natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The entry concerning the species Cod in VIIb-k, VIII, IX and X and in EC waters of CECAF area 34.1.1 shall be replaced by the following:
Uppgifterna om torsk i ICES-zonerna VII b–k, VIII, IX och X samt i EG-vatten CECAF-zon 34.1.1 ska ersättas med följande:
Zone VIIb-k, VIII, IX and X; EC waters of CECAP area 34.1.1
Zon VIIb–k, VIII, IX och X, EG-vatten zon CECAF 34.1.1
Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’
Artikel 5.2 i förordning (EG) nr 847/96 ska tillämpas.”
The entry concerning the species Blue whiting in EC waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30′ N and VII west of 12° W shall be replaced by the following:
Uppgifterna om arten blåvitling i gemenskapens vatten i zonerna II, IV a, V, VI norr om 56° 30′ N och zon VII väster om 12° V ska ersättas med följande:
Zone EC waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30′ N and VII west of 12° W
Zon EG-vatten i II, IV a, V, VI norr om 56° 30′ N och VII väster om 12° V
Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.
Artikel 5.2 i förordning (EG) nr 847/96 ska tillämpas
the entry concerning the species Capelin in Greenland waters of ICES zones V and XIV shall be replaced by the following:
Uppgifterna om arten lodda i grönländska vatten i ICES-områdena V och XIV ska ersättas med följande:
Capelan
Lodda
Zone Greenland waters of zones V and XIV
Zon Grönländska vatten i V och XIV
the entry concerning the species Redfish in EC and international waters of ICES zone V and international waters of ICES zones XII and XIV shall be replaced by the following:
Uppgifterna om kungsfiskar i EG-vatten och internationella vatten i ICES-område V och internationella vatten i ICES-områdena XII och XIV ska ersättas med följande:
Zone EC and international waters of V; international waters of XII and XIV
Zon EG-vatten och internationella vatten i V; internationella vatten i XII och XIV
the entry concerning the species Redfish in Greenland waters of ICES zones V and XIV shall be replaced by the following:
Uppgifterna om kungsfiskar i grönländska vatten i ICES-områdena V och XIV ska ersättas med följande:
Zone Greenland waters of V and XIV
Zon Grönländska vatten i V och XIV
the entry concerning the species Redfish in Icelandic waters of ICES zone Va shall be replaced by the following:
Uppgifterna om kungsfiskar i isländska vatten i ICES-område V a ska ersättas med följande:
Zone Icelandic waters of Va
Zon Isländska vatten i V a
A new point shall be inserted after point 9:
En ny punkt ska införas efter punkt 9:
Reduction of cod discards in the North Sea.
Minskning av mängden torsk från Nordsjön som kastas överbord
Member States which hold a cod quota shall undertake trials in 2008 on technical measures for towed gears to reduce the proportion, in number, of cod that is discarded to no more than 10 %.
Medlemsstater som tilldelats en torskkvot ska under 2008 genomföra försök med tekniska åtgärder för släpredskap i syfte att minska andelen fiskar i torskfångster som kastas överbord till högst 10 %.
Member States shall make the results of the trials laid down in point 9a.1 available to the Commission before 31 December 2008.’
Medlemsstaterna ska meddela kommissionen resultatet av försöken enligt punkt 9a.1 före den 31 december 2008.”
