natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The licence referred to in the first subparagraph of Article 5(2) of Regulation (EC) No 1673/2000 shall be drawn up in accordance with the model given in Annex I hereto.
Det intyg som avses i artikel 5.2 första stycket i förordning (EG) nr 1673/2000 ska upprättas i enlighet med förlagan i bilaga I till den här förordningen.
The licence shall be issued only where it has been proven to the satisfaction of the importer Member State that all the conditions laid down have been fulfilled.
Intyget ska endast utfärdas om det på ett tillfredsställande sätt kan bevisas för den importerande medlemsstaten att samtliga villkor är uppfyllda.
Without prejudice to paragraph 2 of this Article, the Member States concerned shall lay down the conditions to be fulfilled by the licence application and the issue and use of the licence.
Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2 i den här artikeln ska de berörda medlemsstaterna fastställa vilka villkor som ska gälla för ansökan, utfärdande och användning av intyg.
However, boxes 1, 2, 4, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 24 and 25 of the licence form must be filled in.
I formuläret ska alltid rutorna 1, 2, 4, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 24 och 25 fyllas i.
Licences may be issued and used using computerised systems in accordance with detailed rules laid down by the competent authorities.
Intyg får utfärdas och användas via datoriserade system i enlighet med de närmare föreskrifter som fastställts av de behöriga myndigheterna.
In Member States where such computerised systems are not available, the importer can only use the paper form of the licence.
I de medlemsstater där sådana datoriserade system inte finns tillgängliga, kan importören endast använda intyg i pappersformat.
The system of checks referred to in the second subparagraph of Article 5(2) of Regulation (EC) No 1673/2000 shall be established by each Member State concerned.
Ett system för kontroll i enlighet med artikel 5.2 andra stycket i förordning (EG) nr 1673/2000 ska upprättas av var och en av de berörda medlemsstaterna.
For the purposes of the third indent of Article 5(2) of Regulation (EC) No 1673/2000, the Member States concerned shall establish arrangements for the authorisation of importers of hemp seed other than for sowing.
För tillämpningen av artikel 5.2 tredje strecksatsen i förordning (EG) nr 1673/2000 ska de berörda medlemsstaterna inrätta ett eget system för ackreditering av importörer som importerar andra hampfrön än sådana som är avsedda för utsäde.
Those arrangements shall include the definition of the conditions for authorisation, checks and the penalties to be applied in cases of irregularity.
För ackrediteringssystemet ska det fastställas enligt vilka kriterier godkännande beviljas, ett kontrollsystem och vilka sanktioner som ska vidtas vid oegentligheter.
In the case of imports of hemp seed as referred to in the first subparagraph, the licence referred to in paragraph 1 of this Article shall be issued only where the authorised importer undertakes that the competent authorities will be presented, within the time limits and under the conditions defined by the Member State, with documents attesting that the hemp seed covered by the licence has undergone, within a period of less than 12 months from the date on which the licence is issued, one of the following operations:
För import av hampfrön som avses i första stycket ska det intyg som avses i punkt 1 i den här artikeln endast utfärdas under förutsättning att den godkända importören förbinder sig att inom de tidsfrister och på de villkor som medlemsstaten fastställt lämna in sådana handlingar till de behöriga myndigheterna som styrker att de hampfrön som intyget avser har genomgått en av följande behandlingar inom tolv månader räknat från den dag då intyget utfärdades:
placing in a condition that excludes use for sowing;
Behandling på villkor som utesluter användning som utsäde.
mixing with seed other than hemp seed for the purposes of animal nutrition, with hemp seed accounting for a maximum of 15 % of the total mixture and, in exceptional cases, a maximum of 25 % at the request of the authorised importer accompanied by justification,
Foderblandning med andra frön än hampa, där andelen hampfrön får utgöra högst 15 % eller, i särskilda fall och på motiverad begäran av den godkände importören, högst 25 %.
re-export to a third country.
Export till tredjeland.
However, if part of the hemp seed covered by the licence has not undergone one of the operations referred to in the second subparagraph within the time limit of 12 months, the Member State may, at the request of the authorised importer accompanied by justification, extend that time limit by one or two periods of six months.
