natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in Czech Použití nařízení (ES) č.
På tjeckiska Použití nařízení (ES) č.
in Danish Anvendelse af forordning (EF) nr. 828/2009 EBA/EPA.
På danska Anvendelse af forordning (EF) nr. 828/2009 EBA/EPA.
in German Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 828/2009, EBA/EPA.
På tyska Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 828/2009, EBA/EPA.
in Estonian Kohaldatakse määrust (EÜ) nr 828/2009, EBA/EPA.
På estniska Kohaldatakse määrust (EÜ) nr 828/2009, EBA/EPA.
in Greek Εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
På grekiska Εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in English Application of Regulation (EC) No 828/2009, EBA/EPA.
På engelska Application of Regulation (EC) No 828/2009, EBA/EPA.
in French Application du règlement (CE) no 828/2009, EBA/APE.
På franska Application du règlement (CE) no 828/2009, EBA/APE.
in Italian Applicazione del regolamento (CE) n. 828/2009, EBA/APE.
På italienska Applicazione del regolamento (CE) n. 828/2009, EBA/APE.
in Latvian Regulas (EK) Nr. 828/2009 piemērošana, EBA/EPA.
På lettiska Regulas (EK) Nr. 828/2009 piemērošana, EBA/EPA.
in Lithuanian Taikomas reglamentas (EB) Nr. 828/2009, EBA/EPS.
På litauiska Taikomas reglamentas (EB) Nr. 828/2009, EBA/EPS.
in Hungarian A(z) 828/2009/EK rendelet alkalmazása, EBA/GPM.
På ungerska A(z) 828/2009/EK rendelet alkalmazása, EBA/GPM.
in Maltese Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 828/2009, EBA/EPA.
På maltesiska Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 828/2009, EBA/EPA.
in Dutch Toepassing van Verordening (EG) nr. 828/2009, EBA/EPO.
På nederländska Toepassing van Verordening (EG) nr. 828/2009, EBA/EPO.
in Polish Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 828/2009, EBA/EPA.
På polska Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 828/2009, EBA/EPA.
in Portuguese Aplicação do Regulamento (CE) n.o 828/2009, TMA/APE.
På portugisiska Aplicação do Regulamento (CE) n.o 828/2009, TMA/APE.
in Romanian Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 828/2009, EBA/EPA.
På rumänska Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 828/2009, EBA/EPA.
in Slovak Uplatňovanie nariadenia (ES) č.
På slovakiska Uplatňovanie nariadenia (ES) č.
in Slovenian Uporaba Uredbe (ES) št.
På slovenska Uporaba Uredbe (ES) št.
in Finnish Asetuksen (EY) N:o 828/2009 soveltaminen, kaikki paitsi aseet/talouskumppanuussopimus.
På finska Asetuksen (EY) N:o 828/2009 soveltaminen, kaikki paitsi aseet/talouskumppanuussopimus.
in Swedish Tillämpning av förordning (EG) nr 828/2009, EBA/EPA.
På svenska Tillämpning av förordning (EG) nr 828/2009, EBA/EPA.
Entries referred to in Articles 4(3)(e)
Uppgifter som avses i artikel 4.3 e
in Bulgarian Мито „0“ — Регламент (ЕО) № 828/2009
På bulgariska Мито „0“ — Регламент (ЕО) № 828/2009
in Spanish Derecho de aduana «0» — Reglamento (CE) no 828/2009,
På spanska Derecho de aduana «0» — Reglamento (CE) no 828/2009,
in Czech Clo „0“ – nařízení (ES) č.
På tjeckiska Clo „0“ – nařízení (ES) č.
