natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Certain Commission Regulations concerning the classification of goods, adopted in order to ensure the uniform application of the Combined Nomenclature established by Regulation (EEC) No 2658/87, make reference to codes or notes which no longer exist or are no longer valid.
Vissa av kommissionens förordningar om klassificering av varor som antagits för att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som upprättades genom förordning (EEG) nr 2658/87, innehåller hänvisningar till varukoder eller anmärkningar som inte längre finns eller är giltiga.
They should therefore be amended, in order to take into account the appropriate codes and notes in force.
De bör därför ändras så att de överensstämmer med gällande varukoder och anmärkningar.
The classifications of goods laid down in certain other Regulations have become redundant, or are no longer relevant or valid, owing, inter alia, to changes to the descriptions of goods and their related codes in the Harmonized System or in the Combined Nomenclature.
De klassificeringar av varor som fastställs i vissa andra förordningar har blivit överflödiga, eller är inte längre relevanta eller giltiga, bland annat på grund av ändringar i produktbeskrivningar och motsvarande koder i Harmoniserade systemet eller i Kombinerade nomenklaturen.
Those Regulations should therefore be amended or repealed.
Dessa förordningar bör därför ändras eller upphävas.
The analysis method laid down in Commission Regulation (EEC) No 3470/89 [2] has become redundant, since the additional note for the application of which that method was used no longer exists.
Den analysmetod som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3470/89 [2] har blivit överflödig eftersom den kompletterande anmärkning som tillämpades vid användningen av den metoden inte längre finns.
Regulation (EEC) No 3470/89 should therefore be repealed.
Förordning (EEG) nr 3470/89 bör därför upphävas.
The Regulations listed in column 2 of the table set out in Annex I to this Regulation are amended as specified in that Annex.
De förordningar som anges i kolumn 2 i den tabell som fastställs i bilaga I till denna förordning ska ändras på det sätt som anges i den bilagan.
The Regulations listed in column 2 of the table set out in Annex II to this Regulation are amended as specified in that Annex.
De förordningar som anges i kolumn 2 i den tabell som fastställs i bilaga II till denna förordning ska ändras på det sätt som anges i den bilagan.
The Regulations listed in Annex III to this Regulation are repealed.
De förordningar som anges i bilaga III till denna förordning ska upphöra att gälla.
OJ L 337, 21.1.1989, p. 6.
EGT L 337, 21.1.1989, s. 6.
(referred to in Article 1)
(som avses i artikel 1)
In the following table, for the Regulations enumerated in column 2, the CN codes, notes, phrases or sentences set out in column 3 are replaced by the CN codes, notes, phrases or sentences set out in column 4
I följande tabell ska, för de förordningar som anges i kolumn 2, de KN-nummer, anmärkningar, fraser eller meningar som anges i kolumn 3 ersättas med de KN-nummer, anmärkningar, fraser eller meningar som anges i kolumn 4.
