natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
För tillämpning av detta undernummer erfordras att villkoren i de relevanta gemenskapsbestämmelserna är uppfyllda (se artiklarna 291–300 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 – EGT L 253, 11.10.1993, s. 1).
Amended position.
Ändrat nummer.
Products referred to in Article 1(2)
Produkter som avses i artikel 1.2
ex15119019[1] in Article 1(2)
ex15119019[1] artikel 1.2
ex15119091[1] in Article 1(2)
ex15119091[1] artikel 1.2
ex15131110[1] in Article 1(2)
ex15131110[1] artikel 1.2
ex15131930[1] in Article 1(2)
ex15131930[1] artikel 1.2
ex15132110[1] in Article 1(2)
ex15132110[1] artikel 1.2
ex15132930[1] in Article 1(2)
ex15132930[1] artikel 1.2
ex29215119[1] in Article 1(2)
ex29215119[1] artikel 1.2
ex38089190[1] in Article 1(2)
ex38089190[1] artikel 1.2
ex38159090[1] in Article 1(2)
ex38159090[1] artikel 1.2
ex38170050[1] in Article 1(2)
ex38170050[1] artikel 1.2
ex39022000[1] in Article 1(2)
ex39022000[1] artikel 1.2
ex39039090[1] in Article 1(2)
ex39039090[1] artikel 1.2
ex39119099[1] in Article 1(2)
ex39119099[1] artikel 1.2
ex39059990[1] in Article 1(2)
ex39059990[1] artikel 1.2
ex39069090[1] in Article 1(2)
ex39069090[1] artikel 1.2
ex39072011[1] in Article 1(2)
ex39072011[1] artikel 1.2
ex39072021[1] in Article 1(2)
ex39072021[1] artikel 1.2
ex39073000[1] in Article 1(2)
ex39073000[1] artikel 1.2
ex39111000[1] in Article 1(2)
ex39111000[1] artikel 1.2
ex39139000[1] in Article 1(2)
ex39139000[1] artikel 1.2
ex39191061[1] in Article 1(2)
ex39191061[1] artikel 1.2
ex39191069[1] in Article 1(2)
ex39191069[1] artikel 1.2
ex39199061[1] in Article 1(2)
ex39199061[1] artikel 1.2
ex39199069[1] in Article 1(2)
ex39199069[1] artikel 1.2
ex39199031[1] in Article 1(2)
ex39199031[1] artikel 1.2
ex39209928[1] in Article 1(2)
ex39209928[1] artikel 1.2
ex39219055[1] in Article 1(2)
ex39219055[1] artikel 1.2
ex70112000[1] in Article 1(2)
ex70112000[1] artikel 1.2
ex74091900[1] in Article 1(2)
ex74091900[1] artikel 1.2
ex74102100[1] in Article 1(2)
ex74102100[1] artikel 1.2
ex85198135[1] in Article 1(2)
ex85198135[1] artikel 1.2
ex85229080[1] in Article 1(2)
ex85229080[1] artikel 1.2
ex85258019[1] in Article 1(2)
ex85258019[1] artikel 1.2
ex85437090[1] in Article 1(2)
ex85437090[1] artikel 1.2
ex90019000[1] in Article 1(2)
ex90019000[1] artikel 1.2
However, it shall apply from 1 January 2009 for the description of products with CN and TARIC code 9001900060 as set out in Annex I to this Regulation.
Den ska emellertid tillämpas från och med den 1 januari 2009 för beskrivningen av produkter med KN- och Taric-nummer 9001900060 såsom framgår av bilaga I till denna förordning.
