natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Plot No. 47, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon
Plot 47, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon
No 1, Konemyinttha Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon and Thiri Mingalar Road, Insein Tsp, Yangon
1, Konemyinttha Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon respektive Thiri Mingalar Road, Insein Tsp, Yangon
Col Ye Htut or Brig-Gen Kyaw Win,
Överste Ye Htut eller brigadgeneral Kyaw Win,
Managing Director: Brig-Gen Myint Thein
verkställande direktör
GOVERNMENT-OWNED COMMERCIAL ENTERPRISES
REGERINGSÄGDA AFFÄRSFÖRETAG
Managing Director: Saw Lwin
Verkställande direktör: Saw Lwin
Managing Director: Hla Theing
Verkställande direktör: Hla Theing
Managing Director: San Tun
Verkställande direktör: San Tun
Block No. (12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar
Block 12, Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar
Managing Director: Kyaw Win
Verkställande direktör: Kyaw Win
Managing Director: Nyunt Aung
Verkställande direktör: Nyunt Aung
Managing Director: Aye Mauk
Verkställande direktör: Aye Mauk
Managing Director: Soe Tint
Verkställande direktör: Soe Tint
Managing Director: Kyi Soe
Verkställande direktör: Kyi Soe
Managing Director: Maung Maung Nyein
Verkställande direktör: Maung Maung Nyein
No. (1), Thitsa Road, Yankin Township, Yangon, Myanmar
1, Thitsa Road, Yankin Township, Yangon, Myanmar
Managing Director: Soe Win
Verkställande direktör: Soe Win
Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise aka Myanma
Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise alias Myanmar
STATE-OWNED MEDIA COMPANIES INVOLVED IN PROMOTING THE REGIME’S POLICIES AND PROPAGANDA
STATLIGT ÄGDA FÖRETAG SOM MEDVERKAR TILL ATT FRÄMJA REGIMENS POLITIK OCH PROPAGANDA
Managing Director: Soe Win (wife: Than Than Aye, member of MWAF)
Verkställande direktör: Soe Win (maka: Than Than Aye, medlem i MWAF)
Director General: Khin Maung Htay (wife: Nwe New, member of MWAF)
Generaldirektör: Khin Maung Htay (maka: Nwe New, medlem i MWAF)
Managing Director: Aung Myo Myint (wife: Malar Win, member of MWAF)
Verkställande direktör: Aung Myo Myint (maka: Malar Win, medlem i MWAF)
List of enterprises referred to in Articles 5 and 9
Förteckning över företag som avses i artiklarna 5 och 9
Director/Owner/ additional information
Direktör/ägare/ ytterligare information
(Ministry of Electric Power 2) Managing Director: Dr. San (Sann) Oo
(Elkraftsministeriet 2) verkställande direktör: dr San (Sann) Oo
(Ministry of Commerce)
(Handelsminister)
(Ministry of Industry 2), Managing Director: Oo Zune
(Industriministeriet 2) verkställande direktör: Oo Zune
Chairman/Director: Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law (J4a, Annex II)
Ordförande/direktör: Tun Myint Naing alias Steven Law (J4a, bilaga II
Directors: “Dagon” Win Aung and Daw Moe Mya Mya
Direktörer: ’Dagon’ Win Aung och Daw Moe Mya Mya
No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road,
27-B, Kaba Aye Pagoda Road,
No.H-11, Naypyitaw, Naypuitaw
H-11, Naypyitaw, Naypuitaw,
Kyaw Tha Company and Kyaw Tha Construction Group
Kyaw Tha Company och Kyaw Tha Construction Group
Director: U Win Lwin, Managing Director: Maung Aye
Direktör: U Win Lwin, verkställande direktör: Maung Aye
Owner Aung Zaw Ye Myint (Previously A9d Annex II) son of General Ye Myint (Previously A9a)
Ägare Aung Zaw Ye Myint (tidigare A9d bilaga II) son till general Ye Myint (tidigare A9a)
Owner: Kyaing San Shwe(A1h Annex II) son of Senior General Than Shwe (A1a)
Ägare: Kyaing San Shwe (A1h bilaga II) son till Förste general Than Shwe (A1a)
Shareholder Kyaw Myo Nyunt (J8c Annex II) son of Maj-Gen Nyunt Tin, Minister of Agriculture (Retired) (J8a Annex II)
Aktieägare Kyaw Myo Nyunt (J8c bilaga II) son till general Nyunt Tin, jordbruksminster (pensionerad) (J8a bilaga II)
Director, MOD (Precise job not known. Formerly Director Ordnance)
Direktör vid försvarsministeriet (exakt befattning okänd, tidigare direktör vid materielverket)
Commander 702nd Light Infantry Battalion M
Befälhavare för702:a lätta infanteribattaljonen
Telephone: 095-1-660437, 662324, 650822
