natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Not more than 1 % 2-(6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-y1) benzoic acid and 2 % 2-(bromo-6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl) benzoic acid
Inte mer än 1 % 2-(-6-hydroxi-3-oxo-3H-xanten-9-yl)bensoesyra och 2 % 2-(brom-6-hydroxi-3-oxo-3H-xanten-9-yl)bensoesyra
Disodium 2-(2,4,5,7-tetrabromo-6-oxido-3-oxoxanthen-9-yl)benzoate and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments
Dinatrium-2-(2,4,5,7-tetrabrom-6-oxido-3-oxoxanten-9-yl)bensoat och dess olösliga barium-, strontium- och zirkoniumsubstratpigment, salter och pigment
3',6'-Dihydroxy-4',5'-dinitrospiro[isobenzofuran-1(3H),9'-[9H]xanthene]-3-one
3',6'-Dihydroxi-4',5'-dinitrospiro[isobensofuran-1(3H),9'-(9H)xanten]-3-on
1 %, when used in lip products
1 % vid användning i läpprodukter
Only in free acid form, when used in lip products
Endast i form av fri syra vid användning i läpprodukter
Dipotassium 3,6-dichloro-2-(2,4,5,7-tetrabromo-6-oxido-3-oxoxanthen-9-yl)benzoate
Dikalium-3,6-dikloro-2-(2,4,5,7-tetrabromo-6-oxido-3-oxoxanten-9-yl)bensoat
Not more than 1 % 2-(6-hydroxy-3-oxo-3Η xanthen-9-yl) benzoic acid and 2 % 2-(bromo-6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl) benzoic acid
Inte mer än 1 % 2-(-6-hydroxi-3-oxo-3H-xanten-9-yl)bensoesyra och 2 % 2-(brom-6-hydroxi-3-oxo-3H-xanten-9-yl)bensoesyra
3,4,5,6-Tetrachloro-2-(1,4,5,8-tetrabromo-6-hydroxy-3-oxoxanthen-9-yl)benzoic acid and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments
3,4,5,6-Tetraklor-2-(1,4,5,8-tetrabrom-6-hydroxi-3-oxoxanten-9-yl)bensoesyra och dess olösliga barium-, strontium- och zirkoniumsubstratpigment, salter och pigment
Disodium 2-(2,4,5,7-tetraiodo-6-oxido-3-oxoxanthen-9-yl)benzoate and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments
Dinatrium-2-(2,4,5,7-tetrajod-6-oxido-3-oxoxanten-9-yl)bensoat och dess olösliga barium-, strontium- och zirkoniumsubstratpigment, salter och pigment
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 127)
Renhetskriterier i enlighet med kommissionens direktiv 95/45/EG (E 127)
1,3-Isobenzofurandione, reaction products with methylquinoline and quinoline
1,3-Isobensofurandion, reaktionsprodukter med metylkinolin och kinolin
1H-Indene-1,3(2H)-dione, 2-(2-quinolinyl)-, sulfonated, sodium salts
1H-inden-1,3(2H)-dion, 2-(2-kinolinyl)-, sulfonerad, natriumsalter
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 104)
Renhetskriterier i enlighet med kommissionens direktiv 95/45/EG (E 104)
Hydrogen 9-[(3-methoxyphenyl)amino]-7-phenyl-5-(phenylamino)-4,10-disulphonatobenzo[a]phenazinium, sodium salt
Väte-9-[(3-metoxifenyl)amino]-7-fenyl-5-(fenylamino)-4,10-disulfonatobenso[a]fenazinium, natriumsalt
