natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 1282/2006 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 1282/2006 ska ändras på följande sätt:
Paragraph 1 of Article 29 is replaced by the following:
I artikel 29 ska punkt 1 ersättas med följande:
The presentation to the competent authorities of the Dominican Republic of a certified copy of the export licence issued in accordance with this Section and a duly endorsed copy of the export declaration for each consignment shall be required for exports to the Dominican Republic of milk powder under the quota provided for in Appendix 2 of Annex III to the Economic Partnership Agreement between the Cariforum States and the European Community and its Member States, the signature and provisional application of which has been approved by Council Decision 2008/805/EC.
I fråga om export till Dominikanska republiken av mjölkpulver i enlighet med kvoterna i tillägg 2 till bilaga III till avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, vars undertecknande och provisoriska tillämpning godkänts genom rådets beslut 2008/805/EG, ska en bestyrkt kopia av den exportlicens som utfärdats i enlighet med det här avsnittet och en bestyrkt kopia av exportdeklarationen för varje sändning uppvisas för behöriga myndigheter i Dominikanska republiken.
Article 30 is amended as follows:
Artikel 30 ska ändras på följande sätt:
In paragraph 1 the following subparagraph is added:
I punkt 1 ska följande stycke läggas till:
‘Proof of trade, as provided for in point (b) of the first subparagraph, shall be furnished exclusively either by means of the customs documents of release for free circulation, duly endorsed by the customs authorities and containing a reference to the applicant concerned as being the consignee, or by means of the customs document of exportation duly endorsed by the customs authorities.’
”Som intyg på handel i enlighet med punkt b i första stycket, gäller endast tulldokument för övergång till fri omsättning, som vederbörligen attesterats av tullmyndigheterna och där sökanden i fråga uppges som mottagare, eller tulldokumentet för export, som vederbörligen attesterats av tullmyndigheterna.”
In the second subparagraph of paragraph 3, point (a) is replaced by the following:
I punkt 3 andra stycket ska a ersättas med följande:
lodge a security in accordance with Article 10;’.
ställa en säkerhet i enlighet med artikel 10,”
It shall apply to licence applications lodged as from 1 April 2009.
Den ska tillämpas på licensansökningar som lämnas in från och med den 1 april 2009.
OJ L 218, 6.8.1998, p. 45.
EGT L 218, 6.8.1998, s. 45
OJ L 289, 30.10.2008, p. 1.’
EUT L 289, 30.10.2008, s. 1.”
Commission Regulation (EC) No 241/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 241/2009
initiating a ‘new exporter’ review of Council Regulation (EC) No 1911/2006 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of solutions of urea and ammonium nitrate originating, inter alia, in Russia, repealing the duty with regard to imports from one exporter in this country and making these imports subject to registration
om inledande av en översyn avseende en ny exportör av rådets förordning (EG) nr 1911/2006 beträffande införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av karbamidammoniumnitratlösningar med ursprung i bl.a. Ryssland, om upphävande av tullen på import från en exportör i det landet och om registrering av denna import
Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (the basic Regulation) and in particular Article 11(4) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen [1] (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 11.4, och
The application was lodged by Joint Stock Company Acron (the applicant), an exporting producer in Russia (the country concerned).
Begäran lämnades in av Joint Stock Company Acron (nedan kallat sökanden), en exporterande tillverkare i Ryssland (nedan kallat det berörda landet).
The product under review is mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution originating in Russia (the product concerned), currently classifiable within CN code 31028000.
Den produkt som omfattas av översynen är blandningar av karbamid och ammoniumnitrat, lösta i vatten eller ammoniak, med ursprung i Ryssland (nedan kallad den berörda produkten), vilka för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 31028000.
The measures currently in force are a definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EC) No 1911/2006 [2] under which imports into the Community of the product concerned originating in Russia, and produced by the applicant, are subject to a definitive anti-dumping duty of EUR 20,11 per tonne with the exception of one company expressly mentioned which is subject to an individual duty.
