natgillin/translations-raw huggingface dataset:
or a subsequent drying process that in the case of milk intended for feeding is combined with additional heating to 72 °C or higher,]
eller åtföljande torkning, som om det gäller mjölk avsedd som foder kombinerad med ytterligare upphettning till minst 72 °C.]
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below 6;]
eller åtföljande sänkning av pH-värdet till under 6 som ska bibehållas under minst 1 timme.]
or the condition that the milk/milk product has been produced at least 21 days before the shipping and in this period no cases of FMD has been detected in the exporting country;]
eller att mjölken eller mjölkprodukterna har producerats minst 21 dagar före skeppning och under den perioden får inget fall av mul- och klövsjuka ha påträffats i exportlandet.]
or the milk/milk product has been produced on //, this date, in consideration of the foreseen voyage duration, being at least 21 days before the consignment is presented to a border inspection post of the European Union]
eller att mjölken eller mjölkprodukten har producerats den //. Med hänsyn till den planerade transporttiden infaller detta datum minst 21 dagar innan sändningen presenteras vid Europeiska unionens gränskontrollstation.]
or [sterilisation at a level of at least F03]
eller sterilisering på en nivå som motsvarar minst F03]
or [Ultra High Temperature treatment at 132 °C for at least one second in combination with:
eller [UHT-behandling (Ultra High Temperature) vid 132 °C i minst en sekund i kombination med
either a subsequent drying process that in the case of milk intended for feeding is combined with additional heating to 72 °C or higher,]
antingen åtföljande torkning, som om det gäller mjölk avsedd för foder kombineras med ytterligare upphettning till 72 °C eller mer.]
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below 6.]
eller åtföljande sänkning av pH-värdet till under 6 som ska bibehållas under minst 1 timme.]
every precaution was taken to avoid contamination of the milk/milk product after processing;
Försiktighetsåtgärder har vidtagits för att undvika kontaminering av mjölken/mjölkprodukten efter bearbetningen.
the milk/milk product was packed:
Mjölken/mjölkprodukten har förpackats
either [in new containers,]
antingen [i nya behållare,]
or [in vehicles or bulk containers disinfected prior to loading using a product approved by the competent authority,]
eller [i fordon eller bulkcontainrar som desinficerats före lastning med en produkt som godkänts av de behöriga myndigheterna,]
and the containers are marked so as to indicate the nature of the milk/milk product and bear labels indicating that the product is Category 3 material and not intended for human consumption.
och behållarna har märkts med uppgift om typen av mjölk eller mjölkprodukt och med etiketter som anger att produkten är kategori 3-material som inte är avsett att användas som livsmedel.
Box reference I.6: Person responsible for the load in EU: this box is to be filled in only if it is a certificate for transit commodity.
Fält I.6: Person som ansvarar för lasten i EU: Ska endast fyllas i om det rör sig om ett intyg för transitvaror.
Box reference I.19: use the appropriate Harmonised System (HS) code of the World Customs Organisation: 23.09.10, 23.09.90, 35.01, 35.02 or 35.04.
Fält I.19: Ange lämplig kod enligt Världstullorganisationens harmoniserade system (HS-kod) 23.09.10, 23.09.90, 35.01, 35.02 eller 35.04.
Box reference I.23: for bulk containers, the container number and the seal number (if applicable) should be included.
Fält I.23: För bulkcontainrar anges även containerns nummer och (i tillämpliga fall) plomberingens nummer.
Box reference I.28: “Manufacturing plant”: provide the registration number of treatment or processing establishment.
Fält I.28: Tillverkningsanläggning: Behandlings- eller bearbetningsanläggningens registreringsnummer.
For completion if the authorisation to import into the Community is restricted to certain regions of the third country concerned.
Ska fyllas i om tillståndet för import till gemenskapen endast gäller vissa regioner i det berörda tredjelandet.
This condition applies only to third countries listed in column “A” of Annex I to Decision 2004/438/EC
Detta villkor gäller endast för tredjeländer som förtecknas i kolumn A i bilaga I till beslut 2004/438/EG.
The signature and the seal must be in a different colour from that of the printing.
Underskriften och stämpeln ska ha annan färg än den tryckta texten.
Note for the importer: this certificate is only for veterinary purposes and has to accompany the consignment until it reaches the border inspection post.
Meddelande till importören: Detta intyg är avsett endast för veterinära ändamål och ska åtfölja sändningen till dess att den når gränskontrollstationen.
