natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When colorimetric end-point detection is applied, methyl red and bromocresol indicators must be added to the boric acid solutions.
Vid kolorimetrisk bestämning av ekvivalenspunkten ska indikatorerna metylrött och bromkresolgrönt tillsättas borsyralösningarna.
If 1 litre of the boric acid solution is prepared, before adjusting to volume, 7 ml methyl red indicator solution (3.16) and 10 ml bromocresol green solution (3.17) shall be added.
För beredning av 1 liter borsyralösning tillsätts 7 ml lösning av metylrött (3.16) och 10 ml lösning av bromkresolgrönt (3.17) innan volymen justeras.
Dependent on the water used, the pH of the boric acid solution might differ from batch to batch.
Beroende på det vatten som används kan borsyralösningens pH variera mellan olika satser.
Often an adjustment with a small volume of alkali is necessary to obtain a positive blank.
Det är ofta nödvändigt med en liten tillsats av bas för att få ett positivt blankprov.
The addition of about 3 ml to 4 ml of NaOH (3.11) into 1 litre of 10 g/l boric acid usually gives good adjustments.
En tillsats av ca 3–4 ml NaOH (3.11) till 1 liter borsyra (10 g/l) ger vanligen en god justering.
Store the solution at room temperature and protect the solution from light and sources of ammonia fumes during storage.
Lösningen förvaras i rumstemperatur skyddad från ljus och ammoniakångor.
Hydrochloric acid standard volumetric solution c(HCl) = 0,10 mol/l.
Saltsyra, standardlösning, c(HCl) = 0,10 mol/l.
Other concentrations of volumetric solutions (3.5, 3.6, 3.7, 3.10, 3.11, and 3.19) can be used, if this is corrected for in the calculations.
Andra koncentrationer av lösningarna (3.5, 3.6, 3.7, 3.10, 3.11 och 3.19) kan användas om beräkningarna korrigeras för detta.
The concentrations shall always be expressed to four decimal places.
Koncentrationerna bör alltid anges med fyra decimaler.
Apparatus suitable for performing digestion, distillation and titration according to the Kjeldahl procedure.
Lämplig utrustning för uppslutning, destillation och titrering enligt Kjeldahlmetoden.
Digestion
Uppslutning
Weigh 1 g of the sample to the nearest 0,001 g and transfer the sample to the flask of the digestion apparatus.
Väg upp 1 g av provet med 0,001 g noggrannhet och överför detta till uppslutningsapparatens kolv.
Add 15 g of potassium sulphate (3.1), an appropriate quantity of catalyst (3.2) (0,3 to 0,4 g of copper (II) oxide or 0,9 to 1,2 g of copper (II) sulphate pentahydrate), 25 ml of sulphuric acid (3.4) and if required, a few granules of pumice stone (3.12) and mix.
Tillsätt 15 g kaliumsulfat (3.1), en lämplig mängd katalysator (3.2) (0,3–0,4 g koppar(II)oxid eller 0,9–1,2 g koppar(II)sulfatpentahydrat), 25 ml svavelsyra (3.4) och vid behov några korn pimpsten (3.12). Blanda.
Heat the flask moderately at first, swirling from time to time if necessary until the mass has carbonised and the foam has disappeared; then heat more intensively until the liquid is boiling steadily.
Upphetta kolven först måttligt, och rotera den vid behov då och då tills innehållet har förkolnat och skummet försvunnit. Upphetta sedan intensivare tills vätskan kommit i konstant kokning.
Heating is adequate if the boiling acid condenses on the wall of the flask.
Värmen är tillräcklig om den kokande syran kondenserar på kolvens väggar.
Prevent the sides from becoming overheated and organic particles from sticking to them.
Se till att kolvens väggar inte blir överhettade och att organiska partiklar inte fastnar på dem.
When the solution becomes clear and light green continue to boil for another two hours, then leave to cool.
När lösningen har blivit klar och ljusgrön fortsätts kokningen i ytterligare två timmar, varefter lösningen får svalna.
Distillation
Destillation
Add carefully enough water to ensure complete dissolution of the sulphates.
Tillsätt försiktigt tillräckligt med vatten för att sulfaterna ska lösas upp fullständigt. Låt svalna.
Allow to cool and then add a few granules of zinc (3.3), if required.
Tillsätt sedan några korn zinkgranulat (3.3) om så behövs.
Proceed according to 5.2.1 or 5.2.2.
