natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"peak power" exceeding 500 kW;
En ”toppeffekt” som överstiger 500 kW.
’wall-plug efficiency’ exceeding 12 % and "average output power" exceeding 100 W; or
En ”stickproppseffektivitet” som överstiger 12 % och en ”genomsnittlig utgångseffekt” som överstiger 100 W.
"average output power" exceeding 150 W; or
En ”genomsnittlig utgångseffekt” som överstiger 150 W.
"peak power" exceeding 1 MW;
En ”toppeffekt” som överstiger 1 MW.
’wall-plug efficiency’ exceeding 18 % and "average output power" exceeding 500 W; or
En ”stickproppseffektivitet” som överstiger 18 % och en ”genomsnittlig utgångseffekt” som överstiger 500 W.
"average output power" exceeding 2 kW;
En ”genomsnittlig utgångseffekt” som överstiger 2 kW.
output wavelength exceeding 1150 nm but not exceeding 1555 nm and any of the following:
En utgångsvåglängd som överstiger 1150 nm men inte 1555 nm, och något av följande:
multiple transverse mode output and "average output power" exceeding 80 W; or
En multipel transversell mod och en ”genomsnittlig utgångseffekt” som överstiger 80 W.
output wavelength exceeding 1555 nm and any of the following
En utgångsvåglängd som överstiger 1555 nm och något av följande:
output energy exceeding 100 mJ per pulse and "peak power" exceeding 1 W; or
En utgångsenergi som överstiger 100 mJ/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 1 W.
"tunable""lasers" having any of the following:
”Avstämbara””lasrar” som har något av följande:
Note:6A005.c. includes titanium-sapphire (Ti: Al2O3), thulium-YAG (Tm: YAG), thulium-YSGG (Tm: YSGG), alexandrite (Cr: BeAl2O4), colour centre "lasers", dye "lasers" and liquid "lasers".
Anm.:Avsnitt 6A005.c omfattar titansafir- (Ti-Al2O3), tulium-YAG- YAG = yttrium, aluminium, granat, tulium-YSGG- YSGG = yttrium, svavel, granat, granat, alexandrit- (Cr-BeAl2O4), färgcenter”lasrar”, färgämnes”lasrar” och vätske”lasrar”.
output wavelength less than 600 nm and any of the following:
En utgångsvåglängd som understiger 600 nm och något av följande:
average or CW output power exceeding 1 W;
en genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) utgångseffekt som överstiger 1 W.
output wavelength of 600 nm or more but not exceeding 1400 nm and any of the following:
En utgångsvåglängd på minst 600 nm men högst 1400 nm och något av följande:
output energy exceeding 1 J per pulse and "peak power" exceeding 20 W; or
En utgångsenergi som överstiger 1 J/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 20 W.
average or CW output power exceeding 20 W; or
En genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) utgångseffekt som överstiger 20 W.
output wavelength exceeding 1400 nm and any of the following:
En utgångsvåglängd som överstiger 1400 nm och något av följande:
average or CW output power exceeding 1 W;
En genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) utgångseffekt som överstiger 1 W.
other "lasers", not specified in 6A005.a., 6A005.b. or 6A005.c. as follows:
Andra ”lasrar”, som inte omfattas av avsnitt 6A005.a, 6A005.b eller 6A005.c, enligt följande:
semiconductor "lasers" as follows:
Halvledar”lasrar” enligt följande:
Note 1:6A005.d.1. includes semiconductor "lasers" having optical output connectors (e.g. fibre optic pigtails).
Anm. 1:Avsnitt 6A005.d.1 omfattar halvledar”lasrar” som har ett utgående optiskt anslutningsdon (t.ex. optisk kopplingsfläta).
Note 2:the control status of semiconductor "lasers" specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment.
