natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Provide all information available for the identification of the addressee of the administrative notification
Lämna all tillgänglig information för identifiering av mottagaren av delgivningen
Information on the subject of the instrument or decision to be notified
Information om ämnet i det dokument eller beslut som ska delges
Provide all possible information on the subject of the instrument or decision to be notified
Lämna så mycket information som möjligt om ämnet i det dokument eller beslut som ska delges
Requested notification
Begärd delgivning
Information on the requested notification:
Information om begärd delgivning:
Date of notification to the addressee
Datum för delgivning till mottagaren
Indicate date in case of successful notification
Ange datum om delgivningen lyckats
failure of notification
Delgivningen misslyckades
Indicate reasons in case of failed notification
Ange skäl om delgivningen misslyckats
List of products excluded from the definition of ‘fishery products’ set out in point 8 of Article 2 of Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing
Förteckning över produkter som undantas från definitionen av ”fiskeriprodukter” som anges i artikel 2.8 i rådets förordning (EG) nr 1005/2008 av den 29 september 2008 om upprättande av ett gemenskapssystem för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske
Freshwater fishery products, including
Fiskeriprodukter från sötvatten, inbegripet följande:
030191 — Other live fish: Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster) [1]030192 — Other live fish: Eels (Anguilla spp.)
030191 – Annan levande fisk: Öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster) [1]030192 – Annan levande fisk: Ål (Anguilla spp.)
030193 — Other live fish: Carp
030193 – Annan levande fisk: Karp
Other: freshwater fish (CN 03019911 and 03019919)
Annan: Sötvattensfisk (KN 03019911 och 03019919)
030211 — Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304: Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)
030211 – Fisk, färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304: Öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster)
030212 — Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304: Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
030212 – Fisk, färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304: Stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho)
030266 — Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304: Eels (Anguilla spp.)
030266 – Fisk, färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304: Ål (Anguilla spp.)
Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304: freshwater fish (CN 03026911 and 03026919)
Fisk, färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304: Sötvattensfisk (KN 03026911 och 03026919)
030311 — Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304: Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), excluding livers and roes
030311 – Fisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304: Stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), med undantag av lever, rom och mjölke
030321 — Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304: Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)
030321 – Fisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304: Öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster)
030322 — Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304: Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
030322 – Fisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304: Atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho)
030376 — Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304: Eels (Anguilla spp.)
030376 – Fisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304: Ål (Anguilla spp.)
Other Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304: freshwater fish (CN 03037911 and 03037919)
Annan fisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304: Sötvattensfisk (KN 03037911 och 03037919)
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh or chilled: freshwater fish (CN 03041913; 03041915; 03041917; 03041919 and 03041991)
Fiskfiléer och annat fiskkött (även hackat eller malet), färska eller kylda: Sötvattensfisk (KN 03041913, 03041915, 03041917, 03041919 och 03041991)
Frozen fillets: of freshwater fish (CN 03042913; 03042915; 03042917 and 03042919)
Frysta filéer: av sötvattensfisk (KN 03042913, 03042915, 03042917 och 03042919)
Other frozen fish meat: of freshwater fish (CN 03049921)
Annat fryst fiskkött: av sötvattensfisk (KN 03049921)
Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked: of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar), and Danube salmon (Hucho hucho), salted or in brine (CN 03053030); of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster; of carp (ex CN 03053090)
Fiskfiléer, torkade, saltade eller i saltlake men inte rökta: av stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho), saltad eller i saltlake (KN 03053030), av öring av arterna Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster, av karp (ex KN 03053090)
Smoked fish, including fillets: Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Rökt fisk, inbegripet filéer: Stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho)
Smoked fish, including fillets: Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster) (CN 03054945); Eels (Anguilla spp.)
Rökt fisk, inbegripet filéer: Öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster) (KN 03054945), Ål (Anguilla spp.)
