natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Capão Clapon Kapún
Pärlhöna
Kopun Chapon (syöttökukko)
Artikel 1.2 – Namn på styckningsdelar
Kananpoika, kukonpoika
Половинка
Poussin, Coquelet 5.
Medio
Gaidžiukas
Půlka
Fiatal kakas
Halvt
Serduk żgħir fl-eta Jonge haan
Hälfte oder Halbes
Młody kogut
Pool
Galo jovem
Μισά
Cocoș tânăr
Half
Mladý kohút Mlad petelin
Demi ou moitié
Nuori kukko
Metà
Ung tupp 1.
Puse
Pecsenyepulyka, gigantpulyka, növendék pulyka
Четвъртинка
Dundjan (żgħir fl-eta)
Charto
(Jonge) kalkoen
Čtvrtka
(Młody) indyk Peru
Kvart
Curcan (tânăr) Mladá morka
(Vorder-, Hinter-)Viertel
(Mlada) pura
Veerand
(Nuori) kalkkuna
Τεταρτημόριο
(Ung) kalkon 2.
Quarter
Kalakutas Pulyka Dundjan
Quart
Kalkoen Indyk
Quarto
Peru adulto Curcan Morka Pura
Ceturdaļa
Ančiukai, muskusinės anties ančiukai, mulardinės anties ančiukai Pecsenyekacsa, Pecsenye pézsmakacsa, Pecsenye mulard-kacsa
Неразделени четвъртинки с бутчетата
Papra (żgħira fl-eta), papra żgħira (fellus ta’ papra) muskovy (żgħira fl-eta), papra mulard
Cuartos traseros unidos
(Jonge) eend, (Jonge) Barbarijse eend (Jonge) „Mulard”-eend
Neoddělená zadní čtvrtka
(Młoda) kaczka tuczona, (Młoda) kaczka piżmova, (Młoda) kaczka mulard Pato, Pato Barbary, Pato Mulard
Sammenhængende lårstykker
Rață (tânără), rață (tânără) din specia Cairina moschata, rață (tânără) Mulard
Hinterviertel am Stück
(Mladá kačica), káča, (Mladá) pižmová kačica, (Mladý) mulard
Lahtilõikamata koivad
(Mlada) raca, račka, (mlada) muškatna raca, (mlada) mulard raca (Nuori) ankka, (Nuori) myskiankka
Αδιαχώριστα τεταρτημόρια ποδιών
(Ung) anka, ankunge (ung) mulardand (ung) myskand 2.
Unseparated leg quarters
Antis, muskusinė antis, mulardinė antis Kacsa, Pézsma kacsa, Mulard kacsa
Quarts postérieurs non séparés
Papra, papra muscovy, papra mulard
Cosciotto
Eend Barbarijse eend „Mulard”-eend Kaczka, Kaczka piżmowa, Kaczka mulard
Nesadalītas kāju ceturdaļas
Rață, rață din specia Cairina moschata, rață Mulard Kačica, Pyžmová kačica, Mulard
Гърди, бяло месо или филе с кост
Raca, muškatna raca, mulard raca
Pechuga
Ankka, myskiankka
Prsa
Anka, mulardand, myskand 1. Žąsiukas
Bryst
Fiatal liba, pecsenye liba Wiżża (żgħira fl-eta), fellusa ta’ wiżża (Jonge) gans Młoda gęś Ganso Gâscă (tânără)
Brust, halbe Brust, halbierte Brust
(Mladá) hus, húsa
Rind
(Mlada) gos, goska (Nuori) hanhi
Στήθος
(Ung) gås, gåsunge 2. Žąsis Liba Wiżża Gans Gęś Ganso adulto Gâscă Hus Gos Hanhi Gås 1.
Breast
Perlinių vištų viščiukai Pecsenyegyöngyös Farghuna
Poitrine, blanc ou filet sur os
(żgħira fl-eta) (Jonge) parelhoen (Młoda) perliczka Pintada
Petto con osso
Bibilică adultă
Krūtiņa
(Mlada) pegatka
Бутче
(Nuori) helmikana (Ung) pärlhöna 2.
