natgillin/translations-raw huggingface dataset:
quality white wines psr entitled to one of the following registered designations of origin: Alsace, Alsace grand cru followed by the words ‘vendanges tardives’ or ‘sélection de grains nobles’, Anjou-Coteaux de la Loire, Chaume-Premier cru des Coteaux du Layon, Coteaux du Layon followed by the name of the commune of origin, Coteaux du Layon followed by the name ‘Chaume’, Coteaux de Saumur, Pacherenc du Vic Bilh and Saussignac,
vita kvalitetsviner fso med följande kontrollerade ursprungsbeteckningar: Alsace, Alsace grand cru följt av beteckningen ”vendanges tardives” eller ”sélection de grains nobles”, Anjou-Coteaux de la Loire, Chaume-Premier cru des Coteaux du Layon, Coteaux du Layon följt av namnet på ursprungskommunen, Coteaux du Layon följt av namnet Chaume, Coteaux de Saumur, Pacherenc du Vic Bilh och Saussignac,
sweet wines produced from overripe grapes and sweet wines produced from raisined grapes originating in Greece, with a residual sugar content, expressed as invert sugar, of not less than 45 g/l and entitled to one of the following designations of origin: Samos (Σάμος), Rhodes (Ρόδος), Patras (Πάτρα), Rio Patron (Ρίο Πατρών), Kephallonia (Κεφαλλονιά), Limnos (Λήμνος), Sitia (Σητεία), Santorini (Σαντορίνη), Nemea (Νεμέα), Daphnes (Δαφνές),
söta viner framställda av övermogna druvor, samt söta viner framställda av lätt torkade druvor med ursprung i Grekland, med en restsockerhalt uttryckt i inverterat socker på lägst 45 g/l, och med följande ursprungsbeteckningar: Samos (Σάμος), Rhodos (Ρόδος), Patras (Πάτρα), Rio Patron (Ρίο Πατρών), Céphalonie (Κεφαλονία), Limnos (Λήμνος), Sitia (Σητεία), Santorin (Σαντορίνη), Néméa (Νεμέα), Daphnès (Δαφνές),
the quality wines psr described by the terms ‘výběr z bobulí’, ‘výběr z cibéb’, ‘ledové víno’ and ‘slámové víno’,
kvalitetsviner fso som beskrivs med termerna výběr z bobulí, výběr z cibéb, ledové víno och slámové víno,
the quality wine psr described by the terms ‘bobuľový výber’, ‘hrozienkový výber’ and ‘ľadový výber’,
Kvalitetsviner fso som beskrivs med termerna bobuľový výber, hrozienkový výber och ľadový výber,
the quality wines psr entitled to bear the designation of origin: ‘Albana di Romagna’ described as ‘passito’,
kvalitetsviner fso med ursprungsbeteckningarna ”Albana di Romagna” med betecknignen ”passito”,
the Luxembourg quality wines psr described by the words ‘vendanges tardives’, ‘vin de glace’ or ‘vin de paille’;
de luxemburgska kvalitetsvinerna fso med beteckningarna ”vendanges tardives”, ”vin de glace” eller ”vin de paille”;
the quality wines psr described by the term ‘výběr z hroznů’,
Kvalitetsviner fso som beskrivs med termen výběr z hroznů,
the quality wines psr described by the term ‘výber z hrozna’.
Kvalitetsviner fso som beskrivs med termen výber z hrozna.
In addition to point A of Annex V to Regulation (EC) No 1493/1999, the maximum sulphur dioxide content for white wine originating in Canada and with the right to the designation ‘Icewine’, with a residual sugar content, expressed as invert sugar, of not less than five g/l, shall be increased to 400 mg/l.
Som komplement till bilaga V punkt A till förordning (EG) nr 1493/1999 skall det övre gränsvärdet för svaveldioxidhalten höjas till 400 mg/l för vita viner med ursprung i Kanada som har en restsockerhalt uttryckt i inverterat socker på lägst 5 g/l och för vilka benämningen ”Icewine” får användas.