Anm. 2:Halvledar”lasrar” som speciellt har konstruerats för annan utrustning klassificeras som denna andra utrustning.
individual single-transverse mode semiconductor "lasers" having any of the following:
Individuella halvledar”lasrar” med enkel transversell mod som har någon av följande egenskaper:
wavelength equal to or less than 1510 nm and average or CW output power exceeding 1,5 W; or
En våglängd på högst 1510 nm och en genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) utgångseffekt som överstiger 1,5 W.
wavelength greater than 1510 nm and average or CW output power exceeding 500 mW;
En våglängd som överstiger 1510 nm och en genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) utgångseffekt som överstiger 500 mW.
individual, multiple-transverse mode semiconductor "lasers" having any of the following:
Individuella halvledar”lasrar” med multipel transversell mod som har någon av följande egenskaper:
wavelength of less than 1400 nm and average or CW output power exceeding 10W;
En våglängd som understiger 1400 nm och en genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) utgångseffekt som överstiger 10 W.
wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and average or CW output power exceeding 2,5 W; or
En våglängd på 1400 nm eller mer och som understiger 1900 nm och en genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) utgångseffekt på över 2,5 W.
wavelength equal to or greater than 1900 nm and average or CW output power exceeding 1 W;
En våglängd på 1900 nm eller mer och en genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) utgångseffekt på över 1 W.
individual semiconductor "laser""arrays", having any of the following:
Individuella system (matriser) av halvledar”lasrar” som har någon av följande egenskaper:
wavelength of less than 1400 nm and average or CW output power exceeding 80 W;
En våglängd på mindre än 1400 nm och en genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) utgångseffekt på över 80 W.
wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and average or CW output power exceeding 25 W; or
En våglängd på 1400 nm eller mer och som understiger 1900 nm och en genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) utgångseffekt på över 25 W.
wavelength equal to or greater than 1900 nm and average or CW output power exceeding 10 W;
En våglängd på 1900 nm eller mer och en genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) utgångseffekt på över 10 W.
"array stacks" of semiconductor "lasers" containing at least one "array" specified in 6A005.d.1.c.;
”Systemstackar” (matrisstackar) av halvledar”lasrar” som innehåller åtminstone ett ”system” som anges i avsnitt 6A005.d.1.c.
semiconductor "lasers" are commonly called "laser" diodes.
Halvledar”lasrar” kallas ofta ”laser”dioder.
an "array" consists of multiple semiconductor "laser" emitters fabricated as a single chip so that the centres of the emitted light beams are on parallel paths.
Ett ”system” (matriser) består av flera emittrar till halvledar”lasrar” som tillverkats som ett enda chips så att de utsända ljusstrålarnas centrum följer parallella banor.
an "array stack" is fabricated by stacking, or otherwise assembling, "arrays" so that the centres of the emitted light beams are on parallel paths.
En ”systemstack” tillverkas genom att ”system” radas upp eller på annat sätt samlas så att de utsända ljusstrålarnas centrum följer parallella banor.
carbon monoxide (CO) "lasers" having any of the following:
Kolmonoxid(CO)”lasrar” som har något av följande:
output energy exceeding 2 J per pulse and "peak power" exceeding 5 kW; or
En utgångsenergi som överstiger 2 J/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 5 kW.
average or CW output power exceeding 5 kW;
En genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) utgångseffekt som överstiger 5 kW.
carbon dioxide (CO2) "lasers" having any of the following:
Koldioxid (CO2)”lasrar” som har något av följande:
CW output power exceeding 15 kW;
En kontinuerlig (CW) utgångseffekt som överstiger 15 kW.
pulsed output with a "pulse duration" exceeding 10 µs and any of the following:
En pulsad utgångseffekt med en ”pulslängd” som överstiger 10 μs, och något av följande:
"average output power" exceeding 10 kW; or
En ”genomsnittlig utgångseffekt” som överstiger 10 kW.
"peak power" exceeding 100 kW; or
En ”toppeffekt” som överstiger 100 kW.
pulsed output with a "pulse duration" equal to or less than 10 µs and any of the following:
En pulsad uteffekt med en ”pulslängd” som ärhögst 10 μs och något av följande:
pulse energy exceeding 5 J per pulse; or
En pulsenergi som överstiger 5 J/puls.
