natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Letterpress printing machinery, reel fed, excluding flexographic printing
Boktryckpressar (högtryckpressar) med rullmatning, andra än för flexografiskt tryck
Letterpress printing machinery, other than reel fed, excluding flexographic printing
Boktryckpressar (högtryckpressar), andra än med rullmatning och för flexografiskt tryck
For printing textile materials
För tryckning av textilmaterial
For use in the production of semiconductors [11]
För användning vid tillverkning av halvledare [11]
Other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined
Andra skrivare, kopieringsapparater och telefaxapparater, även kombinerade
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network
Apparater som utför minst två av arbetsuppgifterna utskrift, kopiering och telefaxöverföring och kan anslutas till en maskin för automatisk databehandling eller till ett nätverk
Machines performing the functions of copying and facsimile transmission, whether or not with a printing function, with a copying speed not exceeding 12 monochrome pages per minute
Maskiner för kopiering och telefaxöverföring, även med funktion för tryckning, och som har en kapacitet för kopiering på högst 12 enfärgade sidor per minut
Machines performing a copying function by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine
Maskiner för kopiering genom avläsning av originalet och tryck av kopiorna genom elektrostatiskt tryck
Other, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network
Andra, som kan anslutas till en maskin för automatisk databehandling eller till ett nätverk
Other machines performing a copying function incorporating an optical system
Övriga maskiner med kopieringsfunktion där ett optiskt system ingår
Other copying machines
Andra kopieringsapparater
Incorporating an optical system
Med optiskt system
Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442
Delar och tillbehör till tryckpressar som används för tryckning med tryckplåtar, tryckcylindrar och andra tryckformar enligt nr 8442
Of apparatus of subheading 84431940 [11]
Till apparater enligt nr 84431940 [11]
Electronic assemblies
Sammansatta elektroniska komponenter
Machines for extruding
Maskiner för sprutning
Machines for preparing textile fibres; spinning, doubling or twisting machines and other machinery for producing textile yarns; textile reeling or winding (including weft-winding) machines and machines for preparing textile yarns for use on the machines of heading 8446 or 8447
Maskiner för beredning av textilfibrer; maskiner för spinning, tvinning eller snodd av textilgarn samt andra maskiner för framställning av textilgarn; maskiner för spolning (inbegripet väftspolmaskiner), rullning eller haspling av textilgarn samt maskiner för beredning av textilgarn för användning i maskiner enligt nr 8446 eller 8447
Machines for preparing textile fibres
Maskiner för beredning av textilfibrer
Carding machines
Kardmaskiner
Combing machines
Kammaskiner
Textile spinning machines
Maskiner för spinning
Textile doubling machines
Maskiner för tvinning
Textile twisting machines
Maskiner för snodd
Textile winding (including weft-winding) or reeling machines
Maskiner för spolning (inbegripet väftspolmaskiner), rullning eller haspling
Weaving machines (looms)
Vävstolar
For weaving fabrics of a width not exceeding 30 cm
För vävning av band (bredd högst 30 cm)
For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttle type
För vävning av vävnader med en bredd av mer än 30 cm, arbetande med skyttel
Power looms
Maskinvävstolar
For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttleless type
För vävning av vävnader med en bredd av mer än 30 cm, skyttellösa
Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting
Trikåmaskiner, maskbondningsmaskiner, maskiner för tillverkning av överspunnet garn, tyll, spetsar, broderier, snörmakeriarbeten, flätor eller nätknytningar samt maskiner för tuftning
With cylinder diameter not exceeding 165 mm
Med en cylinderdiameter av högst 165 mm
Working with latch needles
Arbetande med tungnålar
With cylinder diameter exceeding 165 mm
Med en cylinderdiameter av mer än 165 mm
Warp knitting machines (including Raschel type); stitch-bonding machines
Varptrikåmaskiner (inbegripet Raschelmaskiner); maskbondningsmaskiner