Tfn: 095-1-660437, 662324, 650822
Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon
Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut township, Yangon
Tel: 00-95-1-241905/245323/254812
Tfn: 00-95-1-241905/245323/254812
Tel: 95-1-558266
Tfn: 95-1-558266
Tel: 95-67-41-4211
Tfn: 95-67-41-4211
No ( 14 02/03 ), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street
14 02/03, Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street,
Done at Brussels, 13 August 2009. For the Council
Utfärdad i Bryssel den 13 augusti 2009.
Commodore Brig-Gen Thura Thet Swe
Kommendör och brigadgeneral Thura Thet Swe
4/A, No. 3 Main Road, Mingalardon Tsp Yangon
4/A, 3, Main Road, Mingalardon Tsp Yangon
Yangon and/or Parami Road, South Okkalapa, Yangon
Yangon och/eller Parami Road, South Okkalapa, Yangon
Plot 22, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon
Plot 22, 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon
No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon
48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon
Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon and 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon
Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon respektive 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon
(tel: +95-1-200810, +95-1-200809)
(tfn: +95-1-200810, +95-1-200809)
Pyay Road, Kamayut Township, Yangon (tel: +95-1-527122, +95-1-527119)
Pyay Road, Kamayut Township, Yangon (tfn: +95-1-527122, +95-1-527119)
Hmawbi Township, Yangon (tel: +95-1-600294)
Hmawbi Township, Yangon (tfn: +95-1-600294)
5 Pyay Road,
5, Pyay Road,
Tel: 95-1-511098, 514262 E-mail: mms@mptmail.net.mm
Tfn: 95-1-511098, 514262 E-mail: mms@mptmail.net.mm
Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd.
Hantha Waddy Golf Resort och Myodaw (City) Club Ltd.
3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon
3/A, Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon
41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon
41, Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon
26-28 Lanmadaw Street
26-28, Lanmadaw Street
Junction 8 Shopping Centre 8th Mile
Junction 8, Shopping Centre, 8th Mile,
Yuzana Plaza Banyar Dala Road
Yuzana Plaza, Banyar Dala Road,
381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street
381-383, Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street,
151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township
151 (B), Thiri Mingalar Lane, Mayangon Township,
Myanmar Imperial Jade Co. Ltd aka Myanma Imperial Jade Co. Ltd
Myanmar Imperial Jade Co. Ltd aliasMyanma Imperial Jade Co. Ltd
6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon
6062, Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon
24-26 Sule Pagoda Road, Yangon
2426 Sule Pagoda Road, Yangon
555/B, No 4, Highway Road, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon
555/B, 4, Highway Road, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon
No.50, Pansodan Street, Kyauktada Township,
50, Pansodan Street, Kyauktada Township,
554-556, Merchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, Yangon
554556, Merchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, Yangon
21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon
21, Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon
262 Pazundaung Main Road
262, Pazundaung Main Road
Judge, Northern District Court; Also National Convention Convening Work Committee Secretary
Domare i Norra distriktsdomstolen, även sekreterare i nationalkonventets sammankallande kommitté
Owned by Dagon International. Directors, “Dagon” Win Aung , Daw Moe Mya Mya and Ei Hnin Pwint a.k.a. Chistabelle Aung
Ägt av Dagon Internationals direktörer, ’Dagon’ Win Aung, Daw Moe Mya Mya och Ei Hnin Pwint alias Chistabelle Aung
1 Ywama Curve, Bayint
1, Ywama Curve, Bayint
30-31 Shwe Padauk
30-31, Shwe Padauk
262-264 Pyay Road
262-264, Pyay Road,
Council Joint Action 2009/706/CFSP
Rådets gemensamma åtgärd 2009/706/Gusp
of 15 September 2009
av den 15 september 2009
On 16 February 2009, the Council adopted Joint Action 2009/129/CFSP [2] extending the mandate of the EUSR until 30 September 2009.
