natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Directive 2001/32/EC of 8 May 2001 recognising protected zones exposed to particular plant health risks in the Community and repealing Directive 92/76/EEC [2] has been substantially amended several times.
Kommissionens direktiv 2001/32/EG av den 8 maj 2001 om erkännande av skyddade zoner som utsätts för särskilda växtskyddsrisker inom gemenskapen och om upphävande av direktiv 92/76/EEG [2] har ändrats väsentligt flera gånger.
Under Directive 2000/29/EC, ‘protected zones’ exposed to particular plant health risks may be defined and therefore may be accorded special protection under conditions compatible with the internal market.
Enligt direktiv 2000/29/EG är det möjligt att ge områden som utsätts för särskilda växtskyddsrisker status som skyddade zoner, vilket innebär att de får ett särskilt skydd på villkor som är förenliga med bestämmelserna om den inre marknaden.
Such zones were defined in Commission Directive 2001/32/EC.
Sådana zoner fastställdes i kommissionens direktiv 2001/32/EG.
Certain Member States or certain areas in Member States are recognised as protected zones in respect of certain harmful organisms.
Vissa medlemsstater eller vissa områden i medlemsstaterna är erkända som skyddade zoner med avseende på vissa skadegörare.
In some cases recognition was granted provisionally, because the full information necessary to show that the harmful organism in question was not present in the Member State or area concerned had not been provided or efforts to eradicate such an organism had not been concluded.
I vissa fall har ett tillfälligt erkännande beviljats då det inte hade lämnats nödvändiga uppgifter om att skadegöraren i fråga inte förekom i den berörda medlemsstaten eller det berörda området eller då insatserna för att utrota skadegöraren inte slutförts.
Where the Member States concerned have provided the necessary information, the zones in question should be recognised as permanent protected zones.
I de fall där de berörda medlemsstaterna har lämnat de nödvändiga uppgifterna bör de berörda områdena erkännas som permanent skyddade zoner.
The provisional recognition should exceptionally be extended for a further limited period to give the Member States concerned the necessary additional time to submit information showing that that organism is not present or, where necessary, to complete their efforts to eradicate it.
Det tillfälliga erkännandet bör undantagsvis förlängas under ytterligare en begränsad period, för att de berörda medlemsstaterna ska få den tid som behövs för att lämna in uppgifter om att skadegöraren i fråga inte förekommer eller, om så krävs, fullfölja insatserna för att utrota skadegöraren.
In other cases protected zones should no longer be recognised as such since harmful organisms are now present.
I annat fall bör de skyddade zonerna inte få behålla sin status eftersom skadegörare nu förekommer där.
Cyprus was provisionally recognised as a protected zone with respect to Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), Ips sexdentatus Börner and Leptinotarsa decemlineata Say until 31 March 2008.
Cypern var tillfälligt erkänt som skyddad zon med avseende på Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), Ips sexdentatus Börner och Leptinotarsa decemlineata Say till och med den 31 mars 2008.
From information supplied by Cyprus since the provisional recognition was granted, it appears that those organisms are not present in Cyprus.
Det framgår av uppgifter som Cypern lämnat sedan det tillfälliga erkännandet beviljades att dessa skadegörare inte förekommer på Cypern.
Therefore Cyprus should be recognised as a permanent protected zone with respect to those organisms.
Cypern bör därför erkännas som permanent skyddad zon med avseende på dessa skadegörare.
Certain regions of Spain were recognised as protected zones with respect to Thaumetopoea pityocampa (Den. and Schiff.).
Vissa områden i Spanien är erkända som skyddade zoner med avseende på Thaumetopoea pityocampa (Den. et Schiff.).
From information supplied by Spain, it appears that that organism is now established in these regions.
Det framgår av uppgifter som Spanien lämnat att skadegöraren nu förekommer i dessa områden.
They should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of that organism.
De bör därför inte längre vara erkända som skyddade zoner med avseende på den skadegöraren.
Certain regions in Italy, Austria, Slovenia and Slovakia, and the whole territory of Ireland and Lithuania were provisionally recognised as protected zones with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Vissa områden i Italien, Österrike, Slovenien och Slovakien samt hela territoriet när det gäller Irland och Litauen var tillfälligt erkända som skyddade zoner med avseende på Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. until 31 March 2008.
Winsl. et al. till och med den 31 mars 2008.
From information supplied by Ireland, Lithuania and Slovakia, it appears that the provisional recognition of the protected zones for those countries in respect of Erwinia amylovora (Burr.)
