natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes
Plåt, band och folier av bly; pulver och fjäll av bly
Zinc dust, powders and flakes
Stoft, pulver och fjäll av zink
Zinc bars, rods, profiles and wire; zinc plates, sheets, strip and foil
Stång, profiler och tråd av zink; plåt, band och folier av zink
Tin bars, rods, profiles and wire
Stång, profiler och tråd av tenn
Sub-contracted operations as part of manufacturing of lead, zinc and tin
Delar av framställningen av bly, zink och tenn som utförs av underleverantörer
Copper, unwrought; copper mattes; cement copper
Koppar i obearbetad form; kopparskärsten; cementkoppar
Copper mattes; cement copper
Kopparskärsten; cementkoppar
Copper, unrefined; copper anodes for electrolytic refining
Oraffinerad koppar; kopparanoder för elektrolytisk raffinering
Refined copper and copper alloys, unwrought; master alloys of copper
Raffinerad koppar och kopparlegeringar, i obearbetad form; kopparförlegeringar
Semi-finished products of copper or copper alloys
Halvfabrikat av koppar eller kopparlegeringar
Copper powders and flakes
Pulver och fjäll av koppar
Copper bars, rods and profiles
Stång och profiler av koppar
Copper wire
Koppartråd
Copper plates, sheets and strip, of a thickness > 0,15 mm
Plåt och band av koppar, med en tjocklek av mer än 0,15 mm
Copper foil, of a thickness ≤ 0,15 mm
Folier av koppar, med en tjocklek av högst 0,15 mm
Copper tubes, pipes and tube or pipe fittings
Rör och rördelar av koppar
Sub-contracted operations as part of manufacturing of copper
Delar av kopparframställningen som utförs av underleverantörer
Other non-ferrous metal
Andra metaller
Nickel, unwrought; intermediate products of nickel metallurgy
Nickel i obearbetad form; mellanprodukter vid framställning av nickel
Nickel, unwrought
Nickel i obearbetad form
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy
Nickelskärsten, nickeloxidsinter och andra mellanprodukter vid framställning av nickel
Semi-finished products of nickel or nickel alloys
Halvfabrikat av nickel och nickellegeringar
Nickel powders and flakes
Pulver och fjäll av nickel
Nickel bars, rods, profiles and wire
Stång, profiler och tråd av nickel
Nickel plates, sheets, strip and foil
Plåt, band och folier av nickel
Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings
Rör och rördelar av nickel
Other non-ferrous metals and articles thereof; cermets; ash and residues, containing metals or metallic compounds
Andra icke järnhaltiga metaller och produkter av andra icke järnhaltiga metaller; kermeter; aska och återstoder, innehållande metaller eller metallföreningar
Other non-ferrous metals and articles thereof: cermets; ash and residues, containing metals or metallic compounds
Andra icke järnhaltiga metaller och produkter av andra icke järnhaltiga metaller; kermeter; aska och återstoder, innehållande metaller eller metallföreningar
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other non-ferrous metal
Delar av framställningen av andra metaller som utförs av underleverantörer
Processed nuclear fuel
Kärnbränslematerial
Natural uranium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing natural uranium or natural uranium compounds
Naturligt uran och föreningar av naturligt uran; legeringar, dispersioner (inbegripet kermeter), keramiska produkter samt blandningar, innehållande naturligt uran eller föreningar av naturligt uran
Sub-contracted operations as part of manufacturing of processed nuclear fuel
Delar av framställningen av kärnbränslematerial som utförs av underleverantörer
Casting services of metals
Tjänster avseende gjutning av metall
Casting services of iron
Tjänster avseende gjutning av järn
Casting services of cast iron
Tjänster avseende gjutning av gjutjärn
Casting services of malleable cast iron
Tjänster avseende gjutning av aducerjärn
Casting services of spheroidal cast iron
Tjänster avseende gjutning av segjärn (sfäroidal grafit)
Casting services of grey cast iron
Tjänster avseende gjutning av gråjärn
Tubes, pipes and hollow profiles of cast iron
Rör och ihåliga profiler, av gjutjärn
Tube or pipe fittings, of cast iron
Rördelar av gjutjärn
Sub-contracted operations as part of manufacturing of casting of iron
Delar av gjutningen av järn som utförs av underleverantörer
Casting services of steel
Tjänster avseende gjutning av stål
Tubes and pipes of centrifugally cast-steel
Rör av centrifugalgjutet stål
Tube or pipe fittings, of cast-steel
Rördelar av gjutstål
Casting services of light metals
Tjänster avseende gjutning av lättmetaller
Casting services of other non-ferrous metals
Tjänster avseende gjutning av andra metaller
Fabricated metal products, except machinery and equipment
Metallvaror, utom maskiner och apparater
Structural metal products
Byggnadsmetallvaror