In point 13.1 the coordinates for the ‘Hatton Bank’ shall be replaced by the following:
I punkt 13.1 ska koordinaterna för Hatton Bank ersättas med följande:
‘Hatton Bank:
”Hatton Bank:
26′ N, 14° 30′ W
26′ N, 14° 30′ V
12′ N, 15° 08′ W
12′ N, 15° 08′ V
01′ N, 17° 00′ W
01′ N, 17° 00′ V
50′ N, 17° 38′ W
50′ N, 17° 38′ V
30′ N, 17° 52′ W
30′ N, 17° 52′ V
30′ N, 18° 22′ W
30′ N, 18° 22′ V
03′ N, 18° 22′ W
03′ N, 18° 22′ V
03′ N, 17° 30′ W
03′ N, 17° 30′ V
55′ N, 17° 30′ W
55′ N, 17° 30′ V
45′ N, 19° 15′ W
45′ N, 19° 15′ V
30′ N, 18° 45′ W
30′ N, 18° 45′ V
47′ N, 18° 37′ W
47′ N, 18° 37′ V
05′ N, 17° 32′ W
05′ N, 17° 32′ V
16′ N, 17° 20′ W
16′ N, 17° 20′ V
22′ N, 16° 50′ W
22′ N, 16° 50′ V
21′ N, 15° 40′ W’
21′ N, 15° 40′ V”
In Annex XIV:
I bilaga XIV:
In the text reproducing Appendix 3 to Resolution GFMC/31/2007/2, the geographical coordinates for GFCM Geographical Sub-Area (GSA) number 2 shall be replaced by the following:
I den text som återger innehållet i tillägg 3 till resolution GFMC/31/2007/2 ska de geografiska koordinaterna för AKFM:s geografiska delområde nr 2 ersättas med följande:
05′ N 3° 20′ W
05′ N 3° 20′ V
05′ N 2° 40′ W
05′ N 2° 40′ V
45′ N 2° 40′ W
45′ N 2° 40′ V
45′ N 3° 20′ W.’
45′ N 3° 20′ V”
To be counted against Norway's catch limits established under the Coastal States arrangement.
Avräknas från Norges fångstgränser enligt kuststatsarrangemanget.
The catch in zone IV shall be no more than 49067 tonnes.
Fångsten i område IV får vara högst 49067 ton.
To be counted against the catch limits of the Faeroe Islands established under the Coastal States arrangement.
Avräknas från Färöarnas fångstgränser enligt kuststatsarrangemanget.
Of which 23716 tonnes are allocated to Iceland.
Varav 23716 ton tilldelas Island.
To be fished before 30 April 2008.’;
Ska fiskas före den 30 april 2008.”
No more than 65 % of the quota can be taken North of 59° N and East of 36° W during the period from 1 April to 15 July 2008.
Högst 65 % av kvoten får fiskas norr om 59o N och öster om 36o V under perioden 1 april–15 juli 2008.
No more than 30 % of the catch limits can be taken North of 59° N and East of 36° W during the period 1 April to 10 May 2008.’;
Högst 30 % av fångstbegränsningarna får fiskas norr om 59o N och öster om 36o V under perioden 1 april–10 maj 2008.”
May only be fished by pelagic trawl.
Får endast fiskas med flyttrål.
May be fished East or West.
Får fiskas i de östra eller västra vattnen.
The quota may be taken in the NEAFC Regulatory Area on the condition that Greenlandic reporting conditions are fulfilled.
Kvoten får tas i NEAFC:s regleringsområde på villkor att de grönländska rapporteringsvillkoren är uppfyllda.
3500 tonnes to be fished with pelagic trawl are allocated to Norway and 200 tonnes are allocated to the Faeroe Islands.’;
Varav 3500 ton som ska fiskas med flyttrål tilldelas Norge och 200 ton tilldelas Färöarna.”
Including unavoidable by-catches (by-catches of cod not permitted).
Inklusive oundvikliga bifångster (bifångster av torsk ej tillåtna).
To be fished between July and December.’
Ska fiskas mellan juli och december.”
May also be fished in zone VIb. The catch in zone IV shall be no more than 7750 tonnes.’
Får även fiskas i område VI b. Fångsten i område IV får vara högst 7750 ton.”
Commission Regulation (EC) No 719/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 719/2008
This Regulation shall enter into force on 26 July 2008.
Denna förordning träder i kraft den 26 juli 2008.
Done at Brussels, 25 July 2008.
Utfärdad i Bryssel den 25 juli 2008.
Commission Regulation (EC) No 720/2008
Kommissionens förordning (EG) nr 720/2008
laying down common detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the storage and movement of products bought in by a paying agency or an intervention agency
om fastställande av gemensamma tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller lagring och förflyttning av produkter som köpts in av ett utbetalande organ eller ett interventionsorgan
Commission Regulation (EEC) No 3515/92 of 4 December 1992 laying down common detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1055/77 on the storage and movement of products bought in by an intervention agency [2] has been substantially amended several times [3].
