natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grill, netting and fencing, welded at the intersection, of wire with a maximum cross-sectional dimension of 3 mm or more and having a mesh size of 100 cm2 or more
Galler och nät (inbegripet stängselnät), svetsade i korsningspunkterna, av tråd med ett största tvärmått av minst 3 mm och med en maskstorlek av minst 100 cm2
Of ribbed wire
Av räfflad tråd
Other grill, netting and fencing, welded at the intersection
Andra galler och nät (inbegripet stängselnät), svetsade i korsningspunkterna
Other cloth, grill, netting and fencing
Annan duk, galler och nät (inbegripet stängselnät)
Hexagonal netting
Med sexkantiga maskor
Coated with plastics
Överdragna med plast
Expanded metal
Klippnät
Chain and parts thereof, of iron or steel
Kättingar och kedjor samt delar till dessa varor, av järn eller stål
Articulated link chain and parts thereof
Ledbultkedjor och delar till sådana kedjor
Roller chain
Rullkedjor
Of a kind used for cycles and motorcycles
Av sådant slag som används för cyklar och motorcyklar
Other chain
Andra kedjor samt kättingar
Stud-link
Stolpkätting
Other, welded link
Andra, med svetsade länkar
The constituent material of which has a maximum cross-sectional dimension of 16 mm or less
Med största tvärmått hos materialet av högst 16 mm
The constituent material of which has a maximum cross-sectional dimension of more than 16 mm
Med största tvärmått hos materialet av mer än 16 mm
Other parts
Andra delar
Nails, tacks, drawing pins, corrugated nails, staples (other than those of heading 8305) and similar articles, of iron or steel, whether or not with heads of other material, but excluding such articles with heads of copper
Spik, stift (inbegripet häftstift), spikbleck, märlor och liknande artiklar, av järn eller stål, även med huvud av annat material, dock inte sådana med huvud av koppar
Cold-pressed from wire
Av tråd
Nails in strips or coils
Spik i band eller rullar
Nails of steel containing by weight 0,5 % or more of carbon, hardened
Stålspik, innehållande minst 0,5 % viktprocent kol, härdad
Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including spring washers) and similar articles, of iron or steel
Skruvar, bultar, muttrar, skruvkrokar, nitar, kilar, sprintar, saxsprintar, underläggsbrickor (inbegripet fjäderbrickor) och liknande artiklar, av järn eller stål
Threaded articles
Gängade artiklar
Coach screws
Franska träskruvar
Other wood screws
Andra träskruvar
Screw hooks and screw rings
Skruvkrokar och skruvöglor
Self-tapping screws
Självgängande skruvar
Spaced-thread screws
Plåtskruvar
Other screws and bolts, whether or not with their nuts or washers
Andra skruvar, samt bultar, även med tillhörande muttrar eller underläggsbrickor
Screws, turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm
Skruvar, svarvade av massivt material, med en skafttjocklek av högst 6 mm
For fixing railway track construction material
För att fästa järnvägsmateriel
Without heads
Utan huvud
Other, with a tensile strength
Andra
Of less than 800 MPa
Med en draghållfasthet av mindre än 800 MPa
Of 800 MPa or more
Med en draghållfasthet av minst 800 MPa
With heads
Med huvud
Slotted and cross-recessed screws
Spårskruvar och krysskruvar
Hexagon socket head screws
Sexkantshålskruvar (insex)
Hexagon bolts
Sexkantsskruvar
Turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter not exceeding 6 mm
Svarvade av massivt material, med en håldiameter av högst 6 mm
Self-locking nuts
Självlåsande muttrar
Other, with an inside diameter
Andra
Not exceeding 12 mm
Med en håldiameter av högst 12 mm
Exceeding 12 mm
Med en håldiameter av mer än 12 mm
Non-threaded articles
Ogängade artiklar
Spring washers and other lock washers
Fjäderbrickor och andra låsbrickor
Other washers
Andra underläggsbrickor
Cotters and cotter pins
Kilar, sprintar och saxsprintar
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel, not elsewhere specified or included
Synålar, stickor, snörnålar, virknålar, broderprylar och liknande artiklar, för handarbete, av järn eller stål; knappnålar, säkerhetsnålar, och liknande artiklar av järn eller stål, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Other pins
