natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DIPAM (3,3’,-diamino-2,2’,4,4’,6,6’-hexanitrobiphenyl or dipicramide) (CAS 17215-44-0);
DIPAM (3,3’- diamino-2,2’,4,4’, 6,6’-hexanitrobifenyl eller dipikramid (CAS-nr 17215-44-0).
DNGU (DINGU or dinitroglycoluril) (CAS 55510-04-8);
DNGU (DINGU eller dinitroglykoluril) (CAS-nr 55510-04-8).
DAAOF (diaminoazoxyfurazan);
DAAOF (diaminoazoxyfurazan).
DAAzF (diaminoazofurazan) (CAS 78644-90-3);
DAAzF (diaminoazofurazan) (CAS-nr 78644-90-3).
HMX (Cyclotetramethylenetetranitramine, octahydro-l,3.5,7-tetranitro-l,3.5,7-tetrazine, l,3.5,7-tetranitro-l,3.5,7-tetraza-cyclooctane, octogen or octogene) (CAS 2691-41-0);
HMX (Cyklotetrametylentetranitramin, oktahydro-1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazin 1,3,5–7-tetranitro-1,3,5,7-tetraza-cyklooktan (oktogen) (CAS-nr 2691-41-0).
difluoroaminated analogs of HMX;
Difluoroaminerade analoger av HMX.
K-55 (2.4,6,8-tetranitro-2.4,6,8-tetraazabicyclo [3.3,0]-octanone-3, tetranitrosemiglycouril or keto-bicyclic HMX) (CAS 130256-72-3);
K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyklo [3,3,0]-oktanon-3 tetranitrosemiglykouril, eller keto-bicykliskt HMX (CAS-nr 130256-72-3).
HNAD (hexanitroadamantane) (CAS 143850-71-9);
HNAD (hexanitroadamantan) (CAS-nr 143850-71-9).
HNS (hexanitrostilbene) (CAS 20062-22-0);
HNS (Hexanitroestilben) (CAS-nr 20062-22-0).
BNNII (Octahydro-2,5-bis(nitroimino)imidazo [4,5-d]imidazole);
BNNII (Octahydro-2,5-bis(nitroimino)imidazo [4,5-d]limidazole).
DNI (2,4-dinitroimidazole) (CAS 5213-49-0);
DNI (2,4-dinitroimidazol) (CAS-nr 5213-49-0).
FDIA (l-fluoro-2,4-dinitroimidazole);
FDIA (1-fluoro-2,4-dinitroimidazol).
NTDNIA (N-(2-nitrotriazolo)-2,4-dinitroimidazole);
NTDNIA (N-(2-nitrotriazolo)-2,4-dinitroimidazol).
PTIA (l-picryl-2.4,5-trinitroimidazole);
PTIA (1-picryl-2,4,5-trinitroimidazol).
NTNMH (l-(2-nitrotriazolo)-2-dinitromethylene hydrazine);
NTNMH (1–(2-nitrotriazolo)-2-dinitrometylenhydrazin).
ΝΤΟ (ONTA or 3-nitro-l,2,4-triazol-5-one) (CAS 932-64-9);
NTO (ONTA eller 3-nitro-1,2,4-triazol-5-one (CAS-nr 932-64-9).
Polynitrocubanes with more than four nitro groups;
Polynitrocubaner med mer än fyra nitrogrupper.
PYX (2,6-Bis(picrylamino)-3,5-dinitropyridine) (CAS 38082-89-2);
PYX (2,6-bis(pikrylamino)-3,5-dinitropyridin (CAS-nr 38082-89-2).
RDX (cyclotrimethylenetrinitramine, cyclonite, T4, hexahydro-l,3,5-trinitro-l,3,5-triazine, l,3,5-trinitro-l,3,5-triaza-cyclohexane, hexogen or hexogene) (CAS 121-82-4);
RDX (Cyklotrimetylentrinitramin, cyklonit; T4 hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazin; 1,3,5-trinitro-1,3,5-triaza-cyklohexan (hexogen) (CAS-nr 121-82-4).
