natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pesticide/product combinations to be monitored
Kombinationer av bekämpningsmedel/produkt som ska övervakas
Aubergines, bananas, cauliflower, table grapes, orange juice [3], peas (fresh/frozen, without pod), peppers (sweet) and wheat.
Auberginer, bananer, blomkål, bordsdruvor, apelsinjuice [3], ärter (färska eller frysta, utan skida), paprika och vete.
2,4-D (sum of 2,4-D and its esters expressed as 2,4-D) [9]
2,4-D (summan av 2,4-D och dess estrar, uttryckt som 2,4-D) [9]
Amitraz (amitraz including the metabolites containing the 2,4-dimethylaniline moity expressed as amitraz)
Amitraz (inklusive de metaboliter som innehåller 2,4-dimetylanilin-fraktionen, uttryckt som amitraz)
(Pears)
(Päron)
Bromide ion [9] (see remark below)
Bromidjon [9] (se anmärkning nedan)
Camphechlor (sum of parlar Nos 26, 50 and 62) [9]
Kamfeklor (summan av Parlar-nr 26, 50 och 62) [9]
Carbofuran (sum of Carbofuran and 3-Hydroxycarbofuran expressed as Carbofuran)
Karbofuran (summan av karbofuran och 3-hydroxikarbofuran, uttryckt som karbofuran)
Chlordane (sum of cis- and trans-isomers and oxychlordane expressed as chlordane)
Klordan (summan av cis- och transisomerer och oxiklordan, uttryckt som klordan)
Chlormequat [10]
Klormekvat [10]
Chlorpropham (Chlorpropham and 3-Chloroaniline expressed as Chlorpropham (see remark below))
Klorprofam (klorprofam och 3-kloroanilin, uttryckt som klorprofam (se anmärkning nedan))
clofentezin (sum of all compounds containing the 2-Chlorbenzoyl-moiety expressed as Clofentezin)
Klofentezin (summan av alla föreningar som innehåller 2-klorbenzoylfraktionen, uttryckt som klofentezin)
Cypermethrin (Cypermethrin incl. other mixtures of constituent isomers (sum of isomers))
Cypermetrin (cypermetrin, inklusive andra blandningar med de ingående isomererna (summan av isomerer))
DDT (sum of p,p′-DDT, o,p′-DDT, p-p′-DDE and p,p′-DDD (TDE) expressed as DDT)
DDT (summan av p,p′-DDT, o,p′-DDT, p,p′-DDE och p,p′-DDD (TDE), uttryckt som DDT)
Dimethoate (sum of Dimethoate and Omethoate expressed as dimethoate)
Dimetoat (summan av dimetoat och ometoat, uttryckt som dimetoat)
Dinocap (sum of dinocap isomers and their corresponding phenols expressed as dinocap) [9]
Dinokap (summan av dinokapisomerer och besläktade fenoler, uttryckt som dinokap) [9]
Endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and Endosulfan-sulphate expressed as Endosulfan)
Endosulfan (summan av alfa- och beta-isomerer och endosulfan-sulfat, uttryckt som endosulfan)
Fenamiphos (sum of fenamiphos and its sulphoxide and sulphone expressed as fenamiphos) [9]
Fenamifos (summan av fenamifos och dess sulfoxid och sulfon, uttryckt som fenamifos) [9]
Fenbutatin oxide [8] [9]
Fenbutatennoxid [8] [9]
Fenthion (sum of fenthion and its oxigen analogue, their sulfoxides and sulfone expressed as parent)
Fention (summan av fention och dess syreanalog, deras sulfoxider och sulfoner, uttryckt som fention)
Fenvalerate/Esfenvalerate (sum) (sum of RS/SR and RR/SS isomers)
Fenvalerat/esfenvalerat (summan av RS/SR- och RR/SS-isomerer)
Fipronil (sum Fipronil + sulfone metabolite (MB46136) expressed as Fipronil)
Fipronil (summan av fipronil och sulfonmetaboliten (MB46136), uttryckt som fipronil)
Fluazifop (Fluazifop-P-butyl (fluazifop acid (free and conjugate))) [9]
Fluazifop (fluazifop-P-butyl (fluazifopsyra, fri och bunden)) [9]
Formetanate (sum of Formetanate and its salts expressed as Formetanate hydrochloride)
Formetanat (summan av formetanat och dess salter, uttryckt som formetanathydroklorid)
Glyphosate [11]
Glyfosat [11]
Haloxyfop including haloxyfop-R (Haloxyfop-R methyl ester, haloxyfop-R and conjugates of haloxyfop-R expressed as haloxyfop-R) [8] (R) [9]