De åtgärder som för närvarande är i kraft är en slutgiltig antidumpningstull som infördes genom rådets förordning (EG) nr 1911/2006 [2], enligt vilken import till gemenskapen av den berörda produkten med ursprung i Ryssland och tillverkad av sökanden omfattas av en slutgiltig antidumpningstull på 20,11 euro/ton, med undantag av ett särskilt omnämnt företag för vilket individuella tullsatser gäller.
The applicant alleges that it did not export the product concerned to the Community during the period of investigation on which the anti-dumping measures were based, i.e., the period from 1 June 1998 to 31 May 1999 (the original investigation period) and that it is not related to any of the exporting producers of the product which are subject to the abovementioned anti-dumping measures.
Sökanden gör gällande att företaget inte exporterade den berörda produkten till gemenskapen under den undersökningsperiod som låg till grund för antidumpningsåtgärderna, dvs. perioden 1 juni 1998–31 maj 1999 (nedan kallad den ursprungliga undersökningsperioden) och att företaget inte är närstående någon av de exporterande tillverkare av produkten vilka omfattas av de ovannämnda antidumpningsåtgärderna.
Having examined the evidence available, the Commission concludes that there is sufficient evidence to justify the initiation of a ‘new exporter’ review, pursuant to Article 11(4) of the basic Regulation, with a view to determine the applicant’s individual margin of dumping and, should dumping be found, the level of the duty to which their imports of the product concerned into the Community should be subject.
Efter att ha granskat den tillgängliga bevisningen har kommissionen fastslagit att bevisningen är tillräcklig för att motivera att en översyn avseende ny exportör enligt artikel 11.4 i grundförordningen inleds i syfte att fastställa sökandens individuella dumpningsmarginal och, om dumpning skulle konstateras, nivån på den tull som bör tillämpas på import av den berörda produkten från detta företag till gemenskapen.
If it is determined that the applicant fulfils the requirements to have an individual duty established, it may be necessary to amend the rate of duty currently applicable to imports of the product concerned from companies not individually mentioned in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1911/2006.
Om det fastställs att sökanden uppfyller kraven för fastställande av en individuell tull, kan det bli nödvändigt att ändra den tullsats som för närvarande tillämpas på import av den berörda produkten från de företag som inte omnämns i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1911/2006.
At the same time, such imports should be made subject to registration in accordance with Article 14(5) of the basic Regulation, in order to ensure that, should the review result in a finding of dumping in respect of the applicant, anti-dumping duties can be levied retroactively from the date of the initiation of this review.
Samtidigt bör denna import registreras enligt artikel 14.5 i grundförordningen för att antidumpningstullar ska kunna tas ut retroaktivt från och med den dag då denna översyn inleds i det fall översynen skulle visa att sökanden har sålt produkten till dumpade priser.
It is also noted that if interested parties consider that they are encountering difficulties in the exercise of their rights of defence, they may request the intervention of the Hearing Officer of DG Trade.
Om de berörda parterna anser sig ha svårigheter vid utövandet av sina rättigheter att försvara sig, kan de begära att förhörsombudet (Hearing Officer) vid generaldirektoratet för handel (DG Trade) ingriper.
A review of Regulation (EC) No 1911/2006 is hereby initiated pursuant to Article 11(4) of Regulation (EC) No 384/96 in order to determine if and to what extent the imports of mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution falling within CN code 31028000, originating in Russia, produced and sold for export to the Community by Joint Stock Company Acron (TARIC additional code A 932) should be subject to the anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 1911/2006.
