natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ductile iron castings for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Transmissionsaxlar (inklusive kamaxlar och vevaxlar) och vevar, lagerhus utan kullager eller rullager, glidlager (framställning av gjutjärn med kulgrafit)
Grey iron castings for land vehicles (excluding for locomotives or rolling stock, construction industry vehicles)
Delar till fordon (framställning av grått gjutjärn)
Grey iron castings for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Transmissionsaxlar (inklusive kamaxlar och vevaxlar) och vevar, lagerhus utan kullager eller rullager, glidlager (framställning av grått gjutjärn)
Tube or pipe fittings, of non-malleable cast iron
Rördelar av icke aducerat gjutjärn
NACE 24.52: Casting of steel
NACE 24.52: Gjutning av stål
NACE 24.53: Casting of light metals
NACE 24.53: Gjutning av lättmetall
Light metal castings for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Transmissionsaxlar (inbegripet kamaxlar och vevaxlar) och vevar, lagerhus utan kullager eller rullager, glidlager (gjutning av lättmetallprodukter)
NACE 24.54: Casting of other non-ferrous metals
NACE 24.54: Gjutning av andra metaller
Non-ferrous cast parts for land vehicles excluding locomotives/rolling stock, straddle carriers, works trucks fitted with lifting or handling equipment, agricultural/road rollers, bulldozers etc
Delar till fordon
Non-ferrous cast parts, other than of light metals, for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Transmissionsaxlar (inbegripet kamaxlar och vevaxlar) och vevar, lagerhus utan kullager eller rullager, glidlager (gjutning av andra metaller)
Non-ferrous cast parts, other than of light metals, for machinery and mechanical appliances (excluding for piston engines)
Delar till andra maskiner
NACE 25.11: Manufacture of metal structures and parts of structures
NACE 25.11: Tillverkning av metallstommar och delar därav
Iron or steel equipment for scaffolding, shuttering, propping/pit-propping including pit head frames and superstructures, extensible coffering beams, tubular scaffolding and similar equipment
Material till byggnadsställningar o.l. utrustning för användning vid byggnadsarbeten o.l., av järn el. stål
NACE 25.12: Manufacture of doors and windows of metal
NACE 25.12: Tillverkning av dörrar och fönster av metall
NACE 25.21: Manufacture of central heating radiators and boilers
NACE 25.21: Tillverkning av radiatorer och pannor för centraluppvärmning
Radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel
Radiatorer för centraluppvärmning, inte försedda med elektrisk uppvärmningsanordning, och delar till sådana radiatorer, av järn eller stål
Boilers for central heating other than those of HS 8402
Värmepannor för centraluppvärmning exkl. sådana enligt HS 84.02
NACE 25.29: Manufacture of other tanks, reservoirs and containers of metal
NACE 25.29: Tillverkning av andra cisterner, tankar, kar och andra behållare av metall
NACE 25.30: Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers
NACE 25.30: Tillverkning av ånggeneratorer utom varmvattenpannor för centraluppvärmning
Watertube boilers (excluding central heating hot water boilers capable of producing low pressure steam)
Vattenrörspannor (utom varmvattenpannor för centraluppvärmning som kan producera lågtrycksånga)
Auxiliary plant for use with boilers of HS 8402 or 8403
Hjälpapparater för användning tillsammans med ånggeneratorer el. värmepannor enligt HS 84.02 eller 84.03
Parts of apparatus of HS 8404.10 and 8404.20
Delar till hjälpapparater för användning tillsammans med ånggeneratorer el. värmepannor enligt HS 84.02 eller 84.03 och delar till kondensorer för ångmaskine
NACE 25.40: Manufacture of weapons and ammunition
NACE 25.40: Tillverkning av vapen och ammunition
