natgillin/translations-raw huggingface dataset:
National administrations that want to have the office reference number of the customs authorities included in the MRN, could use up to the first 6 characters to insert the national number of the office.
Nationella förvaltningar som vill införliva tullmyndigheternas kontorsreferensnummer i MRN får använda upp till de första sex tecknen i detta fält för att ange kontorens nationella nummer.
The “MRN” shall also be printed in bar code mode using the standard “code 128”, character set “B”.
MRN ska även skrivas ut med streckkod, med användning av standarden ’kod 128’, typset ’B’.
BOX SEC.
SÄK.
Indicate code S where the Transit/Security Accompanying Document contains security information as well.
Ange koden S om transiteringsföljedokumentet med säkerhetsuppgifter även innehåller säkerhetsrelaterad information.
Where this Document does not contain security information, the box shall be left blank.
Om det inte innehåller säkerhetsrelaterad information ska fältet lämnas tomt.
BOX FORMS (3):
BLANKETTER (3):
First subdivision: serial number of the current printed sheet,
I första delfältet ska ordningsnumret för det blad som skrivs ut anges.
Second subdivision: total number of sheets printed (including list of items)
I andra delfältet ska det totala antal blad (inkl. varupostförteckningsblad) som skrivs ut anges.
BOX REFERENCE NUMBERS (7):
REFERENSNUMMER (7)
Indicate LRN or/and UCR.
Ange det lokala referensnumret (LRN) och/eller UCR
LRN — a local reference number as defined in Annex 37a.
LRN: ett lokalt referensnummer, i enlighet med bilaga 37a.
UCR — a Unique Consignment Reference Number as referred to in Annex 37, title II, box 7.
UCR: ett unikt referensnummer för sändningar, i enlighet med bilaga 37, avdelning II, fält 7.
IN THE SPACE TO THE RIGHT OF BOX CONSIGNEE (8):
I UTRYMMET TILL HÖGER OM FÄLTET MOTTAGARE (8):
Name and address of the customs office to which the return copy of the Transit/Security Accompanying Document shall be returned.
Namn på och adress till det tullkontor till vilket ett returexemplar av transiteringsföljedokumentet med säkerhetsuppgifter ska återsändas.
BOX OTHER SCI (S32):
KOD ASO (S32)
Enter other specific circumstance indicator.
Ange kod för andra särskilda omständigheter
BOX OFFICE OF DEPARTURE (C):
AVGÅNGSTULLKONTOR (C):
Reference number of the office of departure,
Avgångskontorets referensnummer.
Acceptance date of the transit declaration,
Datum för godtagande av transiteringsdeklarationen.
The name and the authorisation number of the authorised consignor (if any).
I förekommande fall, godkänd avsändares namn och tillståndsnummer.
BOX CONTROL BY OFFICE OF DEPARTURE (D):
KONTROLLERAT AV AVGÅNGSTULLKONTORET (D):
Control results,
Kontrollresultat.
Seals affixed or the indication “- -” identifying the “Waiver — 99201”,
Påsatta förseglingar eller uppgiften ’- -’ som identifierar ’Befrielse – 99201’
The indication “Binding itinerary”, where appropriate.
Där så är tillämpligt, uppgiften ’Bindande färdväg’.
The Transit/Security Accompanying Document shall not be modified nor shall any addition or deletion be made thereto unless otherwise specified in this Regulation.
Såvida inte något annat anges i denna förordning, får transiteringsdokumentet med säkerhetsuppgifter inte bli föremål för ändringar, tillägg eller strykningar.
FORMALITIES EN ROUTE
FORMALITETER UNDER TRANSPORTEN
Between the time when the goods leave the office of departure and the time they arrive at the office of destination, certain details may have to be added on the Transit/Security Accompanying Document accompanying the goods.
Under tiden från det att varorna lämnar avgångskontoret till dess att de ankommer till bestämmelsekontoret kan vissa uppgifter behöva läggas till på det transiteringsföljedokument med säkerhetsuppgifter som åtföljer varorna.
Where those authorities consider that the Community transit operation concerned may continue in the normal way they shall, once they have taken any steps that may be necessary, endorse the Transit/Security Accompanying Documents.
Om dessa myndigheter anser att transiteringen enligt förfarandet för gemenskapstransitering kan fortsätta som vanligt ska de, efter att de vidtagit eventuellt nödvändiga åtgärder, påteckna transiteringsföljedokumentet med säkerhetsuppgifter.
