natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The meaning of characters in the second section and, if applicable, in the third section used to comply with the requirements of section 5.3 of ISO Standard 3779-1983 shall be explained: …
Förklaring av tecknen i andra delen och, i tillämpliga fall, tredje delen, som används för att uppfylla kraven i avsnitt 5.3 i ISO-standard 3779:1983: … …
If characters in the second section are used to comply with the requirements of section 5.4 of ISO Standard 3779-1983, these characters shall be indicated: …
Om tecken i andra delen används för att uppfylla kraven i avsnitt 5.4 i ISO-standard 3779:1983 ska dessa tecken anges:
Presence: yes/no/incomplete (1)
Medföljer: ja/nej/ofullständigt (1)
A detailed description, including photographs and/or drawings, of the vehicle with respect to the structure, the dimensions, the relevant reference lines and the constituent materials of the frontal part of the vehicle (interior and exterior), including detail of any active protection system installed
En detaljerad beskrivning ska tillhandahållas med fotografier och/eller ritningar av fordonet vad gäller konstruktion, mått, relevanta referenslinjer och materialsammansättning i fråga om fordonets front (inre och yttre), med detaljerade uppgifter om eventuella aktiva skyddssystem som installerats
Frontal protection system: yes/no/optional (1)
Frontskydd: ja/nej/tillval (1)
Type-approval mark if any: …
Typgodkännandemärkning, i förekommande fall: …
Vehicle equipped with a 24 GHz short-range radar equipment: yes/no (1)
Fordon utrustat med en kortdistansradarutrustning i frekvensbandet 24 GHz: ja/nej (1)
Class of vehicle: Class I/Class II/Class III/Class A/Class B (1)
Fordonsklass: Klass I/Klass II/Klass III/Klass A/Klass B (1)
Chassis types where the type-approved bodywork can be installed (manufacturer(s), and vehicle(s) types): …
Chassityper där det typgodkända karosseriet kan monteras (tillverkare och fordonstyp(er)): …
Upper deck (Na) (1): …
Övre våningen (Na) (1): …
Lower deck (Nb) (1): …
Nedre våningen (Nb) (1): …
Number of passengers (seated)
Antal sittplatspassagerare
Upper deck (Aa) (1): …
Övre våningen (Aa) (1): …
Lower deck (Ab) (1): …
Nedre våningen (Ab) (1): …
Category O
Kategori O
(in kg and mm) (refer to drawing where applicable)
(i kg och mm) (Hänvisa till ritning i tillämpliga fall)
In the case of trailers, maximum permissible drawbar length (g6): …
För släpvagnar, dragstångens största tillåtna längd (g6): …
Height (in running order) (g8) (for suspension adjustable for height, indicate normal running position): …
Höjd (i körklart skick) (g8) (vid fjädring med nivåreglering ange normal körposition): …
Mass of the vehicle with bodywork and, in the case of a towing vehicle of a category other than M1, with coupling device, if fitted by the manufacturer, in running order, or mass of the chassis or chassis with cab, without bodywork and/or coupling device if the manufacturer does not fit the bodywork and/or coupling device (including liquids, tools, spare wheel, if fitted, and driver and, for buses and coaches, a crew member if there is a crew seat in the vehicle) (h) (maximum and minimum for each variant): …
Fordonets vikt med karosseri – för dragfordon i andra kategorier än M1, med kopplingsanordning, om den är fabriksmonterad – i körklart skick, eller vikten av chassit eller av chassit med hytt utan kaross och/eller kopplingsanordning om karossen och/eller kopplingsanordningen inte är fabriksmonterade (inklusive vätskor, verktyg, reservhjul, om monterat, och förare, och för bussar och turistbussar, vikten av en besättningsmedlem om det i fordonet finns en sittplats avsedd för besättning) (h) (maximum och minimum för varje variant): …
Distribution of this mass among the axles, and in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, load on the coupling point (3): …
Viktens fördelning mellan axlarna och, för påhängsvagnar och släpkärror, belastning på kopplingspunkten (3): …
Upper and lower limit of rolling radii
Övre och undre gräns för däckens rullningsradier
Linkage to the wheels (including other than mechanical means; specify for front and rear, if applicable): …
Koppling till hjulen (även icke-mekaniska system. Ange i förekommande fall för fram- och bakhjulen: …
Antilock braking system: yes/no/optional (1)
ABS-bromsar: ja/nej/tillval (1)
Brief description of the braking system, according to item 1.6 of the addendum to Appendix 1 of Annex IX to Directive 71/320/EEC: …
Kort beskrivning av bromsanordningarna enligt punkt 1.6 i addendumet till tillägg 1 till bilaga IX till direktiv 71/320/EEG: …
Matrix showing the combinations of the entries listed in Part I within the versions and variants of the vehicle type
Nedanstående schema visar möjliga kombinationer av de punkter som anges i del I för varje version och variant av fordonstypen
Item No
Punkt nr
A separate matrix shall be compiled for each variant within the type.