Sulfonated nigrosine color
Sulfonerad nigrosin
8,18-Dichloro-5,15-diethyl-5,15-dihydrodiindolo[3,2-b:3',2'-m]triphenodioxazine
8,18-Diklor-5,15-dietyl-5,15-dihydrodiindolo[3,2-b:3',2'-m]trifenodioxazin
1,2-Dihydroxyanthraquinone
1,2-Dihydroxiantrakinon
Trisodium 8-hydroxypyrene-1,3,6-trisulphonate
Trinatrium-8-hydroxipyren-1,3,6-trisulfonat
1-Anilino-4-hydroxyanthraquinone
1-Anilino-4-hydroxiantrakinon
1-Hydroxy-4-(p-toluidino)anthraquinone
1-Hydroxi-4-(p-toluidino)antrakinon
Sodium 4-[(9,10-dihydro-4-hydroxy-9,10-dioxo-1-anthryl)amino]toluene-3-sulphonate
Natrium-4-[(9,10-dihydro-4-hydroxi-9,10-dioxo-1-antryl)amino]toluen-3-sulfonat
1,4-bis(p-Tolylamino)anthraquinone
1,4-Bis(p-tolylamino)antrakinon
Disodium 2,2'-(9,10-dioxoanthracene-1,4-diyldiimino)bis(5-methylsulphonate)
Dinatrium-2,2'-(9,10-dioxoantracen-1,4-diyldiimino)bis(5-metylsulfonat)
Sodium 3,3'-(9,10-dioxoanthracene-1,4-diyldiimino)bis(2,4,6-trimethylbenzenesulphonate)
Natrium-3,3'-(9,10-dioxoantracen-1,4-diyldiimino)bis(2,4,6-trimetylbensensulfonat)
Sodium 1-amino-4-(cyclohexylamino)-9,10-dihydro-9,10-dioxoanthracene-2-sulphonate
Natrium-1-amino-4-(cyklohexylamino)-9,10-dihydro-9,10-dioxoantracen-2-sulfonat
6,15-Dihydroanthrazine-5,9,14,18-tetrone
6,15-Dihydroantrazin-5,9,14,18-tetron
Bisbenzimidazo[2,1-b:2',1'-i]benzo[lmn][3,8]phenanthroline-8,17-dione
Bisbensimidazo(2,1-b: 2',1'-i)benso[lmn](3,8)fenantrolin-8,17-dion
2-(1,3-Dihydro-3-oxo-2H-indazol-2-ylidene)-1,2-dihydro-3H-indol-3-one
2-(1,3-Dihydro-3-oxo-2H-indazol-2-yliden)-1,2-dihydro-3H-indol-3-on
Disodium 5,5'-(2-(1,3-dihydro-3-oxo-2H-indazol-2-ylidene)-1,2-dihydro-3H-indol-3-one)disulphonate
Dinatrium-5,5'-[2-(1,3-dihydro-3-oxo-2H-indazol-2-yliden)-1,2-dihydro-3H-indol-3-on]disulfonat
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 132)
Renhetskriterier i enlighet med kommissionens direktiv 95/45/EG (E 132)
6-Chloro-2-(6-chloro-4-methyl-3-oxobenzo[b]thien-2(3H)-ylidene)-4-methylbenzo[b]thiophene-3(2H)-one
6-Klor-2-[6-klor-4-metyl-3-oxobenso[b]tien-2(3H)-yliden]-4-metylbenso[b]tiofen-3(2H)-on
5-Chloro-2-(5-chloro-7-methyl-3-oxobenzo[b]thien-2(3H)-ylidene)-7-methylbenzo[b]thiophene-3(2H)-one
5-Klor-2-[5-klor-7-metyl-3-oxobenso[b]tien-2(3H)-yliden]-7-metylbenso[b]tiofen-3(2H)-on
5,12-Dihydroquino[2,3-b]acridine-7,14-dione
5,12-Dihydrokino(2,3-b)akridin-7,14-dion
5,12-Dihydro-2,9-dimethylquino[2,3-b]acridine-7,14-dione
5,12-Dihydro-2,9-dimetylkino(2,3-b)akridin-7,14-dion
29H,31H-Phthalocyanine
29H,31H-ftalocyanin
29H,31H-Phthalocyaninato(2-)-N29,N30,N31,N32 copper
29H,31H-ftalocyaninato(2-)-N29,N30,N31,N32 koppar
Disodium [29H,31H-phthalocyaninedisulphonato (4-)-N29,N30,N31,N32] cuprate (2-)