Increase in the maximum total sulphur dioxide content where the weather conditions make this necessary
Höjning av den högsta tillåtna svaveldioxidhalten när väderleksförhållandena gör detta nödvändigt
(Article 23(4) of this Regulation)
(artikel 23.4 i den här förordningen)
All wine-growing zones of Germany.
Samtliga vinodlingszoner på tyskt territorium
All wines obtained from grapes harvested in 2000.
Allt vin av druvor som skördades under år 2000
The wine-growing zones in the regions of Baden-Württemberg, Bavaria, Hessen and Rhineland Palatinate.
Vinodlingszonerna Baden-Württemberg, Bayern, Hessen och Rheinland-Pfalz
All wines obtained from grapes harvested in 2006.
Allt vin av druvor som skördades under år 2006
(Article 24 of this Regulation)
(artikel 24 i den här förordningen)
Notwithstanding point B(1) of Annex V to Regulation (EC) No 1493/1999, the maximum volatile acid content of wine shall be:
Genom undantag från bilaga V punkt B.1 till förordning (EG) nr 1493/1999 fastställs härmed den högsta halten av flyktiga syror
for German wines:
för tyska viner
30 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as ‘Eiswein’ or ‘Beerenauslese’;
till 30 milliekvivalenter/l för kvalitetsviner fso som uppfyller kraven för beteckningen ”Eiswein” eller ”Beerenauslese”,
35 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as ‘Trockenbeerenauslese’;
till 35 milliekvivalenter/l vad gäller kvalitetsviner fso som uppfyller kraven för beteckningen ”Trockenbeerenauslese”;
for French wines:
för franska viner
Coteaux du Layon, followed by the name of the commune of origin,
Coteaux du Layon, följt av namnet på ursprungskommunen,
Coteaux du Layon, followed by the name ‘Chaume’,
Coteaux du Layon, följt av namnet ”Chaume”,
Alsace and Alsace grand cru, described and presented by the words ‘vendanges tardives’ or ‘sélection de grains nobles’,
Alsace och Alsace grand cru, som presenteras med benämningen ”vendanges tardives” eller ”sélection de grains nobles”,
Arbois, followed by the description ‘vin de paille’,
Arbois, följt av benämningen ”vin de paille”
Côtes du Jura, followed by the description ‘vin de paille’,
Côtes du Jura, följt av benämningen ”vin de paille”,
L’Étoile, followed by the description ‘vin de paille’,
L'Etoile, följt av benämningen ”vin de paille”,
Hermitage, followed by the description ‘vin de paille’,
Hermitage, följt av benämningen ”vin de paille”,
the table wines with the following geographical indications, with a total alcoholic strength by volume higher than 15 % and a residual sugar content of more than 45 g/l:
för bordsvin med följande geografiska beteckningar, om den totala alkoholhalten i volymprocent överstiger 15 % och restsockerhalten överstiger 45 g/l:
Vin de pays du Jardin de la France, except for the wines produced in the zone bearing the controlled designation of origin and in the areas planted with the variety Chenin, in the departments Maine-et-Loire and Indre-et-Loire,
Vin de pays du Jardin de la France, utom viner som producerats i det område som har kontrollerad ursprungsbeteckning och i områden med sorten Chenin i departementen Maine et Loire och Indre et Loire,
the following quality liqueur wines psr, described and presented by the term ‘vin doux naturel’:
för följande kvalitetslikörviner fso som presenteras med benämningen ”vin doux naturel”:
for Italian wines:
för italienska viner:
25 milliequivalents per litre for:
till 25 milliekvivalenter/l för
the quality liqueur wine psr ‘Marsala’,
