natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ethyl alcohol of agricultural origin (Part I of Annex II to Regulation (EC) No 1234/2007)
Etylalkohol (etanol) som framställts av jordbruksprodukter (Del I i bilaga II till förordning (EG) nr 1234/2007)
Net quantities [17]
Nettokvantiteter [17]
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol. or higher, obtained from the agricultural products listed in Annex I to the Treaty
Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av minst 80 volymprocent, framställd av de jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget
EUR 1 per hectoliter
1 euro per hl
until the end of the fourth month following the month of the day of issue of the licence, in accordance with Article 22(1)
T.o.m. utgången av den fjärde månaden som följer på månaden för dagen för utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.1
Undenatured ethyl alcohol of alcoholic strength by volume of less than 80 % vol., obtained from the agricultural products listed in Annex I to the Treaty
Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av mindre än 80 volymprocent, framställd av de jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget
LICENCING OBLIGATION — FOR EXPORTS WITHOUT REFUNDS AND FOR PRODUCTS FOR WHICH ON THE DAY OF SUBMISSION, NO EXPORT TAX HAS BEEN FIXED
LICENSKRAV – VID EXPORT UTAN BIDRAG OCH FÖR PRODUKTER FÖR VILKA INGEN EXPORTTULL FASTSTÄLLTS DAGEN FÖR INLÄMNANDE AV ANSÖKAN
List of products referred to in Article 1(2)(b)(i) and ceilings applicable in accordance with Article 4(1)(d)
Förteckning över produkter som avses i artikel 1.2 b i och tak som är tillämpliga enligt artikel 4.1 d
Cereals (Part I of Annex to Regulation (EC) No 1234/2007) [18]
Spannmål (Del I i bilaga I till förordning (EG) nr 1234/2007) [18]
Net quantities [19]
Nettokvantiteter [19]
Net quantities [20]
Nettokvantiteter [20]
Net quantities [21]
Nettokvantiteter [21]
for quantities exceeding 10 t, until the end of the third month following the month of the actual day of issue, in accordance with Article 22(2)
för kvantiteter över 10 ton, t.o.m. utgången av den tredje månaden som följer på månaden för dagen för det faktiska utfärdandet, i enlighet med artikel 22.2
for quantities not exceeding 10 t, until the end of the third month following the month of the day of issue, in accordance with Article 22(1) [22]
för kvantiteter på högst 10 ton, t.o.m. utgången av den tredje månaden som följer på månaden för dagen för utfärdandet, i enlighet med artikel 22.1 [22]
Other sugars in solid form and sugar syrups, not containing added flavouring or
Annat socker i fast form och sirap, utan tillsats av aromämnen eller
colouring matter, but not including lactose, glucose, maltodextrine and isoglucose
färgämnen, med undantag av laktos, glukos, maltodextrin och isoglukos
Flavoured or coloured sugar syrups, other than isoglucose, lactose, glucose and maltodextrine syrups
Annan sirap och andra sockerlösningar med tillsats av andra aromämnen eller färgämnen än isoglukos, laktos, glukos och maltodextrin
CEILINGS FOR EXPORT LICENCES WITH REFUND
TAK FÖR EXPORTLICENSER MED BIDRAG
Maximum quantities for which no export licence or certificate needs to be presented, pursuant to Article 4(1)(d)
Maximala kvantiteter för vilka ingen licens behöver uppvisas enligt artikel 4.1 d.
(—) Licence or certificate are required for any quantities.’
(—) Licens krävs för alla kvantiteter.”