Muslo y contramuslo
Perlinės vištos Gyöngytyúk Fargħuna Parelhoen Perlica
Stehno
Pintada adulta Bibilică Perlička Pegatka Helmikana Pärlhöna
Helt lår
Article 1(2) — Names of poultry cuts bg es cs da de et el en fr it lv (a)
Schenkel, Keule
Половинка Medio Půlka Halvt
Koib
Hälfte oder Halbes Pool Μισά Half
Πόδι
Demi ou moitié Metà Puse (b)
Leg
Четвъртинка Charto Čtvrtka Kvart
Cuisse
(Vorder-, Hinter-)Viertel Veerand
Coscia
Τεταρτημόριο Quarter Quart Quarto
Kāja
Неразделени четвъртинки с бутчетата Cuartos traseros unidos
Бутче с част от гърба, прикрепен към него
Neoddělená zadní čtvrtka
Charto trasero de pollo
Sammenhængende lårstykker Hinterviertel am Stück
Stehno kuřete s částí zad
Lahtilõikamata koivad Αδιαχώριστα τεταρτημόρια ποδιών
Kyllingelår med en del af ryggen
Unseparated leg quarters Quarts postérieurs non séparés
Hähnchenschenkel mit Rückenstück, Hühnerkeule mit Rückenstück
Cosciotto Nesadalītas kāju ceturdaļas (d)
Koib koos seljaosaga
Гърди, бяло месо или филе с кост Pechuga Prsa
Πόδι από κοτόπουλο με ένα κομμάτι της ράχης
Bryst Brust, halbe Brust, halbierte Brust Rind Στήθος Breast
Chicken leg with a portion of the back
Poitrine, blanc ou filet sur os Petto con osso Krūtiņa (e) Бутче
Cuisse de poulet avec une portion du dos
Muslo y contramuslo Stehno
Coscetta
Helt lår Schenkel, Keule Koib Πόδι Leg
Cāļa kāja ar muguras daļu
Coscia Kāja (f)
Бедро
Бутче с част от гърба, прикрепен към него
Contramuslo
Charto trasero de pollo
Horní stehno
Stehno kuřete s částí zad
Overlår
Kyllingelår med en del af ryggen Hähnchenschenkel mit Rückenstück, Hühnerkeule mit Rückenstück
Oberschenkel, Oberkeule
Koib koos seljaosaga
Reis
Πόδι από κοτόπουλο με ένα κομμάτι της ράχης
Μηρός (μπούτι)
Chicken leg with a portion of the back
Thigh
Cuisse de poulet avec une portion du dos Coscetta
Haut de cuisse
Cāļa kāja ar muguras daļu (g) Бедро Contramuslo
Sovraccoscia
Horní stehno
Šķiņkis
Oberschenkel, Oberkeule Reis
Подбедрица
Μηρός (μπούτι) Thigh
Muslo
Haut de cuisse Sovraccoscia Šķiņkis (h)
Dolní stehno
Подбедрица Muslo
(palička)
Dolní stehno (palička)
Underlår
Underlår Unterschenkel, Unterkeule
Unterschenkel, Unterkeule
Commission Regulation (EC) No 544/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 544/2008
establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in EC waters of IIa and IV; EC and international waters of VI by vessels flying the flag of Spain
om förbud mot fiske efter liten hälleflundra i EG-vatten i IIa och IV, EG-vatten och internationella vatten i VI med fartyg som seglar under spansk flagg
EC waters of IIa and IV; EC and international waters of VI
EG-vatten i IIa och IV, EG-vatten och internationella vatten i VI
Commission Regulation (EC) No 545/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 545/2008
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 526/2008 [4].
Priserna och tilläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EG) nr 526/2008 [4].
OJ L 155, 13.6.2008, p. 3.
