natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Storage units and other storage devices
Lagringsenheter och andra minnen
Solid-state non-volatile storage devices
Icke-flyktiga halvledarminnen
Other units of automatic data processing machines
Andra enheter till maskiner för automatisk databehandling
Parts and accessories of computing machines
Delar och tillbehör till datorer
Computers and peripheral equipment manufacturing services; sub-contracted operations as part of manufacturing of computers and peripheral equipment
Tjänster i samband med tillverkning av datorer och kringutrustning; delar av tillverkningen av datorer och kringutrustning som utförs av underleverantörer
Computers and peripheral equipment manufacturing services
Tjänster i samband med tillverkning av datorer och kringutrustning
Sub-contracted operations as part of manufacturing of computers and peripheral equipment
Delar av tillverkningen av datorer och kringutrustning som utförs av underleverantörer
Communication equipment
Kommunikationsutrustning
Radio or television transmission apparatus; television cameras
Radio- eller tv-sändare; televisionskameror
Transmission apparatus incorporating reception apparatus
Apparater för sändning, med inbyggd utrustning för mottagning
Transmission apparatus not incorporating reception apparatus
Apparater för sändning, utan inbyggd utrustning för mottagning
Television cameras
Televisionskameror
Electrical apparatus for line telephony or line telegraphy; videophones
Elektriska apparater för trådtelefoni eller trådtelegrafi; bildtelefoner
Line telephone sets with cordless handsets
Apparater för trådtelefoni med trådlösa telefonlurar
Telephones for cellular networks or for other wireless networks
Telefoner för cellulära nät eller andra trådlösa nät
Other telephone sets and apparatus for transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
Andra telefoner och apparater för sändning eller mottagning av tal, bilder eller andra data, inbegripet apparater för kommunikation i trådnät eller trådlösa nät (såsom LAN och WAN)
Parts of electrical telephonic or telegraphic apparatus
Delar till elektriska apparater för telefoni eller telegrafi
Aerials and aerial reflectors of all kind and parts thereof; parts of radio and television transmission apparatus and television cameras
Antenner och antennreflektorer av alla slag; delar till radio- och tv-sändare och tv-kameror
Parts of burglar or fire alarms and similar apparatus
Delar av tjuvlarmsapparater, brandlarmsapparater o.d.
Sub-contracted operations as part of manufacturing of communication equipment
Delar av tillverkningen av kommunikationsutrustning som utförs av underleverantörer
Consumer electronics
Hemelektronik
Radio broadcast receivers (except for cars), capable of operating without an external source of power
Rundradiomottagare (utom till bilar) som kan arbeta utan yttre kraftkälla
Radio broadcast receivers not capable of operating without an external source of power
Rundradiomottagare som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla
Television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproduction apparatus
Televisionsmottagare, även med inbyggd rundradiomottagare, inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller videosignaler
Apparatus for sound and video recording and reproducing
Apparater för återgivning och inspelning av ljud eller videosignaler
Turntables, record-players, cassette-players and other sound-reproducing apparatus
Skivspelare, elektriska grammofoner, kassettbandspelare och andra apparater för ljudåtergivning
Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus
Bandspelare och andra apparater för ljudinspelning
Video camera recorders and other video recording or reproducing apparatus
Videokameror och annan utrustning för inspelning eller återgivning av videosignaler
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus and not principally used in an automatic data processing system
Monitorer och projektorer utan inbyggd televisionsmottagare och som inte i första hand används i ett ADB-system
Microphones, loudspeakers, reception apparatus for radio-telephony or telegraphy
Mikrofoner, högtalare, apparater för radiotelefoni eller radiotelegrafi
Microphones and stands thereof
Mikrofoner och mikrofonstativ
Loudspeakers; headphones, earphones and combined microphone/speaker sets
Högtalare; hörlurar och hörtelefoner, även kombinerade med mikrofon
Audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
Tonfrekvensförstärkare; ljudförstärkaranläggningar
Reception apparatus for radio-telephony or radio-telegraphy n.e.c.
