natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Notes that the final annual accounts of the European Medicines Agency are as annexed to the Court of Auditors’ report;
Europaparlamentet noterar att den slutliga årsredovisningen för Europeiska läkemedelsmyndigheten är den som bifogats revisionsrättens årsrapport.
Approves the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2007;
Europaparlamentet godkänner avslutandet av räkenskaperna för Europeiska läkemedelsmyndigheten för budgetåret 2007.
OJ C 278, 31.10.2008, p. 10.
EUT C 278, 31.10.2008, s. 10.
OJ C 311, 5.12.2008, p. 27.
EUT C 311, 5.12.2008, s. 27.
on the closure of the accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2007
om avslutande av räkenskaperna för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet för budgetåret 2007
having regard to the final annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2007 [1],having regard to the Court of Auditors’ report on the final annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2007, together with the Agency’s replies [2],having regard to the Council’s recommendation of 10 February 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),
med beaktande av den slutliga årsredovisningen för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet för budgetåret 2007 [1],med beaktande av revisionsrättens rapport om den slutliga årsredovisningen för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet för budgetåret 2007, samt byråns svar [2],med beaktande av rådets rekommendation av den 10 februari 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),
having regard to the Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency [4], and in particular Article 60 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 71 of, and Annex V to, its Rules of Procedure,
med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget [3], särskilt artikel 185,med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 av den 20 februari 2008 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet [4], särskilt artikel 60,med beaktande av kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 av den 19 november 2002 med rambudgetförordning för de gemenskapsorgan som avses i artikel 185 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 [5], särskilt artikel 94,med beaktande av artikel 71 i och bilaga V till arbetsordningen,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism (A6-0163/2009),
med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandet från utskottet för transport och turism (A6-0163/2009).
Notes that the final annual accounts of the European Aviation Safety Agency are as annexed to the Court of Auditors’ report;
Europaparlamentet konstaterar att den slutliga årsredovisningen för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet är den som bifogats revisionsrättens årsrapport.
Approves the closure the accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2007;
Europaparlamentet godkänner avslutandet av räkenskaperna för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet för budgetåret 2007.
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the European Aviation Safety Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut till den verkställande direktören för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet, rådet, kommissionen och revisionsrätten samt att se till att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning (L-serien).
OJ C 278, 31.10.2008, p. 16.
EUT C 278, 31.10.2008, s. 16.
OJ C 311, 5.12.2008, p. 20.
EUT C 311, 5.12.2008, s. 20.
on the closure of the accounts of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2007
om avslutande av räkenskaperna för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser för budgetåret 2007
having regard to the final annual accounts of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States for the financial year 2007 [1],having regard to the Court of Auditors’ report on the final annual accounts of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States for the financial year 2007, together with the Agency’s replies [2],having regard to the Council’s recommendation of 10 February 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),
med beaktande av den slutliga årsredovisningen för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser för budgetåret 2007 [1],med beaktande av revisionsrättens rapport om den slutliga årsredovisningen för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser budgetåret 2007, samt byråns svar [2],med beaktande av rådets rekommendation av den 10 februari 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3], and in particular Article 185 thereof,having regard to its Resolution of 18 December 2008 on the evaluation and future development of the Frontex Agency and of the European Border Surveillance System (Eurosur) [4],
med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget [3], särskilt artikel 185,med beaktande av sin resolution av den 18 december 2008 om utvärderingen och den framtida utvecklingen av Frontex och det europeiska gränsbevakningssystemet Eurosur [4],
having regard to Council Regulation (EC) No 2007/2004 of 26 October 2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union [5], and in particular Article 30 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [6], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 71 of, and Annex V to, its Rules of Procedure,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2007/2004 av den 26 oktober 2004 om inrättande av en europeisk byrå för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser [5], särskilt artikel 30,med beaktande av kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 av den 19 november 2002 med rambudgetförordning för de gemenskapsorgan som avses i artikel 185 i förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 [6], särskilt artikel 94,med beaktande av artikel 71 i och bilaga V till arbetsordningen,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A6-0166/2009),
med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor (A6-0166/2009).