Metal structures and parts of structures
Metallstommar och delar därav
Prefabricated buildings of metal
Monteringsfärdiga byggnader av metall
Structural metal products and parts thereof
Byggnadsmetallvaror och delar därav
Bridges and bridge-sections of iron or steel
Broar och brosektioner av järn eller stål
Towers and lattice masts of iron or steel
Torn och fackverksmaster av järn eller stål
Other structures and parts of structures, plates, rods, angles, shapes and the like, of iron, steel or aluminium
Andra metallstommar och delar därav, plåt, stång, profiler, rör o.d., av järn, stål eller aluminium
Sub-contracted operations as part of manufacturing of metal structures and parts of structures
Delar av tillverkningen av metallstommar och delar därav som utförs av underleverantörer
Doors and windows of metal
Dörrar och fönster av metall
Doors, windows and their frames and thresholds for doors, of metal
Dörrar, fönster, dörr- och fönsterkarmar samt dörrtrösklar av metall
Sub-contracted operations as part of manufacturing of doors and windows of metal
Delar av tillverkningen av dörrar och fönster av metall som utförs av underleverantörer
Tanks, reservoirs and containers of metal
Cisterner, tankar, kar och andra behållare av metall
Central heating radiators and boilers
Radiatorer och pannor för centraluppvärmning
Central heating radiators, not electrically heated, of iron or steel
Radiatorer för centraluppvärmning, inte försedda med elektrisk uppvärmningsanordning, av järn eller stål
Central heating boilers, for producing hot water or low pressure steam
Pannor för centraluppvärmning, för produktion av varmvatten eller lågtrycksånga
Parts for central heating boilers
Delar till värmepannor för centraluppvärmning
Sub-contracted operations as part of manufacturing of central heating radiators and boilers
Delar av tillverkningen av radiatorer och pannor för centraluppvärmning som utförs av underleverantörer
Other tanks, reservoirs and containers of metal
Andra cisterner, tankar, kar och andra behållare av metall
Reservoirs, tanks, vats and similar containers (other than for compressed or liquefied gas), of iron, steel or aluminium, of a capacity > 300 litres, not fitted with mechanical or thermal equipment)
Cisterner, tankar, kar och liknande behållare (andra än för komprimerad eller till vätska förtätad gas) av järn, stål eller aluminium, med en rymd av mer än 300 l, inte försedda med maskinell utrustning eller utrustning för uppvärmning eller avkylning
Containers for compressed or liquefied gas, of metal
Metallbehållare för komprimerad eller till vätska förtätad gas
Sub-contracted operations as part of manufacturing of tanks, reservoirs and containers of metal
Delar av tillverkningen av cisterner, tankar, kar och andra behållare av metall som utförs av underleverantörer
Steam generators, except central heating hot water boilers
Ånggeneratorer utom varmvattenpannor för centraluppvärmning
Steam generators and parts thereof
Ånggeneratorer och delar av dessa
Steam or other vapour generating boilers; super-heated water boilers
Ångpannor och andra ånggeneratorer; hetvattenpannor
Auxiliary plant for use with boilers; condensers for steam or other vapour power units
Hjälpapparater för användning tillsammans med ånggeneratorer; kondensorer för ångmaskiner
Nuclear reactors and parts thereof
Kärnreaktorer och delar till dessa
Nuclear reactors, except isotope separators
Kärnreaktorer, exkl. isotopseparatorer
Parts of nuclear reactors, except isotope separators
Delar av kärnreaktorer, exkl. isotopseparatorer
Sub-contracted operations as part of manufacturing of steam generators, except central heating boilers
Delar av tillverkningen av ånggeneratorer utom pannor för centraluppvärmning som utförs av underleverantörer
Weapons and ammunition
Vapen och ammunition
Weapons and ammunition and parts thereof
Vapen och ammunition
Military weapons, other than revolvers, pistols and the like
Vapen för militärt bruk, andra än revolvrar, pistoler och liknande
Revolvers, pistols, non-military firearms and similar devices
Revolvrar, pistoler, icke-militära eldvapen och liknande artiklar
Bombs, missiles and similar munitions of war; cartridges, other ammunition and projectiles and parts thereof
Bomber, robotprojektiler och liknande krigsammunition; annan ammunition (inklusive patroner) och projektiler samt delar till sådana
Parts of military weapons and other arms
Delar till vapen för militärt bruk och andra vapen
Sub-contracted operations as part of manufacturing of weapons and ammunition
Delar av tillverkningen av vapen och ammunition som utförs av underleverantörer
Forging, pressing, stamping and roll-forming services of metal; powder metallurgy
Tjänster avseende smidning, pressning, prägling och valsning av metall; pulvermetallurgi
