natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All fleet with the exception of: 2 aircraft of type B767; 4 aircraft of type B757; 10 aircraft of type A319/320/321; 5 aircraft of type Fokker 50
Hela flottan utom: 2 luftfartyg av typen B767; 4 luftfartyg av typen B757; 10 luftfartyg av typen A319/320/321; 5 luftfartyg av typen Fokker 50
All fleet with the exception of: 1 aircraft of type Boeing B-767-200
Hela flottan utom: 1 luftfartyg av typen Boeing B-767-200
All fleet with the exception of: 1 aircraft of type Challenger; CL601 1 aircraft of type HS-125-800
Hela flottan utom: 1 luftfartyg av typen Challenger CL601; 1 luftfartyg av typen HS-125-800
Republic of Gabon; Republic of South Africa
Republiken Gabon, Republiken Sydafrika
All fleet with the exception of: 3 aircraft of type Boeing B-777 and 4 aircraft of type Boeing B-737-700
Hela flottan utom: 3 luftfartyg av typen Boeing B-777 och 4 luftfartyg av typen B-737-700
All fleet with the exception of: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBG, D2-TBJ
Hela flottan utom: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBG, D2-TBJ
All fleet with the exception of one aircraft of type MD-83
Hela flottan förutom ett luftfartyg av typen MD-83
All fleet with the exception of: UR-CFF
Hela flottan förutom: UR-CFF
TAAG Angola Airlines is allowed to operate only to Portugal using the specific aircraft under the conditions set out in recitals (58) and (59) of this Regulation.
TAAG Angola Airlines får endast flyga till Portugal och med specifika luftfartyg i enlighet med skälen 58 och 59 denna förordning.
TAAG Angolan Airlines
TAAG Angola Airlines
The following finding gave rise to a significant safety concern: ‘The ANAC (National Civil Aviation Agency) has issued a certain number of air operator certificates (AOC) without having first established and put in place a process for the certification and continuous oversight of air operators. Consequently, these AOCs have been issued without the ANAC having ensured the operators’ compliance with the Standards of Annex 6 to the Chicago Convention or the provisions of ICAO Doc 8335. In addition, there are operators functioning with a provisional operating licence and without an AOC’. This significant safety concern is still in force.
Följande iakttagelse gav upphov till en rapport om allvarliga säkerhetsbrister: ”ANAC (National Civil Aviation Agency) har utfärdat ett antal drifttillstånd (AOC) utan att först ha fastställt och inrättat en process för certifiering och löpande tillsyn av lufttrafikföretag. Följaktligen har dessa drifttillstånd utfärdats utan att ANAC har fastställt att operatören efterlever normerna i bilaga 6 till Chicagokonventionen eller bestämmelserna i ICAO Doc 8335. Dessutom finns det operatörer som bedriver verksamhet med en provisorisk operativ licens och utan drifttillstånd.” Denna varning om allvarliga säkerhetsbrister gäller fortfarande.
Commission Regulation (EC) No 1145/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 1145/2009
establishing a prohibition of fishing for deep-sea sharks in Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, VIII and IX by vessels flying the flag of Spain
om förbud mot fiske efter djuphavshaj i gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i V, VI, VII, VIII och IX med fartyg som för spansk flagg
Council Regulation (EC) No 1359/2008 of 28 November 2008 fixing for 2009 and 2010 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks [3] lays down quotas for 2009 and 2010.
I rådets förordning (EG) nr 1359/2008 av den 28 november 2008 om fastställande av fiskemöjligheterna för gemenskapens fiskefartyg för vissa djuphavsbestånd [3] fastställs kvoter för 2009 och 2010.
Commission Regulation (EC) No 1146/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 1146/2009
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 1104/2009 [4].
Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EG) nr 1104/2009 [4].
OJ L 303, 18.11.2009, p. 62.
EUT L 303, 18.11.2009, s. 62.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 27 November 2009
De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 17029095 som gäller från och med den 27 november 2009
Commission Regulation (EC) No 1147/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 1147/2009
For tenders lodged from 13 November to 26 November 2009 under the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 676/2009, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 15,49 EUR/t for a total maximum quantity of 25500 t.
För de anbud som meddelats från och med den 13 november till och med den 26 november 2009 inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 676/2009, är den största sänkningen av importtullar för majs fastställd till 15,49 EUR/ton för en maximal mängd av totalt 25500 ton.
