natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The granting of private storage aid for pigmeat should therefore be ended and a closing date for the submission of applications should be set.
Därför bör inte längre stöd för privat lagring av griskött beviljas och ett slutdatum bör fastställas för inlämnande av ansökningar.
In order to avoid speculation the Regulation should enter into force on the day of its publication and the closing date should be the day following the entry into force.
För att undvika spekulationer bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och sista dag för inlämning av ansökningar bör vara den dag som följer på ikraftträdandet.
The closing date for the submission of applications for private storage aid for pigmeat provided for in Regulation (EC) No 1329/2008 shall be 13 November 2009.
Sista dagen för inlämning av ansökningar om stöd för privat lagring av griskött enligt förordning (EG) nr 1329/2008 ska vara den 13 november 2009.
Commission Regulation (EC) No 1078/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 1078/2009
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Riso del Delta del Po’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Italiens ansökan om registrering av beteckningen ”Riso del Delta del Po” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
OJ C 75, 31.3.2009, p. 37.
EUT C 75, 31.3.2009, s. 37.
Riso del Delta del Po (PGI)
Riso del Delta del Po (SGB)
Commission Regulation (EC) No 1079/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 1079/2009
on fixing the closing date for the submission of applications for private storage aid for pigmeat laid down by Regulation (EC) No 1278/2008
om fastställande av en sista dag för inlämning av ansökan om stöd för privat lagring av griskött enligt förordning (EG) nr 1278/2008
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (‘Single CMO’ Regulation) [1], and in particular Article 43(a) and (d), in conjunction with Article 4 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) [1], särskilt artikel 43 a och d jämförd med artikel 4, och
Private storage aid is granted pursuant to Commission Regulation (EC) No 1278/2008 of 17 December 2008 adopting emergency support measures for the pigmeat market in form of private storage aid in Ireland [2].
Stöd för privat lagring beviljas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1278/2008 av den 17 december 2008 om antagande av nödstödåtgärder för grisköttsmarknaden i form av stöd för privat lagring på Irland [2].
The aid is granted due to the exceptional circumstances the pigmeat sector in Ireland experienced in December 2008 when findings revealed elevated levels of polychlorinated biphenyls (PCBs) in pigmeat originating in Ireland.
Stödet beviljas till följd av de exceptionella omständigheter som rådde i grisköttssektorn i Irland under december 2008, då man upptäckt förhöjda halter av polyklorerade bifenyler (PCB) i griskött från Irland.
The situation has changed since then and consequently the measures are no longer needed.
Eftersom situationen har förändrats sedan dess är åtgärderna inte längre nödvändiga.
The granting of private storage aid for pigmeat should therefore be ended and a closing date for the submission of applications should be set.
Stödet för privat lagring av griskött bör därför avvecklas, och en sista dag för inlämning av ansökan bör fastställas.
In order to avoid speculation the Regulation should enter into force on the day of its publication and the closing date should be the day following the entry into force.
För att undvika spekulation bör förordningen träda i kraft samma dag som den offentliggörs, och sista dagen för inlämning av ansökan bör vara dagen efter ikraftträdandedagen.
The closing date for the submission of applications for private storage aid for pigmeat provided for in Regulation (EC) No 1278/2008 shall be 13 November 2009.
Sista dagen för inlämning av ansökan om stöd för privat lagring av griskött enligt förordning (EG) nr 1278/2008 ska vara den 13 november 2009.
Commission Regulation (EC) No 1080/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 1080/2009
This Regulation shall enter into force on 12 November 2009.
Denna förordning träder i kraft den 12 november 2009.
Done at Brussels, 11 November 2009.
Utfärdad i Bryssel den 11 november 2009.
Commission Regulation (EC) No 1081/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 1081/2009
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Limone Interdonato Messina’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Italiens ansökan om registrering av beteckningen ”Limone Interdonato Messina” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
OJ C 74, 28.3.2009, p. 70.
EUT C 74, 28.3.2009, s. 70.
Fruit, vegetables and cereals
Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade
Limone Interdonato Messina (PGI)
Limone Interdonato Messina (SGB)
Commission Regulation (EC) No 1082/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 1082/2009
In accordance with the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification of the protected geographical indication ‘Prosciutto di Norcia’ registered on the basis of Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 1065/97 [3].
Kommissionen har i enlighet med artikel 9.1 första stycket i kommissionens förordning (EG) nr 510/2006, granskat Italiens ansökan om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Prosciutto di Norcia”. Denna har registrerats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 [2] i dess ändrade lydelse enligt förordning (EG) nr 1065/97 [3].
