natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ensure consistency and coherence of EU action towards the public; the EUSR spokesperson shall be the main EU point of contact for BiH media on Common Foreign and Security Policy/European Security and Defence Policy (CFSP/ESDP) issues;
se till att EU-insatsens kontakter med allmänheten är konsekventa och samstämmiga; den särskilda representantens talesperson ska vara EU:s huvudsakliga kontaktperson i frågor som rör den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken/den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken (GUSP/ESFP) för medier i Bosnien och Hercegovina,
maintain an overview of the whole range of activities in the field of the rule of law and, in this context, provide the Secretary General/High Representative (SG/HR) and the Commission with advice as necessary;
hålla uppsikt över all verksamhet som har samband med rättsstatsprincipen och därvid vid behov ge råd till generalsekreteraren/den höge representanten och kommissionen,
provide the Head of Mission of the EUPM with local political guidance; the EUSR and the Civilian Operation Commander shall consult each other as required;
ge ledning rörande lokala politiska förhållanden till chefen för EU:s polisuppdrag; den särskilda representant och den civila operationschefen ska samråda vid behov,
as part of the broader approach to the rule of law taken by the international community and the BiH authorities and, drawing upon the EUPM's provision of technical policing expertise and assistance in this respect, support the preparation and implementation of police restructuring;
inom ramen för den mer övergripande strategi för rättsstatsprincipen som det internationella samfundet och myndigheterna i Bosnien och Hercegovina har, och med hjälp av EUPM:s tekniska polisiära kompetens och bistånd, stödja förberedelserna för och genomförandet av omorganisationen av polisen,
with a view to coherence and possible synergies, continue to be consulted on priorities for the Instrument of Pre-accession Assistance;
fortsätta att lämna synpunkter i fråga om prioriteringarna för instrument för stöd inför anslutningen så att samstämmighet och eventuella synergieffekter uppnås,
support the planning for a reinforced EUSR office in the context of the closure of the Office of the High Representative (OHR), including providing advice on public information aspects of the transition, in close coordination with the Commission;
bidra till planeringen för ett förstärkt kansli för den särskilda representanten i samband med stängningen av den höge representantens kansli, bland annat ge råd om information till allmänheten i samband med övergången, i nära samarbete med kommissionen,
contribute to the development and consolidation of respect for human rights and fundamental freedoms in BiH, in accordance with the EU human rights policy and EU Guidelines on human rights;
bidra till utvecklingen och konsolideringen av respekten för mänskliga rättigheter och grundläggande friheter i Bosnien och Hercegovina, i enlighet med EU:s politik för mänskliga rättigheter och EU:s riktlinjer för mänskliga rättigheter,
without prejudice to the applicable chains of command, provide help to ensure that all EU instruments in the field are applied coherently to attain the EU's policy objectives.
utan att det påverkar den gällande befälsordningen, medverka till att säkerställa att alla EU-instrument på fältet tillämpas enhetligt för att uppnå EU:s politiska mål.
The role of the EUSR shall not in any way prejudice the mandate of the High Representative in BiH, including his coordinating role with regard to all activities of all civilian organisations and agencies as set out in the General Framework Agreement for Peace (GFAP) and subsequent Peace Implementation Council (PIC) conclusions and declarations.
Den särskilda representantens roll ska inte på något sätt påverka uppdraget för den höge representanten i Bosnien och Hercegovina, vilket även gäller dennes roll som samordnare för alla civila organisationers och organs verksamhet, enligt det allmänna ramavtalet för fred och senare slutsatser och uttalanden från det fredsgenomförande rådet.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 March 2009 to 28 February 2010 shall be EUR 3200000.
Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna i samband med den särskilda representantens uppdrag för perioden 1 mars 2009–28 februari 2010 ska vara 3200000 EUR.
ensuring that all agreed recommendations made following regular security assessments are implemented and providing the SG/HR, the Council and the Commission with written reports on their implementation and on other security issues within the framework of the mid-term and mandate implementation reports.
se till att alla överenskomna rekommendationer som framförs i samband med regelbundna säkerhetsbedömningar genomförs samt lämna skriftliga rapporter om genomförandet av dem och om andra säkerhetsfrågor, inom ramen för halvtidsrapporterna och rapporterna om genomförandet av uppdraget, till generalsekreteraren/den höge representanten, rådet och kommissionen.