In Annex XI, Part I is replaced by the following:
Del I i bilaga XI ska ersättas med följande:
List of third countries from which Member States may authorise imports of milk and milk products (health certificate Chapter 2)
Förteckning över tredjeländer från vilka medlemsstaterna får tillåta import av mjölk och mjölkprodukter (hälsointyg kapitel 2)
Authorised third countries listed in Annex I to Decision 2004/438/EC.’
Godkända tredjeländer som förtecknas i bilaga I till beslut 2004/438/EG.”
is the calculated killing effect on bacterial spores.
är den beräknade dödande effekten på bakteriesporer.
An F0 value of 3,00 means that the coldest point in the product has been heated sufficiently to achieve the same killing effect as 121 °C (250 °F) in three minutes with instantaneous heating and chilling.
Ett F0-värde av 3,00 innebär att den kallaste punkten i produkten har upphettats tillräckligt för att uppnå samma dödande effekt som 121 °C (250 oF) i tre minuter med momentan upphettning och avkylning.
UHT Ultra High Temperature treatment at 132 °C for at least one second.
UHT Ultra High Temperature, behandling vid 132 °C i minst en sekund.
HTST High Temperature Short Time pasteurisation at 72 °C for at least 15 seconds or equivalent pasteurisation effect achieving a negative reaction to a phosphatase test.
HTST High Temperature Short Time, pastörisering vid 72 °C under minst 15 sekunder eller motsvarande pastöriseringseffekt som innebär negativ reaktion vid fosfatastest.
OJ L 154, 30.4.2004, p. 72, as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 57.’
EUT L 154, 30.4.2004, s. 71.
Article 2 This Regulation shall be applicable from 1 May 2008.
Artikel 2
Commission Regulation (EC) No 438/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 438/2008
cancelling the registration of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Löwensteiner Mineralquelle (PDO), Bad Niedernauer Quelle (PDO), Kisslegger Mineralquelle (PDO), Teinacher Mineralquellen (PDO), Lieler Quelle (PDO), Gemminger Mineralquelle (PDO), Überkinger Mineralquellen (PDO))
om upphävande av registrering av vissa beteckningar i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Löwensteiner Mineralquelle (SUB), Bad Niedernauer Quelle (SUB), Kisslegger Mineralquelle (SUB), Teinacher Mineralquellen (SUB), Lieler Quelle (SUB), Gemminger Mineralquelle (SUB), Überkinger Mineralquellen (SUB))
Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 12(1) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel [1], särskilt artikel 12.1, och
In accordance with the second subparagraph of Article 12(2) of Regulation (EC) No 510/2006 and pursuant to Article 17(2) of that Regulation, Germany's applications to cancel the registration of ‘Löwensteiner Mineralquelle’, ‘Bad Niedernauer Quelle’, ‘Kisslegger Mineralquelle’, ‘Teinacher Mineralquellen’, ‘Lieler Quelle’, ‘Gemminger Mineralquelle’ and ‘Überkinger Mineralquellen’ have been published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 12.2 andra stycket i förordning (EG) nr 510/2006 och med stöd av artikel 17.2 i samma förordning har Tysklands ansökningar om upphävande av registreringen av beteckningarna ”Löwensteiner Mineralquelle”, ”Bad Niedernauer Quelle”, ”Kisslegger Mineralquelle”, ”Teinacher Mineralquellen”, ”Lieler Quelle”, ”Gemminger Mineralquelle” och ”Überkinger Mineralquellen” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
As no objection within the meaning of Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, registration of these designations should be cancelled.
Eftersom inga invändningar i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen bör registreringen av dessa beteckningar upphävas.
In light of the above, these designations must be removed from the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’.
Mot bakgrund av detta bör dessa beteckningar tas bort från registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.
Registration of the designations listed in this Annex to this Regulation is hereby cancelled.
Registreringen av de beteckningar som anges i bilagan till denna förordning ska upphävas.
OJ C 194, 22.8.2007, p. 18 (Löwensteiner Mineralquelle), OJ C 194, 22.8.2007, p. 19 (Bad Niedernauer Quelle), OJ C 194, 22.8.2007, p. 20 (Kisslegger Mineralquelle), OJ C 195, 23.8.2007, p. 13 (Teinacher Mineralquellen), OJ C 195, 23.8.2007, p. 14 (Lieler Quelle), OJ C 195, 23.8.2007, p. 15 (Gemminger Mineralquelle) and OJ C 195, 23.8.2007, p. 16 (Überkinger Mineralquellen).
