natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other monumental or building stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface
Annan monument- eller byggnadssten samt varor av sådan sten, enkelt huggna eller sågade, med plan eller jämn yta
Marble, travertine and alabaster
Marmor, travertin och alabaster
Other stone
Annan sten
Polished alabaster, decorated or otherwise worked, but not carved
Polerad alabaster, dekorerad eller på annat sätt bearbetad, men utan bildhuggararbete
Other calcareous stone
Annan kalksten
Polished, decorated or otherwise worked, but not carved
Polerad, dekorerad eller på annat sätt bearbetad, men utan bildhuggararbete
Polished, decorated or otherwise worked, but not carved, of a net weight of 10 kg or more
Polerad, dekorerad eller på annat sätt bearbetad, men utan bildhuggararbete, med en nettovikt av 10 kg eller mer
Roofing and wall slates
Tak- och väggskiffer
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for grinding, sharpening, polishing, trueing or cutting, hand sharpening or polishing stones, and parts thereof, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of ceramics, with or without parts of other materials
Kvarnstenar, slipstenar, slipskivor o.d., utan ställning, för malning, slipning, skärpning, polering, riktning eller skärning, handverktyg för skärpning eller polering samt delar till sådana varor, av naturlig sten, av agglomererade naturliga eller konstgjorda slipmedel eller av keramiskt material, även med delar av andra material
Millstones and grindstones for milling, grinding or pulping
Kvarnstenar, defibrörstenar o.d.
Other millstones, grindstones, grinding wheels and the like
Andra artiklar, utom handverktyg
Of agglomerated synthetic or natural diamond
Av agglomererad naturlig eller syntetisk diamant
Of other agglomerated abrasives or of ceramics
Av andra agglomererade slipmedel eller av keramiskt material
Of artificial abrasives, with binder
Av konstgjorda slipmedel med bindemedel
Of synthetic or artificial resin
Av konstharts
Not reinforced
Inte förstärkt
Of ceramics or silicates
Av keramiskt material eller av silikater
Of natural stone
Av naturlig sten
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of textile material, of paper, of paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up
Naturliga eller konstgjorda slipmedel i form av pulver eller korn, på underlag av textilmaterial, papper, papp eller annat material, även tillskuret, sytt eller på annat sätt utformat
On a base of woven textile fabric only
På underlag av enbart textilvävnad
On a base of paper or paperboard only
På underlag av enbart papper eller papp
On a base of other materials
På underlag av annat material
On a base of woven textile fabric combined with paper or paperboard
På underlag av textilvävnad kombinerad med papper eller papp
On a base of vulcanised fibre
På underlag av vulkanfiber
Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools; exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials; mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound-absorbing mineral materials, other than those of heading 6811 or 6812 or of Chapter 69
Slaggull, stenull och liknande mineralull; expanderad vermikulit, expanderade leror, skumslagg och liknande expanderade mineraliska material; blandningar och varor av värmeisolerande, ljudisolerande eller ljudadsorberande mineraliska material, andra än sådana som omfattas av nr 6811 eller 6812 eller kapitel 69
Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools (including intermixtures thereof), in bulk, sheets or rolls
Slaggull, stenull och liknande mineralull (även blandade med varandra) i lös form eller i form av skivor eller rullar
Exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials (including intermixtures thereof)
Expanderad vermikulit, expanderade leror, skumslagg och liknande expanderade mineraliska material (även blandade med varandra)
Expanded clays
Expanderade leror
Articles of asphalt or of similar material (for example, petroleum bitumen or coal tar pitch)
Varor av asfalt eller liknande material (t.ex. petroleumbitumen eller stenkolstjärbeck)
Roofing and facing products
Tak- och väggbeklädnad
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with cement, plaster or other mineral binders
Plattor, skivor, block och liknande varor av vegetabiliska fibrer, av halm eller av spån, flis eller annat avfall av trä, agglomererade med cement, gips eller annat mineraliskt bindemedel
Articles of plaster or of compositions based on plaster
Varor av gips eller av blandningar på basis av gips
Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, not ornamented
Skivor, plattor och liknande varor, odekorerade
Faced or reinforced with paper or paperboard only
Överdragna eller förstärkta med enbart papper eller papp
Other articles
Andra varor
Articles of cement, of concrete or of artificial stone, whether or not reinforced
Varor av cement, betong eller konstgjord sten, även armerade
Tiles, flagstones, bricks and similar articles
Takpannor, golvplattor, väggplattor, trädgårdsplattor, murstenar och liknande varor
Building blocks and bricks
Block och murstenar för byggnader
Of light concrete (with a basis of crushed pumice, granulated slag, etc.)
