natgillin/translations-raw huggingface dataset:
President's office (Former Minister of State for Special Affairs responsible for Land and Resettlement Programmes, former Minister of State in the Vice-President's office and former Minister of State for the Land Reform in the President's Office), born 25.2.1968.
Vid presidentens kansli (f.d. minister för särskilda frågor med ansvar för jordbruks- och återflyttningsprogram och tidigare minister vid vicepresidentens kansli och tidigare minister för jordreformer vid presidentens kansli), född 25.2.1968.
Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Tidigare medlem av regeringen och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.
Assistant Police Commissioner, Police Spokesman.
Biträdande polischef, talesman för polisen.
Member of the security forces and bearing wide responsibility for defending serious violations of human rights.
Ingår i säkerhetsstyrkorna med omfattande ansvar när det gäller att försvara allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter.
Married to Paradzai Zimondi.
Gift med Paradzai Zimondi.
Supporter and beneficiary of the regime through close association with key member of the Government.
Stöder och drar nytta av regimen genom nära anknytning till nyckelmedlem av regeringen.
Permanent Secretary, Department for Information and Publicity, born 4.4.1963, Passport AD002226.
Ständig sekreterare vid ministeriet för information och offentlighetsfrågor, född 4.4.1963, pass AD002226.
Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Regeringsmedlem och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.
Provincial Governor for Mashonaland West, former Mayor of Chinhoyi, born 6.6.1946.
Provinsguvernör för västra Mashonaland, tidigare borgmästare i Chinhoyi, född 6.6.1946.
Ties to the Government.
Band till regeringen.
Former Provincial Governor: Manicaland.
Tidigare provinsguvernör i Manicaland.
Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.
Har anknytning till regeringen med omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter.
Provincial Governor: Mashonaland East, former Minister, born 25.11.1939.
Provinsguvernör i östra Mashonaland, tidigare minister, född 25.11.1939.
Deputy Minister for Industry and International Trade.
Biträdande minister för industri och internationell handel.
ZANU (PF) Politburo Committee Member.
ZANU-FP-partiets politbyrå, utskottsledamot.
Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
Politbyråmedlem och därigenom med stark anknytning till regeringen och dess politik.
Former Minister of State for Public and Interactive Affairs (former Minister of Information, former Minister of Post and Telecommunications), born 28.8.1943.
Tidigare minister för offentliga och interaktiva ärenden (tidigare informationsminister, tidigare post- och telekommunikationsminister), född 28.8.1943.
President of the Zimbabwe National Farmers' Union, married to Patrick Chinamasa, born 1950.
Ordförande i Zimbabwe National Farmers' Union, gift med Patrick Chinamasa, född 1950.
Supporter and beneficiary of the regime through close association with key member of the Government and involved in activities that undermine the rule of law.
Stöder och drar nytta av regeringen genom nära anknytning till en nyckelmedlem i regeringen och inblandad i verksamhet som undergräver rättsstatsprincipen.
Minister of Justice, Legal and Parliamentary Affairs, born 25.1.1947.
Justitieminister och minister för rättsliga och parlamentariska frågor, född 25.1.1947.
Former Minister of Mines and Mining Development, born 14.3.1955.
Tidigare minister för gruvor och utveckling av gruvdrift, född 14.3.1955.
Former member of the Government with ongoing ties to the Government.
F.d. regeringsmedlem med fortsatt anknytning till regeringen.
Vice Chairman of the Zimbabwe National Liberation War Veterans Association, leader of ZANU-PF militia.
Vice ordförande i Zimbabwe National Liberation War Veterans Association, ledare för Zanu-PF-milisen.
Engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law, including direct involvement in the terror campaign waged before and during the elections.
Inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen, inklusive direkt inblandning i terrorkampanjen före och under valen.
Former Deputy Minister of Home Affairs, born 10.10.1940.
Tidigare biträdande inrikesminister, född 10.10.1946.
Colonel, Bindura South.
Överste, Södra Bindura.
High Court Justice.
Högsta domstolen.
Has refused to allow investigation of abductions and torture at the hands of security agents.
Har vägrat tillåta undersökning av bortföranden och tortyr utförd av säkerhetsagenter.
ZANU-PF Politburo Committee Member (former Minister of Information, former Minister of Post and Telecommunications and former Tourism Minister.), born 27.3.1928.
ZANU-FP-partiets politbyrå (tidigare informationsminister, tidigare post- och telekommunikationsminister och tidigare turismminister), född 27.3.1928.
