natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 834/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 834/2008
amending Regulation (EC) No 1319/2006 on the exchange between the Member States and the Commission of certain information concerning pigmeat
om ändring av förordning (EG) nr 1319/2006 om utbyte av viss information om griskött mellan medlemsstaterna och kommissionen
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 192(2) in conjunction with Article 4 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) [1], särskilt artikel 192.2 jämförd med artikel 4, och
Commission Regulation (EC) No 1319/2006 [2] lays down the day by which Member States are to communicate certain quotations to the Commission as the Thursday of each week, in respect of the preceding week.
I kommissionens förordning (EG) nr 1319/2006 [2] anges att senast på torsdagen i varje vecka ska medlemsstaterna lämna kommissionen vissa uppgifter om den föregående veckan.
In order to have information which is as up-to-date as possible for the management of the market and to take account of technological progress in the transmission of information, that time limit for communication should be shortened.
För att säkra att de uppgifter som behövs för förvaltningen av marknaden är så aktuella som möjligt och med hänsyn till den tekniska utvecklingen vad gäller möjligheterna att överföra uppgifter förefaller det nödvändigt att förkorta tidsfristen.
Regulation (EC) No 1319/2006 should be amended accordingly.
Förordning (EG) nr 1319/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
To enable the Member States to adapt to the new time limit for communication, this Regulation should apply from 1 September 2008.
För att ge medlemsstaterna möjlighet att anpassa sig till den nya tidsfristen för överföringen av uppgifterna bör denna förordning börja gälla den 1 september 2008.
The introductory phrase of Article 1(1) of Regulation (EC) No 1319/2006 is hereby replaced by the following:
I artikel 1.1 i förordning (EG) nr 1319/2006 ska de inledande orden ersättas med följande:
‘The Member States shall communicate to the Commission by 12:00 (Brussels time) on the Wednesday of each week, in respect of the preceding week:’
”Senast kl. 12.00 (lokal tid i Bryssel) på onsdagen i varje vecka ska medlemsstaterna lämna kommissionen följande uppgifter om den föregående veckan:”
OJ L 243, 6.9.2006, p. 3.
EUT L 243, 6.9.2006, s. 3.
Commission Regulation (EC) No 835/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 835/2008
on the release of securities in relation to certain import tariff quotas in the beef sector
om frisläppande av säkerheter avseende vissa importtullkvoter inom nötköttssektorn
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 144(1) in conjunction with Article 4 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) [1], särskilt artikel 144.1 jämförd med artikel 4, och
Commission Decision 2008/61/EC of 17 January 2008 amending Annex II to Council Decision 79/542/EEC as regards the imports of bovine fresh meat from Brazil [2] has modified the import requirements for bovine meat from Brazil.
Genom kommissionens beslut 2008/61/EG av den 17 januari 2008 om ändring av bilaga II till rådets beslut 79/542/EEG beträffande import av färskt nötkött från Brasilien [2] ändras importbestämmelserna för nötkött från Brasilien.
That Decision provides that it is only possible to allow imports to continue on a secure basis by strengthening the control and surveillance of holdings from which animals eligible for export to the Community are sourced and by establishing a provisional list of such approved holdings drawn up by Brazil for which certain guarantees are provided.
Enligt det beslutet är en förutsättning för en fortsatt säker import att kontrollen och övervakningen skärps av de anläggningar varifrån djur som får exporteras till gemenskapen kommer samt att Brasilien utarbetar en provisorisk lista över godkända anläggningar som erbjuder vissa garantier.
Moreover, in the first half of 2008 the authorities of Argentina have adopted a series of measures affecting the normal trade flows of beef from that third country to the Community.
Under första halvåret 2008 antog dessutom Argentina en rad åtgärder som påverkar det normala handelsflödet av nötkött mellan det tredjelandet och gemenskapen.
In view of these particular circumstances, Commission Regulation (EC) No 313/2008 of 3 April 2008 derogating from Regulation (EC) No 1445/95 as regards import requirements for bovine meat from Brazil [3] provided for an extension of the validity of import licences issued under certain import tariff quotas in the beef sector until 30 June 2008.