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union, as required by the first subparagraph of Article 6(2) of that Regulation [4].
Eftersom de berörda ändringarna inte är mindre i den mening som avses i artikel 9 i förordning (EG) nr 510/2006, har kommissionen i Europeiska unionens officiella tidning [4] offentliggjort ansökan om ändringar, i enlighet med artikel 6.2 första stycket i samma förordning.
As no statement of objection within the meaning of Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been sent to the Commission, the amendments should be approved,
Då inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen, bör ändringarna godkännas.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name in the Annex to this Regulation are hereby approved.
De ändringar av produktspecifikationen godkänns som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande den beteckning som anges i bilagan till denna förordning.
OJ L 156, 13.6.1997, p. 5.
EGT L 156, 13.6.1997, s. 5.
OJ C 71, 25.3.2009, p. 21.
EUT C 71, 25.3.2009, s. 21.
Prosciutto di Norcia (PGI)
Prosciutto di Norcia (SGB)
Commission Regulation (EC) No 1083/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 1083/2009
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘Sobao Pasiego’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 6.2 första stycket och artikel 17.2 i förordning (EG) nr 510/2006 har Spaniens ansökan om registrering av beteckningen ”Sobao Pasiego” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
OJ C 75, 31.3.2009, p. 41.
EUT C 75, 31.3.2009, s. 41.
Foodstuffs listed in Annex I to the Regulation (EC) No 510/2006:
Livsmedel som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 510/2006:
Sobao Pasiego (PGI)
Sobao Pasiego (SGB)
Commission Regulation (EC) No 1084/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 1084/2009
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 1075/2009 [4].
Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EG) nr 1075/2009 [4].
OJ L 292, 10.11.2009, p. 3.
EUT L 292, 10.11.2009, s. 3.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 12 November 2009
De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 17029095 som gäller från och med den 12 november 2009
Commission Regulation (EC) No 1085/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 1085/2009
This Regulation shall enter into force on 13 November 2009.
Denna förordning träder i kraft den 13 november 2009.
Done at Brussels, 12 November 2009.
Utfärdad i Bryssel den 12 november 2009.
Commission Regulation (EC) No 1086/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 1086/2009
For tenders lodged from 30 October to 12 November 2009 under the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 676/2009, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be EUR 20,67 EUR/t for a total maximum quantity of 50500 t.
För de anbud som meddelats från och med den 30 oktober till och med den 12 november 2009 inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 676/2009, är den största sänkningen av importtullar för majs fastställd till 20,67 EUR/ton för en maximal mängd av totalt 50500 ton.
Commission Regulation (EC) No 1087/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 1087/2009
concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) as a feed additive for chickens for fattening, for ducks and for turkeys for fattening (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition, legal entity Finnfeeds International Limited)
om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisin framställt av Bacillus subtilis (ATCC 2107) och alfa-amylas framställt av Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) som fodertillsats för slaktkycklingar, ankor och slaktkalkoner (innehavare av godkännandet: Danisco Animal Nutrition, juridisk person: Finnfeeds International Limited)
The application concerns the authorisation of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening and ducks, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Ansökan gäller godkännande i kategorin ”zootekniska tillsatser” av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisin framställt av Bacillus subtilis (ATCC 2107) och alfa-amylas framställt av Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) som fodertillsats för slaktkycklingar, ankor och slaktkalkoner.
The Authority concluded in its opinions of 17 June 2009 [2] that the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that the use of that preparation improves the performance of the animals.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sina yttranden av den 17 juni 2009 [2] att enzympreparatet av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisin framställt av Bacillus subtilis (ATCC 2107) och alfa-amylas framställt av Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön och att användning av preparatet förbättrar avkastningen på djuren.
The Authority did not consider that there is a need for specific requirements of post market monitoring.
Myndigheten ansåg inte att det finns behov av särskilda krav för övervakning efter utsläppandet på marknaden.
The EFSA Journal (2009) 1154, p. 1, and The EFSA Journal (2009) 1156, p. 1.
The EFSA Journal nr 1154, s. 1, 2009, och The EFSA Journal nr 1156, s. 1, 2009.
