natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Instant print cameras and other cameras (excluding digital cameras, cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders as well as cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories)
Kameror för omedelbar bildframställning och andra stillbildskameror (utom digitalkameror, stillbildskameror av sådana slag som används vid framställning av klichéer eller andra tryckformar samt stillbildskameror, speciellt konstruerade för undervattensbruk, för flygfotografering eller för medicinsk eller kirurgisk undersökning av inre organ; stillbildskameror för jämförelsefotografering inom rättsmedicin eller kriminalteknik)
Flashlights (excluding photographic flashbulbs, flashcubes and the like); photographic enlargers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens
Blixtljusapparater (utom blixtlampor, blixtkuber o.d.); fotografiska förstoringsapparater; apparater för foto- eller kinolaboratorier; negatoskop, projektionsdukar
Unmounted sheets and plates of polarising material; mounted filters of any material
Skivor och plattor av polariserande material; optiskt bearbetade filter av alla slags material
Other optical appliances and instruments, n.e.c. in HS 90
Andra optiska instrument och apparater än i HS 90
Parts and accessories of optical appliances and instruments of HS 9013
Delar och tillbehör till optiska artiklar och instrument enligt HS 90.13
NACE 26.80: Manufacture of magnetic and optical media
NACE 26.80: Tillverkning av magnetiska och optiska medier
Magnetic tapes and magnetic discs, unrecorded, for the recording of sound or of other phenomena
Magnetband och magnetskivor, oinspelade, för inspelning av ljud eller av andra fenomen
Optical media for the recording of sound or of other phenomena (excluding goods of HS 37), unrecorded
Optiska medier för inspelning av ljud eller andra fenomen (utom varor enligt HS 37), oinspelade
NACE 27.11: Manufacture of electric motors, generators and transformers
NACE 27.11: Tillverkning av elmotorer, generatorer och transformatorer
DC motors and generators of an output > 375 kW (excluding starter motors for internal combustion engines)
Likströmsmotorer och likströmsgeneratorer med en uteffekt av > 375 kW
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines, of an output ≤ 75 kVA
Generatoraggregat med förbränningskolvmotor med kompressionständning och med en uteffekt av ≤ 75 kVA
Generating sets with compression-ignition engines of an output > 750 kVA
Generatoraggregat med förbränningskolvmotor med kompressionständning och med en uteffekt av > 750 kVA
Generating sets (excluding wind-powered and powered by spark-ignition internal combustion piston engine)
Generatoraggregat (utom med förbrännings¬kolvmotor och avsedda för vindkraft)
Liquid dielectric transformers having a power handling capacity > 650 kVA but ≤ 10000 kVA
Dielektriska transformatorer med vätskeisolation, med en normaleffekt av > 650 kVA men ≤ 10000 kVA
Other transformers, n.e.c., having a power handling capacity ≤ 1 kVA
Andra transformatorer med en normaleffekt av ≤ 1 kVA
Other transformers, having a power handling capacity > 1 kVA but ≤ 16 kVA
Andra transformatorer, med en normaleffekt av > 1 kVA men ≤ 16 kVA
Transformers, n.e.c., having a power handling capacity > 16 kVA but ≤ 500 kVA
Transformatorer med en uteffekt av > 16 kVA men ≤ 500 kVA
Transformers, n.e.c., having a power handling capacity > 500 kVA
Transformatorer med en normaleffekt av > 500 kVA
Parts suitable for machines of HS 8501 or 8502
Delar som passar maskiner enligt HS 85.01 eller 85.02
NACE 27.12: Manufacture of electricity distribution and control apparatus
NACE 27.12: Tillverkning av eldistributions- och elkontrollapparater
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for apparatus for electric control or the distribution of electricity (excluding those equipped with their apparatus)
Tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d. för varor enligt HS 85.37, inte försedda med apparater
Other parts of apparatus of 8535, 8536, 8537
Andra delar som är lämpliga att användas uteslutande el. huvudsakligen till apparater el. andra artiklar enligt HS 85.35, 85.36, 85.37
NACE 27.20: Manufacture of batteries and accumulators
NACE 27.20: Batteri- och ackumulatortillverkning
Parts of primary cells and primary batteries (excluding battery carbons, for rechargeable batteries)
Delar till galvaniska element och batterier enligt HS 85.06
Lead-acid traction accumulators (excluding accumulators for starting piston engines)
Andra blyackumulatorer för fordonsdrift
Lead-acid accumulators (excluding traction accumulators and accumulators for starting piston engines)
Andra blyackumulatorer
NACE 27.31: Manufacture of fibre optic cables
NACE 27.31: Tillverkning av optiska fiberkablar
NACE 27.32: Manufacture of other electronic and electric wires and cables
NACE 27.32: Tillverkning av andra elektroniska och elektriska ledningar och kablar
Other insulated winding wire (including anodised)
Annan tråd för lindning av spolar (inkl. anodoxiderad)
Insulated electric conductors for voltage > 1000V (excluding winding wire, coaxial cable and other coaxial electric conductors, ignition and other wiring sets used in vehicles, aircraft, ships)
Isolerade elektriska ledare för en spänning av > 1 kV
