natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HPLC mobile phase, phosphate buffer-methanol solution 5 + 95 (V + V).
Mobil fas för HPLC: lösning av fosfatbuffert och metanol 5 + 95 (v + v)
Mix 5 ml of phosphate buffer solution (3.7) with 95 ml of methanol (3.5).
Blanda 5 ml fosfatbuffertlösning (3.7) med 95 ml metanol (3.5).
Lasalocid sodium standard substance with guaranteed purity, C34H53O8Na (sodium salt of a polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces lasaliensis), E763.
Natriumlasalocid referenssubstans med garanterad renhet, C34H53O8Na (ett natriumsalt av en polyeter-monokarboxylsyra som produceras av Streptomyces lasaliensis), E763
Lasalocid sodium stock standard solution, 500 μg/ml
Stamlösning av natriumlasalocid, 500 μg/ml
Weigh to the nearest 0,1 mg, 50 mg of lasalocid sodium (3.10) into a 100 ml graduated flask, dissolve in acidified methanol (3.8), make up to the mark with the same solvent and mix.
Väg upp 50 mg natriumlasalocid (3.10) med en noggrannhet av 0,1 mg i en 100 ml mätkolv. Lös natriumlasalociden i surgjord metanol (3.8), späd till märket med samma lösningsmedel och blanda.
This solution must be freshly prepared before use.
Denna lösning ska vara nyberedd.
Lasalocid sodium intermediate standard solution, 50 μg/ml
Arbetsstandardlösning av natriumlasalocid, 50 μg/ml
Pipette 10,0 ml of stock standard solution (3.10.1) into a 100 ml graduated flask, make up to the mark with acidified methanol (3.8) and mix.
Pipettera 10,0 ml stamlösning (3.10.1) till en 100 ml mätkolv. Späd till märket med surgjord metanol (3.8) och blanda.
Into a series of 50 ml graduated flasks transfer 1,0, 2,0, 4,0, 5,0 and 10,0 ml of the intermediate standard solution (3.10.2).
Överför 1,0–2,0–4,0–5,0 och 10,0 ml arbetsstandardlösning (3.10.2) till en serie 50 ml mätkolvar.
Make up to the mark with acidified methanol (3.8) and mix.
Späd till märket med surgjord metanol (3.8) och blanda.
These solutions correspond to 1,0, 2,0, 4,0, 5,0 and 10,0 μg of lasalocid sodium per ml respectively.
De erhållna lösningarna innehåller 1,0–2,0–4,0–5,0 respektive 10,0 μg natriumlasalocid per ml.
These solutions must be prepared freshly before use.
Dessa lösningar ska vara nyberedda.
Ultrasonic bath (or shaking water-bath) with temperature control.
Termostatreglerat ultraljudsbad (eller skakapparat med vattenbad)
HPLC equipment with injection system, suitable for injecting volumes of 20 μl.
HPLC-utrustning med injektor, anpassad för volymer på 20 μl
Liquid chromatographic column 125 mm x 4 mm, reversed-phase C18, 5 μm packing or equivalent.
HPLC-kolonn, 125 × 4 mm, omvänd fas, C18, 5 μm packning eller motsvarande
Spectrofluorometer with variable wavelength adjustment of excitation and emission wavelengths.
Spektrofluorometer med variabel excitations- och emissionsvåglängd
For the performance of the recovery test (5.1.2) a blank feed shall be analysed to check that neither lasalocid sodium nor interfering substances are present.
Inför utbytesförsöket (5.1.2) analyseras ett blankprov för att kontrollera att varken natriumlasalocid eller störande ämnen är närvarande.
The blank feed shall be similar in type to that of the sample and lasalocid sodium or interfering substances shall not be detected.
Blankprovet bör vara av liknande typ som analysprovet och varken natriumlasalocid eller störande ämnen ska kunna påvisas i det.
A recovery test shall be carried out by analysing the blank feed which has been fortified by addition of a quantity of lasalocid sodium, similar to that present in the sample.
Gör ett utbytesförsök genom analys av ett blankprov som spikats med ungefär samma mängd natriumlasalocid som finns i provet.
To fortify at a level of 100 mg/kg, transfer 10,0 ml of the stock standard (3.10.1) to a 250 ml conical flask and evaporate the solution to approximately 0,5 ml.
För spikning på nivån 100 mg/kg överförs 10,0 ml stamlösning (3.10.1) till en 250 ml E-kolv och får indunsta till dess att ca 0,5 ml återstår.