Fortsätt enligt 5.2.1 eller 5.2.2.
Distillation into sulphuric acid
Destillation till svavelsyra
Place in the collecting flask of the distillation apparatus an exactly measured quantity of 25 ml of sulphuric acid (3.5) or (3.7) depending on the presumed nitrogen content.
Tillför en exakt uppmätt mängd av 25 ml svavelsyra (3.5) eller (3.7), beroende på den förmodade kvävehalten, till destillationsapparatens uppsamlingskolv.
Add a few drops of methyl red indicator (3.8).
Tillsätt några droppar metylrött (3.8).
Connect the digestion flask to the condenser of the distillation apparatus and immerse the end of the condenser in the liquid contained in the collecting flask to a depth of at least 1 cm (see observation 8.3).
Förbind kolven med destillationsapparatens kylare och sänk ned kylarens ände minst 1 cm (se anmärkning 8.3) i vätskan i uppsamlingskolven.
Slowly pour 100 ml of sodium hydroxide solution (3.9) into the digestion flask without loss of ammonia (see observation 8.1).
Häll långsamt 100 ml natriumhydroxidlösning (3.9) i kolven utan att ammoniak försvinner (se anmärkning 8.1).
Heat the flask until the ammonia has distilled over.
Upphetta kolven tills ammoniaken har destillerats färdigt.
Distillation into boric acid
Destillation till borsyra
Where titration of the ammonia content of the distillate is performed manually, the procedure mentioned below applies.
Om destillatets ammoniakinnehåll titreras manuellt används nedanstående förfarande.
Where the distillation unit is fully automated to include titration of the ammonia content of the distillate, follow the manufacturer's instructions for operation of the distillation unit.
Om destillationsenheten är helautomatisk och inkluderar titrering av destillatets ammoniakinnehåll, ska tillverkarens bruksanvisning följas.
Place a collecting flask containing 25 ml to 30 ml of the boric acid solution (3.18) under the outlet of the condenser in such a way that the delivery tube is below the surface of the excess boric acid solution.
Ställ en uppsamlingskolv innehållande 25–30 ml borsyralösning (3.18) under kylarens utlopp på ett sådant sätt att utloppsröret mynnar under ytan i ett överskott av borsyralösning.
Adjust the distillation unit to dispense 50 ml of sodium hydroxide solution (3.9).
Ställ in destillationsenheten så att 50 ml natriumhydroxidlösning (3.9) tillsätts.
Operate the distillation unit in accordance with the manufacturer's instructions and distil off the ammonia liberated by the addition of the sodium hydroxide solution.
Använd destillationsenheten enligt tillverkarens bruksanvisning och destillera av den ammoniak som frigjorts genom tillsatsen av natriumhydroxidlösning.
Collect distillate in the boric acid receiving solution.
Samla upp destillatet i borsyralösningen.
The amount of distillate (time of steam distillation) depends on the amount of nitrogen in the sample.
Mängden destillat (tiden för ångdestillation) beror på mängden kväve i provet.
Follow the instructions of the manufacturer.
Följ tillverkarens bruksanvisning.
In a semi-automatic distillation unit, the addition of excess sodium hydroxide and the steam distillation are performed automatically.
I en halvautomatisk destillationsenhet sker såväl tillsats av ett överskott av natriumhydroxid som ångdestillation automatiskt.
Proceed according to 5.3.1 or 5.3.2.
Fortsätt enligt 5.3.1 eller 5.3.2.
Titrate the excess sulphuric acid in the collecting flask with sodium hydroxide solution (3.10 or 3.11) depending on the concentration of the sulphuric acid used, until the end-point is reached.
Överskottet av svavelsyra titreras i uppsamlingskolven med natriumhydroxidlösning (3.10 eller 3.11), beroende på vilken koncentration av svavelsyra som använts, tills ekvivalenspunkten är nådd.
Titrate the contents of the collecting flask with the hydrochloric acid standard volumetric solution (3.19) or with the sulphuric acid standard volumetric solution (3.6) using a burette and read the amount of titrant used.
Uppsamlingskolvens innehåll titreras med standardlösning av saltsyra (3.19) eller med standardlösning av svavelsyra (3.6) med hjälp av en byrett. Den använda mängden titrator avläses.
When colorimetric end-point detection is applied, the end-point is reached at the first trace of pink colour in the contents.
