natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32 18 8 Reinsurers share of the gross amount of other items in the technical account
32 18 8 Återförsäkrares andel av bruttobeloppet av övriga poster i den tekniska redovisningen
32 19 0 Net balance of the technical account (sub-total II)
32 19 0 Teknisk redovisning, netto (delsaldo II)
32 22 0 Investment income
32 22 0 Intäkter av placeringstillgångar
32 23 0 Unrealised gains on investments
32 23 0 Orealiserade vinster av placeringstillgångar
32 25 0 Gross change in life insurance provision
32 25 0 Bruttoförändring i livförsäkringsavsättning
32 27 0 Investments charges
32 27 0 Kostnader och förluster av placeringstillgångar
32 28 0 Unrealised losses on investments
32 28 0 Orealiserade förluster av placeringstillgångar
32 29 0 Allocated investment return transferred to the non-technical account
32 29 0 Utdelad avkastning på placeringstillgångar, överförd till den icke-tekniska redovisningen
32 33 4 Reinsurers share of gross change in life insurance provision
32 33 4 Återförsäkrarnas andel av bruttoförändring i livförsäkringsavsättning
32 42 0 Investment income
32 42 0 Intäkter av placeringstillgångar
32 43 0 Allocated investment return transferred from the life-assurance technical account
32 43 0 Utdelad avkastning på placeringstillgångar överförd från den tekniska redovisningen av livförsäkring
32 44 0 Investment charges
32 44 0 Kostnader och förluster av placeringstillgångar
32 45 0 Allocated investment return transferred to the non-life insurance technical account
32 45 0 Utdelad avkastning på placeringstillgångar överförd till den tekniska redovisningen av skadeförsäkring
32 46 0 Other income
32 46 0 Övriga intäkter
32 47 0 Other charges, including value adjustments
32 47 0 Övriga kostnader, inklusive värdejusteringar
32 48 0 Profit or loss on ordinary activities
32 48 0 Resultat av den ordinarie verksamheten
32 49 0 Extraordinary profit or loss
32 49 0 Extraordinärt resultat
32 50 0 All taxes
32 50 0 Alla skatter
32 51 0 Profit or loss for the financial year
32 51 0 Vinst eller förlust under räkenskapsåret
32 61 1 Commissions for total insurance business
32 61 1 Provisioner för försäkringsrörelsen, totalt
32 61 2 Commissions for direct insurance business
32 61 2 Provisioner för direkt försäkringsrörelse
32 61 4 External expenses on goods and services
32 61 4 Externa kostnader för varor och tjänster
32 61 5 External and internal claims management expenses
32 61 5 Kostnader för extern och intern skadereglering
32 61 6 Acquisition costs
32 61 6 Anskaffningskostnader
32 61 7 Administrative expenses
32 61 7 Administrationskostnader
32 61 8 Gross other technical charges
32 61 8 Övriga tekniska kostnader (brutto)
32 61 9 Investment management charges
32 61 9 Kapitalförvaltningskostnader
32 71 1 Income from participating interests
32 71 1 Intäkter från ägarintressen
32 71 3 Income from land and buildings
32 71 3 Intäkter från mark och byggnader
32 71 4 Income from other investments
32 71 4 Intäkter från övriga placeringar
32 71 5 Value re-adjustments on investments
32 71 5 Återföring av värdejusteringar av placeringar
32 71 6 Gains on the realization on investments
32 71 6 Vinster vid avyttring av placeringar
32 72 1 Investment management charges, including interest
32 72 1 Kapitalförvaltningskostnader, inklusive räntor
32 72 2 Value adjustments on investments
32 72 2 Värdejusteringar av placeringar
32 72 3 Losses on the realization on investments
32 72 3 Förluster vid avyttring av placeringar
36 11 0 Land and buildings
36 11 0 Mark och byggnader
36 11 1 Land and buildings occupied by an insurance enterprise for its own activities
36 11 1 Mark och byggnader som används av försäkringsföretaget för den egna verksamheten
36 12 0 Investments in affiliated enterprises and participating interests
36 12 0 Placeringar i anknutna företag och ägarintressen
36 12 1 Shares in affiliated enterprises and participating interests
36 12 1 Aktier och andelar i anknutna företag och ägarintressen
