natgillin/translations-raw huggingface dataset:
More than half of my personal income
Mer än hälften av min personliga inkomst
About half of my personal income
Ungefär hälften av min personliga inkomst
Less than half of my personal income
Mindre än hälften av min personliga inkomst
None
Ingenting
The respondent has no personal income
Svarspersonen har ingen egen inkomst
Not selected respondent
Ej utvald svarsperson
Access to a bank account
Tillgång till bankkonto
Decision-making on everyday shopping
Beslut om vardagsinköp
More me
Övervägande jag
Balanced
Ungefär lika
More my partner
Övervägande min partner
Respondent is not part of a couple living in the household (RB240_F=-2)
Svarspersonen ingår inte i ett par som bor i hushållet (RB240_F=-2)
Decision-making on important expenses to make for the child(ren)
Beslut om större utgifter för barnet eller barnen
Respondent is not part of a couple living in the household (RB240_F=-2) or couple not responsible for the children (grandparents, single parent living with a couple)
Svarspersonen ingår inte i ett par som bor i hushållet (RB240_F=-2) eller i ett par med ansvar för barnen (mor - eller farföräldrar, ensamstående förälder som bor med ett par)
Single person household, household without any child below 16 or household with less than two persons aged 16 and above
Enpersonshushåll, hushåll utan barn under 16 eller hushåll med färre än två personer som är 16 år eller äldre
Decision-making on expensive purchases of consumer durables and furniture
Beslut om dyra inköp av kapitalvaror och möbler
Never arisen
Har aldrig förekommit
Decision-making on borrowing money
Beslut om att låna pengar
Decision-making on use of savings
Beslut om användning av sparande
We do not have (common) savings
Vi har inget (gemensamt) sparande
Decision-making — general
Beslut i allmänhet
Ability to decide about expenses for your own personal consumption, your leisure activities and hobbies
Möjlighet att själv besluta om utgifter för den egna konsumtionen, fritidsaktiviteter och fritidsintressen
Yes, always or almost always
Ja, alltid eller nästan alltid
Yes, sometimes
Ja, ibland
Never or hardly ever
Aldrig eller nästan aldrig
Ability to decide about purchases for children’s needs (including giving them pocket money)
Möjlighet att besluta om inköp för barnens behov (inklusive ge dem fickpengar)
Length of cohabitation of the partners
Tid som partnerna bott samman
Number of years
Antal år
n/a (no partner or partner is not a household member)
Ej tillämpligt (har ingen partner eller partnern är inte medlem av hushållet)
Items asked at individual level — optional
Frågor på individnivå – frivilliga
Time spent commuting to and from work
Restid till och från arbetet
Hours per week
Timmar per vecka
n/a (PL030≠1,2)
Ej tillämpligt (PL030≠1,2)
Not asked
Ej tillfrågad
Time spent on leisure
Tid som ägnas åt fritidsaktiviteter
Time spent on household work, child care and care for other dependants
Tid som ägnas åt hushållsarbete, barnomsorg och vård av andra anhöriga
Money spent per month for own use
Utgifter per månad för egna behov
National currency per month
I nationell valuta per månad
Money spent per month for children by the person interviewed
Svarspersonens utgifter per månad för barn
Single person household or no children below 16 in the household or household with less than two persons aged 16 and above
Enpersonshushåll, hushåll utan barn under 16 eller hushåll med färre än två personer som är 16 år eller äldre
Commission Regulation (EC) No 647/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 647/2009
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Brněnské pivo or Starobrněnské pivo (PGI))
om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Brněnské pivo eller Starobrněnské pivo (IGP))
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) and Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Czech Republic’s application to register the name ‘Brněnské pivo’ or ‘Starobrněnské pivo’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 6.2 första stycket och artikel 17.2 i förordning (EG) nr 510/2006 har Tjeckiens ansökning om registrering av beteckningen ”Brněnské pivo” eller ”Starobrněnské pivo” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, this name should therefore be entered in the register,
Eftersom inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen bör denna beteckning registreras.