Description and CN codes
Varuslag och KN-nummer
Net quantity [23]
Nettokvantitet [23]
CEREALS:
A SPANNMÅL:
For every product, listed in Annex I, Part I of Council Regulation (EC) No 1234/2007,
För varje produkt förtecknad i del I i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1234/2007,
with the exception of subheading
med undantag av undernumren
RICE:
B RIS:
For every product, listed in Annex I, Part II of Council Regulation (EC) No 1234/2007
För varje produkt förtecknad i del II i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1234/2007
SUGAR:
C SOCKER:
For every product, listed in Annex I, Part III of Council Regulation (EC) No 1234/2007
För varje produkt förtecknad i del III i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1234/2007
MILK AND MILK PRODUCTS:
D MJÖLK OCH MJÖLKPRODUKTER:
For every product, listed in Annex I, Part XVI of Council Regulation (EC) No 1234/2007
För varje produkt förtecknad i del XVI i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1234/2007
BEEF AND VEAL:
E NÖT- OCH KALVKÖTT:
For live animals, listed in Annex I, Part XV of Council Regulation (EC) No 1234/2007,
För levande djur förtecknade i del XV i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1234/2007
For meat, listed in Annex I, Part XV of Council Regulation (EC) No 1234/2007,
För kött förtecknat i del XV i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1234/2007
PIGMEAT:
G GRISKÖTT:
CN codes: as follows
KN-nummer: enligt följande
POULTRYMEAT:
H FJÄDERFÄKÖTT:
I. EGGS:
I ÄGG:
No security is required.
Ingen säkerhet krävs.
See other conditions in paragraph 1 of Article 17a of Regulation (EC) No 245/2001.
Se andra villkor i artikel 17a.1 i förordning (EG) nr 245/2001.
This shall also include products where the word “garlic” is only part of the description.
Även varuslag där ordet ’vitlök’ endast är en del av beskrivningen ska omfattas.
Such terms may include, but are not limited to “solo garlic”, “elephant garlic”, “single clove garlic” or “great-headed garlic”.
Dessa kan omfatta, men är inte begränsade till ’solovitlök’, ’elefantvitlök’, ’enklyftsvitlök’ eller ’jumbovitlök’.
Save as otherwise provided in Regulation (EC) No 1342/2003.
Om inte annat följer av förordning (EG) nr 1342/2003.
For quantities not exceeding 10 t, the party concerned may not use more than one such licence for the same export.
För kvantiteter på högst 10 ton får den berörda parten inte använda mer än en sådan licens vid samma exporttillfälle.
These limitations shall not apply for exports under preferential conditions, under tariff quota or when an export tax has been fixed.
Dessa gränser ska inte gälla vid export enligt förmånsvillkor, inom ramen för tullkvot eller när en exporttull har fastställts.
Entries referred to in Article 6(5)
Uppgifter som avses i artikel 6.5
in Bulgarian специален срок на валидност, както е предвидено в член 6 от Регламент (ЕО) № 1342/2003
på bulgariska специален срок на валидност, както е предвидено в член 6 от Регламент (ЕО) № 1342/2003
in Spanish período especial de validez conforme a lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1342/2003
på spanska período especial de validez conforme a lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1342/2003
in Danish Særlig gyldighedsperiode, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1342/2003.
på danska Særlig gyldighedsperiode, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1342/2003.
