natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ISO, International Standardisation Organisation.
ISO: Internationella standardiseringsorganisationen.
LSA, Lifesaving appliance.
LSA: Livräddningsutrustning.
Marpol, International Convention for the Prevention of Pollution from Ships.
Marpol: Den internationella konventionen till förhindrande av förorening från fartyg.
MEPC, Marine Environment Protection Committee
MEPC: Kommittén för skydd av den marina miljön.
NOx, Nitrogen oxides.
NOx: Kväveoxider.
SOLAS, International Convention for the Safety of Life at Sea.
Solas: Den internationella konventionen om säkerheten för människoliv till sjöss.
SOx, Sulphur oxides.
SOx: Svaveloxider.
General: in addition to the testing standards specifically mentioned, a number of provisions, which must be checked during type-examination (type-approval) as referred to in the modules for conformity assessment in Annex B, are to be found in the applicable requirements of the international conventions and the relevant resolutions and circulars of the IMO.
Allmänt: Utöver de provningsstandarder som särskilt nämnts, återfinns i de tillämpliga internationella konventionerna och IMO:s relevanta resolutioner och cirkulär ett antal bestämmelser som ska kontrolleras vid typkontroll (typgodkännanden) i enlighet med modulerna för bedömning av överensstämmelse i bilaga B.
Column 5: Where two sets of identifying standards are separated by “or”, each set fulfils all the testing requirements to meet IMO performance standards; thus testing to one of these sets is sufficient to demonstrate compliance with the requirements of the relevant international instruments.
Kolumn 5: När två olika grupper av identifieringsstandarder åtskiljs av ’eller’ uppfyller varje grupp alla kriterier för att omfattas av IMO:s prestandanormer; därför är det tillräckligt att prova en grupp för att visa överensstämmelse med kraven i de berörda internationella instrumenten.
Lifesaving appliances
Livräddningsutrustning
Notes applicable to section 1: Life saving appliances.
Anmärkningar till avsnitt 1: Livräddningsutrustning.
Column 4: IMO MSC/Circular 980 should apply except when superseded by the specific instruments referred to in Column 4.
Kolumn 4: IMO MSC/Cirkulär 980 ska tillämpas, utom när det ersätts av de särskilda instrument som avses i kolumn 4.
Item designation
Benämning Reg.
Regulation SOLAS 74 where “type approval” is required
Solas 74 om typgodkännande krävs Reg.
Regulations of SOLAS 74 and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
Solas 74 och relevanta resolutioner och cirkulär från IMO, i förekommande fall
Lifebuoys
Livbojar Reg.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC code) 8,
MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 8, IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA code) I, II,
MSC.48(66)-(LSA-koden) I, II, IMO Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC code) 8.
MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 8.
Position-indicating lights for lifesaving appliances:
Positionsljus för livräddningsutrustning:
for lifejackets.
för räddningsvästar Reg.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA code) II, IV,
MSC.48(66)-(LSA-koden) II, IV, IMO Res.
Lifebuoys self-activating smoke signals
Självaktiverande röksignaler för livbojar Reg.
Lifejackets
Räddningsvästar Reg.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC code) 8,
MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 8, IMO Res.
Insulated or not insulated.
Isolerade och oisolerade Reg.
Insulated or non-insulated.
Isolerade och oisolerade Reg.
Thermal protective aids
Termiska skydd Reg.
Rocket parachute flares (pyrotechnics)
Fallskärmsljus (pyrotekn.) Reg.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA code) I, III,
MSC.48(66)-(LSA-koden) I, III, IMO Res.
Hand flares (pyrotechnics)
Handbloss (pyrotekn.) Reg.
Buoyant smoke signals (pyrotechnics)
Flytande röksignaler (pyrotekn.) Reg.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA code) I, III.
MSC.48(66)-(LSA-koden) I, III. IMO Res.