EUT L 155, 13.6.2008, s. 3.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 applicable from 17 June 2008
Ändrade representativa priser och tilläggsbelopp från och med den 17 juni 2008 för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 17029095
Commission Regulation (EC) No 546/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 546/2008
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of June 2008 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1399/2007 for meat products originating in Switzerland
om utfärdande av importlicenser för ansökningar som lämnades in under de första sju dagarna av juni 2008 inom ramen för den tullkvot för vissa köttprodukter med ursprung i Schweiz som öppnades genom förordning (EG) nr 1399/2007
The applications for import licences lodged during the first seven days of June 2008 for the subperiod 1 July to 30 September 2008 do not cover the total quantity available.
De ansökningar om importlicens som lämnades in under de första sju dagarna av juni 2008 för delperioden 1 juli–30 september 2008 avser kvantiteter som är mindre än de kvantiteter som finns tillgängliga.
The quantities for which import licence applications under the quota bearing the serial number 09.4180 have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 1399/2007, to be added to the subperiod 1 October to 31 December 2008, shall be 1390000 kg.
De kvantiteter för vilka det inte har lämnats in några ansökningar om importlicens avseende tullkvoten med löpnummer 09.4180, i enlighet med förordning (EG) nr 1399/2007, och som ska läggas till kvantiteten för delperioden 1 oktober–31 december 2008, uppgår till 1390000 kg.
Commission Regulation (EC) No 547/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 547/2008
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of June 2008 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1382/2007 for pigmeat
om utfärdande av importlicenser för ansökningar som lämnades in under de första sju dagarna av juni 2008 inom ramen för den tullkvot för griskött som öppnades genom förordning (EG) nr 1382/2007
The quantities for which import licence applications covered by the quota bearing the serial number 09.4046 have not been lodged under Regulation (EC) No 1382/2007, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2008, shall be 5250000 kg.
De kvantiteter för vilka det inte har lämnats in några ansökningar om importlicens avseende tullkvoten med löpnummer 09.4046, i enlighet med förordning (EG) nr 1382/2007 och som ska läggas till kvantiteten för delperioden 1 oktober–31 december 2008, uppgår till 5250000 kg.
Commission Regulation (EC) No 548/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 548/2008
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of June 2008 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 812/2007 for pigmeat
om utfärdande av importlicenser för ansökningar som lämnades in under de första sju dagarna av juni 2008 inom ramen för den tullkvot för griskött som öppnades genom förordning (EG) nr 812/2007
The quantities for which import licence applications covered by the quota with serial number 09.4170 have not been lodged under Regulation (EC) No 812/2007, to be added to the subperiod 1 October to 31 December 2008, are 600500 kg.
De kvantiteter för vilka det inte har lämnats in några ansökningar om importlicens inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4170 i enlighet med förordning (EG) nr 812/2007, och som skall läggas till kvantiteten för delperioden 1 oktober–31 december 2008, uppgår till 600500 kg.
Commission Regulation (EC) No 549/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 549/2008
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of June 2008 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 979/2007 for pigmeat
om utfärdande av importlicenser för ansökningar som lämnades in under de första sju dagarna av juni 2008 inom ramen för den tullkvot för import av griskött som öppnades genom förordning (EG) nr 979/2007
The quantities for which import licence applications under quota 09.4204 have not been lodged under Regulation (EC) No 979/2007, to be added to the subperiod 1 October to 31 December 2008, are 1156000 kg.
De kvantiteter för vilka det inte har lämnats in några ansökningar om importlicens inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4204 i enlighet med förordning (EG) nr 979/2007, och som skall läggas till kvantiteten för delperioden 1 oktober–31 december 2008, uppgår till 1156000 kg.
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1564/2007 (OJ L 340, 22.12.2007, p. 36).
Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1564/2007 (EUT L 340, 22.12.2007, s. 36).