The customs authorities at the office of transit or office of destination, as the case may be, have the obligation to incorporate into the system the added data on the Transit/Security Accompanying Document.
Tullmyndigheterna vid transitkontoret eller bestämmelsekontoret, alltefter omständigheterna, ska föra in de uppgifter som lagts till på transiteringsföljedokumentet med säkerhetsuppgifter i systemet.
TRANSHIPMENT: USE BOX 55
OMLASTNING: ANVÄND FÄLT 55.
Box Transhipment (55):
Omlastning (55)
However where goods are carried in containers that are to be transported by road vehicles, customs authorities may authorise the principal to leave box 18 blank where the logistical pattern at the point of departure may prevent the identity and nationality of the means of transport from being provided at the time of establishment of the transit declaration, and where they can ensure that the proper information concerning the means of transport shall be subsequently entered in box 55.
När varor transporteras i containrar som ska befordras med vägfordon får tullmyndigheterna dock tillåta den huvudansvarige att inte fylla i fält 18, om uppgifterna om transportmedlets identitet och nationalitet på grund av den logistiska situationen vid avgångsplatsen inte kan anges när transiteringsdeklarationen upprättas och om tullmyndigheterna kan se till att de nödvändiga uppgifterna om transportmedlet kommer att fyllas i senare i fält 55.
OTHER INCIDENTS: USE BOX 56
ÖVRIGA HÄNDELSER: ANVÄND FÄLT 56.
Box Other incidents during carriage (56):
Övriga händelser under transporten (56)
‘ANNEX 45f
”BILAGA 45f
(referred to in Article 358(3))
(enligt artikel 358.3)
TRANSIT/SECURITY LIST OF ITEMS (TSLoI)
VARUPOSTFÖRTECKNING FÖR TRANSITERING MED SÄKERHETSUPPGIFTER (TSLoI)
Specimen of the Transit/Security List of Items
Förlaga till varupostförteckning för transitering med säkerhetsuppgifter
32 Item No
Varup.nr (32)
Produced documents/certificates (44/1)
Bilagda handlingar/Certifikat och tillstånd (44/1)
Identity and nationality of active means of transport crossing the border (21)
Aktiva transportmedlets identitet och nationalitet vid gränspassagen (21)
Sensitive quantity (31/5)
Känslig kvantitet (31/5)
Container numbers (31/3)
Containernummer (31/3) Förseglingsnummer (S28)
Commodity Code (33)
Varukod (33)
Declaration type (1)
Bruttovikt (kg) (35)
15 C. disp/exp.Code
Avs-/Expl.kod (15)
Explanatory notes and particulars (data) for the Transit/Security List of Items
Förklarande anmärkningar till och uppgifter (data) i varupostförteckningen för transitering med säkerhetsuppgifter
The Transit/Security List of Items shall contain the data specific to items of goods within the declaration.
Varupostförteckningen för transitering med säkerhetsuppgifter ska innehålla uppgifter som är specifika för varuposter i deklarationen.
In addition to the provisions in the explanatory notes of Annexes 30A and 37, particulars have to be printed as follows, if appropriate using codes:
Utöver bestämmelserna i de förklarande anmärkningarna till bilagorna 30a och 37 ska uppgifterna skrivas ut enligt följande, i förekommande fall med hjälp av koder:
Box MRN — movement reference number as defined in Annex 45e.
MRN – sändningens referensnummer, i enlighet med bilaga 45e.
Box Item No (32) — serial number of the current item;
Varup.nr (32) – Löpnumret för varuposten. Kod bet.sätt transp.kostn.
Box Tpt.Ch.M.pay.code (S29) — enter transport charges method of payment code;
Bet.sätt trsp.kostn. (S29) — ange kod för betalningssätt för transportkostnader.
UNDG (44/4) — UN Dangerous Goods code;
UNDG (44/4) — FN-kod för farligt gods.
Box Forms (3):
Blanketter (3):
Second subdivision: total number of sheets printed (Transit/Security List of Items).’
I andra delfältet ska det totala antal blad (transiteringsföljedokument med säkerhetsuppgifter, varupostförteckning) som skrivs ut anges.”