Line-throwing appliances
Linkastare Reg.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA code) I, VII,
MSC.48(66)-(LSA-koden) I, VII, IMO Res.
Inflatable liferafts
Uppblåsbara livflottar Reg.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA code) I, IV,
MSC.48(66)-(LSA-koden) I, IV, IMO Res.
Rigid liferafts
Hårda livflottar Reg.
Automatically self-righting liferafts
Automatiskt självrätande livflottar Reg.
IMO Res. MSC 48(66)-(LSA code) I, IV,
MSC 48(66)-(LSA-koden) I, IV, IMO Res.
Canopied reversible liferafts
Täckta vändbara livflottar Reg.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC code) 8, Annex 10,
MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 8, bilaga 10, IMO Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC code) 8, Annex 11,
MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 8, bilaga 11,
Float-free arrangements for liferafts (hydrostatic release units)
Anordning för fri uppflytning för livflottar (hydrostatisk frigörningsanordning) Reg.
Lifeboats
Livbåtar Reg.
Rigid rescue boats
Hårda beredskapsbåtar Reg.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA code) I, V,
MSC.48(66)-(LSA-koden) I, V, IMO Res.
Inflated rescue boats
Uppblåsbara beredskapsbåtar Reg.
Fast rescue boats
Snabba beredskapsbåtar Reg.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA code) I,V,
MSC.48(66)-(LSA-koden) I,V,
Launching appliances using falls (Davits)
Sjösättningsredskap med ginor (dävertar) Reg.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA code) I, VI,
MSC.48(66)-(LSA-koden) I, VI, IMO Res.
Float-free launching appliances for survival craft
Anordning för fri uppflytning för livräddningsfarkoster Reg.
Launching appliances for free-fall lifeboats
Sjösättningsredskap för frifallslivbåtar Reg.
Liferaft launching appliances
Sjösättningsredskap för livflottar
(Davits)
(dävertar) Reg.
Fast rescue boat launching appliances
Sjösättningsredskap för snabba beredskapsbåtar
IMO MSC/Circ.809 including Add.1.
IMO MSC/Circ.809 inbegripet tillägg 1. IMO Res.
Lifeboats and rescue boats and
livbåtar och beredskapsbåtar och
Launched by a fall or falls
som sjösätts med gina eller ginor Reg.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA code) I, IV, VI,
MSC.48(66)-(LSA-koden) I, IV, VI, IMO Res.
Marine evacuation systems
Evakueringssystem till havs Reg.
Means of rescue
Räddningsutrustning Reg.
Embarkation ladders
Embarkeringslejdare
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC code),
MSC.36(63)-(HSC-koden 1994), IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA code),
MSC.48(66)-(LSA-koden), IMO Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC code).
MSC.97(73)-(HSC-koden 2000). Reg.
Retro-reflective materials
Reflexmaterial Reg.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA code) I,
MSC.48(66)-(LSA-koden) I, IMO Res.
Survival craft two-way VHF radio telephone apparatus
Tvåvägs VHF-radiotelefonapparat för livräddningsfarkoster
9 GHz SAR transponder (SART)
9 GHz transponder för sjöräddning (SART) Reg.
Radar reflector for lifeboats and rescue boats
Radarreflektor för livbåtar och beredskapsbåtar Reg.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA code) I, IV, V,
MSC.48(66)-(LSA-koden) I, IV, V, IMO Res.
Compass for lifeboats and rescue boats
Kompass för livbåtar och beredskapsbåtar Reg.
Portable fire-extinguishing equipment for lifeboats and rescue boats
Handbrandsläckare för livbåtar och beredskapsbåtar Reg.
Lifeboat/rescue boat propulsion engine
Motor för liv-/beredskapsbåtar Reg.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA code) IV, V.
MSC.48(66)-(LSA-koden) IV, V. IMO Res.
Rescue boat propulsion engine-outboard motor
Utombordsmotor för beredskapsbåtar Reg.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA code) V.
