natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European flounder
Flundra; skrubbskädda; skrubba
Common sole
European flounder Tunga
SOS
Sandtunga SOS
Senegalese sole
Sand sole ...
SOO Soles spp.
Senegalese sole ... SOO (*)
Tusk (= cusk)
Flatfishes n.e.i. Lubb
Atlantic cod
Tusk (= cusk) Torsk
European hake
Atlantic cod Kummel
Greater forkbeard
Blue ling Fjällbrosme
Wachna cod (= navaga)
Haddock Navagatorsk
Saithe (= pollock = coalfish)
Wachna cod (= navaga) Gråsej POK (*)
Pollack
Bleka; lyrtorsk
Pouting (= bib)
Norway pout Skäggtorsk
Blue whiting (= poutassou)
Pouting (= bib) Blåvitling; kolmule
Roundnose grenadier
Whiting Skoläst
Morid cods
Moratorskfiskar MOR
Greenland cod
Poor cod Uvak
Arctic cod
Greenland cod ...
Gadiformes n.e.i.
Torskartade fiskar e.a.i.
ARU
Guldlax ARU
European conger
Argentines Havsål
WRF
Vrakfisk WRF
Sea basses, sea perches
Wreckfish Havsabborrfiskar BSX
Grunts n.e.i.
Grymtor e.a.i.
Red (= common) sea bream
Meagre Fläckpagell
Large-eye dentex
Storögd tandbraxen
Dentex n.e.i.
Tandbraxen e.a.i.
Porgies, sea breams n.e.i.
Bogue Havsrudefiskar e.a.i.
MUR
Mulle MUR
Greater weaver
Red mullet Fjärsing
Atlantic wolf-fish (= catfish)
Greater weaver Havskatt
CAS (*)
Fläckig havskatt
Anarhichas minor
CAS (*) Anarhichas minor
ELP
Tånglake ELP
Sand eels (= sand lances)
Eel-pout Tobisar
Scorpion fishes n.e.i.
Atlantic redfishes Drakhuvudfiskar e.a.i. SCO
Lumpfish (= lumpsucker)
Gurnards n.e.i. Sjurygg; stenbit
Monk (= anglerfish)
Lumpfish (= lumpsucker) Marulk
Blackbellied angler
Monk (= anglerfish) Mindre marulk
Monkfishes n.e.i.
Blackbellied angler ...
Sticklebacks
Monkfishes n.e.i.
SKB
Spiggfiskar SKB
Axillary (= Spanish) seabream
Sticklebacks Pagell
SNI
Snäppfiskar SNI
Wolf-fishes (= catfishes) n.e.i.
Striped bass Havskatter e.a.i. CAT (*)
Beaked redfish
Djuphavskungsfisk
Golden redfish
Större kungsfisk; uer; rödfisk
Long-finned gurnard
Grey gurnard ...
Streaked gurnard
Tvärbandad knot
Red bandfish
Streaked gurnard ...
St Paul's fingerfin
Red bandfish ...
Bichique
St Paul’s fingerfin ...
Black cardinal fish
Bichique Teleskopabborre
Mediterranean slimehead
Black cardinal fish ...
Spiny scorpionfish
Mediterranean slimehead ...
Ballan wrasse
Spiny scorpionfish
USB
Berggylta USB
Brown wrasse
Ballan wrasse ...
Splendid alfonsino
Brown wrasse ...
Demersal percomorphs n.e.i.
Splendid alfonsino Abborrartade djuphavsfiskar e.a.i.
CAP (*)
GJP (*)
Atlantic saury
Garfish Makrillgädda
Mullets n.e.i.
Multefiskar e.a.i.
BLU
Blåfisk BLU
Blue jack mackerel
Atlantic horse mackerel Blå taggmakrill
Mediterranean horse mackerel
Blue jack mackerel Medelhavstaggmakrill
Leerfish
Snegelfisk
Atlantic pomfret
Leerfish Havsbraxen
Silversides (= sandsmelt)
Atlantic pomfret Silversidefiskar
Pelagic percomorphs n.e.i.
Silversides (= sandsmelt) Abborrartade pelagiska fiskar e.a.i.
HER (*)
Sill; strömming
Clupea harengus
HER (*) Clupea harengus
Sardinellas n.e.i.
