natgillin/translations-raw huggingface dataset:
N.B.:For columns which are specially designed or prepared for the production of heavy water see 0B004.
Anm.:För kolonner som är speciellt utformade eller förberedda för produktion av tungt vatten, se avsnitt 0B004.
’Internal contactors’ for the water-hydrogen sulphide exchange tray columns specified in 1B229.a.
Sådana ’inre kontaktanordningar’ för utbyteskolonnerna för vatten-vätesulfid som anges i avsnitt 1B229 a.
Hydrogen or helium refrigeration units capable of cooling to 23 K (–250 °C) or less, with heat removal capacity greater than 150 W;
Frysaggregat för väte eller helium med kapacitet att kyla ned till 23 K (–250 °C) eller lägre, och med en kapacitet att leda bort värme 150 W eller mer.
Designed for operation with an outlet temperature of 35 K (–238 °C) or less; and
Konstruerade för drift med en utgående temperatur lika med eller lägre än 35 K (–238 °C).
Materials for absorbing frequencies exceeding 2 × 108 Hz but less than 3 × 1012 Hz;
Material som kan absorbera frekvenser överstigande 2 x 108 Hz men mindre än 3 x 1012 Hz.
Planar absorbers, having all of the following:
Plana absorbenter som
Ceramic materials providing more than 20 % echo compared with metal over a bandwidth exceeding ±15 % of the centre frequency of the incident energy, and not capable of withstanding temperatures exceeding 800 K (527 °C);
keramiska material som ger mer än 20 % eko jämfört med metall över en bandbredd som är ±15 % av mittfrekvensen av den infallande energin och som dessutom inte kan motstå temperaturer som överstiger 800 K (527 °C),
Tensile strength less than 7 × 106 N/m2; and
har en draghållfasthet som är mindre än 7 × 106 N/m2, och
Compressive strength less than 14 × 106 N/m2;
en tryckhållfasthet som är mindre än 14 × 106 N/m2.
Planar absorbers made of sintered ferrite, having all of the following:
Plana absorbenter tillverkade av sintrad ferrit, med
Note 2:Nothing in Note 1 to 1C001.a. releases magnetic materials to provide absorption when contained in paint.
Anm. 2:Ingenting i anmärkning 1 till avsnitt 1C001.a friger magnetiska material som förorsakar absorption när de blandas i färg.
Materials for absorbing frequencies exceeding 1,5 × 1014 Hz but less than 3,7 × 1014 Hz and not transparent to visible light;
Material som kan absorbera frekvenser som överstiger 1,5 x 1014 Hz men mindre än 3,7 x 1014 Hz och som inte är genomsläppliga för synligt ljus.
Intrinsically conductive polymeric materials with a ’bulk electrical conductivity’ exceeding 10000 S/m (Siemens per metre) or a ’sheet (surface) resistivity’ of less than 100 ohms/square, based on any of the following polymers:
Verkligt ledande polymeriska material med en ’elektrisk ledningsförmåga’ som överstiger 10000 S/m (Siemens per meter) eller en ’ytresistivitet’ på mindre än 100 ohm/kvadrat som är baserade på någon av följande polymerer:
’Bulk electrical conductivity’ and ’sheet (surface) resistivity’ should be determined using ASTM D-257 or national equivalents.
’Ledningsförmåga’ och ’ytresistivitet’ ska mätas enligt ASTM D-257 eller nationella motsvarigheter.
’Stress-rupture life’ should be measured in accordance with ASTM standard E-139 or national equivalents.
’Spänningsbrottslivslängden’ ska mätas i enlighet med ASTM-standard E-139 eller motsvarande nationell standard.
’Low cycle fatigue life’ should be measured in accordance with ASTM Standard E-606 ’Recommended Practice for Constant-Amplitude Low-Cycle Fatigue Testing’ or national equivalents.
Den ’lågcykliska utmattningslivslängden’ ska mätas i enlighet med ASTM-standard E-606 ’Recommended Practice for Constant- Amplitude Low-Cycle Fatigue Testing’ eller motsvarande nationell standard.
Nickel aluminides containing a minimum of 15 % by weight aluminium, a maximum of 38 % by weight aluminium and at least one additional alloying element;
Nickelaluminid som innehåller 15 viktprocent eller mer aluminium, högst 38 viktprocent aluminium och åtminstone en tillsatslegering.