Andra apparater för radiotelefoni eller radiotelegrafi
Parts of sound and video equipment
Delar till ljud- och videoanläggningar
Parts and accessories of sound and video equipment
Delar och tillbehör till ljud- och videoanläggningar
Parts of radio receivers and transmitters
Delar till radiomottagare och radiosändare
Video game consoles (used with a television receiver or having a self-contained screen) and other games of skill or chance with an electronic display
Spelkonsoler (som används med en televisionsmottagare eller som innehåller en skärm) och andra skicklighets- eller turspel med elektronisk skärm
Sub-contracted operations as part of manufacturing of consumer electronics
Delar av tillverkningen av hemelektronik som utförs av underleverantörer
Measuring, testing and navigating equipment; watches and clocks
Instrument och apparater för mätning, provning och navigering samt ur
Measuring, testing and navigating equipment
Instrument och apparater för mätning, provning och navigering
Navigational, meteorological, geophysical and similar instruments and appliances
Instrument och apparater till navigation, meteorologi och geofysik samt liknande instrument och apparater
Direction-finding compasses; other navigational instruments and appliances
Kompasser; andra instrument och apparater för navigering
Rangefinders, theodolites and tachymetres (tachometers); other surveying, hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances
Avståndsmätare, teodoliter och takymetrar; andra instrument och apparater för lantmäteri, hydrografi, oceanografi, hydrologi, meteorologi och geofysik
Radar apparatus and radio navigational aid apparatus
Radarapparater och apparater för radionavigering
Precision balances; instruments for drawing, calculating, measuring length and the like
Precisionsvågar; rit- och räkneinstrument samt instrument för längdmätning och liknande
Balances of a sensitivity of 5 cg or better
Vågar känsliga för 0,05 g eller mindre
Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments
Ritbord och ritapparater, andra ritinstrument och räkneinstrument
Instruments for measuring length, for use in the hand (including micrometers and callipers) n.e.c.
Övriga instrument för manuell längdmätning (t.ex. mikrometrar och skjutmått)
Instruments for measuring electrical quantities or ionising radiations
Instrument för mätning av elektriska storheter och för mätning av joniserande strålning
Instruments for measuring electrical quantities without a recording device
Instrument för mätning av elektriska storheter, utan registreringsanordning
Instruments and apparatus for telecommunications
Instrument och apparater för telekommunikation
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities n.e.c.
Andra instrument och apparater för mätning av elektriska storheter
Instrument for checking other physical characteristics
Instrument för kontroll av andra fysiskaliska egenskaper
Hydrometers, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers
Areometrar, termometrar, pyrometrar, barometrar, hygrometrar och psykrometrar
Instruments for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids and gases
Instrument för mätning av gasers eller vätskors strömning, nivå, tryck e.d.
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis n.e.c.
Andra instrument och apparater för fysikalisk eller kemisk analys
Other measuring, checking and testing instruments and appliances
Andra instrument och apparater för mätning, kontroll och provning
Microscopes (except optical microscopes) and diffraction apparatus
Mikroskop, andra än optiska mikroskop; diffraktionskameror
Machines and appliances for testing the mechanical properties of materials
Maskiner och apparater för provning av materials mekaniska egenskaper
Gas, liquid or electricity supply or production meters
Förbruknings- och produktionsmätare för gas, vätskor eller elektricitet
Revolution and production counters, taximeters; speed indicators and tachometers; stroboscopes
Varvräknare, produktionsräknare, taxametrar; hastighetsmätare och takometrar; stroboskop
Automatic regulating or controlling instruments and apparatus, hydraulic or pneumatic
Hydrauliska eller pneumatiska instrument och apparater för automatisk reglering
Measuring or checking instruments, appliances and machines n.e.c.
Diverse andra instrument, apparater och maskiner för mätning eller kontroll
Thermostats, manostats and other automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Termostater, tryckregulatorer och andra instrument och apparater för automatisk reglering
Parts and accessories for measuring, testing and navigating equipment
Delar och tillbehör till instrument för mätning, provning och navigering
Parts of radar apparatus and radio navigational aid apparatus
Delar till radarapparater och apparater för radionavigering
Parts and accessories for the goods of 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 and 26.51.5; microtomes; parts n.e.c.
