natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States should report to EFSA findings on acrylamide and furan as specified in Commission Recommendation 2007/196/EC and Commission Recommendation 2007/331/EC.
Medlemsstaterna bör till EFSA rapportera resultaten från undersökningar avseende akrylamid och furan enligt kommissionens rekommendation 2007/196/EG och kommissionens rekommendation 2007/331/EG.
The Annex is amended in accordance to the Annex to this Regulation.
Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
The maximum levels laid down in points 3.1.18, 3.2.19, 3.2.20 and 3.3.3 of the Annex shall apply from 1 July 2009.
De gränsvärden som anges i punkt 3.1.18, 3.2.19, 3.2.20 och 3.3.3 i bilagan ska tillämpas från och med den 1 juli 2009.
They shall not apply to products lawfully placed on the market before 1 July 2009.
De ska inte tillämpas på produkter som lagenligt släppts ut på marknaden före den 1 juli 2009.
The burden of proving when the products were placed on the market shall be borne by the food business operator.
Bevisbördan för när produkterna släpptes ut på marknaden ska åligga livsmedelsföretagaren.
OJ L 123, 12.5.2007, p. 33.’
EUT L 123, 12.5.2007, s. 33.”
The Annex to Regulation (EC) No 1881/2006 is amended as follows:
Bilagan till förordning (EG) nr 1881/2006 ska ändras på följande sätt:
In Subsection 3.1 (Lead), point 3.1.11 is replaced by the following and a new point 3.1.18 is added:
I avsnitt 3.1 (Bly) ska punkt 3.1.11 ersättas med följande, och följande nya punkt 3.1.18 ska läggas till:
Brassica vegetables, leaf vegetables and the following fungi (27): Agaricus bisporus (common mushroom), Pleurotus ostreatus (Oyster mushroom), Lentinula edodes (Shiitake mushroom)
Kålgrönsaker, bladgrönsaker och följande svampar (27): Agaricus bisporus (trädgårdschampinjon), Pleurotus ostreatus (ostronmussling, ostronskivling), Lentinula edodes (shiitake)
Food supplements [1]
Kosttillskott [1]
Subsection 3.2. (Cadmium) is replaced by the following:
Avsnitt 3.2 (Kadmium) ska ersättas med följande:
Meat (excluding offal) of bovine animals, sheep, pig and poultry (6)
Kött (utom slaktbiprodukter) från nötkreatur, får, svin och fjäderfä (6)
Horsemeat, excluding offal (6)
Hästkött, utom slaktbiprodukter(6)
Liver of bovine animals, sheep, pig, poultry and horse (6)
Lever från nötkreatur, får, svin, fjäderfä och häst (6)
Kidney of bovine animals, sheep, pig, poultry and horse (6)
Njure från nötkreatur, får, svin, fjäderfä och häst (6)
Muscle meat of fish (24) (25), excluding species listed in points 3.2.6, 3.2.7 and 3.2.8
Muskelkött från fisk (24)(25), utom de fiskarter som förtecknas i punkt 3.2.6, 3.2.7 och 3.2.8
Muscle meat of the following fish (24) (25):
Muskelkött från följande fiskarter (24)(25): marulk, alla arter inom släktet Lophius (Lophius spp.)
common two-banded seabream (Diplodus vulgaris)
tvåbandsblecka (Diplodus vulgaris) ål (Anguilla anguilla)
eel (Anguilla anguilla)
multe (Chelon labrosus)
grey mullet (Mugil labrosus labrosus)
taggmakrill, alla arter inom släktet Trachurus (Trachurus spp.)
horse mackerel or scad (Trachurus species)
”luvar” (Luvarus imperialis)
louvar or luvar (Luvarus imperialis)
makrill, alla arter inom släktet Scomber (Scomber spp.)
mackerel (Scomber species)
sardin (Sardina pilchardus)
tuna (Thunnus species, Euthynnus species, Katsuwonus pelamis)
tonfisk, alla arter inom släktena Thunnus och Euthynnus samt bonit (Thunnus spp., Euthynnus spp., Katsuwonus pelamis)
wedge sole (Dicologoglossa cuneata)
Katsuwonus pelamis) tunga (Dicologoglossa cuneata)
bullet tuna (Auxis species)
makrill, alla arter inom släktet Auxis (Auxis spp.)
anchovy (Engraulis species)
ansjovis, alla arter inom släktet Engraulis (Engraulis spp.)