Auxiliary machinery for use with machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery needles)
Hjälpmaskiner och hjälpapparater för användning tillsammans med maskiner enligt nr 8444, 8445, 8446 eller 8447 (t.ex. skaftmaskiner, jacquardmaskiner, varp- och skottväktare samt anordningar för skyttelväxling); delar och tillbehör som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskiner enligt detta nummer eller enligt nr 8444, 8445, 8446 eller 8447 (t.ex. spindlar, spinnvingar, kardbeslag, kammar, spinnmunstycken, skyttlar, solv, skaftramar och trikåmaskinsnålar)
Auxiliary machinery for machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447
Hjälpmaskiner och hjälpapparater för maskiner enligt nr 8444, 8445, 8446 eller 8447
Dobbies and jacquards; card-reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith
Skaftmaskiner och jacquardmaskiner; maskiner för reducering, kopiering, stansning eller sammanbindning av kort till sådana maskiner
Parts and accessories of machines of heading 8444 or of their auxiliary machinery
Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 8444 eller till hjälpmaskiner eller hjälpapparater för sådana maskiner
Parts and accessories of machines of heading 8445 or of their auxiliary machinery
Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 8445 eller till hjälpmaskiner eller hjälpapparater för sådana maskiner
Card clothing
Kardbeslag
Of machines for preparing textile fibres, other than card clothing
Delar och tillbehör till maskiner för beredning av textilfibrer, andra än kardbeslag
Spindles, spindle flyers, spinning rings and ring travellers
Spindlar, spinnvingar, spinnringar och ringlöpare
Spindles and spindle flyers
Spindlar och spinnvingar
Spinning rings and ring travellers
Spinnringar och ringlöpare
Parts and accessories of weaving machines (looms) or of their auxiliary machinery
Delar och tillbehör till vävstolar eller till hjälpmaskiner eller hjälpapparater för vävstolar
Reeds for looms, healds and heald-frames
Vävskedar, solv och skaftramar
Parts and accessories of machines of heading 8447 or of their auxiliary machinery
Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 8447 eller till hjälpmaskiner eller hjälpapparater för sådana maskiner
Sinkers, needles and other articles used in forming stitches
Platiner, nålar och andra artiklar som används för mask- eller öglebildning
Sinkers
Platiner
Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes, including machinery for making felt hats; blocks for making hats
Maskiner och apparater för tillverkning eller efterbehandling av filt eller bondad duk som längdvara eller i tillformade stycken, inbegripet maskiner för tillverkning av filthattar; hattformar
Household or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry
Vattentvättmaskiner för hushåll eller tvätterier, inbegripet maskiner som både tvättar och torkar tvätten
Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
Maskiner för högst 10 kg torr tvätt
Fully-automatic machines
Helautomatiska
Each of a dry linen capacity not exceeding 6 kg
För högst 6 kg torr tvätt
Front-loading machines
Frontmatade maskiner
Top-loading machines
Toppmatade maskiner
Each of a dry linen capacity exceeding 6 kg but not exceeding 10 kg
För mer än 6 kg men högst 10 kg torr tvätt
Other machines, with built-in centrifugal drier
Andra slag, med inbyggd centrifug
Machines, each of a dry linen capacity exceeding 10 kg
Maskiner för mer än 10 kg torr tvätt
Machinery (other than machines of heading 8450) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Maskiner och apparater (andra än tvättmaskiner enligt nr 8450) för tvättning eller annan rengöring, vridning, torkning, strykning, pressning (inbegripet fixeringspressar), blekning, färgning, appretering, beläggning, impregnering eller annan efterbehandling av textilgarn, textilvävnader eller andra textilvaror, även konfektionerade, samt maskiner för anbringande av massa på underlag av textilvara eller på annat underlag och som används vid tillverkning av linoleummattor eller liknande golvbeläggning; maskiner för upprullning, avrullning, läggning, skärning eller tandning av dukvaror av textilmaterial
Each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
För högst 10 kg torr tvätt
Ironing machines and presses (including fusing presses)