MSC.48(66)-(LSA-koden) V. IMO Res.
Searchlights for use in lifeboats and rescue boats
Sökljus för användning i livbåtar och beredskapsbåtar Reg.
Open reversible liferafts
Öppna vändbara livflottar Reg.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC code) 8, Annex 11.
MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 8, bilaga 11. IMO Res.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC code) Annex 10,
MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) bilaga 10, IMO Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC code) Annex 11,
MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) bilaga 11,
Mechanical pilot hoist
Mekanisk lotshiss Reg.
Moved to A.1/4.48
Flyttad till A.1/4.48
Winches for survival craft and rescue boats
Vinschar för livräddningsfarkoster och beredskapsbåtar Reg.
Pilot ladder
Lotslejdare Reg.
Moved to A.1/4.49
Flyttad till A.1/4.49
Regulation Marpol 73/78 where “type approval” is required
Marpol 73/78 om typgodkännande krävs Reg.
Regulations of Marpol 73/78 and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
Marpol 73/78 och relevanta resolutioner och cirkulär från IMO, i förekommande fall
Oil-filtering equipment (for an oil content of the effluent not exceeding 15 p.p.m.)
Oljefiltreringsutrustning (för utgående vatten med en oljehalt av högst 15 ppm) Bilaga I, Reg.
Annex I, Reg 14.
Bilaga I, Reg.
Oil/water interface detectors
Gränsskiktsdetektorer olja/vatten Bilaga I, Reg.
Oil-content meters
Oljehaltsmätare Bilaga I, Reg.
Process units intended for attachment to existing oily water separating equipment (for an oil content of the effluent not exceeding 15 p.p.m.)
Behandlingsenhet för anslutning till befintlig separeringsutrustning för oljevatten (för utgående vatten med en oljehalt av högst 15 ppm)
Deliberately left blank
Avsiktligt utelämnad
Oil discharge monitoring and control system for oil tankers
Övervaknings- och kontrollsystem för oljeutsläpp från oljetanker Bilaga I, Reg.
Annex IV, Reg. 9.
Bilaga IV, Reg. 9. IMO Res.
Annex VI, Reg. 16.
Bilaga VI, Reg. 16.
Annex VI, Reg.16.
Bilaga VI, Reg.16. IMO Res.
On-board NOx monitoring and recording devices
Utrustning ombord för övervakning och registrering av NOx
Annex VI, Reg. 13,
Bilaga VI, Reg. 13,
NOx Technical code.
Teknisk norm för NOx. IMO Res.
Annex VI, Reg. 14.
Bilaga VI, Reg. 14.
Primary decks covering
Primär däcksbeläggning Reg.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC code) 7,
MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 7, IMO Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC code) 7.
MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 7.
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP code), Annex 1 Part 2 and Part 6 and Annex 2,
MSC.61(67)-(FTP-koden), bilaga 1 del 2 och del 6 och bilaga 2,
Portable fire extinguishers
Handbrandsläckare Reg.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS code) 4.
MSC.98(73)-(FSS-koden) 4.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC code) 7,
MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 7, IMO Res.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS code) 4,
MSC.98(73)-(FSS-koden) 4,
EN 3-7 (2004) including A.1 (2007),
EN 3-7 (2004) inbegripet A.1 (2007),
EN 3-8 (2006) including AC (2007),
EN 3-8 (2006) inbegripet AC (2007),
EN 3-9 (2006) including AC (2007).
EN 3-9 (2006) inbegripet AC (2007).
Firefighter's outfit: protective clothing (close proximity clothing)
Brandmansutrustning: skyddskläder (för närkontakt vid brand) Reg.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS code) 3.
MSC.98(73)-(FSS-koden) 3.
EN 469 (2005) including A1 (2006) and AC (2006),
EN 469 (2005) inbegripet A1 (2006) och AC (2006),
EN 531 (1995) including A1 (1998),
EN 531 (1995) inbegripet A1 (1998),
Firefighter's outfit: boots
Brandmansutrustning: stövlar Reg.