Notes that the final annual accounts of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union are as annexed to the Court of Auditors’ report;
Europaparlamentet konstaterar att den slutliga årsredovisningen för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser är den som bifogats revisionsrättens årsrapport.
Approves the closure of the accounts of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2007;
Europaparlamentet godkänner avslutandet av räkenskaperna för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser för budgetåret 2007.
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut till den verkställande direktören för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser, rådet, kommissionen och revisionsrätten samt att se till att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning (L-serien).
OJ C 278, 31.10.2008, p. 7.
EUT C 278, 31.10.2008, s. 7.
OJ C 311, 5.12.2008, p. 34.
EUT C 311, 5.12.2008, s. 34.
Texts adopted, P6_TA(2008)0633.
Antagna texter, (P6_TA(2008)0633).
on the closure of the accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2007
om avslutande av räkenskaperna för Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar för budgetåret 2007
having regard to the final annual accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2007 [1],having regard to the Court of Auditors’ report on the final annual accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2007, together with the Centre’s replies [2],having regard to the Council’s recommendation of 10 February 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),
med beaktande av den slutliga årsredovisningen för Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar för budgetåret 2007 [1],med beaktande av revisionsrättens rapport om den slutliga årsredovisningen för Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar för budgetåret 2007, samt centrumets svar [2],med beaktande av rådets rekommendation av den 10 februari 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EC) No 851/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a European Centre for Disease Prevention and Control [4], and in particular Article 23 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 71 of, and Annex V to, its Rules of Procedure,
med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget [3], särskilt artikel 185,med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 851/2004 av den 21 april 2004 om inrättande av ett europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar [4], särskilt artikel 23,med beaktande av kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 av den 23 december 2002 med rambudgetförordning för de gemenskapsorgan som avses i artikel 185 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 [5], särskilt artikel 94,med beaktande av artikel 71 i och bilaga V till arbetsordningen,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A6-0170/2009),
med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandet från utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet (A6-0170/2009).
Notes that the final annual accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control are as annexed to the Court of Auditors’ report;
Europaparlamentet konstaterar att den slutliga årsredovisningen för Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar är den som bifogats revisionsrättens årsrapport.
Approves the closure of the accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2007;
Europaparlamentet godkänner avslutandet av räkenskaperna för Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar för budgetåret 2007.
Instructs its President to forward this Decision to the Director of the European Centre for Disease Prevention and Control, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut till direktören för Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar, rådet, kommissionen och revisionsrätten samt att se till att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning (L-serien).
OJ C 278, 31.10.2008, p. 48.
EUT C 278, 31.10.2008, s. 48.
OJ C 311, 5.12.2008, p. 122.
EUT C 311, 5.12.2008, s. 122.
on the closure of the accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2007
om avslutande av räkenskaperna för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk för budgetåret 2007
having regard to the final annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2007 [1],having regard to the Court of Auditors’ report on the final annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2007, together with the Centre’s replies [2],having regard to the Council’s recommendation of 10 February 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),
med beaktande av den slutliga årsredovisningen för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk för budgetåret 2007 [1],med beaktande av revisionsrättens rapport om den slutliga årsredovisningen för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk för budgetåret 2007, samt centrumets svar [2],med beaktande av rådets rekommendation av den 10 februari 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EC) No 1920/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction [4], and in particular Article 15 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 71 of, and Annex V to, its Rules of Procedure,
med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget [3], särskilt artikel 185,med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1920/2006 av den 12 december 2006 om upprättande av ett europeiskt centrum för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk [4], särskilt artikel 15,med beaktande av kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 av den 19 november 2002 med rambudgetförordning för de gemenskapsorgan som avses i artikel 185 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 [5], särskilt artikel 94,med beaktande av artikel 71 i och bilaga V till arbetsordningen,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A6-0175/2009),
med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor (A6-0175/2009).