Atlantic herring Sardineller e.a.i.
European sardine (= pilchard)
Sardinellas n.e.i. Sardin
Sprat
Skarpsill; vassbuk
Clupeoids n.e.i.
Sillfiskar e.a.i. CLU
CLU
Clupeoidei
SWO
Svärdfisk SWO
Northern bluefin tuna
Frigate tuna Tonfisk
Albacore
Långfenad tonfisk; albacor
Yellowfin tuna
Gulfenad tonfisk; albacora
SKJ
Bonit SKJ
Tuna-like fishes n.e.i.
Bigeye tuna Makrillika fiskar e.a.i.
MAS (*)
Spansk makrill
Mackerels n.e.i.
Makrillfiskar e.a.i.
Silver scabbardfish
Mackerels n.e.i. Strumpebandsfisk
Porbeagle
Håbrand; sillhaj
Basking shark
Porbeagle Brugd
Picked (= spiny) dogfish
Basking shark Pigghaj
GSK
Håkäring GSK
Dogfish sharks n.e.i.
Pigghajar e.a.i. DGX (*)
Skates n.e.i.
Rockor e.a.i.
Various sharks n.e.i.
Olika hajarter e.a.i.
Crest-tail catsharks n.e.i.
Various sharks n.e.i. Rödhajar e.a.i.
SHO
Hågäl SHO
Small-spotted catshark
Blackmouth catshark Småfläckig rödhaj
API
Hågälar API
PTM
Falsk rödhaj PTM
Little sleeper shark
False catshark Liten håkäring
Little gulper shark
Gulper shark Liten sorghaj
Leafscale gulper shark
Little gulper shark Brun pigghaj
Lowfin gulper shark
Leafscale gulper shark ...
Great lanternshark
Velvet belly Stor blåkäxa
Smooth lanternshark
Great lanternshark ...
Lantern sharks n.e.i.
Smooth lanternshark Blåkäxor e.a.i.
Etmopterus spp.
Etomopterus spp.
Deania dogfishes n.e.i.
Lantern sharks n.e.i. Rödhajar (Deania) e.a.i.
Birdbeak dogfish
Deania dogfishes n.e.i. ...
Portuguese dogfish
Birdbeak dogfish ...
Centroscymnus coelolepis
Centroselachus coelolepis
Longnose velvet dogfish
Portuguese dogfish ...
Centroselachus crepidater
Centroscymnus crepidater
Shortnose velvet dogfish
Longnose velvet dogfish ...
Smallmouth knifetooth dogfish
Shortnose velvet dogfish ...
Knifetooth dogfish
Smallmouth knifetooth dogfish ...
Black dogfish
Kitefin shark ...
Angular roughshark
Black dogfish Trekantshaj
Sailfin roughshark
Angular roughshark ...
Rays and skates n.e.i.
Bramble shark Rockor e.a.i.
RJR
Klorocka RJR
RJH
Ljusrocka RJH
RJI
Sandrocka RJI
Small-eyed ray
Sandy ray Småögd rocka
RJU
Brokrocka RJU
RJA
Grårocka RJA
Round ray
White skate ...
Rabbit fish
Round ray Havsmus
Ratfishes n.e.i.
Havsmusfiskar e.a.i.
Knife-nosed chimaeras
Ratfishes n.e.i. ...
Longnose chimaeras
Knife-nosed chimaeras ...
Cartilaginous fishes n.e.i.
Longnose chimaeras Broskartade fiskar e.a.i. CAR
CAR
Chondrichthyes
Groundfishes n.e.i.
Bottenlevande fiskar e.a.i.
Pelagic fishes n.e.i.
Groundfishes n.e.i. Pelagiska fiskar e.a.i.
Marine fishes n.e.i.
Pelagic fishes n.e.i. ...
Finfishes n.e.i.
Marine fishes n.e.i. Fenfiskar e.a.i.
CRE (*)
Krabbtaska CRE (*)
Spinous spider crab
Green crab Spindelkrabba SCR
Marine crabs n.e.i.
Krypande tiofotade kräftdjur e.a.i.
Swimcrabs n.e.i.
Marine crabs n.e.i. Simkrabbor
Palinurid spiny lobsters n.e.i.
