natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reference is made to paragraph 13.8 of the ISM Code and paragraph 3.4.1 of the Guidelines on Implementation of the International Safety Management (ISM) Code by Administrations (Resolution A.913(22)).
Hänvisning görs till punkt 13.8 i ISM-koden och punkt 3.4.1 i de riktlinjer om administrationers genomförande av ISM-koden som antagits genom IMO:s resolution A.913(22).
Issued under the provisions of [the INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, as amended and] [7] of Regulation (EC) No 336/2006 on the implementation of the ISM Code within the Community
Utfärdat i enlighet med bestämmelserna i [INTERNATIONELLA KONVENTIONEN OM SÄKERHETEN FÖR MÄNNISKOLIV TILL SJÖSS, 1974, med senare ändringar, och] [7] i förordning (EG) nr 336/2006 om genomförande av Internationella säkerhetsorganisationskoden i gemenskapen.
THIS IS TO CERTIFY THAT the safety management system of the Company has been recognised as meeting the objectives of paragraph 1.2.3 of Part A of Annex I to Regulation (EC) No 336/2006 for the type(s) of ships listed below (delete as appropriate):
HÄRMED INTYGAS ATT företagets säkerhetsorganisationssystem har erkänts uppfylla målen i punkt 1.2.3 i del A i bilaga I till förordning (EG) nr 336/2006 för den eller de fartygstyper som anges nedan (stryk det som ej är tillämpligt):
This Interim Document of Compliance is valid until …
Detta interimistiska dokument om godkänd säkerhetsorganisation är giltigt till och med den …
Issued at: …
Utfärdat i: …
Issued under the provisions of [the INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, as amended and] [8] of Regulation (EC) No 336/2006 on the implementation of the ISM Code within the Community
Utfärdat i enlighet med bestämmelserna i [INTERNATIONELLA KONVENTIONEN OM SÄKERHETEN FÖR MÄNNISKOLIV TILL SJÖSS, 1974, med senare ändringar, och] [8] i förordning (EG) nr 336/2006 om genomförande av Internationella säkerhetsorganisationskoden i gemenskapen.
Type of ship [9]: …
Typ av fartyg [9]: …
Name and address of Company: …
Företagets namn och adress: …
THIS IS TO CERTIFY THAT the requirements of paragraph 14.4 of Part A of Annex I to Regulation (EC) No 336/2006 have been met and that the Document of Compliance/Interim Document of Compliance [10] of the Company is relevant to this ship.
HÄRMED INTYGAS ATT bestämmelserna i punkt 14.4 i del A i bilaga I till förordning (EG) nr 336/2006 har uppfyllts och att företagets dokument om godkänd säkerhetsorganisation/interimistiska dokument om godkänd säkerhetsorganisation [10] avser det berörda fartyget.
This Interim Safety Management Certificate is valid until … subject to the Document of Compliance/Interim Document of Compliance [10] Delete as appropriate.
Detta interimistiska certifikat om godkänd säkerhetsorganisation är giltigt till och med den …, under förutsättning att dokumentet om godkänd säkerhetsorganisation/det interimistiska dokumentet om godkänd säkerhetsorganisation [10] Stryk det som inte är tillämpligt.
Date of extension: …
Utfärdat den: …
Insert the type of ship from among the following: passenger ship; passenger high-speed craft; cargo high-speed craft; bulk carrier; oil tanker; chemical tanker; gas carrier; mobile offshore drilling unit; other cargo ship; ro-ro passenger ferry.
Ange någon av följande fartygstyper: passagerarfartyg, höghastighetspassagerarfartyg, höghastighetslastfartyg, bulkfartyg, oljetankfartyg, kemikalietankfartyg, gastankfartyg, flyttbara oljeborrplattformar till sjöss, annan typ av lastfartyg, ro-ro-passagerarfartyg.
If applicable.
Om så är tillämpligt.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1279/2007 of 30 October 2007 imposing a definitive anti-dumping duty on certain iron or steel ropes and cables originating in the Russian Federation, and repealing the anti-dumping measures on imports of certain iron or steel ropes and cables originating in Thailand and Turkey
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1279/2007 av den 30 oktober 2007 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på vissa linor och kablar av järn eller stål med ursprung i Ryska federationen och om upphävande av antidumpningsåtgärderna på import av vissa linor och kablar av järn eller stål med ursprung i Thailand och Turkiet
(Official Journal of the European Union L 285 of 31 October 2007)
(Europeiska unionens officiella tidning L 285 av den 31 oktober 2007)
On page 25, in Article 1(2), column ‘Company’, second entry of the table:
På sidan 25, artikel 1.2, kolumnen ”Företag”, andra posten i tabellen, ska det
‘Joint Stock Company Severstal-metiz …’.
