natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lamp-holders, for a voltage ≤ 1000 V
Glödlampshållare, för en driftspänning av högst 1000 V
Plugs, sockets and other apparatus for switching or protecting electrical circuits n.e.c.
Övriga stickproppar, uttag och andra apparater och artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar
Electrical insulating fittings of plastics
Elektriska isolerdetaljer av plast
Sub-contracted operations as part of manufacturing of wiring devices
Delar av tillverkningen av kabeltillbehör som utförs av underleverantörer
Electric lighting equipment
Belysningsarmatur
Electric filament or discharge lamps; arc lamps
Elektriska glödlampor eller gasurladdningslampor; båglampor
Sealed beam lamp units
S.k. ”sealed beam lamp units”
Tungsten halogen filament lamps, excluding ultraviolet or infra-red lamps
Volframhalogenlampor, utom lampor för ultraviolett eller infrarött ljus
Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V n.e.c.
Andra glödlampor med en effekt av högst 200 W och för en driftspänning av mer än 100 V
Filament lamps n.e.c.
Övriga glödlampor
Discharge lamps; ultra-violet or infra-red lamps; arc lamps
Gasurladdningslampor; lampor för ultraviolett eller infrarött ljus; båglampor
Lamps and lighting fittings
Belysningsarmatur och andra belysningsartiklar
Portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators, magnetos
Bärbara elektriska lampor med egen kraftkälla (t.ex. torrbatterier, ackumulatorer eller generatorer)
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like
Ljusskyltar, namnplåtar med belysning, o.d.
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings
Ljuskronor och andra elektriska tak- eller vägglampor
Other lamps and lighting fittings
Diverse andra lampor och belysningsartiklar
Photographic flashbulbs, flashcubes and the like
Blixtlampor, blixtkuber o.d.
Lighting sets of a kind used for Christmas trees
Julgransbelysningar
Searchlights and spotlights
Strålkastare
Other lamps and lighting fittings n.e.c.
Övriga lampor och belysningsartiklar
Parts for lamps and lighting equipment
Delar till lampor och belysningsartiklar
Parts for filament or discharge lamps
Delar till glödlampor och gasurladdningslampor
Parts of lamps and lighting fittings
Delar till lampor och belysningsartiklar
Sub-contracted operations as part of manufacturing of electric lighting equipment
Delar av tillverkningen av belysningsartiklar som utförs av underleverantörer
Domestic appliances
Hushållsmaskiner och hushållsapparater
Electric domestic appliances
Elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater
Refrigerators and freezers; washing machines; electric blankets; fans
Kylskåp och frysar för hushållsbruk; tvättmaskiner för hushållsbruk; elektriska filtar; fläktar för hushållsbruk
Refrigerators and freezers, of the household type
Kylskåp och frysar för hushållsbruk
Dish washing machines, of the household type
Diskmaskiner för hushållsbruk
Cloth washing and drying machines, of the household type
Vattentvättmaskiner och torkmaskiner för hushållsbruk
Electric blankets
Elektriska filtar
Fans and ventilating or recycling hoods of the domestic type
Fläktar och ventilations- eller cirkulationskåpor för hushållsbruk
Other electrical domestic appliances n.e.c.
Diverse andra elektriska hushållsapparater
Electro-mechanical domestic appliances, with self-contained electric motor
Elektromekaniska hushållsapparater med inbyggd elektrisk motor
Shavers, hair-removing appliances and hair clippers, with self-contained electric motor
Rakapparater, hårborttagningsapparater och hårklippningsapparater med inbyggd elektrisk motor
Electro-thermic hair-dressing or hand-drying apparatus; electric smoothing irons
Elektriska värmeapparater för hårbehandling eller för torkning av händerna; elektriska stryk- och pressjärn
Other electro-thermic appliances
Andra elektriska värmeapparater
Electrical instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
Elektriska varmvattenberedare och doppvärmare för hushållsbruk
Electric space heating apparatus and electric soil heating apparatus
Elektriska apparater för rumsuppvärmning eller för uppvärmning av marken, för hushållsbruk
Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings; grillers, roasters
Elektriska ugnar; spisar, kokplattor (kompletta), grillar och rostar för hushållsbruk
Electric heating resistors
Elektriska värmemotstånd
Parts of electric domestic appliances
Delar till elektriska hushållsapparater
Sub-contracted operations as part of manufacturing of electric domestic appliances
Delar av tillverkningen av elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater som utförs av underleverantörer
Non-electric domestic appliances
Icke-elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater
Domestic cooking and heating equipment, non-electric
Icke-elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater
Domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non electric
Icke-elektriska hushållsapparater för matlagning samt tallriksvärmare
Other domestic appliances, for gas fuel or for both gas and other fuels, for liquid fuel or for solid fuel
Icke-elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater såsom kaminer o.d.