OJ C 310, 5.12.2008, p. 25.
EUT C 310, 5.12.2008, s. 25.
Group 2.1:
Klass 2.1:
Brněnské pivo or Starobrněnské pivo (PGI)
Brněnské pivo eller Starobrněnské pivo (IGP)
Commission Regulation (EC) No 648/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 648/2009
setting the final amount of aid for dried fodder for the 2008/2009 marketing year
om fastställande av det slutliga stödbeloppet för torkat foder under regleringsåret 2008/09
Article 88(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 sets the amount of aid to be paid to processors for dried fodder up to the maximum guaranteed quantity laid down in Article 89 of that Regulation.
I artikel 88.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 fastställs det stödbelopp som ska betalas ut för torkat foder till förädlingsföretagen inom ramen för den maximala garanterade kvantitet som anges i artikel 89 i den förordningen.
In accordance with the second subparagraph of Article 33(1) of Commission Regulation (EC) No 382/2005 of 7 March 2005 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1786/2003 on the common organisation of the market in dried fodder [2], the Member States have notified the Commission of the quantities of dried fodder in respect of which entitlements to aid have been recognised for the 2008/2009 marketing year.
I enlighet med artikel 33.1 andra stycket i kommissionens förordning (EG) nr 382/2005 av den 7 mars 2005 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1786/2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder [2] har medlemsstaterna underrättat kommissionen om de kvantiteter torkat foder för vilka rätt till stöd har erkänts avseende regleringsåret 2008/09.
Therefore, in accordance with Article 88(1) of Regulation (EC) No 1234/2007, the amount of the aid for dried fodder is EUR 33 per tonne.
Stödbeloppet för torkat foder uppgår således till 33 euro per ton enligt artikel 88.1 i förordning (EG) nr 1234/2007.
The final amount of the aid for dried fodder for the 2008/2009 marketing year shall be EUR 33 per tonne.
Det slutliga stödbeloppet för torkat foder ska under regleringsåret 2008/09 vara 33 euro per ton.
Commission Regulation (EC) No 649/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 649/2009
adapting certain fish quotas for 2009 in the context of the year-to-year management of fishing quotas
om anpassning av vissa fiskekvoter för 2009 inom ramen för förvaltningen av fiskekvoter genom fördelning mellan åren
Having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy [1], and in particular Article 23(4) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken [1], särskilt artikel 23.4,
Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [2], and in particular Article 4(2) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren [2], särskilt artikel 4.2, och
According to Article 23(4) of Regulation (EC) No 2371/2002, when the Commission has established that a Member States has exceeded the fishing opportunities which have been allocated to it, the Commission shall operate deductions from future opportunities from that Member State.
Enligt artikel 23.4 i förordning (EG) nr 2371/2002 ska kommissionen, om den har konstaterat att en medlemsstat har överskridit de fiskemöjligheter som den tilldelats, göra avdrag från denna medlemsstats framtida fiskemöjligheter.
Article 5 of Regulation (EC) No 847/96 establishes the criteria and conditions by which the Commission may operate such deductions.
I artikel 5 i förordning (EG) nr 847/96 fastställs de kriterier och villkor enligt vilka kommissionen kan göra sådana avdrag.
According to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96 Member States may ask the Commission, before 31 October in the year of application of the quota, to withhold a maximum of 10 % of its quota to be transferred to the following year.
Enligt artikel 4.2 i förordning (EG) nr 847/96 får en medlemsstat, före den 31 oktober det år kvoten tillämpas, be kommissionen att hålla inne högst 10 % av kvoten och överföra denna kvantitet till året efter.
The Commission shall add to the relevant quota the quantity withheld.
Kommissionen måste lägga den kvantitet som hållits inne till den berörda kvoten.