Den 16 februari 2009 antog rådet gemensam åtgärd 2009/129/Gusp [2] om förlängning av uppdraget för den särskilda representanten till och med den 30 september 2009.
On the basis of a review of Joint Action 2009/129/CFSP, the mandate of the EUSR should be extended for an additional 6-month period until 31 March 2010,
På grundval av en översyn av gemensam åtgärd 2009/129/Gusp bör den särskilda representantens uppdrag förlängas med ytterligare en sexmånadersperiod till och med den 31 mars 2010.
Joint Action 2009/129/CFSP is hereby amended as follows:
Gemensam åtgärd 2009/129/Gusp ska ändras på följande sätt:
The mandate of Mr Erwan FOUÉRÉ as the European Union Special Representative (EUSR) in the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) is hereby extended until 31 March 2010.’;
Erwan FOUÉRÉs uppdrag som Europeiska unionens särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien förlängs härmed till och med den 31 mars 2010.”
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 March 2009 to 31 March 2010 shall be EUR 568000.’;
Det finansiella referensbelopp som anslagits för att täcka utgifterna i samband med den särskilda representantens uppdrag för perioden 1 mars 2009–31 mars 2010 ska vara 568000 EUR.”
The implementation of this Joint Action and its consistency with other contributions from the EU shall be kept under regular review.
Genomförandet av denna gemensamma åtgärd och dess samstämmighet med andra insatser från EU ska regelbundet ses över.
The EUSR shall present to the SG/HR, the Council and the Commission a comprehensive mandate implementation report before the end of January 2010.
Den särskilda representanten ska lägga fram en övergripande rapport om genomförandet av uppdraget före utgången av januari 2010 för generalsekreteraren/den höge representanten, rådet och kommissionen.
In the context of overall priorities for deployment, the SG/HR shall make recommendations to the PSC concerning the Council’s decision on the renewal, amendment or termination of the mandate.’
Inom ramen för de övergripande prioriteringarna för utplacering ska generalsekreteraren/den höge representanten lämna rekommendationer till Kusp avseende rådets beslut om förlängning, ändring eller upphörande av uppdraget.”
OJ L 46, 17.2.2009, p. 40.
EUT L 46, 17.2.2009, s. 40.
Done at Brussels, 15 September 2009. For the Council
Utfärdad i Bryssel den 15 september 2009.
Council Joint Action 2009/709/CFSP
Rådets gemensamma åtgärd 2009/709/Gusp
Since 2 May 2005, the European Union (EU) has been conducting a mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (DRC) (EUSEC RD Congo).
Europeiska unionen (EU) genomför sedan den 2 maj 2005 ett rådgivnings- och biståndsuppdrag för reform av säkerhetssektorn i Demokratiska republiken Kongo (Eusec RD Congo).
The current mission statement is set out in Joint Action 2007/406/CFSP [1] and ends on 30 September 2009.
Den nuvarande uppdragsbeskrivningen för uppdraget fastställs i gemensam åtgärd 2007/406/Gusp [1] och löper ut den 30 september 2009.
The Secretary-General/High Representative for Common Foreign and Security Policy (SG/HR) sent a letter to the President of the DRC dated 27 July 2009 stating the EU’s renewed commitment.