Air heaters or hot air distributors n.e.c., of iron or steel, non-electric
Diverse icke-elektriska varmluftsgeneratorer eller varmluftsfördelare, av järn eller stål
Water heaters, instantaneous or storage, non-electric
Icke-elektriska genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare
Parts of stoves, cookers, plate warmers and similar non-electric domestic appliances
Delar till kaminer, spisar, tallriksvärmare och liknande icke-elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater
Sub-contracted operations as part of manufacturing of non-electric domestic appliances
Delar av tillverkningen av icke-elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater som utförs av underleverantörer
Other electrical equipment
Annan elapparatur
Other electrical equipment and parts thereof
Annan elapparatur samt delar till sådan
Electrical machines and apparatus having individual functions
Elektriska maskiner och apparater med självständiga funktioner
Electrical insulators; insulating fittings for electrical machines or equipment; electrical conduit tubing
Elektriska isolatorer (utom av glas och keramiskt material); isolerdetaljer (utom av keramiskt material och plast) för elektriska maskiner, apparater eller utrustning; elektriska isolerrör
Carbon electrodes and other articles of graphite or other carbon for electrical purposes
Kolelektroder och andra artiklar av grafit eller annat kol av sådana slag som används för elektriskt ändamål
Indicator panels with liquid crystal devices or light-emitting diodes; electric sound or visual signalling apparatus
Indikatorpaneler med flytande kristaller eller lysdioder; elektrisk signalapparatur med ljud- eller ljussignal
Electrical soldering, brazing and welding tools, surface tempering and hot spraying machines and apparatus
Elektriska verktyg för hård- och mjuklödning och svetsar, maskiner och apparater för anlöpning och varmsprutning
Electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or sintered metal carbides
Elektriska verktyg för hård- och mjuklödning och svetsar; elektriska maskiner och apparater för varmsprutning av metall eller hårdmetall
Parts of electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or sintered metal carbides
Delar till elektriska verktyg för hård- och mjuklödning och svetsar; elektriska maskiner och apparater för varmsprutning av metall eller hårdmetall
Parts of other electrical equipment; electrical parts of machinery or apparatus n.e.c.
Delar till annan elapparatur; diverse andra elektriska delar till maskiner och apparater
Other electrical equipment n.e.c. (including electro-magnets; electro-magnetic couplings and brakes; electro-magnetic lifting heads; electrical particle accelerators; electrical signal generators; and apparatuses for electro-plating, electrolysis or electrophoresis)
Övrig elapparatur (inkl. elektromagneter, elektromagnetiska kopplingar och bromsar; elektromagnetiska lyftdon; elektromagnetiska partikelacceleratorer, elektriska signalgeneratorer samt apparater för elmetallisering på elektrolytisk väg, för elektrolys eller för elektrofores)
Fixed capacitors for 50/60 Hz circuits having a reactive power handling capacity ≥ 0,5 kvar
Fasta kondensatorer för användning i kretsar med 50/60 Hz och som kan arbeta vid en reaktiv effekt av minst 0,5 kvar
Other fixed capacitors
Andra fasta kondensatorer
Variable or adjustable (pre-set) capacitors
Vridkondensatorer och andra variabla kondensatorer
Electrical resistors, except heating resistors
Elektriska motstånd, andra än värmemotstånd
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
Elektrisk signalerings-, säkerhets- och trafikövervakningsutrustning för järnvägar, spårvägar, landsvägar, gator, inre vattenvägar, parkeringsplatser, hamnanläggningar eller flygfält
Parts of electrical capacitors, electrical resistors, rheostats and potentiometers
Delar till elektriska kondensatorer, elektriska motstånd, reostater och potentiometrar
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other electrical equipment
Delar av tillverkningen av annan elapparatur som utförs av underleverantörer
Machinery and equipment n.e.c.
