natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Glass plate of a diagonal size of 81,28 cm (±1,5 cm) or more, but not more than 185,42 cm (±1,5 cm), consisting of 2 sandwich plates laminated together; provided either with a mesh film and a near-infrared absorbing film or a sputtered conductive layer, with optional additional anti-reflex layer on one or both sides
Bildskärmsglas med ett diagonalmått av minst 81,28 cm (±1,5 cm) men högst 185,42 cm (±1,5 cm), bestående av två på varandra laminerade glasskivor, försett antingen med en rasterfilm och en film som absorberar ljus i det nära infraröda området eller med ett ledande skikt som anbringats genom katodförstoftning (sputtring) och eventuellt med ett extra antireflexskikt på ena eller båda sidorna
Glass lenses with a stippled front refractor or with a front refractor composed of prismatic elements, with an external diameter of more than 121 mm but not more than 125 mm
Glaslinser med ljusbrytande punkter eller prismaformade element, med en yttre diameter av mer än 121 men högst 125 mm
Rovings, measuring 2600 tex or more but not more than 3300 tex and of a loss on ignition of 4 % or more but not more than 8 % by weight (as determined by the ASTM D 2584-94 method)
Roving, med en längdvikt av minst 2600 tex men högst 3300 tex och en smältningsförlust av minst 4 viktprocent men högst 8 viktprocent (bestämd enligt ASTM D 2584–94-metoden)
Yarn of 33 tex or a multiple thereof (±7,5 %), obtained from continuous spun-glass filaments of a nominal diameter of 3,5 μm or of 4,5 μm, in which filaments of a diameter of 3 μm or more but not more than 5,2 μm predominate, other than those treated so as to improve their adhesion to elastomers
Garn med en längdvikt av 33 tex eller multiplar därav (±7,5 %), framställt av ändlösa glasfiberfilament med en nominell diameter på 3,5 μm eller 4,5 μm, i vilket filament med en diameter på minst 3 μm men högst 5,2 μm dominerar, inte behandlat för att få ökad vidhäftningsförmåga till elastomerer
Yarn of E-glass of 68 or 74 tex (± 7 %), obtained from continuous spun-glass filaments of a nominal diameter of 9 μm, in which filaments of a diameter of 8,1 μm or more but not more than 9,9 μm predominate, for the manufacture of woven fabrics for electrical laminates (prepregs) [1]
Garn av E-glas med en längdvikt av 68 eller 74 tex (± 7 %), framställt av ändlösa glasfiberfilament med en nominell diameter av 9 μm, i vilket filament med en diameter av minst 8,1 μm men högst 9,9 μm dominerar, avsedda att användas för tillverkning av vävnader för elektrolaminat (s.k. prepregs) [1]
Glass cord impregnated with rubber or plastic, obtained from twisted glass filament yarns, coated with a latex comprising at least a resorcinol-formaldehyde resin and chlorosulphonated polyethylene
Cordgarn av glasfibrer, impregnerat med gummi eller plast, framställt av tvinnat glasfilamentgarn, överdraget med latex innehållande åtminstone ett resorcinol-formaldehydharts och klorosulfonerad polyeten
20 ppm per oC or more, but not more than 30 ppm per oC in the thickness, with a glass transition temperature of 152 oC or more, but not more than 153 oC (measured according IPC-TM-650)
20 ppm per oC men högst 30 ppm per oC i tjocklek, och med en glasningstemperatur på minst 152 oC men högst 153 oC (enligt IPC-TM-650-metoden)
consisting of at least one layer of fibreglass fabric impregnated with epoxide resin,
som består av minst ett lager glasfiberväv impregnerad med epoxiharts,
covered on one or both sides with copper foil and
som på ena sidan eller båda sidorna är täckta med kopparfolie, och
with a dielectric constant (DK) of less than 3,9 and a loss factor (Df) of less than 0,015 at a measuring frequency of 10 GHz, as measured according to IPC-TM-650
som har en dielektricitetskonstant (DK) av mindre än 3,9 och en förlustfaktor (Df) av mindre än 0,015 vid en mätfrekvens av 10 GHz (mätt enligt IPC-TM-650)
Copper foil of a thickness of not more than 0,15 mm, coated with resin, free of halogen, with
