natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In case the nominal wattages or lamp shapes are different from those listed in tables 2 to 5: lamps must reach the luminous efficacy of the nearest equivalent in terms of wattage and shape.
Om de nominella wattalen eller lampornas form avviker från det som anges i tabellerna 2 till 5 måste lamporna nå upp till ljusutbytet hos närmaste ekvivalent i fråga om wattal och form.
If the nominal wattage is at equal distance from two wattages in the table, it shall conform to the higher efficacy of the two.
Om det nominella wattalet ligger lika nära två wattal i tabellen ska lampan överensstämma med den högre effektiviteten.
Double parallel tubes, lamp cap G24d (2 pin) or G24q (4 pin)
Två korta parallella stavar, lampsockel G23 (2 stift) eller 2G7 (4 stift)
Triple parallel tubes, lamp cap GX24d (2 pin) or GX24q (4 pin)
Fyra parallella stavar, lampsockel G24d (2 stift) eller G24q (4 stift) Sex parallella stavar, lampsockel GX24d (2 stift) eller GX24q (4 stift)
Long single parallel tube, lamp cap 2G11 (4 pin)
Fyra parallella stavar, lampsockel GX24q (4 stift)
4 legs in one plane, lamp cap 2G10 (4 pin)
Två långa parallella stavar, lampsockel 2G11 (4 stift) 4 stavar i ett plan, lampsockel 2G10 (4 stift)
Nominal wattage
Nominellt wattal
Rated minimum efficacy values for single capped fluorescent lamps with square shape or (very) high output
Märkvärden för minimalt ljusutbyte för enkelsocklade lysrör med kvadratisk form eller (mycket) höga prestanda (High Output)
Single flat plane tube, lamp cap GR8 (2 pin), GR10q (4 pin) or GRY10q3 (4 pin)
Enkelt rör i ett plan, lampsockel GR8 (2 stift), GR10q (4 stift) eller GRY10q3 (4 stift)
Four or three parallel T5 tubes, lamp cap 2G8 (4 pin)
Fyra eller tre parallella T5-rör, lampsockel 2G8 (4 stift)
Rated minimum efficacy values for T9 and T5 Circular lamps
Märkvärden för minimalt ljusutbyte för cirkelformiga T9- och T5-lampor
Circular, tube diameter 29 mm with base G10q
cirkulärt, rördiameter 29 mm med sockel G10q
Circular, tube diameter 16 mm with base 2GX13
cirkulärt, rördiameter 16 mm med sockel 2GX13
Corrections applicable to both single and double capped fluorescent lamps
Korrigeringar som tillämpas på enkel- och dubbelsocklade lysrör
The required luminous efficacy at 25 °C may be lower than required in the tables above in the following cases:
Ljusutbytet vid 25 °C kan i nedan angivna fall vara lägre än det som krävs enligt tabellerna ovan.
Deduction percentages for rated minimum efficacy values for fluorescent lamps with high colour temperature, high colour rendering and/or second lamp envelope
Procentuell minskning av märkvärden för minimalt ljusutbyte för lysrör med hög färgtemperatur, hög färgåtergivning och/eller yttre skyddshölje
Lamp parameter
Parameter
Deduction from luminous efficacy at 25 °C
Minskning av ljusutbytet vid 25 °C
Second lamp envelope
Yttre skyddshölje
The indicated deductions are cumulative.
De angivna minskningarna är kumulativa.
Single and double capped fluorescent lamps that do not have their optimum temperature at 25 °C must still comply at their optimum temperature with the luminous efficacy requirements as set out in the tables above.
Enkel- och dubbelsocklade lysrör som inte har sin optimumtemperatur vid 25 °C måste ändå vid sin optimumtemperatur uppfylla de krav på ljusutbyte som anges i tabellerna ovan.
Second stage requirements
Andra fasens krav
Three years after the entry into force of this Regulation, the following efficacy requirements shall apply to fluorescent lamps without integrated ballast and high-intensity discharge lamps.
Tre år efter det att denna förordning har trätt i kraft börjar nedan angivna effektivitetskrav gälla för lysrör utan inbyggt förkopplingsdon och urladdningslampor med hög intensitet.
Double capped fluorescent lamps
Dubbelsocklade lysrör
The requirements applicable to double capped fluorescent lamps 26 mm in diameter (T8) during the first stage shall apply to all double capped fluorescent lamps of other diameters than those covered in the first stage.