Forging, pressing, stamping and roll forming services of metal
Tjänster avseende smidning, pressning, prägling och valsning av metall
Forging services of metal
Tjänster avseende smidning av metall
Stamping services of metal
Tjänster avseende prägling av metall
Other forming services of metal
Tjänster avseende annan metallbearbetning
Treatment and coating services of metals; machining
Tjänster avseende beläggning och överdragning av metall; metallego
Treatment and coating services of metals
Tjänster avseende beläggning och överdragning av metall
Coating services of metal
Tjänster avseende överdragning av metall
Metallic coating services of metal
Tjänster avseende metallöverdragning av metall
Non-metallic coating services of metal
Tjänster avseende överdragning av metall med andra material än metall
Other treatment services of metal
Tjänster avseende annan beläggning av metall
Heat treatment services of metal, other than metallic coating
Tjänster avseende värmebehandling av metall, utom överdragning med metall
Other surface treatment services of metal
Tjänster avseende annan ytbehandling av metall
Machining services
Tjänster avseende metallego
Turning services of metal parts
Tjänster avseende svarvning av metalldelar
Other machining services
Andra tjänster avseende metallego
Cutlery, tools and general hardware
Bestick, verktyg och andra järnhandelsvaror
Knives (except for machines) and scissors and blades thereof
Knivar, utom knivar för maskiner; saxar samt skär till saxar
Razors and razor blades, including razor blade blanks in strips
Rakknivar, rakhyvlar och rakblad
Other articles of cutlery; manicure or pedicure sets and instruments
Andra skär- och klippverktyg; artiklar och satser av artiklar för manikyr eller pedikyr
Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof
Svärd, huggare, bajonetter och liknande vapen samt delar till dessa
Sub-contracted operations as part of manufacturing of cutlery
Delar av tillverkningen av bestick som utförs av underleverantörer
Locks and hinges
Lås och gångjärn
Padlocks, locks used for motor vehicles and for furniture, of base metal
Hänglås, lås av sådana slag som används till motorfordon och till möbler, av oädel metall
Other locks, of base metal
Lås av oädel metall, utom hänglås och lås för motorfordon och möbler
Clasps and frames with clasps, incorporating locks; parts
Knäppen och byglar med knäppe, försedda med lås samt delar därav
Hinges, mountings, fittings and similar articles, suitable for motor vehicles, doors, windows, furniture and the like, of base metal
Gångjärn, beslag och liknande artiklar, som är lämpliga för motorfordon, byggnader, möbler o.d., av oädel metall
Sub-contracted operations as part of manufacturing of locks and hinges
Delar av tillverkningen av lås och gångjärn som utförs av underleverantörer
Tools
Verktyg och redskap
Hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Handverktyg och handredskap av sådana slag som används inom jordbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk
Hand saws; blades for saws of all kinds
Handsågar; blad för alla slags sågar
Other hand tools
Andra handverktyg och handredskap
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools
Utbytbara verktyg för handverktyg eller verktygsmaskiner, för gängning, borrning, fräsning och svarvning
Moulds; moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns
Formflaskor för metallgjuterier; bottenplattor till gjutformar; gjutmodeller, gjutformar och andra formar för metall
Other tools
Andra verktyg och redskap
Sub-contracted operations as part of manufacturing of tools
Delar av tillverkningen av verktyg och redskap som utförs av underleverantörer
Other fabricated metal products
Andra metallvaror
Steel drums and similar containers
Stålfat och dylika behållare
Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity ≥ 50 l but ≤ 300 l, not fitted with mechanical or thermal equipment
Tankar, fat, burkar, flaskor, askar och liknande behållare av järn eller stål, för alla slags ämnen utom gas, med en rymd av 50–300 l, inte försedda med maskinell utrustning eller utrustning för uppvärmning eller avkylning
Tanks, casks, drums, cans (except those to be closed by soldering or crimping), boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity < 50 l, not fitted with mechanical or thermal equipment
Tankar, fat, burkar (utom de som är avsedda att tillslutas genom lödning eller falsning), flaskor, askar och liknande behållare av järn eller stål, för alla slags ämnen utom gas, med en rymd av mindre än 50 l, inte försedda med maskinell utrustning eller utrustning för uppvärmning eller avkylning
Sub-contracted operations as part of manufacturing of steel drums and similar containers