Generalsekreteraren/den höge representanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken skickade den 27 juli 2009 en skrivelse till Demokratiska republiken Kongos president och lade fram EU:s förnyade engagemang.
Following that letter, the mission statement should be adapted as from 1 October 2009.
Till följd av denna skrivelse bör uppdragets mandat ändras från och med den 1 oktober 2009.
Following the ratification in 2005 of the Constitution of the Third Republic of the Congo, the elections held in the DRC in 2006 marked the end of the transition process and enabled a government to be formed in 2007, which has adopted a programme providing in particular for comprehensive reform of the security sector, the drawing up of a national plan, and priority reforms in the police, armed forces and judicial sectors.
Efter ratificeringen 2005 av den tredje kongolesiska republikens konstitution markerade 2006 års val i landet slutet på övergångsprocessen och möjliggjorde bildandet 2007 av en regering med ett regeringsprogram, som bland annat innehåller en övergripande reform av säkerhetssektorn, utarbetandet av ett nationsbegrepp samt prioriterade reformåtgärder för polisväsendet, de väpnade styrkorna och rättsväsendet.
The development of a revised plan for reform of the Armed forces of the Democratic Republic of the Congo (FARDC), approved by the President of the Republic at the end of May 2009, demonstrates the interest of the Congolese authorities in reinvigorating the process of security sector reform (SSR) in the DRC.
Genom utarbetandet av en reviderad plan för reformen av Demokratiska republiken Kongos väpnade styrkor (FARDC), som godkändes av republikens president i slutet av maj 2009, visade de kongolesiska myndigheterna sitt intresse för att blåsa liv i processen för reform av säkerhetssektorn i Demokratiska republiken Kongo.
The United Nations has reaffirmed its support for the transition process and SSR by means of several Security Council resolutions, and is conducting the United Nations Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC), which is contributing to the security and stability of the country.
Förenta nationerna har bekräftat sitt stöd för övergångsprocessen och reformen av säkerhetssektorn i ett flertal säkerhetsrådsresolutioner och bedriver i Demokratiska republiken Kongo Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo (Monuc), som bidrar till säkerhet och stabilitet i landet.
On 22 December 2008, the United Nations Security Council adopted Resolution 1856 (2008) extending MONUC’s mandate and allowing it, in close coordination with other international partners, and especially the EU, to contribute to efforts to support the government in the process of SSR.
Den 22 december 2008 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 1856 (2008) om förlängning av Monucs mandat och om möjliggörande av dess bidrag i nära samarbete med övriga internationella partner, särskilt EU, till insatserna för att stödja regeringen under reformen av säkerhetssektorn.
The EU has consistently supported SSR in the DRC, as one of the elements of a more general EU commitment to supporting development and democracy in the African Great Lakes Region, while taking care to promote policies compatible with human rights and international humanitarian law, democratic standards and the principles of good governance, transparency and respect for the rule of law.
EU har hela tiden stött reformen av säkerhetssektorn i Demokratiska republiken Kongo som ett av inslagen i EU:s mer allmänna engagemang för att stödja den demokratiska utvecklingen i området kring de afrikanska stora sjöarna och samtidigt se till att främja en politik som är förenlig med de mänskliga rättigheterna och internationell humanitär rätt, de demokratiska normerna och principerna för god offentlig förvaltning, öppenhet och respekt för rättsstatsprincipen.
On 27 July 2009, the Council approved a revised General Concept on continuation of the mission to provide advice and assistance for SSR in the DRC.
Den 27 juli 2009 godkände rådet ett reviderat allmänt koncept för fullföljandet av rådgivnings- och biståndsuppdraget för reformen av säkerhetssektorn i Demokratiska republiken Kongo.
On 15 June 2009, the Council adopted Joint Action 2009/466/CFSP amending and extending for an additional period of 12 months Joint Action 2007/405/CFSP on the EU police mission undertaken in the framework of SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo (EUPOL RD Congo) [2].