En översyn av förordning (EG) nr 1911/2006 ska inledas enligt artikel 11.4 i förordning (EG) nr 384/96 i syfte att fastställa om och i vilken utsträckning importen av blandningar av karbamid och ammoniumnitrat, lösta i vatten eller ammoniak, enligt KN-nummer 31028000, med ursprung i Ryssland, tillverkade och sålda för export till gemenskapen av Joint Stock Company Acron (Taric-tilläggsnummer: A 932), ska omfattas av den antidumpningstull som införts genom förordning (EG) nr 1911/2006.
The anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 1911/2006 is hereby repealed with regard to the imports identified in Article 1.
Den antidumpningstull som infördes genom förordning (EG) nr 1911/2006 ska upphävas när det gäller import av den produkt som anges i artikel 1.
All written submissions, including the information requested in this Regulation, questionnaire replies and correspondence provided by interested parties on a confidential basis shall be labelled as ‘Limited’ [4] and, in accordance with Article 19(2) of Regulation (EC) No 384/96, shall be accompanied by a non-confidential version, which will be labelled ‘For inspection by interested parties’.
Alla skriftliga inlagor, inbegripet sådana uppgifter som begärs i denna förordning, svar på frågeformulär och korrespondens som de berörda parterna tillhandahållit konfidentiellt ska märkas ”Limited” [4] och i enlighet med artikel 19.2 i förordning (EG) nr 384/96 åtföljas av en icke-konfidentiell sammanfattning med påskriften ”For inspection by interested parties”.
Commission Regulation (EC) No 242/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 242/2009
Annex I to Regulation (EC) No 1183/2005 lists the natural and legal persons, entities and bodies covered by the freezing of funds and economic resources under the Regulation.
I bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1183/2005 anges de fysiska och juridiska personer, enheter och organ som omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser enligt den förordningen.
On 7 November 2007, 26 November 2008 and 16 December 2008, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council amended data concerning 19 individuals included in the list of persons, entities and bodies to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 7 november 2007, 26 november 2008 och 16 december 2008 ändrade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté uppgifterna om 19 personer i förteckningen över de fysiska och juridiska personer, enheter och organ som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser.
On 24 April 2008, the Committee removed one individual from the said list and on 3 March 2009 it decided to add four individuals to that list.
Den 24 april 2008 strök kommittén en person från denna förteckning och den 3 mars 2009 beslutade den att lägga till fyra personer i förteckningen.
Annex I to Regulation (EC) No 1183/2005 is replaced by the Annex to this Regulation.
Bilaga I till förordning (EG) nr 1183/2005 ska ersättas med bilagan till denna förordning.
Other information: As of December 2008 resides in Kinshasa.
Övriga upplysningar: Sedan december 2008 bosatt i Kinshasa.
Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 10.11.2005.
Dag som avses i artikel 5.1 b: 10.11.2005.
Other information: As of December 2008, remains in the armed forces of the DR of the Congo (FARDC), based in Kinshasa.
Övriga upplysningar: Ingår sedan december 2008 i Demokratiska republiken Kongos väpnade styrkor (FARDC). Baserad i Kinshasa.
Other information: Transferred to the ICC by the Congolese authorities on 17.3.2006.
Övriga upplysningar: Överlämnad till Internationella brottmålsdomstolen av de kongolesiska myndigheterna den 17 mars 2006.
Khawa Panga Mandro (alias (a) Kawa Panga, (b) Kawa Panga Mandro, (c) Kawa Mandro, (d) Yves Andoul Karim, (e) Chief Kahwa, (f) Kawa, (g) Mandro Panga Kahwa, (h) Yves Khawa Panga Mandro).
Khawa Panga Mandro (även kallad a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Chief Kahwa, f) Kawa, g) Mandro Panga Kahwa, h) Yves Khawa Panga Mandro).
Date of birth: 20.8.1973. Place of birth: Bunia, the DR of the Congo.
Född den 20 augusti 1973 i Bunia, Demokratiska republiken Kongo.
Other information: Arrested by Congolese authorities in October 2005, acquitted by the Court of Appeal in Kisangani, subsequently transferred to the judicial authorities in Kinshasa on new charges.