kvalitetslikörvinerna fso Marsala,
the quality wines psr Moscato di Pantelleria naturale, Moscato di Pantelleria and Malvasia delle Lipari,
kvalitetsvinerna fso Moscato di Pantelleria naturale, Moscato di Pantelleria och Malvasia delle Lipari,
the quality wines psr Colli orientali del Friuli accompanied by the term ‘Picolit’,
kvalitetsvinerna fso som har rätt till ursprungsbeteckningen ”Picolit”,
the quality wines psr and the quality liqueur wines psr meeting the requirements to be described by the terms or one of the terms ‘vin santo’, ‘passito’, ‘liquoroso’ and ‘vendemmia tardiva’, with the exception of the quality wines psr entitled to bear the designation of origin Alto Adige described by the terms or one of the terms ‘passito’ and ‘vendemmia tardiva’,
de kvalitetsviner och kvalitetslikörviner fso som uppfyller kraven för beteckningarna eller någon av beteckningarna ”vin santo”, ”passito”, ”liquoroso” och ”vendemmia tardiva” med undantag av de kvalitetsviner fso som har rätt till ursprungsbeteckningen Alto Adige tillsammans med beteckningarna eller någon av beteckningarna ”passito” och ”vendemmia tardiva”,
table wines with a geographical indication meeting the requirements to be described by the term or one of the terms ‘vin santo’, ‘passito’, ‘liquoroso’ and ‘vendemmia tardiva’,
de bordsviner med geografisk beteckning som uppfyller kraven för beteckningarna eller någon av beteckningarna ”vin santo”, ”passito”, ”liquoroso” och ”vendemmia tardiva”,
table wines obtained from the ‘Vernaccia di Oristano B’ vine variety harvested in Sardinia and meeting the requirements to be described as ‘Vernaccia di Sardegna’;
bordsviner framställda av druvsorten ”Vernaccia di Oristano B” som skördats på Sardinien och som uppfyller kraven för beteckningen ”Vernaccia di Sardegna”,
40 milliequivalents per litre for the quality wines psr entitled to bear the designation of origin Alto Adige described by the terms or one of the terms ‘passito’ or ‘vendemmia tardiva’.
till 40 milliekvivalenter per liter för kvalitetsviner fso som är berättigade till ursprungsbeteckningen Alto Adige och som bär beteckningen ”passito” eller ”vendemmia tardiva”;
30 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as ‘Beerenauslese’ and ‘Eiswein’, with the exception of wines described as ‘Eiswein’ from the 2003 harvest,
till 30 milliekvivalenter/l för kvalitetsviner fso som uppfyller kraven för beteckningen ”Beerenauslese” eller ”Eiswein” med undantag av viner med beteckningen ”Eiswein” med årgång 2003,
40 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as ‘Ausbruch’, ‘Trockenbeerenauslese’ and ‘Strohwein’, and wines described as ‘Eiswein’ from the 2003 harvest;
till 40 milliekvivalenter/l för kvalitetsviner fso som uppfyller kraven för beteckningen ”Ausbruch”, ”Trockenbeerenauslese” eller ”Strohwein” och viner med beteckningen ”Eiswein” med årgång 2003;
for wines originating in the United Kingdom:
för viner med ursprung i Förenade kungariket
25 milliequivalents per litre for quality wines psr described and presented by the terms ‘botrytis’ or other equivalent terms, ‘noble late harvested’, ‘special late harvested’ or ‘noble harvest’ and meeting the requirements to be described as such;
till 25 milliekvivalenter/l för kvalitetsviner fso som presenteras och betecknas med ”botrytis” eller motsvarande, ”noble late harvested”, ”special late harvested” eller ”noble harvest”, och som uppfyller kraven för dessa beteckningar.
