natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sub-contracted operations as part of manufacturing of textile yarn and thread
Delar av tillverkningen av garn och tråd som utförs av underleverantörer
Woven textiles
Textilvävnader
Woven fabrics (except special fabrics), of natural fibres other than cotton
Vävnader (utom speciella vävnader) av naturfibrer, utom bomull
Woven fabrics carded or combed wool or fine animal hair or of coarse animal hair or of horsehair
Kardgarns- eller kamgarnsvävnader av ull eller fina djurhår, av grova djurhår eller av tagel
Woven fabrics of flax
Vävnader av lin
Woven fabrics of jute and other textile bast fibres (except flax, true hemp and ramie)
Vävnader av jute och andra bastfibrer för textilt ändamål (utom lin, mjukhampa och rami)
Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn
Vävnader av andra vegetabiliska textilfibrer; vävnader av pappersgarn
Woven fabrics of cotton
Vävnader av bomull
Woven fabrics (except special fabrics), of man-made filaments and staple fibres
Vävnader (med undantag av speciella vävnader) av konstfilament och konststapelfibrer
Woven fabrics of synthetic filament yarn and artificial filament yarn
Vävnader av garn av syntetfilament eller regenatfilament
Woven fabrics of synthetic staple fibres
Vävnader av syntetstapelfibrer
Pile fabrics, terry towelling and other special fabrics
Luggvävnader, handduksfrotté och andra speciella vävnader
Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling and narrow fabrics)
Luggvävnader och sniljvävnader (andra än handduksfrotté och band)
Terry towelling and similar woven terry fabrics (other than narrow fabrics) of cotton
Handduksfrotté och liknande frottévävnader (andra än band) av bomull
Other terry towelling and similar woven terry fabrics (other than narrow fabrics)
Annan handduksfrotté och liknande frottévävnader (andra än band)
Gauze (other than narrow fabrics)
Slingervävnader (andra än band)
Tufted textile fabrics, other than carpets
Tuftade dukvaror av textilmaterial, andra än mattor
Woven fabrics (including narrow fabrics) of glass fibres
Vävnader (även band) av glasfibrer
Imitation fur by weaving
Pälsimitationer framställda genom vävning
Sub-contracted operations as part of manufacturing of textile fabrics
Delar av vävnadstillverkningen som utförs av underleverantörer
Textile finishing services
Tjänster avseende textilberedning
Bleaching and dyeing services of textile fibres and yarns
Tjänster avseende blekning och färgning av textilfibrer och garn
Bleaching services of fabrics and textile articles (including wearing apparel)
Tjänster avseende blekning av vävnader och textilvaror (inkl. kläder)
Dyeing services of fabrics and textile articles (including wearing apparel)
Tjänster avseende färgning av vävnader och textilvaror (inkl. kläder)
Printing services of fabrics and textile articles (including wearing apparel)
Tjänster avseende tryckning av vävnader och textilvaror (inkl. kläder)
Other finishing services of textiles and textile articles (including wearing apparel)
Tjänster avseende annan beredning av textilier och textilvaror (inkl. kläder)
Other textiles
Andra textilier
Knitted and crocheted fabrics
Trikåväv
Knitted or crocheted fabrics
Trikåväv
Pile fabrics, terry fabrics, knitted or crocheted
Luggvaror, inklusive varor med lång lugg samt frotté, av trikå
Other knitted or crocheted fabrics, including imitation fur by knitting
Annan trikåväv, även syntetpäls av trikå
Sub-contracted operations as part of manufacturing of knitted or crocheted fabrics
Delar av tillverkningen av trikåväv som utförs av underleverantörer
Made-up textile articles, except apparel
Sydda textilvaror, utom beklädnadsvaror
Made-up textile articles for the household
Sydda textilvaror för hushåll
Blankets and travelling rugs, except electric blankets
Filtar, utom elektriska filtar
Toilet and kitchen linen
Toaletthanddukar, kökshanddukar och liknande artiklar
Curtains (including drapes) and interior blinds; curtain or bed valances
Gardiner, rullgardiner och draperier; gardinkappor och sängkappor
Furnishing articles n.e.c.; sets of woven fabric and yarn for making up into rugs, tapestries and the like
Diverse andra sydda textilinredningsartiklar; satser bestående av vävnadsstycken och garn, avsedda för tillverkning av mattor och tapisserier och liknande
Other made-up textile articles
Andra sydda textilvaror
Tarpaulins, awnings and sunblinds; sails for boats, sailboards or landcraft; tents and camping goods (including pneumatic mattresses)
Presenningar och markiser; segel till båtar, segelbrädor eller fordon; tält och campingartiklar (inkl. luftmadrasser)
