natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Regulation (EC) No 725/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on enhancing ship and port facility security [1], and in particular Article 10(1) and (2) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 725/2004 av den 31 mars 2004 om förbättrat sjöfartsskydd på fartyg och i hamnanläggningar [1], särskilt artikel 10.1 och 10.2, och
Regulation (EC) No 725/2004 adopted appropriate measures in the field of maritime transport policy establishing joint standards for the interpretation, implementation and monitoring within the Community of the amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 (SOLAS Convention) and of the International Ship and Port Facility Security Code (ISPS code) adopted by the Diplomatic Conference of the International Maritime Organization (IMO) on 12 December 2002.
Genom förordning (EG) nr 725/2004 antogs lämpliga åtgärder på det sjöfartspolitiska området, och gemensamma normer för gemenskapens tolkning, genomförande och kontroll av ändringarna av 1974 års internationella konvention om säkerheten för människoliv till sjöss (SOLAS-konventionen) samt av den internationella koden för sjöfartsskydd på fartyg och i hamnanläggningar (ISPS-koden) som antogs vid Internationella sjöfartsorganisationens (IMO) diplomatkonferens den 12 december 2002.
The requirements forming Part A of the ISPS Code, which had become mandatory under Chapter XI-2 of the Annex to the SOLAS convention, were attached as Annex II to Regulation (EC) No 725/2004.
De krav som utgör del A i ISPS-koden och som blev obligatoriska enligt kapitel XI-2 i bilagan till Solas-konvention lades till som bilaga II till förordning (EG) nr 725/2004.
On 20 May 2005, the IMO adopted Resolution MSC 196(80) amending the ISPS Code with regard to the mandatory requirements regarding the provisions of Chapter XI-2 of the Annex to the SOLAS Convention, forming Part A of that Code.
Den 20 maj 2005 antog IMO resolution MSC 196(80) om ändring av ISPS-koden i fråga om de obligatoriska krav avseende bestämmelserna i kapitel XI-2 i bilagan till Solas-konventionen, som utgör del A i koden.
Therefore, the up-to-date version of the applicable international instruments referred to in Article 2 of Regulation (EC) No 725/2004 shall include the amendments to the ISPS Code.
Följaktligen bör den uppdaterade versionen av de gällande internationella instrument som avses i artikel 2 i förordning (EG) nr 725/2004 inbegripa ändringarna av ISPS-koden.
The amendments to the ISPS Code are adopted by the International Maritime Organization as a measure to enhance maritime safety, security and environmental protection, and to facilitate the prevention of maritime fraud.
Ändringarna av ISPS-koden har antagits av Internationella sjöfartsorganisationen som en åtgärd för att förbättra sjösäkerheten, sjöfartsskyddet och miljöskyddet samt underlätta bekämpningen av sjöfartsbedrägerier.
The procedure for checking conformity established by Article 10(5) of Regulation (EC) No 725/2004 should not apply in respect of ships operating domestic services and the port facilities serving them as the amendments to the ISPS Code made by Resolution MSC 196(80) constitute a technical update of the provisions of the ISPS Code.
Förfarandet för kontroll av överensstämmelse enligt artikel 10.5 i förordning (EG) nr 725/2004 bör inte gälla när det gäller fartyg i nationell fart och de hamnanläggningar som betjänar dem, eftersom de ändringar av ISPS-koden som gjordes genom IMO:s sjösäkerhetskommittés resolution MSC 196(80) utgör en teknisk uppdatering av bestämmelserna i ISPS-koden.
This procedure for checking conformity should not apply either in respect of international shipping since, on the basis of evaluation made by the Commission, there is no risk that such an amendment will lower the standard of maritime security or be incompatible with Community legislation.
Detta förfarande för kontroll av överensstämmelse bör inte heller gälla i internationell fart, eftersom det enligt kommissionens bedömning inte finns någon risk för att en sådan ändring kommer att försämra nivån på sjösäkerheten eller vara oförenlig med gemenskapens lagstiftning.