Folier av koppar med en tjocklek på högst 0,15 mm, belagda med halogenfritt harts och med
a decomposition temperature of 350 oC or more (measured according to ASTM D 3850) and
en sönderdelningstemperatur på minst 350 oC (enligt ASTM D 3850-metoden) och
a time to delamination at 260 oC of more than 40 minutes and at 288 oC of more than 5 minutes (measured according to IPC-TM-650)
tid till delaminering på över 40 minuter vid 260 oC och på över 5 minuter vid 288 oC (enligt IPC-TM-650-metoden)
Film of polyimide, not containing epoxide resin and/or glass fibre, covered on one side or on both sides with a copper foil
Folie av polyamid, inte innehållande epoxihartser och/eller glasfibrer, täckt med kopparfolie på ena eller båda sidorna
Sheets and plates consisting of a layer of glass-fibre fabric impregnated with epoxide resin, coated on one or both sides with a copper film with a thickness of not more than 0,15 mm, with
Plåtar eller plattor av glasfiber impregnerat med epoxiharts, belagda på ena sidan eller båda sidor med en kopparfolie med en tjocklek på högst 0,15 mm, och med
a decomposition temperature of 350 oC or more (measured according ASTM D 3850) and
en sönderdelningstemperatur på minst 350 oC (enligt ASTM D 3850-metoden) och
a time to delamination at 288 oC of more than 50 minutes (measured according IPC-TM-650)
tid till delaminering på över 50 minuter vid 288 oC (enligt IPC-TM-650-metoden)
Disc (target) with deposition material, consisting of molybdenum silicide:
Skivor (s.k. targets) med deponerat material, av molybdensilicid:
Not alloyed aluminium wire, of a diameter of 2 mm or more but not more than 6 mm, covered with a layer of copper of a thickness of 0,032 mm or more but not more than 0,117 mm
Tråd av olegerat aluminium, med en diameter av minst 2 mm men högst 6 mm, belagd med ett kopparskikt med en tjocklek av minst 0,032 mm men högst 0,117 mm
Plates, sheets and strip of aluminium alloys, of a thickness of 1 mm or more but not more than 3 mm, with:
Plåt och band av aluminiumlegeringar med en tjocklek på minst 1 mm men högst 3 mm, med
a layer of epoxy resin with imbedded inorganic material and
ett skikt av epoxiharts med inbäddat oorganiskt material och
a copper foil with a thickness of 35 μm or more but not more than 105 μm
en kopparfolie med en tjocklek på minst 35 μm men högst 105 μm
Aluminium container, seamless, for compressed natural gas or compressed hydrogen, wholly embedded in an overwrap of epoxy-carbon fibres composite, of a storage capacity of 172 l (± 10 %) and an unfilled weight of not more than 64 kg
Behållare av aluminium, sömlösa, för komprimerad naturgas eller komprimerad vätgas, helt omslutna av ett hölje av en komposit av epoxiplast och kolfibrer, med en rymd av 172 l (± 10 %) och en tomvikt av högst 64 kg
Ground and polished magnesium sheets, of dimensions not more than 1500 × 2000 mm, coated on one side with an epoxy resin insensitive to light
Slipad och polerad magnesiumplåt, med högst dimensionerna 1500 mm × 2000 mm, på ena sidan belagd med ett inte ljuskänsligt epoxiharts
Titanium alloy ingots
Tackor av titanlegeringar
Titanium alloy rods complying with standard EN 2002-1 or EN 4267
Stänger av titanlegering enligt standard EN 2002–1 eller EN 4267
Alloy of titanium and aluminium, containing by weight 1 % or more but not more than 2 % of aluminium, in sheets or rolls, of a thickness of 0,49 mm or more but not more than 3,1 mm, of a width of 1000 mm or more but not more than 1254 mm, for the manufacture of goods of subheading 87141900 [1]
Legeringar av titan och aluminium, innehållande 1 viktprocent eller mer men högst 2 viktprocent aluminium, i form av plåt eller band, med en tjocklek om 0,49 mm eller mer men högst 3,1 mm, en bredd om 1000 mm eller mer men högst 1254 mm, avsedda för tillverkning av varor enligt nr 87141900 [1]
Alloy of titanium, aluminium and vanadium, containing by weight 2,5 % or more but not more than 3,5 % of aluminium and 2,0 % or more but not more than 3,0 % of vanadium, in sheets or rolls, of a thickness of 0,6 mm or more but not more than 0,9 mm, of a width of not more than 1000 mm, for the manufacture of goods of subheading 87141900 [1]