Keto-RDX (K-6 or 2.4,6-trinitro-2.4,6-triazacyclohexanone) (CAS 115029-35-1);
Keto-RDX (K-6 eller 2,4,6-trinitro-2,4-6-triazacyklohexanon) (CAS-nr 115029-35-1).
TAGN (triaminoguanidinenitrate) (CAS 4000-16-2);
TAGN (triaminoguanidinnitrat) (CAS-nr 4000-16-2).
TATB (triaminotrinitrobenzene) (CAS 3058-38-6) (see also ML8.g.7 for its ‘precursors’);
TATB (triaminotrinitrobensen) (CAS-nr 3058-38-6) (se också ML8 g 7 beträffande dess ”prekursorer”).
TEDDZ (3.3,7,7-tetrabis(difluoroamine) octahydro-l,5-dinitro-l,5-diazocine);
TEDDZ (3,3,7,7-tetrabis(difluoroamin) octahydro-1,5-dinitro-1,5diazocin).
NTAT (nitrotriazol aminotetrazole);
NTAT (nitrotriazol aminotetrazol).
NTNT (l-N-(2-nitrotriazolo)-4-nitrotetrazole);
NTNT (1-N-(2-nitrotriazol)-4-nitrotrazol).
Tetryl (trinitrophenylmethylnitramine) (CAS 479-45-8);
Tetryl (trinitrofenylmetylnitramin) (CAS-nr 479-45-8).
TNAD (l,4.5,8-tetranitro-l,4.5,8-tetraazadecalin) (CAS 135877-16-6) (see also ML8.g.6. for its ‘precursors’);
TNAD (1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadekalin) (CAS-nr 135877-16-6) (se också ML8 g 6. beträffande dess ”prekursorer”).
TNAZ (1.3,3-trinitroazetidine) (CAS 97645-24-4) (see also ML8.g.2. for its ‘precursors’);
TNAZ (1,1,3-trinitroazetidin) (CAS-nr 97645-24-4) (se också ML8 g 2. beträffande dess ”prekursorer”).
TNGU (SORGUYL or tetranitroglycoluril) (CAS 55510-03-7);
TNGU (SORGUYL eller tetranitroglykoluril (CAS-nr 55510-03-7).
TNP (l,4.5,8-tetranitro-pyridazino[4,5-d]pyridazine) (CAS 229176-04-9);
TNP (1,4,5,8-tetranitro-pyridazin [4,5-d]pyridazin) (CAS-nr 229176-04-9).
DNAM (2-oxy-4,6-dinitroamino-s-triazine) (CAS 19899-80-0);
DNAM (2-oxy-4,6-dinitroamino-s-triazin) (CAS-nr 19899-80-0).
NNHT (2-nitroimino-5-nitro-hexahydro-l,3,5-triazine) (CAS 130400-13-4);
NNHT (2-nitroimino-5-nitro-hexahydro-1,3,5-triazin) (CAS-nr 130400-13-4).
5-azido-2-nitrotriazole;
5-azido-2-nitrotriazol.
ADHTDN (4-amino-3,5-dihydrazino-l,2,4-triazole dinitramide) (CAS 1614-08-0);
ADHTDN (4-amino-3,5-dihydrazin-1,2,4-triazol dinitramid) (CAS-nr 1614-08-0).
ADNT (l-amino-3,5-dinitro-l,2,4-triazole);
ADNT (1-amino-3,5-dinitro-1,2,4-triazol).
BDNTA ([bis-dinitrotriazole]amine);
BDNTA ([bis-dinitrotriazole]amin).
DBT (3,3'-dinitro-5,5-bi-l,2,4-triazole) (CAS 30003-46-4);
DBT (3,3’-dinitro-5,5-bi-1,2,4-triazol) (CAS-nr 30003-46-4).
DNBT (dinitrobistriazole) (CAS 70890-46-9);
DNBT (dinitrobistriazol) (CAS-nr 70890-46-9).
NTDNA (2-nitrotriazole 5-dinitramide) (CAS 75393-84-9);
NTDNA (2-nitrotriazol 5-dinitramid) (CAS-nr 75393-84-9).
NTDNT (1-N-(2-nitrotriazolo) 3,5-dinitrotriazole);
NTDNT (1-N-(2-nitrotriazol) 3,5-dinitro-triazol).
i. PDNT (1-picryl-3,5-dinitrotriazole);
PDNT (1-pikcryl-3,5-dinitrotriazol).