De krav som under den första fasen gäller för dubbelsocklade lysrör med 26 mm diameter (T8) ska gälla för alla dubbelsocklade lysrör med andra diametrar än de som har omfattats av första fasens krav.
These lamps must conform to the minimum efficacy of the T8 lamp which is their nearest equivalent with regards to wattage.
Dessa lampor ska överensstämma med samma minimieffektivitet som den T8-lampa som är deras närmaste ekvivalent i fråga om wattal.
The corrections defined for the first stage (Table 6) shall continue to apply.
De korrigeringar som definieras för den första fasen (tabell 6) ska fortsätta gälla.
High-intensity discharge lamps
Urladdningslampor med hög intensitet
Lamps with Tc ≥ 5000 K or equipped with a second lamp envelope shall fulfil at least 90 % of the applicable lamp efficacy requirements in tables 7, 8 and 9.
Lampor som har ≥ 5000 K eller yttre skyddshölje måste uppfylla åtminstone 90 % av de tillämpliga effektivitetskraven i tabellerna 7, 8 och 9.
High Pressure Sodium lamps with Ra ≤ 60 shall have at least the rated luminous efficacies in Table 7:
Högtrycksnatriumlampor med Ra ≤ 60 ska ha minst de märkvärden för ljusutbyte som anges i tabell 7.
Rated minimum efficacy values for high pressure sodium lamps
Märkvärden för minimalt ljusutbyte för högtrycksnatriumlampor
Nominal Lamp wattage [W]
Nominellt wattal [W]
Rated Lamp Efficacy [lm/W] — Clear lamps
Märkvärde för ljusutbyte (lm/W) – klara lampor
Rated Lamp Efficacy [lm/W] — Not clear lamps
Märkvärde för ljusutbyte (lm/W) – lampor som inte är klara
The requirements in Table 7 shall apply to high pressure sodium retrofit lamps designed to operate on high pressure mercury vapour lamp control gear only 6 years after the entry into force of this Regulation.
Kraven i tabell 7 ska gälla för eftermodifierade högtrycksnatriumlampor utformade för användning med reglerdon för högtryckskvicksilverånglampor först sex år efter ikraftträdandet av denna förordning.
Metal halide lamps with Ra ≤ 80 and high pressure sodium lamps with Ra > 60 shall have at least the rated luminous efficacies in Table 8:
Metallhalidlampor med Ra ≤ 80 och högtrycksnatriumlampor med Ra > 60 ska ha minst de märkvärden för ljusutbyte som anges i tabell 8.
Rated minimum efficacy values for Metal Halide Lamps
Märkvärden för minimalt ljusutbyte för metallhalidlampor
Nominal Lamp Wattage [W]
Nominellt wattal (W)
Six years after the entry into force of this Regulation, other high intensity discharge lamps shall have at least the rated luminous efficacies in Table 9:
Sex år efter ikraftträdandet av denna förordning ska andra urladdningslampor med hög intensitet ha minst de märkvärden för ljusutbyte som anges i tabell 9.
Rated minimum efficacy values for other high intensity discharge lamps
Märkvärden för minimalt ljusutbyte för andra urladdningslampor med hög intensitet
Rated Lamp Efficacy [lm/W]
Märkvärde för ljusutbyte (lm/W)
Third stage requirements
Tredje fasens krav
Eight years after the entry into force of this Regulation:
Åtta år efter det att denna förordning har trätt i kraft börjar det nedan angivna gälla.
Fluorescent lamps without integrated ballast shall be designed to operate with ballasts of energy efficiency class at least A2 according to Annex III.2.2.
Lysrör med inbyggt förkopplingsdon ska utformas för användning med förkopplingsdon av minst energieffektivitetsklass A2 enligt avsnitt 2.2 i bilaga III.
Metal halide lamps shall have at least the rated luminous efficacies in Table 10:
Metallhalidlampor ska ha minst de märkvärden för ljusutbyte som anges i tabell 10.
Rated minimum efficacy values for metal halide lamps (third stage)
Märkvärden för minimalt ljusutbyte för metallhalidlampor (tredje fasen)
Nominal Lamp wattage (W)
Nominellt wattal (W)
Rated Lamp Efficacy (lm/W) — Clear lamps
Märkvärde för ljusutbyte (lm/W) – klara lampor
Rated Lamp Efficacy (lm/W) — Not clear lamps
Märkvärde för ljusutbyte (lm/W) – lampor som inte är klara
Lamps equipped with Tc ≥ 5000 K or with a second lamp envelope shall fulfil at least 90 % of the applicable lamp efficacy requirements.
