natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The attestation shall be replaced by the necessary number of attestation extracts.
Intyget ersätts av det antal avskrifter som behövs.
Each extract shall be drawn up by the party concerned in one original and two copies on a form corresponding to the model given in Annex III and in accordance with the rules set out in Annex IV.
Varje avskrift ska utfärdas av den berörda parten i ett original och två kopior på ett formulär enligt förebilden i bilaga III och enligt de anvisningar för likvärdiga intyg som anges i bilaga IV.
The customs authorities shall endorse accordingly the original and the two copies of the attestation of equivalence, and shall countersign the original and the two copies of each extract.
Tullmyndigheterna ska underteckna originalet och de två kopiorna av det likvärdiga intyget samt originalet och kopiorna av varje avskrift.
They shall retain the original of the attestation of equivalence, send the two copies to the competent authority as referred to in Article 21 of Regulation (EC) No 1850/2006 and return the original and the two copies of each extract to the person concerned.
De ska behålla originalet av det likvärdiga intyget, sända in de två kopiorna till den behöriga myndigheten enligt artikel 21 i förordning (EG) nr 1850/2006, samt återsända originalet och de två kopiorna av avskriften till den berörda parten.
On completion of customs formalities required for release for free circulation in the Community of the product to which the attestation of equivalence or the extract relates, the original and the two copies shall be submitted to the customs authorities who shall countersign them, retaining the original.
När de tullformaliteter avslutats som krävs för att en produkt som omfattas av ett likvärdigt intyg eller en avskrift ska få omsättas fritt inom gemenskapen, ska originalet och de två kopiorna överlämnas till tullmyndigheterna som undertecknar dem och behåller originalet.
One copy shall be forwarded by the customs authorities to the competent authority, as referred to in Article 21 of Regulation (EC) No 1850/2006, of the Member State where the product enters into free circulation.
En kopia ska av tullmyndigheterna insändas till den behöriga myndigheten enligt artikel 21 i förordning (EG) nr 1850/2006 i den medlemsstat där produkten ska övergå till fri omsättning.
The second copy shall be returned to the importer, who must keep it for at least three years.
Den andra kopian ska sändas tillbaka till importören som ska bevara den under minst tre år.
If the consignment is resold or split up after it has been released for free circulation, the product must be accompanied by an invoice or other commercial document drawn up by the vendor, giving the reference number of the attestation of equivalence or of the extract, together with the name of the authority which issued them.
Om partiet ska återförsäljas eller delas upp efter att ha övergått till fri omsättning måste produkten åtföljas av en faktura eller annat handelsdokument, upprättat av säljaren, vilket anger det likvärdiga intygets eller avskriftens referensnummer och namnet på den myndighet som utfärdat dem.
The following information from the attestation of equivalence or, as the case may be, the extract shall also be included on the invoice or commercial document:
Följande uppgifter från det likvärdiga intyget eller avskriften ska också anges på handelsdokumentet eller fakturan:
for hop cones:
När det gäller humlekottar
the gross weight;
bruttovikten,
the place of production;
produktionsplatsen,
the year of harvest;
skördeåret,
the variety;
sorten,
the markings and identification numbers given in Section 9 of the attestation;
den märkning och numrering som anges under intygets rubrik 9.
for products manufactured from hops, in addition to the particulars listed under point (a): the place and date of processing.
När det gäller produkter tillverkade av humle förutom de uppgifter som anges i led a, plats och datum för tillverkningen.
The Member States shall regularly carry out checks on a random basis to verify whether hops which are imported pursuant to Article 158 of Regulation (EC) No 1234/2007 comply with the minimum marketing requirements set out in Annex I to Regulation (EC) No 1850/2006.
Medlemsstaterna ska regelbundet genomföra stickprovskontroller för att avgöra om humle som importerats enligt artikel 158 i förordning (EG) nr 1234/2007 uppfyller de minimikrav för avsättning som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 1850/2006.
The Member States shall report to the Commission, every year by 30 June, the frequency, type and result of the checks which were carried out over the year preceding that date.
Medlemsstaterna ska varje år senast den 30 juni till kommissionen rapportera hur och när kontroller har gjorts samt resultaten av de kontroller som gjorts under det föregående året.
The checks shall cover at least 5 % of the number of hop consignments expected to be imported from a third country into the Member State in question during the year.
Kontrollerna ska omfatta minst 5 % av det antal humlepartier som varje år förväntas importeras från tredjeland till den berörda medlemsstaten.