Regular written reports shall be circulated through the Coreu network.
Regelbundna skriftliga rapporter ska spridas via Coreu-nätet.
The EUSR shall provide Member States' missions and the Commission's delegations with regular briefings.
Den särskilda representanten ska ha regelbundna genomgångar med medlemsstaternas beskickningar och kommissionens delegationer.
They shall make best efforts to assist the EUSR in the implementation of the mandate.
Dessa ska göra sitt yttersta för att biträda den särskilda representanten vid genomförandet av uppdraget.
In support of EU crisis management operations, the EUSR, with other EU actors present in the field, shall improve the dissemination and sharing of information by those EU actors with a view to achieving a high degree of common situation awareness and assessment.
För att stödja EU:s krishanteringsinsatser ska den särskilda representanten, tillsammans med andra EU-aktörer på fältet, förbättra den spridning och det utbyte av information som genomförs av dessa EU-aktörer, i syfte att uppnå en hög grad av gemensam medvetenhet om och bedömning av situationen.
OJ L 43, 19.2.2008, p. 22.
EUT L 43, 19.2.2008, s. 22.
Done at Brussels, 11 March 2009. For the Council
Utfärdad i Bryssel den 11 mars 2009.
Schwarzenberg
Schwarzenberg Ordförande
Council Joint Action 2009/294/CFSP
Rådets gemensamma åtgärd 2009/294/Gusp
of 23 March 2009
av den 23 mars 2009
On 15 September 2008, the Council adopted Joint Action 2008/736/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia [1], with a financial reference amount of EUR 31000000.
Den 15 september 2008 antog rådet gemensam åtgärd 2008/736/Gusp om Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien, EUMM Georgia [1], med ett finansiellt referensbelopp på 31000000 EUR.
On 25 September 2008, the Council adopted Joint Action 2008/759/CFSP amending Joint Action 2008/736/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia [2], in order to increase the financial reference amount to EUR 35000000.
Den 25 september 2008 antog rådet gemensam åtgärd 2008/759/Gusp om ändring av gemensam åtgärd 2008/736/Gusp om Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien, EUMM Georgia [2], för att öka det finansiella referensbeloppet till 35000000 EUR.
The financial reference amount for EUMM Georgia should be increased further, with effect from 1 February 2009, in order to allow for the additional operational needs of the Mission,
Det finansiella referensbeloppet för EUMM Georgia bör, med verkan från och med den 1 februari 2009, höjas ytterligare för att beakta uppdragets ytterligare operativa behov.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the Mission shall be EUR 37100000.’.
Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för uppdraget ska vara 37100000 EUR.”
It shall apply from 1 February 2009.
Den ska tillämpas från och med den 1 februari 2009.
OJ L 259, 27.9.2008, p. 15.
EUT L 259, 27.9.2008, s. 15.
Done at Brussels, 23 March 2009. For the Council
Utfärdad i Bryssel den 23 mars 2009.
Council Common Position 2009/314/CFSP
Rådets gemensamma ståndpunkt 2009/314/Gusp
amending Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus, and repealing Common Position 2008/844/CFSP
om ändring av gemensam ståndpunkt 2006/276/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa tjänstemän i Vitryssland och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2008/844/Gusp
In order to encourage the adoption and implementation of further concrete measures towards democracy and respect for human rights and fundamental freedoms in Belarus, the Council agreed on 16 March 2009 that, whilst the restrictive measures provided for by Common Position 2006/276/CFSP would be extended for one year from that date, the suspension of the application of the travel restrictions imposed on certain officials of Belarus would be maintained for a period of nine months.
För att främja antagandet och genomförandet av ytterligare konkreta åtgärder för demokrati och respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna i Vitryssland beslutade rådet den 16 mars 2009 att, samtidigt som de restriktiva åtgärderna i gemensam ståndpunkt 2006/276/Gusp skulle förlängas med ett år från och med den dagen, skulle det tillfälliga upphävandet av tillämpningen av det vistelseförbud som riktar sig mot vissa företrädare för Vitryssland bibehållas under en niomånadersperiod.
Before the end of that period, the Council will conduct an in-depth review of the restrictive measures taking into account the situation in Belarus, and provided that there are further positive developments, it will be ready to consider the possibility of lifting the restrictive measures.