Legeringar av titan, aluminium och vanadin, innehållande 2,5 viktprocent eller mer men högst 3,5 viktprocent aluminium och 2,0 viktprocent eller mer men högst 3,0 viktprocent vanadin, i form av plåt eller band, med en tjocklek om 0,6 mm eller mer men högst 0,9 mm, en bredd om högst 1000 mm, avsedda för tillverkning av varor enligt nr 87141900 [1]
Plates, sheets, strips and foils of an alloy of titanium, aluminium, silicon and niobium, containing by weight:
Plåt, band och folier av en legering av titan, kisel och niob som innehåller:
0,4 % or more but not more than 0,6 % of aluminium,
minst 0,4 viktprocent men högst 0,6 viktprocent aluminium,
0,35 % or more but not more than 0,55 % of silicon and
minst 0,35 viktprocent men högst 0,55 viktprocent kisel och
0,1 % or more but not more than 0,3 % of niobium
minst 0,1 viktprocent men högst 0,3 viktprocent niob
Aluminium can ends with so-called ‘ring pull’ full aperture with a diameter of 136,5 mm (± 1 mm)
Lock till aluminiumburkar, försedda med dragring för öppning av hela locket, med en diameter av 136,5 mm (± 1 mm)
Two stroke internal combustion engine, of a cylinder capacity of not more than 30 cm3 for use in the manufacture of portable motorised scooters falling within subheading 87111000 [1]
Tvåtakts förbränningsmotorer med en cylindervolym av högst 30 cm3, avsedda för tillverkning av bärbara motorförsedda sparkcyklar enligt nr 87111000 [1]
four stroke mowers with motor of a cylinder capacity of not less than 300 cc of subheading 84332010 or
slåttermaskiner med fyrtaktsmotor med en cylindervolym av minst 300 cm3 enligt nr 84332010, eller
Four-stroke petrol engines of a cylinder capacity of not more than 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of sub-heading 843311, mowers with motor of subheading 84332010, rotovators of sub-heading 84322950, garden shredders of sub-heading 84368090 or scarifiers of subheading 84322910 [1]
Fyrtakts bensinmotorer med en cylindervolym av högst 250 cm3 för tillverkning av gräsklippare enligt nr 843311, slåttermaskiner med motor enligt nr 84332010, rotorkultivatorer enligt nr 84322950, kompostkvarnar enligt nr 84368090 eller rivare enligt nr 84322910 [1]
Two-stroke internal combustion engines, having a cylinder capacity of not more than 125 cm3, for the manufacture of lawnmowers of sub-heading 843311 or snowploughs and snow blowers of subheading 843020 [1]
Tvåtakts förbränningsmotorer, med en cylindervolym av högst 125 cm3, för tillverkning av gräsklippare enligt nr 843311 eller snöplogar och snöslungor enligt nr 843020 [1]
Diesel engines of a power of not more than 15 kW, with 2 or 3 cylinders, for use in the manufacture of vehicle mounted temperature control systems [1]
Dieselmotorer med en effekt på högst 15 kW, med två eller tre cylindrar, avsedda att användas vid tillverkning av temperaturkontrollsystem för montering i fordon [1]
Diesel engines of a power of not more than 30 kW, with 4 cylinders, for use in the manufacture of vehicle mounted temperature control systems [1]
Dieselmotorer med en effekt på högst 30 kW, med 4 cylindrar, avsedda att användas vid tillverkning av temperaturkontrollsystem för montering i fordon [1]
Vehicle air conditioning system part, consisting of an open shaft reciprocating compressor of a power of more than 0,4 kW but not more than 10 kW
Kolvkompressorer med friliggande axel, med en effekt av mer än 0,4 kW men högst 10 kW, för luftkonditioneringssystem för fordon
Axial fan:
Axialfläkt:
with an electric motor,
med elmotor,
of an output of not more than 125 W
med en effekt på högst 125 W
for use in the manufacture of computers [1]
för användning vid tillverkning av datorer [1]
Cross-flow fan, of 97,4 mm (±0,2 mm) diameter and 645 mm (± 1 mm) or 873 mm (+0,5/-1 mm) height made from anti-static, anti-bacterial and heat-resistant, glass fiber reinforced plastic with a minimum temperature resistance of 70 oC, for use in the manufacture of indoor air conditioning units [1]