Om en del av de hampfrön som omfattas av intyget inte har genomgått en av de behandlingar som anges i andra stycket inom den föreskrivna perioden på 12 månader får medlemsstaten emellertid på begäran från den godkända importören och i motiverade fall förlänga denna period med en eller två perioder på sex månader.
The attestations referred to in the second subparagraph shall be drawn up by the operators who have carried out the operations and shall comprise at least the following information:
De intyg som avses i andra stycket ska utfärdas av de aktörer som genomför de olika behandlingarna och minst innehålla uppgift om
the name, full address, Member State and signature of the operator;
aktörens namn, fullständiga adress, medlemsstat och underskrift,
a description of the operation carried out meeting the conditions laid down in the second subparagraph and the date on which it was carried out;
en beskrivning av den behandling som gjorts i enlighet med villkor som fastställs i andra stycket, samt datum för operationen,
the quantity in kilograms of hemp seed to which the operation related.
hur många kilo hampfrön som har behandlats.
On the basis of a risk analysis, each Member State concerned shall carry out checks on the accuracy of the attestations relating to the operations referred to in the second subparagraph of paragraph 2 carried out on their territory.
Med utgångspunkt från riskanalys ska var och en av de berörda medlemsstaterna kontrollera riktigheten i de intyg som utfärdats i enlighet med punkt 2 andra stycket om behandlingar som har gjorts på deras territorium.
Where appropriate, the importer Member State shall send the Member State concerned copies of the attestations concerning the operations carried out on the latter’s territory and submitted by authorised importers.
I tillämpliga fall ska den importerande medlemsstaten till eventuell berörd medlemsstat översända kopior på intyg som lämnats in av de godkända importörerna och som avser behandlingar som genomförts på den senares territorium.
Where irregularities are discovered during the checks referred to in the first subparagraph, the Member State concerned shall inform the competent authority of the importer Member State.
Om oegentligheter skulle upptäckas till följd av de kontroller som avses i första stycket ska den berörda medlemsstaten underrätta de behöriga myndigheterna i den importerande medlemsstaten.
Member States shall notify the Commission of the provisions adopted for the application of paragraphs 1 and 2.
Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om de åtgärder som vidtagits med tillämpning av punkterna 1 och 2.
No later than 31 January each year the Member States shall notify the Commission of the penalties imposed or steps taken as a result of irregularities discovered during the preceding marketing year.
Senast den 31 januari varje år ska medlemsstaterna meddela kommissionen vilka påföljder som fastställts eller vilka åtgärder som vidtagits till följd av oegentligheter som konstaterats under föregående regleringsår.
The Member States shall send the Commission, which shall forward them to the other Member States, the names and addresses of the authorities responsible for issuing licences and for the checks referred to in this Article.
Medlemsstaterna ska meddela kommissionen namn och adress för de myndigheter som har behörighet att utfärda intyg och genomföra de kontroller som avses i den här artikeln och kommissionen meddelar därefter uppgifterna till de övriga medlemsstaterna.
Regulation (EC) No 245/2001 is repealed.
Förordning (EG) nr 245/2001 ska upphöra att gälla.
Regulation (EC) No 1673/2000 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) as from 1 July 2008.
Med verkan från och med den 1 juli 2008 ersätts förordning (EG) nr 1673/2000 av förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 319/2008 (OJ L 95, 8.4.2008, p. 63).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 319/2008 (EUT L 95, 8.4.2008, s. 63).