Före utgången av den perioden kommer rådet att göra en ingående översyn av de restriktiva åtgärderna med beaktande av situationen i Vitryssland och förutsatt att ytterligare positiva framsteg har gjorts kommer rådet att vara berett att överväga möjligheten att upphäva de restriktiva åtgärderna.
At any time, the Council may decide to re-apply the travel restrictions if necessary, in the light of the actions of the Belarusian authorities in the sphere of democracy and human rights.
Rådet kan när som helst besluta att återinföra reserestriktionerna om så bedöms nödvändigt mot bakgrund av de vitryska myndigheternas agerande i fråga om demokrati och mänskliga rättigheter.
Common Position 2006/276/CFSP should therefore be amended and Common Position 2008/844/CFSP repealed,
Gemensam ståndpunkt 2006/276/Gusp bör därför ändras och gemensam ståndpunkt 2008/844/Gusp bör upphöra att gälla.
Common Position 2006/276/CFSP is hereby extended until 15 March 2010.
Gemensam ståndpunkt 2006/276/Gusp förlängs härmed till och med den 15 mars 2010.
The measures referred to in Article 1(1)(b) of Common Position 2006/276/CFSP, insofar as they apply to Mr Yuri Nikolaïevich Podobed, are hereby suspended until 15 December 2009.
De åtgärder som avses i artikel 1.1 b i gemensam ståndpunkt 2006/276/Gusp ska, i den mån de gäller Jurij Nikolajevitj PODOBED, härmed uppskjutas fram till och med den 15 december 2009.
The measures referred to in Article 1(1)(c) of Common Position 2006/276/CFSP are hereby suspended until 15 December 2009.
De åtgärder som avses i artikel 1.1 c i gemensam ståndpunkt 2006/276/Gusp ska härmed tillfälligt upphävas fram till och med den 15 december 2009.
This Common Position shall be re-examined before 15 December 2009 in the light of the situation in Belarus.
Denna gemensamma ståndpunkt ska ses över före den 15 december 2009 mot bakgrund av situationen i Vitryssland.
Common Position 2008/844/CFSP is hereby repealed.
Gemensam ståndpunkt 2008/844/Gusp ska härmed upphöra att gälla.
OJ L 300, 11.11.2008, p. 56.
EUT L 300, 11.11.2008, s. 56.
Council Common Position 2008/844/CFSP of 10 November 2008 amending Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus [2] extended the restrictive measures provided for by Common Position 2006/276/CFSP until 13 October 2009.
Genom gemensam ståndpunkt 2008/844/Gusp av den 10 november 2008 om ändring av gemensam ståndpunkt 2006/276/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa tjänstemän i Vitryssland [2] förlängdes de restriktiva åtgärderna i gemensam ståndpunkt 2006/276/Gusp fram till den 13 oktober 2009.
However, the travel restrictions imposed on certain leading figures in Belarus, with the exception of those involved in the disappearances which occurred in 1999 and 2000 and of the President of the Central Electoral Commission, were suspended until 13 April 2009.
Det vistelseförbud som riktar sig mot vissa företrädare för Vitryssland, med undantag för de personer som var inblandade i försvinnandena 1999–2000 samt ordföranden i den centrala valkommissionen, upphävdes emellertid tillfälligt fram till den 13 april 2009.
Council Common Position 2009/351/CFSP
Rådets gemensamma ståndpunkt 2009/351/Gusp
The restrictive measures imposed by Common Position 2006/318/CFSP should be extended for a further period of 12 months because of the lack of improvement in the human rights situation in Burma/Myanmar and the absence of substantive progress towards an inclusive democratisation process, notwithstanding the announcement by the Government of Burma/Myanmar that multi-party elections will be held in 2010.
De restriktiva åtgärder som infördes genom gemensam ståndpunkt 2006/318/Gusp bör förlängas med ytterligare tolv månader med tanke på att det inte skett någon förbättring i fråga om mänskliga rättigheter i Burma/Myanmar samt på avsaknaden av verkliga framsteg mot en demokratiseringsprocess som omfattar alla, trots att regeringen i Burma/Myanmar har meddelat att flerpartival kommer att hållas under 2010.