Kommissionens förordning (EEG) nr 3515/92 av den 4 december 1992 om fastställande av gemensamma tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1055/77 om lagring och förflyttning av produkter som köpts in av ett interventionsorgan [2] har ändrats flera gånger på ett väsentligt sätt [3].
The competent authorities are informed of all trade in the products in question.
De behöriga myndigheterna är informerade om all handel med de aktuella varorna.
Therefore, for the sake of administrative simplicity it is desirable that a licence should not be required in respect of products held by a paying agency or an intervention agency which are exported to a third country for storage there or returned to the Member State of departure.
För att förenkla administrationen är det därför önskvärt att licens inte ska krävas för varor som ett utbetalande organ eller ett interventionsorgan innehar då de förs ut till ett tredjeland för lagring eller då de återförs till den medlemsstat som de kommer ifrån.
Without prejudice to the derogations provided for in the specific Community rules for certain products, this Regulation lays down common detailed rules for the application of Article 39 of Regulation (EC) No 1234/2007.
Denna förordning fastställer gemensamma tillämpningsföreskrifter för artikel 39 i förordning (EG) nr 1234/2007; undantag fastslagna i gemenskapens särskilda bestämmelser för vissa varor berörs dock inte.
INTERVENTION PRODUCTS TRANSPORTED FOR STORAGE IN A THIRD COUNTRY
INTERVENTIONSPRODUKTER SOM TRANSPORTERAS FÖR LAGRING I TREDJELAND
In cases falling within Article 39(5)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007, where products are exported to a third country for storage there, the document referred to in Article 3 hereof and the export declaration shall be lodged at the competent customs office in the Member State where the paying agency or intervention agency responsible for the products is situated.
Vid tillämpning av artikel 39.5 a i förordning (EG) nr 1234/2007 i samband med utförsel av varor till tredjeland för lagring, ska det dokument som avses i artikel 3 i den här förordningen, och exportdeklarationen lämnas till den behöriga tullmyndigheten i den medlemsstat där det utbetalande organ eller det interventionsorgan som ansvarar för varorna är beläget.
The export declaration and, should the occasion arise, the external Community transit document or the equivalent national document shall show one of the entries listed in Annex I.
Exportdeklarationen och vid behov gemenskapens dokument för extern gemenskapstransitering eller motsvarande nationella dokument ska innehålla någon av uppgifterna i bilaga I.
No export licence shall be required in connection with the customs export formalities.
Exportlicens ska inte krävas i samband med tullformaliteterna vid export.
The document referred to in Article 2 shall be issued by the competent paying agency or intervention agency of the Member State of departure and shall carry a number and give:
Det dokument som avses i artikel 2 ska utfärdas av det behöriga utbetalande organet eller interventionsorganet i den avsändande medlemsstaten, det ska förses med ett nummer och innehålla följande upplysningar:
a description of the products and, where appropriate, any other necessary information for control purposes;
En varubeskrivning och ytterligare upplysningar, om de behövs av kontrollskäl.
the number, type and, where appropriate, the marks and numbers of the packages;
Kollinas antal, typ och, vid behov, märkning och numrering.
the gross and net mass of the products;
Varornas brutto- och nettovikt eller brutto- och nettovolym.
a reference to Article 39 of Regulation (EC) No 1234/2007, specifying that the products are intended for storage;
En hänvisning till artikel 39 i förordning (EG) nr 1234/2007 som anger att varorna ska lagras.
the address of the proposed place of storage.
Adressen till den avsedda lagringsplatsen.
In the case of application of Article 2, this document shall be kept by the customs office where the export declaration has been lodged and a copy of this document shall accompany the product.
Då artikel 2 är tillämplig ska detta dokument förvaras av den tullmyndighet som tagit emot exportdeklarationen och en kopia av dokumentet ska följa med produkten.
Where products held by a paying agency or an intervention agency and stored in a third country are subsequently re-imported into the Member State within whose jurisdiction such agency falls, without being sold:
Då varor som innehas av ett utbetalande organ eller ett interventionsorgan lagras i ett tredjeland och senare återförs till den medlemsstat som organet är beläget i, utan att säljas,
the re-importation shall be subject to Article 39(5) of Regulation (EC) No 1234/2007; and
ska återinförsel ske i överensstämmelse med artikel 39.5 i förordning (EG) nr 1234/2007, och
no import licence need be submitted.
någon importlicens ska inte krävas.
