natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Machinery for cleaning, filling, packing or wrapping bottles or other containers
Maskiner och apparater för rengöring, påfyllning, tillslutning o.d. av flaskor eller andra kärl
Fire extinguishers, spray guns, steam or sand blasting machines and similar mechanical appliances, except for use in agriculture
Brandsläckningsapparater, sprutpistoler, ångbläster- och sandblästerapparater och liknande apparater, utom för jordbruksändamål
Gaskets of metal sheeting; mechanical seals
Packningar av metallplåt; mekaniska tätningar
Industrial, household and other weighing and measuring machinery
Industrivågar, hushållsvågar och andra typer av vågar och mätutrustning
Weighing machines for industrial purposes; scales for continuous weighing of goods on conveyors; constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight
Vågar för industriändamål; vågar för kontinuerlig vägning av varor på transportörer; tolerans- och doseringsvågar
Personal and household weighing machines and scales
Personvågar och hushållsvågar
Other weighing and measuring machinery
Andra vågar och annan mätutrustning
Centrifuges, calendaring and vending machines
Centrifuger, kalandrar och försäljningsautomater
Centrifuges n.e.c.
Centrifuger, utom mjölkseparatorer och torkcentrifuger
Calendaring or other rolling machines, excluding metal or glass
Kalandrar eller andra valsmaskiner, utom maskiner för bearbetning av metall eller glas
Automatic goods-vending machines
Försäljningsautomater
Dish washing machines, of the industrial type
Diskmaskiner för industriändamål
Machinery n.e.c. for the treatment of materials by a process involving a change of temperature
Diverse andra maskiner och apparater, för behandling av material genom förfaranden som inbegriper temperaturförändring
Non-electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding and parts thereof; gas-operated surface tempering machines and appliances
Icke elektriska verktyg för hård- och mjuklödning och svetsar och delar till sådana; maskiner och apparater för ythärdning med gas
Parts of other general-purpose machinery n.e.c.
Delar till andra maskiner för allmänt ändamål
Parts of gas or water gas generators
Delar till generatorer för gengas eller vattengas
Parts of centrifuges; parts of filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or gases
Delar till centrifuger; delar till maskiner och apparater för filtrering eller rening av vätskor eller gaser
Parts of calendaring or other rolling machines; parts of spraying machinery, weights for weighing machines
Delar till kalandrar eller andra valsmaskiner; delar till sprutmaskiner, vikter till vågar, delar till försäljningsautomater
Machinery parts, not containing electrical connectors n.e.c.
Andra delar till maskiner och apparater, inte försedda med elektriska kopplingsanordningar
Parts of dish washing machines and machines for cleaning, filling, packing or wrapping
Delar till diskmaskiner och till maskiner för rengöring, påfyllning, förpackning eller inslagning
Parts of non-electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; gas-operated surface tempering machines and appliances
Delar till icke elektriska verktyg för hård- och mjuklödning och svetsar; maskiner och apparater för ythärdning med gas
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other general-purpose machinery n.e.c.
Delar av tillverkningen av övriga maskiner för allmänt ändamål som utförs av underleverantörer
Pedestrian-controlled tractors
Förarledda traktorer
Other agricultural tractors
Andra traktorer
Tractors, with an engine power ≤ 37 kW
Traktorer, med en effekt av högst 37 kW
Tractors, with an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW
Traktorer, med en effekt större än 37 kW men högst 59 kW
Tractors, with an engine power > 59 kW
Traktorer, med en effekt större än 59 kW
Soil machinery
Jordbearbetningsmaskiner
Ploughs
Plogar
Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes
Harvar, kultivatorer, ogräsrensare och hackor
Seeders, planters and transplanters
Såmaskiner, planteringsmaskiner och omplanteringsmaskiner
Manure spreaders and fertiliser distributors
Gödselspridare
Other soil machinery
Andra jordbearbetningsmaskiner
Mowers for lawns, parks or sports grounds
Gräsklippningsmaskiner
Harvesting machinery
Maskiner för skörd och tröskning
Mowers (including cutter bars for tractor mounting) n.e.c.
Slåttermaskiner, inklusive knivbalkar avsedda att monteras på traktorer
Hay-making machinery
Maskiner och redskap för höskörd, utom slåttermaskiner
Straw or fodder balers, including pick-up balers
Halm- och foderpressar, även med pickup
Harvesting and threshing machinery n.e.c.