Parachutes (including dirigible parachutes) and rotochutes; parts thereof
Fallskärmar (inklusive styrbara fallskärmar) och s.k. rotochutes; delar och tillbehör till dessa
Quilts, eiderdowns, cushions, pouffes, pillows, sleeping bags and the like, fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or plastics
Sängtäcken, kuddar, puffar, sovsäckar o.d., försedda med resårer, stoppning eller inlägg av vilket material som helst eller tillverkade av poröst gummi eller porös plast
Other made-up textile articles (including floor cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths, life-jackets and life-belts)
Andra sydda textilvaror (inkl. skurtrasor, disktrasor, dammtrasor och liknande rengöringstrasor, flytvästar och livbälten)
Sub-contracted operations as part of manufacturing of made-up textile articles, except apparel
Delar av tillverkningen av sydda textilvaror, utom kläder, som utförs av underleverantörer
Carpets and rugs
Mattor
Carpets and other textile floor coverings, knotted
Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, knutna
Carpets and other textile floor coverings, woven, not tufted or flocked
Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, vävda, inte tuftade eller flockade
Carpets and other textile floor coverings, tufted
Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, tuftade
Other carpets and textile floor coverings (including those of felt)
Andra mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial (även av filt)
Sub-contracted operations as part of manufacturing of carpets and rugs
Delar av tillverkningen av mattor som utförs av underleverantörer
Cordage, rope, twine and netting
Tågvirke och bindgarn
Cordage, rope, twine and netting, except waste
Tågvirke och bindgarn
Twine, cordage, rope and cables, of jute or other textile bast fibres
Surrningsgarn och tågvirke, av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål
Knotted netting of twine, cordage or rope, made up nets of textile materials; articles of yarn, strip n.e.c.
Knutna nät av surrningsgarn eller tågvirke, av textilmaterial; diverse andra varor av garn, remsor o.d.
Rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles of textile materials
Lump, inklusive klipp och liknande avfall av textilvaror (även av surrningsgarn och tågvirke)
Sub-contracted operations as part of manufacturing of cordage, rope, twine and netting
Delar av tågvirkes- och bindgarnstillverkningen som utförs av underleverantörer
Non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel
Bondad duk och varor av bondad duk, utom beklädnadsvaror
Sub-contracted operations as part of manufacturing of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel
Delar av tillverkningen av bondad duk och varor av bondad duk, utom beklädnadsvaror som utförs av underleverantörer
Other technical and industrial textiles
Andra tekniska textilier och industritextilier
Metallised yarn or metallised gimped yarn; woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallised yarn; rubber thread and cord, textile covered and textile products and articles for technical uses
Metalliserat garn (även överspunnet); vävnader av metalltråd och vävnader av metalliserat garn; tråd och rep av gummi, textilöverdragna samt textilvaror för tekniskt bruk
Metallised yarn or metallised gimped yarn
Metalliserat garn (även överspunnet)
Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallised yarn n.e.c.
Vävnader av metalltråd och vävnader av metalliserat garn
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn and strip, impregnated or covered with rubber or plastics
Tråd och rep av gummi, textilöverdragna; textilgarn samt remsor o.d., impregnerade eller överdragna med gummi eller plast
Textile fabrics, impregnated, coated or covered n.e.c.
Diverse andra textilvävnader, impregnerade, överdragna eller belagda
Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon
Kordväv av högstyrkegarn av nylon eller andra polyamider, polyestrar eller viskos
Textile products and articles for technical uses (including wicks, gas mantles, hose piping, transmission or conveyor belts, bolting cloth and straining cloth)
Textilvaror för tekniskt bruk (inkl. vekar, glödstrumpor, slangar, drivremmar eller transportband, siktdukar och filterdukar)
Narrow woven fabrics; narrow fabrics of warp without weft assembled by adhesive (bolducs); trimmings and the like
Vävda band; band bestående av sammanklistrade parallella trådar eller fibrer; snörmakerier och liknande
Sub-contracted operations as part of manufacturing of technical and industrial textiles
Delar av tillverkningen av tekniska textilier och industritextilier som utförs av underleverantörer
Other textiles n.e.c.