Commission Regulation (EC) No 1148/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 1148/2009
No award shall be made for the tenders lodged from 13 November to 26 November 2009 under the invitation to tender for the reduction in the duty on imported maize issued in Regulation (EC) No 677/2009.
De anbud som meddelades från och med den 13 november till och med den 26 november 2009 inom ramen för den anbudsinfordran om sänkning av importtullen för majs som avses i förordning (EG) nr 677/2009 ska avslås.
Commission Regulation (EC) No 1149/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 1149/2009
This Regulation shall enter into force on 28 November 2009.
Denna förordning träder i kraft den 28 november 2009.
Commission Regulation (EC) No 1150/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 1150/2009
amending Regulation (EC) No 1564/2005 as regards the standard forms for the publication of notices in the framework of public procurement in accordance with Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC
om ändring av förordning (EG) nr 1564/2005 i fråga om standardformulär för offentliggörande av meddelanden inom ramen för anbudsförfaranden i enlighet med rådets direktiv 89/665/EEG och 92/13/EEG
Having regard to Council Directive 89/665/EEC of 21 December 1989 on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts [1], and in particular Article 3a thereof,
med beaktande av rådets direktiv 89/665/EEG av den 21 december 1989 om samordning av lagar och andra författningar för prövning av offentlig upphandling av varor och bygg- och anläggningsarbeten, särskilt artikel 3a [1],
Having regard to Council Directive 92/13/EEC of 25 February 1992 coordinating the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of Community rules on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors [2], and in particular Article 3a thereof,
med beaktande av rådets direktiv 92/13/EEG av den 25 februari 1992 om samordning av lagar och andra författningar om gemenskapsregler om upphandlingsförfaranden tillämpade av företag och verk inom vatten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna [2], särskilt artikel 3a,
Having regard to Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors [3], and in particular Article 44(1) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster [3], särskilt artikel 44.1,
Having regard to Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts [4], and in particular Article 36(1) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av varor, tjänster och byggentreprenader [4], särskilt artikel 36.1,
Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC as amended by Directive 2007/66/EC of the European Parliament and of the Council [5], allow Member States to provide for a reduction of the time limit for applying for ineffectiveness of a public contract where the contracting entity or contracting authority has published a contract award notice in accordance with Directive 2004/17/EC or Directive 2004/18/EC, respectively, without prior publication of a contract notice, provided that the contract award notice includes justification of the decision to award the contract without prior publication of a contract notice in the Official Journal of the European Union.
Enligt direktiv 89/665/EEG och 92/13/EEG, ändrade genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/66/EG [5], får medlemsstaterna föreskriva en förkortad tidsfrist för ansökan om prövning av giltigheten av ett offentligt kontrakt om den upphandlande enheten eller myndigheten i meddelandet om tilldelning av kontraktet i fråga enligt direktiv 2004/17/EG eller 2004/18/EG har infört en motivering av sitt beslut att tilldela kontraktet utan föregående offentliggörande av ett meddelande om upphandling i Europeiska unionens officiella tidning.
The standard forms for contract award notices are set out in Annexes III and VI to Commission Regulation (EC) No 1564/2005 of 7 September 2005 establishing standard forms for the publication of notices in the framework of public procurement procedures pursuant to Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council [6].
Standardformulären för meddelanden om tilldelning av kontrakt anges i bilagorna III och IV till kommissionens förordning (EG) nr 1564/2005 av den 7 september 2005 om fastställande av standardformulär för offentliggörande av meddelanden inom ramen för anbudsförfaranden i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG och 2004/18/EG [6].
In order to ensure the full effectiveness of Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC as amended by Directive 2007/66/EC, the standard forms of those notices should be adapted so that contracting entities and contracting authorities could include the justification referred to in Article 2f of Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC in those notices.
För att säkerställa att direktiv 89/665/EEG och 92/13/EEG kan genomföras fullständigt efter ändring genom direktiv 2007/66/EG bör standardformulären för dessa meddelanden anpassas så att upphandlande enheter och myndigheter kan införa den motivering som avses i artikel 2f i direktiv 89/665/EEG och 92/13/EEG i dem.
Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC provide for a notice for voluntary ex ante transparency to be used in order to ensure pre-contractual transparency on a voluntary basis.
Enligt direktiv 89/665/EEG och 92/13/EEG ska ett meddelande om frivillig förhandsinsyn användas för att på frivillig väg säkerställa att information om kontrakt blir känd innan avtal ingås.
It is necessary to establish a standard form for that notice.