Knappnålar och liknande artiklar
Sewing, darning or embroidery needles
Synålar, stoppnålar och brodernålar
Springs and leaves for springs, of iron or steel
Fjädrar och fjäderblad, av järn eller stål
Leaf-springs and leaves therefor
Bladfjädrar och blad till sådana fjädrar
Hot-worked
Varmbearbetade
Laminated springs and leaves therefor
Bladfjädrar och blad därtill
Helical springs
Skruvfjädrar
Coil compression springs
Tryckfjädrar
Coil tension springs
Sträckfjädrar
Flat spiral springs
Flata spiralfjädrar
Discs springs
Tallriksfjädrar
Stoves, ranges, grates, cookers (including those with subsidiary boilers for central heating), barbecues, braziers, gas rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances, and parts thereof, of iron or steel
Kaminer, spisar (inbegripet värmeledningsspisar), grillar, glödpannor, gaskök, tallriksvärmare och liknande icke elektriska artiklar för hushållsbruk samt delar till sådana artiklar, av järn eller stål
Cooking appliances and plate warmers
Apparater för matlagning samt tallriksvärmare
For gas fuel or for both gas and other fuels
För gas eller för både gas och annat bränsle
With oven, including separate ovens
Med ugn, inbegripet separata ugnar
For liquid fuel
För flytande bränsle
Other, including appliances for solid fuel
Andra, inbegripet apparater för fast bränsle
Other appliances
Andra apparater
With exhaust outlet
Med avgasutlopp
Radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel; air heaters and hot-air distributors (including distributors which can also distribute fresh or conditioned air), not electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel
Radiatorer för centraluppvärmning, inte försedda med elektrisk uppvärmningsanordning, och delar till sådana radiatorer, av järn eller stål; luftvärmare och varmluftsfördelare (inbegripet apparater som även kan fördela sval eller konditionerad luft), inte försedda med elektrisk uppvärmningsanordning men utrustade med motordriven fläkt eller blåsmaskin, samt delar till sådana apparater, av järn eller stål
Radiators and parts thereof
Kylare och delar till kylare
Of cast iron
Av gjutjärn
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel
Bords-, köks- och andra hushållsartiklar samt delar till sådana artiklar, av järn eller stål; stålull; diskbollar, putsvantar o.d., av järn eller stål
Iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like
Stålull; diskbollar, putsvantar o.d.
Of cast iron, not enamelled
Av gjutjärn, oemaljerade
Of cast iron, enamelled
Av gjutjärn, emaljerade
Articles for table use
Bordsartiklar
Of iron (other than cast iron) or steel, enamelled
Av järn (annat än gjutjärn) eller stål, emaljerade
Varnished or painted
Lackerade eller målade
Sanitary ware and parts thereof, of iron or steel
Sanitetsgods och delar till sanitetsgods, av järn eller stål
Sinks and washbasins, of stainless steel
Diskbänkar och tvättställ, av rostfritt stål
Of cast iron, whether or not enamelled
Av gjutjärn, även emaljerade
Other, including parts
Andra, inbegripet delar
Other cast articles of iron or steel
Andra gjutna varor av järn eller stål
Surface and valve boxes
Brunnsluckor
For sewage, water, etc., systems
För avlopps- och vattenledningar etc.
Grinding balls and similar articles for mills
Kulor och liknande artiklar för kvarnar
Other articles of iron or steel
Andra artiklar av järn eller stål
Forged or stamped, but not further worked
Smidda varor, inte vidare bearbetade
Open-die forged
Friformsmidda
Articles of iron or steel wire
Varor av järn- eller ståltråd
Small cages and aviaries
Fågelburar och liknande burar
Wire baskets
Trådkorgar
Snuffboxes, cigarette cases, cosmetic and powder boxes and cases, and similar pocket articles
Snusdosor, cigarettetuier, dosor och askar för puder och andra kosmetiska preparat och liknande artiklar
Ladders and steps
Stegar och trappstegar
Pallets and similar platforms for handling goods
Lastpallar och liknande artiklar
Reels for cables, piping and the like
Rullar och trummor för kablar, slangar o.d.