TACOT (tetranitrobenzotriazolobenzotriazole) (CAS 25243-36-1);
TACOT (tetranitrobenzotriazolobenzotriazol) (CAS-nr 25243-36-1).
Other organic explosives not listed elsewhere in ML8.a. yielding detonation pressures of 25 GPa (250 kbar) or more that will remain stable at temperatures of 523 K (250 °C) or higher for periods of five minutes or longer.
Andra organiska sprängämnen som inte tas upp någon annanstans i ML8.a. med detona-tionstryck på 25 GPa (250 kbar) eller högre och som förblir stabila vid temperaturer på 523 K (250 °C) eller mer under 5 minuter eller mer.
Elastomer modified cast double base (EMCDB) ‘propellants’ with extensibility at maximum stress of more than 5 % at 233 K (–40 °C);
Elastomermodifierade gjutna dubbelbasiga (EMCDB) ”drivmedel” med en tänjbarhet vid maximal påkänning på mer än 5 % vid 233 K (–40 °C).
Aircraft fuels specially formulated for military purposes;
Flygbränsle som blandats särskilt för militära ändamål.
Alane (aluminum hydride) (CAS 7784-21-6);
Alane (aluminumhydrid) (CAS-nr 7784-21-6).
Carboranes; decaborane (CAS 17702-41-9); pentaboranes (CAS 19624-22-7 and 18433-84-6) and their derivatives;
Karboraner; dekaboran (CAS-nr 17702-41-9); pentaboraner (CAS-nr 19624-22-7 och 18433-84-6) och deras derivater.
Hydrazine (CAS 302-01-2) in concentrations of 70 % or more;
Hydrazin (CAS-nr 302-01-2) i koncentrationer på 70 % eller mer.
Monomethyl hydrazine (CAS 60-34-4);
Monometylhydrazin (CAS-nr 60-34-4).
Symmetrical dimethyl hydrazine (CAS 540-73-8);
Symmetrisk dimetylhydrazin (CAS-nr 540-73-8).
Unsymmetrical dimethyl hydrazine (CAS 57-14-7);
Osymmetrisk dimetylhydrazin (CAS-nr 57-14-7).
Military materials containing thickeners for hydrocarbon fuels specially formulated for use in flame-throwers or incendiary munitions, such as metal stearates or palmates (e.g. octal (CAS 637-12-7)) and M1, M2, and M3 thickeners;
Militära material innehållande förtjockningsmedel för kolvätebränslen som särskilt utvecklats för användning i eldkastare eller brandbomber, t.ex. metallstearater eller -palmater (t.ex. oktal) (CAS-nr 637-12-7) och M1-, M2-, M3-förtjockningsmedel.
Perchlorates, chlorates and chromates composited with powdered metal or other high energy fuel components;
Perklorater, klorater och kromater som blandats med metallpulver eller andra energirika bränslekomponenter.
Spherical aluminum powder (CAS 7429-90-5) with a particle size of 60 μm or less, manufactured from material with an aluminum content of 99 % or more;
Sfäriskt aluminiumpulver (CAS-nr 7429-90-5) med en partikelstorlek på 60 μm eller mindre, tillverkat av material med en aluminiumhalt på minst 99 %.
Titanium subhydride (TiHn) of stoichiometry equivalent to n = 0,65 to 1,68.
(TiHn) med en stoikiometrisk sammansättning motsvarande n = 0,65–1,68.
Note 1Aircraft fuels controlled by ML8.c.1. are finished products not their constituents.
Not 1:Flygbränslen som omfattas av ML8 c 1 är färdiga produkter, inte beståndsdelar av dessa. Not 2:ML8 c 4 a omfattar inte hydrazinblandningar som särskilt utformats för frätningskontroll.
Note 2ML8.c.4.a. does not control hydrazine mixtures specially formulated for corrosion control.
Not 3:Sprängämnen och bränslen som innehåller sådana metaller eller legeringar som tas upp i ML8 c 5 omfattas oavsett om dessa metaller eller legeringar är kapslade i aluminium, magnesium, zirkonium eller beryllium.