EUT C 194, 22.8.2007, s. 18 (Löwensteiner Mineralquelle), EUT C 194, 22.8.2007, s. 19 (Bad Niedernauer Quelle), EUT C 194, 22.8.2007, s. 20 (Kisslegger Mineralquelle), EUT C 195, 23.8.2007, s. 13 (Teinacher Mineralquellen), EUT C 195, 23.8.2007, s. 14 (Lieler Quelle), EUT C 195, 23.8.2007, s. 15 (Gemminger Mineralquelle) och EUT C 195, 23.8.2007, s. 16 (Überkinger Mineralquellen).
Foodstuffs listed in Annex I to Regulation (EC) No 510/2006:
Livsmedel som avses i bilaga I till förordning (EG) nr 510/2006
Class 2.2. Natural mineral waters and spring waters
Klass 2.2 Naturligt mineralvatten och källvatten
Löwensteiner Mineralquelle (PDO)
Löwensteiner Mineralquelle (SUB)
Bad Niedernauer Quelle (PDO)
Bad Niedernauer Quelle (SUB)
Kisslegger Mineralquelle (PDO)
Kisslegger Mineralquelle (SUB)
Teinacher Mineralquellen (PDO)
Teinacher Mineralquellen (SUB)
Lieler Quelle (PDO)
Lieler Quelle (SUB)
Gemminger Mineralquelle (PDO)
Gemminger Mineralquelle (SUB)
Überkinger Mineralquelle (PDO)
Überkinger Mineralquellen (SUB)
Commission Regulation (EC) No 439/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 439/2008
amending Annex II to Regulation (EC) No 2076/2005 as regards imports of fishery products from Fiji
om ändring av bilaga II till förordning (EG) nr 2076/2005 om import av fiskeriprodukter från Fiji
Article 11(1) of Regulation (EC) No 854/2004 provides that products of animal origin are to be imported only from a third country or a part of a third country that appears on a list drawn up in accordance with that Regulation.
I artikel 11.1 i förordning (EG) nr 854/2004 fastställs att produkter av animaliskt ursprung endast får importeras från ett tredjeland eller en del av ett tredjeland som finns med i förteckningen som upprättats enligt den förordningen.
Commission Regulation (EC) No 2076/2005 of 5 December 2005 laying down transitional arrangements for the implementation of Regulation of Regulations (EC) No 853/2004, (EC) No 854/2004 and (EC) No 822/2004 of the European Parliament and of the Council [3] provides, by way of derogation from Article 11(1) of Regulation (EC) No 854/2004, that Member States, subject to certain conditions, may authorise imports of fishery products from the third countries listed in Annex II to that Regulation.
I kommissionens förordning (EG) nr 2076/2005 av den 5 december 2005 om fastställande av övergångsbestämmelser för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 853/2004, (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004 [3] fastställs att medlemsstater under vissa förutsättningar kan godkänna import av fiskeriprodukter från tredjeländer i förteckningen i bilaga II till förordningen genom undantag från artikel 11.1 i förordning (EG) nr 854/2004.
Those third countries have not yet undergone a Community inspection to check their sanitary conditions and ascertain whether the controls applied by their competent authorities are equivalent to the requirements under Community legislation.
Dessa tredjeländer har ännu inte genomgått en gemenskapsinspektion för att kontrollera hygienkrav och för att säkerställa att kontrollerna som genomförs av ländernas behöriga myndigheter är likvärdiga med kraven i EU-lagstiftningen.
Fiji is currently listed in Annex II to Regulation (EC) No 2076/2005.
Fiji finns med i bilaga II till förordning (EG) nr 2076/2005.
A Community inspection carried out in Fiji revealed serious shortcomings as regards hygiene in the handling of fishery products and in the capacity of the competent authorities of that third country to carry out reliable checks on fishery products.
En gemenskapsinspektion i Fiji visade allvarliga brister i hygienisk hantering av fiskeriprodukter och i de behöriga myndigheternas kapacitet att genomföra tillförlitliga kontroller av fiskeriprodukter.
Accordingly, Fiji cannot provide the necessary guarantees that fishery products have been obtained in conditions at least equivalent to those governing the production and placing on the market of fishery products in the Community.
Därför kan inte Fiji garantera att fiskeriprodukterna har framställts under villkor som minst är likvärdiga med villkoren för produktion och saluföring av fiskeriprodukter inom EU.
Imports into the Community of fishery products from Fiji should therefore no longer be authorised.
Därför ska import av fiskeriprodukter från Fiji till EU inte längre tillåtas.
