natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other furniture (chests, cabinets, display counters, showcases and the like) for storage and display, incorporating refrigerating or freezing equipment
Andra möbler (boxar, skåp, diskar, skyltskåp, montrar o.d.) för lagring och visning av varor, med kyl- eller frysutrustning
Refrigerated showcases and counters (incorporating a refrigerating unit or evaporator)
Kyl- och frysdiskar och montrar med kyl- eller frysaggregat
For frozen food storage
För frysta varor
Other refrigerating furniture
Andra kyl- och frysmöbler
For deep-freezing, other than that of subheadings 841830 and 841840
För djupfrysning (med undantag av varor enligt nr 841830 och 841840)
Other refrigerating or freezing equipment; heat pumps
Annan kyl- eller frysutrustning; värmepumpar
Heat pumps other than air conditioning machines of heading 8415
Värmepumpar, andra än luftkonditioneringsapparater enligt nr 8415
Evaporators and condensers, excluding those for refrigerators of the household type
Evaporatörer och kondensorer, dock inte för apparater för hushållsbruk
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated (excluding furnaces, ovens and other equipment of heading 8514), for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilising, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vaporising, condensing or cooling, other than machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electric
Maskiner och apparater, även med elektrisk uppvärmning (med undantag av ugnar och annan utrustning enligt nr 8514), för behandling av material genom förfaranden som inbegriper temperaturändring, såsom uppvärmning, kokning, rostning, destillering, rektifiering, sterilisering, pastörisering, ångbehandling, torkning, indunstning, förångning, kondensering eller avkylning, dock inte maskiner och apparater av sådana slag som används för hushållsbruk; genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare, icke elektriska
Instantaneous or storage water heaters, non-electric
Genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare, icke elektriska
Instantaneous gas water heaters
Gasuppvärmda genomströmningsvarmvattenberedare
Dryers
Maskiner och apparater för torkning
For agricultural products
För jordbruksprodukter
For wood, paper pulp, paper or paperboard
För trä, pappersmassa, papper eller papp
For ceramic articles
För varor av keramiskt material
For making hot drinks or for cooking or heating food
För beredning av varma drycker, för matlagning eller för uppvärmning av mat
Percolators and other appliances for making coffee and other hot drinks
Maskiner för framställning av kaffe och andra varma drycker
Cooling towers and similar plant for direct cooling (without a separating wall) by means of recirculated water
Kyltorn och liknande apparater för direkt nedkylning (utan skiljevägg) med hjälp av återcirkulerande vatten
Of sterilisers of subheading 84192000
Till steriliseringsapparater enligt nr 84192000
Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefor
Kalandrar och andra valsmaskiner, andra än maskiner för bearbetning av metall eller glas, samt valsar till sådana maskiner
Calendering or other rolling machines
Kalandrar och andra valsmaskiner
Of a kind used in the textile industry
Av sådana slag som används i textilindustrin
Of a kind used in the paper industry
Av sådana slag som används i papperindustrin
Of a kind used in the rubber or plastics industries
Av sådana slag som används i gummi- eller plastindustrierna
Cylinders
Valsar
Centrifuges, including centrifugal dryers; filtering or purifying machinery and apparatus, for liquids or gases
Centrifuger, inbegripet torkcentrifuger; maskiner och apparater för filtrering eller rening av vätskor eller gaser
Centrifuges, including centrifugal dryers
Centrifuger, inbegripet torkcentrifuger
Cream separators
Mjölkseparatorer
Clothes dryers
Torkcentrifuger för tvätt
Centrifuges of a kind used in laboratories
Centrifuger av det slag som används i laboratorier
Filtering or purifying machinery and apparatus for liquids
Maskiner och apparater för filtrering eller rening av vätskor
For filtering or purifying water
För filtrering eller rening av vatten
For filtering or purifying beverages other than water
För filtrering eller rening av drycker, andra än vatten
Oil or petrol filters for internal combustion engines
Olje- eller bränslefilter för förbränningsmotorer
Filtering or purifying machinery and apparatus for gases
Maskiner och apparater för filtrering eller rening av gaser