EN ISO 20344 (2004) including A1 (2007) and AC (2005),
EN ISO 20344 (2004) inbegripet A1 (2007) och AC (2005),
EN ISO 20345 (2004) including A1 (2007) and AC (2007).
EN ISO 20345 (2004) inbegripet A1 (2007) och AC (2007).
Firefighter's outfit: gloves
Brandmansutrustning: handskar Reg.
EN 659 (2003) including A1 (2008).
EN 659 (2003) inbegripet A1 (2008).
Firefighter's outfit: helmet
Brandmansutrustning: hjälm Reg.
Self-contained compressed-air-operated breathing apparatus
Fristående andningsapparat med tryckluft
Note: For use in accidents involving dangerous goods a positive pressure type mask is required.
Anmärkning: Vid olyckor som inbegriper farligt gods ska en mask med övertryck användas. Reg.
EN 136 (1998) including AC (1999) and AC (2003),
EN 136 (1998) inbegripet AC (1999) och AC (2003),
Compressed air line breathing apparatus
Andningsapparat med tryckluft Reg.
Note: This item is not included in new Chapter II-2 Regulations [IMO Res. MSC.99(73)] or FSS code [IMO Res. MSC.98(73)].
Anmärkning: Denna utrustning ingår inte i de nya reglerna i kapitel II-2 (IMO Res. MSC.99(73)) eller FSS-koden (IMO Res. MSC.98(73)). IMO Res.
Sprinkler systems components for accommodation spaces, service spaces and control stations equivalent to that referred to in SOLAS 74 Reg. II-2/12 (limited to nozzles and their performance).
Komponenter till sprinklersystem för bostadsutrymmen, arbetsutrymmen och kontrollstationer i enlighet med Solas 74 Reg. II-2/12 (begränsat till munstycken och deras funktion) Reg.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS code) 8.
MSC.98(73)-(FSS-koden) 8.
Nozzles for fixed pressure water spraying fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump-rooms
Munstycken för fasta brandsläckningssystem som sprutar vatten under tryck i maskinutrymmen Reg.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS code) 7.
MSC.98(73)-(FSS-koden) 7.
“A” & “B” Class divisions fire integrity
Indelningar av klasserna ’A’ och ’B’, brandintegritet
“A” Class:
Klass ’A’: Reg.
“B” Class:
Klass ’B’: Reg.
Reg. II-2/9, and,
II-2/9, och
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP code) Annex 1 Part 3 and Annex 2,
MSC.61(67)-(FTP-koden) bilaga 1 del 3 och bilaga 2,
Devices to prevent the passage of flame into the cargo tanks in tankers
Anordningar som hindrar att lågor tränger in i lasttankarna i tankfartyg Reg.
Non-combustible materials
Icke-brännbara material Reg.
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP code) Annex 1 Part 1,
MSC.61(67)-(FTP-koden) bilaga 1 del 1, IMO Res.
Materials other than steel for pipes penetrating “A” or “B” Class division
Rör av annat material än stål för penetrering av indelningar av klass ’A’ eller ’B’
Item included in A.1/3.26 and A.1/3.27
Utrustningen ingår i A.1/3.26 och A.1/3.27
flexible pipe assemblies.
anordningar med flexibla rör Reg.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC code) 7, 10,
MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 7, 10, IMO Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC code) 7, 10,
MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 7, 10,
ISO 15540 (1999) including Corrigendum 1 (1999),
ISO 15540 (1999) inbegripet korrigendum 1 (1999),
Fire doors
Branddörrar Reg.
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP code) Annex 1 Part 3,
MSC.61(67)-(FTP-koden) bilaga 1 del 3,
Fire door control systems components.
Komponenter till kontrollsystem för branddörrar
Note: When the term “system components” is used in column 2 it may be that a single component, a group of components or a whole system needs to be tested to ensure that the international requirements are fulfilled.
