natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The analytical result shall be expressed in the manner laid down in the method of analysis to an appropriate number of significant figures and shall be corrected, if necessary, to the moisture content of the final sample prior to preparation.
Analysresultatet ska uttryckas med lämpligt antal värdesiffror på det sätt som anges i metodbeskrivningen och ska vid behov korrigeras för vattenhalten i det slutliga provet före beredning.
Measurement uncertainty and recovery rate in case of analysis of undesirable substances
Mätosäkerhet och utbyte vid analys av främmande ämnen.
As regards undesirable substances within the meaning of Directive 2002/32/EC, including dioxins and dioxin-like PCBs, a product intended for animal feed shall be considered as non-compliant with the established maximum content, if the analytical result is deemed to exceed the maximum content taking into account expanded measurement uncertainty and correction for recovery.
I fråga om främmande ämnen enligt direktiv 2002/32/EG, bl.a. dioxiner och dioxinlika PCB, gäller att om analysresultatet bedöms överstiga högsta tillåtna halt med hänsyn tagen till den utvidgade mätosäkerheten och korrigering för utbyte ska en produkt avsedd som foder inte anses uppfylla kraven på högsta tillåtna halt.
In order to assess compliance, the analysed concentration is used after being corrected for recovery and after deduction of the expanded measurement uncertainty.
För att bedöma om kraven uppfylls tar man den analyserade halten, korrigerad för utbyte, minus den utvidgade mätosäkerheten.
This procedure is only applicable in cases where the method of analysis enables the estimation of measurement uncertainty and correction for recovery (e.g. not possible in case of microscopic analysis).
Denna metod kan bara användas om det går att uppskatta mätosäkerheten och korrigering för utbyte med hjälp av analysmetoden (den kan exempelvis inte användas för mikroskopisk analys).
The analytical result shall be reported as follows (in so far the used method of analysis enables to estimate the measurement uncertainty and recovery rate):
Analysresultatet ska rapporteras enligt följande (om analysmetoden gör det möjligt att uppskatta mätosäkerhet och utbyte):
corrected for recovery, the level of recovery being indicated.
Korrigerat för utbyte, med uppgift om hur stort utbytet är.
The correction for recovery is not necessary in case the recovery rate is between 90 % and 110 %;
Korrigering är inte nödvändig om utbytet är 90–110 %.
as ‘x +/- U’, whereby x is the analytical result and U is the expanded measurement uncertainty, using a coverage factor of 2 which gives a level of confidence of approximately 95 %.
Som x +/– U, där x är analysresultatet och U den utvidgade mätosäkerheten, beräknad med en täckningsfaktor på 2, vilket ger en konfidensgrad på ca 95 %.
However, if the result of the analysis is significantly (> 50 %) lower than the specification to be controlled, and on the condition that the appropriate quality procedures are applied and the analysis serves only the purpose of checking compliance with legal provisions, the analytical result might be reported without correction for recovery and the reporting of the recovery rate and measurement uncertainty might be omitted in these cases.
Om analysresultatet är betydligt (> 50 %) lägre än den specifikation som ska kontrolleras, och förutsatt att lämpliga kvalitetsförfaranden använts och att analysen endast syftar till att kontrollera om fodret uppfyller kraven i lagstiftningen, får analysresultatet rapporteras utan korrigering för utbyte. Utbyte och mätosäkerhet behöver inte anges i dessa fall.
METHODS OF ANALYSIS TO CONTROL THE COMPOSITION OF FEED MATERIALS AND COMPOUND FEED
ANALYSMETODER FÖR KONTROLL AV FODERRÅVARORS OCH FODERBLANDNINGARS SAMMANSÄTTNING
DETERMINATION OF MOISTURE
BESTÄMNING AV VATTENHALT
This method makes it possible to determine the moisture content of feed.
Med denna metod kan vattenhalten i foder bestämmas.
In case of feed containing volatile substances, such as organic acids, it is to be observed that also significant amount of volatile substances are determined together with the moisture content.
Det bör framhållas att när det gäller foder som innehåller flyktiga ämnen, exempelvis organiska syror, bestäms också en betydande mängd flyktiga ämnen tillsammans med vatteninnehållet.
It does not cover the analysis of milk products as feed materials, the analysis of mineral substances and mixtures composed predominantly of mineral substances, the analysis of animal and vegetable fats and oils or the analysis of the oil seeds and oleaginous fruit.
