natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Surmullets (= Redmullets)
Porgies, seabreams n.e.i. Mullar MUX
Greater weever
Surmullets (= Redmullets)
Sandeels (= Sandlances)
Percoids n.e.i. Tobisar
Spinefeet (= Rabbitfishes)
Spinefeet (= Rabbitfishes) Drakhuvudfiskar e.a.a.
GOB
Smörbultar GOB
Gobius spp.
Gobius spp. Atlantic gobies
Gobies n.e.i.
Gobies n.e.i. Kapkungsfisk
Scorpionfishes, n.e.i.
Scorpionfishes, n.e.i. Platthuvudfiskar
Piper gurnard
Kapknorrhane, kapknot
Garfish
Horngädda, näbbgädda
Silversides (Sandsmelts)
Flathead grey mullet Silversidefiskar
Mediterranean horse mackerel
Atlantic horse mackerel Medelhavstaggmakrill
Greater amberjack
Jacks, crevalles n.e.i.
Leerfish (= Garrick)
Svansfläckstaggmakrill
Carangids n.e.i.
Carangids n.e.i. Svart pomfret
Atlantic pomfret
Atlantic pomfret Guldmakrill
Sardinellas n.e.i.
Sardinellas n.e.i. Sydafrikansk sardin
European pilchard (= Sardine)
Sardinellas n.e.i. Sardin
European sprat
Skarpsill, vassbuk
Atlantic black skipjack
Frigate and bullet tunas Tunnina
Euthynnus alletteratus
KAW Euthynnus affinis
Skipjack tuna
Långstjärtad tonfisk
Swordfishes
Makrillika fiskar e.a.a.
Thresher
Basking shark
Shortfin mako
Makrillhaj, mako
Blackmouth catshark
Shortfin mako Hågäl
Sandbar shark
Blue shark Högfenad haj
Longnose spurdog
Galludohaj, medelhavspigghaj
Thornback ray
Velvet belly Knaggrocka
Common stingray
Thornback ray Spjutrocka
Porbeagle
Håbrand, sillhaj
Catsharks, nursehound
Porbeagle Rödhajar
Picked (= Spiny) dogfish
Picked (= Spiny) dogfish Kortnosad pigghaj
Dogfish sharks n.e.i.
Dogfish sharks n.e.i. Pigghaj
Angelsharks, sand devils
Angelshark Havsänglar ASK
Large sharks n.e.i.
Pigghajartade hajar e.a.a.
Skates
Spjutrockor
Sharks, rays and skates etc.
Skates and rays n.e.i. Hajar, rockor osv.
CRE
Krabbtaskor
Mediterranean shore crab
Edible crab Medelhavsstrandkrabba
Spinous spider crab
Mediterranean shore crab Spindelkrabba SCR
Pink spiny lobster
Marine crabs n.e.i. Mauritansk langust
Common spiny lobster
Pink spiny lobster Europeisk langust
Blue and red shrimp
Scarlet shrimp Blåröd räka
Common shrimp
Sandräka, hästräka
Periwinkle
Strandsnäckor, kubbongar
European flat oyster
Periwinkle Ostron
Pacific cupped oyster
Pacific cupped oyster Ostron e.a.a.
Mediterranean mussel
Pacific cupped oyster Medelhavsblåmussla
Great scallop
Jakobsmussla
Murex
Taggsnäckor, purpursnäckor
Common cockle
Ätlig hjärtmussla
Striped Venus
Randig venusmussla
Grooved carpetshell
Striped Venus Stor venusmussla
Carpetshell
Liten venusmussla
Carpetshells n.e.i.
Tapesmusslor e.a.a. TPS
Donax clams
Kapknivmussla
Razor clams
Knivmusslor RAZ
Clams n.e.i.
Clams n.e.i. Sepiabläckfiskar, stora sepior, dvärgbläckfiskar
European flying squid
Common squids Flygbläckfisk
Horned and musky octopuses
Common octopus Åttaarmade bläckfiskar OCM
Octopuses n.e.i.
Åttaarmade bläckfiskar
Jellyfishes
Lungmaneter
Tadpole codling
Tonguefishes n.e.i. ...