Delar och tillbehör till varor i 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 och 26.51.5; mikrotomer; diverse andra delar
Parts and accessories of microscopes (other than optical) and of diffraction apparatus
Delar och tillbehör till mikroskop (andra än optiska) och diffraktionskameror
Parts and accessories for the goods of 26.51.63 and 26.51.64
Delar och tillbehör till varor i 26.51.63 och 26.51.64
Parts and accessories of instruments and apparatus of 26.51.65, 26.51.66 and 26.51.70
Delar och tillbehör till instrument och apparater i 26.51.65, 26.51.66 och 26.51.70
Parts and accessories of instruments and apparatus of 26.51.11 and 26.51.62
Delar och tillbehör till instrument och apparater i 26.51.11 och 26.51.62
Sub-contracted operations as part of manufacturing of measuring, testing and navigating equipment
Delar av tillverkningen av instrument för mätning, provning och navigering som utförs av underleverantörer
Watches and clocks, except movements and parts
Ur, utom urverk och urdelar
Wrist watches, pocket watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
Armbandsur, fickur, med boett av ädelmetall eller metall med plätering av ädelmetall
Other wrist watches, pocket watches and other watches, including stop watches
Armbandsur, fickur och andra ur, även med stoppursfunktion, ej med boett av ädelmetall eller metall med plätering av ädelmetall
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles
Ur till instrumentbräden och liknande ur för fordon
Clocks with watch movements; alarm clocks and wall clocks; other clocks
Vägg- och bordsur med fickursverk; väckarur och väggur; andra ur
Watch and clock movements and parts
Urverk och boetter till ur, urarmband av metall, urfoder
Watch movements, complete and assembled
Verk till fick- eller armbandsur, kompletta och sammansatta
Complete watch movements, unassembled or partly assembled; incomplete watch movements, assembled
Kompletta urverk till fick- och armbandsur, inte sammansatta eller delvis sammansatta; ofullständiga urverk till fick- och armbandsur, sammansatta
Rough watch movements
Råurverk till fick- och armbandsur
Complete, incomplete and rough clock movements, unassembled
Kompletta eller ofullständiga urverk samt råurverk, ej sammansatta, utom till fick- eller armbandsur
Watch and clock cases and parts thereof
Boetter till ur samt delar till sådana; urfoder
Other clock and watch parts
Andra urdelar
Time registers, time recorders, parking meters; time switches with clock or watch movement
Tidkontrollur, tidstämpelur, parkeringsmätare; tidströmställare med urverk eller synkronmotor
Sub-contracted operations as part of manufacturing of watches and clocks
Delar av urtillverkningen som utförs av underleverantörer
Irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Strålningsutrustning samt elektromedicinsk och elektroterapeutisk utrustning
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations
Apparater baserade på utnyttjande av röntgen-, alfa-, beta- eller gammastrålar
Electro-diagnostic apparatus used in medical science
Apparater för elektrodiagnostik, för medicinskt bruk
Ultra-violet or infra-red ray apparatus, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Apparater för bestrålning med ultraviolett eller infrarött ljus, för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk
Pacemakers; hearing aids
Pacemakrar; hörapparater
Medical instrument manufacturing services; sub-contracted operations as part of manufacturing of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Tjänster i samband med tillverkning av medicinska instrument; delar av tillverkningen av strålningsutrustning samt elektromedicinsk och elektroterapeutisk utrustning som utförs av underleverantörer
Medical instrument manufacturing services
Tjänster i samband med tillverkning av medicinska instrument
Sub-contracted operations as part of manufacturing of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Delar av tillverkningen av strålningsutrustning samt elektromedicinsk och elektroterapeutisk utrustning som utförs av underleverantörer
Optical instruments and photographic equipment
Optiska instrument och fotoutrustning
Photographic equipment and parts thereof
Fotografisk utrustning och delar till sådan
Cameras for preparing printing plates or cylinders; cameras for recording documents on microfilm, microfiche and the like
Stillbildskameror för framställning av klichéer eller andra tryckformar; stillbildskameror för fotografering av dokument på mikrofilm, mikrofiche o.d.
Digital cameras
Digitala kameror
Instant print cameras and other cameras
Kameror för omedelbar bildframställning och andra stillbildskameror
Cinematographic cameras
Kinokameror
Cinematographic projectors; slide projectors; other image projectors
Kinoprojektorer; projektorer för diapositiv; andra stillbildsprojektorer
Flashlights; photographic enlargers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens
Blixtljusapparater; fotografiska förstorings- och förminskningsapparater; apparater för foto- och kinolaboratorier; negatoskop, projektionsdukar
Microfilm, microfiche or other microform readers
Läsapparater för mikrofilm, mikrofiche e.d.