Council Regulation (EC) No 2015/2006 of 19 December 2006 fixing for 2007 and 2008 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks [3], Council Regulation (EC) No 1404/2007 of 26 November 2007 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2008 [4], Council Regulation (EC) No 1579/2007 of 20 December 2007 fixing the fishing opportunities and the conditions relating thereto for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Black Sea for 2008 [5] and Council Regulation (EC) No 40/2008 of 16 January 2008 fixing for 2008 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [6], fix quotas for certain stocks for 2008 and specify which stocks may be subject to the measures foreseen by Regulation (EC) No 847/96.
För 2008 fastställs kvoter för vissa bestånd i rådets förordning (EG) nr 2015/2006 av den 19 december 2006 om fastställande av fiskemöjligheterna för gemenskapens fiskefartyg för vissa djuphavsbestånd för 2007 och 2008 [3], rådets förordning (EG) nr 1404/2007 av den 26 november 2007 om fastställande för år 2008 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön [4], rådets förordning (EG) nr 1579/2007 av den 20 december 2007 om fastställande för 2008 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Svarta havet [5] och rådets förordning (EG) nr 40/2008 av den 16 januari 2008 om fastställande för år 2008 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs [6]. I förordningarna anges också vilka bestånd som kan omfattas av åtgärderna i förordning (EG) nr 847/96.
Council Regulation (EC) No 1139/2008 of 10 November 2008 fixing the fishing opportunities and the conditions relating thereto for certain fish stocks applicable in the Black Sea in 2009 [7], Council Regulation (EC) No 1359/2008 of 28 November 2008 fixing for 2009 and 2010 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks [8], Council Regulation (EC) No 1322/2008 of 28 November 2008 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2009 [9] and Council Regulation (EC) No 43/2009 of 16 January 2009 fixing for 2009 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [10], fix quotas for certain stocks for 2009.
För 2009 fastställs kvoter för vissa bestånd i rådets förordning (EG) nr 1139/2008 av den 10 november 2008 om fastställande för 2009 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd i Svarta havet [7], rådets förordning (EG) nr 1359/2008 av den 28 november 2008 om fastställande av fiskemöjligheterna för gemenskapens fiskefartyg för vissa djuphavsbestånd för 2009 och 2010 [8], rådets förordning (EG) nr 1322/2008 av den 28 november 2008 om fastställande för år 2009 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön [9] och rådets förordning (EG) nr 43/2009 av den 16 januari 2009 om fastställande för år 2009 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs [10].
For the United Kingdom and Ireland and for Poland, some of these 2009 quotas have been adapted by Commission Regulation (EC) No 147/2007 of 15 February 2007 adapting certain fish quotas from 2007 to 2012 pursuant to Article 23(4) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [11] and Commission Regulation (EC) No 635/2008 of 3 July 2008 adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions 25-32, EC Waters) from 2008 to 2011 pursuant to Council Regulation (EC) No 338/2008 [12].
När det gäller Förenade kungariket, Irland och Polen har vissa av dessa kvoter för 2009 anpassats genom kommissionens förordning (EG) nr 147/2007 av den 15 februari 2007 om anpassning av vissa fiskekvoter från och med 2007 till och med 2012 enligt artikel 23.4 i rådets förordning (EG) nr 2371/2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken [11] och kommissionens förordning (EG) nr 635/2008 av den 3 juli 2008 om anpassning av de torskkvoter som ska tilldelas Polen i Östersjön (delområdena 25–32, gemenskapens vatten) från 2008 till 2011 i enlighet med rådets förordning (EG) nr 338/2008 [12].
Certain Member States have requested, before 31 October of 2008, pursuant to Article 4(2) Regulation (EC) No 847/96 that part of their quotas for 2008 be withheld and transferred to the following year.
Vissa medlemsstater begärde före den 31 oktober 2008, i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 847/96, att en del av deras kvoter för 2008 skulle hållas inne och överföras till nästa år.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quota for 2009.
