natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As none of the species or higher taxa of FLORA included in Annex A is annotated to the effect that its hybrids shall be treated in accordance with the provisions of Article 4.1 of the Regulation, this means that artificially propagated hybrids produced from one or more of these species or taxa may be traded with a certificate of artificial propagation, and that seeds and pollen (including pollinia), cut flowers, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers of these hybrids are not subject to the provisions of the Regulation.
Eftersom ingen art eller högre taxon av växter (FLORA) som upptas i bilaga A är försedd med en not som innebär att dess hybrider ska behandlas i enlighet med bestämmelserna i artikel 4.1 i förordningen, innebär detta att handel med artificiellt förökade hybrider från en eller flera av dessa arter eller högre taxa får ske med ett intyg om artificiell förökning, och att frön och pollen (pollinier), snittblommor, plantor eller vävnadskulturer erhållna in vitro, i fast eller flytande medium, transporterade i sterila behållare, av dessa hybrider inte omfattas av bestämmelserna i förordningen.
§ 4 Logs, sawn wood and veneer sheets
§ 4 Timmer, sågade trävaror och fanér.
Barbary sheep
Addax nasomaculatus (I)
Takin
Skogsbison (underart av bison) Bos gaurus (I) (Innefattar inte den domesticerade formen kallad Bos frontalis, som inte omfattas av bestämmelserna i denna förordning.)
Markhor
Bos mutus (I) (Innefattar inte den domesticerade formen kallad Bos grunniens, som inte omfattas av bestämmelserna i denna förordning.) Jak
Chinese serow
Bubalus arnee (III Nepal) (Innefattar inte den domesticerade formen kallad Bubalus bubalis, som inte omfattas av bestämmelserna i denna förordning.)
Red serow
Bubalus depressicornis (I)
Himalayan serow
Bubalus quarlesi (I) Dvärganoa, bergsanoa
Brooke's duiker
Skruvget, skruvhornsget, markhor Capricornis milneedwardsii (I) Kinesisk serov Capricornis rubidus (I) Röd serov Capricornis sumatraensis (I) Sumatraserov, sydlig serov Capricornis thar (I) Himalayaserov
Ogilby's duiker
Cephalophus jentinki (I) Jentinkdykare
Yellow-backed duiker
Ogilbydykare
Zebra duiker
Gulryggad dykare
Chinese goral
Dorkasgasell
Dama gazelle
Sandgasell
Kara Tau argali
Nanger dama (I) Dovhjortsgasell Oryx dammah (I) Sabeloryx Oryx leucoryx (I) Arabisk oryx
Ovis canadensis (II) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation)
Ovis ammon (II) (Utom de underarter som är upptagna i bilaga A) Argalifår
Cyprus mouflon
Karatau-argali
Ovis vignei (II) (Except for the subspecies included in Annex A)
Ovis canadensis (II) (Endast populationen i Mexiko.
Ladakh urial
Tjockhornsfår
Chiru
Cypriotisk mufflon
Blue duiker
Stäppfår, urial
Siola
Ladakhstäppfår, shapu
Abruzzo chamois
Chiru
Mongolian saiga
Vietnamantilop, vuquangoxe, saola Rupicapra pyrenaica ornata (I) Abruzzergems
Pampas deer
Sumphjort
Northern pudu
Cervus elaphus barbarus (III Algeriet/Tunisien)
Southern pudu
Kashmirkronhjort, hangulhjort Dama dama mesopotamica (I)
Barasingha
Gaffelhjortar, huemuler Mazama temama cerasina (III Guatemala)
Eld's deer
Muntiacus vuquangensis (I) Jättemuntjak
Hippopotamuses
Ozotoceros bezoarticus (I) Pampashjort, besoarhjort
Pygmy hippopotamus
Rucervus eldii (I) Lyrhjort, lyrhornshjort, thaminhjort Hippopotamidae Flodhästar
(Only the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Annex B)
Hippopotamus amphibius (II) Flodhäst Moschidae
Peccaries
Babyrousa babyrussa (I)
(Except for the species included in Annex A and excluding the populations of Pecari tajacu of Mexico and the United States, which are not included in the Annexes to this Regulation)
(Utom populationerna i Afghanistan, Bhutan, Indien, Myanmar, Nepal och Pakistan som är upptagna i bilaga A.) Myskdjur, myskhjortar Suidae Svin
Catagonus wagneri (I)
Buruhjortsvin Babyrousa bolabatuensis (I)
Chacoan peccary
Bola batuhjortsvin Babyrousa celebensis (I)
CARNIVORA
Nordsulawesiskt hjortsvin
Ailuridae
Babyrousa togeanensis (I)
Red panda
Dvärgsvin, dvärgvildsvin
Golden jackal
Ailurus fulgens (I) Mindre panda, kattbjörn, röd panda Canidae Hunddjur
(All populations except those of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel.
