natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Luggage, handbags and the like, of leather, composition of leather, plastic sheeting, textile materials, vulcanised fibre or paperboard; travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning
Reseffekter, handväskor och liknande varor, av läder, konstläder, plast (i form av plattor, duk eller folier), textilvara, vulkaniserade fibrer eller papp; reseetuier med toalettartiklar, artiklar för sömnad eller för rengöring av skor eller kläder
Watch straps (except metal), watch bands and watch bracelets and parts thereof
Urarmband (utom av metall) och delar till urarmband
Other articles of leather or composition leather (including articles used in machinery or mechanical appliances of for other technical uses) n.e.c.
Övriga varor av läder eller konstläder (även artiklar till maskiner eller mekaniska redskap eller för annat tekniskt ändamål)
Sub-contracted operations as part of manufacturing of saddlery and harness luggage, handbags and the like
Delar av tillverkningen av sadelmakeriarbeten, reseffekter, handväskor m.m. som utförs av underleverantörer
Footwear other than sports and protective footwear and orthopaedic shoes
Skodon med undantag av skodon för sport eller idrott och skyddsskodon samt ortopediska skor
Waterproof footwear, with outer soles and uppers of rubber or plastics, other than footwear incorporating a protective metal toe-cap
Vattentäta skodon med yttersulor och överdelar av gummi eller plast, utan tåhätteförstärkning av metall
Footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics, other than waterproof or sports footwear
Andra skodon med yttersulor och överdelar av gummi eller plast än vattentäta skodon eller sportskor
Footwear with uppers of leather, other than sports footwear, footwear incorporating a protective metal toe-cap and miscellaneous special footwear
Skodon med överdelar av läder, utom skodon för sport eller idrott, skodon med tåhätteförstärkning av metall och diverse specialskodon
Footwear with uppers of textile materials, other than sports footwear
Skodon med överdelar av textilmaterial, utom skodon för sport eller idrott
Sports footwear
Skodon för sport eller idrott
Tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like
Tennisskor, basketskor, gymnastikskor, träningsskor o.d.
Other sports footwear, except snow-ski footwear and skating boots
Andra skodon för sport eller idrott, utom pjäxor och (rull-) skridskokängor
Protective and other footwear n.e.c.
Diverse andra skodon och skyddsskodon
Footwear incorporating a protective metal toe-cap
Skodon med tåhätteförstärkning av metall
Wooden footwear, miscellaneous special footwear and other footwear n.e.c.
Skodon med botten av trä, diverse specialskodon och övriga skodon
Parts of footwear of leather; removable insoles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof
Delar till skodon av läder; lösa inläggssulor, hälinlägg o.d.; damasker, benläder och liknande artiklar samt delar till sådana artiklar
Sub-contracted operations as part of manufacturing of footwear
Delar av skotillverkningen som utförs av underleverantörer
Wood and of products of wood and cork, except furniture; articles of straw and plaiting materials
Trä och varor av trä och kork (utom möbler); varor av halm, rotting o.d.
Wood, sawn and planed
Trä, sågat och hyvlat
Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm; railway or tramway sleepers of wood not impregnated
Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, med en tjocklek av mer än 6 mm; järnvägs- och spårvägssliprar av trä, oimpregnerade
Wood continuously shaped along any of its edges or faces; wood wool; wood flour; wood in chips or particles
Virke (inbegripet icke sammansatt parkettstav), likformigt bearbetat utefter hela längden; träull; trämjöl; trä i form av flis eller spån
Wood, continuously shaped along any of its edges or faces (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled, and beadings and mouldings)
Virke (inbegripet icke sammansatt parkettstav), likformigt bearbetat utefter hela längden, och profilerade lister
Wood wool; wood flour
Träull; trämjöl
Wood in chips or particles
Trä i form av flis eller spån
Wood in the rough; railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood, impregnated or otherwise treated
Obearbetat virke; järnvägs- och spårvägssliprar av trä, impregnerade eller behandlade på annat sätt
Wood in the rough, treated with paint, stains, creosote or other preservatives
Obearbetat virke, målat, betsat eller behandlat med kreosot eller annat konserveringsmedel
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood, impregnated
Järnvägs- och spårvägssliprar av trä, impregnerade
Other wood in the rough, including split poles and pickets
Annat obearbetat virke, inklusive kluvna störar och pålar
Drying, impregnation or chemical treatment services of timber; sub-contracted operations as part of manufacturing of wood, sawn and planed
Tjänster avseende torkning, impregnering eller kemisk behandling av virke; delar av tillverkningen av sågat och hyvlat virke som utförs av underleverantörer
Drying, impregnation or chemical treatment services of timber
Tjänster avseende torkning, impregnering eller kemisk behandling av virke
Sub-contracted operations as part of manufacturing of wood, sawn and planed
Delar av tillverkningen av sågat och hyvlat virke som utförs av underleverantörer
Products of wood, cork, straw and plaiting materials
Varor av trä, kork, halm, rotting o.d.