in German besondere Gültigkeitsdauer gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003
på tyska besondere Gültigkeitsdauer gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003
in Estonian erikehtivusaeg ajavahemik vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artiklile 6
på estniska erikehtivusaeg ajavahemik vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artiklile 6
in Greek Ειδική περίοδος ισχύος όπως προβλέπεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
på grekiska Ειδική περίοδος ισχύος όπως προβλέπεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in English special period of validity as provided for in Article 6 of Regulation (EC) No 1342/2003
på engelska special period of validity as provided for in Article 6 of Regulation (EC) No 1342/2003
in French durées particulières de validité prévues à l’article 6 du règlement (CE) no 1342/2003
på franska durées particulières de validité prévues à l’article 6 du règlement (CE) no 1342/2003
in Italian periodo di validità particolare di cui all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1342/2003
på italienska periodo di validità particolare di cui all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1342/2003
in Latvian Regulas (EK) Nr. 1342/2003 6. pantā paredzētais īpašais derīguma termiņš
på lettiska Regulas (EK) Nr. 1342/2003 6. pantā paredzētais īpašais derīguma termiņš
in Lithuanian specialus galiojimo terminas, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1342/2003 6 straipsnyje
på litauiska specialus galiojimo terminas, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1342/2003 6 straipsnyje
in Hungarian az 1342/2003/EK rendelet 6. cikke szerinti speciális érvényességi idő
på ungerska az 1342/2003/EK rendelet 6. cikke szerinti speciális érvényességi idő
in Maltese perjodu ta’ validità speċjali kif ipprovdut fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1342/2003
på maltesiska perjodu ta’ validità speċjali kif ipprovdut fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1342/2003
in Dutch Bijzondere geldigheidsduur als bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1342/2003
på holländska Bijzondere geldigheidsduur als bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1342/2003
in Polish szczególny okres ważności przewidziany w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003
på polska szczególny okres ważności przewidziany w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003
in Portuguese período de eficácia especial conforme previsto no artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1342/2003
på portugisiska período de eficácia especial conforme previsto no artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1342/2003
in Romanian perioadă de valabilitate specială, în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1342/2003
på rumänska perioadă de valabilitate specială, în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1342/2003
in Slovenian posebno obdobje veljavnosti, kot je določeno v členu 6 Uredbe (ES) št.
på slovenska posebno obdobje veljavnosti, kot je določeno v členu 6 Uredbe (ES) št.
in Finnish Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 6 artiklan mukainen erityinen voimassaolo aika
på finska Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 6 artiklan mukainen erityinen voimassaolo aika
in Swedish särskild giltighetstid enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 1342/2003’
på svenska särskild giltighetstid enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 1342/2003”
10 EUR/100 kg
10 euro/100 kg
11 EUR/100 kg
11 euro/100 kg
4,2 EUR/100 kg
4,2 euro/100 kg
in Czech zvláštní doba platnosti stanovená v článku 6 nařízení (ES) č.
på tjeckiska zvláštní doba platnosti stanovená v článku 6 nařízení (ES) č.
in Slovak osobitné obdobie platnosti podľa ustanovenia článku 6 nariadenia (ES) č.
på slovakiska osobitné obdobie platnosti podľa ustanovenia článku 6 nariadenia (ES) č.
The period of validity of the import licence and the amount of the security to be lodged shall be as set out in Annex II, Part I, to that Regulation, without prejudice to Article 24(3) and (4) of this Regulation.Regulation (EC) No 376/2008 and Commission Regulation (EC) No 1301/2006 shall apply, save as otherwise provided in this Regulation.2.
Importlicensens giltighetstid och det säkerhetsbelopp som ska ställas fastställs i del I i bilaga II till den förordningen, om inte annat följer av artikel 24.3 och 24.4 i den här förordningen.Förordning (EG) nr 376/2008 och kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 ska gälla, om inte annat följer av den här förordningen.2.
In Article 3, paragraphs 1 and 3 are deleted.
Artikel 3.1 och 3.3 ska utgå.
0201 and 0202
0201 och 0202
02061095 and 02062991
02061095 och 02062991
16025010, 16025031 and 16025095
16025010, 16025031 och 16025095
16029061 and 16029069
16029061 och 16029069
07142010, and 230250
07142010, och 230250
1 EUR/t
1 euro/ton
30 EUR/t
30 euro/ton
100 EUR/t
100 euro/ton
50 EUR/t
50 euro/ton
15 EUR/t
15 euro/ton
3 EUR/t
3 euro/ton
Maximum quantities for which no licence or certificate needs to be presented, pursuant to Article 4(1)(d). These limitations do not apply for imports under preferential conditions or under tariff quota.
Maximala kvantiteter för vilka ingen licens behöver uppvisas enligt artikel 4.1 d. Dessa gränser gäller inte vid export enligt förmånsvillkor, inom ramen för tullkvot eller när en exporttull har tillämpats.