Vid kolorimetrisk bestämning av ekvivalenspunkten nås denna så snart provet börjar skifta färg till rosa.
Estimate the burette reading to the nearest 0,05 ml.
Avläs byretten med 0,05 ml noggrannhet.
An illuminated magnetic stirrer plate or a photometric detector may aid visualisation of the end-point.
En upplyst magnetomrörare eller en fotometer kan göra det lättare att påvisa färgomslaget.
This can be done automatically using a steam distiller with automatic titration.
Detta kan också göras automatiskt med hjälp av en ångdestillationsapparat med automatisk titrering.
Follow the manufacturers' instructions for operation of the specific distiller or distiller/titrator.
Följ tillverkarens bruksanvisning för den använda destillationsapparaten eller destillations-/titreringsapparaten.
When an automatic titration system is used, titration begins immediately after distillation starts and the 1 % boric acid solution (3.18) is used.
Om automatisk titrering används, inleds titreringen omedelbart efter det att destillationen har börjat, och 1 % borsyralösning (3.18) används.
The pH end-point of the titration is reached at pH 4,6, being the steepest point in the titration curve (inflection point).
Ekvivalenspunkten nås vid pH 4,6 där titrerkurvan är som brantast (inflexionspunkten).
Blank test
Blankprov
To confirm that the reagents are free from nitrogen, carry out a blank test (digestion, distillation and titration) using 1 g of sucrose (3.14) in place of the sample.
För att säkerställa att reagensen är fria från kväve utförs ett blankprov (uppslutning, destillation och titrering) med 1 g sackaros (3.14) i stället för provet.
Calculations are performed according to 6.1 or 6.2.
Beräkningarna görs enligt 6.1 eller 6.2.
Calculation for titration according to 5.3.1
Beräkning för titrering enligt 5.3.1
The content of crude protein, expressed as a percentage by weight, is calculated according to the following formula:
Råproteinhalten i viktprocent beräknas med formeln
is the volume (ml) of NaOH (3.10 or 3.11) used in the blank test,
volymen (ml) NaOH (3.10 eller 3.11) i blankprovet
is the volume (ml) of NaOH (3.10 or 3.11) used in the sample titration,
volymen (ml) NaOH (3.10 eller 3.11) vid titreringen av provet
c is the concentration (mol/l) of sodium hydroxide (3.10 or 3.11),
c koncentrationen (mol/l) av natriumhydroxid (3.10 eller 3.11)
m is the weight (g) of sample.
m provets vikt i gram.
Calculation for titration according to 5.3.2
Beräkning för titrering enligt 5.3.2
Titration with hydrochloric acid
Titrering med saltsyra
m is the weight (g) of the test portion,
m provets vikt i gram
c is the concentration (mol/l) of the standard volumetric solution of the hydrochloric acid (3.19),
c koncentrationen (mol/l) av saltsyra i standardlösningen (3.19)
is the volume (in ml) of hydrochloric acid used for the blank test,
volymen (ml) saltsyra i blankprovet
is the volume (in ml) of hydrochloric acid used for the test portion.
volymen (ml) saltsyra i provet.
Titration with sulphuric acid
Titrering med svavelsyra
c is the concentration (mol/l) of the standard volumetric solution of sulphuric acid (3.6),
c koncentrationen (mol/l) av svavelsyra i standardlösningen (3.6)
is the volume (in ml) of sulphuric acid (3.6) used for the blank test,
volymen (ml) svavelsyra (3.6) i blankprovet
is the volume (in ml) of sulphuric acid (3.6) used for test portion.
volymen (ml) svavelsyra (3.6) i provet.
Verification of the method
Verifiering av metoden
The difference between the results of two parallel determinations carried out on the same sample must not exceed:
Skillnaden mellan resultaten från två parallella bestämningar som utförs på samma prov får inte överstiga
0,2 % in absolute value, for crude protein contents of less than 20 %,
0,2 % i absoluta tal för råproteinhalter under 20 %,
1,0 % relative to the higher value, for crude protein contents from 20 % to 40 %,
1,0 % av det högre värdet för råproteinhalter på 20–40 %,
0,4 % in absolute value, for crude protein contents of more than 40 %.
0,4 % i absoluta tal för råproteinhalter över 40 %.
Carry out the analysis (digestion, distillation and titration) on 1,5 to 2,0 g of acetanilide (3.13) in the presence of 1 g of sucrose (3.14); 1 g acetanilide consumes 14,80 ml of sulphuric acid (3.5).
