natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 29(2) to Regulation (EC) No 2003/2003 requires that controls of EC fertilisers belonging to fertiliser types listed in Annex I to that Regulation are made in accordance with the methods of analysis that are described in detail in Annexes III and IV to that Regulation.
Enligt artikel 29.2 i förordning (EG) nr 2003/2003 ska EG-gödselmedel tillhörande de gödselmedelstyper som förtecknas i bilaga I till den förordningen kontrolleras i enlighet med de analysmetoder som beskrivs ingående i bilagorna III och IV till den förordningen.
As those methods are not internationally recognised, the European Committee for Standardisation (CEN) was mandated to develop equivalent EN standards to replace the existing methods.
Eftersom dessa metoder inte är internationellt vedertagna fick den europeiska standardiseringsorganisationen CEN i uppdrag att utveckla EN-standarder som ska ersätta de befintliga metoderna.
As a partial outcome of the CEN Mandate M/335 concerning the modernisation of analytical methods on fertilisers and liming materials, 20 EN standards have been developed and should be introduced in Annex IV to Regulation (EC) No 2003/2003.
CEN-mandat M/335 om modernisering av analysmetoder för gödselmedel och kalkningsmedel har hittills lett till att 20 EN-standarder har utarbetats och bör införas i bilaga IV till förordning (EG) nr 2003/2003.
Some of those standards should replace existing methods of analysis, whilst others are new.
Några av dessa standarder bör ersätta befintliga analysmetoder, medan andra är nya.
Validated methods published as EN standards usually include a ring-test (inter-laboratory test) to check the reproducibility of the analytical methods between different laboratories.
Validerade metoder som publicerats som EN-standarder innehåller ofta ett ringtest (jämförande test mellan olika laboratorier) för att kontrollera analysmetodernas reproducerbarhet mellan olika laboratorier.
However, a preliminary evaluation of the methods to be introduced in the mandate showed that some of them are little used.
En preliminär utvärdering av de metoder som ska ingå i mandatet visade att några av dem sällan används.
In this case, an editorial revision was found sufficient and no ring-test was deemed necessary.
I detta fall ansågs en redaktionell ändring vara tillräcklig, och ett ringtest ansågs inte behövas.
A distinction between validated EN standards and non-validated methods should therefore be made to help to identify the EN standards which have undergone an inter-laboratory test to correctly inform controllers about the statistical reliability of EN standards.
En distinktion mellan validerade EN-standarder och icke validerade metoder bör därför göras för att det ska bli lättare att identifiera de EN-standarder som har genomgått en test mellan olika laboratorier, så att de kontrollansvariga får korrekt information om EN-standardernas statistiska tillförlitlighet.
To simplify legislation and facilitate future revision, it is appropriate to replace the full text of the standards in Annex IV to Regulation (EC) No 2003/2003 with references to the EN standards to be published by CEN.
För att förenkla lagstiftningen och underrätta framtida ändringar bör standarderna i fulltext i bilaga IV till förordning (EG) nr 2003/2003 ersättas med hänvisningar till EN-standarder som CEN ska publicera.
Article 30 of Regulation (EC) No 2003/2003 requires laboratories to be competent and approved by a Member State when they carry out analysis on fertiliser samples for official controls.
I enlighet med artikel 30 i förordning (EG) nr 2003/2003 ska de laboratorier som analyserar prover av gödselmedel i samband med officiella kontroller vara behöriga och godkända av en medlemsstat.
Such approved laboratories must meet the accreditation standards mentioned in Section B of Annex V. Since accreditation has proved in practice to take longer than originally foreseen, Annex V should be amended to ensure efficient control actions by allowing Member States to authorise laboratories that are competent for official controls, but not yet accredited.
Dessa godkända laboratorier måste uppfylla de krav för ackreditering som anges i avsnitt B i bilaga V. Eftersom ackreditering i praktiken har visat sig ta längre tid än tänkt bör bilaga V ändras så att effektiva kontrollåtgärder garanteras genom att medlemsstaterna får godkänna laboratorier som är behöriga att göra officiella kontroller men ännu inte har ackrediterats.
Regulation (EC) No 2003/2003 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 2003/2003 ska ändras på följande sätt:
Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Bilaga I ska ändras på det sätt som anges i bilaga I till den här förordningen.