Av lättbetong (baserad på krossad pimsten, granulerad slagg o.d.)
Roofing tiles
Takpannor
Other tiles and paving
Andra plattor
Of concrete
Av betong
Prefabricated structural components for building or civil engineering
Monteringsfärdiga konstruktionsdetaljer för byggnads- eller anläggningsarbeten
Floor components
Golvelement
Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or the like
Varor av asbestcement, cellulosacement e.d.
Containing asbestos
Innehållande asbest
Not containing asbestos
Inte innehållande asbest
Corrugated sheets
Korrugerade plattor
Other sheets, panels, tiles and similar articles
Andra plattor, skivor och liknande varor
Sheets for roofing or walls, not exceeding 40 × 60 cm
Plattor för tak- eller väggbeklädnad, med en största storlek av 40 × 60 cm
Tubes, pipes and tube or pipe fittings
Rör och rördelar
Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate; articles of such mixtures or of asbestos (for example, thread, woven fabric, clothing, headgear, footwear, gaskets), whether or not reinforced, other than goods of heading 6811 or 6813
Bearbetade asbestfibrer; blandningar på basis av asbest eller på basis av asbest och magnesiumkarbonat; varor av sådana blandningar eller av asbest (t.ex. tråd, vävnader, kläder, huvudbonader, skodon och packningar), även med förstärkning, andra än varor enligt nr 6811 och 6813
Of crocidolite
Av krokidolit
Fabricated fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate
Bearbetade fibrer; blandningar på basis av asbest eller på basis av asbest och magnesiumkarbonat
Clothing, clothing accessories, footwear and headgear
Kläder och tillbehör till kläder samt skodon och huvudbonader
Paper, millboard and felt
Papper, papp och filt
Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate
Bearbetade asbestfibrer; blandningar på basis av asbest eller på basis av asbest och magnesiumkarbonat
Brake linings and pads
Bromsbelägg och bromsklossar
Worked mica and articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support of paper, paperboard or other materials
Bearbetad glimmer och varor av glimmer, inbegripet agglomererad eller rekonstruerad glimmer, även på underlag av papper, papp eller annat material
Plates, sheets and strips of agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support
Plattor, skivor och remsor av agglomererad eller rekonstruerad glimmer, även på underlag
Articles of stone or of other mineral substances (including carbon fibres, articles of carbon fibres and articles of peat), not elsewhere specified or included
Varor av sten eller andra mineraliska ämnen (inbegripet kolfibrer, varor av kolfibrer och varor av torv), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Carbon fibres and articles of carbon fibres
Kolfibrer och varor av kolfibrer
Articles of peat
Varor av torv
Containing magnesite, dolomite or chromite
Innehållande magnesit, dolomit eller kromit
Of refractory materials, chemically bonded
Av eldfast material, kemiskt bundet
CHAPTER 69
KAPITEL 69
This chapter applies only to ceramic products which have been fired after shaping.
Detta kapitel ska endast tillämpas för keramiska produkter som bränts efter formgivning.
Headings 6904 to 6914 apply only to such products other than those classifiable in headings 6901 to 6903.
Nr 6904–6914 ska endast tillämpas för andra keramiska produkter än sådana som omfattas av nr 6901–6903.