Inom ramen för de begränsningar som anges i den förordningen bör de kvantiteter som hållits inne läggas till kvoterna för 2009.
On the basis of Article 5(1) of Regulation (EC) No 847/96, deductions from national quotas for 2009 should be at a level equivalent to the quantity fished in excess.
Med stöd av artikel 5.1 i förordning (EG) nr 847/96 bör avdrag göras från de nationella kvoterna för 2009 motsvarande den kvantitet med vilken respektive tillåtna kvot överskridits.
On the basis of Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 weighted deductions from national quotas for 2009 should apply in the case of overfishing of permitted landings in 2008 for certain stocks identified in Regulations (EC) No 2015/2006, (EC) No 1404/2007, (EC) No 1579/2007 and (EC) No 40/2008.
Med stöd av artikel 5.2 i förordning (EG) nr 847/96 bör viktade avdrag från de nationella kvoterna för 2009 göras vid överskridande av tillåtna landningar under 2008 för vissa bestånd som fastställs i förordningarna (EG) nr 2015/2006, (EG) nr 1404/2007, (EG) nr 1579/2007 och (EG) nr 40/2008.
Consequently, the vessels of those Member States should not be allowed to fish for the species concerned in the relevant areas in 2009 and the remaining quantities to be deducted should be deducted in subsequent years.
Fartygen i de medlemsstaterna bör därför inte få bedriva fiske efter de berörda arterna i områdena i fråga under 2009, och de återstående kvantiteterna bör dras av under de efterföljande åren.
The Commission should therefore, in accordance with the procedure referred to in Article 23(4) of Regulation (EC) No 2371/2002, deduct the remaining quantity from the relevant quota for 2010 and, as appropriate, for subsequent years.
I enlighet med det förfarande som avses i artikel 23.4 i förordning (EG) nr 2371/2002, bör kommissionen därför dra av de återstående kvantiteterna från den berörda kvoten för 2010 och, i tillämpliga fall, från kvoterna för de efterföljande åren.
Nevertheless, Member States should be allowed to compensate the quantities remaining to be deducted, by way of obtaining, during 2009, additional fishing opportunities for the concerned stock through a quota exchange on the basis of Article 20(5) of Regulation (EC) No 2371/2002 and thus to avoid deduction of those quantities from their fishing opportunities for 2010 or subsequent years.
Medlemsstaterna bör dock få kompensera för de återstående kvantiteter som ska dras av genom att under 2009 erhålla ytterligare fiskemöjligheter för det berörda beståndet genom ett utbyte av kvoter på grundval av artikel 20.5 i förordning (EG) nr 2371/2002, och således undvika att de kvantiteterna dras av från deras fiskemöjligheter för 2010 eller senare år.
The fish quotas fixed in Regulations (EC) No 1139/2008, (EC) No 1322/2008, (EC) No 1359/2008 and (EC) No 43/2009 are increased as shown in Annex I or reduced as shown in Annex II.
De fiskekvoter som fastställs i förordningarna (EG) nr 1139/2008, (EG) nr 1322/2008, (EG) nr 1359/2008 och (EG) nr 43/2009 ska ökas i enlighet med bilaga I eller minskas i enlighet med bilaga II.
Paragraph 1 shall apply without prejudice to the reductions provided for in Regulations (EC) No 147/2007 and (EC) No 635/2008.
Punkt 1 ska tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av de minskningar som fastställs i förordningarna (EG) nr 147/2007 och (EG) nr 635/2008
OJ L 176, 4.7.2008, p. 8.
EUT L 176, 4.7.2008, s. 8.