Haloxifop, inklusive haloxifop-R (haloxifop-R-metylester, haloxifop-R och konjugat av haloxyfop-R, uttryckt som haloxifop-R) (R) [8] [9]
Hexachlorcyclohexan (HCH), Alpha-isomer
Hexaklorcyklohexan (HCH), alfa-isomer
Hexachlorcyclohexan (HCH), Beta-isomer
Hexaklorcyklohexan (HCH), beta-isomer
Lambda-cyhalothrin (Lambda-cyhalothrin, incl. other mixtures of constituent isomers (sum of isomers))
Lambda-cyhalotrin (lambda-cyhalotrin, inklusive andra blandningar med de ingående isomererna (summan av isomerer))
Malathion (sum of Malathion and Malaoxon expressed as Malathion)
Malathion (summan av Malathion and Malaoxon uttryckt som Malathion)
Maneb group (sum expressed as CS2: Maneb, Mancozeb, Metiram, Propineb, Thiram, Ziram)
Maneb-gruppen (summan av maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram och ziram, uttryckt som koldisulfid)
Mepanipyrim and its metabolite (2-anilino-4-(2-hydroxypropyl)-6-methylpyrimidine) expressed as mepanipyrim)
Mepanipyrim och dess metabolit (2-anilin-4-(2-hydroxipropyl)-6-metylpyrimidin), uttryckt som mepanipyrim)
Mepiquat [10]
Mepikvat [10]
Metalaxyl (Metalaxyl incl. mixtures of constituent isomers incl. Metalaxyl-M (sum of isomers))
Metalaxyl (metalazyl inklusive andra blandningar med de ingående isomererna, inklusive metalaxyl-M (summan av isomerer))
Methiocarb (sum of Methiocarb and Methiocarb-Sulfoxide and Sulfone, expressed as Methiocarb)
Metiokarb (summan av metiokarb, metiokarbsulfoxid och metiokarbsulfon, uttryckt som metiokarb)
Methomyl (sum of Methomyl and Thiodicarb expressed as Methomyl)
Metomyl (summan av metomyl och tiodikarb, uttryckt som metomyl)
Oxydemeton-methyl (sum of Oxydemeton-Methyl and Demeton-S-Methylsulfone expressed as Oxydemeton-Methyl)
Oxidemetonmetyl (summan av oxidemetonmetyl och demeton-S-metylsulfon, uttryckt som oxidemetonmetyl)
Parathion-Methyl (sum of Parathion-Methyl and Paraoxon-Methyl expressed as Parathion-Methyl)
Parationmetyl (summan av parationmetyl och paraoxonmetyl, uttryckt som parationmetyl)
Permethrin (sum of cis- and trans-permethrin)
Permetrin (summan av cis- och trans-permetrin)
Phosmet (Phosmet and Phosmet oxon expressed as Phosmet)
Fosmet (fosmet och fosmetoxon, uttryckt som fosmet)
Pyraclostrobin [8]
Pyraklostrobin [8]
Pirimicarb (sum of Pirimicarb and Desmethylpirimicarb expressed as Pirimicarb)
Pirimikarb (summan av pirimikarb och desmetylpirimikarb, uttryckt som pirimikarb)
Prochloraz (sum of Prochloraz + its metabolites cont. the 2,4,6-Trichlorophenol moiety expressed as Prochloraz)
Prokloraz (summan av prokloraz och de metaboliter som innehåller 2,4,6-triklorfenol-fraktionen, uttryckt som prokloraz)
Propamocarb (sum of Propamocarb and its salts expressed as Propamocarb) [9]
Propamokarb (summan av propamokarb och dess salter, uttryckt som propamokarb) [9]
Pyrethrins [9]
Pyretriner [9]
Quintozene (sum of Quintozen und Pentachloraniline, expressed as Quintozene) [9]
Kintozen (summan av kintozen och pentakloranilin, uttryckt som kintozen) [9]
Resmethrin (sum of isomers) [9]
Resmetrin (summan av isomerer) [9]
Spinosad (sum of Spinosyn A and Spinosyn D, expressed as Spinosad)
Spinosad (summan av spinosyn A och spinosyn D, uttryckt som spinosad)
Thiamethoxam (sum of Thiamethoxam and Clothianidin expressed as Thiamethoxam)
Tiametoxam (summan av tiametoxam och klotianidin, uttryckt som tiametoxam)
Tolylfluanid (sum of Tolylfluanid and Dimethylaminosulfotoluidide expressed as Tolylfluanid)
Tolylfluanid (summan av tolylfluanid och dimetylaminosulfotoluidid, uttryckt som tolylfluanid)
Vinclozolin (sum of Vinclozolin and all metabolites cont. the 3,5-dichloraniniline moiety, expressed as Vinclozolin)
Vinklozolin (summan av vinklozolin och alla metaboliter innehållande 3,5-dikloranilin, uttryckt som vinklozolin)
For orange juice, Member States shall specify the source (concentrates or fresh fruits).
