natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Glass filter crucible with fused sintered glass filter plate pore size 40-90 μm.
Glasfilterdegel med insmält filterskiva av sintrat glas, porstorlek 40–90 μm.
Before first use, heat to 500 oC for a few minutes and cool (8.6).
Innan degeln används första gången, värm den till 500 oC i några minuter och låt den svalna (8.6).
Cylinder of at least 270 ml with a reflux condenser, suitable for boiling.
Cylinder på minst 270 ml med återloppskylare, lämplig för kokning.
Drying oven with thermostat.
Torkugn med termostat.
Muffle furnace with thermostat.
Muffelugn med termostat.
Extraction unit consisting of a support plate for the filter crucible (4.2) and with a discharge pipe with a tap to the vacuum and liquid outlet.
Extraktionsenhet bestående av en stödplatta för filterdegeln (4.2) och med ett utloppsrör med kran för utsläpp av vakuum och vätska.
Connecting rings to assemble the heating unit (4.1), crucible (4.2) and cylinder (4.3) and to connect the cold extraction unit (4.6) and crucible.
Kopplingsringar för ihopmontering av värmeenheten (4.1), filterdegeln (4.2) och cylindern (4.3) och för anslutning av extraktionsenheten (4.6) och filterdegeln.
Weigh out 1 g of the prepared sample to the nearest 1 mg and place it in the crucible (4.2), (see observations 8.1, 8.2 and 8.3) and add 1 g of filter aid (3.3).
Väg med 1 mg noggrannhet upp 1 g av det beredda provet i filterdegeln (4.2), (jfr punkterna 8.1, 8.2 och 8.3) och tillsätt 1 g filtreringshjälpmedel (3.3).
Assemble the heating unit (4.1) and the filter crucible (4.2), then attach the cylinder (4.3) to the crucible.
Montera ihop värmeenheten (4.1) och filterdegeln (4.2) och anslut sedan cylindern (4.3) till filterdegeln.
Pour 150 ml of boiling sulphuric acid (3.1) into the assembled cylinder and crucible and if necessary add a few drops of anti-foaming agent (3.2).
Häll 150 ml kokande svavelsyra (3.1) i cylinder/degeluppställningen och tillsätt vid behov några droppar skumdämpningsmedel (3.2).
Bring the liquid to the boil within 5 ± 2 minutes and boil vigorously for exactly 30 minutes.
Koka upp vätskan inom 5 ± 2 minuter och låt koka kraftigt i exakt 30 minuter.
Open the tap to the discharge pipe (4.1) and, under vacuum, filter the sulphuric acid through the filter crucible and wash the residue with three consecutive 30 ml portions of boiling water, ensuring that the residue is filtered dry after each washing.
Öppna kranen till utloppsröret (4.1) och vakuumfiltrera svavelsyran genom filterdegeln. Tvätta återstoden tre gånger med 30 ml kokande vatten per gång och se till att återstoden vakuumfiltreras torr efter varje tvättning.
Close the outlet tap and pour 150 ml boiling potassium hydroxide solution (3.7) to the assembled cylinder and crucible and add a few drops of anti-foaming agent (3.2).
Stäng utloppskranen och häll 150 ml kokande kaliumhydroxidlösning (3.7) i cylinder/degeluppställningen. Tillsätt några droppar skumdämpningsmedel (3.2).
After the final washing and drying, disconnect the crucible and its contents and reconnect it to the cold extraction unit (4.6).
Efter den sista tvättningen och torkningen kopplas degeln med innehåll loss och ansluts till extraktionsenheten (4.6).
Apply the vacuum and wash the residue in the crucible with three consecutive 25 ml portions of acetone (3.4) ensuring that the residue is filtered dry after each washing.
Anslut vakuum, tvätta återstoden i degeln tre gånger med 25 ml aceton (3.4) per gång och se till att återstoden vakuumfiltreras torr efter varje tvättning.
Dry the crucible to constant weight in the oven at 130 oC.
Torka degeln till konstant vikt i ugnen vid 130 oC.
After each drying cool in the desiccator and weigh rapidly.
Låt den svalna i exsickator efter varje torkning och väg snabbt.
Place the crucible in a muffle furnace and ash to constant weight (loss in weight between two successive weightings must be less than or equal to 2 mg) at 475 oC to 500 oC for at least 30 minutes.
