natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The additional duty cannot be imposed on imports that fall within the tariff quotas set within the World Trade Organisation framework.
Tilläggsbelopp får inte tas ut för import inom de tullkvoter som fastställts inom ramen för WTO.
The list of regulations concerning these quotas should therefore be updated.
Förteckningen över förordningar som rör sådana kvoter bör därför aktualiseras.
Regulation (EC) No 1484/95 should be amended accordingly.
Förordning (EG) nr 1484/95 bör därför ändras i enlighet med detta.
Regulation (EC) No 1484/95 is modified as follows:
Förordning (EG) nr 1484/95 ska ändras på följande sätt:
The representative prices referred to in Article 141(3) of Council Regulation (EC) No 1234/2007 and in the second subparagraph of Article 3(3) of Regulation (EEC) No 2783/75 shall be determined at regular intervals on the basis of data collected under the Community surveillance system governed by Article 308d of Commission Regulation (EEC) No 2454/93.
De representativa priser som avses i artikel 141.3 i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 och i artikel 3.3 andra stycket i förordning (EEG) nr 2783/75 ska fastställas regelbundet på grundval av de uppgifter som samlas in inom ramen för gemenskapsövervakningen enligt artikel 308d i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93.
The representative prices are shown in Annex I.
Artikel 6 ska ersättas med följande:
The additional duties referred to in Article 1 shall not apply in the case of imports under Commission Regulations (EC) No 533/2007, (EC) No 539/2007, (EC) No 616/2007, (EC) No 1385/2007 and (EC) No 536/2007.Article 2
De tilläggsbelopp som avses i artikel 1 ska inte tillämpas för import inom ramen för kommissionens förordningar (EG) nr 533/2007, (EG) nr 539/2007, (EG) nr 616/2007, (EG) nr 1385/2007 och (EG) nr 536/2007.Artikel 2
OJ L 181, 14.7.2009, p. 8.
EUT L 181, 14.7.2009, s. 8.
OJ L 128, 16.5.2007, p. 6.’
EUT L 128, 16.5.2007, s. 6.”
Commission Regulation (EC) No 817/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 817/2009
of 8 September 2009
av den 8 september 2009
This Regulation shall enter into force on 9 September 2009.
Denna förordning träder i kraft den 9 september 2009.
Done at Brussels, 8 September 2009.
Utfärdad i Bryssel den 8 september 2009.
Commission Regulation (EC) No 818/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 818/2009
establishing a prohibition of fishing for ling in ICES zone IIIa; EC waters of IIIb, IIIc and IIId by vessels flying the flag of Denmark
om förbud mot fiske efter långa i Ices-område IIIa, EG-vatten i IIIb, IIIc och IIId med fartyg som för dansk flagg
ICES sub-area III — Skagerrak, Kattegat, Sound, Belt and Baltic Sea
Ices delområde III – Skagerrak, Kattegatt, Öresund, Bälten och Östersjön
13 August 2009
13 augusti 2009
Commission Regulation (EC) No 819/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 819/2009
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 815/2009 [4].
Priserna och tilläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EG) nr 815/2009 [4].
OJ L 236, 8.9.2009, p. 3.
EUT L 236, 8.9.2009, s. 3.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 9 September 2009
De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 17029095 som gäller från och med den 9 september 2009
Commission Regulation (EC) No 820/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 820/2009
This Regulation shall enter into force on 10 September 2009.
Denna förordning träder i kraft den 10 september 2009.
Done at Brussels, 9 September 2009.
Utfärdad i Bryssel den 9 september 2009.
Commission Regulation (EC) No 821/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 821/2009
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 819/2009 [4].
Priserna och tilläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EG) nr 819/2009 [4].
OJ L 237, 9.9.2009, p. 5.
EUT L 237, 9.9.2009, s. 5.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 10 September 2009
De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 17029095 som gäller från och med den 10 september 2009
Commission Regulation (EC) No 822/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 822/2009
amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for azoxystrobin, atrazine, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamates, fludioxonil, fluroxypyr, indoxacarb, mandipropamid, potassium tri-iodide, spirotetramat, tetraconazole, and thiram in or on certain products
om ändring av bilagorna II, III och IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 när det gäller gränsvärdena för azoxistrobin, atrazin, klormekvat, cyprodinil, ditiokarbamater, fludioxonil, fluroxipyr, indoxakarb, mandipropamid, kaliumtrijodid, spirotetramat, tetrakonazol och tiram i eller på vissa produkter
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 5(1) and Article 14 (1) (a) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG, särskilt artiklarna 5.1 och 14.1 a, och
For azoxystrobin, atrazine, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamates, indoxacarb, fluroxypyr, tetraconazole and thiram maximum residue levels (MRLs) were set in Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005.