Cartridges and other ammunition and projectiles and parts thereof, including shot and cartridge wads (excluding for military purposes)
Annan ammunition (t.ex. patroner) och andra projektiler samt delar till sådana artiklar, däribland hagel och förladdningar (utom vapen för militärt bruk)
NACE 25.50: Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy
NACE 25.50: Smidning, pressning, prägling och valsning av metall; pulvermetallurgi
Open die forged ferrous parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks; works of HS 7326; parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (open die forgings of steel)
Transmissionaxlar (inkl. kamaxlar och vevaxlar) och vevar (frismidning av stål); varor enligt HS 7326.19+.90, 84rest, 85rest, 86.07, 86.08, 87.08, 88.03 och 90rest (av frismidet stål)
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (cold extrusion of steel)
Delar till förbränningsmotorer och maskinelement enligt HS 84.83 (kallpressning av stål)
Works of HS 7326; parts of vehicles and apparatus for fixture tracks and land vehicles and air crafts of HS 86, 87, 88 (cold extrusion of steel)
Varor enligt HS 7326.90, 86.07, 86.08, 88.03 och 90 rest (kallpressning av stål)
Drop forged (and precision forged) steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Transmissionsaxlar (inkl. kamaxlar och vevaxlar) och vevar, lagerhus utan kullager eller rullager, glidlager (sänksmidning av stål)
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (drop forging of steel)
Delar till förbränningsmotorer och maskinelement enligt HS 84.83 (sänksmidning av stål)
Drop forged steel parts for pulley tackle and hoists, winches and capstans, jacks, fork-lift trucks, other trucks fitted with lifting/handling equipment, lifts, escalators, conveyors and teleferics
Delar till maskinelement och apparater enligt HS 84.25, 84.27 och 84.28 (sänksmidning av stål)
Parts of mechanical engineering and apparatus of HS 8426, 8429, 8430 (drop forging of steel)
Delar till maskinelement och apparater enligt HS 84.26, 84.29 och 84.30 (sänksmidning av stål)
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (sheet metal forming of steel)
Delar till förbränningsmotorer och maskinelement enligt HS 84.83 (formgivning av plattstål)
Articles of HS 7323, 7326; parts of furn. of HS 9403; parts of land vehicles and track fixtures of 86; apparatus of 90 (sheet met. formings of non-fer. met.)
Varor enligt HS 73.23, 73.26, 86.07, 86.08, 88.03, 90 och 94.03 (formgivning av plattstål)
Household articles, parts of mechanical engineering, apparatus, furniture and vehicles of HS 84, 85, 86, 88, 94 (sheet metal formings of non-ferrous metal)
Varor enligt HS 74.17, 74.18, 76.15, 84, 85, 86.07, 86.08, 88.03, 90 och 94.03 (plattor av icke-järnmalm)
Products of steel powder metallurgy
Produkter av stål vid pullvermetallurgi
NACE 25.61: Treatment and coating of metals
NACE 25.61: Beläggning och överdragning av metall
Metallic coating by electrolysis or chemical treatments of metals other than zinc (including nickel, copper, chromium, precious metals, etc)
Beläggning med andra metaller (nickel, koppar, krom etc.) gemon elektrolys el. kemisk behandling
Other coatings (phosphating etc)
Andra beläggningar
NACE 25.62: Machining
NACE 25.62: Metallegoarbeten
Turned metal parts for articles of HS 7326, 7419, 7616; turned metal parts for vehicles and apparatus for fixing railway track of HS 86
Svarvade metalldelar till artiklar enligt HS 73.26, 74.19, 76.16; svarvade metalldelar till fordon och apparater för fixering av järnvägsspår enligt HS 86
NACE 25.71: Manufacture of cutlery
NACE 25.71: Tillverkning av bestick
Table knives (excluding fish-knives and butter-knives) with handles other than of stainless steel (silver-, gold- or platinum plated, of wood, plastic, etc)
Bordsknivar (exkl. fisk- och smörknivar), ej med skaft av rostfritt stål, (försilvrade, förgyllda el. platinerade, av trä, plast etc.)