Maskiner som ej ingår i annan underavdelning
General-purpose machinery
Maskiner för allmänt ändamål
Engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
Motorer och turbiner utom för luftfartyg och fordon
Engines, except aircraft, vehicle and cycle engines
Motorer, utom för luftfartyg och motorfordon
Marine propulsion spark-ignition engines; other engines
Förbränningskolvmotorer med gnisttändning för fartygsdrift; andra motorer
Other compression-ignition internal combustion piston engines
Förbränningskolvmotorer med kompressionständning utom för luftfartyg och fordon
Gas turbines, other than turbo-jets and turbo-propellers
Gasturbinmotorer, utom turbojet- och turbopropmotorer
Parts of turbines
Delar till turbiner
Parts of steam and other vapour turbines
Delar till ångturbiner
Parts of hydraulic turbines, water wheels including regulators
Delar till hydrauliska turbiner och vattenhjul, inklusive regulatorer
Parts of gas turbines, excluding turbo-jets and turbo-propellers
Delar till gasturbiner (utom turbojet- och turbopropmotorer)
Parts for engines
Delar till motorer
Parts for spark-ignition internal combustion engines, excluding parts for aircraft engines
Delar till förbränningskolvmotorer med gnisttändning, utom delar till luftfartygsmotorer
Parts for other engines n.e.c.
Delar till diverse andra motorer
Sub-contracted operations as part of manufacturing of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
Delar av tillverkningen av motorer och turbiner utom för luftfartyg och fordon som utförs av underleverantörer
Fluid power equipment
Hydraulik- och pneumatikprodukter
Fluid power equipment, except parts
Fluidteknisk utrustning
Linear acting hydraulic and pneumatic motors (cylinders)
Linjärt arbetande hydrauliska motorer och tryckluftsmotorer (cylindrar)
Rotating hydraulic and pneumatic motors
Roterande hydrauliska motorer och tryckluftsmotorer
Hydraulic pumps
Hydrauliska pumpar
Hydraulic and pneumatic valves
Hydrauliska ventiler och tryckluftsventiler
Hydraulic assemblies
Hydrauliska enheter
Hydraulic systems
Hydrauliska system
Parts of fluid power equipment
Delar till fluidteknisk utrustning
Sub-contracted operations as part of manufacturing of fluid power equipment
Delar av tillverkningen av hydraulik- och pneumatikprodukter som utförs av underleverantörer
Other pumps and compressors
Andra pumpar och kompressorer
Pumps for liquids; liquid elevators
Vätskepumpar; vätskeelevatorer
Pumps for fuel, lubricants, cooling-medium and concrete
Bränsle-, smörjmedels- och kylmedelspumpar; betongpumpar
Other reciprocating positive displacement pumps for liquids
Andra kolv- eller membranpumpar för vätskor
Other rotary positive displacement pumps for liquids
Andra roterande förträngningspumpar för vätskor
Other centrifugal pumps for liquids; other pumps
Andra centrifugalpumpar och andra vätskepumpar
Air or vacuum pumps; air or other gas compressors
Luft- eller vakuumpumpar; kompressorer för luft eller andra gaser
Compressors for refrigeration equipment
Luftkompressorer för kyl- eller frysutrustning
Reciprocating displacement compressors
Kolvkompressorer
Rotary displacement compressors, single-shaft or multi-shaft
Rotationskompressorer, med en eller flera axlar
Other compressors
Andra kompressorer
Parts of pumps and compressors
Delar till pumpar och kompressorer
Parts of pumps; parts of liquid elevators
Delar till vätskepumpar; delar till vätskeelevatorer
Parts of air or vacuum pumps, of air or gas compressors, of fans, of hoods
Delar till luft- eller vakuumpumpar, till kompressorer för luft eller andra gaser samt till fläktar och kåpor
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other pumps and compressors
Delar av tillverkningen av andra pumpar och kompressorer som utförs av underleverantörer
Other taps and valves
Andra kranar och ventiler
Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like
Kranar, ventiler och liknande anordningar för rörledningar, ångpannor, tankar, kar e.d.
Pressure-reducing, control, check and safety valves
Reducer-, kontroll-, back- och säkerhetsventiler
Taps, cocks, valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns bath and similar fixtures; central heating radiator valves
Kranar, ventiler och liknande varor för sanitetsutrustning o.d.; ventiler till radiatorer för centralvärmeanläggningar
Process control valves, gate valves, globe valves and other valves
Processregleringsventiler, slidventiler, sätesventiler och andra ventiler
Parts of taps and valves and similar articles
Delar till kranar, ventiler och liknande artiklar
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other taps and valves
Delar av tillverkningen av övriga kranar och ventiler som utförs av underleverantörer
Bearings, gears, gearing and driving elements
Lager, kugghjul och andra delar för kraftöverföring
Other bearings, gears, gearing and driving elements
Lager, kuggtransmissioner, friktionstransmissioner och andra delar för kraftöverföring
Articulated link chain, of iron or steel
Ledbultkedjor, av järn eller stål
Transmission shafts (including cam and crank shafts) and cranks
Transmissionsaxlar, inklusive kamaxlar och vevaxlar, och vevar
Bearing housings and plain shaft bearings
Lagerhus och glidlager
Gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers
Kuggtransmissioner och friktionstransmissioner; kul- eller rullskruvar; växellådor och andra utväxlingar
Flywheels and pulleys including pulley blocks
Svänghjul, remskivor, linskivor, block och blockskivor
Clutches and shaft couplings including universal joints
Friktionskopplingar och andra axelkopplingar, inklusive universalkopplingar
Parts of bearings, gearings and driving elements
Delar till lager, kuggtransmissioner, friktionstransmissioner och andra delar för kraftöverföring
Balls, needles and rollers; parts of ball or roller bearings
Kulor, nålar och rullar; delar till kul- och rullager
Parts of articulated link chain of iron or steel
Delar till ledbultkedjor, av järn eller stål
Parts of bearing and driving elements n.e.c.
Övriga delar till lager samt andra delar för kraftöverföring
Sub-contracted operations as part of manufacturing of bearings, gears, gearing and driving elements
Delar av tillverkningen av lager, kugghjul och andra delar för kraftöverföring som utförs av underleverantörer
Other general-purpose machinery
Andra maskiner för allmänt ändamål
Ovens, furnaces and furnace burners
Ugnar och brännare
Ovens and furnace burners and parts thereof
Ugnar och brännare samt delar till dessa
Furnace burners; mechanical stokers and grates; mechanical ash dischargers and the like
Brännare; mekaniska eldningsapparater (stokrar) och eldstadsrostar; mekaniska anordningar för avlägsnande av aska och liknande
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, including incinerators, but excluding bakery ovens
Industri- eller laboratorieugnar, icke elektriska, inklusive förbränningsugnar, utom ugnar för bagerier och konditorier
Industrial or laboratory electric furnaces and ovens; induction or dielectric heating equipment
Elektriska ugnar för industri- eller laboratoriebruk; utrustning med induktiv eller elektrisk uppvärmning
Parts of furnace burners, furnaces and ovens
Delar till brännare och ugnar
Sub-contracted operations as part of manufacturing of ovens, furnaces and furnace burners
Delar av tillverkningen av ugnar och brännare som utförs av underleverantörer
Lifting and handling equipment
Lyft- och godshanteringsanordningar
Lifting and handling equipment and parts thereof
Lyft- och godshanteringsanordningar (utom grävmaskiner o.d.) och delar till dessa
Pulley tackle and hoists n.e.c.
Taljor och lyftblock
Pit-head winding gear; winches specially designed for underground use; other winches; capstans
Gruvspel; vinschar speciellt konstruerade för användning under jord; andra vinschar, gångspel
Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles
Domkrafter
Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Lyftkranar; mobila portallyftare, gränsletruckar och krantruckar
Fork-lift trucks, other works trucks; tractors of the type used on railway station platforms
Gaffeltruckar, andra truckar; dragtruckar som används på järnvägsperronger
Lifts, skip hoists, escalators and moving walkways
Hissar, rulltrappor, rullramper och rulltrottoarer
Pneumatic and other continuous action elevators and conveyors, for goods or materials
Pneumatiska elevatorer och andra kontinuerligt arbetande godselevatorer och godstransportörer
Other lifting, handling, loading or unloading machinery
Andra maskiner och apparater för lyftning eller annan godshantering, lastning eller lossning
Parts of lifting and handling equipment
Delar till maskiner och apparater för lyftning eller annan godshantering
Buckets, shovels, grabs and grips for cranes, excavators and the like
Skopor, skovlar, gripskopor och griptänger till kranar, grävmaskiner och liknande
Sub-contracted operations as part of manufacturing of lifting and handling equipment
Delar av tillverkningen av lyft- och godshanteringsanordningar som utförs av underleverantörer
Office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
Kontorsmaskiner och kontorsutrustning (utom datorer och kringutrustning)
Typewriters, word-processing and calculating machines
Skrivmaskiner, ordbehandlingsmaskiner och räknemaskiner
Typewriters and word-processing machines
Skrivmaskiner och ordbehandlingsmaskiner
Electronic calculators and pocket-size data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
Elektroniska räknemaskiner samt maskiner i fickformat, med räknefunktion, för upptagning, återgivning och avläsning av data
Accounting machines, cash registers, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device
Bokföringsmaskiner, kassaapparater, frankostämplingsmaskiner, biljettmaskiner och liknande maskiner och apparater, med inbyggt räkneverk
Office machinery and parts thereof
Kontorsmaskiner samt delar till dessa
Photo-copying apparatus incorporating an optical system or of the contact type and thermo-copying apparatus
Fotokopieringsapparater med optiskt system eller av kontakttyp samt värmekopieringsapparater
Offset printing machinery, sheet fed, office type
Offsetpressar med arkmatning, av kontorstyp
Other office machines
Andra maskiner och apparater för kontorsbruk
Parts and accessories of typewriters and calculating machines
Delar och tillbehör till skrivmaskiner och räknemaskiner
Parts and accessories of other office machines
Delar och tillbehör till maskiner och apparater för kontorsbruk
Parts and accessories of photocopying apparatus
Delar och tillbehör till fotokopieringsapparater
Office and accounting machinery manufacturing services; sub-contracted operations as part of manufacturing of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
Tjänster i samband med tillverkning av kontors- och bokföringsmaskiner; delar av tillverkningen av kontorsmaskiner och kontorsutrustning (utom datorer och kringutrustning) som utförs av underleverantörer
Office and accounting machinery manufacturing services (except computers and peripheral equipment)
Tjänster i samband med tillverkning av kontors- och bokföringsmaskiner (utom datorer och kringutrustning)
Sub-contracted operations as part of manufacturing of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
Delar av tillverkningen av kontorsmaskiner och kontorsutrustning (utom datorer och kringutrustning) som utförs av underleverantörer
Power-driven hand tools
Motordrivna handverktyg
Electromechanical tools for working in the hand; other portable hand held power tools
Elektromekaniska handverktyg; andra motordrivna handverktyg
Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor
Elektromekaniska handverktyg med inbyggd elektrisk motor
Other portable hand held power tools
Andra motordrivna handverktyg
Parts of power-driven hand tools
Delar till motordrivna handverktyg
Parts of electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor
Delar till elektromekaniska handverktyg med inbyggd elektrisk motor
Parts of other portable hand held power tools
Delar till andra motordrivna handverktyg
Sub-contracted operations as part of manufacturing of power-driven hand tools
Delar av tillverkningen av motordrivna handverktyg som utförs av underleverantörer
Non-domestic cooling and ventilation equipment
Maskiner och apparater för kyla och ventilation utom för hushåll
Heat exchange units; non-domestic air conditioning machines, refrigeration and freezing equipment
Värmeväxlare; luftkonditioneringsapparater samt kyl- och frysutrustning utom för hushåll
Heat exchange units and machinery for liquefying air or other gases
Värmeväxlare samt maskiner och apparater för kondensering av luft eller annan gas till vätska, utom för hushåll
Air conditioning machines
Luftkonditioneringsapparater
Refrigeration and freezing equipment and heat pumps, except household type equipment
Kyl- och frysutrustning samt värmepumpar, utom för hushåll
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases n.e.c.
Övriga maskiner och apparater för filtrering eller rening av gaser, utom för hushåll
Fans, other than table, floor, wall, window, ceiling or roof fans
Andra fläktar än bords-, golv-, vägg-, fönster- eller takfläktar, utom för hushåll
Parts of refrigeration and freezing equipment and heat pumps
Delar till kyl- och frysutrustning, luftkonditioneringsapparater samt till värmepumpar
Sub-contracted operations as part of manufacturing of non-domestic cooling and ventilation equipment
Delar av tillverkningen av maskiner och apparater för kyla och ventilation utom för hushåll som utförs av underleverantörer
Other general-purpose machinery n.e.c.
Övriga maskiner för allmänt ändamål
Gas generators, distilling and filtering apparatus
Gasgeneratorer, apparater för destillering och filtrering
Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant
Generatorer för gengas eller vattengas; generatorer för framställning av acetylengas o.d.; maskiner och apparater för destillering eller rektifiering
Filtering or purifying machinery and apparatus, for liquid
Maskiner och apparater för filtrering eller rening av vätskor
Oil filters, petrol filters and intake air filters for internal combustion engines
Oljefilter, bränslefilter och luftrenare till förbränningsmotorer
Machinery for cleaning, filling, packing or wrapping bottles or other containers; fire-extinguishers, spray guns, steam or sand blasting machines; gaskets
Maskiner och apparater för rengöring, påfyllning, tillslutning o.d. av flaskor eller andra kärl; brandsläckningsapparater, sprutpistoler, ångbläster- och sandblästerapparater; packningar