Maximum quantities for which no licence or certificate needs to be presented, pursuant to Article 4(1)(d). These limitations do not apply for exports under preferential conditions, under tariff quota or when an export tax has been fixed.
Maximala kvantiteter för vilka ingen licens behöver uppvisas enligt artikel 4.1 d. Dessa gränser gäller inte vid export enligt förmånsvillkor, inom ramen för tullkvot eller när en exporttull har fastställts.
Commission Regulation (EC) No 515/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 515/2008
This Regulation shall enter into force on 11 June 2008.
Denna förordning träder i kraft den 11 juni 2008.
to Commission Regulation of 10 June 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 10 juni 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 516/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 516/2008
amending Regulations (EC) No 1200/2005, (EC) No 184/2007, (EC) No 243/2007, (EC) No 1142/2007, (EC) No 1380/2007 and (EC) No 165/2008 as regards the terms of the authorisation of certain additives for use in animal nutrition
om ändring av förordningarna (EG) nr 1200/2005, (EG) nr 184/2007, (EG) nr 243/2007, (EG) nr 1142/2007, (EG) nr 1380/2007 och (EG) nr 165/2008 när det gäller villkoren för godkännande av vissa fodertillsatser
BASF Aktiengesellschaft has submitted an application under Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the holder of the authorisation as regards Commission Regulations (EC) No 1200/2005 [2], (EC) No 184/2007 [3], (EC) No 243/2007 [4], (EC) No 1142/2007 [5], (EC) No 1380/2007 [6] and Commission Regulation (EC) No 165/2008 [7].
BASF Aktiengesellschaft har inlämnat en ansökan i enlighet med artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1831/2003 med förslag om ändring av namnet på innehavaren av godkännandet i kommissionens förordningar (EG) nr 1200/2005 [2], (EG) nr 184/2007 [3], (EG) nr 243/2007 [4], (EG) nr 1142/2007 [5], (EG) nr 1380/2007 [6] och kommissionens förordning (EG) nr 165/2008 [7].
Those Regulations authorise the use of certain additives.
I dessa förordningar godkänns användning av vissa fodertillsatser.
The authorisation is linked to the holder of the authorisation.
Godkännandet är utfärdat till en bestämd innehavare.
In all cases the holder of the authorisation is BASF Aktiengesellschaft.
I samtliga fall är innehavaren av godkännandet BASF Aktiengesellschaft.
The applicant claims that BASF Aktiengesellschaft was converted into BASF SE with effect from 14 January 2008 and that BASF SE is the same enterprise and now owns the marketing rights for those additives.
Sökanden hävdar att BASF Aktiengesellschaft omvandlats till BASF SE med verkan från den 14 januari 2008, och att BASF SE är samma företag som nu innehar rätten att marknadsföra dessa tillsatser.
The applicant has submitted appropriate documents supporting its claims.
Sökanden har lämnat in relevanta handlingar som stöd för denna begäran.
The proposed change of the terms of the authorisations is purely administrative in nature and does not entail a fresh assessment of the additives concerned.
Den föreslagna ändringen av villkoren för godkännandet är av rent administrativ karaktär och föranleder ingen ny bedömning av de berörda tillsatserna.
To allow the applicant to exploit its marketing rights under the name of BASF SE from 14 January 2008, it is necessary to change the terms of the authorisations with effect from that date.
För att sökanden ska kunna utnyttja sina marknadsföringsrättigheter under namnet BASF SE från och med den 14 januari 2008 måste villkoren för godkännandet ändras med verkan från det datumet.
Regulations (EC) No 1200/2005, (EC) No 184/2007, (EC) No 243/2007, (EC) No 1142/2007, (EC) No 1380/2007 and (EC) No 165/2008 should therefore be amended accordingly.
Förordningarna (EG) nr 1200/2005, (EG) nr 184/2007, (EG) nr 243/2007, (EG) nr 1142/2007, (EG) nr 1380/2007 och (EG) nr 165/2008 bör därför ändras.