Lampor som har Tc ≥ 5000 K eller yttre skyddshölje måste uppfylla åtminstone 90 % av de tillämpliga effektivitetskraven.
Lamp performance requirements
Krav på lampors prestanda
Fluorescent lamps without integrated ballast covered by the requirements of Annex III.1.1.A shall have a colour rendering index (Ra) of at least 80.
Lysrör utan inbyggt förkopplingsdon som omfattas av kraven i avsnitt 1.1.A i bilaga III ska ha ett färgåtergivningsindex (Ra) på minst 80.
Three years after the entry into force of this Regulation:
Tre år efter det att denna förordning har trätt i kraft börjar det nedan angivna gälla.
Fluorescent lamps without integrated ballast shall have a colour rendering index (Ra) of at least 80.
Lysrör utan inbyggt förkopplingsdon ska ha ett färgåtergivningsindex (Ra) på minst 80.
They shall have at least the lamp lumen maintenance factors in Table 11:
De ska ha minst de ljusflödesbibehållningsfaktorer som anges i tabell 11.
Lamp lumen maintenance factors for single and double-capped fluorescent lamps — Stage 2
Ljusflödesbibehållningsfaktorer för enkel- och dubbelsocklade lysrör – andra fasen
Lamp lumen maintenance factor
Ljusflödesbibehållningsfaktor
Burning hours
Brinntid i timmar
Lamp types
Lamptyper
Double-Capped Fluorescent lamps operating on non-high frequency ballasts
Dubbelsocklade lysrör som används med förkopplingsdon som inte är högfrekventa
Double-Capped Fluorescent lamps on high frequency ballast with warmstart
Dubbelsocklade lysrör med högfrekventa förkopplingsdon med varmstart
Single-Capped Fluorescent lamps operating on non-high frequency ballasts
Enkelsocklade lysrör som används med förkopplingsdon som inte är högfrekventa
Single-Capped Fluorescent lamps on high frequency ballast with warmstart
Enkelsocklade lysrör med högfrekventa förkopplingsdon med varmstart
Fluorescent lamps without integrated ballast shall have at least the lamp survival factors in Table 12:
Lysrör utan inbyggt förkopplingsdon ska ha minst de lamplivslängdsfaktorer som anges i tabell 12.
Lamp survival factors for single and double-capped fluorescent lamps — Stage 2
Lamplivslängdsfaktorer för enkel- och dubbelsocklade lysrör – andra fasen
Lamp survival factor
Lamplivslängdsfaktor
High pressure sodium lamps shall have at least the lamp lumen maintenance factors and lamp survival factors in Table 13:
Högtrycksnatriumlampor ska ha minst de ljusflödesbibehållningsfaktorer och lamplivslängdsfaktorer som anges i tabell 13.
Lamp lumen maintenance factors and lamp survival factors for high pressure sodium lamps — Stage 2
Ljusflödesbibehållningsfaktorer och lamplivslängdsfaktorer för högtrycksnatriumlampor – andra fasen
Metal halide lamps shall have at least the lamp lumen maintenance factors and lamp survival factors in Table 14:
Metallhalidlampor ska ha minst de ljusflödesbibehållningsfaktorer och lamplivslängdsfaktorer som anges i tabell 14.
Lamp lumen maintenance factors and lamp survival factors for metal halide lamps — Stage 3
Ljusflödesbibehållningsfaktorer och lamplivslängdsfaktorer för metallhalidlampor – andra fasen
Product information requirements on lamps
Krav på produktinformation om lampor
One year after the entry into force of this Regulation, manufacturers shall provide at least the following information on free-access websites and in other forms they deem appropriate for each of their fluorescent lamps without integrated ballast and each of their high intensity discharge lamps.
Tillverkarna ska ett år efter det att denna förordning har trätt i kraft tillhandahålla minst nedan förtecknade information på fritt tillgängliga webbplatser och i andra former som de bedömer vara lämpliga, för alla typer av lysrör utan inbyggda förkopplingsdon och alla urladdningslampor med hög intensitet som de marknadsför.