Anmärkning: När det i kolumn 2 anges ’delar till … system’ kan detta innebära att en enskild del, en serie delar eller hela systemet måste testas för att de internationella kraven ska vara uppfyllda. Reg.
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP code) Annex 1 Part 4.
MSC.61(67)-(FTP-koden) bilaga 1 del 4.
Surface materials and floor coverings with low flame-spread characteristics
Ytbeklädnader och golvbeläggningar med låg flamspridning
adhesives used in the construction of “B” & “C” class divisions,
lim för byggnadsändamål i klass ’B’- och ’C’-indelningar
combustible ducts.
brännbara rör. Reg.
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP code) Annex 1 Part 2 and Part 5, and Annex 2,
MSC.61(67)-(FTP-koden) bilaga 1 del 2 och del 5, och bilaga 2,
Note: Where the surface material is required to have a certain maximum calorific value, this shall be measured in accordance with ISO 1716.
Anmärkning: Om ytmaterialet ska ha ett visst maximivärmevärde ska det mätas i enlighet med ISO 1716.
Draperies, curtains and other suspended textile materials and films
Draperier, gardiner och andra hängande textilier Reg.
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP code) Annex 1 Part 7,
MSC.61(67)-(FTP-koden) bilaga 1 del 7,
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP code) Annex 1 Part 8,
MSC.61(67)-(FTP-koden) bilaga 1 del 8,
Bedding components
Sängdelar Reg.
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP code) Annex 1 Part 9,
MSC.61(67)-(FTP-koden) bilaga 1 del 9,
Fire dampers
Brandspjäll Reg.
Electric cable transits through “A” class divisions
Öppningar för elkablar genom avdelningar av klass ’A’
“A” and “B” class fireproof windows and side scuttles
Brandsäkra fönster och fönsterventiler i klasserna ’A’ och ’B’ Reg.
pipe, duct, trunk, etc. penetrations.
genomföringar för rör, trummor, trunkar osv. Reg.
Sprinkler systems (limited to sprinkler heads)
Sprinklersystem (begr. till sprinklerhuvuden) Reg.
ISO 6182-1 (2004),
ISO 6182-1 (2004);
EN 12259-1 (1999) including A1 (2001), A2 (2004) and A3 (2006).
EN 12259-1 (1999) inbegripet A1 (2001), A2 (2004) och A3 (2006).
Fire hoses
Brandslangar Reg.
EN 14540 (2004) including A.1 (2007).
EN 14540 (2004) inbegripet A.1 (2007).
Portable oxygen analysis and gas detection equipment
Bärbar utrustning för syrgasanalys och gasupptäckt Reg.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS code) 15.
MSC.98(73)-(FSS-koden) 15.
and as applicable to:
och, i förekommande fall,
EN 50104 (2002) including A.1 (2004) Oxygen,
EN 50104 (2002) inbegripet A.1 (2004) Syre,
Nozzles for fixed sprinkler systems, for high-speed craft (HSC)
Munstycken för fasta sprinklersystem, för höghastighetsfartyg Reg.
Fire restricting materials (except furniture) for high-speed craft
Brandbegränsande material (utom möbler) för höghastighetsfartyg Reg.
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP code) Annex 1 Part 10.
MSC.61(67)-(FTP-koden) bilaga 1 del 10.
Fire restricting materials for furniture for high-speed craft
Brandbegränsande material för möbler för höghastighetsfartyg Reg.
Fire resisting divisions for high-speed craft
Eldhärdiga indelningar för höghastighetsfartyg Reg.
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP code) Annex 1 Part 11.
MSC.61(67)-(FTP-koden) bilaga 1 del 11.
Fire doors on high-speed craft
Branddörrar på höghastighetsfartyg Reg.
Fire dampers on high-speed craft
Brandspjäll på höghastighetsfartyg Reg.