36 12 2 Debt securities issued by, and loans to, affiliated enterprises and to enterprises with which an insurance enterprise is linked in virtue of a participating interest
36 12 2 Obligationer och andra skuldförbindelser emitterade av, och fordringar hos, anknutna företag och företag i vilka försäkringsföretaget har ett ägarintresse
36 13 0 Other financial investments
36 13 0 Andra finansiella placeringstillgångar
36 13 1 Shares and other variable-yield securities and units in unit trusts
36 13 1 Aktier och andra värdepapper med rörlig avkastning och andelar i värdepappersfonder
36 13 2 Debt securities and other fixed-income securities
36 13 2 Skuldebrev och andra värdepapper med fast avkastning
36 13 3 Participation in investment pools
36 13 3 Andelar i gemensamma investeringar
36 13 4 Loans guaranteed by mortgages
36 13 4 Lån med säkerhet i fast egendom
36 13 5 Other loans
36 13 5 Annan utlåning
36 13 6 Other (incl. deposits with credit institutions)
36 13 6 Övriga (inklusive insättningar hos kreditinstitut)
36 14 0 Deposits with ceding enterprises
36 14 0 Depositioner hos företag som avgivit affär
36 20 0 Investments for the benefit of life-assurance policyholders who bear the investment risk
36 20 0 Placeringstillgångar för de livförsäkringstagares räkning som själva bär placeringsrisken
36 30 0 Balance sheet total
36 30 0 Balansomslutning
37 10 0 Total capital and reserves
37 10 0 Summa eget kapital
37 11 0 Subscribed capital or equivalent funds
37 11 0 Tecknat kapital eller motsvarande medel
37 12 0 Share premium account, revaluation reserve, reserve
37 12 0 Överkurs vid emission, uppskrivningsfond, kapitalreserver
37 20 0 Subordinated liabilities
37 20 0 Efterställda skulder
37 31 0 Gross provision for unearned premiums
37 31 0 Bruttoavsättning för ej intjänade premier
37 32 0 Gross life assurance provision
37 32 0 Livförsäkringsavsättning, brutto
37 33 0 Gross provision for outstanding claims
37 33 0 Bruttoavsättning för oreglerade skador
37 33 1 Gross provision for outstanding claims, related to direct business
37 33 1 Bruttoavsättning för oreglerade skador, som gäller direkt försäkring
37 34 0 Gross provision for bonuses and rebates
37 34 0 Bruttoavsättning för återbäring och rabatter
37 35 0 Equalization provision
37 35 0 Utjämningsavsättning
37 36 0 Gross other technical provisions
37 36 0 Övriga försäkringstekniska avsättningar, brutto
37 37 0 Gross technical provisions for life-assurance policies where the investment risk is borne by the policyholders
37 37 0 Tekniska avsättningar för livförsäkringsavtal där försäkringstagaren bär placeringsrisken (brutto)
37 30 1 Total net technical provisions
37 30 1 Totala försäkringstekniska avsättningar (netto)
37 41 0 Debenture loans
37 41 0 Obligationslån
37 42 0 Amounts owed to credit institutions
37 42 0 Skulder till kreditinstitut
Characteristics in Annex V Section 4 paragraph 4
Variabler enligt bilaga V avsnitt 4 punkt 4
32 13 2 Gross claims payments in respect of claims incurred in the current accounting year
32 13 2 Utbetalda försäkringsersättningar (brutto) för skador som inträffat under redovisningsåret
32 16 1 Other technical income, net amount
32 16 1 Övriga tekniska intäkter, nettobelopp
32 16 2 Net changes in other technical provisions, not shown under other headings
32 16 2 Nettoförändring i andra försäkringstekniska avsättningar, vilka inte tas upp under andra rubriker
32 16 3 Bonuses and rebates, net amount
32 16 3 Återbäring och rabatter, nettobelopp
32 16 4 Other technical charges, net amount
32 16 4 Övriga tekniska kostnader, nettobelopp
36 11 2 Land and buildings (current value)
36 11 2 Mark och byggnader (nuvärde)
36 12 3 Investments in affiliated enterprises and participating interest (current value)
36 12 3 Placeringar i anknutna företag och ägarintressen (nuvärde)
36 13 8 Other financial investments (current value)
36 13 8 Andra finansiella placeringar (nuvärde)
36 21 0 Investments for the benefit of life-assurance policyholders who bear the investment risk — land and buildings
36 21 0 Placeringar för de livförsäkringstagares räkning som själva bär placeringsrisken – mark och byggnader
