natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Microphones and stands therefor; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures; headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
Mikrofoner och mikrofonstativ; högtalare, med eller utan hölje; hörlurar och hörtelefoner, även kombinerade med mikrofon, samt satser bestående av en mikrofon och en eller flera högtalare; tonfrekvensförstärkare; elektriska ljudförstärkningsanläggningar
Microphones and stands therefor
Mikrofoner och mikrofonstativ
Microphones having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter not exceeding 10 mm and a height not exceeding 3 mm, of a kind used for telecommunications
Mikrofoner med ett frekvensomfång på 300 Hz till 3,4 kHz, med en diameter som inte överskrider 10 mm och en höjd som inte överskrider 3 mm, av det slag som används inom telekommunikation
Loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures
Högtalare, med eller utan hölje
Loudspeakers having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter not exceeding 50 mm, of a kind used for telecommunications
Högtalare med ett frekvensomfång på 300 Hz till 3,4 kHz, med en diameter som inte överskrider 50 mm, av det slag som används inom telekommunikation
Headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers
Hörlurar och hörtelefoner, även kombinerade med mikrofon, samt satser bestående av en mikrofon och en eller flera högtalare
Line telephone handsets
Telefonlurar för trådtelefoni
Audio-frequency electric amplifiers
Tonfrekvensförstärkare
Telephonic and measurement amplifiers
För telefoni eller mätning
With only one channel
Med en ljudkanal
Electric sound amplifier sets
Ljudförstärkningsanläggningar
Sound recording or sound reproducing apparatus
Apparater för ljudinspelning eller ljudåtergivning
Apparatus operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment
Apparater som drivs med mynt, sedlar, bankkort, polletter eller andra betalningsmedel
Coin- or disc-operated record-players
Grammofonautomater
With laser reading system
Med laseravläsningssystem
Turntables (record-decks)
Skivspelare (andra än laserskivspelare)
Telephone answering machines
Telefonsvarare
Other apparatus
Andra apparater och artiklar
Using magnetic, optical or semiconductor media
För magnetiska eller optiska medier eller halvledarmedier
Sound reproducing apparatus (including cassette-players), not incorporating a sound recording device
Apparater för ljudåtergivning (även kassettbandspelare), inte försedda med anordning för ljudinspelning
Other sound reproducing apparatus
Andra apparater för ljudåtergivning
Pocket-size cassette-players
Kassettbandspelare i fickformat
Other, cassette-type
Andra kassettbandspelare
With an analogue and digital reading system
Med analogt och digitalt avläsningssystem
Of a kind used in motor vehicles, of a type using discs of a diameter not exceeding 6,5 cm
Av det slag som används i motorfordon, för skivor som inte har större diameter än 6,5 cm
Dictating machines not capable of operating without an external source of power
Dikteringsmaskiner som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla
Other magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus
Andra bandspelare innehållande anordning för ljudåtergivning
Cassette-type
Kassettbandspelare
With built-in amplifier and one or more built-in loudspeakers
Med inbyggd förstärkare och en eller flera inbyggda högtalare
Capable of operating without an external source of power
Som kan arbeta utan yttre kraftkälla
Pocket-size recorders
I fickformat
Using magnetic tapes on reels, allowing sound recording or reproduction either at a single speed of 19 cm per second or at several speeds if those comprise only 19 cm per second and lower speeds
För magnetband på spolar, som möjliggör upptagning eller återgivning av ljud vid antingen en enda bandhastighet av 19 cm per sekund eller denna och andra lägre hastigheter
Sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device
Apparater för ljudåtergivning, inte försedda med anordning för ljudinspelning
Record-players, other than those of subheading 851920
Grammofoner, andra än sådana enligt nr 851920
Magnetic tape-type
Arbetande med magnetband
Using tape of a width not exceeding 1,3 cm and allowing recording or reproduction at a tape speed not exceeding 50 mm per second
Med en bredd av högst 1,3 cm och som möjliggör upptagning eller återgivning vid en bandhastighet av högst 50 mm per sekund
Pick-up cartridges
Pickuper
Styli; diamonds, sapphires and other precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) for styli, whether or not mounted