Utför analysen (uppslutning, destillation och titrering) på 1,5–2,0 g acetanilid (3.13) i närvaro av 1 g sackaros (3.14). 1 g acetanilid förbrukar 14,80 ml svavelsyra (3.5).
Recovery must be at least 99 %.
Utbytet ska vara minst 99 %.
Apparatus may be of the manual, semi-automatic or automatic type.
Den använda apparaten kan vara manuell, halvautomatisk eller automatisk.
If the apparatus requires transference between the digestion and distillation steps, this transfer must be carried out without loss.
Om apparaten kräver att materialet flyttas mellan uppslutnings- och destillationsstegen måste flyttningen ske utan förlust.
If the flask of the distillation apparatus is not fitted with a dropping funnel, add the sodium hydroxide immediately before connecting the flask to the condenser, pouring the liquid slowly down the side.
Om destillationsapparaturens kolv inte är försedd med en dropptratt ska natriumhydroxiden tillsättas omedelbart innan kolven ansluts till kylaren, varvid vätskan långsamt hälls ned längs kolvens vägg.
If the digest solidifies, recommence the determination using a larger amount of sulphuric acid (3.4) than that specified above.
Om det uppslutna materialet tjocknar görs bestämningen om med en större mängd svavelsyra (3.4) än den ovan angivna.
For products with a low nitrogen content, the volume of sulphuric acid (3.7) to be placed in the collecting flask may be reduced, if necessary, to 10 or 15 ml and made up to 25 ml with water.
För produkter med låg kvävehalt kan volymen svavelsyra (3.7) som tillsätts i uppsamlingskolven vid behov minskas till 10–15 ml, varefter vatten fylls på till 25 ml.
For routine analysis, alternative methods of analysis can be applied for the determination of crude protein but the Kjeldahl method described in this Part C is the reference method.
För rutinanalyser kan alternativa metoder för bestämning av råprotein användas, men Kjeldahlmetoden som beskrivs i denna del C är referensmetoden.
The equivalence of the results obtained with the alternative method (e.g. DUMAS) compared to the reference method must be demonstrated for each matrix individually.
De resultat som erhålls med den alternativa metoden (t.ex. Dumas) måste för varje matris individuellt visas vara likvärdiga jämfört med referensmetoden.
As the results obtained with an alternative method, even after having verified the equivalency, might deviate slightly from the results obtained with the reference method, it is necessary to mention in the analytical report the method of analysis used for the determination of crude protein.
Resultaten kan dock skilja sig något från resultat erhållna med referensmetoden även om likvärdigheten har kontrollerats. Därför måste analysrapporten ange vilken metod som använts för bestämning av råprotein.
DETERMINATION OF UREA
BESTÄMNING AV UREA
This method makes it possible to determine the level of urea in feed.
Med denna metod kan ureahalten i foder bestämmas.
The sample is suspended in water with a clarifying agent.
Provet slammas upp i vatten med klarmedel.
The suspension is filtered.
Suspensionen filtreras.
The urea content of the filtrate is determined after the addition of 4-dimethylaminobenzaldehyde (4-DMAB) by measuring the optical density at a wavelength of 420 nm.
Ureahalten i filtratet bestäms efter tillsats av 4-dimetylaminobensaldehyd (4-DMAB) genom mätning av absorbansen vid våglängden 420 nm.
Solution of 4-dimethylaminobenzaldehyde: dissolve 1,6 g of 4-DMAB in 100 ml of 96 % ethanol and add 10 ml of hydrochloric acid (ρ201,19 g/ml).
Lösning av 4-dimetylaminobensaldehyd: lös upp 1,6 g 4-DMAB i 100 ml 96 % etanol och tillsätt 10 ml saltsyra (ρ20 = 1,19 g/ml).
This reagent keeps for a maximum period of two weeks.
Denna reagens håller sig i högst två veckor.
Carrez solution I: dissolve in water 21,9 g of zinc acetate, Zn(CH3COO)2 2H2O and 3 g of glacial acetic acid.
Carrez-lösning I: lös upp 21,9 g zinkacetat, Zn(CH3COO)2 2H2O, och 3 g isättika i vatten.
Make up to 100 ml with water.
Späd med vatten till 100 ml.
Carrez solution II: dissolve in water 10,6 g of potassium ferrocyanide, K4 Fe (CN)6 3H2O.
