natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hake of the genus Urophycis
Kummel av släktet Urophycis
Ray's bream (Brama spp.)
Havsbraxen (Brama spp.)
Blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou)
Blåvitling (Micromesistius poutassou eller Gadus poutassou)
Southern blue whiting (Micromesistius australis)
Sydlig blåvitling (Micromesistius australis)
Horse mackerel (scad) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
Taggmakrill (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
Pink cusk-eel (Genypterus blacodes)
Skärlånga (Genypterus blacodes)
Sea bass (Dicentrarchus labrax)
Havsabborre (Dicentrarchus labrax)
Gilt-head seabreams (Sparus aurata)
Guldbraxen (Sparus aurata)
Livers and roes
Lever, rom och mjölke
Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Fisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), excluding livers and roes
Stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), med undantag av lever, rom och mjölke
Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka)
Sockeyelax (Oncorhynchus nerka)
Other salmonidae, excluding livers and roes
Annan laxfisk, med undantag av lever, rom och mjölke
Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho)
Flounder (Platichthys flesus)
Skrubba (Platichthys flesus)
Fish of the genus Rhombosolea
Fisk av släktet Rhombosolea
Other (for example, ‘heads off’)
Annan (t.ex. utan huvud)
Weighing more than 10 kg each
Vägande mer än 10 kg per styck
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) and cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes
Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii) samt torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), med undantag av lever, rom och mjölke
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Of the species Gadus ogac
Av arten Gadus ogac
Of the species Gadus macrocephalus
Av arten Gadus macrocephalus
Swordfish (Xiphias gladius) and toothfish (Dissostichus spp.), excluding livers and roes
Svärdfisk (Xiphias gladius) och tandnotingar (Dissostichus spp.), med undantag av lever, rom och mjölke
Of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus
Av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus
Of the species Scomber australasicus
Av arten Scomber australasicus
Sea bass (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Havsabborre (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)
Argentinsk kummel (Merluccius hubbsi)
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030343
Fisk av släktet Euthynnus, med undantag av bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) nämnd i nr 030343
Fish of the species Orcynopsis unicolor
Fisk av arten Orcrynopsis unicolor
Blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
Hoki (Macruronus novaezelandiae)
Fish of the species Pelotreis flavilatus or Peltorhamphus novaezelandiae
Fisk av arterna Pelotreis flavilatus och Peltorhamphus novaezelandiae
Hard and soft roes for the manufacture of deoxyribonucleic acid or protamine sulphate [11]
Fiskrom och mjölke för framställning av deoxiribonukleinsyra eller protaminsulfat [11]
Fillets
Filéer
Other fish meat (whether or not minced)
Annat fiskkött (även hackat eller malet)
Of freshwater fish
Av sötvattenfisk
Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Av stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho)
Of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae
Av öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita och Oncorhynchus gilae)
Of the species Oncorhynchus mykiss weighing more than 400 g each
Av arten Oncorhynchus mykiss vägande mer än 400 g per styck
Of other freshwater fish
Av annan sötvattenfisk
Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida
Av torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) och av fisk av arten Boreogadus saida
Of coalfish (Pollachius virens)
Av gråsej (Pollachius virens)
Of redfish (Sebastes spp.)
Av kungsfisk (Sebastes spp.)
Flaps of herring
Lappar av sill och strömming
Frozen fillets
Frysta filéer
Of cod (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac) and of fish of the species Boreogadus saida
Av torsk (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac) och fisk av arten Boreogadus saida
Of cod of the species Gadus macrocephalus
Av torsk av arten Gadus macrocephalus
Of haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Av kolja (Melanogrammus aeglefinus)
Of whiting (Merlangius merlangus)
Av vitling (Merlangius merlangus)
Of ling (Molva spp.)
Av långa (Molva spp.)
Of tuna (of the genus Thunnus) and of fish of the genus Euthynnus
Av tonfisk (av släktet Thunnus) och fisk av släktet Euthynnus
Of mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) and of fish of the species Orcynopsis unicolor
Av makrill (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) och fisk av arten Orcynopsis unicolor
Of mackerel of the species Scomber australasicus
Av makrill av arten Scomber australasicus
Of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Av kummel (Merluccius spp. och Urophycis spp.)