NACE 25.72: Manufacture of locks and hinges
NACE 25.72: Tillverkning av lås och gångjärn
NACE 25.73: Manufacture of tools
NACE 25.73: Tillverkning av verktyg och redskap
Saw blades with working part of steel, for working materials other than metal (excluding band saw blades, circular saw blades, straight saw blades, musical saw blades)
Andra sågblad med verksam del av stål, för bearbetning av annat material
Rock-drilling or earth-boring tools, interchangeable, and parts therefor, with working parts of materials other than sintered metal carbide or cermets
Verktyg för berg- eller jordborrning, utbytbara, och delar till dessa, med verksam del av andra material än sintrad metallkarbid eller kermet
Dies for drawing or extruding metal (excluding unmounted plates, sticks, tips, rods, pellets, rings, etc of sintered metal carbides or cermets)
Dragskivor, för dragning el. utvinning av metall
NACE 25.91: Manufacture of steel drums and similar containers
NACE 25.91: Tillverkning av stålfat o.d. behållare
NACE 25.92: Manufacture of light metal packaging
NACE 25.92: Tillverkning av lättmetallförpackningar
NACE 25.93: Manufacture of wire products, chain and springs
NACE 25.93: Tillverkning av metalltrådvaror, kedjor och fjädrar
Woven cloth, including endless bands, of iron or steel wire (excluding endless bands for machinery of stainless steel)
Vävda varor av järn el. stål
Welded grill, netting and fencing manufactured from wire of a diameter of ≥ 3 mm, with mesh size of ≥ 100 cm2 including with a backing of paper as used in cementing and plastering
Galler och nät (inkl. stängselnät), svetsade i korsningspunkterna, av tråd med ett tvärmått av > = 3 mm och med en maskstorlek av ≥ 100 kvcm
Other nails, tacks, drawing pins, staples and similar articles
Spik, stift, spikbleck, märlor och liknande artiklar
Parts of chains, n.e.c., of iron or steel
Delar till kedjor, av järn el. stål
Sewing, knitting needles, bodkins... of iron or steel, for use in the hand
Synålar, stickor, snörnålar, virknålar, broderprylar o l artiklar för handarbete, knappnålar, säkerhetsnålar o l artiklar av järn el. stål, e.k.a.
NACE 25.94: Manufacture of fasteners and screw machine products
NACE 25.94: Tillverkning av nitar och skruvar
Screws, turned from bars, rods, profiles, or wire, of a shank thickness ≤ 6 mm
Skruvar, med gängor, svarvade av massivt material, med en skafttjocklek av ≤ 6 mm
Iron or steel wood screws
Träskruvar av järn eller stål
Threaded articles, n.e.c., of iron or steel
Bultar o.l. artiklar, av järn el. stål, med gängor, e.k.a.
Washers, rivets, cotters, cotter pins and the like, not threaded, of copper
Underläggsbrickor, bultar, nitar, kilar, sprintar o.d. varor, ogängade, av koppar
Threaded articles of copper, n.e.c.
Muttrar, skruvkrokar, nitar, kilar, sprintar o.l. artiklar, med gängor, av koppar
NACE 25.99: Manufacture of other fabricated metal products n.e.c.
NACE 25.99: Diverse övrig metallvarutillverkning
Table, kitchen or household articles... of cast iron
Bords-, köks- och andra hushållsartiklar..., av gjutjärn
Stainless steel kitchen and household articles and parts thereof (excluding cutlery)
Hushållsartiklar samt delar till dessa, av rostfritt stål
Finished products of iron/steel wire; snares, traps, etc, fodder ties, animal nose rings, mattress hooks, butchers' hooks, tile hangers, waste paper baskets excluding lampshade frames
Varor av järn- el. ståltråd, e.k.a.
Articles of iron or steel, n.e.c. (excluding cast articles)
Övriga varor av järn eller stål (utom gjutna)
Articles of aluminium, n.e.c.
Övriga varor av aluminium
Tin plates, sheets and strip, of a thickness > 0,2 mm; tin foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials), of a thickness (excluding any backing) ≤ 0,2 mm; tin powders and flakes; tin tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
Plåt och band av tenn med en tjocklek av > 0,2 mm; folier av tenn (även tryckta eller på baksidan förstärkta med papper, papp, plast eller liknande material) med en tjocklek (förstärkningsmaterial inte inräknat) av ≤ 0,2 mm; pulver och fjäll av tenn; rör och rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar) av tenn
NACE 26.11: Manufacture of electronic components
NACE 26.11: Tillverkning av elektroniska komponenter
Cathode-ray television picture tubes; television camera tubes; other cathode-ray tubes
Bildrör för televisionmottagare; rör till televisionskameror; andra katodstrålerör
Photosensitive semiconductor devices; solar cells, photo-diodes, photo-transistors, etc
Fotoceller, solceller, fotodioder, fototransistorer, fototyristorer och lumistorer
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): dynamic random-access memories (D-RAMs)
Elektroniska integrerade kretsar (utom multichipkretsar): dynamiska direktminnen (D-RAM)
Parts of cathode ray tubes; parts of thermionic, cold cathode or photo cathode valves and tubes, n.e.c.