Titanium aluminides containing 10 % by weight or more aluminium and at least one additional alloying element;
Titanaluminid som innehåller 10 viktprocent eller mer aluminium och åtminstone en tillsatslegering.
Nickel alloys having any of the following:
Nickellegeringar med
A ’stress-rupture life’ of 10000 hours or longer at 923 K (650 °C) at a stress of 676 MPa; or
en ’spänningsbrottslivslängd’ på 10000 timmar eller längre vid 923 K (650 °C) och en dragspänning på 676 MPa, eller
A ’low cycle fatigue life’ of 10000 cycles or more at 823 K (550° C) at a maximum stress of 1095 MPa;
en ’lågcyklisk utmattningslivslängd’ på 10000 cykler eller mer vid 823 K (550 °C) och en maximal spänning på 1095 MPa.
Niobium alloys having any of the following:
Nioblegeringar med
A ’stress-rupture life’ of 10000 hours or longer at 1073 K (800 °C) at a stress of 400 MPa; or
en ’spänningsbrottslivslängd’ på 10000 timmar eller längre vid 1073 K (800 °C) och dragspänning på 400 MPa, eller
A ’low cycle fatigue life’ of 10000 cycles or more at 973 K (700 °C) at a maximum stress of 700 MPa;
en ’lågcyklisk utmattningslivslängd’ på 10000 cykler eller mer vid 973 K (700 °C) och en maximal spänning på 700 MPa.
Titanium alloys having any of the following:
Titanlegeringar med
A ’stress-rupture life’ of 10000 hours or longer at 723 K (450 °C) at a stress of 200 MPa; or
en ’spänningsbrottslivslängd’ på 10000 timmar eller längre vid 723 K (450 °C) och en dragspänning på 200 MPa, eller
A ’low cycle fatigue life’ of 10000 cycles or more at 723 K (450 °C) at a maximum stress of 400 MPa;
en ’lågcyklisk utmattningslivslängd’ på 10000 cykler eller mer vid 723 K (450 °C) och en maximal spänning på 400 MPa.
Aluminium alloys having any of the following:
Aluminiumlegeringar med
A corrosion rate of less than 1 mm/year in 3 % sodium chloride aqueous solution measured in accordance with ASTM standard G-31 or national equivalents;
en korrosionshastighet som är mindre än 1 mm/år i 3 % natriumkloridlösning. Mätningen ska ske enligt ASTM-standard G-31 eller motsvarande nationell standard.
Metal alloy powder or particulate material, having all of the following:
Metallegeringar i pulverform eller speciella material som har alla följande egenskaper:
Nickel alloys (Ni-Al-X, Ni-X-Al) qualified for turbine engine parts or components, i.e. with less than 3 non-metallic particles (introduced during the manufacturing process) larger than 100 µm in 109 alloy particles;
Nickellegeringar (Ni-Al-X, Ni-X-Al) godkända för tillverkning av delar till turbinmotorer, dvs. med mindre än tre icke metalliska partiklar (som tillförts under tillverkningsprocessen) med en storlek större än 100 μm per 109 legeringspartiklar.
Magnetostrictive alloys having any of the following:
Magnetostriktiva legeringar med
A saturation magnetostriction of more than 5 × 10–4; or
en mättad magnetostriktion som är mer än 5 × 10–4, eller
Amorphous or ’nanocrystalline’ alloy strips, having all of the following:
Amorfa eller ’nanokristallina’ legeringar i remsor med alla följande egenskaper:
A composition having a minimum of 75 % by weight of iron, cobalt or nickel;
Legeringar som innehåller minst 75 viktprocent av järn, nickel eller kobolt.
A saturation magnetic induction (Bs) of 1,6 T or more; and
Legeringar som har en mättad magnetisk induktion (Bs) som är minst 1,6 T, och
Any of the following:
Någon av följande egenskaper:
An electrical resistivity of 2 × 10–4 ohm cm or more.
där den elektriska resistiviteten är minst 2 × 10–4 ohm cm.
’Nanocrystalline’ materials in 1C003.c. are those materials having a crystal grain size of 50 nm or less, as determined by X-ray diffraction.
’Nanokristallina’ materiel i avsnitt 1C003.c är sådana material som har en kristallkornsstorlek som är 50 nm eller mindre när de bestäms med hjälp av röntgen-diffraktion.