Non-mechanical ventilators, guttering, hooks and like articles used in the building industry
Icke mekaniska ventilatorer, takrännor, krokar och liknande artiklar för byggnadsindustrin
Perforated buckets and similar articles of sheet used to filter water at the entrance to drains
Perforerade silar och andra kärl för filtrering av vatten till avloppsledningar
Closed-die forged
Sänksmidda
Sintered
Sintrade
CHAPTER 74
KAPITEL 74
Refined copper:
raffinerad koppar:
Metal containing at least 99,85 % by weight of copper; or
metall som innehåller minst 99,85 viktprocent koppar, eller
Metal containing at least 97,5 % by weight of copper, provided that the content by weight of any other element does not exceed the limit specified in the following table:
metall som innehåller minst 97,5 viktprocent koppar, under förutsättning att innehållet av andra ämnen, uttryckt i viktprocent, inte överstiger de gränsvärden som anges i följande tabell:
Other elements
Andra ämnen
Element
Ämnen
Limiting content % by weight
Gränsvärden i viktprocent
Tin
tenn
Zinc
zink
Other elements [92], each
Andra ämnen [92], vart och ett
Copper alloys:
kopparlegeringar:
Metallic substances other than unrefined copper in which copper predominates by weight over each of the other elements, provided that:
metalliska material, andra än oraffinerad koppar, i vilka koppar dominerar viktmässigt över vart och ett av övriga ingående ämnen, under förutsättning
the content by weight of at least one of the other elements is greater than the limit specified in the foregoing table; or
att halten av minst ett av de övriga ämnena överstiger de gränsvärden som anges i ovanstående tabell, eller
the total content by weight of such other elements exceeds 2,5 %.
att den totala halten av dessa övriga ämnen överstiger 2,5 viktprocent.
Master alloys:
kopparförlegeringar:
Alloys containing with other elements more than 10 % by weight of copper, not usefully malleable and commonly used as an additive in the manufacture of other alloys or as de-oxidants, de-sulphurising agents or for similar uses in the metallurgy of non-ferrous metals.
legeringar som jämte andra ämnen innehåller mer än 10 viktprocent koppar, som inte är lämpliga för valsning eller smidning och som vanligen används som tillsats vid framställning av andra legeringar eller som desoxidationsmedel eller desulfureringsmedel eller för liknande ändamål vid framställning av andra metaller än järn.
However, copper phosphide (phosphor copper) containing more than 15 % by weight of phosphorus falls in heading 2848.
Fosforkoppar (kopparfosfid) som innehåller mer än 15 viktprocent fosfor klassificeras dock enligt nr 2848.
Bars and rods:
stång:
Rolled, extruded, drawn or forged products, not in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including ‘flattened circles’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).
valsade, strängpressade, dragna eller smidda produkter, inte i ringar eller rullar, med likformigt och lika stort, massivt tvärsnitt utefter hela sin längd i form av en cirkel, oval, kvadrat, rektangel, liksidig triangel eller regelbunden konvex månghörning (inbegripet tillplattad cirkel och modifierad rektangel, dvs. figurer i vilka två motstående sidor utgör konvexa bågar och de två andra sidorna är raka, av samma längd och parallella).
Products with a rectangular (including square), triangular or polygonal cross-section may have corners rounded along their whole length.
Produkter med kvadratiskt, rektangulärt, triangulärt eller månghörnigt tvärsnitt kan ha avrundade kanter utefter hela sin längd.
The thickness of such products which have a rectangular (including ‘modified rectangular’) cross-section exceeds one-tenth of the width.
Tjockleken hos produkter med rektangulärt tvärsnitt (inbegripet modifierad rektangel) ska överstiga en tiondel av bredden.
The expression also covers cast or sintered products, of the same forms and dimensions, which have been subsequently worked after production (otherwise than by simple trimming or de-scaling), provided that they have not thereby assumed the character of articles or products of other headings.
Som stång anses också gjutna eller sintrade produkter med samma former och dimensioner, vilka bearbetats efter formningen (på annat sätt än genom enkel avputsning eller avlägsnande av glödspån), under förutsättning att de inte genom bearbetningen fått karaktär av varor som omfattas av andra nummer.
Wire-bars and billets with their ends tapered or otherwise worked simply to facilitate their entry into machines for converting them into, for example, drawing stock (wire-rod) or tubes, are however to be taken to be unwrought copper of heading 7403.
Trådämnen och billets med ändarna avfasade eller på annat sätt bearbetade enbart för att underlätta deras insättning i maskiner för omformning till exempelvis valstråd eller rör ska dock klassificeras som obearbetad koppar enligt nr 7403.