That information shall also be contained in the technical documentation file drawn up for the purposes of conformity assessment pursuant to Article 8 of Directive 2005/32/EC.
Denna information ska också ingå i den tekniska dokumentation som sammanställs för överensstämmelsebedömningen enligt artikel 8 i direktiv 2005/32/EG.
Nominal and rated lamp wattage.
Wattalets nominella värde och märkvärde.
Nominal and rated lamp luminous flux.
Ljusflödets nominella värde och märkvärde.
Rated lamp efficacy at 100 h in standard conditions (25 °C, for T5 lamps at 35 °C).
Ljusutbytets märkvärde vid 100 timmar i standardförhållanden (vid 25 °C, för T5-lampor vid 35 °C).
For fluorescent lamps both at 50 Hz (mains frequency) operation (where applicable) and at High Frequency (> 50 Hz) operation (where applicable) for the same rated luminous flux in all cases, indicating for High Frequency operation the calibration current of the test conditions and/or the rated voltage of the HF generator with the resistance.
För lysrör som kan drivas både med 50 Hz (nätfrekvens) (där det är tillämpligt) och med hög frekvens (> 50 Hz) (där det är tillämpligt) för samma märkvärde på ljusflöde i samtliga fall, ska för högfrekvensanvändning anges kalibreringsströmmen vid testförhållanden och/eller märkspänningen för högfrekvensgeneratorn med motståndet.
It shall be stated in a conspicuous manner that the power dissipated by auxiliary equipment such as ballasts is not included in the power consumed by the source.
Det ska framgå tydligt att den effekt som tilläggsutrustning av typen förkopplingsdon förbrukar inte ingår i ljuskällans effektförbrukning.
Rated lamp Lumen Maintenance Factor at 2000 h, 4000 h, 6000 h, 8000 h, 12000 h, 16000 h and 20000 h (up to 8000 h only for new lamps on the market where no data is yet available), indicating which operation mode of the lamp was used for the test if both 50 Hz and High Frequency operation are possible.
Ljusflödesbibehållningsfaktorns märkvärde vid 2000, 4000, 6000, 8000, 12000, 16000 och 20000 timmar (endast upp till 8000 timmar för lampor som är nya på marknaden och data ännu inte finns att tillgå) med angivelse av vilket driftsätt som har tillämpats på lampan vid testningen, i fall där lampan kan drivas både med 50 Hz och med hög frekvens.
Rated lamp Survival Factor at 2000 h, 4000 h, 6000 h, 8000 h, 12000 h, 16000 h and 20000 h (up to 8000 h only for new lamps on the market where no data is yet available), indicating which operation mode of the lamp was used for the test if both 50 Hz and High Frequency operation are possible.
Lamplivslängdsfaktorns märkvärde vid 2000, 4000, 6000, 8000, 12000, 16000 och 20000 timmar (endast upp till 8000 timmar för lampor som är nya på marknaden och data ännu inte finns att tillgå) med angivelse av vilket driftsätt som har tillämpats på lampan vid testningen, i fall där lampan kan drivas både med 50 Hz och med hög frekvens.
lamp mercury content as X.X mg.
Lampans kvicksilverinnehåll som X,X mg.
Colour Rendering Index (Ra) of the lamp.
Lampans färgåtergivningsindex (Ra).
Colour temperature of the lamp.
Lampans färgtemperatur.
Ambient temperature at which the lamp was designed to maximise its luminous flux.
Den omgivningstemperatur där lampan är avsedd att ha sitt bästa ljusflöde.
If the lamp does not fulfil at least 90 % of the respective luminous efficacy requirement in Annex III.1.1 at an ambient temperature of 25 °C (100 % for T5 lamps), it shall be stated that the lamp is not suitable for indoor use at standard room temperatures.
Om lampan inte uppfyller minst 90 % av kraven på ljusutbyte enligt avsnitt 1.1 i bilaga III vid omgivningstemperaturen 25 °C (100 % för T5-lampor) ska det finnas en anmärkning om att lampan inte är lämplig för inomhusbruk vid normala rumstemperaturer.
REQUIREMENTS ON BALLASTS FOR FLUORESCENT LAMPS WITHOUT INTEGRATED BALLAST AND BALLASTS FOR HIGH INTENSITY DISCHARGE LAMPS
KRAV PÅ FÖRKOPPLINGSDON FÖR LYSRÖR UTAN INBYGGT FÖRKOPPLINGSDON OCH PÅ FÖRKOPPLINGSDON FÖR URLADDNINGSLAMPOR MED HÖG INTENSITET
Ballast energy performance requirements
Krav på förkopplingsdons energiprestanda
Multiwattage ballasts shall comply with the requirements below according to each wattage on which they operate.