for wines originating in Spain:
för viner med ursprung i Spanien:
25 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as ‘vendimia tardía’;
till 25 milliekvivalenter per liter för kvalitetsviner fso som uppfyller kraven för beteckningen ”vendimia tardía”
the quality wines psr produced from overripe grapes entitled to bear the designation of origin ‘Ribeiro’,
kvalitetsviner fso av övermogna druvor som har rätt till ursprungsbeteckningen Ribeiro, och
the quality wines psr described by the term ‘generoso’ or ‘generoso de licor’ and entitled to bear the designation of origin Condado de Huelva, Jerez-Xerez-Sherry, Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda, Málaga or Montilla-Moriles;
kvalitetslikörviner fso med beteckningen ”generoso” eller ”generoso de licor” som har rätt till ursprungsbeteckningarna Condado de Huelva, Jerez-Xerez-Sherry, Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda, Málaga och Montilla-Moriles;
35 milliequivalents per litre for wines described by the words ‘Icewine’;
till 35 milliekvivalenter/l för viner som beskrivs med ordet ”Icewine”;
30 milliequivalents per litre for quality wines psr described by the words ‘výběr z bobulí’ and ‘ledové víno’,
till 30 milliekvivalenter/l för kvalitetsviner fso som beskrivs med orden výběr z bobulí och ledové víno,
35 milliequivalents per litre for quality wines psr described by the words ‘slámové víno’ and ‘výběr z cibéb’;
till 35 milliekvivalenter/l vad gäller kvalitetsviner fso som beskrivs med orden slámové víno och výběr z cibéb;
25 milliequivalents per litre for the quality liqueur wines psr ‘Κουμανδαρία’ (Commandaria);
till 25 milliekvivalenter/l för kvalitetslikörvinet fso ”Κουμανδαρία” (Commandaria);
25 milliequivalents per litre for Luxembourg quality wines psr meeting the requirements to be described as ‘vendanges tardives’,
till 25 milliekvivalenter/l för luxemburgska kvalitetsviner fso som uppfyller kraven beteckningen ”vendanges tardives”,
30 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as ‘vin de paille’ and ‘vin de glace’.
till 30 milliekvivalenter/l för luxemburgska kvalitetsviner fso som uppfyller kraven för beteckningen ”vin de paille” eller ”vin de glace”.
for Romanian wines:
för rumänska viner
25 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as ‘DOC-CT’.
till 25 milliekvivalenter/l vad gäller kvalitetsviner fso som uppfyller kraven för beteckningen ”DOC–CT”,
30 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as ‘DOC-CIB’.
till 30 milliekvivalenter/l vad gäller kvalitetsviner fso som uppfyller kraven för beteckningen ”DOC–CIB”.
Enrichment where weather conditions have been exceptionally unfavourable
Berikning när väderleken har varit exceptionellt ogynnsam
(Article 27 of this Regulation)
(artikel 27 i den här förordningen)
Wine-growing zone
Vinodlingszon
Geographical region
Geografiskt område
Variety (where applicable)
Vinsort (om sådan finns)
Auxerrois, Chardonnay, Ehrenfelser, Faber, Huxelrebe, Kerner, Pinot Blanc, Pinot Gris, Pinot Noir, Riesling, Schonburger, Scheurebe, Seyval Blanc and Wurzer
Auxerrois, Chardonnay, Ehrenfelser, Faber, Huxelrebe, Kerner, Pinot blanc, Pinot gris, Pinot noir, Riesling, Schonburger, Scheurebe, Seyval blanc och Wurzer
Cases where acidification and enrichment of one and the same product are authorised
Fall där tillsättning av syra och berikning av en och samma produkt får utföras
(Article 31 of this Regulation)
(artikel 31 i den här förordningen)
Dates before which enrichment, acidification and deacidification operations may be carried out in cases of exceptionally bad weather conditions
Datum före vilka berikning, tillsats av syra och avsyrning får utföras på grund av exceptionellt ogynnsam väderlek
(Article 33 of this Regulation)
(artikel 33 i den här förordningen)
Characteristics of wine distillate or dried-grape distillate which may be added to liqueur wines and certain quality liqueur wines psr
Egenskaper hos destillat av vin eller av torkade druvor som får tillsättas i likörviner och i vissa kvalitetslikörviner fso
(Article 40 of this Regulation)
(artikel 40 i den här förordningen)
Organoleptic characteristics
Organoleptiska egenskaper
No extraneous flavour detectable in the raw material
Ingen märkbar smak av främmande ämnen
Alcoholic strength by volume:
Alkoholhalt
minimum
Lägst
maximum
Högst
Total quantity of volatile substances other than ethyl and methyl alcohols
Total kvantitet av andra flyktiga ämnen än etylalkohol och metylalkohol
125 g/hl alcohol or more at 100 % vol.
Lägst 125 g/hl absolut alkohol (100 % vol)
Maximum methyl-alcohol content
Högsta tillåtna halt av metylalkohol
< 200 g/hl alcohol at 100 % vol.