If the competent authorities of the Member States find that the samples examined do not satisfy the minimum marketing requirements referred to in paragraph 1, the corresponding consignments may not be marketed in the Community.
Om de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna finner att de prover som undersöks inte motsvarar minimikraven för avsättning enligt punkt 1 får de ifrågavarande partierna inte avsättas inom gemenskapen.
If a Member State discovers that the characteristics of a product do not conform to the details listed on the attestation of equivalence accompanying the product it shall notify the Commission thereof.
Om en medlemsstat upptäcker att en produkts egenskaper inte överensstämmer med uppgifterna på det medföljande likvärdiga intyget, ska kommissionens underrättas om detta.
In accordance with the procedure provided for in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007, a decision may be taken to withdraw the agency having issued the attestation of equivalence for such products from the list in Annex I.
I enlighet med det förfarande som avses i artikel 195.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 får det beslutas att det organ som utfärdat det likvärdiga intyget för sådana produkter ska utgå ur förteckningen i bilaga I till denna förordning.
By way of derogation from this Regulation, neither the production of the attestation referred to in Article 1(2) nor compliance with the provisions of Article 5 shall be required for the release for free circulation of the following hops and hop products where the weight per individual package does not exceed 1 kg in the case of hop cones and hop powder and 300 g in the case of hop extracts:
Trots vad som sägs i denna förordning krävs det varken att det intyg som anges i artikel 1.2 upprättas eller att bestämmelserna i artikel 5 följs för att följande humle och humleprodukter fritt ska få omsättas, under förutsättning att vikten på varje enskild förpackning inte överstiger 1 kg när det gäller humlekottar och humlepulver och 300 g när det gäller humleextrakt:
small packages for sale to private individuals for their own use;
Små förpackningar för försäljning till privatpersoner för eget bruk.
for scientific and technical experiments;
För vetenskapliga och tekniska undersökningar.
for fairs covered by the special customs arrangements for fairs.
För mässor som omfattas av de speciella tullbestämmelserna för sådana.
The description, weight and final utilisation of the product must appear on the packaging.
Produktbeskrivning, vikt och slutlig användning måste anges på förpackningen.
Regulations (EEC) No 3076/78 and (EEC) No 3077/78 are repealed.
Förordningarna (EEG) nr 3076/78 och (EEG) nr 3077/78 ska upphöra att gälla.
References to the repealed Regulations shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VI.
Hänvisningar till de upphävda förordningarna ska anses som hänvisningar till denna förordning och ska läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga VI.
Done at Brussels, 18 December 2008
Utfärdad i Bryssel den 18 december 2008.
OJ L 367, 28.12.1978, p. 17.
EGT L 367, 28.12.1978, s. 17.
OJ L 355, 15.12.2006, p. 72.
EUT L 355, 15.12.2006, s. 72.
AGENCIES AUTHORISED TO ISSUE ATTESTATIONS IN RESPECT OF
ORGAN SOM FÅR UTFÄRDA INTYG FÖR
Hop powders CN code: ex1210
Humlepulver KN-nr ex1210
ATTESTATION OF EQUIVALENCE
FORMULÄR FÖR LIKVÄRDIGT INTYG
Consignor (full name and address)
Användare (fullständigt namn och adress)
ATTESTATION OF EQUIVALENCE FOR THE IMPORTATION OF HOPS AND HOP PRODUCTS INTO THE EUROPEAN COMMUNITY
INTYG LIKVÄRDIGT GEMENSKAPSINTYG FÖR IMPORT AV HUMLE OCH HUMLEPRODUKTER TILL EUROPEISKA GEMENSKAPEN
Consignee (full name and address)
Mottagare (fullständigt namn och adress)
Виж превода на гърба — Véase traducción al dorso — Viz překlad na druhé straně — Oversættelse se bagsiden — Übersetzung siehe Rückseite — Vaata tõlget pöördel — Δείτε μετάφραση στην πίσω σελίδα — Voir traduction au verso — Vedi traduzione a tergo — skatīt tulkojumu nākamajā lappusē — Žr. vertimą kitame puslapyje — a fordítást lásd a túlsó oldalon — Ara t-traduzzjoni mniżżla fuq wara — Zie vertaling aan ommezijde — Zob. tłumaczenie na odwrocie — Ver tradução no verso — A se vedea traducerea pe verso — Pozri preklad na druhej strane — Glej prevod na hrbtni strani – Katso kääntöpuolella oleva käännös — För översättning se baksidan
Виж превода на гърба – Véase traducción al dorso – Viz překlad na druhé straně – Oversættelse se bagsiden – Übersetzung siehe Rückseite – Vaata tõlget pöördel – Δείτε μετάφραση στην πίσω σελίδα – See translation overleaf – Voir traduction au verso – Vedi traduzione a tergo – skatīt tulkojumu nākamajā lappusē – Žr. vertimą kitame puslapyje – a fordítást lásd a túlsó oldalon – Ara t-traduzzjoni mniżżla fuq wara – Zie vertaling aan ommezijde – Zob. tłumaczenie na odwrocie – Ver tradução no verso – A se vedea traducerea pe verso – Pozri preklad na druhej strane – Glej prevod na hrbtni strani – Katso kääntöpuolella oleva käännös
IMPORTANT NOTES
OBSERVERA
This attestation and the two copies must be submitted to the customs authorities in the Community when the products are released for free circulation or when the consignment is split up before it is released for free circulation.