Swimcrabs n.e.i. Languster e.a.i.
European lobster
Palinurid spiny lobsters n.e.i. Hummer
NEP (*)
Havskräfta
CPR (*)
Tångräka
Palaemon serratus
CPR (*) Palaemon serratus
Northern prawn
Common prawn Nordhavsräka
Common shrimp
Sandräka; hästräka
Penaeus shrimps n.e.i.
Common shrimp Peneidaräkor e.a.i.
Palaemonid shrimps
Penaeus shrimps n.e.i. Palaemonidräkor
Pink (= pandalid) shrimps
Palaemonid shrimps Räkor
Natantian decapods n.e.i.
Crangonid shrimps Simmande tiofotade kräftdjur e.a.i.
GOO
Långhalsar GOO
Rockpool prawn
Goose barnacles ...
Delta prawn
Rockpool prawn ...
St Paul rock lobster
Delta prawn ...
Lobsters n.e.i.
St Paul rock lobster ...
Craylets, squat lobsters n.e.i.
Lobsters n.e.i. Trolhumrar e.a.i.
Marine crustaceans n.e.i.
Craylets, squat lobsters n.e.i. Havskräftdjur e.a.i. CRU
ex Crustacea
Marine crustaceans n.e.i.
Whelk
Valthornssnäcka
Periwinkle
Strandsnäcka
Periwinkles n.e.i.
Strandsnäckor; kubbongar e.a.i.
European flat oyster
Periwinkles n.e.i. Ostron
Pacific cupped oyster
European flat oyster Japanskt jätteostron
Cupped oyster n.e.i.
Pacific cupped oyster Ostron e.a.i.
MUS (*)
Blåmussla
Mytilus edulis
MUS (*) Mytilus edulis
Common scallop
Stor kammussla; egentlig pilgrimsmussla
Queen scallop
Drottningkammussla
Aequipecten opercularis
Aeauipecten opercularis Queen scallop
Scallops n.e.i.
Kammusslor e.a.i. SCX (*)
Grooved carpet shell
Common cockle Stor venusmussla
Clams n.e.i.
Musslor e.a.i. CLX
Carpet shell
Liten venusmussla
Striped venus
Randig venusmussla
Chamelea gallina
Chamelea gallina Striped venus ... CLV
Venus clams n.e.i.
Veneridae Venus clams n.e.i. ...
Mactra surf clams n.e.i.
Mactra surf clams n.e.i. ...
Chamber venus
Chamber venus ...
Common European bittersweet
Common European bittersweet Knivmusslor
Donax clams
Hjärtmusslor e.a.i.
Cockles n.e.i.
Cockles n.e.i. ...
Laevicardium crassum
Patella spp. Limpets n.e.i.
Limpets n.e.i.
Havsöron e.a.i.
Haliotis spp.
GAS Gastropoda
Gastropods n.e.i.
Gastropods n.e.i. ...
Oval surf clam
Oval surf clam ...
TWL
Sepiabläckfisk
Tellina spp.
CTC (*)
Common cuttlefish
Sepia officinalis
CTC (*)
Common cuttlefish
Sepia officinalis
Vanliga bläckfiskar; havspilar
Common squids
SQC (*)
SQC (*)
Loligo spp.
Loligo spp.
Common squids
Octopuses n.e.i.
Åttaarmade bläckfiskar e.a.i. ULT
Squids n.e.i.
Bläckfiskar e.a.i.
Cuttlefishes n.e.i.
Sepiabläckfiskar e.a.i.
Cephalopods n.e.i.
European flying squid ...
Marine molluscs n.e.i.
Cephalopods n.e.i. Blötdjur e.a.i. MOL
Starfish
Vanlig sjöstjärna
Starfishes n.e.i.
Starfish Sjöstjärnor e.a.i. STF
Sea urchin
Ätlig sjöborre
Stony sea urchin
Sea urchin Sjöborre
Sea urchins n.e.i.
Stony sea urchin Sjöborrar e.a.i.
Sea cucumbers n.e.i.
Sea urchins n.e.i. Sjögurkor e.a.i.
Echinoderms n.e.i.
Sea cucumbers n.e.i. Tagghudingar e.a.i.
Sea squirts n.e.i.