"average output power" exceeding 2,5 kW;
En ”genomsnittlig utgångseffekt” som överstiger 2,5 kW.
excimer "lasers" having any of the following:
Excimer”lasrar” som har något av följande:
output wavelength not exceeding 150 nm and any of the following:
En utgångsvåglängd som inte överstiger 150 nm och något av följande:
output energy exceeding 50 mJ per pulse; or
En utgångsenergi som överstiger 50 mJ/puls.
output wavelength exceeding 150 nm but not exceeding 190 nm and any of the following:
En utgångsvåglängd som överstiger 150 nm men inte 190 nm och något av följande:
output energy exceeding 1,5 J per pulse; or
En utgångsenergi som överstiger 1,5 J/puls.
"average output power" exceeding 120 W;
En ”genomsnittlig utgångseffekt” som överstiger 120 W.
output wavelength exceeding 190 nm but not exceeding 360 nm and any of the following:
En utgångsvåglängd som överstiger 190 nm men inte 360 nm och något av följande:
output energy exceeding 10 J per pulse; or
En utgångsenergi som överstiger 10 J/puls.
"average output power" exceeding 500 W; or
En ”genomsnittlig utgångseffekt” som överstiger 500 W.
output wavelength exceeding 360 nm and any of the following:
En utgångsvåglängd som överstiger 360 nm och något av följande:
N.B.:for excimer "lasers" specially designed for lithography equipment, see 3B001.
ANM.:Se avsnitt 3B001 för excimer”lasrar” som speciellt konstruerats för litografisk utrustning.
"chemical lasers", as follows:
”Kemiska lasrar” enligt följande:
hydrogen Fluoride (HF) "lasers";
Vätefluorid (HF)”lasrar”.
deuterium Fluoride (DF) "lasers";
Deuteriumfluorid (DF)”lasrar”.
"transfer lasers", as follows:
”Transferlasrar”, enligt följande:
oxygen Iodine (O2-I) "lasers";
Syre-jod (O2-I)-”lasrar”.
deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) "lasers";
Deuteriumfluorid-koldioxid (DF-CO2)-”lasrar”.
"non-repetitive pulsed" Nd: glass "lasers" having any of the following:
”Icke-repetitiva pulsade” neodymglas”lasrar” som har något av följande:
"pulse duration" not 1 µs and output energy exceeding 50 J per pulse; or
En ”pulslängd” som inte överstiger 1 μs och en utgångsenergi som överstiger 50 J/puls.
"pulse duration" exceeding 1 µs and output energy exceeding 100 J per pulse;
En ”pulslängd” som överstiger 1 μs och en utgångsenergi som överstiger 100 J/puls.
Note:"non-repetitive pulsed" refers to "lasers" that produce either a single output pulse or that have a time interval between pulses exceeding one minute.
Anm.:”Icke-repetitiva pulsade” avser ”lasrar” som producerar antingen en enda utgångspuls eller som har ett tidsintervall mellan pulserna som överstiger 1 minut.
mirrors cooled either by "active cooling" or by heat pipe cooling;
Speglar som kyls antingen med ”aktiv kylning” eller genom s.k. heat pipes.
"Active cooling" is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface (nominally less than 1 mm below the optical surface) of the optical component to remove heat from the optic.
Med ”aktiv kylning” avses en kylningsteknik för optiska komponenter där man använder en vätska under den optiska ytan (nominellt mindre än 1 mm under den optiska ytan) för att transportera bort värme.
optical mirrors or transmissive or partially transmissive optical or electro-optical components specially designed for use with specified "lasers";
Optiska speglar eller genomskinliga eller delvis genomskinliga optiska eller elektrooptiska komponenter som är särskilt konstruerade för att användas tillsammans med specificerade ”lasrar”.
N.B.:for shared aperture optical elements, capable of operating in "Super-High Power Laser" ("SHPL") applications, see the Military Goods Lists.