ADN (ammonium dinitramide or SR 12) (CAS 140456-78-6);
ADN (ammoniumdinitramid eller SR 12) (CAS-nr 140456-78-6).
AP (ammonium perchlorate) (CAS 7790-98-9);
AP (ammoniumperklorat) (CAS-nr 7790-98-9).
Other halogens;
Andra halogener,
Oxygen; or
syre, eller
Note 1ML8.d.3 does not control chlorine trifluoride.
Not 1:ML8 d 3 omfattar inte klortrifluorid.
Note 2ML8.d.3 does not control nitrogen trifluoride in its gaseous state.
Not 2:ML8 d 3 omfattar inte kvävetrifluorid i gasform.
DNAD (1,3-dinitro-1,3-diazetidine) (CAS 78246-06-7);
DNAD(1,3-dinitro-1,3-diazetidin) (CAS-nr 78246-06-7).
HAN (hydroxylammonium nitrate) (CAS 13465-08-2);
HAN (hydroxylammoniumnitrat) (CAS-nr 13465-08-2).
HAP (hydroxylammonium perchlorate) (CAS 15588-62-2);
HAP (hydroxylammoniumperklorat) (CAS-nr 15588-62-2).
HNF (hydrazinium nitroformate) (CAS 20773-28-8);
HNF (hydraziniumnitroformat) (CAS-nr 20773-28-8).
Hydrazine nitrate (CAS 37836-27-4);
Hydrazinnitrat (CAS-nr 37836-27-4).
Hydrazine perchlorate (CAS 27978-54-7);
Hydrazinperklorat (CAS-nr 27978-54-7).
NoteML8.d.10 does not control non-inhibited fuming nitric acid.
Not:ML8 d 10 omfattar inte ickeinhiberad rykande salpetersyra.
AMMO (azidomethylmethyloxetane and its polymers) (CAS 90683-29-7) (see also ML8.g.1. for its ‘precursors’);
AMMO (azidometylmetyloxetan och dess polymerer) (CAS-nr 90683-29-7) (se också ML8 g 1 beträffande dess ”prekursorer”).
BAMO (bisazidomethyloxetane and its polymers) (CAS 17607-20-4) (see also ML8.g.1. for its ‘precursors’);
BAMO (bisadzidometyloxetan och dess polymerer) (CAS-nr 17607-20-4) (se också ML8 g 1 beträffande dess ”prekursorer”).
BDNPA (bis (2,2-dinitropropyl)acetal) (CAS 5108-69-0);
BDNPA (bis (2,2-dinitropropyl) acetal) (CAS-nr 5108-69-0).
BDNPF (bis (2,2-dinitropropyl)formal) (CAS 5917-61-3);
BDNPF (bis (2,2-dinitropropyl) formal) (CAS-nr 5917-61-3).
BTTN (butanetrioltrinitrate) (CAS 6659-60-5) (see also ML8.g.8. for its ‘precursors’);
BTTN (butantrioltrinitrat) (CAS-nr 6659-60-5) (se också ML8 g 8 beträffande dess ”prekursorer”).
Energetic monomers, plasticisers and polymers containing nitro, azido, nitrate, nitraza or difluoroamino groups specially formulated for military use;
Energetiska monomerer, mjukgörare och polymerer som innehåller nitro-, azid-, nitrat-, nitraz- eller difluoramin-grupper som utformats särskilt för militär användning.
FAMAO (3-difluoroaminomethyl-3-azidomethyl oxetane) and its polymers;
FAMAO (3-difluoroaminometyl-3-azidometyloxetan) och dess polymerer.
FEFO (bis-(2-fluoro-2,2-dinitroethyl) formal) (CAS 17003-79-1);
FEFO (bis-(2-fluoro-2,2-dinitroetyl)formal) (CAS-nr 17003-79-1).
FPF-1 (poly-2.2,3.3,4,4-hexafluoropentane-1,5-diol formal) (CAS 376-90-9);
FPF-1 (poly-2,2,3,3,4,4-hexafluorpentan-1,5-diolformal) (CAS-nr 376-90-9).