Stryk- och pressmaskiner (inbegripet fixeringspressar)
Electrically heated, of a power
Elektriskt uppvärmda med en effekt
Not exceeding 2500 W
Av högst 2500 W
Exceeding 2500 W
Av mer än 2500 W
Washing, bleaching or dyeing machines
Maskiner för vattentvätt, blekning eller färgning
Machines for dressing or finishing
Maskiner för appretering
Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles
Symaskiner, andra än trådhäftmaskiner enligt nr 8440; möbler, stativ och överdrag, speciellt konstruerade för symaskiner; symaskinsnålar
Sewing machines (lock-stitch only), with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor; sewing machine heads (lock-stitch only), of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor
Symaskiner (endast skyttelsöm) vilkas överdel har en vikt av högst 16 kg utan motor eller 17 kg med motor; symaskinsöverdelar (endast skyttelmaskiner) med en vikt av högst 16 kg utan motor eller 17 kg med motor
Sewing machines having a value (not including frames, tables or furniture) of more than € 65 each
Symaskiner med ett värde per styck (utan stativ, bord eller möbel) över 65 €
Other sewing machines and other sewing machine heads
Andra symaskiner och symaskinsöverdelar
Other sewing machines
Andra symaskiner
Automatic units
Automatsymaskiner
With single flat shank
Med enkelt plattskaft
Other parts of sewing machines
Andra delar till symaskiner
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines
Maskiner och apparater för beredning, garvning eller annan bearbetning av hudar, skinn eller läder eller för tillverkning eller reparation av skodon eller andra varor av hudar, skinn eller läder, andra än symaskiner
Machinery for making or repairing footwear
Maskiner och apparater för tillverkning eller reparation av skodon
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines, of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Konvertrar, gjutskänkar, götkokiller och gjutmaskiner av sådana slag som används inom metallurgin eller i metallgjuterier
Converters
Konvertrar
Ingot moulds and ladles
Götkokiller och gjutskänkar
For casting under pressure
Pressgjutmaskiner
Metal-rolling mills and rolls therefor
Metallvalsverk och valsar till sådana valsverk
Tube mills
Rörvalsverk
Other rolling mills
Andra valsverk
Hot or combination hot and cold
För varmvalsning eller kombinerad varm- och kallvalsning
Cold
För kallvalsning
Rolls for rolling mills
Valsar till valsverk
Of open-die forged steel
Av friformsmitt stål
Hot-rolling work-rolls; hot-rolling and cold-rolling back-up rolls
Arbetsvalsar för varmvalsning; stödvalsar för varm- och kallvalsning
Cold-rolling work-rolls
Arbetsvalsar för kallvalsning
Machine tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electrodischarge, electrochemical, electron beam, ionic-beam or plasma arc processes
Verktygsmaskiner för avverkande bearbetning av alla slags material med laser eller annan ljus- eller fotonstråle, ultraljud, elektroerosion, elektrokemisk process, elektronstråle, jonstråle eller plasmaljusbåge
Operated by laser or other light or photon beam processes
Arbetande med laser eller annan ljus- eller fotonstråle
Operated by ultrasonic processes
Arbetande med ultraljud
Operated by electrodischarge processes
Arbetande med elektroerosion
Numerically controlled
Numeriskt styrda
Wire-cut
Tråderosionmaskiner
Machining centres, unit construction machines (single station) and multi-station transfer machines, for working metal
Fleroperationsmaskiner, enstationsmaskiner med mer än en bearbetningsenhet samt transfermaskiner, för metallbearbetning
Machining centres
Fleroperationsmaskiner
Horizontal
Horisontella
Unit construction machines (single station)
Enstationsmaskiner med mer än en bearbetningsenhet
Multi-station transfer machines
Transfermaskiner
Lathes (including turning centres) for removing metal
Svarvar (inbegripet fleroperationssvarvar) för avlägsnande av metall
Horizontal lathes
Horisontella svarvar
Turning centres
Fleroperationssvarvar
Automatic lathes
Automatsvarvar
Single spindle
Enspindliga
Multi-spindle
Flerspindliga
Other lathes
Andra svarvar
Machine tools (including way-type unit head machines) for drilling, boring, milling, threading or tapping by removing metal, other than lathes (including turning centres) of heading 8458