Veneer sheets and wood-based panels
Faner och träbaserade skivor
Plywood, veneered panels and similar laminated wood; particle boards and similar boards of wood or other ligneous materials
Kryssfaner (plywood), fanerade skivor och liknande trälaminat; spånskivor och liknande skivor av trä eller andra vedartade material
Plywood, veneered panels and similar laminated wood, of bamboo
Kryssfaner (plywood), fanerade skivor och liknande trälaminat, av bambu
Other plywood, veneered panels and similar laminated wood
Annan kryssfaner (plywood), fanerade skivor och liknande laminerat trä
Particle boards and similar boards of wood or other ligneous materials
Spånskivor och liknande skivor av trä eller andra vedartade material
Fibreboard of wood or other ligneous materials
Fiberskivor av trä eller andra vedartade material
Veneer sheets; sheets for plywood; densified wood
Faner och annat virke; förtätat trä
Veneer sheets and sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness ≤ 6 mm
Faner och annat virke, sågat i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, med en tjocklek av högst 6 mm
Densified wood, in blocks, plates, strips or profile shapes
Förtätat trä i block, plattor, ribbor eller profilerade former
Finishing services of boards and panels; sub-contracted operations as part of manufacturing of veneer sheets and wood-based panels
Tjänster avseende färdigsställande av skivor och plattor; delar av tillverkningen av faner och träbaserade skivor som utförs av underleverantörer
Finishing services of boards and panels
Tjänster avseende färdigsställande av skivor och plattor
Sub-contracted operations as part of manufacturing of veneer sheets and wood-based panels
Delar av tillverkningen av faner och träbaserade skivor som utförs av underleverantörer
Assembled parquet floors
Parkettgolv
Assembled parquet panels
Sammansatta parkettstavar
Sub-contracted operations as part of manufacturing of assembled parquet floors
Delar av tillverkningen av parkettgolv som utförs av underleverantörer
Other builders' carpentry and joinery
Andra byggnads- och inredningssnickerier
Builders' joinery and carpentry (except prefabricated buildings), of wood
Byggnadssnickerier och inredningssnickerier
Windows, French windows and their frames, doors and their frames and thresholds, of wood
Fönster (även franska) och fönsterkarmar, dörrar, dörrkarmar och dörrtrösklar, av trä
Shuttering for concrete constructional work, shingles and shakes, of wood
Formar, formluckor o.d., för betonggjutning, vissa takspån (”shingles” och ”shakes”)
Builders' joinery and carpentry, of wood, n.e.c.
Övriga byggnads- och inredningssnickerier
Prefabricated wooden buildings
Monteringsfärdiga trähus
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other builders' carpentry and joinery
Delar av tillverkningen av övriga byggnads- och inredningssnickerier som utförs av underleverantörer
Wooden containers
Förpackningar av trä
Pallets, box pallets and other load boards of wood
Lastpallar, pallboxar och liknande anordningar, av trä
Barrels and coopers' products of wood
Tunnor och tunnbinderiarbeten, av trä
Other wooden containers and parts thereof
Andra förpackningar och delar till förpackningar, av trä
Sub-contracted operations as part of manufacturing of wooden containers
Delar av träförpackningstillverkningen som utförs av underleverantörer
Other products of wood; articles of cork, straw and plaiting materials
Andra trävaror; varor av kork, halm, rotting o.d.