FPF-3 (poly-2.4,4.5,5.6,6-heptafluoro-2-tri-fluoromethyl-3-oxaheptane-1,7-diol formal);
FPF-3 (poly-2,4,4,5,5,6,6-heptafluor-2-tri-fluormetyl-3-oxaheptan-1,7-diolformal).
GAP (glycidylazide polymer) (CAS 143178-24-9) and its derivatives;
GAP (glycidylazidpolymer) (CAS-nr 143178-24-9) och dess derivater.
HTPB (hydroxyl terminated polybutadiene) with a hydroxyl functionality equal to or greater than 2.2 and less than or equal to 2.4, a hydroxyl value of less than 0,77 meq/g, and a viscosity at 30 °C of less than 47 poise (CAS 69102-90-5);
HTPB (hydroxylterminerat polybutadien) med en hydroxylfunktionalitet som är lika med eller större än 2,2 och mindre än eller lika med 2,4, ett hydroxylvärde som är mindre än 0,77 meq/g, och en viskositet vid 30 °C som är mindre än 47 poise (CAS-nr 69102-90-5).
Low (less than 10000) molecular weight, alcohol functionalised, poly(epichlorohydrin); poly(epichlorohydrindiol) and triol;
Poly(epiklorhydrin) med funktionella alkoholgrupper, med låg molekylvikt (mindre än 10000) poly(epiklorhydrindiol) och triol.
NENAs (nitratoethylnitramine compounds) (CAS 17096-47-8, 85068-73-1, 82486-83-7, 82486-82-6 and 85954-06-9);
NENAs (nitratoetylnitraminblandningar) (CAS-nr 17096-47-8, 85068-73-1, 82486-83-7, 82486-82-6 och 85954-06-9).
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CAS 27814-48-8);
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrat eller poly (nitratometyloxiran); (CAS-nr 27814-48-8).
Poly-NIMMO (poly nitratomethylmethyloxetane) or poly-NMMO (poly[3-Nitratomethyl-3-methyloxetane]) (CAS 84051-81-0);
Poly-NIMMO (poly nitratometylmetyloxetan) eller pol-NMMO (poly[3-nitratmetyl 3-metylo-xetan]) (CAS-nr 84051-81-0).
Polynitroorthocarbonates;
Polynitroortokarbonater.
TVOPA (1.2,3-tris[1,2-bis(difluoroamino)ethoxy] propane or tris vinoxy propane adduct) (CAS 53159-39-0).
TVOPA (1,2,3-tris[1,2-bis(difluoroamino)etoxy] propan eller tris vinoxy aducerad propan) (CAS-nr 53159-39-0).
Basic copper salicylate (CAS 62320-94-9);
Basiskt kopparsalicylat (CAS-nr 62320-94-9).
BHEGA (bis-(2-hydroxyethyl) glycolamide) (CAS 17409-41-5);
BHEGA (bis-(2-hydroxyetyl) glykolamid) (CAS-nr 17409-41-5).
BNO (butadienenitrileoxide) (CAS 9003-18-3);
BNO (butadienenitrileoxid) (CAS-nr 9003-18-3).
Butacene (CAS 125856-62-4);
Butacen (CAS-nr 125856-62-4).
Catocene (2,2-bis-ethylferrocenyl propane) (CAS 37206-42-1);
Katocen (2,2-bis-etylferrocenylpropan) (CAS-nr 37206-42-1).
Ferrocene carboxylic acids;
Ferrocenkarboxylsyror.
n-butyl-ferrocene (CAS 31904-29-7);
N-butyl-ferrocen (CAS-nr 31904-29-7).
Lead beta-resorcylate (CAS 20936-32-7);
Blybeta-resorcylat (CAS-nr 20936-32-7).
Lead citrate (CAS 14450-60-3);
Blycitrat (CAS-nr 14450-60-3).
Lead-copper chelates of beta-resorcylate or salicylates (CAS 68411-07-4);
Bly-kopparchelater av beta-resorcylat eller salicylater (CAS-nr 68411-07-4).
Lead maleate (CAS 19136-34-6);
Blymaleat (CAS-nr 19136-34-6).
Lead salicylate (CAS 15748-73-9);
Blysalicylat (CAS-nr 15748-73-9).