Guldschakal, schakal
Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan are listed in Appendix I; all other populations are listed in Appendix II.)
Canis lupus (I/II) (Alla populationer utom dem i Spanien norr om Duero och i Grekland norr om 39:e breddgraden.)
Crab-eating fox
Canis simensis Abessinsk schakal, simienräv, simienschakal
Dhole
Manvarg, manhund
Culpeo
Asiatisk vildhund, dhol
Darwin's fox
Magellanräv
South American grey fox
Darwinräv
Blanford's fox
Vulpes bengalensis (III Indien) Indisk räv, bengalisk räv, bengalräv
Fossa
Madagaskarviverrider
(Except for the species included in Annex A. Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation)
Fossa fossana (II) Fanaloka Felidae Kattdjur
Acinonyx jubatus (I) (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50.
(Utom de arter som är upptagna i bilaga A. Exemplar av den domesticerade formen omfattas inte av förordningens bestämmelser.) Katt
Oncilla
Asiatisk guldkatt
Margay
Svartfotad katt
Tiger
Ozelot
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Only the populations of Bangladesh, India and Thailand; all other populations are included in Annex B.)
Tigerkatt, oncilla, ozelotkatt Leopardus wiedii (I)
Costa Rican cougar
Trädleopard
Indian brown mongoose
Leopard
Herpestes edwardsi (III India)
Panthera tigris (I)
Indian grey mongoose
Tiger
(Except for the species included in Annex A)
(Utom den art som är upptagen i bilaga A)
Aonyx capensis microdon (I) (Only the populations of Cameroon and Nigeria; all other populations are included in Annex B)
Alla andra populationer är upptagna i bilaga B.)
Cameroon clawless otter
Rostfläckig katt
Southern sea otter
Floridapuma
Giant otter
Snöleopard, irbis
Grisons, martens, tayra, weasels
Manguster
Eira barbara (III Honduras)
Herpestes fuscus (III Indien)
Tayra
Brun mungo, mörkbrun mangust
Galictis vittata (III Costa Rica)
Herpestes edwardsi (III Indien)
Greater grison
Mungo, indisk mungo
Martes flavigula (III India)
Herpestes javanicus auropunctatus (III Indien)
Yellow-throated marten
Guldfläckig mangust
Martes foina intermedia (III India)
Herpestes smithii (III Indien)
Stone marten
Rödbrun mangust
Martes gwatkinsii (III India)
Herpestes urva (III Indien)
Nilgiri marten
Krabbmangust
Walrus
Jordvarg, jordhyena
Fur seals, sealions
Skunkar
Arctocephalus spp (II) (Except for the species included in Annex A)
Conepatus humboldtii (II) Patagonienskunk Mustelidae Mårddjur Lutrinae Uttrar Lutrinae spp. (II) (Utom de arter som är upptagna i bilaga A) Uttrar
Fur seals
Aonyx capensis microdon (I) (Endast populationerna i Kamerun och Nigeria. Alla andra populationer är upptagna i bilaga B.) Kamerunsk fingerutter Enhydra lutris nereis (I) Sydlig havsutter Lontra felina (I) Marin utter, krabbutter, magellanutter, chingungo Lontra longicaudis (I) Neotropisk flodutter Lontra provocax (I) Sydlig flodutter Lutra lutra (I) Utter Lutra nippon (I) Japansk utter Pteronura brasiliensis (I) Jätteutter Mustelinae Mårdar, vesslor, illrar Eira barbara (III Honduras) Tayra Galictis vittata (III Costa Rica) Grison, stor grison Martes flavigula (III Indien) Gulstrupig mård, charsamård Martes foina intermedia (III Indien) underart av stenmård Martes gwatkinsii (III Indien) Nilgirimård Mellivora capensis (III Botswana) Honungsgrävling, ratel Mustela nigripes (I) Svartfotad iller Odobenidae Valrossar Odobenus rosmarus (III Kanada) Valross Otariidae Öronsälar Arctocephalus spp. (II) (Utom de arter som är upptagna i bilaga A) Sydliga pälssälar, sjöbjörnar