Med hänsyn till dessa särskilda omständigheter föreskrevs genom kommissionens förordning (EG) nr 313/2008 av den 3 april 2008 om undantag från förordning (EG) nr 1445/95 beträffande importbestämmelser för färskt nötkött från Brasilien [3] en förlängning av giltighetstiden till den 30 juni 2008 för importlicenser som utfärdats inom vissa importtullkvoter avseende nötköttssektorn.
Operators that had obtained, prior to the entry into force of Decision 2008/61/EC, import rights for the importation of bovine meat within the import tariff quotas referred to in Commission Regulation (EC) No 529/2007 of 11 May 2007 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen meat of bovine animals covered by CN code 0202 and products covered by CN code 02062991 (1 July 2007 to 30 June 2008) [4] and in Commission Regulation (EC) No 545/2007 of 16 May 2007 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen beef intended for processing (1 July 2007 to 30 June 2008) [5], continued to be faced with severe practical difficulties to source the products before the end of the import tariff quota period.
Operatörer som innan beslut 2008/61/EG trädde i kraft hade förvärvat importrättigheter för nötkött i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 529/2007 av den 11 maj 2007 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för import av fryst kött av nötkreatur med KN-nummer 0202 och produkter med KN-nummer 02062991 (1 juli 2007–30 juni 2008) [4] och kommissionens förordning (EG) nr 545/2007 av den 16 maj 2007 om öppnande och förvaltning av en importtullkvot för fryst kött av nötkreatur eller andra oxdjur avsett för bearbetning (1 juli 2007–30 juni 2008) [5] har fortsatt att möta allvarliga praktiska problem med att anskaffa produkterna före utgången av tullkvotperioden.
Consequently, a significant part of the import rights allocated to operators remained unused before 1 July 2008.
En betydande del av de importrättigheter som beviljats operatörer hade därför ännu inte utnyttjats per den 1 juli 2008.
In view of these particular circumstances, it is necessary to provide that, under certain conditions, the securities lodged in relation to those import rights that were not used by 1 July 2008 should be released.
Med hänsyn till dessa särskilda omständigheter är det nödvändigt att föreskriva att säkerheter som ställts för dessa, per den 1 juli 2008 ännu outnyttjade, importrättigheter bör frisläppas på vissa villkor.
At the request of the interested parties, the securities related to import rights lodged in application of Article 5(2) of Regulation (EC) No 529/2007 and of Article 6(3) of Regulation (EC) No 545/2007 shall be released, under the following conditions:
På begäran av de berörda parterna ska säkerheter som har ställts för importrättigheter enligt artikel 5.2 i förordning (EG) nr 529/2007 och artikel 6.3 i förordning (EG) nr 545/2007 frisläppas på följande villkor:
the applicant has applied for and obtained import rights under the quota referred to in:
Den sökande ska ha ansökt om och beviljats importrättigheter inom den kvot som anges i
Article 1(1) of Regulation (EC) No 529/2007; or
artikel 1.1 i förordning (EG) nr 529/2007, eller
Article 1 of Regulation (EC) No 545/2007;
artikel 1 i förordning (EG) nr 545/2007.
the import rights have been used only partially or not at all by 1 July 2008.
Importrättigheterna får inte ha utnyttjats mer än till viss del per den 1 juli 2008.
The securities referred to in paragraph 1 shall be released proportionally to the import rights which have not been used by 1 July 2008.
De säkerheter som avses i punkt 1 ska frisläppas i proportion till de importrättigheter som inte hade utnyttjats per den 1 juli 2008.
OJ L 93, 4.4.2008, p. 11.
EUT L 93, 4.4.2008, s. 11.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 749/2008 (OJ L 202, 31.7.2008, p. 37).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 749/2008 (EUT L 202, 31.7.2008, s. 37).
Commission Regulation (EC) No 836/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 836/2008
amending Regulation (EC) No 791/2008 fixing the export refunds on white and raw sugar exported without further processing
om ändring av förordning (EG) nr 791/2008 om fastställande av exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick
Export refunds on products listed in Article 1(1)(b) of Regulation (EC) No 318/2006 were fixed from 8 August 2008 by Commission Regulation (EC) No 791/2008 [2].