In addition, no Member State has requested the Commission to launch this procedure, nor expressed any dissent to the incorporation of the amendments to the provisions of Part A of the ISPS Code into the relevant Community legal instruments as far as international maritime traffic is concerned.
Dessutom har ingen medlemsstat begärt att kommissionen ska inleda detta förfarande eller motsatt sig införandet av ändringarna av bestämmelserna i del A i ISPS-koden i gemenskapens berörda rättsliga instrument med avseende på internationell trafik.
The Member States concerned voted by unanimity/qualified majority in favour of integration of the technical update of the provisions of the ISPS Code in respect of ships within the meaning of Article 3(2) of Regulation (EC) No 725/2004 and their companies into Annex II to Regulation (EC) No 725/2004.
De berörda medlemsstaterna röstade enhälligt/med kvalificerad majoritet för inbegripandet av den tekniska uppdateringen av bestämmelserna ISPS-koden med avseende på de fartyg som avses i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 725/2004 och deras rederier i bilaga II till förordning (EG) nr 725/2004.
Annex II to Regulation (EC) No 725/2004 should therefore be amended accordingly.
Bilaga II till förordning (EG) nr 725/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 11(1) of Regulation (EC) No 725/2004,
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som upprättats i enlighet med artikel 11.1 i förordning (EG) nr 725/2004.
Annex II to Regulation (EC) No 725/2004 is amended as set out in the Annex to this Decision.
Bilaga II till förordning (EG) nr 725/2004 ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
In respect of international shipping under Article 3(1) of Regulation (EC) No 725/2004, Member States shall apply in full, by 1 January 2009, the amendments to the provisions of Appendix 1 and Appendix 2 to Part A of the Annex to the ISPS Code as adopted on 20 May 2005 by IMO Resolution MSC 196(80).
När det gäller internationell fart ska medlemsstaterna enligt artikel 3.1 i förordning (EG) nr 725/2004, senast den 1 januari 2009, fullt ut tillämpa de ändrade bestämmelser i tilläggen 1 och 2 i del A i ISPS-koden, som antogs den 20 maj 2005 genom IMO:s resolution MSC 196(80).
In respect of domestic shipping as defined in Article 3(2) of Regulation (EC) No 725/2004, Member States shall apply in full, by 1 January 2009, the amendments to the provisions of Appendix 1 and Appendix 2 to Part A of the ISPS Code as adopted on 20 May 2005 by IMO Resolution MSC 196(80).
När det gäller nationell fart ska medlemsstaterna enligt artikel 3.2 i förordning (EG) nr 725/2004, senast den 1 januari 2009, fullt ut tillämpa de ändrade bestämmelser i tilläggen 1 och 2 i del A i ISPS-koden, som antogs den 20 maj 2005 genom IMO:s resolution MSC 196(80).
Depending on the outcome of the vote.
Beroende på omröstningsresultatet.
The Appendix to Part A of Annex II to Regulation (EC) No 725/2004 is amended as follows:
Tillägget till del A i bilaga II till förordning (EG) nr 725/2004 ska ändras på följande sätt:
In Appendix 1, ‘International Ship Security Certificate’, after the existing entry ‘Name and address of the Company’, the following new entry is inserted:
I tillägg 1 ”Internationellt sjöfartsskyddscertifikat” ska följande läggas till efter ”Rederiets namn och adress”:
‘Company identification number’;
”Rederiets identifieringsnummer:”.
In Appendix 2, ‘Interim International Ship Security Certificate’, after the existing entry ‘Name and address of Company’, the following new entry is inserted:
I tillägg 2 ”Interimistiskt internationellt sjöfartsskyddscertifikat” ska följande läggas till efter ”Rederiets namn och adress”:
‘Company identification number’.
”Rederiets identifieringsnummer:”.
on the clearance of the accounts of the paying agencies of Estonia concerning expenditure in the field of rural development measures financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) for the 2007 financial year
om avslutande av räkenskaperna för Estlands utbetalningsställen beträffande utgifter på området för landsbygdsutveckling som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) avseende räkenskapsåret 2007
(notified under document number C(2009) 150)
[delgivet med nr K(2009) 150]
Commission Decision 2008/395/EC [2] cleared, for the 2007 financial year, the accounts of all the paying agencies except for the Estonian paying agency ‘PRIA’ and the Maltese paying agency ‘MRAE’.