In addition, the following documents shall be submitted to the customs office of re-importation:
Dessutom ska följande dokument lämnas till tullmyndigheten där varan återinförs:
the endorsed exporter’s copy of the export declaration issued in respect of the export of the products to the third country of storage, or a copy or a photocopy of that document authenticated as corresponding to the original by the customs office which issued that original;
Exportörens påskrivna exemplar av exportdeklarationen som utfärdades då varan fördes ut till tredjeland för lagring, eller en kopia eller fotokopia av den om äktheten styrkts av den tullmyndighet som ställde ut originalet.
a document issued by the paying agency or intervention agency responsible for the products containing the information provided for in Article 3(a) to (d).
Ett dokument utfärdat av det utbetalande organ eller interventionsorgan som ansvarar för varorna, med de upplysningar som anges i artikel 3 a)–d).
Those documents shall be kept by the customs office of re-importation.
Dessa dokument ska förvaras av tullmyndigheten där varorna återinförs.
INTERVENTION PRODUCTS TRANSFERRED FROM ONE PAYING AGENCY OR INTERVENTION AGENCY TO ANOTHER
INTERVENTIONSPRODUKTER SOM ÖVERFÖRS FRÅN ETT UTBETALANDE ORGAN ELLER INTERVENTIONSORGAN TILL ETT ANNAT
In cases falling within Article 39(5)(b) of Regulation (EC) No 1234/2007, where products are dispatched to another Member State as a transfer operation, the products shall be accompanied by a Control Copy T5 as referred to in Articles 912a to 912g of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [4].
Vid tillämpning av artikel 39.5 b i förordning (EG) nr 1234/2007 då varor sänds till en annan medlemsstat för överföring, ska varorna åtföljas av ett kontrollexemplar T5 i enlighet med artiklarna 912a)–912g) i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 [4].
The Control Copy T5 shall be issued by the paying agency or intervention agency which sends the products and shall show in box 104 one of the entries listed in Annex II to this Regulation.Box 107 shall show the number of this Regulation.
Kontrollexemplaret T5 ska utfärdas av det utbetalande organ eller interventionsorgan som sänder varorna och fält 104 ska innehålla någon av uppgifterna i bilaga II till den här förordningen.Numret på den här förordningen ska framgå av fält 107.
The Member State may allow the Control Copy T5 to be issued by an authority designated for that purpose instead of by the paying agency or intervention agency.
Medlemsstaterna får tillåta att kontrollexemplar T5 utfärdas av en därtill utsedd myndighet i stället för av det utbetalande organet eller interventionsorganet.
The Control Copy T5 shall be returned direct to the paying agency or intervention agency which sent the products, after appropriate checking and endorsement by the paying agency or intervention agency of the Member State to which the products are transferred.
Kontrollexemplar T5 ska återsändas direkt till det utbetalande organ eller interventionsorgan som sände varorna, efter lämplig kontroll och påskrift av det utbetalande organet eller interventionsorganet i den medlemsstat som varorna flyttats till.
Regulation (EEC) No 3515/92 is repealed.
Förordning (EEG) nr 3515/92 ska upphöra att gälla.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1847/2006 (OJ L 355, 15.12.2006, p. 21).
Förordningen senast ändrat genom förordning (EG) nr 1847/2006 (EUT L 355, 15.12.2006, s. 21).
Entries referred to in the second paragraph of Article 2:
Uppgifter som avses i artikel 2 andra stycket:
In Bulgarian Интервенционни продукти, държани от … (име и адрес на разплащателната или интервенционната агенция), предназначени за складиране в … (съответна държава и адрес на предложения склад).
På bulgariska Интервенционни продукти, държани от … (име и адрес на разплащателната или интервенционната агенция), предназначени за складиране в … (съответна държава и адрес на предложения склад).
In Spanish Productos de intervención en poder de … (nombre y dirección del organismo pagador o de intervención) destinados a ser almacenados en … (país y dirección del lugar de almacenamiento previsto).