Grooved sea squirt Sjöpungar e.a.i.
HSC
Dolksvans HSC
Aquatic invertebrates n.e.i.
Horseshoe crab Ryggradslösa vattendjur e.a.i.
SWB
Brunalger SWB
IMS
Karragener IMS
Gelidium spp.
Carragheen Gelidium
Lithothamnium spp.
Kalkformiga rödalger; stenhinna
Red seaweeds
Lithothamnion spp.
SWR
Rödalger SWR
Wracks n.e.i.
Red seaweeds ...
North Atlantic rockweed
Wracks n.e.i. ...
Toothed wrack
North Atlantic rockweed ...
Sea lettuce
Toothed wrack ...
Statistical fishing regions of the north-east Atlantic for which data are to be submitted
Statistiska fiskeregioner i nordatlantens östra del för vilka uppgifter ska lämnas
ICES division Ia
Ices sektion Ia
ICES division Ib
Ices sektion Ib
ICES subdivision IIa 1
Ices delsektion IIa 1
ICES subdivision IIa 2
Ices delsektion IIa 2
ICES subdivision IIb 1
Ices delsektion IIb 1
ICES subdivision IIb 2
Ices delsektion IIb 2
ICES division IIIa
Ices sektion IIIa
ICES division IIIb, c
Ices sektion IIIb, c
ICES division IVa
Ices sektion IVa
ICES division IVb
Ices sektion IVb
ICES division IVc
Ices sektion IVc
ICES subdivision Va 1
Ices delsektion Va 1
ICES subdivision Va 2
Ices delsektion Va 2
ICES subdivision Vb 1a
Ices delsektion Vb 1a
ICES subdivision Vb 1b
Ices delsektion Vb 1b
ICES subdivision Vb 2
Ices delsektion Vb 2
ICES division VIa
Ices sektion VIa
ICES subdivision VIb 1
Ices delsektion VIb 1
ICES subdivision VIb 2
Ices delsektion VIb 2
ICES division VIIa
Ices sektion VIIa
ICES division VIIb
Ices sektion VIIb
ICES subdivision VIIc 1
Ices delsektion VIIc 1
ICES subdivision VIIc 2
Ices delsektion VIIc 2
ICES division VIId
Ices sektion VIId
ICES division VIIe
Ices sektion VIIe
ICES division VIIf
Ices sektion VIIf
ICES division VIIg
Ices sektion VIIg
ICES division VIIh
Ices sektion VIIh
ICES subdivision VIIj 1
Ices delsektion VIIj 1
ICES subdivision VIIj 2
Ices delsektion VIIj 2
ICES subdivision VIIk 1
Ices delsektion VIIk 1
ICES subdivision VIIk 2
Ices delsektion VIIk 2
ICES division VIIIa
Ices sektion VIIIa
ICES division VIIIb
Ices sektion VIIIb
ICES division VIIIc
Ices sektion VIIIc
ICES subdivision VIIId 1
Ices delsektion VIIId 1
ICES subdivision VIIId 2
Ices delsektion VIIId 2
ICES subdivision VIIIe 1
Ices delsektion VIIIe 1
ICES subdivision VIIIe 2
Ices delsektion VIIIe 2
ICES division IXa
Ices sektion IXa
ICES subdivision IXb 1
Ices delsektion IXb 1
ICES subdivision IXb 2
Ices delsektion IXb 2
ICES subdivision Xa 1
Ices delsektion Xa 1
ICES subdivision Xa 2
Ices delsektion Xa 2
ICES division Xb
Ices sektion Xb
ICES subdivision XIIa 1
Ices delsektion XIIa 1
ICES subdivision XIIa 2
Ices delsektion XIIa 2
ICES subdivision XIIa 3
Ices delsektion XIIa 3
ICES subdivision XIIa 4
Ices delsektion XIIa 4
ICES division XIIb
Ices sektion XIIb
ICES division XIIc
Ices sektion XIIc
ICES division XIVa
Ices sektion XIVa
ICES subdivision XIVb 1
Ices delsektion XIVb 1
ICES subdivision XIVb 2
Ices delsektion XIVb 2
Those statistical fishing regions preceded by ‘ICES’ have been identified and defined by the International Council for the Exploration of the Sea.
