natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), or with spark-ignition internal combustion piston engine
Med förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotor) eller med gnisttändning
Other, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
Andra fordon med förbränningsmotor med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotor)
Of a gross vehicle weight not exceeding 5 tonnes
Med en totalvikt av högst 5 ton
With engines of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3
Med motorer med en cylindervolym av mer än 2500 cm3
With engines of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm3
Med motorer med en cylindervolym av högst 2500 cm3
Of a gross vehicle weight exceeding 5 tonnes but not exceeding 20 tonnes
Med en totalvikt av mer än 5 ton men högst 20 ton
Of a gross vehicle weight exceeding 20 tonnes
Med en totalvikt av mer än 20 ton
Other, with spark-ignition internal combustion piston engine
Andra fordon med förbränningsmotor med gnisttändning
With engines of a cylinder capacity exceeding 2800 cm3
Med motorer med en cylindervolym av mer än 2800 cm3
With engines of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm3
Med motorer med en cylindervolym av högst 2800 cm3
Of a gross vehicle weight exceeding 5 tonnes
Med en totalvikt av mer än 5 ton
Special purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units)
Motorfordon för speciella ändamål, andra än sådana som är konstruerade huvudsakligen för person- eller godsbefordran (t.ex. bärgningsbilar, kranbilar, brandbilar, bilar med betongblandare, bilar med anordning för sopning eller spolning, verkstadsbilar och röntgenbilar)
Breakdown lorries
Bärgningsbilar
Concrete-pumping vehicles
Bilar med betongpumpar
Chassis for tractors of heading 8701; chassis for motor vehicles of heading 8702, 8703 or 8704, with either a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3 or with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 2800 cm3
Underreden till fordon enligt nr 8701; underreden till motorfordon enligt nr 8702, 8703 eller 8704 som har en förbränningskolvmotor antingen med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotor) med en cylindervolym av mer än 2500 cm3 eller med gnisttändning med en cylindervolym av mer än 2800 cm3
For vehicles of heading 8702 or 8704
Till fordon enligt nr 8702 eller 8704
For vehicles of heading 8703
Till fordon enligt nr 8703
For the vehicles of heading 8703
Till fordon enligt nr 8703
For industrial assembly purposes
För industriell sammansättning
For the industrial assembly of:
För industriell sammansättning av:
Pedestrian-controlled tractors of subheading 870110;
Fordon enligt nr 870110 som framförs av gående;
Vehicles of heading 8704 with either a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm3 or with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm3;
Motorfordon enligt nr 8704 som har en förbränningskolvmotor antingen med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotor) med en cylindervolym av högst 2500 cm3 eller gnisttändning med en cylindervolym av högst 2800 cm3;
Special purpose motor vehicles of heading 8705
Motorfordon för speciella ändamål enligt nr 8705
Bumpers and parts thereof
Stötfångare och delar till stötfångare
Vehicles of heading 8703;
Motorfordon enligt nr 8703;
Vehicles of heading 8705 [11]
Motorfordon enligt nr 8705 [11]
Other parts and accessories of bodies (including cabs)
Andra delar och tillbehör till karosserier (inbegripet förarhytter)
Brakes and servo-brakes; parts thereof
Bromsar och servobromsar; delar till sådana
For disc brakes
Till skivbromsar
Gear boxes and parts thereof
Växellådor och delar till växellådor
Drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components, and non-driving axles; parts thereof
Drivaxlar med differential, även utrustade med andra transmissionsdelar, och icke drivande axlar; delar till sådana
Drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components, and non-driving axles
Drivaxlar med differential, även utrustade med andra transmissionsdelar, och icke drivande axlar
For non-driving axles