Commission Regulation (EC) No 550/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 550/2008
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of June 2008 under tariff quotas opened by Regulation (EC) No 806/2007 for pigmeat
om utfärdande av importlicenser för ansökningar som lämnades in under de första sju dagarna av juni 2008 inom ramen för de tullkvoter för griskött som öppnades genom förordning (EG) nr 806/2007
The applications for import licences lodged during the first seven days of June 2008 for the sub-period 1 July to 30 September 2008 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
De ansökningar om importlicenser som lämnades in under de första sju dagarna av juni 2008 för delperioden 1 juli–30 september 2008 avser, för vissa kvoter, en kvantitet som är större än den kvantitet som finns tillgänglig.
The extent to which licences may be issued should therefore be determined and an allocation coefficient laid down to be applied to the quantities applied for.
Det bör därför beslutas i vilken utsträckning importlicenser kan utfärdas och det bör fastställas en tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.
The applications for import licences lodged during the first seven days of June 2008 for the sub-period 1 July to 30 September 2008 do not, for some quotas, cover the total quantity available.
De ansökningar om importlicenser som lämnades in under de första sju dagarna av juni 2008 för delperioden 1 juli–30 september 2008 avser, för vissa kvoter, en kvantitet som är mindre än den kvantitet som finns tillgänglig.
The quantities for which applications have not been lodged should therefore be determined, and these should be added to the quantity fixed for the following quota sub-period,
Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter det inte har lämnats in några ansökningar, och dessa kvantiteter bör läggas till den kvantitet som fastställts för den följande delkvotperioden.
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 806/2007 for the sub-period 1 July to 30 September 2008 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
De tilldelningskoefficienter som anges i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de ansökningar om importlicens som lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 806/2007 för delperioden 1 juli–30 september 2008.
The quantities for which import licence applications covered by the quota have not been lodged under Regulation (EC) No 806/2007, to be added to sub-period 1 October to 31 December 2008, are fixed in the Annex.
De kvantiteter för vilka det inte har lämnats in några ansökningar om importlicens i enlighet med förordning (EG) nr 806/2007, och som ska läggas till kvantiteten för delperioden 1 oktober–31 december 2008, fastställs i bilagan.
Quantities not applied for to be added to the subperiod 1.10.2008-31.12.2008
Kvantiteter för vilka inga licensansökningar har lämnats in och som skall läggas till delperioden 1.10.2008-31.12.2008
Commission Regulation (EC) No 551/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 551/2008
This Regulation shall enter into force on 18 June 2008.
Denna förordning träder i kraft den 18 juni 2008.
to Commission Regulation of 17 June 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 17 juni 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 552/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 552/2008
amending Regulations (EC) No 2430/1999, (EC) No 2380/2001 and (EC) No 1289/2004 as regards the terms of the authorisations of certain additives for use in animal nutrition
om ändring av förordningarna (EG) nr 2430/1999, (EG) nr 2380/2001 och (EG) nr 1289/2004 när det gäller villkoren för godkännande av vissa fodertillsatser
Alpharma (Belgium) BVBA has submitted an application under Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the holder of the authorisation as regards Commission Regulations (EC) No 2430/1999 [2], (EC) No 2380/2001 [3] and (EC) No 1289/2004 [4].
Alpharma (Belgien) BVBA har lämnat in en ansökan i enlighet med artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1831/2003 med förslag om ändring av namnet på innehavaren av godkännandet i kommissionens förordningar (EG) nr 2430/1999 [2], (EG) nr 2380/2001 [3] och (EG) nr 1289/2004 [4].
The authorisations are linked to the holder of the authorisation.
Godkännandet är utfärdat till en bestämd innehavare.
In the case of the additives robenidine hydrochloride 66 g/kg (Cycostat 66G) and maduramicin ammonium alpha 1 g/100g (Cygro 1 %) listed in Annex I to Regulation (EC) No 2430/1999 the holder of the authorisation is Roche Vitamins Europe Ltd.
När det gäller tillsatserna robenidin-hydroklorid 66 g/kg (Cycostat 66G) och alfamaduramicinammonium 1 g/100 g (Cygro 1 %) som förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 2430/1999 är innehavaren av godkännandet Roche Vitamins Europe Ltd.