Genom kommissionens beslut 2008/395/EG [2] avslutades, för räkenskapsåret 2007, räkenskaperna för alla utbetalningsställen utom för det estniska utbetalningsstället PRIA och det maltesiska utbetalningsstället MRAE.
Following the transmission of new information and after additional checks, the Commission can now take a decision concerning expenditure in the field of rural development measures on the integrality, accuracy and veracity of the accounts submitted by the Estonian paying agency ‘PRIA’.
Efter det att nya uppgifter inkommit och ytterligare kontroller utförts kan kommissionen nu fatta ett beslut, avseende utgifter på området för landsbygdsutveckling, om huruvida de räkenskaper som inlämnats av det estniska utbetalningsstället PRIA är fullständiga, exakta och sanningsenliga.
The accounts of the Estonian paying agency ‘PRIA’ concerning expenditure in the field of rural development measures financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF), in respect of the 2007 financial year, are hereby cleared.
Det estniska utbetalningsstället PRIA:s räkenskaper avseende utgifter på området för landsbygdsutveckling som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) under räkenskapsåret 2007 avslutas härmed.
The amounts which are recoverable from, or payable to, the Member State pursuant to this Decision in the field of rural development measures applicable in Estonia are set out in Annex I and Annex II.
De belopp som enligt detta beslut ska återbetalas av eller utbetalas till den berörda medlemsstaten beträffande landsbygdsutvecklingsåtgärder i Estland anges i bilagorna I och II.
Done at Brussels, 27 January 2009.
Utfärdat i Bryssel den 27 januari 2009.
OJ L 139, 29.5.2008, p. 25.
EUT L 139, 29.5.2008, s. 25.
FINANCIAL YEAR 2007 — EAGF RURAL DEVELOPMENT EXPENDITURE IN NEW MEMBER STATES
RÄKENSKAPSÅRET 2007 – EGFJ-UTGIFTER FÖR LANDSBYGDSUTVECKLING I NYA MEDLEMSSTATER
AMOUNT TO BE RECOVERED FROM OR PAID TO THE MEMBER STATE
BELOPP SOM SKA ÅTERKRÄVAS FRÅN ELLER BETALAS TILL MEDLEMSSTATEN
2007 — Expenditure for the paying agencies for which the accounts are
2007 – Utgifter för utbetalningsställen för vilka räkenskaperna är
Amount to be recovered from (–) or paid to (+) the Member State [1]
Belopp som ska återkrävas från (–) eller betalas till (+) medlemsstaten [1]
= expenditure declared in the annual declaration
= utgifter som tagits upp i deklarationen för räkenskapsåret
= total of interim payments reimbursed to the Member State for the financial year
= summa mellanliggande betalningar som återbetalats till medlemsstaten för räkenskapsåret
As payments have reached 95 % of the financial plan, the balance in respect of Estonia will be settled during the closure of the programme.
Eftersom betalningarna har kommit upp i 95 % av beloppet i finansieringsplanen, kommer saldot för Estland att avräknas vid avslutandet av programmet.