Till icke drivande axlar
Wheels of aluminium; parts and accessories of wheels, of aluminium
Aluminiumhjul; delar och tillbehör till hjul, av aluminium
Wheel centres in star form, cast in one piece, of iron or steel
Delar till hjul, gjutna i ett stycke till stjärnform, av järn eller stål
Suspension systems and parts thereof (including shock-absorbers)
Upphängningssystem och delar till sådana (inbegripet stötdämpare)
Suspension shock-absorbers
Stötdämpare
Anti roll bars; other torsion bars
Stabilisatorer; andra torsionsstavar
Other parts and accessories
Andra delar och tillbehör
Radiators
Kylare
Silencers (mufflers) and exhaust pipes; parts thereof
Ljuddämpare och avgasrör; delar till sådana
Silencers (mufflers) and exhaust pipes
Ljuddämpare och avgasrör
Safety airbags with inflator system; parts thereof
Krockkuddar med uppblåsningssystem; delar till sådana
Electrical
För elektrisk drift
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars
Motorcyklar (inbegripet mopeder) samt cyklar försedda med hjälpmotor, med eller utan sidvagn; sidvagnar
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 50 cm3
Med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller kolvar och med en cylindervolym av högst 50 cm3
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 50 cm3 but not exceeding 250 cm3
Med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller kolvar och med en cylindervolym av mer än 50 cm3 men högst 250 cm3
Scooters
Skotrar
Other, of a cylinder capacity
Andra med en cylindervolym av
Exceeding 50 cm3 but not exceeding 80 cm3
Mer än 50 cm3 men högst 80 cm3
Exceeding 80 cm3 but not exceeding 125 cm3
Mer än 80 cm3 men högst 125 cm3
Exceeding 125 cm3 but not exceeding 250 cm3
Mer än 125 cm3 men högst 250 cm3
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 250 cm3 but not exceeding 500 cm3
Med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller kolvar och med en cylindervolym av mer än 250 cm3 men högst 500 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 250 cm3 but not exceeding 380 cm3
Med en cylindervolym av mer än 250 cm3 men högst 380 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 380 cm3 but not exceeding 500 cm3
Med en cylindervolym av mer än 380 cm3 men högst 500 cm3
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 500 cm3 but not exceeding 800 cm3
Med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller kolvar och med en cylindervolym av mer än 500 cm3 men högst 800 cm3
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 800 cm3
Med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller kolvar och med en cylindervolym av mer än 800 cm3
Without ball bearings
Utan kullager
Bicycles
Tvåhjuliga cyklar
Carriages for disabled persons, whether or not motorised or otherwise mechanically propelled
Rullstolar och andra fordon för sjuka eller rörelsehindrade, även med motor eller annan mekanisk framdrivningsanordning
Not mechanically propelled
Ej maskindrivna
Of motorcycles (including mopeds)
Till motorcyklar (inbegripet mopeder)
Of carriages for disabled persons
Till fordon för sjuka eller rörelsehindrade
Frames and forks, and parts thereof
Ramar och gafflar samt delar till sådana
Frames
Ramar
Front forks
Framgafflar
Wheel rims and spokes
Hjulfälgar och ekrar
Rims
Fälgar
Spokes
Ekrar
Hubs, other than coaster braking hubs and hub brakes, and free-wheel sprocket-wheels
Nav, andra än frihjulsnav med broms och navbromsar, samt kedjekransar för hjul med frigång
Hubs without free-wheel or braking device
Nav, utan frihjul eller broms
Free-wheel sprocket-wheels
Kedjekransar för hjul med frigång
Brakes, including coaster braking hubs and hub brakes, and parts thereof
Bromsar, inbegripet frihjulsnav med broms, samt navbromsar, även som delar till sådana artiklar
Coaster braking hubs and hub brakes
Frihjulsnav med broms och navbroms
Other brakes
Andra bromsar
Pedals and crank-gear, and parts thereof
Pedaler och vevpartier samt delar till sådana
Pedals
Pedaler
Crank-gear
Vevpartier
Handlebars
Styren
Luggage carriers
Pakethållare
Derailleur gears
Kedjeväxlar
Other; parts
Andra; delar