200 g/hl absolut alkohol (100 % vol)
List of quality liqueur wines psr the production of which involves the application of special rules
Förteckning över kvalitetslikörviner fso som framställs enligt särskilda regler
LIST OF QUALITY LIQUEUR WINES PSR THE PRODUCTION OF WHICH INVOLVES THE USE OF GRAPE MUST OR A MIXTURE THEREOF WITH WINE
FÖRTECKNING ÖVER KVALITETSLIKÖRVINER FSO VARS FRAMSTÄLLNING INNEBÄR ANVÄNDNING AV DRUVMUST ELLER EN BLANDNING AV DRUVMUST OCH VIN
(Article 41(1) of this Regulation)
(artikel 41.1 i den här förordningen)
Σάμος (Samos), Μοσχάτος Πατρών (Patras Muscatel), Μοσχάτος Ρίου Πατρών (Rio Patron Muscatel), Μοσχάτος Κεφαλλονιάς (Kefallonia Muscatel), Μοσχάτος Ρόδου (Rhodes Muscatel), Μοσχάτος Λήμνου (Lemnos Muscatel), Σητεία (Sitia), Νεμέα (Nemea), Σαντορίνη (Santorini), Δαφνές (Dafnes), Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodafne of Patras), Μαυροδάφνη Κεφαλλονιάς (Mavrodafne of Kefallonia).
Σάμος (Samos), Μοσχάτος Πατρών (Muscat de Patras), Μοσχάτος Ρίου Πατρών (Muscat Rion de Patras), Μοσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat de Céphalonie), Μοσχάτος Ρόδου (Muscat de Rhodos), Μοσχάτος Λήμνου (Muscat de Lemnos), Σητεία (Sitia), Νεμέα (Nemée), Σαντορίνη (Santorini), Δαφνές (Dafnes), Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας (Mavrodafne de Céphalonie), Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodafne de Patras)
Description of product as established by Community rules or national legislation
Produktens beteckning enligt gemenskapens eller medlemsstatens lagstiftning
Cannonau di Sardegna, giró di Cagliari, malvasia di Bosa, malvasia di Cagliari, Marsala, monica di Cagliari, moscato di Cagliari, moscato di Sorso-Sennori, moscato di Trani, nasco di Cagliari, Oltrepó Pavese moscato, San Martino della Battaglia, Trentino, Vesuvio Lacrima Christi.
Cannonau di Sardegna, Girò di Cagliari, Malvasia di Bosa, Malvasia di Cagliari, Marsala, Monica di Cagliari, Moscato di Cagliari, Moscato di Sorso-Sennori, Moscato di Trani, Nasco di Cagliari, Oltrepò Pavese Moscato, San Martino della Battaglia, Trentino, Vesuvio Lacrima Christi.
LIST OF QUALITY LIQUEUR WINES PSR THE PRODUCTION OF WHICH INVOLVES THE ADDITION OF THE PRODUCTS REFERRED TO IN POINT J(2)(B) OF ANNEX V TO REGULATION (EC) NO 1493/1999
FÖRTECKNING ÖVER KVALITETSLIKÖRVINER FSO VARS FRAMSTÄLLNING INNEBÄR TILLSATS AV SÅDANA PRODUKTER SOM AVSES I BILAGA V PUNKT J 2 B TILL FÖRORDNING (EG) NR 1493/1999
(Article 41(2) of this Regulation)
(Artikel 41.2 i den här förordningen)
List of quality liqueur wines psr the production of which involves the addition of wine alcohol or dried-grape alcohol with an alcoholic strength of not less than 95% vol. and not more than 96% vol.
