natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 35(3), first subparagraph, second indent
Artikel 35.3 första stycket andra strecksatsen
Article 34(3), first subparagraph, point (b)
Artikel 34.3 första stycket b
Article 35(3), second subparagraph
Artikel 35.3 andra stycket
Article 34(3), second subparagraph
Artikel 34.3 andra stycket
Article 35(3), third subparagraph
Artikel 35.3 tredje stycket
Article 34(3), third subparagraph
Artikel 34.3 tredje stycket
Article 35(3), fourth subparagraph
Artikel 35.3 fjärde stycket
Article 34(3), fourth subparagraph
Artikel 34.3 fjärde stycket
Article 35(4)(a), first indent
Artikel 35.4 a första strecksatsen
Article 35(4)(a), second indent
Artikel 35.4 a andra strecksatsen
Article 35(4)(b), introductory phrase
Artikel 35.4 b inledande mening
Article 34(6), introductory phrase
Artikel 34.6 inledande mening
Article 35(4)(b), first indent
Artikel 35.4 b första strecksatsen
Article 34(6)(a)
Artikel 34.6 a
Article 35(4)(b), second indent
Artikel 35.4 b andra strecksatsen
Article 34(6)(b)
Artikel 34.6 b
Article 35(4)(b), third indent
Artikel 35.4 b tredje strecksatsen
Article 34(6)(c)
Artikel 34.6 c
Article 35(4)(b), fourth indent
Artikel 35.4 b fjärde strecksatsen
Article 34(6)(d)
Artikel 34.6 d
Article 35(4)(c)
Artikel 35.4 c
Article 34(7)
Artikel 34.7
Article 35(4)(d)
Artikel 35.4 d
Article 34(8)
Artikel 34.8
Article 34(9)
Artikel 34.9
Article 35(6), first subparagraph
Artikel 35.6 första stycket
Article 34(10), first subparagraph
Artikel 34.10 första stycket
Article 35(6), second subparagraph, introductory phrase
Artikel 35.6 andra stycket inledning
Article 34(10), second subparagraph, introductory phrase
Artikel 34.10 andra stycket inledning
Article 35(6), second subparagraph, point (a)
Artikel 35.6 andra stycket a
Article 34(10), second subparagraph, point (a)
Artikel 34.10 andra stycket a
Article 35(6), second subparagraph, point (b), introductory phrase
Artikel 35.6 andra stycket b inledande mening
Article 34(10), second subparagraph, point (b), introductory phrase
Artikel 34.10 andra stycket b inledande mening
Article 35(6), second subparagraph, point (b), first indent
Artikel 35.6 andra stycket b första strecksatsen
Article 34(10), second subparagraph, point (b)(i)
Artikel 34.10 andra stycket b i
Article 35(6), second subparagraph, point (b), second indent
Artikel 35.6 andra stycket b andra strecksatsen
Article 34(10), second subparagraph, point (b)(ii)
Artikel 34.10 andra stycket b ii
Article 35(6), second subparagraph, point (b), third indent
Artikel 35.6 andra stycket b tredje strecksatsen
Article 34(10), second subparagraph, point (b)(iii)
Artikel 34.10 andra stycket b iii
Article 36(2), first subparagraph
Artikel 36.2 första stycket
Article 35(2), first subparagraph
Artikel 35.2 första stycket
Article 36(2), second subparagraph, introductory phrase
Artikel 36.2 andra stycket inledning
Article 35(2), second subparagraph, introductory phrase
Artikel 35.2 andra stycket inledning
Article 36(2), second subparagraph, first indent
Artikel 36.2 andra stycket första strecksatsen
Article 35(2), second subparagraph, point (a)
Artikel 35.2 andra stycket a
Article 36(2), second subparagraph, second indent
Artikel 36.2 andra stycket andra strecksatsen
Article 35(2), second subparagraph, point (b)
Artikel 35.2 andra stycket b
Article 36(3)
Artikel 36.3
Article 36(4), first subparagraph
Artikel 36.4 första stycket
Article 35(4), first subparagraph
Artikel 35.4 första stycket
Article 36(4), second subparagraph
Artikel 36.4 andra stycket
Article 35(4), second subparagraph
Artikel 35.4 andra stycket
Article 36(4), third subparagraph
Artikel 36.4 tredje stycket
Article 36(5), first subparagraph, introductory wording
Artikel 36.5 första stycket inledning