Machinery and apparatus for filtering or purifying air
Maskiner och apparater för filtrering eller rening av luft
Machinery and apparatus for filtering or purifying other gases
Maskiner och apparater för filtrering eller rening av andra gaser
By a liquid process
Med hjälp av vätskor
By a catalytic process
Med katalytisk metod
Of centrifuges, including centrifugal dryers
Till centrifuger, inbegripet delar till torkcentrifuger
Dishwashing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery); machinery for aerating beverages
Diskmaskiner; maskiner och apparater för rengöring eller torkning av flaskor eller andra kärl; maskiner och apparater för påfyllning, tillslutning, kapsylering eller etikettering av flaskor, burkar, askar, lådor, påsar, säckar eller andra förpackningar; andra maskiner och apparater för förpackning eller inslagning av varor (inbegripet maskiner och apparater för inslagning av varor genom värmekrympning [heat-shrink]); apparater för inpressning av kolsyra i drycker
Of the household type
Av hushållstyp
Other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery)
Andra maskiner och apparater för förpackning eller inslagning av varor (inbegripet sådana för inslagning genom värmekrympning)
Of dishwashing machines
Till diskmaskiner
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds
Vågar (med undantag av vågar känsliga för 0,05 g eller mindre), inbegripet räkne- och kontrollvågar; vikter av alla slag för vågar
Personal weighing machines, including baby scales; household scales
Personvågar, inbegripet barnvågar; hushållsvågar
Constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight of material into a bag or container, including hopper scales
Toleransvågar, vågar för utvägning i säckar samt andra doseringsvågar, inbegripet vågar med behållare
Other weighing machinery
Andra vågar
Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg
Med en kapacitet av högst 30 kg
Check weighers and automatic control machines operating by reference to a predetermined weight
Kontrollvågar och automatiska kontrollmaskiner som arbetar med utgångspunkt från en förutbestämd vikt
Machinery for weighing and labelling pre-packaged goods
Vågar för vägning och etikettering av färdigförpackade varor
Having a maximum weighing capacity exceeding 30 kg but not exceeding 5000 kg
Med en kapacitet av mer än 30 kg men högst 5000 kg
Weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery
Vikter av alla slag till vågar; delar till vågar
Mechanical appliances (whether or not hand-operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers, whether or not charged; spray guns and similar appliances; steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines
Mekaniska apparater (även för handkraft) för utsprutning, spridning eller finfördelning av vätskor eller pulver; brandsläckningsapparater, även laddade; sprutpistoler och liknande apparater; ångbläster- och sandblästerapparater samt liknande apparater
Fire extinguishers, whether or not charged
Brandsläckningsapparater, även laddade
Of a weight not exceeding 21 kg
Med en vikt av högst 21 kg
Steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines
Ångbläster- och sandblästerapparater samt liknande apparater
Water cleaning appliances, with built-in motor
Apparater för rengöring med vatten, med inbyggd motor
With heating device
Med uppvärmningsanordning
Other, of an engine power
Andra med motoreffekt av
Not exceeding 7,5 kW
Högst 7,5 kW
Exceeding 7,5 kW
Mer än 7,5 kW
Other machines
Andra
Compressed air operated
Tryckluftsdrivna
Agricultural or horticultural
För jordbruk eller trädgårdsskötsel
Watering appliances
Bevattningsapparater
Portable appliances
Bärbara apparater
Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by tractors
Apparater för spridning av vätskor eller pulver avsedda för montering på eller för att dragas av traktorer
Pulley tackle and hoists other than skip hoists; winches and capstans; jacks
Taljor och lyftblock; vinschar och gångspel; domkrafter
Pulley tackle and hoists other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles
Taljor och lyftblock
Powered by electric motor
Elmotordrivna
Manually operated chain hoists
Handmanövrerade kedjespel
Other winches; capstans
Andra vinschar; gångspel
Powered by internal combustion piston engines
Med förbränningsmotor
Other jacks and hoists, hydraulic
Andra domkrafter, hydrauliska
Ships' derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Lyftkranar, inbegripet kabelkranar och mobila portallyftare; grensletruckar och krantruckar
Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers
Traverskranar, brokranar, bockkranar, portalkranar, inbegripet mobila portallyftare, samt grensletruckar
Other machinery, self-propelled
Andra maskiner och apparater, självgående
On tyres
Försedda med gummihjul
Other machinery
Andra maskiner och apparater
Designed for mounting on road vehicles
Avsedda för montering på vägfordon
Hydraulic cranes designed for the loading and unloading of the vehicle
Hydrauliska kranar för lastning och lossning av fordonet
Fork-lift trucks; other works trucks fitted with lifting or handling equipment
Gaffeltruckar; andra truckar samt icke självgående vagnar, med lyft- eller annan hanteringsutrutsning
Self-propelled trucks powered by an electric motor
Självgående truckar med elektrisk motor
With a lifting height of 1 m or more
Med lyfthöjd av minst 1 m
Other self-propelled trucks
Andra självgående truckar
Rough terrain fork-lift and other stacking trucks
Terränggående gaffeltruckar och andra stapeltruckar
Other trucks
Icke självgående truckar och vagnar
Other lifting, handling, loading or unloading machinery (for example, lifts, escalators, conveyors, teleferics)
Andra maskiner och apparater för lyftning eller annan hantering, lastning, lossning eller transport (t.ex. hissar, rulltrappor, transportörer och linbanor)
Lifts and skip hoists
Hissar, inbegripet skiphissar
Electrically operated
Elektriskt drivna
Specially designed for use in agriculture
Speciellt konstruerade för jordbruksanvändning
For bulk materials
För bulkmaterial
Other continuous-action elevators and conveyors, for goods or materials
Andra kontinuerligt arbetande godselevatorer och godstransportörer
Specially designed for underground use
Speciellt konstruerade för användning under jord
Other, bucket type
Andra, försedda med skopor
Other, belt type
Andra, försedda med transportband
Roller conveyors
Rullbanor
Teleferics, chairlifts, ski-draglines; traction mechanisms for funiculars
Linbanor och skidliftar; dragmekanismer för rälslinbanor
Rolling-mill machinery; roller tables for feeding and removing products; tilters and manipulators for ingots, balls, bars and slabs
Utrustning för valsverk; valsbord för matning och uttagning av produkter; apparater för tippning och hantering av göt; kulor, stänger och plattor
Loaders specially designed for use in agriculture
Lastare speciellt konstruerade för jordbruksanvändning
Designed for attachment to agricultural tractors
Konstruerade för montering på jordbrukstraktorer
Mechanical loaders for bulk material
Mekaniska lastapparater för bulkvaror
Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and roadrollers
Självgående bladschaktmaskiner, väghyvlar, skrapor, grävmaskiner, lastare, stampmaskiner och vägvältar
Bulldozers and angledozers
Bladschaktmaskiner
Track laying
Bandburna
Graders and levellers
Väghyvlar
Tamping machines and roadrollers
Stampmaskiner och vägvältar
Roadrollers
Vägvältar
Vibratory
Vibrationsvältar
Mechanical shovels, excavators and shovel loaders
Grävmaskiner och lastare
Front-end shovel loaders
Lastare med framtill monterad skopa
Loaders specially designed for underground use
Lastare speciellt konstruerade för arbete under jord
Crawler shovel loaders
Bandtraktorlastare
Machinery with a 360o revolving superstructure
Maskiner med överbyggnad som har en svängvinkel av 360o
Track-laying excavators
Bandburna grävmaskiner
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; piledrivers and pile extractors; snowploughs and snowblowers
Andra maskiner och apparater för grävning, hyvling, planering, stampning, tillpackning, schaktning, borrning eller brytning av jord, sten, mineral eller malm; pålningsmaskiner och påluppdragningsmaskiner; snöplogar och snöslungor
Piledrivers and pile extractors
Pålningsmaskiner och påluppdragningsmaskiner
Coal or rock cutters and tunnelling machinery
Förskrämningsmaskiner för brytning av kol, malm etc. samt maskiner för tunneldrivning
Self-propelled
Självgående
Other boring or sinking machinery
Andra maskiner för borrning, inbegripet djupborrningsmaskiner
Other machinery, not self-propelled
Andra maskiner och apparater, icke självgående
Tamping or compacting machinery
Stampmaskiner och andra tillpackningsmaskiner
Parts suitable for use solely or principally with the machinery of headings 8425 to 8430
Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskiner och apparater enligt nr 8425–8430
Of machinery of heading 8425
Till maskiner och apparater enligt nr 8425
Of machinery of heading 8427
Till maskiner och apparater enligt nr 8427
Of machinery of heading 8428