Folding caravans
Hopfällbara husvagnar
Other, of a weight
Andra
Not exceeding 750 kg
Med en vikt av högst 750 kg
Exceeding 750 kg but not exceeding 1600 kg
Med en vikt av mer än 750 kg men högst 1600 kg
Exceeding 1600 kg but not exceeding 3500 kg
Med en vikt av mer än 1600 kg men högst 3500 kg
Exceeding 3500 kg
Med en vikt av mer än 3500 kg
Other trailers and semi-trailers for the transport of goods
Andra släpfordon och påhängsvagnar för godsbefordran
Tanker trailers and tanker semi-trailers
Släpfordon och påhängsvagnar försedda med tank
With a single axle
Enaxlade
Other vehicles
Andra fordon
Chassis
Underreden
Bodies
Karosserier
CHAPTER 88
KAPITEL 88
AIRCRAFT, SPACECRAFT, AND PARTS THEREOF
LUFTFARTYG OCH RYMDFARKOSTER SAMT DELAR TILL SÅDANA
For the purposes of subheadings 880211 to 880240, the expression ‘unladen weight’ means the weight of the machine in normal flying order, excluding the weight of the crew and of fuel and equipment other than permanently fitted items of equipment.
Med tomvikt i nr 880211–880240 avses vikten av maskinen i flygklart tillstånd, med undantag för vikten av besättning, bränsle och sådan utrustning som inte är fast monterad.
Conventional Rate of duty (%)
Konventionell tullsats (%)
Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft
Ballonger och luftskepp; segel- och glidflygplan, hängglidare och andra luftfartyg utan motor
Balloons and dirigibles; gliders and hang gliders
Ballonger och luftskepp; segel- och glidflygplan och hängglidare
Other aircraft (for example, helicopters, aeroplanes); spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles
Andra luftfartyg (t.ex. helikoptrar och flygplan); rymdfarkoster (inbegripet satelliter) och bärraketer för satelliter och rymdfarkoster
Of an unladen weight not exceeding 2000 kg
Med en tomvikt av högst 2000 kg
Of an unladen weight exceeding 2000 kg
Med en tomvikt av mer än 2000 kg
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight not exceeding 2000 kg
Flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt av högst 2000 kg
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 2000 kg but not exceeding 15000 kg
Flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt av mer än 2000 kg men högst 15000 kg
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 15000 kg
Flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt av mer än 15000 kg
Spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles
Rymdfarkoster (inbegripet satelliter) och bärraketer för satelliter och rymdfarkoster
Spacecraft (including satellites)
Rymdfarkoster (inbegripet satelliter)
Suborbital and spacecraft launch vehicles
Bärraketer för satelliter och rymdfarkoster
Parts of goods of heading 8801 or 8802
Delar till varor enligt nr 8801 eller 8802
Propellers and rotors and parts thereof
Propellrar och rotorer samt delar till sådana
Under-carriages and parts thereof
Landningsställ och delar till landningsställ
Other parts of aeroplanes or helicopters
Andra delar till flygplan eller helikoptrar
Of kites
Till drakar
Of spacecraft (including satellites)
Till rymdfarkoster (inbegripet satelliter)
Of suborbital and spacecraft launch vehicles
Till bärraketer för satelliter och rymdfarkoster
Parachutes (including dirigible parachutes and paragliders) and rotochutes; parts thereof and accessories thereto
Fallskärmar (inbegripet styrbara fallskärmar och skärmflygare s.k. paragliders) och s.k. rotochutes; delar och tillbehör till dessa varor
Aircraft launching gear and parts thereof; deck-arrestor or similar gear and parts thereof
Startanordningar för luftfartyg samt delar till sådana varor; inbromsningsanordningar av sådana slag som används på hangarfartyg samt liknande utrustning, ävensom delar till sådan utrustning
Aircraft launching gear and parts thereof
Startanordningar för luftfartyg samt delar till sådana varor
CHAPTER 89
KAPITEL 89
A hull, an unfinished or incomplete vessel, assembled, unassembled or disassembled, or a complete vessel unassembled or disassembled, is to be classified in heading 8906 if it does not have the essential character of a vessel of a particular kind.