Dinatrium-[29H,31H-ftalocyanindisulfonato(4-)-N29,N30,N31,N32]kuprat(2-)
Polychloro copper phthalocyanine
Polyklorkopparftalocyanin
8,8'-diapo-.psi.,.psi.-Carotenedioic acid
8,8'-Diapo-ψ, ψ-karotendiensyra
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 160b)
Renhetskriterier i enlighet med kommissionens direktiv 95/45/EG (E 160b)
Lycopene
Lycopen
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 160d)
Renhetskriterier i enlighet med kommissionens direktiv 95/45/EG (E 160d)
CI Food Orange 5
karotener, blandade
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 160a)
Renhetskriterier i enlighet med kommissionens direktiv 95/45/EG (E 160a)
(3R)-beta-4-Caroten-3-ol
β, ψ-Karoten-3-ol
Curcumins
Kurkumin
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 100)
Renhetskriterier i enlighet med kommissionens direktiv 95/45/EG (E 100)
Carmines
Karmin, karminsyra
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 120)
Renhetskriterier i enlighet med kommissionens direktiv 95/45/EG (E 120)
Trisodium (2S-trans)-[18-carboxy-20-(carboxymethyl)-13-ethyl-2,3-dihydro-3,7,12,17-tetramethyl-8-vinyl-21H,23H-porphine-2-propionato(5-)-N21,N22,N23,N24]cuprate(3-) (Chlorophylls)
Trinatrium-(2S-trans)-[18-karboxi-20-(karboximetyl)-13-etyl-2,3-dihydro-3,7,12,17-tetrametyl-8-vinyl-21H,23H-porfin-2-propionato(5-)-N21,N22,N23,N24]kuprat(3-) (klorofyller)
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 140, E 141)
Renhetskriterier i enlighet med kommissionens direktiv 95/45/EG (E 140, E 141)
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 173)
Renhetskriterier i enlighet med kommissionens direktiv 95/45/EG (E 173)
Aluminium hydroxide sulphate
Aluminiumhydroxidsulfat
Natural hydrated aluminium silicate, Al2O3.2SiO2.2H2O, containing calcium, magnesium or iron carbonates, ferric hydroxide, quartz-sand, mica, etc. as impurities
Naturligt hydratiserad aluminiumsilikat, Al2O3.2SiO2.2H2O, med föroreningar av kalcium-, magnesium eller järnkarbonat, järnhydroxid, kvartssand, glimmer osv.
Aluminum silicate coloured with ferric oxide
Aluminiumsilikat färgad av ferrioxid
Bismuth chloride oxide
Vismutkloridoxid
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 170)
Renhetskriterier i enlighet med kommissionens direktiv 95/45/EG (E 170)
Carbon black
Kimrök
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 153)
Renhetskriterier i enlighet med kommissionens direktiv 95/45/EG (E 153)
Charcoal, bone.
Benkol, bensvart.
A fine black powder obtained by burning animal bones in a closed container.
Ett fint svart pulver som framställs genom att djurben bränns i ett slutet kärl.
It consists primarily of calcium phosphate and carbon
Det består främst av kalciumfosfat och kol.
