natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the partial invitation to tender ending on 24 April 2008, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 900/2007 shall be 32,387 EUR/100 kg.
För den delanbudsinfordran som löper ut den 24 april 2008 skall det högsta exportbidraget för den produkt som avses i artikel 1.1 i förordning (EG) nr 900/2007 vara 32,387 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 370/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 370/2008
Pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1060/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 23 April 2008, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
I enlighet med artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1060/2007 och efter en granskning av de anbud som lämnats in i samband med den delanbudsinfordran som löper ut den 23 april 2008 är det lämpligt att fastställa ett högsta exportbidrag för denna delanbudsinfordran.
For the partial invitation to tender ending on 23 April 2008, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 1060/2007 shall be 405,90 EUR/t.
För den delanbudsinfordran som löper ut den 23 april 2008 skall det högsta exportbidraget för den produkt som avses i artikel 1.1 i förordning (EG) nr 1060/2007 vara 405,90 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 371/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 371/2008
Commission Regulation (EC) No 372/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 372/2008
establishing a prohibition of fishing for tusk in EC and international waters of V, VI and VII by vessels flying the flag of Spain
om förbud mot fiske efter lubb i EG-farvatten och internationella vatten i ICES-områdena V, VI och VII med fartyg som seglar under spansk flagg
Council Regulation (EC) No 40/2008 of 16 January 2008 fixing for 2008 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Community waters and for Community vessels, in waters where catch limitations are required [3], lays down quotas for 2008.
I rådets förordning (EG) nr 40/2008 av den 16 januari 2008 om fastställande för år 2008 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs [3] fastställs kvoter för 2008.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11), as corrected by OJ L 36, 8.2.2007, p. 6.
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1967/2006 (EUT L 409, 30.12.2006, s. 11), senast rättad genom EUT L 36, 8.2.2007, s. 6.
EC and international waters V, VI and VII
EG-farvatten och internationella vatten i ICES-områdena V, VI och VII
Commission Regulation (EC) No 373/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 373/2008
establishing a prohibition of fishing for cod in ICES zones IV; EC waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat by vessels flying the flag of Sweden
om förbud mot fiske efter torsk i ICES-område IV, gemenskapens vatten i IIa och den del av IIIa som inte ingår i Skagerrak och Kattegatt, med fartyg som seglar under svensk flagg
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11), as last corrected by OJ L 36, 8.2.2007, p. 6.
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1967/2006 (EUT L 409, 30.12.2006, s. 11, senast rättad genom EUT L 36, 8.2.2007, s. 6).
IV; EC waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
IV, gemenskapens vatten i IIa, den del av IIIa som inte ingår i Skagerrak och Kattegatt
Commission Regulation (EC) No 374/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 374/2008
amending for the 94th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
om ändring för nittiofjärde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter
On 28 February, 14 March and 7 April 2008, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 28 februari, 14 mars och 7 april 2008 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra förteckningen över de personer, grupper och enheter för vilka frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser bör gälla.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 220/2008 (OJ L 68, 12.3.2008, p. 11).
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 220/2008 (EUT L 68, 12.3.2008, s. 11). [2] Tidigare även kallat penningmedel.
The entry ‘Armed Islamic Group (GIA) (aka Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, GIA, Groupement Islamique Armé)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”Armed Islamic Group (GIA) (även känd som Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, GIA, Groupement Islamique Armé).” ersättas med följande:
‘Armed Islamic Group (alias (a) Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, (b) GIA, (c) Groupement Islamique Armé).
”Armed Islamic Group (alias a) Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, b) GIA, c) Groupement Islamique Armé).
Other information: Located in Algeria.’
Övriga upplysningar: beläget i Algeriet.”