Övriga upplysningar: Arresterad av de kongolesiska myndigheterna i oktober 2005, frikänd av appellationsdomstolen i Kisangani, därefter överlämnad till de rättsliga myndigheterna i Kinshasa på grundval av nya åtalspunkter.
Date of birth: 24.7.1963. Place of birth: Ndusu/Ruhengeri, Northern Province, Rwanda.
Född den 24 juli 1963 i Ndusu/Ruhengeri, norra provinsen, Rwanda.
Other information: Current location: Paris or Thaïs, France.
Övriga upplysningar: Befinner sig för närvarande i Paris eller Thaïs, Frankrike.
Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 21.3.2009.
Dag som avses i artikel 5.1 b: 21.3.2009.
Iruta Douglas Mpamo (alias (a) Mpano, (b) Douglas Iruta Mpamo).
Iruta Douglas Mpamo (även kallad a) Mpano b) Douglas Iruta Mpamo).
Other information: Based in Gisenyi, Rwanda.
Övriga upplysningar: Baserad i Gisenyi, Rwanda.
Sylvestre Mudacumura (alias (a) Radja, (b) Mupenzi Bernard, (c) General Major Mupenzi).
Sylvestre Mudacumura (även kallad a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) General Major Mupenzi).
Other information: Based in Kibua, Masisi territory, the DR of the Congo.
Övriga upplysningar: Baserad i Kibua, Masisiområdet, Demokratiska republiken Kongo.
Leopold Mujyambere (alias (a) Musenyeri, (b) Achille, (c) Frere Petrus Ibrahim).
Leopold Mujyambere (även kallad a) Musenyeri, b) Achille, c) Frere Petrus Ibrahim).
Title: Colonel.
Titel: Överste.
Date of birth: (a) 17.3.1962, (b) 1966 (estimated).
Född den a) 17 mars 1962, b) 1966 (uppskattningsvis).
Place of birth: Kigali, Rwanda.
Född i Kigali, Rwanda.
Other information: Current location: Mwenga, South Kivu, the DR of the Congo.
Övriga upplysningar: Befinner sig för närvarande i Mwenga, södra Kivu, Demokratiska republiken Kongo.
Ignace Murwanashyaka (alias Ignace).
Ignace Murwanashyaka (även kallad Ignace).
Title: Dr. Date of birth: 14.5.1963. Place of birth: (a) Butera, Rwanda; (b) Ngoma, Butare, Rwanda.
Titel: Dr. Född den 14 maj 1963 i a) Butera, Rwanda, b) Ngoma, Butare, Rwanda.
Other information: Resident in Germany.
Övriga upplysningar: Bosatt i Tyskland.
Date of birth: (a) 6.4.1961, (b) 4.6.1961. Place of birth: Mugambazi, Kigali, Rwanda.
Född den a) 6 april 1961, b) 4 juni 1961 i Mugambazi, Kigali, Rwanda.
Other information: (a) Rwandan passport expired on 10.9.2004, (b) Resident in Neuffen, Germany.
Övriga upplysningar: a) Rwandiskt pass utgånget den 10 september 2004. b) Bosatt i Neuffen, Tyskland.
Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 13.4.2007.
Dag som avses i artikel 5.1 b: 13.4.2007.
Place of birth: South Kivu, the DR of the Congo.
Född i södra Kivu, Demokratiska republiken Kongo.
Mathieu Chui Ngudjolo (alias Cui Ngudjolo).
Mathieu Chui Ngudjolo (även kallad Cui Ngudjolo).
Other information: Known as “Colonel” or “General”.
Övriga upplysningar: Känd som ’Colonel’ eller ’General’.
Laurent Nkunda (alias (a) Laurent Nkunda Bwatare, (b) Laurent Nkundabatware, (c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, (d) Laurent Nkunda Batware, (e) General Nkunda, (f) Nkunda Mihigo Laurent).