Of hake of the genus Merluccius
Av kummel av släktet Merluccius
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)
Av kapkummel (Merluccius capensis) och av djuphavskummel (djuphavs-kapkummel) (Merluccius paradoxus)
Of Argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)
Av argentinsk kummel (Merluccius hubbsi)
Of hake of the genus Urophycis
Av kummel av släktet Urophycis
Of dogfish and other sharks
Av haj
Of dogfish (Squalus acanthias and Scyliorhinus spp.)
Av pigghaj och rödhaj (Squalus acanthias och Scyliorhinus spp.)
Of other sharks
Av annan haj
Of plaice (Pleuronectes platessa)
Av rödspätta (Pleuronectus platessa)
Of flounder (Platichthys flesus)
Av skrubbskädda (Platichthys flesus)
Of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Av sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Of megrim (Lepidorhombus spp.)
Av glasvar (Lepidorhombus spp.)
Of monkfish (Lophius spp.)
Av marulk (Lophius spp.)
Of Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
Av alaska pollack (Theragra chalcogramma)
Of blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
Av hoki (Macruronus novaezelandiae)
Of cod of the species Gadus morhua
Av torsk av arten Gadus morhua
Of Ray's bream (Brama spp.)
Av havsbraxen (Brama spp.)
Of blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou)
Av blåvitling (Micromesistius poutassou eller Gadus poutassou)
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Fisk, torkad, saltad eller i saltlake; rökt (även varmrökt) fisk; mjöl och pelletar av fisk, lämpliga som livsmedel
Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Mjöl och pelletar av fisk, lämpliga som livsmedel
Livers and roes of fish, dried, smoked, salted or in brine
Lever, rom och mjölke av fisk, torkade, rökta, saltade eller i saltlake
Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar), and Danube salmon (Hucho hucho), salted or in brine
Av stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho), saltade eller i saltlake
Of lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), salted or in brine
Av liten helgeflundra (blåkveite) (Reinhardtius hippoglossoides), saltade eller i saltlake
Smoked fish, including fillets
Rökt fisk, inbegripet filéer
Dried fish, whether or not salted but not smoked
Torkad fisk, även saltad, med inte rökt
Dried, unsalted
Torkad, inte saltad
Dried, salted
Torkad och saltad
Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine
Saltad fisk, inte torkad eller rökt och fisk i saltlake
Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Languster (Palinurus spp., Panulirus spp. och Jasus spp.)
Crawfish tails
Kräftstjärtar
Lobsters (Homarus spp.)
Hummer (Homarus spp.)
Of the family Pandalidae
Av familjen Pandalidae
Shrimps of the genus Crangon
Räkor av släktet Crangon
Deepwater rose shrimps (Parapenaeus longirostris)
Räkor av arten Parapenaeus longirostris
Crabs of the species Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. and Callinectes sapidus
Krabbor av arten Paralithodes camchaticus, Callinectes sapidus och Chionoecetes spp.
Crabs of the species Cancer pagurus
Krabbor av arten Cancer pagurus
Other, including flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Andra, inbegripet mjöl och pelletar av kräftdjur, lämpliga som livsmedel
Freshwater crayfish
Sötvattenkräftor
Norway lobsters (Nephrops norvegicus)
Havskräftor (Nephrops norvegicus)
Not frozen
Inte frysta
Fresh, chilled or cooked by steaming or by boiling in water
Färska, kylda, ångkokta eller kokta i vatten
Flat oysters (of the genus Ostrea), live and weighing (shell included) not more than 40 g each
Levande platta ostron (av släktet Ostrea), inte vägande mer än 40 g styck, skalet inräknat
Scallops, including queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten
Kammusslor av släktena Pecten, Chlamys och Placopecten
Live, fresh or chilled
Levande, färska eller kylda
Coquilles St Jacques (Pecten maximus), frozen
Pilgrimsmusslor (Pecten maximus), frysta
Mussels (Mytilus spp., Perna spp.)
Musslor (Mytilus spp. och Perna spp.)
Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) and squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Tioarmad bläckfisk (Sepia officinalis, Rossia macrosoma samt Sepiola spp., Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp. och Sepioteuthis spp.)
Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.)
Tioarmad bläckfisk (Sepia officinalis, Rossia macrosoma och Sepiola spp.)
Squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Tioarmad bläckfisk (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp. och Sepioteuthis spp.)
Of the genus Sepiola
Av släktet Sepiola
Lesser cuttle fish (Sepiola rondeleti)
Dvärgsepia (Sepiola rondeleti)
Snails, other than sea snails
Sniglar, andra än havssniglar
Other, including flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption
Andra slag, inbegripet mjöl och pelletar av andra ryggradslösa vattendjur än kräftdjur, lämpliga som livsmedel
Striped venus and other species of the family Veneridae
Venusmusslor och andra arter av familjen Veneridae
Jellyfish (Rhopilema spp.)
Manet (Rhopilema spp.)
DAIRY PRODUCE; BIRDS’ EGGS; NATURAL HONEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
MEJERIPRODUKTER; FÅGELÄGG; NATURLIG HONUNG; ÄTBARA PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG, INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS
The expression ‘milk’ means full-cream milk or partially or completely skimmed milk.
Med ”mjölk” förstås oskummad mjölk och helt eller delvis skummad mjölk.
For the purposes of heading 0405:
I nr 0405 förstås med
the term ‘butter’ means natural butter, whey butter or recombined butter (fresh, salted or rancid, including canned butter) derived exclusively from milk, with a milkfat content of 80 % or more but not more than 95 % by weight, a maximum milk solids-not-fat content of 2 % by weight and a maximum water content of 16 % by weight.
”smör”: naturligt smör, vasslesmör eller rekombinerat smör (färskt, saltat eller härsket, inbegripet konserverat smör) helt framställda av mjölk, med en halt av mjölkfett om minst 80 viktprocent men högst 95 viktprocent, en högsta halt fettfri mjölktorrsubstans om 2 viktprocent och en högsta vattenhalt om 16 viktprocent.
Butter does not contain added emulsifiers, but may contain sodium chloride, food colours, neutralising salts and cultures of harmless lactic-acid-producing bacteria;
Smör är inte försatt med emulgeringsmedel, men får innehålla natriumklorid, livsmedelsfärg, neutraliserande salter och kulturer av oskadliga bakterier för framställning av mjölksyra,
the expression ‘dairy spreads’ means a spreadable emulsion of the water-in-oil type, containing milkfat as the only fat in the product, with a milkfat content of 39 % or more but less than 80 % by weight.
”bredbar smörfettsprodukt”: en bredbar emulsion av typen vatten-i-olja, inte innehållande annat fett än mjölkfett, med en halt av minst 39 viktprocent men mindre än 80 viktprocent.
Products obtained by the concentration of whey and with the addition of milk or milkfat are to be classified as cheese in heading 0406 provided that they have the three following characteristics:
Produkter som erhållits genom koncentrering av vassle och som är försatta med mjölk eller mjölkfett ska klassificeras som ost enligt nr 0406, under förutsättning att de
a dry matter content, by weight, of at least 70 % but not exceeding 85 %; and
har en torrsubstanshalt av minst 70 viktprocent men högst 85 viktprocent,
products obtained from whey, containing by weight more than 95 % lactose, expressed as anhydrous lactose calculated on the dry matter (heading 1702); or
produkter framställda av vassle, innehållande mer än 95 viktprocent laktos, uttryckt som vattenfri laktos i torrsubstansen (nr 1702),
albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter) (heading 3502) or globulins (heading 3504).
albuminer (inbegripet koncentrat av två eller flera vassleproteiner, innehållande mer än 80 viktprocent vassleproteiner beräknat på torrsubstansen) (nr 3502) och globuliner (nr 3504).
Subheading notes
Anmärkningar till undernummer
For the purposes of subheading 040410, the expression ‘modified whey’ means products consisting of whey constituents, that is, whey from which all or part of the lactose, proteins or minerals have been removed, whey to which natural whey constituents have been added, and products obtained by mixing natural whey constituents.