(EEC) No 484/79 (OJ L 64, 14.3.1979, p. 47):
(EEG) nr 484/79: (EGT L 64, 14.3.1979, s. 47):
in Article 1:
i artikel 1:
(EEC) No 3402/82 (OJ L 357, 18.12.1982, p. 16):
(EEG) nr 3402/82 (EGT L 357, 18.12.1982, s. 16):
(EEC) No 1480/83 (OJ L 151, 9.6.1983, p. 27):
(EEG) nr 1480/83 (EGT L 151, 9.6.1983, s. 27):
(EEC) No 1030/86 (OJ L 95, 10.4.1986, p. 13):
(EEG) nr 1030/86 (EGT L 95, 10.4.1986, s. 13):
(EEC) No 2275/88 (OJ L 200, 26.7.1988, p. 10):
(EEG) nr 2275/88 (EGT L 200, 26.7.1988, s. 10):
in point 1 of the table set out in the Annex, in column (3):
i punkt 1 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:
in point 6 of the table setout in the Annex:
i punkt 6 i tabellen i bilagan:
in column (2):
i kolumn 2:
in column (3):
i kolumn 3:
in point 7 of the table set out in the Annex:
i punkt 7 i tabellen i bilagan:
in point 8 of the table set out in the Annex:
i punkt 8 i tabellen i bilagan:
(EEC) No 3491/88 (OJ L 306, 11.11.1988, p. 18):
(EEG) nr 3491/88 (EGT L 306, 11.11.1988, s. 18):
in point 1 of the table set out in the Annex:
i punkt 1 i tabellen i bilagan:
in point 3 of the table set out in the Annex:
i punkt 3 i tabellen i bilagan:
(EEC) No 645/89 (OJ L 71, 15.3.1989, p. 17):
(EEG) nr 645/89 (EGT L 71, 15.3.1989, s. 17):
…, by note 13 to Section XI, …
…, anmärkning 13 till avdelning XI, …
…, by note 14 to Section XI, …
…, anmärkning 14 till avdelning XI, …
(EEC) No 1260/89 (OJ L 126, 9.5.1989, p. 12):
(EEG) nr 1260/89 (EGT L 126, 9.5.1989, s. 12):
in the second point of the table set out in the Annex:
i den andra punkten i tabellen i bilagan:
(EEC) No 1584/89 (OJ L 156, 8.6.1989, p. 15):
(EEG) nr 1584/89 (EGT L 156, 8.6.1989, s. 15):
…, by note 13 to Section XI, …, the additional note to Chapter 61, …
…, anmärkning 13 till avdelning XI, …, den kompletterande anmärkningen till kapitel 61, …
…, by note 14 to Section XI, …, additional note 2 to Chapter 61, …
…, anmärkning 14 till avdelning XI, …, kompletterande anmärkning 2 till kapitel 61, …
in point 2 of the table set out in the Annex, in column (3):
i punkt 2 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:
…, by the additional note to Chapter 61 …
…, den kompletterande anmärkningen till kapitel 61 …
…, by additional note 2 to Chapter 61, …
…, kompletterande anmärkning 2 till kapitel 61, …
(EEC) No 2403/89 (OJ L 227, 4.8.1989, p. 30):
(EEG) nr 2403/89 (EGT L 227, 4.8.1989, s. 30):
…, by Additional Note 1 to Chapter 61 …
…, kompletterande anmärkning 1 till kapitel 61 …
(EEC) No 3482/89 (OJ L 338, 22.11.1989, p. 9):
(EEG) nr 3482/89 (EGT L 338, 22.11.1989, s. 9):
(EEC) No 48/90 (OJ L 8, 11.1.1990, p. 16):
(EEG) nr 48/90 (EGT L 8, 11.1.1990, s. 16):
in point 4 of the table set out in the Annex:
i punkt 4 i tabellen i bilagan:
(EEC) No 314/90 (OJ L 35, 7.2.1990, p. 9):
(EEG) nr 314/90 (EGT L 35, 7.2.1990, s. 9):
(EEC) No 542/90 (OJ L 56, 3.3.1990, p. 5):
(EEG) nr 542/90 (EGT L 56, 3.3.1990, s. 5):
(EEC) No 650/90 (OJ L 71, 17.3.1990, p. 11):
(EEG) nr 650/90 (EGT L 71, 17.3.1990, s. 11):
(EEC) No 1964/90 (OJ L 178, 11.7.1990, p. 5):
(EEG) nr 1964/90 (EGT L 178, 11.7.1990, s. 5):
in point 6 of the table set out in the Annex:
i punkt 6 i tabellen i bilagan:
(EEC) No 316/91 (OJ L 37, 9.2.1991, p. 25):
(EEG) nr 316/91 (EGT L 37, 9.2.1991, s. 25):
(see also the explanatory notes to the CN codes 20081110 to 20081990, second paragraph, second indent)
(se även de förklarande anmärkningarna till KN-nummer 20081110 till 20081990, andra stycket, andra strecksatsen)
(see also the explanatory note to CN codes 20081110 to 20081999, second paragraph, point 2)
se även den förklarande anmärkningen till KN-nummer 20081110 till 20081999, andra stycket, punkt 2)
(EEC) No 441/91 (OJ L 52, 27.2.1991, p. 9):
(EEG) nr 441/91 (EGT L 52, 27.2.1991, s. 9):
in the table set out in the Annex:
i tabellen i bilagan:
17041019, 17041099 …, 9502, 950210 and 95021010
17041019, 17041099 …, 9502, 950210 och 95021010
17041010, 17041090 …, 950300 and 95030021
17041010, 17041090 …, 950300 och 95030021
(EEC) No 442/91 (OJ L 52, 27.2.1991, p. 11):
(EEG) nr 442/91 (EGT L 52, 27.2.1991, s. 11):
9503, 950390 and 95039032 … 85252090
9503, 950390 och 95039032 … 85252090
950300 and 95030095 … 85176200
950300 och 95030095 … 85176200
(EEC) No 546/91 (OJ L 60, 7.3.1991, p. 12):
(EEG) nr 546/91 (EGT L 60, 7.3.1991, s. 12):
in point 2 of the table set out in the Annex:
i punkt 2 i tabellen i bilagan:
(EEC) No 1176/91 (OJ L 114, 7.5.1991, p. 27):
(EEG) nr 1176/91 (EGT L 114, 7.5.1991, s. 27):
…, note 8 of Chapter 61 …
…, anmärkning 8 till kapitel 61 …
…, note 9 to Chapter 61, …
…, anmärkning 9 till kapitel 61, …
(EEC) No 1214/91 (OJ L 116, 9.5.1991, p. 44):
(EEG) nr 1214/91 (EGT L 116, 9.5.1991, s. 44):
(EEC) No 1288/91 (OJ L 122, 17.5.1991, p. 11):
(EEG) nr 1288/91 (EGT L 122, 17.5.1991, s. 11):
(EEC) No 1796/91 (OJ L 160, 25.6.1991, p. 40):
(EEG) nr 1796/91 (EGT L 160, 25.6.1991, s. 40):
…, by Subheading Notes 1 (c) (i) and 2.A of Section XI and … 6002, 600243 and 60053190.
…, anmärkningarna till undernummer 1 c i och 2.A till avdelning XI och … 6002, 600243 och 60053190.
…, by subheading notes 1(b)(1) and 2(A) to Section XI and … 6005, 600531 and 60053190
…, anmärkningarna till undernummer 1 b 1 och 2.A till avdelning XI och … 6005, 600531 och 60053190
…, by Subheading Notes 1 (c) (i) and 2.A of Section XI and … 6002 and 60059000.
…, anmärkningarna till undernummer 1 c i och 2.A till avdelning XI och … 6002 och 60059000.
…, by subheading notes 1(b)(1) and 2(A) to Section XI and … 6005, 600590 and 60059090
…, anmärkningarna till undernummer1 b 1 och 2.A till avdelning XI och … 6005, 600590 och 60059090
in point 3 of the table set out in the Annex, in column (3):
i punkt 3 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:
…, by Subheading Notes 1 (c) (i) and 2./A of Section XI and … 6002, 600243 and 60053190.
…, anmärkningarna till undernummer 1 c i och 2.A till avdelning XI och … 6002, 600243 och 60053190.
(EEC) No 2084/91 (OJ L 193, 17.7.1991, p. 16):
(EEG) nr 2084/91 (EGT L 193, 17.7.1991, s. 16):
in point 5 of the table set out in the Annex, in column (3):
i punkt 5 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:
(EEC) No 2399/91 (OJ L 220, 8.8.1991, p. 5):
(EEG) nr 2399/91 (EGT L 220, 8.8.1991, s. 5):
(EEC) No 3640/91 (OJ L 344, 14.12.1991, p. 62):
(EEG) nr 3640/91 (EGT L 344, 14.12.1991, s. 62):
in the table set out in the Annex, in column (3):
i tabellen i bilagan, i kolumn 3:
(EEC) No 3694/91 (OJ L 350, 19.12.1991, p. 17):
(EEG) nr 3694/91 (EGT L 350, 19.12.1991, s. 17):
…, by Note 13 to Section XI, …
…, anmärkning 13 till avdelning XI, …
(EEC) No 396/92 (OJ L 44, 20.2.1992, p. 9):
(EEG) nr 396/92 (EGT L 44, 20.2.1992, s. 9):
…, note 5 (B) to Chapter 84 and … note 5 (B) to Chapter 84
…, anmärkning 5.B till kapitel 84 och … anmärkning 5.B till kapitel 84.