In order to allow the entry into the Community of fishery products from Fiji produced and certified before the entry into force of this Regulation, a transitional period should be laid down.
En övergångsperiod bör fastställas för att tillåta import till gemenskapen av fiskeriprodukter från Fiji som producerats och godkänts före förordningens ikraftträdande.
Regulation (EC) No 2076/2005 should therefore be amended accordingly.
Förordning (EG) nr 2076/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.
Annex II to Regulation (EC) No 2076/2005 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Bilaga II till förordning (EG) nr 2076/2005 ska ersättas med bilagan till den här förordningen.
For a transitional period not exceeding six weeks from the date of entry into force of this Regulation, Member States may authorise imports of fishery products from Fiji produced and certified before that date.
Under en övergångsperiod på högst sex veckor från dagen för förordningens ikraftträdande kan medlemsstater tillåta import av fiskeriprodukter från Fiji som producerats och godkänts före detta datum.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1246/2007 (OJ L 281, 25.10.2007, p. 21).
Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1246/2007 (EUT L 281, 25.10.2007, s. 21).
List of third countries and territories from which imports of fishery products in whatever form for human consumption may be permitted
Förteckning över tredjeländer och territorier från vilka import av fiskeriprodukter i varje form, avsedda att användas som livsmedel, får tillåtas
AZ – AZERBAIJAN [1]
AZ – AZERBAJDZJAN [1]
SB – SOLOMON ISLANDS
SB – SALOMONÖARNA
Authorised only for imports of caviar.
Godkänt endast för import av kaviar
Council Regulation (EC) No 440/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 440/2008
laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)
om testmetoder enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)
Having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of 18 December 2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC, and in particular Article 13(3)thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG, särskilt artikel 13.3, och
Pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006, test methods are to be adopted at Community level for the purposes of tests on substances where such tests are required to generate information on intrinsic properties of substances.
Enligt förordning (EG) nr 1907/2006 ska testmetoder antas på gemenskapsnivå för ämnestestsyften om sådana tester krävs för att generera information om ämnenas inneboende egenskaper.
Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, laid down, in Annex V, methods for the determination of the physico-chemical properties, toxicity and ecotoxicity of substances and preparations.
I bilaga V till rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen fastställs metoder för ämnens och preparats (beredningars) fysikalisk-kemikaliska egenskaper, toxicitet och ekotoxicitet.
Annex V to Directive 67/548/EEC has been deleted by Directive 2006/121/EC of the European Parliament and of the Council with effect from 1 June 2008.
Bilaga V till direktiv 67/548/EEG har upphävts genom direktiv 2006/121/EG, med verkan från och med den 1 juni 2008.
The test methods contained in Annex V to Directive 67/548/EEC should be incorporated into this Regulation.
De testmetoder som ingår i bilaga V till direktiv 67/548/EEG bör tas med i denna förordning.
This Regulation does not exclude the use of other test methods, provided that their use is in accordance with Article 13(3) of Regulation 1907/2006.
Denna förordning hindrar inte användning av andra testmetoder, förutsatt att användningen av dessa är i enlighet med artikel 13(3) i förordning (EG) nr 1907/2006.
The principles of replacement, reduction and refinement of the use of animals in procedures should be fully taken into account in the design of the test methods, in particular when appropriate validated methods become available to replace, reduce or refine animal testing.
Principerna för att ersätta, minska och förbättra användningen av djur i provningsförfaranden bör till fullo beaktas när testmetoder utarbetas, särskilt när lämpliga validerade metoder för att ersätta, minska eller förbättra djurförsök blir tillgängliga.
The provisions of this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006,
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 133 i förordning (EG) nr 1907/2006.
The test methods to be applied for the purposes of Regulation 1907/2006/EC are set out in the Annex to this Regulation.
De testmetoder som ska tillämpas för de syften som avses i förordning (EG) nr 1907/2006 fastställs i bilagan till denna förordning.
The Commission shall review, where appropriate, the test methods contained in this Regulation with a view to replacing, reducing or refining testing on vertebrate animals.
Kommissionen ska där så är lämpligt se över de testmetoder som ingår i denna förordning i syfte att ersätta, minska eller förfina testning på ryggradsdjur.
All references to Annex V to Directive 67/548/EEC shall be construed as references to this Regulation.
Hänvisningar till bilaga V till direktiv 67/548/EEG ska läsas som hänvisningar till denna förordning.
It shall apply from 1 June 2008.
Den ska tillämpas från och med den 1 juni 2008.