Moras
Moratorskfiskar
Brazilian codling
Brasiliansk brosme
Southern blue whiting
Brazilian codling Sydlig blåvitling
Argentine hake
Argentinsk kummel
Patagonian hake
Argentine hake ...
Patagonian grenadier
Hakes n.e.i. Chilensk hoki
Grenadiers
Långstjärtar
Greater lizardfish
Greater lizardfish Storfjällad ödlefisk
Argentine conger
Greater lizardfish Argentinsk havsål
Snooks (= Robalos) n.e.i.
Demersal percomorphs n.e.i. Snookar e.a.a.
Brazilian groupers
Snooks (= Robalos) n.e.i
Red grouper
Röd grouper
Argentine seabass
Argentinsk havsabborre
Southern red snapper
Groupers, seabasses n.e.i. Sydlig rödsnapper
Yellowtail snapper
Southern red snapper Gulstjärtssnapper
Snappers, jobfishes, n.e.i.
Snappers, jobfishes, n.e.i. Vimpelsnappers
BRG
Bandgrymta BRG
Weakfishes n.e.i.
Weakfishes n.e.i. Natalpagell
Atlantic croaker
Weakfishes n.e.i. Stubbkväkare
Southern kingcroaker
Atlantic croaker Slät kungskväkare
Argentine croaker
Argentinsk skuggfisk
Sargo breams n.e.i.
Sargo breams n.e.i. Storögd tandbraxen
Castaneta
Vit fingefena
Brazilian sandperches
Castaneta Sandabborrar
Brazilian flathead
Brazilian sandperches Brasiliansk anknäbbfisk
Patagonian blennie
Patagonisk multenoting
Patagonian toothfish
Patagonian blennie Tandnoting
Patagonian rockcod
Kortstjärtsnoting
Cod icefish
Ramsays noting
Antarctic rockcods, noties n.e.i.
Cod icefish Notingar e.a.a. NOX
Mackerel icefish
Blackfin icefish Gunnars isfisk
Icefishes n.e.i.
Isfiskar e.a.a.
Pink cusk-eel
Golden kingklip
Ruffs, barrelfishes n.e.i.
Pink cusk-eel Svartfiskar e.a.a.
Blackbelly rosefish
Blackbelly rosefish Drakhuvudfiskar e.a.a.
Scorpionfishes n.e.i.
Drakhuvudfiskar e.a.a.
Atlantic searobins
Scorpionfishes n.e.i. Knorrhanar
Ballyhoo halfbeak
Atlantic searobins Brasiliansk halvnäbb
Mullets n.e.i.
Mullets n.e.i. Jättetrådfisk
Silversides (= Sandsmelts)
Mullets n.e.i. Silversidefiskar
Blue jack mackerel
Bluefish Blå taggmakrill
Jacks, crevalles, n.e.i.
Jacks, crevalles, n.e.i. Gaffelmakrill
Parona leatherjack
Amberjacks n.e.i. Paronamakrill
Gulf butterfish, harvestfishes
Common dolphinfish Fläckiga smörfiskar
Butterfishes silver pomfrets
Gulf butterfish, harvestfishes Smörfiskar BUX
Ladyfish
Ladyfisk
Brazilian sardinella
Tarpon ...
Brazilian menhaden
Sardinellas n.e.i. ...
Argentine menhaden
Brazilian menhaden ...
SAS
Sillingar SAS
Falkland sprat
Scaled sardines ...
Argentine anchoita
Falkland sprat Anchoita
Anchovies n.e.i.
Anchovies n.e.i. Silliknande fiskar e.a.a.
King mackerel
Afrikansk kungsmakrill
Atlantic Spanish mackerel
King mackerel Fläckig kungsmakrill
Seerfishes n.e.i.
Seerfishes n.e.i. Fregattauxider och auxider
Blackfin tuna
Karibisk tonfisk, svart tonfisk
Southern bluefin tuna
Southern bluefin tuna Gulfenad tonfisk, albacora
White snake mackerel
Tuna-like fishes n.e.i. Vit havsgädda
Copper shark
Silky shark Kopparhaj
Tope shark
Scalloped hammerhead
Picked dogfish
Tope shark Pigghaj
Angel sharks, sand devils n.e.i.
Picked dogfish Havsänglar e.a.a.