…, note 5(E) to Chapter 84 and … note 5(E) to Chapter 84
…, anmärkning 5.E till kapitel 84 och … anmärkning 5.E till kapitel 84.
(EEC) No 840/92 (OJ L 88, 3.4.1992, p. 29):
(EEG) nr 840/92 (EGT L 88, 3.4.1992, s. 29):
in the first point of the table set out in the Annex, in column (3):
i den första punkten i tabellen i bilagan, i kolumn 3:
…, note 2 to Chapter 33 …
…, anmärkning 2 till kapitel 33 …
…, note 3 to Chapter 33 …
…, anmärkning 3 till kapitel 33 …
(EEC) No 1533/92 (OJ L 162, 16.6.1992, p. 5):
(EEG) nr 1533/92 (EGT L 162, 16.6.1992, s. 5):
(EEC) No 1911/92 (OJ L 192, 11.7.1992, p. 23):
(EEG) nr 1911/92 (EGT L 192, 11.7.1992, s. 23):
(EEC) No 2087/92 (OJ L 208, 24.7.1992, p. 24):
(EEG) nr 2087/92 (EGT L 208, 24.7.1992, s. 24):
in point 5 of the table set out in the Annex:
i punkt 5 i tabellen i bilagan:
note 2(v) to Chapter 39 and … 9503, 950390 and 95039032
anmärkning 2 v till kapitel 39 och … 9503, 950390 och 95039032
note 2(y) to Chapter 39 and … 950300 and 95030095
anmärkning 2 y till kapitel 39 och … 950300 och 95030095
(EEC) No 2933/92 (OJ L 293, 9.10.1992, p. 8):
(EEG) nr 2933/92 (EGT L 293, 9.10.1992, s. 8):
(EEC) No 3513/92 (OJ L 355, 5.12.1992, p. 12):
(EEG) nr 3513/92 (EGT L 355, 5.12.1992, s. 12):
(EEC) No 3801/92 (OJ L 384, 30.12.1992, p. 9):
(EEG) nr 3801/92 (EGT L 384, 30.12.1992, s. 9):
(EEC) No 350/93 (OJ L 41, 18.2.1993, p. 7):
(EEG) nr 350/93 (EGT L 41, 18.2.1993, s. 7):
Note 8 …
anmärkning 8 …
note 9 …
anmärkning 9 …
in point 7 of the table set out in the Annex, in column (3):
i punkt 7 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:
(EEC) No 893/93 (OJ L 93, 17.4.1993, p. 5):
(EEG) nr 893/93 (EGT L 93, 17.4.1993, s. 5):
note 13 to Section XI, by note 8 to Chapter 61 …
anmärkning 13 till avdelning XI, anmärkning 8 till kapitel 61 …
note 14 to Section XI, by note 9 to Chapter 61 …
anmärkning 14 till avdelning XI, anmärkning 9 till kapitel 61 …
(EEC) No 1825/93 (OJ L 167, 9.7.1993, p. 8):
(EEG) nr 1825/93 (EGT L 167, 9.7.1993, s. 8):
(EEC) No 2291/93 (OJ L 206, 18.8.1993, p. 1):
(EEG) nr 2291/93 (EGT L 206, 18.8.1993, s. 1):
(EC) No 754/94 (OJ L 89, 6.4.1994, p. 2):
(EG) nr 754/94 (EGT L 89, 6.4.1994, s. 2):
note 5(D) … 84716090
anmärkning 5.D … 84716090
note 5(C) … 84716070
anmärkning 5.C … 84716070
Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the wording of CN codes 8517 and 85175010 (see also the Explanatory Notes to the Harmonized System, heading 85.17, part III).
Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8517 och 85175010 (se även de förklarande anmärkningarna till HS-nummer 8517, del III).