LICENCE FOR THE IMPORT OF HEMP (conformity of hemp with Article 157 of Regulation (EC) No 1234/2007)
ÖVERENSSTÄMMELSEINTYG FÖR IMPORT AV HAMPA (hampans överensstämmelse med artikel 157 i förordning (EG) nr 1234/2007)
Agency issuing the licence (name and address)
Utfärdande myndighet (namn och adress)
Issuing agency’s embossment and perforation (1)
Utfärdande myndighets märke och stämpel (1)
Issued to (name, full address and Member State)
Innehavare (namn, fullständig adress och medlemsstat)
Exporting country
Avsändningsland
LAST DAY OF VALIDITY
SISTA GILTIGHETSDAG
PRODUCT TO BE IMPORTED
SISTA GILTIGHETSDAG
Trade denomination
Varuslag
Description in accordance with the Combined Nomenclature (CN)
Benämning enligt den kombinerade nomenklaturen
(Tick the relevant box)
(markera)
Hemp seeds for sowing
Hampfrö för utsäde
Hemp seeds other than for sowing
Hampfrö ej för utsäde
True hemp, raw or retted
Mjukhampa oberedd eller rötad
CN code (Tick the relevant box)
KN-nummer (markera)
Quantity (2) in figures
Kvantitet (2) i siffror
Quantity (2) in words
Kvantitet (2) i bokstäver
Tolerance % more
Tolerans % ytterligare
Variety of hemp (in the case of seeds for sowing)
Hampsort (för frö avsett att användas som utsäde)
Special conditions (Tick the relevant box)
Särskilda villkor (markera)
Hemp seeds for sowing falling within CN Code 1207 99 15 are accompanied by proof that the tetrahydrocannabinol content of the variety concerned does not exceed that laid down in accordance with Article 52 of Regulation (EC) No 1782/2003
Hampfrö för utsäde med KN-nummer 1207 99 15 åtföljs av ett intyg om att tetrahydrocannabinolhalten i den aktuella sorten inte överstiger halten enligt artikel 52 i förordning (EG) nr 1782/2003.
Hemp seed other than for sowing falling within CN Code 1207 99 91 are imported by an importer approved by the authorise of the Member State
Hampfrö ej för utsäde med KN-nummer 1207 99 91 som importeras av en i medlemsstaten godkänd importör.
Raw hemp falling within CN Code 5302 10 00 fulfils the conditions laid down in Article 52 of Regulation (EC) No 1782/2003
Oberedd mjukhampa med KN-nummer 5302 10 00 uppfyller villkoren i artikel 52 i förordning (EG) nr 1782/2003.
Issued at:
Utfärdat i:
Term of validity extended until inclusive
Giltighetstiden förlängd t.o.m. den
on under No
den med nr
for (2):
för (2):
Signature and stamp of issuing agency:
Utfärdande myndighets underskrift och stämpel:
At , on
I , den
Signature and stamp of agency issuing the licence:
Utfärdande myndighets underskrift och stämpel:
To be completed if the signature and the stamp do not appear in box 25.
Skall fyllas i om stämpel och underskrift saknas i ruta 25.
Net mass or other measurement, indicating unit.
Nettomängd med angivande av enhet.
Issuing agency's copy
Det utfärdande myndighetens exemplar
Commission Regulation (EC) No 245/2001
Kommissionens förordning (EG) nr 245/2001
(OJ L 35, 6.2.2001, p. 18)
(EGT L 35, 6.2.2001, s. 18)
Commission Regulation (EC) No 1093/2001
Kommissionens förordning (EG) nr 1093/2001
(OJ L 150, 6.6.2001, p. 17)
(EGT L 150, 6.6.2001, s. 17)
Commission Regulation (EC) No 52/2002
Kommissionens förordning (EG) nr 52/2002
(OJ L 10, 12.1.2002, p. 10)
(EGT L 10, 12.1.2002, s. 10)
Commission Regulation (EC) No 651/2002
Kommissionens förordning (EG) nr 651/2002
(OJ L 101, 17.4.2002, p. 3)
(EGT L 101, 17.4.2002, s. 3)
Article 1(2) only
endast artikel 1.2
Commission Regulation (EC) No 1401/2003
Kommissionens förordning (EG) nr 1401/2003
(OJ L 199, 7.8.2003, p. 3)
(EUT L 199, 7.8.2003, s. 3)
(OJ L 146, 10.6.2005, p. 3)
(EUT L 146, 10.6.2005, s. 3)
Article 24 only
endast artikel 24
Regulation (EC) No 245/2001
Förordning (EG) nr 245/2001
Article 2, first indent
Artikel 2, första strecksatsen
Article 2, second indent, introductory phrase
Artikel 2, andra strecksatsen, inledningen
Article 2, second indent, point (a)
Artikel 2, andra strecksatsen, a