GUD
Sydlig hajrocka GUD
Elephantfishes n.e.i.
Elephantfishes n.e.i. Hajar och rockor e.a.a.
Patagonian smoothhound
Elephantfishes n.e.i. Argentinsk hundhaj
Liveroil sharks
Smoothhounds ...
Skates and rays, n.e.i.
Liveroil sharks Rockor e.a.a.
Sharks, rays, skates, etc.
Skates and rays, n.e.i. Hajar, rockor osv.
Dana swimcrab
Danasimkrabba
Southern kingcrab
Antarktisk trollkrabba
Softshell red crab
Southern kingcrab ...
Geryons n.e.i.
Geryons n.e.i. Krypande tiofotade kräftdjur e.a.a.
Caribbean spiny lobster
Marine crabs n.e.i. Karibisk langust
Redspotted shrimp
Northern brown shrimp ...
Atlantic seabob
Penaeus shrimps n.e.i. Skäggig räka
Argentine stiletto shrimp
Atlantic seabob Argentinsk stiletträka
Argentine red shrimp
Argentine stiletto shrimp Argentinsk rödräka
Antarctic krill n.e.i.
Natantian decapods n.e.i. Antarktisk krill e.a.a.
River Plata mussel
Riodelaplatablåmussla
Magellan mussel
River Plata mussel Magellanmussla
Scallops n.e.i.
Scallops n.e.i. Glattmussla
Patagonian squid
Cuttlefishes, bobtail squids ... SQP
Argentine shortfin squid
Common squids Argentinsk bläckfisk
Sevenstar flying squid
Argentine shortfin squid ...
West coast sole
Sydafrikansk östkusttunga
Mud sole
Tungor e.a.a.
South-east Atlantic soles n.e.i.
Southeast Atlantic soles n.e.i. Hundtungefiskar e.a.a.
HKB
Kapkummel HKK
Shallow-water Cape hake
Shallow-water Cape hake Djupkapkummel
Deepwater Cape hake
Deepwater Cape hake Kapkumlar
Cape hakes
Kummelfiskar
Merluccid hakes
Torskartade fiskar e.a.a.
Gadiforms n.e.i.
Gadiforms n.e.i. ...
Hatchetfishes
Hatchetfishes ...
Lightfishes n.e.i.
Lightfishes n.e.i. ...
Silver lightfish
Silver lightfish Grönögonfiskar
Maurolicus muelleri
Chlorophthalmidae
White barbel
Västafrikansk havsmal
Smoothmouth sea catfish
Smoothmouth sea catfish Havsmalar e.a.a.
Snipefishes
Beryxar
Alfonsinos n.e.i.
Alfonsinos n.e.i. Sanktpersfisk JOD
Dories n.e.i.
Dories n.e.i. Trynfiskar
BOR
Trynfisk BOC
Boarfish
Abborrliknande djuphavsfiskar e.a.a.
Big-eyes n.e.i.
Bigeyes n.e.i. Storögonfiskar
Big-eyes, glasseyes, bulleyes
Bigeyes, glasseyes, bulleyes Djuphavsabborrar e.a.a.
Cardinalfishes n.e.i.
Cardinalfishes n.e.i. ...
Glow-bellies, splitfins
Glow-bellies, splitfins Japansk djuphavsabborre
Blackmouth splitfin
Blackmouth splitfin Djuphavsabborrar e.a.a.
Splitfins n.e.i.
Splitfins n.e.i. Kapbahytt
Cape bonnetmouth
Cape bonnetmouth Bahyttfiskar osv.
Threadfin breams
Threadfin breams Vimpelsnapperfiskar
Threadfin, monocle, dwarf breams
Threadfin, monocle, dwarf breams Glogrymta
Southern meagre (= kob)
Southern meagre (= Kob) Afrikansk vekfisk
Geelbek croaker
Havsgösfiskar, vekor, vekfiskar e.a.a.
Canary drum (= baardman)
Canary drum (= Baardman) Vekfiskar e.a.a.
TJO
Havsrudefiskar e.a.a.
Canary dentex
Tandbraxnar e.a.a.
Argyrozona argyrozona
SLD Cheimerius nufar
Santer seabream
Santer seabream Stenblecka
Red steenbras
Knölbleckor e.a.a.