Deppe’s squirrel
Deppes ekorre SCANDENTIA
Rhodonessa caryophyllacea (possibly extinct) (I)
Rhodonessa caryophyllacea (trolligen utdöd) (I)
(I/II) (Haliaeetus albicilla is listed in Appendix I; the other species are listed in Appendix II)
(I/II) (Haliaeetus albicilla albicilla är upptagen i bilaga I, övriga arter är upptagna i bilaga II)
Crax fasciolata
Cracidae Hockohöns
Bare-faced Curassow
Crax fasciolata Gulnäbbad hocko
Yellow-knobbed curassow
Gulknölshocko
Wattled curassow
Gulflikig hocko
Great currasow
Större hocko
Hose's partridge
Hoses långnäbbade trädhöna
Grus canadensis (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Grus canadensis nesiotes and Grus canadensis pulla are listed in Appendix I)
Grus canadensis (I/II) ) (Arten är upptagen i bilaga II men underarterna Grus canadensis nesiotes nesiotes och Grus canadensis pulla är upptagna i bilaga I.)
Macqueen's bustard
Kragtrapp
Spix's macaw
Spixara
Norfolk Island parakeet
Norfolkparakit
Chatham Island yellow-fronted parakeet
Chathamparakit
Red-fronted parakeet
Rödpannad parakit
Red-crowned parakeet
Nya Kaledonienparakit
Pezoporus occidentalis (possibly extinct) (I)
Pezoporus occidentalis (troligen utdöd) (I)
Melanosuchus niger (I) (Except for the population of Brazil, which is included in Annex B, and population of Ecuador, which is included in Annex B and is subject to a zero annual export quota until an annual export quota has been approved by the CITES Secretariat and the IUCN/SSC Crocodile Specialist Group)
Melanosuchus niger (I) (Utom populationen i Brasilien som är upptagen i bilaga B, och populationen i Ecuador som är upptagen i bilaga B och omfattas av en årlig noll-exportkvot tills dess att en årlig exportkvot har godkänts av Cites-sekretariatet och IUCN/SSC Crocodile Specialist Group.)
Crocodylus acutus (I) (Except for the population of Cuba, which is included in Annex B)
Crocodylus acutus (I) (Utom populationen i Kuba som är upptagen i bilaga B.)
Crocodylus porosus (I) (Except for the populations of Australia, Indonesia and Papua New Guinea, which are included in Annex B)
Crocodylus porosus (I) ) (Utom populationerna i Australien, Indonesien och Papua Nya Guinea som är upptagna i bilaga B)
Indian soft-shell turtle
Ganges lädersköldpadda
Frogs and toads
Stjärtlösa groddjur
Osgood's Ethiopian toad
Etiopisk spetspadda
Ambystomatidae
(=URODELA) Stjärtgroddjur Ambystomatidae
Lake Patzcuaro salamander
Lake Patzcuaro salamanderPatzcuaro-axolotl, patzcuaro-salamander
All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
Alla andra exemplar ska betraktas som exemplar av arter som är upptagna bilaga A, och handeln med dessa ska regleras i enlighet därmed.)
Bivalve molluscs (clams, mussels etc.)