Till maskiner och apparater enligt nr 8428
Of lifts, skip hoists or escalators
Till hissar (inbegripet skiphissar) och rulltrappor
Of rolling-mill machinery of subheading 84289030
Till valsverksutrustning enligt nr 84289030
Of machinery of heading 8426, 8429 or 8430
Till maskiner och apparater enligt nr 8426, 8429 eller 8430
Buckets, shovels, grabs and grips
Skopor, skovlar, gripskopor och griptänger
Parts for boring or sinking machinery of subheading 843041 or 843049
Delar till borrmaskiner enligt nr 843041 eller 843049
Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers
Maskiner och redskap för lantbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk, avsedda för jordens beredning eller odling; vältar för gräsmattor eller idrottsplatser
Harrows
Harvar
Seeders
Såmaskiner
Central driven precision spacing seeders
Precisionssåmaskiner med centraldrivning
Mineral or chemical fertiliser distribution
För konstgödning
Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading 8437
Maskiner och redskap för skörd eller tröskning, inbegripet halm- eller foderpressar; gräsklippningsmaskiner och slåttermaskiner; maskiner för rengöring eller sortering av ägg, frukt eller andra jordbruksprodukter, andra än maskiner enligt nr 8437
Powered, with the cutting device rotating in a horizontal plane
Motordrivna rotorgräsklippare
Electric
Elektriska
With a seat
Med förarsäte
With motor
Med motor
Without motor
Utan motor
Other mowers, including cutter bars for tractor mounting
Slåttermaskiner, inbegripet knivbalkar avsedda att monteras på traktorer
Designed to be carried on or hauled by a tractor
För att monteras eller dragas av traktor
With the cutting device rotating in a horizontal plane
Med horisontellt roterande skär
Other haymaking machinery
Andra maskiner och redskap för höskörd
Other harvesting machinery; threshing machinery
Andra maskiner och redskap för skörd; maskiner för tröskning
Other threshing machinery
Andra maskiner för tröskning
Potato diggers and potato harvesters
Potatisupptagare
Forage harvesters
Exakthackar
Milking machines and dairy machinery
Mjölkningsmaskiner samt maskiner och apparater för mejerihanteringen
Dairy machinery
Maskiner och apparater för mejerihanteringen
Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages
Pressar, krossar och liknande maskiner och apparater som används vid framställning av vin, cider, fruktsaft eller liknande drycker
Machinery
Maskiner och apparater
Other agricultural, horticultural, forestry, poultry-keeping or bee-keeping machinery, including germination plant fitted with mechanical or thermal equipment; poultry incubators and brooders
Andra maskiner och apparater för jordbruk, trädgårdsskötsel, skogsbruk, fjäderfäavel eller biodling, inbegripet groningsapparater försedda med maskinell utrustning eller uppvärmningsanordning; äggkläckningsapparater och kycklingmödrar
Machinery for preparing animal feedingstuffs
Maskiner och apparater för beredning av djurfoder
Poultry-keeping machinery; poultry incubators and brooders
Maskiner och apparater för fjäderfäavel; äggkläckningsapparater och kycklingmödrar
Forestry machinery
För skogsbruk
Of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders
Till maskiner och apparater för fjäderfäavel; äggkläckningsapparater eller kycklingmödrar
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables; machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables, other than farm-type machinery
Maskiner och apparater för rensning eller sortering av spannmål, torkade baljväxtfrön eller andra frön: maskiner och apparater som används inom kvarnindustrin eller för bearbetning av spannmål eller torkade baljväxtfrön, andra än maskiner och apparater av lantbrukstyp
Machinery, not specified or included elsewhere in this chapter, for the industrial preparation or manufacture of food or drink, other than machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
Maskiner och apparater, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel, för industriell beredning eller tillverkning av matvaror eller drycker, andra än maskiner och apparater som används för utvinning eller beredning av animaliska eller vegetabiliska fetter och feta oljor
Bakery machinery and machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar products
Bagerimaskiner samt maskiner och apparater för tillverkning av makaroner, spagetti e.d.
Bakery machinery
Bagerimaskiner
Machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar products
Maskiner och apparater för tillverkning av makaroner, spagetti e.d.