"Superconductive""composite" conductors in lengths exceeding 100 m or with a mass exceeding 100 g, as follows:
"Supraledande" ledare i "komposit"material i längder på mer än 100 m eller med en vikt som överstiger 100 g enligt följande:
"Superconductive""composite" conductors containing one or more niobium-titanium ’filaments’, having all of the following:
"Supraledande""komposit"ledare som innehåller minst en ’fibertråd’ av niob-titan och med båda följande egenskaper:
Embedded in a "matrix" other than a copper or copper-based mixed "matrix"; and
Inlagd i en "matris" av annat material än koppar eller kopparbaserad "matris", och
Having a cross-section area less than 0,28 × 10–4 mm2 (6 µm in diameter for circular ’filaments’);
Med en tvärsnittsarea som är mindre än 0,28 × 10–4 mm2 (6 µm i diameter för en cirkulär ’fibertråd’).
"Superconductive""composite" conductors consisting of one or more "superconductive"’filaments’ other than niobium-titanium, having all of the following:
"Supraledande""komposit"ledare som består av en eller flera "supraledande"’fibertrådar’ av annat material än niob-titan och med båda följande egenskaper:
A "critical temperature" at zero magnetic induction exceeding 9,85 K (–263,31 °C); and
En "kritisk temperatur" utan magnetfält som är högre än 9,85 K (–263,31 oC), och
Remaining in the "superconductive" state at a temperature of 4,2 K (–268,96 °C) when exposed to a magnetic field oriented in any direction perpendicular to the longitudinal axis of conductor and corresponding to a magnetic induction of 12 T with critical current density exceeding 1750 A/mm2 on overall cross-section of the conductor;
Kvarstår i sitt "supraledande" tillstånd vid temperaturen 4,2 K (–268,96 oC) då den utsätts för ett magnetfält som är riktat vinkelrätt mot ledarens längdaxel och motsvarar en magnetisk induktion på 12 T med en kritisk strömtäthet som överstiger 1750 A/mm2 på ledarens hela tvärsnittsarea.
"Superconductive""composite" conductors consisting of one or more "superconductive"’filaments’ which remain "superconductive" above 115 K (–158,16 °C).
"Supraledande""komposit"ledare som består av en eller flera "supraledande"’fibertrådar’ som förblir "supraledande" vid en temperatur som överstiger 115 K (–158,16 °C).
For the purpose of 1C005 ’filaments’ may be in wire, cylinder, film, tape or ribbon form.
För avsnitt 1C005 gäller att ’fibertrådar’ kan vara i tråd-, cylinder-, film- eller bandform.
Hydraulic fluids containing, as their principal ingredients, any of the following:
Hydrauloljor som innehåller som huvudkomponent något av följande:
Synthetic ’silahydrocarbon oils’ having all of the following:
Syntetiska ’kiselkolväteoljor’ med alla följande egenskaper:
For the purpose of 1C006.a.1., ’silahydrocarbon oils’ contain exclusively silicon, hydrogen and carbon.
Med ’kiselkolväteolja’ avses i avsnitt 1C006.a.1 en olja som uteslutande innehåller kisel, väte och kol.
A ’flash point’ exceeding 477 K (204 °C);
En ’flampunkt’ som överstiger 477 K (204 °C),
A ’pour point’ at 239 K (–34 °C) or less;
en ’flytpunkt’ vid 239 K (–34 °C) eller lägre,
A ’viscosity index’ of 75 or more; and
ett ’viskositetsindex’ på minst 75, och
A ’thermal stability’ at 616 K (343 °C); or
en ’termisk stabilitet’ vid 616 K (343 °C), eller
’Chlorofluorocarbons’ having all of the following:
’Klor-fluor-kolföreningar’ som har alla följande egenskaper:
For the purpose of 1C006.a.2., ’chlorofluorocarbons’ contain exclusively carbon, fluorine and chlorine.
Med ’klor-fluor-kolföreningar’ avses i avsnitt 1C006.a.2 en olja som uteslutande innehåller klor, fluor och kol.