Förteckning över kvalitetslikörviner fso vars framställning innebär tillsättning av en spritprodukt som härrör från destillation av vin eller torkade druvor, med en alkoholhalt på lägst 95 volymprocent och högst 96 volymprocent
(First indent of point J(2)(b)(ii) of Annex V to Regulation (EC) No 1493/1999)
(Bilaga V punkt J 2 b ii första strecksatsen till förordning (EG) nr 1493/1999)
Σάμος (Samos), Μοσχάτος Πατρών (Patras Muscatel), Μοσχάτος Ρίου Πατρών (Rio Patron Muscatel), Μοσχάτος Κεφαλλονιάς (Kefallonia Muscatel), Μοσχάτος Ρόδου (Rhodes Muscatel), Μοσχάτος Λήμνου (Lemnos Muscatel), Σητεία (Sitia), Σαντορίνη (Santorini), Δαφνές (Dafnes), Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodafne of Patras), Μαυροδάφνη Κεφαλλονιάς (Mavrodafne of Kefallonia).
Σάμος (Samos), Μοσχάτος Πατρών (Muscat de Patras), Μοσχάτος Ρίου Πατρών (Muscat Rion de Patras), Μοσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat de Céphalonie), Μοσχάτος Ρόδου (Muscat de Rhodos), Μοσχάτος Λήμνου (Muscat de Lemnos), Σητεία (Sitia), Σαντορίνη (Santorini), Δαφνές (Dafnes), Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodafne de Patras), Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας (Mavrodafne de Céphalonie).
List of quality liqueur wines psr the production of which involves the addition of spirits distilled from wine or grape marc with an alcoholic strength of not less than 52% vol. and not more than 86% vol.
Förteckning över kvalitetslikörviner fso vars framställning innebär tillsättning av eau-de-vie som härrör från destillation av vin eller druvrester, med en alkoholhalt på lägst 52 volymprocent och högst 86 volymprocent
(Second indent of point J(2)(b)(ii) of Annex V to Regulation (EC) No 1493/1999)
(Bilaga V punkt J 2 b ii andra strecksatsen till förordning (EG) nr 1493/1999)
Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodafne of Patras), Μαυροδάφνη Κεφαλλονιάς (Mavrodafne of Kefallonia), Σητεία (Sitia), Σαντορίνη (Santorini), Δαφνές (Dafnes), Νεμέα (Nemea).
Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodafne de Patras), Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας (Mavrodafne de Céphalonie), Σητεία (Sitia), Σαντορίνη (Santorini), Δαφνές (Dafnes), Νεμέα (Nemée).
Pineau des Charentes or pineau charentais, floc de Gascogne, macvin du Jura.
Pineau de Charentes eller Pineau Charentais, Floc de Gascogne, Macvin du Jura.
List of quality liqueur wines psr the production of which involves the addition of spirits distilled from dried grapes with an alcoholic strength of not less than 52% vol. and not more than 94,5 % vol.
Förteckning över kvalitetslikörviner fso vars framställning innebär tillsättning av eau-de-vie som härrör från destillation av torkade druvor, med en alkoholhalt på lägst 52 % volymprocent och högst 94,5 % volymprocent
(Third indent of point J(2)(b)(ii) of Annex V to Regulation (EC) No 1493/1999)
(bilaga V J 2 b) ii) tredje strecksatsen till förordning (EG) nr 1493/1999)
Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodafne of Patras), Μαυροδάφνη Κεφαλλονιάς (Mavrodafne of Kefallonia).
Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodafne de Patras), Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας (Mavrodafne de Céphalonie).
List of quality liqueur wines psr the production of which involves the addition of grape must in fermentation obtained from raisined grapes
Förteckning över kvalitetslikörviner fso vars framställning innebär tillsättning av delvis jäst druvmust framställd av lätt torkade druvor
(First indent of point J(2)(b)(iii) of Annex V to Regulation (EC) No 1493/1999)
(bilaga V punkt J 2 b iii första strecksatsen till förordning (EG) nr 1493/1999)
Aleatico di Gradoli, Giró di Cagliari, Malvasia delle Lipari, Malvasia di Cagliari, Moscato passito di Pantelleria
Aleatico di Gradoli, Giro di Cagliari, Malvasia delle Lipari, Malvasia di Cagliari, Moscato Passito di Pantelleria.