Detta intyg med två kopior ska lämnas till gemenskapens tullmyndigheter när produkterna övergår till fri omsättning eller när partiet delas upp innan det övergår till fri omsättning.
When the consignment is split up, the customs authorites, after endorsing the attestation and the two copies, shall retain the original and forward the two copies to the authorities responsible for hops in the Member State concerned.
När partiet delas upp ska tullmyndigheterna, efter att ha undertecknat intyget och de två kopiorna, behålla originalet och sända kopiorna till de myndigheter som ansvarar för humle i berörd medlemsstat.
When the products are released for free circulation, after endorsing the attestations and the two copies, the customs authorities should retain the original, return one copy to the declarant and forward the other copies to the authorities responsible for hops in the Member State concerned.
Efter att ha undertecknat intyget och de två kopiorna och när produkterna övergått till fri omsättning, behåller tullmyndigheterna originalet, sänder en kopia till anmälaren och andra till de myndigheter i berörd medlemsstat som ansvarar för humle.
Place of production of hops
Produktionsplats för humlen
Harvesting year
Skördeår
Place of processing
Tillverkningsplats
Date of processing
Tillverkningsdatum
Marks, numbers, number and kind of packages — description of products — variety
Märkning, numrering, antal och typ av förpackningar, produktbeskrivning, sort
ATTESTATION BY ISSUING AUTHORITY
DEN UTFÄRDANDE MYNDIGHETENS INTYG
I the undersigned certify that the products described above comply with the rules on hops and hop products applicable in the European Community.
Undertecknad intygar att ovan beskrivna produkter uppfyller kraven i Europeiska gemenskapens bestämmelser om humle och humleprodukter.
At …,
den…
RESERVED FOR THE CUSTOMS AUTHORITIES IN THE COMMUNITY
IFYLLES AV GEMENSKAPENS TULLMYNDIGHETER Ovan angivna produkter har övergått till fri omsättning (1)
At …, on …
… den …
Delete as appropriate.
Stryk över ej tillämpligt.
EXTRACT OF ATTESTATION
FORMULÄR FÖR AVSKRIFT AV LIKVÄRDIGT INTYG
Consignor (name and full address)
Avsändare (fullständigt namn och adress)
EXTRACT FROM AN ATTESTATION OF EQUIVALENCE FOR THE IMPORTATION OF HOPS AND HOP PRODUCTS INTO THE EUROPEAN COMMUNITY
AVSKRIFT AV INTYG LIKVÄRDIGT GEMENSKAPSINTYG FÖR IMPORT AV HUMLE OCH HUMLEPRODUKTER TILL EUROPEISKA GEMENSKAPEN
Consignee (name and full address)
Mottagare (fullständigt namn och adress)
Виж превода на гърба — Véase traducción al dorso — Viz překlad na druhé straně — Oversættelse se bagsiden — Übersetzung siehe Rückseite — Vaata tõlget pöördel — Δείτε μετάφραση στην πίσω σελίδα — Voir traduction au verso — Vedi traduzione a tergo — skatīt tulkojumu nākamajā lappusē — Žr. vertimą kitame puslapyje — a fordítást lásd a túlsó oldalon — Ara t-traduzzjoni mniżżla fuq wara — Zie vertaling aan ommezijde — Zob. tłumaczenie na odwrocie — Ver tradução no verso — A se vedea traducerea pe verso — Pozri preklad na druhej strane — Glej prevod na hrbtni strani — Katso kääntöpuolella oleva käännös — För översättning se baksidan
Виж превода на гърба – Véase traducción al dorso – Viz překlad na druhé straně – Oversættelse se bagsiden – Übersetzung siehe Rückseite – Vaata tõlget pöördel – Δείτε μετάφραση στην πίσω σελίδα – See translation overleaf – Voir traduction au verso – Vedi traduzione a tergo – skatīt tulkojumu nākamajā lappusē – Žr. vertimą kitame puslapyje – a fordítást lásd a túlsó oldalon – Ara t-traduzzjoni mniżżla fuq wara – Zie vertaling aan ommezijde – Zob. tłumaczenie na odwrocie – Ver tradução no verso – A se vedea traducerea pe verso – Pozri preklad na druhej strane – Glej prevod na hrbtni strani – Katso kääntöpuolella oleva käännös.