In the case of additives maduramicin ammonium alpha 1 g/100g (Cygro 1 %) listed in the Annex to Regulation (EC) No 2380/2001 and decoquinate 60,6 g/kg (Deccox) listed in the Annex to Regulation (EC) No 1289/2004 the holder of the authorisation is Alpharma AS.
När det gäller tillsatsen alfamaduramicinammonium 1 g/100 g (Cygro 1 %) som är upptagen i förteckningen i bilagan till förordning (EG) nr 2380/2001 och tillsatsen dekokinat 60,6 g/kg (Deccox) som är upptagen i förteckningen i bilagan till förordning (EG) nr 1289/2004 är innehavaren av godkännandet Alpharma AS.
The applicant claims that Alpharma (Belgium) BVBA is the legal successor of the holders of the authorisations referred to in recitals 2 and 3.
Sökanden hävdar att Alpharma (Belgien) BVBA i rättsligt avseende är efterträdare till innehavarna av de godkännanden som avses i skälen 2 och 3.
With the application Alpharma (Belgium) BVBA has submitted appropriate documents showing that the marketing rights for those additives have been transferred to Alpharma (Belgium) BVBA together with additional supporting documents from the original holders as named in those authorisations.
Tillsammans med ansökan har Alpharma (Belgien) BVBA lämnat in relevanta handlingar som visar att rätten att saluföra dessa tillsatser har överlåtits åt Alpharma (Belgien) BVBA tillsammans med ytterligare styrkande handlingar från de innehavare som ursprungligen omnämns i dessa godkännanden.
To allow the applicant to exploit its marketing rights under the name of Alpharma (Belgium) BVBA, it is necessary to change the terms of the authorisations.
För att sökanden ska kunna utnyttja sina försäljningsrättigheter under namnet Alpharma (Belgien) BVBA måste villkoren för godkännandena ändras.
Regulations (EC) No 2430/1999, (EC) No 2380/2001 and (EC) No 1289/2004 should therefore be amended accordingly.
Förordningarna (EG) nr 2430/1999, (EG) nr 2380/2001 och (EG) nr 1289/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
It is appropriate to provide for a transitional period during which existing stocks may be used up.
Det bör föreskrivas en övergångsperiod under vilken befintliga lager får användas.
In Annex I to Regulation (EC) No 2430/1999, in column 2 of the entry for E758 and E770, the words ‘Roche Vitamins Europe Ltd’ are replaced by the words ‘Alpharma (Belgium) BVBA’.
I posterna E 758 och E 770 i bilaga I till förordning (EG) nr 2430/1999 ska ”Roche Vitamins Europe Ltd” i kolumn 2 ersättas med ”Alpharma (Belgien) BVBA”.
In the Annex to Regulation (EC) No 2380/2001, in column 2 of the entry for E770, the words ‘Alpharma AS’ are replaced by the words ‘Alpharma (Belgium) BVBA’.
I post E 770 i bilagan till förordning (EG) nr 2380/2001 ska ”Alpharma AS” i kolumn 2 ersättas med ”Alpharma (Belgien) BVBA”.
In the Annex to Regulation (EC) No 1289/2004, in column 2 of the entry for E756, the words ‘Alpharma AS’ are replaced by the words ‘Alpharma (Belgium) BVBA’.
I post E 756 i bilagan till förordning (EG) nr 1289/2004 ska ”Alpharma AS” i kolumn 2 ersättas med ”Alpharma (Belgien) BVBA”.
Existing stocks which are in conformity with the provisions applicable before the entry into force of this Regulation may continue to be placed on the market and used until 30 September 2008.
Befintliga lager som överensstämmer med de bestämmelser som är tillämpliga innan denna förordning träder i kraft får även i fortsättningen släppas ut på marknaden och användas till och med den 30 september 2008.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1519/2007 (OJ L 335, 20.12.2007, p. 15).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1519/2007 (EUT L 335, 20.12.2007, s. 15).
OJ L 321, 6.12.2001, p. 18.
EGT L 321, 6.12.2001, s. 18.