Lead stannate (CAS 12036-31-6);
Blystannat (CAS-nr 12036-31-6).
MAPO (tris-1-(2-methyl)aziridinyl phosphine oxide) (CAS 57-39-6); BOBBA 8 (bis(2-methyl aziridinyl) 2-(2-hydroxypropanoxy) propylamino phosphine oxide); and other MAPO derivatives;
MAPO (tris-1–(2-metyl)aziridinylfosfinoxid) (CAS-nr 57-39-6) BOBBA 8 (bis(2-metyl aziridi-nyl) 2–(2-hydroxypropanoxy)propylaminofosfinoxid) och andra MAPO-derivater.
Methyl BAPO (bis(2-methyl aziridinyl) methylamino phosphine oxide) (CAS 85068-72-0);
Metyl BAPO (bis(2-metyl aziridinyl)metylaminofosfinoxid) (CAS-nr 85068-72-0).
N-methyl-p-nitroaniline (CAS 100-15-2);
N-Metyl-p-nitroanilin (CAS-nr 100-15-2).
3-Nitraza-1,5-pentane diisocyanate (CAS 7406-61-9);
3-nitraza-1,5-pentandiisocyanat (CAS-nr 7406-61-9).
Neopentyl[diallyl]oxy, tri[dioctyl]phosphato-titanate (CAS 103850-22-2); also known as titanium IV, 2.2[bis 2-propenolato-methyl, butanolato, tris (dioctyl) phosphato] (CAS 110438-25-0); or LICA 12 (CAS 103850-22-2);
Neopentyl [diallyl] oxy, tri [dioktyl] fosfattitanat (CAS-nr 103850-22-2) även känt som titan IV, 2,2 [bis 2-propenolat-metyl, butanolat, tris (dioktyl) fosfat] (CAS-nr 110438-25-0) eller LICA 12 (CAS-nr 103850-22-2).
Titanium IV, [(2-propenolato-1) methyl, n-propanolatomethyl] butanolato-1, tris[dioctyl] pyrophosphate or KR3538;
Titan IV, [(2-propenolat-1) metyl, n-propanolatometyl] butanolat-1, tris[dioktyl]pyrofosfat i eller KR3538.
Titanium IV, [(2-propenolato-1)methyl, n-propanolatomethyl] butanolato-1, tris(dioctyl)- phosphate;
Titan IV, [(2-propenolat-1)metyl, n-propanolatmetyl] butanolat-1, tris(dioktyl)fosfat.
Polycyanodifluoroaminoethyleneoxide;
Polycyanodifluoraminetylenoxid.
Polyfunctional aziridine amides with isophthalic, trimesic (BITA or butylene imine tri-mesamide), isocyanuric or trimethyladipic backbone structures and 2-methyl or 2-ethyl substitutions on the aziridine ring;
Polyfunktionella aziridinamider med isoftal-, trimesin- (BITA eller butylenimintrimesamid), isocyanur- eller trimetyladipin-grundstrukturer och 2-metyl- eller 2-etyl-substituenter på azi-ridin-ringen.
Propyleneimine (2-methylaziridine) (CAS 75-55-8);
Propylenimin, 2-metylaziridin (CAS-nr 75-55-8).
Superfine iron oxide (Fe2O3) with a specific surface area more than 250 m2/g and an average particle size of 3,0 nm or less;
Superfin järnoxid (FE2O3) med en specifik ytarea av mer än 250 m2/g och en genomsnittlig partikelstorlek av 3,0 nm eller mindre.
TEPAN (tetraethylenepentaamineacrylonitrile) (CAS 68412-45-3); cyanoethylated polyamines and their salts;
TEPAN (tetraetylenpentaaminakrylonitril) (CAS-nr 68412-45-3); cyanoetylerat polyamin och dess salter.
TEPANOL (tetraethylenepentaamineacrylonitrileglycidol) (CAS 68412-46-4); cyanoethylated polyamines adducted with glycidol and their salts;
TEPANOL (tetraetylenpentaaminakrylonitrilglycidol) (CAS-nr 68412-46-4); cyanoetylerat po-lyamin aducerat med glycidol och dessa salter.
NB:In ML8.g. the references are to controlled ‘Energetic Materials’ manufactured from these substances.