Sätt in degeln i en muffelugn och föraska till konstant vikt (viktförlusten mellan två på varandra följande vägningar får inte överstiga 2 mg) vid 475–500 oC i minst 30 minuter.
After each heating cool first in the furnace and then in the desiccator before weighing.
Efter varje upphettning ska degeln först svalna i ugnen och sedan i exsickatorn innan den vägs.
Carry out a blank test without the sample.
Gör ett blankprov utan provet.
Loss of weight resulting from ashing must not exceed 4 mg.
Viktförlusten till följd av föraskningen får inte överstiga 4 mg.
The crude fibre content as a percentage of the sample is given by the expression:
Provets växttrådhalt i procent beräknas med formeln
m weight of sample in g,
m provets vikt i gram
loss of weight after ashing during the determination, in g,
viktförlust efter föraskning vid bestämningen, i gram
loss of weight after ashing during the blank test, in g.
viktförlust efter föraskning vid blankprovet, i gram.
The difference between two parallel determinations carried out on the same sample must not exceed:
Skillnaden mellan resultaten från två parallella bestämningar som utförs på samma prov får inte överstiga
0,6 % in absolute value for crude fibre contents lower than 10 %,
0,6 % i absoluta tal om växttrådhalten är mindre än 10 %,
6 % relative to the higher result, for crude fibre contents equal to or greater than 10 %.
6 % av det högre värdet om växttrådhalten uppgår till 10 % eller mer.
Feed containing more than 10 % crude fat must be defatted prior to analysis with light petroleum (3.5).
Foder som innehåller mer än 10 % råfett ska före analys avfettas med petroleumeter (3.5).
Connect the filter crucible (4.2) and its contents to the cold extraction unit (4.6) and apply vacuum and wash the residue with three consecutive 30 ml portions of light petroleum, ensuring that the residue is dry.
Anslut filterdegeln (4.2) med innehåll till extraktionsenheten (4.6), anslut vakuum, tvätta återstoden tre gånger med 30 ml petroleumeter och se till att återstoden vakuumfiltreras torr.
Connect the crucible and its contents to the heating unit (4.1) and continue as described under 5.
Anslut degeln med innehåll till värmeenheten (4.1) och fortsätt enligt beskrivningen i punkt 5.
Feed containing fats which cannot be extracted directly with light petroleum (3.5) must be defatted as shown in 8.1 and defatted once more after boiling with acid.
Foder som innehåller fetter som inte kan extraheras direkt med petroleumeter (3.5) ska avfettas enligt beskrivningen i 8.1 och därefter avfettas ännu en gång efter kokning med syra.
After boiling with acid and the subsequent washing connect the crucible and its contents to the cold extraction unit (4.6) and wash three times with 30 ml acetone followed by three further washings with 30 ml portions of light petroleum.
Efter kokning med syra och därpå följande tvättning ansluts degeln med innehåll till extraktionsenheten (4.6) och tvättas tre gånger med 30 ml aceton per gång och därefter ytterligare tre gånger med 30 ml petroleumeter per gång.
Filter under vacuum until dry and continue the analysis as described under 5, beginning with potassium hydroxide treatment.
Vakuumfiltrera torrt och fortsätt analysen från och med kaliumhydroxidbehandlingen enligt punkt 5.
After each addition let the sample stand for about one minute before filtering.
Låt provet stå ca en minut efter varje tillsats innan det filtreras.
Wash once with 30 ml water and then continue as described under 5.
Tvätta en gång med 30 ml vatten och fortsätt sedan enligt beskrivningen i 5.
If an apparatus in the form of a stand is used (several crucibles attached to the same heating unit) no two individual determinations on the same sample for analysis may be carried out in the same series.
Om den utrustning som används utgörs av ett stativ (flera deglar anslutna till samma värmeenhet) får två enskilda bestämningar av samma analysprov inte ingå i samma provserie.
If after boiling it is difficult to filter the acidic and basic solutions, use compressed air through the discharge pipe of the heating unit and then continue filtering.
Om det efter kokningen är svårt att filtrera de sura och basiska lösningarna blåses tryckluft genom värmeenhetens utloppsrör, varefter filtreringen fullföljes.
The temperature for ashing shall not be higher than 500 oC in order to extend the lifetime of the glass filter crucibles.
För att förlänga glasfilterdeglarnas livslängd bör temperaturen vid föraskningen inte överstiga 500 oC.