White stumpnose
Rödbraxnar e.a.a.
Stumpnose, dageraadbreams, n.e.i.
Stumpnose, dageraadbreams, n.e.i. Vit sandblecka
Whitesteenbras
Sandbleckor e.a.a.
Steenbrasses, n.e.i.
Steenbrasses, n.e.i. Randig sandblecka
Lithognathus spp.
Lithognathus mormyrus
Lithognathus mormyrus
CPP Pachymetopon spp.
Polystegan seabreams n.e.i.
Polystegan seabreams n.e.i. Natalblecka
Seventyfour seabream
Seventyfour seabream ...
Galjoens n.e.i.
Galjoens n.e.i. Kapgaljonsfisk
Dichistiidae
Coracinus capensis
Cuskeels, brotulas n.e.i.
Cuskeels, brotulas n.e.i. Kapkingklip
Cape redfish
Cape redfish Blåkäftar e.a.a.
Rosefishes n.e.i.
Rosefishes n.e.i. Blåkäft
Gurnards
Tryckarfiskar
LAN
Prickfiskar LXX
Lanternfishes
Näbbgäddfiskar e.a.a.
Needlefishes
Halvnäbbar e.a.a.
Sauries n.e.i.
Sauries n.e.i. Makrillgädda
Atlantic saury
Atlantic saury Barrakudor
Cobias n.e.i.
Cobias n.e.i. Sydafrikansk taggmakrill
Cape horse mackerel
Cape horse mackerel Cunenetaggmakrill
Cunene horse mackerel
Taggmakrillar e.a.a.
POX
Sydseriola YTC
Yellowtail amberjack
Yellowtail amberjack Serioler e.a.a.
Pomfrets, ocean breams n.e.i.
Pomfrets, ocean breams n.e.i. Havsbraxen
Dolphinfishes n.e.i.
Dolphinfishes n.e.i. Smörfisk
Butterfishes, silverpomfrets
Butterfishes, silverpomfrets Beningar
Bonefishes
Långfensbening
Longfin bonefish
Longfin bonefish Rund sardinell
Southern African pilchard
Southern African pilchard ...
Whitehead's round herring
Whitehead's round herring Kapansjovis
Southern African anchovy
Southern African anchovy Ansjovisfiskar e.a.a.
Herrings, sardines n.e.i.
Herrings, sardines n.e.i. Sardineller e.a.a.
Frigate tuna
Fregattauxider och auxider
Narrow-barred Spanish mackerel
Narrow-barred Spanish mackerel Prickig kungsmakrill
Kanadi kingfish
Kungsmakrillar e.a.a.
Kawakawa
Bonit
Black marlin
Randig marlin
Snake mackerels, escolars n.e.i.
Snake mackerels, escolars n.e.i. Blå havsgädda
Snoek
Hårstjärt
Mackerels n.e.i.
Mackerels n.e.i. Makrillika fiskar e.a.a.
SMA
Blåhaj BSH
Smooth-hounds n.e.i.
Smooth-hounds n.e.i. Gråhaj
Angelsharks, sand devils n.e.i.
Angelsharks, sand devils n.e.i. Rockor e.a.a.
Raja rays n.e.i.
Raja rays n.e.i. Rockor e.a.a.
Rays, stingrays, mantas n.e.i.
Rays, stingrays, mantas n.e.i. Hajar, rockor osv. e.a.a.
Cape elephantfish
Cape elephantfish Hajar, rockor osv. e.a.a.
Sharks, rays, skates, etc. n.e.i.
Sharks, rays, skates, etc. n.e.i. Benfiskar e.a.a.
Mackerel sharks, porbeagles
Mackerel sharks, porbeagles Rödhajar
Bonnethead, hammerhead sharks
Bonnethead, hammerhead sharks Sydlig hundhaj
Skates n.e.i.
Skates n.e.i. Rockor
Stingrays, butterfly rays
Stingrays, butterfly rays Örnrockor
Eagle rays
Djävulsrockor
Mantas
Darrockor
Torpedo (= Electric) rays
Torpedo (= Electric) rays ...
Rays, skates, mantas n.e.i.
Rays, skates, mantas n.e.i. Olika hajfiskar e.a.a.
Various sharks n.e.i.