This extract and the two copies must be submitted to the customs authorities in the Community when the products are released for free circulation.
Denna avskrift med två kopior ska insändas till gemenskapens tullmyndigheter när produkterna övergått till fri omsättning
After endorsing the documents, the customs authorities in the Community shall retain the original, return one copy to the declarant and forward the other copy to the authorites responsible for hops in the Member State concerned.
Efter undertecknandet ska ovannämnda myndigheter behålla originalet, sända en kopia till anmälaren och den andra till de myndigheter i berörd medlemsstat som ansvarar för humle.
DECLARATION BY THE CONSIGNOR
AVSÄNDARENS INTYG
I the undersigned declare that the products above were covered by the attestation of equivalence issued on … (date), reference No … by the following issuing authority … (name and full address)
Undertecknad intygar att ovan beskrivna produkter omfattades av ett likvärdigt intyg utfärdat den … (datum), med referensnummer … av följande myndighet … (namn och adress)
ENDORSEMENT BY THE CUSTOMS AUTHORITIES
TULLMYNDIGHETERNAS UNDERSKRIFT
Declaration certified as correct.
Riktigheten i ovan angivna intygande bekräftas.
The information on this extract corresponds to that given relevant attestation of equivalence.
Uppgifterna i denna avskrift överensstämmer med uppgifterna i det berörda likvärdiga intyget.
Customs office (full name and address)
Tullkontor (namn och adress)
RESERVED FOR THE CUSTOMS AUTHORITIES IN THE MEMBER STATE WHERE THE PRODUCTS ARE RELEASED FOR FREE CIRCULATION
IFYLLES AV TULLMYNDIGHETER I DEN MEDLEMSSTAT DÄR PRODUKTERNA ÖVERGÅR TILL FRI OMSÄTTNING
The products described above have been released for free circulation
Ovan beskrivna produkter har övergått till fri omsättning
RULES GOVERNING THE FORMS REFERRED TO IN ARTICLES 4 AND 6
BESTÄMMELSER OM FORMULÄR SOM SKA ANVÄNDAS I ENLIGHET MED ARTIKLARNA 4 OCH 6
I. PAPER
I. PAPPER
The paper to be used is a white paper weighing at least 40 g/m2.
Vitt papper med vikt på minst 40 g/m2 ska användas.
SIZE
FORMAT
The size is: 210 × 297 mm.
Formatet ska vara 210 × 297 mm.
The attestation of equivalence must be printed in one of the official languages of the Community; it can also be printed in the official language or one of the official languages of the issuing country.
Det likvärdiga intyget måste tryckas på ett av gemenskapens officiella språk. Det kan också tryckas på det eller de officiella språken i det land som utfärdar det.
The extract of the attestation of equivalence must be printed in one of the official languages of the Community designated by the competent authorities of the issuing Member State
Avskriften av det likvärdiga intyget måste tryckas på det av gemenskapens officiella språk som de behöriga myndigheterna i den medlemsstat som utfärdar avskriften eller intyget väljer.
COMPLETION OF THE FORMS
UTFÄRDANDE
The forms shall be completed by typewriter or by hand; in the latter case, they shall be completed legibly in ink and in printed characters.
Formulären ska fyllas i med skrivmaskin eller för hand. I det senare fallet ska användas bläck och textade bokstäver och skriften ska vara lättläslig.
Each form is individualised by a number given by the issuing authority, this number being the same for the original and its two copies.
Varje formulär förses av den utfärdande myndigheten med ett nummer som ska vara detsamma för originalet och de två kopiorna.
In the case of the attestation of equivalence and its extracts:
För det likvärdiga intyget och avskrifter därav gäller följande:
Section 5 shall not be completed for hop products made from blends of hops;
Rubrik 5 ska inte fyllas i när det gäller humleprodukter som tillverkats av humleblandningar.
Sections 7 and 8 shall be completed for all products made from hops;
Rubrikerna 7 och 8 ska fyllas i för alla produkter som tillverkats av humle.
the description of the products (Section 9) shall be one of the following:
I produktbeskrivningen under rubrik 9 används följande beteckningar:
‘unprepared hops’: i.e. hops which have only undergone preliminary drying and packaging,
”obehandlat humle”, dvs. humle som endast preliminärt torkats och förpackats,
‘prepared hops’: i.e. hops which have undergone final drying and packaging,
”behandlat humle”, dvs. humle som slutgiltigt torkats och förpackats,
‘hop powder’ (which shall include hop pellets and enriched hop powder),
”humlepulver” (som innefattar granulat och berikat humlepulver),
‘isomerised hop extract’: i.e. an extract in which the alpha acids have been almost totally isomerised,
”isomeriserat humleextrakt”, dvs. extrakt i vilket alfasyrorna nästan helt har isomeriserats,
‘extract of hops’: i.e. other extracts than isomerised extract of hops,
”humleextrakt”, dvs. annat extrakt än isomeriserat humleextrakt,
‘mixed hop products’: i.e. a mixture of the products referred to in points (c), (d) and (e) above, excluding hops;
”blandade humleprodukter”, dvs. en blandning av de produkter som anges under c, d och e, exklusive humle.
the description ‘unprepared hops’ or ‘prepared hops’ shall be followed by the word ‘seedless’ if the seed content is less than 2% of the weight of the hops, and by the word ‘seeded’ in other cases;
Beskrivningen ”obehandlat humle” eller ”behandlat humle” ska följas av orden ”utan frö” om fröinnehållet är mindre än 2 % av humlets vikt, och av orden ”med frö” i övriga fall.
in cases where products made from hops are obtained from hops of different varieties and/or different places of production, these different varieties and/or places of production shall be stated in Section 9, followed by the percentage by weight of each variety from each production area making up the blend.
Om humleprodukterna framställts av humle av olika sorter och/eller från olika produktionsplatser, ska dessa sorter och/eller platser anges under rubrik 9 och följas av uppgift om vilken viktprocent varje sort från varje produktionsplats utgör av blandningen.
Repealed Regulations with list of their successive amendments
Upphävd förordning och en förteckning över dess efterföljande ändringar
Commission Regulation (EEC) No 3076/78
Kommissionens förordning (EEG) nr 3076/78
(OJ L 367, 28.12.1978, p. 17)
(EGT L 367, 28.12.1978, s. 17)
Commission Regulation (EEC) No 1465/79
Kommissionens förordning (EEG) nr 1465/79
(OJ L 177, 14.7.1979, p. 35)
(EGT L 177, 14.7.1979, s. 35)
Article 2 only concerning the references to Article 3 of Regulation (EEC) No 3076/78
endast artikel 2 och hänvisningen i artikel 3 till förordning (EEG) nr 3076/78
Commission Regulation (EEC) No 4060/88
Kommissionens förordning (EEG) nr 4060/88
(OJ L 356, 24.12.1988, p. 42)
(EGT L 356, 24.12.1988, s. 42)
Commission Regulation (EEC) No 2264/91