Andra maskiner och redskap för skörd och tröskning
Machinery for projecting, dispersing or spraying liquids or powders for agriculture or horticulture
Mekaniska apparater för utsprutning, spridning eller finfördelning av vätskor eller pulver, för jordbruket eller trädgårdsnäringen
Self-loading or unloading trailers and semi-trailers for agriculture
Självlastande eller självlossande släpfordon och påhängsvagnar för jordbruksändamål
Other agricultural machinery
Andra jordbruksmaskiner
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, except seed, grain or dried leguminous vegetables
Maskiner för rengöring eller sortering av ägg, frukt eller andra jordbruksprodukter utom frön, spannmål och trindsäd
Machinery for preparing animal feeding stuffs
Maskiner och apparater för beredning av djurfoder
Poultry keeping machinery
Maskiner och apparater för fjäderfäavel
Agricultural, horticultural, forestry, poultry- or bee-keeping machinery n.e.c.
Andra maskiner och apparater för jordbruk, trädgårdsskötsel, skogsbruk, fjäderfäavel eller biodling
Parts of agricultural machinery and equipment; sub-contracted operations as part of manufacturing of agricultural and forestry machinery
Delar till jordbruksmaskiner och jordbruksredskap; delar av tillverkningen av jord- och skogsbruksmaskiner som utförs av underleverantörer
Parts of harvester and threshers n.e.c.
Delar till andra maskiner och redskap för skörd och tröskning
Parts of soil machinery
Delar till jordbearbetningsmaskiner
Parts of other agricultural machinery
Delar till andra jordbruksmaskiner
Parts of milking and dairy machines n.e.c.
Delar till mjölkningsmaskiner samt maskiner och apparater för mejerihantering
Sub-contracted operations as part of manufacturing of agricultural and forestry machinery
Delar av tillverkningen av jord- och skogsbruksmaskiner som utförs av underleverantörer
Metal forming machinery and machine tools
Maskiner för metallbearbetning och verktygsmaskiner
Metal forming machinery
Maskiner för metallbearbetning
Machine tools for working metal, operated by laser and the like; machining centres for working metal and the like
Verktygsmaskiner för metallbearbetning med laser o.d.; fleroperationsmaskiner för metallbearbetning
Machine tools for working metal by removal of material by laser, ultrasonic and the like
Verktygsmaskiner för bearbetning av metall med laser, ultraljud o.d.
Machining centres, unit construction machines and multi-station transfer machines, for working metal
Fleroperationsmaskiner, enstationsmaskiner med mer än en bearbetningsenhet samt transfermaskiner, för metallbearbetning
Lathes, boring and milling machine tools for working metal
Svarvar, borrmaskiner och fräsmaskiner för metallbearbetning
Lathes for removing metal
Svarvar för avlägsnande av metall
Machine tools for drilling, boring or milling metal; machine tools for threading or tapping metal n.e.c.
Verktygsmaskiner för borrning, arborrning eller fräsning i metall; andra gängskärningsmaskiner för metallbearbetning
Machine tools for deburring, sharpening, grinding or otherwise finishing metal
Verktygsmaskiner för gradning, skärpning, slipning eller annan ytbehandling av metall
Machine tools for planing, sawing, cutting-off or otherwise cutting metal
Verktygsmaskiner för hyvling, sågning, kapning eller annan avverkande bearbetning av metaller
Other machine tools for working metal
Andra verktygsmaskiner för metallbearbetning
Machines for bending, folding and straightening metal
Maskiner för bockning, falsning eller riktning av metaller
Machines for shearing, punching and notching metal
Maskiner för klippning och stansning av metaller
Forging or die-stamping machines and hammers; hydraulic presses and presses for working metal n.e.c.