Various sharks n.e.i. Hajar, rockor osv.
Sharks, rays, skates etc.
Broskfiskar e.a.a.
Cartilaginous fishes n.e.i.
Cartilaginous fishes n.e.i. Havsmusfiskar e.a.a.
Chimaeras n.e.i.
Chimaeras n.e.i. Benfiskar e.a.a.
Jonah crabs, rock crabs
Jonah crabs, rock crabs Simkrabbor e.a.a.
Swimming crabs n.e.i.
Swimming crabs n.e.i. Trollkrabbor e.a.a.
King crabs n.e.i.
King crabs n.e.i. Antarktisk trollkrabba
Southern king crabs
Southern king crabs ...
King crab
Djuphavsrödkrabba
Lithodes ferox
Chaceon rnaritae
West African geryon
West African geryon Djuphavskrabbor e.a.a.
Deep-sea crabs, geryons
Krypande tiofotade kräftdjur e.a.a.
Royal spiny lobster
Royal spiny lobster Transkeilangust
Scalloped spiny lobster
Scalloped spiny lobster Kaplangust
Cape rock lobster
Tristanlangust
Tristan da Cunha rock lobster
Tristan da Cunha rock lobster Natallangust
Natal spiny lobster
Natal spiny lobster Toffelkräftor
South coast spiny lobster
South coast spiny lobster Languster e.a.a.
Spiny lobsters n.e.i.
Spiny lobsters n.e.i. Toffelkräftor
Slipper lobsters
Andamanhummer
True lobsters, lobsterettes
True lobsters, lobsterettes Gaffelräka
Indian white prawn
Peneidaräkor e.a.a.
Penaeid shrimps
Penaeid shrimps ...
Aristeid shrimps
Aristeid shrimps Tångräkor
Solenocerid shrimps
Solenocerid shrimps Knivräkor
Knife shrimps
Simmande tiofotade kräftdjur e.a.a.
Knife shrimp
Knife shrimp ...
Jack-knife shrimp
Jack-knife shrimp Knivräkor
Perlemoen abalone
Perlemoen abalone Sydafrikansk turbansnäcka
Flat oysters n.e.i.
Flat oysters n.e.i. Tandat ostron
Denticulate rock oyster
Denticulate rock oyster Japanskt jätteostron
Rock mussel
Blåmusslor e.a.a.
Smooth mactra
Smooth mactra Bränningsmusslor MAT
Mactra surf clams
Venusmusslor CLV
Venus clams
d'Orbignys venusmussla
Razor clams, knife clams
Razor clams, knife clams Musslor e.a.a.
Chokker squid
Chokker squid ...
Angolan flying squid
Angolan flying squid Vanliga bläckfiskar, havspilar
South African fur seal
South African fur seal Röd sjöpung
Red bait
Red bait ...
URR
Sjögurkor e.a.a.
Sea-cucumbers n.e.i.
Sea-cucumbers n.e.i. Vattenlevande ryggradslösa djur e.a.a.
Hilsa kelee
Indisk staksill HIL
Hilsa shad
Tenualosa ilisha
Giant seaperch (= Barramundi)
Giant seaperch (= Barramundi) Plattfiskar, flatfiskar e.a.a.
Indian halibut
Hundtungefiskar e.a.a.
Seacatfishes n.e.i.
Seacatfishes n.e.i. Stor ödlefisk
Pike congers n.e.i.
Pike congers n.e.i. Havsålsfiskar e.a.a.
Japanese John Dory
Abborrliknande djuphavsfiskar e.a.a.
Sillago whitings
Silverabborre
False trevally
False trevally Bahyttfiskar osv.
Mangrove red snapper
Mangrove red snapper Snappers e.a.a.
Threadfin, monocle dwarf breams
Threadfin, monocle dwarf breams Ponnyfiskar e.a.a.
Ponyfishes (= Slipmouths) n.e.i.
Ponyfishes (= Slipmouths) n.e.i. Grymtor e.a.a.
Southern meagre (= Kob)
Southern meagre (= Kob) Afrikansk vekfisk
Emperors (Scavengers)
Emperors (Scavengers) Pageller e.a.a.
King soldier bream
King soldier bream Nufarblecka
Stumpnose, dageraad breams, n.e.i.