Carp (ex CN 03054980)
(KN 03054950), Karp (ex KN 03054980)
Dried fish, whether or not salted but not smoked: Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster); Carp (ex CN 03055980)
Torkad fisk, även saltad, med inte rökt: Öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster), Karp (ex KN 03055980)
Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine: Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho) (CN 03056950); Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster); Carp (ex CN 03056980)
Saltad fisk, inte torkad eller rökt och fisk i saltlake: Stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho), (KN 03056950), Öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster), Karp (ex KN 03056980)
Other crustaceans, including flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption, frozen: Freshwater crayfish (CN 03061910)
Andra kräftdjur, även mjöl och pelletar av kräftdjur, lämpliga som livsmedel, frysta: Sötvattenkräftor (KN 03061910)
Other crustaceans, including flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption, not frozen: Freshwater crayfish (CN 03062910)
Andra kräftdjur, även mjöl och pelletar av kräftdjur, lämpliga som livsmedel, inte frysta: Sötvattenkräftor (KN 03062910)
16041100 — Prepared or preserved fish, whole or in pieces, but not minced: Salmon
16041100 – Fisk, beredd eller konserverad, hel eller i bitar, men inte hackad eller malen: Lax
Prepared or preserved fish, whole or in pieces, but not minced: Salmonidae, other than salmon (CN 16041910)
Fisk, beredd eller konserverad, hel eller i bitar, men inte hackad eller malen: Laxfisk, med undantag av lax (KN 16041910)
Other prepared or preserved fish: of salmon (CN 16042010); of salmonidae, other than salmon (CN 16042030)
Annan beredd eller konserverad fisk: av lax (KN 16042010), av laxfisk, med undantag av lax (KN 16042030)
Other crustaceans prepare or preserved: Freshwater crayfish cooked with dill, frozen
Andra kräftdjur, beredda eller konserverade: Sötvattenkräftor, kokta i dill, frysta
030110 — Live ornamental fish
030110 – Levande akvariefisk
030710 — Oysters, whether in shell or not, live fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine
030710 – Ostron, även utan skal, levande, färska, kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake
Scallops incl. queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten
Kammusslor, inbegripet drottningkammusslor, av släktena Pecten, Chlamys och Placopecten
030721 — Live, fresh or chilled (CN 03072100)
030721 – Levande, färska eller kylda (KN 03072100)
030729 — Other
030729 – Övriga
Mussels
Musslor
030731 — Live, fresh or chilled
030731 – Levande, färska eller kylda
030739 — Other
030739 – Övriga
Other (CN 16059011 and 16059019)
Övriga (KN 16059011 och 16059019)
03076000 — Snails, others than sea snails
03076000 – Andra sniglar än havssniglar
03051000 — Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
03051000 – Mjöl och pelletar av fisk, lämpliga som livsmedel
Other crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved: scallops, oysters, snails
Andra kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur, beredda eller konserverade: kammusslor, ostron, sniglar/snäckor
16059000 — Other aquatic invertebrates, prepared or preserved
16059000 – Andra ryggradslösa vattendjur, beredda eller konserverade
CN codes corresponding to Commission Regulation (EC) No 1031/2008 (OJ L 291, 31.10.2008).
KN-koder motsvarande kommissionens förordning (EG) nr 1031/2008 (EUT L 291, 31.10.2008).
Before denying a request for assistance, the requested Member State shall consult the applicant Member State to determine whether assistance may be given in part, subject to specific terms and conditions.
Innan en begäran om hjälp avslås ska den tillfrågade medlemsstaten samråda med den begärande medlemsstaten för att avgöra om hjälp kan ges delvis, under specifika regler och villkor.
Where a request for assistance cannot be complied with the applicant Member State and the Commission shall promptly be notified of that fact and reasons shall be stated.
Om en begäran om hjälp inte kan efterkommas ska den begärande medlemsstaten och kommissionen omgående underrättas om detta och skälen för avslaget ska anges.
If processed fishery products, processing’s type of packaging (3 letter code CRT=cartons. BOX=boxes, BGS=bags and BLC=blocks)
För bearbetade fiskeriprodukter, beredningens typ av förpackning (trebokstavskod CRT = kartonger, BOX = lådor BGS = påsar BLC = block)
14, 15 and 16.
14, 15 och 16.
The suspension referred to in paragraph 1 shall take effect from the day following its notification to the approved economic operator. The suspension shall however not affect any import procedure already started before the date of suspension and not yet completed.
Det upphävande som avses i punkt 1 ska träda i kraft dagen efter det att den godkända ekonomiska aktören informerats om detta, Upphävandet ska emellertid inte inverka på importförfaranden som inletts före dagen för upphävandet och som ännu inte har fullbordats.