Annex III is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Bilaga III ska ändras på det sätt som anges i bilaga II till den här förordningen.
Annex IV is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
Bilaga IV ska ändras på det sätt som anges i bilaga III till den här förordningen.
Annex V is amended in accordance with Annex IV to this Regulation.
Bilaga V ska ändras på det sätt som anges i bilaga IV till den här förordningen.
in Table A.2, the following entry 3(a) is inserted:
I tabell A.2 ska följande post 3a införas:
Minimum nutrient content
Minimihalt av näringsämnen
(percentage by weight)
(viktprocent)
Data on the expression of nutrients, other requirements
Uppgifter om hur näringsämnena ska uttryckas och övriga krav
Nutrient content to be declared
Näringsinnehåll som ska redovisas
‘3(a)
”3a
Partially solubilised rock phosphate with magnesium
Delvis lösligt råfosfat med magnesium
Product obtained by partial solubilisation of ground rock phosphate with sulphuric acid or phosphoric acid with the addition of magnesium sulphate or magnesium oxide, and containing as essential ingredients monocalcium phosphate, tricalcium phosphate, calcium sulphate and magnesium sulphate
Produkt framställd genom delvis upplösning av malen råfosfat i svavelsyra eller fosforsyra med tillsats av magnesiumsulfat eller magnesiumoxid. Innehåller monokalciumfosfat, trikalciumfosfat, kalciumsulfat och magnesiumsulfat som huvudbeståndsdel
Phosphorus expressed as P2O5 soluble in mineral acids, at least 40 % of the declared content of P2O5 being water-soluble
Fosfor uttryckt som P2O5 löslig i mineralsyror, varav minst 40 % av angiven halt P2O5 är vattenlöslig
Particle size:
Partikelstorlek:
at least 90 % able to pass through a sieve with a mesh of 0,160 mm
minst 90 % passerar genom en sikt med en maskstorlek av 0,160 mm
at least 98 % able to pass through a sieve with a mesh of 0,630 mm
minst 98 % passerar genom en sikt med en maskstorlek av 0,630 mm
Total phosphorus pentoxide (soluble in mineral acids)
Total fosforpentoxid (löslig i mineralsyror)
Phosphorus pentoxide soluble in water
Vattenlöslig fosforpentoxid
Total magnesium oxide
Total magnesiumoxid
Water-soluble magnesium oxide’
Vattenlöslig magnesiumoxid”
in Table D, entry 5 is replaced by the following:
I tabell D ska post 5 ersättas med följande:
Product containing heptahydrated magnesium sulphate as main ingredient
Produkt innehållande heptahydratiserat magnesiumsulfat som huvudsaklig beståndsdel
Where micro-nutrients are added, and declared in accordance with Article 6(4) and 6(6):
Om mikronäringsämnen har tillsatts och deklarerats i enlighet med artikel 6.4 och 6.6:
Magnesium and sulphur expressed as water-soluble magnesium oxide and sulphur trioxide
Magnesium och svavel uttryckta som vattenlöslig magnesiumoxid och svaveltrioxid
The usual trade names may be added
Vanliga handelsbeteckningar får läggas till
Water-soluble magnesium oxide
Vattenlöslig magnesiumoxid
Water-soluble sulphur trioxide’
Vattenlöslig svaveltrioxid”
Section 3 of Annex III to Regulation (EC) No 2003/2003 is amended as follows:
Avsnitt 3 i bilaga III till förordning (EG) nr 2003/2003 ska ändras på följande sätt:
in Method 2, point 6.2 is replaced by the following:
I metod 2 ska punkt 6.2 ersättas med följande:
Remove particles smaller than 0,5 mm using the test sieve (5.4).
Avlägsna partiklar som är mindre än 0,5 mm med hjälp av sikten (5.4).
Weigh to the nearest 0,01 gram approximately 50 grams of the sample into the beaker (5.2).
Väg upp ca 50 g av provet (noggrannhet 0,01 g) och placera det i bägaren (5.2).
Add sufficient gas oil (section 4) to cover the prills or granules completely and stir carefully to ensure that the surfaces of all the prills or granules are fully wetted.
Tillsätt så mycket gasolja (6.4) att de prillade eller granulerade kornen täcks helt och rör om omsorgsfullt för att säkerställa att de prillade eller granulerade kornens ytor blir helt fuktade.