The entry ‘Benevolence International Foundation (aka BIF, BIF-USA, Al-Bir Al-Dawalia, and Mezhdunarodnyj Blagotvoritel'nyj Fond); US Federal Employer Identification Number 36-3823186; addresses and offices in so far as known:
Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”Benevolence International Foundation (även känt som BIF, BIF-USA, Al-Bir Al-Dawalia och Mezhdunarodnyj Blagotvoritel'nyj Fond). US Federal Employer Identification Number (amerikanskt delstatligt arbetsgivarnummer) 36-3823186. Kända adresser och kontor:
(former location) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, USA
(tidigare adress) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, Förenta staterna
(former location) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, USA
(tidigare adress) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, Förenta staterna
Bashir Safar Ugli 69, Baku, Azerbaijan
Bashir Safar Ugli 69, Baku, Azerbajdzjan
69, Boshir Safaroglu Street, Baku, Azerbaijan
69, Boshir Safaroglu Street, Baku, Azerbajdzjan
91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, China 730 000
91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, Kina 730 000
Hrvatov 30, 41000 Zagreb, Croatia
Hrvatov 30, 41000 Zagreb, Kroatien
Burgemeester Kessensingel 40, Maastricht, Netherlands
Burgemeester Kessensingel 40, Maastricht, Nederländerna
3, off. 401, Moscow, Russia 113149
3, off. 401, Moskva, Ryssland 113149
89, Moscow, Russia 127521
89, Moskva, Ryssland 127521
PO box 1937, Khartoum, Sudan
PO box 1937, Khartum, Sudan
PO box 7600, Jeddah 21472, Saudi Arabia
PO box 7600, Jeddah 21472, Saudiarabien
PO box 10845, Riyadh 11442, Saudi Arabia
PO box 10845, Riyad 11442, Saudiarabien
under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
ersättas med följande:
‘Benevolence International Foundation (alias (a) Al-Bir Al-Dawalia, (b) BIF, (c) BIF-USA, (d) Mezhdunarodnyj Blagotvoritel'nyj Fond).
”Benevolence International Foundation (alias a) Al-Bir Al-Dawalia, b) BIF, c) BIF-USA, d) Mezhdunarodnyj Blagotvoritel'nyj Fond).
Address: Addresses and offices in so far as known:
Kända adresser och kontor:
8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, United States of America
8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, Förenta staterna
P.O. box 548, Worth, Illinois, 60482, United States of America
box 548, Worth, Illinois, 60482, Förenta staterna
(former location) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, United States of America
(tidigare adress) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, Förenta staterna
(former location) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, United States of America
(tidigare adress) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, Förenta staterna
91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, People’s Republic of China 730 000
91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, Kina 730 000
3, off. 401, Moscow, Russian Federation 113149
3, off. 401, Moskva, Ryssland 113149
89, Moscow, Russian Federation 127521
89, Moskva, Ryssland 127521
PO box 7600, Jeddah 21472, Kingdom of Saudi Arabia
PO box 7600, Jidda 21472, Saudiarabien
PO box 10845, Riyadh 11442, Kingdom of Saudi Arabia
PO box 10845, Riyadh 11442, Saudiarabien
Sarajevo, Bosnia and Herzegovina,
Sarajevo, Bosnien och Hercegovina.
Zenica, Bosnia and Herzegovina,
Zenica, Bosnien och Hercegovina.
Grozny, Chechnya Russian Federation,
Grozny, Tjetjenien, Ryssland.
Makhachkala, Dagestan, Russian Federation,
Makhachkala, Dagestan, Ryssland.
Duisi, Georgia,
Duisi, Georgien.
Tbilisi, Georgia,
Tbilisi, Georgien.
Nazran, Ingushetia, Russian Federation
Nazran, Ingusjien, Ryssland.
(aa) Dushanbe, Tajikistan,
(å) Dusjanbe, Tadzjikistan.
(bb) United Kingdom,
(ä) Förenade kungariket.
(cc) Afghanistan,
(ö) Afghanistan.
(dd) Bangladesh,
(aa) Bangladesh.