Fartygsskrov samt icke färdigbyggda eller icke kompletta fartyg i sammansatt, i icke sammansatt eller i isärtaget skick samt kompletta fartyg i icke sammansatt eller i isärtaget skick ska klassificeras enligt nr 8906 om de inte har huvudsaklig karaktär av fartyg av speciellt slag.
Subheadings 89011010, 89012010, 89013010, 89019010, 89020012, 89020018, 89039110, 89039210, 89040091 and 89069010 are to be taken to apply only to vessels, designed as seagoing, having a hull of an overall length (excluding any projecting parts) of not less than 12 m. However, fishing boats and lifeboats, designed as seagoing, shall be considered as seagoing vessels regardless of their length.
Nr 89011010, 89012010, 89013010, 89019010, 89020012, 89020018, 89039110, 89039210, 89040091 och 89069010 omfattar enbart fartyg, som är konstruerade för öppen sjö och har en längd (med undantag för utskjutande delar) av minst 12 m. Fiskebåtar och räddningsbåtar, som är konstruerade för öppen sjö, ska emellertid anses utgöra fartyg för öppen sjö oavsett längden.
Subheadings 89051010 and 89059010 are to be taken to apply only to vessels and floating docks, designed as seagoing.
Nr 89051010 och 89059010 omfattar enbart fartyg och flytdockor, som är konstruerade för öppen sjö.
For the purpose of heading 8908, the expression ‘vessels and other floating structures for breaking up’ includes the following articles when presented for breaking up, on condition that they have formed part of their normal equipment:
Med fartyg och annan flytande materiel avsedda att huggas upp i nr 8908 förstås även följande artiklar om dessa har utgjort en del av den normala utrustningen:
spare parts (such as propellers), whether or not in a new condition,
Reservdelar (t.ex. propellrar), även nya.
movable articles (furniture, kitchen equipment, tableware, etc.) showing clear evidence of use.
Lösa föremål (möbler, köksutrustning, bordsartiklar etc.) som visar klara tecken på att vara begagnade.
Mechanically propelled
Maskindrivna
Inflatable
Uppblåsbara bollar
Of a weight not exceeding 100 kg each
Med en vikt av högst 100 kg
Of a length not exceeding 7,5 m
Med en längd av högst 7,5 m
Of a length exceeding 7,5 m
Med en längd av mer än 7,5 m
Motor boats, other than outboard motor boats
Motorbåtar, andra än sådana med utombordsmotor
Other floating structures (for example, rafts, tanks, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons)
Annan flytande materiel (t.ex. flottar, tankar, kassuner, bryggor, bojar och sjömärken)
Vessels and other floating structures for breaking up [99]
Fartyg och annan flytande materiel avsedda att huggas upp [11]
SECTION XVIII
AVDELNING XVIII
OPTICAL, PHOTOGRAPHIC, CINEMATOGRAPHIC, MEASURING, CHECKING, PRECISION, MEDICAL OR SURGICAL INSTRUMENTS AND APPARATUS; CLOCKS AND WATCHES; MUSICAL INSTRUMENTS; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
OPTISKA INSTRUMENT OCH APPARATER, FOTO- OCH KINOAPPARATER, INSTRUMENT OCH APPARATER FÖR MÄTNING ELLER KONTROLL, MEDICINSKA OCH KIRURGISKA INSTRUMENT OCH APPARATER; UR; MUSIKINSTRUMENT; DELAR OCH TILLBEHÖR TILL SÅDANA ARTIKLAR
CHAPTER 90
KAPITEL 90
OPTICAL, PHOTOGRAPHIC, CINEMATOGRAPHIC, MEASURING, CHECKING, PRECISION, MEDICAL OR SURGICAL INSTRUMENTS AND APPARATUS; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
OPTISKA INSTRUMENT OCH APPARATER, FOTO- OCH KINOAPPARATER, INSTRUMENT OCH APPARATER FÖR MÄTNING ELLER KONTROLL, MEDICINSKA OCH KIRURGISKA INSTRUMENT OCH APPARATER; DELAR OCH TILLBEHÖR TILL SÅDANA ARTIKLAR
articles of a kind used in machines, appliances or for other technical uses, of vulcanised rubber other than hard rubber (heading 4016), of leather or of composition leather (heading 4205) or of textile material (heading 5911);