Article 35(6), first subparagraph, introductory wording
Artikel 35.6 första stycket inledning
Article 36(5), first subparagraph, first indent
Artikel 36.5 första stycket första strecksatsen
Article 35(6), first subparagraph, point (a)
Artikel 35.6 första stycket a
Article 36(5), first subparagraph, second indent
Artikel 36.5 första stycket andra strecksatsen
Article 35(6), first subparagraph, point (b)
Artikel 35.6 första stycket b
Article 36(5), second subparagraph
Artikel 36.5 andra stycket
Article 35(6), second subparagraph
Artikel 35.6 andra stycket
Article 36(6)
Artikel 36.6
Article 35(7)
Artikel 35.7
Article 36(7), first subparagraph
Artikel 36.7 första stycket
Article 35(8), first subparagraph
Artikel 35.8 första stycket
Article 36(7), second subparagraph, introductory words
Artikel 36.7 andra stycket inledning
Article 35(8), second subparagraph, introductory words
Artikel 35.8 andra stycket inledning
Article 36(7), second subparagraph, first indent
Artikel 36.7 andra stycket första strecksatsen
Article 35(8), second subparagraph, point (a)
Artikel 35.8 andra stycket a
Article 36(7), second subparagraph, second indent
Artikel 36.7 andra stycket andra strecksatsen
Article 35(8), second subparagraph, point (b)
Artikel 35.8 andra stycket b
Article 36(7), third subparagraph
Artikel 36.7 tredje stycket
Article 35(8), third subparagraph
Artikel 35.8 tredje stycket
Article 36(8)
Artikel 36.8
Article 35(9)
Artikel 35.9
Article 36(9)
Artikel 36.9
Article 35(10)
Artikel 35.10
Article 36(10)
Artikel 36.10
Article 35(11)
Artikel 35.11
Article 38, first paragraph, introductory phrase
Artikel 38 första stycket inledning
Article 37, first subparagraph, introductory phrase
Artikel 37 första stycket inledning
Article 38, first subparagraph, point (a), introductory phrase
Artikel 38 första stycket a inledande mening
Article 37, first subparagraph, point (a) introductory phrase
Artikel 37 första stycket a inledande mening
Article 38, first subparagraph, point (a), first indent
Artikel 38 första stycket a första strecksatsen
Article 37, first subparagraph, point (a)(i)
Artikel 37 första stycket a i
Article 38, first subparagraph, point (a), second indent
Artikel 38 första stycket a andra strecksatsen
Article 37, first subparagraph, point (a)(ii)
Artikel 37 första stycket a ii
Article 38, first subparagraph, point (b)
Artikel 38 första stycket b
Article 37, first subparagraph, point (b)
Artikel 37 första stycket b
Article 38, second subparagraph
Artikel 38 andra stycket
Article 37, second subparagraph
Artikel 37 andra stycket
Article 42(1)
Artikel 42.1
Article 42(2), first subparagraph, introductory phrase
Artikel 42.2 första stycket inledning
Article 41(2), first subparagraph, introductory phrase
Artikel 41.2 första stycket inledning
Article 42(2), first subparagraph, point (a), introductory phrase
Artikel 42.2 första stycket a inledande mening
Article 41(2), first subparagraph, point (a), introductory phrase
Artikel 41.2 första stycket a inledande mening
Article 42(2), first subparagraph, point (a), first indent
Artikel 42.2 första stycket a första strecksatsen
Article 41(2), first subparagraph, point (a)(i)
Artikel 41.2 första stycket a i
Article 42(2), first subparagraph, point (a), second indent
Artikel 42.2 första stycket a andra strecksatsen
Article 41(2), first subparagraph, point (a)(ii)
Artikel 41.2 första stycket a ii
Article 42(2), first subparagraph, points (b) and (c)
Artikel 42.2 första stycket b och c
Article 41(2), first subparagraph, points (b) and (c)
Artikel 41.2 första stycket b och c
Article 42(2), second subparagraph
Artikel 42.2 andra stycket
Article 44(1), introductory phrase
Artikel 44.1 inledande mening
Article 43(1), introductory phrase
Artikel 43.1 inledande mening
Article 44(1)(a), introductory phrase