Other products of wood
Andra trävaror
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, blocks for the manufacture of smoking pipes, boot or shoe lasts and trees, of wood
Verktyg och redskap, infattningar, handtag och skaft till verktyg eller redskap, borstträn samt borst- och kvastskaft, grovt tillformade ämnen för piptillverkning, skoläster och skoblock, av trä
Tableware and kitchenware, of wood
Bords- och köksartiklar av trä
Wood marquetry and inlaid wood, cases for jewellery or cutlery and similar articles of wood, statuettes and other ornaments, of wood
Trä med inläggningar; skrin, askar, etuier och fodral för smycken, matsilver m.m., statyetter och andra prydnadsföremål, av trä
Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects and other articles of wood
Träramar för målningar, fotografier, speglar e.d. samt diverse andra varor av trä
Articles of cork, straw or other plaiting materials; basket ware and wickerwork
Varor av kork, halm, rotting o.d.; korgmakeriarbeten
Natural cork, debacked or roughly squared or in blocks, plates, sheets or strip; crushed, granulated or ground cork; waste cork
Naturkork, obearbetad eller enkelt förarbetad; krossad, granulerad eller malen kork; korkavfall
Blocks, plates, sheets and strips, tiles of any shape, solid cylinders, of agglomerated cork
Block, plattor (inklusive golvplattor), skivor, remsor, rondeller och massiva cylindrar, av presskork
Agglomerated cork; articles of agglomerated cork n.e.c.
Presskork; diverse andra varor av presskork
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basket ware and wickerwork
Varor av halm, esparto eller andra flätningsmaterial; korgmakeriarbeten
Wood and cork, except furniture, and straw and plaiting material manufacturing services; sub-contracted operations as part of manufacturing of other products of wood, articles of cork, straw and plaiting materials
Tjänster i samband med tillverkning av varor av trä och kork, utom möbler, samt av halm, rotting o.d.; delar av framställningen av andra trävaror, varor av kork, halm, rotting o.d. som utförs av underleverantörer
Wood and cork, except furniture, and straw and plaiting material manufacturing services
Tjänster i samband med tillverkning av varor av trä och kork, utom möbler, samt av halm, rotting o.d.
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other products of wood, articles of cork, straw and plaiting materials
Delar av framställningen av andra trävaror, varor av kork, halm, rotting o.d. som utförs av underleverantörer
Paper and paper products
Papper och pappersvaror
Pulp, paper and paperboard
Massa, papper och papp
Pulps of wood or other fibrous cellulosic material
Massa av ved eller andra fibrösa cellulosahaltiga material
Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades
Sodamassa och sulfatmassa, av ved, utom dissolvingmassa
Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades
Sulfitmassa av ved, utom dissolvingmassa
Mechanical wood pulp; semi-chemical wood pulp; pulps of fibrous cellulosic material other than wood
Mekanisk massa av ved, halvkemisk massa av ved, massa av andra fibrösa cellulosamaterial än ved
Sub-contracted operations as part of manufacturing of pulp
Delar av massatillverkningen som utförs av underleverantörer
Paper and paperboard
Papper och papp
Newsprint, in rolls or sheets
Tidningspapper i rullar eller ark
Handmade paper and paperboard
Papper och papp, handgjorda
Paper and paperboard used as a base for photo-sensitive, heat-sensitive or electro-sensitive paper; carbonising base paper; wallpaper base
Papper och papp för tillverkning av ljus-, värme- eller elektrokänsligt papper; karbonråpapper; tapetråpapper
Other paper and paperboard for graphic purposes
Annat papper och annan papp för grafiskt ändamål
Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock, cellulose wadding and webs of cellulose fibres
Papper som används till toalettpapper, ansiktsservetter, handdukar eller bordsservetter, cellulosavadd och duk av cellulosafibrer
Kraftliner, unbleached, uncoated
Kraftliner, oblekt, obestruken
White top kraftliner; coated kraftliner
Kraftliner med vitt (blekt) ytskikt; bestruken kraftliner
Semi chemical fluting
Halvkemiskt vågskiktspapper (fluting)
Recycled fluting and other fluting
Vågskiktspapper (fluting) av returfiber och annat vågskiktspapper
Testliner (recycled liner board)
Testliner
Uncoated paper
Obelagt och obestruket papper
Uncoated kraft paper; sack kraft paper, creped or crinkled
Kraftpapper, obelagt och obestruket; kraftsäckpapper, kräppat eller plisserat
Sulphite wrapping paper and other uncoated paper (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes)
Omslagspapper av sulfitmassa och annat obestruket papper (annat än sådant som används för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål)
Filter paper and paperboard; felt paper
Filtrerpapper och filtrerpapp; grålumppapp
Cigarette paper not cut to size or in form of booklets or tubes