Stumpnose, dageraad breams, n.e.i. Havsrudefiskar e.a.a.
Wrasses, hogfishes, etc.
Wrasses, hogfishes, etc. Silveller
Mojarras (= Silver-biddies)
Mojarras (= Silver-biddies) Abborrliknande fiskar e.a.a.
LXX
Nålgäddor NED
Halfbeaks n.e.i.
Halfbeaks n.e.i. Flygfiskar e.a.a.
Flyingfishes n.e.i.
Flyingfishes n.e.i. Barrakudor
Fourfinger threadfin
Fourfinger threadfin Trådfensfiskar e.a.a.
Cobias, n.e.i.
Cobias, n.e.i. Taggmakrillar e.a.a.
Indian scad
Taggmakrillar
Rainbow runner
Rainbow runner ...
Golden trevally
Golden trevally Torpedlöpare
Torpedo scad
Kungstaggmakrillar
Queenfishes
Storögonselar
Big-eye scad
Guldbandsselar
Yellowstripe scad
Taggmakrillfiskar e.a.a.
Black pomfret
Black pomfret Guldmakrill
Goldstripe sardinella
Goldstripe sardinella Indisk sardinell
Indian oil sardine
Indian oil sardine Sardineller e.a.a.
Sardinops ocellatus
RRH Etrumeus teres
Redeye round herring
Redeye round herring Ansjoveller
Stolephorus anchovies
Stolephorus anchovies Ansjovisfiskar e.a.a.
Dorab wolf-herring
Dorab wolf-herring Vargsillar
Indo-Pacific king mackerel
Indo-Pacific king mackerel Streckad kungsmakrill
Streaked seerfish
Kungsmakrillar e.a.a.
Longtail tuna
Långfenad tonfisk, albacor
Indo-Pacific blue marlin
Indo-Pacific blue marlin Svart marlin
Striped marlin
Segelfiskar, spjutfiskar
Hairtails, cutlassfishes, n.e.i.
Hairtails, cutlassfishes, n.e.i. Spansk makrill
Indian mackerel
Dvärgmakrillar e.a.a.
Indian mackerels n.e.i.
Indian mackerels n.e.i. Makrillika fiskar e.a.a.
Carcharhinus longimanus
CCQ Carcharhinus sorrah
Dusky shark
Dusky shark ...
Milk shark
Gråhajar e.a.a.
Requiem sharks n.e.i.
Requiem sharks n.e.i. Hammarhajar osv. e.a.a.
Hammerhead sharks, etc. n.e.i.
Hammerhead sharks, etc. n.e.i. Hajrockor osv. e.a.a.
Guitarfishes, etc. n.e.i.
Guitarfishes, etc. n.e.i. Sågfiskar
Swimcrabs
Mangrovekrabba
Mud crab
Djuphavskrabbor e.a.a.
Andaman lobster
Andaman lobster Tigerräka
Giant tiger prawn
Grön tigerräka
Green tiger prawn
Green tiger prawn ...
Abalones n.e.i.
Abalones n.e.i. ...
Rock-cupped oyster
Rock-cupped oyster Ostron e.a.a.
Green turtle
Sköldpaddor e.a.a.
Sea cucumbers n.e.i.
Sea cucumbers n.e.i. Vattenlevande ryggradslösa djur e.a.a.
FORMAT FOR THE SUBMISSION OF CATCH DATA FOR REGIONS OTHER THAN THE NORTH ATLANTIC
FORMAT VID AVLÄMNANDE AV FÅNGSTSTATISTIK FÖR ANDRA REGIONER ÄN NORDATLANTEN
Magnetic media
Magnetiska databärare
Computer tapes: Nine track with a density of 1600 or 6250 BPI and EBCDIC or ASCII coding, preferably unlabelled.
Magnetband: Nio spår med densitet 1600 eller 6250 BPI och EBCDIC- eller ASCII-kodning, helst utan etikett för dataposterna.
If labelled, an end-of-file code should be included.
Om posterna har etiketter ska filslutsmarkering göras.
Floppy disks: MS-DOS-formatted 3,5″ 720 K or 1,4 MB disks or 5,25″ 360 K or 1,2 MB disks.