Nivån på exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1.1 b i förordning (EG) nr 318/2006 fastställdes genom kommissionens förordning (EG) nr 791/2008 [2] med verkan från och med den 8 augusti 2008.
Regulation (EC) No 791/2008 should therefore be amended accordingly,
Förordning (EG) nr 791/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
The Annex to Regulation (EC) No 791/2008 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Bilagan till förordning (EG) nr 791/2008 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.
OJ L 213, 8.8.2008, p. 19.
EUT L 213, 8.8.2008, s. 19.
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 23 August 2008
Exportbidrag som från och med den 23 augusti 2008 skall gälla för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick
Commission Regulation (EC) No 837/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 837/2008
This Regulation shall enter into force on 26 August 2008.
Denna förordning träder i kraft den 26 augusti 2008.
Done at Brussels, 25 August 2008.
Utfärdad i Bryssel den 25 augusti 2008.
Commission Regulation (EC) No 838/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 838/2008
establishing a prohibition of fishing for skate and ray in EC waters of IIa and IV by vessels flying the flag of Germany
om förbud mot fiske efter rockor i EG-vatten i område II a och IV med fartyg som seglar under tysk flagg
Skate and ray (Rajidae)
Rockor (Rajidae)
Commission Regulation (EC) No 839/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 839/2008
amending Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards Annexes II, III and IV on maximum residue levels of pesticides in or on certain products
om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 avseende bilagorna II, III och IV om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på vissa produkter
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 [1] of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 5(1), Article 15(1)(b), Article 21(1) and 22(1) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG [1], särskilt artiklarna 5.1, 15.1 b, 21.1 och 22.1, och
Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 is to contain, for the products covered by Annex I to that Regulation, the maximum residue levels (MRLs) provided for under Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals [2], Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin [3] and Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables [4].
Bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 ska, med avseende på produkter som omfattas av bilaga I till den förordningen, innehålla gränsvärden för resthalter (MRL) enligt rådets direktiv 86/362/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål [2], rådets direktiv 86/363/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av animaliskt ursprung [3] och rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker [4].
Those Directives have been amended by Commission Directives 2007/73/EC [5] and 2008/17/EC.
Dessa direktiv har ändrats genom kommissionens direktiv 2007/73/EG [5] och 2008/17/EG.
Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 should therefore include the MRLs set out in Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as amended by Directives 2007/73/EC and 2008/17/EC.
Bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 bör därför innehålla de gränsvärden som anges i direktiven 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG i deras ändrade lydelse enligt direktiven 2007/73/EG och 2008/17/EG.
MRLs for permethrin have been established in Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC by Commission Directive 2002/66/EC [6] and in Directive 86/363/EEC by Commission Directive 98/82/EC [7].
Gränsvärden för permetrin fastställdes i direktiven 86/362/EEG och 90/642/EEG genom kommissionens direktiv 2002/66/EG [6] och i direktiv 86/363/EEG genom kommissionens direktiv 98/82/EG [7].
MRLs for propham have been established in Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC by Commission Directive 2000/82/EC [8].
Gränsvärden för profam fastställdes i direktiven 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG genom kommissionens direktiv 2000/82/EG [8].
It is appropriate to incorporate these MRLs in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Dessa gränsvärden bör införas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005.
In accordance with Article 22(1) of Regulation (EC) No 396/2005, Annex III to that Regulation is to establish temporary MRLs for active substances for which a decision on inclusion in Annex I to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [9] has not yet been taken.
Enligt artikel 22.1 i förordning (EG) nr 396/2005 ska det i bilaga III till den förordningen fastställas tillfälliga gränsvärden för verksamma ämnen om vilka det ännu inte har fattats något beslut om att de ska upptas i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden [9].
When establishing those MRLs hitherto unharmonised national MRLs are to be taken into account.
När sådana gränsvärden fastställs ska tills vidare icke-harmoniserade nationella gränsvärden beaktas.
Those MRLs have to meet certain requirements.
Dessa gränsvärden måste uppfylla vissa krav.
Article 15(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005 also provides that where active substances have not been included in Annex I to Directive 91/414/EEC and where they are not included in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005, temporary MRLs may be set and listed in Annex III.