Delar till katodstrålerör; delar till glödkatodrör, kallkatodrör och fotokatodrör
Parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices, photosensitive semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezo-electric crystals
Delar till artiklar enligt HS 85.41
NACE 26.12: Manufacture of loaded electronic boards
NACE 26.12: Tillverkning av kretskort
Network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANS and WANS and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines
Nätverksutrustning (t.ex. hubbar, routrar och gateways) för LAN och WAN samt ljudkort, videokort, nätverkskort och liknande kort för maskiner för automatisk databehandling
NACE 26.20: Manufacture of computers and peripheral equipment
NACE 26.20: Tillverkning av datorer och kringutrustning
Other digital automatic data processing machines whether or not containing in the same housing one or two of the following units: storage units, input/output units
Andra digitala datorer, andra än sådana enligt HS 8471.41 och .49, även sådana som inneh. en eller två av följande enheter: minnen, inorgan och utorgan
Other input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Andra in- eller utmatningsenheter, med eller utan lagringsenheter inom samma hölje
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), unrecorded
Icke-flyktiga halvledarminnen för upptagning av data från en yttre källa (t.ex. flashminneskort eller flashelektroniska minneskort), oinspelade
Other units of automatic data processing machines (excluding network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANS and WANS and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines)
Andra enheter till maskiner för automatisk databehandling (utom nätverksutrustning (t.ex. hubbar, routrar och gateways) för LAN och WAN samt ljudkort, videokort, nätverkskort och liknande kort för maskiner för automatisk databehandling)
Parts and accessories of the machines of heading 84.71; parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 84.69 to 84.72
Delar och tillbehör till maskiner enligt HS 84.71; delar och tillbehör som är lämpade att användas för maskiner enligt två eller flera av HS 84.69 – 84.72
NACE 26.30: Manufacture of communication equipment
NACE 26.30: Tillverkning av kommunikationsutrustning
Telephone sets (excluding line telephone sets with cordless handsets and telephones for cellular networks or for other wireless networks); videophones
Telefonapparater (utom för trådtelefoni med trådlösa telefonlurar och telefoner för cellulära nät eller andra trådlösa nät); bildtelefoner
Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of HS 8443, 8525, 8527 or 8528
Andra apparater för sändning eller mottagning av tal, bilder eller andra data, inklusive apparater för kommunikation i trådnät eller trådlösa nät (såsom LAN och WAN), utom apparater för sändning eller mottagning enligt HS 84.43, 85.25, 85.27 eller 85.28
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles, suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 85.25 to 85.28
Teleskop- och stavantenner för bärbara apparater eller för apparater för montering i motorfordon, lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater enligt HS 85.25 – 85.28
Aerials and aerial reflectors of all kinds for apparatus of HS 8517; parts suitable for use therewith
Antenner och antennreflektorer av alla slag till apparater enligt HS 85.17
Other aerials and parts, suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 85.25 to 85.28
Andra antenner och delar till antenner, lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater enligt HS 85.25 – 85.28
Cabinets and cases for transmission and reception apparatus for radio-broadcasting or television, television cameras, etc; parts suitable for use solely or principally with television cameras, reception apparatus for radio-broadcasting or television, and monitors and projectors, n.e.c. (excluding aerials, electronic assemblies and parts for monitors and projectors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine)
Skåp och lådor till sändare och mottagare för rundradio eller televisionsmottagare, televisionskameror osv.; delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till televisionskameror, mottagare för rundradio eller televisionsmottagare, och monitorer och projektorer (utom antenner, elektroniska komponenter och delar till monitorer och projektorer av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används i en maskin för automatisk databehandling)
Electrical burglar or fire alarms and similar apparatus (excluding of a kind used for motor vehicles or buildings)
Tjuvlarmsapparater, brandlarmsapparater för andra än motorfordon
NACE 26.40: Manufacture of consumer electronics
NACE 26.40: Tillverkning av hemelektronik
Radio receivers for motor vehicles with sound recording or reproducing apparatus
Radiomottagare som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla, av sådana slag som används i motorfordon, inkl. apparatersom också kan ta emot radiotelefoni el. radiotelegrafi
Colour television projection equipment
Televisionsprojektorer för färgmottagning
Other television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproduction apparatus n.e.c.