Stift till grammofoner; diamanter, safirer och andra ädelstenar eller halvädelstenar (naturliga, syntetiska eller rekonstruerade), för stift till grammofoner, även monterade
Of apparatus of subheading 85195000
Till apparater enligt nr 85195000
Single cassette-deck assemblies with a total thickness not exceeding 53 mm, of a kind used in the manufacture of sound recording and reproducing apparatus
Delvis monterade enkelkassettdäck med en total tjocklek av högst 53 mm, av sådana slag som används vid tillverkning av apparater för inspelning och återgivning av ljud
Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, ‘smart cards’ and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37
Skivor, band, icke-flyktiga halvledarminnen, smartkort och andra medier för inspelning av ljud eller av andra fenomen, även inspelade, inbegripet matriser och förlagor (masters) för framställning av skivor med undantag av produkter enligt kapitel 37
Magnetic media
Magnetiska medier
Cards incorporating a magnetic stripe
Kort med inbyggd magnetremsa
Magnetic tapes; magnetic discs
Magnetband; magnetskivor
Unrecorded
Oinspelade
For reproducing phenomena other than sound or image
För återgivning av andra fenomen än ljud och bild
For reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine
För återgivning av instruktioner, data, ljud och bilder som lagrats i maskinläsbart, binärt format, och som kan manipuleras eller behandlas interaktivt av en användare, med hjälp av en maskin för automatisk databehandling
Optical media
Optiska medier
Discs for laser reading systems of a recording capacity not exceeding 900 megabytes, other than erasable
Skivor för laseravläsningssystem med en lagringskapacitet på högst 900 megabyte, utom raderbara
Discs for laser reading systems of a recording capacity exceeding 900 megabytes but not exceeding 18 gigabytes, other than erasable
Skivor för laseravläsningssystem med en lagringskapacitet av mer än 900 megabyte och högst 18 gigabyte, utom raderbara
Discs for laser reading systems
Skivor för laseravläsningssystem
For reproducing sound only
Endast för återgivning av ljud
Of a diameter not exceeding 6,5 cm
Med en diameter av högst 6,5 cm
Of a diameter exceeding 6,5 cm
Med en diameter av mer än 6,5 cm
Digital versatile discs (DVD)
”Digital versatile discs (DVD)”
Semiconductor media
Halvledarmedier
‘Smart cards’
Smartkort
With two or more electronic integrated circuits
Med minst två elektroniska integrerade kretsar
Transmission apparatus
Apparater för sändning
Television cameras, digital cameras and video camera recorders
Televisionskameror, digitala kameror och videokameror
With 3 or more camera tubes
Med tre eller flera kamerarör
Video camera recorders
Videokameror
Only able to record sound and images taken by the television camera
Endast i stånd att spela in ljud och bild tagna med televisionskamera
Radio navigational receivers
Mottagare för radionavigering
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power
Rundradiomottagare som kan arbeta utan yttre kraftkälla
Pocket-size radio cassette players
Radiokassettbandspelare av fickformat
Other apparatus combined with sound recording or reproducing apparatus
Andra apparater kombinerade med ljudinspelnings- eller ljudåtergivningsutrustning
Of the cassette-type with an analogue and digital reading system
Av kassettyp med analogt och digitalt avläsningssystem
Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles
Rundradiomottagare som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla, av sådana slag som används i motorfordon
Combined with sound recording or reproducing apparatus
Med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud
Capable of receiving and decoding digital radio data system signals
I stånd att ta emot och avkoda digitala signaler från Radio Data System (RDS)
Within the same housing one or more loudspeakers
Med en eller flera inbyggda högtalare i samma hölje
Not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock
Utan inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud men med inbyggt ur
Alarm clock radios
Klockradioapparater
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
Monitorer och projektorer utan inbyggd televisionsmottagare; televisionsmottagare, även med inbyggd rundradiomottagare eller inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller videosignaler
Cathode-ray tube monitors
Katodstrålerörsmonitorer
Of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading 8471