Businesswoman, born 19.5.1955, married to General Chiwenga, Commander of the Defence Forces.
Affärskvinna, född 19.5.1955, gift med general Chiwenga, chef för försvarsstyrkorna.
Engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.
Former Provincial Governor: Masvingo (former Senior Secretary responsible for Special Affairs in the President's Office), born 19.3.1949.
Guvernör i Masvingo (tidigare statssekreterare med ansvar för särskilda frågor vid presidentens kansli), född 19.3.1949.
Former member of the Government with ongoing ties and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.
F.d. regeringsmedlem med fortsatt anknytning till regeringen och med omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter.
Minister of Local Government, Public Works and Urban Development, born 1.8.1952.
Minister för lokalt styre, offentliga arbeten och stadsutveckling, född 1.8.1952.
Former ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, ZAPU leader, born 1939.
Tidigare ZANU-FP-partiets politbyrå, högre utskottsledamot, ZAPU-ledare, född 1939.
Former member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
Tidigare politbyråmedlem och därigenom med stark anknytning till regeringen och dess politik.
Deputy Minister for Women's Affairs, Gender and Community Development.
Biträdande minister för kvinnofrågor, jämställdhet och samhällsutveckling.
Chair of Broadcasting Authority of Zimbabwe and Editor of the official pro-government newspaper ‘The Herald’.
Ordförande för Broadcasting Authority i Zimbabwe och redaktör för den officiella regeringstrogna dagstidningen ”The Herald”.
Ties to the Government and involved in activities that seriously undermine freedom of expression and the media.
Band till regeringen och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver yttrandefriheten och mediers frihet.
Provincial Governor for Mashonaland Central.
Provinsguvernör för centrala Mashonaland.
Head of Zimbabwe Defence Industries and ZANU-PF candidate in the parliamentary elections, Retired Colonel, born 3.7.1941.
Ledare för Zimbabwes försvarsindustrier och Zanu-Pf-kandidat under parlamentsvalen, pensionerad överste, född 3.7.1941.
Chairman, Electoral Supervisory Commission.
Ordförande i valövervakningskommissionen.
Shares responsibility for fraudulent elections in 2005.
Delar ansvaret för valfusket 2005.
Deputy Minister for Economic Development, born 22.6.1935.
Biträdande minister för ekonomisk utveckling, född 22.6.1935.
Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Minister of State for National Security in the President's Office), born 1.8.1946.
Minister för offentlig förvaltning, arbetsmarknadsfrågor och välfärd (tidigare minister för nationell säkerhet vid presidentens kansli), född 1.8.1946.
Gono, Helen (a.k.a.Hellin) Mushanyuri
Gono, Helen (aliasHellin) Mushanyuri
Married to Gideon Gono, born 6.5.1962.
Gift med Gideon Gono, född 6.5.1962.
Former Attorney-General (Former Chairman of Electoral Supervisory Commission.).
Tidigare justitiekansler (tidigare ordförande i valövervakningskommissionen).
Colonel, Mhondoro Mubaira.
Överste, Mhondoro Mubaira.
ZANU-PF Politburo Secretary for Economic Affairs, born 1935.
ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för ekonomiska frågor, född 1935.
Former Provincial Governor: Masvingo, born 7.11.1935.
Tidigare guvernör i Masvingo, född 7.11.1935.
Journalist on the official pro-government newspaper ‘The Herald’, born 24.7.1973, Passport: BN160327.
Journalist vid den officiella och regeringsvänliga dagstidningen The Herald, född 24.7.1973, pass BN 160327.
Whipped up the terror campaign before and during the elections.
Drev fram terrorkampanjen före och under valen.
Assistant Police Commissioner, Officer in charge, Harare South District. Member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly.
Biträdande polischef, ansvarig för distriktet södra Harare.Medlem av säkerhetsstyrkorna med omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av rätten att delta i fredliga sammankomster.
Member of Parliament for Mudzi North.
Parlamentsledamot för norra Mudzi.
Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections.
Direkt inblandad i terrorkampanjen före och efter valen.
ZANU-PF Politburo Committee Member, born 17.2.1938.
ZANU-FP-partiets politbyrå, utskottsledamot, född 17.2.1938.
Air Commodore, Harare Metropolitan Province.
Flygvapengeneral, provinsen Harare Metropolitan.
Provincial Governor: Harare and ZANU-PF Politburo Secretary for Finance, born 25.5.1947.