För apelsinjuice ska medlemsstaten ange ursprunget (koncentrat eller färsk frukt).
Butter, eggs.
Smör, ägg.
Milk, swinemeat.
Mjölk, svinkött.
Poultrymeat, liver (bovine and other ruminants, swine and poultry).
Fjäderfäkött, lever (från nötkreatur och andra idisslare, svin och fjäderfä).
The decision for not analysing any of the commodities foreseen shall be justified with a risk/benefit Member State evaluation.Amitraz shall be analysed only in pears in 2010.Chlorpropham residue definition for potatoes (chlorpropham only) has to be taken into account in 2011.
Beslut om att inte göra en analys på någon av de förutsedda varorna måste motiveras med medlemsstatens bedömning av nytto-/riskförhållandet.Amitraz ska analyseras endast på päron 2010.Hänsyn ska tas till resthaltsdefinitionen av klorprofam för potatis (endast klorprofam) 2011.
Chlormequat and mepiquat shall be analysed in cereals (excluding rice), and pears.
Klormekvat och mepikvat ska analyseras i spannmål (förutom ris) och päron.
Samples
Antal prov
TOTAL MINIMUM NUMBER OF SAMPLES: 642
TOTALT MINSTA ANTAL PROV: 642
Minimum number of samples for each multi-residue method applied.
Minsta antalet prov för varje metod som omfattar flera restsubstanser
To be analysed on voluntary basis in 2010.
Ska analyseras på frivillig basis under 2010.
The decision for not analysing shall be justified with a risk/benefit Member State evaluation.Bromide ion remark: bromide ion shall be analysed obligatory on lettuce and tomatoes in 2010, rice and spinach in 2011 and sweet pepper in 2012; and on voluntary basis in the rest of commodities foreseen for each year.
Beslut om att inte göra en analys måste motiveras med medlemsstatens bedömning av nytto-/riskförhållandet.Bromidjon anmärkning: En analys av bromidjon är obligatorisk för sallat och tomater 2010, ris och spenat 2011 och paprika 2012, och på frivillig basis för övriga varor under varje år.
Commission Regulation (EC) No 902/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 902/2009
concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (CBS 114044) as a feed additive for weaned piglets, chickens for fattening, chickens reared for laying, turkeys for fattening and turkeys reared for breeding (holder of authorisation Roal Oy)
om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (CBS 114044) som fodertillsats för avvanda smågrisar, slaktkycklingar, kycklingar som föds upp till värphöns, slaktkalkoner och kalkoner som föds upp för avel (innehavare av godkännandet: Roal Oy)
This Regulation authorises an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase as a feed additive for weaned piglets, chickens for fattening, chickens reared for laying, turkeys for fattening and turkeys reared for breeding.
Genom den här förordningen godkänns ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas som fodertillsats för avvanda smågrisar, slaktkycklingar, kycklingar som föds upp till värphöns, slaktkalkoner och kalkoner som föds upp för avel.
The European Food Safety Authority (the Authority) performed the risk assessment in accordance with Article 8(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) har gjort en riskbedömning i enlighet med artikel 8.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.
The application concerns the authorisation of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (CBS 114044) as a feed additive for weaned piglets, chickens for fattening, chickens reared for laying, turkeys for fattening and turkeys reared for breeding, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Ansökan gäller godkännande i kategorin ”zootekniska tillsatser” av enzympreparatet av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (CBS 114044) som fodertillsats för avvanda smågrisar, slaktkycklingar, kycklingar som föds upp till värphöns, slaktkalkoner och kalkoner som föds upp för avel.
The Authority concluded in its opinions of 21 May 2008 [2] and 21 April 2009 [3] that the preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (CBS 114044) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that the use of that preparation can have a significant benefit on body weight gain and feed conversion.
Myndigheten konstaterade i sina yttranden av den 21 maj 2008 [2] och den 21 april 2009 [3] att preparatet av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (CBS 114044) inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön och att användning av preparatet kan ge betydande fördelar när det gäller kroppsviktsökning och foderomvandling.