Den 15 juni 2009 antog rådet gemensam åtgärd 2009/466/Gusp om ändring och förlängning för en tid av tolv månader av gemensam åtgärd 2007/405/Gusp om EU:s polisuppdrag inom ramen för reformen av säkerhetssektorn och dess samverkan med rättsväsendet i Demokratiska republiken Kongo (Eupol RD Congo) [2].
The synergies between the two missions, EUPOL RD Congo and EUSEC RD Congo, should continue to be promoted.
Synergin mellan de båda uppdragen, Eupol RD Congo och Eusec RD Congo, bör fortsätta att främjas.
In order to increase the consistency of the EU’s activities in the DRC, the closest possible coordination between the various EU players should be ensured in Kinshasa as well as in Brussels, through appropriate arrangements.
För att göra EU:s verksamhet i Demokratiska republiken Kongo mer enhetlig bör man sörja för en så nära samordning som möjligt mellan EU:s olika aktörer i Kinshasa och i Bryssel, bland annat med hjälp av lämpliga arrangemang.
The European Union Special Representative (EUSR) for the African Great Lakes Region will have an important role to play in this respect, taking account of his mandate.
EU:s särskilda representant för området kring de afrikanska stora sjöarna har med tanke på sitt uppdrag en nyckelroll att spela i detta sammanhang.
On 16 February 2009, the Council adopted Joint Action 2009/128/CFSP [3] extending the mandate of Mr Roeland VAN DE GEER as the EUSR for the African Great Lakes Region.
Den 16 februari 2009 antog rådet gemensam åtgärd 2009/128/Gusp [3] om förlängning av Roeland VAN DE GEERs uppdrag som Europeiska unionens särskilda representant för området kring de afrikanska stora sjöarna.
Joint Action 2005/355/CFSP has been amended several times in order to boost the mission, in particular by Joint Action 2007/406/CFSP, as last amended by Joint Action 2009/509/CFSP [4] extending the mission until 30 September 2009.
Gemensam åtgärd 2005/355/Gusp har ändrats ett flertal gånger för att förstärka uppdraget, särskilt genom gemensam åtgärd 2007/406/Gusp, senast ändrad genom gemensam åtgärd 2009/509/Gusp [4] om förlängning av uppdraget till och med den 30 september 2009.
For the sake of clarity, Joint Action 2007/406/CFSP should be replaced by a new Joint Action.
För tydlighetens skull bör gemensam åtgärd 2007/406/Gusp ersättas med en ny gemensam åtgärd.
Third States should participate in the project in accordance with the general guidelines defined by the European Council.
Det är lämpligt att tredjestater deltar i projektet, i enlighet med de allmänna riktlinjer som fastställts av Europeiska rådet.
The European Union (EU) is conducting a mission to provide advice and assistance for security sector reform (SSR) in the Democratic Republic of the Congo (DRC), named ‘EUSEC RD Congo’, with the aim of assisting the Congolese authorities in setting up a defence apparatus capable of guaranteeing the security of the Congolese people, while respecting democratic standards, human rights and the rule of law, as well as the principles of good governance and transparency.
Europeiska unionen (EU) ska bedriva ett rådgivnings- och biståndsuppdrag för reform av säkerhetssektorn i Demokratiska republiken Kongo, nedan kallat Eusec RD Congo, för att hjälpa de kongolesiska myndigheterna att få till stånd ett försvar som kan garantera kongolesernas säkerhet med respekt för de demokratiska normerna, de mänskliga rättigheterna, rättstatsprincipen, principerna om god samhällsstyrning samt insyn och öppenhet.
The purpose of the mission is to contribute, in close coordination with international partners, to creating conditions to facilitate the implementation in the short and medium term of the guidelines adopted by the Congolese authorities in the revised plan for reform of the Armed forces of the Democratic Republic of the Congo (FARDC).
Uppdraget ska i nära samarbete med de internationella partnerna bidra till att skapa förutsättningar att kort- och medelfristigt genomföra de riktlinjer som de kongolesiska myndigheterna fastställt i den reviderade planen för reformen av Demokratiska republiken Kongos väpnade styrkor.