products of heading 2844;
produkter enligt nr 2844,
articles of heading 6804;
artiklar enligt nr 6804,
articles of Chapter 71 (for example, imitation jewellery);
artiklar enligt kapitel 71 (t.ex. oäkta smycken),
cermets of heading 8113;
kermeter enligt nr 8113,
articles of Chapter 82;
artiklar enligt kapitel 82,
artificial teeth (heading 9021);
konstgjorda tänder (nr 9021),
articles of Chapter 91 (for example, clocks and clock cases);
artiklar enligt kapitel 91 (t.ex. ur och urfoder),
(ij) articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings, prefabricated buildings);
ij) artiklar enligt kapitel 94 (t.ex. möbler, belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, samt monterade eller monteringsfärdiga byggnader),
articles of heading 9606 (for example, buttons) or of heading 9614 (for example, smoking pipes); or
artiklar enligt nr 9606 (t.ex. knappar) och nr 9614 (t.ex. rökpipor),
I. GOODS OF SILICEOUS FOSSIL MEALS OR OF SIMILAR SILICEOUS EARTHS, AND REFRACTORY GOODS
I. VAROR AV KISELDIOXIDHALTIGA FOSSILMJÖL ELLER AV LIKNANDE KISELDIOXIDHALTIGA JORDARTER SAMT ELDFASTA PRODUKTER
Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite or diatomite) or of similar siliceous earths
Murstenar, block, plattor och andra keramiska varor av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl (t.ex. kiselgur, trippel eller diatomit) eller av liknande kiseldioxidhaltiga jordarter
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods, other than those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths
Eldfasta murstenar, block, plattor och liknande eldfasta keramiska byggvaror, andra än sådana som består av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl eller av liknande kiseldioxidhaltiga jordarter
Containing, by weight, singly or together, more than 50 % of the elements Mg, Ca or Cr, expressed as MgO, CaO or Cr2O3
Innehållande, var för sig eller tillsammans, mer än 50 viktprocent av grundämnena Mg, Ca eller Cr, uttryckt som MgO, CaO respektive Cr2O3
Containing, by weight, more than 50 % of alumina (Al2O3), of silica (SiO2) or of a mixture or compound of these products
Innehållande mer än 50 viktprocent av aluminiumoxid (Al2O3), av kiseldioxid (SiO2) eller av någon blandning eller förening av dessa produkter
Containing, by weight, 93 % or more of silica (SiO2)
Innehållande minst 93 viktprocent kiseldioxid (SiO2)
Containing, by weight, more than 7 % but less than 45 % of alumina (Al2O3)
Innehållande mer än 7 men mindre än 45 viktprocent aluminiumoxid (Al2O3)
Other refractory ceramic goods (for example, retorts, crucibles, muffles, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths and rods), other than those of siliceous fossil meals or of similar siliceous earths
Andra eldfasta keramiska varor (t.ex. retorter, deglar, mufflar, munstycken, stoppare, stöd, skålar, rör, hylsor och stänger), andra än sådana som består av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl eller av liknande kiseldioxidhaltiga jordarter
Containing, by weight, more than 50 % of graphite or other carbon or of a mixture of these products
Innehållande mer än 50 viktprocent grafit eller annat slag av kol eller någon blandning av dessa produkter
Containing, by weight, more than 50 % of alumina (Al2O3) or of a mixture or compound of alumina and of silica (SiO2)
Innehållande mer än 50 viktprocent av aluminiumoxid (Al2O3) i eller av någon blandning eller förening av aluminiumoxid och kiseldioxid (SiO2)
Containing, by weight, less than 45 % of alumina (Al2O3)
Innehållande mindre än 45 viktprocent aluminiumoxid (Al2O3)
Containing, by weight, 45 % or more of alumina (Al2O3)
Innehållande 45 viktprocent eller mer av aluminiumoxid (Al2O3)
Containing, by weight, more than 25 % but not more than 50 % of graphite or other carbon or of a mixture of these products
Innehållande mer än 25 men högst 50 viktprocent av grafit eller andra former av kol eller av en blandning av dessa produkter
OTHER CERAMIC PRODUCTS
ANDRA KERAMISKA PRODUKTER
Ceramic building bricks, flooring blocks, support or filler tiles and the like
Murtegel, bjälklagstegel, håltegel o.d., av keramiskt material
Building bricks
Murtegel
Roofing tiles, chimney pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods
Takpannor, skorstenspipor, rökhuvar, skorstensfoder, byggnadsornament och andra byggvaror, av keramiskt material
Unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; unglazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing
Oglaserade ”gatstenar”, trottoarplattor, golvplattor o.d., plattor för eldstäder samt väggplattor, av keramiskt material; oglaserade mosaikbitar o.d., av keramiskt material, även på underlag
Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is less than 7 cm
Plattor, kuber och liknande varor, även av annan form än kvadratisk eller rektangulär, vilkas största yta kan inneslutas i en kvadrat med en sidlängd av mindre än 7 cm
Double tiles of the ‘Spaltplatten’ type
Dubbla plattor avsedda att klyvas
Stoneware
Stengods
Earthenware or fine pottery
Fajans eller keramik
Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; glazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing
Glaserade ”gatstenar”, trottoarplattor, golvplattor o.d., plattor för eldstäder samt väggplattor, av keramiskt material; glaserade mosaikbitar o.d., av keramiskt material, även på underlag
Of common pottery
Av vanligt lergods
Other, of a maximum thickness
Andra, med en största tjocklek av
Not exceeding 15 mm
Högst 15 mm
Exceeding 15 mm
Mer än 15 mm
With a face of not more than 90 cm2
Med framsida inte överstigande 90 cm2
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses; ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; ceramic pots, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods
Laboratorieartiklar samt artiklar för kemiskt eller annat tekniskt bruk, av keramiskt material; hoar, kar och liknande behållare av keramiskt material, av sådana slag som används inom lantbruket; krukor, burkar och liknande artiklar av keramiskt material, av sådana slag som används för transport eller förpackning av varor
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses
Laboratorieartiklar samt artiklar för kemiskt eller annat tekniskt bruk
Of porcelain or china
Av porslin
Articles having a hardness equivalent to 9 or more on the Mohs scale
Artiklar vars hårdhetsgrad motsvarar minst 9 på Mohsskalan
Ceramic sinks, washbasins, washbasin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures
Diskhoar, tvättställ, pelare till tvättställ, badkar, bidéer, WC-stolar, spolcisterner, urinaler och liknande sanitetsartiklar för installation, av keramiskt material
Ceramic tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, other than of porcelain or china
Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt toalettartiklar, av andra keramiska material än porslin
Other ceramic articles
Andra varor av keramiskt material
CHAPTER 70
KAPITEL 70
goods of heading 3207 (for example, vitrifiable enamels and glazes, glass frit, other glass in the form of powder, granules or flakes);
varor enligt nr 3207 (t.ex. icke frittad emalj- och glasyrmassa, fritta samt annat glas i form av pulver, korn eller flingor),
optical fibre cables of heading 8544, electrical insulators (heading 8546) or fittings of insulating material of heading 8547;
optiska fiberkablar enligt nr 8544, elektriska isolatorer (nr 8546) samt elektriska isolerdetaljer enligt nr 8547,
optical fibres, optically worked optical elements, hypodermic syringes, artificial eyes, thermometers, barometers, hydrometers or other articles of Chapter 90;
optiska fibrer, optiskt bearbetade optiska element, injektionssprutor, konstgjorda ögon, termometrar, barometrar, areometrar och andra artiklar enligt kapitel 90,
lamps or lighting fittings, illuminated signs, illuminated nameplates or the like, having a permanently fixed light source, or parts thereof of heading 9405;
belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, ljusskyltar, namnplåtar med belysning och andra liknande artiklar med varaktigt monterad ljuskälla samt delar till sådana artiklar, enligt nr 9405,
toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter 95 (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of Chapter 95); or
leksaker, spel, sportartiklar, julgransprydnader och andra artiklar enligt kapitel 95 (med undantag av ögon av glas utan mekanism för dockor eller för andra artiklar enligt kapitel 95),
buttons, fitted vacuum flasks, scent or similar sprays or other articles of Chapter 96.
knappar, termoflaskor med ytterhölje, rafräschissörer och andra artiklar enligt kapitel 96.
For the purposes of headings 7003, 7004 and 7005:
För tillämpning av nr 7003, 7004 och 7005 gäller följande:
glass is not regarded as ‘worked’ by reason of any process it has undergone before annealing;
Glas anses inte som bearbetat på grund av någon bearbetning som skett före glödgning.
cutting to shape does not affect the classification of glass in sheets;
Nedskärning till viss form påverkar inte klassificeringen av planglas.
the expression ‘absorbent, reflecting or non-reflecting layer’ means a microscopically thin coating of metal or of a chemical compound (for example, metal oxide) which absorbs, for example, infra-red light or improves the reflecting qualities of the glass while still allowing it to retain a degree of transparency or translucency; or which prevents light from being reflected on the surface of the glass.
Med ”absorberande, reflekterande eller icke-reflekterande skikt” förstås en mikroskopiskt tunn beläggning av metall eller av någon kemisk förening (t.ex. någon metalloxid) vilken absorberar exempelvis infrarött ljus eller förbättrar glasets reflekterande egenskaper utan att glaset därigenom förlorar sin genomsynlighet eller genomskinlighet eller förhindrar ljus att reflekteras på glasets yta.
The products referred to in heading 7006 remain classified in that heading, whether or not they have the character of articles.
Varor som är nämnda i nr 7006 klassificeras enligt detta nummer även om de har karaktär av färdiga artiklar.