Classification is determined by General rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 8517 and 85176200 (see also the Explanatory Note to the Harmonized System, heading 85.17, part II).
Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturensamt texten till KN-nummer 8517 och 85176200 (se även de förklarande anmärkningarna till HS-nummer 8517, del II).
(EC) No 869/94 (OJ L 101, 20.4.1994, p. 1):
(EG) nr 869/94 (EGT L 101, 20.4.1994, s. 1):
(EC) No 883/94 (OJ L 103, 22.4.1994, p. 7):
(EG) nr 883/94 (EGT L 103, 22.4.1994, s. 7):
(EC) No 884/94 (OJ L 103, 22.4.1994, p. 10):
(EG) nr 884/94 (EGT L 103, 22.4.1994, s. 10):
(EC) No 1966/94 (OJ L 198, 30.7.1994, p. 103):
(EG) nr 1966/94 (EGT L 198, 30.7.1994, s. 103):
subheading note 1 (ij) …
anmärkning till undernummer 1 ij …
subheading note 1(h) …
anmärkning till undernummer 1 h …
in point 4 of the table set out in the Annex, in column (3):
i punkt 4 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:
…, by note 8 to chapter 61, …
…, anmärkning 8 till kapitel 61, …
…, by note 9 to Chapter 61, …
…, anmärkning 9 till kapitel 61, …
(EC) No 3272/94 (OJ L 339, 29.12.1994, p. 58):
(EG) nr 3272/94 (EGT L 339, 29.12.1994, s. 58):
…, 852320 and 85232090.
…, 852320 och 85232090.
As the analogue signal in question cannot serve any purpose after manufacture, such a signal cannot be considered as a recording within the meaning of heading 8524.
Eftersom den analoga signalen inte kan tjäna något annat syfte efter framställningen, kan en sådan signal inte betraktas som en inspelning i den mening som avses i nr 8524.
…, 852329 and 85232915.
…, 852329 och 85232915.
As the analogue signal in question cannot serve any purpose after manufacture, such a signal cannot be considered as a recording within the meaning of this subheading
Eftersom den analoga signalen inte kan tjäna något annat syfte efter framställningen, kan en sådan signal inte betraktas som en inspelning i den mening som avses i detta undernummer
(EC) No 559/95 (OJ L 57, 15.3.1995, p. 51):
(EG) nr 559/95 (EGT L 57, 15.3.1995, s. 51):
(EC) No 1165/95 (OJ L 117, 24.5.1995, p. 15):
(EG) nr 1165/95 (EGT L 117, 24.5.1995, s. 15):
(EC) No 1562/95 (OJ L 150, 1.7.1995, p. 16):
(EG) nr 1562/95 (EGT L 150, 1.7.1995, s. 16):
(EC) No 2564/95 (OJ L 262, 1.11.1995, p. 25):
(EG) nr 2564/95 (EGT L 262, 1.11.1995, s. 25):
(EC) No 2694/95 (OJ L 280, 23.11.1995, p. 13):
(EG) nr 2694/95 (EGT L 280, 23.11.1995, s. 13):
(EC) No 2696/95 (OJ L 280, 23.11.1995, p. 17):
(EG) nr 2696/95 (EGT L 280, 23.11.1995, s. 17):
(EC) No 215/96 (OJ L 28, 6.2.1996, p. 9):
(EG) nr 215/96 (EGT L 28, 6.2.1996, s. 9):
(EC) No 617/96 (OJ L 88, 5.4.1996, p. 1):
(EG) nr 617/96 (EGT L 88, 5.4.1996, s. 1):
(EC) No 618/96 (OJ L 88, 5.4.1996, p. 3):
(EG) nr 618/96 (EGT L 88, 5.4.1996, s. 3):
(EC) No 691/96 (OJ L 97, 18.4.1996, p. 13):
(EG) nr 691/96 (EGT L 97, 18.4.1996, s. 13):
in point 1 of the table set out in the Annex, in column (1):
i punkt 1 i tabellen i bilagan, i kolumn 1:
in Annex II to Commission Regulation (EEC) No 4154/87 (OJ L 392 of 31.12.1987, p. 19).