Carrez-lösning II: lös upp 10,6 g kaliumferrocyanid, K4Fe(CN)6 3H2O, i vatten.
Active carbon which does not absorb urea (to be checked).
Aktivt kol som inte absorberar urea (ska kontrolleras).
Urea, 0,1 % solution (w/v).
Urea, 0,1 % lösning (w/v).
Mixer (tumbler): approximately 35 to 40 r.p.m.
Rotationsskakapparat: ca 35–40 varv per minut.
Test tubes: 160 × 16 mm with ground-glass stoppers.
Provrör: 160 × 16 mm med slipade glasproppar.
Analysis of sample
Analys av provet
Weigh out 2 g of the sample to the nearest mg and place with 1 g of active carbon (3.4) in a 500 ml volumetric flask.
Väg med en noggrannhet av 1 mg upp 2 g av provet i en 500 ml mätkolv tillsammans med 1 g aktivt kol (3.4).
Add 400 ml of water and 5 ml of Carrez solution I (3.2), mix for approximately 30 seconds and add 5 ml of Carrez solution II (3.3).
Tillsätt 400 ml vatten och 5 ml Carrez-lösning I (3.2), blanda i ca 30 sekunder och tillsätt 5 ml Carrez-lösning II (3.3).
Mix for 30 minutes in the tumbler.
Blanda i 30 minuter på skakapparaten.
Make up to volume with water, shake and filter.
Späd med vatten till full volym, skaka om och filtrera.
Remove 5 ml of the transparent colourless filtrates, place in test tubes with ground-glass stoppers, add 5 ml of 4-DMAB solution (3.1) and mix.
För över 5 ml av de transparenta, färglösa filtraten till provrör med slipade glasproppar, tillsätt 5 ml 4-DMAB-lösning (3.1) och blanda.
Place the tubes in a water bath at 20 oC (+/- 4 oC).
Ställ provrören i ett vattenbad som håller 20 oC (+/– 4 oC).
After 15 minutes measure the optical density of the sample solution with the spectrophotometer at 420 nm.
Mät efter 15 minuter provlösningens absorbans med spektrofotometer vid 420 nm.
Compare with the blank test solution of the reagents.
Jämför med blankprovslösningen av reagensen.
Calibration curve
Kalibreringskurva
Remove volumes of 1, 2, 4, 5 and 10 ml of the urea solution (3.5), place in 100 ml volumetric flasks and make up the volume with water.
För över volymer på 1, 2, 4, 5 och 10 ml av urealösningen (3.5) till 100 ml mätkolvar och späd med vatten till full volym.
Remove 5 ml from each solution, add 5 ml of 4-DMAB solution (3.1) to each of them, homogenise and measure the optical density as shown above in comparison with a control solution containing 5 ml of 4-DMAB and 5 ml of water free from urea.
Avlägsna 5 ml från varje lösning, tillsätt 5 ml 4-DMAB-lösning (3.1) till var och en av dem, homogenisera och mät absorbansen enligt ovan jämfört med en kontrollösning som innehåller 5 ml 4-DMAB-lösning och 5 ml ureafritt vatten.
Plot the calibration curve.
Konstruera kalibreringskurvan.
Determine the amount of urea in the sample using the calibration curve.
Bestäm ureamängden i provet med hjälp av kalibreringskurvan.
Express the result as a percentage of the sample.
Resultatet uttrycks i procent av provet.
In the case of contents of urea exceeding 3 %, reduce the sample to 1 g or dilute the original solution so that there are not more than 50 mg of urea in 500 ml.
Om ureahalten överstiger 3 %, reducera provet till 1 g eller späd den ursprungliga lösningen så att det inte finns mer än 50 mg urea per 500 ml.
In the case of low contents of urea, increase the sample as long as the filtrate remains transparent and colourless.
Om ureahalten är låg, öka provmängden så mycket som kan ske med bibehållen transparens och färglöshet hos filtratet.
If the sample contains simple nitrogenous compounds such as amino acids, the optical density shall be measured at 435 nm.
Om provet innehåller enkla kväveföreningar som aminosyror ska absorbansen mätas vid 435 nm.
DETERMINATION OF VOLATILE NITROGENOUS BASES
BESTÄMNING AV FLYKTIGA KVÄVEFÖRENINGAR
I. BY MICRODIFFUSION
I. GENOM MIKRODIFFUSION
This method makes it possible to determine the content of volatile nitrogenous bases, expressed as ammonia, in feed.