Danisco Animal Nutrition (legal entity Finnfeeds International Limited)
Danisco Animal Nutrition (juridisk person: Finnfeeds International Limited)
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) having a minimum activity of
Preparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisin framställt av Bacillus subtilis (ATCC 2107) och alfa-amylas framställt av Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978). Minsta aktivitet:
Endo-1,4-beta-xylanase 1500 U [1]/g
Endo-1,4-beta-xylanas 1500 U [1]/g
Subtilisin (protease) 20000 U [2]/g
Subtilisin (proteas) 20000 U [2]/g
Alpha-amylase 2000 U [3]/g
Alfa-amylas 2000 U [3]/g
Endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978)
Endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisin framställt av Bacillus subtilis (ATCC 2107) och alfa-amylas framställt av Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978)
Endo-1,4-beta-xylanase 187,5 U
Endo-1,4-beta-xylanas 187,5 U
Alpha-amylase 250 U
Alfa-amylas 250 U
For use in feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e. g. containing more than 40 % maize.
För användning i foderblandningar med höga halter av icke-stärkelse-polysackarider (huvudsakligen beta-glukaner och arabinoxylaner), t.ex. sådana som innehåller mer än 40 % majs
For safety reasons: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.
Användarsäkerhet: andningsskydd, skyddsglasögon och skyddshandskar ska användas vid hanteringen
An appropriate method for control purposes shall be developed.
En lämplig kontrollmetod ska tas fram
Endo-1,4-beta-xylanase 75 U
Endo-1,4-beta-xylanas 75 U
Alpha-amylase 100 U
Alfa-amylas 100 U
Endo-1,4-beta-xylanase 300 U
Endo-1,4-beta-xylanas 300 U
Alpha-amylase 400 U
Alfa-amylas 400 U
1 U of endo-1,4-β-xylanase is the amount of enzyme that liberates 0,5 μmol of reducing sugar (xylose equivalents) per minute from a cross-linked oat spelt xylan at pH 5,3 and 50 °C.
1 U endo-1,4-beta-xylanas är den mängd enzym som frigör 0,5 mikromol reducerande socker (xylosekvivalenter) per minut från tvärbundet havrespeltxylan vid ett pH-värde på 5,3 och en temperatur på 50 °C.
1 U of subtilisin is the amount of enzyme that liberates 1 μmol of phenolic compound (tyrosine equivalents) per minute from a casein substrate at pH 7,5 and 40 °C.
1 U subtilisin är den mängd enzym som frigör 1 mikromol fenolförening (tyrosinekvivalenter) per minut från ett kaseinsubstrat vid ett pH-värde på 7,5 och en temperatur på 40 °C.
1 U of α-amylase is the amount of enzyme that liberates 1 μmol of glucosidic linkages per minute from a water insoluble cross-linked starch polymer substrate at pH 6,5 and 37 °C.
1 U alfa-amylas är den mängd enzym som frigör 1 mikromol glukosidbindningar per minut från ett substrat av tvärbundna vattenolösliga stärkelsepolymerer vid ett pH-värde på 6,5 och en temperatur på 37 °C.
Commission Regulation (EC) No 1088/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 1088/2009
concerning the authorisation of a new use of an enzyme preparation of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) as a feed additive for weaned piglets, pigs for fattening, poultry for fattening and poultry for laying (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd., represented by DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o.)
om godkännande av ett nytt användningsområde för ett enzympreparat av 6-fytas framställt av Aspergillus oryzae (DSM 17594) som fodertillsats för avvanda smågrisar, slaktsvin, slaktfjäderfä och värpfjäderfä (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products Ltd, företrädd av DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o.)
The application concerns the authorisation of a new use of the enzyme preparation of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) as a feed additive for weaned piglets, pigs for fattening, poultry for fattening and poultry for laying, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Ansökan gäller godkännande av ett nytt användningsområde i kategorin ”zootekniska tillsatser” för enzympreparatet 6-fytas framställt av Aspergillus oryzae (DSM 17594) som fodertillsats för avvanda smågrisar, slaktsvin, slaktfjäderfä och värpfjäderfä.
The use of that preparation was authorised for ten years by Commission Regulation (EC) No 270/2009 [2] for chickens for fattening.
Användning av preparatet har godkänts för tio år genom kommissionens förordning (EG) nr 270/2009 [2] när det gäller slaktkycklingar.
New data were submitted in support of the application for authorisation for weaned piglets, pigs for fattening, poultry for fattening and poultry for laying.
Det har lämnats in nya uppgifter som stöd för ansökan om godkännande av preparatet för användning hos avvanda smågrisar, slaktsvin, slaktfjäderfä och värpfjäderfä.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 14 May 2009 [3] that the enzyme preparation of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that the use of that preparation improves the digestibility of dietary phosphorus.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 14 maj 2009 [3] att enzympreparatet av 6-fytas framställt av Aspergillus oryzae (DSM 17594) inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön och att det kan förbättra smältbarheten avsevärt när det gäller fosfor som intas via fodret.