NACE 27.33: Manufacture of wiring devices
NACE 27.33: Tillverkning av kabeltillbehör
Trunking, ducting and cable trays for electrical circuits, of plastics
Kabelkanaler för elektriska ledningar, av plast
NACE 27.40: Manufacture of electric lighting equipment
NACE 27.40: Tillverkning av belysningsarmatur
Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V including reflector lamps (excluding ultraviolet, infrared lamps, tungsten halogen filament lamps and sealed beam lamp units)
Glödlampor med en effekt av ≤ 200 W och för en spänning av > 100 V
Other discharge lamps (excluding ultraviolet lamps)
Andra gasurladdningslampor (utom sådana för utraviolett ljus)
Parts of portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators or magnetos (excluding for cycles or motor vehicles)
Delar till bärbara elektriska lampor enligt HS 85.13
NACE 27.51: Manufacture of electric domestic appliances
NACE 27.51: Tillverkning av elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater
Other vacuum cleaners with a self-contained electric motor
Andra dammsugare med inbyggd elektrisk motor
Vacuum cleaners, including dry cleaners and wet vacuum cleaners (excluding with self-contained electric motor)
Dammsugare, inkl. torr- och våtdammsugare (ej med inbyggd elektrisk motor)
Electro-thermic appliances, for domestic use (excluding hairdressing appliances and hand dryers, space-heating and soil-heating apparatus, water heaters, immersion heaters, smoothing irons, microwave ovens, ovens, cookers, cooking plates, boiling rings, grillers, roasters, coffee makers, tea makers and toasters)
Elektriska värmeapparater, för hushållsbruk (utom för hårbehandling eller för torkning av händerna, för rumsuppvärmning eller för uppvärmning av marken, varmvattenberedare och doppvärmare, stryk- och pressjärn, mikrovågsugnar, ugnar, spisar och kokplattor (kompletta), grillar och rostar, kaffe- och tebryggare samt brödrostar)
Electric radiators, convection heaters and heaters or fires with built-in fans
Elektriska radiatorer, konvektionsapparater och elektriska apparater för rumsuppvärmning eller för uppvärmning av marken med inbyggd fläkt
Parts of appliances of 8516
Delar till elektiska apparater för varmvatten, värmelagring, hår- och handbehandling, till stryk- och pressjärn, ugnar, spisar, bryggare, rostar
NACE 27.52: Manufacture of non-electric domestic appliances
NACE 27.52: Tillverkning av icke-elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater
Iron or steel gas domestic cooking appliances and plate warmers, with an oven (including those with subsidiary boilers for central heating, separate ovens for both gas and other fuels)
Apparater av järn el. stål för matlagning samt tallriksvärmare för gas el. för både gas och annat bränsle och med ugn, inkl. separata ugnar
Other domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non electric
Andra icke-elektriska hushållsapparater för matlagning samt tallriksvärmare
Iron or steel gas domestic appliances with an exhaust outlet, including heaters, grates, fires and braziers, for both gas and other fuels (excluding cooking appliances and plate warmers)
Apparater av järn el. stål för gas el. för både gas och annat bränsle för hushållsbruk med avgasutlopp
Iron or steel gas domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers, for both gas and other fuels radiators (excluding cooking appliances, plate warmers and appliances with an exhaust outlet)
Apparater av järn och stål för gas el. för både gas och annat ämne för hushållsbruk utan avgasutlopp
Iron or steel liquid fuel domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers (excluding cooking appliances and plate warmers)
Apparater av järn eller stål för flytande bränsle för hushållsbruk
Iron or steel solid fuel domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers (excluding cooking appliances and plate warmers)
Apparater av järn eller stål för hushållsbruk, med fast bränsle, ej för matlagning
Iron or steel parts for iron or steel stoves, ranges, grates, cookers, barbecues, brazers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances for gas, liquid or solid fuels
Delar till icke elektriska apparater för hushållsbruk, av järn eller stål
NACE 27.90: Manufacture of other electrical equipment
NACE 27.90: Tillverkning av annan elapparatur
Machines with translation or dictionary functions, aerial amplifiers and other electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in HS 85 (excluding sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment)
Maskiner för översättnings- eller ordboksändamål, antennförstärkare och andra elektriska maskiner och apparater, med självständiga arbetsuppgifter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i HS 85 (utom solsängar, sollampor och liknande solningsutrustning)
Electrical insulators (excluding of glass or ceramics)
Elektriska isolatorer, undantaget dem av glas och keramik
Insulating fittings for electrical purposes, of materials other than ceramics or plastics; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
Isolerdetaljer med undantag av isolatorer och ej av keramik och plast
Electric machines and apparatus for resistance welding of metal
Elektriska maskiner och apparater för motståndssvetsning av metall
Machines and apparatus for welding or spraying of metals, n.e.c.