Metoden omfattar inte analys av mjölkprodukter som används som foderråvaror, analys av mineralämnen och blandningar som främst består av mineralämnen, analys av animaliska och vegetabiliska fetter och oljor eller analys av oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter.
The sample is desiccated under specified conditions which vary according to the nature of the feed.
Provet torkas på angivet sätt, alltefter fodrets beskaffenhet.
The loss in weight is determined by weighing.
Viktförlusten bestäms genom vägning.
It is necessary to carry out preliminary drying when dealing with solid feed which has high moisture content.
När det gäller fast foder med hög vattenhalt är det nödvändigt att göra en förberedande torkning.
Crusher of non-moisture-absorbing material which is easy to clean, allows rapid, even crushing without producing any appreciable heating, prevents contact with the outside air as far as possible and meets the requirements laid down in 4.1.1 and 4.1.2 (e.g. hammer or water cooled micro-crushers, collapsible cone mills, slow motion or cog wheeled crushers).
Kross av ej vattenabsorberande material som är lätt att rengöra, möjliggör snabb och jämn krossning utan nämnvärd värmeutveckling, så långt möjligt förhindrar kontakt med omgivande luft och som uppfyller kraven i 4.1.1 och 4.1.2 (t.ex. rivkvarnar med variabel malning, vattenkylda kvarnar eller liknande).
Analytical balance, accurate to 1 mg.
Analysvåg med en noggrannhet av 1 mg.
Dry containers of non-corrodible metal or of glass with lids ensuring airtight closure; working surface allowing the test sample to be spread at about 0,3 g/cm2.
Torra behållare av korrosionsfri metall eller av glas och med lufttäta lock. Arbetsytan ska göra det möjligt att sprida ut provet till ca 0,3 g/cm2.
Electrically heated isothermal oven (± 2 oC) properly ventilated and ensuring rapid temperature regulation.
Elektrisk isotermisk ugn (± 2 oC) med god ventilation och möjlighet till snabb temperaturreglering.
Adjustable electrically heated vacuum oven fitted with an oil pump and either a mechanism for introducing hot dried air or a drying agent (e.g. calcium oxide).
Reglerbar elektrisk vakuumugn med oljepump och antingen en anordning för tillförsel av varm, torr luft eller ett torkmedel (t.ex. kalciumoxid).
Desiccator with a thick perforated metal or porcelain plate, containing an efficient drying agent.
Exsickator med tjock perforerad metall- eller porslinsplatta och med ett effektivt torkmedel.
N.B.
Observera:
The operations described in this section must be carried out immediately after opening the packages of samples.
De moment som beskrivs i detta avsnitt måste utföras omedelbart efter det att provförpackningarna öppnats.
Analysis must be carried out at least in duplicate.
Minst två parallella analyser ska utföras.
Feed other than those coming under 4.1.2 and 4.1.3
Andra fodertyper än de som behandlas i 4.1.2 och 4.1.3
Take at least 50 g of the sample.
Ta minst 50 g av provet.
If necessary, crush or divide in such a way as to avoid any variation in moisture content (see 6).
Krossa eller sönderdela vid behov för att göra provet homogent med avseende på vattenhalt (se 6).
Cereals and groats
Spannmål och gröpe
Grind into particles of which at least 50 % will pass through a 0,5 mm mesh sieve and will leave no more than 10 % reject on a 1 mm round-meshed sieve.
Mal till partiklar som till minst 50 % passerar genom en sikt med en maskvidd av 0,5 mm och som lämnar högst 10 % återstod på en rundmaskig sikt med en maskvidd av 1 mm.
Feed in liquid or paste form, feed predominantly composed of oils and fats
Foder i flytande form eller pastaform samt foder som till större delen består av oljor och fetter
Take about 25 g of the sample, weigh to the nearest 10 mg, add an appropriate quantity of anhydrous sand weighed to the nearest 10 mg and mix until a homogeneous product is obtained.
Ta ca 25 g av provet och väg med en noggrannhet av 10 mg. Tillsätt lämplig mängd vattenfri sand som vägts med en noggrannhet av 10 mg och blanda tills en homogen massa erhålls.