Multiwattförkopplingsdon ska uppfylla nedan uppräknade krav för varje wattal de fungerar på.
One year after this Regulation comes into force:
Ett år efter det att denna förordning har trätt i kraft börjar det nedan angivna gälla.
The minimum energy efficiency index class shall be B2 for ballasts covered by table 17 in Annex III.2.2, A3 for the ballasts covered by table 18, and A1 for dimmable ballasts covered by table 19.
Energieffektivitetsindex ska minst vara klass B2 för förkopplingsdon som omfattas av tabell 17 i avsnitt 2.2 i bilaga III, minst A3 för förkopplingsdon som omfattas av tabell 18 och minst A1 för dimbara förkopplingsdon som omfattas av tabell 19.
At the dimming position corresponding to 25 % of the lumen output of the operated lamp, the input power (Pin) of the lamp-ballast circuit shall not exceed:
Vid den dimningsposition som motsvarar 25 % av lampans utgående ljusflöde får ineffekten (Pin) till kretsen lampa–förkopplingsdon inte överskrida följande:
Where PLrated is the rated lamp power and ηballast is the minimum energy efficiency limit of the respective EEI class.
PLrated är lampans märkeffekt och ηballast är lägsta tillåtna energieffektivitet för respektive EEI-klass.
The power consumption of the fluorescent lamp ballasts shall not exceed 1,0 W when operated lamps do not emit any light in normal operating conditions and when other possible connected components (network connections, sensors etc.) are disconnected.
Effektförbrukningen hos förkopplingsdon för lysrör får inte överstiga 1,0 W när lampan inte avger något ljus i normala bruksförhållanden och när andra eventuella anslutna komponenter (nätanslutning, sensorer osv.) är bortkopplade.
If they cannot be disconnected, their power shall be measured and deducted from the result.
Om de inte kan kopplas bort ska deras effekt mätas och dras av från resultatet.
Three years after the implementing measure comes into force:
Tre år efter det att genomförandeåtgärden har trätt i kraft börjar nedan angivna krav gälla.
Ballasts for high intensity discharge lamps shall have the efficiency described in Table 15.
Effektiviteten hos förkopplingsdon för urladdningslampor med hög intensitet ska uppfylla de villkor som anges i tabell 15.
Minimum efficiency for ballasts for high intensity discharge lamps — Stage 2
Lägsta effektivitet för förkopplingsdon för urladdningslampor med hög intensitet – andra fasen
Nominal lamp wattage (P)
Nominellt wattal (P)
Minimum ballast efficiency (ηballast)
Förkopplingsdonets lägsta effektivitet (ηballast)
The power consumption of ballasts used with fluorescent lamps without integrated ballast shall not exceed 0,5 W when operated lamps do not emit any light in normal operating conditions.
Effektförbrukningen hos förkopplingsdon som används med lysrör utan inbyggt förkopplingsdon får i normala bruksförhållanden inte överskrida 0,5 W när lampan inte avger något ljus.
This requirement shall apply to ballasts when other possible connected components (network connections, sensors etc.) are disconnected.
Detta krav ska gälla förkopplingsdon när andra eventuella anslutna komponenter (nätanslutningar, sensorer osv.) är bortkopplade.
Eight years after this Regulation comes into force:
Åtta år efter det att denna förordning har trätt i kraft börjar det nedan angivna gälla.
Ballasts for fluorescent lamps without integrated ballast shall have the efficiency:
Effektiviteten hos förkopplingsdon för lysrör utan inbyggt förkopplingsdon ska vara
where EBbFL is defined in Annex II.3.g
där EBbFL definieras i avsnitt 3 g i bilaga II.
Ballasts for high intensity discharge lamps shall have the efficiency described in Table 16.
Effektiviteten hos förkopplingsdon för urladdningslampor med hög intensitet ska uppfylla de villkor som anges i tabell 16.
Minimum efficiency for ballasts for high intensity discharge lamps — Stage 3
Lägsta effektivitet för förkopplingsdon för urladdningslampor med hög intensitet – tredje fasen
Product information requirements on ballasts
Krav på produktinformation om förkopplingsdon
Manufacturers of ballasts shall provide at least the following information on free-access websites and in other forms they deem appropriate for each of their ballast models.