Smidesmaskiner; hydrauliska pressar och andra pressar för bearbetning av metall
Machine tools n.e.c. for working metal, sintered metal carbides or cermets, without removing material
Övriga verktygsmaskiner för icke avverkande bearbetning av metall, hårdmetall eller annan kermet
Parts and accessories for metalworking machine tools
Delar och tillbehör till verktygsmaskiner för metallbearbetning
Sub-contracted operations as part of manufacturing of metal forming machinery
Delar av tillverkningen av maskiner för metallbearbetning som utförs av underleverantörer
Other machine tools
Övriga verktygsmaskiner
Machine tools for working stone, wood and similar hard materials
Verktygsmaskiner för bearbetning av sten, trä och liknande hårda material
Machine tools for working stone, ceramics, concrete or similar mineral materials or for cold working glass
Verktygsmaskiner för bearbetning av sten, keramiska produkter, betong eller liknande mineraliska material eller för bearbetning av glas i kallt tillstånd
Machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials; electroplating machinery
Verktygsmaskiner för bearbetning av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast eller liknande hårda material; maskiner för elmetallisering
Tool holders and self-opening dieheads, for machine tools
Verktygshållare och självöppnande gänghuvuden, för verktygsmaskiner
Work holders for machine tools
Materialhållare för verktygsmaskiner
Dividing heads and other special attachments for machine tools
Delningsdockor och andra specifika fastsättningsdon för verktygsmaskiner
Parts and accessories of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Delar och tillbehör till verktygsmaskiner för bearbetning av trä, kork, sten, hårdgummi och liknande hårda material
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other machine tools
Delar av tillverkningen av övriga verktygsmaskiner som utförs av underleverantörer
Other special-purpose machinery
Andra specialmaskiner
Machinery for metallurgy
Maskiner för metallurgi
Machinery for metallurgy and parts thereof
Maskiner för metallurgi
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines; metal-rolling mills
Konvertrar, gjutskänkar, götkokiller och gjutmaskiner; metallvalsverk
Parts of machines for metallurgy; parts of metal-rolling mills
Delar till maskiner för metallurgi; delar till metallvalsverk
Sub-contracted operations as part of manufacturing of machinery for metallurgy
Delar av tillverkningen av maskiner för metallurgi som utförs av underleverantörer
Machinery for mining, quarrying and construction
Gruv-, bergbrytnings- och byggmaskiner
Machinery for mining
Gruvmaskiner
Continuous-action elevators and conveyors, for underground use
Kontinuerligt arbetande godselevatorer och godstransportörer, för användning under jord
Coal or rock cutters and tunnelling machinery; other boring and sinking machinery
Förskrämningsmaskiner för brytning av kol, malm etc. samt maskiner för tunneldrivning; andra maskiner för borrning, inklusive djupborrningsmaskiner
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting or extracting machinery, self-propelled, for earth, minerals or ores (including bulldozers, mechanical shovels and road rollers)
Andra maskiner och apparater, självgående, för grävning, hyvling, planering, stampning, tillpackning, schaktning eller brytning av jord, sten, mineral eller malm (inkl. bladschaktmaskiner, grävmaskiner och vägvältar)
Self-propelled bulldozers and angledozers
Självgående bladschaktmaskiner
Self-propelled graders and levellers
Självgående väghyvlar
Self-propelled scrapers
Självgående skrapor
Self-propelled tamping machines and road-rollers
Självgående stampmaskiner och vägvältar
Self-propelled front-end shovel loaders
Självgående lastare med framtill monterad skopa
Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders, with a 360 degree revolving superstructure, except front-end shovel loaders
Självgående grävmaskiner och lastare, som har en svängvinkel av 360 grader, utom lastare med framtill monterad skopa
Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders; other self-propelled machinery for mining
Andra självgående grävmaskiner och lastare; andra självgående gräv-, bryt- eller schaktmaskiner
Bulldozer or angledozer blades
Blad till bladschaktmaskiner
Other excavating machinery
Andra maskiner för grävning, brytning eller schaktning
Machinery for sorting, grinding, mixing and similar treatment of earth, stone, ores and other mineral substances
Maskiner och apparater för sortering, malning, blandning eller liknande behandling av jord, sten, malm och andra mineraliska ämnen
Track-laying tractors
Bandtraktorer
Parts of machinery for mining, quarrying and construction
Delar till gruv-, bergbrytnings- och byggmaskiner
Parts for boring or sinking or excavating machinery; parts of cranes
Delar till borrmaskiner och till maskiner för grävning, brytning och schaktning; delar till kranar
Parts of machinery for sorting, grinding or other treatment of earth, stone and the like
Delar till maskiner och apparater för sortering, malning eller annan behandling av jord, sten och liknande
Sub-contracted operations as part of manufacturing of machinery for mining, quarrying and construction
Delar av tillverkningen av gruv-, bergbrytnings- och byggmaskiner som utförs av underleverantörer
Machinery for food, beverage and tobacco processing
Maskiner för framställning av livsmedel, drycker och tobaksvaror
Machinery for food, beverage and tobacco processing, except parts thereof
Maskiner för framställning av livsmedel, drycker och tobaksvaror, utom delar till dessa maskiner
Dairy machinery
Maskiner och apparater för mejerihantering, utom mjölkseparatorer
Machinery for milling or working of cereals or dried vegetables n.e.c.