CLEARED EXPENDITURE BY EAGF RURAL DEVELOPMENT MEASURE FOR EXERCISE 2007 IN NEW MEMBER STATES
GODKÄNDA UTGIFTER EGFJ:S ÅTGÄRDER FÖR LANDSBYGDSUTVECKLING UNDER RÄKENSKAPSÅRET 2007 I NYA MEDLEMSSTATER
DIFFERENCES BETWEEN ANNUAL ACCOUNTS AND DECLARATIONS OF EXPENDITURE
SKILLNADER MELLAN ÅRSREDOVISNINGAR OCH UTGIFTSDEKLARATIONER
Encouragement for setting up producer groups
Främjande av etablering av producentsammanslutningar
Technical and advisory service to farmers
Tekniskt stöd och rådgivning till jordbrukare
Support for setting up young farmers
Etableringsstöd till unga jordbrukare
of 28 January 2009
av den 28 januari 2009
on the clearance of the accounts of certain paying agencies in Austria, Belgium and Germany concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) for the 2007 financial year
om avslutande av räkenskaperna för vissa utbetalningsställen i Belgien, Tyskland och Österrike när det gäller utgifter som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) avseende räkenskapsåret 2007
(notified under document number C(2009) 420)
[delgivet med nr K(2009) 420]
(Only the German, Dutch and French texts are authentic)
(Endast de franska, nederländska och tyska texterna är giltiga)
Commission Decision 2008/397/EC [2] cleared, for the 2007 financial year, the accounts of all the paying agencies except for the Austrian paying agency ‘AMA’, the Belgian paying agencies ‘ALV’ and ‘Région wallonne’, the German paying agencies ‘Baden-Württemberg’ and ‘Bayern’, the Greek paying agency ‘OPEKEPE’, the Finnish paying agency ‘MAVI’ and the Portuguese paying agency ‘IFAP’.
Genom kommissionens beslut 2008/397/EG [2] avslutades, för räkenskapsåret 2007, räkenskaperna för alla utbetalningsställen utom för det österrikiska utbetalningsstället ”AMA”, de belgiska utbetalningsställena ”ALV” och ”Région wallonne”, de tyska utbetalningsställena ”Baden-Württemberg” och ”Bayern”, det grekiska utbetalningsstället ”OPEKEPE”, det finska utbetalningsstället ”MAVI” och det portugisiska utbetalningsstället ”IFAP”.
Following the transmission of new information and after additional checks, the Commission can now take a decision concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) on the integrality, accuracy and veracity of the accounts submitted by the Austrian paying agency ‘AMA’, the Belgian paying agencies ‘ALV’ and ‘Région wallonne’ and the German paying agencies ‘Baden-Württemberg’ and ‘Bayern’.
Efter det att nya uppgifter inkommit och ytterligare kontroller utförts kan kommissionen nu fatta ett beslut, avseende utgifter finansierade av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU), om huruvida de räkenskaper som inlämnats av det österrikiska utbetalningsstället ”AMA”, de belgiska utbetalningsställena ”ALV” och ”Région wallonne” och de tyska utbetalningsställena ”Baden-Württemberg” och ”Bayern” är fullständiga, korrekta och sanningsenliga.
The accounts of the paying agencies of the Austrian paying agency ‘AMA’, the Belgian paying agencies ‘ALV’ and ‘Région wallonne’ and the German paying agencies ‘Baden-Württemberg’ and ‘Bayern’ concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), in respect of the 2007 financial year, are hereby cleared.
Räkenskaperna avseende utgifter finansierade av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) under räkenskapsåret 2007 avslutas härmed när det gäller det österrikiska utbetalningsstället ”AMA”, de belgiska utbetalningsställena ”ALV” och ”Région wallonne” och de tyska utbetalningsställena ”Baden-Württemberg” och ”Bayern”.
The amounts which are recoverable from, or payable to, each Member State under each rural development programme pursuant to this Decision, including those resulting from the application of Article 33(8) of Regulation (EC) No 1290/2005, are set out in the Annex.
De belopp som enligt detta beslut ska återbetalas av eller utbetalas till respektive medlemsstat för program för landsbygdsutveckling, även sådana som uppkommer genom tillämpning av artikel 33.8 i förordning (EG) nr 1290/2005, anges i bilagan.
This Decision is addressed to the Republic of Austria, the Kingdom of Belgium and the Federal Republic of Germany.
Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Förbundsrepubliken Tyskland och Republiken Österrike.
Done at Brussels, 28 January 2009.
Utfärdat i Bryssel den 28 januari 2009.
OJ L 139, 29.5.2008, p. 40.
EUT L 139, 29.5.2008, s. 40.