För varje variant av fordonstypen ska ett separat schema sammanställas.
Entries for which there are no restrictions on their combination within a variant shall be listed in the column headed “all”.
Alternativ som fritt kan kombineras inom en variant ska markeras under kolumnrubriken ’alla’.
The above information may be presented in an alternative layout or merged with the information supplied in Part I.
Upplysningarna ovan kan presenteras med en annan utformning eller tillsammans med upplysningarna i del I.
Each variant and each version shall be identified by an alphanumerical code consisting of a combination of letters and numbers, which shall also be indicated in the certificate of conformity (Annex IX) of the vehicle concerned.
Varje variant och version ska identifieras med en alfanumerisk kod, som även ska anges i intyget om överensstämmelse (bilaga IX) för det aktuella fordonet.
Variant(s) which fall(s) under Annex XI shall be identified by a specific alphanumerical code.
Variant/varianter i enlighet med bilaga XI ska identifieras med en särskild alfanumerisk kod.
Type-approval numbers
Typgodkännandenummer
Supply the information required by the following table in respect of the applicable subjects for this vehicle in Annex IV or Annex XI.
I nedanstående schema ska uppgifter lämnas om de punkter i bilaga IV eller XI som är relevanta för fordonet.
(All relevant approvals for each subject shall be included.
(Samtliga relevanta godkännanden för varje punkt ska uppges.
However, information in respect of components need not be given here so long as such information is included in the approval certificate relating to the installation prescriptions).
Information om komponenterna behöver dock inte anges här om informationen finns i installationens godkännandeintyg.)
Type-approval number or test report number [4]
Typgodkännandenummer, eller provningsrapportnummer [4]
Member State or Contracting Party [2] issuing the type-approval [3] or test report [4]
Medlemsstat eller fördragsslutande part [2] som utfärdat typgodkännandet [3] eller provningsrapporten [4]
Extension date
Utökning av godkännandet (datum)
Variant(s)/version(s)
Variant(er)/Version(er)
Signed: …
Underskrift: …
Position in company: …
Befattning: …
Contracting Parties to the Revised 1958 Agreement.
Fördragsslutande parter i 1958 års överenskommelse.
To be indicated if not obtainable from the type-approval number.
Ska anges om uppgiften inte framgår av typgodkännandenumret.
To be indicated when the manufacturer applies the provisions of Article 9(6).
Ska anges när tillverkaren tillämpar bestämmelserna i artikel 9.6.
In such a case, the applied regulatory act shall be specified in the second column.
Den rättsakt som tillämpas ska då anges i den andra kolumnen.
LIST OF REGULATORY ACTS SETTING THE REQUIREMENTS FOR THE PURPOSE OF EC TYPE-APPROVAL OF VEHICLES
FÖRTECKNING ÖVER RÄTTSAKTER MED KRAV I SAMBAND MED EG-TYPGODKÄNNANDE AV FORDON
List of regulatory acts for EC type-approval of vehicles produced in unlimited series
Förteckning över rättsakter för EG-typgodkännande av fordon som produceras i obegränsade serier
X Regulatory act applicable (see act for details).