Cover the beaker with a watch glass and leave to stand for one hour at 25 (± 2) °C.’;
Täck över bägaren med ett urglas och låt stå i en timme vid 25 (± 2) °C.”
in Method 3, point 4.3.5 is replaced by the following:
I metod 3 ska punkt 4.3.5 ersättas med följande:
Dreschel bottle D acting as a trap for any excess of acid which may distil over.’;
Drechselflaska D, som fungerar som uppfångare av överskottssyra som eventuellt destilleras över.”
in Method 3, the first paragraph of point 5.2 is replaced by the following:
I metod 3 ska första stycket i punkt 5.2 ersättas med följande:
‘Place the sample for analysis in the reaction flask B. Add 100 ml of H2SO4 (3.2).
”Placera provet i reaktionskolven B. Tillsätt 100 ml H2SO4 (3.2).
The prills or granules dissolve in about 10 minutes at ambient temperature.
De prillade eller granulerade kornen löses upp på ungefär 10 minuter vid rumstemperatur.
Assemble the apparatus as indicated in the diagram: connect one end of the absorption tube (A) to the nitrogen source (4.2) via a non-return flow device containing a pressure of 667 to 800 Pa and the other end to the feed tube which enters the reaction flask.
Montera apparaten enligt figuren: Anslut en ände av absorptionsröret (A) till kvävetillförseln (4.2) via ett returblockerat flöde innehållande ett tryck motsvarande 667–800 Pa och låt den andra änden av röret sticka in i reaktionskärlet.
Place the Vigreux fractionating column (C′) and the condenser (C) with cooling water supply in position.
Installera Vigreux-kolonnen (C′) och kylaren (C) med tillförsel av kylvatten.
Adjust the nitrogen to provide a moderate flow through the solution, bring the solution to boiling point and heat for two minutes.
Justera kvävgasen till ett lagom flöde genom lösningen, koka upp lösningen och fortsätt kokningen i två minuter.
At the end of this time there should be no more effervescence.
Efter denna tid bör ingen ytterligare skumbildning förekomma.
If effervescence is seen, continue heating for 30 minutes.
Om bubblor som kan upptäckas bildas ska uppvärmningen fortsätta i 30 minuter.
Allow solution to cool for at least 20 minutes with the nitrogen flowing through it.’
Låt lösningen svalna i minst 20 minuter med bibehållet kvävgasflöde.”
Method 1 is replaced by the following:
Metod 1 ska ersättas med följande:
‘Method 1
”Metod 1
Preparation of the sample for analysis
Provberedning för analys
EN 1482-2: Fertilisers and liming materials — Sampling and sample preparation — Part 2: Sample preparation’
EN 1482-2: Gödselmedel och kalkningsmedel – Provtagning och provberedning Del 2: Provberedning”
Methods 2 are replaced as follows:
Metod 2 ska ändras på följande sätt:
Method 2.1 is replaced by the following:
Metod 2.1 ska ersättas med följande:
‘Method 2.1
”Metod 2.1
Determination of ammoniacal nitrogen
Bestämning av ammoniumkväve
Fertilisers — Determination of ammoniacal nitrogen
EN 15475: Gödselmedel – Bestämning av ammoniumkväve
This method of analysis has been ring-tested.’
Denna analysmetod har ringtestats.”
Method 2.2.1 is replaced by the following:
Metod 2.2.1 ska ersättas med följande:
‘Method 2.2.1
”Metod 2.2.1
Determination of nitric and ammoniacal nitrogen according to Ulsch
Bestämning av nitratkväve och ammoniumkväve enligt Ulsch
Fertilisers — Determination of nitric and ammoniacal nitrogen according to Ulsch
EN 15558: Gödselmedel – Bestämning av nitratkväve och ammoniumkväve enligt Ulsch
This method of analysis has not been ring-tested.’
Denna analysmetod har inte ringtestats.”