Care must be taken to avoid excessive thermal shock during heating and cooling cycles.
Var noga med att undvika alltför hastiga temperaturförändringar vid uppvärmning och avkylning.
DETERMINATION OF SUGAR
BESTÄMNING AV SOCKER
This method makes it possible to determine the amount of reducing sugars and total sugars after inversion, expressed as glucose or where appropriate as sucrose, converting by the factor 0,95.
Med denna metod är det möjligt att bestämma halten av reducerande socker och totalhalten socker efter invertering, uttryckt som glukos eller, om så är lämpligt, sackaros med omvandlingsfaktorn 0,95.
It is applicable to compound feed.
Metoden är tillämplig på foderblandningar.
Special methods are provided for other feed.
För andra typer av foder finns särskilda metoder.
Where necessary, lactose shall be measured separately and taken into account when calculating the results.
Om så krävs ska laktos bestämmas separat och tas med i resultatberäkningen.
The sugars are extracted in dilute ethanol; the solution is clarified with Carrez solutions I and II.
Lösningen klaras med Carrez-lösning I och II.
After eliminating the ethanol, the quantities before and after inversion are determined by the Luff-Schoorl method.
Efter det att etanolen eliminerats bestäms kvantiteterna före och efter invertering med Luff-Schoorl-metoden.
Ethanol solution 40 % (v/v) density: 0,948 g/ml at 20 oC, neutralised to phenolphthalein.
Etanol 40 % (v/v), densitet: 0,948 g/ml vid 20o C, fenolftaleinneutral.
Carrez solution I: dissolve in water 21,9 g of zinc acetate Zn (CH3COO)2 2H2O and 3 g of glacial acetic acid.
Carrez-lösning I: lös 21,9 g zinkacetat, Zn(CH3COO)2 2H2O, och 3 g isättika i vatten.
Carrez solution II: dissolve in water 10,6 g of potassium ferrocyanide K4Fe (CN)6 3H2O.
Carrez-lösning II: lös 10,6 g kaliumferrocyanid, K4Fe(CN)6 3H2O, i vatten.
Methyl orange, solution 0,1 % (w/v).
Metylorange, lösning 0,1 % (w/v).
Hydrochloric acid 4 mol/litre.
Saltsyra, 4 mol/l.
Hydrochloric acid 0,1 mol/litre.
Saltsyra, 0,1 mol/l.
Stirring carefully, pour the citric acid solution (3.8.2) into the sodium carbonate solution (3.8.3).
Häll citronsyralösningen (3.8.2) i natriumkarbonatlösningen (3.8.3) under noggrann omrörning.
Add the copper sulphate solution (3.8.1) and make up to 1 litre with water.
Tillsätt kopparsulfatlösningen (3.8.1) och späd med vatten till 1 liter.
Leave to settle overnight and filter.
Låt stå över natten och filtrera.
Check the concentration of the reagent thus obtained (Cu 0,05 mol/litre; Na2 CO3 1 mol/litre), see (5.4) last paragraph.
Kontrollera koncentrationen hos det erhållna reagenset (Cu 0,05 mol/l, Na2CO3 1 mol/l), se punkt 5.4 sista stycket.
The solution's pH shall be approximately 9,4.
Lösningens pH ska vara ca 9,4.
Copper sulphate solution: dissolve 25 g of copper sulphate, Cu SO4 5H2O, free from iron, in 100 ml of water.
Kopparsulfatlösning: lös 25 g järnfritt kopparsulfat, CuSO4 5H2O, i 100 ml vatten.
Citric acid solution: dissolve 50 g of citric acid, C6H8O7·H2O in 50 ml of water.
Citronsyralösning: lös 50 g citronsyra C6H8O7·H2O i 50 ml vatten.
Sodium carbonate solution: dissolve 143,8 g of anhydrous sodium carbonate in approximately 300 ml of warm water.
Natriumkarbonatlösning: lös 143,8 g vattenfritt natriumkarbonat i ca 300 ml varmt vatten.
Sodium thiosulphate solution 0,1 mol/litre.
Natriumtiosulfatlösning, 0,1 mol/l.
Starch solution: add a mixture of 5 g of soluble starch in 30 ml of water to 1 litre of boiling water.
Stärkelselösning: tillsätt en blandning av 5 g löslig stärkelse i 30 ml vatten till 1 liter kokande vatten.
Boil for three minutes, leave to cool and if necessary add 10 mg of mercuric iodide as a preservative.