Anm.:För optiska element med delad öppning, som kan arbeta i ”Super-High Power Laser” (”SHPL”)-tilämpningar, se militära förteckningen.
dynamic wavefront (phase) measuring equipment capable of mapping at least 50 positions on a beam wavefront and any of the following:
Dynamiska mätinstrument avsedda att mäta vågfronter och som kan känna av åtminstone 50 positioner hos en stråles vågfront och något av följande:
"laser" diagnostic equipment capable of measuring "SHPL" system angular beam steering errors of equal to or less than 10 μrad;
”Laser”analysutrustning som kan mäta vinkelfel vid strålstyrning i ”Super-High Power Laser” (”SHPL”)-system som är lika med eller mindre än 10 μrad.
optical equipment and components specially designed for a phased-array "SHPL" system for coherent beam combination to an accuracy of λ/10 at the designed wavelength, or 0,1 μm, whichever is the smaller;
Optisk utrustning och komponenter, speciellt konstruerade för faskopplade ”SHPL”-system för koherent strålkombination, med en noggrannhet på λ/10 vid beräknad våglängd, dock högst 0,1 μm.
projection telescopes specially designed for use with "SHPL" systems.
Projektionsteleskop speciellt konstruerade för att arbeta i ”SHPL”-system.
"Magnetometers", "magnetic gradiometers", "intrinsic magnetic gradiometers" underwater electric field sensors, "compensation systems", and specially designed components therefor, as follows:
”Magnetometrar”, ”magnetiska gradiometrar”, ”induktionsmagnetometrar”, sensorer för elektriska undervattensfält och ”kompensationssystem”, samt speciellt konstruerade komponenter till dessa, enligt följande:
"magnetometers" and subsystems as follows:
”Magnetometrar” och delsystem enligt följande:
using "superconductive" (SQUID) "technology" and having any of the following:
Som använder ”supraledande” (SQUID) ”teknik” och har någon av följande egenskaper:
SQUID systems designed for stationary operation, without specially designed subsystems designed to reduce in-motion noise, and having a "noise level" (sensitivity) equal to or lower (better) than 50 fT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz; or
SQUID-system som är konstruerade för stationärt arbete, utan speciellt konstruerade delsystem för att minska bruset vid rörelse och som har en ”brusnivå” (känslighet) lika med eller lägre (bättre) än 50 fT rms/√Hz vid frekvenser lika med 1 Hz; eller
SQUID systems having an in-motion-magntometer "noise level" (sensitivity) lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz and specially designed to reduce in-motion noise;
SQUID-system som har en magnetometer för rörligt arbete med en ”brusnivå” (känslighet) som är lägre (bättre) än 20 pT rms/√Hz vid en frekvens av 1 Hz och som är speciellt konstruerade för att minska bruset vid arbete i rörelse.
using optically pumped or nuclear precession (proton/Overhauser) "technology" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz;
Som använder optiskt pumpad ”teknik” eller kärnrotationsteknik (proton/Overhauser) som har en ”brusnivå” (känslighet) som är lägre (bättre) än 20 pT rms/√Hz.
using fluxgate "technology" having a "noise level" (sensitivity) equal to or lower (better) than 10 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz;
Som använder fluxgate-”teknik” och som har en ”brusnivå” (känslighet) som är lika med eller lägre (bättre) än 10 pT rms/√Hzvid en frekvens av 1 Hz.
induction coil "magnetometers" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than any of the following:
Induktionsspole-”magnetometrar” som har en ”brusnivå” (känslighet) som är lägre (bättre) än något av följande:
fibre optic "magnetometers" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than 1 nT (rms) per square root Hz;
Fiberoptiska ”magnetometrar” som har en ”brusnivå” (känslighet) som är lägre (bättre) än 1 nT rms/√Hz.
underwater electric field sensors having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than 8 nanovolt per metre per square root Hz when measured at 1 Hz;
Sensorer för elektriska undervattensfält som har en ”brusnivå” (känslighet) som är lägre (bättre) än 8 nV/√Hz, mätt vid 1 Hz.