I artikel 15.1 b i förordning (EG) nr 396/2005 anges också att tillfälliga gränsvärden får fastställas och förtecknas i bilaga III om verksamma ämnen inte har tagits upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG och om de inte ingår i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005.
Article 16(1) of Regulation (EC) No 396/2005 also provides that Annex III may contain other categories of MRLs.
Enligt artikel 16.1 i förordning (EG) nr 396/2005 får bilaga III vidare innehålla andra typer av gränsvärden för resthalter.
These include MRLs for new agricultural products included in Annex I of the Regulation, for which no MRLs were set in Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC.
Häri ingår gränsvärden för resthalter för nya jordbruksprodukter som har upptagits i bilaga I till förordningen, men för vilka inga gränsvärden anges i direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG eller 90/642/EEG.
As regards the national MRLs notified by Member States, the Member States concerned have communicated the information required under Article 23 of Regulation (EC) No 396/2005.
När det gäller nationella, av medlemsstaterna anmälda gränsvärden har de berörda medlemsstaterna lämnat den information som krävs enligt artikel 23 i förordning (EG) nr 396/2005.
In accordance with Articles 23 and 24 of that Regulation, for each crop/pesticide combination those MRLs were submitted to the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’.
Enligt artiklarna 23 och 24 i den förordningen har gränsvärden lämnats för varje sådan kombination gröda-bekämpningsmedel till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet.
The Authority has published reasoned opinions [10] on the national MRLs for active substances not included in Annex I to Directive 91/414/EEC, on the basis of which temporary MRLs can be set, which do not present an unacceptable risk to consumers.
Myndigheten har offentliggjort motiverade yttranden [10] om nationella gränsvärden för verksamma ämnen som inte ingår i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, på grundval av vilka man kan fastställa tillfälliga gränsvärden som inte innebär någon oacceptabel risk för konsumenterna.
Those MRLs should therefore be included in Annex III to that Regulation.
Dessa gränsvärden bör därför tas upp i bilaga III till den förordningen.
Certain Member States have requested additional active substances to be included in Annex IV.
Vissa medlemsstater har begärt att flera verksamma ämnen ska tas upp i bilaga IV. Information har lämnats och bedömts.
Information was submitted and evaluated and based on this information it was concluded that it is appropriate to include these substances in Annex IV of Regulation (EC) No 396/2005.
På grundval av denna information drogs slutsatsen att dessa ämnen bör tas upp i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005.
The Annexes to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Bilagorna till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på det sätt som anges i bilagan till den här förordningen.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 299/2008 (OJ L 97, 9.4.2008, p. 67).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 299/2008 (EUT L 97, 9.4.2008, s. 67).
Directive as last amended by Commission Directive 2008/17/EC (OJ L 50, 23.2.2008, p. 17).
Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2008/17/EG (EUT L 50, 23.2.2008, s. 17).
Directive as last amended by Directive 2008/17/EC.
Direktivet senast ändrat genom direktiv 2008/17/EG.
OJ L 197, 20.7.2002, p. 47.
EGT L 197, 20.7.2002, s. 47.
OJ L 3, 6.1.2000, p. 18.
EGT L 3, 6.1.2000, s. 18.
Directive as last amended by Commission Directive 2008/45/EC (OJ L 94, 5.4.2008, p. 21.
Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2008/45/EG (EUT L 94, 5.4.2008, s. 21).
Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Bilagorna II, III och IV till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på följande sätt:
The lines for acephate, acetamiprid, acibenzolar-S-methyl, aldrin, atrazine, benalaxyl, bifenthrin, benomyl, carbendazim, chlormequat, chlorothalonil, chlorpyrifos, clofentezine, cyfluthrin, cypermethrin, cyromazine, deltamethrin, dieldrin, dimethoate, dithiocarbamates, esfenvalerate, famoxadone, fenhexamid, fenitrothion, fenvalerate, glyphosate, imazalil, indoxacarb, lambda-cyhalothrin, mepanipyrim, metalaxyl-M, methidathion, methoxyfenozide, pendimethanil, pymetrozine, pyraclostrobin pyrimethanil, spiroxamine, thiacloprid, thiophanate-methyl and trifloxystrobin are replaced by the following:
Raderna för acefat, acetamiprid, acibenzolar-S-metyl, aldrin, atrazin, benalaxyl, bifentrin, benomyl, karbendazim, klormekvat, klortalonil, klorpyrifos, klofentezin, cyflutrin, cypermetrin, cyromazin, deltametrin, dieldrin, dimetoat, ditiokarbamater, esfenvalerat, famoxadon, fenhexamid, fenitrotion, fenvalerat, glyfosat, imazalil, indoxakarb, lambda-cyhalotrin, mepanipyrim, metalaxyl-M, metidation, metoxifenozid, pendimetalin, pymetrozin, pyraklostrobin, pyrimetanil, spiroxamin, tiakloprid, tiofanatmetyl och trifloxystrobin ska ersättas med följande:
Code number
Kod
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [1]
Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [1]
Acibenzolar-S-methyl (sum of acybenzolar-S-methyl and acibenzolar acid (CGA 210007) expressed as acybenzolar-S-methyl)
Acibenzolar-s-metyl (summan av acibenzolar-s-metyl och acibenzolarsyra (CGA 210007) uttryckt som acibenzolar-s-metyl)
Aldrin and Dieldrin (Aldrin and dieldrin combined expressed as dieldrin) [2]
Aldrin och dieldrin (aldrin och dieldrin i kombination uttryckt som dieldrin) [2]
Benalaxyl including other mixtures of constituent isomers including benalaxyl-M (sum of isomers)
Benalaxyl, inklusive andra blandningar av isomerer samt benalaxyl-M (summan av isomerer)
Carbendazim and benomyl (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim) [3]
Karbendazim och benomyl (summan av benomyl och karbendazim, uttryckt som karbendazim) [3]
Cyfluthrin (cyfluthrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) [2]
Cyflutrin (cyflutrin inklusive andra besläktade isomerblandningar (summan av isomerer)) [2]
Cypermethrin (cypermethrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) [2]
Cypermetrin (cypermetrin inklusive andra besläktade isomerblandningar (summan av isomerer)) [2]
Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram) [6] [7]
Ditiokarbamater (ditiokarbamater uttryckt som CS2, inklusive maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram och ziram) [6] [7]
Fenvalerate and Esfenvalerate (Sum of RR & SS isomers) [2]
Fenvalerat och esfenvalerat (summan av RR- och SS-isomerer) [2]
Indoxacarb as sum of the isomers S and R [2] [8]
Indoxakarb som summan av isomererna S och R [2] [8]
Lambda-Cyhalothrin [2] [3]
Lambda-cyhalotrin [2] [3]
Mepanipyrim (Mepanipyrim and its metabolite (2-anilino-4-(2-hydroxypropyl)-6-methylpyrimidine) expressed as mepanipyrim)
Mepanipyrim (mepanipyrim och dess metabolit (2-anilin-4-(2-hydroxipropyl)-6-metylpyrimidin) uttryckt som mepanipyrim)
Metalaxyl and metalaxyl-M (metalaxyl including other mixtures of constituent isomers including metalaxyl-M (sum of isomers))
Metalaxyl och metalaxyl-M (Metalaxyl inklusive andra blandningar av ingående isomerer inklusive metalaxyl-M (summan av isomererna))
Others
övriga
Medlar
mispel
Loquat
japansk mispel
Berries & small fruit
Bär och små frukter
Other small fruit & berries
Andra små frukter och bär
Mulberries
mullbär
Azarole (mediteranean medlar)
azarolhagtorn
Elderberries
fläderbär
Kumquats
kumquat
Jambolan (java plum)
jambolanäpple (javaplommon)
Prickly pear (cactus fruit)
kaktusfikon
Star apple
stjärnäpple
American persimmon (Virginia kaki)
amerikansk persimon (Verginia kaki)
Cherimoya
kirimoja
Bread fruit
brödfrukt
Soursop (guanabana)
taggannona
Arrowroot
arrowrot
Leaf vegetables & fresh herbs
Bladgrönsaker och färska örter
Cress
kryddkrasse
Land cress
vinterkrasse (vårgyllen)
Rocket, Rucola
senapskål, ruccolasallat
Red mustard
sareptasenap