Det är nödvändigt att fastställa ett standardformulär för detta meddelande.
Regulation (EC) No 1564/2005 should therefore be amended accordingly,
Förordning (EG) nr 1564/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.
Regulation (EC) No 1564/2005 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 1564/2005 ska ändras på följande sätt:
The title is replaced by the following:
Rubriken ska ersättas med följande:
‘Commission Regulation (EC) No 1564/2005 of 7 September 2005 establishing standard forms for the publication of notices in the field of public procurement’;
”Kommissionens förordning (EG) nr 1564/2005 av den 7 september 2005 om standardformulär för offentliggörande av meddelanden avseende offentlig upphandling”.
after the first citation, the following legal bases are inserted:
Efter det första beaktandeledet ska genom följande beaktandemeningar de däri citerade direktiven läggas till i förordningens rättsliga grund:
‘Having regard to Council Directive 89/665/EEC of 21 December 1989 on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts, and in particular Article 3a thereof,
”med beaktande av rådets direktiv 89/665/EEG av den 21 december 1989 om samordning av lagar och andra författningar för prövning av offentlig upphandling av varor och bygg- och anläggningsarbeten, särskilt artikel 3a,
Having regard to Council Directive 92/13/EEC of 25 February 1992 coordinating the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of Community rules on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors, and in particular Article 3a thereof,
med beaktande av rådets direktiv 92/13/EEG av den 25 februari 1992 om samordning av lagar och andra författningar om gemenskapsregler om upphandlingsförfaranden tillämpade av företag och verk inom vatten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna, särskilt artikel 3a,
Contracting authorities and contracting entities shall, from the date of entry into force of the respective national measures transposing Directive 2007/66/EC of the European Parliament and of the Council and from 21 December 2009 at the latest, use, for the publication of the notice referred to in Article 3a of Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC in the Official Journal of the European Union, the standard form set out in Annex XIV to this Regulation.
Upphandlande myndigheter och enheter ska från och med dagen för ikraftträdandet av de respektive nationella åtgärderna för införlivande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/66/EG, och senast från och med den 21 december 2009, använda det standardformulär som anges i bilaga XIV till denna förordning för offentliggörandet i Europeiska unionens offentliga tidning av det meddelande som avses i artikel 3a i direktiv 89/665/EEG och 92/13/EEG.
Annex III is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation;
Bilaga III ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.
Annex VI is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation;
Bilaga VI ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.
The text set out in Annex III to this Regulation is added as Annex XIV.
Texten i bilaga III till den här förordningen ska läggas till som bilaga XIV.
OJ L 76, 23.3.1992, p. 14.’;
EGT L 76, 23.3.1992, s. 14.”
OJ L 335, 20.12.2007, p. 31.’;
EUT L 335, 20.12.2007, s. 31.”
Publication of Supplement to the Official Journal of the European Union
Offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning, S-serien
Fax +352 2929-42670
Fax + 352 292942670
Info & on-line forms: http://simap.europa.eu
Info & on-lineformulär: http://simap.europa.eu
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
AVSNITT I: UPPHANDLANDE MYNDIGHET
NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S)
NAMN, ADRESSER OCH KONTAKTPUNKT(ER)
For the attention of:
Att.:
E-mail (if applicable):
E-post (i förekommande fall):
Internet address(es) (if applicable)
Internetadress(er) (i förekommande fall)
General address of the contracting authority (URL):
Upphandlande myndighet (URL):
Address of the buyer profile (URL):
Upphandlarprofil (URL):
TYPE OF THE CONTRACTING AUTHORITY AND MAIN ACTIVITY OR ACTIVITIES
Typ av upphandlande myndighet och huvudsaklig(a) verksamhet(er)
Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local subdivisions
Ministerium eller annan central, regional eller lokal myndighet
National or federal agency/office
Statligt verk
Regional or local agency/office
Regionalt eller lokalt organ
Body governed by public law
Offentligrättsligt organ
European institution/agency or international organisation
EU-institution/organ eller internationell organisation
General public services
Allmänna samhällsomfattande tjänster
Defence
Försvar
Public order and safety
Samhällsskydd och rättskipning
Economic and financial affairs
Ekonomi och finans
Housing and community amenities
Bostadsförsörjning och samhällsutveckling
Recreation, culture and religion
Fritidsverksamhet, kultur och religion
The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting authorities
Handlar den upphandlande myndigheten på andra upphandlande myndigheters vägnar?