Chromium (III) oxide
Dikromtrioxid
free from chromate ion
Fritt från kromatjoner
Chromium (III) hydroxide
Kromhydroxid
Cobalt Aluminum Oxide
Koboltaluminiumoxid
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 175)
Renhetskriterier i enlighet med kommissionens direktiv 95/45/EG (E 175)
Iron Oxide Red
Järnoxid och järnhydroxider
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 172)
Renhetskriterier i enlighet med kommissionens direktiv 95/45/EG (E 172)
Iron Oxide Yellow
Järnoxid och järnhydroxider
Iron Oxide Black
Järnoxid och järnhydroxider
Ferric Ammonium Ferrocyanide
Kaliumferrihexacyanoferrat/Berlinerblått
free from cyanide ions
Fritt från cyanidjoner
Ammonium manganese(3+) diphosphate
Ammoniummangan(III)difosfat
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 174)
Renhetskriterier i enlighet med kommissionens direktiv 95/45/EG (E 174)
Titanium dioxide [1]
Titandioxid [1]
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 171)
Renhetskriterier i enlighet med kommissionens direktiv 95/45/EG (E 171)
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 101)
Renhetskriterier i enlighet med kommissionens direktiv 95/45/EG (E 101)
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 150a-d)
Renhetskriterier i enlighet med kommissionens direktiv 95/45/EG (E 150)
Paprika extract, Capsanthin, capsorubin
Paprikaoleoresin, kapsantin, kapsorubin
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 160c)
Renhetskriterier i enlighet med kommissionens direktiv 95/45/EG (E 160c)
Beetroot red
Rödbetsrött, betanin
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 162)
Renhetskriterier i enlighet med kommissionens direktiv 95/45/EG (E 162)
(Cyanidin,
(Cyanidin
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 163)
Renhetskriterier i enlighet med kommissionens direktiv 95/45/EG (E 163)
Aluminium, zinc, magnesium and calcium stearates
Aluminium-, zink-, magnesium- och kalciumstearater
Phenol, 4,4'-(3H-2,1-benzoxathiol-3-ylidene)bis[2-bromo-3-methyl-6-(1-methylethyl)-, S,S-dioxide
Fenol, 4,4'-(3H-2,1-bensoxatiol-3-yliden)bis[2-brom-3-metyl-6-(1-metyletyl)-, S, S-dioxid
Phenol, 4,4'-(3H-2,1-benzoxathiol-3-ylidene)bis[2,6-dibromo-3-methyl-,S,S-dioxide
Fenol, 4,4'-(3H-2,1-bensoxatiol-3-yliden)bis[2,6-dibrom-3-metyl-, S, S-dioxid
Sodium 4-[(4,5-dihydro-3-methyl-5-oxo-1-phenyl-1H-pyrazol-4-yl)azo]-3-hydroxynaphthalene-1-sulphonate
Krom, 4-[(4,5-dihydro-3-metyl-5-oxo-1-fenyl-1H-pyrazol-4-yl)azo]-3-hydroxinaftalen-1-sulfonsyrakomplex
LIST OF PRESERVATIVES ALLOWED IN COSMETIC PRODUCTS
FÖRTECKNING ÖVER KONSERVERINGSMEDEL SOM ÄR TILLÅTNA I KOSMETISKA PRODUKTER
For the purposes of this list:
I denna förteckning avses med
‘Salts’ is taken to mean: salts of the cations sodium, potassium, calcium, magnesium, ammonium and ethanolamines; salts of the anions chloride, bromide, sulphate, acetate.
salter: salter av katjonerna natrium, kalium, kalcium, magnesium, ammonium och etanolaminer; salter av anjonerna klorid, bromid, sulfat, acetat,
‘Esters’ is taken to mean: esters of methyl, ethyl, propyl, isopropyl, butyl, isobutyl, phenyl.
estrar: estrar av metyl, etyl, propyl, isopropyl, butyl, isobutyl, fenyl.
All finished products containing formaldehyde or substances in this Annex and which release formaldehyde must be labelled with the warning ‘contains formaldehyde’ where the concentration of formaldehyde in the finished product exceeds 0,05 %.
Alla slutprodukter som innehåller formaldehyd eller ämnen i denna bilaga som avger formaldehyd måste märkas med varningen ”Innehåller formaldehyd” om koncentrationen av formaldehyd i slutprodukten överstiger 0,05 %.