Penetrations through fire resisting divisions on high-speed craft
Genomföringar i brandsäkra indelningar på höghastighetsfartyg
pipe, duct, trunk etc. penetrations.
genomföringar för rör, trummor, trunkar osv. Reg.
EN 3-6 (1995) including A1 (1999),
EN 3-6 (1995) inbegripet A1 (1999),
EN 3-7 (2004) including A1 (2007),
EN 3-7 (2004) inbegripet A1 (2007),
EN 3-8 (2006) including AC (2007).
EN 3-8 (2006) inbegripet AC (2007).
Nozzles for equivalent water-mist fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms
Munstycken för likvärdiga fasta brandsläckningssystem med vattendimma för maskinutrymmen och utrymmen för länsning av lastrum Reg.
Low-location lighting systems (components only)
Lågplacerat ljus (endast komponenter) Reg.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS code) 11.
MSC.98(73)-(FSS-koden) 11. IMO Res.
Emergency escape breathing devices (EEBD)
Flyktmasker Reg.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS code) 3,
MSC.98(73)-(FSS-koden) 3,
Inert gas systems components
Komponenter till inertgassystem Reg.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS code) 15,
MSC.98(73)-(FSS-koden) 15,
Nozzles for deep fat cooking equipment fire extinguishing systems (automatic or manual type).
Munstycken till brandsläckningssystem för fritöser (automatiska eller manuella system) Reg.
Firefighters outfit — lifeline
Brandmansutrustning – livlina Reg.
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems components (extinguishing medium, head valves and nozzles) for machinery spaces and cargo pump rooms
Komponenter till likvärdiga fasta brandsläckningssystem med gas (släckmedel, huvudventiler och munstycken) för maskinutrymmen och utrymmen för länsning av lastrum Reg.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS code) 5.
MSC.98(73)-(FSS-koden) 5.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS code) 5,
MSC.98(73)-(FSS-koden) 5,
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems for machinery spaces (aerosol systems)
Likvärdiga fasta brandsläckningssystem med gas för maskinutrymmen (aerosolsystem) Reg.
Concentrate for fixed high expansion foam fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms.
Koncentrat för fasta brandsläckningssystem med högexpanderat skum (lättskum) för maskinutrymmen och lastpumprum
Note: The fixed or inside air high expansion foam fire extinguishing system for machinery spaces and cargo pump rooms must still be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration.
Anmärkning: Fasta brandsläckningssystem med högexpanderat skum (lättskum) eller system där luften i brandrummet utnyttjas för produktion av skummet för maskinutrymmen och lastpumprum måste fortfarande testas med det godkända koncentratet på ett sätt som är godtagbart för administrationen. Reg.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS code) 6
MSC.98(73)-(FSS-koden) 6,
Fixed water based local application firefighting systems components for use in category “A” machinery spaces
Komponenter till fasta vattenbaserade brandsläckningssystem för lokalt punktskydd i maskinrum av kategori ’A’
(Nozzles and performance tests).
(Munstycken och funktionstest) Reg.
Nozzles for fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems for special category spaces, ro-ro cargo spaces, ro-ro spaces and vehicle spaces
Munstycken för fasta brandsläckningssystem som sprutar vatten under tryck i utrymmen av särskild kategori, ro-ro-lastutrymmen, ro-ro-utrymmen och fordonsutrymmen
Protective clothing resistant to chemical attack
Skyddskläder som är motståndskraftiga mot kemikalier Reg.
Fixed fire detection and fire alarm systems components for control stations, service spaces, accommodation spaces, cabin balconies, machinery spaces and unattended machinery spaces
Komponenter till fasta system för upptäckande av brand och brandlarm för kontrollstationer, arbetsutrymmen, bostadsutrymmen, hyttbalkonger, maskinutrymmen och obemannade maskinrum Reg.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS code) 9.
MSC.98(73)-(FSS-koden) 9.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS code) 9,
MSC.98(73)-(FSS-koden) 9,
Control and indicating equipment.