Apparater för malning eller bearbetning av spannmål eller torkade grönsaker
Machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices and similar beverages
Maskiner och apparater som används vid framställning av vin, cider, fruktsaft eller liknande drycker
Non-electric bakery ovens; non-domestic equipment for cooking or heating
Ugnar för bagerier och konditorier, icke elektriska; utrustning för matlagning eller för uppvärmning av mat, dock inte för hushållsbruk
Dryers for agricultural products
Maskiner och apparater för torkning av jordbruksprodukter
Machinery n.e.c. for the industrial preparation or manufacture of food or drink, including fats or oils
Andra maskiner och apparater för industriell beredning eller tillverkning av matvaror eller drycker, inklusive för utvinning och beredning av fetter och oljor
Machinery for preparing or making up tobacco n.e.c.
Maskiner och apparater för beredning eller bearbetning av tobak
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Maskiner och apparater för rensning eller sortering av frön, spannmål och trindsäd
Parts of machinery for food, beverage and tobacco processing
Delar till maskiner för framställning av livsmedel, drycker och tobaksvaror
Parts of machinery for beverage processing
Delar till maskiner och apparater för framställning av drycker
Parts of machinery for food processing
Delar till maskiner och apparater för beredning eller tillverkning av spannmål och av matvaror
Parts of machinery for tobacco processing
Delar till maskiner och apparater för beredning eller bearbetning av tobak
Parts of machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Delar till maskiner och apparater för rensning eller sortering av frön, spannmål och trindsäd
Sub-contracted operations as part of manufacturing of machinery for food, beverage and tobacco processing
Delar av tillverkningen av maskiner för framställning av livsmedel, drycker och tobaksvaror som utförs av underleverantörer
Machinery for preparing, spinning, weaving and knitting textiles
Maskiner för beredning av textilfibrer, för spinning, vävning och trikåtillverkning
Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials; machines for preparing textile fibres
Maskiner för sprutning, sträckning, texturering eller nedskärning av konstfibermaterial; maskiner för beredning av textilfibrer
Textile spinning machines; textile doubling, twisting, winding or reeling machines
Maskiner för spinning; maskiner för tvinning, snodd, spolning, rullning eller haspling
Weaving machines
Vävstolar
Knitting machines; stitch-bonding machines and similar machines; machines for tufting
Trikåmaskiner, maskbindningsmaskiner och liknande maskiner; maskiner för tuftning
Auxiliary machinery for use with machines for working textiles; textile printing machinery
Hjälpmaskiner för användning tillsammans med maskiner för textilbearbetning; textiltryckmaskiner
Other machinery for textile and apparel production, including sewing machines
Andra maskiner och apparater för produktion av textilier och beklädnadsartiklar, inkl. symaskiner
Machinery for washing, cleaning, wringing, ironing, pressing, dyeing, reeling and the like of textile yarn and fabrics; machinery for finishing of felt
Maskiner och apparater för tvättning eller annan rengöring, vridning, torkning, strykning, pressning, färgning, upprullning o.d. av textilgarn och textilvävnader; maskiner och apparater för efterbehandling av filt
Laundry-type washing machines; dry-cleaning machines; drying machines, with a capacity > 10 kg
Vattentvättmaskiner för tvätterier; kemtvättmaskiner; torkmaskiner för mer än 10 kg torr tvätt
Centrifugal clothes dryers
Torkcentrifuger för tvätt
Sewing machines, except book sewing machines and household sewing machines
Symaskiner, andra än trådhäftmaskiner och symaskiner för hemsömnad
Machinery for working hides, skins or leather or for making or repairing footwear and other articles
Maskiner och apparater för beredning, garvning eller annan bearbetning av hudar, skinn eller läder eller för tillverkning eller reparation av skodon eller andra varor av hudar, skinn eller läder
Parts and accessories of machines for weaving and spinning and for machinery for other production of textiles and apparel and for the working of leather
Delar och tillbehör till maskiner och apparater för vävning och spinning, för tillverkning av textilier och beklädnadsartiklar och för beredning av läder
Parts and accessories of machines for spinning and weaving
Delar och tillbehör till maskiner och apparater för vävning och spinning
Parts of machinery for other production of textiles and apparel and for the working of leather
Delar och tillbehör till maskiner och apparater för tillverkning av textilier och beklädnadsartiklar och för beredning av läder
Sub-contracted operations as part of manufacturing of machinery for textile, apparel and leather production