Av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används i ett system för automatisk databehandling enligt nr 8471
Black and white or other monochrome
För svartvit eller annan enfärgad mottagning
Colour
För färgtelevision
With a screen width/height ratio less than 1,5
Med en bildskärm där förhållandet mellan bredd och höjd är mindre än 1,5
With scanning parameters not exceeding 625 lines
Med en avsökningstäthet av högst 625 linjer
With scanning parameters exceeding 625 lines
Med en avsökningstäthet av mer än 625 linjer
Other monitors
Andra monitorer
Operating by means of flat panel display (for example, a liquid crystal device), capable of displaying digital information generated by an automatic data-processing machine
Som arbetar med hjälp av en flat panelskärm (t.ex. en anordning med flytande kristaller) i stånd att visa digital information från en maskin för automatisk databehandling
Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
Televisionsmottagare, även med inbyggd rundradiomottagare eller inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller videosignaler
Not designed to incorporate a video display or screen
Inte utformade för att innehålla en videoskärm
Video tuners
Videotuners
Electronic assemblies for incorporation into automatic data-processing machines
Sammansatta elektroniska komponenter som ska monteras i en maskin för automatisk databehandling
Apparatus with a microprocessor-based device incorporating a modem for gaining access to the Internet, and having a function of interactive information exchange, capable of receiving television signals (‘set-top boxes with communication function’)
Apparater med en mikroprocessorbaserad anordning med inbyggt modem för uppkoppling till Internet, med ett system för interaktivt informationsutbyte, med möjlighet till televisionsmottagning (set-top boxes med kommunikationsfunktion)
Other, colour
Andra, för färgmottagning
Television projection equipment
Televisionsprojektorer
Apparatus incorporating a video recorder or reproducer
Apparater med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av videosignaler
With integral tube
Med inbyggt bildrör
With a screen width/height ratio less than 1,5, with a diagonal measurement of the screen
Med en bildskärm där förhållandet mellan bredd och höjd är mindre än 1,5, med ett diagonalmått på skärmen av
Not exceeding 42 cm
Högst 42 cm
Exceeding 42 cm but not exceeding 52 cm
Mer än 42 cm men högst 52 cm
Exceeding 52 cm but not exceeding 72 cm
Mer än 52 cm men högst 72 cm
Exceeding 72 cm
Mer än 72 cm
With scanning parameters not exceeding 625 lines, with a diagonal measurement of the screen
Med en avsökningstäthet av högst 625 linjer, med ett diagonalmått på bildskärmen av
Not exceeding 75 cm
Högst 75 cm
Exceeding 75 cm
Mer än 75 cm
Other, black and white or other monochrome
Andra, för svartvit eller annan enfärgad mottagning
Aerials
Antenner
Outside aerials for radio or television broadcast receivers
Utomhusantenner för radio- eller televisionsmottagare
For reception via satellite
För mottagning via satellit
Inside aerials for radio or television broadcast receivers, including built-in types
Inomhusantenner för radio- eller televisionsmottagare, inbegripet inbyggda
Aerial filters and separators
Antennfilter och antennseparatorer
Parts of apparatus of subheadings 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 and 85286100
Delar till utrustning enligt nr 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 och 85286100
Cabinets and cases
Skåp och lådor
For television cameras of subheadings 85258011 and 85258019 and apparatus of headings 8527 and 8528
För televisionskameror enligt nr 85258011 och 85258019 och för apparater enligt nr 8527 och 8528
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields (other than those of heading 8608)
Elektrisk signalerings-, säkerhets- eller trafikövervakningsutrustning för järnvägar, spårvägar, landsvägar, gator, floder, kanaler, parkeringsplatser, hamnanläggningar eller flygfält (andra än sådana enligt nr 8608)
Equipment for railways or tramways
Utrustning för järnvägar och spårvägar
Electric sound or visual signalling apparatus (for example, bells, sirens, indicator panels, burglar or fire alarms), other than those of heading 8512 or 8530
Elektriska signalapparater, akustiska eller visuella (t.ex. ringklockor, sirener, signaltablåer samt tjuvlarms- och brandlarmsapparater), andra än apparater enligt nr 8512 eller 8530
Of a kind used for buildings
Av sådana slag som används i byggnader
Indicator panels incorporating liquid crystal devices (LCD) or light emitting diodes (LED)