(ee) Gaza Strip, Palestinian Occupied Territory,
(bb) Gazaremsan, de ockuperade palestinska områdena.
(ff) Bosnia and Herzegovina,
(cc) Bosnien och Hercegovina.
Other information: (a) Employer Identification Number: 36-3823186 (United States of America), (b) Name of the Foundation in the Netherlands is: Stichting Benevolence International Nederland (BIN).’
Övriga upplysningar: Employer Identification Number (amerikanskt delstatligt arbetsgivarnummer): 36-3823186, b) stiftelsen namn i Nederländerna: Stichting Benevolence International Nederland (BIN).”
The entry ‘Djamat Houmat Daawa Salafia (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel.
Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”Djamat Houmat Daawa Salafia (alias a) DHDS, b) El-Ahouel.
Other information: A branch of GIA (Groupement islamique armé) formed as a result of the break that occurred in 1996 when Afghanistan Veteran Kada Benchikha Larbi decided to oppose the head of GIA’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
Övriga upplysningar: en avdelning av GIA (Groupement islamique armé) som inrättades till följd av brytningen 1996 då den afghanska veteranen Kada Benchikha Larbi beslutade sig för att gå emot ledaren för GIA.” ersättas med följande:
Other information: (a) A branch of GIA (Groupement islamique armé) formed as a result of the break that occurred in 1996 when Afghanistan veteran Kada Benchikha Larbi decided to oppose the head of GIA, (b) Estimated in November 2007 to comprise approximately 50 members, (c) Located in western Algeria.’
Övriga upplysningar: a) en avdelning av GIA (Groupement islamique armé) som inrättats till följd av brytningen 1996 då den afghanska veteranen Kada Benchikha Larbi beslutade sig för att gå emot ledaren för GIA, b) hade i november 2007 uppskattningsvis ca 50 medlemmar, c) beläget i västra Algeriet.”
The entry ‘The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias (a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (c) Salafist Group For Call and Combat’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), c) Salafist Group For Call and Combat.” ersättas med följande:
Other information: (a) Estimated in November 2007 to comprise approximately 700 members regrouped in cells in Algeria and northern Mali, (b) Its Emir is Abdelmalek Droukdel.’
Övriga upplysningar: a) hade i november 2007 uppskattningsvis ca 700 medlemmar organiserade i olika celler i Algeriet och norra Mali, b) Abdelmalek Droukdel är dess emir.”
The entry ‘Youcef Abbes (alias Giuseppe).
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Youcef Abbes (alias Giuseppe).
Other information: Reportedly deceased in 2000.’
Övriga upplysningar: uppges ha avlidit 2000.”
The entry ‘Hacene Allane (alias (a) Hassan the Old, (b) Al Sheikh Abdelhay, (c) Boulahia, (d) Abu al-Foutouh, (e) Cheib Ahcéne).
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Hacene Allane (alias a) Hassan the Old, b) Al Sheikh Abdelhay, c) Boulahia, d) Abu al-Foutouh, e) Cheib Ahcéne).
Nationality: probably Algerian’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Sannolikt algerisk medborgare” ersättas med följande:
Other information: Reportedly killed on 16.4.2004 in northern Niger.’
Övriga upplysningar: uppges ha dödats den 16 april 2004 i norra Niger.”
The entry ‘Saifi AMMARI (alias (a) El Para (combat name), (b) Abderrezak Le Para, (c) Abou Haidara, (d) El Ourassi, (e) Abderrezak Zaimeche, (f) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, (g) Abdalarak).
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Saifi AMMARI (alias a) El Para (krigarnamn), b) Abderrezak Le Para, c) Abou Haidara, d) El Ourassi, e) Abderrezak Zaimeche, f) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, g) Abdalarak).
Nationality: Algerian’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Algerisk medborgare.” ersättas med följande:
‘Saifi Ammari (alias (a) El Para (combat name), (b) Abderrezak Le Para, (c) Abou Haidara, (d) El Ourassi, (e) Abderrezak Zaimeche, (f) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, (g) Abdalarak).