För azoxistrobin, atrazin, klormekvat, cyprodinil, ditiokarbamater, indoxakarb, fluroxipyr, tetrakonazol och tiram fastställdes gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005.
For fludioxonil, mandipropamid and spirotetramat MRLs were set in Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
För fludioxonil, mandipropamid och spirotetramat fastställdes gränsvärdena i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.
For potassium tri-iodide no specific MRLs were set nor was the substance included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
För kaliumtrijodid fastställdes inga särskilda gränsvärden, och ämnet infördes inte heller i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005.
In the context of a procedure, in accordance with Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, for the authorisation of a plant protection product containing the active substance cyprodinil for the use on herbs, beet leaves, beet roots and spinach, an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modifications of the existing MRLs in Annex II and III.
Inom ramen för ett förfarande i enlighet med rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden rörande godkännande av en växtskyddsprodukt som innehåller det verksamma ämnet cyprodinil för användning på örter, betblad, rödbetor och spenat, gjordes en ansökan i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG nr 396/2005 för ändringar av de gällande gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester i bilagorna II och III.
As regards mancozeb (dithiocarbamates), such an application was made for the use on garlic.
I fråga om mancozeb (ditiokarbamater) gjordes en sådan ansökan för användning på vitlök.
As regards indoxacarb, such an application was made for the use on raspberries, blackberries and Brussels sprouts.
I fråga om indoxakarb gjordes en sådan ansökan för användning på hallon, björnbär och brysselkål.
As regards fludioxonil, such an application was made for the use on carrots, beet roots, parsnips, horseradish, onions, salsify, parsley root, spinach and beet leaves.
I fråga om fludioxonil gjordes en sådan ansökan för användning på morötter, rödbetor, palsternackor, pepparrot, kepalök, haverrot, rotpersilja, spenat och betblad.
As regards fluroxypyr, such an application was made for the use on leeks.
I fråga om fluroxipyr gjordes en sådan ansökan för användning på purjolök.
As regards mandipropamid, such as application was made for the use on red mustard, leaves and sprouts of brassica, spinach, purslane and beet leaves.
I fråga om mandipropamid gjordes en sådan ansökan för användning på sareptasenap, blad och groddar av Brassica spp., spenat, portlak och betblad.
As regards spirotetramat, such an application was made for the use on citrus fruit, pome fruit, apricots, peaches and grapes.
I fråga om spirotetramat gjordes en sådan ansökan för användning på citrusfrukter, kärnfrukter, aprikoser, persikor och druvor.
As regards tetraconazole, such an application was made for the use on apricots.
I fråga om tetrakonazol gjordes en sådan ansökan för användning på aprikoser.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 applications for import tolerances were made for azoxystrobin on passion fruits, cyprodinil and fludioxonil on roots of herbal infusions and spices, fluroxypyr on tea and coffee beans, potassium tri-iodide on bananas, melons and grapes and thiram on bananas.
I enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i förordning (EG) nr 396/2005 gjordes ansökningar för importtoleranser i fråga om azoxistrobin som används på passionsfrukter, cyprodinil och fludioxonil som används på rötter avsedda för örtteer och på kryddor, fluroxipyr som används på te och kaffebönor, kaliumtrijodid som används på bananer, meloner och vindruvor samt tiram som används på bananer.
As regards chlormequat an application was made by a Member State to prolong the existing time limited MRL in Annex II for pears, based on the occurrence of chlormequat in the environment.