Article 2, point (b)
Artikel 2 b
Article 2, second indent, point (b)
Artikel 2, andra strecksatsen, b
Article 2, point (c)
Artikel 2 c
Article 2, second indent, point (c)
Artikel 2, andra strecksatsen, c
Article 2, point (d)
Artikel 2 d
Article 3(1), first subparagraph, introductory phrase
Artikel 3.1, första stycket, inledningen
Article 3(1), introductory phrase
Artikel 3.1 inledningen
Article 3(1), first subparagraph, point (a)
Artikel 3.1, första stycket, a
Article 3(1), first subparagraph, point (b), first indent
Artikel 3.1, första stycket, b, första strecksatsen
Article 3(1), first subparagraph, point (b), second indent
Artikel 3.1, första stycket, b, andra strecksatsen
Article 3(1), first subparagraph, point (b), third indent
Artikel 3.1, första stycket b, tredje strecksatsen
Article 3(1), first subparagraph, point (c)
Artikel 3.1, första stycket, c
Article 3(1), second subparagraph
Artikel 3.1, andra stycket
Article 3(2), introductory phrase
Artikel 3.2 inledningen
Article 3(2), first indent
Artikel 3.2, första strecksatsen
Article 3(2), first indent, point (a)
Artikel 3.2, första strecksatsen, a
Article 3(2)(a)(i)
Artikel 3.2 a i
Article 3(2), first indent, point (b)
Artikel 3.2, första strecksatsen, b
Article 3(2)(a)(ii)
Artikel 3.2 a ii
Article 3(2), first indent, point (c)
Artikel 3.2, första strecksatsen, c
Article 3(2)(a)(iii)
Artikel 3.2 a iii
Article 3(2), second indent
Artikel 3.2, andra strecksatsen
Article 3(2), third indent
Artikel 3.2, tredje strecksatsen
Article 3(2), fourth indent
Artikel 3.2, fjärde strecksatsen
Article 3(3) to (6)
Artikel 3.3–3.6
Article 4, introductory phrase, point (a)
Artikel 4 inledningen
Article 4, introductory phrase
Artikel 4 inledningen
Article 4, point (a)
Artikel 4 a
Article 4, point (b), first indent
Artikel 4 b, första strecksatsen
Article 4, point (b)(i)
Artikel 4 b i
Article 4, point (b), second indent
Artikel 4 b, andra strecksatsen
Article 4, point (b)(ii)
Artikel 4 b ii
Article 4, point (b), third indent
Artikel 4 b, tredje strecksatsen
Article 4, point (b)(iii)
Artikel 4 b iii
Article 4, points (c) and (d)
Artikel 4 c och d
Article 6(1), first subparagraph, introductory phrase
Artikel 6.1, första stycket, inledningen
Article 6(1) first subparagraph, introductory phrase
Artikel 6.1, första stycket, inledningen
Article 6(1), first subparagraph, first indent
Artikel 6.1, första stycket, första strecksatsen
Article 6(1), first subparagraph, point (a)
Artikel 6.1, första stycket, a
Article 6(1), first subparagraph, second indent
Artikel 6.1, första stycket, andra strecksatsen
Article 6(1), first subparagraph, point (b)
Artikel 6.1, första stycket, b
Article 6(1), second subparagraph
Artikel 6.1, andra stycket
Article 6(1), third subparagraph
Artikel 6.1, tredje stycket
Article 6(2) and (3)
Artikel 6.2 och 6.3
Article 7(1), introductory phrase
Artikel 7.1 inledningen
Article 7(1), first indent
Artikel 7.1, första strecksatsen
Article 7(1), second indent
Artikel 7.1, andra strecksatsen
Article 8(1), introductory phrase
Artikel 8.1 inledningen
Article 8(1), first indent
Artikel 8.1, första strecksatsen
Article 8(1), second indent
Artikel 8.1, andra strecksatsen
Article 8(2), (3) and (4)
Artikel 8.2, 8.3 och 8.4
Article 9(3) first subparagraph, introductory phrase
Artikel 9.3, första stycket, inledningen
Article 9(3), first subparagraph, introductory phrase
Artikel 9.3, första stycket, inledningen
Article 9(3), first subparagraph, first indent
Artikel 9.3, första stycket, första strecksatsen
Article 9(3), first subparagraph, point (a)
Artikel 9.3, första stycket, a
Article 9(3), first subparagraph, second indent
Artikel 9.3, första stycket, andra strecksatsen
Article 9(3), first subparagraph, point (b)
Artikel 9.3, första stycket, b
Article 9(3), second subparagraph
Artikel 9.3, andra stycket
Articles 10, 11 and 12
Artikel 10, 11 och 12
Article 13(3), first subparagraph, introductory phrase