Disketter: Disketter formaterade för MS-DOS, 3,5" 720 KB eller 1,4 MB eller på 5,25" 360 KB eller 1,2 MB.
Record format
Posternas format
Byte numbers
Byteposition
Item
Rubrik
Country (ISO 3-alpha code)
Land (3-bokstavskod enligt ISO)
e.g. FRA = France
T.ex.: FRA = Frankrike
e.g. 93 = 1993
T.ex.: 93 = 1993
Major fishing area
Fiskeregion
34 = eastern central Atlantic
34 = Östra centrala Atlanten
= division 3.3
= Område 3.3
Metric tonnes
Ton
The catch field (bytes 19 to 26) should be right justified with leading blanks.
Fångstfältet (byte 19-26) ska vara högerjusterat med inledande blanksteg.
All other fields should be left justified with trailing blanks.
Alla andra fält ska vara vänsterjusterade med avslutande blanksteg.
The catch should be recorded in the live weight equivalent of the landings, to the nearest metric tonne.
Fångsten ska anges motsvarande hel färskvikt av det som landas avrundat till närmaste ton.
Quantities (bytes 19 to 26) of less than half a unit should be recorded as ‘-1’.
Fångst (byte 19-26) som är mindre än en halv enhet ska uppges som ”- 1”.
Unknown quantities (bytes 19 to 26) should be recorded as ‘-2’.
Saknas uppgift om fångstens storlek (byte 19-26) ska ”- 2” anges.
FORMAT FOR THE SUBMISSION OF CATCH DATA FOR REGIONS OTHER THAN THE NORTH ATLANTIC ON MAGNETIC MEDIA
FORMAT FÖR INLÄMNANDE AV FÅNGSTUPPGIFTER PÅ MAGNETISKA LAGRINGSMEDIA FÖR ANDRA FISKEREGIONER ÄN DEM I NORDATLANTEN
CODING FORMAT
KODFORMAT
The data should be submitted as variable length records with a colon (:) between the fields of the record.
Uppgifterna ska inlämnas som poster av olika längd med ett kolon (:) mellan postens fält.
The following fields should be included in each record:
Följande fält ska ingå i varje post:
3-alpha code (for example, FRA = France)
3-bokstavskod för land (t.ex. FRA = Frankrike)
for example, 2001 or 01
T.ex. 2001 eller 01
FAO major fishing area
FAO:s fiskeregion
for example, 34 = eastern central Atlantic
T.ex. 34 = östra centrala Atlanten
for example, 3.3 = division 3.3
= område 3.3
The catch is to be recorded in the live weight equivalent of the landings, to the nearest metric tonne.
Fångsten ska anges i landningar och omräknas till närmaste ton i levande vikt.
Quantities of less than half a unit should be recorded as ‘-1’.
Fångstmängder om mindre än en halv enhet ska registreras som ”- 1”.
Country codes:
Landskoder:
METHOD OF TRANSMISSION OF THE DATA TO THE EUROPEAN COMMISSION
METOD FÖR ÖVERFÖRING AV UPPGIFTER TILL EUROPEISKA KOMMISSIONEN
As far as is possible, the data should be transmitted in an electronic format (for example, as an e-mail attachment).
Uppgifterna ska i görligaste mån överföras i elektroniskt format (t.ex. som e-postbilaga).
Failing this the submission of a file on a 3,5″ HD floppy disk will be accepted.
Om detta ej är möjligt kan inlämning i form av en fil på en 3,5" HD-diskett accepteras.
Council Regulation (EC) No 2597/95
Rådets förordning (EG) nr 2597/95
(OJ L 270, 13.11.1995, p. 1)
(EGT L 270, 13.11.1995, s. 1)
Commission Regulation (EC) No 1638/2001
Kommissionens förordning (EG) nr 1638/2001
(OJ L 222, 17.8.2001, p. 29)
(EGT L 222, 17.8.2001, s. 29)
Point 57 of Annex III only
Endast bilaga III punkt 57
Regulation (EC) No 2597/95
Förordning (EG) nr 2597/95
Annex 5
Bilaga 5
MON
Marulk MON
SOL
Tunga SOL
Diplodus sargus
Diplodus sargus White seabream
BSK
Brugd BSK
SCR
Maja squinado
OCM
Eledone spp.
Eledone spp.