Signaltablåer med flytande kristaller (LCD) eller lysdioder (LED)
Incorporating light emitting diodes (LED)
Med lysdioder (LED)
Incorporating liquid crystal devices (LCD)
Med flytande kristaller (LCD)
Incorporating active matrix liquid crystal devices (LCD)
Med aktiv matris (LCD)
Flat panel display devices
Flata panelskärmar
Of apparatus of subheadings 853120 and 85318020
Till apparater enligt nr 853120 och 85318020
Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set)
Elektriska kondensatorer, fasta eller variabla
Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power handling capacity of not less than 0,5 kvar (power capacitors)
Fasta kondensatorer för användning i kretsar med 50/60 Hz, som kan arbeta vid en reaktiv effekt av minst 0,5 kvar (faskompensatorer)
Tantalum
Tantalkondensatorer
Aluminium electrolytic
Elektrolytkondensatorer med aluminium
Ceramic dielectric, single layer
Keramiska kondensatorer, med enkelt lager
Ceramic dielectric, multilayer
Keramiska kondensatorer med två eller flera lager
Dielectric of paper or plastics
Papperskondensatorer och plastkondensatorer
Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors
Elektriska motstånd (inbegripet reostater och potentiometrar), andra än värmemotstånd
Fixed carbon resistors, composition or film types
Fasta kolmotstånd, agglomererade eller av skikttyp
Other fixed resistors
Andra fasta motstånd
For a power handling capacity not exceeding 20 W
För en effekt av högst 20 W
Wirewound variable resistors, including rheostats and potentiometers
Trådlindade variabla motstånd, inbegripet reostater och potentiometrar
Other variable resistors, including rheostats and potentiometers
Andra variabla motstånd, inbegripet reostater och potentiometrar
Consisting only of conductor elements and contacts
Bestående endast av ledande element och kontakter
Multilayer circuits
Flerlager (multilayer) kretsar
With other passive elements
Med andra passiva element
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1000 V
Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar (t.ex. strömställare, smältsäkringar, överspänningsavledare, spänningsbegränsare, stötvågsfilter, stickproppar och andra kopplingsanordningar samt kopplingsdosor), för en driftspänning av mer än 1000 V
Fuses
Smältsäkringar
Automatic circuit breakers
Automatiska brytare
For a voltage of less than 72,5 kV
För en driftspänning av mindre än 72,5 kV
Isolating switches and make-and-break switches
Effektfrånskiljare och strömbrytare
Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors
Överspänningsavledare, spänningsbegränsare och stötvågsfilter
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp holders and other connectors, junction boxes), for a voltage not exceeding 1000 V; connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables
Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar (t.ex. strömställare, reläer, smältsäkringar, stötvågsfilter, stickproppar, uttag, lamphållare och andra kopplingsanordningar samt kopplingsdosor), för en driftspänning av högst 1000 V; kopplingsdon för optiska fibrer eller för knippen eller kablar av optiska fibrer
For a current not exceeding 10 A
För en strömstyrka av högst 10 A
For a current exceeding 10 A but not exceeding 63 A
För en strömstyrka av mer än 10 A men högst 63 A
For a current exceeding 63 A
För en strömstyrka av mer än 63 A
For a current not exceeding 63 A
För en strömstyrka av högst 63 A
Other apparatus for protecting electrical circuits
Andra artiklar för skyddande av elektriska kretsar
For a current not exceeding 16 A
För en strömstyrka av högst 16 A
For a current exceeding 16 A but not exceeding 125 A
För en strömstyrka av mer än 16 A men högst 125 A
For a current exceeding 125 A
För en strömstyrka av mer än 125 A
Relays
Reläer
For a voltage not exceeding 60 V
För en driftspänning av högst 60 V
For a current not exceeding 2 A
För en strömstyrka av högst 2 A
For a current exceeding 2 A
För en strömstyrka av mer än 2 A
Other switches
Andra strömställare
Electronic AC switches consisting of optically coupled input and output circuits (insulated thyristor AC switches)
Elektroniska strömställare för växelström bestående av optiskt kopplade ingångs- och utgångskretsar (isolerade tyristorströmställare för växelström)
Electronic switches, including temperature protected electronic switches, consisting of a transistor and a logic chip (chip-on-chip technology)
Elektroniska strömställare, inbegripet temperaturskyddade elektroniska strömställare, bestående av en transistor och ett logiskt chip (chip-on-chip-teknik)