Laurent Nkunda (även kallad a) Laurent Nkunda Bwatare, b) Laurent Nkundabatware, c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, d) Laurent Nkunda Batware, e) General Nkunda, f) Nkunda Mihigo Laurent).
Date of birth: (a) 6.2.1967, (b) 2.2.1967. Place of birth: North Kivu/Rutshuru, the DR of the Congo (refers to date of birth (a)).
Född den a) 6 februari 1967, b) 2 februari 1967 i norra Kivu/Rutshuru, Demokratiska republiken Kongo (gäller födelsedatum a)).
Other information: (a) Known as “Chairman” and “Papa Six”, (b) used to reside in Tebero and Kitchanga, Masisi territory, the DR of the Congo.
Övriga upplysningar: a) Känd som ’Chairman’ och ’Papa Six’. b) Tidigare bosatt i Tebero och Kitchanga, Masisiområdet, Demokratiska republiken Kongo.
Pacifique Ntawunguka (alias (a) Colonel Omega, (b) Nzeri, (c) Israel, (d) Pacifique Ntawungula).
Pacifique Ntawunguka (även kallad a) Colonel Omega, b) Nzeri, c) Israel, d) Pacifique Ntawungula).
Date of birth: 1.1.1964, est. 1964. Place of birth: Gaseke, Gisenyi Province, Rwanda.
Född den 1 januari 1964, uppskattningsvis 1964, i Gaseke, Gisenyiprovinsen, Rwanda.
Stanislas Nzeyimana (alias (a) Deogratias Bigaruka Izabayo, (b) Bigaruka, (c) Bigurura, (d) Izabayo Deo).
Stanislas Nzeyimana (även kallad a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Bigaruka, c) Bigurura, d) Izabayo Deo).
Date of birth: (a) 1.1.1966, (b) 1967 (estimated), (c) 28.8.1966. Place of birth: Mugusa (Butare), Rwanda.
Född den a) 1 januari 1966, b) 1967 (uppskattningsvis), c) 28 augusti 1966 i Mugusa (Butare), Rwanda.
Date of birth: 6.6.1949. Place of birth: Ariwara, DR of Congo.
Född den 6 juni 1949 i Ariwara, Demokratiska republiken Kongo.
Bosco Taganda (alias (a) Bosco Ntaganda, (b) Bosco Ntagenda, (c) General Taganda).
Bosco Taganda (även kallad a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) General Taganda).
Other information: (a) Known as “Terminator” and “Major”, (b) Based in Bunagana and Rutshuru.
Övriga upplysningar: a) Känd som ’Terminator’ och ’Major’. b) Baserad i Bunagana och Rutshuru.
Address: Goma, North Kivu, the DR of the Congo
Adress: Goma, norra Kivu, Demokratiska republiken Kongo
Other information: non-governmental organization.
Övriga upplysningar: Icke-statlig organisation.
Butembo Airlines (alias BAL).
Butembo Airlines (även kallad BAL).
Address: Butembo, DR of Congo
Adress: Butembo, Demokratiska republiken Kongo
Other information: As of December 2008, BAL no longer holds an aircraft operating license in the DR of the Congo.
Övriga upplysningar: Sedan december 2008 har Butembo Airlines inte längre något tillstånd för att bedriva flygtrafik i Demokratiska republiken Kongo.
Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), (alias Great Lakes Business Company (GLBC)).
Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), (även kallad Great Lakes Business Company (GLBC)).
Address: (a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma
Adress: a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma
, (CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda); (b) GLBC: PO Box 315, Goma, the DR of the Congo
(CAGL har också ett kontor i Gisenyi, Rwanda). b) GLBC: PO Box 315, Goma, Demokratiska republiken Kongo
(GLBC also has an office in Gisenyi, Rwanda).
(GLBC har också ett kontor i Gisenyi, Rwanda).