36 22 0 Investments for the benefit of life-assurance policyholders who bear the investment risk — other financial investments
36 22 0 Placeringar för de livförsäkringstagares räkning som själva bär placeringsrisken – andra finansiella placeringar
Characteristics in Annex I Section 4 paragraph 4
Variabler enligt bilaga I avsnitt 4 punkt 4:
Breakdown by type of enterprise or insurance activity
Uppdelning efter typ av företag eller försäkringsrörelse
Annual enterprise statistics broken down by legal form for insurance services listed in Annex V Section 4 paragraphs 3 and 4 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Årlig företagsstatistik uppdelad efter associationsform för försäkringstjänster enligt avsnitt 4 punkterna 3 och 4 i bilaga V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 295/2008 om statistik över företagsstrukturer.
Series 5B
Serie 5B
11 11 1 Number of enterprises broken down by legal status
11 11 1 Antal företag uppdelade efter associationsform
32 11 4 Gross premiums written broken down by legal status
32 11 4 Tecknade bruttopremier, uppdelade efter företagets associationsform
37 10 1 Total capital and reserves, broken down by legal status
37 10 1 Summa eget kapital, uppdelat efter associationsform
Breakdown by legal status
Uppdelning efter associationsform
Mutual enterprises
Ömsesidiga försäkringsföretag
Branches of insurance enterprises with head office in non-EEA Member States
Filialer till försäkringsföretag med säte utanför EES-området
Annual enterprise statistics broken down according to the country of residence of the parent enterprise for insurance services listed in Annex V Section 4 paragraph 3 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Årlig företagsstatistik uppdelad efter moderföretagets hemland för försäkringstjänster enligt avsnitt 4 punkt 3 i bilaga V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 295/2008 om statistik över företagsstrukturer.
11 11 5 Number of enterprises broken down by country of residence of the parent enterprise
11 11 5 Antal företag uppdelade efter moderföretagets hemland
32 11 5 Gross direct premiums written broken down according to the country of residence of the parent enterprise
32 11 5 Tecknade bruttopremier, direkt försäkring, uppdelade efter moderföretagets hemland
32 11 6 Gross reinsurance premiums accepted, written premiums broken down according to the country of residence of the parent enterprise
32 11 6 Tecknade bruttopremier, mottagen återförsäkring, uppdelade efter moderföretagets hemland
32 18 2 Reinsurers share of gross premiums written broken down according to the country of residence of the parent enterprise
32 18 2 Återförsäkrarnas andel av tecknade bruttopremier, uppdelad efter moderföretagets hemland
Breakdown by country of residence of the parent enterprise
Uppdelning efter moderföretagets hemland
Annual enterprise statistics broken down by size class of gross premiums written for insurance services listed in Annex V Section 4 paragraph 3 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Årlig företagsstatistik uppdelad på storleksklass efter tecknade bruttopremier för försäkringstjänster enligt avsnitt 4 punkt 3 i bilaga V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 295/2008 om statistik över företagsstrukturer.
11 11 2 Number of enterprises broken down by size class of gross premiums written
11 11 2 Antal företag uppdelade på storleksklass efter tecknade bruttopremier
Gross premiums written (in million EUR):
Tecknade bruttopremier (i miljoner euro):
<5, 5-50, 51-250, 251-500, 501-1000,> 1000, Total
<5, 5–50, 51–250, 251–500, 501–1000, >1000, Totalt
Annual enterprise statistics broken down by size class of gross technical provisions for insurance services listed in Annex V Section 4 paragraph 3 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Årlig företagsstatistik uppdelad på storleksklass efter tekniska avsättningar (brutto) för försäkringstjänster enligt avsnitt 4 punkt 3 i bilaga V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 295/2008 om statistik över företagsstrukturer.