No ’flash point’;
Saknar ’flampunkt’,
An ’autogenous ignition temperature’ exceeding 977 K (704 °C);
en ’gasantändningstemperatur’ som överstiger 977 K (704 °C),
A ’pour point’ at 219 K (–54 °C) or less;
en flytpunkt vid 219 K (–54 °C) eller lägre,
A ’viscosity index’ of 80 or more; and
ett ’viskositetsindex’ på minst 80, och
Lubricating materials containing, as their principal ingredients, any of the following:
Smörjmedel vars huvudkomponent är något av följande:
Damping or flotation fluids, with a purity exceeding 99,8 %, containing less than 25 particles of 200 µm or larger in size per 100 ml and made from at least 85 % of any of the following:
Dämpnings- eller flotationsvätskor vars renhet är bättre än 99,8 % och som innehåller mindre än 25 partiklar som är 200 μm eller större per 100 ml. Vätskan ska till minst 85 % bestå av något av följande:
Fluorocarbon electronic cooling fluids having all of the following:
Kylvätskor för elektronik tillverkat av fluorkarboner som har alla följande egenskaper:
’Flash point’ is determined using the Cleveland Open Cup Method described in ASTM D-92 or national equivalents;
’Flampunkten’ ska bestämmas med hjälp av Cleveland Open Cup Method som beskrivs i ASTM D-92 eller motsvarande nationell standard.
’Pour point’ is determined using the method described in ASTM D-97 or national equivalents;
’Flytpunkten’ ska bestämmas enligt ASTM D-97 eller motsvarande nationell standard.
’Viscosity index’ is determined using the method described in ASTM D-2270 or national equivalents;
’Viskositetsindex’ ska bestämmas enligt den metod som beskrivs i ASTM D-2270 eller motsvarande nationell standard.
’Thermal stability’ is determined by the following test procedure or national equivalents:
’Termisk stabilitet’ bestäms genom följande testprocedur eller motsvarande nationell standard:
Twenty ml of the fluid under test is placed in a 46 ml type 317 stainless steel chamber containing one each of 12,5 mm (nominal) diameter balls of M-10 tool steel, 52100 steel and naval bronze (60 % Cu, 39 % Zn, 0,75 % Sn);
20 ml av vätskan som ska testas placeras i en 46 ml typ 317 kammare av rostfritt stål som innehåller en kula med 12,5 mm diameter tillverkad av verktygsstål M-10, 52100 stål samt marinbrons (60 % Cu, 39 % Zn och 0, 75 % Sn).
’Autogenous ignition’ temperature is determined using the method described in ASTM E-659 or national equivalents.
’Gasantändningstemperaturen’ ska mätas enligt den metod som beskrivs i ASTM E-659 eller motsvarande nationell standard.
Base materials of single or complex borides of titanium, having total metallic impurities, excluding intentional additions, of less than 5000 ppm, an average particle size equal to or less than 5 µm and no more than 10 % of the particles larger than 10 µm;
Basmaterial av enkla eller komplexa titanborider där den metalliska föroreningen (exklusive avsiktliga tillsatser) är mindre än 5000 ppm, och den genomsnittliga partikelstorleken är lika med eller mindre än 5 μm och högst 10 % av partiklarna är större 10 μm.
Non-"composite" ceramic materials in crude or semi-fabricated form, composed of borides of titanium with a density of 98 % or more of the theoretical density;
Keramiska material som inte är "kompositer", i form av råmaterial eller halvfabrikat, och som är sammansatta av titanborider med en densitet som är 98 % eller mer av den teoretiska densiteten
Having a "specific tensile strength" exceeding 12,7 × 103m;
De har en "specifik draghållfasthet" som överstiger 12,7 x 103 m.
Polydiorganosilanes (for producing silicon carbide);
Polydiorganosilaner (för att producera kiselkarbid).
Non-fluorinated polymeric substances as follows:
Icke fluorhaltiga polymerer enligt följande:
Note:1C008.a. controls substances in liquid or solid "fusible" form, including resin, powder, pellet, film, sheet, tape or ribbon.
Anm:Avsnitt 1C008.a omfattar ämnen i flytande eller fast "smältbar" form, inklusive harts, pulver, korn, film, blad och band.
non-"fusible" aromatic polyimides in film, sheet, tape or ribbon form, see 1A003.
ANM.:För icke-"smältbara" aromatiska polyimider i form av film, blad eller band, se avsnitt 1A003.
Thermoplastic liquid crystal copolymers having a heat distortion temperature exceeding 523 K (250 °C) measured according to ISO 75-2 (2004), method A or national equivalents, with a load of 1,80 N/mm2 and composed of:
Termoplastiska flytande kristallpolymerer som har en värmebeständighetstemperatur som är högre än 523 K (250 °C), mätt enligt ISO 75–2 (2004), metod A, eller motsvarande nationella standard, med en belastning av 1,80 N/mm2 och som är sammansatta av
Polybiphenylenethersulphone having a ’glass transition temperature (Tg)’ exceeding 513 K (240 °C).