Artikel 13.3, första stycket, inledningen
Article 13(1), first subparagraph, first indent
Artikel 13.1, första stycket, första strecksatsen
Article 13(1), first subparagraph, point (a)
Artikel 13.1, första stycket, a
Article 13(1), first subparagraph, second indent
Artikel 13.1, första stycket, andra strecksatsen
Article 13(1), first subparagraph, point (b)
Artikel 13.1, första stycket, b
Article 13(1), first subparagraph, third indent
Artikel 13.1, första stycket, tredje strecksatsen
Article 13(1), first subparagraph, point (c)
Artikel 13.1, första stycket, c
Article 13(1), second subparagraph
Artikel 13.1, andra stycket
Article 13(3), first subparagraph, first indent
Artikel 13.3, första stycket, första strecksatsen
Article 13(3), first subparagraph, point (a)
Artikel 13.3, första stycket, a
Article 13(3), first subparagraph, second indent
Artikel 13.3, första stycket, andra strecksatsen
Article 13(3), first subparagraph, point (b)
Artikel 13.3, första stycket, b
Article 13(3), first subparagraph, third indent
Artikel 13.3, första stycket, tredje strecksatsen
Article 13(3), first subparagraph, point (c)
Artikel 13.3, första stycket, c
Article 13(3), first subparagraph, fourth indent
Artikel 13.3, första stycket, fjärde strecksatsen
Article 13(3), first subparagraph, point (d)
Artikel 13.3, första stycket, d
Article 13(3), second and third subparagraphs
Artikel 13.3, andra och tredje stycket
Article 15(3), introductory phrase
Artikel 15.3 inledningen
Article 15(3)(a)(1)
Artikel 15.3 a punkt 1
Article 15(3)(a)(i)
Artikel 15.3 a i
Article 15(3)(a)(2)
Artikel 15.3 a punkt 2
Article 15(3)(a)(ii)
Artikel 15.3 a ii
Article 15(3)(a)(3)
Artikel 15.3 a punkt 3
Article 15(3)(a)(iii)
Artikel 15.3 a iii
Article 15(3)(b) to (f)
Artikel 15.3 b–f
Article 17a(1)
Artikel 17a.1
Article 17a(2), first subparagraph
Artikel 17a.2, första stycket
Article 17(2), first subparagraph
Artikel 17.2, första stycket
Article 17a(2), second subparagraph, introductory phrase
Artikel 17a.2, andra stycket, inledningen
Article 17(2), second subparagraph, introductory phrase
Artikel 17.2, andra stycket, inledningen
Article 17a(2), second subparagraph, second indent
Artikel 17a.2, andra stycket, första strecksatsen
Article 17(2), second subparagraph, point (b)
Artikel 17.2, andra stycket, a
Article 17a(2), second subparagraph, third indent
Artikel 17a.2, andra stycket, tredje strecksatsen
Article 17(2), second subparagraph, point (c)
Artikel 17.2, andra stycket, b
Article 17(2), third subparagraph,
Artikel 17.2, andra stycket, c
Article 17a(2), third subparagraph
Artikel 17a.2, tredje stycket
Article 17(2), third subparagraph
Artikel 17.2, tredje stycket
Article 17a(2), fourth subparagraph, introductory phrase
Artikel 17a.2, fjärde stycket, inledningen
Article 17(2), fourth subparagraph, introductory phrase
Artikel 17.2, fjärde stycket, inledningen
Article 17a(2) fourth subparagraph, first indent
Artikel 17a.2, fjärde stycket, första strecksatsen
Article 17(2), fourth subparagraph, point (a)
Artikel 17.2, fjärde stycket, a
Article 17a(2) fourth subparagraph, second indent
Artikel 17a.2, fjärde stycket, andra strecksatsen
Article 17(2), fourth subparagraph, point (b)
Artikel 17.2, fjärde stycket, b
Article 17a(2), fourth subparagraph, third indent
Artikel 17a.2, fjärde stycket, tredje strecksatsen
Article 17(2), fourth subparagraph, point (c)
Artikel 17.2, fjärde stycket, c
Article 17a(3) and (4)
Artikel 17a.3 och 17a.4
Article 17(3) and (4)
Artikel 17.3 och 17.4
Article 19, first subparagraph
Artikel 19, första stycket
Article 19, second and third subparagraphs
Artikel 19, andra och tredje stycket
Annex II and III
Bilaga II och III
On account of the possible adjustments to the national guaranteed quantities and the unit quantities per hectare, the total quantities of fibre on which the aid can be granted are known only after processing is completed.