Profiles:
profiler:
Rolled, extruded, drawn, forged or formed products, coiled or not, of a uniform cross-section along their whole length, which do not conform to any of the definitions of bars, rods, wire, plates, sheets, strip, foil, tubes or pipes.
valsade, strängpressade, dragna, smidda eller på annat sätt formade produkter, även i ringar eller rullar, som har likformigt tvärsnitt utefter hela sin längd och som inte motsvarar definitionerna på stång, tråd, plåt, band, folier eller rör.
The expression also covers cast or sintered products, of the same forms, which have been subsequently worked after production (otherwise than by simple trimming or de-scaling), provided that they have not thereby assumed the character of articles or products of other headings.
Som profiler anses också gjutna eller sintrade produkter med samma former, vilka bearbetas efter formningen (på annat sätt än genom enkel avputsning eller avlägsnande av glödspån), under förutsättning att de inte genom bearbetningen fått karaktär av varor som omfattas av andra nummer.
Wire:
tråd:
Rolled, extruded or drawn products, in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including ‘flattened circles’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).
valsade, strängpressade eller dragna produkter i ringar eller på spolar, med likformigt, massivt tvärsnitt utefter hela sin längd i form av en cirkel, oval, kvadrat, rektangel, liksidig triangel eller regelbunden konvex månghörning (inbegripet tillplattad cirkel och modifierad rektangel, dvs. figurer i vilka två motstående sidor utgör konvexa bågar och de två andra sidorna är raka, av samma längd och parallella).
Plates, sheets, strip and foil:
plåt, band och folier:
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7403), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
platta produkter (andra än obearbetade produkter enligt nr 7403), även i ringar eller rullar, som har massivt rektangulärt (annat än kvadratiskt) tvärsnitt, även med rundade kanter (inbegripet modifierad rektangel, dvs. en figur i vilken två motstående sidor utgör konvexa bågar och de två andra sidorna är raka, av samma längd och parallella), som har enhetlig tjocklek och som antingen
of rectangular (including square) shape with a thickness not exceeding one-tenth of the width,
har kvadratisk eller rektangulär form och en tjocklek som inte överstiger en tiondel av bredden, eller
of a shape other than rectangular or square, of any size, provided that they do not assume the character of articles or products of other headings.
har annan än kvadratisk eller rektangulär form, oavsett storleken, under förutsättning att de inte har karaktär av varor som omfattas av andra nummer.
Headings 7409 and 7410 apply, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
Nr 7409 och 7410 ska tillämpas för bl.a. plåt, band och folier med mönster (t.ex. skåror, räfflor eller våffelmönstrade, droppformiga, knappformiga eller rombiska upphöjningar) och för sådana produkter som har perforerats, korrugerats, polerats eller försetts med överdrag, under förutsättning att de inte härigenom fått karaktär av varor som omfattas av andra nummer.
Tubes and pipes:
rör:
Hollow products, coiled or not, which have a uniform cross-section with only one enclosed void along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons, and which have a uniform wall thickness.
ihåliga produkter, även i ringar eller rullar, som har en enda sluten hålighet, som har likformigt tvärsnitt utefter hela sin längd i form av en cirkel, oval, kvadrat, rektangel, liksidig triangel eller regelbunden konvex månghörning och som har enhetlig väggtjocklek.
Products with a rectangular (including square), equilateral triangular or regular convex polygonal cross-section, which may have corners rounded along their whole length, are also to be taken to be tubes and pipes provided the inner and outer cross-sections are concentric and have the same form and orientation.
Som rör anses också produkter som har ett tvärsnitt i form av kvadrat, rektangel, liksidig triangel eller regelbunden konvex månghörning och som kan ha avrundade kanter utefter hela sin längd, under förutsättning att rörets inre och yttre tvärsnitt är koncentriska och har samma form och orientering.
Tubes and pipes of the foregoing cross-sections may be polished, coated, bent, threaded, drilled, waisted, expanded, cone-shaped or fitted with flanges, collars or rings.
Rör med ovannämnda tvärsnitt kan vara polerade, försedda med överdrag, böjda, gängade, försedda med borrade hål, avsmalnande mot mitten, försedda med utvidgade ändar, koniska eller försedda med muffar, flänsar eller ringar.
Copper-zinc base alloys (brasses):
kopparzinklegeringar (mässing):
Alloys of copper and zinc, with or without other elements.
legeringar av koppar och zink, även tillsammans med andra ämnen.