Koka i tre minuter, låt svalna och tillsätt vid behov 10 mg kvicksilverjodid som konserveringsmedel.
Sulphuric acid 3 mol/litre.
Svavelsyra, 3 mol/l.
Potassium iodide, solution 30 % (w/v).
Kaliumjodidlösning, 30 % (w/v).
Granulated pumice stone boiled in hydrochloric acid, washed in water and dried.
Granulerad pimpsten som kokats i saltsyra, sköljts med vatten och torkats.
Extraction of sample
Extraktion av provet
Weigh 2,5 g of the sample to the nearest mg and place in a 250 ml volumetric flask.
Väg med en noggrannhet av 1 mg upp 2,5 g av provet i en 250 ml mätkolv.
Add 200 ml of ethanol (3.1) and mix in the tumbler for one hour.
Tillsätt 200 ml etanol (3.1) och blanda på skakapparaten i 1 timme.
Add 5 ml of Carrez solution I (3.2) and stir for approximately 30 seconds.
Tillsätt 5 ml Carrez-lösning I (3.2) och rör om i ca 30 sekunder.
Add 5 ml of Carrez solution II (3.3) and again stir for one minute.
Tillsätt 5 ml Carrez-lösning II (3.3) och rör om i 1 minut.
Make up to volume with ethanol (3.1), homogenise and filter.
Späd med etanol (3.1) till full volym, homogenisera och filtrera.
Remove 200 ml of the filtrate and evaporate to approximately half volume in order to eliminate most of the ethanol.
Ta undan 200 ml av filtratet och låt indunsta till ungefär halv volym så att det mesta av etanolen elimineras.
Transfer the evaporation residue quantitatively to a 200 ml volumetric flask using warm water, cool, bring up to volume with water, homogenise and filter if necessary.
Överför återstoden efter avdunstningen kvantitativt, med varmt vatten, till en 200 ml mätkolv, kyl, späd med vatten till full volym, homogenisera och filtrera vid behov.
This solution will be used to determine the amount of reducing sugars and, after inversion, of total sugars.
Denna lösning används för att bestämma halten av reducerande socker och, efter invertering, totalhalten socker.
Determination of reducing sugars
Bestämning av reducerande socker
Using a pipette, remove not more than 25 ml of the solution containing less than 60 mg of reducing sugars expressed as glucose.
Pipettera av högst 25 ml av lösningen med ett innehåll av mindre än 60 mg reducerande socker uttryckt som glukos.
If necessary, make up to 25 ml with distilled water and determine the content of reducing sugars by the Luff-Schoorl method.
Späd vid behov med destillerat vatten till 25 ml och bestäm halten reducerande socker med Luff-Schoorl-metoden.
The result is expressed as the percentage content of glucose in the sample.
Resultatet uttrycks som procent glukos i provet.
Determination of total sugars after inversion
Bestämning av totalhalten socker efter invertering
Using a pipette take 50 ml of the solution and transfer to a 100 ml volumetric flask.
Pipettera över 50 ml av lösningen till en 100 ml mätkolv.
Add a few drops of methyl orange solution (3.4) then, carefully and stirring continuously, add hydrochloric acid (3.5) until the liquid turns a definite red.
Tillsätt några droppar metylorangelösning (3.4) och därefter – försiktigt och under ständig omrörning – saltsyra (3.5) tills vätskan blir tydligt röd.
Add 15 ml of hydrochloric acid (3.6), immerse the flask in a fast boiling water bath and keep there for 30 minutes.
Tillsätt 15 ml saltsyra (3.6), sänk ned kolven i ett kraftigt kokande vattenbad och låt stå i 30 minuter.
Cool rapidly to approximately 20 oC and add 15 ml of sodium hydroxide solution (3.7).
Kyl hastigt till ca 20 oC och tillsätt 15 ml natriumhydroxidlösning (3.7).
Make up to 100 ml with water and homogenise.
Späd med vatten till 100 ml och homogenisera.
Remove not more than 25 ml containing less than 60 mg of reducing sugars expressed as glucose.
Avlägsna högst 25 ml av lösningen med ett innehåll av mindre än 60 mg reducerande socker uttryckt som glukos.
The result is expressed as the percentage of glucose or, where appropriate, sucrose, by multiplying by the factor 0,95.
Resultatet uttrycks som procent glukos i provet eller, om så är lämpligt, sackaros, genom att multiplicera med faktorn 0,95.