Crustaceans, excluding brown meat of crab and excluding head and thorax meat of lobster and similar large crustaceans (Nephropidae and Palinuridae) (26)
Skaldjur, utom brunt krabbkött och utom kött från huvud och mellankropp av hummer och liknande stora skaldjur (Nephropidae och Palinuridae) (26)
Bivalve molluscs (26)
Tvåskaliga blötdjur (26)
Cephalopods (without viscera) (26)
Bläckfisk (utan inälvor) (26)
Vegetables and fruit, excluding leaf vegetables, fresh herbs, fungi, stem vegetables, root vegetables and potatoes (27)
Grönsaker och frukt, utom bladgrönsaker, färska örtkryddor, svamp, stjälkgrönsaker, rotfrukter och potatis (27)
Stem vegetables, root vegetables and potatoes, excluding celeriac (27).
Stjälkgrönsaker, rotfrukter och potatis, utom rotselleri (27).
For potatoes the maximum level applies to peeled potatoes.
I fråga om potatis gäller gränsvärdet skalad potatis.
Leaf vegetables, fresh herbs, celeriac and the following fungi (27): Agaricus bisporus (common mushroom), Pleurotus ostreatus (Oyster mushroom), Lentinula edodes (Shiitake mushroom)
Bladgrönsaker, färska örter, rotselleri och följande svampar (27): Agaricus bisporus (trädgårdschampinjon), Pleurotus ostreatus (ostronmussling, ostronskivling), Lentinula edodes (shiitake)
Fungi, excluding those listed in point 3.2.17 (27)
Svampar, utom de som förtecknas i punkt 3.2.17 (27)
Food supplements [2] excl. food supplements listed in point 3.2.20
Kosttillskott [2], utom de som förtecknas i punkt 3.2.20
Food supplements [2] consisting exclusively or mainly of dried seaweed or of products derived from seaweed
Kosttillskott [2] som helt eller till största delen består av torkade alger eller av produkter som framställts av alger
In Subsection 3.3 (Mercury), point 3.3.2 is replaced by the following and a new point 3.3.3 is added:
I avsnitt 3.3 (Kvicksilver) ska punkt 3.3.2 ersättas med följande, och följande nya punkt 3.3.3 ska läggas till:
Atlantic catfish (Anarhichas lupus)
ryggstrimmig pelamid (Sarda sarda)
kingklip (Genypterus capensis)
kapkingklip (Genypterus capensis)
pink cusk eel (Genypterus blacodes)
guldkingklip (Genypterus blacodes)
Portuguese dogfish (Centroscymnus coelolepis)
portugisisk hundhaj (Centroscymnus coelolepis)
rays (Raja species)
rocka, alla arter inom släktet Raja (Raja spp.)
snake mackerel or butterfish (Lepidocybium flavobrunneum, Ruvettus pretiosus, Gempylus serpens)
escolar, oljefisk, ruvett (Lepidocybium flavobrunneum, Ruvettus pretiosus, Gempylus serpens)
Food supplements [3]
Kosttillskott [3]
In footnote (1) the following sentence is added:
I fotnot (1) ska följande mening läggas till:
‘Tree nuts are not covered by the maximum level for fruit.’
”Trädnötter omfattas inte av gränsvärdet för frukt.”
Footnote (8) is replaced by the following:
Fotnot (8) ska ersättas med följande:
Foodstuffs listed in this category as defined in Commission Directive 2006/141/EC (OJ L 401, 30.12.2006, p. 1).’
Livsmedel som förtecknas i denna kategori enligt definitionen i kommissionens direktiv 2006/141/EG (EUT L 401, 30.12.2006, s. 1).”
The maximum level applies to the food supplements as sold.’
Gränsvärdet ska tillämpas på kosttillskottet som det saluförs.”
sardine (Sardina pilchardus) sardinops (Sardinops species)
sardiner, alla arter inom släktet Sardinops (Sardinops spp.)
Commission Regulation (EC) No 630/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 630/2008
setting the allocation coefficient for issuing of licences applied for from 23 to 27 June 2008 to import sugar products under tariff quotas and preferential agreements
om fastställande av tilldelningskoefficienten för utfärdande av importlicenser som det ansökts om 23–27 juni 2008 för sockerprodukter inom ramen för tullkvoter och förmånsavtal
Applications for import licences were submitted to the competent authority during the period from 23 to 27 June 2008, in accordance with Regulation (EC) No 950/2006 or Commission Regulation (EC) No 1832/2006 of 13 December 2006 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Bulgaria and Romania [3] for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for serial number 09.4351 (2007 to 2008).