"magnetic gradiometers", as follows:
”Magnetiska gradiometrar” enligt följande:
"magnetic gradiometers" using multiple "magnetometers" specified in 6A006.a.;
”Magnetiska gradiometrar” som använder flera ”magnetometrar” som omfattas av avsnitt 6A006.a.
fibre optic "intrinsic magnetic gradiometers" having a magnetic gradient field "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,3 nT/m rms per square root Hz;
Fiberoptiska ”induktionsmagnetometrar” som har en ”brusnivå” (känslighet) som i det magnetiska gradientfältet är lägre (bättre) än 0,3 nT/m rms/√Hz.
"intrinsic magnetic gradiometers", using "technology" other than fibre-optic "technology", having a magnetic gradient field "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,015 nT/m rms per square root Hz;
”Induktionsmagnetometrar” som använder annan ”teknik” än fiberoptisk ”teknik” och vars magnetiska gradientfält har en ”brusnivå” (känslighet) som är lägre (bättre) än 0,015 nT/m rms/√Hz.
"compensation systems" for magnetic or underwater electric field sensors resulting in a performance equal to or better than the specified parameters of 6A006.a., 6A006.b. or 6A006.c.
”Kompensationssystem” för magnetiska sensorer eller sensorer för elektriska undervattensfält som leder till en prestanda som är minst lika bra som de kontrollparametrar som anges i avsnitt 6A006.a, 6A006b eller 6A006c.
gravity meters designed or modified for ground use and having a static accuracy of less (better) than 10 μgal;
Gravitationsmetrar som är konstruerade eller modifierade för markbruk och har en statisk noggrannhet som är mindre (bättre) än 10 μGal.
gravity meters designed for mobile platforms and having all of the following:
Gravitationsmetrar som är konstruerade för mobila plattformar, och som har alla följande egenskaper:
Radar systems, equipment and assemblies having any of the following, and specially designed components therefor:
Radarsystem, utrustning och enheter med en eller flera av följande egenskaper, samt speciellt konstruerade tillhörande komponenter:
a tunable bandwidth exceeding ±6,25 % of the "centre operating frequency";
En avstämbar bandbredd som överstiger ±6,25 % av ”mittarbetsfrekvensen”.
The "centre operating frequency" equals one half of the sum of the highest plus the lowest specified operating frequencies.
”Mittarbetsfrekvensen” definieras som hälften av summan av den högsta och den lägsta angivna arbetsfrekvensen.
incorporating "electronically steerable phased array antennae";
Innehåller ”fasstyrda antennsystem med elektronisk styrning”.
employing processing of radar signals and using any of the following:
Använder radarsignalbehandling och något av följande:
"radar spread spectrum" techniques; or
”Spridning av frekvensspektrat”-teknik.
"radar frequency agility" techniques;
”Radarhoppfrekvens”-teknik.
i. providing ground-based operation with a maximum "instrumented range" exceeding 185 km;
Utför landbaserad operation med en maximal ”instrumenterad räckvidd” som överstiger 185 km.
ground radar equipment specially designed for enroute air traffic control and having all the following:
Markradarutrustning speciellt konstruerad för långdistansflygsäkerhetskontroll (”enroute air traffic control”) och med samtliga följande egenskaper
a maximum "instrumented range" of 500 km or less;
En maximal ”instrumenterad räckvidd” om 500 km eller mindre.
configured so that radar target data can be transmitted only one way from the radar site to one or more civil ATC centres;
Konfigurerad så att radarns måldata endast kan sändas en väg från radarns uppställningsplats till en eller flera civila luftövervakningscentraler.
contains no provisions for remote control of the radar scan rate from the enroute ATC centre; and
Innehåller inga utrustningar för fjärrkontroll av radarns avsökningshastighet från ATC-centrumen på rutten.
permanently installed;
Permanent installerad.
being "laser" radar or Light Detection and Ranging (LIDAR) equipment and having any of the following:
Är ”laser”-radar eller utrustning för att söka och upptäcka ljus (LIDAR = ”Light Detection and Ranging”) och har eller någon av följande egenskaper:
employing coherent heterodyne or homodyne detection techniques and having an angular resolution of less (better) than 20 μrad (microradians);
Använder koherent heterodyn eller homodyn detekteringsteknik och med en vinkelupplösning som är mindre (bättre) än 20 μrad.