‘ANNEX 45g
”BILAGA 45g
(referred to in Article 796a)
(som avses i artikel 796a)
EXPORT ACCOMPANYING DOCUMENT (EAD)
EXPORTFÖLJEDOKUMENT (EAD)
Declarant/Representative (14)
Deklarant/Ombud (14)
Office of exit (29)
Utfartstullkontor (29)
Packages and description of goods (31)
Kolli och varubeskrivning (31)
Marks and numbers - Container No(s) - Number and kind
Märken och nummer - Containernummer - Antal och slag
Number and kind of packages, pieces, marks and numbers of packages (31/1)
Kollin, antal och slag, märken och nummer (31/1)
Consignor/Exporter (2)
Avsändare/exportör (2)
Identity of means of transport at departure (18) Description of goods (31/2) Consignee (8) Commodity Code (33)
Transportmedlets identitet vid avgången (18)
Unique consignment reference number (7)
Unikt referensnummer för sändningen (7)
Special mentions (44/2)
Särskilda uplysningar (44/2)
UNDG (44/4)
UNDG (44/4) Kod betalningssätt för transportkostnader (S29) Varubeskrivning (31/2) Mottagare (8)
Summary declaration/Previous document (40)
Summarisk deklaration/Tidigare handlingar (40)
Procedure (37)
Förfarande (37) Avs.-/exportland(15a) Best.land (17a)
Explanatory notes and particulars (data) for the Export Accompanying Document
Förklarande anmärkningar till och uppgifter (data) i exportföljedokumentet
The acronym “BCP” (Business continuity plan) used in this Chapter refers to situations in which the fallback procedure defined in Article 787(2) applies.
Förkortningen BCP (Business continuity plan – kontinuitetsplan) som används i det här kapitlet avser situationer i vilka den reservrutin som definieras i artikel 787.2 är tillämplig.
The Export Accompanying Document contains data valid for the whole of the declaration and for one item of goods.
Exportföljedokumentet innehåller uppgifter som gäller för hela deklarationen och för en varupost.
The information contained in the Export Accompanying Document shall be based on data derived from the export declaration; where necessary, that information will be amended by the declarant/representative and/or verified by the office of export.
De upplysningar som exportföljedokumentet innehåller ska baseras på uppgifter som kommer från exportdeklarationen. Vid behov kommer upplysningarna att ändras av deklaranten/ ombudet och/eller kontrolleras av exportkontoret.
In addition to the provisions in the explanatory notes of Annexes 30A and 37, particulars have to be printed as follows:
Utöver bestämmelserna i de förklarande anmärkningarna till bilagorna 30a och 37 ska uppgifterna skrivas ut enligt följande:
BOX MRN (movement reference number):
MRN (MOVEMENT REFERENCE NUMBER, SÄNDNINGENS REFERENSNUMMER)
(alpha 2 code as provided for box 2 of the Single Administrative Document in Annex 38)
Landkod för exportlandet (alfa 2-landkod enligt anvisningarna för fält 2 i det administrativa enhetsdokumentet i bilaga 38)
National administrations that want to have the office reference number of the competent authorities included in the MRN, could use up to the first 6 characters to insert the national number of the office.
De nationella förvaltningar som vill inbegripa de behöriga myndigheternas kontorsreferensnummer i MRN får använda upp till de första sex tecknen i detta fält för att ange kontorens nationella nummer.
Indicate code S where the Export Accompanying Document contains security information as well.
Ange koden S om exportföljedokumentet även innehåller säkerhetsrelaterad information.
BOX CUSTOMS OFFICE:
TULLKONTOR
BOX REFERENCE NUMBER (7):
REFERENSNUMMER (7)
Indicate LRN or/and UCR:
Ange det lokala referensnumret (LRN) och/eller det unika referensnumret för sändningar (UCR).
LRN a local reference number as defined in Annex 37a.
LRN: ett lokalt referensnummer, i enlighet med bilaga 37a.
UCR a Unique Consignment Reference Number as referred to in Annex 37, title II, box 7.
UCR: ett unikt referensnummer för sändningar, i enlighet med bilaga 37, avdelning II, fält 7.
THE PARTICULARS OF THE DIFFERENT BOXES AT ITEM LEVEL HAVE TO BE PRINTED AS FOLLOWS:
UPPGIFTERNA I DE OLIKA FÄLTEN FÖR RESPEKTIVE VARUPOST SKA SKRIVAS UT ENLIGT FÖLJANDE:
Box UNDG (44/4) — UN Dangerous Goods code.
UNDG (44/4) – FN-kod för farligt gods.