Benzoic acid and its sodium salt
Bensoesyra och dess natriumsalt
Rinse-off products, except oral products
Produkter som sköljs av, utom munprodukter
2,5 % (acid)
2,5 % (syra)
1,7 % (acid)
1,7 % (syra)
0,5 % (acid)
0,5 % (syra)
Propionic acid and its salts
Propionsyra och dess salter
2 % (acid)
2 % (syra)
Salicylic acid [1] and its salts
Salicylsyra och dess salter [1]
Not to be used in products for children under 3 years of age, except for shampoos
Får inte användas i produkter för barn under tre år utom i schampo
Not to be used for children under 3 years of age [2]
Får inte användas till barn under tre år [2]
Hexa-2,4-dienoic acid and its salts
Sorbinsyra (hexa-2,4-diensyra) och dess salter
0,6 % (acid)
0,6 % (syra)
Formal-dehyde, paraformaldehyde [3]
Formaldehyd/paraformaldehyd [3]
0,1 % (free formaldehyde)
0,1 % (som fri formaldehyd)
0,2 % (free formaldehyde)
0,2 % (som fri formaldehyd)
Biphenyl-2-ol, and its salts
Bifenyl-2-ol och dess salter
Pyrithione zinc [4]
Zinkpyrition [4]
Only in rinse-off products
Endast produkter som sköljs av
Inorganic sulphites and hydrogen- sulphites [5]
Oorganiska sulfiter och vätesulfiter [5]
0,2 % (as free SO2)
0,2 % (som fri SO2)
Chlorobutanol
Klorbutanol
Contains Chlorobutanol
Innehåller chlorobutanol
4-Hydroxybenzoic acid and its salts and esters
4-Hydroxibensoesyra och dess salter och estrar
0,4 % (as acid) for single ester,
0,4 % (som syra) för en ester
0,8 % (as acid) for mixtures of esters
0,8 % (som syra) för blandningar av estrar
3-Acetyl-6-methylpyran-2,4 (3H)-dione and its salts
3-Acetyl-6-metyl-pyran-2,4(3H)-dion och dess salter
0,6 % (as acid)
0,6 % (som syra)
Formic acid and its sodium salt
Myrsyra och dess natriumsalt
0,5 % (as acid)
0,5 % (som syra)
3,3'-Dibromo-4,4'-hexamethylenedioxydi-benzamidine and its salts (including isethionate)
3,3'-Dibrom-4,4'-hexametylen-dioxidibensamidin och dess salter (inklusive isetionat)
Eye products
Ögonprodukter
If mixed with other mercurial compounds authorised by this Regulation, the maximum concentration of Hg remains fixed at 0,007 %
Vid blandning med andra kvicksilverföreningar tillåtna i denna förordning förblir den maximala tillåtna koncentrationen Hg 0,007 %
Contains Thiomersal
Innehåller tiomersal
Phenylmercuric salts (including borate)
Fenylkvicksilversalter (inklusive borat)
Contains Phenylmercuric compounds
Innehåller fenylkvicksilverföreningar
Undec-10-enoic acid and its salts
Undek-10-enonsyra och dess salter
0,2 % (as acid)
0,2 % (som syra)
5- Pyrimidinamine, 1,3-bis (2-ethylhexyl) hexahydro-5-methyl-
5-Pyrimidinamin, 1,3-bis(2-etylhexyl)hexahydro-5-metyl-
5-Bromo-5-nitro-1,3-dioxane
5-Brom-5-nitro-1,3-dioxan
Avoid formation of nitrosamines
Undvik bildning av nitrosaminer
2,4-Dichlorobenzyl alcohol
2,4-Diklorbensyl alkohol
1-(4-Chlorophenyl)-3-(3,4-dichlorophenyl) urea [6]
Triklokarban [6]
3,3',4,4'-Tetrachloroazobenzene <1 ppm
3,3',4,4'-Tetraklorazobensen < 1 ppm
3,3',4,4'-Tetrachloroazoxybenzene <1 ppm