Tillverkare av förkopplingsdon ska tillhandahålla minst nedan förtecknade information på fritt tillgängliga webbplatser och i andra former som de bedömer lämpliga, för alla modeller av förkopplingsdon som de marknadsför.
That information shall also be affixed in a distinct and durable form to the ballast.
Informationen ska också märkas tydligt och hållbart på förkopplingsdonet.
It shall also be contained in the technical documentation file drawn up for the purposes of conformity assessment pursuant to Article 8 of Directive 2005/32/EC.
Likaså ska informationen ingå i den tekniska dokumentation som sammanställs för överensstämmelsebedömningen enligt artikel 8 i direktiv 2005/32/EG.
for ballasts for fluorescents lamps, an energy efficiency index (EEI) class shall be provided as defined below.
Förkopplingsdon för lysrör ska klassificeras enligt energieffektivitetsindex (EEI) enligt det som anges nedan.
‘Energy efficiency index’ (EEI) means a classification system of ballasts for fluorescent lamps without integrated ballasts in classes according to efficiency limit values.
Energieffektivitetsindex (EEI) är grunden för ett klassificeringssystem för förkopplingsdon för lysrör utan inbyggt förkopplingsdon baserat på effektivitetsgränsvärden.
The classes for non-dimmable ballasts are (in descending order of efficiency) A2 BAT, A2, A3, B1, B2 and for dimmable ballasts A1 BAT and A1.
Klasserna för icke-dimbara förkopplingsdon är (i sjunkande effektivitetsordning) A2 BAT, A2, A3, B1, B2 och för dimbara förkopplingsdon A1 BAT och A1.
Table 17 contains the EEI classes for ballasts which are designed to operate the lamps mentioned in the table or other lamps which are designed to be operated by the same ballasts as the lamps mentioned in the table (meaning that the data of the reference ballast is equal).
Tabell 17 innehåller EEI-klasserna för förkopplingsdon som är avsedda att driva de lampor som anges i tabellen eller andra lampor som drivs med samma förkopplingsdon som lamporna i tabellen (dvs. där data för referensförkopplingsdonet är samma).
Energy efficiency index requirements for non-dimmable ballasts for fluorescent lamps
Krav avseende energieffektivitetsindex för icke-dimbara förkopplingsdon för lysrör
LAMP DATA
LAMPDATA
BALLAST EFFICIENCY (Plamp/Pinput)
FÖRKOPPLINGSDONETS EFFEKTIVITET (Plamp / Pinput)
Non-dimmable
Icke-dimbar
Lamp type
Lamptyp
Nominal Wattage
Nominellt wattal
ILCOS CODE
Ilcos-kod
Rated/typical wattage
Märkvärde/typiskt värde för wattal
In addition, non-dimmable ballasts not included in table 17 shall be assigned an EEI depending on their efficiency as described in Table 18:
Dessutom ska icke-dimbara förkopplingsdon som inte ingår i tabell 17 tilldelas ett energieffektivitetsindex beroende på deras effektivitet i enlighet med tabell 18.
Energy efficiency index requirements for non-dimmable ballasts for fluorescent lamps not included in Table 17
Krav avseende energieffektivitetsindex för icke-dimbara förkopplingsdon för lysrör som inte ingår i tabell 17
Energy Efficiency Index
Energieffektivitetsindex
Where EBbFL is defined in Annex II.3.g.
Definition av EBbFL finns i avsnitt 3 g i bilaga II.
Furthermore, dimmable fluorescent lamp ballasts receive EEI classes according to the class into which the ballast would fall when it is operated at the 100 % lumen output, as described in Table 19.
Dessutom tilldelas dimbara förkopplingsdon för lysrör EEI-klasser enligt den klass som förkopplingsdonet skulle tilldelas när det drivs på 100 % ljusflöde (se tabell 19).
Energy efficiency index requirements for dimmable ballasts for fluorescent lamps
Krav avseende energieffektivitetsindex för dimbara förkopplingsdon för lysrör
Complied class at 100 % lumen output
Tilldelad klass vid 100 % ljusflöde
Energy Efficiency Index of dimmable ballast
Energieffektivitetsindex för dimbart förkopplingsdon