The lists of persons and enterprises subject to the restrictive measures should be amended in order to take account of changes in the Government, the security forces, the State Peace and Development Council and the administration in Burma/Myanmar, as well as in the personal situations of the individuals concerned, and in order to update the list of enterprises that are owned or controlled by the regime in Burma/Myanmar or by persons associated with the regime,
Förteckningen över personer som omfattas av restriktiva åtgärder bör ändras för att beakta förändringar inom regeringen, säkerhetsstyrkorna, Statens råd för fred och utveckling och förvaltningen i Burma/Myanmar samt beträffande de berörda personernas personliga situation, och för att uppdatera förteckningen över företag som ägs eller kontrolleras av regimen i Burma/Myanmar eller av personer som är associerade med regimen.
Common Position 2006/318/CFSP is hereby extended until 30 April 2010.
Gemensam ståndpunkt 2006/318/Gusp ska förlängas till och med den 30 april 2010.
Aliases or variations in spelling are denoted by “aka”.
Alias eller variationer när det gäller stavning anges med alias.
Husband of Thandar Shwe, Deputy Director Export Section, Ministry of Trade
Make till Thandar Shwe, biträdande direktör vid exportavdelningen, handelsministeriet
Tun Naing Shwe a.k.a. Tun Tun Naing
Tun Naing Shwe alias Tun Tun
Col. Nay Soe Maung
Överstelöjtnant Nay Soe Maung
Husband of Kyi Kyi Shwe
Make till Kyi Kyi Shwe
Son of Kyi Kyi Shwe and Nay Soe Maung
Son till Kyi Kyi Shwe and Nay Soe Maung
Wife of Vice-Senior General Maung Aye
Maka till vice förste general Maung
Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, wife of Major Pye Aung (D17g).
Dotter till vice förste general Maung Aye, maka till major Pye Aung (D17g).
Owner of Queen Star Computer Co. F
Ägare till Queen Star Computer Co.
Aung Thet Mann a.k.a. Shwe Mann Ko Ko Son of General Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, d.o.b.
Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko
Lt-Gen Thein Sein “Prime Minister”, d.o.b.
(tros för närvarande befinna sig i Förenade kungariket, reste innan han togs upp i förteckningen)
29.5.1950, Chairman of the Myanmar National Olympic Council and Chairman of Myanmar Economic Corporation
(Thiha Thura är en titel) ’Förste sekreterare’, född 29.5.1950, ordförande i Myanmar National Olympic Council och ordförande i Myanmar Economic Corporation
Wife of Capt. Naing Lin Oo F
Maka till kapten Naing Lin Oo
Chief of Bureau of Special Operations 2 (Kayah, Shan States).
Byråchef för specialoperationer 2 (staterna Kayah, Shan).
Chief of Military Ordnance, Head of UMEHL
Chef för den militära upphandlingen, chef för UMEHL
Lt-Gen Ohn Myint
Generallöjtnant Ohn Myint
Wife of Lt-Gen Ohn Myint
Maka till generallöjtnant Ohn Myint
Son of Lt-Gen Ohn Myint
Son till generallöjtnant Ohn Myint
Maj-Gen Hla Htay Win
Generalmajor Hla Htay Win Chef för utbildningen av de väpnade styrkorna.
Chief of Armed Forces Training, Since 23.6.2008.
Sedan 23.6.2008.
Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenas serim), d.o.b. 16.2.1945
Byråchef för specialoperationer 4 (Karen, Mon, Tenas serim), född 16.2.1945
Son of Maj-Gen Thar Aye
Son till generalmajor Thar Aye
Wife of Brig-Gen Win Myint
Maka till brigadgeneral Win Myint
Brig-Gen Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)
Brigadgeneral Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)
Eastern (Shan State (South)), (Previously G23a)
Östra befälsområdet (Shanstaten (södra)) (Tidigare G23a)
Wife of Brig-Gen Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)
Maka till brigadgeneral Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)
North Western (Sagaing Division) and Regional Minister without portfolio
Nordvästra befälsområdet (Sagaing-divisionen) och regional minister utan portfölj
Wife Brig-Gen Aung Than Htut
Maka till brigadgeneral Aung Than Htut
Western (Rakhine State). (Previously B2a)
Västra befälsområdet (Rakhinestaten) (Tidigare B2a)
South Western (Irrawaddy Division) and Regional Minister without portfolio
Sydvästra befälsområdet (Irrawaddy -divisionen) och regional minister utan portfölj
Wife of Brig-Gen Kyaw Swe
Maka till brigadgeneral Kyaw Swe
Wife of Maj-Gen Soe Win
Maka till generalmajor Soe Win
Wife of Maj-Gen Wai Lwin
Maka till generalmajor Wai Lwin
Son of Maj-Gen Wai Lwin
Son till generalmajor Wai Lwin
Daughter of Maj-Gen Wai Lwin
Dotter till generalmajor Wai Lwin
Brig-Gen Than Htut Aung
Brigadgeneral Than Htut Aung
Centre
Centrala befälsområdet
Wife of Brig-Gen Than Htut Aung
Maka till brigadgeneral Than Htut Aung
Northern, d.o.b 2.3.1951, Rangoon/Yangon M
Norra befälsområdet, född 2.3.1951, Rangoon/Yangon
27.9.1950, Rangoon/Yangon F
Maka till brigadgeneral San Tun, född 27.9.1950, Rangoon/Yangon
16.9.1979, Director of Ar Let Yone Co. Ltd F
Dotter till brigadgeneral San Tun, född 16.9.1979, direktör för Ar Let Yone Co. Ltd
11.11.1982, Rangoon/Yangon, Director of Ar Let Yone Co. Ltd M
Son till brigadgeneral San Tun, född 11.11.1982, Rangoon/Yangon, direktör för Ar Let Yone Co. Ltd
25.10.1984, Rangoon/Yangon, Director of Ar Let Yone Co. Ltd
Dotter till brigadgeneral San Tun, född 25.10.1984, Rangoon/Yangon, direktör för Ar Let Yone Co. Ltd
Brig-Gen Hone Ngaing a.k.a. Hon Ngai
Brigadgeneral Hone Ngaing alias Hon Ngai
Agriculture and Irrigation (since 18.9.2004) (formerly Cooperatives since 25.8.2003), Secretary-General of the USDA
Jordbruks- och bevattningsministeriet (sedan 18.9.2004) (tidigare ministeriet för kooperativen sedan 25.8.2003), generalsekreterare i USDA
Construction, also Minister of Electric Power 2
Byggnadsministeriet, även elkraftsministeriet 2
Electric Power (1) (since 15.5.2006), d.o.b. 10.1.1949
Elkraftministeriet (1) (sedan 15.5.2006), född 10.1.1949
Home Affairs (since 5.11.2004) and Minister for Immigration and Population from February 2009, d.o.b. 1952
Inrikesministeriet (sedan 5.11.2004) och minister för invandring och befolkning från februari 2009, född 1952
Social Welfare, Relief & Resettlement (since 15.5.2006)
Ministeriet för social välfärd, bistånd och återflyttning (sedan 15.5.2006)
Son of Aung Thaung, businessman, Managing Director, Aung Yee Phyoe Co. Ltd and Director IGE Co.Ltd
Son till Aung Thaung, affärsman, verkställande direktör, Aung Yee Phyoe Co. Ltd och direktör för IGE Co.Ltd
Industry 2 (since June 2008).
Industriministeriet 2 (sedan juni 2008).
(Previouly G38a)
(Tidigare G38a).