11 11 3 Number of enterprises broken down by size class of gross technical provisions
11 11 3 Antal företag uppdelade på storleksklass efter försäkringstekniska avsättningar (brutto)
Gross technical provisions (in million EUR):
Försäkringstekniska avsättningar (brutto) (i miljoner euro):
<50, 50-500, 501-2500, 2501-5000, 5001-10000, > 10000, Total
<50, 50–500, 501–2500, 2501–5000, 5001–10000, >10000, Totalt
Annual enterprise statistics broken down by products for insurance services listed in Annex V Section 4 paragraphs 3 and 4 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Årlig företagsstatistik uppdelad efter produkt för försäkringstjänster enligt avsnitt 4 punkterna 3 och 4 i bilaga V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 295/2008 om statistik över företagsstrukturer.
Annual enterprise statistics broken down by products for insurance services
Årlig företagsstatistik uppdelad efter produkt för försäkringstjänster
33 11 1 Gross premiums written in direct business by product (based on CPA)
33 11 1 Tecknade bruttopremier för direkt försäkring efter produkt (baserat på CPA)
33 12 1 Reinsurers share of gross direct premiums written by product (based on CPA)
33 12 1 Återförsäkrares andel av tecknade bruttopremier för direkt försäkring efter produkt (baserat på CPA)
33 13 1 Gross claims incurred, direct business by product (based on CPA)
33 13 1 Kostnader för skadeanspråk (brutto) för direkt försäkring efter produkt (baserat på CPA)
33 14 1 Gross operating expenses, direct business by product (based on CPA)
33 14 1 Bruttodriftskostnader för direkt försäkring efter produkt (baserat på CPA)
33 15 1 Reinsurance balance, direct business by product (based on CPA)
33 15 1 Återförsäkringsresultat för direkt försäkring efter produkt (baserat på CPA)
37 33 3 Gross provision for outstanding claims, related to direct business, by product
37 33 3 Avsättning för oreglerade skador (brutto), direkt försäkring, efter produkt
39 10 0 Number of contracts outstanding at the end of the accounting year, relating to direct business for all individual life insurance contracts and for the following products: Non-linked life insurance services, and CPA 65.12.1, 65.12.4 and 65.12.5
39 10 0 Antal avtal utestående vid räkenskapsårets slut inom direkt försäkring, för alla individuella livförsäkringsavtal och för följande produkter: Återbärande livförsäkring samt CPA 65.12.1, 65.12.4 och 65.12.5
39 20 0 Number of insured persons at the end of the accounting year, relating to direct business for all group life insurance contracts and for the following product: CPA 65.12.1
39 20 0 Antal försäkrade personer vid räkenskapsårets slut inom direkt försäkring, för alla grupplivförsäkringsavtal och för följande produkt: CPA 65.12.1
Optional characteristics
Frivilliga variabler
39 30 0 Number of insured vehicles at the end of the accounting year, relating to direct business, for the following product: CPA 65.12.2
39 30 0 Antal försäkrade fordon vid räkenskapsårets slut inom direkt försäkring, för följande produkt: CPA 65.12.2
39 40 0 Gross insured sum at the end of the accounting year, relating to direct business, for the following products: Non-linked life insurance and Capital redemption insurance services
39 40 0 Försäkrad bruttosumma vid räkenskapsårets slut inom direkt försäkring, för följande produkter: Återbärande livförsäkring och Kapitalförsäkring
39 50 0 Number of claims incurred during the accounting year, relating to direct business, for the following product: CPA 65.12.2
39 50 0 Antal gjorda ersättningsanspråk under räkenskapsåret inom direkt försäkring, för följande produkt: CPA 65.12.2
Breakdown by products
Produktindelning
CPA + additional breakdown of life insurance services
CPA + ytterligare uppdelning av livförsäkringstjänster