I fråga om klormekvat ansökte en medlemsstat om att få förlänga det befintliga tidsbegränsade gränsvärdet för bekämpningsmedelsrester i bilaga II för päron, på grundval av förekomsten av klormekvat i miljön.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005, these applications were evaluated by the Member States concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
I enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 396/2005 utvärderades dessa ansökningar av de berörda medlemsstaterna och utvärderingsrapporterna sändes till kommissionen.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and where relevant to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, nedan kallad myndigheten, bedömde ansökningarna och utvärderingsrapporterna, och undersökte då särskilt riskerna för konsumenterna och de avsnitt som berörde djur. Myndigheten lämnade därefter motiverade yttranden om de föreslagna gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester.
It forwarded these opinions to the Commission and the Member States and made them available to the public.
Den sände dessa yttranden till kommissionen och medlemsstaterna och gjorde dem tillgängliga för allmänheten.
The Authority concluded in its reasoned opinions that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Myndigheten fann i sina motiverade yttranden att alla uppgiftskrav var uppfyllda och att de ändringar av gränsvärdena som sökandena begärt var godtagbara ur konsumentsäkerhetssynpunkt, på grundval av en bedömning av konsumenternas exponering när det gäller 27 specifika europeiska konsumentgrupper.
It took into account the most recent information on the toxicological properties of the substances.
Myndigheten tog hänsyn till de senaste rönen om ämnenas toxikologiska egenskaper.
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain these substances, nor the short term exposure due to extreme consumption of the relevant crops showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute reference dose (ARfD) is exceeded.
Varken livstidsexponeringen för de båda ämnena genom konsumtion av alla livsmedelsprodukter som kan innehålla dessa ämnen eller korttidsexponeringen till följd av extrem konsumtion av de berörda grödorna visade på någon risk för att det acceptabla dagliga intaget eller den akuta referensdosen överskrids.
As regards potassium tri-iodide, the Authority concluded that the inclusion of this substance in Annex IV is acceptable with regard to consumer safety.
I fråga om kaliumtrijodid drog myndigheten slutsatsen att det ur konsumentsäkerhetssynpunkt är godtagbart att detta ämne införs i bilaga IV.
As regards atrazine, for cereals a temporary MRL was fixed until 1 June 2009, pending submission of data by the applicant to confirm the exact level of residues.
I fråga om atrazin fastställdes för spannmål ett tillfälligt gränsvärde för bekämpningsmedelsrester fram till den 1 juni 2009, i avvaktan på att sökanden skulle lämna in uppgifter som bekräftar den exakta restnivån.
The applicant has recently submitted such data.
Sökanden har nyligen lämnat sådana uppgifter.
As no risk for consumers has been identified, it is appropriate to prolong the validity of the temporary MRL for one year in order to allow the Authority to evaluate those data.
Eftersom ingen risk har konstaterats för konsumenterna bör giltighetstiden för det tillfälliga gränsvärdet förlängas med ett år så att myndigheten får tid att utvärdera uppgifterna.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the requested modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
På grundval av myndighetens motiverade yttranden och med hänsyn till övriga faktorer av relevans för ärendet i fråga uppfyller de begärda ändringarna av gränsvärdena kraven i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005.
Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Bilagorna II, III och IV till förordning (EG) 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
EFSA Scientific Report (2009) 225, 1-27.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for lambda-cyhalothrin in currant (black, red and white).
EFSA Scientific Report (2009) 225, 1–27.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for lambda-cyhalothrin in currant (black, red and white.
EFSA Scientific Report (2009) 240, 1-26.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the inclusion of potassium tri-iodide in Annex IV of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Scientific Report (2009) 240, 1–26.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the inclusion of potassium tri–iodide in Annex IV of Regulation (EC) No 396/2005.
the lines for azoxystrobin, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamates, indoxacarb, fluroxypyr, tetraconazole, and thiram are replaced by the following:
Raderna som rör azoxistrobin, klormekvat, cyprodinil, ditiokarbamater, indoxakarb, fluroxipyr, tetrakonazol och tiram ska ersättas med följande:
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
”Bilaga IV ska ändras på följande sätt:
Chlormequat Temporary MRL that shall apply until 31 July 2010
Klormekvat Tillfälligt gränsvärde som gäller fram till och med den 31 juli 2010.
Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram) The MRLs expressed as CS2 can arise from different dithiocarbamates and therefore they do not reflect a single Good Agricultural Practice (GAP).
Ditiokarbamater (ditiokarbamater uttryckt som CS2, inklusive maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram och ziram) Gränsvärden uttryckta som CS2 kan härledas till olika ditiokarbamater och är därför inte tillräckliga som parameter för god jordbrukarsed.