Till följd av justeringarna av nationella garanterade kvantiteter och enhetskvantiteter per hektar, blir de totala fiberkvantiteter för vilka stöd får beviljas inte kända förrän bearbetningen avslutats.
Provision must accordingly be made for advances on the aid to be paid to authorised primary processors on the basis of the quantities of fibre obtained periodically.
Det bör alltså föreskrivas att förskott på stöd utbetalas till godkända första beredare på grundval av de fiberkvantiteter som normalt framställs.
Persons treated as processors shall submit applications for aid for processing straw to the competent authorities in respect of long flax fibre, short flax fibre and hemp fibre to be obtained from straw from the marketing year concerned and placed on the market before the time limit laid down in Article 7(1)(b). Such applications shall be submitted by the date laid down in Article 6(1) at the latest.
För att beviljas stöd för stråberedning ska den likställde beredaren till den behöriga myndigheten lämna in en ansökan om stöd för långa respektive korta linfibrer samt hampfibrer som erhållits från strån som producerats under det aktuella regleringsåret och som släppts ut på marknaden före utgången av den tidsfrist som avses i artikel 7.1 b. Ansökan ska lämnas in före utgången av den tidsfrist som föreskrivs i artikel 6.1.
the total quantities of short flax fibre and hemp fibre that are not eligible because they contain a percentage of impurities in excess of the limit laid down in Article 2(3)(b) of Regulation (EC) No 1673/2000 and that have been obtained by authorised primary processors and persons treated as processors; (c) a summary statement of the number of hectares located respectively in zones I and II as defined in the Annex to Regulation (EC) No 1673/2000 and on which the additional aid provided for in Article 4 of that Regulation has been granted;
De totala kvantiteter korta linfibrer samt hampfibrer som erhållits av godkända första beredare och likställda beredare och som inte berättigar till stöd på grund av att andelen orenheter överskrider den gräns som föreskrivs i artikel 2.3 b i förordning (EG) nr 1673/2000.
Commission Regulation (EC) No 508/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 508/2008
on the definition, applicable to the granting of export refunds, of hulled grains and pearled grains of cereals
om den definition av helgryn och pärlgryn av spannmål som ska tillämpas vid beviljande av exportbidrag
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular the first paragraph of Article 170, in conjunction with Article 4 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) [1], särskilt artikel 170 första stycket i förening med artikel 4, och
Commission Regulation (EEC) No 821/68 of 28 June 1968 on the definition, applicable to the granting of export refunds, of hulled grains and pearled grains of cereals [2] has been substantially amended several times [3].
Kommissionens förordning (EEG) nr 821/68 av den 28 juni 1968 om den definition av helgryn och pärlgryn av spannmål som skall tillämpas vid beviljande av exportbidrag [2] har ändrats flera gånger på ett väsentligt sätt [3].
The export refund should take into account the quality of the product processed from cereals which qualifies for the refund lest public funds contribute to the export of goods of inferior quality.
Vid fastställande av exportbidraget bör hänsyn tas till kvaliteten på den produkt som framställs av spannmål som berättigar till bidrag, så att inte allmänna medel bidrar till export av varor av undermålig kvalitet.