If catching vessel fill in points 1-18 plus 21-33 If carrier vessel fill in all points
För transportfartyg ska alla punkter fyllas i.
Commission Regulation (EC) No 1011/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 1011/2009
fixing the depreciation coefficients to be applied when agricultural products are bought in, for the 2010 accounting year
om fastställande av de nedskrivningskoefficienter som ska tillämpas vid interventionsuppköp av jordbruksprodukter under räkenskapsåret 2010
Having regard to Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [1], and in particular Article 3(3) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken [1], särskilt artikel 3.3, och
Coefficients for certain products to be applied by the intervention agencies to the monthly buying-in values of those products in the 2010 accounting year should therefore be fixed, to enable the agencies to establish the depreciation amounts.
För att interventionsorganen ska kunna konstatera till vilka belopp dessa nedskrivningar uppgår är det därför lämpligt att fastställa de koefficienter som organen under räkenskapsåret 2010 ska tillämpa på de månatliga uppköpsvärdena för vissa produkter.
In respect of the products listed in the Annex hereto which, having been bought in by public intervention, are stored or taken over by the intervention agencies between 1 October 2009 and 30 September 2010, the intervention agencies shall apply to the values of the products bought in every month the depreciation coefficients set out in the Annex.
I fråga om de produkter som anges i bilagan, och som efter interventionsuppköp har lagts in i lager eller övertagits av interventionsorganen mellan den 1 oktober 2009 och den 30 september 2010, ska interventionsorganen tillämpa bilagans nedskrivningskoefficienter på värdet av de produkter som köps upp varje månad.
The expenditure amounts, calculated by taking account of the depreciation referred to in Article 1 of this Regulation, shall be notified to the Commission under the declarations established in accordance with Commission Regulation (EC) No 883/2006 [3].Article 3
De belopp som utgifterna uppgår till, med tillämpning av nedskrivningen enligt artikel 1 i denna förordning, ska skickas in till kommissionen inom ramen för de meddelanden som föreskrivs i kommissionens förordning (EG) nr 883/2006 [3].Artikel 3
It shall apply from 1 October 2009.
Denna förordning ska tillämpas från och med den 1 oktober 2009.
DEPRECIATION COEFFICIENTS TO BE APPLIED TO THE MONTHLY BUYING-IN VALUES
NEDSKRIVNINGSKOEFFICIENTER SOM SKA TILLÄMPAS PÅ VÄRDENA VID MÅNATLIGA UPPKÖP
Commission Regulation (EC) No 1012/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 1012/2009
fixing the interest rates to be used for calculating the costs of financing intervention measures comprising buying-in, storage and disposal for the 2010 EAGF accounting year
om fastställande av de räntesatser som ska användas vid beräkning av finansieringskostnader i samband med interventionsåtgärder i form av uppköp, lagring och avyttring av lager för räkenskapsåret 2010 för EGFJ
The uniform interest rate for the Community is the average of the three-month and twelve-month forward Euribor rates recorded in the six months preceding the notification from the Member States provided for in point I.1 of Annex IV to Regulation (EC) No 884/2006, with a weighting of one third and two thirds respectively.
Den enhetliga räntesatsen för gemenskapen bör motsvara genomsnittet av tremånaders och tolvmånaders Euribor under de sex månaderna omedelbart före medlemsstaternas meddelande enligt punkt I.1 första stycket i bilaga IV till förordning (EG) nr 884/2006 med en vägning av dessa med en tredjedel respektive två tredjedelar.
Furthermore, in accordance with the third subparagraph of point I.2 of Annex IV to Regulation (EC) No 884/2006, in the absence of any notification from a Member State, in the form and by the deadline mentioned in the first subparagraph, the interest rate borne by that Member State shall be considered to be 0 %.
Dessutom ska räntesatsen i enlighet med punkt I.2 tredje stycket i bilaga IV till förordning (EG) nr 884/2006 om en medlemsstat inte meddelar någon räntesats på det sätt och inom den tidsfrist som anges i punkt I.2 första stycket i bilaga IV anses vara 0 %.