Artikel 44.1 a inledande mening
Article 43(1)(a), introductory phrase
Artikel 43.1 a inledande mening
Article 44(1)(a), first indent
Artikel 44.1 a första strecksatsen
Article 43(1)(a)(i)
Artikel 43.1 a i
Article 44(1)(a), second indent
Artikel 44.1 a andra strecksatsen
Article 43(1)(a)(ii)
Artikel 43.1 a ii
Article 44(1)(a), third indent
Artikel 44.1 a tredje strecksatsen
Article 43(1)(a)(iii)
Artikel 43.1 a iii
Article 44(1)(b), introductory phrase
Artikel 44.1 b inledande mening
Article 43(1)(b), introductory phrase
Artikel 43.1 b inledande mening
Article 44(1)(b), first indent
Artikel 44.1 b första strecksatsen
Article 43(1)(b)(i)
Artikel 43.1 b i
Article 44(1)(b), second indent
Artikel 44.1 b andra strecksatsen
Article 43(1)(b)(ii)
Artikel 43.1 b ii
Article 43(2)
Artikel 43.2
Article 45(1)
Artikel 45.1
Article 45(2), introductory words
Artikel 45.2 inledande ord
Article 44(2), first subparagraph, introductory words
Artikel 44.2 första styckets inledande ord
Article 45(2)(a), introductory words
Artikel 45.2 a inledande ord
Article 44(2), first subparagraph, point (a), introductory words
Artikel 44.2 första stycket a inledande ord
Article 45(2)(a), first indent
Artikel 45.2 a första strecksatsen
Article 44(2), first subparagraph, point (a)(i)
Artikel 44.2 första stycket a i
Article 45(2)(a), second indent
Artikel 45.2 a andra strecksatsen
Article 44(2), first subparagraph, point (a)(ii)
Artikel 44.2 första stycket a ii
Article 45(2)(b), first subparagraph, introductory words
Artikel 45.2 b första stycket inledande ord
Article 44(2), first subparagraph, point (b), introductory words
Artikel 44.2 första stycket b inledande ord
Article 45(2)(b), first subparagraph, first indent
Artikel 45.2 b första stycket första strecksatsen
Article 44(2), first subparagraph, point (b)(i)
Artikel 44.2 första stycket b i
Article 45(2)(b), first subparagraph, second indent
Artikel 45.2 b första stycket andra strecksatsen
Article 44(2), first subparagraph, point (b)(ii)
Artikel 44.2 första stycket b ii
Article 45(2)(b), second subparagraph
Artikel 45.2 b andra stycket
Article 44(2), second subparagraph
Artikel 44.2 andra stycket
Article 45(3)
Artikel 45.3
Article 44(3)
Artikel 44.3
Article 46(1), first subparagraph
Artikel 46.1 första stycket
Article 45(1), first subparagraph
Artikel 45.1 första stycket
Article 46(1), second subparagraph, introductory phrase
Artikel 46.1 andra stycket inledning
Article 45(1), second subparagraph, introductory phrase
Artikel 45.1 andra stycket inledning
Article 46(1), second subparagraph, first indent
Artikel 46.1 andra stycket första strecksatsen
Article 45(1), second subparagraph, point (a)
Artikel 45.1 andra stycket a
Article 46(1), second subparagraph, second indent
Artikel 46.1 andra stycket andra strecksatsen
Article 45(1), second subparagraph, point (b)
Artikel 45.1 andra stycket b
Article 46(1), third subparagraph
Artikel 46.1 tredje stycket
Article 45(1), third subparagraph
Artikel 45.1 tredje stycket
Article 46(1), fourth subparagraph, introductory phrase
Artikel 46.1 fjärde stycket inledning
Article 45(1), fourth subparagraph, introductory phrase
Artikel 45.1 fjärde stycket inledning
Article 46(1), fourth subparagraph, first indent
Artikel 46.1 fjärde stycket första strecksatsen
Article 45(1), fourth subparagraph, point (a)
Artikel 45.1 fjärde stycket a
Article 46(1), fourth subparagraph, second indent
Artikel 46.1 fjärde stycket andra strecksatsen
Article 45(1), fourth subparagraph, point (b)
Artikel 45.1 fjärde stycket b
Article 46(1), fifth subparagraph
Artikel 46.1 femte stycket
Article 45(1), fifth subparagraph
Artikel 45.1 femte stycket
Article 46(1), sixth subparagraph
Artikel 46.1 sjätte stycket
Article 45(1), sixth subparagraph