Notes that the final annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction are as annexed to the Court of Auditors’ report;
Europaparlamentet konstaterar att den slutliga årsredovisningen för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk är den som bifogats revisionsrättens årsrapport.
Approves the closure of the accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2007;
Europaparlamentet godkänner avslutandet av räkenskaperna för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk för budgetåret 2007.
OJ C 278, 31.10.2008, p. 67.
EUT C 278, 31.10.2008, s. 67.
OJ C 311, 5.12.2008, p. 164.
EUT C 311, 5.12.2008, s. 164.
on the closure of the accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2007
om avslutande av räkenskaperna för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för budgetåret 2007
having regard to the final annual accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2007 [1],having regard to the Court of Auditors’ report on the final annual accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2007, together with the Centre’s replies [2],having regard to the Council’s recommendation of 10 February 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),
med beaktande av den slutliga årsredovisningen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för budgetåret 2007 [1],med beaktande av revisionsrättens rapport om den slutliga årsredovisningen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för budgetåret 2007, samt centrumets svar [2],med beaktande av rådets rekommendation av den 10 februari 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EEC) No 337/75 of the Council of 10 February 1975 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training [4], and in particular Article 12a thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 71 of, and Annex V to, its Rules of Procedure,
med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget [3], särskilt artikel 185,med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 337/75 av den 10 februari 1975 om uppbyggnaden av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning [4], särskilt artikel 12a,med beaktande av kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 av den 19 november 2002 med rambudgetförordning för de gemenskapsorgan som avses i artikel 185 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 [5], särskilt artikel 94,med beaktande av artikel 71 i och bilaga V till arbetsordningen,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A6-0177/2009),
med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A6-0177/2009).
Notes that the final annual accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training are as annexed to the Court of Auditors’ report;
Europaparlamentet konstaterar att den slutliga årsredovisningen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning är den som bifogats revisionsrättens årsrapport.
Approves the closure of the accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2007;
Europaparlamentet godkänner avslutandet av räkenskaperna för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för budgetåret 2007.
Instructs its President to forward this Decision to the Director of the European Centre for the Development of Vocational Training, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut till direktören för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning, rådet, kommissionen och revisionsrätten samt att se till att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning (L-serien).
OJ C 278, 31.10.2008, p. 45.
EUT C 278, 31.10.2008, s. 45.
OJ C 311, 5.12.2008, p. 130.
EUT C 311, 5.12.2008, s. 130.
on the closure of the accounts of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2007
om avslutande av räkenskaperna för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ för budgetåret 2007
having regard to the final annual accounts of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2007 [1],having regard to the Court of Auditors’ report on the final annual accounts of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2007, together with the Centre’s replies [2],having regard to the Council’s recommendation of 10 February 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),
med beaktande av den slutliga årsredovisningen för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ för budgetåret 2007 [1],med beaktande av revisionsrättens rapport om den slutliga årsredovisningen för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ för budgetåret 2007, samt centrumets svar [2],med beaktande av rådets rekommendation av den 10 februari 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3], and in particular Article 185 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 2965/94 of 28 November 1994 setting up a Translation Centre for bodies of the European Union [4], and in particular Article 14 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 71 of, and Annex V to, its Rules of Procedure,
med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget [3], särskilt artikel 185,med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2965/94 av den 28 november 1994 om upprättande av ett översättningscentrum för Europeiska unionens organ [4], särskilt artikel 14,med beaktande av kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 av den 19 november 2002 med rambudgetförordning för de gemenskapsorgan som avses i artikel 185 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 [5], särskilt artikel 94,med beaktande av artikel 71 i och bilaga V till arbetsordningen,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A6-0178/2009),
med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A6-0178/2009).
Notes that the final annual accounts of the Translation Centre for the bodies of the European Union are as annexed to the Court of Auditors’ report;
Europaparlamentet konstaterar att den slutliga årsredovisningen för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ är den som bifogats revisionsrättens årsrapport.