In the situation where a Member State declares that it did not bear any interest costs because it did not have agricultural products in public storage during the reference period, the uniform interest rate fixed by the Commission applies to that Member State.
Om en medlemsstat anger att den inte haft några räntekostnader eftersom den inte har haft några interventionslagrade jordbruksprodukter under referensperioden ska den enhetliga räntesats som fastställts av kommissionen tillämpas på den medlemsstaten.
Denmark, Latvia, Luxembourg, Malta, Portugal and Romania have declared that they did not bear any interest costs as they did not have any agricultural products in public storage during the reference period.
Danmark, Lettland, Luxemburg, Malta, Portugal och Rumänien har uppgett att de inte har haft några räntekostnader, eftersom de inte har haft några interventionslagrade jordbruksprodukter under referensperioden.
Given the Member States’ notifications to the Commission, the interest rates applicable for the 2010 EAGF accounting year should be fixed taking the various factors into account.
Med beaktande av de uppgifter som medlemsstaterna har lämnat till kommissionen bör räntesatserna för räkenskapsåret 2010 för EGFJ fastställas med hänsyn till dessa olika faktorer.
For expenditure relating to the financial costs incurred by Member States in mobilising funds to buy in products chargeable to the 2010 accounting year of the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF), the interest rates provided for in Annex IV to Regulation (EC) No 884/2006 in accordance with Article 4(1)(a) of that Regulation shall be:
För utgifterna för finansieringskostnaderna för de medel som medlemsstaterna avsätter för att köpa upp interventionsprodukter som hänför sig till räkenskapsåret 2010 för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) ska de räntesatser som avses i bilaga IV till förordning (EG) nr 884/2006, med tillämpning av artikel 4.1 a i den förordningen, vara följande:
0,0 % in the case of the specific interest rate applicable in Cyprus and Estonia;
0,0 % för den särskilda räntesatsen för Cypern och Estland,
0,5 % in the case of the specific interest rate applicable in Germany and Finland;
0,5 % för den särskilda räntesatsen för Tyskland och Finland,
0,6 % in the case of the specific interest rate applicable in Ireland, Italy and Sweden;
0,6 % för den särskilda räntesatsen för Irland, Italien och Sverige,
1,0 % in the case of the specific interest rate applicable in Austria;
1,0 % för den särskilda räntesatsen för Österrike,
1,1 % in the case of the specific interest rate applicable in Belgium;
1,1 % för den särskilda räntesatsen för Belgien,
1,5 % in the case of the uniform interest rate for the Community applicable to the other Member States.
1,5 % för den räntesats som är enhetlig för hela gemenskapen för övriga medlemsstater.
Commission Regulation (EC) No 1013/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 1013/2009
amending and correcting Regulation (EC) No 2535/2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas
om ändring och rättelse av förordning (EG) nr 2535/2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Articles 134, 144(1) and 192, in conjunction with Article 4 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) [1], särskilt artiklarna 134, 144.1 och 192 jämförda med artikel 4, och
Article 19(3) of Commission Regulation (EC) No 2535/2001 [2] requires the importers to indicate certain elements on the composition of the cheeses, imported under the quotas referred to in Article 5 of that Regulation, in the import declaration.
Enligt artikel 19.3 i kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 [2] ska importörer i importdeklarationen ange vissa uppgifter om sammansättningen hos de ostar som importeras inom ramen för de kvoter som avses i artikel 5 i samma förordning.
Consequently the competent authorities of the Member States have to notify the actual composition of certain cheeses, in case that certain contents exceed those referred to in Annex XIII to that Regulation.
Till följd härav måste de berörda myndigheterna i medlemsstaterna upplysa om den faktiska sammansättningen hos vissa ostar, om halterna i dessa ostar överskrider de halter som anges i bilaga XIII till den förordningen.
Although the information provided for in these notifications is useful, it is not indispensable for the market management.
Även om upplysningarna i dessa meddelanden är användbara är de inte absolut nödvändiga för att kunna förvalta marknaden.
It is therefore appropriate, with a view on simplification and to alleviate the administrative burden on traders and national administrations, to delete Article 19(3) as well as Annex XIII to that Regulation.
I förenklingssyfte och för att lätta på den administrativa bördan för handlare och nationella myndigheter bör artikel 19.3 samt bilaga XIII till den förordningen utgå.