When other elements are present:
När andra ämnen ingår ska
zinc predominates by weight over each of such other elements,
zink dominera viktmässigt över varje sådant annat ämne,
any nickel content by weight is less than 5 % (see copper-nickel-zinc alloys (nickel silvers)), and
eventuellt nickelinnehåll understiga 5 viktprocent (jfr kopparnickelzinklegeringar), och
any tin content by weight is less than 3 % (see copper-tin alloys (bronzes)).
eventuellt tenninnehåll understiga 3 viktprocent (jfr koppartennlegeringar).
Copper-tin base alloys (bronzes):
koppartennlegeringar (brons):
Alloys of copper and tin, with or without other elements.
legeringar av koppar och tenn, även tillsammans med andra ämnen.
When other elements are present, tin predominates by weight over each of such other elements, except that when the tin content is 3 % or more the zinc content by weight may exceed that of tin but must be less than 10 %.
När andra ämnen ingår ska tenn dominera viktmässigt över varje sådant annat ämne, med det undantaget att när tenninnehållet utgör minst 3 viktprocent, får legeringarna innehålla mer zink än tenn men dock mindre än 10 viktprocent zink.
Copper-nickel-zinc base alloys (nickel silvers):
kopparnickelzinklegeringar (nysilver):
Alloys of copper, nickel and zinc, with or without other elements.
legeringar av koppar, nickel och zink, även tillsammans med andra ämnen.
The nickel content is 5 % or more by weight (see copper-zinc alloys (brasses)).
Nickelinnehållet ska vara minst 5 viktprocent (jfr kopparzinklegeringar).
Copper-nickel base alloys:
kopparnickellegeringar:
Alloys of copper and nickel, with or without other elements but in any case containing by weight not more than 1 % of zinc.
legeringar av koppar och nickel, även tillsammans med andra ämnen men under alla förhållanden innehållande högst 1 viktprocent zink.
When other elements are present, nickel predominates by weight over each of such other elements.
När andra ämnen ingår ska nickel dominera viktmässigt över varje sådant annat ämne.
Refined copper and copper alloys, unwrought
Raffinerad koppar och kopparlegeringar, i obearbetad form
Cathodes and sections of cathodes
Katoder och katodsektioner
Wire-bars
Trådämnen
Copper alloys
Kopparlegeringar
Copper-zinc base alloys (brass)
Kopparzinklegeringar (mässing)
Copper-tin base alloys (bronze)
Koppartennlegeringar (brons)
Other copper alloys (other than master alloys of heading 7405)
Andra kopparlegeringar (med undantag av kopparförlegeringar enligt nr 7405)
Of refined copper
Av raffinerad koppar
Of copper alloys
Av kopparlegering
Of copper-zinc base alloys (brass)
Av kopparzinklegering (mässing)
Powders of non-lamellar structure
Pulver med annan än bladstruktur
Powders of lamellar structure; flakes
Pulver med bladstruktur; fjäll
Bars and rods
Stång
Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver)
Av kopparnickellegering eller kopparnickelzinklegering (nysilver)
Copper wire
Tråd av koppar
Of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 6 mm
Med ett största tvärmått av mer än 6 mm
Of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 0,5 mm
Med ett största tvärmått av mer än 0,5 mm
Of which the maximum cross-sectional dimension does not exceed 0,5 mm
Med ett största tvärmått av högst 0,5 mm
Copper plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,15 mm
Plåt och band av koppar, med en tjocklek av mer än 0,15 mm
In coils
I ringar eller rullar
Of copper-tin base alloys (bronze)
Av koppartennlegering (brons)
Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel)
Av kopparnickellegering
Of copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver)
Av kopparnickelzinklegering (nysilver)
Of other copper alloys
Av annan kopparlegering
Copper foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,15 mm
Folier av koppar (även tryckta eller på baksidan förstärkta med papper, papp, plast eller liknande material) med en tjocklek (förstärkningsmaterial inte inräknat) av högst 0,15 mm
Not backed
Utan förstärkning
Backed
Med förstärkning
Straight, of a wall thickness
Raka
Exceeding 0,6 mm
Med en väggtjocklek av mer än 0,6 mm
Not exceeding 0,6 mm
Med en väggtjocklek av högst 0,6 mm
Straight
Raka
Copper tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
Rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar) av koppar
Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper, not electrically insulated
Tvinnad tråd, linor, flätade band o.d., av koppar, utan elektrisk isolering