in Danish Toldsats »0« — Forordning (EF) nr. 828/2009
På danska Toldsats »0« — Forordning (EF) nr. 828/2009
in German Zollsatz „0“ — Verordnung (EG) Nr. 828/2009
På tyska Zollsatz „0“ — Verordnung (EG) Nr. 828/2009
in Estonian Tollimaks „0” – määrus (EÜ) nr 828/2009
På estniska Tollimaks „0” – määrus (EÜ) nr 828/2009
in Greek Τελωνειακός δασμός «0» — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
På grekiska Τελωνειακός δασμός «0» — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
in English Customs duty ‘0’ — Regulation (EC) No 828/2009
På engelska Customs duty ‘0’ — Regulation (EC) No 828/2009
in French Droit de douane «0» — règlement (CE) no 828/2009
På franska Droit de douane «0» — règlement (CE) no 828/2009
in Italian Dazio doganale nullo — Regolamento (CE) n. 828/2009
På italienska Dazio doganale nullo — Regolamento (CE) n. 828/2009
in Latvian Muitas nodoklis ar “0” likmi – Regula (EK) Nr. 828/2009
På lettiska Muitas nodoklis ar “0” likmi – Regula (EK) Nr. 828/2009
in Lithuanian Muito mokestis „0“ – Reglamentas (EB) Nr. 828/2009
På litauiska Muito mokestis „0“ – Reglamentas (EB) Nr. 828/2009
in Hungarian „0” vámtétel – 828/2009/EK rendelet
På ungerska „0” vámtétel – 828/2009/EK rendelet
in Maltese Id-dazju tad-dwana “0” – Ir-Regolament (KE) Nru 828/2009
På maltesiska Id-dazju tad-dwana “0” – Ir-Regolament (KE) Nru 828/2009
in Dutch Douanerecht „0” — Verordening (EG) nr. 828/2009
På nederländska Douanerecht „0” — Verordening (EG) nr. 828/2009
in Polish Stawka celna „0” – rozporządzenie (WE) nr 828/2009
På polska Stawka celna „0” – rozporządzenie (WE) nr 828/2009
in Portuguese Direito aduaneiro nulo — Regulamento (CE) n.o 828/2009
På portugisiska Direito aduaneiro nulo — Regulamento (CE) n.o 828/2009
in Romanian Taxă vamală „0” – Regulamentul (CE) nr. 828/2009
På rumänska Taxă vamală „0” – Regulamentul (CE) nr. 828/2009
in Slovak Clo „0“ – nariadenie (ES) č.
På slovakiska Clo „0“ – nariadenie (ES) č.
in Slovenian Carina „0“ – Uredba (ES) št.
På slovenska Carina „0“ – Uredba (ES) št.
in Finnish Tulli ”0” – Asetus (EY) N:o 828/2009
På finska Tulli ”0” – Asetus (EY) N:o 828/2009
in Swedish Tullsats ”0” – Förordning (EG) nr 828/2009
På svenska Tullsats ”0” – Förordning (EG) nr 828/2009
Article 8 of Regulation (EC) No 1528/2007 restricts the benefit of the elimination of import duties to those importers who pay a price not lower than 90 % of the reference price on a c.i.f. basis.
Enligt artikel 8 i förordning (EG) nr 1528/2007 begränsas förmånen med eliminering av importtullar till de importörer som betalar ett pris på minst 90 % av referenspriset (cif).
In international trade, such contracts imply that the importer bears full responsibility of the sugar as from the date of loading.
I internationell handel medför sådana avtal att importören har fullt ansvar för sockret från och med lastningsdagen.
Then:
så är
Commission Regulation (EC) No 829/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 829/2009
establishing a prohibition of fishing for roundnose grenadier in Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of Vb, VI, VII by vessels flying the flag of Spain
om förbud mot fiske efter skoläst i gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i Vb, VI och VII med fartyg som seglar under spansk flagg
Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of Vb, VI, VII
Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i Vb, VI, VII
Commission Regulation (EC) No 830/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 830/2009
establishing a prohibition of fishing for blue ling in Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of II, IV and V by vessels flying the flag of the United Kingdom
om förbud mot fiske efter birkelånga i EG-vatten och vatten över vilka tredjeland inte har jurisdiktion eller utövar suveräna rättigheter i områdena II, IV och V med fartyg som för brittisk flagg
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of, or registered in, the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2009.
Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2009 är uppfiskad.
United Kingdom/GBR
Förenade kungariket/Storbritannien
Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of II, IV and V
Gemenskapens vatten och vatten som inte lyder under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i II, IV och V
Commission Regulation (EC) No 831/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 831/2009
For tenders lodged from 28 August 2009 to 10 September 2009 under the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 676/2009, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be EUR 32,00 EUR/t for a total maximum quantity of 14166 t.
För de anbud som meddelats från och med den 28 augusti till och med den 10 september 2009 inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 676/2009, är den största sänkningen av importtullar för majs fastställd till 32,00 EUR/ton för en maximal mängd av totalt 14166 ton.