i bilaga II till kommissionens förordning (EEG) nr 4154/87 (EGT L 392 of 31.12.1987, s. 19).
in Annex II to Commission Regulation (EC) No 900/2008 (OJ L 248, 17.9.2008, p. 8)
i bilaga II till kommissionens förordning (EG) nr 900/2008 (EGT L 248, 17.9.2008, s. 8)
(EC) No 1307/96 (OJ L 167, 6.7.1996, p. 17):
(EG) nr 1307/96 (EGT L 167, 6.7.1996, s. 17):
(EC) No 1308/96 (OJ L 167, 6.7.1996, p. 19):
(EG) nr 1308/96 (EGT L 167, 6.7.1996, s. 19):
…, by note 13 to section XI, …
…, anmärkning 13 till avdelning XI, …
(EC) No 1510/96 (OJ L 189, 30.7.1996, p. 89):
(EG) nr 1510/96 (EGT L 189, 30.7.1996, s. 89):
(EC) No 2338/96 (OJ L 318, 7.12.1996, p. 3):
(EG) nr 2338/96 (EGT L 318, 7.12.1996, s. 3):
(EC) No 92/97 (OJ L 19, 22.1.1997, p. 1):
(EG) nr 92/97 (EGT L 19, 22.1.1997, s. 1):
(EC) No 1054/97 (OJ L 154, 12.6.1997, p. 14):
(EG) nr 1054/97 (EGT L 154, 12.6.1997, s. 14):
in point 5 of the table set out in the Annex, in column 3:
i punkt 5 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:
note 13 to Section XI, …, 610462, 61046200 …
anmärkning 13 till avdelning XI, …, 610462, 61046200 …
note 14 to Section XI, …, 61046200 …
anmärkning 14 till avdelning XI, …, 61046200 …
in point 6 of the table set out in the Annex, in column 3:
i punkt 6 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:
(EC) No 1509/97 (OJ L 204, 31.7.1997, p. 8):
(EG) nr 1509/97 (EGT L 204, 31.7.1997, s. 8):
(EC) No 2184/97 (OJ L 299, 4.11.1997, p. 6):
(EG) nr 2184/97 (EGT L 299, 4.11.1997, s. 6):
9503 and 95037000 … subheading 950370
9503 och 95037000 … undernummer 950370
950300 and 95030070 … heading 950300
950300 och 95030070 … nummer 950300
in point 9 of the table set out in the Annex:
i punkt 9 i tabellen i bilagan:
(EC) No 496/98 (OJ L 62, 3.3.1998, p. 19):
(EG) nr 496/98 (EGT L 62, 3.3.1998, s. 19):
(EC) No 497/98 (OJ L 62, 3.3.1998, p. 21):
(EG) nr 497/98 (EGT L 62, 3.3.1998, s. 21):
(EC) No 955/98 (OJ L 133, 7.5.1998, p. 12):
(EG) nr 955/98 (EGT L 133, 7.5.1998, s. 12):
(EC) No 981/98 (OJ L 137, 9.5.1998, p. 9):
(EG) nr 981/98 (EGT L 137, 9.5.1998, s. 9):
(EC) No 1264/98 (OJ L 175, 19.6.1998, p. 4):
(EG) nr 1264/98 (EGT L 175, 19.6.1998, s. 4):
(EC) No 1718/98 (OJ L 215, 1.8.1998, p. 56):
(EG) nr 1718/98 (EGT L 215, 1.8.1998, s. 56):
(EC) No 2518/98 (OJ L 315, 25.11.1998, p. 3):
(EG) nr 2518/98 (EGT L 315, 25.11.1998, s. 3):
code 42050000
KN-nummer 42050000
codes 420500 and 42050090
KN-nummer 420500 och 42050090
(EC) No 169/1999 (OJ L 19, 26.1.1999, p. 6):
(EG) nr 169/1999 (EGT L 19, 26.1.1999, s. 6):
(EC) No 516/1999 (OJ L 61, 10.3.1999, p. 16):
(EG) nr 516/1999 (EGT L 61, 10.3.1999, s. 16):
(EC) No 701/1999 (OJ L 89, 1.4.1999, p. 23):
(EG) nr 701/1999 (EGT L 89, 1.4.1999, s. 23):
(EC) No 964/1999 (OJ L 119, 7.5.1999, p. 28):
(EG) nr 964/1999 (EGT L 119, 7.5.1999, s. 28):
Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 8517, 851750 and 85175010 (see also the Explanatory Notes of the Harmonized System to heading 8517, III).
Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, samt lydelsen av KN-nummer 8517, 851750 och 85175010 (jämför de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet till nummer 8517, III).
Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8517, 851750 and 85175010 (see also the Explanatory Notes of the Harmonized System to heading 8517, III).
Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, samt lydelsen av KN-nummer 8517, 851750 och 85175010 ((jämför de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet till nummer 8517, III).
(EC) No 1218/1999 (OJ L 148, 15.6.1999, p. 9):
(EG) nr 1218/1999 (EGT L 148, 15.6.1999, s. 9):
(EC) No 1488/1999 (OJ L 172, 8.7.1999, p. 25):
(EG) nr 1488/1999 (EGT L 172, 8.7.1999, s. 25):
Due to its shape and dimensions, the device cannot be regarded as a pocket-size cassette-player (sub-heading Note 1 to Chapter 85).
P.g.a. dess form och dimensioner kan apparaten inte anses vara en kassettbandspelare i fickformat (anmärkning till undernummer 1 till kapitel 85).
Due to its shape and dimensions, the device cannot be regarded as a pocket-size cassette-player (additional note 2 to Chapter 85).
P.g.a. dess form och dimensioner kan apparaten inte anses vara en kassettbandspelare i fickformat (kompletterande anmärkning 2 till kapitel 85).
(EC) No 184/2000 (OJ L 22, 27.1.2000, p. 48):
(EG) nr 184/2000 (EGT L 22, 27.1.2000, s. 48):
(EC) No 442/2000 (OJ L 54, 26.2.2000, p. 33):
(EG) nr 442/2000 (EGT L 54, 26.2.2000, s. 33):
Note 2(v) to Chapter 39 … 9503, 950390 and 95039032
anmärkning 2v till kapitel … 9503, 950390 och 95039032
note 2(y) to Chapter 39 … 950300 and 95030095
anmärkning 2y till kapitel 39 … 950300 och 95030095
(EC) No 710/2000 (OJ L 84, 5.4.2000, p. 8):
(EG) nr 710/2000 (EGT L 84, 5.4.2000, s. 8):
(EC) No 738/2000 (OJ L 87, 8.4.2000, p. 10):
(EG) nr 738/2000 (EGT L 87, 8.4.2000, s. 10):
(EC) No 961/2000 (OJ L 109, 6.5.2000, p. 16):
(EG) nr 961/2000 (EGT L 109, 6.5.2000, s. 16):
subheading note 1(g) …
anmärkning till undernummer 1 g …
subheading note 1(f) …
anmärkning till undernummer 1 f …
(EC) No 1508/2000 (OJ L 174, 13.7.2000, p. 3):
(EG) nr 1508/2000 (EGT L 174, 13.7.2000, s. 3):
Note 5 B and 5 E …
anmärkning 5.B. och 5.E. …
notes 5(C) and 5(E) …
anmärkningarna 5.C. och 5.E. …
(EC) No 2855/2000 (OJ L 332, 28.12.2000, p. 41):
(EG) nr 2855/2000 (EGT L 332, 28.12.2000, s. 41):
in point 1 of the table set out in the Annex, in column (2):
i punkt 1 i tabellen i bilagan, i kolumn 2:
in point 5(a) of the table set out in the Annex, in column (3):
i punkt 5 a i tabellen i bilagan, i kolumn 3:
…, Note 13 to Section XI, …
…, anmärkning 13 till avdelning XI, …
…, note 14 to Section XI, …
…, anmärkning 14 till avdelning XI, …