Method 2.2.2 is replaced by the following:
Metod 2.2.2 ska ersättas med följande:
‘Method 2.2.2
”Metod 2.2.2
Determination of nitric and ammoniacal nitrogen according to Arnd
Bestämning av nitratkväve och ammoniumkväve enligt Arnd
Fertilisers – Determination of nitric and ammoniacal nitrogen according to Arnd
EN 15559: Gödselmedel – Bestämning av nitratkväve och ammoniumkväve enligt Arnd
Method 2.2.3 is replaced by the following:
Metod 2.2.3 ska ersättas med följande:
‘Method 2.2.3
”Metod 2.2.3
Determination of nitric and ammoniacal nitrogen according to Devarda
Bestämning av nitratkväve och ammoniumkväve enligt Devarda
Fertilisers — Determination of nitric and ammoniacal nitrogen according to Devarda
EN 15476: Gödselmedel – Bestämning av nitratkväve och ammoniumkväve enligt Devarda
Method 2.3.1 is replaced by the following:
Metod 2.3.1 ska ersättas med följande:
‘Method 2.3.1
”Metod 2.3.1
Determination of the total nitrogen in calcium cyanamide nitrate free
Bestämning av totalkväve i nitratfri kalciumcyanamid
Fertilisers — Determination of total nitrogen in calcium cyanamide nitrate free
EN 15560: Gödselmedel – Bestämning av totalkväve i nitratfri kalciumcyanamid
This method of analysis has not been ring-tested’
Denna analysmetod har inte ringtestats.”
Method 2.3.2 is replaced by the following:
Metod 2.3.2 ska ersättas med följande:
‘Method 2.3.2
”Metod 2.3.2
Determination of total nitrogen in calcium cyanamide containing nitrates
Bestämning av totalkväve i nitratinnehållande kalciumcyanamid
Fertilisers — Determination of total nitrogen in calcium cyanamide containing nitrates
EN 15561: Gödselmedel – Bestämning av totalkväve i nitratinnehållande kalciumcyanamid
Method 2.3.3 is replaced by the following:
Metod 2.3.3 ska ersättas med följande:
‘Method 2.3.3
”Metod 2.3.3
Determination of total nitrogen in urea
Bestämning av totalkväve i urea
Fertilisers — Determination of total nitrogen in urea
EN 15478: Gödselmedel – Bestämning av totalkväve i urea
Method 2.4 is replaced by the following:
Metod 2.4 ska ersättas med följande:
‘Method 2.4
”Metod 2.4
Determination of cyanamide nitrogen
Bestämning av cyanamidkväve
Fertilisers — Determination of cyanamide nitrogen
EN 15562: Gödselmedel – Bestämning av cyanamidkväve
Method 2.5 is replaced by the following:
Metod 2.5 ska ersättas med följande:
‘Method 2.5
”Metod 2.5
Spectrophotometric determination of biuret in urea
Spektrofotometrisk bestämning av biuret i urea
Fertilisers — Spectrophotometric determination of biuret in urea
EN 15479: Gödselmedel – Spektrofotometrisk bestämning av biuret i urea
Method 2.6.1 is replaced by the following:
Metod 2.6.1 ska ersättas med följande:
‘Method 2.6.1
”Metod 2.6.1
Determination of different forms of nitrogen in the same sample in fertilisers containing nitrogen as nitric, ammoniacal, urea and cyanamide nitrogen
Bestämning av olika former av kväve i ett prov där kväve föreligger som nitrat, ammonium, urea och cyanamid
Fertilisers — Determination of different forms of nitrogen in the same sample containing nitrogen, as nitric, ammoniacal, urea and cyanamide nitrogen
EN 15604: Gödselmedel – Bestämning av olika former av kväve i ett prov där kväve föreligger som nitrat, ammonium, urea och cyanamid
Method 4.1 is replaced by the following:
Metod 4.1 ska ersättas med följande:
‘Method 4.1
”Metod 4.1
Determination of the water-soluble potassium content
Bestämning av vattenlösligt kalium
Fertilisers — Determination of the water-soluble potassium content
EN 15477: Gödselmedel – Bestämning av vattenlösligt kalium
The following methods are added:
Följande metoder ska läggas till:
‘Methods 11
”Metod 11
Chelating agents
Kelatbildare
Method 11.1
Metod 11.1
Determination of the chelated micro-nutrient content and of the chelated fraction of micro-nutrients
Bestämning av innehållet av kelaterade mikronäringsämnen och den kelaterade andelen av mikronäringsämnena
Fertilisers — Treatment with a cation exchange resin for the determination of the chelated micro-nutrient content and of the chelated fraction of micro-nutrients
EN 13366: Gödselmedel – Behandling med katjonbytesharts för bestämning av innehållet av kelaterade mikronäringsämnen och den kelaterade andelen av mikronäringsämnena
This method of analysis has been ring-tested.