Artikel 45.1 sjätte stycket
Article 46(2)(3) and (4)
Artikel 46.2, 46.3 och 46.4
Article 45(2)(3) and (4)
Artikel 45.2, 45.3 och 45.4
Article 46(5), introductory words
Artikel 46.5 inledande ord
Article 45(5), introductory words
Artikel 45.5 inledande ord
Article 46(5), first indent
Artikel 46.5 första strecksatsen
Article 45(5)(a)
Artikel 45.5 a
Article 46(5), second indent
Artikel 46.5 andra strecksatsen
Article 45(5)(b)
Artikel 45.5 b
Article 49(1) and (2)
Artikel 49.1 och 49.2
Article 49(3), first subparagraph, introductory phrase
Artikel 49.3 första stycket inledning
Article 47(3), introductory phrase
Artikel 47.3 inledning
Article 49(3), first subparagraph, first indent
Artikel 49.3 första stycket första strecksatsen
Article 47(3)(a)
Artikel 47.3 a
Article 49(3), first subparagraph, second indent
Artikel 49.3 första stycket andra strecksatsen
Article 47(3)(b)
Artikel 47.3 b
Article 49(3), first subparagraph, third indent
Artikel 49.3 första stycket tredje strecksatsen
Article 47(3)(c)
Artikel 47.3 c
Article 49(3), second subparagraph
Artikel 49.3 andra stycket
Article 47(3), second subparagraph
Artikel 47.3 andra stycket
Article 49(3), third subparagraph
Artikel 49.3 tredje stycket
Article 47(3), third subparagraph
Artikel 47.3 tredje stycket
Article 49(3), fourth subparagraph
Artikel 49.3 fjärde stycket
Article 47(3), fourth subparagraph
Artikel 47.3 fjärde stycket
Article 49(4) and (5)
Artikel 49.4 och 49.5
Article 47(4) and (5)
Artikel 47.4 och 47.5
Article 49(6), first subparagraph
Artikel 49.6 första stycket
Article (47)(6), first subparagraph
Artikel 47.6 första stycket
Article 49(6), second subparagraph, introductory phrase
Artikel 49.6 andra stycket inledning
Article 47(6), second subparagraph, introductory phrase
Artikel 47.6 andra stycket inledning
Article 49(6), second subparagraph, points (a) and (b)
Artikel 49.6 andra stycket a och b
Article 47(6), second subparagraph, points (a) and (b)
Artikel 47.6 andra stycket a och b
Article 49(6), second subparagraph, point (c)
Artikel 49.6 andra stycket c
Article 47(6), second subparagraph, point (d)
Artikel 47.6 andra stycket d
Article 49(6), second subparagraph, point (d)
Artikel 49.6 andra stycket d
Article 47(6), second subparagraph, point (e)
Artikel 47.6 andra stycket e
Article 49(6), second subparagraph, point (e)
Artikel 49.6 andra stycket e
Article 47(6), second subparagraph, point (c)
Artikel 47.6 andra stycket c
Article 49(6), third to eighth subparagraphs
Artikel 49.6 tredje-åttonde stycket
Article 47(6), third to eighth subparagraphs
Artikel 47.6 tredje-åttonde stycket
Article 49(7)
Artikel 49.7
Article 47(7)
Artikel 47.7
Article 49(8), first subparagraph
Artikel 49.8 första stycket
Article 47(8), first subparagraph
Artikel 47.8 första stycket
Article 49(8), second subparagraph, introductory phrase
Artikel 49.8 andra stycket inledning
Article 47(8), second subparagraph, introductory phrase
Artikel 47.8 andra stycket inledning
Article 49(8), second subparagraph, first indent
Artikel 49.8 andra stycket första strecksatsen
Article 47(8), second subparagraph, point (a)
Artikel 47.8 andra stycket a
Article 49(8), second subparagraph, second indent
Artikel 49.8 andra stycket andra strecksatsen
Article 47(8), second subparagraph, point (b)
Artikel 47.8 andra stycket b
Article 47(9), introductory phrase
Artikel 47.9 inledande mening
Article 49(9)(a) to (d)
Artikel 49.9 a–d
Article 47(9)(a) to (d)
Artikel 47.9 a-d
Article 47(3), fifth subparagraph
Artikel 47.3 femte stycket
Annex III, Part A
Bilaga III Del A
Annex Ib
Bilaga Ib
Annex III, Part B
Bilaga III Del B
Annex Ic
Bilaga Ic
Annex III, Part C
Bilaga III Del C
Annex Id
Bilaga Id
Annex III, Part D
Bilaga III Del D
Annex Ie
Bilaga Ie
Annex III, Part E
Bilaga III Del E
Annex If
Bilaga If