Delar av tillverkningen av stålfat och dylika behållare som utförs av underleverantörer
Light metal packaging
Lättmetallförpackningar
Cans, of iron or steel, to be closed by soldering or crimping, of a capacity < 50 l
Burkar av järn eller stål avsedda att tillslutas genom lödning eller falsning, med en rymd av mindre än 50 l
Aluminium casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of a capacity ≤ 300 l
Fat, burkar, flaskor, askar och liknande behållare av aluminium, för alla slags ämnen utom gas, med en rymd av högst 300 l
Crown corks and stoppers, caps and lids, of base metal
Kronkorkar, proppar, kapsyler och lock, av oädel metall
Sub-contracted operations as part of manufacturing of light metal packaging
Delar av tillverkningen av lättmetallförpackningar som utförs av underleverantörer
Wire products, chain and springs
Metalltrådvaror, kedjor och fjädrar
Stranded wire, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated
Tvinnad tråd, linor, kablar, flätade band, sling o.d., av järn eller stål, utan elektrisk isolering
Barbed wire, of iron or steel; stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper or aluminium, not electrically insulated
Taggtråd av järn eller stål; tvinnad tråd, flätade band o.d., av koppar eller aluminium, utan elektrisk isolering
Cloth, grills, netting and fencing, of iron, steel or copper wire; expanded metal, of iron, steel or copper
Duk, galler och nät, av järn-, stål- eller koppartråd; klippnät av järn, stål eller koppar
Nails, tacks, drawing pins, staples and similar articles
Spik, stift, spikbleck, märlor och liknande artiklar
Wire, rods, tubes, plates, electrodes, coated or cored with flux material
Tråd, stavar, rör, plattor och elektroder o.d. av metall, överdragna eller fyllda med flussmedel
Springs and leaves for springs, of iron or steel; copper springs
Fjädrar och fjäderblad, av järn eller stål; kopparfjädrar
Chain (except articulated link chain) and parts thereof
Kättingar och kedjor, utom ledbultkedjor, och delar till dessa
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel n.e.c.
Synålar, stickor, snörnålar, virknålar, broderprylar och liknande artiklar för handarbete, av järn eller stål; knappnålar, säkerhetsnålar och liknande artiklar av järn eller stål
Sub-contracted operations as part of manufacturing of wire products, chain and springs
Delar av tillverkningen av metalltrådvaror, kedjor och fjädrar som utförs av underleverantörer
Fasteners and screw machine products
Nitar och skruvar
Threaded fasteners, of iron or steel, n.e.c.
Diverse gängade artiklar av järn eller stål
Non-threaded fasteners, of iron or steel, n.e.c.
Diverse ogängade artiklar av järn eller stål
Non-threaded and threaded fasteners, of copper
Gängade och ogängade artiklar av koppar
Sub-contracted operations as part of manufacturing of fasteners and screw machine products
Delar av tillverkningen av nitar och skruvar som utförs av underleverantörer
Other fabricated metal products n.e.c.
Övriga metallvaror
Metal articles for bathroom and kitchen
Metallvaror för badrum och kök
Sinks, wash-basins, baths and other sanitary ware, and parts thereof, of iron, steel, copper or aluminium
Diskbänkar och tvättställ, badkar och annat sanitetsgods samt delar till sanitetsgods, av järn, stål, koppar eller aluminium
Table, kitchen or household articles and parts thereof, of iron, steel, copper or aluminium
Bords-, köks- och andra hushållsartiklar samt delar till sådana artiklar, av järn, stål, koppar eller aluminium
Other articles of base metal
Andra varor av oädel metall
Paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other than office furniture
Brevkorgar, manuskripthållare, pennfat, stämpelställ och liknande kontors- och skrivbordsartiklar, av oädel metall, andra än kontorsmöbler
Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips and similar office articles, and staples in strips, of base metal
Mekanismer och beslag för samlingspärmar eller brevordnare, brevklämmor och liknande kontorsartiklar samt häftklammer, av oädel metall
Statuettes and other ornaments and photograph, picture or similar frames and mirrors, of base metal
Statyetter och andra prydnadsföremål, fotografi-, tavelramar och liknande ramar samt speglar, av oädel metall
Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles; tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles of base metal
Knäppen, byglar med knäppe, spännen med eller utan knäppe, hakar, hyskor, snörhålsringar o.d., av oädel metall, av sådana slag som används till kläder, skodon, markiser, handväskor, reseffekter e.d.; rörnitar och tvåspetsnitar, av oädel metall; pärlor och paljetter, av oädel metall
Ships' or boats' propellers and blades thereof
Fartygspropellrar och blad till sådana propellrar
Other articles of base metal n.e.c.