Med denna metod kan halten flyktiga kväveföreningar, uttryckt som ammoniak, bestämmas i foder.
The sample is extracted with water and the solution clarified and filtered.
Provet extraheras med vatten och lösningen klaras och filtreras.
The volatile nitrogenous bases are displaced by microdiffusion using a solution of potassium carbonate, collected in a solution of boric acid and titrated with sulphuric acid.
De flyktiga kväveföreningarna avskiljs genom mikrodiffusion med kaliumkarbonatlösning, samlas upp i borsyrelösning och titreras med svavelsyra.
Trichloroacetic acid, solution 20 % (w/v).
Triklorättiksyra, lösning 20 % (w/v).
Indicator: dissolve 33 mg of bromocresol green and 65 mg of methyl red in 100 ml of 95 %-96 % (v/v) of ethanol.
Indikator: lös 33 mg bromkresolgrönt och 65 mg metylrött i 100 ml etanol 95–96 % (v/v).
Boric acid solution: in a 1 litre graduated flask dissolve 10 g of boric acid in 200 ml of 95 %-96 % (v/v) ethanol and 700 ml of water.
Borsyralösning: lös 10 g borsyra i en 1000 ml mätkolv med 200 ml etanol 95–96 % (v/v) och 700 ml vatten.
Add 10 ml of indicator (3.2).
Tillsätt 10 ml indikator (3.2).
Mix and, if necessary, adjust the colour of the solution to light red by adding a solution of sodium hydroxide.
Blanda och justera vid behov lösningens färg till ljusrött genom att tillsätta natriumhydroxidlösning.
1 ml of this solution will fix a maximum of 300 μg of NH3.
1 ml av lösningen fixerar maximalt 300 μg NH3.
Saturated potassium carbonate solution: dissolve 100 g of potassium carbonate in 100 ml of boiling water.
Mättad kaliumkarbonatlösning: lös 100 g kaliumkarbonat i 100 ml kokande vatten.
Leave to cool, filter.
Låt svalna och filtrera.
Sulphuric acid 0,01 mol/litre.
Svavelsyra, 0,01 mol/l.
Glass or plastic Conway cells (see diagram).
Conwayceller av glas eller plast (se diagram).
Microburettes graduated in 1/100 ml.
Mikrobyretter graderade i 1/100 ml.
Weigh 10 g of sample to the nearest 1 mg and place with 100 ml of water in a 200 ml graduated flask.
Väg upp 10 g av provet med en noggrannhet av 1 mg och överför det tillsammans med 100 ml vatten till en 200 ml mätkolv.
Using a pipette, introduce 1 ml of boric acid solution (3.3) into the central part of the Conway cell and 1 ml of the sample filtrate into the crown of the cell.
Tillsätt med pipett 1 ml borsyrelösning (3.3) i den inre delen av Conwaycellen och 1 ml av provfiltratet i cellens krona.
Cover partially with the greased lid.
Täck delvis med det infettade locket.
Drop 1 ml of saturated potassium carbonate solution (3.4) quickly into the crown and close the lid so that the cell is airtight.
Droppa snabbt 1 ml mättad kaliumkarbonatlösning (3.4) i kronan och tillslut locket lufttätt.
Turn the cell carefully rotating it in a horizontal plane so that the two reagents are mixed.
Rotera försiktigt cellen i horisontellt läge så att de två reagensen blandas.
Leave to incubate either for at least four hours at room temperature or for one hour at 40 oC.
Inkubera antingen vid rumstemperatur i minst fyra timmar eller vid 40 oC i en timme.
Using a microburette (4.3), titrate the volatile bases in the boric acid solution with sulphuric acid (3.5).
Titrera med hjälp av en mikrobyrett (4.3) de flyktiga föreningarna i borsyralösningen med svavelsyra (3.5).
Carry out a blank test using the same procedure but without a sample to be analysed.
Utför ett blankprov med samma metod men utan analysprov.
1 ml of H2SO40,01 mol/litre corresponds to 0,34 mg of ammonia.
1 ml 0,01 M H2SO4 motsvarar 0,34 mg ammoniak.
The difference between the results of two parallel determinations carried out on the same sample shall not exceed:
Skillnaden mellan resultaten från två parallella bestämningar som utförs på samma prov får inte överstiga