Övriga textilier
Tulles, lace and embroidery; gimped yarn and strip; chenille yarn; loop wale-yarn
Tyll, spets och broderier; överspunnet garn och remsor; sniljgarn; chainettegarn
Tulles and other net fabrics, except woven, knitted or crocheted fabrics; lace in the piece, in strips or in motifs
Tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar, med undantag av vävda dukvaror av trikå; spetsar som längdvara eller i form av motiv
Embroidery in the piece, in strips or in motifs
Broderier som längdvara eller i form av motiv
Felt, coated, covered or laminated
Filt, överdragen, belagd eller laminerad
Textile fibres ≤ 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps
Textilfibrer med en längd av högst 5 mm (flock) samt stoft och noppor av textilmaterial
Gimped yarn and strip; chenille yarn; loop wale-yarn
Överspunnet garn och remsor; sniljgarn; chainettegarn
Quilted textile products in the piece
Kviltade textilvaror som längdvara
Other textiles and textile products n.e.c.
Övriga textilier och textilvaror
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other textiles n.e.c.
Delar av övrig textilietillverkning som utförs av underleverantörer
Wearing apparel
Kläder
Wearing apparel, except fur apparel
Kläder, utom pälsvaror
Leather clothes
Läder- och skinnkläder
Apparel of leather or of composition of leather
Kläder av läder eller konstläder
Sub-contracted operations as part of manufacturing of leather clothes
Delar av tillverkningen av läder- och skinnkläder som utförs av underleverantörer
Workwear
Arbetskläder
Men's workwear
Arbetskläder för män
Men's ensembles, jackets and blazers, industrial and occupational
Uniformer, uniformsjackor, skyddsrockar och liknande arbetskläder för män
Men's trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, industrial and occupational
Uniformsbyxor, overaller och liknande arbetskläder för män
Women's workwear
Arbetskläder för kvinnor
Women' s ensembles, jackets and blazers, industrial and occupational
Uniformer, uniformsjackor, skyddsrockar och liknande arbetskläder för kvinnor
Women's trousers, bib and brace overalls, breeches and sorts, industrial and occupational
Uniformsbyxor, overaller och liknande arbetskläder för kvinnor
Other workwear
Andra arbetskläder
Sub-contracted operations as part of manufacturing of workwear
Delar av tillverkningen av arbetskläder som utförs av underleverantörer
Other outerwear
Andra gång- och ytterkläder
Outerwear, knitted or crocheted
Gång- och ytterkläder, av trikå
Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks, windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted
Överrockar, bilrockar, slängkappor, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, av trikå, för män eller pojkar
Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, knitted or crocheted
Kostymer, ensembler, kavajer, blazrar, jackor och byxor, av trikå, för män eller pojkar
Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks, windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted
Kappor (inklusive slängkappor), bilrockar, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, av trikå, för kvinnor eller flickor
Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, knitted or crocheted
Dräkter, ensembler, kavajer, blazrar, jackor, klänningar, kjolar, byxkjolar och byxor, av trikå, för kvinnor eller flickor
Other outerwear, for men and boys
Andra gång- och ytterkläder för män eller pojkar
Men's or boys' overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks, anoraks, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles of textile fabrics, not knitted or crocheted
Överrockar, regnrockar, bilrockar, slängkappor, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder av annan textilvara än trikå, för män eller pojkar
Men's or boys' suits and ensembles of textile fabrics, not knitted or crocheted
Kostymer och ensembler av annan textilvara än trikå, för män eller pojkar
Men's or boys' jackets and blazers, of textile fabrics, not knitted or crocheted
Kavajer, blazrar och jackor av annan textilvara än trikå, för män eller pojkar
Men's or boys' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of textile fabrics, not knitted or crocheted
Byxor av annan textilvara än trikå, för män eller pojkar
Other outerwear, for women and girls
Andra gång- och ytterkläder för kvinnor
Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles of textile fabrics, not knitted or crocheted
Kappor (inklusive slängkappor), bilrockar, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder av annan textilvara än trikå, för kvinnor eller flickor