Under perioden 23–27 juni 2008 lämnades det i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1832/2006 av den 13 december 2006 om övergångsåtgärder inom sockersektorn med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning [3] för en kvantitet som motsvarar eller överskrider den tillgängliga kvantiteten för löpnummer 09.4351 (2007–2008).
Licences shall be issued within the quantitative limits set in the Annex to this Regulation in respect of applications for import licences submitted from 23 to 27 June 2008, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 950/2006 or Article 5 of Regulation (EC) No 1832/2006.
För de ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 23–27 juni 2008 i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 950/2006 eller artikel 5 i förordning (EG) nr 1832/2006 skall licenser utfärdas inom ramen för de kvantiteter som anges i bilagan till den här förordningen.
Week of 23.6.2008-27.6.2008: % of requested quantity to be granted
% som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 23.6.2008-27.6.2008
Commission Regulation (EC) No 631/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 631/2008
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 573/2008 [4].
Priserna och tilläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EG) nr 573/2008 [4].
OJ L 161, 20.6.2008, p. 11.
EUT L 161, 20.6.2008, s. 11.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 applicable from 3 July 2008
Ändrade representativa priser och tilläggsbelopp från och med den 3 juli 2008 för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 17029095
Commission Regulation (EC) No 632/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 632/2008
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Articles 113(1)(a) and 121(h) in conjunction with Article 4 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) [1], särskilt artiklarna 113.1 a och 121 h jämförda med artikel 4, och
Under Article 5(c) of that Regulation, indications of organoleptic properties of virgin olive oils may appear on the labelling only if they are based on the results of a method of analysis provided for in Commission Regulation (EEC) No 2568/91 of 11 July 1991 on the characteristics of olive oil and olive-residue oil and on the relevant methods of analysis [3].
Enligt artikel 5 c i den förordningen får uppgifter om organoleptiska egenskaper hos extra jungfruolja endast förekomma i märkningen om de grundar sig på resultaten av analyser i enlighet med de metoder som anges i kommissionens förordning (EEG) nr 2568/91 av den 11 juli 1991 om egenskaper hos olivolja och olivolja av pressrester och om lämpliga analysmetoder [3].
The work launched by the International Olive Council (ICO) with a view to finding new organoleptic evaluation methods enabling the range of positive attributes of virgin olive oils to be expanded was concluded in November 2007.
Internationella olivoljerådets forskningsarbete kring nya metoder för organoleptisk bedömning, som ger ett bredare spektrum av positiva egenskaper för extra jungfruoljor, avslutades i november 2007.
Community legislation is in the process of being brought into line with the revised method of the IOC.
Anpassningen av gemenskapslagstiftningen avseende Internationella olivoljerådets ändrade metod håller på att genomföras.
It would however be premature to apply Article 5(c) of Regulation (EC) No 1019/2002 from the formal start of the 2008/09 marketing year, i.e. on 1 July 2008.
Det skulle emellertid vara förhastat att tillämpa bestämmelserna i artikel 5 c i förordning (EG) nr 1019/2002 från och med formellt startdatum för regleringsåret 2008/09, dvs. den 1 juli 2008.
The date on which Article 5(c) of Regulation (EC) No 1019/2002 becomes applicable should therefore be postponed until 30 November 2008, which coincides with the date on which the bottling of oils from the 2008/09 marketing year will begin.
Det är därför lämpligt att flytta fram ikraftträdandet av artikel 5 c i förordning (EG) nr 1019/2002 till ett senare datum, den 30 november 2008, som sammanfaller med det datum då buteljeringen av olja från regleringsåret 2008/09 påbörjas.
Regulation (EC) No 1019/2002 should be amended accordingly.
Förordning (EG) nr 1019/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.
The third subparagraph of Article 12(2) of Regulation (EC) No 1019/2002 is hereby replaced by the following:
I artikel 12.2 i förordning (EG) nr 1019/2002 ska tredje stycket ersättas med följande:
‘Article 5(c) shall apply from 30 November 2008.’
”Artikel 5 c ska tillämpas från och med den 30 november 2008.”
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1044/2006 (OJ L 187, 8.7.2006, p. 20).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1044/2006 (EUT L 187, 8.7.2006, s. 20).
Commission Regulation (EC) No 633/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 633/2008
This Regulation shall enter into force on 4 July 2008.
Denna förordning träder i kraft den 4 juli 2008.
Done at Brussels, 3 July 2008.