CLEARANCE OF DISJOINED EAFRD EXPENDITURE BY RURAL DEVELOPMENT PROGRAMME AND MEASURE FOR FINANCIAL YEAR 2007
AVSLUTANDE AV AVSKILDA EJFLU-UTGIFTER INOM PROGRAMMET FÖR LANDSBYGDSUTVECKLING OCH ÅTGÄRDER FÖR RÄKENSKAPSÅRET 2007
AMOUNT TO BE RECOVERED FROM OR PAID TO THE MEMBER STATE PER PROGRAMME
BELOPP SOM SKA ÅTERKRÄVAS FRÅN ELLER BETALAS TILL MEDLEMSSTATEN PER PROGRAM
CCI: programme/measure
CCI: program/åtgärd
Accepted amount cleared for the financial year 2007
Belopp som granskats och godkänts för räkenskapsåret 2007
Amount to be recovered from (–) of paid to (+) the Member State in the next declaration
Belopp som ska återkrävas från (-) eller betalas till (+) medlemsstaten i nästa deklaration
of 29 January 2009
av den 29 januari 2009
on the clearance of the accounts of certain paying agencies in Estonia, The Netherlands and Portugal concerning expenditure financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) for the 2007 financial year
om avslutande av räkenskaperna för medlemsstaternas utbetalningsställen i Estland, Nederländerna och Portugal beträffande utgifter som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) avseende räkenskapsåret 2007
(notified under document number C(2009) 414)
[delgivet med nr K(2009) 414]
(Only the Estonian, Dutch and Portuguese texts are authentic)
(Endast de estniska, nederländska och portugisiska texterna är giltiga)
Commission Decision 2008/396/EC [2] cleared, for the 2007 financial year, the accounts of all the paying agencies except for the Estonian paying agency ‘PRIA’, the Greek paying agency ‘OPEKEPE’, the Finnish paying agency ‘MAVI’, the Italian paying agency ‘ARBEA’, the Maltese paying agency ‘MRAE’, the Dutch paying agency ‘Dienst Regelingen’ and the Portuguese paying agencies ‘IFADAP’, ‘INGA’ and ‘IFAP’.
Genom kommissionens beslut 2008/396/EG [2] godkändes, för räkenskapsåret 2007 räkenskaperna för alla utbetalningsställen utom för det estniska utbetalningsstället PRIA, det grekiska utbetalningsstället OPEKEPE, det finska utbetalningsstället MAVI, det italienska utbetalningsstället ARBEA, det maltesiska utbetalningsstället MRAE, det nederländska utbetalningsstället Dienst Regelingen och de portugisiska utbetalningsställena IFADAP, INGA och IFAP.
Following the transmission of new information and after additional checks, the Commission can now take a decision on the integrality, accuracy and veracity of the accounts submitted by the Estonian paying agency ‘PRIA’, the Dutch paying agency ‘Dienst Regelingen’ and the Portuguese paying agency ‘INGA’.
Efter det att nya uppgifter inkommit och ytterligare kontroller utförts kan kommissionen nu fatta ett beslut om att de räkenskaper som lämnats in av det estniska utbetalningsstället PRIA, det nederländska utbetalningsstället Dienst Regelingen och det portugisiska utbetalningsstället INGA är fullständiga, exakta och korrekta.
The first subparagraph of Article 10(2) of Commission Regulation (EC) No 885/2006 of 21 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2005 as regards the accreditation of paying agencies and other bodies and the clearance of the accounts of the EAGF and of the EAFRD [3] lays down that the amounts that are recoverable from, or payable to, each Member State, in accordance with the accounts clearance decision referred to in the first subparagraph of Article 10(1) of the said Regulation, shall be determined by deducting advances paid during the financial year in question, i.e. 2007, from expenditure recognised for that year in accordance with paragraph 1.
I artikel 10.2 första stycket i kommissionens förordning (EG) nr 885/2006 av den 21 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1290/2005 när det gäller godkännande av utbetalningsställen och andra organ och avslutande av räkenskaperna för EGFJ och EJFLU [3] föreskrivs att de belopp som – enligt det beslut om avslutande av räkenskaperna som avses i första stycket i artikel 10.1 i den förordningen – ska krävas tillbaka eller betalas ut till varje medlemsstat, ska bestämmas genom att man från de utgifter som godkänts för räkenskapsåret enligt första stycket drar ifrån de förskott som betalats ut under räkenskapsåret i fråga, dvs. 2007.
