natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hybrid Inertial Navigation Systems embedded with Global Navigation Satellite System(s) (GNSS) or with "Data-Based Referenced Navigation" ("DBRN") System(s) for attitude, guidance or control, subsequent to normal alignment, having an INS navigation position accuracy, after loss of GNSS or "DBRN" for a period of up to four minutes, of less (better) than 10 metres 'Circular Error Probable' (CEP);
Hybrida tröghetsnavigeringssystem med globalt/-a navigationssatellitsystem (GNSS) eller med "databaserat/-ade refererensnavigerings-"system ("DBRN") för orienteringsbestämning, styrning eller navigering, och efter normal justering med en INS-navigeringslägesexakthet efter förlust av GNSS eller "DBRN" under upp till fyra minuter på mindre (bättre) än 10 m (troligt cirkulärt fel – CEP – ’Circular Error Probable’).
Inertial Equipment for Azimuth, Heading, or North Pointing having any of the following characteristics, and specially designed components thereof:
Tröghetsutrustning för angivande av azimut, kurs eller utpekande av riktningen norrut, med någon av följande egenskaper samt särskilt konstruerade komponenter till dessa:
Designed to have an Azimuth, Heading, or North Pointing accuracy equal to, or less (better) than 6 arc / minutes RMS at 45 degrees latitude; or
Konstruerad för angivande av azimut, kurs eller utpekande av riktningen norrut och med en noggrannhet som är lika med, eller mindre (bättre) än 6 bågminuter rms vid 45 graders latitud, eller
Designed to have a non-operating shock level of at least 900 g at a duration of at least 1 msec.
konstruerad för att, när den inte är i drift, ha en stöttolerans på 900 g eller mer under 1 millisekund eller mer.
Note: The parameters of I.a. and I.b. are applicable with any of the following environmental conditions:
Anm: De i I.a och I.b givna parametrarna är tillämpbara under alla följande omgivningsförhållanden:
Input random vibration with an overall magnitude of 7,7 g rms in the first half hour and a total test duration of one and a half hours per axis in each of the three perpendicular axes, when the random vibration meets the following:
Slumpmässiga vibrationer med en magnitud av 7,7 g rms under de första 30 minuterna och en total testtid på 90 minuter per axel i var och en av de tre mot varandra vinkelräta axlarna när de slumpvisa vibrationerna har följande egenskaper
The PSD attenuates with a frequency from 0,04 g2/Hz to 0,01 g2/Hz over a frequency interval from 1000 to 2000 Hz;
effekttätheten dämpas med frekvensen från 0,04 g2/Hz till 0,01 g2/Hz inom frekvensområdet 1000 till 2000 Hz.
A roll and yaw rate equal to or greater than + 2,62 radian/s (150 deg/s); or
En roll- och girhastighet som är lika med eller mer än 2,62 radianer/s (150 °/s), eller
Technical Notes:
Tekniska anmärkningar:
'Circular Error Probable' (CEP) – In a circular normal distribution, the radius of the circle containing 50 percent of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which there is a 50 percent probability of being located.
’Circular Error Probable’ (CEP) – Vid cirkulär, normalfördelning, den radie av en cirkel som innehåller 50 % av de enskilda mätningar som görs, eller radien av den cirkel inom vilken sannolikheten att ett utfall sker är 50 %.
Theodolite systems incorporating inertial equipment specially designed for civil surveying purposes and designed to have an Azimuth, Heading, or North Pointing accuracy equal to, or less (better) than 6 arc minutes RMS at 45 degrees latitude, and specially designed components thereof.
Teodolitsystem som innehåller tröghetsutrustning särskilt konstruerad för civil övervakning och som konstruerats för att kunna ange azimut, kurs eller utpekande av riktningen norrut med en noggrannhet som är lika med eller mindre (bättre) än 6 bågminuter rms vid 45 graders latitud, och särskilt konstruerade komponenter till dessa.
Inertial or other equipment using accelerometers specified in 7A001 or 7A101, where such accelerometers are specially designed and developed as MWD (Measurement While Drilling) sensors for use in downhole well services operations.
Tröghetsutrustning eller annan utrustning som använder acceleratorer som omfattas av 7A001 eller 7A101, när accelerometrarna är särskilt konstruerade och utvecklade för att fungera som MWD-sensorer i borrhål, där MWD står för mätning samtidigt med borrning.