Anm.:I ML8 g hänvisas till de ”energetiska material” som omfattas och som tillverkats av dessa substanser.
BCMO (bischloromethyloxetane) (CAS 142173-26-0) (see also ML8.e.1. and e.2.);
BCMO (bisklorometyloxetan) (CAS-nr 142173-26-0) (se också ML8 e 1 och e 2).
Dinitroazetidine-t-butyl salt (CAS 125735-38-8) (see also ML8.a.28.);
Dinitroazetidin-t-butylsalt (CAS-nr 125735-38-8) (se också ML8 a 28).
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS 124782-15-6) (see also ML8.a.4.);
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurizitan) (CAS-nr 124782-15-6) (se också ML8 a 4).
TAIW (tetraacetyldibenzylhexaazaisowurtzitane) (see also ML8.a.4.);
TAIW (tetraacetyldibenzylhexa-azaisowurtzitan) (se också ML8 a 4).
TAT (1.3,5,7 tetraacetyl-1.3,5.7,-tetraaza cyclo-octane) (CAS 41378-98-7) (see also ML8.a.13.);
TAT (1,3,5,7 tetraacetyl-1,3,5,7, -tretraazacyklo-oktan) (CAS-nr 41378-98-7) (se också ML8 a 13).
1.4,5,8-tetraazadecalin (CAS 5409-42-7) (see also ML8.a.27.);
1,4,5,8 tetraazadekalin (CAS-nr 5409-42-7) (se också ML8 a 27).
1.3,5-trichlorobenzene (CAS 108-70-3) (see also ML8.a.23.);
1,3,5-trichlorobenzen (CAS-nr 108-70-3) (se också ML8 a 23).
1.2,4-trihydroxybutane (1.2,4-butanetriol) (CAS 3068-00-6) (see also L8.e.5.).
1,2,4-trihydroxybutan (1,2,4-butantriol) (CAS-nr 3068-00-6) (se också ML8 e 5).
Note 5For charges and devices see ML4.
Not 5:Beträffande laddningar och anordningar, se ML4.
Note 6ML8 does not control the following substances unless they are compounded or mixed with the ‘energetic material’ mentioned in ML8.a. or powdered metals in ML8.c.:
Not 6:ML8 omfattar inte följande ämnen såvida de inte ingår i föreningar eller blandats med sådant ”energetiskt material” som avses i ML8 a eller metallpulver i ML8 c:
Ammonium picrate;
Ammoniumpikrat.
Black powder;
Svartkrut.
Hexanitrodiphenylamine;
Hexanitrodifenylamin.
Difluoroamine;
Difluoramin.
Nitrostarch;
Nitrostärkelse.
Potassium nitrate;
Kaliumnitrat.
Tetranitronaphthalene;
Tetranitronaftalen.
Trinitroanisol;
Trinitroanisol.
Trinitronaphthalene;
Trinitronaftalen.
Trinitroxylene;
Trinitroxylen.
N-pyrrolidinone; 1-methyl-2-pyrrolidinone;
N-pyrrolidinon; 1-metyl-2-pyrrolidinon.
Dioctylmaleate;
Dioktylmaleat.
Ethylhexylacrylate;
Etylhexylakrylat.
Triethylaluminium (TEA), trimethylaluminium (TMA), and other pyrophoric metal alkyls and aryls of lithium, sodium, magnesium, zinc or boron;
Trietylaluminium (TEA), trimetylaluminium (TMA), och andra pyroforiska metallalkyler och aryler av litium, kalcium, magnesium, zink eller bor.
Nitrocelluose;
Nitrocellulosa.
Nitroglycerin (or glyceroltrinitrate, trinitroglycerine) (NG);
Nitroglycerin (eller glyceroltrinitrat, trinitroglycerin) (NG).
2.4,6-trinitrotoluene (TNT);
2,4,6-trinitrotoluen (TNT).
Ethylenediaminedinitrate (EDDN);
Etylendiamindinitrat (EDDN).
Pentaerythritoltetranitrate (PETN);
Pentaerytritoltetranitrat (PETN).