Maskiner och apparater för lödning el. svetsning av metaller, e.k.a.
Machines and apparatus for resistance welding of plastics
Elektriska maskiner och apparater för motståndssvetsning av plast
Parts of electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations and airfields
Delar till signalapparater, säkerhets- el. trafikövervakning enligt HS 85.30
Parts of apparatus of 8531
Delar till signalapparater med ackustiska el. visuella signaler enligt HS 85.31
Electromagnets and electromagnetic lifting heads, and their parts (excluding magnets for medical use); electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices and their parts, n.e.c.
Elektromagneter och elektromagnetiska lyftdon samt delar till sådana (utom för medicinskt bruk); magnetchuckar och andra elektromagnetiska eller permanentmagnetiska uppspänningsanordningar samt delar till sådana
Fixed power capacitors with a power handling capacity of > 0.5 kvar
Fasta kondensatorer för användning i kretsar med 50/60 Hz och som kan arbeta vid en reaktiv effekt av > 0,5 kVar
Fixed electrical capacitors, tantalum or aluminium electrolytic (excluding power capacitors)
Fasta kondensatorer, elektriska, tantalkondensatorer, elektrolytkondensatorer med aluminium (utom faskompensatorer)
Other fixed electrical capacitors n.e.c.
Övriga fasta kondensatorer, elektriska
Fixed electrical resistors for a power handling capacity ≤ 20 W (excluding heating resistors and fixed carbon resistors, composition or film types)
Fasta motstånd för en effekt av ≤ 20 W (utom värmemotstånd och fasta kolmotstånd, agglomererade eller av skikttyp)
Fixed electrical resistors for a power handling capacity > 20 W (excluding heating resistors and fixed carbon resistors, composition or film types)
Fasta motstånd för en effekt av > 20 W (utom värmemotstånd och fasta kolmotstånd, agglomererade eller av skikttyp)
Fixed carbon resistors, composition or film types (excluding heating resistors); electrical variable resistors, including rheostats and potentiometers (excluding wirewound variable resistors and heating resistors)
Fasta kolmotstånd, agglomererade eller av skikttyp (utom värmemotstånd); variabla motstånd, inkl. reostater och potentiometrar (utom trådlindade variabla motstånd samt värmemotstånd)
NACE 28.11: Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
NACE 28.11: Tillverkning av motorer och turbiner utom för luftfartyg och fordon
Marine propulsion spark ignition engines (excluding outboard motors); spark ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines (excluding aircraft engines and vehicle reciprocating piston engines)
Förbränningskolvmotorer med gnisttändning för fartygsdrift (inte utombordsmotorer); förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram- och återgående eller roterande kolvar (utom motorer till luftfartyg och fordonsmotorer med fram- och återgående kolvar)
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power ≤ 200 kW
Diesel- eller semidieselmotorer för fartygsdrift, ≤ 200 kW
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 200 kW but ≤ 1000 kW
Diesel- eller semidieselmotorer för fartygsdrift, > 200 kW men ≤ 1000 kW
NACE 28.12: Manufacture of fluid power equipment
NACE 28.12: Tillverkning av fluidteknisk utrustning
Parts of fluid power equipment
Delar till hydraulik- och pneumatikprodukter
NACE 28.13: Manufacture of other pumps and compressors
NACE 28.13: Tillverkning av andra pumpar och kompressorer
Rotary piston vacuum pumps, sliding vane rotary pumps, molecular drag pumps, Roots pumps, diffusion pumps, cryopumps and adsorption pumps
Pumpar med roterande kolvar, lamellpumpar, molekylarpumpar och Rootsvakuumpumpar, diffusionspumpar, kryo- och adsorptionspumpar
NACE 28.14: Manufacture of other taps and valves
NACE 28.14: Tillverkning av andra kranar och ventiler
Valves for pneumatic tyres and inner-tubes
Ventiler för pneumatiska däck och slangar
Safety or relief valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like
Säkerhetsventiler och avlastningsventiler för rörledningar, ångpannor, tankar, kar e.d.