De statistiska fiskeregioner för vilka ”Ices” ingår i beteckningen har bestämts och definierats av Internationella rådet för havsforskning (International Council for the Exploration of the Sea, Ices).
Data should be submitted so as to include as much detail as possible.
Uppgifterna ska vara så detaljerade som möjligt.
Where detailed information is submitted the aggregate categories should not be used.
När detaljerade uppgifter lämnas ska gruppkategorierna inte användas.
Description of the ICES sub areas and divisions used for the purpose of fishery statistics and regulations in the north-east Atlantic
Beskrivning av de delområden och sektioner enligt Ices som används för fiskestatistik och reglering i Nordatlantens östra del
ICES statistical area (north-east Atlantic)
Ices statistiska områden (Nordatlantens östra del)
All waters of the Atlantic and Arctic Oceans and their dependent seas bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 40o00′ west to the north coast of Greenland; then in an easterly and southerly direction along the coast of Greenland to a point at 44o00′ west; then due south to 59o00′ north; then due east to 42o00′ west; then due south to 36o00′ north; then due east to a point on the coast of Spain (Punta Marroqui isthmus) at 5o36′ west; then in a north-westerly and northerly direction along the south-west coast of Spain, the coast of Portugal, the north-west and north coasts of Spain, and the coasts of France, Belgium, the Netherlands and Germany to the western terminus of its boundary with Denmark; then along the west coast of Jutland to Thyboroen; then in a southerly and easterly direction along the south coast of the Limfjord to Egensekloster Point; then in a southerly direction along the east coast of Jutland to the eastern terminus of the boundary of Denmark with Germany; then along the coast of Germany, Poland, Russia, Lithuania, Latvia, Estonia, Russia, Finland, Sweden and Norway, and the north coast of Russia to Khaborova; then across the western entry of the Strait of Yugorskiy Shar; then in a westerly and northerly direction along the coast of Vaigach Island; then across the western entry of the Strait off the Karskiye Vorota; then west and north along the coast of the south island of Novaya Zemlya; then across the western entry of the Strait of Matochkin Shar; then along the west coast of the north island of Novaya Zemlya to a point at 68o30′ east; then due north to the geographic North Pole.
Alla vatten i Atlanten och Norra ishavet och anslutande farvatten som begränsas av en linje från den geografiska nordpolen längs meridianen 40o00′V till Grönlands norra kust; sedan i östlig och sydlig riktning längs Grönlands kust till en punkt vid 44o00′V; sedan rakt åt söder till 59o00′N; sedan rakt åt öster till 42o00′V; sedan rakt åt söder till 36o00′N; sedan rakt åt öster till en punkt vid 5o36′V på Spaniens kust (näset vid Punta Marroqui); sedan i nordvästlig och nordlig riktning längs Spaniens sydvästra kust, Portugals kust, Spaniens nordvästra och norra kust, Frankrikes, Belgiens, Nederländernas och Tysklands kuster till den västra ändpunkten av gränsen mellan Tyskland och Danmark; sedan längs Jyllands kust till Thyborøn; sedan åt söder och åt öster längs Limfjordens södra strand till udden vid Egensekloster; sedan åt söder längs Jyllands östra kust till den östra ändpunkten av landgränsen mellan Danmark och Tyskland; sedan längs Tysklands, Polens, Rysslands, Litauens, Lettlands, Estlands, Rysslands, Finlands, Sveriges och Norges kuster, Rysslands norra kust till Chaborovo; sedan över västra inloppet till Jugorskij Sjar-sundet; sedan åt väster och åt norr längs Vaigatj's kust; sedan över västra inloppet till Karskij Vorota-sundet; sedan åt väster och åt norr längs Novaja Zemljas sydö; sedan över västra inloppet till Matotjkin Sjar-sundet; sedan längs västra kusten av Novaja Zemljas nordö till en punkt vid 68o30′O; sedan rakt åt norr till den geografiska nordpolen.