Verktygsmaskiner (inbegripet borr-, fräs- och gängenheter) för borrning, arborrning, fräsning eller gängskärning i metall, andra än svarvar (inbegripet fleroperationssvarvar) enligt nr 8458
Way-type unit head machines
Borr-, fräs- och gängenheter
Other drilling machines
Andra borrmaskiner
Other boring-milling machines
Maskiner för arborrning, utgörande kombinerade borr- och fräsverk
Other boring machines
Andra maskiner för arborrning
Milling machines, knee-type
Fräsmaskiner av knätyp
Other milling machines
Andra fräsmaskiner
Tool milling machines
Verktygsfräsmaskiner
Other threading or tapping machines
Andra gängskärningsmaskiner
Machine tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products, other than gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading 8461
Verktygsmaskiner för gradning, skärpning, slipning, hening, läppning, polering eller annan ytbehandling av metall eller kermet med hjälp av slipstenar, slipmedel eller polerdon, andra än kuggskärnings- och kuggslipmaskiner enligt nr 8461
Flat-surface grinding machines, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
Planslipmaskiner, i vilka varje axels läge kan ställas in med en noggrannhet av 0,01 mm
Other grinding machines, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
Andra slipmaskiner, i vilka varje axels läge kan ställas in med en noggrannhet av 0,01 mm
For cylindrical surfaces
För cylindriska ytor
Internal cylindrical grinding machines
Innerslipmaskiner
Centreless grinding machines
Centerlesslipmaskiner
Sharpening (tool or cutter grinding) machines
Skärpningsmaskiner (verktygsslipmaskiner)
Honing or lapping machines
Heningsmaskiner och läppningsmaskiner
Fitted with a micrometric adjusting system, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
Med mikrometerinställning, med vilken varje axels läge kan ställas in med en noggrannhet av 0,01 mm
Machine tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine tools working by removing metal or cermets, not elsewhere specified or included
Verktygsmaskiner för hyvling, stickning, driftning, kuggskärning, kuggslipning, sågning eller kapning samt andra verktygsmaskiner för avverkande bearbetning av metall eller annan kermet, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Shaping or slotting machines
Kipphyvlar och stickmaskiner
Broaching machines
Driftmaskiner
Gear-cutting, gear-grinding or gear-finishing machines
Kuggskärningsmaskiner och kuggslipmaskiner
Gear-cutting machines (including abrasive gear-cutting machines)
Kuggskärningsmaskiner (inbegripet kuggslipmaskiner)
For cutting cylindrical gears
För skärning av cylindriska kugghjul
For cutting other gears
För skärning av andra kugghjul
Gear-finishing machines
Maskiner för färdigbearbetning av kugghjul
Sawing or cutting-off machines
Sågmaskiner och kapmaskiner
Sawing machines
Sågmaskiner
Circular saws
Cirkelsågar
Cutting-off machines
Kapmaskiner
Machine tools (including presses) for working metal by forging, hammering or die-stamping; machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching; presses for working metal or metal carbides, not specified above
Verktygsmaskiner (inbegripet pressar) för bearbetning av metall genom smidning; verktygsmaskiner (inbegripet pressar) för bearbetning av metall genom bockning, falsning, riktning, klippning eller stansning; pressar för bearbetning av metall eller metallkarbider, inte nämnda ovan
Forging or die-stamping machines (including presses) and hammers
Smidesmaskiner (inbegripet pressar)
Bending, folding, straightening or flattening machines (including presses)
Maskiner för bockning, falsning eller riktning (inbegripet pressar)
For working flat products
För bearbetning av platta produkter
Hydraulic
Hydrauliska
Shearing machines (including presses), other than combined punching and shearing machines
Klippmaskiner (inbegripet pressar), andra än kombinerade stans- och klippmaskiner
Punching or notching machines (including presses), including combined punching and shearing machines
Stansmaskiner (inbegripet pressar) samt kombinerade stans- och klippmaskiner
Other machine tools for working metal or cermets, without removing material
Andra verktygsmaskiner för icke avverkande bearbetning av metall eller annan kermet
Drawbenches for bars, tubes, profiles, wire or the like
Dragbänkar för stänger, rör, profiler, trådar e.d.