Commission Regulation (EC) No 832/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 832/2009
For tenders lodged from 28 August 2009 to 10 September 2009 under the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 677/2009, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be EUR 25,95/t for a total maximum quantity of 6396 t.
För de anbud som meddelats från och med den 28 augusti till och med den 10 september 2009, inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 677/2009, är den största sänkningen av importtullar för majs fastställd till 25,95 EUR/ton för en maximal mängd av totalt 6396 ton.
Commission Regulation (EC) No 833/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 833/2009
of 11 September 2009
av den 11 september 2009
This Regulation shall enter into force on 12 September 2009.
Denna förordning träder i kraft den 12 september 2009.
Done at Brussels, 11 September 2009.
Utfärdad i Bryssel den 11 september 2009.
Commission Regulation (EC) No 834/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 834/2009
implementing Regulation (EC) No 716/2007 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates, as regards the quality reports
om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 716/2007 om gemenskapsstatistik över utländska dotterbolags struktur och verksamhet, när det gäller kvalitetsrapporterna
Having regard to Regulation (EC) No 716/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates [1], and in particular Article 6(3) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 716/2007 av den 20 juni 2007 om gemenskapsstatistik över utländska dotterbolags struktur och verksamhet [1], särskilt artikel 6.3, och
Regulation (EC) No 716/2007 established a common framework for the systematic production of Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates.
I förordning (EG) nr 716/2007 fastställs en gemensam ram för systematisk framställning av gemenskapsstatistik över utländska dotterbolags struktur och verksamhet.
It is necessary to adopt the implementing measures concerning the definition of common quality standards and the contents and periodicity of the quality reports.
Det är nödvändigt att anta tillämpningsåtgärderna när det gäller fastställandet av de gemensamma kvalitetsstandarderna samt kvalitetsrapporternas innehåll och periodicitet.
It is necessary to define the quality dimensions applicable to the quality reports.
Det är nödvändigt att fastställa kvalitetsaspekterna för kvalitetsrapporterna.
Quality reports referred to in Article 6(2) of Regulation (EC) No 716/2007 shall be drawn up by Member States in accordance with the rules laid down in the Annex to this Regulation.
Medlemsstaterna ska utarbeta de kvalitetsrapporter som avses i artikel 6.2 i förordning (EG) nr 716/2007 i enlighet med reglerna i bilagan till den här förordningen.
The first quality report shall be drawn up for the data concerning the reference year 2007 and shall be submitted by 28 February 2010.
Den första kvalitetsrapporten ska utarbetas för uppgifterna för referensåret 2007 och ska översändas senast den 28 februari 2010.
Member States shall provide quality reports for every reference year thereafter within 26 months after the end of the reference year.
Medlemsstaterna ska lägga fram kvalitetsrapporter för varje följande referensår inom 26 månader efter referensårets utgång.
REQUIREMENTS FOR QUALITY REPORTS
KRAV PÅ KVALITETSRAPPORTERNA
The quality report shall contain both quantitative and qualitative indicators of quality of the data.
Kvalitetsrapporten ska innehålla såväl kvantitativa som kvalitativa indikatorer på uppgifternas kvalitet.
The Commission (Eurostat) shall provide the results for those quantitative indicators which can be calculated on the basis of data provided by Member States.
Kommissionen (Eurostat) ska tillhandahålla resultaten för de kvantitativa indikatorer som kan beräknas utifrån de uppgifter som medlemsstaterna lämnat.
Member States shall interpret and comment them, in the light of their collection methodology and provide the remaining quantitative indicators as well as qualitative information.
Medlemsstaterna ska tolka och kommentera dem mot bakgrund av insamlingsmetoden och tillhandahålla resterande kvantitativa indikatorer samt kvalitativa uppgifter.
Every year, the Commission (Eurostat) shall supply Member States within 24 months after the end of the reference year (by the end of December) with draft documents for quality reports, partially pre-filled with most quantitative indicators and other information available to the Commission (Eurostat).
Varje år ska kommissionen (Eurostat) senast 24 månader efter referensårets utgång (i slutet av december) ge medlemsstaterna utkast till kvalitetsrapporter som delvis är ifyllda i förväg med de flesta kvantitativa indikatorerna och andra uppgifter som kommissionen (Eurostat) har tillgång till.
Every year, Member States shall supply the Commission (Eurostat) within 26 months after the end of the reference year (by the end of February) with the completed quality reports.