Tvärströmsfläkt, med en diameter på 97,4 mm (±0,2 mm) och en höjd på 645 mm (± 1 mm) eller 873 mm (+0,5/-1 mm), tillverkad av antistatisk, antibakteriell och värmebeständig, glasfiberförstärkt plast som tål en värme på åtminstone 70 oC, för tillverkning av luftkonditioneringsapparater för inomhusbruk [1]
Solution preparation apparatus for the treatment of materials by a process involving a change of temperature for use in the manufacture of drug-eluting stents [1]
Apparat för beredning av lösningar för behandling av material genom en process om inbegriper temperaturändring, för användning vid tillverkning av läkemedelsavgivande s.k. stents [1]
Components of separators for the separation or purification of gases from gas mixtures, consisting of a bundle of permeable hollow fibres enclosed within a container, whether or not perforated, of an overall length of 300 mm or more but not more than 3700 mm and a diameter of not more than 500 mm
Delar till utrustning för separering eller rening av gaser ur gasblandningar, bestående av ett knippe genomträngliga, ihåliga fibrer inneslutna i en behållare med eller utan perforering samt med en sammanlagd längd av minst 300 mm men högst 3700 mm och en diameter av högst 500 mm
Suction-roll shells, produced by centrifugal casting, not drilled, in the form of alloy-steel tubes, of a length of 3000 mm or more and an external diameter of 550 mm or more
Mantlar till sugvalsar, centrifugalgjutna, ej perforerade, i form av rör av legerat stål, med en längd av minst 3000 mm en ytterdiameter av minst 550 mm
Solenoid valve device that can withstand a pressure of 875 bar
Magnetventil som kan motstå ett tryck på 875 bar
a working pressure up to 4.3 Mpa,
med ett arbetstryck på upp till 4,3 MPa,
DC motor, brushless, with an external diameter of not more than 25,4 mm, a rated speed of 2260 (± 15 %) or 5420 (± 15 %) rpm, a supply voltage of 1,5 V or 3 V
Likströmsmotorer, borstlösa, med en yttre diameter av högst 25,4 mm, en märkhastighet av 2260 (± 15 %) eller 5420 (± 15 %) varv/min och en matningsspänning av 1,5 V eller 3 V
DC motor with brushes and an internal rotor with a three-phase winding, of a specified temperature range covering at least - 20 oC to + 70 oC
Likströmsmotorer med borstar och en inre rotor med trefaslindning, med ett angivet temperaturintervall på minst – 20 oC till + 70 oC
DC stepping motor, with an angle of step of 18 o or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling bracket the exterior dimensions of which do not exceed 22 × 68 mm, a two phase winding and an output of not more than 5 W
Stegmotorer för likström, med en stegvinkel av minst 18 o, ett hållvridmoment av minst 0,5 mNm, en kopplingsfläns vars yttermått är högst 22 x 68 mm, tvåfaslindning och en uteffekt av högst 5 W
DC motor, brushless, with an external diameter of not more than 29 mm, a rated speed of 1500 (± 15 %) or 6800 (± 15 %) rpm, a supply voltage of 2 V or 8 V
Likströmsmotorer, borstlösa, med en yttre diameter av högst 29 mm, en märkhastighet av 1500 (± 15 %) eller 6800 (± 15 %) varv/min och en matningsspänning av 2 V eller 8 V
DC motor, brushless, with a three-phase winding, an external diameter of 85 mm or more, but not more than 115 mm, a nominal torque of 2.23 Nm (±1,0 Nm), of an output of more than 120 W but not more than 520 W, calculated with 1550 RPM (± 350 RPM) at a supply voltage of 12 V equipped with electronic circuit with sensors using the Hall effect, for use with an electric power steering control module (power steering motor) [1]
Borstlös likströmsmotor med trefaslindning, en yttre diameter av minst 85 mm men högst 115 mm, ett nominellt vridmoment på 2,23 Nm (±1,0 Nm), en uteffekt på över 120 W men högst 520 W, beräknad vid 1550 varv/min (± 350 varv/min) och en matningsspänning av 12 V, utrustad med en elektronisk krets försedd med Halleffektgivare, för användning med en styrmodul för elektrisk servostyrning (motor för elektrisk servostyrning) [1]