Det framgår av uppgifter som Irland, Litauen och Slovakien lämnat att det tillfälliga erkännandet av skyddade zoner i dessa länder med avseende på Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. should exceptionally be extended for two years to give those Member States the necessary time to submit information showing that that organism is not present or, where necessary, to complete their efforts to eradicate it.
Winsl. et al. undantagsvis bör förlängas med två år, för att de berörda medlemsstaterna ska få den tid som behövs för att lämna in uppgifter om att skadegöraren inte förekommer eller, om så krävs, fullfölja insatserna för att utrota skadegöraren.
From information supplied by Italy and Slovenia, it appears that Erwinia amylovora (Burr.)
Det framgår av uppgifter som Italien och Slovenien lämnat att Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. is now established in some regions, which have previously been provisionally recognised as protected zones for that organism until 31 March 2008.
Winsl. et al. nu förekommer i vissa områden som tidigare tillfälligt var erkända som skyddade zoner med avseende på den skadegöraren till och med den 31 mars 2008.
Those regions should therefore no longer be recognised as a protected zone for that organism.
Dessa områden bör därför inte längre vara erkända som skyddade zoner med avseende på den skadegöraren.
From information supplied by Austria, it appears that due to unfavourable conditions in 2007 there were several outbreaks of Erwinia amylovora (Burr.)
Det framgår av uppgifter som Österrike lämnat att det på grund av ogynnsamma omständigheter under 2007 skedde flera utbrott av Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. in some parts of its territory, which have been provisionally recognised as protected zones for this harmful organism.
Winsl. et al. i vissa delar av det österrikiska territoriet som tillfälligt var erkända som skyddade zoner med avseende på den skadegöraren.
For this reason, the provisional recognition of the protected zones for certain regions in respect of Erwinia amylovora (Burr.)
Det tillfälliga erkännandet av skyddade zoner i vissa områden med avseende på Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. should be extended for one year to give Austria the necessary time to verify that the eradication efforts made by Austria in 2007 are efficient and submit information showing that Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. bör därför förlängas med ett år för att Österrike ska få den tid som behövs för att kontrollera att landets utrotningsåtgärder under 2007 är effektiva och för att lämna in uppgifter som visar att Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. is not present or, where necessary, to complete its efforts to eradicate that organism in 2008.
Winsl. et al. inte längre förekommer eller, om så krävs, fullfölja insatserna för att utrota skadegöraren under 2008.
Malta was provisionally recognised as a protected zone with respect to Citrus tristeza virus (European strains) until 31 March 2008.
Malta var tillfälligt erkänt som skyddad zon med avseende på Citrus tristeza-virus (europeiska stammar) till och med den 31 mars 2008.
From information supplied by Malta, it appears that the efforts to eradicate that organism have been successful.
Det framgår av uppgifter som Malta lämnat att insatserna för att utrota skadegöraren lyckats.
Therefore Malta should be recognised as a permanent protected zone with respect to that organism.
Malta bör därför erkännas som permanent skyddad zon med avseende på den skadegöraren.
The territory of Portugal was recognised as a protected zone with respect to Citrus tristeza virus (European strains).
Portugals territorium är erkänt som skyddad zon med avseende på Citrus tristeza-virus (europeiska stammar).
From information supplied by Portugal, it appears that that organism is now established in a part of its territory.
Det framgår av uppgifter som Portugal lämnat att skadegöraren nu förekommer på en del av dess territorium.
That part of the Portuguese territory should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of that organism.
Den delen av Portugals territorium bör därför inte längre vara erkänt som skyddad zon med avseende på den skadegöraren.
It is therefore necessary to modify the existing designation of protected zones.
Det är därför nödvändigt att ändra den nuvarande indelningen av skyddade zoner.
In the past protected zones were recognised and amended by Directive.
Tidigare har skyddade zoner erkänts och ändrats genom direktiv.
To achieve a timely and simultaneous application by Member States, protected zones should be recognised by Regulation.
För att medlemsstaterna ska tillämpa bestämmelserna i tid och samtidigt bör skyddade zoner erkännas genom förordning.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd.
This Regulation should be without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex II, Part B,
Denna förordning bör inte påverka medlemsstaternas skyldigheter när det gäller tidsfristerna för införlivande med nationell lagstiftning och tillämpning av de direktiv som anges i bilaga II del B.
The zones in the Community listed in Annex I are recognised as protected zones within the meaning of the first subparagraph of Article 2(1)(h) of Directive 2000/29/EC, in respect of the harmful organism(s) listed against their names in Annex I to this Regulation.
De områden i gemenskapen som förtecknas i bilaga 1 erkänns som skyddade zoner i den mening som avses i artikel 2.1 h första stycket i direktiv 2000/29/EG beträffande de skadegörare som i bilaga 1 till denna förordning anges bredvid namnet på respektive område.