For the purposes of heading 7019, the expression ‘glass wool’ means:
Med glasull i nr 7019 förstås
mineral wools with a silica (SiO2) content not less than 60 % by weight;
mineralull med en halt av kiseldioxid (SiO2) av minst 60 viktprocent,
mineral wools with a silica (SiO2) content less than 60 % but with an alkaline oxide (K2O or Na2O) content exceeding 5 % by weight or a boric oxide (B2O3) content exceeding 2 % by weight.
mineralull med en halt av kiseldioxid (SiO2) av mindre än 60 viktprocent men med en halt av alkalioxid (K2O eller Na2O) av mer än 5 viktprocent eller en halt av bortrioxid (B2O3) av mer än 2 viktprocent.
Mineral wools which do not comply with the above specifications fall in heading 6806.
Mineralull som inte överensstämmer med någon av dessa beskrivningar klassificeras enligt nr 6806.
Throughout the nomenclature, the expression ‘glass’ includes fused quartz and other fused silica.
Med glas avses i hela tulltaxan också smält kvarts och annan smält kiseldioxid.
For the purposes of subheadings 701322, 701333, 701341 and 701391, the expression ‘lead crystal’ means only glass having a minimum lead monoxide (PbO) content by weight of 24 %.
Vid tillämpning av nr 701322, 701333, 701341 och 701391 förstås med blykristallglas endast glas som innehåller minst 24 viktprocent blymonoxid (PbO).
Cullet and other waste and scrap of glass; glass in the mass
Avfall och skrot av glas; glasmassa
Cullet and other waste and scrap of glass
Avfall och skrot av glas
Glass in the mass
Glasmassa
Optical glass
Optiskt glas
Glass in balls (other than microspheres of heading 7018), rods or tubes, unworked
Glas i form av kulor (andra än mikropärlor o.d. enligt nr 7018), stänger, stavar eller rör, obearbetat
Balls
Bollar
Rods
Stänger och stavar
Of optical glass
Av optiskt glas
Tubes
Rör
Of fused quartz or other fused silica
Av kvartsglas
Of other glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 × 10–6 per Kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C
Av annat glas med en linjär utvidgningskoefficient av högst 5 × 10–6 per grad Kelvin inom temperaturområdet 0 °C–300 °C
Cast glass and rolled glass, in sheets or profiles, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Gjutet eller valsat planglas och profilglas, även försett med ett absorberande, reflekterande eller icke-reflekterande skikt, men inte bearbetat på annat sätt
Non-wired sheets
Planglas utan trådinlägg
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
Genomfärgat, opaliserat, försett med överfång eller underfång eller med ett absorberande, reflekterande eller icke-reflekterande skikt
Having a non-reflecting layer
Med ett icke-reflekterande skikt
Wired sheets
Planglas med trådinlägg (trådglas)
Drawn glass and blown glass, in sheets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Draget eller blåst planglas, även försett med ett absorberande, reflekterande eller icke-reflekterande skikt, men inte bearbetat på annat sätt
Glass, coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
Glas, genomfärgat, opaliserat, försett med överfång eller underfång eller med ett absorberande, reflekterande eller icke-reflekterande skikt
Other glass
Annat planglas
Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Flytglas och ytslipat eller ytpolerat planglas, även försett med ett absorberande, reflekterande eller icke-reflekterande skikt, men inte bearbetat på annat sätt
Non-wired glass, having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
Glas utan trådinlägg, med ett absorberande, reflekterande eller icke-reflekterande skikt
Other, of a thickness
Andra, med en tjocklek av
Not exceeding 3,5 mm
Högst 3,5 mm
Exceeding 3,5 mm but not exceeding 4,5 mm
Mer än 3,5 mm men högst 4,5 mm
Exceeding 4,5 mm
Mer än 4,5 mm
Other non-wired glass
Annat glas utan trådinlägg
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or merely surface ground
Genomfärgat, opaliserat, försett med överfång eller underfång eller enbart ytslipat
Of a thickness not exceeding 3,5 mm
Med en tjocklek av högst 3,5 mm
Of a thickness exceeding 3,5 mm but not exceeding 4,5 mm
Med en tjocklek av mer än 3,5 mm men högst 4,5 mm
Of a thickness exceeding 4,5 mm
Med en tjocklek av mer än 4,5 mm
Wired glass
Glas med trådinlägg (trådglas)
Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials
Glas enligt nr 7003, 7004 eller 7005, böjt, bearbetat på kanterna, graverat, borrat, emaljerat eller på annat sätt bearbetat, men inte inramat och inte i förening med annat material
Toughened (tempered) safety glass
Härdat säkerhetsglas