The Export Accompanying Document shall not be modified nor shall any addition or deletion be made thereto unless otherwise specified in this Regulation.’
Såvida inget annat anges i denna förordning får exportföljedokumentet inte bli föremål för ändringar, tillägg eller strykningar.”
‘ANNEX 45h
”BILAGA 45h
EXPORT LIST OF ITEMS (ELoI)
VARUPOSTFÖRTECKNING VID EXPORT (ELoI)
Specimen of the Export List of Items
Förlaga till varupostförteckning vid export
Identity of means of transport at departure (18)
Transportmedlets identitet vid av gången (18)
Unique consignment refernce number (7) Consignee (8) COommodity Code (33) Summary declaration/Previous document (40)
Unikt referensnummer för sändningen (7)
Declaration type (1) C. Exp. (15a)
Bruttovikt (kg) (35)
Statistical value (46) C. Dest. (17a) Seal Number (S28)
Typ av deklaration (1)
Gross mass (kg) (35)
Statistiskt värde (46)
Explanatory notes and particulars (data) for the Export List of Items
Förklarande anmärkningar till och uppgifter (data) i varupostförteckningen vid export
The export List of Items contains the data specific to items of goods within the declaration.
Varupostförteckningen vid export ska innehålla uppgifter som är specifika för varuposterna i deklarationen.
The boxes of the export list of items are vertically expandable.
Varupostförteckningens fält kan utvidgas vertikalt.
In addition to the provisions in the explanatory notes of Annexes 30A and 37, the particulars have to be printed as follows, if appropriate using codes:
Utöver bestämmelserna i de förklarande anmärkningarna till bilagorna 30a och 37 ska uppgifterna skrivas ut enligt följande, i förekommande fall med hjälp av koder:
Box MRN — movement reference number as defined in Annex 45g.
MRN – sändningens referensnummer, i enlighet med bilaga 45g.
The MRN shall be printed on first page and on all lists of items.
MRN ska tryckas på första sidan och på alla varupostförteckningar.
Box UNDG (44/4) — UN Dangerous Goods code.’
UNDG (44/4) – FN-kod för farligt gods.”
‘ANNEX 45i
”BILAGA 45i
Mode of tpt
Transp.sätt
First place arr. cde (S11)
Kod första ankomstpl.(S11) Märken (S22)
Offices of subsequent entry (S11/2) Shipping marks (S22)
Efterföljande tullkontor (S11/2)
paym.cde (S29)
Kod bet.sätt transp.kostn. (S29)
No/kind pack./pces, marks and numbers of packages (31/1)
Kollin, antal och slag, märken och nummer (S31/1)
Explanatory notes and particulars (data) for the Security and Safety Document
Förklarande anmärkningar till och uppgifter (data) i dokumentet för säkerhets- och skyddsuppgifter
The form contains header level information and the information for one item of goods.
Formuläret innehåller uppgifter på ärendenivå och uppgifter för en varupost.
The information contained in the Security and Safety Document shall be based on data provided for the entry or exit summary declaration; where necessary, that information will be amended by the person lodging the summary declaration and/or verified by the office of entry or exit respectively.
De upplysningar som dokumentet för säkerhets- och skyddsuppgifter innehåller ska baseras på uppgifter som kommer från den summariska införsel- eller utförseldeklarationen. Vid behov kan upplysningarna att ändras av den person som lämnar in den summariska deklarationen och/eller bekräftas av införsel- respektive utfartseltullkontoret.
The Security and Safety Document shall be completed by the person lodging the summary declaration.
Dokumentet för säkerhets- och skyddsuppgifter ska fyllas i av den person som lämnar in den summariska deklarationen.
Box MRN — movement reference number as defined in Annex 45e or ad-hoc references issued by the customs office.
MRN – sändningens referensnummer, i enlighet med bilaga 45e eller tillfälliga referensnummer som utfärdats av tullkontoret.
The MRN shall be printed on first page and on all lists of items;
MRN ska tryckas på första sidan och på alla varupostförteckningar.
Reference number of the office of entry/exit;
Utfarts-/Införseltullkontorets referensnummer.
Box Declaration type (1):
Typ av deklaration (1)
Codes “IM” or “EX” according to whether the document contains Entry summary declaration or exit summary declaration data;
Ange koderna ’IM’ eller ’EX’ beroende på om dokumentet innehåller uppgifter från den summariska införseldeklarationen eller den summariska utförseldeklarationen.