It is appropriate to provide for a transitional period during which existing stocks may be used up.
Det bör föreskrivas en övergångsperiod under vilken befintliga lager kan användas.
In Annex I to Regulation (EC) No 1200/2005, in column 2 of the entry for 1, the words ‘BASF Aktiengesellschaft’ are replaced by the words ‘BASF SE’.
I post 1 i kolumn 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 1200/2005 ska ”BASF Aktiengesellschaft” ersättas med ”BASF SE”.
In the Annex to Regulation (EC) No 184/2007, in column 2 of the entry for 4d800, the words ‘BASF Aktiengesellschaft’ are replaced by the words ‘BASF SE’.
I post 4d800 i kolumn 2 i bilagan till förordning (EG) nr 184/2007 ska ”BASF Aktiengesellschaft” ersättas med ”BASF SE”.
In the Annex to Regulation (EC) No 243/2007, in column 2 of the entry for 4a1600, the words ‘BASF Aktiengesellschaft’ are replaced by the words ‘BASF SE’.
I post 4a1600 i kolumn 2 i bilagan till förordning (EG) nr 243/2007 ska ”BASF Aktiengesellschaft” ersättas med ”BASF SE”.
In the Annex to Regulation (EC) No 1142/2007, in column 2 of the entry for 4a1600, the words ‘BASF Aktiengesellschaft’ are replaced by the words ‘BASF SE’.
I post 4a1600 i kolumn 2 i bilagan till förordning (EG) nr 1142/2007 ska ”BASF Aktiengesellschaft” ersättas med ”BASF SE”.
In the Annex to Regulation (EC) No 1380/2007, in column 2 of the entry for 4a62, the words ‘BASF Aktiengesellschaft’ are replaced by the words ‘BASF SE’.
I post 4a62 i kolumn 2 i bilagan till förordning (EG) nr 1380/2007 ska ”BASF Aktiengesellschaft” ersättas med ”BASF SE”.
In the Annex to Regulation (EC) No 165/2008, in column 2 of the entry for 4a1600, the words ‘BASF Aktiengesellschaft’ are replaced by the words ‘BASF SE’.
I post 4a1600 i kolumn 2 i bilagan till förordning (EG) nr 165/2008 ska ”BASF Aktiengesellschaft” ersättas med ”BASF SE”.
Existing stocks which are in conformity with the provisions applicable before the entry into force of this Regulation may continue to be placed on the market and used until 31 October 2008.
Befintliga lager som överensstämmer med de bestämmelser som är tillämpliga innan denna förordning träder i kraft får även i fortsättningen släppas ut på marknaden och användas till och med den 31 oktober 2008.
It shall apply from 14 January 2008.
Den ska tillämpas från och med den 14 januari 2008.
Commission Regulation (EC) No 517/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 517/2008
laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 850/98 as regards the determination of the mesh size and assessing the thickness of twine of fishing nets
om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 850/98 när det gäller fastställande av maskstorlek och garntjocklek på nätredskap
Regulation (EC) No 850/98 lays down technical conservation measures applying to the taking and landing of fishery resources in maritime waters under the sovereignty or jurisdiction of the Member States.
Förordning (EG) nr 850/98 innehåller föreskrifter om tekniska åtgärder för bevarande och gäller fångst och landning av fiskeresurser i havsområden under medlemsstaternas överhöghet eller jurisdiktion.
It provides, inter alia, that detailed rules are to be adopted for the assessment of twine thickness and the determination of mesh size of fishing nets.
Den föreskriver bland annat att detaljerade föreskrifter ska antas när det gäller fastställande av maskstorlek och bedömning av garntjocklek på nätredskap.
Commission Regulation (EC) No 129/2003 of 24 January 2003 laying down detailed rules for determining the mesh size and thickness of twine of fishing nets [2] contains certain technical rules concerning the use of gauges for determining the mesh size and twine thickness of fishing nets.