Mixing valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissons, check valves, safety/relief valves
Blandningsventiler för kranar och annan sanitetsutrustning
Taps, cocks and valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc excluding valves for pressure-reducing/oleohydraulic transmissions, check, safety, relief and mixing valves
Ventiler för kranar och annan sanitetsutrustning, ej blandningsventiler
Process control valves for pipes, boiler shells, tanks etc excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissions, check, safety/relief valves, temp. regulators
Processregleringsventiler utan temperaturregulatorer
Cranks and crankshafts
Kardanaxlar
Cardan shafts
Transmissionsaxlar, e.k.a.
Other shafts
Lagerhus med kullager eller rullager
Bearing housings incorporating ball or roller bearings
Lagerhus utan kullager eller rullager, glidlager, ej för civilflyg
NACE 28.21: Manufacture of ovens, furnaces and furnace burners
NACE 28.21: Tillverkning av ugnar och brännare
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, including incinerators (excluding those for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or metals, bakery ovens, drying ovens and ovens for cracking operations)
Industri- och laboratorieugnar, inkl. förbränningsugnar, icke-elektriska (utom ugnar för rostning, smältning eller annan värmebehandling av malm, sulfidmineral eller metall, ugnar för bagerier och konditorier samt torkningsugnar)
Parts for industrial or laboratory electric, induction or dielectric furnaces and ovens or heating equipment
Delar till elektriska ugnar och annan utrustning för industri- eller laboratoriebruk, inkl utrustning med induktiv/dielektrisk uppvärmn
NACE 28.22: Manufacture of lifting and handling equipment
NACE 28.22: Tillverkning av lyft- och godshanteringsanordningar
Pulley tackle and hoists, non-powered by electric motor (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles)
Taljor och lyftblock (utom elmotordrivna)
Winches and capstans powered by an electric motor or internal combustion piston engines (excluding those for raising vehicles)
Gångspel och vinschar som drivs med elmotor eller förbränningskolvmotorer med gnisttändning, utom för bilverkstäder
Winches and capstans (excluding those for raising vehicles and those powered by an electric motor or an internal combustion piston engine)
Gångspel och vinschar, utom för bilverkstäder och utom sådana som drivs med elmotor eller förbränningskolvmotorer med gnisttändning
Tower cranes and portal or pedestal jib cranes
Tornkranar och portalsvängkranar
Lifting equipment (excluding overhead travelling cranes, tower, transporter, gantry, portal, bridge or pedestal jib cranes, mobile lifting frames or straddle carriers, self-propelled machinery)
Icke-självgårende kranar, e.k.a.
Self-propelled fork-lift trucks powered by an electric motor, with a lifting height < 1 m
Truckar, självgående, utan elektrisk motor, med lyft- eller annan hanteringsutrustning
Self-propelled trucks fitted with lifting or handling equipment, non-powered by an electric motor
Icke självgående vagnar med lyft- eller annan hanteringsutrustning
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms
Truckar, inte försedda med lyft- eller hanteringsutrustning, av sådana slag som används i fabriker, magasin, hamnområden eller på flygplatser för korta transporter av gods; dragtruckar som används på järnvägsperronger
Continuous-action elevators or conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators or conveyors, those designed for use underground, bucket type, belt type, roller conveyors)
Kontinuerligt arbetande godselevatorer och godstransportörer, e.k.a.