”Saifi Ammari (alias a) El Para (krigarnamn), b) Abderrezak Le Para, c) Abou Haidara, d) El Ourassi, e) Abderrezak Zaimeche, f) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, g) Abdalarak).
Other information: In detention in Algeria since October 2004.’
Övriga upplysningar: frihetsberövad i Algeriet sedan oktober 2004.”
The entry ‘Mokhtar Belmokhtar (alias (a) Abou Abbes Khaled, (b) Belaouar Khaled Abou El Abass, (c) Belaouer Khaled Abou El Abass, (d) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (e) Khaled Abou El Abass, (f) Khaled Abou El Abbes, (g) Khaled Abou El Abes, (h) Khaled Abulabbas Na Oor, (i) Mukhtar Balmukhtar, (j) Belaoua, (k) Belaour).
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Mokhtar Belmokhtar. (alias a) Abou Abbes Khaled, b) Belaouar Khaled Abou El Abass, c) Belaouer Khaled Abou El Abass, d) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, e) Khaled Abou El Abass, f) Khaled Abou El Abbes, g) Khaled Abou El Abes, h) Khaled Abulabbas Na Oor, i) Mukhtar Balmukhtar, j) Belaoua, k) Belaour).
Other information: Son of Mohamed and Zohra Chemkha’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Övriga upplysningar: son till Mohamed och Zohra Chemkha.” ersättas med följande:
The entry ‘Kamel Djermane (alias (a) Bilal, (b) Adel, (c) Fodhil).
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Kamel Djermane (alias a) Bilal, b) Adel, c) Fodhil).
Address: Algeria.
Adress: Algeriet.
Other information: Arrested in Libya on 30.6.2004 and extradited to Algeria on 14.7.2004.’
Övriga upplysningar: häktad i Libyen den 30 juni 2004 och utlämnad till Algeriet den 14 juli 2004.”
The entry ‘Dhou El-Aich (alias Abdel Hak).
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Dhou El-Aich (alias Abdel Hak).
Nationality: probably Algerian’ under the heading ‘Natural persons’ shall by replaced by:
Sannolikt algerisk medborgare.” ersättas med följande:
Other information: Reportedly killed in Chad on 8.3.2004.’
Övriga upplysningar: uppges ha dödats i Tchad den 8 mars 2004.”
The entry ‘Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (alias (a) Mustafa Kamel Mustafa, (b) Adam Ramsey Eaman, (c) Kamel Mustapha Mustapha, (d) Mustapha Kamel Mustapha, (e) Abu Hamza, (f) Mostafa Kamel Mostafa, (g) Abu Hamza Al-Masri, (h) Al-Masri, Abu Hamza, (i) Al-Misri, Abu Hamza).
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (alias a) Mustafa Kamel Mustafa, b) Adam Ramsey Eaman, c) Kamel Mustapha Mustapha, d) Mustapha Kamel Mustapha, e) Abu Hamza, f) Mostafa Kamel Mostafa, g) Abu Hamza Al-Masri, h) Al-Masri, Abu Hamza, i) Al-Misri, Abu Hamza).
Address: (a) 9 Aldbourne Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, United Kingdom
Adress: a) 9 Aldbourne Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, Förenade kungariket
Other information: Currently in custody in the United Kingdom.’
Övriga upplysningar: för närvarande frihetsberövad i Förenade kungariket.”
The entry ‘Jamel Lounici.
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Jamel Lounici.
Other information: son of Abdelkader and Johra Birouh’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Övriga upplysningar: son till Abdelkader och Johra Birouh.” ersättas med följande:
Other information: (a) son of Abdelkader and Johra Birouh, (b) Detained in Italy as of November 2007.’
Övriga upplysningar: a) son till Abdelkader och Johra Birouh, b) frihetsberövad i Italien sedan november 2007.”