Denna analysmetod har ringtestats.
Method 11.2
Metod 11.2
Determination of EDTA, HEDTA and DTPA
Bestämning av EDTA, HEDTA och DTPA
EN 13368-1: Fertilisers — Determination of chelating agents in fertilisers by ion chromatography — Part 1: EDTA, HEDTA and DTPA
EN 13368-1: Gödselmedel – Bestämning av kelaterande ämnen i gödselmedel med jonkromatografi – Del 1: EDTA, HEDTA och DTPA
Method 11.3
Metod 11.3
Determination of iron chelated by o,o EDDHA and o,o EDDHMA
Bestämning av järn kelaterad med EDDHA och EDDHMA
Method 11.4
Metod 11.4
Determination of iron chelated by EDDHSA
Bestämning av järn kelaterad med EDDHSA
Fertilisers — Determination of chelating agents-Determination of iron chelated by EDDHSA by ion pair-chromatography
EN 15451: Gödselmedel – Bestämning av kelaterande ämnen – Bestämning med jonparskromatografi av järn kelaterad med EDDHSA
Method 11.5
Metod 11.5
Determination of iron chelated by o,p EDDHA
Bestämning av järn kelaterad med o,p-EDDHA
Fertilisers — Determination of chelating agents-Determination of iron chelated by o,p EDDHA by reversed phase HPLC
EN 15452: Gödselmedel – Bestämning av kelaterande ämnen – Bestämning med högtrycksvätskekromatografi (Reversed Phase-HPLC) av järn kelaterad med o,p-EDDHA
Methods 12
Metod 12
Method 12.1
Metod 12.1
Determination of dicyandiamide
Bestämning av dicyandiamid
Fertilisers — Determination of dicyandiamide – Method using high-performance liquid chromatography (HPLC)
EN 15360: Gödselmedel – Bestämning av dicyandiamid – Vätskekromatografisk metod (HPLC)
Method 12.2
Metod 12.2
Determination of NBPT
Bestämning av NBPT
Fertilisers — Determination of urease inhibitor N-(n-butyl)thiophosphoric triamide (NBPT) using high-performance liquid chromatography (HPLC)
EN 15688: Gödselmedel – Bestämning av ureashämmaren N-(butyl) tiofosforsyratriamid (NBPT) med HPLC
Methods 13
Metod 13
Method 13.1
Metod 13.1
Determination of cadmium content
Bestämning av kadmium
Fertilisers and liming materials — Determination of cadmium content
EN 14888: Gödselmedel och kalkningsmedel – Bestämning av kadmium
Section B of Annex V to Regulation (EC) No 2003/2003 is replaced by the following:
Avsnitt B i bilaga V till förordning (EG) nr 2003/2003 ska ersättas med följande:
REQUIREMENTS TO AUTHORISE LABORATORIES THAT ARE COMPETENT TO PROVIDE THE NECESSARY SERVICE FOR CHECKING COMPLIANCE OF EC FERTILISERS WITH THE REQUIREMENTS OF THIS REGULATION AND ITS ANNEXES
KRAV FÖR GODKÄNNANDE AV LABORATORIER SOM ÄR BEHÖRIGA ATT TILLHANDAHÅLLA DE TJÄNSTER SOM BEHÖVS FÖR ATT KONTROLLERA EG-GÖDSELMEDLENS ÖVERENSSTÄMMELSE MED KRAVEN I DENNA FÖRORDNING OCH DESS BILAGOR
Standard applicable at the level of the laboratories.
Standard som gäller med avseende på laboratorierna:
Laboratories accredited in accordance with EN ISO/IEC 17025, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories, for at least one of the methods of Annexes III or IV.
Laboratorier som har ackrediterats i enlighet med EN ISO/IEC 17025, Allmänna kompetenskrav för provnings- och kalibreringslaboratorier, för minst en av metoderna i bilaga III eller IV.