List of quality liqueur wines psr the production of which involves the addition of concentrated grape must obtained by the action of direct heat, complying, except for this operation, with the definition of concentrated grape must
Förteckning över kvalitetslikörviner fso vars framställning innebär tillsättning av koncentrerad druvmust framställd genom direkt uppvärmning, men som i övrigt svarar mot definitionen för koncentrerad druvmust
(Second indent of point J(2)(b)(iii) of Annex V to Regulation (EC) No 1493/1999)
(bilaga V punkt J 2 b iii andra strecksatsen till förordning (EG) nr 1493/1999)
List of quality liqueur wines psr the production of which involves the addition of concentrated grape must
Förteckning över kvalitetslikörviner fso vars framställning innebär tillsättning av koncentrerad druvmust
(Third indent of point J(2)(b)(iii) of Annex V to Regulation (EC) No 1493/1999)
(Bilaga V punkt J 2 b iii tredje strecksatsen till förordning (EG) nr 1493/1999)
Commission Regulation (EC) No 1622/2000
Kommissionens förordning (EG) nr 1622/2000
(OJ L 194, 31.7.2000, p. 1)
(EGT L 194, 31.7.2000, s. 1)
Regulation (EC) No 2451/2000
Förordning (EG) nr 2451/2000
(OJ L 282, 8.11.2000, p. 7)
(EGT L 282, 8.11.2000, s. 7)
Regulation (EC) No 885/2001
Förordning (EG) nr 885/2001
(OJ L 128, 10.5.2001, p. 54)
(EGT L 128, 10.5.2001, s. 54)
Regulation (EC) No 1609/2001
Förordning (EG) nr 1609/2001
(OJ L 212, 7.8.2001, p. 9)
(EGT L 212, 7.8.2001, s. 9)
Regulation (EC) No 1655/2001
Förordning (EG) nr 1655/2001
(OJ L 220, 15.8.2001, p. 17)
(EGT L 220, 15.8.2001, s. 17)
Regulation (EC) No 2066/2001
Förordning (EG) nr 2066/2001
(OJ L 278, 23.10.2001, p. 9)
(EGT L 278, 23.10.2001, s. 9)
Regulation (EC) No 2244/2002
Förordning (EG) nr 2244/2002
(OJ L 341, 17.12.2002, p. 27)
(EGT L 341, 17.12.2002, s. 27)
Regulation (EC) No 1410/2003
Förordning (EG) nr 1410/2003
(OJ L 201, 8.8.2003, p. 9)
(EUT L 201, 8.8.2003, s. 9)
Point 6.A.30 of Annex II of the 2003 Act of Accession
Punkt 6.A.30 i bilaga II till 2003 års anslutningsakt
(OJ L 236, 23.9.2003, p. 346)
(EUT L 236, 23.9.2003, s. 346)
Regulation (EC) No 1427/2004
Förordning (EG) nr 1427/2004
(OJ L 263, 10.8.2004, p. 3)
(EUT L 263, 10.8.2004, s. 3)
Regulation (EC) No 1428/2004
Förordning (EG) nr 1428/2004
(OJ L 263, 10.8.2004, p. 7)
(EUT L 263, 10.8.2004, s. 7)
Regulation (EC) No 1163/2005
Förordning (EG) nr 1163/2005
(OJ L 188, 20.7.2005, p. 3)
(EUT L 188, 20.7.2005, s. 3)
Regulation (EC) No 643/2006
Förordning (EG) nr 643/2006
(OJ L 115, 28.4.2006, p. 6)
(EUT L 115, 28.4.2006, s. 6)
Article 1 only
endast artikel 1
Regulation (EC) No 1507/2006
Förordning (EG) nr 1507/2006
(OJ L 280, 12.10.2006, p. 9)
(EUT L 280, 12.10.2006, s. 9)
Regulation (EC) No 2030/2006
Förordning (EG) nr 2030/2006
(OJ L 414, 30.12.2006, p. 40)
(EUT L 414, 30.12.2006, s. 40)
Regulation (EC) No 388/2007
Förordning (EG) nr 388/2007
(OJ L 97, 12.4.2007, p. 3)
(EUT L 97, 12.4.2007, s. 3)
Regulation (EC) No 389/2007
Förordning (EG) nr 389/2007
(OJ L 97, 12.4.2007, p. 5)
(EUT L 97, 12.4.2007, s. 5)