Polybifenylenetersulfon som har en ’glasningstemperatur (Tg)’ som är högre än 513 K (240 °C).
The ’glass transition temperature (Tg)’ for 1C008 materials is determined using the method described in ISO 11357-2 (1999) or national equivalents.
’Glasningstemperaturen (Tg)’ ska i avsnitt 1C008 bestämmas med den metod som beskrivs i ISO 11357–2 (1999) eller nationella motsvarigheter.
Unprocessed fluorinated compounds as follows:
Icke bearbetade fluorföreningar enligt följande:
"Fibrous or filamentary materials", which may be used in organic "matrix", metallic "matrix" or carbon "matrix""composite" structures or laminates, as follows:
"Fibrer eller fiberliknande material" som kan användas i organiska "matriser", metall-"matriser" eller kol-"matriser", "kompositer" eller laminat, enligt följande:
N.B.:SEE ALSO 1C210 AND 9C110.
ANM.:SE ÄVEN AVSNITTEN 1C210 och 9C110.
Organic "fibrous or filamentary materials", having all of the following:
Organiska "fibrer eller fiberliknande material" med båda följande egenskaper:
A "specific modulus" exceeding 12,7 × 106 m; and
En "specifik modul" som överstiger 12,7 x 106 m, och
A "specific tensile strength" exceeding 23,5 × 104 m;
en "specifik draghållfasthet" som överstiger 23,5 x 104 m.
Carbon "fibrous or filamentary materials", having all of the following:
"Fibrer eller fiberliknande material" av kolföreningar med båda följande egenskaper:
Note:1C010.b. does not control fabric made from "fibrous or filamentary materials" for the repair of "civil aircraft" structures or laminates, in which the size of individual sheets does not exceed 100 cm × 100 cm.
Anm.:Avsnitt 1C010.b omfattar inte material tillverkat av "fibrer eller fiberliknande material" som ska användas för reparation av "civila luftfartyg" eller dess laminat där storleken på de enskilda skivorna inte överstiger 100 cm x 100 cm.
Properties for materials described in 1C010.b. should be determined using SACMA recommended methods SRM 12 to 17, ISO 10618 (2004) 10.2.1 Method A or national equivalent tow tests and based on lot average.
Egenskaperna hos material som beskrivs i avsnitt 1C010.b ska fastställas med hjälp av de rekommenderade metoderna (SACMA) SRM 12–17, ISO 10618 (2004) 10.2.1 metod A eller motsvarande nationella tester, och baseras på genomsnittet i ett parti.
A "specific modulus" exceeding 2,54 × 106 m; and
En "specifik modul" som överstiger 2,54 x 106 m, och
Discontinuous, multiphase, polycrystalline alumina fibres in chopped fibre or random mat form, containing 3 % by weight or more silica, with a "specific modulus" of less than 10 × 106 m;
Icke kontinuerliga flerfasiga polykristallinska aluminiumfibrer i form av avhuggna fibrer eller oregelbundna mattor som innehåller 3 viktprocent eller mer av kvarts och som har en "specifik modul" som är mindre än 10 x 106 m.
"Fibrous or filamentary materials", having any of the following:
"Fibrer eller fiberliknande material"
Materials specified in 1C008.b. to 1C008.f.; or
material som omfattas av avsnitten 1C008.b-1C008.f eller
Made from organic or carbon "fibrous or filamentary materials", having all of the following:
är tillverkade av organiska eller kol-"fibrer eller fiberliknande material" och som har samtliga följande egenskaper:
A "specific tensile strength" exceeding 17,7 × 104 m;
En "specifik draghållfasthet" som överstiger 17,7 x 104 m,
A "specific modulus" exceeding 10,15 × 106 m;
en "specifik modul" som överstiger 10,15 x 106 m,
Not specified in 1C010.a. or 1C010.b.; and
inte specificeras i avsnitt 1C010.a eller 1C010.b, och där
When impregnated with materials specified in 1C008 or 1C009.b., having a ’glass transition temperature (Tg)’ exceeding 383 K (110 °C) or with phenolic or epoxy resins, having a ’glass transition temperature (Tg)’ equal to or exceeding 418 K (145 °C).
materialet är impregnerat med material som omfattas av avsnitt 1C008 eller 1C009.b, som har en ’glasningstemperatur (Tg)’ som överstiger 383 K (110 °C) eller med fenol- eller epoxyhartser som har en ’glasningstemperatur (Tg)’ som överstiger 418 K (145 °C).