På spanska Productos de intervención en poder de … (nombre y dirección del organismo pagador o de intervención) destinados a ser almacenados en … (país y dirección del lugar de almacenamiento previsto).
In Danish Interventionsprodukter, som … (navn og adresse på betalings- eller interventionsorganet) ligger inde med, og som er bestemt til oplagring i … (det pågældende land og adressen på det forventede oplagringssted).
På danska Interventionsprodukter, som … (navn og adresse på betalings- eller interventionsorganet) ligger inde med, og som er bestemt til oplagring i … (det pågældende land og adressen på det forventede oplagringssted).
In German Interventionserzeugnisse im Besitz von … (Name und Anschrift der Zahlstelle oder Interventionsstelle), zur Lagerung in … (Land und Anschrift des vorgesehenen Lagerorts) bestimmt.
På tyska Interventionserzeugnisse im Besitz von … (Name und Anschrift der Zahlstelle oder Interventionsstelle), zur Lagerung in … (Land und Anschrift des vorgesehenen Lagerorts) bestimmt.
In Estonian (makseasutuse või sekkumisasutuse nimetus ja aadress) valduses olevad sekkumistooted, mis on ette nähtud ladustamiseks (asjaomane riik ja ettenähtud ladustamiskoha aadress).
På estniska (makseasutuse või sekkumisasutuse nimetus ja aadress) valduses olevad sekkumistooted, mis on ette nähtud ladustamiseks (asjaomane riik ja ettenähtud ladustamiskoha aadress).
In Greek Προϊόντα παρέμβασης που ευρίσκονται στην κατοχή του … (ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού πληρωμών ή του οργανισμού παρέμβασης) προς αποθήκευση στ.
På grekiska Προϊόντα παρέμβασης που ευρίσκονται στην κατοχή του … (ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού πληρωμών ή του οργανισμού παρέμβασης) προς αποθήκευση στ.
In English Intervention products held by … (name and address of the paying agency or intervention agency) for storage in … (country concerned and address of the proposed place of storage).
På engelska Intervention products held by … (name and address of the paying agency or intervention agency) for storage in … (country concerned and address of the proposed place of storage).
In Italian Prodotti d'intervento detenuti da … (nome e indirizzo dell'organismo pagatore o organismo d'intervento) destinati ad essere immagazzinati in … (paese interessato e indirizzo del luogo di immagazzinamento previsto).
På italienska Prodotti d'intervento detenuti da … (nome e indirizzo dell'organismo pagatore o organismo d'intervento) destinati ad essere immagazzinati in … (paese interessato e indirizzo del luogo di immagazzinamento previsto).
In Latvian Intervences produkti, kas pieder … (maksājumu aģentūras vai intervences aģentūras nosaukums un adrese), glabāšanai … (attiecīgā valsts un plānotā glabāšanas vieta adrese).
På lettiska Intervences produkti, kas pieder … (maksājumu aģentūras vai intervences aģentūras nosaukums un adrese), glabāšanai … (attiecīgā valsts un plānotā glabāšanas vieta adrese).
In Lithuanian (Mokėjimo agentūros ar intervencinės agentūros pavadinimas ir adresas) … intervenciniai produktai, skirti saugojimui … (atitinkama šalis ir numatomos saugojimo vietos adresas).
På litauiska (Mokėjimo agentūros ar intervencinės agentūros pavadinimas ir adresas) … intervenciniai produktai, skirti saugojimui … (atitinkama šalis ir numatomos saugojimo vietos adresas).
In Hungarian A(z) … (a kifizető ügynökség, illetve az intervenciós hivatal neve és címe) birtokában lévő, ….-ban-/ben (a tervezett raktározási hely címe és országa) raktározásra szánt intervenciós termékek.
På ungerska A(z) … (a kifizető ügynökség, illetve az intervenciós hivatal neve és címe) birtokában lévő, ….-ban-/ben (a tervezett raktározási hely címe és országa) raktározásra szánt intervenciós termékek.
In Maltese Prodotti ta’ intervent miżmuma minn … (isem u indirizz ta’ l-aġenzija li tħallas jew l-aġenzija ta’ intervent), biex jinħażnu f’ … (pajjiż ikkonċernat u indirizz tal-post tal-ħażna propost).
