml ortofosforsyra (3.2) och 10,0 ml 6-metyl-2-heptylamin (3.4).
Adjust the pH to 4,0 with orthophosphoric acid solution (3.3) and dilute to 1000 ml with water (3.11).
Justera pH till 4,0 med ortofosforsyralösningen (3.3) och späd med vatten (3.11) till 1000 ml.
Transfer 5,0 ml of hydrochloric acid (3.6) into a 1000 ml graduated flask, make up to the mark with methanol (3.5) and mix.
För över 5,0 ml saltsyra (3.6) till en 1000 ml mätkolv. Späd till märket med metanol (3.5) och blanda.