Delar av tillverkningen av maskiner för tillverkning av textil-, beklädnads- och lädervaror som utförs av underleverantörer
Machinery for paper and paperboard production
Maskiner för tillverkning av massa, papper och papp
Machinery for paper and paperboard production and parts thereof
Maskiner för tillverkning av massa, papper och papp
Machinery for paper and paperboard production, except parts thereof
Maskiner för tillverkning av papper och papp, exkl. delar till dessa
Parts of machinery for paper and paperboard production
Delar till maskiner för tillverkning av papper och papp
Sub-contracted operations as part of manufacturing of machinery for paper and paperboard production
Delar av tillverkningen av maskiner för tillverkning av papper och papp som utförs av underleverantörer
Plastics and rubber machinery
Plast- och gummibearbetningsmaskiner
Machinery n.e.c. for working plastics and rubber or for the manufacture of products from these materials
Maskiner och apparater för bearbetning av plast och gummi eller för tillverkning av varor av dessa material
Parts for machinery n.e.c. for working plastics and rubber or for the manufacture of products from these materials
Delar till maskiner och apparater för bearbetning av plast och gummi eller för tillverkning av varor av dessa material
Sub-contracted operations as part of manufacturing of plastics and rubber machinery
Delar av tillverkningen av plast- och gummibearbetningsmaskiner som utförs av underleverantörer
Other special-purpose machinery n.e.c.
Övriga specialmaskiner
Printing and bookbinding machinery
Tryckpressar, bokbinderimaskiner
Book-binding machinery, including book-sewing machines
Bokbinderimaskiner, inklusive trådhäftsmaskiner
Machinery, apparatus and equipment, for type-setting, for preparing or making printing blocks, plates
Maskiner, apparater och redskap för typsättning, för preparering eller tillverkning av klichéer, tryckplåtar
Offset printing machinery, excluding those of the office type
Offsetpressar, utom sådana som är av kontorstyp
Other printing machinery, excluding those of the office type
Tryckpressar, utom offsetpressar, ej av kontorstyp
Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Maskiner och apparater av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används för framställning av halvledarämnen (boules), halvledarplattor (wafers), halvledarkomponenter eller halvledarelement, elektroniska integrerade kretsar eller flata bildskärmar
Special-purpose machinery n.e.c.
Övriga specialmaskiner
Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard; non-domestic dryers n.e.c.
Torkmaskiner för trä, papper, pappersmassa eller papp; övriga torkmaskiner, utom för hushåll
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements
Karuseller, gungor, skjutbanor och annan utrustning för nöjesfält
Aircraft launching gear; deck-arrestors or similar gear; tyre balancing equipment; special-purpose machinery n.e.c.
Startanordningar för luftfartyg; inbromsningsanordningar samt liknande utrustning; utrustning för balansering av däck; övriga specialmaskiner
Parts of printing and book-binding machinery
Delar till tryckpressar och bokbinderimaskiner
Parts of machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays; parts of other special-purpose machinery
Delar till maskiner och apparater av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används för framställning av halvledarämnen (boules), halvledarplattor (wafers), halvledarkomponenter eller halvledarelement, elektroniska integrerade kretsar eller flata bildskärmar; delar till övriga specialmaskiner
Parts of machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Delar till maskiner och apparater av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används för framställning av halvledarämnen (boules), halvledarplattor (wafers), halvledarkomponenter eller halvledarelement, elektroniska integrerade kretsar eller flata bildskärmar
Parts of other special-purpose machinery
Delar till övriga specialmaskiner
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other special-purpose machinery n.e.c.
Delar av tillverkningen av övriga specialmaskiner som utförs av underleverantörer
Internal combustion engines of a kind used for motor vehicles
Förbränningsmotorer av det slag som används till motorfordon
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for vehicles, of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med framåtgående och återgående kolvar, till motorfordon, med en cylindervolym av högst 1000 cm3
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for vehicles, of a cylinder capacity > 1000 cm3
Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med framåtgående och återgående kolvar, till motorfordon, med en cylindervolym av mer än 1000 cm3