Feed other than those coming under 4.2.2 and 4.2.3
Andra fodertyper än de som behandlas i 4.2.2 och 4.2.3
Weigh a container (3.3) with its lid to the nearest 1 mg.
Väg en behållare (3.3) med lock med en noggrannhet av 1 mg.
Weigh into the weighed container, to the nearest 1 mg, about 5 g of the sample and spread evenly.
Väg upp ca 5 g av provet med en noggrannhet av 1 mg i den vägda behållaren och fördela det jämnt.
Place the container, without its lid, in the oven preheated to 103 oC.
Sätt in behållaren utan lock i ugnen som förvärmts till 103 oC.
To prevent the oven temperature from falling unduly, introduce the container as rapidly as possible.
Sätt in behållaren i ugnen så snabbt som möjligt så att ugnstemperaturen inte sjunker alltför mycket.
Leave to dry for four hours reckoned from the time when the oven temperature returns to 103 oC.
Låt torka i 4 timmar räknat från det att ugnstemperaturen åter stigit till 103 oC.
Replace the lid on the container, remove the latter from the oven, leave to cool for 30 to 45 minutes in the desiccator (3.6) and weigh to the nearest 1 mg.
Sätt på locket på behållaren, ta ut denna ur ugnen, låt svalna i 30–45 minuter i exsickatorn (3.6) och väg med en noggrannhet av 1 mg.
For feed composed predominantly of oils and fats, dry in the oven for an additional 30 minutes at 130 oC.
Foder som till större delen består av oljor och fetter torkas i ugnen i ytterligare 30 minuter vid 130 oC.
The difference between the two weighings must not exceed 0,1 % of moisture.
Skillnaden i vattenhalt mellan de båda vägningarna får inte överstiga 0,1 %.
Cereals, flour, groats and meal
Spannmål, mjöl och gröpe
Weigh a container (3.3) with its lid to the nearest 0,5 mg.
Väg en behållare (3.3) med lock med en noggrannhet av 0,5 mg.
Weigh into the weighed container, to the nearest 1 mg, about 5 g of the crushed sample and spread evenly.
Väg upp ca 5 g av det krossade provet med en noggrannhet av 1 mg i den vägda behållaren och fördela det jämnt.
Place the container, without its lid, in the oven preheated to 130 oC.
Sätt in behållaren utan lock i ugnen som förvärmts till 130 oC.
Leave to dry for two hours reckoned from the time when the oven temperature returns to 130 oC.
Låt torka i två timmar räknat från det att ugnstemperaturen åter stigit till 130 oC.
Compound feed containing more than 4 % of sucrose or lactose: feed materials such as locust beans, hydrolysed cereal products, malt seeds, dried beet chips, fish and sugar solubles; compound feed containing more than 25 % of mineral salts including water of crystallisation.
Foderblandningar som innehåller mer än 4 % sackaros eller laktos; foderråvaror som t.ex. johannesbrödsfrön, hydrolyserade spannmålsprodukter, malt, torkad betsnitsel, lösliga biprodukter från fisk- eller sockerindustrin; foderblandningar som innehåller mer än 25 % mineralsalter inklusive kristallvatten
Place the container, without its lid, in the vacuum oven (3.5) preheated to between 80 oC and 85 oC.
Sätt in behållaren utan lock i vakuumugnen (3.5) som förvärmts till 80–85 oC.
Bring the pressure up to 100 Torr and leave to dry for four hours at this pressure, either in a current of hot, dry air or using a drying agent (about 300 g for 20 samples).
Ställ in trycket på 100 torr och låt torka vid detta tryck i 4 timmar, antingen med en torr varmluftsström eller med användning av torkmedel (ca 300 g till 20 prov).
In the latter instance, disconnect the vacuum pump when the prescribed pressure has been reached.
Om det senare alternativet väljs ska vakuumpumpen frånkopplas när det angivna trycket har uppnåtts.
Reckon drying time from the moment when the oven temperature returns to 80 oC to 85 oC.
Räkna torkningstiden från det att ugnstemperaturen åter har nått 80–85 oC.
Carefully bring the oven back to atmospheric pressure.
Låt försiktigt ugnen återgå till atmosfärstryck.
Open the oven, place the lid on the container immediately, remove the container from the oven, leave to cool for 30 to 45 minutes in the desiccator (3.6) and weigh to the nearest 1 mg.