3,3',4,4'-Tetraklorazooxibensen < 1 ppm
Chlorocresol
Klorokresol
Not to be used in products applied on mucuous membranes
Använd ej i produkter som används på slemhinnor
5-Chloro-2- (2,4- dichlorophenoxy) phenol
Triklosan
Chloro-xylenol
Kloroxylenol
Poly(methylene),.alpha.,.omega.-bis[[[(aminoiminomethyl)amino]iminomethyl] amino]-, dihydrochloride
Poly(metylen), α, ω-bis[[[(aminoiminometyl)amino]iminometyl]amino]-, dihydroklorid
1-(4-Chlorophenoxy)-1-(imidazol-1-yl)-3,3-dimethylbutan-2-one
1-(4-Klorfenoxi)-1-(imidazol-1-yl)-3,3-dimetylbutan-2-on
1,3-Bis (hydroxymethyl)-5,5-dimethylimidazolidine-2,4-dione
1,3-Bis (hydroximetyl)-5,5-dimetyl-imidazolidin-2,4-dion
1-Hydroxy-4-methyl-6-(2,4,4-trimethylpentyl) 2-pyridon and its monoethanolamine salt
1-Hydroxi-4-metyl-6-(2,4,4-trimetylpentyl) 2-pyridon och dess monoetanolaminsalt
2,2'-methylenebis(6-bromo-4-chlorophenol)
2,2'-Metylenbis(6-brom-4-klorfenol)
Mixture of 5-Chloro-2-methyl-isothiazol-3(2H)-one and 2-methylisothiazol-3(2H)-one with magnesium chloride and magnesium nitrate
Blandning av 5-klor-2-metylisotiazol-3(2H)-on och 2-metylisotiazol-3(2H)-on med magnesiumsklorid och magnesiumnitrat
2-Benzyl-4-chlorophenol
2-Bensyl-4-klorfenol (klorofen)
Contains chloroacetamide
Innehåller chloroacetamide
N,N″-bis(4-chlorophenyl)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradecanediamidine and its digluconate, diacetate and dihydrochloride
N,N"-bis(4-klorofenyl)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradekandiamidin och dess diglukonat, diacetat och dihydroklorid
0,3 % (as chlorhexidine)
0,3 %(som klorhexidin)
Only for rinse-off products
Endast för produkter som sköljs av
Alkyl (C 12-22) trimethyl ammonium bromide and chloride
Alkyl(C12-22)trimetylammoniumbromid och klorid
4,4-Dimethyl-1,3-oxazolidine
4,4-Dimetyl-1,3-oxazolidin
N-(Hydroxymethyl)-N-(dihydroxymethyl-1,3-dioxo-2,5-imidazolidinyl-4)-N'-(hydroxymethyl) urea
N-(Hydroximetyl)-N-(dihydroximetyl-1,3-dioxo-2,5-imidazolidinyl-4)-N'-(hydroximetyl)urea
Benzenecarboximidamide, 4,4'-(1,6-hexanediylbis (oxy))bis- and its salts (including isethionate and p-hydroxybenzoate)
Bensenkarboximidamid, 4,4'-[1,6-hexandiylbis(oxi)]bis- och dess salter (inklusive isetionat och p-hydroxibensoat)
Glutaraldehyde (Pentane-1,5-dial)
Glutaraldehyd (1,5-pentandial)
Not to be used in aerosols (sprays)
Får inte användas i aerosolbehållare (sprayer)
Contains glutaral [9]
Innehåller glutaral [9]
5-Ethyl-3,7-dioxa-1-azabicyclo [3.3.0] octane
5-Etyl-3,7-dioxa-1-azabicyklo (3.3.0) oktan
Not to be used in oral products and in products applied on mucous membranes
Får inte användas i munprodukter och i produkter som används på slemhinnor
3-(p-Chlorophenoxy)-propane-1,2 diol
3-(p-Klorfenoxi)-propan-1,2-diol
Sodium hydroxymethylamino acetate
Natriumhydroximetylaminoacetat
Silver chloride deposited on titanium dioxide
Silverklorid placerat på titandioxid
0,004 % (as AgCl)
0,004 % (som AgCl)
20 % AgCl (w/w) on TiO2.
20 % AgCl på 80 % TiO2 (viktprocent).