Annex III, Part F
Bilaga III Del F
Annex Ig
Bilaga Ig
Annex III, Part G
Bilaga III Del G
Annex Ih
Bilaga Ih
Annex III, Part H
Bilaga III Del H
Annex Ii
Bilaga Ii
Annex III, Part I
Bilaga III Del I
Annex III, Parts A to I
Bilaga III Del A–I
Annex II, Parts A to I
Bilaga II Del A–I
Annex III, Parts K to N
Bilaga III Del K–N
Annex II, Parts J to M
Bilaga II Del J–M
in the case of either export or supplies treated as exports within the meaning of Article 36 of Regulation (EC) No 800/1999, proof shall be required that the product has, within 60 days from the day of acceptance of the export, declaration, unless prevented by force majeure, either, in the case of supplies treated as exports, reached its destination or, in other cases, left the Community's customs territory. For the purposes of this Regulation, deliveries of any products intended solely for consumption on board drilling or extraction platforms, including workpoints providing support services for such operations, situated within the area of the European continental shelf, or within the area of the continental shelf of the non-European part of the Community, but beyond a three-mile zone starting form the baseline used to determine the width of a Member State's territorial sea, shall be deemed to have left the customs territory of the Community;
ska det, när det gäller antingen export eller leveranser som likställs med export enligt artikel 36 i förordning (EG) nr 800/1999, krävas att det styrks att produkten inom 60 dagar från den dag då exportdeklarationen togs emot, om inte hinder har uppkommit genom force majeure, antingen har nått sin bestämmelseort, vilket gäller leveranser som likställs med export, eller, i andra fall, har lämnat gemenskapens tullområde; vid tillämpningen av bestämmelserna i denna förordning ska leveranser av produkter som endast är avsedda för konsumtion ombord på borr- eller produktionsplattformar, inklusive arbetsställen som betjänar sådana anläggningar, anses ha lämnat gemenskapens tullområde, om anläggningarna är belägna på den europeiska kontinentalsockeln eller på kontinentalsockeln i den icke-europeiska delen av gemenskapen, men utanför en tre sjömil bred zon, mätt från den baslinje som används för att bestämma gränsen för en medlemsstats territorialvatten,
Where the circumstances relied upon constitute force majeure, the competent body of the Member State in which the licence or certificate was issued shall decide either that the obligation to import or export be cancelled and the security released, or that the period of validity of the licence or certificate be extended for such period as may be considered necessary in view of all the circumstances of the case.
När åberopade omständigheter utgör force majeure, ska den behöriga myndigheten i medlemsstaten där licensen utfärdades avgöra om skyldigheten att importera eller exportera ska upphävas och säkerheten frisläppas, eller om licensens giltighetstid ska förlängas med så lång tid som omständigheterna i det aktuella fallet kan anses kräva.
Such extension shall not exceed six months following the expiry of the original period of validity of the licence or certificate.
Denna förlängning ska vara högst sex månader räknat från det att licensens ursprungliga giltighetstid upphörde.
with effect from
fr.o.m.
In Czech Licence vydaná podle článku 41 nařízení (ES) č.
På tjeckiska Licence vydaná podle článku 41 nařízení (ES) č.
In Slovak Licencia vydaná v súlade s článkom 41 nariadenia (ES) č.
På slovakiska Licencia vydaná v súlade s článkom 41 nariadenia (ES) č.
In Czech Byly dodrženy podmínky stanovené v článku 44 nařízení (ES) č.
På tjeckiska Byly dodrženy podmínky stanovené v článku 44 nařízení (ES) č.
In Slovak Podmienky ustanovené v článku 44 nariadenia (ES) č.