Machinery for the manufacture of confectionery, cocoa or chocolate
Maskiner och apparater för tillverkning av konfektyrer, kakao eller choklad
Machinery for sugar manufacture
Maskiner och apparater för sockerframställning
Brewery machinery
Maskiner och apparater för bryggerier
Machinery for the preparation of meat or poultry
Maskiner och apparater för beredning av kött eller fjäderfä
Machinery for the preparation of fruits, nuts or vegetables
Maskiner och apparater för beredning av frukt, bär, nötter eller köksväxter
For the preparation of tea or coffee
För beredning av te eller kaffe
For the preparation or manufacture of drink
För beredning eller tillverkning av drycker
Machinery for making paper or paperboard
Maskiner och apparater för tillverkning av papper eller papp
Machinery for finishing paper or paperboard
Maskiner och apparater för efterbehandling av papper eller papp
Of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
Till maskiner och apparater för tillverkning av massa av fibrösa cellulosahaltiga material
Bookbinding machinery, including book-sewing machines
Bokbinderimaskiner och bokbinderiapparater, inbegripet trådhäftmaskiner
Collating machines and gathering machines
Upptagningsmaskiner
Sewing, wire stitching and stapling machines
Sy- och häftmaskiner
Unsewn (perfect) binding machines
Limbindningsmaskiner
Cutting machines
Skärmaskiner
Combined reel slitting and re-reeling machines
Kombinerade skär- och upprullningsmaskiner
Other slitting and cross-cutting machines
Andra längs- och tvärskärningsapparater
Guillotines
Apparater för giljotinskärning
Three-knife trimmers
Treknivstrimmare
Machines for making bags, sacks or envelopes
Maskiner och apparater för tillverkning av påsar, bärkassar, säckar eller kuvert
Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums or similar containers, other than by moulding
Maskiner och apparater för tillverkning av kartonger, askar, lådor, rör, fat eller liknande förpackningar på annat sätt än genom formpressning
Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard
Maskiner och apparater för formpressning av varor av pappersmassa, papper eller papp
Of cutting machines
Till skärmaskiner
Machinery, apparatus and equipment (other than the machine tools of headings 8456 to 8465) for preparing or making plates, cylinders or other printing components; plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
Maskiner, apparater och redskap (andra än verktygsmaskiner enligt nr 8456–8465) för preparering eller tillverkning av klichéer, tryckplåtar, tryckcylindrar eller andra tryckformar; klichéer, tryckplåtar, tryckcylindrar och andra tryckformar; plåtar, cylindrar och litografiska stenar, preparerade för grafiskt ändamål (t.ex. slipade, kornade eller polerade)
Machinery, apparatus and equipment
Maskiner, apparater och redskap
Phototypesetting and composing machines
Fotosättmaskiner
For typefounding and typesetting (for example, linotypes, monotypes, intertypes), with or without founding devices
För typgjutning eller typsättning (t.ex. linotype-, monotype-, intertypemaskiner) med eller utan gjututrustning
Parts of the foregoing machinery, apparatus or equipment
Delar till tidigare nämnda maskiner, apparater och redskap
Plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
Klichéer, tryckplåtar, tryckcylindrar och andra tryckformar; plåtar, cylindrar och litografiska stenar, preparerade för grafiskt ändamål (t.ex. slipade, kornade eller polerade)
With printing image
Med tryckbild
For relief printing
För högtryck
For planographic printing
För plantryck
Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442; other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined; parts and accessories thereof
Tryckpressar som används för tryckning med tryckplåtar, tryckcylindrar och andra tryckformar enligt nr 8442; andra skrivare, kopieringsapparater och telefaxapparater, även kombinerade; delar och tillbehör
Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442
Tryckpressar som används för tryckning med tryckplåtar, tryckcylindrar och andra tryckformar enligt nr 8442
Offset printing machinery, sheet fed, office type (using sheets with one side not exceeding 22 cm and the other side not exceeding 36 cm in the unfolded state)
Offsetpressar med arkmatning, av kontorstyp (för ark med en storlek av högst 22 × 36 cm i ovikt skick)
Other offset printing machinery
Andra offsetpressar
Sheet fed
Med arkmatning
New, taking sheets of a size
Nya, för ark av format
Not exceeding 52 × 74 cm
Högst 52 × 74 cm
Exceeding 52 × 74 cm but not exceeding 74 × 107 cm
Över 52 × 74 cm men högst 74 × 107 cm
Exceeding 74 × 107 cm
Över 74 × 107 cm