Titration by the Luff-Schoorl method
Titrering med Luff-Schoorl-metoden
Using a pipette, take 25 ml of Luff-Schoorl reagent (3.8) and transfer to a 300 ml Erlenmeyer flask; add exactly 25 ml of the clarified sugar solution.
Pipettera över 25 ml Luff-Schoorl-reagens (3.8) till en 300 ml E-kolv. Tillsätt exakt 25 ml av den klarade sockerlösningen.
Add 2 granules of pumice stone (3.13), heat, stirring by hand, over a free flame of medium height and bring the liquid to the boil in approximately two minutes.
Tillsätt två korn pimpsten (3.13), hetta upp under omrörning för hand över medelstor öppen låga och låt vätskan koka i cirka två minuter.
Place the Erlenmeyer immediately on an asbestos-coated wire gauze with a hole approximately 6 cm in diameter under which a flame has been lit.
Ställ omedelbart E-kolven på ett asbestklätt trådnät med ett hål med ca 6 cm diameter under vilket en låga brinner.
The flame shall be regulated in such a way that only the base of the Erlenmeyer is heated.
Lågan ska justeras så att endast E-kolvens botten hettas upp.
Fit a reflux condenser to the Erlenmeyer flask.
Anslut en återloppskylare till E-kolven.
Boil for exactly 10 minutes.
Låt koka i exakt 10 minuter.
Cool immediately in cold water and after approximately five minutes titrate as follows:
Kyl omedelbart i kallt vatten och titrera efter ca 5 minuter på följande sätt:
Add 10 ml of potassium iodide solution (3.12) and immediately afterwards (carefully, because of the risk of abundant foaming), add 25 ml of sulphuric acid (3.11).
Tillsätt 10 ml kaliumjodidlösning (3.12) och omedelbart därefter (försiktigt, på grund av risken för kraftig skumbildning) 25 ml svavelsyra (3.11).
Titrate with sodium thiosulphate solution (3.9) until a dull yellow colour appears, add the starch indicator (3.10) and complete titration.
Titrera med natriumtiosulfatlösning (3.9) tills en matt gul färg uppträder, tillsätt stärkelseindikatorn (3.10) och slutför titreringen.
Carry out the same titration on an accurately measured mixture of 25 ml of Luff-Schoorl reagent (3.8) and 25 ml of water, after adding 10 ml of potassium iodide solution (3.12) and 25 ml of sulphuric acid (3.11) without boiling.
Utför samma titrering på en noggrant uppmätt blandning av 25 ml Luff-Schoorl-reagens (3.8) och 25 ml vatten efter tillsats av 10 ml kaliumjodidlösning (3.12) och 25 ml svavelsyra (3.11) utan kokning.
Using the table establish the amount of glucose in mg which corresponds to the difference between the values of the two titrations, expressed in mg of sodium thiosulphate 0,1 mol/litre.
Fastställ med hjälp av tabellen nedan den glukosmängd i mg som motsvarar skillnaden mellan resultaten av de båda titreringarna, uttryckt i mg 0,1 M natriumtiosulfat.
In the case of feed which are rich in molasses and other feed which are not particularly homogeneous, weigh out 20 g and place with 500 ml of water in a 1 litre volumetric flask.
För foder som innehåller mycket melass eller som inte är särskilt homogena vägs 20 g upp och överförs med 500 ml vatten till en 1000 ml mätkolv.
Mix for one hour in the tumbler.
Blanda på skakapparaten i en timme.
Clarify using Carrez 1 (3.2) and II (3.3) reagents as described under 5.1, this time however using four times the quantities of each reagent.
Gör lösningen klar med Carrez-reagens I (3.2) och Carrez-reagens II (3.3) enligt beskrivningen i 5.1 men med fyra gånger större mängd av varje reagens.
Bring up to volume with 80 % ethanol (v/v).
Späd till full volym med etanol 80 % (v/v).
Homogenise and filter.
Homogenisera och filtrera.
Eliminate the ethanol as described under 5.1.
Avlägsna etanolen enligt beskrivningen i 5.1.
If there is no dextrinised starch, bring up to volume with distilled water.
Om det inte finns någon dextrinerad stärkelse, tillsätts destillerat vatten till full volym.