Övriga televisionsmottagare, med eller utan inbyggd rundradiomottagare, inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller videosignaler
Turntables, record-players, cassette-players and other sound reproducing apparatus
Skivspelare, elektriska grammofoner, kassettbandspelare och andra apparater för ljudåtergivning
Videoprojectors
Videoprojektorer
Flat panel video monitor, LCD or plasma, etc, without tuner (colour video monitors) (excluding with cathode-ray tube)
Videomonitorer utan katodstrålerör
Other parts and accessories of HS 8519, 8520, 8521
Delar och tillbehör till apparater enligt HS 85.19, 85.20, 85.21
Parts of apparatus of HS 8518
Delar till apparater enligt HS 85.18
NACE 26.51: Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation
NACE 26.51: Tillverkning av instrument och apparater för mätning, provning och navigering
Electronic rangefinders, theodolites, tacheometers and photogrammetrical instruments and appliances
Avståndsmätare, teodoliter, takymetrar samt instrument och apparater för fotogrammetri
Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances (excluding levels and compasses), non-electronic; rangefinders, non-electronic
Instrument och apparater för geodesi (inkl. fotogrammetrisk geodesi), lantmäteri, hydrografi, oceanografi, hydrologi, meteorologi eller geofysik, (med undantag av avvägningsinstrument och kompasser), utom elektroniska; avståndsmätare (utom elektroniska)
Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights; parts and accessories thereof
Vågar känsliga för 0,05 g eller mindre, även med tillhörande vikter; delar och tillbehör
Electronic instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, without recording device (excluding multimeters, and oscilloscopes and oscillographs)
Instrument och apparater för mätning eller kontroll av spänning, strömstyrka, resistans eller effekt, utan registreringsanordning, elektroniska (utom universalinstrument och oscilloskoper och -oscillografer)
Thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments (excluding clinical or veterinary thermometers)
Termometrar och pyrometrar, vätskefyllda, för direkt avläsning, inte kombinerade med andra instrument (utom medicinska eller veterinära termometrar)
Non-electronic spiral or metal diaphragm type pressure gauges
Icke-elektroniska manometrar av spiral- eller metallmembrantyp
Other instruments and apparatus for physical or chemical analysis n.e.c.
Övriga instrument och apparater för fysikalisk eller kemisk analys
Non-electronic machines and appliances for testing metals
Icke elektroniska maskiner och apparater för provning av metaller
Optical instruments, appliances and machines for measuring or checking, n.e.c. in HS 90
Optiska instrument, apparater och maskiner för mätning eller kontroll, andra än i HS 90
Non-electronic measuring machines and instruments (excluding test benches, optical instruments and appliances as well as machines and instruments for balancing mechanical parts or for measuring or checking geometrical quantities)
Andra instrument för mätning och kontroll
Parts and accessories of instruments, appliances and machines of HS 9031
Delar och tillbehör till instrument och maskiner enligt HS 90.31
Parts and accessories for automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Delar och tillbehör till instrument och apparater enligt HS 90.32
NACE 26.52: Manufacture of watches and clocks
NACE 26.52: Urtillverkning
Wrist-watches, pocket-watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
Armbandsur, fickur, med boett av ädelmetall eller metall med plätering av ädelmetall
Other wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches
Armbandsur, fickur och andra ur, även med stoppursfunktion, ej med boett av ädelmetall eller metall med plätering av ädelmetall
Watch and clock cases and parts thereof
Boetter till ur samt delar till sådana
NACE 26.60: Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
NACE 26.60: Tillverkning av strålningsutrustning samt elektromedicinsk och elektroterapeutisk utrustning
X-ray generators, high tension generators, including parts of HS 9022
Röntgengeneratorer, högspänningsgeneratorer inkl. delar till röntgenapparater enligt HS 90.22
NACE 26.70: Manufacture of optical instruments and photographic equipment
NACE 26.70: Tillverkning av optiska instrument och fotoutrustning
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories
Stillbildskameror av sådana slag som används vid framställning av klichéer eller andra tryckformar; stillbildskameror, speciellt konstruerade för undervattensbruk, för flygfotografering eller för medicinsk eller kirurgisk undersökning av inre organ; stillbildskameror för jämförelsefotografering inom rättsmedicin eller kriminalteknik