Cigarettpapper, ej tillskuret eller i häften eller cigaretthylsor
Uncoated paperboard (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes)
Obelagd och obestruken papp (utom sådan som används för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål)
Uncoated, inside grey paperboard
Returfiberbaserad obestruken kartong
Other uncoated paperboard
Annan obestruken papp
Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers
Pergamentpapper, pergamentpapp, smörpapper, genomskinligt ritpapper och pergamyn (glassin) samt annat glättat, genomsynligt eller genomskinligt papper
Processed paper and paperboard
Berett papper och beredd papp
Composite paper and paperboard, not surface-coated or impregnated
Papper och papp, sammansatta, inte bestrukna eller impregnerade
Paper and paperboard, creped, crinkled, embossed or perforated
Papper och papp, vågade, kräppade, plisserade, präglade eller perforerade
Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, coated with kaolin or with other inorganic substances
Papper och papp för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål, bestrukna med kaolin eller andra oorganiska ämnen
Kraft paper (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
Kraftpapper (annat än för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål) bestruket med kaolin eller andra oorganiska ämnen
Kraft paperboard (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
Kraftpapp (annat än för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål) bestruket med kaolin eller andra oorganiska ämnen
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer paper, in rolls or sheets
Karbonpapper, självkopierande papper och annat kopierings- eller övertryckspapper, i rullar eller ark
Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coated, impregnated, covered, surface coloured or printed, in rolls or sheets
Papper, papp, cellulosavadd och duk av cellulosafibrer, bestrukna, impregnerade, överdragna, ytfärgade, ytdekorerade eller tryckta, i rullar eller ark
Inside grey paperboard (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
Returfiberbaserad kartong (annat än för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål) bestruken med kaolin eller andra oorganiska ämnen
Other paperboard (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
Annan papp (annat än för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål) bestruket med kaolin eller andra oorganiska ämnen
Sub-contracted operations as part of manufacturing of paper and paperboard
Delar av tillverkningen av papper och papp som utförs av underleverantörer
Articles of paper and paperboard
Varor av papper eller papp
Corrugated paper and paperboard and containers of paper and paperboard
Vågpapper och wellpapp, och pappers- och pappförpackningar
Corrugated board, in rolls or sheets
Wellpapp, i rullar eller ark
Sacks and bags of paper
Säckar, bärkassar och påsar, av papper eller papp
Cartons, boxes and cases, of corrugated board or corrugated paperboard
Kartonger, askar och lådor av wellpapp
Folding cartons, boxes and cases, of non-corrugated paper or paperboard
Vikbara kartonger, askar och lådor av annat papper eller annan papp än wellpapp
Box files, letter trays, storage boxes and similar articles of a kind used in offices, shops or the like, of paper
Kortregisterlådor, brevkorgar, förvaringsaskar och liknande artiklar av sådana slag som används på kontor, i butiker e.d., av papper
Sub-contracted operations as part of manufacturing of corrugated paper and paperboard and containers of paper and paperboard
Delar av tillverkningen av wellpapp och pappers- och pappförpackningar som utförs av underleverantörer
Household and sanitary goods and toilet requisites
Hushålls- och hygienartiklar av papper
Household and toilet paper and paper products
Hushålls- och hygienartiklar av papper
Toilet paper, handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels, tablecloths and serviettes, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Toalettpapper, näsdukar, servetter för rengöring av ansikte eller händer, handdukar och hushållspapper, bordsdukar och bordsservetter, av pappersmassa, papper, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer
Sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles and articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Sanitetsbindor och tamponger, blöjor till spädbarn och liknande sanitetsartiklar samt kläder och tillbehör till kläder, av pappersmassa, papper, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer
Trays, dishes, plates and cups and the like, of paper or paperboard
Brickor, fat, tallrikar, bägare o.d., av papper eller papp
Sub-contracted operations as part of manufacturing of household and sanitary goods and toilet requisites
Delar av tillverkningen av hushålls- och hygienartiklar av papper som utförs av underleverantörer
Paper stationery
Skrivpapper, kuvert o.d.