Kommissionens förordning (EG) nr 129/2003 av den 24 januari 2003 om närmare bestämmelser för fastställande av maskstorlek och garntjocklek på nätredskap [2] innehåller vissa tekniska regler avseende användningen av mätverktyg för att fastställa maskstorlek och garntjocklek på nätredskap.
However, the current use of those gauges by fishery inspectors has resulted in certain cases in disputes between fishery inspectors and fishermen as regards the methods and the results of measuring the meshes depending on how those instruments were used.
I vissa fall har emellertid den nuvarande användningen av dessa mätverktyg lett till konflikter mellan fiskeriinspektörer och fiskare när det gäller mätmetoder och resultat av mätning av maskor beroende på hur verktygen har använts.
In addition, recent technical progresses relating to the development of instruments for determining the mesh seize of fishing nets have increased their accuracy.
Dessutom har senare tekniska framsteg när det gäller utvecklingen av verktyg för att fastställa nätredskapens maskstorlek förbättrat verktygens precision.
It is appropriate to provide for the use of those improved instruments by Community and national fishery inspectors.
Det är lämpligt att se till att fiskeriinspektörer på gemenskapsnivå och nationell nivå använder dessa förbättrade verktyg.
Accordingly, the use of the new gauge should be mandatory for Community inspectors and the national fishery inspectors of the Member States and marked as ‘EC gauge’.
Följaktligen bör det bli obligatoriskt att använda de nya mätverktygen för gemenskapsinspektörer och nationella fiskeriinspektörer i medlemsstaterna och verktygen bör märkas ”EG-mätverktyg”.
For the purposes of the control procedure it is necessary to specify the types of gauge to be used, how they are to be used, how the meshes to be measured are to be chosen, the method by which each of them is to be measured, how the mesh size of the net is to be calculated, the procedure for the selection of twines of meshes for the assessment of thickness of twine, and to describe the sequence of the inspection procedure.
För genomförande av kontroller är det nödvändigt att ange vilken typ av mätverktyg som används, hur det ska användas, hur de maskor som ska mätas väljs ut, vilken metod som används för att mäta varje maska, hur nätredskapets maskstorlek ska beräknas, vilket förfarande som används för urval av garn för bedömning av garntjocklek samt att beskriva kontrollförfarandets olika moment.
Where the master of the fishing vessel disputes the result of a measurement in the course of an inspection, provision should be made for a further and final measurement.
I fall då befälhavaren på ett fiskefartyg ifrågasätter mätresultatet vid en inspektion bör det finnas bestämmelser för en ytterligare och slutlig mätning.
In the interests of clarity of Community legislation, Regulation (EC) No 129/2003 should be repealed and replaced by this Regulation.
För att uppnå tydlighet i gemenskapslagstiftningen bör förordning (EG) nr 129/2003 upphävas och ersättas med den här förordningen.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fisheries Resources and Aquaculture,
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk.
This Regulation lays down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 850/98 as regards the determination of the mesh size and the assessment of the twine thickness of fishing nets by Community and national inspectors.
Genom denna förordning införs tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 850/98 när det gäller gemenskapsinspektörers och nationella inspektörers fastställande av maskstorlek och bedömning av garntjocklek i nätredskap.
‘mesh gauge’ means a mesh measurement gauge with two jaws, which automatically applies longitudinal forces, in the range of 5 to 180 Newton (N) to the meshes with a precision of 1 N;
mätverktyg för maskor ett verktyg för mätning av maskor med två käftar som automatiskt påverkar maskorna i deras längdriktning med en kraft på 5 till 180 Newton (N) med en noggrannhet på 1 N, b)
‘active gear’ means any fishing gear for which the catch operation requires an active movement of the gear, including in particular towed gears, encircling gears, trawls, Danish seines and similar towed nets;
aktiva redskap fiskeredskap för vilket fångstmanövern kräver att redskapet är i rörelse, t.ex. redskap som släpas eller sätts ut runt fiskstimmet, trålar, snurrevadar och liknande släpredskap, c)