ICES statistical subarea I
Ices statistiska delområde I
The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 30o00′ east to 72o00′ north; then due west to 26o00′ east; then due south to the coast of Norway; then in an easterly direction along the coasts of Norway and Russia to Khaborova; then across the western entry of the Strait of Yugorskiy Shar; then in a westerly and northerly direction along the coast of Vaigach Island; then across the western entry of the Strait off the Karskiye Vorota; then west and north along the coast of the south island of Novaya Zemlya; then across the western entry of the Strait of Matochkin Shar; then along the west coast of the north island of Novaya Zemlya to a point at 68o30′ east; then due north to the geographic North Pole.
De vatten som begränsas av en linje från den geografiska nordpolen längs meridianen 30o00′O till 72o00′N; sedan rakt åt väster till 26o00′O; sedan rakt åt söder till Norges kust; sedan åt öster längs Norges och Rysslands kuster till Chaborovo; sedan över västra inloppet till Jugorskij Sjar-sundet; sedan åt väster och åt norr längs Vaigatj's kust; sedan över västra inloppet till Karskij Vorota-sundet; sedan åt väster och åt norr längs Novaja Zemljas sydö; sedan över västra inloppet till Matotjkin Sjar-sundet; sedan längs västra kusten av Novaja Zemljas nordö till en punkt vid 68o30′O; sedan rakt åt norr till den geografiska nordpolen.
ICES statistical division Ia,
Ices statistiska sektion I a
That part of subarea I enclosed by the line joining the following coordinates:
Den del av delområde I som omges av en linje som förbinder följande koordinater:
ICES statistical division Ib,
Ices statistiska sektion I b
That part of subarea I outside of division Ia.
Den del av delområde I som ligger utanför sektion I a.
ICES statistical subarea II
Ices statistiska delområde II
The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 30o00′ east to 72o00′ north; then due west to 26o00′ east; then due south to the coast of Norway; then in a westerly and south-westerly direction along the coast of Norway to 62o00′ north; then due west to 4o00′ west; then due north to 63o00′ north; then due west to 11o00′ west; then due north to the geographic North Pole.
De vatten som begränsas av en linje från den geografiska nordpolen längs meridianen 30o00′O till 72o00′N; sedan rakt åt väster till 26o00′O; sedan rakt åt söder till Norges kust; sedan åt väster och åt sydväst längs Norges kust till 62o00′N; sedan rakt åt väster till 4o00′V; sedan rakt åt norr till 63o00′N; sedan rakt åt väster till 11o00′ V; sedan rakt åt norr till den geografiska nordpolen.
ICES statistical division IIa,
Ices statistiska sektion II a
The waters bounded by a line beginning at a point on the coast of Norway at 62o00′ north; then due west to 4o00′ west; then due north to 63o00′ north; then due west to 11o00′ west; then due north to 72o30′ north; then due east to 30o00′ east; then due south to 72o00′ north; then due west to 26o00′ east; then due south to the coast of Norway; then in a westerly and south-westerly direction along the coast of Norway to the point of beginning.
De vatten som begränsas av en linje från Norges kust vid 62o00′N; sedan rakt åt väster till 4o00′V; sedan rakt åt norr till 63o00′N; sedan rakt åt väster till 11o00′V; sedan rakt åt norr till 72o30′N; sedan rakt åt öster till 30o00′O; sedan rakt åt söder till 72o00′N; sedan rakt åt väster till 26o00′O; sedan rakt åt söder till Norges kust; sedan åt väster och åt sydväst längs Norges kust till utgångspunkten.
ICES statistical subdivision IIa 1,
Ices statistiska delsektion II a 1
ICES statistical subdivision IIa 2,
Ices statistiska delsektion II a 2
That part of division IIa not falling within subdivision IIa 1.
Den del av sektion II a som inte tillhör delsektion II a 1.
ICES statistical division IIb,
Ices statistiska sektion II b
The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 30o00′ east to 73o30′ north; then due west to 11o00′ west; then due north to the geographic North Pole.
De vatten som begränsas av en linje från den geografiska nordpolen längs meridianen 30o00′O till 73o30′N; sedan rakt åt väster till 11o00′V; sedan rakt åt norr till den geografiska nordpolen.
ICES statistical subdivision IIb 1,
Ices statistiska delsektion II b 1
That part of division IIb confined by the following coordinates:
Den del av sektion II b som omges av en linje som förbinder följande koordinater:
ICES statistical subdivision IIb 2,
Ices statistiska delsektion II b 2
That part of division IIb not falling within subdivision IIb 1.