”Joint Stock Company Severstal-metiz …”
Commission Regulation (EC) No 541/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 541/2008
adapting certain fish quotas for 2008 pursuant to Council Regulation (EC) No 847/96 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas
om anpassning av vissa fiskekvoter för 2008 i enlighet med rådets förordning (EG) nr 847/96 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren
Council Regulation (EC) No 2015/2006 of 19 December 2006 fixing for 2007 and 2008 the fishing opportunities for deep-sea fish stocks [3], Council Regulation (EC) No 1941/2006 of 11 December 2006 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2007 [4] and Council Regulation (EC) No 41/2007 of 21 December 2006 fixing for 2007 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [5], specify which stocks may be subject to the measures foreseen by Regulation (EC) No 847/96.
De bestånd som kan omfattas av de åtgärder som fastställs genom förordning (EG) nr 847/96 anges i rådets förordning (EG) nr 2015/2006 av den 19 december 2006 om fastställande av fiskemöjligheterna för gemenskapens fiskefartyg för vissa djuphavsbestånd för 2007 och 2008 [3], rådets förordning (EG) nr 1941/2006 av den 11 december 2006 om fastställande för år 2007 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön [4] och rådets förordning (EG) nr 41/2007 av den 21 december 2006 om fastställande för år 2007 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs [5].
Council Regulation (EC) No 2015/2006, Council Regulation (EC) No 1404/2007 of 26 November 2007 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2008 [6], Council Regulation (EC) No 40/2008 of 16 January 2008 fixing for 2008 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [7], fix quotas for certain stocks for 2008.
För 2008 fastställs kvoter för vissa bestånd i rådets förordning (EG) nr 2015/2006, rådets förordning (EG) nr 1404/2006 av den 26 november 2007 om fastställande för år 2008 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön [6] och rådets förordning (EG) nr 40/2008 av den 16 januari 2008 om fastställande för år 2008 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs [7].
Commission Regulation (EC) No 147/2007 of 15 February 2007 adapting certain fish quotas from 2007 to 2012 pursuant to Article 23(4) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [8] reduces certain fish quotas for the United Kingdom and Ireland in the years from 2007 to 2012.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 147/2007 av den 15 februari 2007 om anpassning av vissa fiskkvoter från och med 2007 till och med 2012 enligt artikel 23.4 i rådets förordning (EG) nr 2371/2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken [8] minskas vissa fiskkvoter för Förenade kungariket och Irland under åren 2007–2012.
Certain Member States have requested, pursuant to Regulation (EC) No 847/96 that part of their quotas for 2007 be transferred to the following year.
Vissa medlemsstater har i enlighet med förordning (EG) nr 847/96 begärt att en del av deras kvoter för 2007 ska överföras till nästa år.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quota for 2008.
Inom ramen för de begränsningar som anges i den förordningen bör de sparade kvantiteterna läggas till kvoterna för 2008.
On the basis of Article 5(1) of Regulation (EC) No 847/96, deductions from national quotas for 2008 should be made at a level equivalent to the quantity fished in excess.
Med stöd av artikel 5.1 i förordning (EG) nr 847/96 bör avdrag göras från de nationella kvoterna för 2008 i en utsträckning som motsvarar den kvantitet med vilken den tillåtna kvoten har överskridits.
On the basis of Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 weighted deductions from national quotas for 2008 should be made in the case of overfishing of permitted landings in 2007 for certain stocks identified in Regulation (EC) No 41/2007, Regulation (EC) No 2015/2006 and Regulation 1941/2006.
Med stöd av artikel 5.2 i förordning (EG) nr 847/96 bör viktade avdrag från de nationella kvoterna för 2008 göras vid överskridande av tillåtna landningar 2007 för vissa bestånd som fastställs i förordning (EG) nr 41/2007, förordning (EG) nr 2015/2006 och förordning (EG) nr 1941/2006.
Those deductions shall be applied taking into account the specific provisions governing stocks falling within the scope of Regional Fisheries Organisations.
Avdragen ska göras med beaktande av de särskilda bestämmelser som styr fångster som omfattas av de regionala fiskeriorganisationerna.
Certain Member States have requested, pursuant to Regulation (EC) No 847/96, permission to land additional quantities of fish of certain stocks in the year 2007.
I enlighet med förordning (EG) nr 847/96 har vissa medlemsstater begärt tillstånd att landa ytterligare kvantiteter fisk av vissa bestånd under 2007.
Those exceeding permitted landings should however be deducted from their quotas for 2008.
De fångster som överskrider de tillåtna landningarna måste dock dras av från kvoterna för 2008.