As a consequence of the granting of a new authorisation under Regulation (EC) No 1831/2003, Regulation (EC) No 270/2009 should be repealed.
Till följd av att ett nytt godkännande enligt förordning (EG) nr 1831/2003 beviljas bör förordning (EG) nr 270/2009 upphöra att gälla.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Det preparat i kategorin ”zootekniska tillsatser” och i den funktionella gruppen ”Smältbarhetsförbättrande medel” som anges i bilagan, godkänns som fodertillsats enligt villkoren i den bilagan.
Regulation (EC) No 270/2009 is repealed.
Förordning (EG) nr 270/2009 ska upphöra att gälla.
The EFSA Journal (2009) 1097, p. 1.
The EFSA Journal, nr 1097, s. 1, 2009.
DSM Nutritional Products Ltd. represented by DSM Nutritional Products Sp.
DSM Nutritional Products Ltd, företrädd av DSM Nutritional Products Sp.
6-phytase produced by Aspergillus oryzae
6-fytas framställt av Aspergillus oryzae
Analytical method [2]Colorimetric method based on reaction of vanadomolybdate on inorganic phosphate produced by action of 6-phytase on a phytate-containing substrate (sodium phytate) at pH 5,5 and 37 °C, quantified against a standard curve from inorganic phosphate.
Analysmetod [2]: Kolorimetrisk metod baserad på vanadomolybdats reaktion med oorganiskt fosfat erhållet genom verkan av 6-fytas på ett fytathaltigt substrat (natriumfytat) vid pH 5,5 och 37 °C, som beräknas i förhållandet till en standardkurva för oorganiskt fosfat.
For piglets (weaned) up to 35 kg of body weight
För smågrisar (avvanda) upp till ca 35 kg kroppsvikt.
poultry for fattening: 1500-3000 FYT;
slaktfjäderfä: 1500–3000 FYT;
poultry for laying: 600-1500 FYT;
värpfjäderfä: 600–1500 FYT;
piglets (weaned) and pigs for fattening: 1500-3000 FYT
smågrisar (avvanda) och slaktsvin: 1500–3000 FYT
For use in compound feed containing more than 0,23 % phytin-bound phosphorus
För användning i foderblandningar som innehåller mer än 0,23 % fytinbunden fosfor.
For safety: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling
Användarsäkerhet: andningsskydd, skyddsglasögon och skyddshandskar ska användas vid hanteringen.
Poultry for fattening
Slaktfjäderfä
Poultry for laying
Värpfjäderfä
One FYT is the amount of enzyme that releases 1 μmol of inorganic phosphate from phytase per minute under reaction conditions with a phytate concentration of 5,0 mM at pH 5,5 and a temperature of 37 °C during 30 minutes of incubation.
1 FTU motsvarar den mängd enzym som frigör 1 mikromol oorganiskt fosfat per minut från fytas vid reaktionsbetingelserna med en fytaskoncentration på 5,0 mM vid pH 5,5 och 37 °C vid inkubering under 30 minuter.
(DSM 17594)
(DSM 17594)
Commission Regulation (EC) No 1089/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 1089/2009
This Regulation shall enter into force on 14 November 2009.
Denna förordning träder i kraft den 14 november 2009.
Done at Brussels, 13 November 2009.
Utfärdad i Bryssel den 13 november 2009.
Commission Regulation (EC) No 1090/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 1090/2009
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 November 2009
om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 16 november 2009
Import duties should be fixed for the period from 16 November 2009 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
De importtullar som ska gälla från och med den 16 november 2009 och som ska tillämpas till dess att ett nytt fastställande träder i kraft bör fastställas.
From 16 November 2009, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Från och med den 16 november 2009 gäller de importtullar som fastställs i bilaga I till den här förordningen på grundval av beräkningsgrunderna i bilaga II inom den spannmålssektor som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007.
This Regulation shall enter into force on 16 November 2009.
Denna förordning träder i kraft den 16 november 2009.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 November 2009
Importtullar för de produkter som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 och som ska gälla från och med den 16 november 2009
Commission Regulation (EC) No 1091/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 1091/2009
concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Aveve NV)
om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (MUCL 49755) och endo-1,3(4)-beta-glukanas framställt av Trichoderma reesei (MUCL 49754) som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Aveve NV)