Women's or girls' suits and ensembles of textile fabrics, not knitted or crocheted
Dräkter och ensembler av annan textilvara än trikå, för kvinnor eller flickor
Women's or girls' jackets and blazers of textile fabrics, not knitted or crocheted
Kavajer, blazrar och jackor av annan textilvara än trikå, för kvinnor eller flickor
Women's or girls' dresses, skirts and divided skirts of textile fabrics, not knitted or crocheted
Klänningar, kjolar och byxkjolar av annan textilvara än trikå, för kvinnor eller flickor
Women's or girls' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of textile fabrics, not knitted or crocheted
Byxor av annan textilvara än trikå, för kvinnor eller flickor
Worn clothing and other worn articles
Begagnade kläder och andra begagnade artiklar
Sub-contracted operations as part of manufacturing of outerwear
Delar av tillverkningen av gång- och ytterkläder som utförs av underleverantörer
Underwear
Skjortor, blusar och underkläder
Underwear, knitted and crocheted
Skjortor, blusar och underkläder, av trikå
Men's or boys' shirts, knitted or crocheted
Skjortor för män eller pojkar, av trikå
Men's or boys' underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
Kalsonger, nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trikå, för män eller pojkar
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, knitted or crocheted
Blusar, skjortor och skjortblusar för kvinnor eller flickor, av trikå
Women's or girls' slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, dressing gowns, negligees, bathrobes and similar articles, knitted or crocheted
Underklänningar, underkjolar, underbyxor, trosor, nattlinnen, pyjamas, morgonrockar, negligéer, badrockar och liknande artiklar, av trikå, för kvinnor eller flickor
Underwear, not knitted or crocheted
Andra underkläder, skjortor och blusar
Men's or boys' shirts, of textile fabric not knitted or crocheted
Skjortor av annan textilvara än trikå, för män eller pojkar
Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns, of textile fabric not knitted or crocheted
Undertröjor, kalsonger, nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av annan textilvara än trikå, för män eller pojkar
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, of textile fabric not knitted or crocheted
Blusar, skjortor och skjortblusar av annan textilvara än trikå, för kvinnor eller flickor
Women's and girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of textile fabric not knitted or crocheted
Linnen, undertröjor, underklänningar, underkjolar, underbyxor, trosor, nattlinnen, pyjamas, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av annan textilvara än trikå, för kvinnor eller flickor
T-shirts, singlets and other vests, knitted or crocheted
T-tröjor, undertröjor och liknande tröjor, av trikå
Sub-contracted operations as part of manufacturing of underwear
Delar av tillverkningen av skjortor, blusar och underkläder som utförs av underleverantörer
Other wearing apparel and accessories
Andra kläder och tillbehör
Babies' garments, tracksuits and other garments, clothing accessories and parts, knitted or crocheted
Babykläder, träningsoveraller och andra kläder, tillbehör till kläder eller delar till kläder, av trikå
Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted
Babykläder och tillbehör till sådana kläder, av trikå
Tracksuits, ski suits, swimwear and other garments, knitted or crocheted
Träningsoveraller, skiddräkter, baddräkter och badbyxor, av trikå
Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted
Handskar, halvhandskar och vantar av trikå
Other made-up clothing accessories and parts of garments or of clothing accessories, knitted or crocheted
Andra konfektionerade tillbehör till kläder, av trikå; delar till kläder eller till tillbehör till kläder, av trikå
Babies' garments, other garments and other clothing accessories, of textile fabric, not knitted or crocheted
Babykläder och andra kläder, tillbehör till kläder eller delar till kläder av annan textilvara än trikå
Babies' garments and clothing accessories, of textile fabric, not knitted or crocheted
Babykläder och tillbehör till sådana kläder av annan textilvara än trikå
Tracksuits, ski suits and swimwear; other garments of textile fabric, not knitted or crocheted
Träningsoveraller, skiddräkter, baddräkter och badbyxor; andra kläder av annan textilvara än trikå
Handkerchiefs, shawls, scarves, veils, ties, cravats, gloves and other made-up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, of textile fabric, not knitted or crocheted, n.e.c.