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers; duplicator stencil and offset plates of paper; gummed or adhesive paper
Karbonpapper, självkopierande papper och annat kopierings- eller övertryckspapper, pappersstenciler och offsetplåtar av papper; papper, gummerat eller försett med annan klistrande beläggning
Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums of paper or paperboard, containing paper stationery
Kuvert, kortbrev, brevkort samt korrespondenskort, av papper eller papp; askar, mappar o.d. av papper eller papp, med brevpapper, kuvert e.d.
Registers, account books, binders, forms and other articles of stationery, of paper or paperboard
Kontorsböcker, räkenskapsböcker, samlingspärmar, blanketter och liknande artiklar, av papper eller papp
Other paper and paperboard, of a kind used for writing or printing or other graphic purposes, printed, embossed or perforated
Annat papper och annan papp för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål, tryckta, präglade eller perforerade
Sub-contracted operations as part of manufacturing of paper stationery
Delar av tillverkningen av skrivpapper, kuvert o.d. som utförs av underleverantörer
Wallpaper and similar wall coverings; window transparencies of paper
Papperstapeter och liknande väggbeklädnad; fönsterpapper
Sub-contracted operations as part of manufacturing of wallpaper
Delar av tapettillverkningen som utförs av underleverantörer
Other articles of paper and paperboard
Andra varor av papper eller papp
Labels of paper or paperboard
Etiketter av papper eller papp
Cigarette paper; bobbins, spools, cops and similar supports; filter paper and paperboard; other articles of paper and paperboard n.e.c.
Cigarettpapper; bobiner, spolar, cops och liknande artiklar; filtrerpapper och filtrerpapp; diverse andra varor av papper eller papp
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other articles of paper and paperboard
Delar av tillverkningen av diverse andra varor av papper eller papp som utförs av underleverantörer
Printing and recording services
Grafiska tjänster och tjänster avseende reproduktion av inspelningar
Printing services and services related to printing
Grafiska tjänster
Newspaper printing services
Tjänster avseende tryckning av dagstidningar
Other printing services
Tjänster avseende annan tryckning
Printing services for postage stamps, taxation stamps, documents of titles, smart cards, cheques and other security papers and the like
Tjänster avseende tryckning av frimärken, skattemärken, värdehandlingar, smartkort, checkar, värdepapper o.d.
Printing services for advertising catalogues, prospects, posters and other printed advertising
Tjänster avseende tryckning av reklamkataloger, reklambroschyrer, affischer och annan tryckt reklam
Printing services for journals and periodicals, appearing less than four times a week
Tjänster avseende tryckning av tidningar och tidskrifter, utgivna mindre än fyra gånger per vecka
Printing services for books, maps, hydrographic or similar charts of all kinds, pictures, designs and photographs, postcards
Tjänster avseende tryckning av böcker, kartor av alla slag, bilder, planscher och fotografier, vykort
Printing services for labels and tags
Tjänster avseende tryckning av märken och etiketter
Printing services directly onto plastic, glass, metal, wood and ceramics
Tjänster avseende direkttryck på plast, glas, metall, trä och keramik
Other printing services n.e.c.
Tjänster avseende övrig tryckning
Pre-press services
Grafiska tjänster före tryckning
Printing plates or cylinders and other impressed media for use in printing
Tryckplåtar, tryckcylindrar och andra tryckformar
Ancillary services related to printing
Tjänster avseende annan grafisk produktion
Reproduction services of recorded media
Tjänster avseende reproduktion av inspelningar
Reproduction services of sound recording
Tjänster avseende reproduktion av ljudinspelningar
Reproduction services of video recording
Tjänster avseende reproduktion av videoinspelningar
Reproduction services of software
Tjänster avseende reproduktion av data och datorprogram
Coke and refined petroleum products
Stenkolsprodukter och raffinerade petroleumprodukter
Coke oven products
Stenkolsprodukter
Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat; retort carbon
Koks (inklusive lågtemperaturkoks) av stenkol, brunkol eller torv; retortkol
Tar distilled from coal, lignite or peat; other mineral tars
Stenkols-, brunkols- och torvtjära samt andra mineraltjäror
Pitch and pitch coke
Beck och beckkoks
Sub-contracted operations as part of manufacturing of coke oven products
Delar av tillverkningen av stenkolsprodukter som utförs av underleverantörer
Refined petroleum products
Raffinerade petroleumprodukter
Briquettes, ovoids and similar solid fuels
Briketter och liknande fasta bränslen
Briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal
Briketter och liknande fasta bränslen framställda av stenkol