Directive as last amended by Directive 2006/121/CE of the European Parliament and of the Council (OJ L 396, 30.12.2006, p. 850, as corrected by OJ L 136, 29.5.2007, p. 281).
Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/121/EG (EUT L 396, 30.12.2006, s. 850. Rättat i EUT L 136, 29.5.2007, s. 281) – uppdateras med lämpliga referenser så snart den 30:e anpassningen offentliggjorts.
PART A: METHODS FOR THE DETERMINATION OF PHYSICO-CHEMICAL PROPERTIES
DEL A: METODER FÖR BESTÄMNING AV FYSIKALISK-KEMISKA EGENSKAPER
MELTING/FREEZING TEMPERATURE
SMÄLT-/FRYSPUNKT
BOILING TEMPERATURE
KOKPUNKT
RELATIVE DENSITY
RELATIV DENSITET
VAPOUR PRESSURE
ÅNGTRYCK
SURFACE TENSION
YTSPÄNNING
WATER SOLUBILITY
VATTENLÖSLIGHET
PARTITION COEFFICIENT
FÖRDELNINGSKOEFFICIENT
FLASH-POINT
FLAMPUNKT
FLAMMABILITY (SOLIDS)
ANTÄNDLIGHET (FASTA ÄMNEN)
FLAMMABILITY (GASES)
ANTÄNDLIGHET (GASER)
FLAMMABILITY (CONTACT WITH WATER)
ANTÄNDLIGHET (KONTAKT MED VATTEN)
PYROPHORIC PROPERTIES OF SOLIDS AND LIQUIDS
PYROFORISKA EGENSKAPER HOS FASTA OCH FLYTANDE ÄMNEN
EXPLOSIVE PROPERTIES
EXPLOSIVA EGENSKAPER
AUTO-IGNITION TEMPERATURE (LIQUIDS AND GASES)
SJÄLVANTÄNDNINGSTEMPERATUR (VÄTSKOR OCH GASER)
RELATIVE SELF-IGNITION TEMPERATURE FOR SOLIDS
RELATIV SJÄLVANTÄNDNINGSTEMPERATUR (FASTA ÄMNEN)
OXIDISING PROPERTIES (SOLIDS)
OXIDERANDE EGENSKAPER (FASTA ÄMNEN)
NUMBER — AVERAGE MOLECULAR WEIGHT AND MOLECULAR WEIGHT DISTRIBUTION OF POLYMERS
MOLEKYLÄR MEDEL VIKT OCH MOLEKYLÄR VIKTFÖRDELNING AV POLYMERER
LOW MOLECULAR WEIGHT CONTENT OF POLYMERS
INNEHÅLL AV LÅGMOLEKYLVIKTSPOLYMERER
SOLUTION/EXTRACTION BEHAVIOUR OF POLYMERS IN WATER
POLYMERERS BETEENDE I VATTEN VID LÖSNING/EXTRAKTION
OXIDISING PROPERTIES (LIQUIDS)
OXIDERANDE EGENSKAPER (VÄTSKOR)
METHOD
METOD
The majority of the methods described are based on the OECD Test Guideline (1).
De flesta av de beskrivna metoder som beskrivs är baserade på OECD:s riktlinjer för undersökning av kemikalier (se hänvisning 1).
The fundamental principles are given in references (2) and (3).
Grundprinciperna anges i hänvisningarna 2 och 3.
The methods and devices described are to be applied for the determination of the melting temperature of substances, without any restriction with respect to their degree of purity.
De beskrivna metoderna och apparaterna kan användas för bestämning av ämnens smältpunkt, utan någon begränsning beträffande deras renhetsgrad.
The selection of the method is dependent on the nature of the substance to be tested.
Valet av metod beror på arten av det ämne som ska undersökas.
In consequence the limiting factor will be according to, whether or not the substance can be pulverised easily, with difficulty, or not at all.
Det är följaktligen avgörande om ämnet lätt, med svårighet eller inte alls kan pulvriseras.
For some substances, the determination of the freezing or solidification temperature is more appropriate and the standards for these determinations have also been included in this method.
För vissa ämnen är det mer ändamålsenligt att bestämma frys- eller stelningspunkten, och i denna metod inbegrips standarder för sådana bestämningar.
Where, due to the particular properties of the substance, none of the above parameters can be conveniently measured, a pour point may be appropriate.
Om det till följd av ämnets särskilda egenskaper inte går att korrekt bestämma ovan nämnda parametrar kan det vara ändamålsenligt att bestämma den lägsta flytpunkten.
DEFINITIONS AND UNITS
DEFINITIONER OCH ENHETER