Lead azide, normal and basic lead styphnate, and primary explosives or priming compositions containing azides or azide complexes;
Blyazid, normalt och basiskt blystyfnat, och primära sprängämnen eller tändblandningar som innehåller azider eller azidkomplex.
Triethyleneglycoldinitrate (TEGDN);
Trietylenglykoldinitrat (TEGDN).
2.4,6-trinitroresorcinol (styphnic acid);
2,4,6-trinitroresorcinol (styfninsyra).
Diethyldiphenyl urea; dimethylidiphenyl urea; methylethyldiphenyl urea [Centralites];
Dietyldifenylurea; dimetylidifenylurea; metyletyldifenylurea [centraliter].
N,N-diphenylurea (unsymmetrical diphenylurea);
N,N-difenylurea (asymmetrisk difenylurea).
Methyl-N,N-diphenylurea (methyl unsymmetrical diphenylurea);
Metyl-N,N-difenylurea (metyl asymmetrisk difenylurea).
Ethyl-N,N-diphenylurea (ethyl unsymmetrical diphenylurea);
Etyl-N,N-difenylurea (etyl asymmetrisk difenylurea).
2-Nitrodiphenylamine (2-NDPA);
2-nitrodifenylamin (2-NDPA).
4-Nitrodiphenylamine (4-NDPA);
4-nitrodifenylamin (4-NDPA).
2,2-dinitropropanol;
2,2-dinitropropanol.
‘Air Independent Propulsion’ allows a submerged submarine to operate its propulsion system, without access to atmospheric oxygen, for a longer time than the batteries would have otherwise allowed.
”Luftoberoende framdrivning” gör det möjligt för ubåtar i undervattensläge att använda framdrivnings-systemet utan tillgång till atmosfäriskt syre, under längre tid än med bara batteridrift.
NoteML9.f. includes connectors for vessels which are of the single-conductor, multi-conductor, coaxial or waveguide type, and hull penetrators for vessels, both of which are capable of remaining impervious to leakage from without and of retaining required characteristics at marine depths exceeding 100 m; and fibre-optic connectors and optical hull penetrators specially designed for ‘laser’ beam transmission regardless of depth.
Anm.:ML9 f inbegriper anslutningsdon av enkel- eller flerledartyp, koaxial typ eller vågledartyp och skrovgenomföringar för fartyg vilka motstår läckage utifrån och som bibehåller erforderliga egenskaper på djup överstigande 100 m samt fiberoptiska anslutningsdon och optiska skrovgenomför-ingar utformade för överföring av ”laserljus” oavsett djup.
It does not include ordinary propulsive shaft and hydro-dynamic control-rod hull penetrators.
Punkten inbegriper inte vanliga skrov-genomföringar för propelleraxlar och hydrodynamiska styrstänger.
‘Aircraft’, ‘lighter-than-air vehicles’, unmanned airborne vehicles, aero-engines and ‘aircraft’ equipment, related equipment and components, specially designed or modified for military use, as follows:
”Flygplan”, ”aerostat”, ”uav”, flygplansmotorer och ”flygplansutrustning”, tillhörande utrustning och komponenter som särskilt utformats för militär användning, enligt följande:
Equipment specially designed for high altitude parachutists (e.g. suits, special helmets, breathing systems, navigation equipment);
Utrustning som särskilt utformats för fallskärmshoppare som hoppar från hög höjd (t.ex. dräkter, särskilda hjälmar, system för andning, styrningsutrustning). i) Automatiska styrsystem för fallskärmsfällda laster, utrustning som särskilt utformats eller ändrats för militär användning vid hopp med automatisk utlösning av fallskärmen, inbegripet syrgasut-rustning.
Note 2ML10.d. does not control:
Not 2:ML10 d omfattar inte följande:
Note 3The control in ML10.b. and ML10.d. on specially designed components and related equipment for non-military ‘aircraft’ or aero-engines modified for military use applies only to those military components and to military related equipment required for the modification to military use.
Not 3:För de särskilt utformade komponenter och tillhörande utrustning för icke-militära ”flygplan” eller flygplansmotorer som modifierats för militär användning som omfattas av ML10 b och ML10 d gäller att endast de militära komponenter och utrustning med militär anknytning som erfordras för modifieringen till militär användning omfattas.