Parts and accessories of photographic equipment
Delar och tillbehör till fotografisk utrustning
Other optical instruments and parts thereof
Andra optiska instrument och delar till dessa
Sheets and plates of polarising material; lenses, prisms, mirrors and other optical elements (except of glass not optically worked), whether or not mounted, other than for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Skivor och plattor av polariserande material; linser, prismor, speglar och andra optiska element (utom av glas som inte är optiskt bearbetat), monterade eller omonterade, men ej för kameror, projektorer eller fotografiska förstorings- eller förminskningsapparater
Binoculars, monoculars and other optical telescopes; other astronomical instruments; optical microscopes
Kikare (monokulära och binokulära) och andra teleskop; andra astronomiska instrument; optiska mikroskop
Liquid crystal devices; lasers, except laser diodes; other optical appliances and instruments n.e.c.
Anordningar med flytande kristaller; lasrar, andra än laserdioder; diverse andra optiska apparater och instrument
Parts and accessories of binoculars, monoculars and other optical telescopes, of other astronomical instruments, and of optical microscopes
Delar och tillbehör till kikare (monokulära och binokulära) och andra teleskop; till andra astronomiska instrument; och till optiska mikroskop
Parts and accessories of liquid crystal devices, lasers (except laser diodes), other optical appliances and instruments n.e.c.
Delar och tillbehör till anordningar med flytande kristaller, lasrar (andra än laserdioder), diverse andra optiska apparater och instrument
Sub-contracted operations as part of manufacturing of optical instruments and photographic equipment
Delar av tillverkningen av optiska instrument och fotoutrustning som utförs av underleverantörer
Magnetic and optical media
Magnetiska och optiska medier
Magnetic media, not recorded, except cards with a magnetic stripe
Oinspelade magnetiska medier, utom kort med magnetremsa
Optical media, not recorded
Oinspelade optiska medier
Other recording media, including matrices and masters for the production of disks
Andra inspelningsmedier, inkl. matriser för skivtillverkning
Cards with a magnetic strip
Kort med magnetremsa
Sub-contracted operations as part of manufacturing of magnetic and optical media
Delar av tillverkningen av magnetiska och optiska medier som utförs av underleverantörer
Electrical equipment
Elapparatur
Electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus
Elmotorer, generatorer och transformatorer samt eldistributions- och elkontrollapparater
Electric motors, generators and transformers
Elmotorer, generatorer och transformatorer
Motors of an output ≤ 37,5 W; other DC motors; DC generators
Motorer med uteffekt av högst 37,5 W; andra likströmsmotorer; likströmsgeneratorer
Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W; other AC motors; AC generators (alternators)
Universalmotorer med en uteffekt av mer än 37,5 W; andra växelströmsmotorer; växelströmsgeneratorer
Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W
Universalmotorer med en uteffekt av mer än 37,5 W
AC motors, single-phase
Växelströmsmotorer, 1-fas
AC motors, multi-phase, of an output ≤ 750 W
Växelströmsmotorer, flerfas, med en uteffekt av högst 750 W
AC motors, multi-phase, of an output > 750 W but ≤ 75 kW
Växelströmsmotorer, flerfas, med en uteffekt av mer än 750 W men högst 75 kW
AC motors, multi-phase, of an output > 75 kW
Växelströmsmotorer, flerfas, med en uteffekt av mer än 75 kW
AC generators (alternators)
Växelströmsgeneratorer
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines
Generatoraggregat med förbränningskolvmotor med kompressionständning
Generating sets with spark-ignition engines; other generating sets; electric rotary converters
Generatoraggregat med förbränningskolvmotor med gnisttändning; andra generatoraggregat; elektriska roterande omformare
Electrical transformers
Elektriska transformatorer
Liquid dielectric transformers
Dielektriska transformatorer med vätskeisolation
Other transformers, having a power handling capacity ≤ 16 kVA
Andra transformatorer, med en normaleffekt av högst 16 kVA
Other transformers, having a power handling capacity > 16 kVA
Andra transformatorer, med en normaleffekt av mer än 16 kVA
Ballasts for discharge lamps or tubes; static converters; other inductors
Förkopplingsdon för gasurladdningslampor; statiska omformare; andra induktionsspolar
Parts of electrical motors, generators and transformers
Delar till elmotorer, generatorer och transformatorer
Parts suitable for electrical motors and generators