X Rättsakten är tillämplig (se rättsakten för närmare upplysningar).
Regulatory act reference
Rättsakt
Official Journal reference
EGT/EUT
Permissible sound level
Tillåten ljudnivå
L 42, 23.2.1970, p. 16
L 42, 23.2.1970, s. 16 X
Emissions
Avgaser
Directive 70/220/EEC
Direktiv 70/220/EEG
Emissions (Euro 5 and 6) light-duty vehicles/access to information
Avgaser (Euro 5 och 6) lätta fordon/tillgång till information
Regulation (EC) No 715/2007
Förordning (EG) nr 715/2007
L 171, 29.6.2007, p. 1
L 171, 29.6.2007, s. 1
Fuel tanks/rear protective devices
Bränsletankar/bakre underkörningsskydd
L 76, 6.4.1970, p. 23
L 76, 6.4.1970, s. 23 X [5]
Rear registration plate space
Utrymme för bakre registreringsskylt
Directive 70/222/EEC
Direktiv 70/222/EEG
Steering effort
Styrkraft
Directive 70/311/EEC
Direktiv 70/311/EEG
Door latches and hinges
Dörrlås och dörrgångjärn
Directive 70/387/EEC
Direktiv 70/387/EEG
Audible warning
Ljudsignalanordningar
Directive 70/388/EEC
Direktiv 70/388/EEG
Indirect vision devices
Anordningar för indirekt sikt
Braking
Bromsutrustning
Radio interference (electromagnetic compatibility)
Radioavstörning (elektromagnetisk kompatibilitet)
Directive 72/245/EEC
Direktiv 72/245/EEG
Diesel smoke
Föroreningar från dieselmotorer
Interior fittings
Inredningsdetaljer
Directive 74/60/EEC
Direktiv 74/60/EEG
Anti-theft and immobiliser
Stöldskydd och startspärr
Directive 74/61/EEC
Direktiv 74/61/EEG
Protective steering
Sammanstötningsskydd för styrmekanismen
Directive 74/297/EEC
Direktiv 74/297/EEG
Seat strength
Sätenas hållfasthet
Exterior projections
Utskjutande delar
Directive 74/483/EEC
Direktiv 74/483/EEG
Speedometer and reverse gear
Hastighetsmätare och backväxel
Directive 75/443/EEC
Direktiv 75/443/EEG
Plates (statutory)
Föreskrivna skyltar
Directive 76/114/EEC
Direktiv 76/114/EEG
Seat-belt anchorages
Förankring av bilbälten
Installation of lighting and light signalling devices
Belysnings- och ljussignalanordningarnas installering
Retro reflectors
Reflexanordningar
Directive 76/757/EEC
Direktiv 76/757/EEG
End-outline, front-position (side), rear-position (side), stop, side marker, daytime running lamps
Breddmarkeringslyktor, främre sidopositionslyktor, bakre sidopositionslyktor, stopplyktor och varsellyktor
Directive 76/758/EEC
Direktiv 76/758/EEG
Directive 76/759/EEC
Direktiv 76/759/EEG
Rear registration plate lamps
Bakre skyltlyktor
Directive 76/760/EEC
Direktiv 76/760/EEG
Headlamps (including bulbs)
Huvudstrålkastare (inklusive glödlampor)
Directive 76/761/EEC
Direktiv 76/761/EEG
Directive 76/762/EEC
Direktiv 76/762/EEG
Towing hooks
Bogseringsanordningar
Directive 77/389/EEC
Direktiv 77/389/EEG
Rear fog lamps
Bakre dimljus
Directive 77/538/EEC
Direktiv 77/538/EEG
Reversing lamps
Backningsstrålkastare
Directive 77/539/EEC
Direktiv 77/539/EEG
Directive 77/540/EEC
Direktiv 77/540/EEG
Seat-belts and restraint systems
Bilbälten och fasthållningsanordningar
Forward vision
Siktfält framåt
Directive 77/649/EEC
Direktiv 77/649/EEG
Identification of controls, tell-tales and indicators
Märkning av manöverorgan, visare och kontrollampor
Directive 78/316/EEC
Direktiv 78/316/EEG
Defrost/demist
Avfrostnings-/avimningsanordningar
Directive 78/317/EEC
Direktiv 78/317/EEG
L 81, 28.3.1978, p. 27
L 81, 28.3.1978, s. 27
Wash/wipe
Vindrutetorkare och vindrutespolare
Directive 78/318/EEC
Direktiv 78/318/EEG
L 81, 28.3.1978, p. 49
L 81, 28.3.1978, s. 49
Directive 2001/56/EC
Direktiv 2001/56/EG
L 292, 9.11.2001, p. 21
L 292, 9.11.2001, s. 21 X
Directive 78/549/EEC
Direktiv 78/549/EEG
Directive 78/932/EEC
Direktiv 78/932/EEG
emissions/fuel consumption
-utsläpp/bränsleförbrukning
Directive 80/1268/EEC
Direktiv 80/1268/EEG
Directive 80/1269/EEC
Direktiv 80/1269/EEG
Emissions (Euro IV and V) heavy-duty vehicles.