Diverse andra artiklar av oädel metall
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other fabricated metal products n.e.c.
Delar av den övriga metallvarutillverkningen som utförs av underleverantörer
Computer, electronic and optical products
Datorer, elektronikvaror och optik
Electronic components and boards
Elektroniska komponenter och kretskort
Thermionic, cold cathode or photo-cathode valves and tubes, including cathode ray tubes
Elektronrör, glödkatodrör och fotokatodrör, inbegripet bildrör för televisionsmottagare
Cathode-ray television picture tubes; television camera tubes; other cathode-ray tubes
Bildrör för televisionsmottagare; rör till televisionskameror; andra katodstrålerör
Magnetrons, klystrons, microwave tubes and other valve tubes
Magnetroner, klystroner, mikrovågsrör samt andra mottagar- och förstärkarrör
Diodes and transistors
Dioder och transistorer
Diodes; transistors; thyristors, diacs and triacs
Dioder; transistorer; tyristorer, dubbeldioder (diacs) och dubbelriktade tyristorer (triacs)
Semiconductor devices; light-emitting diodes; mounted piezo-electric crystals; parts thereof
Halvledarkomponenter eller halvledarelement; lysdioder; monterade piezoelektriska kristaller; delar och tillbehör till dessa
Electronic integrated circuits
Elektroniska integrerade kretsar
Parts of electronic valves and tubes and of other electronic components n.e.c.
Övriga delar till elektronrör och andra elektroniska komponenter
Services connected with manufacturing of electronic integrated circuits; sub-contracted operations as part of manufacturing of electronic components
Tjänster i samband med tillverkning av elektroniska integrerade kretsar; delar av tillverkningen av elektroniska komponenter som utförs av underleverantörer
Services connected with manufacturing of electronic integrated circuits
Tjänster i samband med tillverkning av elektroniska integrerade kretsar
Sub-contracted operations as part of manufacturing of electronic components
Delar av tillverkningen av elektroniska komponenter som utförs av underleverantörer
Loaded printed circuits
Tryckta kretsar
Sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines
Ljudkort, videokort, nätverkskort och liknande kort för maskiner för automatisk databehandling
Services connected with printing of circuits; sub-contracted operations as part of manufacturing of loaded electronic boards
Tjänster i samband med tillverkning av tryckta kretsar; delar av tillverkningen av kretskort som utförs av underleverantörer
Services connected with printing of circuits
Tjänster i samband med tillverkning av tryckta kretsar
Sub-contracted operations as part of manufacturing of loaded electronic boards
Delar av tillverkningen av kretskort som utförs av underleverantörer
Computers and peripheral equipment
Datorer och kringutrustning
Computing machinery and parts and accessories thereof
Datorer och annan informationsbehandlingsutrustning
Portable automatic data processing machines weighing ≤ 10 kg, such as laptop and notebook computers; personal digital assistants and similar computers
Bärbara maskiner för automatisk databehandling, med en vikt av högst 10 kg, t.ex. portföljdatorer och handdatorer
Point-of-sale terminals, ATMs and similar machines capable of being connected to a data processing machine or network
Kassaterminaler, uttagsautomater och liknande apparater som kan kopplas till en dator eller ett datornät
Digital automatic data processing machines, comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and an output unit, whether or not combined
Digitala maskiner för automatisk databehandling, där det inom samma hölje finns åtminstone en centralenhet samt en in- och en utmatningsenhet, kombinerade eller ej
Digital automatic data processing machines presented in the form of systems
Digitala maskiner för automatisk databehandling, i form av system
Other digital automatic data processing machines, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of units: storage units, input units, output units
Andra digitala maskiner för automatisk databehandling, där det inom samma hölje ingår en eller två stycken av följande typer av enheter: lagringsenheter, inmatningsenheter och utmatningsenheter
Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
In- eller utmatningsenheter, med eller utan lagringsenheter inom samma hölje
Monitors and projectors, principally used in an automatic data processing system
Monitorer och projektorer som huvudsakligen används i ett ADB-system
Units performing two or more of the following functions: printing, scanning, copying, faxing
Enheter som utför minst två av arbetsuppgifterna utskrift, skanning, kopiering och telefaxöverföring