Kontroll och indikationsutrustning.
Electrical installations in ships:
Elektriska anläggningar på fartyg:
Power supply equipment:
Utrustning för strömförsörjning:
EN 54-4 (1997) including AC(1999), A1(2002) and A2(2006).
EN 54-4 (1997) inbegripet AC(1999), A1(2002) och A2(2006).
Heat detectors — Point detectors:
Värmedetektorer av punkttyp:
EN 54-5 (2000) including A1(2002).
EN 54-5 (2000) inbegripet A1(2002).
Smoke detectors — Point detectors using scattered light, transmitted light or ionisation:
Rökdetektorer av punkttyp som utnyttjar spritt ljus, transmitterat ljus eller jonisation:
EN 54-10 (2002) including A1(2005).
EN 54-10 (2002) inbegripet A1(2005).
EN 54-11 (2001) including A1(2005).
EN 54-11 (2001) inbegripet A1(2005).
And, as applicable, electrical and electronic installations in ships:
I förekommande fall, elektriska och elektroniska anläggningar på fartyg:
Non-portable and transportable fire extinguishers
Brandsläckare, ej bär- eller flyttbara Reg.
Alarm devices
Larmanordningar
Sounders
Ljudalstrare
Fixed oxygen analysis and gas detection equipment
Fast utrustning för syrgasanalys och gasupptäckt Reg.
Category 4: (safe area)
Kategori 4: (säkert område)
EN 50104 (2002) including A.1 2004 Oxygen.
EN 50104 (2002) inbegripet A.1 2004 syre.
Category 3: (explosive gas atmospheres)
Kategori 3: (explosionsfarlig gasatmosfär)
EN 50104 (2002) including A.1 2004 Oxygen,
EN 50104 (2002) inbegripet A.1 2004 syre,
Dual-purpose type nozzles
Tvåfunktionsmunstycken
(spray/jet type)
(sprut-stråltyp)
Fire hoses (reel type)
Brandslangar (rullade)
EN 671-1 (2001) including AC (2002).
EN 671-1 (2001) inbegripet AC (2002).
Medium expansion foam fire extinguishing systems components — fixed deck foam for tankers
Komponenter till brandsläckningssystem med mellanexpanderat skum (mellanskum) – fasta system med skum för användning på däck på tankfartyg
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS code) 14,
MSC.98(73)-(FSS-koden) 14,
Fixed low expansion foam fire extinguishing systems components for machinery spaces and tanker deck protection.
Komponenter till fasta brandsläckningssystem med lågexpanderande skum (tungskum), för användning i maskinutrymmen och på däck på tankfartyg
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS code) 6, 14,
MSC.98(73)-(FSS-koden) 6, 14,
IMO MSC/Circ.582 includingCorrigendum 1.
IMO MSC/Circ.582 inbegripet korrigendum 1.
Expansion foam for fixed fire extinguishing systems for chemical tankers
Expanderat skum för fasta brandsläckningssystem på kemikalietankfartyg
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC code).
MSC.4(48)-(IBC-koden).
(new item)
Ny punkt
Nozzles for fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems for cabin balconies
Munstycken för fasta brandsläckningssystem för hyttbalkonger Reg.
Inside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms
System där luften i brandrummet utnyttjas för produktion av högexpanderat skum (lättskum) för skydd av maskinutrymmen Reg.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS code) 6.
MSC.98(73)-(FSS-koden) 6.
Column 5: Wherever reference is made to EN 61162 series or IEC 61162 series, the intended item layout shall be taken into account to determine the applicable standard of EN 61162 series or IEC 61162 series.
Kolumn 5: Där hänvisning görs till serie EN 61162 eller serie IEC 61162 ska det avsedda föremålets specifikation beaktas vid beslut om vilken standard i serie EN 61162 eller serie IEC 61162 som ska tillämpas.