Drawbenches for wire
Dragbänkar för tråd
Thread-rolling machines
Gängrullmaskiner
Machines for working wire
Trådbearbetningsmaskiner
Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Verktygsmaskiner för bearbetning av sten, keramiska produkter, betong, asbestcement eller liknande mineraliska material eller för bearbetning av glas i kallt tillstånd
Grinding or polishing machines
Slipmaskiner och polermaskiner
For working glass
För bearbetning av glas
For working ceramics
För bearbetning av keramiska produkter
Machine tools (including machines for nailing, stapling, glueing or otherwise assembling) for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Verktygsmaskiner (inbegripet maskiner för spikning, klamring, limning eller annan sammansättning) för bearbetning av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast eller liknande hårda material
Machines which can carry out different types of machining operations without tool change between such operations
Maskiner som kan utföra olika slags bearbetningar utan verktygsbyte mellan bearbetningarna
With manual transfer of workpiece between each operation
Med manuell överföring av arbetsstycket mellan varje bearbetning
With automatic transfer of workpiece between each operation
Med automatisk överföring av arbetsstycket mellan varje bearbetning
Bandsaws
Bandsågar
Planing, milling or moulding (by cutting) machines
Maskiner för hyvling, fräsning eller gradning (genom utskärning)
Grinding, sanding or polishing machines
Slip-, puts- eller polermaskiner
Bending or assembling machines
Bockningsmaskiner och sammansättningsmaskiner
Drilling or morticing machines
Borrmaskiner och tapphålsmaskiner
Splitting, slicing or paring machines
Maskiner för klyvning, knivskärning eller fanersvarvning
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of headings 8456 to 8465, including work or tool holders, self-opening dieheads, dividing heads and other special attachments for machine tools; tool holders for any type of tool for working in the hand
Delar och tillbehör som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskiner enligt nr 8456–8465, inbegripet hållare för arbetsstycken eller verktyg, självöppnande gänghuvuden, delningsdockor och annan speciell utrustning för verktygsmaskiner; verktygshållare till alla slags handverktyg
Tool holders and self-opening dieheads
Verktygshållare och självöppnande gänghuvuden
Arbors, collets and sleeves
Dornar, chuckar och hylsor
For lathes
Till svarvar
Self-opening dieheads
Självöppnande gänghuvuden
Work holders
Hållare för arbetsstycken
Jigs and fixtures for specific applications; sets of standard jig and fixture components
Uppspänningsverktyg samt satser av standarddelar därtill
Dividing heads and other special attachments for machine tools
Delningsdockor och annan speciell utrustning för verktygsmaskiner
For machines of heading 8464
Till maskiner enligt nr 8464
For machines of heading 8465
Till maskiner enligt nr 8465
For machines of headings 8456 to 8461
Till maskiner enligt nr 8456–8461
For machines of heading 8462 or 8463
Till maskiner enligt nr 8462 eller 8463
Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor
Handverktyg, pneumatiska, hydrauliska eller med inbyggd elektrisk eller icke elektrisk motor
Pneumatic
Pneumatiska
Rotary type (including combined rotary-percussion)
För roterande verktyg (inbegripet sådana för både roterande och slående verktyg)
Metalworking
För metallbearbetning
With self-contained electric motor
Med inbyggd elektrisk motor
Drills of all kinds
Borrmaskiner av alla slag
Capable of operation without an external source of power
Som kan arbeta utan yttre kraftkälla
Electropneumatic
Elektropneumatiska
Saws
Sågar
Chainsaws
Kedjesågar
Of a kind used for working textile materials
Av sådana slag som används för bearbetning av textilmaterial
Grinders and sanders
Slip- och putsmaskiner
Angle grinders
Vinkelslipare
Belt sanders
Bandputsmaskiner
Planers
Hyvelmaskiner
Hedge trimmers and lawn edge cutters
Häcksaxar och maskiner för trimning av gräsmattor
Other tools
Andra verktyg
Of chainsaws
Till kedjesågar
Of pneumatic tools
Till pneumatiska verktyg
Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting, other than those of heading 8515; gas-operated surface tempering machines and appliances
Maskiner och apparater för lödning eller svetsning, även användbara för skärning, dock inte sådana som omfattas av nr 8515; maskiner och apparater för ythärdning med gas
Hand-held blow pipes
Svetsbrännare som hålls i handen
Other gas-operated machinery and apparatus
Andra maskiner och apparater som arbetar med gas
Other machinery and apparatus
Andra maskiner och apparater
Typewriters other than printers of heading 8443; word-processing machines
Skrivmaskiner, andra än skrivare enligt nr 8443; ordbehandlingsmaskiner
Calculating machines and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers
Räknemaskiner och maskiner i fickformat, med räknefunktion, för upptagning, återgivning och avläsning av data; bokföringsmaskiner, frankostämplingsmaskiner, biljettmaskiner och liknande maskiner och apparater, med inbyggt räkneverk; kassakontrollapparater