ex15119091[2] in Article 1(1)
ex15119091[2] lverkning av
ex29215119[2] amino) zirconium (IV)
ex29215119[2] ino)zirkonium (IV)
ex38089190[2] ight 5 % or more, but not more than 10 % of amorphous silicon dioxide, filled into disposable cartridges, for use in the marking of integrated circuits [1]
ex38089190[2] –10 viktprocent amorf kiseldioxid, i engångspatroner, för märkning of integrerade kretsar [1]
ex39022000[2] f 3-butylene-1,2-diol with a content by weight of 65 % or more but not more than 90 %
ex39022000[2] ehåll av acetater av 3-butylen-1,2-diol på 65–90 viktprocent
ex39119099[2] e with α-methylstyrene and acrylic acid, of a number average molecular weight (Mn) of 500 or more but not more than 6000
ex39119099[2] ren, α-metylstyren och akrylsyra, med en molekylvikt (Mn) av minst 500 men högst 6000 som antalsmedelvärde
ex39059990[2] e with α-methylstyrene and acrylic acid, of a number average molecular weight (Mn) of 500 or more but not more than 6000
ex39059990[2] ren, α-metylstyren och akrylsyra, med en molekylvikt (Mn) av minst 500 men högst 6000 som antalsmedelvärde
ex39072011[2] hemically modified with cobalt, with a melting temperature (Tm) of 65 °C (± 5 °C), measured with Differential Scanning Calorimetry (DSC)
ex39072011[2] miskt modifierad med kobolt, med en smälttemperatur på 65 °C (± 5 °C), mätt med differentiell svepkalorimetri
ex39072011[2] ide) of a number average molecular weight (Mn) of 100000 or more
ex39072011[2] med en molekylvikt (Mn) av minst 100000 som antalsmedelvärde
ex39072011[2] thyleneglycol)]-maleimidopropionamide, chemically modified with lysine, of a number average molecular weight (Mn) of 40000
ex39072011[2] ylenglykol)]-maleimidopropionamid, kemiskt modifierad med lysin, med en molekylvikt (Mn) på 40000 som antalsmedelvärde
ex39072021[2] thyleneglycol)], chemically modified with lysine, bis(maleimide) terminated, of a number average molecular weight (Mn) of 40000
ex39072021[2] ylenglykol)], kemiskt modifierad med lysin, terminerad med bis(maleimid), med en molekylvikt (Mn) på 40000 som antalsmedelvärde
ex39073000[2] of methoxy poly(ethylene glycol)propionic acid, of a number average molecular weight (Mn) of 5000
ex39073000[2] av metoxipoly(etenglykol)propionsyra, med en molekylvikt (Mn) av 5000 som antalsmedelvärde
ex39111000[2] ,3-phenylenemethyleneiminoadipoyl), in one of the forms mentioned in note 6(b) to Chapter 39
ex39111000[2] -fenylenmetyleniminoadipoyl), i någon av de former som är nämnda i anm. 6 b till kap. 39
ex39191061[2] lly modified by carboxylation and/or phthalic acid addition, having a weight average molecular weight (Mw) of 100000 to 300000
ex39191061[2] modifierat genom karboxylering och/eller tillsats av ftalsyra, med en molekylvikt (Mw) av 100000 till 300000 som viktsmedelvärde
ex39191069[2] ting of a base of a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA) of a thickness of 70 μm or more and an adhesive part of acrylic tape of a thickness of 5 μm or more, for the protection of the surface of silicon discs [1]
ex39191069[2] ch folier bestående av en bas av en sampolymer av eten och vinylacetat (EVA) med en tjocklek av minst 70 μm och en självhäftande del av akryltyp med en tjocklek av minst 5 μm, avsedda att användas för skydd av ytan på kiselskivor [1]
ex39199061[2] ting of a base of a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA) of a thickness of 70 μm or more and an adhesive part of acrylic tape of a thickness of 5 μm or more, for the protection of the surface of silicon discs [1]
ex39199061[2] ch folier bestående av en bas av en sampolymer av eten och vinylacetat (EVA) med en tjocklek av minst 70 μm och en självhäftande del av akryltyp med en tjocklek av minst 5 μm, avsedda att användas för skydd av ytan på kiselskivor [1]
ex39199069[2] ting of a base of a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA) of a thickness of 70 μm or more and an adhesive part of acrylic tape of a thickness of 5 μm or more, for the protection of the surface of silicon discs [1]
ex39199069[2] ch folier bestående av en bas av en sampolymer av eten och vinylacetat (EVA) med en tjocklek av minst 70 μm och en självhäftande del av akryltyp med en tjocklek av minst 5 μm, avsedda att användas för skydd av ytan på kiselskivor [1]
ex39199061[2] ylene terephtalate) self-adhesive film, free from impurities or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a protective liner, and on the other side having an antistatic layer of ionic based organic compound choline and a printable dust-proof layer of modified long chain alkyl organic compound, having a total thickness without the liner of 54 μm or more but not more than 64 μm and a width of more than 1295 mm but not more than 1305 mm