Electromechanical snap-action switches for a current not exceeding 11 A
Elektromekaniska snabbställare för en strömstyrka av högst 11 A
Push-button switches
Tryckknappsströmbrytare
Rotary switches
Vridströmbrytare
Lamp holders, plugs and sockets
Glödlampshållare, stickproppar och uttag
Lamp holders
Glödlampshållare
Edison lamp holders
Edisonlamphållare
For coaxial cables
För koaxialkablar
For printed circuits
För tryckta kretsar
Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables
Kopplingsdon för optiska fibrer eller för knippen eller kablar av optiska fibrer
Prefabricated elements for electrical circuits
Monteringsfärdiga element för elektriska kretsar
Connections and contact elements for wire and cables
Kopplingar och kontaktelement för ledningar och kablar
Wafer probers
Kiselskivetestare
For a voltage not exceeding 1000 V
För en driftspänning av högst 1000 V
Numerical control panels with built-in automatic data-processing machine
Styrskåp för numeriska styrsystem med inbyggd dator
Programmable memory controllers
Styrsystem med programmerbara minnen
For a voltage exceeding 1000 V
För en driftspänning av mer än 1000 V
For a voltage exceeding 1000 V but not exceeding 72,5 kV
För en driftspänning av mer än 1000 V men högst 72,5 kV
For a voltage exceeding 72,5 kV
För en driftspänning av mer än 72,5 kV
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8535, 8536 or 8537
Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater eller andra artiklar enligt nr 8535, 8536 eller 8537
For wafer probers of subheading 85369020
Till kiselskivetestare enligt nr 85369020
Electric filament or discharge lamps, including sealed beam lamp units and ultraviolet or infra-red lamps; arc lamps
Elektriska glödlampor och gasurladdningslampor, inbegripet s.k. sealed beam lamp units, samt lampor för ultraviolett eller infrarött ljus; båglampor
Sealed beam lamp units
S.k. sealed beam lamp units
Other filament lamps, excluding ultraviolet or infra-red lamps
Andra glödlampor, med undantag av lampor för ultraviolett eller infrarött ljus
Tungsten halogen
Volframhalogenlampor
Of a kind used for motorcycles or other motor vehicles
Av sådana slag som används för motorcyklar eller andra motorfordon
Other, for a voltage
Andra, för en driftspänning av
Exceeding 100 V
Mer än 100 V
Not exceeding 100 V
Högst 100 V
Other, of a power not exceeding 200 W and for a voltage exceeding 100 V
Andra lampor, med en effekt av högst 200 W och för en spänning av mer än 100 V
Reflector lamps
Reflektorlampor
Discharge lamps, other than ultraviolet lamps
Gasurladdningslampor, andra än sådana för utraviolett ljus
Fluorescent, hot cathode
Fluorescenslampor (lysrör o.d.)
With double ended cap
Med två socklar
Mercury vapour lamps
Kvicksilverlampor
Sodium vapour lamps
Natriumlampor
Metal halide lamps
Halogenlampor
Ultraviolet or infra-red lamps; arc lamps
Lampor för ultraviolett eller infrarött ljus; båglampor
Ultraviolet lamps
Lampor för ultraviolett ljus
Infra-red lamps
Lampor för infrarött ljus
Lamp bases
Lampsocklar
Thermionic, cold cathode or photocathode valves and tubes (for example, vacuum or vapour or gas filled valves and tubes, mercury arc rectifying valves and tubes, cathode ray tubes, television camera tubes)
Elektronrör (glödkatodrör, kallkatodrör och fotokatodrör), t.ex. rör med vakuum, rör fyllda med ånga eller gas, rör för kvicksilverströmriktare, katodstrålerör och rör för televisionskameror
Cathode ray television picture tubes, including video monitor cathode ray tubes
Bildrör för televisionsmottagare, inbegripet sådana för videomonitorer
Other, with a diagonal measurement of the screen
Andra, med ett diagonalmått på skärmen av
Television camera tubes; image converters and intensifiers; other photocathode tubes
Rör till televisionskameror; bildomvandlarrör och bildförstärkarrör; andra fotokatodrör
Television camera tubes
Rör för televisionskameror
Data/graphic display tubes, colour, with a phosphor dot screen pitch smaller than 0,4 mm
Bildrör för data/grafik, färg, med en fosforiserande skärm med en punkttäthet om mindre än 0,4 mm
Data/graphic display tubes, black and white or other monochrome
Bildrör för data/grafik, svartvit eller enfärgad
Other cathode ray tubes
Andra katodstrålerör
Microwave tubes (for example, magnetrons, klystrons, travelling wave tubes, carcinotrons), excluding grid-controlled tubes
Mikrovågsrör (t.ex. magnetroner, klystroner, vandringsvågsrör och carcinotroner), andra än rör med styrgaller
Other valves and tubes
Andra rör