Box Reference number (7):
Referensnummer (7)
Enter LRN — LRN — a local reference number as defined in Annex 37a;
Ange LRN: ett lokalt referensnummer, i enlighet med bilaga 37a.
Box First place arr.cde (S11):
Kod första ankomstpl. (S11)
First place of arrival code;
Kod för första ankomstplats
Box Date/time arr. first place cust.
Datum/tid ank.1:a ank.pl. tullomr.
Enter date and time of arrival at first place of arrival in Customs territory;
Ange datum och tid för ankomst till den första ankomstplatsen i tullområdet
Box T.C.M.paym.cde (S29):
Kod bet.sätt transp. kostn. (S29)
Enter transport charges method of payment code;
Ange kod för betalningssätt för transporkostnader
Box UNDG (S27) — UN Dangerous Goods code;
UNDG (S27) – FN-kod för farligt gods.
Box Other SCI (S32):
Kod ASO (S32)
The Security and Safety Document shall not be modified nor shall any addition or deletion be made thereto unless otherwise specified in this Regulation.’
Såvida inget annat anges i denna förordning, får dokumentet för säkerhets- och skyddsuppgifter inte bli föremål för ändringar, tillägg eller strykningar.”
‘ANNEX 45j
”BILAGA 45j
(referred to in Articles 183(2), 787(2)(a) and 842b(3))
(som avses i artiklarna 183.2, 787.2 a och 842b.3)
SECURITY AND SAFETY LIST OF ITEMS (SSLoI)
VARUPOSTFÖRTECKNING FÖR SÄKERHETS- OCH SKYDDSUPPGIFTER (SSLoI)
Specimen of the Security and Safety List of Items
Förlaga till varupostförteckning för säkerhets- och skyddsuppgifter
SECURITY AND SAFETY LIST OF ITEMS
VARUPOSTFÖRTECKNING SÄKERHET/SKYDD
DECLARATION TYPE (1)
TYP AV DEKLARATION (1)
Other SCI (S32)
A AVSÄNDNINGS-/EXPORTTULLKONTOR
Forme (3)
Blanketter (3)
MRN Issuing date:
Datum för utfärdande:
Notify party (S08)
Part som ska underrättas (S08)
Unique consignment/transport reference Nr (S02-003)
Unikt referensnummer för sändningen/transportdokumentnummer (S02-03)
Description of goods (31/2)
Varubeskrivning (31/2)
Unique consignement/transport reference Nr (S02-03)
Unikt referensnummer för sändningen/transportdokumentnummer (S02-03)
Explanatory notes and particulars (data) for the Security and Safety List of Items
Förklarande anmärkningar till och uppgifter (data) i varupostförteckningen för säkerhets- och skyddsuppgifter
The boxes of the list of items are not vertically expandable.
Varupostförteckningens fält kan inte utvidgas vertikalt.
In addition to the provisions in the explanatory notes of Annexes 30A and 37, the particulars of the different boxes have to be printed as follows:
Utöver bestämmelserna i de förklarande anmärkningarna till bilagorna 30a och 37 ska uppgifterna i de olika fälten skrivas ut enligt följande:
Box T.C.M.paym.cde (S29) — transport charges method of payment code;
Ange kod för betalningssätt för transportkostnader.
Box UNDG (S27) — UN Dangerous Goods code.’
UNDG (S27) — FN-kod för farligt gods.”
ANNEX VII
KAPITEL VII
‘ANNEX 45k
”BILAGA 45k
(referred to in Article 787)
(enligt artikel 787)
EXPORT/SECURITY SAD (ESS)
ENHETSDOKUMENT FÖR EXPORT- OCH SÄKERHETSUPPGIFTER (ESS)
18 Identity and nationality of active means of transport at departure
18 Transportmedlets identitet och nationalitet vid avgången
21 Identity and nationality of active means of transport crossing the border
19 Cont
25 Mode of transport at the border
25 Transportsätt vid gränsen
26 Inland mode
26 Transportsätt
of transport 1
inrikes
30 Location of goods
30 Godsets förvaringsplats
32 Item
32 Varup.
37 PROCEDURE
37 FORFARANDE
44 Additional information/Documents produced/Certificates and authorizations
44 Särskilda upplysn/Bilagda handlingar/Certifikat och tillstånd
48 Deferred payment
48 Uppskjuten betalning
54 Place and date:
54 Ort och datum:
Copy for the consignor/exporter
AVSÄNDARENS/EXPORTÖRENS EXEMPLAR
Signature and name of declarant/representative:
Deklarant/Ombud, namn och underskrift:
Explanatory notes and particulars (data) for the Export/Security SAD
Förklarande anmärkningar till och uppgifter (data) i enhetsdokumentet för export- och säkerhetsuppgifter
The form contains all information necessary for export and exit data where export and security data are provided together.