having "signal processing" sub-systems using "pulse compression" and having any of the following:
Har ”signalbehandlings”-undersystem som använder ”pulskompression”, med något av följande:
a "pulse compression" ratio exceeding 150; or
Ett ”pulskompressions”-förhållande som överstiger 150.
a pulse width of less than 200 ns; or
En pulsbredd som är kortare än 200 ns.
having data processing sub-systems and having any of the following:
Har databehandlande undersystem och något av följande:
"automatic target tracking" providing, at any antenna rotation, the predicted target position beyond the time of the next antenna beam passage;
”Automatisk målsökning” som för varje antennläge anger målets beräknade position bortom tidpunkten för nästa antennlobspassage.
calculation of target velocity from primary radar having non-periodic (variable) scanning rates;
Kan beräkna ett måls hastighet även om informationen kommer från en primärradar med icke periodisk (variabel) antennrotationshastighet.
processing for automatic pattern recognition (feature extraction) and comparison with target characteristic data bases (waveforms or imagery) to identify or classify targets; or
Kan utföra automatisk mönsteridentifiering (feature extraction) samt jämförelse med målkarakteristika som finns i en databas (vågformer eller bilder) för att identifiera och klassificera mål.
superposition and correlation, or fusion, of target data from two or more "geographically dispersed" and "interconnected radar sensors" to enhance and discriminate targets.
Kan utföra överlagring och samband, eller sammanslagning, av måldata från två eller flera ”geografiskt åtskilda” och ”sammankopplade radar-sensorer” för att framhäva och göra skillnad mellan mål.
Radiation hardened "detectors", other than those specified in 6A002, specially designed or modified for protecting against nuclear effects (e.g. electromagnetic pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects) and usable for "missiles", designed or rated to withstand radiation levels which meet or exceed a total irradiation dose of 5 × 105 rads (silicon).
Strålningståliga ”detektorer”, andra än dem som omfattas av avsnitt 6A002, som är särskilt konstruerade eller modifierade för att skydda mot nukleära effekter (t.ex. elektromagnetiska pulser (EMP), röntgenstrålar, kombinerad tryck- och termisk effekt), och användbara för ”missiler”, konstruerade eller specificerade för att motstå strålningsnivåer som svarar till eller överskrider en total strålningsdos om 5 × 105 rads (kisel).
In 6A102, a "detector" is defined as a mechanical, electrical, optical or chemical device that automatically identifies and records, or registers a stimulus such as an environmental change in pressure or temperature, an electrical or electromagnetic signal or radiation from a radioactive material.
I avsnitt 6A102 definieras en ”detektor” som en mekanisk, elektrisk, optisk eller kemisk komponent som automatiskt identifierar och lagrar, eller registrerar en retning såsom en miljöförändring i tryck eller temperatur, en elektrisk eller elektromagnetisk signal eller strålning från ett radioaktivt material.
This includes devices that sense by one time operation or failure.
Detta omfattar också komponenter som känner av genom en ”one time operation” eller misslyckande).
precision tracking systems, usable for "missiles", as follows:
Precisionsmålsökningssystem, användbara för ”missiler”, enligt följande:
"missile" means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
Med ”missil” avses i avsnitt 6A108.b kompletta raketsystem och system för obemannade luftfartyg som har en räckvidd som överstiger 300 km.
framing cameras with recording rates greater than 225000 frames per second;
Mekaniska trumkameror (”framing cameras”) med en bildhastighet, som är större än 225000 bilder/s.
"Lasers", "laser" amplifiers and oscillators, other than those specified in 0B001.g.5., 0B001.h.6. and 6A005; as follows:
”Lasrar”, ”laser”-förstärkare och oscillatorer, andra än de som omfattas av avsnitt 0B001.g.5, 0B001.h.6 och 6A005, enligt följande:
N.B.:for copper vapour lasers, see 6A005.b.
ANM.:För lasrar som arbetar med kopparånga, se avsnitt 6A005.b.
argon ion "lasers" having both of the following characteristics:
Argon-jon-”lasrar” som har båda följande egenskaper: