natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A pyrotechnic substance or mixture is a substance or mixture of substances designed to produce an effect by heat, light, sound, gas or smoke or a combination of these as the result of non-detonative self-sustaining exothermic chemical reactions.
pyrotekniska ämnen eller blandningar: ämnen eller blandningar av ämnen avsedda att framkalla en verkan genom värme, ljus, ljud, gas eller rök eller en kombination av dessa som resultat av icke-detonativa självunderhållande exoterma kemiska reaktioner.
An unstable explosive is an explosive substance or mixture which is thermally unstable and/or too sensitive for normal handling, transport and use.
instabilt explosivt ämne eller blandning: ett explosivt ämne eller en explosiv blandning som är termiskt instabil och/eller för känslig för normal hantering, transport och användning.
An explosive article is an article containing one or more explosive substances or mixtures.
explosivt föremål: ett föremål som innehåller minst ett explosivt ämne eller en explosiv blandning.
A pyrotechnic article is an article containing one or more pyrotechnic substances or mixtures.
pyrotekniskt föremål: ett föremål som innehåller minst ett pyrotekniskt ämne eller en pyroteknisk blandning.
An intentional explosive is a substance, mixture or article which is manufactured with a view to producing a practical, explosive or pyrotechnic effect.
avsiktligt explosivt ämne, blandning eller föremål: ett ämne, en blandning eller ett föremål som tillverkats i avsikt att åstadkomma en praktisk verkan genom en explosiv eller pyroteknisk effekt.
Substances, mixtures and articles of this class are classified as an unstable explosive on the basis of the flowchart in Figure 2.1.2.
Ämnen, blandningar och föremål i denna klass ska klassificeras som instabila på grundval av flödesschemat i figur 2.1.2.
The test methods are described in Part I of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria.
Testmetoderna beskrivs i del I i FN:s rekommendationer om transport av farligt gods, testhandboken.
Substances, mixtures and articles of this class, which are not classified as an unstable explosive, shall be assigned to one of the following six divisions depending on the type of hazard they present:
Ämnen, blandningar och föremål som inte klassificeras som instabila ska tillhöra en av följande sex riskgrupper beroende på vilken typ av fara de utgör:
Division 1.1 Substances, mixtures and articles which have a mass explosion hazard (a mass explosion is one which affects almost the entire quantity present virtually instantaneously);
Riskgrupp 1.1 Ämnen, blandningar och föremål som medför fara för massexplosion (en massexplosion är en explosion som påverkar så gott som hela mängden praktiskt taget samtidigt).
Division 1.2 Substances, mixtures and articles which have a projection hazard but not a mass explosion hazard;
Riskgrupp 1.2 Ämnen, blandningar och föremål som medför fara för splitter och kaststycken men inte för massexplosion.
Division 1.3 Substances, mixtures and articles which have a fire hazard and either a minor blast hazard or a minor projection hazard or both, but not a mass explosion hazard:
Riskgrupp 1.3 Ämnen, blandningar och föremål som medför fara för brand, och mindre fara för tryckvåg och/eller splitter och kaststycken men inte för massexplosion,
combustion of which gives rise to considerable radiant heat; or
vars förbränning leder till avsevärd strålningsvärme, eller
which burn one after another, producing minor blast or projection effects or both;
som brinner efter varandra och ger upphov till mindre verkningar genom tryckvåg och/eller splitter och kaststycken.
Division 1.4 Substances, mixtures and articles which present no significant hazard:
Riskgrupp 1.4 Ämnen, blandningar och föremål som inte medför någon betydande fara:
substances, mixtures and articles which present only a small hazard in the event of ignition or initiation.
Ämnen, blandningar och föremål som endast medför obetydlig fara i händelse av antändning eller initiering.
The effects are largely confined to the package and no projection of fragments of appreciable size or range is to be expected.
Verkningarna är i stort sett begränsade till förpackningen och inget utkast av splitter eller kaststycken av betydande storlek eller utbredning kan förväntas.
An external fire shall not cause virtually instantaneous explosion of almost the entire contents of the package;
Brand utifrån får inte förorsaka explosion av så gott som hela innehållet i kollit praktiskt taget samtidigt.
Division 1.5 Very insensitive substances or mixtures which have a mass explosion hazard:
Riskgrupp 1.5 Mycket okänsliga ämnen eller blandningar som medför fara för massexplosion:
substances and mixtures which have a mass explosion hazard but are so insensitive that there is very little probability of initiation or of transition from burning to detonation under normal conditions;
Ämnen och blandningar som medför fara för massexplosion men som är så okänsliga att sannolikheten för initiering eller för övergång från brand till detonation under normala förhållanden är mycket liten.
Division 1.6 Extremely insensitive articles which do not have a mass explosion hazard:
Riskgrupp 1.6 Extremt okänsliga föremål som inte medför fara för massexplosion:
articles which contain only extremely insensitive detonating substances or mixtures and which demonstrate a negligible probability of accidental initiation or propagation.
Föremål som innehåller endast extremt okänsliga detonerande ämnen eller blandningar där sannolikheten för oavsiktlig antändning eller utbredning är försumbar.
Explosives, which are not classified as an unstable explosive, shall be classified in one of the six divisions referred to in paragraph 2.1.2.2 of this Annex based on Test Series 2 to 8 in Part I of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria according to the results of the tests laid down in Table 2.1.1:
Explosiva ämnen, blandningar och föremål som inte klassificeras som instabila ska klassificeras i en av de sex riskgrupperna som avses i punkt 2.1.2.2 i denna bilaga på grundval av testserie 2–8 i del I i FN:s rekommendationer om transport av farligt gods, testhandboken i enlighet med resultaten från testen i tabell 2.1.1.
Table 2.1.1
Tabell 2.1.1
Criteria for explosives
Kriterier för explosiva ämnen, blandningar och föremål
Unstable explosives or explosives of Divisions 1.1 to 1.6
Instabila explosiva ämnen, blandningar och föremål eller explosiva ämnen, blandningar och föremål i riskgrupp 1.1–1.6
For explosives of Divisions 1.1 to 1.6, the following are the core set of tests that need to be performed:
För explosiva ämnen, blandningar och föremål i riskgrupp 1.1–1.6 måste följande test utföras:
Explosibility: according to UN Test Series 2 (section 12 of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria).
Explosivitet: i enlighet med FN:s testserie 2 (avsnitt 12 i FN:s rekommendationer om transport av farligt gods, testhandboken).
Intentional explosives [4] shall not be subject to UN Test Series 2.
Avsiktligt explosiva ämnen, blandningar och föremål [4] ska inte omfattas av FN:s testserie 2.
Sensitiveness: according to UN Test Series 3 (section 13 of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria).
Känslighet: i enlighet med FN:s testserie 3 (avsnitt 13 i FN:s rekommendationer om transport av farligt gods, testhandboken).
Thermal stability: according to UN Test 3(c) (sub-section 13.6.1 of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria).
Termisk stabilitet: i enlighet med FN:s testserie 3c (avsnitt 13.6.1 i FN:s rekommendationer om transport av farligt gods, testhandboken).
Further tests are necessary to allocate the correct Division.
Ytterligare test behövs för placering i rätt riskgrupp.
If explosives are unpackaged or repacked in packaging other than the original or similar packaging, they shall be retested.
Oförpackade explosiva ämnen, blandningar och föremål eller explosiva ämnen, blandningar och föremål som packats om i andra förpackningar än originalförpackningen eller liknande, ska testas igen.
Hazard Communication
Farokommunikation
Label elements shall be used for substances, mixtures or articles meeting the criteria for classification in this hazard class in accordance with Table 2.1.2.
Ämnen, blandningar och föremål som uppfyller kriterierna för klassificering i denna faroklass ska märkas i enlighet med tabell 2.1.2.
NOTE to Table 2.1.2: Unpackaged explosives or explosives repacked in packaging other than the original or similar packaging shall include all of the following label elements:
Anmärkning till tabell 2.1.2: Oförpackade explosiva ämnen, blandningar och föremål, eller explosiva ämnen, blandningar och föremål som packats om i andra förpackningar än originalförpackningen eller liknande ska förses med samtliga följande märkningar:
the pictogram: exploding bomb;
faropiktogrammet: exploderande bomb,
the signal word: ‘Danger’; and
signalordet: ”Fara”,
the hazard statement: ‘explosive; mass explosion hazard’
faroangivelsen: ”Explosivt. Fara för massexplosion.”,
unless the hazard is shown to correspond to one of the hazard categories in Table 2.1.2, in which case the corresponding symbol, the signal word and/or the hazard statement shall be assigned.
såvida inte faran kan visas motsvara en av farokategorierna i tabell 2.1.2. I så fall ska motsvarande symbol, signalord och/eller faroangivelse anges.
Table 2.1.2
Tabell 2.1.2
Label elements for explosives
Märkning av explosiva ämnen, blandningar och föremål
Unstable Explosive
H200: Instabilt, explosivt
Division 1.1
Riskgrupp 1.1
Division 1.2
Riskgrupp 1.2
Division 1.3
Riskgrupp 1.3
Division 1.4
Riskgrupp 1.4
Division 1.5
Riskgrupp 1.5
Division 1.6
Riskgrupp 1.6
GHS Pictograms
Faropiktogram enligt GHS
Signal Word
Signalord
Danger
Fara
Warning
Varning
No signal word
Inget signalord
Hazard Statement
Faroangivelse
H201: Explosive; mass explosion hazard
H201: Explosivt. Fara för massexplosion.
H202: Explosive; severe projection hazard
H202: Explosivt. Allvarlig fara för splitter och kaststycken.
H203: Explosive; fire, blast or projection hazard
H203: Explosivt. Fara för brand, tryckvåg eller splitter och kaststycken.
Fire or projection hazard
H204: Fara för brand eller splitter och kaststycken.
May mass explode in fire
H205: Fara för massexplosion vid brand.
No hazard statement
Ingen faroangivelse
Precautionary Statement Prevention
Skyddsangivelse – förebyggande
No precautionary statement
Ingen skyddsangivelse
Precautionary Statement Response
Skyddsangivelse – åtgärder
Precautionary Statement Storage
Skyddsangivelse – förvaring
Precautionary Statement Disposal
Skyddsangivelse – avfall
Additional Classification Considerations
Ytterligare faktorer att beakta vid klassificering
The classification of substances, mixtures and articles in the explosives hazard class and further allocation to a division is a very complex, three step procedure.
Att klassificera ämnen, blandningar och föremål som explosiva och därefter i en riskgrupp är mycket komplicerat och sker i tre steg.
Reference to Part I of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria is necessary.
Det är nödvändigt att gå till del I i FN:s rekommendationer om transport av farligt gods, testhandboken.
The first step is to ascertain whether the substance or mixture has explosive effects (Test Series 1).
Första steget är att avgöra huruvida ett ämne eller en blandning har explosiva egenskaper (testserie 1).
The second step is the acceptance procedure (Test Series 2 to 4) and the third step is the assignment to a hazard division (Test Series 5 to 7).
Andra steget är godkännandeförfarandet (testserierna 2–4) och tredje steget är placering i en riskgrupp (testserierna 5–7).
The assessment whether a candidate for ‘ammonium nitrate emulsion or suspension or gel, intermediate for blasting explosives (ANE)’ is insensitive enough for inclusion as an oxidising liquid (section 2.13) or an oxidising solid (section 2.14) is answered by Test Series 8 tests.
Huruvida en kandidat för ”ammoniumnitratemulsion, -suspension eller -gel, intermediär för sprängämne (ANE)” är okänslig nog att inkluderas bland oxiderande vätskor (avsnitt 2.13) eller oxiderande fasta ämnen (avsnitt 2.14) avgörs genom test enligt testserie 8.
Explosive substances and mixtures wetted with water or alcohols, or diluted with other substances to suppress their explosive properties, may be treated differently in terms of classification and other hazard classes may apply, according to their physical properties (see also Annex II section 1.1.).
Explosiva ämnen och blandningar som fuktas med vatten eller alkohol eller späds med andra ämnen i syfte att minska de explosiva egenskaperna kan, alltefter sina fysikaliska egenskaper, behandlas annorlunda för klassificering och andra faroklasser kan vara tillämpliga (se även bilaga II, avsnitt 1.1).
Certain physical hazards (due to explosive properties) are altered by dilution, as is the case for desensitised explosives, by inclusion in a mixture or article, packaging or other factors.
Vissa fysikaliska faror (som beror på explosiva egenskaper) ändras genom utspädning, vilket är fallet med okänsliggjorda explosiva ämnen och blandningar, genom att inkludera i en blandning eller ett föremål, genom förpackningen eller andra faktorer.
The classification procedure is set out in the following decision logic (see Figures 2.1.1 to 2.1.4).
Vid klassificeringen tillämpas den beslutsgång som beskrivs i det följande (se figur 2.1.1-2.1.4).
Figure 2.1.1
Figur 2.1.1
Overall scheme of the procedure for classifying a substance, mixture or article in the class of explosives (Class 1 for transport)
Övergripande schema över klassificeringen av ämnen, blandningar eller föremål som explosiva (transportklass 1)
SUBSTANCE, MIXTURE OR ARTICLE FOR CLASSIFICATION
ÄMNE, BLANDNING ELLER FÖREMÅL SOM SKA KLASSIFICERAS
ACCEPTANCE PROCEDURE
GODKÄNNANDEFÖRFARANDE
CLASSIFY as an UNSTABLE EXPLOSIVE
KLASSIFICERA som INSTABILT EXPLOSIVT BLANDNING ÄMNE, ELLER FÖREMÅL AVVISA
REJECT Not an EXPLOSIVE
Inte explosivt ämne, blandning eller föremål
CLASSIFY AS AN EXPLOSIVE
KLASSIFICERA SOM EXPLOSIVT ÄMNE, BLANDNING ELLER FÖREMÅL
HAZARDOUS DIVISION ASSIGNMENT
TILLDELNING AV RISKGRUPP TILLDELNING AV
COMPATIBILITY GROUP ASSIGNMENT
SAMHANTERINGSGRUPP RISKGRUPP
DIVISION 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, OR 1.6 COMPATIBILITY GROUP A, B, C, D, E, F, G, H, J, K, L, N or S (*)
1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 ELLER 1.6 SAMHANTERINGSGRUPP
CLASSIFICATION CODE (*)
A, B, C, D, E, F, G, H, J, K, L, N eller S(*) KLASSIFICERINGSKOD(*)
see UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Model Regulations, 15th rev. ed, sub-section 2.1.2.
Se FN:s rekommendationer om transport av farligt gods, modellregelverk, 15:e reviderade utgåvan, underavsnitt 2.1.2.
Figure 2.1.2
Figur 2.1.2
Procedure for provisional acceptance of a substance, mixture or article in the class of explosives (Class 1 for transport)
Preliminär klassificering av ämnen, blandningar eller föremål som explosiva (transportklass 1)
SUBSTANCE/MIXTURE FOR CLASSIFICATION
ÄMNE/BLANDNING SOM SKA KLASSIFICERAS
ARTICLE FOR CLASSIFICATION
FÖREMÅL SOM SKA KLASSIFICERAS
Is the substance/ mixture manufactured with a view to producing a practical explosive or pyrotechnic effect
Har ämnet/ blandningen tillverkats med syftet att orsaka en praktisk verkan genom en explosiv eller pyroteknisk effekt?
Substance/mixture to be considered for this Class
Ämne/blandning som eventuellt skall placeras i denna klass
TEST SERIES 3
TESTSERIE 3
Is the substance/ mixture a candidate for ammonium nitrate emulsion suspension or gel, intermediate for blasting explosive ANE?
Är ämnet/blandningen en kandidat för ammoniumnitratemulsion, - suspension eller -gel, intermediär för sprängämne (ANE)?
Is the substance/mixture thermally stable?
Är ämnet/blandningen termiskt stabil(t )?
TEST SERIES 8 Go to figure 2.1.4
TESTSERIE 8 Gå till figur 2.1.4
TEST SERIES 1 (*)
TESTSERIE 1*
Is the substance/mixture too dangerous in the form in which it was tested?
Är ämnet/blandningen för farlig(t) i den testade formen?
Is it an explosive substance/mixture?
Är ämnet eller blandningen explosiv(t)?
Encapsulate and/or package the substance/mixture
Inkapsla och/eller förpacka ämnet/blandningen
TEST SERIES 2
TESTSERIE 2
TEST SERIES 4
TESTSERIE 4
Is the substance/mixture too insensitive for acceptance into this Class?
Är ämnet eller blandningen alltför okänslig(t) för att placeras i denna klass?
Is the article, packed article or packaged substance/mixture too dangerous?
Är föremålet, den förpackade varan eller det förpackade ämnet/blandningen för farlig(t)?
NOT AN EXPLOSIVE
EJ EXPLOSIVT ÄMNE ELLER BLANDNING
CLASSIFY as an Unstable Explosive
KLASSIFICERA som instabilt explosivt ämne, blandning eller föremål PROVISORISK PLACERING I DENNA KLASS
For classification purposes, start with Test Series 2.
För en klassificering, börja med testserie 2.
Figure 2.1.3
Figur 2.1.3
Procedure for assignment to a division in the class of explosives (Class 1 for transport)
Placering i en riskgrupp inom klassen explosiva ämnen, blandningar och föremål (transportklass 1)
ARTICLE OR SUBSTANCE/MIXTURE PROVISIONALLY ACCEPTED IN THIS CLASS (from figure 2.1.2)
FÖREMÅL ELLER ÄMNE/BLANDNING SOM PROVISORISKT PLACERATS I DENNA KLASS (från figur 2.1.2)
Is the article a candidate for Division 1.6?
Är föremålet en kandidat för riskgrupp 1.6?
Is the substance/mixture a candidate for Division 1.5?
Är ämnet/blandningen en kandidat för riskgrupp 1.5?
Package the substance/ mixture
Förpacka ämnet/blandningen
TEST SERIES 6
TESTSERIE 6
TEST SERIES 7
TESTSERIE 7
Is the result a mass explosion?
Är resultatet en massexplosion?
Is it an extremely insensitive article?
Är föremålet extremt okänsligt?
TEST SERIES 5
TESTSERIE 5
Is it a very insensitive explosive substance/mixture with a mass explosion hazard?
Är det en/ett mycket okänslig(t) explosiv(t) ämne/blandning med fara för massexplosion?
Is the major hazard that from dangerous projections?
Utgörs den största faran av splitter/kaststycken?
Is the major hazard radiant heat and/or violent burning but with no dangerous blast or projection hazard?
Utgörs den största faran av strålningsvärme och/eller våldsam brand men utan fara för tryckvåg eller splitter/ kaststycken?
Is there a small hazard in the event of ignition or initiation?
Är faran i händelse av antändning eller initiering liten?
Is the substance/ mixture or article manufactured with the view to producing a practical explosive or pyrotechnic effect?
Har ämnet/blandningen eller föremålet tillverkats med syftet att åstadkomma en praktisk verkan genom en explosiv eller pyroteknisk effekt?
Would the hazard hinder fire-fighting in the immediate vicinity?
Ja Ja
DIVISION 1.5
RISKGRUPP 1.5
DIVISION 1.4 Compatibility group S
RISKGRUPP 1.4 Samhanterings- grupp S
DIVISION 1.4 Compatibility groups other than S
RISKGRUPP 1.4 Andra samhanter- ingsgrupper än S
DIVISION 1.3
RISKGRUPP 1.3
DIVISION 1.2
RISKGRUPP 1.2
DIVISION 1.1
RISKGRUPP 1.1 Skulle faran hindra brandbekämpning i den omedelbara närheten? Är produkten ett föremål som inte omfattas per definition?
Figure 2.1.4
Figur 2.1.4
Procedure for classification of ammonium nitrate emulsions, suspensions or gels
Klassificering av ammoniumnitratemulsioner, -suspensioner eller -geler
TEST SERIES 8
TESTSERIE 8
TEST 8 (a) Thermal Stability Test Is the substance/mixture Thermally stable ?
TEST 8 (a) Test avseende termisk stabilitet
Classify as unstable explosive
Klassificera som instabilt explosiv(t) ämne/blandning
TEST 8 (b) ANE Large Scale Gap Test Is the substance/mixture too sensitive to shock to be accepted as an oxidising liquid or an oxidising solid ?
TEST 8 (b)
Substance/mixture to be considered for classification as an explosive other than as an unstable explosive; If the answer to the question ‘is it a very insensitive explosive substance/mixture with a mass explosion hazard?’ in figure 2.1.3 is ‘no’, the substance/mixture shall be classified in Division 1.1
Om svaret på frågan “är det en/ett mycket okänslig(t) och explosiv(t) ämne/blandning med fara för massexplosion?” i figur 2.1.3 är “nej”, skall ämnet/blandningen klassificeras i riskgrupp 1.1.
TEST 8 (c) Koenen Test Is the substance/mixture too sensitive to the effect of heating under confinement?
TEST 8 (c)
Substance/mixture to be considered for classification as an explosive of Division 1.5, proceed with Test Series 5.
Ämnet/blandningen kan övervägas klassificeras som explosiv(t) ämne/blandning i riskgrupp 1.5, gå vidare med testserie 5.
If the answer to the question ‘is it a very insensitive explosive substance/mixture with a mass explosion hazard?’ in figure 2.1.3 is ‘yes’, the substance/mixture shall be classified in Division 1.5, if the answer is ‘no’ the substance shall be classified in Division 1.1
Om svaret på frågan “är det en/ett mycket okänslig(t) och explosiv(t) ämne/blandning med fara för massexplosion?” i figur 2.1.3 är “ja”, skall ämnet/blandningen klassificeras i riskgrupp 1.5, om svaret är “nej” i riskgrupp 1.1.
Substance/mixture accepted for classification as an oxidizing liquid or an oxidising solid as an ammonium nitrate emulsion, suspension orgel, intermediate for blasting explosives (ANE); (Sections 2.13 or 2.14)
Ämnet/blandningen kan klassificeras som oxiderande vätska eller oxiderande fast ämne som en ammoniumnitratemulsion, -suspension eller -gel, intermediär för sprängämnen (ANE) (kapitel 2.13 eller 2.14)
Screening procedure
Screening
Explosive properties are associated with the presence of certain chemical groups in a molecule which can react to produce very rapid increases in temperature or pressure.
Explosiva egenskaper är förenade med vissa kemiska grupper i en molekyl som kan reagera och medföra en mycket snabb höjning av temperatur eller tryck.
The screening procedure is aimed at identifying the presence of such reactive groups and the potential for rapid energy release.
Screeningen syftar till att kartlägga förekomsten av sådana reaktiva grupper och förmågan till snabb energiutveckling.
If the screening procedure identifies the substance or mixture to be a potential explosive, the acceptance procedure (see section 10.3 of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria) has to be performed.
Om screeningen visar att ämnet eller blandningen har explosiva egenskaper ska godkännandeförfarandet följas (se avsnitt 10.3 i FN:s rekommendationer om transport av farligt gods, testhandboken).
Neither a Series 1 type (a) propagation of detonation test nor a Series 2 type (a) test of sensitivity to detonative shock is required if the exothermic decomposition energy of organic materials is less than 800 J/g.
För organiska material med exoterm sönderdelningsenergi under 800 J/g krävs varken provning av fortplantning av detonation (serie 1 typ a) eller känslighet för detonativ stöt (serie 2 typ a).
A substance or mixture shall not be classified as explosive if:
Ämnen och blandningar ska inte klassificeras som explosiva i följande fall:
There are no chemical groups associated with explosive properties present in the molecule.
Molekylen innehåller inga kemiska grupper förknippade med explosiva egenskaper.
Examples of groups which may indicate explosive properties are given in Table A6.1 in Appendix 6 of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria; or
Exempel på kemiska grupper som kan indikera explosiva egenskaper finns i tabell A6.1 i bilaga 6 till FN:s rekommendationer om transport av farligt gods, testhandboken.
The substance contains chemical groups associated with explosive properties which include oxygen and the calculated oxygen balance is less than - 200;
Ämnet innehåller kemiska grupper förenade med explosiva egenskaper, däribland syre, och den beräknade syrebalansen är under - 200.
The oxygen balance is calculated for the chemical reaction:
Syrebalansen för den kemiska reaktionen
Using the formula:
beräknas med hjälp av formeln
Oxygen balance = -1600 [2x + (y/2)-z]/molecular weight;
syrebalans = -1600 [2x + (y/2)-z]/molekylvikt.