ex39199061[2] tande polyetylentereftalatfilm, utan orenheter och fel, på den ena sidan belagd med ett självhäftande tryckkänsligt akrylskikt och en skyddsfilm, och på den andra sedan belagd med ett antistatiskt skikt av en jonbaserad organisk kolinförening och ett tryckbart dammavstötande lager bestående av modifierad långkedjig organisk alkylförening, med en sammanlagd tjocklek utan skyddsfilmen på 54 μm–64 μm och en bredd på 1295 mm–1305 mm
ex39219055[2] polytetrafluoroethylene on a support of a non-woven, for use in the manufacture of filters for kidney dialysis equipment [1]
ex39219055[2] polytetrafluoretylen på ett underlag av bondad duk, avsedda att användas vid tillverkning av filter för njurdialysutrustning [1]
ex74102100[2] sides with a copper film with a maximum thickness of 0,15 mm
ex74102100[2] orna överdragna med kopparfilm med en tjocklek av högst 0,15 mm
ex85198135[2] use in the manufacture of single-phase electric motor controls with a power supply of not more than 3 kW [1]
ex85198135[2] r användning vid tillverkning av styrdon med enfasmotor och en strömförsörjning på mindre än 3 kW [1]
ex85229080[2] te assembly, comprising at least one optical unit and DC motors and operational control circuit, with digital/analogue converter, for use in the manufacture of CD players, radio-broadcast receivers of a kind used in motor vehicles or navigational aid apparatus [1]
ex85229080[2] ständig enhet innehållande minst en optisk enhet, likströmsmotorer och en styrkrets, med digital/analog-omvandlare, för användning vid tillverkning av cd-spelare, radiomottagare av den typ som används i motorfordon, eller navigationshjälpmedel [1]
ex85229080[2] ufacture of products falling within heading No 8521 [1]
ex85229080[2] tillverkningen av produkter enligt nr 8521 [1]
ex85258019[2] ufacture of products falling within heading No 8521 [1]
ex85258019[2] v produkter under rubrik nr 8521 [1]
ex85437090[2] colour picture tube
ex85437090[2] ldröret
This Regulation shall apply from 1 July 2009.
Denna förordning ska tillämpas från och med den 1 juli 2009.
ex38170050[2] hyl-benzene.
ex38170050[2] r.2009–31.12.2013
ex39039090[2] yrene, polyisobutylene and polystyrene containing by weight 10 % or more but not more than 35 % of polystyrene
ex39039090[2] , polyisobutylen och polystyren innehållande 10–35 viktprocent polystyren
ex39209928[2] poly(vinyl butyral) film with a graduated colour band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2’-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser
ex39209928[2] ylbutyralfolie i tre skikt, med graderat färgat band innehållande 29–31 viktprocent 2,2’-etendioxydietyl bis(2-etylhexanoat) som mjukningsmedel
Commission Regulation (EC) No 565/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 565/2009
This Regulation shall enter into force on 30 June 2009.
Denna förordning träder i kraft den 30 juni 2009.
Commission Regulation (EC) No 566/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 566/2009
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Melton Mowbray Pork Pie (PGI))
om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Melton Mowbray Pork Pie [SGB])
Pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006 and in accordance with Article 17(2) thereof, the United Kingdom’s application to register the name ‘Melton Mowbray Pork Pie’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 510/2006 och med tillämpning av artikel 17.2 i samma förordning har Förenade kungarikets ansökan om registrering av beteckningen ”Melton Mowbray Pork Pie” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
As no objections within the meaning of Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 were received by the Commission, this name should be entered in the register.
Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.
However, in accordance with the second subparagraph of Article 13(3) of Regulation (EC) No 510/2006, a transitional period may be set for undertakings established in the Member State in which the geographical area is located, provided that the undertakings concerned have legally marketed the products in question, using the names concerned continuously for at least five years preceding the date of the publication referred to in Article 6(2) of that Regulation, and have noted that point in the national objection procedure referred to in Article 5(5) thereof.
I enlighet med artikel 13.3 andra stycket i förordning (EG) nr 510/2006 får en övergångsperiod fastställas för företag som är verksamma i den medlemsstat där det geografiska området är beläget, under förutsättning att företagen lagligen har salufört de aktuella produkterna och kontinuerligt använt de berörda beteckningarna under minst fem år före dagen för det offentliggörande som avses i artikel 6.2 i den förordningen; detta ska också ha påpekats i det nationella invändningsförfarandet enligt artikel 5.5 i samma förordning.