Kommissionens förordning (EEG) nr 2264/91
(OJ L 208, 30.7.1991, p. 20)
(EGT L 208, 30.7.1991, s. 20)
Commission Regulation (EEC) No 2940/92
Kommissionens förordning (EEG) nr 2940/92
(OJ L 294, 10.10.1992, p. 8)
(EGT L 294, 10.10.1992, s. 8)
Commission Regulation (EEC) No 717/93
Kommissionens förordning (EEG) nr 717/93
(OJ L 74, 27.3.1993, p. 45)
(EGT L 74, 27.3.1993, s. 45)
Commission Regulation (EEC) No 2918/93
Kommissionens förordning (EEG) nr 2918/93
(OJ L 264, 23.10.1993, p. 37)
(EGT L 264, 23.10.1993, s. 37)
Commission Regulation (EEC) No 3077/78
Kommissionens förordning (EEG) nr 3077/78
(OJ L 367, 28.12.1978, p. 28)
(EGT L 367, 28.12.1978, s. 28)
Commission Regulation (EEC) No 673/79
Kommissionens förordning (EEG) nr 673/79
(OJ L 85, 5.4.1979, p. 25)
(EGT L 85, 5.4.1979, s. 25)
Commission Regulation (EEC) No 1105/79
Kommissionens förordning (EEG) nr 1105/79
(OJ L 138, 6.6.1979, p. 9)
(EGT L 138, 6.6.1979, s. 9)
Commission Regulation (EEC) No 1466/79
Kommissionens förordning (EEG) nr 1466/79
(OJ L 177, 14.7.1979, p. 37)
(EGT L 177, 14.7.1979, s. 37)
Commission Regulation (EEC) No 3042/79
Kommissionens förordning (EEG) nr 3042/79
(OJ L 343, 31.12.1979, p. 5)
(EGT L 343, 31.12.1979, s. 5)
Commission Regulation (EEC) No 3093/81
Kommissionens förordning (EEG) nr 3093/81
(OJ L 310, 30.10.1981, p. 17)
(EGT L 310, 30.10.1981, s. 17)
Commission Regulation (EEC) No 541/85
Kommissionens förordning (EEG) nr 541/85
(OJ L 62, 1.3.1985, p. 57)
(EGT L 62, 1.3.1985, s. 57)
Commission Regulation (EEC) No 3261/85
Kommissionens förordning (EEG) nr 3261/85
(OJ L 311, 22.11.1985, p. 20)
(EGT L 311, 22.11.1985, s. 20)
Commission Regulation (EEC) No 3589/85
Kommissionens förordning (EEG) nr 3589/85
(OJ L 343, 20.12.1985, p. 19)
(EGT L 343, 20.12.1985, s. 19)
Article 1(2)
endast artikel 1.2
Commission Regulation (EEC) No 1835/87
Kommissionens förordning (EEG) nr 1835/87
(OJ L 174, 1.7.1987, p. 14)
(EGT L 174, 1.7.1987, s. 14)
Commission Regulation (EEC) No 3975/88
Kommissionens förordning (EEG) nr 3975/88
(OJ L 351, 21.12.1988, p. 23)
(EGT L 351, 21.12.1988, s. 23)
Commission Regulation (EEC) No 2835/90
Kommissionens förordning (EEG) nr 2835/90
(OJ L 268, 29.9.1990, p. 88)
(EGT L 268, 29.9.1990, s. 88)
Commission Regulation (EEC) No 2238/91
Kommissionens förordning (EEG) nr 2238/91
(OJ L 204, 27.7.1991, p. 13)
(EGT L 204, 27.7.1991, s. 13)
Commission Regulation (EEC) No 2915/93
Kommissionens förordning (EEG) nr 2915/93
(OJ L 264, 23.10.1993, p. 29)
(EGT L 264, 23.10.1993, s. 29)
Commission Regulation (EC) No 812/94
Kommissionens förordning (EG) nr 812/94
(OJ L 94, 13.4.1994, p. 4)
(EGT L 94, 13.4.1994, s. 4)
Commission Regulation (EC) No 1757/94
Kommissionens förordning (EG) nr 1757/94
(OJ L 183, 19.7.1994, p. 11)
(EGT L 183, 19.7.1994, s. 11)
Commission Regulation (EC) No 201/95
Kommissionens förordning (EG) nr 201/95
(OJ L 24, 1.2.1995, p. 121)
(EGT L 24, 1.2.1995, s. 121)
Commission Regulation (EC) No 972/95
Kommissionens förordning (EG) nr 972/95
(OJ L 97, 29.4.1995, p. 62)
(EGT L 97, 29.4.1995, s. 62)
Commission Regulation (EC) No 2132/95
Kommissionens förordning (EG) nr 2132/95
(OJ L 214, 8.9.1995, p. 7)
(EGT L 214, 8.9.1995, s. 7)
Commission Regulation (EC) No 539/98
Kommissionens förordning (EG) nr 539/98
(OJ L 70, 10.3.1998, p. 3)
(EGT L 70, 10.3.1998, s. 3)
(OJ L 16, 20.1.2005, p. 52)
(EUT L 16, 20.1.2005, s. 52)
Commission Regulation (EC) No 495/2007
Kommissionens förordning (EG) no 495/2007