Other information: (a) Involved in drug trafficking, (b) In charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) In charge of Nangahar province’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Övriga upplysningar: a) involverad i narkotikahandel, b) ansvarar för talibanernas militära angelägenheter i Takharprovinsen, Afghanistan sedan maj 2007, c) ansvarar för Nangaharprovinsen.” ersättas med följande:
Other information: (a) Involved in drug trafficking, (b) In charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) In charge of Nangarhar province.’
Övriga upplysningar: a) involverad i narkotikahandel, b) ansvarar för talibanernas militära angelägenheter i Takharprovinsen, Afghanistan sedan maj 2007, c) ansvarar för Nangarharprovinsen.”
The entry ‘Uthman, Omar Mahmoud (aka Al-Filistini, Abu Qatada; aka Takfiri, Abu Umr; aka Abu Umar, Abu Omar; aka Uthman, Al-Samman; aka Umar, Abu Umar; aka Uthman, Umar; aka Abu Ismail), London, England; born 30.12.1960 or 13.12.1960’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Uthman, Omar Mahmoud (alias Al-Filistini, Abu Qatada; alias Takfiri, Abu Umr; alias Abu Umar, Abu Omar; alias Uthman, Al-Samman; alias Umar, Abu Umar; alias Uthman, Umar; alias Abu Ismail), London, Förenade kungariket; född den 30 december 1960 eller den 13 december 1960.” ersättas med följande:
Date of birth: (a) 30.12.1960, (b) 13.12.1960.
Född a) den 30 december 1960, b) den 13 december 1960.
The entry ‘Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir).
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir).
Other information: Active in terrorist operations in Eastern Afghanistan, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Övriga upplysningar: a) deltagit i terroristaktioner i östra Afghanistan, b) tros befinna sig gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.” ersättas med följande:
Function: (a) Second Deputy, Economic affairs, Council of Ministers of the Taliban regime, (b) Governor of Nangarhar Province under the Taliban regime, (c) Head of Eastern Zone under the Taliban regime.
Befattning: a) andre vice ordförande (ekonomiska frågor) i ministerrådet (talibanregimen), b) guvernör för Nangarharprovinsen under talibanregimen, c) chef för östra zonen under talibanregimen.
Other information: (a) name of father: Djelalli Moustfa; (b) name of mother: Kadeja Mansore; (c) Algerian birth certificate, issued for Djamel Mostefa, date of birth 25.9.1973 in Mehdia, Tiaret province, Algeria; (d) Driving licence No 20645897 (counterfeit Danish driving licence, made out to Ali Barkani, 22.8.1973 in Morocco); (e) in prison in Germany as of August 2006’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Övriga upplysningar: a) faderns namn: Djelalli Moustfa; b) moderns namn: Kadeja Mansore; c) algerisk födelseattest utställd på Djamel Mostefa, född den 25 september 1973 i Mehdia, Tiaretprovinsen, Algeriet; d) körkort nr 20645897 (förfalskat danskt körkort utfärdat i namnet Ali Barkani, född den 22 augusti 1973 i Marocko), e) i fängelse i Tyskland sedan augusti 2006.” ersättas med följande:
‘Djamel Moustfa (alias (a) Ali Barkani (Date of birth: 22.8.1973; place of birth: Morocco); (b) Kalad Belkasam (Date of birth: 31.12.1979); (c) Mostafa Djamel (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (d) Mostefa Djamel (Date of birth: 26.9.1973; place of birth: Mahdia, Algeria); (e) Mustafa Djamel (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (f) Balkasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (g) Bekasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (h) Belkasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (i) Damel Mostafa (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Algiers, Algeria); (j) Djamal Mostafa, date of birth 31.12.1979 in Mascara, Algeria; (k) Djamal Mostafa (Date of birth 10.6.1982); (l) Djamel Mostafa (Date of birth 31.12.1979; place of birth: Maskara, Algeria); (m) Djamel Mostafa (Date of birth 31.12.1979; place of birth: Algiers, Algeria); (n) Fjamel Moustfa (Date of birth 28.9.1973; place of birth: Tiaret, Algeria); (o) Djamel Mustafa (Date of birth: 31.12.1979); (p) Djamel Mustafa (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (q) Mustafa).