The mission shall operate in accordance with the mission statement set out in Article 2.
Uppdraget ska verka i enlighet med uppdragsbeskrivningen i artikel 2.
The mission shall aim, in close cooperation and coordination with the other actors in the international community, in particular the United Nations and the United Nations Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC), and in pursuit of the objectives laid down in Article 1, to provide practical support in the field of SSR in the DRC – with emphasis on the strategic dimension – as set out in the revised General Concept, including:
Uppdraget syftar till att, i nära samarbete och samordning med det internationella samfundets övriga aktörer, i synnerhet Förenta nationerna och Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo (Monuc), och i strävan efter de mål som fastställs i artikel 1, ge konkret stöd vad avser reformen av säkerhetssektorn i Demokratiska republiken Kongo, med tyngdpunkt på de strategiska aspekterna, i enlighet med det reviderade allmänna konceptet, inbegripet följande:
supporting the overall implementation of the revised plan through assistance and support for the structures put in place by the Congolese authorities to manage the implementation of the revised plan,
Att stödja det övergripande genomförandet av den reviderade planen genom bidrag och stöd till de strukturer som de kongolesiska myndigheterna infört för att genomföra den reviderade planen.
making the implementation of the revised plan for reform of the FARDC operational through the development of detailed plans to rebuild the FARDC, in particular in the following areas: administration, operational capabilities, budget and finance, training, logistics, human rights and combating sexual violence, and human resources,
Att få genomförandet av den reviderade planen för reform av Demokratiska republiken Kongos väpnade styrkor att fungera på rätt sätt genom närmare planer för rekonstruktion av dessa väpnade styrkor, särskilt på följande områden: administration, operativ kapacitet, budget och finans, utbildning, logistik, mänskliga rättigheter och bekämpning av sexuellt våld samt mänskliga resurser.
identifying and managing specific projects in support of the revised plan for reform of the FARDC,
Att fastställa och leda konkreta projekt för stöd av den reviderade planen för reformen av Demokratiska republiken Kongos väpnade styrkor.
supporting the Congolese authorities in the process of integrating ex-combatants into the FARDC, including the accelerated integration of the National Council for the Defence of the People (CNDP) and armed groups,
Att stödja de kongolesiska myndigheterna vid integreringen av f.d. kombattanter i Demokratiska republiken Kongos väpnade styrkor, inbegripet den påskyndade integreringen av Conseil National pour la Défense du Peuple (CNDP) och väpnade grupper.
supporting the EUSR in particular in the context of the peace negotiations in the east of the country,
Att stödja Europeiska unionens särskilda representant, särskilt vid fredsförhandlingarna i de östra delarna av landet.
supporting cross-cutting activities, particularly in the area of human rights and for gender issues,
Att stödja sektorsövergripande verksamhet, bland annat i fråga om mänskliga rättigheter och jämställdhetsfrågor.
The mission shall advise the Member States and shall coordinate and facilitate, under their responsibility, the implementation of their projects in fields which are of interest to the mission and in furtherance of its objectives.
Uppdraget ska ge råd till medlemsstater samt på deras ansvar samordna och underlätta genomförandet av deras projekt på områden som är av intresse för uppdraget och stöder dess mål.
The mission shall have headquarters in Kinshasa consisting of:
Uppdraget ska ha sitt högkvarter i Kinshasa, bestående av
the mission leadership;
uppdragsledningen,
an administrative support and logistics department for the mission;
en avdelning för administrativt och logistiskt stöd,
a department of advisers, at strategic level, assigned to the various structures of the Ministry of Defence, responsible for contributing to work on SSR carried out by the Congolese administration, and
en avdelning med rådgivare på strategisk nivå, som ska utplaceras vid de olika strukturer inom försvarsministeriet som har till uppgift att bidra till den kongolesiska förvaltningens arbete med reformen av säkerhetssektorn, och