For characteristics 33111 and 33121 Enterprises type 1 and 5
För variablerna 33111 och 33121 och företag av typerna 1 och 5
Non-linked life insurance services
a Återbärande livförsäkring
Linked life insurance services
b Fondanknuten livförsäkring
Tontine insurance services
c Tontinförsäkring
Capital redemption insurance services
d Kapitalförsäkring
Other life insurance services
e Annan livförsäkring
Group pension services
f Pensionsfonder
Accident and health insurance services
Olycksfalls- och sjukförsäkring
65.11+65.12.1 Total life insurance services
65.11+65.12.1 Livförsäkring totalt
For characteristics 33111, 33121, 33131, 33141, 33151, 37333, Enterprises type 2 and 6
För variablerna 33111, 33121, 33131, 33141, 33151, 37333 och företag av typerna 2 och 6
Motor vehicle insurance services
Motorfordonsförsäkring
Motor vehicle insurance services, third party liability
1 Motorfordonsförsäkring, ansvar mot tredje man
Motor vehicle insurance services, other classes
9 Tjänster avseende övrig motorfordonsförsäkring
Marine, aviation and transport insurance services
Sjö-, luftfarts- och transportförsäkring
Fire and other damage to property insurance services
Brandförsäkring och annan egendomsförsäkring
General liability insurance services
Allmän ansvarsförsäkring
Credit and suretyship insurance services
Kredit- och borgensförsäkring
Assistance, legal expenses and miscellaneous financial loss insurance services
Assistans-, rättsskydds- och diverse försäkringar mot finansiella förluster
Other non-life insurance services
Annan skadeförsäkring
For characteristic 39100
För variabel 39100
a Individual life insurance contracts
a Individuella livförsäkringsavtal
a Non-linked life insurance services
a Återbärande livförsäkring
For characteristic 39200
För variabel 39200
Group life insurance contracts
b Grupplivförsäkringsavtal
For characteristic 39300
För variabel 39300
For characteristic 39400
För variabel 39400
d Capital redemption insurance services
d Kapitalförsäkring
For characteristic 39500
För variabel 39500
Annual enterprise statistics by geographical breakdown including third countries for insurance services listed in Annex V Section 4 paragraphs 3 and 4 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Årlig företagsstatistik efter geografisk uppdelning (inkl. tredjeländer) för försäkringstjänster enligt avsnitt 4 punkterna 3 och 4 i bilaga V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 295/2008 om statistik över företagsstrukturer.
11 41 0 Total number and location of branches in other countries
11 41 0 Ort och totalt antal för filialer i andra länder
34 11 0 Geographical breakdown — in general — of gross direct premiums written
34 11 0 Geografisk uppdelning – i stort – av tecknade bruttopremier för direkt försäkring
34 12 0 Geographical breakdown — in general — of gross reinsurance premiums accepted, premiums written
34 12 0 Geografisk uppdelning – i stort – av tecknade bruttopremier, mottagen återförsäkring
34 13 0 Geographical breakdown — in general — of reinsurers share of gross premiums written
34 13 0 Geografisk uppdelning – i stort – av återförsäkrarnas andel av tecknade bruttopremier
For variable 11 41 0
För variabel 11410
In other third countries (rest of the world)
I annat tredjeland (övriga världen)
For variables 34 11 0, 34 12 0 and 34 13 0
För variablerna 34 11 0, 34 12 0 och 34 13 0
In the Member State of the head office
I den medlemsstat där huvudkontoret är beläget
Annual enterprise statistics Member State for insurance services listed in Annex V Section 4 paragraphs 3 and 4 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Årlig företagsstatistik efter geografisk uppdelning (medlemsstater) för försäkringstjänster enligt avsnitt 4 punkterna 3 och 4 i bilaga V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 295/2008 om statistik över företagsstrukturer.