På maltesiska Prodotti ta’ intervent miżmuma minn … (isem u indirizz ta’ l-aġenzija li tħallas jew l-aġenzija ta’ intervent), biex jinħażnu f’ … (pajjiż ikkonċernat u indirizz tal-post tal-ħażna propost).
In Dutch Interventieproducten in het bezit van … (naam en adres van het betaalorgaan of het interventiebureau) — bestemd voor opslag in … (betrokken land en adres van de opslagplaats).
På nederländska Interventieproducten in het bezit van … (naam en adres van het betaalorgaan of het interventiebureau) — bestemd voor opslag in … (betrokken land en adres van de opslagplaats).
In Polish Produkty interwencyjne znajdujące się w posiadaniu … (nazwa i adres agencji płatniczej lub agencji interwencyjnej), przeznaczone do magazynowania w … (właściwy kraj i adres przewidzianego miejsca magazynowania).
På polska Produkty interwencyjne znajdujące się w posiadaniu … (nazwa i adres agencji płatniczej lub agencji interwencyjnej), przeznaczone do magazynowania w … (właściwy kraj i adres przewidzianego miejsca magazynowania).
In Portuguese Produtos de intervenção em poder de … (nome e endereço do organismo pagador ou do organismo de intervenção) destinados a serem armazenados em/no … (país em causa e endereço do local de armazenagem previsto).
På portugisiska Produtos de intervenção em poder de … (nome e endereço do organismo pagador ou do organismo de intervenção) destinados a serem armazenados em/no … (país em causa e endereço do local de armazenagem previsto).
In Romanian Produse de intervenție deținute de … (denumirea și adresa agenției de plăți sau organismului de intervenție) pentru depozitare în … (țara în cauză și adresa locului de depozitare propus).
På rumänska Produse de intervenție deținute de … (denumirea și adresa agenției de plăți sau organismului de intervenție) pentru depozitare în … (țara în cauză și adresa locului de depozitare propus).
In Slovak Intervenčné produkty v držbe … (názov a adresa platobnej alebo intervenčnej agentúry), určené na skladovanie v … (krajina, ktorej sa to týka a adresa stanoveného miesta skladovania).
På slovakiska Intervenčné produkty v držbe … (názov a adresa platobnej alebo intervenčnej agentúry), určené na skladovanie v … (krajina, ktorej sa to týka a adresa stanoveného miesta skladovania).
In Slovenian Intervencijski proizvodi, zadržani s strani … (ime in naslov plačilne agencije ali intervencijske agencije), ki naj bi bili skladiščeni v … (zadevna država in naslov predvidenega kraja skladiščenja).
På slovenska Intervencijski proizvodi, zadržani s strani … (ime in naslov plačilne agencije ali intervencijske agencije), ki naj bi bili skladiščeni v … (zadevna država in naslov predvidenega kraja skladiščenja).
In Finnish Interventiotuotteita, jotka ovat … (maksajaviraston tai interventioelimen nimi ja osoite) hallussa ja jotka on tarkoitus varastoida … (kyseessä olevan maan ja ehdotetun varastointipaikan osoite).
På finska Interventiotuotteita, jotka ovat … (maksajaviraston tai interventioelimen nimi ja osoite) hallussa ja jotka on tarkoitus varastoida … (kyseessä olevan maan ja ehdotetun varastointipaikan osoite).
In Swedish Interventionsprodukter som innehas av … (det utbetalande organets eller interventionsorganets namn och adress) för lagring i … (berört land och adress till det tilltänkta lagringsstället).
På svenska Interventionsprodukter som innehas av … (det utbetalande organets eller interventionsorganets namn och adress) för lagring i … (berört land och adress till det tilltänkta lagringsstället).
Entries referred to in the first paragraph of Article 5:
Uppgifter som avses i artikel 5 första stycket:
In Bulgarian Интервенционни продукти — трансферна операция
På bulgariska Интервенционни продукти — трансферна операция
In Danish Interventionsprodukter — overførsel
På danska Interventionsprodukter — overførsel
In Italian Prodotti d'intervento — operazione di trasferimento
På italienska Prodotti d'intervento — operazione di trasferimento