Delar till elmotorer och generatorer
Parts of transformers, inductors and static converters
Delar till transformatorer, induktionsspolar och statiska omformare
Sub-contracted operations as part of manufacturing of electric motors, generators and transformers
Delar av tillverkningen av elmotorer, generatorer och transformatorer som utförs av underleverantörer
Electricity distribution and control apparatus
Eldistributions- och elkontrollapparater
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, for a voltage > 1000 V
Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar, för en driftspänning av mer än 1000 V
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, for a voltage ≤ 1000 V
Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar, för en driftspänning av högst 1000 V
Fuses, for a voltage ≤ 1000 V
Smältsäkringar, för en driftspänning av högst 1000 V
Automatic circuit breakers, for a voltage ≤ 1000 V
Automatiska brytare, för en driftspänning av högst 1000 V
Apparatus for protecting electrical circuits n.e.c., for a voltage ≤ 1000 V
Övriga artiklar för skyddande av elektriska kretsar, för en driftspänning av högst 1000 V
Relays, for a voltage ≤ 1000 V
Reläer, för en driftspänning av högst 1000 V
Boards
Tavlor o.d. med elektrisk utrustning för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar
Boards and other bases, equipped with electrical switching or protecting apparatus, for a voltage ≤ 1000 V
Tavlor o.d. med elektrisk utrustning för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar, för en driftspänning av högst 1000 V
Boards and other bases, equipped with electrical switching or protecting apparatus, for a voltage > 1000 V
Tavlor o.d. med elektrisk utrustning för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar, för en driftsspänning av mer än 1000 V
Parts of electricity distribution or control apparatus
Delar till eldistributions- och elkontrollapparater
Sub-contracted operations as part of manufacturing of electricity distribution and control apparatus
Delar av tillverkningen av eldistributions- och elkontrollapparater som utförs av underleverantörer
Batteries and accumulators
Batterier och ackumulatorer
Primary cells and primary batteries and parts thereof
Galvaniska element och batterier samt delar till dessa
Primary cells and primary batteries
Galvaniska element och batterier
Parts of primary cells and primary batteries
Delar till galvaniska element och batterier
Electric accumulators and parts thereof
Elektriska ackumulatorer och delar till dessa
Lead-acid accumulators for starting piston engines
Blyackumulatorer som används som startbatterier för kolvmotorer
Lead-acid accumulators, excluding for starting piston engines
Andra blyackumulatorer
Nickel-cadmium, nickel metal hydride, lithium-ion, lithium polymer, nickel-iron and other electric accumulators
Nickelkadmium-, nickelmetallhydrid-, litiumjon-, litiumpolymer- och nickeljärnackumulatorer samt andra elektriska ackumulatorer
Parts of electric accumulators including separators
Delar till elektriska ackumulatorer
Sub-contracted operations as part of manufacturing of batteries and accumulators
Delar av batteri- och ackumulatortillverkningen som utförs av underleverantörer
Wiring and wiring devices
Kablar och kabeltillbehör
Fibre optic cables
Optiska fiberkablar
Optical fibre cables made up of individually sheathed fibres
Optiska fiberkablar gjorda av separat mantlade fibrer
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables (except those made up of individually sheathed fibres)
Optiska fibrer och optiska fiberknippen; optiska fiberkablar (utom sådana som är gjorda av separat mantlade fibrer)
Sub-contracted operations as part of manufacturing of fibre optic cables
Delar av tillverkningen av optiska fiberkablar som utförs av underleverantörer
Other electronic and electric wires and cables
Andra elektroniska och elektriska ledningar och kablar
Insulated winding wire
Isolerad tråd för lindning av spolar
Coaxial cable and other coaxial electric conductors
Koaxialkabel och andra elektriska koaxialledare
Other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 V
Andra elektriska ledare, för en spänning av högst 1000 V
Other electric conductors, for a voltage > 1000 V
Andra elektriska ledare, för en spänning av mer än 1000 V
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other electronic and electric wires and cables
Delar av tillverkningen av andra elektroniska och elektriska ledningar och kablar som utförs av underleverantörer
Wiring devices
Kabeltillbehör
Switches, for a voltage ≤ 1000 V
Strömställare, för en driftspänning av högst 1000 V