Machanga ltd. Address: Kampala, Uganda
Machanga ltd. Adress: Kampala, Uganda
Other information: Gold export company in Kampala (Directors: Mr Rajendra Kumar Vaya and Mr Hirendra M. Vaya).
Övriga upplysningar: Guldexportföretag i Kampala (verkställande direktörer: Mr Rajendra Kumar Vaya och Mr Hirendra M. Vaya).
Uganda Commercial Impex (UCI) ltd. Address: (a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Uganda Commercial Impex (UCI) ltd. Adress: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Alternate address: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Alternativ adress: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Other information: Gold export company in Kampala (Directors: Mr Kunal Lodhia and Mr J.V.
Övriga upplysningar: Guldexportföretag i Kampala (verkställande direktörer: Mr Kunal Lodhia och Mr J.V.
Address: Butembo, DR of Congo.
Adress: Butembo, Demokratiska republiken Kongo.
Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 13.4.2007.’
Dag som avses i artikel 5.1 b: 13.4.2007.”
Other information: Handed over by the Government of the DR of the Congo to the International Criminal Court (ICC) on 18.10.2007.
Övriga upplysningar: Överlämnad till Internationella brottmålsdomstolen av Demokratiska republiken Kongos regering den 18 oktober 2007.
Date of birth: (a) 28.12.1965, (b) 29.12.1965.
Född den a) 28 december 1965, b) 29 december 1965.
Place of birth: (a) Bashali, Masisi, the DR of the Congo (refers to date of birth (a)), (b) Goma, the DR of the Congo (refers to date of birth (b)).
Född i a) Bashali, Masisi, Demokratiska republiken Kongo (gäller födelsedatum a)), b) Goma, Demokratiska republiken Kongo (gäller födelsedatum b)).
Other information: Arrested by the Rwandan authorities in December 2007.
Övriga upplysningar: Arresterad av de rwandiska myndigheterna i december 2007.
Reportedly he is currently “restrained”.
Enligt uppgifter är hans rörelsefrihet för närvarande ’begränsad’.
Surrended by the Government of the DR of the Congo to the International Criminal Court on 7 February 2008.
Överlämnad till Internationella brottmålsdomstolen av Demokratiska republiken Kongos regering den 7 februari 2008.
Other information: Arrested and placed under house arrest in Kinshasa from March 2005.
Övriga upplysningar: Arresterad och placerad i husarrest i Kinshasa sedan mars 2005.
Other information: Deceased in Ariwara on 23 September 2008.
Övriga upplysningar: Avliden i Ariwara den 23 september 2008.
Tous Pour la Paix et le développement (TPD).
Tous Pour la Paix et le Developpment (TPD).
Commission Regulation (EC) No 243/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 243/2009
This Regulation shall enter into force on 24 March 2009.
Denna förordning träder i kraft den 24 mars 2009.
Done at Brussels, 23 March 2009.
Utfärdad i Bryssel den 23 mars 2009.
Commission Regulation (EC) No 244/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 244/2009
implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for non-directional household lamps
om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG när det gäller ekodesignkrav för rundstrålande lampor för hushållsbruk
Having regard to Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council [1] and in particular Article 15(1) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG av den 6 juli 2005 om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energianvändande produkter och om ändring av rådets direktiv 92/42/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 96/57/EG och 2000/55/EG [1], särskilt artikel 15.1,
Under Directive 2005/32/EC ecodesign requirements shall be set by the Commission for energy using products representing significant volumes of sales and trades, having significant environmental impact and presenting significant potential for improvement in terms of their environmental impact without entailing excessive costs.
Enligt direktiv 2005/32/EG ska kommissionen fastställa krav på ekodesign för energianvändande produkter som står för betydande försäljnings- och handelsvolymer, har betydande miljöpåverkan och har en betydande potential för förbättring när det gäller miljöpåverkan utan att det medför orimliga kostnader.