Not to be used in products for children under 3 years of age, in oral products and in eye and lip products
Får inte användas i produkter för barn under tre år, i munprodukter och i ögon- och läpprodukter
Benzenemethanaminium, N,N-dimethyl-N-[2-[2-[4-(1,1,3,3,-tetramethylbutyl)phenoxy]ethoxy] ethyl]-, chloride
Bensenmetanaminium, N,N-dimetyl-N-[2-[2-[4-(1,1,3,3,-tetrametylbutyl)fenoxi]etoxi]etyl]-, klorid
Leave-on products other than oral products
Produkter som lämnas kvar, förutom munprodukter
Benzalkonium chloride, bromide and saccharinate [10]
Bensalkoniumklorid, -bromid och -sackarinat [10]
0,1 % (as benzalkonium chloride)
0,1 % (som bensalkoniumklorid)
Methanol, (phenylmethoxy-)
Metanol, (fenylmetoxi)-
Deo-dorants/anti-perspirants
deodoranter/antiperspiranter
Not to be used in oral and lip products
Använd ej i mun- och läpprodukter
Not to be used in products for children under 3 years of age, except in bath products/shower gels and shampoo
Får inte användas i produkter för barn under tre år, utom i badprodukter/duschgel och schampo.
Not to be used in body lotion and body cream [13]
Får inte användas i hudlotion eller hudkräm [13]
and (c) Not to be used in products for children under 3 years of age
och c) Får inte användas i produkter för barn under tre år
and (c) Not to be used for children under 3 years of age [12]
och c) Får inte användas till barn under tre år [12]
Solely for products, other than bath products/shower gels and shampoo, which might be used for children under 3 years of age.
Endast för andra produkter än badprodukter/duschgeler och schampon, som kan tänkas användas till barn under tre år.
Solely for products which might be used for children under 3 years of age.
Endast för produkter som kan tänkas användas till barn under tre år.
Concerns any products aimed to be applied on a large part of the body.
Avser alla produkter som är avsedda att appliceras på en stor del av kroppen.
LIST OF UV FILTERS ALLOWED IN COSMETIC PRODUCTS
FÖRTECKNING ÖVER UV-FILTER SOM ÄR TILLÅTNA I KOSMETISKA PRODUKTER
Chemical name/INN/XAN
Kemiskt namn/INN/XAN
4-Aminobenzoic acid
4-Aminobensoesyra
N,N,N-Trimethyl-4-(2-oxoborn-3-ylidenemethyl) anilinium methyl sulfate
N,N,N-Trimetyl-4-(2-oxoborn-3-yliden- metyl) anilinmetylsulfat
Benzoic acid, 2-hydroxy-, 3,3,5-trimethylcyclohexyl ester/Homosalate
Bensoesyra, 2-hydroxi-, 3,3,5-trimetylcyklohexylester/homosalat
2-Hydroxy-4-methoxybenzophenone/Oxybenzone
2-Hydroxi-4-metoxibensofenon/oxibenson
Contains Benzophenone-3 [1]
Innehåller benzophenone-3 [1]
2-Phenylbenzimidazole-5-sulfonic acid and its potassium, sodium and triethanolamine salts/Ensulizole
2-Fenylbensimidazol-5-sulfonsyra och dess kalium-, natrium- och trietanolaminsalter/ensulizol
8 %(as acid)
8 % (som syra)
3,3'-(1,4-Phenylenedimethylene) bis(7, 7-dimethyl-2-oxobicyclo-[2.2.1]hept-1-yl-methanesulfonic acid) and its salts/Ecamsule
3,3'-(1,4-Fenylendimetylen) bis[7,7-di-metyl-2-oxo-bicyklo-(2,2,1)hept-1-yl- metansulfonsyra] och dess salter/ekamsul
10 %(as acid)
10 % (som syra)
1-(4-tert-Butylphenyl)-3-(4-methoxyphenyl)propane-1,3-dione/Avobenzone