Avgaser (Euro IV och V) tunga fordon
Directive 2005/55/EC
Direktiv 2006/55/EG
Directive 89/297/EEC
Direktiv 89/297/EEG
Spray-suppression systems
Stänkskyddsanordningar
Directive 91/226/EEC
Direktiv 91/226/EEG
Masses and dimensions (cars)
Mått och vikter (bilar)
Directive 92/21/EEC
Direktiv 92/21/EEG
Safety glazing
Rutor av säkerhetsglas
Directive 92/22/EEC
Direktiv 92/22/EEG
Directive 92/24/EEC
Direktiv 92/24/EEG
Masses and dimensions (other than vehicles referred to in item 44)
Mått och vikter (för andra fordon än de som avses i punkt 44)
Directive 97/27/EC
Direktiv 97/27/EG
External projections of cabs
Utskjutande delar på förarhytter
Directive 92/114/EEC
Direktiv 92/114/EEG
Couplings
Kopplingsanordningar
Directive 94/20/EC
Direktiv 94/20/EG
Buses and coaches
Bussar och långfärdsbussar
Frontal impact
Frontalkollisionsskydd
Directive 96/79/EC
Direktiv 96/79/EG
L 18, 21.1.1997, p. 7
L 18, 21.1.1997, s. 7
Side impact
Sidokollisionsskydd
Directive 96/27/EC
Direktiv 96/27/EG
L 169, 8.7.1996, p. 1
L 169, 8.7.1996, s. 1
Vehicles intended for the transport of dangerous goods
Fordon avsedda för transport av farligt gods
Directive 98/91/EC
Direktiv 98/91/EG
L 11, 16.1.1999, p. 25
L 11, 16.1.1999, s. 25 X [4]
Directive 2000/40/EC
Direktiv 2000/40/EG
Directive 2003/102/EC
Direktiv 2003/102/EG
Recyclability
Materialåtervinning
Directive 2005/64/EC
Direktiv 2005/64/EG
Directive 2005/66/EC
Direktiv 2005/66/EG
Air-conditioning systems
Luftkonditioneringssystem
Directive 2006/40/EC
Direktiv 2006/40/EG
List of regulatory acts for type-approval of vehicles belonging to the category M1, produced in small series pursuant to Article 22
Förteckning över rättsakter för typgodkännande av fordon som hör till kategori M1 och tillverkas i små serier i enlighet med artikel 22
Key
Symbol
X EC type-approval certificate shall be issued; conformity of production shall be ensured.
X EG-typgodkännandeintyg ska utfärdas; produktionsöverensstämmelse ska garanteras.
A No exemptions permitted except those specified in the regulatory act.
A Inga undantag förutom dem som anges i rättsakten. Typgodkännandeintyg och typgodkännandemärke krävs inte.
Type-approval certificate and type-approval mark are not required.
Provningsrapporter ska sammanställas av en anmäld teknisk tjänst.