in point 5(b) of the table set out in the Annex, in column (3):
i punkt 5 b i tabellen i bilagan, i kolumn 3:
in point 5(c) of the table set out in the Annex, in column (3):
i punkt 5 c i tabellen i bilagan, i kolumn 3:
(EC) No 305/2001 (OJ L 44, 15.2.2001, p. 22):
(EG) nr 305/2001 (EGT L 44, 15.2.2001, s. 22):
(EC) No 347/2001 (OJ L 52, 22.2.2001, p. 8):
(EG) nr 347/2001 (EGT L 52, 22.2.2001, s. 8):
in point 1(b) of the table set out in the Annex:
i punkt 1 b i tabellen i bilagan:
in point 1(c) of the table set out in the Annex:
i punkt 1 c i tabellen i bilagan:
(EC) No 646/2001 (OJ L 91, 31.3.2001, p. 42):
(EG) nr 646/2001 (EGT L 91, 31.3.2001, s. 42):
(EC) No 1004/2001 (OJ L 140, 24.5.2001, p. 8):
(EG) nr 1004/2001 (EGT L 140, 24.5.2001, s. 8):
in the first point of the table set out in the Annex:
i den första punkten i tabellen i bilagan
(EC) No 1201/2001 (OJ L 163, 20.6.2001, p. 8):
(EG) nr 1201/2001 (EGT L 163, 20.6.2001, s. 8):
(EC) No 1400/2001 (OJ L 189, 11.7.2001, p. 5):
(EG) nr 1400/2001 (EGT L 189, 11.7.2001, s. 5):
(EC) No 1694/2001 (OJ L 229, 25.8.2001, p. 3):
(EG) nr 1694/2001 (EGT L 229, 25.8.2001, s. 3):
(EC) No 2147/2001 (OJ L 288, 1.11.2001, p. 23):
(EG) nr 2147/2001 (EGT L 288, 1.11.2001, s. 23):
(EC) No 2180/2001 (OJ L 293, 10.11.2001, p. 5):
(EG) nr 2180/2001 (EGT L 293, 10.11.2001, s. 5):
(EC) No 471/2002 (OJ L 75, 16.3.2002, p. 13):
(EG) nr 471/2002 (EGT L 75, 16.3.2002, s. 13):
(EC) No 687/2002 (OJ L 106, 23.4.2002, p. 3):
(EG) nr 687/2002 (EGT L 106, 23.4.2002, s. 3):
(EC) No 2014/2002 (OJ L 311, 14.11.2002, p. 11):
(EG) nr 2014/2002 (EGT L 311, 14.11.2002, s. 11):
(EC) No 2049/2002 (OJ L 316, 20.11.2002, p. 15):
(EG) nr 2049/2002 (EGT L 316, 20.11.2002, s. 15):
…, note 13 to Section XI, …
…, anmärkning 13 till avdelning XI, …
(EC) No 55/2003 (OJ L 8, 14.1.2003, p. 3):
(EG) nr 55/2003 (EGT L 8, 14.1.2003, s. 3):
(EC) No 627/2003 (OJ L 90, 8.4.2003, p. 34):
(EG) nr 627/2003 (EGT L 90, 8.4.2003, s. 34):
(EC) No 1386/2003 (OJ L 196, 2.8.2003, p. 19):
(EG) nr 1386/2003 (EGT L 196, 2.8.2003, s. 19):
(EC) No 231/2004 (OJ L 39, 11.2.2004, p. 15):
(EG) nr 231/2004 (EGT L 39, 11.2.2004, s. 15):
additional notes 1(d) and 1(e) …
kompletterande anmärkningarna 1 d och 1 e …
additional notes 2(d) and 2(e) …
kompletterande anmärkningarna 2 d och 2 e …
additional note 1(d) …
kompletterande anmärkning 1 d …
additional note 2(d) …
kompletterande anmärkning 2 d …
additional note 1(e) …
kompletterande anmärkning 1 e …
additional note 2(e) …
kompletterande anmärkning 2 e …
(EC) No 614/2004 (OJ L 98, 2.4.2004, p. 4):
(EG) nr 614/2004 (EGT L 98, 2.4.2004, s. 4):
of the relevant codes
till respektive KN-nummer
of CN codes 8517 and 85176200
till KN-nummer 8517 och 85176200