Commission Regulation (EC) No 553/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 553/2008
Regulation (EC) No 999/2001 lays down rules for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies in bovine, ovine and caprine animals and for eradication measures to be carried out following confirmation of a transmissible spongiform encephalopathy (TSE) in ovine and caprine animals.
Förordning (EG) nr 999/2001 innehåller bestämmelser om övervakning av transmissibel spongiform encefalopati (TSE) hos nötkreatur, får och getter och om utrotningsåtgärder efter det att TSE har bekräftats hos får och getter.
Annex VII to Regulation (EC) No 999/2001 lays down the eradication measures to be carried out following confirmation of an outbreak of TSE in ovine and caprine animals.
I bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001 fastställs de utrotningsåtgärder som ska vidtas efter det att TSE har bekräftats hos får och getter.
Although TSE has been known to be present in ovine and caprine animals for over two hundred years, there is no evidence of any relationship between outbreaks of TSE in those animals and outbreaks of TSE in humans.
Även om det är känt att TSE förekommit hos får och getter i mer än tvåhundra år finns det ingenting som tyder på ett samband mellan utbrott av TSE hos dessa djur och utbrott av TSE hos människor.
Nevertheless, in 2000 the Commission introduced a comprehensive set of measures for the monitoring, prevention, control and eradication of TSE in ovine and caprine animals, on the basis of the limited scientific knowledge available at that time, and in order to ensure that sourcing from ovine and caprine animals’ materials is as safe as possible.
Trots det införde kommissionen 2000 en stor mängd åtgärder för övervakning, förebyggande, kontroll och utrotning av TSE hos får och getter på grundval av de begränsade vetenskapliga uppgifter som var tillgängliga vid den tidpunkten för att säkerställa en så säker källbestämning som möjligt av material från får och getter.
Those measures are aimed at gathering as much data as possible on the prevalence of TSE other than bovine spongiform encephalopathy (BSE) in ovine and caprine animals, and on possible links with BSE and transmissibility to humans.
Dessa åtgärder syftar till att samla in så mycket data som möjligt om förekomsten av annan TSE än bovin spongiform encefalopati (BSE) hos får och getter och om ett eventuella samband med BSE och överföring till människor.
The measures are also aimed at reducing as much as possible the occurrence of TSE.
Åtgärderna syftar även till att så långt som möjligt minska förekomsten av TSE.
The measures include the removal of specified risk materials, an extensive active monitoring programme, measures applicable to flocks infected with TSE and voluntary breeding schemes to increase resistance to TSE in the ovine population.
Sådana åtgärder är bland annat avlägsnande av specificerat riskmaterial, ett omfattande aktivt övervakningsprogram, åtgärder som gäller TSE-smittade flockar och frivilliga avelsprogram för ökad resistens mot TSE hos fårpopulationer.
Since the introduction of such measures and with the information obtained from active surveillance programmes carried out in the Member States, no epidemiological link has ever been established between TSE, other than BSE, in ovine and caprine animals and TSE in humans.
Sedan man börjat tillämpa dessa åtgärder och med ledning av information från övervakningsprogrammen i medlemsstaterna har inget epidemiologiskt samband mellan TSE (annan än BSE) hos får och getter och TSE hos människor fastställts.
Article 7 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [2] provides that in specific circumstances where, following an assessment of available information, the possibility of harmful effects on health is identified but scientific uncertainty persists, provisional risk management measures necessary to ensure a high level of health protection may be adopted, pending further scientific information for a more comprehensive risk assessment.
I artikel 7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet [2] föreskrivs att om man i särskilda fall efter en bedömning av tillgänglig information identifierar en potentiell risk för skadliga effekter på hälsan, men det fortfarande föreligger vetenskaplig osäkerhet, får provisoriska åtgärder för riskhantering vidtas som är nödvändiga för att säkerställa den höga hälsoskyddsnivå som valts i gemenskapen, i avvaktan på ytterligare vetenskapliga uppgifter som grund för en mer omfattande riskbedömning.