34 31 1 Gross direct premiums written by product (based on CPA) and by Member State, geographical breakdown of the business written under the right of establishment
34 31 1 Tecknade bruttopremier för direkt försäkring efter produkt (baserat på CPA) och medlemsstat, geografisk uppdelning av verksamhet som bedrivs med stöd av etableringsfriheten
34 32 1 Gross direct premiums written by product (based on CPA) and by Member State, geographical breakdown of the business written under the right of freedom to provide services
34 32 1 Tecknade bruttopremier för direkt försäkring efter produkt (baserat på CPA) och medlemsstat, geografisk uppdelning av verksamhet som bedrivs med stöd av friheten att tillhandahålla tjänster
EEA (excluding the reporting country)
EES-området (utom det uppgiftslämnande landet)
For type 1 and 5
För typerna 1 och 5
For type 2 and 6
För typerna 2 och 6
CREDIT INSTITUTIONS
KREDITINSTITUT
Annual enterprise statistics for credit institutions listed in Annex VI Section 4 and Annex I Section 4 paragraph 3 of Council and European Parliament Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Årlig företagsstatistik för kreditinstitut enligt avsnitt 4 i bilaga VI och avsnitt 4 punkt 3 i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 295/2008 om statistik över företagsstrukturer.
Series 6A
Serie 6A
All credit institutions within the scope of NACE Rev.2 classes 64.19 and 64.92
Alla kreditinstitut som omfattas av undergrupperna 64.19 och 64.92 i Nace rev. 2
Characteristics in Annex VI Section 4
Variabel enligt bilaga VI avsnitt 4
16 11 2 Number of women employed
16 11 2 Antal sysselsatta kvinnor
16 13 6 Number of female employees
16 13 6 Antal kvinnliga anställda
42 11 0 Interest receivable and similar income
42 11 0 Ränteintäkter och liknande intäkter
42 11 1 Interest receivable and similar income arising from fixed-income securities
42 11 1 Ränteintäkter och liknande intäkter med ursprung i värdepapper med fast ränta
42 12 0 Interest payable and similar charges
42 12 0 Räntekostnader och liknande kostnader
42 12 1 Interest payable and similar charges linked to debt securities in issue
42 12 1 Räntekostnader och liknande kostnader till följd av utställda skuldebrev
42 13 0 Income from securities
42 13 0 Intäkter från värdepapper
42 13 1 Income from shares and other variable-yield securities
42 13 1 Intäkter från aktier och andra värdepapper med rörlig avkastning
42 14 0 Commissions receivable
42 14 0 Provisionsintäkter
42 15 0 Commissions payable
42 15 0 Provisionskostnader
42 20 0 Net profit or net loss on financial operations
42 20 0 Nettovinst eller nettoförlust av finansiella transaktioner
42 31 0 Other operating income
42 31 0 Övriga rörelseintäkter
42 32 0 General administrative expenses
42 32 0 Allmänna administrationskostnader
42 32 2 Other administrative expenses
42 32 2 Övriga administrationskostnader
42 33 0 Other operating charges
42 33 0 Övriga rörelsekostnader
42 35 0 Value adjustments and value readjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments
42 35 0 Värdejusteringar och återföring av värdejusteringar av lån och förskott samt avsättningar för ställda säkerheter och ansvarsförbindelser
42 36 0 Other value adjustments and value readjustments
42 36 0 Andra återföringar av värdejusteringar och värdejusteringar
42 40 0 Profit or loss on ordinary activities
42 40 0 Resultat av den ordinarie verksamheten
42 50 0 Extraordinary profit or loss
42 50 0 Extraordinärt resultat
42 51 0 All taxes (tax on profit or loss on ordinary activities, tax on extraordinary profit or loss, other taxes)
42 51 0 Samtliga skatter (skatt på resultat av den ordinarie verksamheten, skatt på extraordinärt resultat, övriga skatter)
42 60 0 Profit or loss for the financial year
42 60 0 Vinst eller förlust under räkenskapsåret
43 11 0 Loans and advances to customers
43 11 0 Lån och förskott till kunder
43 21 0 Amounts owed to customers
43 21 0 Kunders fordringar
43 29 0 Total of capital and reserves
43 29 0 Summa eget kapital
43 30 0 Balance sheet total
43 30 0 Balansomslutning
47 13 0 Number of automatic teller machines (ATM) owned by credit institutions
47 13 0 Antal uttagsautomater ägda av kreditinstitut