Test reports shall be established by a notified technical service.
B De tekniska föreskrifterna i rättsakten ska iakttas.
B The technical prescriptions of the regulatory act shall be fulfilled.
De provningar som föreskrivs enligt rättsakten ska vara fullständigt utförda.
The tests provided for in the regulatory act shall be performed in their entirety; subject to the agreement of the approval authority, they may be performed by the manufacturer himself; the manufacturer may be allowed to issue the technical report; a type-approval certificate does not have to be issued and type-approval is not required.
Om godkännandemyndigheten är införstådd med detta får dessa utföras av tillverkaren själv. Tillverkaren kan få tillstånd att utfärda den tekniska rapporten.
C The manufacturer shall demonstrate to the satisfaction of the approval authority that the essential requirements of the regulatory act are fulfilled.
Något typgodkännandeintyg behöver inte utfärdas och typgodkännande krävs inte. C Tillverkaren ska visa för godkännandemyndigheten att de väsentliga kraven i rättsakten har iakttagits.
N/A This regulatory act is not applicable (no requirements).
Ej tilllämpligt Denna rättsakt är inte tillämplig (inga krav).
L 42, 23.2.1970, p. 16
L 42, 23.2.1970, s. 16
Emissions with the exception of the whole set of requirements relating to On Board Diagnostics (OBDs)
Avgaser med undantag för alla krav som gäller omborddiagnos (OBD)
L 76, 6.4.1970, p. 1
L 76, 6.4.1970, s. 1
Emissions (Euro 5 and 6) with the exception of the whole set of requirements relating to On Board Diagnostics (OBDs) and access to information
Avgaser (Euro 5 och 6) med undantag för alla krav som gäller omborddiagnos (OBD) och tillgång till information
Fuel tanks/Rear protective devices
Bränsletankar/bakre underkörningsskydd
L 76, 6.4.1970, p. 23
L 76, 6.4.1970, s. 23
L 76, 6.4.1970, p. 25
L 76, 6.4.1970, s. 25
L 133, 18.6.1970, p. 10
L 133, 18.6.1970, s. 10
L 176, 10.8.1970, p. 5
L 176, 10.8.1970, s. 5
L 176, 10.8.1970, p. 12
L 176, 10.8.1970, s. 12
L 25, 29.1.2004, p. 1
L 25, 29.1.2004, s. 1
L 202, 6.9.1971, p. 37
L 202, 6.9.1971, s. 37
L 152, 6.7.1972, p. 15
L 152, 6.7.1972, s. 15
L 190, 20.8.1972, p. 1
L 190, 20.8.1972, s. 1
L 38, 11.2.1974, p. 2
L 38, 11.2.1974, s. 2
L 38, 11.2.1974, p. 22
L 38, 11.2.1974, s. 22
L 165, 20.6.1974, p. 16
L 165, 20.6.1974, s. 16
L 221, 12.8.1974, p. 1
L 221, 12.8.1974, s. 1
L 266, 2.10.1974, p. 4
L 266, 2.10.1974, s. 4
L 196, 26.7.1975, p. 1
L 196, 26.7.1975, s. 1
L 24, 30.1.1976, p. 1
L 24, 30.1.1976, s. 1
L 24, 30.1.1976, p. 6
L 24, 30.1.1976, s. 6
L 262, 27.9.1976, p. 1
L 262, 27.9.1976, s. 1
L 262, 27.9.1976, p. 32
L 262, 27.9.1976, s. 32
End-outline, front position (side), rear-position (side), stop, side marker, daytime running lamps
Breddmarkeringslyktor, främre sidopositionslyktor, bakre sidopositionslyktor, stopplyktor och varsellyktor
L 262, 27.9.1976, p. 54
L 262, 27.9.1976, s. 54
L 262, 27.9.1976, p. 71
L 262, 27.9.1976, s. 71
L 262, 27.9.1976, p. 85
L 262, 27.9.1976, s. 85
L 262, 27.9.1976, p. 96
L 262, 27.9.1976, s. 96
L 145, 13.6.1977, p. 41
L 145, 13.6.1977, s. 41
L 220, 29.8.1977, p. 60