artiklar av sådana slag som används i maskiner, apparater eller för annat tekniskt bruk, av mjukgummi (nr 4016), av läder eller konstläder (nr 4205) eller av textilmaterial (nr 5911),
supporting belts or other support articles of textile material, whose intended effect on the organ to be supported or held derives solely from their elasticity (for example, maternity belts, thoracic support bandages, abdominal support bandages, supports for joints or muscles) (Section XI);
gördlar och andra artiklar av textilmaterial vilkas avsedda stödjande effekt på den kroppsdel som ska påverkas enbart beror på artiklarnas elasticitet (t.ex. grossessgördlar, thoraxbandage, abdominalbandage samt stöd för leder och muskler) (avdelning XI),
refractory goods of heading 6903; ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, of heading 6909;
eldfasta varor enligt nr 6903; laboratorieartiklar samt artiklar för kemiskt eller annat tekniskt bruk, av keramiskt material, enligt nr 6909,
glass mirrors, not optically worked, of heading 7009, or mirrors of base metal or of precious metal, not being optical elements (heading 8306 or Chapter 71);
speglar av glas, inte optiskt bearbetade, enligt nr 7009, samt speglar av oädel eller ädel metall, inte utgörande optiska element (nr 8306 eller kapitel 71),
goods of heading 7007, 7008, 7011, 7014, 7015 or 7017;
varor enligt nr 7007, 7008, 7011, 7014, 7015 eller 7017,
parts of general use, as defined in note 2 to Section XV, of base metal (Section XV) or similar goods of plastics (Chapter 39);
delar med allmän användning enligt definition i anmärkning 2 till avdelning XV, av oädel metall (avdelning XV) samt motsvarande varor av plast (kapitel 39),
pumps incorporating measuring devices, of heading 8413; weight-operated counting and checking machinery, or separately presented weights for balances (heading 8423); lifting or handling machinery (headings 8425 to 8428); paper or paperboard cutting machines of all kinds (heading 8441); fittings for adjusting work or tools on machine tools, of heading 8466, including fittings with optical devices for reading the scale (for example, optical dividing heads) but not those which are in themselves essentially optical instruments (for example, alignment telescopes); calculating machines (heading 8470); valves and other appliances of heading 8481; machines and apparatus (including apparatus for the projection or drawing of circuit patterns on sensitised semiconductor materials) of heading 8486;
pumpar försedda med mätanordning, enligt nr 8413; räkne- och kontrollvågar samt särskilt föreliggande vikter för vågar (nr 8423); maskiner och apparater för lyftning eller annan hantering (nr 8425–8428); skärmaskiner av alla slag för papper eller papp (nr 8441); hjälputrustning för inställning av arbetsstycken eller verktyg i verktygsmaskiner, enligt nr 8466, inbegripet hjälputrustning med optiska skalavläsningsanordningar (t.ex. optiska delningsdockor), dock med undantag av sådana som i sig själva huvudsakligen utgör optiska instrument (t.ex. inställningsteleskop); räknemaskiner (nr 8470); ventiler och andra artiklar enligt nr 8481; maskiner och apparater (inbegripet apparater för projicering eller ritning av ledningsmönster på strålningskänsliga halvledarmaterial), enligt nr 8486,
searchlights or spotlights of a kind used for cycles or motor vehicles (heading 8512); portable electric lamps of heading 8513; cinematographic sound recording, reproducing or re-recording apparatus (heading 8519); sound-heads (heading 8522); television cameras, digital cameras and video camera recorders (heading 8525); radar apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote control apparatus (heading 8526); connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables (heading 8536); numerical control apparatus of heading 8537; sealed beam lamp units of heading 8539; optical fibre cables of heading 8544;