Standard Form 3 – EN
Standardformulär 3 – SV
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
AVSNITT II: UPPHANDLINGENS FÖREMÅL
Title attributed to the contract
Benämning på upphandlingen
Type of contract and location of works, place of delivery or of performance
Typ av upphandling och plats för byggentreprenad, leverans eller utförande
Works
Byggentreprenad
Supplies
Varor
Purchase
Köp
Service category
Tjänstekategori
Design and execution
Projektering och utförande
Realisation, by whatever means of work, corresponding to the requirements specified by the contracting authorities
Utförande, oavsett form, som tillgodoser de krav som den upphandlande myndigheten har specificerat
Rental
Förhyrning
In case of contract for service categories 17 to 27 (see Annex C), do you agree to the publication of this notice?
Vid tjänstekontrakt för kategorierna 17–27 (se bilaga C), godkänner Ni att detta meddelande offentliggörs?
Hire purchase
Hyrköp
A combination of these
En kombination av ovanstående
Main site or location of works, place of delivery or of performance
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning, leverans eller utförande
NUTS code
Nuts-kod
The notice involves (if applicable)
Meddelandet gäller (i förekommande fall)
The conclusion of a framework agreement
Ingående av ett ramavtal
Contract(s) based on a dynamic purchasing system (DPS)
Kontrakt på grundval av ett dynamiskt inköpssystem (DPS)
Short description of the contract or purchase(s)
Kort beskrivning av upphandlingen/upphandlingarna
Common Procurement Vocabulary (CPV)
Gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV-referensnummer)
Main vocabulary
Huvudordlista
Supplementary vocabulary (if applicable)
Tilläggsordlista (i förekommande fall)
Main object
Huvudobjekt
Additional object(s)
Tilläggsobjekt
Contract covered by the Government Procurement Agreement (GPA)
Upphandlingen omfattas av avtalet om offentlig upphandling
2 Standard Form 3 – EN
2 Standardformulär 3 – SV
TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
DET SLUTLIGA TOTALA VÄRDET AV KONTRAKTET/KONTRAKTEN
Total final value of contract(s) (give figures only) (Please give only total final value, including all contracts, lots and options; for information about individual contracts, please fill section V. Award of contract)
Det slutliga totala värdet av kontraktet/kontrakten (endast sifferuppgifter) (Ange endast det slutliga totala värdet, inklusive alla kontrakt, delkontrakt och optioner. Uppgifter om enskilda kontrakt lämnas i punkt V, Tilldelning av kontrakt.)
Excluding VAT
Exkl. moms
Including VAT
Inkl. moms
VAT rate (%)
Procentsats för moms (%)
Value ,
Värde ,
Lowest offer , and
Lägsta anbud , och
highest offer ,
högsta anbud ,
taken into consideration
som beaktats
SECTION IV: PROCEDURE
AVSNITT IV: FÖRFARANDE
TYPE OF PROCEDURE
TYP AV FÖRFARANDE
Type of procedure
Typ av förfarande
Negotiated with a call for competition
Förhandlat förfarande med meddelande om upphandling
Accelerated negotiated
Påskyndat förhandlat förfarande
Negotiated without a call for competition
Förhandlat förfarande utan meddelande om upphandling
Award of a contract without prior publication of a contract notice in the Official Journal of the European Union (in the cases listed in points k) and l) in Annex D)
Tilldelande av kontrakt utan föregående offentliggörande av ett meddelande om upphandling i Europeiska unionens officiella tidning (i de fall som anges i punkterna k och l i bilaga D)
Justification for the award of the contract without prior publication of a contract notice in the Official Journal of the European Union: please complete Annex D
Motivering av tilldelande av kontrakt utan föregående offentliggörande av ett meddelande om upphandling i Europeiska unionens officiella tidning: fyll i bilaga D
Award criteria (please tick the relevant box)
Tilldelningskriterier (sätt kryss i relevant ruta)
The most economically advantageous tender in terms of
Det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet med hänsyn till