L 220, 29.8.1977, s. 60
L 220, 29.8.1977, p. 72
L 220, 29.8.1977, s. 72
L 220, 29.8.1977, p. 83
L 220, 29.8.1977, s. 83
L 220, 29.8.1977, p. 95
L 220, 29.8.1977, s. 95
L 267, 19.10.1977, p. 1
L 267, 19.10.1977, s. 1
L 81, 28.3.1978, p. 3
L 81, 28.3.1978, s. 3
Heating system
Värmesystem
L 292, 9.11.2001, p. 21
L 292, 9.11.2001, s. 21
L 168, 26.6.1978, p. 45
L 168, 26.6.1978, s. 45
emissions/Fuel consumption
CO2-utsläpp/bränsleförbrukning
L 375, 31.12.1980, p. 36
L 375, 31.12.1980, s. 36
L 375, 31.12.1980, p. 46
L 375, 31.12.1980, s. 46
Emissions (Euro IV and V) heavy-duty vehicles with the exception of the whole set of requirements relating to On Board Diagnostics (OBDs)
Avgaser (Euro IV och V) tunga fordon med undantag för alla krav som gäller omborddiagnos (OBD)
L 275, 20.10.2005, p. 1
L 275, 20.10.2005, s. 1
L 129, 14.5.1992, p. 1
L 129, 14.5.1992, s. 1
L 129, 14.5.1992, p. 11
L 129, 14.5.1992, s. 11
L 129, 14.5.1992, p. 95
L 129, 14.5.1992, s. 95
L 195, 29.7.1994, p. 1
L 195, 29.7.1994, s. 1
L 321, 6.12.2003, p. 15
L 321, 6.12.2003, s. 15
L 310, 25.11.2005, p 10
L 310, 25.11.2005, s. 10
N/A [5]
Ej tillämpligt [5]
Frontal Protection system
Frontskydd
L 309, 25.11.2005, p 37
L 309, 25.11.2005, s. 37
Air-conditioning system
Luftkonditioneringssystem
Electronic sub-assembly.
Elektronisk underenhet.
Vehicle.
Fordon.
Installation prescriptions.
Installationsanvisningar.
However, Article 7 of Directive 2005/64/EC applies.
Dock ska artikel 7 i direktiv 2005/64/EG tillämpas.
List of UNECE regulations recognised as an alternative to directives or regulations mentioned in Part I
Förteckning över FN/ECE-föreskrifter som erkänns som alternativ till särdirektiv eller särförordningar i del I
Where reference is made to a separate Directive or Regulation in the table of Part I, an approval issued under the following UNECE Regulations to which the Community has acceded as a Contracting Party to the United Nations Economic Commission for Europe “Revised 1958 Agreement” by virtue of Council Decision 97/836/EC, or subsequent Council decisions as referred to in Article 3(3) of that Decision, shall be considered as equivalent to an EC type-approval granted under the relevant separate Directive or Regulation.Any further amendment of the UNECE Regulations listed below shall also be deemed to be equivalent, subject to the Community Decision as referred to in Article 4(2) of Decision 97/836/EC.
När hänvisning sker till ett särdirektiv eller en särförordning i tabellen i del I ska ett godkännande som utfärdats i enlighet med följande FN/ECE-föreskrifter som gemenskapen har anslutit sig till i egenskap av avtalsslutande part i FN:s ekonomiska kommission för Europas ’1958 års reviderade Genève-avtal’ genom rådets beslut 97/836/EG, eller efterföljande rådsbeslut i enlighet med artikel 3.3 i det beslutet, anses vara likvärdiga med ett EG-typgodkännande som beviljats i enlighet med det relevanta särdirektivet eller den relevanta särförordningen.Alla ytterligare ändringar av de FN/ECE-föreskrifter som anges nedan ska också anses vara likvärdiga, i enlighet med det gemenskapsbeslut som avses i artikel 4.2 i beslut 97/836/EG.