TRANSFERS ONTO 2009 QUOTAS
ÖVERFÖRINGAR TILL 2009 ÅRS KVOTER
Final quota 2008
Slutlig kvot 2008
Catches 2008
Fångster 2008
SC catches 2008
Fångster 2008 – särskilda villkor
% final quota
Procent av slutlig kvot
Transferred Qty
Överförd kvantitet
Initial quota 2009
Ursprunglig kvot 2009
Revised quota 2009
Reviderad kvot 2009
New code 2009
Ny kod 2009
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe
VIIb to k, VIII, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1
VIIb–k, VIII, IX och X; EG-vatten i CECAF 34.1.1
EC waters of Vb and VIa
EG-vatten i Vb och VIa
VIb, XII and XIV
VIb, XII och XIV
VI, VII; EC waters of Vb, international waters of XII and XIV
VI, VII; EG-vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV
EC waters of IV
EG-vatten i IV
EC and International waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
EG-vatten och internationella vatten i VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV
EC waters of II and IV
EG-vatten i II och IV
VIIIa and b
VIIIa och VIIIb
EC waters of III
EG-vatten i III
IIIa; EC waters of IIIb, IIIc and IIId
IIIa; EG-vatten i IIIb, IIIc och IIId
EC and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
EG-vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV
EC and international waters of I and II
EG-vatten och internationella vatten i I och II
EC and international waters of V
EG-vatten och internationella vatten i V
EC and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
EG-vatten och internationella vatten i VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV
Spurdog dogfish
Pigghaj
VI, VII and VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI, VII och VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; EG-vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III
EG-vatten och vatten som inte lyder under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i III
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of II, IV and V
EG-vatten och vatten som inte lyder under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i II, IV och V
EC waters of IIIb, IIIc and IIId
EG-vatten i IIIb, IIIc och IIId
Spurdog/dogfish
Pigghaj
EC and international waters of I, V to VIII, XII, XIV
EG-vatten och internationella vatten i I, V–VIII, XII, XIV
EC and international waters of VIb, XII and XIV
EG-vatten och internationella vatten i VIb, XII och XIV
EC and international waters of Vb, VIb and VIaN
EG-vatten och internationella vatten i Vb, VIb och VlaN
EC and international waters of VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe and Vb; international waters of XII and XIV
EG-vatten och internationella vatten i VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe och Vb; internationella vatten i XII och XIV
IIIa; EC waters of IIIb, IIIc, and IIId
EG-vatten i IIIb, IIIc och IIId
EC waters of II und IV
EG-vatten i II och IV
EC and international waters of I, II and XIV
EG-vatten och internationella vatten i I, II och XIV
EC and international waters of I to VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV
EG-vatten och internationella vatten i I–VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIId, XII och XIV
VI; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI; EG-vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV
IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1
IX och X; EG-vatten i CECAF 34.1.1
VIIIa,VIIIb, VIIId and VIIIe
VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe
VIIIc, IX, X, EC waters of CECAF 34.1.1
VIIIc, IX, X, EG-vatten i CECAF 34.1.1
VI, VII,VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; EG-vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV
VIIIc and IX
VIIIc och IX
EC waters of Vb, international waters of XII and XIV
VI; EG-vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV
EC waters of Vb
VI; EG-vatten i Vb
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
EG-vatten och vatten som inte lyder under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX and X
EG-vatten och vatten som inte lyder under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i VIII, IX och X
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, VIII and IX
EG-vatten och vatten som inte lyder under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i V, VI, VII, VIII och IX
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of XII
EG-vatten och vatten som inte lyder under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i XII
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII and IX
EG-vatten och vatten som inte lyder under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i VIII och IX
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI
EG-vatten och vatten som inte lyder under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i VI
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX, X, XII and XIV
EG-vatten och vatten som inte lyder under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i VIII, IX, X, XII och XIV
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI, VII and VIII
EG-vatten och vatten som inte lyder under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i VI, VII och VIII
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of IX
EG-vatten och vatten som inte lyder under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i IX
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X
EG-vatten och vatten som inte lyder under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i X
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIe
VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe
EC and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
EG-vatten och internationella vatten i I, V, VI, VII, VIII, XII och XIV
VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
VIIg, VIIh, VIIj och VIIk