Provinsguvernör i Harare och sekreterare för finansiella frågor vid ZANU-FP-partiets politbyrå, född 25.5.1947.
ZANU-PF Councillor in Hurungwe North and war veteran.
ZANU-PF-rådsmedlem i norra Hurungwe och krigsveteran.
Directly involved in the government-orchestrated terror campaign waged before and during the elections.
Direkt inblandad i den av regeringen iscensatta terrorkampanjen före och under valen.
Shares responsibility for the fraudulent election process in 2008.
Vice ordförande i Zimbabwes valkommission och ordförande i valkommissionens mediaövervakningskommission.Delar ansvaret för valfusket 2008.
Brigadier General, Matebeleland North.
Brigadgeneral, Norra Matebeleland.
Self-appointed Anglican Bishop.
Självutnämnd anglikansk biskop.
Vociferous supporter of the regime.
Högljudd anhängare till regimen.
His followers have been backed by the police in commiting acts of violence.
Hans anhängare har fått stöd av polisen när den begått våldsdåd.
Former member of the Government with ongoing ties.
F.d. regeringsmedlem med fortsatt anknytning till regeringen.
Assistant Commissioner, born 19.1.1953, passport AD001073.
Biträdande polischef, född 19.1.1953, pass AD 001073.
Deputy Minister of Environment and Tourism (former Deputy Minister of Transport and Communications).
Biträdande minister för miljö och turism (tidigare biträdande transport- och kommunikationsminister).
ZANU-PF Politburo Committee Member, born 1933.
Ledamot av ZANU-FP-partiets politbyrå, född 1933.
Assistant Police Commissioner.
Biträdande polischef.
Member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly.
Ingår i säkerhetsstyrkorna och har omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av rätten till frihet att delta i fredliga sammankomster.
Provincial Governor: Midlands.
Provinsguvernör: Midlands.
Former Deputy Minister of Mines and Mining Development, born 13.6.1952 Former member of the Government with ongoing ties.
Tidigare biträdande minister för gruvor och utveckling av gruvdrift, född 13.6.1952. F.d. regeringsmedlem med fortsatt anknytning till regeringen.
Former director of Inter-Press Service, married to Joseph Made.
Tidigare chef för Inter-Press Service, gift med Joseph Made.
Supporter and beneficiary of the regime through close association with key member of the Government and involved in activities that have undermined freedom of expression and the media.
Stöder och drar nytta av regimen genom nära anknytning till nyckelmedlem i regerignen och inblandad i verksamhet som har undergrävit yttrandefriheten och medias frihet.
ZANU-PF President of Senate, born 11.7.1943.
ZANU-FP-partiets politbyrå, ordförande i senaten, född 11.7.1943.
Former Deputy Minister for Youth Development, Gender and Employment Creation, born 4.4.1941.
Tidigare biträdande minister för ungdomsutveckling, jämställdhets- och sysselsättningsfrågor, född 4.4.1941.
Chair, Media Information Commission.
Ordförande i kommissionen för medieinformation.
Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of expression and media.
Har anknytning till regeringen med omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av yttrandefrihet och mediers frihet.
Former Mayor of Harare.
Tidigare borgmästare i Harare.
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Disabled and Disadvantaged, born 28.4.1944.
ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för frågor som rör handikappade och missgynnade personer, född 28.4.1944.
Provincial Governor: Masvingo (Former Deputy Minister of Education, Sports and Culture).
Provinsguvernör: Masvingo (tidigare biträdande minister för utbildning, idrott och kultur.)
Former Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Tidigare medlem av regeringen och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.
Former Deputy Minister of Industry and International Trade, born 10.8.1934.
Tidigare biträdande minister för industri och internationell handel, född 10.8.1934.
Deputy Minister for Foreign Affairs (former Deputy Minister for Home Affairs), born 4.4.1948.
Biträdande utrikesminister (tidigare biträdande inrikesminister), född 4.4.1948.
Former Provincial Governor: Mashonaland Central.
Tidigare provinsguvernör i centrala Mashonaland.
Colonel, Chiredzi Central.
Överste, Centrala Chiredzi.
Provincial Governor: Matabeleland South and ZANU-PF Politburo, Secretary for Disabled and Disadvantaged, born 14.10.1936.
Provinsguvernör i södra Matabeleland, ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för frågor som rör handikappade och missgynnade personer, född 14.10.1936.
Chief Executive Officer of Zimbabwe Inter-Africa News Agency.
Verkställande direktör för Zimbabwe Inter-Africa News Agency.