In the case of molasses and feed materials which are rich in sugar and almost starch-free (carobs, dried beetroot cossettes etc.), weigh out 5 g, place in a 250 ml volumetric flask, add 200 ml of distilled water and mix in the tumbler for one hour, or more if necessary.
För melass och foderråvaror som innehåller mycket socker och som är nästan stärkelsefria (johannesbröd, torkad betsnitsel osv.), vägs 5 g upp i en 250 ml mätkolv, varefter 200 ml destillerat vatten tillsätts och lösningen blandas på skakapparaten i en timme eller mer om så behövs.
Clarify using Carrez I (3.2) and II (3.3) reagents as described under 5.1.
Gör lösningen klar med Carrez-reagens I (3.2) och Carrez-reagens II (3.3) enligt beskrivningen i 5.1.
Bring up to volume with cold water, homogenise and filter.
Späd med kallt vatten till full volym, homogenisera och filtrera.
In order to determine the amount of total sugars, continue as described under 5.3.
Bestäm totalhalten socker enligt beskrivningen i 5.3.
In order to prevent foaming it is advisable to add (irrespective of the volume) approximately 1 ml of 3-methylbutan-l-ol (3.14) before boiling with Luff-Schoorl reagent.
För att förhindra skumbildning är det lämpligt att (oberoende av volymen) tillsätta ca 1 ml 3-metylbutan-1-ol (3.14) före uppkokning med Luff-Schoorl-reagens.
The difference between the content of total sugars after inversion, expressed as glucose, and the content of reducing sugars, expressed as glucose, multiplied by 0,95, gives the percentage content of sucrose.
Skillnaden mellan totalhalten socker efter invertering, uttryckt som glukos, och halten reducerande socker, uttryckt som glukos, multiplicerad med 0,95 ger sackaroshalten i procent.
In order to determine the content of reducing sugars, excluding lactose, two methods may be adopted:
För att bestämma halten reducerande socker med undantag av laktos kan två metoder användas:
For an approximate calculation, multiply by 0,675 the lactose content established by a different method of analysis and subtract the result obtained from the content of reducing sugars.
För en ungefärlig beräkning multipliceras den laktoshalt som fastställts med en annan analysmetod med 0,675, och det erhållna resultatet dras från halten reducerande socker.
In both cases the amount of sugar present is determined by the Luff-Schoorl method and calculated in mg of glucose.
I båda fallen bestäms mängden befintligt socker med Luff-Schoorl-metoden och beräknas i mg glukos.
One of the values is subtracted from the other and the difference is expressed as a percentage of the sample.
Det ena av värdena dras från det andra och skillnaden uttrycks i procent av provet.
Example:
Exempel
The two volumes taken correspond, for each determination, to a sample of 250 mg.
De två valda volymerna motsvarar vid varje bestämning ett prov på 250 mg.
In the first case 17 ml of sodium thiosulphate solution 0,1 mol/litre corresponding to 44,2 mg of glucose is consumed; in the second, 11 ml, corresponding to 27,6 mg of glucose.
I det första fallet förbrukas 17 ml 0,1 M natriumtiosulfatlösning, vilket motsvarar 44,2 mg glukos, och i det andra fallet 11 ml, vilket motsvarar 27,6 mg glukos.
The difference is 16,6 mg of glucose.
Skillnaden är 16,6 mg glukos.
The content of reducing sugars (excluding lactose), calculated as glucose, is therefore:
Halten reducerande socker (med undantag av laktos) beräknad som glukos är alltså:
Table of values for 25 ml of Luff-Schoorl reagent
Värdetabell för 25 ml Luff-Schoorl-reagens
ml of Na2 S2 O30,1 mol/litre, two minutes' heating, 10 minutes' boiling
ml Na2S2O30,1 mol/l, uppvärmning 2 minuter, kokning 10 minuter
Glucose, fructose invert sugars
Glukos, fruktos, invertsocker
difference
skillnad
DETERMINATION OF LACTOSE
BESTÄMNING AV LAKTOS
This method makes it possible to determine the level of lactose in feed containing more than 0,5 % of lactose.
Med denna metod kan laktoshalten bestämmas i foder som innehåller mer än 0,5 % laktos.
The sugars are dissolved in water.
Sockerarterna löses upp i vatten.
The solution is subjected to fermentation by the yeast Saccharomyces cerevisiae which leaves the lactose intact.
Lösningen fermenteras med jästen Saccharomyces cerevisiae som lämnar laktosen opåverkad.