Utfärdad i Bryssel den 3 juli 2008.
to Commission Regulation of 3 July 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
till kommissionens förordning av den 3 juli 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Commission Regulation (EC) No 634/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 634/2008
laying down the reduced agricultural components and the additional duties applicable to imports into the Community of certain goods containing milk products covered by Council Regulation (EC) No 3448/93 from Switzerland
om fastställande av de nedsatta jordbruksavgifter och tilläggstullar som ska tillämpas på import till gemenskapen från Schweiz av vissa varor som innehåller mjölkprodukter som omfattas av rådets förordning (EG) nr 3448/93
Having regard to Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products [1], and in particular Article 7 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter [1], särskilt artikel 7, och
By the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation [2] of 26 October 2004 (hereinafter the Agreement) Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 was replaced by a new Protocol 2 concerning certain processed agricultural products.
Genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet [2] av den 26 oktober 2004 (nedan kallat avtalet) har protokoll nr 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet av den 22 juli 1972 ersatts av ett nytt protokoll nr 2 om vissa bearbetade jordbruksprodukter.
In implementation of this Protocol, the EC-Switzerland Joint Committee, by its Decision No 1/2008 [3], has amended the domestic reference prices from 1 February 2008.
Vid genomförandet av detta protokoll har gemensamma kommittén EG–Schweiz genom sitt beslut nr 1/2008 [3] ändrat de inhemska referenspriserna från och med den 1 februari 2008.
Consequently it is necessary to lay down the agricultural components and the additional duties applicable from 1 February 2008 for certain products containing milk products and imported from Switzerland to the Community.
Det krävs därför att de jordbruksavgifter och tilläggstullar fastställs som från och med den 1 februari 2008 ska tillämpas på vissa produkter som innehåller mjölkprodukter och som importeras till gemenskapen från Schweiz.
Since the Agreement is applicable from 1 February 2008, the measures provided for in this Regulation should apply from the same date,
Då avtalet är tillämpligt från och med den 1 februari 2008 bör de åtgärder som föreskrivs i denna förordning tillämpas från och med samma datum.
The reduced agricultural components and the additional duties applicable from 1 February 2008 to the imports of certain goods containing milk products covered by Table 1 of Annex B to Regulation (EC) No 3448/93 from Switzerland are set out in the Annex.
De nedsatta jordbruksavgifter och tilläggstullar som från och med den 1 februari 2008 är tillämpliga på import från Schweiz av vissa varor som innehåller mjölkprodukter som ingår i tabell 1 i bilaga B till förordning (EG) nr 3448/93 anges i bilagan.
It shall apply from 1 February 2008.
Den ska tillämpas från och med den 1 februari 2008.
OJ L 69, 13.3.2008, p. 34.
EUT L 69, 13.3.2008, s. 34.
Agricultural components (per 100 kilograms net weight) to be levied from 1 February 2008, on imports into the Community from Switzerland
Jordbruksavgifter (per 100 kg nettovikt) som från och med den 1 februari 2008 ska påföras import till gemenskapen från Schweiz
Additional Code
Tillägg nr
See Part 2
Se del 2
EUR/100 kg
Euro/100 kg
Commission Regulation (EC) No 635/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 635/2008
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions 25-32, EC Waters) from 2008 to 2011 pursuant to Council Regulation (EC) No 338/2008
om anpassning av de torskkvoter som ska tilldelas Polen i Östersjön (delområdena 25–32, gemenskapens vatten) från 2008 till 2011 i enlighet med rådets förordning (EG) nr 338/2008
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy [1], and in particular Article 23(1) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken [1], särskilt artikel 23.1, och
Following national investigations carried out in 2007, the Commission has been notified by Poland that it exceeded its quota for cod in the eastern Baltic Sea (Subdivisions 25-32, EC Waters) for 2007 by 8000 t.
Till följd av nationella undersökningar som genomfördes 2007 har Polen till kommissionen anmält att landet överskred sin kvot för torsk i östra delen av Östersjön (delområdena 25–32, gemenskapens vatten) för 2007 med 8000 ton.
According to Article 23(1) of Regulation (EEC) No 2847/93 the Commission operates deductions from the annual quota when it has established that a Member State has overfished its quota of a stock.
Enligt artikel 23.1 i förordning (EEG) nr 2847/93 ska kommissionen göra avdrag från den årliga kvoten om den konstaterat att en medlemsstat överskridit sin kvot.
Article 2 of Council Regulation (EC) No 338/2008 of 14 April 2008 providing for the adaptation of cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions 25-32, EC Waters) from 2008 to 2011 [2] provides for a deduction over a period of four years, consisting of a reduction of 10 %, in the year 2008, of the amount overfished in the year 2007 and reductions of 30 %, in the years 2009, 2010 and 2011, of the amount overfished in 2007.
I artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 338/2008 av den 14 april 2008 om anpassning av de torskkvoter som ska tilldelas Polen i Östersjön (delområdena 25–32, gemenskapens vatten) från 2008 till 2011 [2] fastställs en minskning under en fyraårsperiod bestående av ett avdrag på 10 %, under 2008, av den mängd som överfiskades 2007 och ett avdrag på 30 %, under 2009, 2010 och 2011, av den mängd som överfiskades 2007.
The quota of cod in the Baltic Sea (Subdivisions 25-32, EC Waters) allocated to Poland in the years from 2008 to 2011 shall be reduced as shown in Annex.
Den torskkvot i Östersjön (delområdena 25–32, gemenskapens vatten) som har tilldelats Polen under åren 2008–2011 ska minskas i enlighet med bilaga.
OJ L 107, 17.4.2008, p. 1.
EUT L 107, 17.4.2008, s. 1.
Quota deductions 2008-11
Kvotavdrag 2008-2011
COD/3D25 to COD/3D32
COD/3D25 till COD/3D32
Subdivisions 25-32 (EC waters)
Delområdena 25-32 (gemenskapens vatten)
Commission Regulation (EC) No 636/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 636/2008
On the basis of information on export licence applications available to the Commission on 2 July 2008, the quantity still available for the period until 31 July 2008, for destination zones (1) Africa and (3) eastern Europe, referred to in Article 9(5) of Regulation (EC) No 883/2001, could be exceeded unless the issue of export licences with advance fixing of the refund is restricted.
Att döma av de uppgifter om exportlicensansökningar som kommissionen förfogar över den 2 juli 2008, finns det en risk för att de mängder som fortfarande finns tillgängliga den 31 juli 2008, för bestämmelsezonerna 1) Afrika och 3) Östeuropa enligt artikel 9.5 i förordning (EG) nr 883/2001 kan komma att överskridas om det inte införs restriktioner för utfärdandet av exportlicenser med förutfastställelse av bidraget.
Therefore, a single percentage for the acceptance of applications submitted from 1 July 2008 should be applied and the submission of applications and the issue of licences suspended for this zone until 1 August 2008,
Följaktligen bör därför en enhetlig procentsats för godkännande av kvantiteter för vilka ansökan har inlämnats den 1 juli 2008 fastställas och utfärdandet av licenser och inlämnandet av ansökningar tillfälligt upphöra för denna zon till och med den 1 augusti 2008.
Export licences with advance fixing of the refund for wine-sector products for which applications are submitted from 1 July 2008 under Regulation (EC) No 883/2001 shall be issued in concurrence with 13,69 % of the quantities requested for zone (1) Africa and in concurrence with 70,24 % of the quantities requested for zone (3) eastern Europe.
De exportlicenser med förutfastställelse av bidraget för vin för vilka ansökan har inlämnats den 1 juli 2008, enligt förordning (EG) nr 883/2001 ska utfärdas för 13,69 % av den mängd ansökan gäller för zon 1) Afrika och ska utfärdas för 70,24 % av den mängd ansökan gäller för zon 3) Östeuropa.
The issue of export licences for wine-sector products referred to in paragraph 1 for which applications are submitted from 2 July 2008 and the submission of export licence applications from 4 July 2008 for destination zones (1) Africa and (3) eastern Europe shall be suspended until 1 August 2008.
Exportlicenser för vin enligt punkt 1, för vilka ansökan inlämnas från och med den 2 juli 2008, ska inte utfärdas, och från och med den 4 juli 2008 ska inlämnandet av ansökningar om exportlicenser för vin tillfälligt upphöra för bestämmelsezonerna 1) Afrika och 3) Östeuropa till och med den 1 augusti 2008.
Council Regulation (EC) No 637/2008
Rådets förordning (EG) nr 637/2008
amending Regulation (EC) No 1782/2003 and establishing national restructuring programmes for the cotton sector
om ändring av förordning (EG) nr 1782/2003 och om upprättande av nationella omstruktureringsprogram för bomullssektorn
Having regard to the Act of Accession of 1979, and in particular paragraph 6 of Protocol 4 on cotton [1] annexed thereto, hereinafter ‘Protocol 4’,
med beaktande av 1979 års anslutningsakt, särskilt punkt 6 i protokoll 4 om bomull [1], som är fogat till denna, nedan kallat protokoll 4,
Having regard to the Opinion of the European Parliament [2],
med beaktande av Europaparlamentets yttrande [2],
Having regard to the Opinion of the European Economic and Social Committee [3],
med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande [3], och