Provincial Governor: Bulawayo.
Provinsguvernör i Bulawayo.
Provincial Governor: Matabeleland North and ZANU-PF Politburo, Deputy Secretary for Transport and Social Welfare.
Guvernör i Norra Matabeleland samt ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för transport- och välfärdsfrågor.
Deputy Minister for Information and Publicity, born 1969.
Biträdande minister för informations- och offentlighetsfrågor, född 1969.
Deputy Minister of Home Affairs (Former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 21.4.1951 in Mhute Kraal - Zvishavane.
Biträdande inrikesminister (tidigare biträdande utrikesminister), född 21.4.1951 i Mhute Kraal Zvishavane.
Permanent Secretary, Ministry of Home Affairs.
Ständig sekreterare, inrikesministeriet.
Permanent Secretary, Ministry of Local Government, Public Works and Urban Development.
Ständig sekreterare, ministeriet för lokalt styre, offentliga arbeten och stadsutveckling.
Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections
Direkt inblandad i terrorkampanjen före och efter valen.
Colonel, Rushinga.
Överste, Rushinga.
Minister of Rural Housing and Social Amenities (former Speaker of Parliament), born 15.9.1946.
Minister för bostadsfrågor på landsbygden och sociala förmåner (tidigare talman i parlamentet), född 15.9.1946.
Minister of Home Affairs (former Deputy Minister of Local Government, Public Works and National Housing), born 15.11.1949.
Inrikesminister (tidigare biträdande minister för lokalt styre, offentliga arbeten och bostadsfrågor), född 15.11.1949.
Head of Strategic Planning and Special Projects, Reserve Bank of Zimbabwe, born 8.7.1965, Passport BN177069.
Chef för strategisk planering och speciella projekt, Reserve Bank of Zimbabwe, född 8.7.1965, pass BN177069.
‘War veteran’, leader of ZANU-PF militia.
”Krigsveteran”, ledare för ZANU-PF-milisen.
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections in Mashonaland West (Chegutu).
Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen i västra Mashonaland (Chegutu).
Former Minister of State for Information and Publicity in the President's Office, born 12.1.1957.
Tidigare minister för informations- och offentlighetsfrågor vid presidentens kansli, född 12.1.1957.
Former member of the Government engaged in activities that seriously undermined fundamental freedoms.
F.d. regeringsmedlem inblandad i verksamhet som allvarligt undergrävde grundläggande rättigheter.
Former Minister of Energy and Power Development (former Minister of Public Service, Labour and Social Welfare), born 7.5.1950.
Tidigare minister för energi och energiutveckling (tidigare minister med ansvar för offentlig förvaltning, arbetsmarknadsfrågor och välfärd), född 7.5.1950.
Brigadier General ZNA.
Brigadgeneral ZNA.
Ambassador to South Africa and ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Legal Affairs, born 1945.
Ambassadör i Sydafrika och biträdande sekreterare för rättsliga frågor i ZANU-FP-partiets politbyrå, född 1945.
Member of the politburo with ongoing ties to the Government and its policy.
Politbyråmedlem med fortsatt anknytning till regeringen och dess politik.
Lieutenant-Colonel, Mwenezi East Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
Överstelöjtnant, Östra Mwenezi. Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen.
Minister for Industry and International Trade (former Provincial Governor: Matabeleland North) (ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for National Security), born 12.10.1951.
Minister för industri och internationell handel (tidigare guvernör i Norra Matabeleland), (ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för nationell säkerhet), född 12.10.1951.
Vice-President, born 6.12.1923.
Vicepresident, född 6.12.1923.
Former Provincial Governor: Midlands, born 7.7.1931.
Tidigare provinsguvernör i Midlands, född 7.7.1931.
Acting Chief Executive of Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Tillförordnad verkställande direktör för Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Air Vice-Marshal, Midlands.
Flygvapengeneral, Midlands.
Minister of State for Science and Technology in the President's Office (former Minister of State in Vice-President Msika's Office), born 18.8.1946.
Viceminister för frågor som rör vetenskap och teknik vid presidentens kansli (tidigare minister vid vicepresident Msikas kansli), född 18.8.1946.
ZANU-PF Politburo Secretary for Gender and Culture (Former Minister for Women's Affairs, Gender and Community Development), born 14.12.1958.
ZANUFP-partiets politbyrå, sekreterare för jämställdhetsfrågor och kultur (tidigare minister för kvinnofrågor, jämställdhet och samhällsutveckling), född 14.12.1958.