Epoxy resin "matrix" impregnated carbon "fibrous or filamentary materials" (prepregs) for the repair of "civil aircraft" structures or laminates, in which the size of individual sheets of prepreg does not exceed 100 cm × 100 cm;
Epoxyhartsimpregnerade "fibrer eller fiberliknande material" av kol (förimpregnerade) som ska användas för reparation av "civila luftfartyg" eller dess laminat där storleken på de enskilda skivorna inte överstiger 100 cm x 100 cm.
Prepregs when impregnated with phenolic or epoxy resins having a ’glass transition temperature (Tg)’ less than 433 K (160 °C) and a cure temperature lower than the ’glass transition temperature’.
Förimpregnerade mattor som är impregnerade med fenol- eller epoxyharts som har en ’glasningstemperatur (Tg)’ som är lägre än 433 K (160 °C) och en härdningstemperatur som är lägre än ’glasningstemperaturen’.
The ’glass transition temperature (Tg)’ for 1C010.e. materials is determined using the method described in ASTM D 3418 using the dry method.
’Glasningstemperaturen (Tg)’ ska i avsnitt 1C010.e bestämmas med den metod som beskrivs i ASTM D 3418 med användning av den torra metoden.
The ’glass transition temperature (Tg)’ for phenolic and epoxy resins is determined using the method described in ASTM D 4065 at a frequency of 1Hz and a heating rate of 2 K (°C) per minute using the dry method.
’Glasningstemperaturen (Tg)’ för fenol- och epoxyhartserna ska bestämmas genom den metod som beskrivs i ASTM D 4065 vid en frekvens av 1 Hz och en upphettningshastighet på 2 K (°C) per minut och med användning av den torra metoden.
N.B.:SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS and 1C111.
Anm.:Se även militära förteckningen samt avsnitt 1C111.
Metals in particle sizes of less than 60 µm whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of zirconium, magnesium and alloys thereof;
Metaller som har en partikelstorlek som är mindre än 60 µm, oberoende av om de är sfäriska, finfördelade, sfäroida, i form av flagor eller pulver, och som är tillverkade av material som består till 99 % eller mer av zirkonium, magnesium eller legeringar av dessa.
Note:The metals or alloys specified in 1C011.a. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium, zirconium or beryllium.
Anm.:Metallerna eller legeringarna som anges i avsnitt 1C011.a omfattas vare sig metallerna eller legeringarna är inkapslade i aluminium, magnesium, zirkonium eller beryllium eller ej.
Boron or boron carbide of 85 % purity or higher, and a particle size of 60 µm or less;
Bor eller borkarbid som har en renhet som är 85 % eller högre och som har en partikelstorlek som är 60 µm eller mindre.
Note:The metals or alloys specified in 1C011.b. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium, zirconium or beryllium.
Anm.:Metallerna eller legeringarna som anges i avsnitt 1C011.b omfattas antingen metallerna eller legeringarna är inkapslade i aluminium, magnesium, zirkonium eller beryllium eller ej.
Nitroguanidine (NQ) (CAS 556-88-7).
Nitroguanidin (NQ) (CAS 556–88–7).
Materials and devices for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures, other than those specified in 1C001, usable in ’missiles’, "missile" subsystems or unmanned aerial vehicles specified in 9A012.
Material och apparater för att minska sannolikheten för upptäckt genom radarreflexioner, ultravioletta/infraröda och akustiska signaturer, andra än de som omfattas av avsnitt 1C001, och som kan användas för ’missiler’, "missil"delsystem eller obemannade luftfartyg som omfattas av avsnitt 9A012.
Coatings, including paints, specially designed for reduced or tailored reflectivity or emissivity in the microwave, infrared or ultraviolet regions of the electromagnetic spectrum.
Beläggningar, inklusive färger, särskilt utformade för att minska eller väl avpassa reflexion eller utstrålning i mikrovågs-, infraröd- eller ultraviolettområdet av det elektromagnetiska spektrumet.
In 1C101 ’missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
I avsnitt 1C101 avses med ’missil’ kompletta raketsystem och system för obemannade luftfartyg med en räckvidd som överstiger 300 km.