Öppna ugnen, sätt omedelbart lock på behållaren, ta ut den ur ugnen, låt svalna i 30–45 minuter i exsickatorn (3.6) och väg med en noggrannhet av 1 mg.
Dry for an additional 30 minutes in the vacuum oven at 80 oC to 85 oC and reweigh.
Låt torka i ytterligare 30 minuter i vakuumugnen vid 80–85 oC och väg på nytt.
Preliminary drying
Förberedande torkning
Feed other than those coming under 4.3.2
Andra foder än de som behandlas i 4.3.2
Solid feed with a high moisture content which makes crushing difficult must be subjected to preliminary drying as follows:
Fasta foder med hög vattenhalt som försvårar krossning måste genomgå en förberedande torkning enligt följande:
Weigh 50 g of uncrushed sample to the nearest 10 mg (compressed or agglomerated feed may be roughly divided if necessary) in a suitable container (e.g. a 20 × 12 cm aluminium plate with a 0,5 cm rim).
Väg upp 50 g okrossat prov med en noggrannhet av 10 mg (pellets och briketter kan vid behov delas grovt) i en lämplig behållare (t.ex. en 20 × 12 cm aluminiumplåt med 0,5 cm upphöjd kant).
Leave to dry in an oven from 60 oC to 70 oC until the moisture content has been reduced to between 8 % and 12 %.
Låt torka i ugn vid 60–70 oC tills vattenhalten har reducerats till 8–12 %.
Remove from the oven, leave to cool uncovered in the laboratory for one hour and weigh to the nearest 10 mg.
Ta ut provet ur ugnen, låt svalna utan lock i laboratoriet i 1 timme och väg med en noggrannhet av 10 mg.
Crush immediately as indicated in 4.1.1 and dry as indicated in 4.2.1 or 4.2.3 according to the nature of the feed.
Krossa provet omedelbart enligt 4.1.1 och torka enligt 4.2.1 eller 4.2.3 beroende på fodrets beskaffenhet.
Grain with a moisture content of over 17 % must be subjected to preliminary drying as follows:
Spannmål med en vattenhalt över 17 % måste genomgå en förberedande torkning enligt följande:
Weigh 50 g of unground grain to the nearest 10 mg in a suitable container (e.g. a 20 × 12 cm aluminium plate with a 0,5 cm rim).
Väg upp 50 g omalda spannmålskärnor med en noggrannhet av 10 mg i en lämplig behållare (t.ex. en 20 × 12 cm aluminiumplåt med 0,5 cm upphöjd kant).
Leave to dry for 5 to 7 minutes in an oven at 130 oC.
Låt torka i ugn i 5–7 minuter vid 130 oC.
Remove from the oven, leave to cool uncovered in the laboratory for two hours and weigh to the nearest 10 mg.
Ta ut provet ur ugnen, låt svalna utan lock i laboratoriet i två timmar och väg med en noggrannhet av 10 mg.
Grind immediately as indicated in 4.1.2 and dry as indicated in 4.2.2.
Mal omedelbart enligt 4.1.2 och torka enligt 4.2.2.
Calculation of results
Beräkning av resultat
The moisture content (X), as a percentage of the sample, is calculated by using the following formulae:
Vattenhalten (X) i procent av provet beräknas med nedanstående formler.
Drying without preliminary drying
Torkning utan förberedande torkning
m initial weight, in grammes, of the test sample,
m provets ursprungliga vikt i gram
weight, in grammes, of the dry test sample.
det torkade provets vikt i gram.
Drying with preliminary drying
Torkning med förberedande torkning
weight, in grammes, of the test sample after preliminary drying,
provets vikt i gram efter förberedande torkning
weight, in grammes, of the test sample after crushing or grinding,
provets vikt i gram efter krossning eller malning
The difference between the results of two parallel determinations carried out on the same sample shall not exceed 0,2 % of the absolute value of moisture.
Skillnaden mellan resultaten från två parallella bestämningar som utförs på samma prov får inte överstiga 0,2 % av den absoluta vattenhalten.
Observation
Anmärkning
If crushing proves necessary and if this is seen to alter the moisture content of the product, the results of the analysis of the components of the feed must be corrected on the basis of the moisture content of the sample in its initial state.