Stamped collector of an electric motor, having an external diameter of not more than 16 mm
Sänksmidda kollektorer till en elektrisk motor, med en yttre diameter av högst 16 mm
Switching transformers, having a power handling capacity of not more than 1 kVA for use in the manufacture of static converters [1]
Kopplingstransformatorer med en normaleffekt av högst 1 kVA för användning vid tillverkning av statiska omformare [1]
Inductor with an inductance of not more than 62 mH
Induktansspolar med en induktans av högst 62 mH
Ferrite magnet having a remanence of 455 mT (± 15 mT)
Ferritmagneter med en remanens på 455 mT (± 15 mT)
Magnets consisting of an alloy of neodymium, iron and boron, either in the shape of a rounded rectangle with measurements of not more than 15 × 10 × 2 mm, or in the shape of a disc with a diameter of not more than 90 mm, whether or not containing a hole in the centre
Magneter bestående av en legering av neodymium, järn och bor, antingen i form av en avrundad rektangel vars mått inte överskrider 15 × 10 × 2 mm eller i form av en skiva vars diameter inte överskrider 90 mm, även med hål i mitten
Neodymium-ferro ring with an external diameter of not more than 13 mm, an internal diameter of not more than 9 mm
Neodym-ferro-ringar med en yttre diameter av högst 13 mm, och en inre diameter av högst 9 mm
Lithium iodine single cell battery the dimensions of which do not exceed 9 × 23 × 45 mm and a voltage of not more than 2,8 V
Litiumjodbatterier med en enda cell vars yttermått är högst 9 × 23 × 45 mm och med en spänning av högst 2,8 V
Lithium-iodine or lithium-silver vanadium oxide single cell battery of dimensions of not more than 28 × 45 × 15 mm and a capacity of not less than 1,05 Ah
Litium-jod- eller litium-silver-vanadinoxidbatterier med en enda cell vars yttermått är högst 28 × 45 × 15 mm och med en kapacitet av minst 1,05 Ah
Cylindrical nickel-cadmium accumulator, with a length of 65,3 mm (±1,5 mm) and a diameter of 14,5 mm (± 1 mm), having a nominal capacity of 1000 mAh or more, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1]
Cylindriska nickel-kadmiumackumulatorer, med en längd av 65,3 mm (±1,5 mm) och en diameter av 14,5 mm (± 1 mm), med en nominell kapacitet av minst 1000 mAh, avsedda att användas för tillverkning av uppladdningsbara batterier [1]
Rectangular accumulator, with a length of not more than 69 mm, a width of not more than 36 mm and a thickness of not more than 12 mm, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1]
Rektangulära ackumulatorer, med en längd av högst 69 mm, en bredd av högst 36 mm och en tjocklek av högst 12 mm, avsedda att användas för tillverkning av uppladdningsbara batterier [1]
Cylindrical nickel-hydride accumulator, of a diameter of not more than 14,5 mm, for the manufacture of rechargeable batteries [1]
Cylindriska nickel-hydridackumulatorer, med en diameter av högst 14,5 mm, avsedda att användas för tillverkning av uppladdningsbara batterier [1]
Unmounted assembly, comprising at least one optical unit and DC motors and operational control circuit, with digital/analogue converter, for use in the manufacture of CD players [1]
Omonterad enhet innehållande minst en optisk enhet, likströmsmotorer och en styrkrets, med digital–analog-omvandlare, för användning vid tillverkning av cd-spelare [1]
Assembly for optical discs, comprising at least an optical unit and DC motors, whether or not capable of double layer recording
Sammansatta komponenter för optiska skivor, omfattande minst en optisk enhet samt likströmsmotorer, även med kapacitet för dubbelskiktsinspelning
Laser optical drive unit assembly (so called mecha units) for the recording and/or reproduction of digital video and/or audio signals, comprising at least a laser optical reading and/or writing unit, one or more DC motors and not containing a printed circuit board or containing a printed circuit board not capable of signal processing for sounds and images, for use in the manufacture of products falling within headings No 8519, 8521, 8526, 8527, 8528 or 8543 [1]