The Authority did not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Myndigheten ansåg inte att det finns behov av särskilda krav för övervakning efter utsläppandet på marknaden.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Det preparat i kategorin ”zootekniska tillsatser” och i den funktionella gruppen ”smältbarhetsförbättrande medel” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats enligt villkoren i den bilagan.
The EFSA Journal (2008) 712, pp. 1-20.
The EFSA Journal, nr 712, s. 1–20, 2008.
The EFSA Journal (2009) 1058, pp. 1-6.
The EFSA Journal, nr 1058, s. 1–6, 2009.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (CBS 114044) having a minimum activity of:
Preparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (CBS 114044). Minsta aktivitet:
solid form: 4 × 106 BXU [1]/g
I fast form: 4 × 106 BXU [1]/g
liquid form: 4 × 105 BXU/g
I flytande form: 4 × 105 BXU/g
endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (CBS 114044)
Endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (CBS 114044)
In the additive and the premixture: reducing sugar assay for endo-1,4-beta-xylanase by colorimetric reaction of dinitrosalicylic acid reagent on reducing sugar yield at pH 5,3 and 50 °C
I tillsatsen och förblandningen: test med reducerande socker för endo-1,4-beta-xylanas genom kolorimetrisk reaktion med dinitrosalicylsyrareagens på utbytet av reducerande socker vid pH 5,3 och 50 °C.
In the feedingstuffs: colorimetric method measuring water soluble dye released by the enzyme from azurine crosslinked wheat arabinoxylan substrate
I fodret: kolorimetrisk metod som mäter vattenlösligt färgämne frigett av enzymet från vetearabinoxylansubstrat tvärbundet med azurin.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 20 % wheat.
För användning i foderblandningar med höga halter av andra polysackarider än stärkelse (huvudsakligen arabinoxylaner), t.ex. sådana som innehåller mer än 20 % vete.
For safety reasons: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.
Användarsäkerhet: andningsskydd, skyddsglasögon och skyddshandskar ska användas vid hanteringen.
1 BXU is the amount of enzyme which liberates 1 nmol reducing sugars as xylose from birch xylan per second at pH 5,3 and 50 °C.
1 BXU motsvarar den mängd enzym som frigör 1 nmol reducerande sockerarter som xylos från björkträ-xylan per sekund vid pH 5,3 och 50 °C.
Commission Regulation (EC) No 903/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 903/2009
concerning the authorisation of the preparation of Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, represented by Mitsui & Co. Deutschland GmbH)
om godkännande av preparatet av Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, företrädd av Mitsui & Co. Deutschland GmbH)
The application concerns the authorisation of the preparation of Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) as a feed additive for chickens for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Ansökan gäller godkännande i kategorin ”zootekniska tillsatser” av preparatet av Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) som fodertillsats för slaktkycklingar.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) of 2 April 2009 [2] it results that the preparation of Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that the use of that preparation can have a significant benefit on feed to gain ratio.
Enligt yttrandet från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) av den 2 april 2009 [2] inverkar inte preparatet av Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön, och användning av preparatet kan avsevärt förbättra förhållandet mellan foderintag och viktökning.
The EFSA Journal (2009) 1039, p. 1.
The EFSA Journal, nr 1039, s. 1, 2009.
Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd represented by Mitsui & Co. Deutschland GmbH
Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd företrädd av Mitsui & Co. Deutschland GmbH
Preparation of Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) containing a minimum of solid form 5 × 108 CFU/g additive
Preparat av Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) innehållande minst i fast form 5 × 108 CFU/g tillsats
Identification: pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) method
Identifiering: pulsfältselektrofores (PFGE).
The use is allowed in feed containing the permitted coccidiostats: monensin sodium, diclazuril, maduramicin ammonium, robenidine, narasin, narasin/nicarbazin, semduramycin, decoquinate.
Får användas i foder som innehåller följande tillåtna koccidiostatika: monensinnatrium, diclazuril, maduramicinammonium, robenidin, narasin, narasin/nicarbazin, semduramicin och dekokinat.
For safety reasons: breathing protection shall be used during handling.
Användarsäkerhet: Andningsskydd ska användas vid hantering.
Quantification: iron sulphite agar for the additive and premixtures and selective Clostridium butyricum MIYAIRI 588 agar for feedingstuffs
Bestämning: järnsulfitagar för tillsatsen och förblandningar samt selektiv Clostridium butyricum MIYAIRI 588-agar för foder.
Commission Regulation (EC) No 904/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 904/2009
concerning the authorisation of guanidinoacetic acid as a feed additive for chickens for fattening
om godkännande av guanidinoättiksyra som fodertillsats för slaktkycklingar
The application concerns the authorisation of guanidinoacetic acid (CAS No 352-97-6) as a feed additive for chickens for fattening, to be classified in the additive category ‘nutritional additives and the functional group amino acids their salts and analogues’.