Om det är nödvändigt att krossa provet och detta medför en iakttagbar förändring av vattenhalten, måste resultaten av analyserna av fodrets beståndsdelar korrigeras på grundval av provets ursprungliga vattenhalt.
DETERMINATION OF MOISTURE IN ANIMAL AND VEGETABLE FATS AND OILS
BESTÄMNING AV VATTENHALT I ANIMALISKA OCH VEGETABILISKA OLJOR OCH FETTER
This method makes it possible to determine the water and volatile substances content of animal and vegetable fats and oils.
Med denna metod är det möjligt att bestämma halter av vatten och flyktiga ämnen i animaliska och vegetabiliska oljor och fetter.
The sample is dried to constant weight (loss in weight between two successive weighings must be less than or equal to 1 mg) at 103 oC.
Provet torkas till konstant vikt (viktförlusten mellan två på varandra följande vägningar får inte överstiga 1 mg) vid 103 oC.
Flat-bottomed dish, of a corrosion-resistant material, 8 to 9 cm in diameter and approximately 3 cm high.
Flatbottnad skål av korrosionsresistent material, 8–9 cm i diameter och ca 3 cm hög.
Thermometer with a strengthened bulb and expansion tube at the top end, graduated from approximately 80 oC to at least 110 oC, and approximately 10 cm in length.
Termometer med förstärkt kula och expansionsrör i överdelen, graderad från ca 80 oC till minst 110 oC och ca 10 cm lång.
Sand bath or electric hot-plate.
Sandbad eller elektrisk värmeplatta.
Desiccator, containing an efficient drying agent.
Exsickator med ett effektivt torkmedel.
Analytical balance.
Analysvåg.
Weigh out to the nearest mg approximately 20 g of the homogenised sample into the dry, weighed dish (3.1) containing the thermometer (3.2).
Väg med 1 mg noggrannhet upp ca 20 g av det homogeniserade provet på den torra, vägda skålen (3.1) där termometern (3.2) placerats.
Heat on the sand bath or hot-plate (3.3), stirring continuously with the thermometer, so that the temperature reaches 90 oC in about 7 minutes.
Upphetta på sandbadet eller värmeplattan (3.3) under ständig omrörning med termometern så att temperaturen stiger till 90 oC på ca 7 minuter.
Reduce the heat, watching the frequency with which bubbles rise from the bottom of the dish.
Sänk värmen och ge akt på mängden bubblor som stiger från skålens botten.
The temperature must not exceed 105 oC.
Temperaturen får inte överstiga 105 oC.
Continue to stir, scraping the bottom of the dish, until bubbles stop forming.
Fortsätt att röra om och skrapa skålens botten tills det inte längre bildas några bubblor.
In order to ensure complete elimination of moisture, reheat several times to 103 oC ± 2 oC, cooling to 93 oC between successive heatings.
För att försäkra sig om att vattnet helt har avlägsnats upphettar man upprepade gånger till 103 ± 2 oC och kyler till 93 oC mellan upphettningarna.
Then leave to cool to room temperature in the desiccator (3.4) and weigh.
Därefter får provet svalna till rumstemperatur i exsickatorn (3.4) varefter det vägs.
Repeat this operation until the loss in weight between two successive weighings no longer exceeds 2 mg.
Detta upprepas tills viktförlusten mellan två på varandra följande vägningar inte längre överstiger 2 mg.
N.B
Observera:
An increase in the weight of the sample after repeated heating indicates an oxidation of the fat, in which case calculate the result from the weighing carried out immediately before the weight began to increase.
Om provets vikt ökar efter flera upphettningar, tyder detta på att fettet har oxiderats. Resultatet beräknas då utifrån den vägning som gjordes omedelbart innan vikten började öka.
The moisture content (X), as a percentage of the sample, is given by the following formula:
Provets vattenhalt X i procent beräknas med formeln
m weight, in grammes, of the test sample,
provets vikt i gram
weight, in grammes, of the dish with its contents before heating,
skålens vikt (i gram) inklusive innehåll före upphettning
weight, in grammes, of the dish with its contents after heating.
skålens vikt (i gram) inklusive innehåll efter upphettning.
Results lower than 0,05 % must be recorded as ‘lower than 0,05 %’.
Resultat under 0,05 % ska redovisas som ”under 0,05 %”.
The difference in moisture between the results of two parallel determinations carried out on the same sample must not exceed 0,05 %, in absolute value.