An electronic auction has been used
En elektronisk auktion har använts
ADMINISTRATIVE INFORMATION
ADMINISTRATIV INFORMATION
File reference number attributed by the contracting authority (if applicable)
Den upphandlande myndighetens referensnummer på akten (i förekommande fall)
Previous publication(s) concerning the same contract
Tidigare offentliggörande(n) angående samma kontrakt
If yes (please fill in the appropriate boxes):
Om ja, ange om det är (fyll i tillämpliga rutor):
Prior information notice
Förhandsmeddelande
Notice on a buyer profile
Upphandlarprofil
Notice number in the OJEU: /S– of // (dd/mm/yyyy)
Meddelandenummer i EUT: /S–, // (dd/mm/åååå)
Contract notice
Meddelande om upphandling
Simplified contract notice (DPS)
Förenklat meddelande om upphandling (DPS)
Voluntary ex ante transparency notice
Meddelande om frivillig förhandsinsyn
Other previous publications
Övriga tidigare offentliggöranden
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
AVSNITT V: KONTRAKTSTILLDELNING
CONTRACT NO
KONTRAKT NR
LOT NO
DELKONTRAKT NO
TITLE
BENÄMNING
DATE OF CONTRACT AWARD DECISION: // (dd/mm/yyyy)
DATUM FÖR BESLUT OM TILLDELNING: // (dd/mm/åååå)
NUMBER OF OFFERS RECEIVED:
ANTAL MOTTAGNA ANBUD:
NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR IN FAVOUR OF WHOM A CONTRACT AWARD DECISION HAS BEEN TAKEN
NAMN OCH ADRESS FÖR DEN EKONOMISKA OPERATÖR SOM BESLUTET OM TILLDELNING GÄLLER
Internet address (URL):
Internetadress (URL):
INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT (give figures only)
UPPLYSNINGAR OM KONTRAKTETS VÄRDE (enbart sifferuppgift)
Initial estimated total value of the contract (if applicable)
Det uppskattade totala värdet av kontraktet (i förekommande fall)
Value: ,
Värde: ,
Total final value of the contract
Slutligt totalt värde för kontraktet
If annual or monthly value (please give):
Om värdet avser månad eller år ange:
number of years or number of months
antal år eller antal månader
THE CONTRACT IS LIKELY TO BE SUBCONTRACTED (if applicable)
TBERÄKNAS UNDERLEVERANTÖRER KOMMA ATT UTNYTTJAS FÖR KONTRAKTET? (I förekommande fall:)
If yes, value or proportion of the contract likely to be subcontracted to third parties (give figures only):
Om ja, ange det värde eller den andel av kontraktet som kan bli utlagt på tredje parter (enbart sifferuppgift):
Value excluding VAT: ,
Värde exkl. moms: ,
Proportion: , (%)
Andel: , (%)
Short description of the value/proportion of the contract to be subcontracted (if known)
Kort beskrivning av värdet/andelen av det kontrakt som kommer att läggas ut (om känt)
(Use this section as many times as needed) …
(Fyll i ovanstående uppgifter för varje projekttävling) …
SECTION VI: COMPLEMENTARY INFORMATION
AVSNITT VI: KOMPLETTERANDE UPPLYSNINGAR
CONTRACT RELATED TO A PROJECT AND/OR PROGRAMME FINANCED BY COMMUNITY FUNDS
ÄR KONTRAKTET KNUTET TILL NÅGOT PROJEKT OCH/ELLER PROGRAM SOM FINANSIERAS MED EU-MEDEL?
If yes, reference to project(s) and/or programme(s):
Om ja, ange referens för projekt och/eller program:
ADDITIONAL INFORMATION (if applicable)
KOMPLETTERANDE INFORMATION (i förekommande fall)
PROCEDURES FOR APPEAL
ÖVERPRÖVNINGSFÖRFARANDEN
Body responsible for appeal procedures
Behörigt organ för överprövning
Body responsible for mediation procedures (if applicable)
Behörigt organ för medling (i förekommande fall)
Lodging of appeals (please fill heading VI.3.2 or, if need be, heading VI.3.3)
Begäran om överprövning (fyll i punkt VI.3.2 eller, i tillämpliga fall, punkt VI.3.3)
Precise information on deadline(s) for lodging appeals:
Fullständiga uppgifter om sista dag(ar) för begäran om överprövning:
Service from which information about the lodging of appeals may be obtained
Organ som kan lämna information om överprövning
DATE OF DISPATCH OF THIS NOTICE: // (dd/mm/yyyy)
DATUM FÖR AVSÄNDANDE AV MEDDELANDET: // (dd/mm/åååå)
SERVICE CATEGORIES REFERRED TO IN SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
TJÄNSTEKATEGORIER SOM AVSES I AVSNITT II: UPPHANDLINGENS FÖREMÅL
Category No 1
Kategori nr 1
Subject
Föremål