Until 18 November 2014, laboratories not yet accredited provided that the laboratory:
Till och med den 18 november 2014, för laboratorier som inte har ackrediterats, under förutsättning av laboratoriet
demonstrates that it has initiated and is pursuing the necessary accreditation procedures in accordance with EN ISO/IEC 17025 in one or more of the methods of Annexes III or IV, and
visar att det har inlett och genomför erforderliga ackrediteringsförfaranden i enlighet med EN ISO/IEC 17025 för en eller flera metoder i bilaga III eller IV, och
provides the competent authority with evidence that the laboratory is participating in inter-laboratory tests with good results.
styrker för den behöriga myndigheten att laboratoriet med goda resultat deltar i tester mellan olika laboratorier.
Standard applicable at the level of accreditation bodies:
Standard som gäller med avseende på ackrediteringsorganen:
EN ISO/IEC 17011, Conformity assessment: General requirements for accreditation bodies accrediting conformity assessment bodies.’
EN ISO/IEC 17011, Bedömning av överensstämmelse – Allmänna krav på ackrediteringsorgan som ackrediterar organ för bedömning av överensstämmelse.”
EN 13368-2: 2007 Fertilisers — Determination of chelating agents in fertilisers by chromatography. Part 2: Determination of Fe chelated by o,o EDDHA and o,o EDDHMA by ion pair-chromatography.
EN 13368-2: Gödselmedel – Bestämning av kelaterande ämnen i gödselmedel med kromatografi – Del 2: Bestämning av järn kelaterad med EDDHA och EDDHMA med jonparskromatografi
Data on the expression of nutrients Other requirements
Uppgifter om hur näringsämnena ska uttryckas och övriga krav
Commission Regulation (EC) No 1021/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 1021/2009
This Regulation shall enter into force on 30 October 2009.
Denna förordning träder i kraft den 30 oktober 2009.
Commission Regulation (EC) No 1022/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 1022/2009
amending Regulations (EC) No 1738/2005, (EC) No 698/2006 and (EC) No 377/2008 as regards the International Standard Classification of Occupations (ISCO)
om ändring av förordningarna (EG) nr 1738/2005, (EG) nr 698/2006 och (EG) nr 377/2008 med avseende på den internationella standarden för yrkesklassificering (Isco)
Having regard to Council Regulation (EC) No 577/98 of 9 March 1998 on the organisation of a labour force sample survey in the Community [1], and in particular Article 4(3) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 577/98 av den 9 mars 1998 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen [1], särskilt artikel 4.3,
Having regard to Council Regulation (EC) No 530/1999 of 9 March 1999 concerning structural statistics on earnings and on labour costs [2], and in particular Article 11 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 530/1999 av den 9 mars 1999 om strukturstatistik över löner och arbetskraftskostnader [2], särskilt artikel 11, och
Regulation (EC) No 577/98 has been implemented by Commission Regulation (EC) No 377/2008 of 25 April 2008 implementing Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community as regards the codification to be used for data transmission from 2009 onwards, the use of a sub-sample for the collection of data on structural variables and the definition of the reference quarters [3].
Förordning (EG) nr 577/98 har tillämpats genom kommissionens förordning (EG) nr 377/2008 av den 25 april 2008 om tillämpning av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen avseende den kodning som ska användas vid överföring av data från och med 2009, användning av delmängder vid insamling av uppgifter om strukturella variabler och fastställande av referenskvartal [3].
Regulation (EC) No 530/1999 has been implemented by Commission Regulation (EC) No 1738/2005 of 21 October 2005 amending Regulation (EC) No 1916/2000 as regards the definition and transmission of information on the structure of earnings [4] and Commission Regulation (EC) No 698/2006 of 5 May 2006 implementing Council Regulation (EC) No 530/1999 as regards quality evaluation of structural statistics on labour costs and earnings [5].
Förordning (EG) nr 530/1999 har tillämpats genom kommissionens förordning (EG) nr 1738/2005 av den 21 oktober 2005 om ändring av förordning (EG) nr 1916/2000 avseende definition och rapportering av information om lönernas struktur och fördelning [4] och kommissionens förordning (EG) nr 698/2006 av den 5 maj 2006 om tillämpning av rådets förordning (EG) nr 530/1999 med avseende på kvalitetsutvärdering av strukturstatistiken över arbetskraftskostnader och löner [5].