Skillnaden mellan resultaten från två parallella bestämningar som utförs på samma prov får inte överstiga 0,05 % av den absoluta vattenhalten.
DETERMINATION OF THE CONTENT OF CRUDE PROTEIN
BESTÄMNING AV RÅPROTEINHALT
This method makes it possible to determine the crude protein content of feed on the basis of the nitrogen content, determined according to the Kjeldahl method.
Med denna metod kan råproteinhalten i foder bestämmas på grundval av kvävehalten, bestämd med Kjeldahlmetoden.
The sample is digested by sulphuric acid in the presence of a catalyst.
Provet uppsluts med svavelsyra i närvaro av en katalysator.
The acid solution is made alkaline with sodium hydroxide solution.
Syralösningen görs basisk med natriumhydroxidlösning.
The ammonia is distilled and collected in a measured quantity of sulphuric acid, the excess of which is titrated with a standard solution of sodium hydroxide.
Ammoniaken destilleras av och samlas upp i en uppmätt kvantitet svavelsyra varefter syraöverskottet titreras med en standardlösning av natriumhydroxid.
Alternatively, the liberated ammonia is distilled into an excess of boric acid solution, followed by titration with hydrochloric acid or sulphuric acid solution.
Alternativt destilleras den frigjorda ammoniaken till ett överskott av borsyralösning, som sedan titreras med saltsyra eller svavelsyra.
Potassium sulphate.
Kaliumsulfat.
Catalyst: copper (II) oxide CuO or copper (II) sulphate pentahydrate, CuSO4 5H2O.
Katalysator: koppar(II)oxid, CuO, eller koppar(II)sulfatpentahydrat, CuSO4 5H2O.
Granulated zinc.
Zinkgranulat.
Sulphuric acid, ρ20 = 1,84 g/ml.
Svavelsyra, ρ20 = 1,84 g/ml.
Sulphuric acid, standard volumetric solution, c(H2SO4) = 0,25 mol/l.
Svavelsyra, standardlösning, c(H2SO4) = 0,25 mol/l.
Sulphuric acid, standard volumetric solution, c(H2SO4) = 0,10 mol/l.
Svavelsyra, standardlösning, c(H2SO4) = 0,10 mol/l.
Sulphuric acid, standard volumetric solution, c(H2SO4) = 0,05 mol/l.
Svavelsyra, standardlösning, c(H2SO4) = 0,05 mol/l.
Methyl red indicator; dissolve 300 mg of methyl red in 100 ml of ethanol, σ = 95 %-96 % (v/v).
Metylrött (indikator): lös 300 mg metylrött i 100 ml etanol, σ = 95–96 % (v/v).
Sodium hydroxide solution (Technical grade may be used) β = 40 g/100 ml (m/v: 40 %).
Natriumhydroxidlösning (teknisk kvalitet kan användas) β = 40 g/100 ml (m/v: 40 %).
Sodium hydroxide, standard volumetric solution c(NaOH) = 0,25 mol/l.
Natriumhydroxid, standardlösning, c(NaOH) = 0,25 mol/l.
Sodium hydroxide, standard volumetric solution c(NaOH) = 0,10 mol/l.
Natriumhydroxid, standardlösning, c(NaOH) = 0,10 mol/l.
Granulated pumice stone, washed in hydrochloric acid and ignited.
Pimpstensgranulat som saltsyresköljts och glödgats.
Acetanilide (m.p. = 114 oC, N-content = 10,36 %).
Acetanilid (smältpunkt = 114 oC, N-halt = 10,36 %).
Sucrose (nitrogen free).
Sackaros (kvävefri).
Boric acid (H3BO3).
Borsyra (H3BO3).
Methyl red indicator solution: dissolve 100 mg methyl red in 100 ml ethanol or methanol.
Indikatorlösning av metylrött: lös 100 mg metylrött i 100 ml etanol eller metanol.
Bromocresol green solution: dissolve 100 mg bromocresol green in 100 ml ethanol or methanol.
Lösning av bromkresolgrönt: lös 100 mg bromkresolgrönt i 100 ml etanol eller metanol.
Boric acid solution (10 g/l to 40 g/l depending on the apparatus used).
Borsyralösning (10–40 g/l beroende på vilken utrustning som används).