Without prejudice to Regulation (EC) No 147/2007, the quotas fixed in Regulation (EC) No 40/2008, Regulation (EC) No 1404/2007 and Regulation (EC) 2015/2006 are increased as shown in Annex I or reduced as shown in Annex II to this Regulation.
Utan att det påverkar tillämpningen av förordning (EG) nr 147/2007 ska de kvoter som fastställs i förordning (EG) nr 40/2008, förordning (EG) nr 1404/2007 och förordning (EG) nr 2015/2006 ökas enligt bilaga I till denna förordning eller minskas enligt bilaga II till denna förordning.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
TRANSFERS ON TO 2008 QUOTAS
ÖVERFÖRINGAR TILL 2008 ÅRS KVOTER
Country ID
Landskod
Adapted quantity 2007
Anpassad kvantitet 2007
SC catches 2007 %
Fångster på särskilda villkor 2007
Adapted quantity
Anpassad kvantitet (%)
Transferred quantity
Överförd kvantitet
Initial quantity 2008
Ursprunglig kvantitet 2008
Revised quantity 2008
Ändrad kvantitet 2008
New code 2008
Ny kod 2008
EC waters of Vb and VIa
Gemenskapens vatten i områdena Vb och VIa
EC waters of IIa and IV
Gemenskapens vatten i områdena II a och IV
VI, VII; EC waters of Vb, international waters of XII and XIV
VI, VII; gemenskapens vatten i område Vb, internationella vatten i områdena XII och XIV
EC waters of II and IV
Gemenskapens vatten i områdena II och IV
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of II, IV, V
Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i områdena II, IV, V
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III, IV
Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i områdena I, II, III, IV
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, XII
Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i områdena V, VI, VII, XII
Subdivisions 22-24 (EC waters)
Delsektionerna 22–24 (gemenskapens vatten)
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, VIII, IX
Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i områdena V, VI, VII, VIII, IX
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII
Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i områdena V, VI, VII
VI, VII and VIIIa, b, d, e; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI, VII och VIIIa, b, d, e, gemenskapens vatten i område Vb, internationella vatten i områdena XII och XIV
IIIa and EC waters of IIIbcd
IIIa och gemenskapens vatten IIIb, c, d
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of Vb, VI, VIII
Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i områdena Vb, VI, VIII
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX, X, XII, XIV
Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i områdena VIII, IX, X, XII, XIV
IIIa; EC waters of IIIbcd
IIIa, gemenskapens vatten i område IIIb, c, d
IIIbcd (EC waters)
IIIb, c, d (gemenskapens vatten)
EC and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Gemenskapens vatten och internationella vatten i områdena I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III
Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i område III
IIIa; EC waters of IIIb, IIIc and IIId
III a, gemenskapens vatten i områdena IIIb, IIIc and IIId
IIIa; EC waters of IIIb, c, d
III a, gemenskapens vatten i område IIIb, c, d
VIIIc, IX, X, EC waters of CECAF 34.1.1
VIIIc, IX, X, gemenskapens vatten i CECAF 34.1.1
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX, X
Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i områdena VIII, IX, X
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of XII
Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i område XII
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX
Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i områdena VIII, IX
VIIIc, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1
VIIIc, IX och X; gemenskapens vatten i CECAF 34.1.1
VI, VII and VIIIabde; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI, VII och VIIIa, b, d, e, gemenskapens vatten i område V b, internationella vatten i områdena XII och XIV
EC waters of Vb
VI; gemenskapens vatten i område Vb
IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1
IX och X; gemenskapens vatten i CECAF 34.1.1
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI
Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i område VI
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of IX
Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i område IX
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X
Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i område X
Subdivisions 30-31
Delområdena 30 och 31
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV
Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i områdena III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI, VII
Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i områdena VI, VII
EC waters of Vb, international waters of XII, XIV
VI; gemenskapens vatten i område Vb, internationella vatten i områdena XII och XIV
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X, XII
Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i områdena X, XII
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VII
Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i område VII
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII, XIV
Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i områdena I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII, XIV