Varje år ska medlemsstaterna senast 26 månader efter referensårets utgång (i slutet av februari) lämna in de färdiga kvalitetsrapporterna till kommissionen.
Data transmitted by Member States shall be assessed against the following quality criteria:
Medlemsstaternas uppgifter ska bedömas utifrån följande kvalitetskriterier:
Relevance: refers to the degree to which statistics meet current and potential needs of the users;
Relevans: i vilken omfattning statistiken tillgodoser användarnas aktuella och potentiella behov.
Accuracy: refers to the closeness of estimates to the unknown true values;
Noggrannhet: hur nära skattningarna ligger de okända sanna värdena.
Coherence: refers to the adequacy of the data to be reliably combined in different ways and for various uses;
Samanvändbarhet: hur väl uppgifterna tillförlitligt kan kombineras på olika sätt och för olika ändamål.
Comparability: refers to the measurement of the impact of differences in applied statistical concepts, measurement tools and procedures where statistics are compared between geographical areas, sectoral domains or over time;
Jämförbarhet: mätning av effekten av skillnader i de statistiska begrepp och mätningsverktyg eller mätningsförfaranden som använts, när man jämför statistiken från olika geografiska områden eller ämnesområden eller från olika tidsperioder.
Timeliness: refers to the period between the availability of the information and the event or phenomenon it describes;
Aktualitet: hur lång tid som har gått från den händelse som beskrivs tills de statistiska uppgifterna finns tillgängliga.
Punctuality: refers to the delay between the date of the release of the data and the target date (the date by which the data should have been delivered);
Punktlighet: hur lång tid som har gått från det datum då uppgifterna skulle ha funnits tillgängliga tills de faktiskt offentliggörs.
Accessibility and clarity: refer to the conditions and modalities by which users can obtain, use and interpret data.
Tillgänglighet och förståelighet: hur användarna kan få tillgång till, använda och tolka uppgifterna.
Commission Regulation (EC) No 835/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 835/2009
Annex I to Regulation (EC) No 872/2004 lists the natural and legal persons, bodies and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
I bilaga I till förordning (EG) nr 872/2004 anges de fysiska och juridiska personer, organ och enheter som omfattas av frysningen av tillgångar (tidigare även kallat penningmedel) och ekonomiska resurser enligt den förordningen.
On 12 August 2009, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the identifying information of one person to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 12 augusti 2009 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra identifieringsuppgifterna för en person som omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser.
The entry ‘Martin George.
Uppgiften ”Martin George.
Other information: Ambassador of Liberia to the Federal Republic of Nigeria’, shall be replaced by the following:
Övriga upplysningar: Liberias ambassadör i Nigeria.” ska ersättas med följande:
Other information: (a) Former Ambassador of Liberia to the Federal Republic of Nigeria; (b) Associate of former President Charles Taylor with ongoing ties to him; (c) Alleged to have provided funds to former President Taylor.
Övriga upplysningar: a) tidigare Liberias ambassadör i Nigeria, b) associerad med f.d. presidenten Charles Taylor med fortsatta band till honom, c) uppges ha ställt tillgångar till förfogande för f.d. president Taylor.
Date of designation referred to in Article 6(b): 9.6.2005.’
Datum som avses i artikel 6 b: 9 juni 2005.”
Commission Regulation (EC) No 836/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 836/2009
This Regulation shall enter into force on 15 September 2009.
Denna förordning träder i kraft den 15 september 2009.
Done at Brussels, 14 September 2009.
Utfärdad i Bryssel den 14 september 2009.
Commission Regulation (EC) No 837/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 837/2009
This Regulation shall enter into force on 16 September 2009.
Denna förordning träder i kraft den 16 september 2009.
Done at Brussels, 15 September 2009.
Utfärdad i Bryssel den 15 september 2009.
Commission Regulation (EC) No 838/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 838/2009
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 September 2009
om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 16 september 2009
Import duties should be fixed for the period from 16 September 2009 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
De importtullar som ska gälla från och med den 16 september 2009 och som ska tillämpas till dess att ett nytt fastställande träder i kraft bör fastställas.