sökarlyktor och strålkastare av sådana slag som används på cyklar eller motorfordon (nr 8512); bärbara elektriska lampor enligt nr 8513; kinoapparater för inspelning eller återgivning av ljud samt apparater för kopiering av ljudinspelningar (nr 8519); tonhuvuden (nr 8522); televisionskameror, digitala kameror och videokameror (nr 8525); radarapparater, apparater för radionavigering samt apparater för radiomanövrering eller radiostyrning (nr 8526); kopplingsdon för optiska fibrer eller för knippen eller kablar av optiska fibrer (nr 8536); numeriska styrorgan enligt nr 8537; s.k. sealed beam lamp units enligt nr 8539; optiska fiberkablar enligt nr 8544,
(ij) searchlights or spotlights of heading 9405;
ij) sökarlyktor och strålkastare enligt nr 9405,
articles of Chapter 95;
artiklar enligt kapitel 95,
capacity measures, which are to be classified according to their constituent material; or
mätkärl, vilka ska klassificeras efter materialets beskaffenhet,
spools, reels or similar supports (which are to be classified according to their constituent material, for example, in heading 3923 or Section XV).
spolar, rullar och liknande artiklar (vilka ska klassificeras efter materialets beskaffenhet, t.ex. enligt nr 3923 eller avdelning XV).
Subject to note 1 above, parts and accessories for machines, apparatus, instruments or articles of this chapter are to be classified according to the following rules:
Om inte annat följer av anmärkning 1 ovan, ska delar och tillbehör till maskiner, apparater, instrument eller andra artiklar enligt detta kapitel klassificeras enligt följande regler:
Parts and accessories which are goods included in any of the headings of this chapter or of Chapter 84, 85 or 91 (other than heading 8487, 8548 or 9033) are in all cases to be classified in their respective headings.
Delar och tillbehör som utgör varor som är inbegripna i något nummer i detta kapitel eller i kapitel 84, 85 eller 91 (med undantag av nr 8487, 8548 och 9033) ska under alla förhållanden klassificeras enligt sina respektive nummer.
Other parts and accessories, if suitable for use solely or principally with a particular kind of machine, instrument or apparatus, or with a number of machines, instruments or apparatus of the same heading (including a machine, instrument or apparatus of heading 9010, 9013 or 9031) are to be classified with the machines, instruments or apparatus of that kind.
Andra delar och tillbehör ska, om de är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till en maskin eller apparat eller ett instrument av speciellt slag eller till flera maskiner, apparater eller instrument som omfattas av samma nummer (inbegripet maskiner, apparater eller instrument enligt nr 9010, 9013 eller 9031), klassificeras enligt samma nummer som dessa maskiner, apparater eller instrument.
All other parts and accessories are to be classified in heading 9033.
Alla andra delar och tillbehör ska klassificeras enligt nr 9033.
The provisions of notes 3 and 4 to Section XVI apply also to this chapter.
Bestämmelserna i anmärkningarna 3 och 4 till avdelning XVI ska tillämpas även för detta kapitel.
Heading 9005 does not apply to telescopic sights for fitting to arms, periscopic telescopes for fitting to submarines or tanks, or to telescopes for machines, appliances, instruments or apparatus of this chapter or Section XVI; such telescopic sights and telescopes are to be classified in heading 9013.
Nr 9005 ska inte tillämpas för kikarsikten för montering på vapen, periskop för montering i ubåtar eller stridsvagnar samt kikare för maskiner, apparater eller instrument enligt detta kapitel eller enligt avdelning XVI; sådana kikarsikten, periskop och kikare ska klassificeras enligt nr 9013.