”Djamel Moustfa (alias a) Ali Barkani (född den 22 augusti 1973 i Marocko), b) Kalad Belkasam (född den 31 december 1979), c) Mostafa Djamel (född den 31 december 1979 i Mascara, Algeriet), d) Mostefa Djamel (född den 26 september 1973 i Mahdia, Algeriet), e) Mustafa Djamel (född den 31 december 1979 i Mascara, Algeriet), f) Balkasam Kalad (född den 26 augusti 1973 i Alger, Algeriet), g) Bekasam Kalad (född den 26 augusti 1973 i Alger, Algeriet), h) Belkasam Kalad (född den 26 augusti 1973 i Alger, Algeriet), i) Damel Mostafa (född den 31 december 1979 i Alger, Algeriet), j) Djamal Mostafa (född den 31 december 1979 i Mascara, Algeriet), k) Djamal Mostafa (född den 10 juni 1982), l) Djamel Mostafa (född den 31 december 1979 i Maskara, Algeriet), m) Djamel Mostafa (född den 31 december 1979 i Alger, Algeriet), n) Fjamel Moustfa (född den 28 september 1973 i Tiaret, Algeriet), o) Djamel Mustafa (född den 31 december 1979), p) Djamel Mustafa (född den 31 december 1979 i Mascara, Algeriet), q) Mustafa).
Other information: (a) Name of father: Djelalli Moustfa; (b) Name of mother: Kadeja Mansore; (c) Algerian birth certificate, issued for Djamel Mostefa, date of birth 25.9.1973 in Mehdia, Tiaret province, Algeria; (d) Driving licence No 20645897 (counterfeit Danish driving licence, made out to Ali Barkani, 22.8.1973 in Morocco); (e) In prison in Germany as of August 2006; (f) Deported to Algeria in September 2007.’
Övriga upplysningar: a) faderns namn: Djelalli Moustfa, b) moderns namn: Kadeja Mansore, c) algerisk födelseattest utställd på Djamel Mostefa, född den 25 september 1973 i Mehdia, Tiaretprovinsen, Algeriet, d) körkort nr 20645897 (förfalskat danskt körkort utfärdat i namnet Ali Barkani, född den 22 augusti 1973 i Marocko), e) i fängelse i Tyskland sedan augusti 2006, f) deporterad till Algeriet i september 2007.”
The entry ‘Ahmed Hosni Rarrbo (alias (a) Rarrbo Abdallah, (b) Rarrbo Abdullah).
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Ahmed Hosni Rarrbo (alias a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah).
On 17 May 2004 sentenced in Italy by the Appeal Court to 8 months imprisonment’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Dömd av appellationsdomstolen i Italien den 17 maj 2004 till fängelse i åtta månader.” ersättas med följande:
Other information: (a) In January 2003 sentenced in Italy to 2 years 4 months imprisonment.
Övriga upplysningar: a) dömd i Italien i januari 2003 till fängelse i två år och fyra månader.
On 17 May 2004 sentenced in Italy by the Appeal Court to 8 months imprisonment, (b) Resides in Algeria as of 31 May 2006.’
Dömd av appellationsdomstolen i Italien den 17 maj 2004 till fängelse i åtta månader, b) bosatt i Algeriet sedan den 31 maj 2006.”
The entry ‘Abdelhalim Remadna.
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Abdelhalim Remadna.
Other information: Deported to Algeria on 13 August 2006.’
Övriga upplysningar: deporterad till Algeriet den 13 augusti 2006.”