Med ”modifierad vassle” enligt nr 040410 förstås produkter som består av vasslebeståndsdelar, dvs. vassle från vilken mjölksockret, proteinerna eller mineralerna helt eller delvis har avlägsnats, vassle till vilken naturliga vasslebeståndsdelar har tillsatts och produkter erhållna genom blandning av naturliga vasslebeståndsdelar.
For the purposes of subheading 040510, the term ‘butter’ does not include dehydrated butter or ghee (subheading 040590).
I nr 040510 inbegriper smör inte dehydratiserat smör eller smörolja (nr 040590).
Additional note
Kompletterande anmärkning
The duty rate applicable to mixtures falling in headings 0401 to 0406 shall be as follows:
Den tullsats som ska tillämpas på blandningar som omfattas av nr 0401–0406 ska vara följande:
Of a fat content, by weight, not exceeding 1 %
Med en fetthalt av högst 1 viktprocent
In immediate packings of a net content not exceeding two litres
I förpackningar med ett innehåll av högst 2 liter
Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %
Med en fetthalt av mer än 1 viktprocent men högst 6 viktprocent
Exceeding 3 %
Mer än 3 viktprocent
Of a fat content, by weight, exceeding 6 %
Med en fetthalt av mer än 6 viktprocent
Not exceeding 21 %
Högst 21 viktprocent
Exceeding 21 % but not exceeding 45 %
Mer än 21 viktprocent men högst 45 viktprocent
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %
I form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent
Not containing added sugar or other sweetening matter
Inte försatta med socker eller annat sötningsmedel
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %
I form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt av mer än 1,5 viktprocent
Of a fat content, by weight, not exceeding 27 %
Med en fetthalt av högst 27 viktprocent
Of a fat content, by weight, exceeding 11 % but not exceeding 27 %
Med en fetthalt av mer än 11 viktprocent men högst 27 viktprocent
Of a fat content, by weight, exceeding 27 %
Med en fetthalt av mer än 27 viktprocent
Special milk, for infants, in hermetically sealed containers of a net content not exceeding 500 g, of a fat content, by weight, exceeding 10 %
Specialmjölk för barn, i hermetiskt tillslutna behållare med en nettovikt av högst 500 g och med en fetthalt av mer än 10 viktprocent
Of a fat content, by weight, not exceeding 8 %
Med en fetthalt av högst 8 viktprocent
Of a fat content, by weight, exceeding 8 % but not exceeding 10 %
Med en fetthalt av mer än 8 viktprocent men högst 10 viktprocent
Of a fat content, by weight, exceeding 10 % but not exceeding 45 %
Med en fetthalt av mer än 10 viktprocent men högst 45 viktprocent
Of a fat content, by weight, exceeding 45 %
Med en fetthalt av mer än 45 viktprocent
Of a fat content, by weight, not exceeding 9,5 %
Med en fetthalt av högst 9,5 viktprocent
Of a fat content, by weight, exceeding 9,5 % but not exceeding 45 %
Med en fetthalt av mer än 9,5 viktprocent men högst 45 viktprocent
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, kefir och annan fermenterad eller syrad mjölk och grädde, även koncentrerade, försatta med socker eller annat sötningsmedel, smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao
Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa
Varken smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight
Inte försatta med socker eller annat sötningsmedel, med en fetthalt av
Other, of a fat content, by weight
Andra, med en fetthalt av
In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight
I form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en mjölkfetthalt av
Other, of a milkfat content, by weight
Andra, med en mjölkfetthalt av
In powder, granules or other solid forms
I form av pulver eller granulat eller i annan fast form
Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Vassle och modifierad vassle, även koncentrerad eller försatt med socker eller annat sötningsmedel
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
Inte försatt med socker eller annat sötningsmedel, med ett proteininnehåll (kväveinnehåll × 6,38) av
Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight
Högst 15 viktprocent och med en fetthalt av
Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight
Mer än 15 viktprocent och med en fetthalt av
Other, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