Such amounts are to be deducted from, or added to, the advances against expenditure from the second month following that in which the accounts clearance decision is taken.
Sådana belopp ska dras ifrån eller läggas till förskotten från och med andra månaden efter den månad då beslutet om avslutande av räkenskaperna fattas.
Detailed rules on the application of the Member States’ reporting obligation of the amounts to be recovered are laid down in Regulation (EC) No 885/2006.
Tillämpningsföreskrifterna för medlemsstaternas rapporteringsskyldighet avseende de belopp som ska återkrävas fastställs i förordning (EG) nr 885/2006.
This Decision is without prejudice to future conformity decisions pursuant to Article 32(8) of Regulation (EC) No 1290/2005.
Detta beslut påverkar inte framtida beslut om överensstämmelse i enlighet med artikel 32.8 i förordning (EG) nr 1290/2005.
In the summary report referred to in Article 32(3) of Regulation (EC) No 1290/2005 the amounts for which the Member State decided not to pursue recovery and the grounds for the decision are shown.
I den sammanfattande redovisning som avses i artikel 32.3 i förordning (EG) nr 1290/2005 anges de belopp för vilka medlemsstaterna beslutade att inte fullfölja indrivningsförfarandena och anledningarna till detta.
This Decision is without prejudice to future conformity decisions pursuant to Article 32(8) of the said Regulation.
Detta beslut påverkar inte framtida beslut om överensstämmelse i enlighet med artikel 32.8 i den förordningen.
In clearing the accounts of the paying agencies concerned, the Commission must take account of the amounts already withheld from the Member States concerned on the basis of Decision 2008/396/EC.
Vid avslutandet av räkenskaperna för de berörda utbetalningsställena måste kommissionen ta hänsyn till de belopp som redan hållits inne från de berörda medlemsstaterna på grundval av beslut 2008/396/EG.
The accounts of the Estonian paying agency ‘PRIA’, the Dutch paying agency ‘Dienst Regelingen’ and the Portuguese paying agency ‘INGA’ concerning expenditure financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF), in respect of the 2007 financial year, are hereby cleared.
Räkenskaperna för det estniska utbetalningsstället PRIA, det nederländska utbetalningsstället Dienst Regelingen och det portugisiska utbetalningsstället INGA beträffande utgifter som finansieras av garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) avseende räkenskapsåret 2007, godkänns härmed.
The amounts which are recoverable from, or payable to, each Member State concerned pursuant to this Decision, including those resulting from the application of Article 32(5) of Regulation (EC) No 1290/2005, are set out in the Annex.
De belopp som ska återkrävas från eller utbetalas till varje berörd medlemsstat i enlighet med detta beslut, även de som blir resultatet av tillämpningen av artikel 32.5 i förordning (EG) nr 1290/2005, anges i bilagan.
This Decision is addressed to the Republic of Estonia, the Kingdom of the Netherlands and the Portuguese Republic.
Detta beslut riktar sig till Republiken Estland, Konungariket Nederländerna och Republiken Portugal.
Done at Brussels, 29 January 2009.
Utfärdat i Bryssel den 29 januari 2009.
OJ L 139, 29.5.2008, p. 33.
EUT L 139, 29.5.2008, s. 33.
CLEARANCE OF THE PAYING AGENCIES' ACCOUNTS
AVSLUTNING AV UTBETALNINGSSTÄLLENAS RÄKENSKAPER
FINANCIAL YEAR 2007
RÄKENSKAPSÅRET 2007
AMOUNT TO BE RECOVERED FROM OR PAID TO THE MEMBER STATE
BELOPP SOM SKA ÅTERBETALAS AV ELLER UTBETALAS TILL MEDLEMSSTATEN
Note: Nomenclature 2009: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.
Nomenklatur 2009 : 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.
2007 — Expenditure/assigned revenue for the paying agencies for which the accounts are
2007 - Utgifter/Avsatta inkomster för utbetalningsställena för vilka räkenskaperna