Fat soluble
Fettlösligt
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:
Temporary MRL that shall apply until 31 July 2010
Tillfälligt gränsvärde som gäller fram till och med den 31 juli 2010.
In brackets the origin of the residue (ma: maneb mz: mancozeb me: metiram pr: propineb t: thiram z: ziram).
Källan till resthalten anges inom parentes (ma: maneb mz: mankozeb me: metiram pr: propineb t: tiram z: ziram).
Indoxacarb The maximum residue level for cream of milk is 0,3 mg/kg.’
Indoxakarb Gränsvärdet för helmjölk är 0,3 mg/kg.”
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [3]
Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [3]
Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram) (7)
Ditiokarbamater (ditiokarbamater uttryckt som CS2, inklusive maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram och ziram)
Fluroxypyr (fluroxypyr including its esters expressed as fluroxypyr) (R)
Fluroxipyr (fluroxipyr och dess estrar uttryckt som fluroxipyr) (R)
Indoxacarb as sum of the isomers S and R (F) (add footnote)
Indoxakarb som summan av isomererna S och R (F)
Thiram (expressed as thiram)
Tiram (uttryckt som tiram)
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo, ugli and other hybrids)
Grapefrukter (pompelmus, pomelo, sweetie, tangelo, ugli och andra hybrider)
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
Apelsiner (bergamott, pomerans, chinotto och andra hybrider)
Lemons (Citron, lemon)
Citroner (suckatcitron, citron)
Mandarins (Clementine, tangerine and other hybrids)
Mandariner (klementiner, tangeriner och andra hybrider)
Hazelnuts (Filbert)
Hasselnötter (filberthasselnöt)
Apples (Crab apple)
Äpplen (vildapel)
Pears (Oriental pear)
Päron (nashipäron)
Cherries (sweet cherries, sour cherries)
Körsbär (sötkörsbär, surkörsbär)
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
Persikor (nektariner och liknande hybrider)
Plums (Damson, greengage, mirabelle)
Plommon (krikon, gröna plommon, mirabell)
Dewberries (Loganberries, Boysenberries, and cloudberries)
Blåhallon (loganbär, boysenbär och hjortron)
Raspberries (Wineberries)
Hallon (vinhallon)
Blueberries (Bilberries cowberries (red bilberries))
Blåbär (lingon)
Gooseberries (Including hybrids with other ribes species)
Krusbär (inklusive hybrider med andra Ribesarter)
Rose hips
Nypon
Mulberries (arbutus berry)
Mullbär (frukt av jordgubbsträd)
Elderberries (Black chokeberry (appleberry), mountain ash, azarole, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, and other treeberries)
Fläderbär (svart aronia, rönn, azarol, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd)
Persimmon
Persimon
Jambolan (java plum) (Java apple (water apple), pomerac, rose apple, Brazilean cherry (grumichama), Surinam cherry)
Jambolanäpple (javaplommon) (javaäpple, vattenäpple, malajäpple, rosenäpple, grumichama, pitanga)
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan (hairy litchi))
Litchiplommon (pulasan, rambutan)
Prickly pear (cactus fruit)
Kaktusfikon
Star apple
Stjärnäpple
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel (yellow sapote), and mammey sapote)
Amerikansk persimon (Verginia kaki) (svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel (gul sapot) och mameysapot)
Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)
Bananer (dvärgbanan, mjölbanan, äppelbanan)
Cherimoya (Custard apple, sugar apple (sweetsop), llama and other medium-sized Annonaceae)
Kirimoja (sockerannona, ilama och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae)
Bread fruit (Jackfruit)
Brödfrukt (jackfrukt)
Soursop (guanabana)
Taggannona
Cassava (Dasheen, eddoe (Japanese taro), tannia)
Maniok (dasheen, taro, eddo, tannia)
Yams (Potato bean (yam bean), Mexican yam bean)
Jamsrot (jamsböna, mexikansk jamsböna)
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties)
Rädisor (svart rättika, japansk rättika och liknande sorter)