Näsdukar, sjalar, scarfar, slöjor, slipsar, kravatter, handskar och andra konfektionerade tillbehör till kläder; diverse andra delar till kläder eller till tillbehör till kläder, av annan textilvara än trikå
Clothing accessories of leather; garments made up of felt or non-wovens; garments made up of coated textile fabrics
Tillbehör till kläder, av läder; kläder av filt eller av dukvaror; kläder av överdragna textilier
Clothing accessories of leather or of composition leather, except sports gloves
Tillbehör till kläder, av läder eller konstläder, utom sporthandskar
Garments made up of felt or non-wovens, textile fabrics impregnated or coated
Kläder av filt eller bondad duk eller av impregnerade eller överdragna vävnader
Hats and headgear
Huvudbonader
Hat forms, hat bodies and hoods of felt; plateaux and manchons of felt; hat shapes, plaited or made by assembling strips of any material
Hattstumpar av filt; plana eller cylindriska hattämnen av filt; hattstumpar, flätade eller hopfogade av band eller remsor av alla slags material
Hats and other headgear, of felt, or plaited or made by assembling strips of any material, or knitted or crocheted or made up from lace or other textile fabric in the piece; hairnets
Hattar och andra huvudbonader av filt eller flätade eller hopfogade av band eller remsor av alla slags material, eller av trikå eller tillverkade av spetsar eller annan textilvara i längder; hårnät
Other headgear, except headgear of rubber or of plastics, safety headgear and asbestos headgear; headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear
Andra huvudbonader, utom av plast eller gummi, skyddshjälmar och huvudbonader av asbest; svettremmar, foder, skyddsöverdrag, hattstommar, hattställningar, mösskärmar och hakremmar för huvudbonader
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other wearing apparel and accessories
Delar av tillverkningen av andra kläder och tillbehör som utförs av underleverantörer
Articles of fur
Pälsvaror
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of fur skin, except headgear
Kläder och tillbehör till kläder samt andra varor av pälsskinn, utom huvudbonader
Sub-contracted operations as part of manufacturing of articles of fur
Delar av tillverkningen av pälsvaror som utförs av underleverantörer
Knitted and crocheted apparel
Trikåvaror
Knitted and crocheted hosiery
Strumpor av trikå
Panty hose, tights, stockings, socks and other hosiery, knitted or crocheted
Strumpbyxor, trikåer, strumpor, sockor o.d., av trikå
Sub-contracted operations as part of manufacturing of knitted and crocheted hosiery
Delar av tillverkningen av strumpor som utförs av underleverantörer
Other knitted and crocheted apparel
Andra trikåvaror
Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, knitted or crocheted
Tröjor, pullovrar, koftor, västar o.d., av trikå
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other knitted and crocheted apparel
Delar av tillverkningen av andra trikåvaror som utförs av underleverantörer
Leather and related products
Läder, läder- och skinnvaror m.m.
Tanned and dressed leather; luggage, handbags, saddlery and harness; dressed and dyed fur
Garvat och på annat sätt berett läder; reseffekter, handväskor, sadel- och seldon; beredd och färgad päls
Tanned and dressed leather; dressed and dyed fur
Garvat och på annat sätt berett läder; beredd och färgad päls
Tanned or dressed fur skins
Garvade eller på annat sätt beredda pälsskinn
Chamois leather; patent leather and patent laminated leather; metallised leather
Sämskläder; lackläder och laminerat lackläder; metalliserat läder
Chamois leather
Sämskläder
Leather, of bovine or equine animals, without hair
Läder av nötkreatur och andra oxdjur samt av hästdjur
Leather, of bovine animals, without hair on, whole
Läder av nötkreatur och andra oxdjur, hela hudar
Leather, of bovine animals, without hair on, not whole
Läder, av nötkreatur och andra oxdjur, inte hela hudar
Leather, of equine animals, without hair on
Läder av hästdjur
Leather of sheep, goat or swine, without hair
Läder av får och lamm, get och killing samt av svin
Sheep or lamb skin leather, without wool on
Läder av får och lamm
Goat or kid skin leather, without hair on
Läder av get och killing
Leather of swine
Läder av svin
Leather of other animals; composition leather with a basis of leather
Läder av andra djur; konstläder på basis av läder
Leather of other animals, without hair on
Läder av andra djur
Composition leather with a basis of leather or leather fibre
Konstläder på basis av läder eller läderfibrer
Sub-contracted operations as part of manufacturing of tanned and dressed leather; dressed and dyed fur
Delar av tillverkningen av garvat och på annat sätt berett läder samt av beredd och färgad päls som utförs av underleverantörer
Luggage, handbags and the like, saddlery and harness
Reseffekter, handväskor, sadel- och seldon m.m.
Saddlery and harness; luggage, handbags and the like; other articles of leather
Sadelmakeriarbeten; reseffekter, handväskor och liknande varor; andra lädervaror
Saddlery and harness for any animal, of any material
Sadelmakeriarbeten för alla slags djur, av alla slags material