Bivalve molluscs (clams, mussels etc.)Musslor
Black corals
GORGONACEA Hornkoraller
Corallium elatius (III China)
Corallium elatius (III Kina) Ädelkorall
Corallium japonicum (III China)
Corallium japonicum (III Kina) Ädelkorall
Corallium konjoi (III China)
Corallium konjoi (III Kina) Ädelkorall
Corallium secundum (III China)
Corallium secundum (III Kina) Ädelkorall
Cedrela odorata (III Population of Colombia, Population of Guatemala, Population of Peru) #5
Cedrela odorata (III) (Populationen i Colombia, populationen i Guatemala, populationen i Peru) #5
Doria's tree-kangaroo
Enfärgad trädkänguru
Seri's tree-kangaroo
Seris trädkänguru
Chachalacas, currassows, guans
Cracidae Hockohöns
Azure jay
Azurskrika
Tufted jay
Borstskrika
Peters's twinspot
Röd droppastrild
Black siskin
Svartsiska
Serinus citrinelloides hypostictus (Frequently traded as Serinus citrinelloides)
Serinus citrinelloides hypostictus (säljs ofta under namnet Serinus citrinelloides)
East African citril
Afrikansk citronsiska
Yellow-faced myna
Papuamajna
Tree frogs
Lövgrodor
Waxy monkey tree frog
Apgroda
Neotropical frogs
Tandpaddor
Red spotted burrow frog
Rödfläckig grävgroda
True frogs
Äkta grodor
Rana shqiperica
Javanesisk jätteflodgroda
CAUDATA
Albansk jätteflodgroda
Asiatic salamanders
(=URODELA) Stjärtgroddjur
Ranodon sibiricus
Hynobiidae Vinkelsalamandrar
Semirechensk salamander / Central Asian salamander / Siberian salamander
Ranodon sibiricus Semirekisk salamander
Lungless salamanders
Lunglösa salamandrar
Giant palm salamander
Slungtungad salamander
Newts and salamanders
Salamandrar
Sword-tailed newt
Svärdsvansad vattensalamander
Anderson’s salamander
Japansk krokodilvattensalamander
Paddletail newt
Paddelsvanssalamander
Warty newt
Vårtsalamandrar
North African fire salamander
Algerisk eldsalamander
Crocodile newts
Krokodilvattensalamandrar
Dalbergia retusa (Except for the populations which are included in Annex C) §4
Dalbergia retusa (Utom populationerna som är upptagna i bilaga C) §4
Dalbergia stevensonii (Except for the populations which are included in Annex C) §4
Dalbergia stevensonii (Utom populationerna som är upptagna i bilaga C) §4
Cedrela odorata (Except for the populations which are included in Annex C) §4
Cedrela odorata (Utom populationerna som är upptagna i Bilaga C) §4
Sesame, devil's claw
Sesamväxter
Rose of Jericho’
Falsk jerikoros’
On a proposal from the Secretariat, the Standing Committee can decide to cause this trade to cease partially or completely in the event of non-compliance by exporting or importing countries, or in the case of proven detrimental impacts of the trade on other elephant populations.
Ständiga kommittén kan på förslag från Cites-sekretariatet besluta att denna handel ska upphöra delvis eller helt och hållet om de exporterande eller de importerande länderna inte uppfyller bestämmelserna, eller om det finns bevis för att handeln har skadlig inverkan på andra elefantpopulationer.
Artificially propagated specimens of the following hybrids and/or cultivars are not subject to the provisions of this Regulation:Hatiora x graeseriSchlumbergera x buckleyiSchlumbergera russelliana x Schlumbergera truncataSchlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncataSchlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncataSchlumbergera truncata (cultivars)Cactaceae spp. colour mutants lacking chlorophyll, grafted on the following grafting stocks: Harrisia“Jusbertii”, Hylocereus trigonus or Hylocereus undatusOpuntia microdasys (cultivars)
Artificiellt förökade exemplar av nedanstående hybrider och/eller sorter omfattas inte av förordningens bestämmelser:Hatiora x graeseriSchlumbergera x buckleyiSchlumbergera russelliana x Schlumbergera truncataSchlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncataSchlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncataSchlumbergera truncata (sorter)Cactaceae spp. färgmutanter som saknar klorofyll, ympade på följande växter: Harrisia’Jusbertii’, Hylocereus trigonus eller Hylocereus undatusOpuntia microdasys (sorter)
Artificially propagated hybrids of the following genera are not subject to the provisions of this Regulation, if conditions, as indicated in paragraphs a) and b) below, are met: Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis and Vanda:a) Specimens are readily recognisable as artificially propagated and do not show any signs of having been collected in the wild such as mechanical damage or strong dehydration resulting from collection, irregular growth and heterogeneous size and shape within a taxon and shipment, algae or other epiphyllous organisms adhering to leaves, or damage by insects or other pests; andb) i) when shipped in non flowering state, the specimens must be traded in shipments consisting of individual containers (such as cartons, boxes, crates or individual shelves of CC-containers) each containing 20 or more plants of the same hybrid; the plants within each container must exhibit a high degree of uniformity and healthiness; and the shipment must be accompanied by documentation, such as an invoice, which clearly states the number of plants of each hybrid; orii) when shipped in flowering state, with at least one fully open flower per specimen, no minimum number of specimens per shipment is required but specimens must be professionally processed for commercial retail sale, e.g. labelled with printed labels or packaged with printed packages indicating the name of the hybrid and the country of final processing.