Directive 2001/32/EC, as amended by the acts listed in Annex II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex II, Part B.
Direktiv 2001/32/EG, ändrat genom de rättsakter som anges i bilaga II del A, ska upphöra att gälla, dock utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter när det gäller de tidsfrister för införlivande i nationell lagstiftning och tillämpning av de direktiv som anges i bilaga II del B.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.
Hänvisningar till det upphävda direktivet ska anses som hänvisningar till denna förordning och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga III.
Directive as last amended by Directive 2007/40/EC (OJ L 169, 29.6.2007, p. 49).
Direktivet senast ändrat genom direktiv 2007/40/EG (EUT L 169, 29.6.2007, s. 49).
Zones in the community recognised as ‘protected zones’, in respect of harmful organism(s) listed against their names
Områden i gemenskapen som erkänns som skyddade zoner samt de skadegörare som respektive erkännande avser
Harmful organisms
Skadegörare
Protected zones: territory of
Skyddad zon
Insects, mites and nematodes, at all stages of their development
Insekter, kvalster och nematoder, i samtliga utvecklingsstadier
Greece, Spain (Andalusia, Catalonia, Extremadura, Murcia, Valencia)
Grekland, Spanien (Andalusien, Katalonien, Extremadura, Murcia, Valencia)
(European populations)
(europeiska populationer)
Ireland, Portugal (Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Ribatejo e Oeste (communes of Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche and Torres Vedras) and Trás-os-Montes), Finland, Sweden, United Kingdom
Irland, Portugal (Azorerna, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Ribatejo e Oeste (kommunerna Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche och Torres Vedras) och Trás-os-Montes), Finland, Sverige, Förenade kungariket
Ireland, United Kingdom (Northern Ireland, Isle of Man and Jersey)
Irland, Förenade kungariket (Nordirland, Isle of Man och Jersey)
Ireland, Greece, United Kingdom (Northern Ireland, Isle of Man and Jersey)
Irland, Grekland, Förenade kungariket (Nordirland, Isle of Man och Jersey)
Latvia, Slovenia, Slovakia, Finland
Lettland, Slovenien, Slovakien, Finland
Greece, Portugal (Azores)
Grekland, Portugal (Azorerna)
Ireland, Greece, France (Corsica), United Kingdom
Irland, Grekland, Frankrike (Korsika), Förenade kungariket
Ireland, Greece, United Kingdom (Northern Ireland and Isle of Man)
Irland, Grekland, Förenade kungariket (Nordirland och Isle of Man)
Ireland, Greece, United Kingdom
Irland, Grekland, Förenade kungariket
Ireland, Cyprus, United Kingdom (Northern Ireland and Isle of Man)
Irland, Cypern , Förenade kungariket (Nordirland och Isle of Man)
Ireland, United Kingdom
Irland, Förenade kungariket
Ireland, Spain (Ibiza and Menorca), Cyprus, Malta, Portugal (Azores and Madeira), Finland (districts of Åland, Håme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa), Sweden (counties of Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar and Skåne), United Kingdom
Irland, Spanien (Ibiza och Menorca), Cypern , Malta, Portugal (Azorerna och Madeira), Finland (Åland, Tavastland, Kymmene, Birkaland, Satakunda, Åbo, Nyland), Sverige (Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar och Skåne), Förenade kungariket
Ireland, United Kingdom (Northern Ireland)
Irland, Förenade kungariket (Nordirland)
Spain (Granada and Malaga), Portugal (Alentejo, Algarve and Madeira)
Spanien (Granada och Málaga), Portugal (Alentejo, Algarve och Madeira)
Greece, Spain, Portugal
Grekland, Spanien, Portugal
Estonia, Spain, France (Corsica), Italy (Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Marche, Molise, Piedmont, Sardinia, Sicily, Tuscany, Umbria, Valle d’Aosta), Latvia, Portugal, Finland, United Kingdom (Northern Ireland, Isle of Man and Channel Islands),
Estland, Spanien, Frankrike (Korsika), Italien (Abruzzerna, Basilicata, Kalabrien, Kampanien, Friuli-Venezia Giulia, Latium, Ligurien, Marche, Molise, Piemonte, Sardinien, Sicilien, Toskana, Umbrien, Aostadalen), Lettland, Portugal, Finland, Förenade kungariket (Nordirland, Isle of Man och Kanalöarna),
and, until 31 March 2010, Ireland, Italy (Apúlia, Emilia-Romagna (the provinces of Parma and Piacenza), Lombardy (except the province of Mantua), Veneto (except the province of Rovigo, the communes Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi in the province of Padova and the area situated to the South of highway A4 in the province of Verona)), Lithuania, Slovenia (except the regions Gorenjska, Koroška, Maribor and Notranjska), Slovakia (except the communes of Blahová, Horné Mýto and Okoč (Dunajská Streda County), Hronovce and Hronské Kľačany (Levice County), Málinec (Poltár County), Hrhov (Rožňava County), Veľké Ripňany (Topoľčany County), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše and Zatín (Trebišov County))
och, till och med den 31 mars 2010, Irland, Italien (Apulien, Emilia-Romagna: provinserna Parma och Piacenza), Lombardiet (utom provinsen Mantua), Venetien (utom provinsen Rovigo, kommunerna Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani och Masi i provinsen Padova, samt området söder om väg A4 i provinsen Verona)), Litauen, Slovenien (utom regionerna Gorenjska, Koroška, Maribor och Notranjska), Slovakien (utom kommunerna Blahová, Horné Mýto och Okoč (regionen Dunajská Streda), Hronovce och Hronské Kľačany (regionen Levice), Málinec (regionen Poltár), Hrhov (regionen Rožňava), Veľké Ripňany (regionen Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše och Zatín (regionen Trebišov))
and, until 31 March 2009, Austria (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (administrative district Lienz), Styria, Vienna)
och, till och med den 31 mars 2009, Österrike (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tyrolen (administrativa distriktet Lienz), Steiermark, Wien).
Czech Republic, Ireland, Greece (Crete and Lesvos), Sweden and the United Kingdom (except Isle of Man)
Tjeckien, Irland, Grekland (Kreta och Lesbos), Sverige och Förenade kungariket (utom Isle of Man)
Viruses and virus-like organisms
Virus och virusliknande organismer
Ireland, France (Brittany), Portugal (Azores), Finland, United Kingdom (Northern Ireland)
Irland, Frankrike (Bretagne), Portugal (Azorerna), Finland, Förenade kungariket (Nordirland)
Citrus tristeza virus (European strains)
Citrus tristeza virus (europeiska stammar)
Greece, France (Corsica), Malta, Portugal (except Madeira)
Grekland, Frankrike (Korsika), Malta, Portugal (utom Madeira)
Czech Republic (until 31 March 2009), France (Alsace, Champagne-Ardenne and Lorraine) (until 31 March 2009), Italy (Basilicata) (until 31 March 2009)
Tjeckien (till och med den 31 mars 2009), Frankrike (Alsace, Champagne-Ardenne och Lorraine (till och med den 31 mars 2009), Italien (Basilicata) (till och med den 31 mars 2009)
(referred to in Article 2)
(som avses i artikel 2)
Commission Directive 2001/32/EC
Direktiv 2001/32/EG
(OJ L 127, 9.5.2001, p. 38)
(EGT L 127, 9.5.2001, s. 38)
Directive 2002/29/EC
Direktiv 2002/29/EG
(OJ L 77, 20.3.2002, p. 26)
(EGT L 77, 20.3.2002, s. 26)
Directive 2003/21/EC
Direktiv 2003/21/EG
(OJ L 78, 25.3.2003, p. 8)
(EUT L 78, 25.3.2003, s. 8)
Directive 2003/46/EC
Direktiv 2003/46/EG
(OJ L 138, 5.6.2003, p. 45)
(EUT L 138, 5.6.2003, s. 45)
2003 Act of Accession
Anslutningsakten från 2003
(OJ L 236, 23.9.2003)
(EUT L 236, 23.9.2003)
Article 20 and Annex II, p. 443
Art. 20 och bilaga II, s. 443
Directive 2004/32/EC
Direktiv 2004/32/EG
(OJ L 85, 23.3.2004, p. 24)
(EUT L 85, 23.3.2004, s. 24)
Decision 2004/522/EC
Beslut 2004/522/EG
(OJ L 228, 29.6.2004, p. 18)
(EUT L 228, 29.6.2004, s. 18)
Directive 2005/18/EC
Direktiv 2005/18/EG
(OJ L 57, 3.3.2005, p. 25)
(EUT L 57, 3.3.2005, s. 25)
Directive 2006/36/EC
Direktiv 2006/36/EG
(OJ L 88, 25.3.2006, p. 13)
(EUT L 88, 25.3.2006, s. 13)
Directive 2007/40/EC
Direktiv 2007/40/EG
(OJ L 169, 29.6.2007, p. 49)
(EUT L 169, 29.6.2007, s. 49)
21 May 2001
21 maj 2001
22 May 2001
22 maj 2001
31 March 2002
31 mars 2002
31 March 2003
31 mars 2003
15 June 2003
15 juni 2003
16 June 2003
16 juni 2003
15 May 2005
15 maj 2005
Article 3 second paragraph
Direktiv 2001/32/EG
Annex, point (a), 1, 2 and 3
Artikel 1
Annex I, point (a), 1, 2 and 3