Where the separate directive or regulation contains installation requirements, these apply also to components and separate technical units approved in accordance with the UNECE Regulations.
Om särdirektiven eller förordningarna innehåller monteringsföreskrifter, gäller dessa även för komponenter och separata tekniska enheter som godkänts enligt FN/ECE-föreskrifterna.
Basic UNECE Regulation number
FN/ECE-föreskrifter i sin grundversion, nr
Series of amendments
Ändringsserie
Replacement silencing systems
Reservljuddämparsystem
Replacement catalytic converters
Ersättningskatalysator
Fuel tanks
Bränsletankar
LPG tanks
LPG-tankar
CNG tanks
CNG-tankar
Rear protective device
Bakre underkörningsskydd
Anti-theft
Stöldskydd
Vehicle Alarm Systems
Fordonslarmsystem
Behaviour of steering device under impact
Sammanstötningsskydd för styrmekanismen
Seat strength (buses and coaches)
Sätenas hållfasthet (bussar och långfärdsbussar)
End-outline/front-position (side)/rear-position (side)/stop lamps
Breddmarkeringslyktor, främre sidopositionslyktor, bakre sidopositionslyktor och stopplyktor
Daytime running lamps
Varselljus
Side marker lamps
Sidopositionslyktor
Rear registration plate lamp
Bakre skyltlyktor
Headlamps (R2 and HS1)
Huvudstrålkastare (R2 och HS1)
Headlamps (sealed beam)
Sealed beam-strålkastare
Headlamps (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, and/or H8, H9,HIR1, HIR2 and/or H11)
Strålkastare (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 och/eller H8, H9, HIR1, HIR2 och/eller H11)
Headlamps (H4)
Strålkastare (H4)
Headlamps (halogen sealed beam)
Sealed beam-strålkastare (halogen)
Filament lamps for use in approved lamp units
Glödlampor för användning i godkända lampenheter
Headlamps with gas-discharge light sources
Strålkastare med gasurladdningslampor
Gas-discharge light sources for use in approved gas-discharge lamp units
Gasurladdningslampa för användning i godkända gasurladdningslampenheter
Headlamps (asymmetrical passing beam)
Strålkastare (assymetriskt halvljus)
Adaptative front-lighting systems
Justerbara framljussystem
Child restraints
Fasthållningsanordningar för barn
Front forward field of vision
Främre siktfält framåt
Head restraints (combined with seats)
Huvudstöd (i kombination med säten)
emissions — Fuel consumption
CO2-utsläpp och bränsleförbrukning
Emissions (Euro IV and V) heavy-duty vehicles
Avgaser (Euro IV och V) tunga fordon
Tyres, motor vehicles and their trailers
Däck, motorfordon och släpfordon till dessa
Tyres, commercial vehicles and their trailers
Däck, fordon i nyttotrafik och släpfordon till dessa
Temporary-use spare wheels/tyres
Nödreservhjul/däck
Rolling sound
Rulljud
Close-coupling device
Länkkopplingssystem
Strength of superstructure (buses and coaches)
Karosseristommens hållfasthet (bussar och långfärdsbussar)
Vehicles of this category shall be fitted with an adequate windscreen defrosting and demisting device.
Fordon i denna kategori ska utrustas med en anordning för avfrostning och avimning av vindrutan med tillräcklig kapacitet.
Vehicles of this category shall be fitted with adequate windscreen washing and wiping devices.
Fordon i denna kategori ska utrustas med vindrutetorkare och vindrutespolare med tillräcklig kapacitet.
The requirements of Directive 94/20/EC shall apply only to vehicles equipped with couplings.
Kraven i direktiv 94/20/EG gäller endast fordon som är försedda med kopplingsanordning.
The requirements of Directive 98/91/EC shall apply only when the manufacturer applies for the type-approval of a vehicle intended for the transport of dangerous goods.
Kraven i direktiv 98/91/EG gäller endast i de fall då tillverkare ansöker om typgodkännande av ett fordon som är avsett för transport av farligt gods.