Den del av sektion II b som inte tillhör delsektion II b 1.
ICES statistical subarea III
Ices statistiska delområde III
The waters bounded by a line, beginning at a point on the coast of Norway at 7o00′ east; then due south to 57o30′ north; then due east to 8o00′ east; then due south to 57o00′ north; then due east to the coast of Denmark; then along the north-west and east coasts of Jutland to Hals; then across the eastern entrance of the Limfjord to Egensekloster Point; then in a southerly direction along the coast of Jutland to the eastern terminus of the boundary of Denmark and Germany; then along the coasts of Germany, Poland, Russia, Lithuania, Latvia, Estonia, Russia, Finland, Sweden, and Norway to the point of beginning.
De vatten som begränsas av en linje från Norges kust vid 7o00′O; sedan rakt åt söder till 57o30′N; sedan rakt åt öster till 8o00′O; sedan rakt åt söder till 57o00′N; sedan rakt åt öster till Danmarks kust; sedan längs Jyllands nordvästra och östra kust till Hals; sedan över östra inloppet till Limfjorden till Egensekloster; sedan åt söder längs Jyllands kust till östra ändpunkten av gränsen mellan Danmark och Tyskland; sedan längs Tysklands, Polens, Rysslands, Litauens, Lettlands, Estlands, Rysslands, Finlands, Sveriges och Norges kuster till utgångspunkten.
ICES statistical division IIIa,
Ices statistiska sektion III a
The waters bounded by a line beginning at a point on the coast of Norway at 7o00′ east; then due south to 57o30′ north; then due east to 8o00′ east; then due south to 57o00′ north; then due east to the coast of Denmark; then along the north-west and east coasts of Jutland to Hals; then across the eastern entrance of the Limfjord to Egensekloster Point; then in a southerly direction along the coast of Jutland to Hasenoere Head; then across the Great Belt to Gniben Point; then along the north coast of Zealand to Gilbjerg Head; then across the northern approaches of the Œresund to Kullen on the coast of Sweden; then in an easterly and northerly direction along the west coast of Sweden and the south coast of Norway to the point of beginning.
De vatten som begränsas av en linje från Norges kust vid 7o00′O; sedan rakt åt söder till 57o30′N; sedan rakt åt öster till 8o00′O; sedan rakt åt söder till 57o00′N; sedan rakt åt öster till Danmarks kust; sedan längs Jyllands nordvästra och östra kust till Hals; sedan över östra inloppet till Limfjorden till Egensekloster; sedan åt söder längs Jyllands kust till Hasenørhoved; sedan över Stora Bält till Gniben; sedan längs Själlands norra kust till Gilbjerg hoved; sedan över norra inloppet till Öresund till Kullen på Sveriges kust; sedan åt öster och norr längs Sveriges västra kust och Norges södra kust till utgångspunkten.
ICES statistical division IIIb and c,
Ices statistiska sektion III b och c
ICES statistical subdivision 22 (BAL 22),
Ices statistiska delsektion 22 (BAL 22)
The waters bounded by a line from Hasenoere Head (56o09′ north, 10o44′ east) on the east coast of Jutland to Gniben Point (56o01′ north, 11o18′ east) on the west coast of Zealand; then along the west and south coasts of Zealand to a point at 12o00′ east; then due south to the island of Falster; then along to the east coast of the island of Falster to Gedser Odd (54o34′ north, 11o58′ east); then due east to 12o00′ east; then due south to the coast of Germany; then in a south-westerly direction along the coast of Germany and the east of Jutland to the point of beginning.
De vatten som begränsas av en linje från Hasenørhoved på Jyllands östra kust (56o09′N, 10o44′O) till Gniben på Själlands västra kust (56o01′N, 11o18′O); sedan längs Själlands västra och södra kust till en punkt vid 12o00′O; sedan rakt åt söder till Falster; sedan längs Falsters östra kust till Gedser Odde (54o34′N, 11o58′O); sedan rakt åt öster till 12o00′O; sedan rakt åt söder till Tysklands kust; sedan åt sydväst längs Tysklands kust och Jyllands östkust till utgångspunkten.
ICES statistical subdivision 23 (BAL 23),
Ices statistiska delsektion 23 (BAL 23)