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify (Spanish oysterplant))
Haverrot (svartrot, spansk taggfibbla)
Onions (Silverskin onions)
Kepalök (gul och röd lök) (silverlök)
Spring onions (Welsh onion and similar varieties)
Knipplök (piplök (salladslök) och liknande sorter)
Tomatoes (Cherry tomatoes)
Tomater (körsbärstomater)
Peppers (Chilli peppers)
Paprikor (chilipeppar)
Aubergines (egg plants) (Pepino)
Auberginer (äggplanta) (pepino)
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson))
Zucchini (sommarsquash, patisson)
Melons (Kiwano)
Meloner (kiwano)
Pumpkins (Winter squash)
Pumpor (vintersquash)
Broccoli (Calabrese, Chinese broccoli, Broccoli raab)
Broccoli (calabrese, daggkål (kinesisk broccoli), raab-broccoli (broccolirybs))
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
Huvudkål (spetskål, rödkål, savojkål, vitkål)
Chinese cabbage (Indian (Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage (tai goo choi), peking cabbage (pe-tsai), cow cabbage)
Salladskål (indisk (kinesisk) senap, paksoi, tai goo choi, pe-tsai, fodermärgskål)
Kale (Borecole (curly kale), collards)
Grönkål (garneringskål, foderkål)
Lamb's lettuce (Italian cornsalad)
Vårklynne (vårsallat) (Vintersallat)
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Sallat (huvudsallat, bladsallat (Lollo Rosso), isbergssallad, bindsallat, romansallat)
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curld leave endive, sugar loaf)
Escarole (bredbladig endiv) (cikoria, rossisallat, rosensallat, radicchio, friséesallat, sommarcikoria)
Land cress
Vinterkrasse (vårgyllen)
Rocket, Rucola (Wild rocket)
Senapskål, ruccolasallat (sandsenap)
Red mustard
Sareptasenap
Leaves and sprouts of Brassica spp (Mizuna)
Blad och groddar av Brassica spp (mizuna)
Spinach (New Zealand spinach, turnip greens (turnip tops))
Spenat (nyzeeländsk spenat, blast från majrova)
Purslane (Winter purslane (miner’s lettuce), garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth)
Portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört)
Beet leaves (chard) (Leaves of beetroot)
Betblad (mangold) (rödbetsblad)
Celery leaves (fennel leaves, Coriander leaves, dill leaves, Caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea)
Snittselleri (fänkålsblad, korianderblad, dill kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea)
Sage (Winter savory, summer savory)
Salvia (vinterkyndel, sommarkyndel)
Thyme (marjoram, oregano)
Timjan (mejram, oregano)
Basil (Balm leaves, mint, peppermint)
Basilika (citronmeliss, mynta, pepparmynta)
Bay leaves (laurel)
Lagerblad
Tarragon (Hyssop)
Dragon (isop)
Beans (with pods) (Green bean (french beans, snap beans), scarlet runner bean, slicing bean, yardlong beans)
Bönor (med skida) (Trädgårdsböna (brytböna, krypböna), rosenböna, snittböna, långböna)
Beans (without pods) (Broad beans, Flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
Bönor (utan skida) (bondböna, krypböna, jackböna, limaböna, vignaböna)
Peas (with pods) (Mangetout (sugar peas))
Ärter (med skida) (sockerärt)
Peas (without pods) (Garden pea, green pea, chickpea)
Ärter (utan skida) (trädgårdsärt, grönärt, kikärt)
Cultivated (Common mushroom, Oyster mushroom, Shi-take)
Odlade (odlad champinjon (trädgårdschampinjon), ostronmussling, shiitake)
Wild (Chanterelle, Truffle, Morel)
Vilda (kantarell, sommartryffel, toppmurkla, stensopp)
Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)
Bönor (bondböna, krypböna, jackböna, limaböna, åkerböna, vignaböna)
Peas (Chickpeas, field peas, chickling vetch)
Ärter (kikärter, foderärter, rödvial)
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
Rapsfrön (åkerkål, rybs)
Pumpkin seeds
Pumpafrön
Borage
Gurkört
Gold of pleasure
Oljedådra
Hempseed
Hampa
Olives for oil production
Oliver för oljeproduktion
Palm nuts (palmoil kernels)
Palmnöt (oljepalmkärnor)
Palmfruit
Palmfrukt
Millet (Foxtail millet, teff)
Hirs (kolvhirs, teff)