1-(4-tert-Butylfenyl)-3-(4-metoxifenyl)propan-1,3-dion/avobenson
alpha-(2-Oxoborn-3-ylidene)-toluene-4-sulphonic acid and its salts
α-(2-Oxoborn-3-yliden)-toluen-4-sulfonsyra och dess salter
6 % (as acid)
6 % (som syra)
2-Cyano-3,3-diphenyl acrylic acid, 2-ethylhexyl ester/Octocrilene
2-Cyano-3,3-difenylakrylsyra, 2-etylhexylester/oktokrylen
10 % (as acid)
10 % (som syra)
Polymer of N-(2 and 4)-[(2-oxoborn-3-ylidene)methyl]benzyl acrylamide
N-[(2 och 4)-[(2-oxoborn-3-yliden)-metyl]bensyl]akrylamidpolymer
2-Ethylhexyl 4-methoxycinnamate/Octinoxate
2-Etylhexyl-4-metoxicinnamat/oktinoxat
Ethoxylated ethyl-4-aminobenzoate
Etoxylerad etyl-4-aminobensoat
Isopentyl-4-methoxycinnamate/Amiloxate
Isopentyl-4-metoxicinnamat/amiloxat
2,4,6-Trianilino-(p-carbo-2'-ethylhexyl-1'-oxy)-1,3,5-triazine
2,4,6-Trianilino-(p-karbo-2'-etylhexyl-1'-oxi)-1,3,5-triazin
Benzoic acid, 4,4-((6-((4-(((1,1-dimethylethyl)amino)carbonyl)phenyl)amino)-1,3,5-triazine-2,4-diyl)diimino)bis-, bis (2-ethylhexyl) ester/Iscotrizinol (USAN)
Bensoesyra, 4,4-[[6-[[4-[[(1,1-dimetyl-etyl)amino)karbonyl]fenyl]amino]-1,3,5-triazin-2,4-diyl]diimino]bis-, bis(2-etyl-hexyl)ester/iskotrizinol (USAN)
3-(4-Methylbenzylidene)-d1 camphor/Enzacamene
3-(4'-Metylbensyliden)-dl-kamfer/enzakamen
3-Benzylidene camphor
3-Bensylidenkamfer
2-Ethylhexyl salicylate/Octisalate
2-Etylhexylsalicylat/oktisalat
2-Ethylhexyl 4-(dimethylamino)benzoate/Padimate O (USAN:BAN)
2-Etylhexyl-4-(dimetylamino)bensoat /padimat O (USAN:BAN)
2-Hydroxy-4-methoxybenzophenone-5-sulfonic acid and its sodium salt/Sulisobenzone
2-Hydroxi-4-metoxibensofenon-5-sulfonsyra och dess natriumsalt/sulisobenson
5 % (as acid)
5 % (som syra)
2,2'-Methylene-bis(6-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-(1,1,3,3-tetramethyl-butyl)phenol) / Bisoctrizole
2,2'-Metylen-bis-[6-(2H-bensotriazol-2-yl)-4-(1,1,3,3-tetrametylbutyl) fenol]/bisoktrizol
Sodium salt of 2,2'-bis(1,4-phenylene)-1H-benzimidazole-4,6-disulfonic acid) / Bisdisulizole disodium (USAN)
Natriumsaltet av 2,2'-(1,4-fenylen)bis-(1H-bensimidazol-4,6-disulfonsyra) / bisdisulizoldinatrium (USAN)
2,2'-(6-(4-Methoxyphenyl)-1,3,5-triazine-2,4-diyl)bis(5-((2-ethylhexyl)oxy)phenol) / Bemotrizinol
2,2'-(6-(4-Metoxifenyl)-1,3,5-triazin-2,4-diyl)bis(5-((2-etylhexyl)oxi)fenol)/bemotrizinol
Dimethicodiethylbenzalmalonate
Dimetikodietylbensalmalonat
Titanium dioxide [2]
Titandioxid [2]
Benzoic acid, 2-[4-(diethylamino)-2-hydroxybenzoyl]-, hexylester
Bensoesyra, 2-[4-(dietylamino)-2-hydroxybensoyl]-, hexylester
10 % in sunscreen products
10 % i solskyddsprodukter
Not required if concentration is 0,5 % or less and when it is used only for product protection purposes.
Krävs inte om koncentrationen är 0,5 % eller mindre vid användning endast för skydd av produkter.
For use other than as a colorant, see Annex IV, No. 143.
For use other than as a colorant, see Annex IV, No. 143.
SYMBOLS USED ON PACKAGING/CONTAINER
SYMBOLER PÅ FÖRPACKNING/BEHÅLLARE
Reference to enclosed or attached information
Hänvisning till bifogad information
Period-after-opening
Hållbarhet för öppnad förpackning
Date of minimum durability
Datum för kortaste hållbarhetstid