Add 50 g of the blank feed, mix thoroughly and leave for 10 minutes mixing again several times before proceeding with the extraction step (5.2).
Tillsätt 50 g av blankprovet, blanda ordentligt, låt stå i 10 minuter och blanda igen flera gånger före extraktionen (5.2).
In this case the sample to be analysed is fortified with a quantity of lasalocid sodium similar to that already present in the sample.
Det prov som ska analyseras spikas då med ungefär samma mängd natriumlasalocid som finns i provet.
This sample is analysed together with the unfortified sample and the recovery calculated by subtraction.
Det erhållna provet analyseras sedan tillsammans med ett prov som inte spikats, och utbytet beräknas genom subtraktion.
Weigh to the nearest 0,01 g, from 5 g to 10 g of the sample into a 250 ml conical flask with stopper.
Väg upp 5–10 g av provet med en noggrannhet av 0,01 gram i en 250 ml E-kolv med propp.
Add 100,0 ml of acidified methanol (3.8) by pipette.
Tillsätt med pipett 100,0 ml surgjord metanol (3.8).
Stopper loosely and swirl to disperse.
Sätt i proppen löst och rotera kolven för att dispergera provet.
Place the flask in an ultrasonic bath (4.1) at approximately 40 oC for 20 minutes, then remove and cool to room temperature.
Ställ kolven i ett ca 40 oC ultraljudsbad (4.1) i 20 minuter. Ta upp kolven ur badet och låt den svalna till rumstemperatur.
Allow to stand for about 1 hour until the suspended matter has settled, then filter an aliquot portion through a 0,45 μm membrane filter (4.2) into a suitable vessel.
Låt stå i ca 1 timme så att de suspenderade partiklarna sjunker till botten. Filtrera en alikvot genom ett 0,45 μm membranfilter (4.2) till ett lämpligt kärl.
Weigh to the nearest 0,001 g about 2 g of the unground premix into a 250 ml graduated flask.
Väg med en noggrannhet av 0,001 gram upp ca 2 gram av den omalda förblandningen i en 250 ml mätkolv.
Add 100,0 ml of acidified methanol (3.8) and swirl to disperse.
Tillsätt 100,0 ml surgjord metanol (3.8) och rotera kolven för att dispergera provet.
Place the flask and contents in an ultrasonic bath (4.1) at approximately 40 oC for 20 minutes, then remove and cool to room temperature.
Ställ kolven med innehåll i ett ca 40 oC ultraljudsbad (4.1) i 20 minuter. Ta upp kolven ur badet och låt den svalna till rumstemperatur.
Dilute to the mark with acidified methanol (3.8) and mix thoroughly.
Späd till märket med surgjord metanol (3.8) och blanda omsorgsfullt.
Allow to stand for 1 hour until the suspended matter has settled, then filter an aliquot portion through a 0,45 μm membrane filter (4.2).
Låt stå i 1 timme så att de suspenderade partiklarna sjunker till botten. Filtrera en alikvot genom ett 0,45 μm membranfilter (4.2).
Dilute an appropriate volume of the clear filtrate with acidified methanol (3.8) to produce a final test solution containing about 4 μg/ml of lasalocid sodium.
Späd en lämplig volym av klart filtratet med surgjord metanol (3.8) så att en slutlig provlösning erhålls som innehåller ca 4 μg natriumlasalocid/ml.
The following conditions are offered for guidance; other conditions may be used, provided they yield equivalent results:
Följande betingelser anges som vägledning. Andra betingelser kan väljas om de ger likvärdiga resultat.
Liquid chromatographic column (4.3.1):
HPLC-kolonn (4.3.1):
125 mm × 4 mm, reversed-phase C18, 5 μm packing or equivalent
125 × 4 mm, omvänd fas C18, 5 μm packning eller motsvarande
Mixture of phosphate buffer solution (3.7) and methanol (3.5), 5+95 (V+V)
Blandning av fosfatbuffertlösning (3.7) och metanol (3.5), 5+95 (v+v)
Detection wavelengths:
Detektionsvåglängder:
Check the stability of the chromatographic system, injecting the calibration solution (3.10.3) containing 4,0 μg/ml several times, until constant peak heights (or areas) and retention times are achieved.
Kontrollera att det kromatografiska systemet är stabilt genom att upprepade gånger injicera kalibreringslösningen (3.10.3) med koncentrationen 4,0 μg/ml till dess att topphöjder (areor) och retentionstider är konstanta.
Inject each calibration solution (3.10.3) several times and determine the mean peak heights (areas) for each concentration.
Injicera varje kalibreringslösning (3.10.3) upprepade gånger och bestäm de genomsnittliga topphöjderna (areorna) för varje koncentration.
Plot a calibration graph using the mean peak heights (areas) as the ordinates and the corresponding concentrations in μg/ml as the abscissae.
Konstruera en kalibreringskurva med kalibreringslösningarnas genomsnittliga topphöjd (area) längs y-axeln och motsvarande koncentrationer i μg/ml längs x-axeln.
Inject the sample extracts obtained in 5.2.1 or 5.2.2 several times, using the same volume as taken for the calibration solution and determine the mean peak heights (areas) of the lasalocid sodium peaks.
Injicera upprepade gånger de provextrakt som erhållits i 5.2.1 eller 5.2.2. Använd samma volym som för kalibreringslösningen. Bestäm de genomsnittliga topphöjderna (areorna) för natriumlasalocid.
From the mean peak height (area) produced by injection of the sample solution (5.3.3) determine the concentration of lasalocid sodium (μg/ml) by reference to the calibration graph.
Använd den genomsnittliga topphöjd (area) som erhållits vid injektion av provlösningen (5.3.3) för att bestämma koncentrationen natriumlasalocid (μg/ml) med hjälp av kalibreringskurvan.
The lasalocid sodium content, w (mg/kg) in the sample is given by the following formula:
Halten av natriumlasalocid, w (mg/kg) i provet beräknas med formeln
c lasalocid sodium concentration of the sample solution (5.2.1) in μg/ml
c koncentrationen av natriumlasalocid i provlösningen (5.2.1) i μg/ml
volume of the sample extract according to 5.2.1 in ml (i.e. 100)
provextraktets volym i ml (= 100 ml), se 5.2.1
c lasalocid sodium concentration of the sample solution (5.2.2) in μg/ml
c koncentrationen av natriumlasalocid i provlösningen (5.2.1) i μg/ml
volume of the sample extract according to 5.2.2 in ml (i.e. 250)
provextraktets volym i ml (= 250 ml), se 5.2.2
f dilution factor according to 5.2.2
f spädningsfaktor, se 5.2.2
Methods based on spectrofluorometry are less subject to interference than those in which UV detection is used.
Metoder som grundar sig på spektrofluorometri medför inte samma problem med interferenser som metoder med UV-detektion.
The identity of the analyte can be confirmed by co-chromatography.
Analytens identitet kan bekräftas genom co-kromatografi.
A sample extract (5.2.1 or 5.2.2) is fortified by the addition of an appropriate amount of a calibration solution (3.10.3).
Ett provextrakt (5.2.1 eller 5.2.2) spikas genom tillsats av en lämplig mängd kalibreringslösning (3.10.3).
The amount of added lasalocid sodium must be similar to the amount of lasalocid sodium found in the sample extract.
Mängden tillsatt natriumlasalocid bör vara ungefär lika stor som den ursprungliga mängden natriumlasalocid i provextraktet.
Only the height of the lasalocid sodium peak shall be enhanced after taking into account the amount of lasalocid sodium added and the dilution of the extract.
Endast natriumlasalocidtoppens höjd ska öka i förhållande till mängden tillsatt natriumlasalocid och provextraktets spädning.
The peak width, at half height, must be within ± 10 % of the original peak width produced by the unfortified sample extract.
Toppens bredd på halva höjden får inte avvika mer än ± 10 % från värdet för den ursprungliga topp som motsvarar det ospikade provextraktet.
15 % relative to the higher value for lasalocid sodium contents from 30 mg/kg to 100 mg/kg,
15 % av det högre värdet, för halter av natriumlasalocid på 30–100 mg/kg,
15 mg/kg for lasalocid sodium contents from 100 mg/kg to 200 mg/kg,
15 mg/kg, för halter på 100–200 mg/kg,
7,5 % relative to the higher value for lasalocid sodium contents of more than 200 mg/kg.
7,5 % av det högre värdet, för halter som överstiger 200 mg/kg.
For the fortified (blank) feed sample, the recovery shall be at least 80 %.
För det spikade (blank)provet ska utbytet vara minst 80 %.
For the fortified premixture samples, the recovery shall be at least 90 %.
För de spikade förblandningsproven ska utbytet vara minst 90 %.
A collaborative study was arranged in which 2 premixtures (samples 1 and 2) and 5 feeds (samples 3-7) were analysed by 12 laboratories.
I en provningsjämförelse analyserades två förblandningar (prov 1 och 2) och fem fodertyper (prov 3–7) av tolv laboratorier.
Chicken premix
Förblandning för kyckling
Turkey premix
Förblandning för kalkon
Turkey pellets
Pellets för kalkon
Chicken crumbs
Kycklingfoder
Turkey Feed
Kalkonfoder
Sample 6
Prov6
Poultry Feed A
Fjäderfäfoder A
Sample 7
Prov 7
Poultry Feed B
Fjäderfäfoder B
Nominal content [mg/kg]
Nominell halt [mg/kg]
n number of single results
n antal enskilda värden
coefficient of variation of reproducibility, %.
variationskoefficient för reproducerbarhet, %
Conducted by the Feed Working Group of Verband Deutscher Landwirtschaftlicher Untersuchungs- und Forschungsanstalten (VDLUFA).
Genomförd av arbetsgruppen för foder inom Verband Deutscher Landwirtschaftlicher Untersuchungs- und Forschungsanstalten (VDLUFA).
Other methods of digestion may be used provided they have been demonstrated to have similar results (such as microwave pressure digestion).
Andra metoder för uppslutning (t.ex. uppslutning med mikrovågor, under tryck) får användas om man kunnat visa att de ger liknande resultat.
Green fodder (fresh or dried) is liable to contain large amounts of vegetable silica, which may retain trace elements and must be removed.
Grönfoder (färskt eller torkat) innehåller ofta stora mängder silikater.
For samples of these feed, therefore, the following modified procedure must be followed.
Dessa måste avlägsnas, eftersom spårelement annars riskerar att kvarhållas.
Carry out operation 5.1.1.1. as far as the filtration.
Prov från sådant foder måste därför behandlas enligt följande modifierade förfarande: Utför steg 5.1.1.1 till och med filtreringen.
Wash the filter paper containing the insoluble residue twice with boiling water and place it in a quartz or platinum crucible.
Skölj filtrerpapperet med den olösliga återstoden två gånger med kokande vatten, och lägg det sedan i en degel av kvarts eller platina.
Ignite in the muffle furnace (4.1) at a temperature below 550 oC until all carbonaceous material has completely disappeared.
Glödga i muffelugnen (4.1) vid en temperatur lägre än 550 oC tills allt kolhaltigt material har försvunnit. Låt svalna.
Allow to cool, add a few drops of water followed by 10 to 15 ml of hydrofluoric acid (3.4) and evaporate to dryness at about 150 oC.
Tillsätt några droppar vatten, följt av 10–15 ml fluorvätesyra (3.4) och låt vätskan avdunsta fullständigt vid ca 150 oC.
If any silica remains in the residue, redissolve it in a few millilitres of hydrofluoric acid (3.4) and evaporate to dryness.
Eventuella kvarvarande silikater i återstoden löses upp i några milliliter fluorvätesyra (3.4) som därefter får avdunsta fullständigt.
Add five drops of sulphuric acid (3.5) and heat until no more white fumes are given off. After the addition of 5 ml of 6 mol/litre hydrochloric acid (3.2) and about 30 ml of water, heat, filter the solution into the 250 ml volumetric flask and make up to the mark with water (HCl concentration about 0,5 mol/l).
Tillsätt fem droppar svavelsyra (3.5) och upphetta tills ingen vit rök längre avges. Tillsätt 5 ml 6 M saltsyra (3.2) samt ca 30 ml vatten och upphetta på nytt. Filtrera över lösningen till en 250 ml mätkolv och späd till märket med vatten (HCl-koncentration ca 0,5 M).
Proceed then with the determination from point 5.1.2.
Fortsätt sedan bestämningen enligt punkt 5.1.2.
The Analyst 108, 1983, pp. 1252 to 1256.
The Analyst 108, 1983, s. 1252–1256.
Content declared by manufacturer.
Halt deklarerad av tillverkaren.
Feed prepared in the laboratory.
Foder berett i laboratoriet.
METHODS OF ANALYSIS TO CONTROL UNDESIRABLE SUBSTANCES IN FEED
ANALYSMETODER FÖR KONTROLL AV FRÄMMANDE ÄMNEN I FODER
DETERMINATION OF FREE AND TOTAL GOSSYPOL
BESTÄMNING AV HALT FRI GOSSYPOL OCH TOTALHALT GOSSYPOL
This method makes it possible to determine the levels of free gossypol, total gossypol and chemically related substances in cottonseed, cottonseed meal and cottonseed cake and in compound feed containing these feed materials where more than 20 mg/kg of free gossypol, total gossypol and chemically related substances are present.
Med denna metod kan halten fri gossypol, totalhalten gossypol och kemiskt besläktade ämnen bestämmas i bomullsfrö, bomullsfrömjöl och bomullsfrökakor samt i foderblandningar som innehåller dessa foderråvaror, om halten av fri gossypol, totalhalten gossypol och kemiskt besläktade ämnen överstiger 20 mg/kg.
The gossypol is extracted in the presence of 3-aminopropan-1-ol, either with a mixture of propan-2-ol and hexane, for the determination of free gossypol, or with dimethylformamide, for the determination of total gossypol.
Gossypol extraheras i närvaro av 3-amino-1-propanol, antingen med en blandning av 2-propanol och hexan (vid bestämning av fritt gossypol) eller med dimetylformamid (vid bestämning av totalhalt gossypol).
The gossypol is converted by aniline into gossypol-dianiline, the optical density of which is measured at 440 nm.
Gossypol omvandlas med anilin till gossypol-dianilin, vars absorbans mäts vid 440 nm.
Propan-2-ol-hexane mixture: mix 60 parts by volume of propan-2-ol with 40 parts by volume of n-hexane.
Blandning av 2-propanol och hexan: blanda 60 volymdelar 2-propanol med 40 volymdelar n-hexan.
Solvent A: Place in a 1 litre graduated flask approximately 500 ml of propan-2-ol-hexane mixture (3.1), 2 ml of 3-aminopropan-1-ol, 8 ml of glacial acetic acid and 50 ml of water.
Lösningsmedel A: Tillsätt ca 500 ml 2-propanol-hexanblandning (3.1), 2 ml 3-amino-1-propanol, 8 ml isättika och 50 ml vatten i en 1000 ml mätkolv.
Make up to volume with the propan-2-ol-hexane mixture (3.1).
Späd med 2-propanol-hexanblandningen (3.1) till full volym.
This reagent is stable for one week.
Lösningen är stabil i en vecka.
Solvent B: Pipette 2 ml of 3-aminopropan-1-ol and 10 ml of glacial acetic acid into a 100 ml graduated flask.
Lösningsmedel B: Pipettera över 2 ml 3-amino-1-propanol och 10 ml isättika till en 100 ml mätkolv.
Cool to room temperature and make up to volume with N, N-dimethylformamide.
Kyl till rumstemperatur och späd med N, N-dimetylformamid till full volym.
Aniline: If the optical density in the blank test exceeds 0,022, distil the aniline over zinc dust, discarding the first and last 10 % fractions of the distillate.
Anilin: Om blankprovets absorbans överstiger 0,022, destilleras anilinet över zinkpulver och de första och sista tio procenten av destillatet kastas.
Refrigerated and stored in a brown, stoppered glass flask, this reagent will keep for several months.
Om detta reagens kylförvaras i en brun glaskolv med propp är det hållbart i flera månader.
Standard gossypol solution A: Place 27,9 mg of gossypol acetate in a 250 ml graduated flask.
Standardgossypollösning A: Tillsätt 27,9 mg gossypolacetat i en 250 ml mätkolv.
Dissolve and make up to volume with solvent A (3.2).
Lös upp och späd med lösningsmedel A (3.2) till full volym.
Pipette 50 ml of this solution into a 250 ml graduated flask and make up to volume with solvent A. The gossypol concentration of this solution is 0,02 mg/ml.
Pipettera över 50 ml av denna lösning till en 250 ml mätkolv och späd med lösningsmedel A till full volym. Gossypolkoncentrationen i denna lösning är 0,02 mg/ml.
Leave to stand for one hour at room temperature before use.
Låt lösningen stå 1 timme i rumstemperatur innan den används.
Standard gossypol solution B: Place 27,9 mg of gossypol acetate in a 50 ml graduated flask, Dissolve and make up to volume with solvent B (3.3).
Standardgossypollösning B: Tillsätt 27,9 mg gossypolacetat i en 50 ml mätkolv. Lös upp och späd med lösningsmedel B (3.3) till full volym.
The gossypol concentration of this solution is 0,5 mg/ml.
Gossypolkoncentrationen i denna lösning är 0,5 mg/ml.
Standard gossypol solutions A and B will remain stable for 24 hours if protected from the light.
Standardgossypollösningarna A och B är stabila i 24 timmar om de skyddas från ljus.
Mixer (tumbler): approximately 35 r.p.m.
Rotationsskakapparat: ca 35 varv per minut.
Test sample
Analysprov
The amount of test sample used depends on the presumed gossypol content of the sample.
Analysprovets storlek beror på den antagna gossypolhalten i provet.
It is preferable to work with a small test sample and a relatively large aliquot part of the filtrate, so as to obtain sufficient gossypol for precise photometric measurement to be possible.
Det är bäst att arbeta med ett litet analysprov och en relativt stor alikvot av filtratet så att man får en tillräckligt stor mängd gossypol för att kunna göra en exakt fotometrisk mätning.
For the determination of free gossypol in cottonseed, cottonseed meal and cottonseed cake, the test sample shall not exceed 1 g; for compound feed, it may be as much as 5 g. A 10 ml aliquot part of filtrate is suitable in most cases; it shall contain 50 to 100 μg of gossypol.
Vid bestämning av fri gossypol i bomullsfrö, bomullsfrömjöl och bomullsfrökakor bör analysprovet väga högst 1 gram. När det gäller foderblandningar kan provet väga upp till 5 g. I de flesta fall är det lämpligt med en alikvot på 10 ml av filtratet som bör innehålla 50–100 μg gossypol.
For the determination of total gossypol, the test sample shall be between 0,5 and 5 g, that a 2 ml aliquot part of filtrate will contain 40 to 200 μg of gossypol.
Vid bestämning av totalhalt gossypol bör analysprovet väga 0,5–5 g så att en alikvot på 2 ml av filtratet innehåller 40–200 μg gossypol.
The analysis shall be carried out at a room temperature of about 20 oC.
Analysen bör utföras vid rumstemperatur, ca 20 oC.
Determination of free gossypol
Bestämning av fri gossypol
Place the test sample in a ground-necked 250 ml flask, the bottom of the flask having been covered with crushed glass.
Placera analysprovet i en 250 ml kolv med slipad hals där kolvens botten täckts med krossat glas.
Using a pipette, add 50 ml of solvent A (3.2), stopper the flask and mix for one hour in the mixer.
Tillsätt med pipett 50 ml lösningsmedel A (3.2), tillslut kolven och blanda i 1 timme på skakapparaten.
Filter through a dry filter and collect the filtrate in a small ground-necked flask.
Filtrera genom torrt filter och samla upp filtratet i en liten kolv med slipad hals.
During filtration, cover the funnel with a watch glass.
Täck tratten med urglas under filtreringen.
Pipette identical aliquot parts of filtrate containing 50 to 100 μg of gossypol into each of two 25 ml graduated flasks (A and B).
Pipettera över identiska alikvoter av filtratet med en gossypolhalt på 50–100 μg till två 25 ml mätkolvar (A och B).
If necessary, make up the volume to 10 ml with solvent A (3.2).
Späd vid behov med lösningsmedel A (3.2) till 10 ml.
Then make the contents of flask (A) up to volume with the propan-2-ol-hexane mixture (3.1).
Späd därefter innehållet i kolv A med 2-propanol-hexanblandningen (3.1) till full volym.
This solution will be used as a reference solution against which to measure the sample solution.
Denna lösning används som referenslösning för provlösningens mätvärden.
Pipette 10 ml of solvent A (3.2) into each of two other 25 ml graduated flasks (C and D).
Pipettera över 10 ml av lösningsmedel A (3.2) till var och en av två andra 25 ml mätkolvar (C och D).
Make the contents of flask (C) up to volume with the propan-2-ol-hexane mixture (3.1).
Späd innehållet i kolv C med 2-propanol-hexanblandningen (3.1) till full volym.
This solution will be used as a reference solution against which to measure the blank test solution.
Denna lösning används som referenslösning för blankprovlösningens mätvärden.
Heat for 30 minutes over a boiling water bath to develop the colour.
Upphetta i 30 minuter på kokande vattenbad så att färgen framträder.
Cool to room temperature, make up to volume with the propan-2-ol-hexane mixture (3.1), homogenise and leave to stand for one hour.
Kyl till rumstemperatur, späd med 2-propanol-hexanblandning (3.1) till full volym, homogenisera och låt stå 1 timme.