Formuläret innehåller alla uppgifter som behövs för export och utförsel, i de fall export- och säkerhetsuppgifter lämnas tillsammans.
The form includes information at header level and for one item of goods.
Formuläret innehåller uppgifter på ärendenivå och för en varupost.
It is designed to be used in the context of the BCP.
Det är utformat för att användas inom ramen för kontinuitetsplanen (BCP).
There are three copies of the Export/Security SAD:
Enhetsdokumentet för export- och säkerhetsuppgifter har tre exemplar:
Copy 1 is kept by the authorities of the Member State in which export (dispatch) or Community transit formalities are completed;
Exemplar 1 som ska behållas av myndigheterna i den medlemsstat där formaliteterna för export (eventuellt avsändning) eller gemenskapstransitering fullgörs.
Copy 2 is used for statistical purposes by the Member State of export;
Exemplar 2 som ska användas för statistiska ändamål av den exporterande medlemsstaten.
Copy 3 is returned to the exporter after being stamped by the customs authority.
Exemplar 3 som ska återlämnas till exportören efter det att det har stämplats av tullmyndigheten.
The Export/Security SAD contains data valid for the whole of the declaration.
Enhetsdokumentet för export- och säkerhetsuppgifter innehåller uppgifter som gäller för hela deklarationen.
The information contained in the Export/Security SAD shall be based on data derived from the export and exit declaration; where necessary, that information will be amended by the declarant/representative and/or verified by the office of export.
De upplysningar som enhetsdokumentet för export- och säkerhetsuppgifter innehåller ska baseras på uppgifter som kommer från export- och utförseldeklarationen, som vid behov kan ändras av deklaranten/ ombudet och/eller bekräftas av exportkontoret.
Box MRN (movement reference number):
MRN (Movement Reference Number, sändningens referensnummer)
Box 7 reference numbers:
Referensnummer (7)
The Export/Security SAD shall not be modified nor shall any addition or deletion be made thereto unless otherwise specified in this Regulation.’
Såvida inget annat anges i denna förordning får enhetsdokumentet för export- och säkerhetsuppgifter inte bli föremål för ändringar, tillägg eller strykningar.”
‘ANNEX 45l
”BILAGA 45l
EXPORT/SECURITY SAD LIST OF ITEMS (ESSLoI)
VARUPOSTFÖRTECKNING FÖR ENHETSDOKUMENT FÖR EXPORT- OCH SÄKERHETSUPPGIFTER (ESSLoI)
Specimen of the Export/Security SAD List of Items
Förlaga till varupostförteckning för enhetsdokument för export- och säkerhetsuppgifter
EXP-SAD/SEC - LIST OF ITEMS
VARUPOSTFÖRTECKNING EXPORT - OCH SÄKERHETSUPPGIFTER
Forms (3)
Blanketter (3)
A OFFICE OF DISPATCH/EXPORT
A AVSÄNDNINGS-/EXPORTTULLKONTOR
Special mentions (44/02)
Särskilda upplysningar (44/2)
Supplementary units (41)
Extra mängdenheter (41) Kod betalningssätt för transportkostnader (S29) Vaubeskrivning (31/2) Mottagare (8)
Explanatory notes and particulars (data) for the Export/Security SAD List of Items
Förklarande anmärkningar till och uppgifter (data) i varupostförteckningen för enhetsdokumentet för export- och säkerhetsuppgifter
The Export/Security SAD List of Items contains the data specific to items of goods within the declaration.
Varupostförteckningen för enhetsdokumentet för export- och säkerhetsuppgifter ska innehålla uppgifter som är specifika för varuposter i deklarationen.
Box MRN — movement reference number as defined in Annex 45k.
MRN – sändningens referensnummer, i enlighet med bilaga 45k.
The MRN shall be printed on the first page and on all lists of items.
MRN ska tryckas på första sidan och på alla varupostförteckningar.