National Planning & Economic Development (since 20.12.1997), d.o.b. 7/11/1944 M
Ministeriet för nationell planering och ekonomisk utveckling (sedan 20.12.1997), född 7.11.1944
Daughter of Maj-Gen Aung Min
Dotter till generalmajor Aung Min
Son of Maj-Gen Aung Min
Son till generalmajor Aung Min
Electric Power (2) (New Ministry) (since 15.5.2006)
Elkraftministeriet (2) (nytt ministerium) (sedan 15.5.2006)
Wife of Aung Kyi F
Maka till Aung Kyi
Defence (since 15.5.2006)
Försvarsministeriet (sedan 15.5.2006)
Son of Brig-Gen Aung Myo Min
Son till brigadgeneral Aung Myo Min
Electric Power (2)
Elkraft (2)
(Thura is a title), Rail Transportation (since 16.11.1997)
(Thura är en titel), Ministeriet för järnvägstransporter (sedan 16.11.1997)
(Thura is a title), Religious Affairs, USDA, member of the Central Executive Committee (since 17.11.1997)
(Thura är en titel), Ministeriet för religiösa frågor, USDA, medlem av den centrala verkställande kommittén (sedan 17.11.1997)
Brig-Gen Kyaw Myin
Brigadgeneral Kyaw Myin
Wife of Brig-Gen Kyaw Myin
Maka till brigadgeneral Kyaw Myin
Wife of Thein Tun
Maka till Thein Tun
Deputy Minister for Labour (since 7.11.07)
Biträdande arbetsmarknadsminister (sedan 7.11.2007)
OTHER TOURISM RELATED APPOINTMENTS
ÖVRIGA TURISTRELATERADE UTNÄMNINGAR
Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services since October 2004 (Previously General Manager)
Verkställande direktör för hotell och turism i Burma/Myanmar sedan oktober 2004 (tidigare administrativ chef)
Maj-Gen Thein Htaik a.k.a. Hteik
Generalmajor Thein Htaik alias Hteik
Chief of Military Affairs Security
Chef för militära säkerhetsfrågor
Brig-Gen Maung Maung Aye
Brigadgeneral Maung Maung Aye
Commandant, General Staff College (since June 2008)
Kommendant, högskolan för generalstaben (sedan juni 2008)
Defence Services Inspection and Auditor General
Försvarsmaktsinspektionen och riksrevisionen
Rear Admiral Nyan Tun
Konteramiral Nyan Tun
Commander in Chief (Navy).
Överbefälhavare (flottan).
(Previously G39a)
(Tidigare G39a).
Commodore Brig-Gen
Flottiljamiral brigadgeneral
Commodore Myint Lwin
Kommendörkapten Myint Lwin
Commander Irrawaddy Naval Region
Befälhavare för flottregion Irrawaddy
Chief of Staff (Air)
Stabschef (flyget)
Commander Pathein Air Base, Chief of Staff (Air), Member of UMEHL Board
Befälhavare för flygbasen Pathein, stabschef (flyget), styrelseledamot i UMEHL
Wife of Brig-Gen Zin Yaw F
Maka till brigadgeneral Zin Yaw
Brig-Gen Than Htut
Brigadgeneral Than Htut
11 LID
11:a infanteriet
44 LID
44:a infanteriet
Brig-Gen Aye Khin
Brigadgeneral Aye Khin
55 LID, Lalaw
55:e infanteriet, Lalaw
Brig-Gen San Myint
Brigadgeneral San Myint
66 LID, Pyi
66:e infanteriet, Pyi
Brig-Gen Tun Than
Brigadgeneral Tun Than
Brig-Gen Aung Kyaw Hla
Brigadgeneral Aung Kyaw Hla
Brig Gen Sein Win
Brigadgeneral Sein Win
101 LID, Pakokku
101:e infanteriet, Pakokku
Commander Infantry Battalion
Befälhavare för infanteribattaljon
281 (Mongyang Shan State East)
281 (Mongyang Shanstaten östra)
Military Operations Command -7, Pekon Station
Militäroperationskommando 7, Pekon-stationen
Brig-Gen Thura Sein Thaung
Brigadgeneral Myo Tint
Officer on Special Duty Ministry for Social Welfare
Officer med specialuppdrag, transportministeriet
Mayor of Mandalay since Feb 2005 and Chairmain of Mandalay City Development Committee, formerly commander of Kyaukme
Borgmästare i Mandalay sedan februari 2005 och ordförande för dess utvecklingskommitté, f.d. befälhavare, Kyaukme
Commandant, Defence Services Hospital Pyin Oo Lwin
Kommendant, försvarets sjukhus Pyin Oo Lwin
Chairman of Kayah State Peace and Development Council
Ordförande för Kayah-statens freds- och utvecklingsråd
Brig-Gen Khin Yi
Brigadgeneral Khin Yi
Wife of Brig-Gen Khin Yi
Maka till brigadgeneral Khin Yi
Brig-Gen Aung Thein Lin (Lynn) Mayor of Yangon & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary) and USDA Central Executive Committee member, d.o.b.
Brigadgeneral Aung Thein Lin (Lynn)
Col Maung Par (Pa)
Överste Maung Par (Pa)
Secretary of the Peace and Developmetn Council in Mingala Taungnyunt Township
Sekreterare i freds- och utvecklingsrådet i Mingala Taungnyunt Township