From 16 September 2009, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Från och med den 16 september 2009 gäller de importtullar som fastställs i bilaga I till den här förordningen på grundval av beräkningsgrunderna i bilaga II inom den spannmålssektor som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 September 2009
Importtullar för de produkter som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 och som ska gälla från och med den 16 september 2009
Commission Regulation (EC) No 839/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 839/2009
amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 39
om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002, med avseende på Internationell redovisningsstandard (IAS) 39
On 31 July 2008, the International Accounting Standards Board (IASB) published an Amendment to International Accounting Standard 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement titled Eligible Hedged Items, hereinafter ‘amendments to IAS 39’.
Den 31 juli 2008 offentliggjorde International Accounting Standards Board (IASB) ändringar av IAS (International Accounting Standard) 39, Finansiella instrument: Redovisning och värdering, med titeln Poster berättigade för säkringsredovisning (nedan kallade ändringar i IAS 39).
The amendments to IAS 39 clarify the application of hedge accounting to the inflation component of financial instruments and to the option contracts when they are used as a hedging instrument.
Genom ändringarna i IAS 39 förtydligas hur säkringsredovisning ska tillämpas på inflationselementet hos finansiella instrument och på optionsavtal i de fall då sådana används som säkringsinstrument.
The consultation with the Technical Expert Group (TEG) of the European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG) confirms that the amendments to IAS 39 meet the technical criteria for adoption set out in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1606/2002.
Överläggningarna med EFRAG:s (European Financial Reporting Advisory Group) tekniska expertgrupp ger stöd för att ändringarna i IAS 39 uppfyller de tekniska kriterier för antagande som anges i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1606/2002.
In the Annex to Regulation (EC) No 1126/2008, International Accounting Standard (IAS) 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement is amended as set out in the Annex to this Regulation.
I bilagan till förordning (EG) nr 1126/2008 ska Internationell redovisningsstandard (IAS) 39, Finansiella instrument: Redovisning och värdering, ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Each company shall apply the amendments to IAS 39, as set out in the Annex to this Regulation, at the latest, as from the commencement date of its first financial year starting after 30 June 2009.
Alla företag ska tillämpa ändringarna av IAS 39, enligt bilagan till denna förordning, senast från och med den första dagen av det första räkenskapsår som inleds efter den 30 juni 2009.
Done at Brussels, 15 September 2009.
Utfärdad i Bryssel, 15 september 2009.
Eligible Hedged Items Amendment to IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement
Poster berättigade för säkringsredovisning (Ändring i IAS 39 Finansiella instrument: Redovisning och värdering
Eligible Hedged Items (Amendment to IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement)
Poster berättigade för säkringsredovisning (Ändring i IAS 39 Finansiella instrument: Redovisning och värdering)
In the Standard, paragraph 103G is added.
I standarden läggs punkt 103G till.
An entity shall apply paragraphs AG99BA, AG99E, AG99F, AG110A and AG110B retrospectively for annual periods beginning on or after 1 July 2009, in accordance with IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors.
Ett företag ska tillämpa punkt VT99BA, VT99E, VT99F, VT110A och VT110B retroaktivt för räkenskapsår som börjar den 1 juli 2009 eller senare, enligt IAS 8 Redovisningsprinciper, ändringar i uppskattningar och bedömningar samt fel.
If an entity applies Eligible Hedged Items (Amendment to IAS 39) for periods beginning before 1 July 2009, it shall disclose that fact.
Om ett företag tillämpar Poster berättigade för säkringsredovisning (ändring i IAS 39) för perioder som börjar före den 1 juli 2009 ska det lämna upplysning om detta.
In Appendix A Application guidance, paragraphs AG99BA, AG99E, AG99F, AG110A and AG110B are added.
I bilaga A Vägledning vid tillämpning läggs punkt VT99BA, VT99E, VT99F, VT110A och VT110B till.
Hedged items (paragraphs 78–84)
Säkrade poster (punkt 78–84)
Qualifying items (paragraphs 78–80)
Poster som uppfyller villkoren för säkring (punkt 78–80)
AG99BA An entity can designate all changes in the cash flows or fair value of a hedged item in a hedging relationship.
VG99BA Ett företag kan identifiera alla ändringar i kassaflöden eller verkligt värde för en säkrad post i ett säkringsförhållande.
An entity can also designate only changes in the cash flows or fair value of a hedged item above or below a specified price or other variable (a one-sided risk).
Ett företag kan också identifiera enbart ändringar i kassaflödena eller det verkliga värdet för en säkrad post över eller under ett angivet pris eller annan variabel (en ensidig risk).