Laseroptiska drivenheter (s.k. ”mecha units”) för inspelning och/eller återgivning av digitala bild- och/eller ljudsignaler, bestående av minst en laseroptisk läs- och/eller skrivenhet, en eller flera likströmsmotorer men utan mönsterkort eller med mönsterkort utan kapacitet för signalbehandling av ljud och bilder, avsedda att användas vid tillverkning av produkter enligt nr 8519, 8521, 8526, 8527, 8528 eller 8543 [1]
for use in the manufacture of products falling within heading No 8521 [1]
för tillverkning av produkter under rubrik nr 8521 [1]
Blu-ray pick up unit for the reproduction/recording of optical signals from/to DVD discs and the reproduction of optical signals from CD and Blu-ray disc comprising at least:
Blu-ray-pick-up-enhet för återgivning/inspelning av optiska signaler till/från DVD och återgivning av optiska signaler från cd och Blu-ray-skivor, som minst omfattar:
3 kinds of wavelength laser diodes,
en laserdiod med tre våglängder,
laser driver integrated circuit,
en styrkrets för laserenhet,
photo detector integrated circuit
en integrerad krets till fotodetektor
front monitor integrated circuit and an actuator,
en integrerad krets till frontmonitor samt en aktuator,
Blu-ray drive mechanism or unit, whether or not recordable, for the reproduction or recording of optical signals from or to Blu-ray and DVD disks and the reproduction of optical signals from CD disks, comprising at least:
Blu-ray drivmekanism eller enhet, med eller utan inspelningsfunktion, för reproduktion eller inspelning av optiska signaler från eller till Blu-ray-skiva eller dvd och reproduktion av optiska signaler från cd, med minst:
an optical pick up unit with three kinds of laser,
en optisk pickup-enhet med tre typer av laser,
spindle motor,
spindelmotor,
stepping motor,
stegmotor,
with or without printed circuit board mounted drive control integrated circuit,
med eller utan en integrerad krets för drivkontroll på ett tryckt kretskort,
Drive-unit capable of magnetooptical signal recording and optical signal reproduction, comprising at least an optical unit, DC motors and a printed circuit on which are mounted integrated circuits providing drive and signal processing functions for reading optical discs having an external diameter of not more than 70 mm, not comprising circuits with amplification functions or power supply drive functions
Drivenheter för inspelning av magnetooptiska signaler och återgivning av optiska signaler, med minst en optisk enhet, likströmsmotorer och en tryckt krets på vilken monterats integrerade kretsar med driv- och signalbehandlingsfunktioner för läsning av optiska skivor med en yttre diameter av högst 70 mm, inte innehållande kretsar med förstärknings- eller strömförsörjningsfunktioner
Assembly for television cameras of dimensions of not more than 10 × 15 × 18 mm, comprising an image sensor, an objective and a color processor, having an image resolution of not more than 1024 × 1280 pixel, whether or not fitted with cable and/or housing, for the manufacture of goods of subheading 85171200 [1]
Komponenter till televisionskameror, med dimensionerna högst 10 × 15 × 18 mm, med en bildsensor, ett objektiv och en bildprocessor för färgbilder, med en upplösning av högst 1024 × 1280 pixlar, även försedda med kabel eller hölje, avsedda att användas för tillverkning av produkter enligt nr 85171200 [1]
Compact chassis-type closed circuit television (CCTV) cameras, of a weight of not more than 250 g, contained in a housing of dimensions of not more than 50 × 60 × 89,5 mm, with a single sensor Charge-Couple Device (CCD), with effective pixels of not more than 440000, for use in CCTV surveillance systems [1]
Kompakta kameror för intern-TV (CCTV), med en vikt av högst 250 g, innesluten i ett hölje med dimensioner som inte överstiger 50 × 60 × 89,5 mm, med en enda ”Charge-Couple Device”-sensor (CCD), vars upplösning inte överstiger 440000 effektiva pixlar, avsedda att användas i CCTV-övervakningssystem [1]