In a letter received on 6 April 2009, the UK authorities confirmed to the Commission that the following undertakings established on their territory meet the conditions set out in the second subparagraph of Article 13(3) of Regulation (EC) No 510/2006: Pork Farms Ltd, Stobarts Ltd and Kerry Foods Ltd.
Genom en skrivelse som kommissionen tog emot den 6 april 2009 bekräftar myndigheterna i Förenade kungariket att företagen Pork Farms Ltd, Stobarts Ltd och Kerry Foods Ltd är verksamma i landet och uppfyller förutsättningarna i artikel 13.3 andra stycket i förordning (EG) nr 510/2006.
Those undertakings should therefore be allowed to continue to use the registered name ‘Melton Mowbray Pork Pie’ during a transitional period of five years from the entry into force of this Regulation,
Företagen tillåts därför fortsätta att använda den registrerade beteckningen ”Melton Mowbray Pork Pie” under en övergångsperiod på fem år räknat från den dag då denna förordning träder i kraft.
The name contained in the Annex to this Regulation shall be entered in the register.
Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.
Pork Farms Ltd, Stobarts Ltd and Kerry Foods Ltd may, however, continue to use that name for a period of five years from the date of entry into force of this Regulation.
Företagen Pork Farms Ltd, Stobarts Ltd och Kerry Foods Ltd får emellertid fortsätta att använda beteckningen under en period på fem år räknat från den dag då denna förordning träder i kraft.
OJ C 85, 4.4.2008, p. 17.
EUT C 85, 4.4.2008, s. 17.
Melton Mowbray Pork Pie (PGI)
Melton Mowbray Pork Pie (SGB)
Commission Regulation (EC) No 567/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 567/2009
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (Pierekaczewnik (TSG))
om införande av en beteckning i registret över garanterade traditionella specialiteter (Pierekaczewnik [GTS])
In accordance with the first subparagraph of Article 8(2) of Regulation (EC) No 509/2006, and pursuant to Article 19(3) of the same Regulation, the application submitted by Poland to enter the name ‘Pierekaczewnik’ in the register was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 8.2 första stycket i förordning (EG) nr 509/2006 och med tillämpning av artikel 19.3 i den förordningen har Polens ansökan om registrering av beteckningen ”Pierekaczewnik” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
As no objection under Article 9 of Regulation (EC) No 509/2006 has been received by the Commission, this name should be entered in the register.
Eftersom kommissionen inte har tagit emot några invändningar i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 509/2006 bör beteckningen registreras.
Protection as referred to in Article 13(2) of Regulation (EC) No 509/2006 has not been requested,
Skydd enligt artikel 13.2 i förordning (EG) nr 509/2006 har inte begärts.
OJ C 269, 24.10.2008, p. 11.
EUT C 269, 24.10.2008, s. 11.
Foodstuffs referred to in Annex I to Regulation (EC) No 509/2006:
Livsmedel som avses i bilaga I till förordning (EG) nr 509/2006:
Class 2.3.
Klass 2.3
Pierekaczewnik (TSG)
Pierekaczewnik (GTS)
Commission Regulation (EC) No 569/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 569/2009
This Regulation shall enter into force on 1 July 2009.
Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2009.
Commission Regulation (EC) No 570/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 570/2009
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 July 2009
om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 1 juli 2009
Import duties should be fixed for the period from 1 July 2009 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
De importtullar som ska gälla från och med den 1 juli 2009 och som ska tillämpas till dess att ett nytt fastställande träder i kraft bör fastställas.
From 1 July 2009, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Från och med den 1 juli 2009 gäller de importtullar som fastställs i bilaga I till den här förordningen på grundval av beräkningsgrunderna i bilaga II inom den spannmålssektor som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 July 2009
Importtullar för de produkter som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 och som ska gälla från och med den 1 juli 2009
Commission Regulation (EC) No 571/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 571/2009
of 30 June 2009
av den den 30 juni 2009
laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the establishment of a quota system in relation to the production of potato starch
om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 om upprättande av ett kvotsystem avseende produktionen av potatisstärkelse
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 85 and Article 95a(3) in conjunction with Article 4 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaderna) [1], särskilt artikel 85 och artikel 95a.3 jämförda med artikel 4, och
Commission Regulation (EC) No 2236/2003 of 23 December 2003 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch [2] has been substantially amended several times [3].