Web sites for information on the competent authorities referred to in Articles 3(4), 3(5), 4a, 5(3), 6, 8, 9, 10(1), 10(2), 11a, 11b, 13(1) and 17, and address for notifications to the European Commission
Webbplatser för information om de behöriga myndigheter som avses i artiklarna 3.4, 3.5, 4a, 5.3, 6, 8, 9, 10.1, 10.2, 11a, 11b, 13.1 och 17 samt adress för anmälningar till Europeiska kommissionen
Address for notifications to the European Commission:
Adress för anmälningar till Europeiska kommissionen:
Directorate A Crisis Platform — Policy Coordination in Common Foreign and Security Policy (CFSP)
Direktorat A. Krisfrågor och samordning inom ramen för Gusp
Tel.: (32-2) 295 55 85
Tfn.: (32-2) 295 55 85
List of credit and financial institutions referred to in Article 11a(2)
Förteckning över de finans- och kreditinstitut som avses i artikel 11a.2
Branches and subsidiaries, where they come within the scope of Article 18, of credit and financial institutions domiciled in Iran as referred to in Article 11a(2)(b) [1]
Filialer och dotterbolag till kredit- och finansinstitut med hemvist i Iran vilka faller inom tillämpningsområdet för artikel 18 och vilka avses i artikel 11a.2 b [1]
Branches and subsidiaries, where they do not come within the scope of Article 18, of credit and financial institutions domiciled in Iran and credit and financial institutions that are neither domiciled in Iran nor come within the scope of Article 18 but are controlled by persons and entities domiciled in Iran, as referred to in Article 11a(2)(c) and (d) [2]
Filialer och dotterbolag till finans- och kreditinstitut med hemvist i Iran vilka inte faller inom tillämpningsområdet för artikel 18 samt finans- och kreditinstitut som inte har sin hemvist i Iran och som inte faller inom tillämpningsområdet för artikel 18 i denna förordning, men vilka kontrolleras av personer eller enheter med hemvist i Iran och som avses i artikel 11a.2 c och d [2]
No.111-27 Alley – 929 District – Arasat Street, Baghdad
No.111–27 Alley – 929 District – Arasat street, Bagdad
P.O. Box: 1894, Dubai
Box: 1894, Dubai BIC: MELIAEAD
BIC: MELIAEAD
Filial i Fujairah
Post box No 2656 Street name: Hamdan Street
2656 Street name: Hamdan Street BIC: MELIAEADADH
BIC: MELIAEADADH
Filial i Al Ain
Post box No 1888 Street name: Clock Tower, Industrial Road
1888 Street name: Clock Tower, Industrial Road BIC: MELIAEADALN
BIC: MELIAEADALN
Filial i Bur Dubai
Post box No 3093 Street name: Khalid Bin Waleed Street
3093 Street name: Khalid Bin Waleed Street BIC: MELIAEADBR2
BIC: MELIAEADBR2
Huvudfilial i Dubai
Post box No 1894 Street name: Beniyas Street
1894 Street name: Beniyas Street BIC: MELIAEAD
Post box No 248 Street name: Al Marash R/A, Hamad Bin Abdullah Street
248 Street name: Al Marash R/A, Hamad Bin Abdullah Street BIC: MELIAEADFUJ
BIC: MELIAEADFUJ
Filial i Ras al-Khaimah
Post box No 5270 Street name: Oman Street, Al Nakheel
5270 Street name: Oman Street, Al Nakheel BIC: MELIAEADRAK
P.O. Box: 375010 P/H 24 Yerevan
Box: 375010 P/H 24 Jerevan
Borj al Barajneh Branch
Filial i Burj el Barajneh
TELEX: 45456 SADERBANK
TX: 45456 SADERBANK Filial i Murshid Bazar
ARIAN BANK (also known as Aryan Bank)
ARIAN BANK (även känd som Aryan Bank)
BIC: IDUNVECAXXX’
BIC: IDUNVECAXXX”
Entities marked * are also subject to asset freezing within the meaning of Article 5(1)(a) and (b) of Common Position 2007/140/CFSP.
De enheter som har markerats med * omfattas även av frysning av tillgångar enligt artikel 5.1 a och b i gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp.
Technology required for the development, production or use of the items in Part A. II. (Goods) above."
Teknik som erfordras för utveckling, produktion eller användning av de produkter som avses i del II.A (Materiel) ovan."
No 14301(2), Business Room Building, Banke Khoon road, Harat
No 14301(2), Business Room Building, Banke Khoon road, Herat
Technology required for the development, production, or use of the items in Part IA.A. (Goods) above.
Teknik som erfordras för utveckling, produktion eller användning av de produkter som avses i del IA.A (Materiel) ovan.
Hamburg Branch
Hamburgkontoret
Oman Muscat Branch
Kontor i Muskat och Oman
Melli Bank HK (branch of Melli Bank PLC)
Melli Bank HK (kontor för Melli Bank PLC)
Bank Mellat Seoul Branch
Filial till Bank Mellat i Seoul
Beirut Main Branch
Huvudfilial i Beirut
Baalbak Branch
Filial i Baalbek
Bank Saderat Iran Ashkhabad branch
Filial till Bank Saderat Iran i Asjchabad
Sharjah Branch
Filial i Sharja
Representative Office China
Representationskontor i Kina
Harat branch
Filial i Herat
2B201.b
2B201.b,
PO Box 4308, 25-29 Venizelou St, GR 105 64 Athens
PO Box 4308, 25-29 Venizelou St, GR 105 64 Aten
“person, entity or body in Iran” means: (i) the State of Iran or any public authority thereof;
person, enhet eller organ i Iran i) staten Iran eller någon av dess myndigheter,
Commission Regulation (EC) No 1111/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 1111/2008