Lieutenant-Colonel, Mwenezi West.
Överstelöjtnant, Västra Mwenezi.
Registrar General, born 22.12.1942.
Högste registrator, född 22.12.1942.
Ties to the Government and complicit in forming or directing state policy.
Har anknytning till regeringen och är delaktig i utformandet eller ledningen av den statliga politiken.
Minister of Higher Tertiary Education (former Minister of Foreign Affairs), born 17.12.1941.
Minister för eftergymnasial utbildning (tidigare utrikesminister), född 17.12.1941.
Assistant Inspector ZRP.
Biträdande inspektör ZRP.
Born 23.7.1965, Passport AD001159.
Född 23.7.1965. pass AD001159.
Spouse of the Head of Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Hustru till regeringschefen och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.
Director of Zimbabwe Defence Industries, born 28.8.1962 (a.k.a. 28.2.1957).
Chef för Zimbabwes försvarsindustri, född 28.8.1962 (alias 28.2.1957).
Businessman with strong ties to the Government of Zimbabwe, and nephew of Robert Mugabe.
Affärsman med starka band till Zimbabwes regering och brorson till Robert Mugabe.
ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, born 14.10.1934.
ZANU-FP-partiets politbyrå, högre utskottsledamot, född 14.10.1934.
Former member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly.
Ingick tidigare i säkerhetsstyrkorna och har omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av rätten till frihet att delta i fredliga sammankomster.
Deputy Minister for Health and Child Welfare, born 1965.
Biträdande minister för hälsovård och barns välfärd, född 1965.
Vice President (former Minister of Water Resources and Infrastructural Development), born 15.4.1955.
Vicepresident (tidigare minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen), född 15.4.1955.
ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, born 1.5.1949.
ZANU-FP-partiets politbyrå, högre utskottsledamot, född 1.5.1949.
Producer with Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Producent hos Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Superintendent.
Kommissarie.
Former Minister of Finance; former Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 23.10.1942.
Tidigare finansminister (tidigare minister för egenmakt och främjande av ursprungsbefolkningens intressen), född 23.10.1942.
Minister of Foreign Affairs, born 20.7.1945, Passport: AD001086.
Utrikesminister, född 20.7.1945, pass AD 001086.
Former Minister of Finance, born 31.7.1941.
Tidigare finansminister, född 31.7.1941.
(Former Minister of Transport and Communications, former Deputy Minister of Transport and Communications), born 6.2.1954.
Provinsguvernör i Manicaland (tidigare transport- och kommunikationsminister, tidigare biträdande transport- och kommunikationsminister), född 6.2.1954.
Minister of State for National Security, Land Reform and Resettlement in the Office of the President, ZANU-PF, Secretary for Administration, born 27.7.1935.
Viceminister för nationell säkerhet, jordreform och återflyttning vid presidentens kansli, ZANU-FP-partiets sekreterare för administration, född 27.7.1935.
Colonel in the Zimbabwe Defence Force, married to Didymus Mutasa (item 138).
Överste i Zimbabwes Defence Force, gift med Didymus Mutasa (punkt 138).
Involved in farm invasions where death threats were made.
Inblandad i invasioner av farmer där dödshot gjordes.
Chair of Zimbabwe Broadcasting Holdings and Chief Executive of Zimbabwe Newspapers, born 6.4.1954, passport BN498951.
Ordförande för Zimbabwe Broadcasting Holdings och verkställande direktör för Zimbabwe Newspapers, född 6.4.1954, pass BN498951.
Minister of Youth Development, Gender and Employment Creation, Retired Brigadier.
Minister för ungdomsutveckling, jämställdhets- och sysselsättningsfrågor, f.d. brigadgeneral.
Deputy Minister for Indigenisation and Empowerment (Former Deputy Speaker of the Senate).
Biträdande minister för egenmakt och främjande av ursprungsbefolkningens intressen (tidigare vice talman i senaten).
Former Deputy Minister of Small and Medium Enterprises, Development and Employment Creation, born 27.5.1948.
Tidigare biträdande minister för utveckling av små och medelstora företag och sysselsättning, född 27.5.1948.
Colonel, Headlands.
Överste, Headlands.
ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, born 28.10.1922.
ZANU-FP-partiets politbyrå, högre utskottsledamot, född 28.10.1922.
Brigadier (former Director-General Central Intelligence Organisation), born 24.6.1957.
Brigadgeneral (tidigare generaldirektör i underrättelsetjänsten), född 24.6.1957.