På slovakiska Podmienky ustanovené v článku 44 nariadenia (ES) č.
left the Community's customs territory. For the purposes of this Regulation deliveries of any products intended solely for consumption on board drilling or extraction platforms, including workpoints providing support services for such operations, situated within the area of the European continental shelf, or within the area of the continental shelf of the non-European part of the Community, but beyond a three-mile zone starting from the baseline used to determine the width of a Member State's territorial sea, shall be deemed to have left the Community's customs territory,
lämnar gemenskapens tullområde; vid tillämpningen av bestämmelserna i denna förordning ska leveranser av varor som endast är avsedda för konsumtion ombord på bord- eller utvinningsplattformar, inklusive arbetsställen som betjänar sådana anläggningar, anses ha lämnat gemenskapens tullområde, om anläggningarna är belägna inom den europeiska kontinentalsockelns område eller inom den del av kontinentalsockelns område som ligger i den icke-europeiska delen av gemenskapen, men utanför en tre sjömil bred zon, mätt från den baslinje som används för att bestämma gränsen för en medlemsstats territorialvatten,
The licence or licences shall be issued only for the country referred to in point (a) of the first subparagraph of paragraph 3. The invitation to tender shall be mentioned thereon.
Licensen eller licenserna ska utfärdas endast för det land som avses i punkt 3 första stycket a. Infordran av anbud ska anges på dem.
Under Article 844(3) of Regulation (EEC) No 2454/93, products exported under a licence or advance-fixing certificate may qualify for treatment as returned goods only where the Community rules on licences and certificates have been complied with. Special rules should be laid down for applying the system of licences and certificates for products likely to qualify under these arrangements.
I artikel 844.3 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs att jordbruksprodukter som exporterats med en exportlicens eller en förutfastställelselicens inte ska omfattas av bestämmelserna om returvaror, om det inte är fastställt för tillämpningen av systemet med licenser på produkter som omfattas av ovan nämnda ordning.
Commission Regulation (EC) No 377/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 377/2008
implementing Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community as regards the codification to be used for data transmission from 2009 onwards, the use of a sub-sample for the collection of data on structural variables and the definition of the reference quarters
om tillämpning av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen avseende den kodning som ska användas vid överföring av data från och med 2009, användning av delmängder vid insamling av uppgifter om strukturella variabler och fastställande av referenskvartal
Having regard to Council Regulation (EC) No 577/98 of 9 March 1998 on the organisation of a labour force sample survey in the Community [1], and in particular Articles 1 and 4(3) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 577/98 av den 9 mars 1998 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen [1], särskilt artiklarna 1 och 4.3, och
Article 1 of Regulation (EC) No 577/98 requires that, in the case of a continuous survey, a list of the weeks making up the reference quarters for the survey is drawn up by the Commission.
Enligt artikel 1 i förordning (EG) nr 577/98 ska kommissionen upprätta en förteckning över de veckor som ingår i referenskvartalen vid en kontinuerlig undersökning.
In accordance with Article 4(3) of Regulation (EC) No 577/98, implementing measures are necessary in order to define the codification of the variables to be used for the data transmission.
I enlighet med artikel 4.3 i förordning (EG) nr 577/98 behövs det tillämpningsåtgärder för att fastställa de koder för variablerna som ska användas vid överföringen av data.
Under Article 4(4) of Regulation (EC) No 577/98, a list of variables, hereinafter referred to as structural variables, may be identified from among the survey characteristics which need to be surveyed only as annual averages with reference to 52 weeks rather than as quarterly averages.
Enligt artikel 4.4 i förordning (EG) nr 577/98 kan det bland undersökningsvariablerna fastställas en förteckning över variabler (nedan kallade strukturella variabler) som endast behöver samlas in som årsgenomsnitt för 52 veckor i stället för som genomsnitt för varje kvartal.
Therefore, the conditions for the use of a sub-sample for the collection of data on structural variables should be laid down.
Det är därför nödvändigt att fastställa villkoren för användning av delmängder vid insamling av data om strukturella variabler.
In view of the importance of data on employment and unemployment, the totals for these indicators should be consistent whether they are produced from the annual sub-sample or on the basis of an annual average of the four quarterly full samples.
Med tanke på den betydelse som uppgifter om sysselsättning och arbetslöshet har, bör totalsummorna för dessa indikatorer vara konsistenta oberoende av om de framställs genom den årliga delmängden eller utifrån ett årligt genomsnitt av totalurvalet för de fyra kvartalen.
In view of the importance of data collected in ad hoc modules, this information should be combinable with any other variable from the survey.
Med tanke på vikten av de data som samlas in i ad hoc-moduler bör dessa uppgifter kunna kombineras med alla andra variabler från undersökningen.