Artificiellt förökade hybrider av följande släkten omfattas inte av förordningens bestämmelser om de villkor som anges i a och b nedan uppfylls: Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis och Vanda:a) Exemplaren kan lätt kännas igen som artificiellt förökade och visar inga tecken på att ha tagits från naturen, såsom mekaniska skador eller kraftig uttorkning till följd av insamling, oregelbunden växt och olikartad storlek och form inom ett taxon eller ett parti, alger eller andra epifytiska organismer på blad eller skador av insekter eller andra skadeorganismer, ochb) i) exemplar som transporteras i icke-blommande tillstånd ska handlas i partier som utgörs av enskilda behållare (t.ex. kartonger, askar, lådor eller enskilda hyllor i CC-containrar) med minst 20 plantor av samma hybrid i varje, plantorna i varje behållare ska uppvisa en hög grad av enhetlighet och sundhet, och partiet ska åtföljas av dokumentation, exempelvis en faktura, som tydligt anger antalet plantor av varje hybrid, ellerii) för exemplar som transporteras i blommande tillstånd, med minst en fullt utslagen blomma per exemplar, gäller inget minsta antal exemplar per parti, men exemplaren ska vara yrkesmässigt behandlade för kommersiell detaljhandelsförsäljning, t.ex. märkta med tryckta etiketter eller förpackade i tryckta förpackningar med uppgift om hybridens namn och land för slutbehandling.
This should be clearly visible and allow easy verification.Plants not clearly qualifying for the exemption must be accompanied by appropriate CITES documents.
Uppgifterna ska vara klart synliga och lätta att kontrollera.Växter som inte klart uppfyller villkoren för undantag ska åtföljas av lämplig Cites-dokumentation.
Artificially propagated hybrids and cultivars of Taxus cuspidata, live, in pots or other small containers, each consignment being accompanied by a label or document stating the name of the taxon or taxa and the text “artificially propagated”, are not subject to the provisions of this Regulation
Artificiellt förökade hybrider och sorter av Taxus cuspidata, levande, i krukor eller andra små behållare, där varje parti åtföljs av en etikett eller ett dokument med uppgift om namn för taxon eller taxa och texten ’artificiellt förökad’, omfattas inte av förordningens bestämmelser.
Addax
Bovidae
Ailurus fulgens (I)
Togianhjortsvin, malengehjortsvin Sus salvanius (I)
Canidae
Tayassuidae
Canis aureus (III India)
(Utom den art som är upptagen i bilaga A och med undantag av populationerna av Pecari tajacu i Mexiko och Förenta Staterna som inte är upptagna i bilagorna till denna förordning.) Peccaries Catagonus wagneri (I) Chacopekari CARNIVORA Ailuridae Kattbjönar
SCANDENTIA
Spetsekorrar
Cracidae
Hönsfåglar
Coralliidae
Ädelkoraller
ANURA
Groddjur ANURA
Biarum davisii ssp. marmarisense
Krok-kobrakalla Biarum davisii ssp. marmarisense
Populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing: a) trade in hunting trophies for non-commercial purposes; b) trade in live animals to appropriate and acceptable destinations as defined in Res. Conf.
Populationerna i Botswana, Namibia, Sydafrika och Zimbabwe (upptagna i bilaga BUteslutande för att möjliggöra a) handel med jakttroféer för icke-kommersiella ändamål, b) handel med levande djur till lämpliga och godtagbara destinationer som definieras i Res. Conf.