Parts of machinery of HS 8425, 8427 and 8428 (excluding lift, skip hoists or escalators)
Delar till taljor, lyftblock, vinschar, gångspel, domkrafter, lyftkranar, grensle- o krantruckar, linbanor, vagnskjutare, transportörer m.m.
Buckets, shovels, grabs and grips for ships' derricks, cranes, mobile lifting frames, works trucks fitted with crane, bulldozers, levellers, excavaters, shovel loaders etc, for snow ploughs
Delar till skopor, skovlar, gripskopor och griptänger till kranar och maskiner för jordarbete, gruvdrift, stenbrytning m.m.
NACE 28.23: Manufacture of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
NACE 28.23: Tillverkning av kontorsmaskiner och kontorsutrustning (utom datorer och kringutrustning)
Sheet fed office type offset printing machinery, for sheet size ≤ 22 × 36 cm
Offsetpressar med arkmatning, av kontorstyp (arkstorlek ≤ 22 x 36 cm)
Parts and accessories of the machines of HS 8472
Delar och tillbehör till maskinerna enligt HS 84.72
NACE 28.24: Manufacture of power-driven hand tools
NACE 28.24: Tillverkning av motordrivna handverktyg
Grinders, sanders and planers, for working in the hand, with self-contained electric motor, operating with an external source of power
Slip-, puts- och hyvelmaskiner med inbyggd elektrisk motor (utom sådana som kan arbeta utan yttre kraftkälla)
Tools for working in the hand, pneumatic, rotary type, including combined rotary-percussion
Handverktyg, pneumatiska, för roterande verktyg, inkl. sådana för både roterande och slående verktyg
NACE 28.25: Manufacture of non-domestic cooling and ventilation equipment
NACE 28.25: Tillverkning av maskiner och apparater för kyla och ventilation utom för hushåll
Heat pumps other than air conditioning machines of HS 8415
Värmepumpar, andra än luftkonditioneringsapparater enligt HS 84.15
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases by a liquid process (excluding intake air filters for internal combustion engines, machinery and apparatus for filtering or purifying air)
Maskiner och apparater för filtrering eller rening av andra gaser än luft, med hjälp av vätskor
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases by catalytic process (excluding intake air filters for internal combustion engines, machinery and apparatus for filtering or purifying air)
Maskiner och apparater för filtrering eller rening av andra gaser än luft, med katalytisk metod
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases including for filtering dust from gases (excluding air filters for internal combustion engines, using liquid or catalytic process)
Maskiner för filtrering el. rening av andra gaser
NACE 28.29: Manufacture of other general-purpose machinery n.e.c.
NACE 28.29: Övrig tillverkning av maskiner för allmänt ändamål
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers, machinery for aerating beverages
Maskiner etc för påfyllning, tillslutning, kapsylering eller etikettering av flaskor och andra kärl samt för tillsättning av kolsyra
Automatic catchweighing machines and checkweighers, of a maximum weighing capacity ≤ 5000 kg
Kontrollvågar och automatiska kontrollmaskiner som arbetar med utgångspunkt från en förutbestämd vikt, med en kapacitet ≤ 5.000 kg
Machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering (excluding hand-held blow pipes and electric machines and apparatus)
Maskiner och apparater för lödning, svetsning och ythärdning (utom svetsbrännare som hålls i handen och elektriska maskiner och apparater)
NACE 28.30: Manufacture of agricultural and forestry machinery
NACE 28.30: Tillverkning av jord- och skogsbruksmaskiner
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power ≤ 37 kW
Nya jordbruks- och skogsbrukstraktorer, med hjul, med en effekt av ≤ 37 kW
Mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a horizontal plane
Icke elektriska gräsklippningsmaskiner med horisontellt roterande skär
Motor mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a vertical plane or with cutter bars
Icke elektriska gräsklippningsmaskiner med motor, utan horisontellt roterande skär
NACE 28.41: Manufacture of metal forming machinery
NACE 28.41: Tillverkning av verktygsmaskiner för metallbearbetning
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes (excluding machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)
Verktygsmaskiner för avverkande bearbetning av alla slags material, arbetande med ultraljud (utom maskiner för framställning av halvledarkomponenter eller elektroniska integrerade kretsar)
Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes
Verktygsmaskiner arbetande med elektroerosion
Machine tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes, for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits
Verktygsmaskiner arbetande med ultraljud, för framställning av halvledarkomponenter eller halvledarelement och av elektroniska integrerade kretsar