Artikel 1 Artikel 3 — — Artikel 2 Artikel 4 —
Annex, point (a), 3.1
Artikel 5.1
Annex I, point (a), 3.1
Artikel 3.1
Annex, point (a), 4 to 15
Artikel 5.2 — —
Annex I, point (a), 4 to 15
Artikel 3.2
Annex, point (a), 16
Artikel 6
Annex, point (b), 1
Bilaga, a.1, 2 och 3
Annex, point (c), 01
Bilaga, a.3.1
Annex I, point (c), 01
Bilaga I, a.3.1 Bilaga, a.4–15 Bilaga I, a.4–15 Bilaga, a.16 —
Annex, point (c), 1 to 3
Bilaga, b.1
Annex I, point (c), 1 to 3
Bilaga I, b.1 Bilaga, b.2 första strecksatsen Bilaga I, b.2 första strecksatsen — Bilaga I, b.2 andra strecksatsen Bilaga, b.2 andra strecksatsen — — Bilaga I, b.2 tredje strecksatsen
Annex, point (d), 1 to 4
Bilaga, c.01
Annex I, point (d), 1 to 4
Bilaga I, c.01 Bilaga, c.1–3 Bilaga I, c.1–3 Bilaga, d.1–4
Gremmeniella abietina Morelet
Gremmeniella abietina (Lag.)
Tomato spotted wilt virus
Bronsfläcksjuka på tomat
31 October 2007 1 November 2007 -------------------------------------------------- ANNEX III Correlation table Directive 2001/32/EC This Regulation Article 1
31 oktober 2007
Article 1 Article 3 — — Article 2 Article 4 —
1 november 2007
Article 5 second paragraph — —
BILAGA III Jämförelsetabell
Article 6 —
Denna förordning
Annex I, point (b), 1 Annex, point (b), 2, first indent Annex I, point (b), 2, first indent — Annex I, point (b), 2, second indent Annex, point (b), 2, second indent — — Annex I, point (b), 2, third indent
Bilaga I, a.1, 2 och 3
Commission Regulation (EC) No 691/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 691/2008
This Regulation shall enter into force on 23 July 2008.
Denna förordning träder i kraft den 23 juli 2008.
Done at Brussels, 22 July 2008.
Utfärdad i Bryssel den 22 juli 2008.
Commission Regulation (EC) No 692/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 692/2008
implementing and amending Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information
om genomförande och ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007 om typgodkännande av motorfordon med avseende på utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon
Having regard to Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information [1], and in particular Articles 4(4), 5(3) and 8 thereof
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007 av den 20 juni 2007 om typgodkännande av motorfordon med avseende på utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon [1], särskilt artiklarna 4.4, 5.3 och 8, och
Regulation (EC) No 715/2007 is one of the separate regulatory acts under the type-approval procedure laid down by Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers [2].
Direktiv 715/2007/EEG är ett av särdirektiven om tillämpning av det förfarande för typgodkännande som föreskrivs i rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon [2].
Regulation (EC) No 715/2007 requires new light-duty vehicles to comply with new emission limits and makes additional requirements on access to information.
Enligt förordning (EG) nr 715/2007 ska nya lätta fordon uppfylla nya utsläppsgränser, och dessutom ska ytterligare krav på tillgång till information följas.
The technical requirements take effect in two stages, Euro 5 starting from 1 September 2009 and Euro 6 from 1 September 2014.
De tekniska kraven träder i kraft i två etapper, Euro 5 från och med den 1 september 2009 och Euro 6 från och med den 1 september 2014.
The specific technical provisions necessary to implement that Regulation should be adopted.
De särskilda tekniska bestämmelser som krävs för genomförande av förordningen bör antas.
Therefore, the present Regulation aims at setting the requirements necessary for the type-approval of Euro 5 and 6 specification vehicles.
Således är syftet med den här förordningen att ange kraven för typgodkännande av fordon enligt Euro 5 och 6.
Article 5 of Regulation (EC) No 715/2007 provides for specific technical requirements relating to the control of emissions from vehicles to be set in its implementing legislation.
Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 715/2007 ska särskilda tekniska krav på begränsningar av utsläpp från fordon anges i förordningens tillämpningsföreskrifter.