for Botswana and Zimbabwe and for in situ conservation programmes for Namibia and South Africa; c) trade in hides; d) trade in hair; e) trade in leather goods for commercial or non-commercial purposes for Botswana, Namibia and South Africa and for non-commercial purposes for Zimbabwe; f) trade in individually marked and certified Ekipas incorporated in finished jewellery for non-commercial purposes for Namibia and ivory carvings for non commercial purposes for Zimbabwe; g) trade in registered raw ivory (for Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe whole tusks and pieces) subject to the following: i) only registered government-owned stocks, originating in the State (excluding seized ivory and ivory of unknown origin); ii) only to trading partners that have been verified by the Secretariat, in consultation with the Standing Committee, to have sufficient national legislation and domestic trade controls to ensure that the imported ivory will not be re-exported and will be managed in accordance with all requirements of Resolution Conf.
för Botswana och Zimbabwe och för in situ-bevarandeprogram för Namibia och Sydafrika, c) handel med hudar, d) handel med hår, e) handel med lädervaror för kommersiella eller icke-kommersiella ändamål för Botswana, Namibia och Sydafrika och för icke-kommersiella ändamål för Zimbabwe, f) handel med individuellt märkta och certifierade ’ekipa’ insatta i färdiga smycken för icke-kommersiella ändamål för Namibia och snidat elfenben för icke-kommersiella ändamål för Zimbabwe, g) handel med registrerat obearbetat elfenben (för Botswana, Namibia, Sydafrika och Zimbabwe hela betar och delar av betar) och som uppfyller följande villkor: i) Det får endast komma från registrerade statligt ägda lager, med ursprung i staten (exklusive beslagtaget elfenben och elfenben av okänt ursprung). ii) Handeln är begränsad till handelspartner som av Cites-sekretariatet, i samråd med ständiga kommittén, har bekräftats ha en adekvat nationell lagstiftning och inhemsk handelskontroll för att säkerställa att det importerade elfenbenet inte kommer att återexporteras och kommer att förvaltas enligt kraven i Res. Conf.
(Rev. CoP14) concerning domestic manufacturing and trade; iii) not before the Secretariat has verified the prospective importing countries and the registered government-owned stocks; iv) Raw ivory pursuant to the conditional sale of registered government-owned ivory stocks agreed at COP12 which are 20000 kg (Botswana), 10000 kg (Namibia), 30000 kg (South Africa); v) In addition to the quantities agreed at COP12, government-owned ivory from Botswana, Zimbabwe, Namibia and South Africa registered by the 31st of January 2007 and verified by the Secretariat may be traded and despatched, with the ivory in g) iv) in a single sale per destination under strict supervision of the Secretariat; vi) the proceeds of the trade are used exclusively for elephant conservation and community conservation and development programmes within or adjacent to the elephant range; and vii) The additional quantities specified in g) v) shall be traded only after the Standing Committee has agreed that the above conditions have been met; h) No further proposals to allow trade in elephant ivory from populations already on Annex B shall be submitted to the Conference of the Parties for the period from COP14 and ending nine years from the date of the single sale of ivory that is to take place in accordance with provisions in paragraph g) i), g) ii), g) iii), g) vi) and g) vii).
(Rev. CoP14) om inhemsk tillverkning och handel. iii) Ingen internationell handel ska tillåtas innan Cites-sekretariatet har kontrollerat de framtida importländerna och de registrerade statligt ägda lagren. iv) Obearbetat elfenben enligt det villkor om försäljning av registrerade statligt ägda elfenbenslager som fastställdes vid CoP12, dvs. 20000 kg (Botswana), 10000 kg (Namibia) och 30000 kg (Sydafrika). v) Utöver de kvantiteter som fastställdes vid CoP12 får statligt ägt elfenben från Botswana, Zimbabwe, Namibia och Sydafrika, registrerat senast den 31 januari 2007 och kontrollerat av Cites-sekretariatet, handlas och avsändas, med elfenben enligt punkt g iv i en enda försäljning per destination under strikt överinseende av Cites-sekretariatet. vi) Intäkterna från handeln får användas endast för bevarande av elefanter och program för bevarande och utveckling av samhällen i eller i anslutning till elefanternas utbredningsområde. vii) handel med de extra kvantiteter som anges i punkt g v får ske först efter det att ständiga kommittén har beslutat att ovanstående villkor har uppfyllts. h) Inga ytterligare förslag om att tillåta handel med elfenben från elefantpopulationer som redan är upptagna i bilaga B får lämnas till partskonferensen under perioden från CoP14 fram till nio år från och med dagen för den enda försäljning av elfenben som ska ske enligt bestämmelserna i punkterna g i, g ii, g iii, g vi och g vii).