Kommissionens förordning (EG) nr 2236/2003 av den 23 december 2003 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1868/94 om upprättande av ett kvotsystem avseende produktionen av potatisstärkelse [2] har flera gånger ändrats på ett genomgripande sätt [3].
Since further amendments are to be made it should be recast in the interests of clarity.
Eftersom nya ändringar ska göras, bör förordningen av tydlighetsskäl omarbetas.
Those further amendments are necessary after amendments of Regulation (EC) No 1234/2007 and the adoption of Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulation (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 [4].
Dessa ytterligare ändringar är nödvändiga efter ändringar av förordning (EG) nr 1234/2007 och antagande av rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003 [4].
In order to benefit from the Community aid under the system of quotas laid down by Regulation (EC) No 1234/2007, undertakings producing potato starch should conclude cultivation contracts with potato producers.
För att kunna få gemenskapsbidrag inom det kvotsystem som fastställs genom förordning (EG) nr 1234/2007 ska stärkelseproducenter ingå odlingsavtal med potatisproducenter.
It is necessary to specify what matters should be covered by a cultivation contract between an undertaking producing potato starch and a producer so as to prevent the conclusion of contracts in excess of the undertaking’s subquota.
För att förhindra att avtal ingås som får till följd att den underkvot som tilldelats stärkelseproducenten överskrids, är det nödvändigt att införa bestämmelser om vad som ska ingå i de odlingsavtal som sluts mellan en stärkelseproducent och en potatisproducent.
Such undertakings should be prohibited from accepting delivery of potatoes not covered by a cultivation contract, as this would put at risk the effectiveness of the quota system and the requirement that the minimum price set out in Article 95a(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 be paid for all potatoes intended for starch production.
Stärkelseproducenter bör förbjudas att ta emot potatisleveranser som inte omfattas av något odlingsavtal, eftersom detta kan hota kvotsystemets effektivitet och respekten för den bestämmelse som föreskriver att det minimipris som anges i artikel 95a.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska betalas för all potatis som är ämnad för framställning av stärkelse.
Nevertheless, it should be possible, where climatic reasons lead to production in the areas covered by the cultivation contract of a larger quantity of potatoes or of potatoes with a higher starch content than was originally foreseen, for an undertaking producing potato starch to accept such potatoes provided that it pays the minimum price.
Om produktionen på den mark som omfattas av ett odlingsavtal av klimatskäl ändå överstiger den kvantitet som ursprungligen förutsågs eller har ett högre stärkelseinnehåll än vad som förutsetts, bör emellertid stärkelseproducenter ha möjlighet att ta emot denna potatis, förutsatt att minimipriset betalas.
Potatoes having a starch content of less than 13 % cannot be considered potatoes intended for the manufacture of potato starch.
Potatis med ett stärkelseinnehåll på mindre än 13 % kan inte anses vara potatis som är ämnad för framställning av stärkelse.
Potatoes with a starch content of less than 13 % should not be accepted by starch-producing undertakings.
Potatis med ett stärkelseinnehåll på mindre än 13 % bör inte tas emot av stärkelseproducenter.
The Commission should, where climatic reasons lead to a lower starch content, and at the request of a Member State, be able to authorise the acceptance of potatoes having a starch content lower than 13 % under certain conditions.
Om ett lågt stärkelseinnehåll beror på klimatförhållanden bör kommissionen, på en medlemsstats begäran, kunna godkänna att potatis med ett stärkelseinnehåll på mindre än 13 % tas emot på vissa villkor.
Inspection measures should be introduced to ensure that only starch produced in accordance with the provisions of this Regulation gives rise to payment of the premium.
Kontrollåtgärder bör införas för att säkerställa att bidraget utbetalas endast för sådan stärkelse som producerats i enlighet med bestämmelserna i denna förordning.
In order to protect producers of potatoes intended for the production of starch, it is essential for the minimum price set out in Article 95a(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 to be paid for all potatoes.
För att skydda producenter av potatis ämnad för framställning av stärkelse måste det minimipris som avses i artikel 95a.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 betalas för all potatis.
It is therefore necessary to provide for sanctions where the minimum price has not been paid, or where starch-producing undertakings have accepted potatoes not covered by a cultivation contract.
Därför är det nödvändigt att fastställa påföljder för de fall då minimipriset inte har betalats eller då stärkelseproducenter har tagit emot potatis som inte omfattas av ett odlingsavtal.