Ansökan gäller godkännande i kategorin ”näringstillsatser” och i den funktionella gruppen ”aminosyror, deras salter och analoger” av guanidinoättiksyra (CAS-nr 352–97–6) som fodertillsats för slaktkycklingar.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) of 3 March 2009 [2] it results that guanidinoacetic acid (CAS No 352-97-6) does not have an adverse effect on animal health, human health and the environment.
Enligt yttrandet från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) av den 3 mars 2009 [2] inverkar inte guanidinoättiksyra (CAS-nr 352–97–6) negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘amino acids, their salts and analogues’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Det preparat i kategorin ”näringstillsatser” och i den funktionella gruppen ”aminosyror, deras salter och analoger” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats enligt villkoren i bilagan.
The EFSA Journal (2009) 988, p. 1.
The EFSA Journal, nr 988, s. 1, 2009.
Guanidinoacetic acid
Guanidinoättiksyra
Guanidinoacetic acid with a purity of at least of 98 % (on dry matter basis)
Guanidinoättiksyra med en renhetsgrad på minst 98 % (torrsubstanshalt)
Guanidinoacetic acid CAS No 352-97-6 (C3H7N3O2) produced by chemical synthesis with:
Guanidinoättiksyra, CAS-nr 352–97–6, (C3H7N3O2) framställd genom kemisk syntes med
Ion chromatography (IC) with UV detection (λ = 200 nm)
Jonkromatografi med UV-detektion (λ = 200 nm)
Commission Regulation (EC) No 905/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 905/2009
amending Regulation (EC) No 537/2007 as regards the name of the holder of the authorisation of the fermentation product of Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm)
om ändring av förordning (EG) nr 537/2007 rörande namnet på innehavaren av godkännandet av jäsningsprodukten av Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm)
Trouw Nutrition BV has submitted an application under Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the holder of the authorisation as regards Commission Regulation (EC) No 537/2007 of 15 May 2007 concerning the authorisation of the fermentation product of Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) [2] as a feed additive for dairy cows.
Trouw Nutrition BV har enligt artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1831/2003 lämnat in en ansökan till kommissionen i vilken man föreslår en ändring av namnet på innehavaren av godkännandet i kommissionens förordning (EG) nr 537/2007 av den 15 maj 2007 om godkännande av jäsningsprodukten av Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) [2] som fodertillsats för mjölkkor.
The authorisation is linked to the holder of the authorisation.
Godkännandet är knutet till innehavaren av godkännandet.
The holder is Trouw Nutrition BV.
Innehavaren är Trouw Nutrition BV.
The applicant claims that it transferred its marketing authorisation for that additive to Biozyme Incorporated which now owns the marketing rights for that additive.
Sökanden hävdar att godkännandet för försäljning av den berörda tillsatsen har överförts till Biozyme Incorporated, som nu alltså innehar rätten att saluföra tillsatsen.
The applicant has submitted appropriate documents supporting its allegations.
Sökanden har lämnat in relevanta handlingar som stöd för sitt påstående.
To allow Biozyme Incorporated to exploit its marketing rights it is necessary to change the terms of the authorisations.
För att göra det möjligt för Biozyme Incorporated att utnyttja sin rätt till saluföring är det nödvändigt att ändra villkoren för godkännandet.
Regulation (EC) No 537/2007 should therefore be amended accordingly.
Förordning (EG) nr 537/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.
In the Annex to Regulation (EC) No 537/2007, in column 2, the words ‘Trouw Nutrition BV’ are replaced by the words ‘Biozyme Incorporated’.
I kolumn 2 i bilagan till förordning (EG) nr 537/2007, ska orden ”Trouw Nutrition BV” ersättas med orden ”Biozyme Incorporated”.
Existing stocks which are in conformity with the provisions applying before the date of entry into force of this Regulation may continue to be placed on the market and used until 1 April 2010.
Befintliga lager som uppfyller de bestämmelser som är tillämpliga före det datum denna förordning träder i kraft får även fortsättningsvis släppas ut på marknaden och användas fram till den 1 april 2010.
Commission Regulation (EC) No 906/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 906/2009
Having regard to Council Regulation (EC) No 246/2009 of 26 February 2009 on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) [1], and in particular Article 1 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 246/2009 av den 26 februari 2009 om tillämpning av artikel 81.3 i fördraget på vissa grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden mellan linjerederier (konsortier) [1], särskilt artikel 1,