Annan, med ett proteininnehåll (kväveinnehåll × 6,38) av
Of a fat content, by weight, not exceeding 85 %
Med en fetthalt av högst 85 viktprocent
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Löst liggande i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg
Recombined butter
Rekombinerat smör
Whey butter
Vasslesmör
Dairy spreads
Bredbara smörfettsprodukter
Of a fat content, by weight, of more than 75 % but less than 80 %
Med en fetthalt av mer än 75 viktprocent men mindre än 80 viktprocent
Of a fat content, by weight, of 99,3 % or more and of a water content, by weight, not exceeding 0,5 %
Med en fetthalt av minst 99,3 viktprocent och en vattenhalt av högst 0,5 viktprocent
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd
Färsk (inte mognad) ost (inbegripet mesost) samt ostmassa
Grated or powdered cheese, of all kinds
Riven eller pulveriserad ost av alla slag
Glarus herb cheese (known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs [28]
Glarus örtost (så kallad Schabziger) framställd av skummjölk och med tillsats av fint malda örter [28]
In the manufacture of which no cheeses other than Emmentaler, Gruyère and Appenzell have been used and which may contain, as an addition, Glarus herb cheese (known as Schabziger); put up for retail sale, of a fat content by weight in the dry matter not exceeding 56 %
Framställd uteslutande av Emmentaler, Gruyère och Appenzeller, även med tillsats av Glarus örtost (så kallad Schabziger), i detaljhandelsförpackningar och med en fetthalt av högst 56 viktprocent beräknat på torrsubstansen
Of a fat content, by weight, not exceeding 36 % and of a fat content, by weight, in the dry matter
Med en fetthalt av högst 36 viktprocent och med en fetthalt beräknat på torrsubstansen av
For processing [29]
Avsedd för beredning [29]
Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or and Tête de Moine
Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or och Tête de Moine
Cheese of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
Ost av fårmjölk eller buffelmjölk i behållare innehållande saltlake eller i behållare av får- eller getskinn
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content, by weight, in the non-fatty matter
Med en fetthalt av högst 40 viktprocent och en vattenhalt i den fettfria ostmassan av
Not exceeding 47 %
Högst 47 viktprocent
Exceeding 47 % but not exceeding 72 %
Mer än 47 viktprocent men högst 72 viktprocent
Other cheese, of a water content, by weight, in the non-fatty matter
Annan ost med en vattenhalt i den fettfria ostmassan av
Exceeding 52 % but not exceeding 62 %
Mer än 52 men högst 62 viktprocent
Exceeding 62 % but not exceeding 72 %
Mer än 62 men högst 72 viktprocent
Birds’ eggs, in shell, fresh, preserved or cooked
Fågelägg med skal, färska, konserverade eller kokta
Of poultry
Ägg av fjäderfä
For hatching [30]
För kläckning [30]
Birds’ eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Fågelägg utan skal samt äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, gjutna, frysta eller på annat sätt konserverade, även försatta med socker eller annat sötningsmedel
Unfit for human consumption [31]
Olämpliga som livsmedel [31]
Other, including frozen
Annan, inklusive fryst
hides or skins (including furskins), other than goods of heading 0505 and parings and similar waste of raw hides or skins of heading 0511 (Chapter 41 or 43);
hudar och skinn (inbegripet pälsskinn), andra än varor enligt nr 0505 samt avklipp och liknande avfall av oberedda hudar och skinn enligt nr 0511 (kapitlen 41 eller 43),
animal textile materials, other than horsehair and horsehair waste (Section XI); or
animaliska textilmaterial, andra än tagel och tagelavfall (avdelning XI),
For the purposes of heading 0501, the sorting of hair by length (provided the root ends and tip ends respectively are not arranged together) shall be deemed not to constitute working.
För tillämpning av nr 0501 gäller att sortering av hår efter längd inte ska anses utgöra bearbetning (under förutsättning att det inte rotvänts).
Throughout the nomenclature, elephant, hippopotamus, walrus, narwhal and wild boar tusks, rhinoceros horns and the teeth of all animals are regarded as ‘ivory’.
I hela tulltaxan anses elefant-, flodhäst-, valross-, narvals- och vildsvinsbetar, noshörningshorn samt tänder av alla djur som elfenben.