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, IV, Va
Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i områdena I, II, IV, Va
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI, VII, VIII
Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i områdena VI, VII, VIII
VIIb-k, VIII, IX, X, EC waters of CECAF 34.1.1
VIIIb–k, VIII, IX, X, gemenskapens vatten i område CECAF 34.1.1
IIIa; EC waters of IIa and IV
IIIa, gemenskapens vatten i områdena IIa och IV
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of CECAF 34.1.2
Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i område CECAF 34.1.2
IIIa and EC waters of IIIb, c, d
IIIa och gemenskapens vatten IIIb, c, d
DEDUCTIONS FROM 2008 QUOTAS
AVDRAG FRÅN KVOTERNA FÖR 2008
Species Code
Artkod
Area Code 2007
Områdeskod 2007
Penalties Art. 5(2) R. 847/96
Påföljder Artikel 5.2 i förordning 847/96
Adapted Qty 2007
Anpassad kvantitet 2007
Total Adapted Qty 2007
Sammanlagd anpassad kvantitet 2007
SC Catches 2007
Fångster på särskilda villkor 2007
Total Catches 2007
Totala fångster 2007
Initial Qty 2008
Ursprunglig kvantitet 2008
Revised Qty 2008
Ändrad kvantitet 2008
Area Code 2008
Områdeskod 2008
IV, EC waters of IIa
IV, gemenskapens vatten i område IIa
VII b-k, VIII, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1
VII b–k, VIII, IX och X; gemenskapens vatten i CECAF 34.1.1
VIII a and b
VIII a och b
VI; EC waters of Vb; International waters of XII and XIV (Norwegian waters)
VI; gemenskapens vatten i område V b; Internationella vatten i områdena XII och XIV (norska vatten)
Norwegian waters of IV
Norska vatten i område IV
Greenland zone: V & XIV
Grönlands område: V och XIV
European hake
Kummel
European sprat
Skarpsill
VI, VII, VIIIa, b, d, e, EC waters of Vb, international waters of IIa, XII and XIV
VI, VII, VIII a, b, d, e, gemenskapens vatten i område V b, internationella vatten i områdena II a, XII och XIV
IIIa; EC waters of IIa and IV
III a, gemenskapens vatten i områdena II a och IV
Saithe (= Pollock)
Gråsej (=Lyrtorsk)
VI, VII (Community waters and waters not under the sovereignity and jurisdiction of third countries)
VI, VII (gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion)
I and IIb
I och II b
VI, VII and VIII (Community waters and waters not under the sovereignity and jurisdiction of third countries)
VI, VII och VIII (gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion)
margin authorised excess catch up to 10 % — Reg 847/96 Art. 3.3(x) and jurisdiction of third countries)
fångstmarginal som får överskridas med 10 % — artikel 3.3 i förordning 847/96(x) höghet eller jurisdiktion)
European plaice
Rödspätta
IIIb,c,d (1)- Excluding MU3
III b, c, d (1)- utom MU3
VIIb-k; VIII, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1
VII b–k; VIII, IX och X; gemenskapens vatten i CECAF 34.1.1
VI; EC waters of Vb; EC and International waters of XII and XIV
VI; gemenskapens vatten i område V b, gemenskapens vatten och internationella vatten i områdena XII och XIV
VII (Community waters)
VII (gemenskapens vatten)
margin indicated the AMS quota used only by IRL(xx) XIV
marginal för alla medlemsstater som utnyttjas av Irland(xx) ationella vatten i områdena XII och XIV
EC Norwegian and International waters of I and II
EG norska och internationella vatten i områdena I och II
EC waters of subdivision 22-24
Gemenskapens vatten i delsektionerna 22–24
Greenland waters of V and XIV
Grönländska vatten i områdena V och XIV
EC waters of IIa
IV; gemenskapens vatten i område II a
III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (Community waters and waters not under the sovereignity and jurisdiction of third countries)
III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion)
VIIIc, IX, X (CECAF 34.1.1(EC waters)
VIII c, IX, X CECAF 34.1.1 (gemenskapens vatten)
I and Iib
I och II b
V, VI, VII, VIII, IX (Community waters and waters not under the sovereignity and jurisdiction of third countries)
V, VI, VII, VIII, IX (gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion)
VIIb,c,d,e,f,g,h,j,k,VIII,IX,X;EC waters of CECAF 34.1.1
VII b, c, d, e, f, g, h, ,j, k, VIII, IX, X; gemenskapens vatten i CECAF 34.1.1
IIa (EC waters), IV, VI (Community waters and international waters)
II a (gemenskapens vatten), IV, VI (gemenskapens vatten och internationella vatten)
Vb) (1), VI, VII, XII, XIV
V b (1), VI, VII, XII, XIV
Commission Regulation (EC) No 542/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 542/2008
amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards cyfluthrin and lectin extracted from red kidney beans (Phaseolus vulgaris)
om ändring av bilagorna I och II till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung avseende cyflutrin och lektin som utvunnits ur trädgårdsbönor (Red kidney bean) (Phaseolus vulgaris)
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use,
med beaktande av Europeiska läkemedelsmyndighetens yttrande som utarbetats av kommittén för veterinärmedicinska läkemedel, och
All pharmacologically active substances used in the Community in veterinary medicinal products intended for food-producing animals should be evaluated in accordance with Regulation (EEC) No 2377/90.
Alla farmakologiskt verksamma substanser som används inom gemenskapen i veterinärmedicinska läkemedel avsedda för livsmedelsproducerande djur bör utvärderas i enlighet med förordning (EEG) nr 2377/90.