Horned and musky octopuses
GRE
Kapmal GAT
Chlorophthalmidae
Galeichthyes feliceps White barbel
JOS Zenopsis conchifer
Sanktpersfiskar e.a.a. ZEX Zeidae
Emmelichthys nitidus
Emmelichthyidae Bonnetmouths, rubyfishes, etc.
LKR
Kväkare CKW
Otolithes ruber
Pseudotolithus spp. West African croakers
SLF
Nufarblecka
PGA
Sydblecka WSN
SSB
Kopparbleckor
CPP
Salpa SLM
SCM
Fläckblecka
Polysteganus coeruleopunctatus
Havsrudefiskar e.a.a. SBX Sparidae
GAJ
Spadfiskar SPA
MOK
Marulkfiskar e.a.a.
BAR
Grå multe MUF
BLB
Smörfiskar
PIA
Rundsill
LTA
Kawakawa
SAI
Blå marlin
GAG
Havsänglar e.a.a.
SYX
Gråhajar RSK
SMD
Pigghajar e.a.a.
DOP
Hajrockor
DPS
Peneidaräkor
ARV
Aristeidräkor
CPR
Tångräka CPR
Haliporoides triarthrus
JAQ Haliporoides sibogae
GIW
Ostron e.a.a.
PSU
Kammusslor e.a.a.
DOR
Knivmusslor DON
RAC
Knivmusslor
Loligo reynaudi
Todarodes angolensis.
HIX
Kelee shad
HIL
Hilsa shad Mjölkfisk MIL
UNC
Torskartade fiskar e.a.a.
GOX
Mullusfiskar e.a.a.
SPS
Läppfiskar osv.
FLH
Tryckarfiskar
SIP
Smörfiskar
CCQ
Mörkhaj DUS
Aquatic invertebrates n.e.i. INV
Aquatic – invertebrates n.e.i.
Ilisha africana
Ilisha africana West African ilisha
COE
Havsål COE
RPG
Rödbraxen RPG
Sparus aurata
Sparus auratas
BOF
Bening BOF
BOA
Bongasill BOA
GUS
Guinearäka GUS
SSH
Rödräka SSH
PLE
Rödspätta PLE
WEG
Fjärsing WEG
AMB
Seriola AMB
GUP
Sorghaj GUP
ETX
Blåkäxa ETX
AGN
Havsängel AGN
MTS
Mantis MTS
BAX
Varar BAX
GRS
Hoki GRS
GPB
Groupers GPB
WKS
Strimveka WKS
WKK
Kungsveka WKK
Pogonias cromis
Pogonias cromis Black drum
NOG
Slanknoting NOG
NOS
Grånoting NOS
ABS
Aztekräka ABS
KCP
Smörbultar e.a.a.
BUC
Havsmalar e.a.a.
SSG
Sjöpung SSG
URM
Sjöborre URM
GUC Chelidonichthys capensis
Knotfiskar, knorrhanefiskar e.a.a. GUX Triglidae
Regulation (EC) No 217/2009 of the European Parliament and of the Council
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 217/2009
on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the north-west Atlantic (recast)
om avlämnande av statistikuppgifter om fångster och fiskeriaktiviteter från medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens västra del (omarbetning)
Council Regulation (EEC) No 2018/93 of 30 June 1993 on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the Northwest Atlantic has been substantially amended several times.
Rådets förordning (EEG) nr 2018/93 av den 30 juni 1993 om rapportering av statistikuppgifter om medlemsstaternas fångster och fiskeriaktiviteter i Nordatlantens västra del har ändrats flera gånger på ett väsentligt sätt.
Since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity.
Med anledning av att nya ändringar nu görs i nämnda förordning bör de aktuella bestämmelserna av tydlighetsskäl omarbetas.
The Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries, approved by Council Regulation (EEC) No 3179/78 and establishing the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO), requires the Community to supply the NAFO Scientific Council with any available statistical and scientific information requested by the Scientific Council in the performance of its work.
I konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del som antagits genom rådets förordning (EEG) nr 3179/78, genom vilken fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (Nafo) upprättats, åläggs gemenskapen att på begäran förse Nafos vetenskapliga råd med all tillgänglig statistisk och vetenskaplig information för dess verksamhet.